September 2020

PFARRBRIEF

Das Kreuz Erkennungszeichen der Christen Fast jedes große Unternehmen oder jeder Verein hat ein Erkennungszeichen oder ein bestimmtes Symbol. Der Stern steht für eine Automarke aus Stuttgart, das große goldene M ist das Er- kennungszeichen einer Fast-Food-Kette, vier verwobene Ringe stehen für eine Automarke aus Ingolstadt, usw. Jetzt ist die Kirche sicher kein großes Unternehmen oder einfach nur ein Verein, aber dennoch haben wir Christen auch ein Erkennungszeichen, es gibt sogar mehrere. Aber DAS Erkennungszeichen von uns Christen ist das Kreuz. Fast jeder Kirchturm hat ein Kreuz. In jeder Kirche gibt es innen viele Kreuze, sogar einen Kreuzweg. Viele Christen tragen ein Kreuz um den Hals und in jeder christ- lichen Wohnung gibt es mindestens ein Kreuz. Wenn wir in eine Kirche gehen oder sie verlassen, Wenn wir unser Beten beginnen, schlagen wir ein bekreuzigen wir uns mit dem Weihwasser (es sei Kreuz über uns, genauso, wenn wir es beenden. denn, es ist gerade wegen der Coronapandemie Unsere Gottesdienste beginnen wir mit dem kein Weihwasser an den Türen der Kirchen). Kreuz und beschließen sie mit dem Segen und dem Kreuzzeichen. Lesen Sie die Gedanken von Pfarrer Harald Fleck im Innenteil auf Seite 6 weiter ...

www.mariae-himmelfahrt.net Gottesdienste im September: 18:30 (hf) - Pfarrer Christoph Hartmüller (ch) Heilige Messe, - Pfarrer Harald Fleck (hf) zuvor Herz-Jesu-Andacht mit - Pfarrer Tomy Kakkariyil (tk) eucharistischer Anbetung (18:00) - Pastoralreferentin Amt nach Meinung Christiane Gegenheimer (cg) 18:30 (tk) - Gemeindereferentin Petra Benz (pb) Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet Dienstag, 01.09. 18:30 Erfenbach (hf) Heilige Messe Ökumenischer Mittwoch, 02.09. Tag der Schöpfung 4. September, Landau/Pfalz 09:00 (hf) Heilige Messe 10:00 Weilerbach, Rodenbach, Hauskommunion (Besuche, Gruppe1, hf) 18:00 Otterbach (hf) Eucharistische Anbetung 18:30 Ökumenisches Friedensgebet

Donnerstag, 03.09.

Hl. Gregor der Große (G) Motiv zum Schöpfungstag 2020 dioxin/photocase.deFoto (c): Monatl. Gebetstag um geistliche Berufungen Samstag, 05.09. 18:30 Rodenbach (hf) Heilige Messe, zuvor Anbetung 14:30 Otterberg (tk) mit sakramentalem Segen (18:00) Taufe 17:00 (hf) Freitag, 04.09. Vorabendmesse, Amt zur Kirchweih Ökumenischer Tag der Schöpfung 17:30 Otterbach (tk) 09:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach Beichtgelegenheit Hauskommunion (Besuche, Gruppe 2, hf) 18:30 Rodenbach (tk) 10:00 Katzweiler, Hirschhorn, Sambach (pb) Vorabendmesse Hauskommunion (Besuche) Amt für August und Ruth Reinhardt 14:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach und Verstorbene der Familie Strottner, Jahrgedächnis für Gisela Jaschek Hauskommunion (Besuche, Gruppe 3, hf)

2 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2020 Sonntag, 06.09. Mittwoch, 09.09. 23. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Schallodenbach (ch) „Brüderliche Zurechtweisung“ (Mt 18, 15-20) Heilige Messe 09:00 Erfenbach (ch) 18:00 Otterbach (ch) Amt Eucharistische Anbetung 09:30 Weilerbach (hf) Donnerstag, 10.09. Amt 2. Sterbeamt für Gisela Burggraf 18:30 Rodenbach (ch) 10:30 Otterbach (tk) Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet Amt, 3. Sterbeamt für Susanne Rosner, Freitag, 11.09. Amt für die Familien Rosner und Hartmann, 18:30 Weilerbach (tk) Amt nach Meinung

