12 DICEMBRE 2018 1.00$ + Tx

SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 649619 000$ 900$ LAVALSAINT-LÉONARD 348218 800$ 800$

Pina & • Bel Triplex con ampie stanze • Bungalow ben arredato • Terreno con una larga superficie • 2 + 1 camere da letto, 2 bagni Mariella • In ottima posizione vicino a tutti i servizi • Vicino ai trasporti pubblici (treno) 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA SERIE A a pagina 13 LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER JUVENTUS MARZIANA Il Napoli resiste Milano ‘batte’ Roma Anno LXXVII Nº47 Montréal, 12 DICEMBRE 2018 1.00$ + tx

COMUNITÀ a pagina 8 CIBPA: è Tony Loffreda www.berchicci.ca la “Personalità 2018” PANETTONE ‘BATTISTERO’ AL CIOCCOLATO Grazie a SOS ITALIA, presto sorgeranno il Centro Comunitario di Muccia COCKTAIL DI NATALE DEL CONGRESSO a pagina 9 99$ e la Casa dello Studente dell’Università degli Studi di Camerino 7/ L’UNO BISCOTTI ‘PAVESINI’ 00$ / PACCO 2/ 5 200 GR RICOTTA ‘SAPUTO’ 99$ / L’UNO 1 KG 10 CIOCCOLATO ‘VENEZIA 290 GR SORINI’ 99 $ 12 / PACCO SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 31 DICEMBRE IL CUORE ITALO-CANADESE 6205 BOUL. COUTURE Saint-Léonard, Québec APERTO AL PUBBLICO: BATTE PER I PIÙ BISOGNOSI 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Concerto di beneficenza al Centro Leonardo da Vinci per i meno fortunati Fino ad esaurimento della merce. PUBBLICITÀ

® ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE

Innovation that excites SENTRA 2018 CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 % FINANZIAMENTO 450 682.4400 450 668.1650 fino a 84 mesi*

www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO *Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PUBBLICITÀ 0 2 | IL CITTADINO CANADESE 12 DICEMBRE 2018 Canada: tasso di disoccupazione al 5,6%, ai minimi dal 1976 Secondo quanto comunicato venerdì da Statistics Canada (l’ente nazionale di statistica di Ottawa), a novembre il tasso di disoccupazione è calato al 5,6% dal 5,8% di ottobre (5,9% a settembre), consolidandosi PRIMO sui minimi dal 1976. Lo scorso mese sono stati creati 94.100 nuovi posti di lavoro in Canada, in netta acce- lerazione rispetto agli 11.200 di ottobre (63.300 in settembre) e contro gli 11.000 del consensus di Reuters. Crescita dovuta alle 89.900 nuove posizioni a tempo pieno, mentre i posti di lavoro part-time sono saliti di 4.100 unità. In Québec, il tasso di disoccupazione è pari al 5,4 %, mentre nella città di Montréal il numero PIANO di disoccupati si attesta al 5,9%. Il discorso alla Nazione francese dopo le proteste dei gilet gialli Macron: “Aumenterò lo stipendio minimo” PARIGI – Il presidente france- dal quale saranno prese misure sociale generalizzato)”. “Tutti Dobbiamo affrontare senza se Emmanuel Macron com- in grado, soprattutto, di restitu- dobbiamo prenderci la nostra paura anche il tema della mi- prende la “collera” dei gilet ire alla Francia e ai francesi il responsabilità, distribuire le grazione, tutti dovranno fare la gialli, ma non tollera le vio- loro presidente, scomparso da ricchezze, essere più equili- propria parte”, ha sottolineato lenze e decreta simbolicamente giorni e riapparso lunedì sera in brati dal punto di vista fiscale, Macron, chiudendo in modo uno “stato di emergenza eco- televisione per un discorso alla in modo che sia garantita la solenne: “Ce la faremo. Vive la nomica e sociale”, per uscire nazione. “La collera è giusta, in giustizia sociale nel Paese... France. Vive la Republique!”.

NUOVA NUOVA L’OPINIONE APERTURA APERTURA di Claudio Antonelli [email protected]

un certo senso”, ha detto Ma- banche e delle grandi imprese, VIAGGIO IN ITALIA cron, avvertendo, però, chi ha i cui proprietari, ha annuncia- dato vita ai disordini di queste to, “devono pagare le tasse in Una burocrazia bestiale settimane che “la violenza che Francia”. Dopo il mea culpa, Alla periferia di Roma, le villette abusive dei Casamonica, non può essere tollerata”. “Mi l’annuncio delle misure, alcune clan malavitoso sinti, sono state smantellate, ma dopo ben 20 rendo conto di aver fatto male delle quali “saranno prese già anni dal perentorio ordine di demolizione “con precedenza ad alcuni francesi con le mie questa settimana”: aumento assoluta” emesso “in illo tempore” dalle cosiddette autorità. Specialità Zuppa Tonkinese dichiarazioni”, ha ammesso, dello stipendio minimo di 100 Anche la tragedia della morte di una decina di persone tra- Grigliate e Sauté promettendo di “riconciliare” euro a partire dal 2019, stra- volte dalla acque di una fiumara in Sicilia ripropone l’eterno il Paese. “La mia legittimità ordinari esentasse, bonus de- problema dell’abusivismo – la villetta in cui i malcapitati sono deriva da voi francesi, non tassati, e “per i pensionati che stati travolti e uccisi dal fango era abusiva – e l’inefficienza dalle lobby”, ha aggiunto Ma- ricevono meno di 2.000 euro del sistema giudiziario italiano, afflitto da un’oscena letargia. cron, tentando di spogliarsi al mese, annulleremo nel 2019 Ogni decisione dei preposti ai controlli viene sospesa da ricorsi dell’immagine di uomo delle l’aumento del Csg (contributo e controricorsi che durano “ad vitam aeternam”. È assurdo e paradossale che in paese come l’Italia, dove esistono mille obblighi, permessi, accertamenti, controlli bu- IL CONSOLATO INFORMA rocratici per gli adempimenti amministrativi piu’ semplici, sia possibile costruire un edificio illegalmente, senza che nessuno della miriade di preposti alla legalità (siamo il paese con un Prescrizione esercito sterminato di “tutori dell’ordine” di ogni ordine e grado) o dei “gironi” burocratici (nella penisola vi è una pletora di dipendenti pubblici) intervenga per far sospendere immediata- 514 733-1110 “conti dormienti” mente i lavori. Probabilmente qualcuno è, sì, intervenuto a suo tempo, ma il suo intervento si era ridotto, come sempre, alla 5145 Jean-Talon Est, Montréal Si informa che, a partire da depositi di denaro, libretti di solita procedura “pro forma” che si trascina all’infinito e che si novembre 2018, hanno iniziato risparmio e conti correnti (an- traduce nella perpetuazione dell’abuso. CONSEGNA GRATUITA a scadere i termini per l’esigi- che postali) non movimentati Il fatto è che in Italia vi è un divorzio tra due realtà: la realtà NELLA ZONA CIRCOSTANTE bilità dei fondi (di importo pari da 20 anni, ma anche azioni, delle carte bollate e della “modulistica”, e la realtà della vera ad almeno 100 €) relativi ai c.d. obbligazioni o titoli di Stato. vita, su cui però continua ad agire il freno di questo apparato Lunedì a Sabato: 10:00 - 21:00 • Domenica: 10:00 - 15:00 “conti dormienti”. Rientrano Più precisamente, trascorsi burocratico pleonastico, inefficiente, assurdo. Negli stessi in questa categoria non solo 10 anni senza alcuna opera- italiani esiste ormai questa logica da “zombie”, la logica buro- zione, le somme vengono ver- cratica per intenderci, ch’essi applicano agli altri non appena sate a un Fondo del Ministero dispongono di un minimo potere: persino gli addetti agli hotel dell’Economia e delle Finanze, tendono ormai a somigliare sempre di più a dei funzionari di ove rimangono a disposizione governo. La logica da zombie, che gli italiani applicano agli altri, del titolare che ne faccia ri- coesiste però con la logica da anarchici che invece applicano chiesta per ulteriori 10 anni: gioiosamente a se stessi. decorso tale secondo termine, Per sfortunate circostanze io ho dovuto saggiare la logica le somme vengono perse e burocratica italiana, che è tipo kafkiano: infiniti obblighi am- utilizzate dallo Stato per fini ministrativi con mille intralci e pastoie, ricorsi, controricorsi, sociali. slittamenti, rimpalli di competenza, errori, scomparsa di fasci- Al riguardo, al fine di assi- coli, cambiamento di regole… Il tutto in nome della “legalità” curare una puntuale informa- formale in un paese, l’Italia, dove vi è un’estesissima illegalità di zione delle collettività italiane fatto. Poi, se esaminate i documenti finali partoriti dagli addetti nel mondo, si segnala il video ai lavori di questi demenziali gironi burocratici, siete colpiti realizzato dal Ministero degli dagli errori che tali documenti spesso contengono. Oso dire che Affari Esteri e della Coopera- è raro trovare un atto ufficiale, riguardante il cittadino, che non zione Internazionale sull’ar- racchiuda almeno un errore, dovuto agli addetti ai lavori. A me, gomento: contiene indicazio- in un paio di documenti, hanno sbagliato la grafia del cognome e ni pratiche sulle modalità di anche quella del mio luogo di nascita. Sono errori indipendenti, accertamento della titolarità creativi, e quindi non sempre ripetitivi. Ogni volta, insomma, di un conto dormiente e sulla ce n’è uno nuovo. Forse è anche questo un esempio, in questi procedura di eventuale rim- tempi tristi di crisi, di creatività all’italiana. Autorizzato e pagato da Jean Rodolphe Latortue. Agente ufficiale da Jean Rodolphe Latortue. Agente e pagato Autorizzato cittadino .ca borso delle somme depositate. 12 DICEMBRE 2018 IL CITTADINO CANADESE | 3 Semafori pedonali, Perri: più attenzione a bambini e anziani Una mozione per mettere in sicurezza i pedoni agli incroci, grazie a semafori che non consentano agli automobilisti di svoltare mentre la gente sta attraversando: è la proposta di Dominic Perri, consigliere del distretto di Saint-Léonard Ouest, che lunedì 17 dicembre cercherà di sensibilizzare il consiglio municipale sui rischi che corrono soprattutto gli anziani e i bambini. Il 2018, infatti, è stato l’anno più mortifero per i pedoni,rispetto agli ultimi cinque anni. Montréal è stato teatro del 43% degli incidenti che coinvolgono un pedone e la SAAQ QUÉBEC (Société de l’assurance automobile du Québec) ha fatto sapere che il 55% di questi incidenti si verificano agli incroci. La soluzione di Dominic Perri è semplice, ma pratica: semaforo rosso totale per gli automobilisti (anche quando attraversano i pedoni) negli incroci vicino alle scuole e alle case di riposo. Lavori parlamentari sospesi all’Assemblea Nazionale per la pausa natalizia Legault: meno immigrati e cannabis a 21 anni Intanto la popolazione della Belle Province di mantenere tutte le promesse testo, l’esecutivo prevede di aumenta: 85.700 cittadini in più nel 2018 fatte in campagna elettorale. proibire il fumo della cannabis Due su tutte: il 4 dicembre “nelle strade, nelle aree in cui è QUÉBEC – Sessione parla- ha visto i deputati di Québec il Ministro dell’Immigrazione già vietato fumare ed in tutti gli mentare già finita all’Assem- solidaire (soprattutto Catherine Simon Jolin-Barrette ha depo- altri luoghi aperti al pubblico, FONDATO NEL 1941 blea Nazionale. Venerdì scorso, Dorion e Sol Zanetti) sfidare sitato un disegno di legge teso compresi i parchi ed i campi La voix des italo-canadiens depuis 1941 sportivi”. Oltre ad estendere il Canada’s oldest italian newspaper la CAQ di François Legault la consuetudine di vestire in a diminuire del 20% il numero ed i 3 partiti di opposizione maniera “consona e decorosa” di immigrati che il Québec ac- divieto di aprire una succursale Editore-direttore / Éditeur-directeur: (PLQ, PQ e QS) hanno fatto tra i banchi di un istituzio- coglierà nel 2019, secondo il della Société québécoise du On. Basilio Giordano [email protected] un bilancio dei primi giorni di ne storica che rappresenta il principio “Prenderne di meno, cannabis (SQDC) a 250 metri Redattore Capo / Rédacteur en chef: lavori parlamentari. Una ses- popolo quebecchese. Il Primo ma prendensone cura”. Ovvero: da qualsiasi istituto scolastico, Vittorio Giordano sione terminata tra le polemi- Ministro cachista, dal canto 40 mila invece di 50 mila. Un CEGEP e Università compresi. [email protected] che per l’abbigliamento, che suo, viaggia spedito, smanioso provvedimento non condiviso Tutto ciò mentre la popola- Redazione italiana / Rédaction italienne: dal Primo Ministro federale, zione quebecchese continua a Agostino Giordano crescere: secondo l’istituto di [email protected] Justin Trudeau, ma che incassa Elezioni suppletive a Saint-Michel e RDP/PAT il sostegno della maggioranza statistica provinciale, il 1° gen- Amministrazione / Administration: Nina Mormina dei cittadini, secondo quanto naio del 2018 la popolazione [email protected] certifica il sondaggio realizzato contava 8.341.500 residenti, Pubblicità / publicité: Ensemble Mtl con Corvil e Guedes dall’istituto CROP per conto di ovvero 85.700 persone in più Gianfranco Giordano Radio-Canada. Il 5 dicembre, rispetto a 12 mesi prima. Con [email protected] MONTRÉAL – Dopo il voto per anticipazione Scienze dell’informazione, Université de Mon- 83.900 nascite e 66.300 decessi, di domenica scorsa, il 16 dicembre si terranno tréal (1995). Corvil ha lavorato sempre a contatto poi, il Ministro delegato alla Annamaria Montuoro Salute ed ai Servizi sociali, a fare la differenza è stato il [email protected] le elezioni suppletive per scegliere due nuovi con i libri, nelle biblioteche del comune di Ter- Lionel Carmant, ha depositato saldo migratorio positivo, pari Grafica e impaginazione / amministratori montrealesi. Per la carica di Sin- rebonne, del Collège Stanislas a Montréal, del a 43,500 nuovi arrivi. L’aspet- Infographie et mise en page: daco dell’arrondissement di Rivière-des-Prairies CIUSSS dell’Estrie e del Comune di Sherbrooke. un’altra proposta di legge, che Marco V. Giordano tativa di vita è stimata in 80,6 - Pointe-aux-Trembles (lasciato vacante da Chan- Senza mai trascurare l’impegno umanitario: è vieta l’acquisto ed il possesso [email protected] anni per gli uomini e 84,5 anni tal Rouleau, oggi Ministro provinciale), in lizza ci stato animatore di diversi eventi culturali, ha di cannabis ai quebecchesi con Corrispondenti / Correspondants: meno di 21 anni. Nello stesso per le donne. (V.G.) Da Napoli: MARINA CAPPITTI sono: Caroline Bourgeois (Projet Montréal - Éq- partecipato all’organizzazione del festival della Da New-York: DOM SERAFINI uipe Valérie Plante), Manuel Guedes (Ensemble musica evangelica ed è stato volontario presso Collaboratori / Collaborateurs: Montréal) e Marius Minier (indipendente). Per il la Fondazione Voix Angélique (FOVA) dal 2013 Claudio Antonelli • Mario Cerundolo posto di consigliere comunale all’arrondissement ad oggi. Teddy Colantonio • Gianni Fiasche Pietro Lucca • Antonella Parmentola di Villeray - Saint-Michel - Parc-Extension (reso Nel distretto di Rivière-des-Prairies-Pointes-aux- Andrea Amadori • Sara Ottoboni disponibile dall’elezione di Frantz Benjamin Trembles, Manuel Guedes aspira a diventare Giulia Verticchio all’Assemblea Nazionale), sarà lotta a tre, tra : Primo Cittadino dopo essere stato consigliere Josué Corvil (Ensemble Montréal), Nadine Ray- municipale dal 2013 al 2017. Commercialista di mond (Projet Montréal - Équipe Valérie Plante) formazione (laurea in Economia e Commercio MEMBRO DELLA FEDERAZIONE e Réginald Pierre (indipendente). all’Università Concordia nel 1986 e a McGill nel UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA ALL’ESTERO (FUSIE) Per quanto riguarda il distretto di Saint-Michel, 1988), Guedes è stato direttore, relazioni con i Josué Corvil è un archivista di formazione (cer- clienti e vendite, della Banca Laurentienne dal National Ethnic Press and Media Council of Canada tificato conseguito all’Université de Montréal nel 2004 al 2014. Trovando anche il tempo per fare il (NEPMCC) 1991), con diversi titoli universitari: Certificato presidente della scuola calcio Rivière-des-Prair- in Studi francesi, Università de Montreal (1992); ies, il presidente del cda della scuola interna-

Riconosciamo l’appoggio finanziario del laurea in Arti (Comunicazione), Università de zionale Michelangelo ed il membro del cda del Governo del Canada, attraverso il Programma Montreal (1992); Master in Biblioteconomia e centro giovanile YLC. di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP).

Si riconosce il contributo della Presidenza del Consiglio dei Ministri Il 16 DICEMBRE VOTATE per i candidati di Ensemble Montréal ! Distribuzione certificata Distribution certifiée TIRATURA:

15 .000 copie stampate Pagato Richard, agente Montréal. e autorizzato ufficiale di Ensemble da Robert

Publications enregistrement # 40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec I cittadini nel cuore Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della dire- zione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veri- delle nostre priorità! dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o

apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se cittadino .ca non pubblicati, non vengono restituiti.

INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Montréal, Québec, H1S 3B1 Tel. 514.253.2332 Fax. 514.253.6574 [email protected] Josué CORVIL Manuel GUEDES Candidato consigliere comunale Candidato sindaco d’arrondissement www.cittadino.ca SAINT-MICHEL R.D.P. / P.A.T. 4 | IL CITTADINO CANADESE 12 DICEMBRE 2018 Manovra, ok della Camera. Ora al Senato le modifice decisive La manovra incassa il primo via libera da parte della Camera. Venerdì scorso Montecitorio ha dato l’ok alla legge di bilancio con 312 sì e 146 no. Questa settimana è iniziato l’esame al Senato in seconda lettura, in parallelo al negoziato, ancora in salita (dal 2,4% il deficit dovrebbe passare al 2%), con Bruxelles per evitare la procedura d’infrazione. E proprio a Palazzo Madama si giocherà la vera partita, con la manovra che sarà riscritta. Restano ancora molti nodi da sciogliere: da ‘quota 100’ per le pensioni al reddito di cittadi- ITALIA nanza. Ma c’è anche l’ecotassa sulle auto inquinanti e potrebbe arrivare la stretta sulle pensioni d’oro. Le correzioni per far fronte alle richieste della Commissione europea dovranno arrivare prima del 19 dicembre, data in cui l’Ue potrebbe formalizzare la procedura d’infrazione nei confronti dell’Italia. I tempi per consentire il ritorno alla Camera e il via libera definitivo entro Natale sono strettissimi. L’ITALIA VISTA DA VICINO Censis: “Italiani incattiviti di Teddy Colantonio [email protected] 59,3% degli italiani è convinto che tra dieci anni nel nostro Siamo finalmente entrati nel clima natalizio. Qui prima della Paese non ci sarà un buon livello e ostili agli immigrati” Concezione (8 dicembre), che è anche festa nazionale, non si di integrazione tra etnie e culture prepara l’albero di Natale. Rispetto al Nordamerica, abbiamo nisce con il diventare un peso. diverse. Secondo il 52° rapporto sulla situazione sociale, almeno una settimana di ritardo. Devo anche confessarvi che Secondo l’indagine Censis sono Il diverso percepito come il Paese sarebbe “preda di sovranismo psichico”. preferisco il Natale europeo a quello nordamericano. gli italiani più fragili quelli che un pericolo. C’è un 63,6% con- E l’Italia? Nulla di nuovo. I due Vicepremier Salvini e Di Si è passati dal “rancore”, sentimento prevalente si rivelano maggiormente ostili vinto che nessuno ne difenda in- Maio si dimenano come matti, ma i risultati concreti, il famoso nel 2017, alla “cattiveria” nel 2018 verso gli extracomunitari. teressi e identità e quindi devono cambiamento, si fanno ancora attendere. Sono già partite le Il sovranismo psichico. Gli pensarci da soli. Quota che sale scommesse che questa alleanza non durerà a lungo, ma soprat- ROMA - “Incattiviti e ostili che alza muri. Il capro espiatorio italiani sarebbero “preda di so- al 72% tra chi possiede un basso tutto Salvini, che ha il vento in poppa, continua a ripetere che nei confronti degli immigrati”. dei nostri guai sociali viene indi- vranismo psichico” e si affidano titolo di studio e al 71,3% tra chi andranno avanti per tutta la durata della legislatura. Così vengono descritti gli italiani viduato nell’immigrato. Perché, al “sovrano autoritario” a cui può contare solo su redditi bassi. E gli italiani? A causa dell’economia che non decolla, si (la maggior parte di loro) nel a detta degli intervistati nel 52° chiedere stabilità. E i riferimen- Il non sopportare gli altri si tra- sono incattiviti, anche se il 23% pensa di avere una situazione rapporto Censis sulla situazio- rapporto Censis, spesso arriva ti alla nazione sovrana come duce nel via libera ai pregiudizi. socio-economica migliore di quella dei genitori, ma il 96% di ne sociale del Paese. Dall’Italia senza rispettare le regole, fa sa- garante di fronte a ogni ingiu- L’essere diverso diventa, nella chi non ha studiato molto e l’89% di chi ha un basso reddito “rancorosa” del 2017 si è passati lire il tasso di criminalità, crea stizia sociale, hanno costruito il percezione, un pericolo da cui pensa che la loro situazione non cambierà mai. Inoltre, il 49.5% a un’Italia “cattiva” nel 2018. problemi agli italiani in quanto consenso elettorale e sono alla proteggersi. E non è una questio- è convinto che si può diventare famosi con internet. Una cattiveria usata come stru- assorbe buona parte del nostro base del successo nei sondaggi ne di basse percentuali: il 69,7% I problemi dell’Italia sono tanti e i vari governi non sono mai mento di riscatto, di risalita, e sistema di welfare e quindi fi- politici in Italia come in tante al- degli italiani non vorrebbe come riusciti a rilanciare l’economia. Negli ultimi 17 anni, il salario tre democrazie del mondo. Per i vicini di casa i rom; il 69,4% non medio degli italiani è aumentato di soli 400 euro, contro i 6 ricercatori del Censis, all’origine vorrebbe a portata di occhio e mila della Francia, che sta passando giorni poco tranquilli con di questo trasformarsi in catti- udito persone con dipendenze da la protesta dei “gilets jaunes”, e i 5 mila euro della Germania. veria degli italiani c’è la caduta droga o alcol. Il 52% è convinto NICOLA Questa crisi ha reso gli italiani pessimisti e ostili. L’ostilità si dell’illusione che la ripresa fosse che vengono prima gli immigra- manifesta soprattutto contro lo straniero. La media è altissima: ormai lanciata, e non più “solo” ti, altro che “prima gli italiani”, e 63% contro il 52% della media europea. E i politici? Sono tutti DI IORIO partita. Il sovranismo psichico a questo 52% diventa il 57% tra le uguali. La pensa così il 49% degli italiani. Una volta si diceva Deputato volte assume i profili paranoici persone con redditi bassi. che l’Italia non è un Paese per giovani, ma sta diventando una della caccia al capro espiatorio. Poca fiducia nella crescita. SAINT-LÉONARD – SAINT-MICHEL nazione di single. Ci si sposa sempre di meno ed aumentano le Ostilità verso l’immigra- Alla base di questo processo, separazioni: dal 2007 al 2017 le persone sole non vedove sono zione. Il capitolo migrazione è secondo il Censis, c’e’ “l’assenza CENTRO LEONARDO DA VINCI aumenate del 50%, praticamente oggi sono più di 5 milioni. E o un nervo scoperto. Il 63% degli di prospettive di crescita, indi- 8370 Boul. Lacordaire, 2 piano qual è la parola magica per far ritrovare il sorriso agli italiani? italiani vede in modo negativo viduali e collettive”. E l’analisi Saint-Léonard (QC) H1R 3Y6 Il lavoro. l’immigrazione da Paesi non ci ricorda che l’Italia è ormai il Tel.: 514 256-4548 comunitari (contro una media Paese dell’Unione europea con L’effetto Salvini [email protected] Ue del 52%). Ma neppure l’im- la più bassa quota di cittadini Vado a fare la spesa da Eurospin, uno dei pochi supermercati migrazione da Paesi comunitari che affermano di aver raggiunto aperti dalle mie parti anche la domenica. Da qualche mese, è vista di buon occhio: è infatti una condizione socio-economica all’entrata, c’è un giovane nero che chiede l’elemosina. Non negativa per il 45% (rispetto migliore di quella dei genitori: il so se si ferma qualcuno per regalargli un euro o 50 centesimi al 29% media Ue). I più ostili 23%, contro una media Ue del e la prima volta che l’ho visto mi sono fermato per scambiare Per una casa a misura delle tue esigenze ! verso gli extracomunitari sono 30%, il 43% in Danimarca, il quattro chiacchiere. Mi ha detto che viene dal Gambia, è in Italia gl italiani più fragili: il 71% 41% in Svezia, il 33% in Germa- da oltre due anni, parla un italiano molto limitato, ma conosce degli over 55 anni e il 78% dei nia. Il 96% delle persone con un l’inglese, e mi ha detto che vorrebbe lavorare. Gli ho consigliato Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. disoccupati, mentre il dato scen- basso titolo di studio e l’89% di di rivolgersi alla Caritas e ci siamo salutati. Quando si incontra- de al 23% tra gli imprenditori. quelle a basso reddito sono con- no questi migranti, bisogna prendere le loro dichiarazioni con Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: Il 58% degli italiani pensa che vinte che resteranno nella loro un pizzico di sale: raramente si riesce a intavolare un discorso gli immigrati sottraggano posti condizione attuale. E il 56,3% serio, sono sulla difensiva e ci raccontano, e forse raccontano Michelangelo di lavoro in casa nostra; il 63% degli italiani dichiara che non è anche alle autorità italiane, quello che vogliono. Sabato scorso, pensa che rappresentino un peso vero che le cose nel nostro Paese arrivando da Eurospin, noto un auto dei carabinieri e vedo un Vaccaro per il nostro sistema di welfare, hanno iniziato a cambiare vera- agente che interroga il giovane migrante di colore. Entro a fare Mediatore immobiliare solo il 37% ne sottolinea invece mente. Il 35,6% degli italiani è la spesa e sono convinto di non ritrovarlo all’uscita. E invece è Cell 514 554-2987 l’impatto favorevole sull’econo- pessimista, guarda all’orizzonte ancora lì. Gli chiedo cosa volevano i carabinieri e mi dice che Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 mia nazionale. Per il 75% degli con delusione e paura; il 31,3% hanno controllato i documenti e gli hanno chiesto perché non andava a lavorare. “E cosa gli hai risposto?”, gli ho chiesto in- Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com italiani l’immigrazione aumenta è incerto e il restante 33,1% è il rischio di criminalità. E il ottimista. curiosito.“Perchè non me lo trovate voi il lavoro?”