rg inde ottes K die Heilige Messe n 11:00 Otterberg (hf, pb) st Stiftsamt für Pfr. Xaver Christmann und Eltern, Amt mit Erstkommunion für Pfr. Gerhard Schick und Pfr. Jakob Metzger 14:00 Otterberg (hf) 18:30 Otterbach (ch) Taufe Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet 16:00 Otterberg (Pastoralteam, Dekan Kühn) Einführungsgottesdienst des neuen Samstag, 12.09. - Mariä Namen leitenden Pfarrers Christoph Hartmüller 11:00 Otterberg (tk) 20:00 Rodenbach Taufe Ökumenisches Abendgebet 17:00 Schallodenbach (ch) mit anschließender Einführung des neuen Vorabendmesse leitenden Pfarrers Christoph Hartmüller Stiftsamt für Ida Hinrichs, Amt für Norbert Montag, 07.09. Michel und verstorbene Eltern Franz und Anna Michel sowie Adam und Maria Zubiller 09:00 Otterberg (cg) 17:30 Otterbach (tk) Hauskommunion (Besuche) Beichtgelegenheit 18:30 18:30 Rodenbach (ch) Impulsandacht Vorabendmesse Dienstag, 08.09. 18:30 Otterberg (tk) Mariä Geburt (Fest) Vorabendmesse 09:00 Otterberg (cg) Hauskommunion (Besuche) 09:30 Otterbach, Erfenbach, Siegelbach (tk) Hauskommunion (Besuche) 18:30 Erfenbach (ch) Heilige Messe www.mariae-himmelfahrt.net 3 Sonntag, 13.09. Donnerstag, 17.09. 24. Sonntag im Jahreskreis Hl. Hildegard von Bingen „Das Gleichnis vom umbarmherzigen 18:30 Rodenbach (ch) Schuldner“ (Mt 18, 21-35) Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet Kollekte für die kirchliche Medienarbeit 09:30 Weilerbach (tk) Freitag, 18.09. Amt zum Patrozinium mit Großem Gebet 18:30 Weilerbach (ch) Im Anschluss Aussetzung und stille Anbetung Heilige Messe 13:30: Rosenkranzgebet für die Verstorbenen 18:30 Otterbach (tk) des Monats August Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet 14:00: Abschluss des Großen Gebetes mit für Annemarie Braun, Klara Ebert, Magda Kortz, Tantum ergo und Sakramentaler Segen (ch) Jutta Wietzel und Ute Schenkel 10:30 Otterbach (ch) Amt mit anschließender Begegnung mit dem Samstag, 19.09. neuen leitenden Pfarrer Christoph Hartmüller 17:00 Katzweiler (ch) Amt für Elfriede, Helmut und Volker Schäfer, Vorabendmesse für Magda Korz und Anni Horlemann 17:30 Otterbach (tk) 17:00 Schwedelbach, Im Freien (ch) Beichtgelegenheit Amt mit anschließender Begegnung mit dem 18:30 Rodenbach (tk) neuen leitenden Pfarrer Christoph Hartmüller Vorabendmesse

Montag, 14.09. - Kreuzerhöhung (Fest) Sonntag, 20.09. - Caritassonntag 18:30 Schneckenhausen 25. Sonntag im Jahreskreis Impulsandacht „Das Gleichnis von den Arbeitern im Wein- berg“ (Mt 20, 1-16a) Dienstag, 15.09. - Gedächtnis der Kollekte: Jahreskampagne des Caritasverbandes Schmerzen Mariens (G) 09:00 Erfenbach (ch) 18:30 Erfenbach (tk) Amt mit anschließender Begegnung mit dem Heilige Messe neuen leitenden Pfarrer Christoph Hartmüller Mittwoch, 16.09. In besonderem Gedenken an Edgar Reiser ndergotte Ki sd ien Hl. Kornelius und hl. Cyprian (G) 09:30 Weilerbach (tk, pb) st 09:00 Schallodenbach (ch) Amt mit Erstkommunion Heilige Messe 18:00 Otterbach (tk) Eucharistische Anbetung 19:00 Reichenbach-Steegen, Kath. Kirche (cg) Taizé-Andacht

4 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2020 10:30 Otterbach (n.n., cg) Samstag, 26.09. Amt mit Beteiligung des Caritasausschusses 17:00 (ch) für Pfarrer Weißmann Vorabendmesse mit Erntedankfest, anschließende Begegnung mit dem neuen leitendem Pfarrer Christof Hartmüller 17:30 Otterbach (tk) Beichtgelegenheit 18:30 Rodenbach (tk) Vorabendmesse 18:30 Otterberg (Pfr. Burgard) Vorabendmesse 11:30 Otterberg (tk) Amt für Rainer und Liselotte Dörschel sowie August und Hildegund Disberger Amt Sonntag, 27.09. Montag, 21.09. - Hl. Matthäus (Fest) 26. Sonntag im Jahreskreis 18:30 Schneckenhausen „Das Gleichnis von den zwei Söhnen“ Impulsandacht (Mt 21, 28-32) Dienstag, 22.09. 09:30 Weilerbach (tk) Amt zum 2. Patrozinium 18:30 Erfenbach (ch) Hl. Erzengel Michael Heilige Messe 10:30 Schallodenbach (ch) Mittwoch, 23.09. Amt mit anschließender Begegnung mit dem Hl. Pius von Pietreleina (G) neuen leitenden Pfarrer Christoph Hartmüller 09:00 Schallodenbach (ch) 11:00 Otterbach, Kerweplatz (cg, Pfr. Krauth) Heilige Messe Ökumenischer Pälzer Gottesdienschd (Mundartgottesdienst) 18:00 Otterbach (ch) 11:45 Otterbach (Pfr. Kühn) Eucharistische Anbetung Taufe Donnerstag, 24.09. 14:00 Weilerbach (ch) 18:30 Rodenbach (tk) Taufe Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet Montag, 28.09. Freitag, 25.09. 10:00 Otterbach (ch) 18:30 Weilerbach (tk) Kerwereqiem Heilige Messe 18:30 Schneckenhausen 18:30 Otterbach (ch) Impulsandacht Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrei, zuvor Rosenkranzgebet www.mariae-himmelfahrt.net 5 Dienstag, 29.09. - Hl. Erzengel (Fest) Textfortführung Titelseite... Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Rafael 18:30 Erfenbach (tk) Das Kreuz Heilige Messe Erkennungszeichen der Christen Wir ehren das Kreuz besonders am Karfreitag. Aber auch im September wird das Kreuz besonders geehrt. Am 14. September begehen wir das Fest der Kreuzerhöhung. Hintergrund ist die Kreuzfindung von Kaiserin Helena im Jahre 326 am 13. September. Neun Jahre später wurde am 13. September die von Kaiser Konstantin in Auftrag gegebene Auferstehungskirche eingeweiht. Wir kennen diese Kirche heute als Grabeskirche in Jerusalem. Einen Tag später, also am 14. September 335 wurde dem Volk zum ersten Mal das Kreuz gezeigt; es wurde erhöht und von den Menschen verehrt. Mittwoch, 30.09. - Hl. Hieronymus (G) Ihr Kooperator 09:00 Schallodenbach (ch) Heilige Messe Pfarrer Harald Fleck 18:00 Otterbach (tk) Eucharistische Anbetung