..Il tutto con la massima calma e con il sorriso di uno che la sapeva lunga. Juve-Inter e Chelsea-Manchester City I tifosi interisti speravano nel colpaccio, ma al massimo la partita sarebbe potuta finire in parità. Juventus permettendo, perché la sua reazione sarebbe potuta essere devastante. E così gli amici juventini hanno cercato di consolarmi sorridendo, non infierendo sulle ferite sanguinanti e pagandomi il caffè. Dalla Florida il presidente del Club Juventus Gaetano Scirea di Montreal, James Infantino, mi ha scritto per consolarmi che i nerazzurri avevano giocato bene. Giocato bene sì, ma abbiamo perso. Sabato sera grande sfida tra il Chelsea i Sarri e il Man- chester City di Guardiola. Il Manchester, soprattutto nel primo tempo, ha dominato largamente, ma sono stati gli uomini di Sarri a passare in vantaggio e poi addirittura a raddoppiare. 2-0 il risultato finale e che spettacolo! E la Juve, purtroppo per gli altri, è a questi livelli. cittadino .ca 12 DICEMBRE 2018 IL CITTADINO CANADESE | 5 Carta d’identità elettronica, CGIE: “Non dimenticare gli italiani all’estero” Michele Schiavone, Segretario Generale del CGIE, ha indirizzato al Ministro dell’Interno Matteo Salvini una lettera nella quale chiede di tenere conto degli italiani nel mondo per quanto riguarda le carte d’identità elettoroniche. “Questo Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE) ha appreso da fonti di stampa che, nel prossimo futuro, la carta d’identità elettronica potrà essere richiesta anche alle ITALIANI poste. Lo prevede un emendamento alla manovra, a firma Vanessa Cattoi (Lega), approvato in commissione Bilancio alla Camera. Come noto, il rilascio delle carte d’identità elettroniche a favore dei cittadini italiani residenti all’estero è da tempo all’esame di un apposito gruppo di lavoro, che coinvolge il Ministero dell’Interno ed il Ministero degli Esteri, ma al momento attuale il rilascio della carta d’identità elettronica all’estero ancora non è possibile”. “A nome del Consiglio Generale, – ha concluso Schiavone – vorrei dunque evidenziare che le NEL MONDO nuove modalità intese a velocizzare e semplificare il rilascio della carta elettronica dovrebbero tenere conto delle necessità dei milioni di connazionali residenti all’estero, che oggi risultano incomprensibilmente penalizzati e del tutto esclusi da questo fondamentale servizio”. L’Italia al G7 canadese Dal 1998 sull’Intelligenza Artificiale Esperienza = Risultati ROMA, (Aise) - Una nerate dalle nuove tecnologie. PENSATE DI VENDERE? delegazione italiana L’intervento ed il contributo CONTATTATEMI ! ha partecipato la set- propositivo della delegazione timana scorsa a Mon- Italiana confermano la gran- Uff: 514 374-4000 tréal alla Conferenza de attenzione dedicata dal 3299 rue Beaubien Est, Multistakeholder G7 Governo, dal mondo della Montréal, Qc H1X 1G4 sull’Intelligenza Arti- ricerca e dalle imprese ita- [email protected] ficiale, promossa dal liane al tema dell’intelligenza 514 894-9400 www.marioconte.com Governo canadese artificiale”. nell’ambito dei lavori del vertice G7 di Char- levoix. La delegazione italiana, guidata dal Ministero dello Svi- luppo Economico, era composta da un gruppo di esperti, ac- cademici e rappresentanti del con la Francia, sul tema “The treal, ha seguito i lavori il mondo dell’impresa e delle future of work – skills for Console Lorenzo Solinas. startup italiane operanti nel the modern economy” rea- L’evento, ha sottolineato il settore. Per il MiSE è in- lizzato per parte italiana dai Mise, “è stato una preziosa tervenuto Carmine America, professori Massimo Maresca occasione di confronto sulle Consigliere per le Relazioni dell’Università di Genova, potenzialità di sviluppo uma- Internazionali del Ministro Giorgio Metta dell’Istituto no e tecnologico legate all’in- Luigi Di Maio. Nel corso dei Italiano di Tecnologia e Giu- telligenza artificiale nonché MARCHÉ SÉNÉCAL lavori della conferenza l’I- seppe Attardi dell’Università un momento di riflessione talia ha presentato un paper, di Pisa. In rappresentanza del sulle opportunità imprendi- SAINT-LÉONARD realizzato in collaborazione Consolato d’Italia a Mon- toriali ed occupazionali ge- Servizio di consegna Spazio bistro con WIFI Gratuito Prodotti biologigi/ Boutique Rachelle-Béry Birra microbirrificio Comptoir de Sushi Yuzu Imballaggio disponibile Ordini online su: iga.net Più di 10 anni Servizio di catering ESTETICA OXYGENE di servizio al Estetica, podologia Nuova e Naturopatia Jardins d’Italie! Igienista del piede Trattamento dei piedi apertura! Manicure e pedicure Attenzione particolare alle persone diabetiche $ DI SCONTO Callosità, corna, unghie micotiche Prevenzione delle unghi incarnite Per i nuovi clienti Cure preventive per diabetici 5 Massaggio dei piedi 514.585.0523 Taglio unghie / assottigliamento www.pedisanteplus.com SONIA SÉNÉCAL Proprietaria Valutazione personalizzata salonoxygene pedisanteplus Réseau Sélection JARDINS D’ITALIE ROSEMONT LES QUARTIERS SÉLECTION LAVAL 9450 Boul. Lacordaire, St-Léonard 5650 Rue du Hautbois, 5200 Rue Molson, 3300 Boul les carrefour, St-Léonard, H1S 1G4 Montréal, H1Y 0A7 (Entrée: I.D.Sante) Laval H7T 0A1 514 852-9583

Myriam Malo cittadino .ca Courtier Immobilier 514 692-1002 Ufficio: 450 975-1840 R.D.P. - 6 Plex in vendita, 720.000 $. Ideale R.D.P. - Duplex in vendita. Ideale per [email protected] per investitore. Bella posizione. Quartiere investitore o proprietario occupante. Pro- R.D.P. - 48 (8X6) UNITÀ IN VENDITA. tranquillo e sicuro. Proprietà semi-staccata prietà semi-staccata rivestita in mattoni: 2 Proprietà semi-staccata rivestita in mat- x 5 ½ e 1 x 3 ½. Riscaldamento elettrico pa- ROYAL LEPAGE CITÉ rivestita in mattoni: 3 X 4 ½ e 3 X 3 ½. Riscal- toni: 3 X 4 ½ e 3 X 3 ½, riscaldamento gato dagli inquilini. Garage doppio. Balcone 2840, Boul. Saint-Martin Est, damento elettrico pagato dagli inquilini. frontale e sul retro con ringhiera in alluminio. elettrico pagato dagli inquilini. Laval (Québec) H7E 5A1 Introiti: 47.880 $. Bella posizione. Quartiere tranquillo e sicuro. 6 | IL CITTADINO CANADESE 12 DICEMBRE 2018 IL PUNGOLO di Pietro Lucca GENIO ITALICO (Parte 9.1) ‘‘Il folle volo’’ e la scomparsa dei fratello Vivaldi: negli anni cinquanta-sessanta del secolo scorso, quando il due vele per un sogno regista Franco Prosperi, col- lega di Jacopetti nei mitici Nel capitolo precedente tore genovese semiconosciuto che risulteranno essere le Isole documentari “Africa Addio” pensavo di aver concluso l’e- di cui parleremo, Antoniotto Fortunate? Che siano giunti e “Mondo Cane”, fotografò sperienza dei fratelli Vivaldi, Usodimare, dopo una delle alle Canarie è assodato, poiché nella zona dello Zambesi, al con il loro naufragio a Capo sue spedizioni africane affer- ancora oggi una delle isole è confine con lo Zimbabwe, la Non, ma ulteriori letture e ma di aver trovato in Africa chiamata ALLEGRANZA: stessa roccia con la scritta: ricerche forniscono elementi un suo connazionale, forse di- dal nome della galea rimasta, “V.V. ad 1294’’. Oggi la roccia pertinentissimi, che indica- scendente dei partecipanti alla che appare su una mappa del è andata sommersa da una diga no che la loro avventura non spedizione dei Vivaldi: “Un cartolgrafo genovese del 1300 e giace sotto metri e metri di terminò alle foci del Senegal. giovane della nostra stirpe”, Giovanni da Carignano. For- fango ed acqua. Il Prosperi Tanto è affascinante il progetto come chiaramente afferma il se dopo il naufragio i due fra- attribuì l’epigrafe ai Vivaldi e l’epilogo della loro avventu- navigatore. Se le ultime tracce telli si sono posti la seguente e scrisse un affascinante ro- ra, che quasi sembra un giallo. storiche riportate si perdono in domanda: per giungere l’Asia manzo storico: “Due Vele per Essi salparono da Genova nel prossimità della foce del fiu- è più breve circumnavigare Ispirato dalla leggendaria odissea vivaldiana, Dante fa dire un Sogno”. Ma il tributo più 1291 con due galee, senza me Senegal, sembra però che l’Africa, oltre Capo Non, o a Ulisse: “De’ remi facemmo ali al folle volo”: i remi dell’AL- grande all’impresa dei fratel- bussola, la quale fu introdotta solo una delle navi naufragò: puntare verso il ponente? Fac- LEGRANZA, dopo il naufragio, sono diventati ali che non li Vivaldi lo fornisce Dante da Flavio Gioia e dagli amal- la S. Antonio, mentre l’AL- cio presente che una probabile puntano verso Itaca, il ritorno a casa, ma verso la Conoscenza. nella Divina Commedia, ove fitani più tardi. È assodato che LEGRANZA continuò. Ma rotta verso il ponente era invi- Il “folle volo” sembra rievocare il demone che dona le ali che, paragona l’eroe mitologico i due genovesi discesero la verso dove? Alcune fonti so- tante, poiché all’epoca il globo attraverso un particolare tipo di follia, spinge l’anima oltre Ulisse e la sua odissea oltre costa marocchina, fino aCapo stengono che il segreto obiet- terrestre era considerato molto gli ostacoli, verso la conoscenza. le Colonne d’Ercole, a quella Non, ma toccarono anche le tivo, il fine ultimo di Vadino più piccolo e, di conseguenza, dei due navigatori genovesi ed Isole Fortunate (Canarie). e Ugolino fosse l’Asia. Ma le distanze sarebbero risultate Colombo. Altre fonti, invece, presenza (Testimonianze di al loro “Folle volo” per aver Quì finisce la storia e inizia la qui è il dilemma: se avessero molto più ravvicinate. Se si ag- suggeriscono che continua- un frate spagnolo: Libro del tanto osato! ...“Considerate la storia quasi-vera confusa alla voluto raggiungere l’Asia cir- giunge, poi, che in Occidente, rono a costeggiare l’Africa. Conoscimiento 1350-1385). semenza: fatti non foste a vi- leggenda. Dopo questa spe- cumnavigando l’Africa, il che tra l’Europa e l’Asia, non era Dopo aver sfidato Gibilterra, i Purtroppo, l’unica traccia ver come bruti, ma per seguir dizione avvolta nel mistero, sembra probabile, visto il tipo previsto un altro continente, temerari sfidarono Capo Non, concreta dei due genovesi in virtute e conoscenza....e volta molti si prodigarono alla ricer- d’imbarcazione e gli strumenti quello americano, ciò avrebbe andando verso il Sud, riuscen- Africa è andata perduta. In- la nostra poppa nel mattino, ca dei relitti delle due galee. Il di navigazione in loro posses- accorciato ancora di più le do a circumnavigare l’Afri- fatti, nel 1900, venne ritrovata de’ remi facemmo ali al folle primo che partì alla ricerca fu so, perché ad un certo punto, distanze tra Asia e Europa. ca, ben due secoli prima del nei pressi del fiume Zambesi volo..... canto XXVI, 85-126 il figlio di Ugolino, Sorleone giunti a Capo Non (cioè, che Una tale ipotetica e logica portoghese Vasco da Gama, una lapide che recitava: “V.V. dell’inferno; altrimenti detto: de Vivaldo. Mentre nel corso non si va oltre), virarono verso scelta avrebbe anticipato un raggiungendo l’Etiopia, ove ad 1294’’. La storia-leggenda Canto di Ulisse. del XV secolo un altro naviga- ovest, puntando dritti su quelle loro connazionale: Cristofaro la tradizione parla di una loro dei Vivaldi ritorna in auge (Continua)

450 686.1122 www.deveau.qc.ca

Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés SOCIÉTÉ MULTIDISCIPLINAIRE D'AVOCATS S.E.N.C.R.L. I. Antonio Gualtieri 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 avvocato [email protected]

Me Filippo A. Ferrara Mercadante Di Pace NOTAIO E CONSULENTE LEGALE DEPUIS 1979 Avocats - Barristers Fiero successore di: Pratiche di successione e testamentarie Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) Me GIOVANNI DE BENEDICTIS Servizi notarili Compravendite Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Notaio in pensione Me Brigitte Lacroix, LL.B. Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Pietro Iannuzzi, LL.M. Servizio a casa disponibile per voi Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Alexandra Pepe, LL.B. 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Montréal, Québec [email protected] Me Anas Qiabi, LL.B. Me Jean François Vachon, LL.B. H2X 1A4 www.ferraranotaire.com 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés PASQUALE ARTUSO Cav. Avv. Raffaele Cappuccio & ASSOCIÉS

Tutte le vostre pratiche • Successioni Pasquale Artuso Julie Therrien Pierre Fugère Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocato –diritto criminale e penale • Commercio Antonio Sciascia, ASC Consolato Generale d’Italia in Italia pagate alla fine Steven Campese Joseph W. Allen a percentuale • Divorzi Caroline Francoeur Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Avocat - Lawyer Avvocatessa Mathieu Di Lullo dell’immigrazione • Contratti Avvocato Médiateur Valérie Carrier Natasha Scarano Avvocatessa Avvocatessa 392 Whitmore Ave. [email protected] T. 514 272-0709 F. 514 272-8182 E-mail: [email protected] Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 Toronto, On. Canada 416 878-6181 | | Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 M6E 2N4 7012, St-Laurent, Bur 300, Montréal (Québec) H2S 3E2 T.: 514.259.7090 F.: 514.256.6907 [email protected] cittadino .ca 12 DICEMBRE 2018 IL CITTADINO CANADESE | 7 DELEGAZIONE DEL QUÉBEC A ROMA Québec e Italia si incontrano nel Club Affaires Via ad una serie di iniziative per ottimizzare il business tra le due sponde dell’Atlantico ROMA - Si è tenuta il 15 trocchi, dDirettore del Centro nel corso del quale è emerso novembre scorso, nella splen- Studi Italia Canada, che ha come uno stop definitivo alla dida cornice di Villa Blanc, a svolto un intervento sull’anda- ratifica potrebbe comunque Roma, la prima riunione del mento del percorso di ratifica danneggiare comparti rilevan- Club Affaires Québec-Italia. del CETA e, in particolare, di ti dell’imprenditoria italiana. L’iniziativa, promossa dalla come i risultati lusinghieri che A questo seguiranno altri in- Delegazione del Québec in si sono riscontrati in questo contri in diverse città italiane Italia, si prefigge lo scopo di primo anno di esercizio rap- proprio perché obiettivo della creare un luogo d’incontro presentino un segnale positivo Delegazione del Québec e del tra imprese italiane e imprese da considerare come stimolo Club è quello di essere vicini quebecchesi operative nei ri- per una maggiore attenzio- alle aziende italiane e queb- spettivi mercati. Dopo il saluto ne da parte delle aziende sia becchesi, registrando e moni- del dott. Luigi Abete, presi- tante del Governo del Québec incontri si svolgeranno su base aziende italiane. È quindi in- italiane che quebbechesi.A torando le rispettive esigenze dente della LUISS Business in Italia, che ha illustrato alle periodica e non solo a Roma, tervenuto l’Avv. Paolo Quat- seguire un vivace dibattito e aspirazioni. School, ha aperto i lavori Ma- aziende presenti l’origine e bensì in diverse città italiane rianna Simeone, rappresen- le finalità dell’iniziativa. Gli dove è viva e vivace l’attività delle aziende operative nei due mercati. “È con voi che dobbiamo parlare – ha detto la PINA SACCO Simeone -: solo attraverso un Michael Radino dialogo franco possiamo pen- Boutique COURTIER IMMOBILIER sare di crescere e di crescere insieme. Lo scopo di questo Asciugamani Tovaglia Club, quindi, è di avvicinarci 514 602-3440 a voi. Per confrontaci, per natalizia Confezione regalo Fino a 144” di lunghezza [email protected] condividere, per ascoltare, per www.royallepage.ca capire”. Dopo un giro di tavolo nel quale le numerose aziende presenti si sono presentate, a prendere la parola è stato l’ospite d’onore dell’incontro IN OFFERTA ! Diversi stili AGENCE IMMOBILIÈRE di apertura, Christelle Fasano Cité FRANCHISÉE, INDÉPENDANTE ET AUTONOME di Montréal International, che ha descritto il ruolo e la fun- Macchina per caffè Macchina zione istituzionale di Montréal International e di come, in 98 per pizzelle particolare, la stessa è in grado di intervenire a supporto delle 79 All’acquisto riceverete GRATIS 98 un pacco di capsule espresso 58 Caffettiera Bialetti Macchina e tazzine per espresso schiuma cappuccino Pâtisserie | Pasticceria Alati CLICCA 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc MI PIACE IN OFFERTA ! Macchina Tel.: 514 729.2891 sulla pagina per fare Facebook IN OFFERTA ! i cavatelli 4589 rue Jarry Est, St-Léonard Fiorista T. 514 322-7010 APERTO ANCHE LA DOMENICA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00

VCourtier itoImmobilier & GiacintoCourtier Immobilier

Fiori e piante per tutte le occasioni cittadino .ca

Fleuriste GENTILE

Florist 514 RE/MAX L’ESPACE 514 825.1720 Agence immobilière 816.7270 6285 Est Rue Jarry, [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] St-Léonard, Québec H1P 1W1 514 324.6222 www.carmineflorist.ca PER VENDERE O COMPRARE, CHIAMATECI ! 8 | IL CITTADINO CANADESE 12 DICEMBRE 2018