Donnerstag, 01.10. Hl. Theresia vom Kinde Jesu (G) 18:30 Rodenbach (ch) Heilige Messe, zuvor Anbetung mit sakramentalem Segen (18:00)

Gebetsanliegen des Heiligen Vaters Im September: Wir beten, dass kein Raubbau an den Rohstoffen unseres Planeten betrieben wird, sondern dass sie gerecht und nachhaltig verteilt werden.

6 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2020 mmu tko nio Pfarrer Fleck lädt Sie ein, folgenden wunderschönen rs n Erstkommunion 2020 E Kreuzhymnus am 14. September, dem Fest der Kreuzerhöhung, zu beten. Er stammt von Venantius Erstkommuniongottesdienste Fortunatus (gest. nach 600): in unserer Pfarrei Durch die Pandemiebestimmungen mussten im Heilig Kreuz, du Baum der Treue, April und Mai die Erstkommuniongottesdienste edler Baum, dem keiner gleich, in Otterbach, Weilerbach und Otterberg komplett keiner so an Laub und Blüte, entfallen. Leider ist es derzeit immer noch so, dass eine Feier in der liebgewonnenen Form der keiner so an Früchten reich: letzten Jahre nicht möglich ist. Süßes Holz, o süße Nägel, Deshalb wurden die 49 Kinder und ihre Familien welche süße Last an euch. des diesjährigen Jahrgangs befragt, ob sie nach den Sommerferien in kleinen Gruppen in einem Beuge, hoher Baum die Zweige, der normalen Sonntagsgottesdienste zur Erst- werde weich an Stamm und Ast, kommunion gehen möchten oder ihre Feier auf denn dein hartes Holz muß tragen, das nächste Jahr verschieben wollen. eine königliche Last, Die Mehrheit der Kinder hofft darauf, dass gib den Gliedern deines Schöpfers es im nächsten Jahr möglich sein wird, ohne an dem Stamme linde Rast. Einschränkungen die Erstkommunion zu feiern. Und doch werden 14 Kinder in 4 Gottesdiensten Du allein warst wert zu tragen in den nächsten Wochen die Erstkommunion aller Sünden Lösegeld, empfangen. du, die Planke, die uns rettet Am 29. August werden in Mehlbach drei Kinder aus dem Schiffbruch dieser Welt. im Gottesdienst um 17 Uhr ihre Erstkommunion feiern und am 30. August im Gottesdienst um Du gesalbt von Blut des Lammes, 9 Uhr in Weilerbach ebenfalls drei Kinder. Sechs Pfosten, der den Tod abhält. Kinder aus Otterberg und Olsbrücken gehen am 6. September im Gottesdienst um 11 Uhr zur Lob und Ruhm sei ohne Ende Erstkommunion und zwei Kinder aus Gott dem höchsten Herrn geweiht. haben für sich den 20. September um 9.30 Uhr Preis dem Vater und dem Sohne als Festtermin gewählt. und dem Geist der Heiligkeit. Da es nach wie vor eine Begrenzung von Personen Einen Gott in drei Personen gibt, die an den Gottesdiensten teilnehmen können, lobe alle Welt und Zeit. Amen. und wir den Gästen der Kinder ein Vorrecht auf www.mariae-himmelfahrt.net 7 die Teilnahme an den Gottesdiensten einräumen, 3. Die Orgel – Königin der Instrumente: kann es möglich sein, dass Sie an diesen Sonntagen Eine Orgelführung auf einen anderen Gottesdienst in der Pfarrei Samstag, 10. Oktober, 14.30 Uhr – 15.15 Uhr – 16 ausweichen müssen, weil die Kirche sonst zu voll Uhr – 16.45 Uhr werden würde. Wir bitten um Ihr Verständnis. (Je 45 Minuten mit maximal 10 Personen) Bitte seien Sie flexibel bei Ihrer Anmeldung im Mundschutz ist mitzubringen. Pfarrbüro zu den entsprechenden Gottesdiensten. Treffpunkt: Kath. Kirche Otterbach (Leider können wir aufgrund von Datenschutz- bestimmungen die Namen der Kinder nicht 4. Unterwegs auf dem Pfälzer Jakobsweg von veröffentlichen.) Weilerbach nach Schwedelbach und zurück: Stationenwanderung mit Impulsen für die Familie Wie es mit den Erstkommunionkindern des Sonntag, 11. Oktober, 14 – ca. 16 Uhr Jahrgangs 2020, die erst im nächsten Jahr ihre Treffpunkt: Vor der Kath. Kirche Weilerbach Feier haben, weiter geht... Um den Kontakt nicht zu verlieren, bieten wir Bitte melden Sie sich bis spätestens 2 Tage verschiedene Treffen für die Erstkommunion- vor der Veranstaltung im Pfarramt an und familien an. Folgende Termine stehen bereits fest: geben ihre Wunsch-Uhrzeit und die Zahl der Teilnehmenden an. 1. Hoch hinauf und tief runter: Weitere Termine folgen. Eine Entdeckungsreise durch die Abteikirche auf den Dachboden, die Galerie und in die Katakomben. Sonntag, 20. September, 15 Uhr (eine Stunde mit maximal 20 Personen) Mundschutz ist mitzubringen. Treffpunkt: Haupteingang Abteikirche Otterberg