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] CIBPA: è Tony Loffreda la “Personalità 2018” MONTRÉAL - È Tony Lof- Il premio, ricordiamolo, è freda la “Personalità dell’anno stato istituito nel 1967 per 2018” della CIBPA, l’Associa- rendere merito a chi si è par- zione della gente d’affari e dei ticolarmente distinto per l’ec- professionisti italo-canadesi, cezionale impegno a favore che da più di mezzo secolo del progresso della società. Il conferisce questo prestigioso primo ad esserne insignito è riconoscimento in occasione stato il Sindaco di Montréal, del ‘cocktail del Presidente’. Jean Drapeau. Quest’anno il FILO DIRETTO COL PARLAMENTO di Nicola Di Iorio DEPUTATO DI SAINT-LÉONARD – SAINT-MICHEL Scuse per l’internamento Il 10 giugno del 1940 resterà per sempre un giorno nero nella storia del Canada e per ogni canadese di origine italiana. Quel giorno, centinaia di uomini italiani sono stati arrestati e rinchiusi nei campi di concentramento di Petawawa. Quegli uomini non hanno mai saputo le ragioni dell’arresto e non sono mai stati sottoposti ad un processo. Questi cittadini canadesi sono stati “Sono commosso - ha detto trattati come nemici; un nemico, però, ha il diritto di conoscere 50º riconoscimento - la cui Loffreda, dopo aver ricevuto il motivo dell’arresto, mentre in questo caso le autorità canadesi cerimonia di consegna si è da Diaco la statuetta ‘Tenacità’ non hanno fornito alcuna spiegazione. Peggio ancora : non c’è tenuta il 5 dicembre scorso nel di Egidio Vincelli (una replica stato nulla che somigliasse ad una procedura penale per determi- prestigioso Padiglione “Jac- dell’originale esposta alla Casa nare se le ragioni dell’arresto fossero giustificate. La loro unica ques-Cartier”, nel cuore del d’Italia dal 2012) -: essere pre- “colpa” era quella di essere italiani, o di origine italiana. Ma Vecchio Porto di Montréal - è miato dalla mia Comunità ha erano tutti cittadini canadesi, o sul punto di diventarlo. Perché andato a Tony Loffreda, Vice un valore speciale. The Beatles tutto ciò è importante? Siccome nessuno conosceva i motivi Chairman RBC, Gestione Pa- avevano ragione - ha poi ag- dell’internamento, la gente ha pensato alle peggiori ragioni. A trimoniale, nonché presidente giunto – ‘All you need is love’. quell’epoca, il rispetto per l’ordine costituito era molto radicato: della Fondazione Comunita- Se ami la gente, sei corrispo- se erano stati arrestati, logicamente avevano commesso qualche ria Italo-Canadese. Introdot- sto. Tre sono le parole-chiave reato. E siccome le autorità non rendevano noti i capi di accusa, to da Alessandra Tropeano, per avere successo – ha quindi dovevano essersi macchiati di crimini terribili. Un’immagine a tessere le lodi di Loffreda spiegato - : vicinanza istanta- che ci perseguita ancora oggi. Perché? Nel dopoguerra, ovvia- è stato Domenic Diaco, pre- nea: in un cocktail, invece di mente, la gente ha continuato a pensare che gli italiani fossero sidente della CIBPA, che ne parlare del tempo che fa col cattivi, visto che il governo li aveva internati. Quando poi si ha tracciato un profilo umano vostro interlocutore, apritevi è riaperta l’immigrazione italiana, i delinquenti emigrati dal e professionale. Tra gli ospiti e parlate di problemi reali, Belpaese si sono organizzati con le bande criminali locali. È presenti, ricordiamo: Nadine delle sfide quotidiane; donare: stato facile associare gli arresti della guerra e la presenza di Renaud-Tinker, direttrice RBC se siete nelle condizioni di certi criminali. È rimasto così il ‘luogo comune’ che gli italiani in Québec; Lorenzo Solinas, farlo, aiutate sempre chi ha svolgono attività poco chiare. Tutti quanti noi abbiamo vissuto Console d’Italia a Montréal; Sam Scalia, presidente del- bisogno, non tiratevi indietro, l’esperienza dello “sguardo”: quando l’interlocure viene a Da sinistra: Domenic Diaco, Tony Loffreda e Sam Scalia vi sentirete meglio; mantenere sapere che siamo italiani, reagisce con un “Ah, sei italiano!”, la fondazione CIBPA; Josie i contatti: chiamate le perso- seguito da uno sguardo particolare. Uno sguardo che denota Verrillo, direttrice generale del cesso, un orgoglio per tutta ce-chairman RBC. Loffreda ne incontrate e informatevi, come, dagli anni ‘40 fino ai giorni nostri, si sia trasmesso Congresso Italo-Canadese (re- la Comunità italo-canadese. ricopre diversi ruoli in organi- con semplicità e curiosità, se il pregiudizio secondo cui gli italiani nascondono sempre gione Québec); Joe Cacchio- Ultimo di tre figli, Tony Lof- smi “pesanti”, come ‘Montreal hanno risolto i problemi che qualcosa di losco e ambiguo. Che sia negli affari, in ufficio o ne, preside-umorista; David freda (mamma di San Gregorio International’, la fondazione vi hanno confidato nel corso in politica. Quando capita qualcosa ad un politico italiano, si Lametti, deputato federale; Matese e papà di Dragoni, del Jewish General Hospi- degli eventi. Oggi essere un pensa sempre al peggio, mentre se la stessa cosa succede ad alcune “Personalità CIBPA” prov. di Caserta) è sposato con tal, la John Molson School leader – ha concluso Loffreda un altro politico, si preferisce minimizzare. L’attuale governo del passato come Carole Ga- Angelina e ha due figli, Davide of Business, la fondazione di - significa: avere un’intelli- ha chiesto già diverse volte scusa in Parlamento per errori del gliardi, Silvio De Rose, Emi- e Sophia. Contabile di forma- Marie-Clarac ed il Comitato genza emotiva che consente passato. Sto lavorando affinché queste scuse siano rese anche lio Imbriglio (RCGT), Danny zione, Loffreda ha conseguito Montréal per i Mondiali 2026 una connessione immediata, a noi italiani, adesso che ha ancora un senso. Perché se poi Maciocia (allenatore dei Ca- la Laurea presso la Concordia in Canada, Usa e Messico, profonda e autentica con gli diventa un fenomeno generalizzato, si perde l’importanza di un rabins, la squadra di football University nel 1985, per poi che gli sono valsi la ‘Queen interlocutori, essere umili e atto di rispetto che per troppo tempo ci è stato negato. Per noi dell’Université de Montréal), ricevere il CPA (Certificato Elizabeth II Diamond Jubilee farsi guidare dalla curiosità. è fondamentale, perché portiamo ancora oggi il peso di questo e Pierre-Anne Mandato (ex di pubblico contabile) all’U- Medal’ nel 2012, la ‘Gover- Senza dimenticare l’ambizione grave errore: il luogo comune che gli italiani nascondano un direttrice generale dell’ospe- niversità dell’IIlinois, negli nor General’s Caring Canadian e la perseveranza. Affrontando lato oscuro è alimentato proprio dal fatto che questo equivoco dale Marie-Clarac); gli ex Usa. Nel 1991, dopo sei anni Award’ nel 2014, la ‘Canada ogni giorno le sfide della vita, storico non è mai stato rettificato. Senza dimenticare che la Casa presidenti CIBPA Giancarlo nel settore contabile, di cui 4 150th Anniversary Medal from puntando sempre a raggiun- d’Italia, il più antico centro culturale ed etnico in Canada, è stata Biferali, Mike Goriani, Gio- alla Raymond Chabot Grant the Canadian Senate’ nel 2017, gere uno scopo, a prescinde- saccheggiata dall’esercito canadese durante la guerra. E quando vanni Chieffallo e Salvatore Thornton come revisore, il e la ‘Lieutenant Governor’s re dall’età, e circondandosi poi hanno posto fine all’occupazione, hanno portato via tutti Cimmino; Egidio Vincelli, salto nel settore bancario: fino Medal for Exceptional Me- sempre di persone stimolanti”. i beni della Casa, che così è stata svuotata. Questa roccaforte presidente dell’Associazione al 2005 alla National Bank rit (gold)’ nel 2018’. I valori Ecco la ricetta per il successo della nostra Comunità non è mai più tornata alla sua grandezza, di Italo-Canadesi del West-I- of Canada; poi la svolta, il dell’integrità, del senso del di Tony Loffreda: una strate- perché il governo non hai mai rimediato al danno perpetrato. sland; ed Evan Bush, portiere 13 giugno, con il passaggio dovere, dell’impegno sociale gia vincente, da condividere e Voglio assicurarmi che venga riconosciuto una volta per tutte dell’Impact di Montréal. Tony alla RBC Royal Bank come e della trasparenza sono la sua mettere in pratica. Per il bene il giusto valore degli italiani in Canada, cancellando il male Loffreda è un professionista vicepresidente esecutivo. Fino filosofia di vita. Una vita vo- di tutta la Comunità italo-ca- causato, se possibile, in una maniera giusta e proporzionata. esemplare, un instancabile alla recente nomina, arrivata tata alla famiglia, alla carriera, cittadino .ca filantropo, un modello di suc- il 1º novembre 2016, a vi- alla solidarietà ed all’Italianità. nadese del Paese. (V.G.) 12 DICEMBRE 2018 IL CITTADINO CANADESE | 9

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Cocktail di Natale del Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi Il nostro cuore batte forte per i più bisognosi SERVIZIO FOTOGRAFICO: SARA BARONE L’annuncio di Mathieu e Sciascia: grazie a SOS Italia, presto sorgeranno il Centro Comunita- rio di Muccia e la Casa dello Studente dell’U- niversità di Camerino

MONTRÉAL – Il 6 dicembre scorso, nella sala dei Governatori del Centro Leonardo da Vinci, si è svolto il cocktail natalizio del Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi, sezione Québ- ec. Circa 120 i partecipanti, tra cui molte personalità: Lorenzo Solinas, Console d’Italia a Mon- Tony Loffreda, Pascal Mathieu, Roberto Colavecchio, Josie Verrillo, Tony Sciascia, Enrica Uva, Franco Palermo, il Console Lorenzo Solinas, Pino Asaro, Francesco Miele e Giuliana Fumagalli tréal; Francesco Miele, consiglie- Québec: “Dopo il sisma nelle degli studenti dell’Università di lavorando intensamente, perché sion Bon Accueil” e la “Fon- Gloria Polcari, Gianni Catino, re municipale di Saint-Laurent; Marche - ha detto - attraverso Camerino, che nascerà grazie al una Comunità come la nostra dation Générations”. Sul palco, Justin Saladino e Marco Calliari. Roberto Colavecchio, presidente SOS Italia la Comunità ha fatto contributo del governo Trudeau, non può permettersi di perde- presentati da Nick Messina ed Per la gioia di circa 280 spettatori, del Congresso Italo-Canadese un miracolo riuscendo nell’im- pari a due milioni di dollari”. Ma re la Casa d’Italia: sarebbe una Alessandra Tropeano, si sono che hanno assistito alla manife- Nazionale; Tony Loffreda, pre- presa di raccogliere tantissimi gli annunci non sono finiti. “In vergogna!”. Come già accenna- esibiti: Dalia Bonfa, Alexander stazione musicale con un enorme sidente della Fondazione Co- soldi. E siete stati bravi anche a occasione dell’ultima Settimana to, dopo il cocktail è andato in D’Alesio, il coro della scuola significato umanitario. Perché gli munitaria Italo-Canadese; Joe coinvolgere il governo canade- Italiana – ha sottolineato Sciascia scena il concerto di beneficenza primaria St-Paul, Arabella Ya- italo-canadesi hanno un cuore Pannunzio, presidente del Centro se, che ha pareggiato le vostre - abbiamo incontrato il Primo a favore di due organismi: “Mis- coubian, Robert-Oliver Fragasso, grande così. (V.G.) Leonardo Da Vinci; Paolo Galati, offerte. Presto sarò a Camerino Ministro Trudeau, a cui abbiamo consigliere comunale di Laval; e a Muccia, con l’avv. Sciascia fatto delle richieste precise. Come Samuek Watts, direttore generale ed il presidente Loffreda, per le scuse per l’internamento degli della “Mission Bon Accueil”; e incontrare i Sindaci e monitorare italo-canadesi durante la Seconda Dominic Talarico, direttore della lo stato di avanzamento dei nostri guerra mondiale ed un risarci- “Fondation Générations”. Pro- progetti. Grazie alla vostra gene- mento che servirà ad aprire 3 prio a questi due organismi senza rosità, all’Università di Camerino Centri Studi a Montréal, Toronto fini di lucro sono stati donati costruiremo una residenza per gli e Vancouver. Abbiamo chiesto a 3.000 $, i giocattoli e le derrate studenti, mentre a Muccia edifi- Trudeau anche un Ministro ita- alimentari raccolti in occasione cheremo un Centro Comunitario lo-quebecchese, oltre a Filomena del concerto di beneficenza di antisismico con un quartier ge- Tassi, che è di Hamilton. Così Natale, organizzato, per il quinto nerale d’emergenza che, in caso come abbiamo chiesto la nomina anno consecutivo, dal Comitato di necessità, ospiterà il Sindaco, di un Senatore italo-canadese. giovani del Congresso, nel te- i pompieri, le ambulanze e la Anche qui Trudeau è apparso atro ‘Mirella e Lino Saputo’. Il Polizia, diventando il centro di conciliante e ci ha chiesto di Console Solinas ha ringraziato, a evacuazione di riferimento”. A avanzare una candidatura in vista nome del governo italiano, la Co- prendere la parola è stato, quindi, di due nomine previste per la munità e la Croce Rossa canadese il presidente del Congresso, l’avv. prossima estate. Vorrei sollecitare per l’impegno profuso a favore Antonio Sciascia: “Ottenute le il sostegno di tutta la Comunità della ricostruzione dopo il tragico autorizzazioni burocratiche, il per ripianare il debito che pende terremoto che, nell’agosto 2016, centro polivalente di Muccia fi- sulla Casa d’Italia: sono già stati ha martoriato l’Italia centrale. nalmente si farà, speriamo già en- raccolti 1.3 milioni $ ed il torneo Sul tema è intervenuto Pascal tro la prossima estate; così come di golf del Congresso, che si Mathieu, direttore generale della andrà in porto il progetto ‘Global terrà il 22 maggio, devolverà i Croce Rosse Canadese, divisione Affairs Canada’ della residenza profitti alla Casa d’Italia. Stiamo cittadino .ca

Foto di gruppo degli artisti sul palco del teatro “Mirella e Lino Saputo” 10 | IL CITTADINO CANADESE 12 DICEMBRE 2018

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected]

Ristorante Il 2 dicembre l’inaugurazione della nuova sede nella Casa d’Italia “Una Voce per Padre Pio” a Montréal

450 668-0780 FOTO: SARA BARONE 802, boul. des Laurentides, Laval www.lepiratedelaval.ca

MONTRÉAL – In vita aveva il dono nel corpo e nello spirito”. Oggi “Una Voce la povertà, promuovere l’educazione e la della bilocazione. Dalla sua morte (ter- per Padre Pio” ha tre sedi in Italia, due salute dei bambini affetti da HIV in Costa rena), la sua opera e il suo messaggio in Costa D’Avorio, una in Togo e ora una d’Avorio (Africa occidentale) attraverso continuano ad attraversare le nostre vite, anche in Canada. L’Associazione svolge attività di raccolta-fondi con testimonian- senza limiti di spazio e di tempo. È il caso la propria opera a favore delle persone ze di artisti italiani che hanno aderito alla di Padre Pio, che è appena “sbarcato” a svantaggiate per condizioni fisiche, psi- causa dell’ONG, bambini orfani, malati Montréal. Il 2 dicembre scorso, presso la chiche, economiche, sociali o familiari, o diversamente abili. Tra i presenti, ri- Casa d’Italia, infatti, è stata inaugurata dei portatori di handicap, degli anziani e cordiamo: Padre Mario Neva, parrocco la sede canadese di “Una Voce per Padre dei malati in stato di indigenza. della Difesa; la presidente del Comites Pio”, un’Associazione “apolitica, multi- Dopo un lungo e minuzioso lavoro, Giovanna Giordano, il deputato federale confessionale, volontaria”, ovvero non quindi, il sodalizio è riuscito ad ottenere Nicola Di Iorio; il presidente Vincenzo legata a nessuna particolare fede politica dal governo canadese lo status di orga- Carbonaro del gruppo di preghiera Padre o religione, che si basa sull’opera che i nismo di beneficenza. A fare gli onori di Pio; l’avv. Joe ORTONA, vicepresidente soci prestano gratuitamente. casa sono stati i vicepresidenti Margherita EMSB (English Montreal School Board), L’obiettivo della ONLUS è quello di Amadigi e Constant AKA, che hanno illu- le prof.sse Maria Teresa Rosatelli e Luisa proseguire la missione terrena di Padre strato le attività svolte e gli obiettivi per il Rabach; e la Presidente dei Cosentini Pio: “Il sollievo della sofferenza umana, prossimo futuro. Come quello di alleviare Teresa Laurito. (V.G.) Ahuntsic si schiera contro le violenze sessuali In marcia alla fine dei 12 giorni di iniziative contro le violenze sulle donne AHUNTSIC - Quasi un cen- – dal 1978 un luogo di scam- tinaio di persone si sono ri- bio e di azione per ‘rompe- trovate al parco Saint-Paul- re’ l’isolamento di tutte le de-la-Croix, il 6 dicembre donne, con un approccio scorso, in occasione della femminista e solidale - ha giornata di commemora- organizzato una marcia si- zione delle 14 vittime del- lenziosa a lume di candela la strage del Politecnico di per concludere al meglio i Montréal. Per il terzo anno dodici giorni di azione con- consecutivo, il Centro donne tro le violenze sulle donne, e solidali e impegnate (CDSI) per commemorare le donne indigene scomparse e assas- sinate. Quest’anno, in parte- nariato con L’Arrêt-Source, le militanti del comitato psicosociale presso il Centro Secondo le statistiche delle 45 ‘Donne in azione’ del CDSI Donne Solidali e Impegnate. forze dell’ordine, nel 2015 le hanno scelto di abbattere i “È per questi motivo – ha donne rappresentavano l’88% falsi miti sulle violenze ses- aggiunto - che i membri del delle vittime di aggressioni suali. comitato hanno voluto orga- sessuali e gli accusati erano Miti che persistono. No- nizzare un’attività di educa- uomini nel 97% dei casi. “I nostante la recente sensibi- zione civica sui miti e sulle nostri Centri – ha dichiarato lizzazione del Movimento realtà che caratterizzano le Pina Di Pasquale, direttrice #MoiAussi (#MeToo), cer- violenze sessuali. Se non del CDSI - rappresentano ti miti relativi alle violen- eliminiamo questi miti – ha delle risorse preziose che ze sessuali restano ancorati concluso - le persone che accompagnano le donne nel nel pensiero comune. “Per commettono questi atti odiosi loro percorso di riconquista esempio, incontriamo ancora continueranno ad agire senza del ‘potere’. Interveniamo delle donne che non ricono- mai essere puniti”. nei loro confronti quotidiana- scono l’agressione sessuale Le donne bersagli princi- mente. Sfortunatamente, non che vivono, anche nella loro pali. In Canada, l’aggressio- sempre otteniamo il risultato relazione intima”, ha spiega- ne sessuale è l’unico crimine voluto, né il supporto finan- cittadino .ca to Josie Iacono, consulente che non dà segni di declino. ziario delle autorità”. 12 DICEMBRE 2018 IL CITTADINO CANADESE | 11

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected]

Messa in onore della patrona dell’Arma Banchetto di Alma Canada I Carabinieri festeggiano la Virgo Fidelis a Laval

MONTRÉAL – Domenica 9 dicembre, la Sezione dell’Arma dei Carabinieri di Montréal ha celebrato una Messa per onorare la Patrona dell’Arma, Virgo Fidelis, presso la chiesa del Divino I membri comitato Borse di Studio ALMA, sponsors e studenti: Emilia D’Addio, Giuseppe Danisi - CIBC, Wood Gundy, Carmine Del Vecchio Amore, a Laval. Ad officiare la liturgia è stato Mons. Pierangelo (CEGEP), Brigitte Fetterly - Kane Fetterly, Paolo Di Sante (Università), Anna Perrotti, Michelina Lavoratore -Cassa Popolare Canadese-Italia- Parternieri. Sono intervenuti alla cerimonia: il Console Lorenzo na, Gabriele Polidori (Università), Sandra Wong - Centre Funeraire CDN, Alessandro Pisaturo (Masters), Pia Lalli e l’ospite d’onore, ovvero Solinas, il deputato federale Angelo Iacono, l’ispettore delle il deputato di LaSalle di origine marchigiana, l’On. David Lametti Giubbe Rosse Michael McCrory ed il presidente della Federa- zione F.A.E.M.I. Italo Spagnuolo, oltre ad una folta delegazione MONTRÉAL - L’Associa- Farmacologia, McGill Uni- attività erano stati raccolti du- Frank Ciampini e Camillo di Alpini, Avieri e Carabinieri, coadiuvati dal presidente della zione regionale dei Marchi- versity Ha fatto seguito la rante il Torneo di Golf ALMA D’Alesio, tutti presenti in sala, sezione Angelo Giumarra. giani A.L.M.A CANADA ha presentazione di un assegno 2018 che si è svolto sotto la si sono congratulati con tutti organizzato il Banchetto an- alla Fondazione Sabrina e Ca- presidenza d’onore di Gino i vincitori augurando loro un nuale che ha avuto luogo il 27 millo D’Alesio, che si prodiga Berretta. grande e crescente successo ottobre presso il BUFFET IL per aiutare i bambini malati e I partecipanti alla serata nelle loro attività future. A GABBIANO. Oltre all’ottimo svantaggiati, ricoverati negli ed i membri del consiglio di tutti gli SPONSOR è andato cibo e all’eccellente musica ospedali Montreal Children amministrazione di ALMA, un grande apprezzamento ed da ballo, ci sono state due ce- Hospital e Sainte-Justine Ho- insieme ai Presidenti ex-of- i ringraziamenti per la loro rimonie molto speciali. Sono spital. I fondi per entrambe le ficio Domenico D’Alesio, continua generosità. state consegnate le Borse di Studio a quattro giovani, di origine marchigiana, che si La solidarietà di “Welcome Hall Mission” sono distinti durante l’anno scolastico: Carmine Del Vec- chio, CEGEP Marianopolis, Sei mila giocattoli per 3 000 bambini secondo anno di Commercio; MONTRÉAL – Una lodevole iniziativa di solidarietà a favore dei bambini meno fortunati. Il 1º Alessandro Pisaturo, Masters dicembre scorso, dalle 8.30 alle 12.30, l’organismo no-profit “Welcome Hall Mission” (che dal in Scienza, primo anno di Me- 1982 compie gesti concreti a favore di senzatetto, giovani madri single, famiglie a basso reddito dicina sperimentale, McGill e giovani a rischio) ha tenuto il suo tradizionale evento “Noël pour tous!” (Natale per tutti) presso University; Paolo Di Sante, il Centro multiservizi sito al 4755 rue Acorn. In tutto sono stati distribuiti 6.000 giocattoli nuovi e Università, primo anno al di qualità a favore di quasi 3.000 bambini che hanno partecipato all’incontro, accompagnati dalle John Molson School of Busi- loro famiglie, in un’atmosfera natalizia culminata nella foto-ricordo con Babbo Natale. Un evento ness, Concordia University; riuscito grazie alla generosità degli sponsors ed alla disponibilità dei tanti volontari, alcuni anche Gabriele Polidori, Università, “famosi”, come David Lametti, deputato federale di LaSalle—Émard—Verdun, nella foto con secondo anno di Scienza, Uni- Enrica Uva, vicepresidente del Congresso Italo-Canadese, regione Québec. versity, Second year Science, cittadino .ca 12 | IL CITTADINO CANADESE 12 DICEMBRE 2018 APPUNTAMENTI COMUNITARI NEL SOLCO DI ROSSINI, NEL FUTURO DELLA MUSICA Festa di Natale rossonera ll Milan Club Montréal invita i soci e tutti gli appassionati rossoneri alla festa di Natale che si svolgerà al Operapop: duo di assi dall’Italia Bar Ciociaro, 8868 Langelier, venerdì 14 dicembre, alle ORE 19:00. In occasione di questo evento, si terrà una raccolta fondi sotto forma di beni alimentari e giocatoli a beneficio della “Welcome Hall Mission” che Il titolo in corsivo degli artisti in questione non vi particolare con Little Tony) e riconoscimenti un po’ assiste le famiglie meno abbienti e, in particolare, quelle senza casa, a Montréal. inganni: Operapop è una sintesi perfetta di tradizione ovunque in Italia ed Europa. Con questo ottimo pe- classica e di contaminazioni moderne che si può tra- digree, gli Operapop sbarcano anche qui, in Canada, durre come Operatic pop, uno “Stile pop operistico”, a Montréal, grazie all’iniziativa congiunta di un pool ossia alla portata di tutti, dai più esperti ai profani di sponsors che vanno dall’organizzazione gestita Messa per Santa Lucia Vergine e Martire che non conoscono necessariamente la storia e le dall’Ass.ne ALMA CANADA di Montréal al supporto Giovedi 13 dicembre, alle ore 19:30, nella Chiesa Madonna del Monte Carmelo, situata al 7645 rue Du sfumature di questo genere musicale. Ma chi sono della Regione Marche e a quello dell’Istituto Italiano Mans di Saint-Léonard, il Gruppo Devoti di Santa Lucia dell’Oratorio San Gabriele dell’Addolorata invita gli Operapop? Enrico Giovagnoli, tenore, e Francesca di Cultura di Montreal, sotto il patrocinio del Conso- tutti i fedeli a questa celebrazione liturgica, per pregare tutti insieme Santa Lucia, la grande protettrice Carli, soprano, entrambi marchigiani, si conoscono sin lato Generale d’Italia nella metropoli. Non perdetevi degli occhi e della vista. Dopo la Santa Messa, nella sala parrocchiale, il Gruppo Devoti di Santa Lucia sarà dai banchi di scuola del Conservatorio “G. Rossini” di questa splendida occasione di scoprire due giovani lieto di offrire un caffé durante un incontro sociale. Per informazioni, chiamate Angela al 514-354-0744 Pesaro e, dopo aver preso il diploma con il massimo talenti italiani con la loro orchestra, e di approfittare oppure Giovanna al 514 355-7184 dei voti nel 2005, maturano e concretizzano l’idea di un delizioso post-concerto “culinario” per degustare di fondere l’esperienza del teatro con i generi da cibi tipici del Belpaese. Il tutto in collaborazione con loro più amati, il pop ed il rock. Ad incitarli nel loro CFMB, la Radio italiana Montréal. progetto è un certo Luciano Pavarotti, che li vede Operapop in concerto presso il Theatre Desjardins by Gianniby come suoi allievi. Da allora, un crescendo di successi di Lasalle il 10 febbraio 2019, alle ore 15. SNOB Gianni Fiasche [email protected] tra un premio e l’altro, collaborazioni prestigiose (in Ingresso: 30 $. Info: Liliana Pelini al 514-979-6874. REVIEWS Gianni Fiasche giannifiasche @snobreviews

La Signora Green Book Starring: Viggo Mortensen, Mahershala Ali, Linda Cardellini, Sebastian Maniscalco Antonuzza Grillo Galati Director: Peter Farrelly (“There’s Something About Mary”) Genre: Comedy-drama Run Time: 130 mins augura “Green Book” is an in-depth, feel-good and one of the most thoroughly entertaining movie going experiences in recent memory. In this comedy-drama based on a true story, an Italian-American bouncer becomes the driver of an African-American pianist alla Comunità Italiana, who is embarking on a tour of the south in the ‘60s. What makes “Green Book” one of the best films of the year is a number of things; two perfectly matched leading men Vallelonghese-Monserratina, being Viggo Mortensen (A History Of Violence) and Mahershala Ali (“Moonlight”), who are absolutely sensational. Then take director Peter Farrelly, who is better known as one half of the directing duo; The Farrelly Brothers (“Dumb & Dumber”, “There’s So- mething About Mary”), and have him direct a film that with time will become a classic. BUON NATALE This is a film that draws on intense subject matter, but manages to lift your spirits and see a world through the eyes of two fantastic characters in a difficult time. The soundtrack is also a big highlight for me; it has an incredible blend of solid e tracks. “Green Book” has the perfect amount of heart, the perfect amount of laughs and manages to leave you smiling FELICE ANNO NUOVO long after it’s done. I loved it. A MUST-SEE MOVIE AND ONE OF MY FAVOURITES OF THE YEAR

The Christmas Chronicles Starring: Kurt Russell Director: Clay Kaytis (“The Angry Birds Movie”) Genre: Holiday comedy Run time: 104 mins “The Christmas Chronicles” is a fun and decent Christmas film that features a great comedic performance from Kurt Russell (“The Hateful Eight”). In this holiday comedy, a sister and brother try to catch Santa Claus (Kurt Russell) on camera but turns into a journey the kids won’t forget. Overall a clichéd Christmas film, but “The Christmas Chronicles” does offer a new spin on classic holiday films filled with magic and a -ten der storyline. Kurt Russell as Santa Claus is surprisingly a solid fit and adds a great twist to the character we all know quite well. STREAM IT NOW ON NETFLIX.