2. Darum ist der Pfarrer so bunt: Besichtigung der Messgewänder und sonstiger Kostbarkeiten in der Rodenbacher Kirche Samstag, 19. September, 14.30 Uhr, 15.15 Uhr, 16 Uhr, 16.45 Uhr (Je 45 Minuten mit maximal 10 Personen) Mundschutz ist mitzubringen. Treffpunkt: Kath. Kirche Rodenbach

8 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2020 Amtseinführung Protestantischen Dekanates Alsenz und Lauter eingeladen sind, möchte unser neuer Pfarrer unseres neuen Leitenden Pfarrers am 6. September ausdrücklich die ökumenische Zusammenarbeit um 16 Uhr in der Abteikirche Otterberg stärken und betonen, dass wir als Christen in Wir freuen uns, dass die seit Februar andauernde dieser Region gemeinsam unterwegs sind. Die Vakanz der Stelle unseres Leitenden Pfarrers zum musikalische Gestaltung übernimmt eine Schola 1. September mit der Besetzung durch Pfarrer der Kirchenchöre aus Weilerbach und Otterberg Christoph Hartmüller beendet sein wird. unter Leitung von Elisabeth Becker und eine Schola Auch wenn unser „Neuer“ seinen Dienst zu von Freunden unseres neuen Pfarrers. diesem Zeitpunkt beginnt, erfolgt die offizielle Auch für dieses Abendgebet bitten wir aufgrund Amtseinführung in einem feierlichen Gottesdienst der Gottesdienstverordnung zur Corona-Pandemie in der Abteikirche erst am 6. September um 16 Uhr. um Ihre Anmeldung im Pfarrbüro. Unser derzeitiger Administrator und Dekan Steffen Kühn wird Pfarrer Hartmüller in diesem Begegnungsräume ... Gottesdienst offiziell in sein Amt als leitender Normalerweise ist es üblich, dass im Anschluss an Pfarrer der Pfarrei Mariä Himmelfahrt Otterberg die Feier der Amtseinführung das Zusammensein einführen und ihm symbolisch einen Schlüssel bei einem Umtrunk gepflegt wird. In Zeiten von überreichen. Corona ist alles etwas anders: Ebenso werden die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Wir schaffen Begegnungsräume und schicken des Pastoralteams und Vertreter der Räte dem neuen unseren neuen Pfarrer auf eine „Tour de Pfarrei“ Pfarrer versprechen, auf ein gutes Miteinander zu Gottesdiensten in die einzelnen Kirchorte bedacht zu sein und gemeinsam mit ihm Sorge (Gottesdienste mit anschließender Begegnung). um die Belange und Seelsorge der Pfarrei zu Hier sein bisheriger „Tourplan“: tragen. Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst • 06.09. Rodenbach 20:00 Uhr durch eine Schola der Pfarrei unter Leitung von • 13.09. Otterbach 10:30 Uhr Christoph Immetsberger und Markus Schaubel • 13.09. Schwedelbach (im Freien) 17:00 Uhr (Kantor Pfarrrei St. Jakob, Saarbrücken) an der Orgel. • 20.09. Erfenbach 09:00 Uhr Wenn Sie am Gottesdienst der Amtseinführung • 26.09. Mehlbach 17:00 Uhr teilnehmen wollen, fragen Sie bitte im Pfarramt • 27.09. Schallodenbach 10:30 Uhr an, ob es noch freie Plätze gibt! • 03.10. Katzweiler 17:00 Uhr Am Abend des Tages der Amtseinführung findet • 11.10. Weilerbach 09:30 Uhr um 20 Uhr ein Ökumenisches Abendgebet • 11.10. Olsbrücken Evangelische Kirche 18:00 Uhr in Rodenbach mit anschließendem Umtrunk • 25.10. Schneckenhausen Gemeindehalle 09:30 Uhr statt. Mit der Feier dieses Abendgebetes, zu dem • Siegelbach wird noch bekannt gegeben besonders die Kolleginnen und Kollegen des Hierzu sind Sie herzlich eingeladen! www.mariae-himmelfahrt.net 9 „Lebendige Gemeinde“ Otterberg Ein Besuch, der sich lohnt Gesprächs-Wandern Der ehemalige Pfarrgarten, den seit 2018 ein Liebe Freudinnen des Gesprächskreises, naturverbundenes Team als Klostergarten wieder- im September starten wir in unser 18. gemeinsames belebt hat, erfreut sich eines großen Zuspruchs. Jahr! Das wollen wir mit einer gemeinsamen Südöstlich der Abteikirche schmiegt sich das Wanderung tun. schmucke 300-Quadratmeter-Areal idyllisch in den Unterwegs können wir überlegen, in welcher Form Hang. Das Team hat sich beim Anlegen des Gartens wir unseren Gesprächskreis unter Corona-Bedin- von schriftlichen Quellen des Benediktinerordens, gungen weiterführen können. aber auch von Speiseplänen der Zisterzienser Wir treffen uns am Mittwoch, 9. September 2020, inspirieren lassen. um 16 Uhr am Parkplatz vor der Gaststätte Kraus Das Ergebnis ist ein typischer benediktinischer in Otterberg und laufen Richtung Schwimmbad Garten im Miniaturformat mit Gemüsepflanzen, zum Steinbruch. Dort wollen wir Rast machen, Würz- und Heilkräutern, Zier- und Schmuckpflanzen, bevor wir wieder zurück laufen. Hin und zurück Obstbäumen und Beerensträuchern. Ruhe- und sind wir ca. 5 km unterwegs. Erholungszonen mit einem Teich runden das Denkt an Verpflegung! Gesamtensemble ab. Wir freuen uns aufs Wiedersehen... Auch bei der sonntäglichen Führung am 19. Juli hatten sich viele Garten- und Pflanzenfreunde eingefunden. Bärbel Nittner führte die Besucher vorbei an Pflanzen mit christlichen Namen oder marianischen Bezeichnungen, an der Weinrebe „Die Hochzeit von Kana“, an Rosen-, Blumen- und Sträucherrabatten und Gemüse- und Kräuterbeeten, Beerenhecken und einem aromatisch duftenden Lavendelbeet, in dem es summte und brummte. Die Begeisterung der kundigen Führerin sprang auf die interessierten Gäste über, die die Gelegenheit zum Fachsimpeln gerne aufgriffen. Es lohnt sich also, den von sieben Freiwilligen v.l.n.r. Renate Maria Brunk, Marianne Rohé, gehegten und gepflegten Klostergarten zu besuchen, Bärbel Brokamp und Gerthild Kosel auch mehr als einmal, verändert er im Laufe der Bitte meldet euch bei einer von uns an. Monate doch auch immer wieder sein „Gesicht“.

10 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2020 Öffnungszeiten: Juli bis September Café Rwanda startet wieder Es gelten die derzeit allgemeinen Auflagen und Sonntag, 13. September, 14.30 Uhr Hygieneverordnungen zur Bekämpfung der im Pfarrzentrum Erfenbach Corona-Pandemie! • 30. August und 13. September (jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr) • Eigenständiger Besuch während der Öffnungszeiten des kath. Pfarrbüros Otterberg (06301-718320) • Bei Dauerregen oder Hitze über 30 Grad bleibt der Garten geschlossen • Geöffnet an besonderen Sonntagen (auch mit Führung möglich), Nachdem das erste „Kaffeekränzchen“ viele Termine im Pfarrbüro zu erfragen Freunde gefunden hat, wollen wir nun nach • Das Betreten des Gartens erfolgt auf eigenes längerer Coronapause wieder starten. Risiko (Die Wege sind sehr uneben!) In regelmäßigen Abständen laden wir sonntags • Wir bedanken uns für eine Spende zur Erhaltung um 14.30 Uhr zu einer gemütlichen Kaffeerunde des Klostergarten ins Pfarrzentrum Erfenbach ein. Willkommen ist jeder der Lust hat, bei einer guten Tasse Kaffee und leckerem Kuchen, sich zwanglos über Gott und die Welt auszutauschen. Das nächste „Café Rwanda“ findet am Sonntag, 13. September um 14.30 Uhr im Kath. Pfarrzentrum in Erfenbach statt. Auf zahlreiche Kaffeebesucher freut sich der Ruandakreis Erfenbach.

Öffnungszeiten KÖB Katzweiler Unsere Aufnahme zeigt Bärbel Nittner mit Besu- „Bücher haben Sehnsucht“ chern aus Orbis. Im Vordergrund das duftende Freitags, 17:00 bis 18:30 Uhr Lavendelbeet. Besuchen Sie uns gerne auf Facebook unter Bücherei Katzweiler. Wir freuen uns auf Sie!

www.mariae-himmelfahrt.net 11 Abteikirchenkonzert In intimer Besetzung zeigt La Mouvance die Vielseitigkeit Früher Musik. „Mouvance“ steht Samstag, 19. September, 18 Uhr & 20 Uhr für das Wechselspiel zwischen mündlicher und Ensemble La Mouvance schriftlicher Überlieferung von Text und Musik. Im verschlossenen Garten Dies förderte die Entstehung zahlreicher Varianten Vertonungen des Hohen Liedes – Musik des eines einzigen Stückes. Das Ensemble überzeugt mit Mittelalters einer lebendigen und geistreichen Interpretation, welche sich auf die sorgfältige Kenntnis der mittelalterlichen Handschriften und Quellen stützt. Christine Mothes und Karen Marit Ehlig haben sich im Jahr 2009 zusammengefunden und konzertieren in aktuellen Projekten mit weiteren Gästen. Neue Impulse erhielten die Musikerinnen durch Spezialisten auf dem Gebiet mittelalterlicher Musik, wie Kees Boeke, Jill Feldmann, Pierre Hamon. Im Rahmen der International Young Artist’s Pre- sentation, Antwerpen 2010 wurde dem Ensemble der Titel „IYAP Selected Promising Ensemble Die biblische Quelle des Hohen Liedes der Liebe 2010“ verliehen. Seitdem ist La Mouvance auf ist eine schier unerschöpfliche Vorlage und zahlreichen internationalen Festivals in Utrecht, Inspiration für Künstler, vor allem Dichter und Warschau, Wien und dem MDR-Musiksommer Musiker der vergangenen Jahrhunderte bis in sowie der Konzertreihe Via Mediaeval zu hören. die Gegenwart. Davon zeugen auch schon die erhaltenen und bekannten Überlieferungen des • Christine Mothes - Gesang frühen Mittelalters, wie sie die drei Musikerinnen • Karen Marit Ehlig - Fidel in ihrem Programm „Im verschlossenen Garten“ • Anne Freitag - Flöten vereint haben. Die Otterberger AbteiKirchenKonzerte laden trotz Konzertprogramm: jeweils ca. 45 Minuten der ins kommende Jahr verschobenen „Romanischen Eintritt: 12,-- EUR / erm. 10,-- EUR Nacht“ unter den derzeitigen Veranstaltungs-Be- Nur im Vorverkauf bei der Tourist-Information dingungen im September zu einem erbaulichen oder unter www. reservix.de und besinnlichen Konzert in die romanische Es sind die Hygiene– und Abstandsregeln einzu- Kirche ein und können dem Publikum wieder die halten! Eintrag in eine Namensliste ist erforderlich. besondere Nähe der dargebotenen Musik mit der Feste Plätze im gesamten Mittelschiff Architektur der Romanik präsentieren. Einlass: 17:30 Uhr bzw. 19:30 Uhr