Outlaw King Starring: Chris Pine, Aaron Taylor-Johnson, Florence Pugh, Tony Curran Director: David Mackenzie (“Hell Or High Water”) Genre: Drama Run Time: 121 mins “Outlaw King” features intense and epic battle sequences and a good story, but fails to be a memorable movie-going experience. In this historical drama, Robert the Bruce uses bravery to defeat a much larger and better equipped English army. I feel like “Outlaw King” was trying very hard to be like Mel Gibson’s “Braveheart”, and although I thought this film was good and had a lot to offer, I’d rather just put on “Braveheart”. Chris Pine (“Hell Or High Water”) gives a great performance as Ro- bert the Bruce and Florence Pugh (“Lady Macbeth”) is also fantastic as Elizabeth de Burgh. This film won’t be for everyone but it’s worth at least one watch. STREAM IT NOW ON NETFLIX OR SKIP IT.

The Front Runner Starring: Hugh Jackman, Vera Farmiga, J.K. Simmons, Alfred Molina Director: Jason Reitman (“Up In The Air”) Genre: Drama Run Time: 113 mins ”The Front Runner” let’s Hugh Jackman (“The Greatest Showman”) shine in one of his ca- reer best roles, but even though the film is a little wonky, it’s still a decent enough final product. In this political drama based on a true story, while running for president, Ame- rican Senator Gary Hart’s campaign is derailed when he’s caught in an extramarital affair. Overall, I enjoyed “The Front Runner”. It has the right balance of laughs, drama and it’s fast-paced. The issue here is that the film doesn’t dive as much into the scandal as you’d hope, but manages to give you enough info to get passed the fact. Hugh Jackman is fantastic and carries the film throughout. GO SEE IT OR WAIT TO SEE IT AT HOME. cittadino .ca 12 DICEMBRE 2018 IL CITTADINO CANADESE | 13 CITTADINO SPORTIVO

MLS, Atlanta United campione: 2-0 ai Portland Timbers RISULTATI RISULTATI Due anni dopo l’esordio, il titolo. L’ascesa da record dell’Atlanta United si è completata domenica scorsa davanti agli oltre 73mila del suo Mercedes Benz Stadium, dove il 2-0 sui Portland Timbers gli ha consegnato la sua prima MLS. Ha vinto la più forte, come dimostrato in una regular season dominata. C’è stato giusto un appannamento finale costatogli il sorpasso dei Red Bulls, poi asfaltati nell’ultimo atto di Conference. È stato il SERIE A SERIE B trionfo d’addio del Tata Martino, già allenatore del Barcellona e CT di Argentina e Paraguay, e quello di Josef Martinez, fantasma a Torino ma qui 15ª giornata 09/12/2018 15ª giornata 08/12/2018 recordman di reti (in stagione sono 35 in 39 partite). E così, per la quarta volta di fila, a vincere la MLS è stata una squadra ancora a secco di titoli. Cagliari - Roma 2-2 Benevento - Hellas Verona 0-1 Empoli - Bologna 2-1 Cremonese - Cittadella 0-0 Serie A, 15ª giornata Genoa - Spal 1-1 Lecce - Perugia 0-0 Juventus - Inter 1-0 Livorno - Foggia 3-1 Lazio - Sampdoria 2-2 Padova - Palermo 1-3 Milan - Torino 0-0 Pescara - Carpi 2-0 Juve marziana, il Napoli resiste Napoli - Frosinone 4-0 Salernitana - Brescia 1-3 Parma - Chievo 1-1 Spezia - Cosenza 4-0 Juventus - Inter: 1-0 Sassuolo - Fiorentina 3-3 Venezia - Ascoli 1-0 Milano ‘batte’ Roma Udinese - Atalanta 1-3 RIPOSA: CROTONE

Juventus schiacciasassi e Napoli a inseguire per un 16ª giornata 16/12/2018 16ª giornata 15/12/2018 campionato aperto ma comunque nelle mani dei Atalanta - Lazio campioni d’Italia in carica. E poi ci sono altri 3 tornei: Ascoli - Cittadella Bologna - Milan Brescia - Lecce quello della zona Champions, col Milan che sfrutta Cagliari - Napoli Carpi - Salernitana l’ennesimo pareggio della Lazio; quello dell’Europa Fiorentina - Empoli Cosenza - Benevento League, con ben 7 squadre coinvolte; e quello per la Frosinone - Sassuolo Crotone - Venezia salvezza, col Chievo sempre più vivo, l’Empoli più Inter - Udinese Foggia - Cremonese tranquillo e il Bologna sempre più a rischio Roma - Genoa Hellas Verona - Pescara Sampdoria - Parma Palermo - Livorno Perugia - Spezia ROMA, (calcio.fanpage.it) restituendo una classifica, al Spal - Chievo - La Juventus continua la sua vertice, immutata rispetto a Torino - Juventus RIPOSA: PADOVA inarrestabile marcia di avvici- soli sette giorni fa. Classi- namento all’ottavo titolo na- fica identica, ma non certo CLASSIFICA CLASSIFICA zionale di fila battendo, anche in chiave Champions League senza dominare la contesa, col Milan, che impatta col JUVENTUS 43 PALERMO 29 pure l’Inter di Spalletti. Il Torino a ‘San Siro’, bravo a NAPOLI 35 LECCE 26 Napoli, invece, che alla vigilia sfruttare lo stop interno della INTER 29 PESCARA 26 sperava nel turno favorevole, Lazio contro la Sampdoria MILAN 26 BRESCIA 24 resta in scia col successo ca- e a portarsi a +1 sui bianco- LAZIO 25 salingo sul Frosinone per 4-0 celesti e a -3 dall’Inter. In CITTADELLA 24 TORINO 22 HELLAS VERONA 22 Roma in crisi ATALANTA 21 BENEVENTO 21 ROMA 21 PERUGIA 21 SASSUOLO 21 SPEZIA 20 zona Europa League è ancora crisi a Trigoria. Per le zone PARMA 21 SALERNITANA 20 accesissima bagarre con ben basse, infine, buono spunto del SAMPDORIA 20 sette squadre in soli tre punti Chievo sul campo del Parma, CREMONESE 19 FIORENTINA 19 e tante pretendenti, dal Torino con i clivensi a strappare il ASCOLI 19 CAGLIARI 17 alla Fiorentina, dal Parma al pari agli emiliani, e ottima VENEZIA 19 EMPOLI 16 Sassuolo, per la sesta e la set- affermazione dell’Empoli al COSENZA 14 GENOA 16 tima piazza. Piazza occupata ‘Castellani’ col Bologna. Pas- CROTONE 12 SPAL 15 dalla Roma che, contro il Ca- so indietro dell’Udinese fra PADOVA 11 gliari, cancella la buona prova le mura amiche della ‘Dacia UDINESE 13 CARPI 10 dell’Olimpico con l’Inter di Arena’ contro l’Atalanta con BOLOGNA 11 FOGGIA 9 una settimana fa gettando alle i friulani, ora, a soli due punti FROSINONE 8 LIVORNO 9 ortiche il doppio vantaggio di vantaggio sui felsinei ter- CHIEVO 3 firmato Cristante–Kolarov. È zultimi.

RISULTATI LEGA PRO 15ª giornata 09/12/2018 CARRARESE 30 15ª giornata 09/12/2018 PORDENONE 29 15ª giornata 09/12/2018 JUVE STAB. 35 PIACENZA 29 TERNANA 26 CATANZARO 27 Albissola - Virtus Entella 0-1 AREZZO 26 Imolese - Virtusvecomp V. 3-1 TRIESTINA 26 Bisceglie - Catania 1-0 RENDE 27 Arezzo - Alessandria 1-1 PRO VERCELLI 25 Monza - Giana Erminio 3-0 VIS PESARO 25 Casertana - Monopoli 0-1 TRAPANI 26 Carrarese - Pistoiese 2-1 VIRTUS ENTELLA 23 Pordenone - Ravenna 2-1 FERALPISALO’ 25 Cavese - Potenza 1-1 CATANIA 24 Juventus U23 - Pisa 1-3 PONTEDERA 23 Renate - Fano 0-1 VICENZA 24 Matera - Rende 3-1 VIBONESE 22 Novara - Lucchese 2-2 PISA 22 Rimini - Albinoleffe 3-2 FERMANA 24 Rieti - Paganese 4-1 MONOPOLI 21 cittadino .ca Olbia - Robur Siena Rin CUNEO 19 Sambenedettese - Sudtirol 1-0 RAVENNA 23 Sicula Leonzio - Reggina 1-2 CASERTANA 21 Piacenza - Arzachena 3-1 ROBUR SIENA 18 Ternana - Fermana 2-0 IMOLESE 22 Trapani - Juve Stabia 1-2 POTENZA 21 Pontedera - Pro Piacenza 2-1 NOVARA 17 Triestina - Gubbio 2-2 MONZA 20 Vibonese - Siracusa 1-1 SICULA LEONZIO 18 Pro Patria - Gozzano 1-1 PRO PATRIA 17 Vicenza - Teramo 1-1 SUDTIROL 19 V. Francavilla - Catanzaro 0-1 REGGINA 17 Pro Vercelli - Cuneo 0-1 GOZZANO 16 Vis Pesaro - Feralpisalo’ 1-0 SAMBENEDETTESE 18 CAVESE 15 JUVENTUS U23 14 RIMINI 18 BISCEGLIE 14 16ª giornata 12/12/2018 OLBIA 14 16ª giornata 12/12/2018 TERAMO 16 16ª giornata 12/12/2018 SIRACUSA 13 ALESSANDRIA 14 FANO 15 V. FRANCAVILLA 13 Alessandria - Novara Pisa - Arzachena Albinoleffe - Sambenedettese Gubbio - Vicenza Catania - V. Francavilla Potenza - Trapani PRO PIACE. 12 GIANA ERMINIO 15 RIETI 13 Cuneo - Piacenza Pistoiese - Pontedera Fano - Vis Pesaro Ravenna - Virtusvecomp V. Catanzaro - Viterbese Reggina - Cavese ALBISSOLA 12 GUBBIO 14 Juve Stabia - Sicula Leonzio Rende - Rieti MATERA 6