12 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2020 ndergotte Altkleidersammlung 2020 „Lebenszeichen“ Ki sd ien st Auch dieses Jahr wird sich die Kolpingsfamilie Liebe „kleine und große“ Otterbach wieder an der Altkleiderstraßensamm- Leute in unserer Pfarrei, lung des Diözesanverbandes Speyer beteiligen. das ist einfach mal ein Lebenszeichen von uns In Otterbach und Sambach sammeln wir am als Kinderwortgottesdienstteam in Otterbach Samstag, 19. September 2020 ab 8 Uhr. an euch alle, die ihr uns vielleicht schon ein Rechtzeitig zur Sammlung werden an alle Haushalte bisschen vermisst habt... Wir hoffen, es geht Tüten verteilt. Tüten mit Kleiderspenden können euch allen soweit gut, im Sinne von gesund und nach Rücksprache vorab im Alten Pfarrhaus in trotz allem doch ganz froh! Wir vermissen euch Otterbach abgegeben werden. Wenn Sie die Tüten auch, d.h. unsere Begegnungen rund um die nicht vorbeibringen und nicht bis September Kinderwortgottesdienste! lagern können, organisieren wir Ihnen gerne eine Vor den großen Ferien haben wir uns erstmal Transportmöglichkeit. (Kontakt: Markus Sickinger, wieder getroffen und überlegt, wie es ungefähr Tel. 06301 2638). weitergehen könnte, und wir sind uns alle einig: Der Erlös der Altkleiderstraßensammlung wird im Wir machen weiter - es macht uns Freude! Rahmen der Aktion Brasilien der Entwicklungsarbeit Die große Frage, die ja derzeit ganz viele Menschen des Kolpingwerks Brasilien im Bundesstaat Tocantins an unterschiedlichen Orten bewegt, ist ja die nach zur Verfügung gestellt. Die Kolpingsfamilie Otterbach dem WIE? Wie können wir verantwortungsbewusst dankt Ihnen schon heute für Ihre Unterstützung. die Dinge gestalten? Und so können wir euch an Aktuelle Informationen immer auch unter dieser Stelle mit „Stand 14. August 2020“ nur #kolpingsfamilie_otterbach. soviel sagen: Wenn es geht und irgendwie möglich ist, werden ALTKLEIDERSAMMLUNG

19. September 2020 wir einen Kindergottesdienst zu Erntedank am

4. Oktober in Otterbach mit euch feiern ..aber

WIE? wissen wir noch nicht,“ denn nichts ist so

sicher wie der Wandel...“. Wir müssen abwarten,

wie die Lage sein wird.

Wenn ihr kommen möchtet, ist es diesmal

erforderlich, in der Woche vor dem 4. Oktober

im Pfarrbüro Otterberg anzurufen, um zu hören,

wie der Stand der Dinge ist. Wir hoffen das Beste! Alles Gute für euch und Auf Wiedersehen! Herzliche Grüße

#kolpingsfamilie_otterbach euer KiGo-Team aus Otterbach www.mariae-himmelfahrt.net 13 Caritas-Sonntag am wird. Gerade durch Corona haben wir erlebt, 20. September 2020 wie ehrenamtliches Engagement mit kreativen Ideen den Bewohner*innen und Kund*innen unserer Caritas-Einrichtungen die schwere Zeit der Kontaktbeschränkungen erleichtert hat. Die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen zeigten und zeigen Mitgefühl, Herz, Geist und Seele und stehen mit ihrer ganzen Persönlichkeit dafür ein, Menschen zu helfen und Gesellschaft zu gestalten. Der Erlös der Kollekte am Caritas-Sonntag kommt in diesem Jahr im Rahmen der Caritas-Kampagne „Sei gut, Mensch!“ Angeboten der Caritas-Zentren für Familien und ihre Kinder zugute. Hier engagieren sich haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter*innen für Kinder aus bedürftigen Familien, um ihnen den Zugang zu Freizeitangeboten Der Caritasverband für die Diözese Speyer wird und -aktivitäten zu ermöglichen. Die Angebote in diesem Jahr 100 Jahre alt. Aus diesem Grund reichen von Familienbüros und Familienfreizeiten wird der Caritas-Sonntag im Dom zu Speyer über Kinderhort und Kinderzentrum bis hin zur mit unserem Bischof und dem Präsidenten des Qualifizierung von Ehrenamtlichen für die Arbeit Deutschen Caritasverbandes, Prälat Dr. Peter Neher, mit Kindern. gefeiert. Mit der Kampagne „Sei gut, Mensch!“ lenkt Mit Ihrer Spende erhalten Kinder die Unterstüt- der Deutsche Caritasverband in diesem Jahr die zung, die sie brauchen. Dafür bedankt sich der Aufmerksamkeit auf vielfältiges gesellschaftliches Caritasverband Speyer sehr herzlich. Engagement. Damit wird ein Zeichen gesetzt gegen Spendenkonto die Herabsetzung sozial engagierter Menschen als Kontoinhaber: Caritasverband f.d. Diözese Speyer e.V. „Gutmenschen“: Denn sie verdienen Anerkennung IBAN: DE60 7509 0300 0000 0444 40 dafür, dass sie Verantwortung in der Gesellschaft BIC: GENODEF1M05 (Liga-Bank Regensburg) übernehmen. Kennwort: Caritas-Sonntag 2020 Die Kampagne zeigt auf, dass wir alle in der Die Kollekte wird in den Vorabendgottesdiens- Verantwortung stehen für ein gelingendes Mit- ten am Samstag, 19. September, und in den einander: Jede Gemeinschaft lebt von Menschen, Sonntagsmessen am 20. September gesammelt. die bereit sind, sich zu engagieren, sich für andere Es sind auch Online-Spenden und Spenden per einzusetzen und zu helfen, wo Hilfe benötigt Überweisung möglich.

14 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2020 Hungermarsch 2020 Wir werden gemeinsam laufen – dieses Jahr ab Otterbach – am 4. Oktober 2020 beginnen wir Dieses Jahr irgendwie alles anders als gewohnt. um 10:30 Uhr mit der Heiligen Messe und starten Zunächst: Ja, wir wollen aktiv bleiben gegen dann direkt im Anschluss Richtung Otterberg und Hunger und Not – weltweit. Doch von Haus zu wieder zurück. Haus zum Sammeln gehen, das trauen wir uns Für das leibliche Wohl ist unterwegs gesorgt – in diesem Jahr nicht wirklich zu. seien Sie dabei: Wir freuen uns auf Sie und das Wir werden Sie im Laufe des Monats September gemeinsame Unterwegssein – wenn auch in mit einem Informationsblatt über die diesjährigen gebührendem Abstand. Projekte in Ihrem Briefkasten und über unsere Homepage informieren – Sie können dann gerne per Banküberweisung direkt auf unser Hunger- RÜCKBLICK: Viel Spaß beim marschkonto spenden. Ferienprogramm der Pfarrei Ihre solidarische Gabe wird weiterhin gebraucht Einige „große“ Messdienerinnen und Messdiener – dringender denn je, denn unsere Projektpartner veranstalteten zusammen mit Pfr. Fleck und leiden unter der Coronapandemie – anders und Gemeindereferentin Petra Benz an sechs Tagen schlimmer als in Deutschland – nicht nur unter ein buntes Programm für Kinder der 1. - 6. Klasse. der Krankheit, sondern vor allem an den sozialen Auch wenn die Ausschreibung vor den Ferien recht Auswirkungen. kurzfristig veröffentlicht wurde, nahmen jeweils zwischen 5 und 12 Kinder an den unterschiedlichen Terminen teil. Los ging es mit einer Dorfrallye in Otterberg, bei der unterschiedliche Rätsel gelöst werden mussten und schließlich im Klostergarten ein Schatz gehoben werden konnte. Leider musste aufgrund eines Gewitters das Programm teilweise ins Pfarrheim verlegt werden, jedoch hatten alle Beteiligten viel Spaß und mussten sich bei so manchem Rätsel richtig anstrengen. Unsere Kontoverbindung: Beim zweiten Treffen war beim Bau von Insekten- Kontoinhaber: Hungermarsch Otterbach hotels Kreativität gefragt. Ausgestattet mit Hammer, IBAN: DE57 5405 0220 0100 6960 61 Säge und Maschendraht wurden unterschiedliche BIC: MALADE51KLK (bei der Kreissparkasse KL) Schlupflöcher für Wildbienen mit Tannenzapfen, Betreff: Spende Hungermarsch 2020 Bambusstäben, Stoh, Holzscheiten und kleinen Tontöpfen gestaltet. www.mariae-himmelfahrt.net 15 Mittwochs danach konnten die Teilnehmenden ihr Können mit dem Akkuschrauber unter Beweis stellen. Zusammen bauten wir Standstühle aus Holz, sogenannte Schwedenstühle, die wir dann auch gleich ausprobiert haben - beim gemeinsamen Montagsmaler-Spielen.

In den drei zur Verfügung stehenden Stunden waren alle Teilnehmenden auf der Pfarrwiese in Mehlbach voll gefordert und konnten stolz ihre Ergebnisse präsentieren. Freitags veranstalteten die Messdiener aus Erfenbach verschiedene Geländespiele. Bei brütenden 36 Grad waren alle froh, den Schatten des Waldes nutzen zu können. Besonders gut kam der Klassiker „Capture the Flag“ an und das Kubb-Turnier zu Beginn. Bei brütender Hitze starteten einige Tage später neun sattelfeste Teilnehmer und Teilnehmerinnen zu einer Radrallye vom Bahnhof in Otterbach aus. Bereits das erste Rätsel forderte alle grauen Zellen, um das nächste Ziel, die Abteikirche in Otterberg, Den Abschluss des Ferienprogamms bildete ein herauszufinden. Weitere Hinweise führten die Kinderkino, das im Pfarrheim von Weilerbach Tour zum Kneippbecken, wo alle voll Freude veranstaltet wurde. einige Runden im erfrischenden Wasser drehten. Anschließend ging es zum Althütterhof, bevor sich alle über ein Eis freuen konnten. Gemütlich fuhr man wieder gemeinsam zur Otterbacher Kirche, wo die Radtour endete.

Ein besonderer Dank gilt allen Messdienerinnen und Messdienern, die bei der Planung und Durchführung dieser Programmpunkte ihre Ideen eingebracht haben und ihre Zeit zur Verfügung stellten.

16 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2020 VERANSTALTUNGSKALENDER Stationen des Lebens Donnerstag, 03.09. Durch die Taufe wurde in 19:30 Rodenbach, Pfarrheim getauft die Gemeinschaft der Kirche Pfarreiratsitzung aufgenommen: Samstag, 05.09. 10:00 Otterberg, Abteikirche 09.08. Lea Degac, Otterbach Probe für die Erstkommunion 15.08. Fabienne Zinn, Olsbrücken Sonntag, 06.09. 16.08. Ben Leo Schneider, Weilerbach 14:00 Otterberg, Klostergarten 23.08. Amelia Helmholz, Weilerbach Der Klostergarten ist geöffnet! 23.08. Marie Sophie Michel, Otterberg Mittwoch, 09.09. 16:00 Otterberg, Parkplatz Gaststätte Kraus 23.08. Fynn Michel, Otterberg Gesprächs-Wandern mit der

storbe „Lebendigen-Gemeinde“ Otterberg ver n Sonntag, 13.09. Verstorben 14:00 Otterberg, Klostergarten Der Klostergarten ist geöffnet! Samstag, 19.09. 17.07. Adalbert Leonhard, Rodenbach 08:00 Otterbach 17.07. Günther Rossel, Altkleidersammlung 17.07. Walfried Klein, Weilerbach der Kolpingfamilie Otterbach 20.07. Edgar Heinrich Reiser, Erfenbach 10:00 Rodenbach, Pfarrheim 13.08. Heinrich Konrad, Schallodenbach Taufelternkatechese 15.08. Rainer Stössel, Schallodenbach 10:00 Weilerbach, Kath. Kirche Probe für die Erstkommunion 14:30 Rodenbach, Pfarrheim Angebot für Erstkommunionfamilien „Darum ist der Pfarrer so bunt“ Besichtigung der Messgewänder und sonstiger Kostbarkeiten 18:00 Otterberg, Abteikirche +20:00 Abteikirchenkonzert Geistliches Konzert mit Musik des Mittelalters Sonntag, 20.09. 15:00 Otterberg, Abteikirche Angebot für Erstkommunionfamilien „Hoch hinauf und tief runter“

Eine Entdeckungsreise durch die Abteikirche © by Martin Manigatterer Pfarrbriefservice.deIn: www.mariae-himmelfahrt.net 17

Ihre Apotheke mit einer kompetenten Beratung in Krankheit und zur Prävention. Wir wollen, dass Sie gesund bleiben

18 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2020 www.mariae-himmelfahrt.net 19 Erfenbach, Kapellenhof 15; Siegelbach, Am Wäldchen 11; Katzweiler, Hauptstr. 84; Mehlbach, Hörnchenstr. 10; Olsbrücken, Am Berg 6; Otterbach, Kirchenstr. 2; Otterberg, Kirchstraße 10; Rodenbach, Friedhofstr. 58; Schwedelbach, Am Hübel 8; Schallodenbach, Rathauspatz 3; Schneckenhausen, Kirchstr. 2a; Weilerbach, Schulhübel 19

KONTAKTE Katholisches Pfarramt Otterberg Klosterstraße 17 67697 Otterberg Öffnungszeiten Di bis Fr 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Di und Do 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Telefon 06301 - 71832-0 Montags ist das Pfarrbüro geschlossen. Telefax 06301 - 71832-29 Notrufnummer 0151/14879624 Mail [email protected] Internet www.mariae-himmelfahrt.net

Pfarrsekretärinnen Claudia Kobel • Hiltrud Trautmann • Maria Burgdörfer

Seelsorgeteam Pfarrer Christoph Hartmüller [email protected] Pfarrer Harald Fleck [email protected] Pfarrer Tomy Kakkariyil [email protected] Pastoralreferentin Christiane Gegenheimer [email protected] Gemeindereferentin Petra Benz [email protected]

Redaktionsschluss für den Pfarrbrief Oktober 2020: 14. September Gottesdienstbestellungen und Veranstaltungstermine nimmt das zentrale Pfarrbüro entgegen. Beiträge, die nach Redaktionsschluss eingehen, können für diese Ausgabe dann nicht mehr berücksichtigt werden. Impressum Redaktion: Pfarramt Otterberg Gestaltung: Kath. Pfarramt V.i.S.d.P.: Pfarramt Otterberg, Druck: Kerker Druck, Kaiserslautern Pfarrer Christoph Hartmüller Auflage: 1.000 Exemplare Bildquellen: Agentur View, bistum-speyer.de, pfarrbriefservice.de, pixelio.de, pixabay.com, privat

20 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt September 2020