Gozzano - Carrarese Pro Piacenza - Arezzo GIRONE B Feralpisalo’ - Imolese Rimini - Monza GIRONE C GIRONE A PISTOIESE 11 RENATE 12 VITERBESE 5 Lucchese - Pro Vercelli Robur Siena - Albissola Fermana - Triestina Sudtirol - Ternana Monopoli - Vibonese Siracusa - Casertana ARZACHENA 11 ALBINOLEFFE 11 Paganese - Matera PAGANESE 4 Olbia - Juventus U23 Virtus Entella - Pro Patria LUCCHESE 8 Giana Erminio - Renate Teramo - Pordenone VIRTUSVECOMP V. 10 14 | IL CITTADINO CANADESE 12 DICEMBRE 2018 SPORT SABLAGE DE Serie B, 15ª giornata PLANCHERS SANDING FLOORS Il Palermo allunga in vetta, scusso del torneo, che trascina il Brescia a 24 punti. I granata, Installation risorge il Verona in gol al 90’ con Di Tacchio, restano fermi a quota 20. de bois franc ROMA, (Tuttomercatoweb. com) - Il Palermo mantiene MIRANDA - 514-272-0519 la leadership in Serie B anche dopo il quindicesimo turno, che [email protected] ha visto i rosanero allungare in sergiogreco.com vetta e grazie al successo per 3-1 sul Padova e al pareggio Il nostro impegno, a reti bianche del Lecce tra le la vostra soddisfazione! mura amiche contro il Perugia. Sono tre ora i punti che sepa- 514.962.4800 GIACOMO RICCIO rano gli uomini di Stellone, a AGENTE IMMOBILIARE PER UNITÀ RESIDENZIALI ENZA SASSO CA, CPA SERGIO GRECO quota 29, dai salentini, fermi Courtier immobilier Courtier immobilier agrée al secondo posto a quota 26 1873 St-Zotique Est, Montréal, 514 726-1643 in coabitazione col Pescara, Québec H2G 1H8 vittorioso per 2-0 nell’anticipo 30anni giacomo.riccio@remax-quebec.com T. 514.448.4800 D’ESPERIENZA contro il Carpi. Tuttavia, va ri- F. 514.448.4804 TRILINGUE: cordato, entrambe le compagini francese, inglese e italiano hanno una gara in più rispetto ai siciliani. Tra le inseguitrici Benevento trova un successo il Cittadella non va oltre lo 0-0 scaccia-crisi, che riporta gli uo- Uff.: 514 354-6240 sul campo della Cremonese, mini di Grosso in piena zona EXCELLENCE ma mantiene la quarta piazza play-off. 7130 Beaubien Est, Anjou, Qc H1M 1B2 davanti al Verona che nel big In coda alla classifica, -in match del “Vigorito” contro il vece, il Livorno si aggiudica lo ENTREPRISE scontro diretto contro il Foggia per 2-1, agganciando i satanelli www.voyagessatellite.qc.ca a quota 9 e trovando il primo Voyages successo della gestione Breda. Y POULIN Da segnalare anche l’ampia Tariffe speciali per l’Italia vittoria per 4-0 dello Spezia sul TETTI • Viaggi ovunque Cosenza, che porta nuovamente Travel gli aquilotti ai margini della Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari Perchè rifarlo nuovo Proprietari: MIKE e PAT La Villa zona play-off ma lascia invaria- • Crociere ta la situazione per i calabresi, quando possiamo ripararlo? Detentore • Noleggio-auto di un permesso sempre con un margine di due del Québec • Assicurazioni di viaggi punti sulla zona play-out, e il successo di misura del Venezia TUTTI I TIPI DI COPERTURE Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud di Zenga sull’Ascoli, che allunga a tre turni la striscia positiva Asfalto caldo e ghiaia, metallo, Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore dei lagunari. Ha completato il sistema di ventilazione sul tetto quadro il posticipo di lunedì tra 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL (angolo Papineau) Salernitana e Brescia. È finita 3-1 per la formazione ospite: SPECIALISTA IN RIPARAZIONI tripletta di uno scatenato Don- 514 374.4600 narumma, capocannoniere indi- 514.325.5775

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato Offriamo • Anestesia e sedazione la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica specializzata nella bocca A D E S S O 2 N U O V E L O C A L I T À e nelle mascelle MONTRÉAL LAVAL 5045 Jean-Talon Est, interno 303, 5165 boul. des Laurentides Al servizio della Comunità dal 1983 Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 Vimont Laval, Qc H7K 2J7

514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo 514 272.7623 450 622.2267 Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 WWW.DARIOCHIACIG.CA cittadino .ca 12 DICEMBRE 2018 IL CITTADINO CANADESE | 15 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ 514 . 253 2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 inc.

AFFITTASI CERCASI Accompagnamento / Assistenze Anziani AFFITTASI A ST-LÉONARD GRANDE CERCASI PERSONE SERIE, trilingue, 4 1/2, 850 $, Provencher e Denis-Papin, donne e uomini, 40-55 anni, con orari tutto rinnovato, quartiere tranquillo, flessibili, nel settore dell’assistenza sa- no animali e no fumatori o fumatrici. nitaria e dei servizi speciali. Mandate il 514 561-5190 Referenze richieste. Info: 514 944-7747. CV con referenze concrete all’indirizzo: adia chiavone [email protected] [email protected] N S AFFITTASI 3 ½ COMPLETAMENTE RINNOVATO e ben pulito, con pavi- menti nuovi, per coppia o persona sola VARIE a Saint-Michel, sulla 9ª avenue. Info: Un’ora gratis di pratica e conversazione 514 725-0386, 514 996-0904. inglese per principianti mercoledi 21 no- ABBONATEVI AL vembre alle ore 19:00. Chiamare Angelo AFFITTASI GRANDE 3 1/2 IN Cecere: 514-661-5875. FLORIDA. Tutto pulito, pavimen- Un’ora gratis di pratica e conversazione CITTADINO CANADESE to in ceramica, parcheggio inclu- francese per principianti giovedi 22 novem- so. Per 55 anni e più. LIBERO DA bre alle ore 19:00. Chiamare Angelo Cecere: SUBUTO. Chiamare al 438-821- 514-661-5875. 514 253.2332 3411 o al 514-353-1893. www.cittadino.ca

AFFITTASI CONDOMINIO A FORT LAUDERDALE, Oakland Estates. Gran- de 4 ½, 2 SDB. Ideale per 2 coppie, am- biente italiano. Per informazioni, chiamate Rosa Mormina al 514 729-1929. 514 393-1133 CORSI DI LINGUE INGLESE - FRANCESE - ITALIANO - SPAGNOLO AFFITTARE Gli scienziati hanno scoperto che usare il cervello con esercizi PAROLE CROCIATE psicologici aiuta a prevenire l’Alzeimer e la perdita di memoria. Per affittare APPARTAMENTI Imparare una nuova lingua è un esercizio stimolante per il o locali commerciali cervello e ci dà l’opportunità di viaggiare ed esplorare nuovi Paesi, incontrare persone diverse e fare nuovi amici. c’è un solo nome da ricordare I corsi sono divertenti e gli orari sono flessibili in cui dare fiducia! Si offrono corsi individuali o in piccoli gruppi al centro linguistico, on-line o anche per telefono. Angelo Cecere al: Angelo Cecere: 514 661-5875 Angelo 514-661-5875 9250 Villieu, Saint-Léonard, H1R 2J6 CECERE www.cplic.ca

L’OROSCOPO DELLA SETTIMANA Da lunedì 10 a domenica 16 dicembre

Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre ARIETE - Lunedì vagamente fuori fuoco: aste- LEONE - Se è vero che non si prospetta un inizio SAGITTARIO - Dopo un lunedì pragmatico e netevi da ogni commento o azione superflui e settimana dai feedback spettacolari, è altrettan- concreto, che vi porterà a sistemare qualche da eccessi di impulsività. Tra martedì e giovedì mattina, to vero che molti di voi sanno camminare da soli, anche sospeso, tra martedì e giovedì riprenderete a volare alto, invece, sarà bello recuperare leggerezza, interessi, bril- e soprattutto nel corso di un anno non molto generoso. anche in virtù del passaggio di Mercurio nel vostro segno lantezza: via libera a tutte e mansioni che richiedano Ora però c’è Giove, che sta riscaldando i muscoli alla prima (il giorno 13), che favorirà il lavoro, gli scambi, il movimen- cooperazione, intuito, creatività, originalità. Venerdì e decade, rendendola ottimista e molto più disponibile. to, le cooperazioni (anche internazionali). Potrete godere sabato sarete più sentimentali e/o coinvolti in questioni Meglio restare fermi un giro tra martedì e giovedì mattina, anche di qualche sprazzo di ritrovata intesa col partner. che riguarderanno il vostro microcosmo di affetti. Lascia- meglio non pretendere l’impossibile dall’amore. Giovedì, Venerdì e sabato, però, non sarete forse dell’umore giusto tevi andare, anche Mercurio vi sosterrà splendidamente. il trigono di Mercurio sistemerà molte faccende lavorative. per agire con la giusta motivazione. La ritroverete nella Domenica promettente e assolutamente interessante. Domenica molto interessante e briosa. giornata di domenica, davvero molto gratificante.

Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio TORO - Ad un lunedì fattivo, pragmatico e VERGINE – Più che mai operativi e ancorati alla CAPRICORNO - Anche lunedì sarà una giornata operoso seguiranno due giorni e mezzo che realtà, lunedì potrete portarvi a casa qualche promettente, dopo un week-end altrettanto potreste percepire come spiazzanti o nebulosi: provate buon risultato nella professione. La fase centrale di setti- gratificante. Gli ambiti in cui operare saranno quelli in invece a cogliere l’opportunità dietro all’apparente mana sarà contraddistinta da una certa indefinitezza, che cui riuscite meglio: gestione, controllo, professioni legate ostacolo e ad assecondare la corrente: si tratterà solo di potrà infastidirvi molto, o mettere alla prova le vostre capa- all’organizzazione e alla ricerca. Poi dovrete sforzarvi di stati d’animo passeggeri. Giovedì, anche Mercurio finirà cità di adattamento. Prima e terza decade saranno quelle lasciarvi alle spalle qualche rigidità e andare incontro al lo sbarramento frontale, con benefici immediati per la più salde, anche perché sponsorizzate dai pianeti lenti. nuovo, se non vorrete vivere con fastidio eventuali va- sfera lavorativa. A quella privata ci penserà invece la Venerdì e sabato, la Luna opposta potrà effettivamente riazioni di percorso. Venerdì e sabato, la parola che aprirà morbida alleanza della Luna pescina, che vi regalerà un generare malumori o ansie: cercate di lasciar correre. tutte le porte sarà: amore. Passionale e ricco di sfumature. venerdì ed un sabato al top. Domenica contemplativa. Domenica, sarete tranquilli solo in apparenza. Domenica, meglio evitare invasioni di campo.

Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio GEMELLI - Lunedì sarà magari privo di eventi BILANCIA - Lunedì sarà poco simpatico per ACQUARIO – Lunedì sarete ancora piuttosto memorabili, ma voi farete un gran lavoro dietro via di un conflitto con un familiare: la prima riflessivi e concentrati su alcuni progetti che state le quinte. Indubbiamente, vi divertirete molto di più nei due decade sia particolarmente guardinga. Da martedì a elaborando. Tornerete ad aprirvi agli altri, all’amore, al vostro giorni e mezzo che seguiranno, data la Luna in splendido giovedì mattina, potreste trovarvi alle prese con nuove, bisogno di sperimentare e di scoprire cose nuove in tutta trigono, che vi spingerà ad osare, spaziare in lungo e in largo, stimolanti attività, magari addirittura in trasferta o in la fase centrale della settimana, grazie alla Luna nel segno flirtare innocentemente, esprimere il vostro eclettismo. U viaggio, con uno spirito leggero e costruttivo: concedete che vi garantirà libertà di manovra. Nel frattempo, anche po’ di cautela sarà consigliabile elle giornate di giovedì, spazio a eventuali contatti con associazioni, studi, colloqui. Mercurio sarà entrato in Sagittario, facendo fiorire e crescere venerdì e sabato: lavoro e sentimenti saranno da gestire Venerdì e sabato, sarete probabilmente impegnati nella affari e negoziati. Venerdì e sabato, vi occuperete del vostro SOLUZIONI con saggezza. Domenica, invece, vi sentirete motivati ed sistemazione di sospesi o commissioni relative alla casa, ecosistema con dedizione. Domenica, pronti a ripartire!

efficaci, anche un po’ sfrontati. Domenica, evitate contatti con persone prevaricanti. cittadino .ca PAROLE CROCIATE Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre PESCI - Lunedì concentrerete probabilmen- CANCRO - Lunedì poco indicato per strin- SCORPIONE - Lunedì sarete di ottimo umore te tutto il planning settimanale, perché sarà gere patti, accordi, alleanze. Procedete ol- e molto abili nelle faccende diplomatiche e la giornata in cui vi sentirete più saldamente ancorati 5 DICEMBRE tre: tra martedì e giovedì’ mattina, potrete ottenere negli studi. Procederete in pieno controllo dei vostri alla realtà, con azioni lucide e mirate. Concludete un molto di più, soprattutto in termini finanziari e di mezzi. Tra martedì e giovedì, invece, caso e/o famiglia sospeso, prima che Mercurio, da metà settimana, si autonomia di movimento. L’amore potrebbe però potranno richiedere più energie del previsto: non siate metta in posizione di sbarramento. Tra martedì e riservare qualche distanza o sparizione e forse anche intransigenti, seguite il nuovo corso degli eventi, non giovedì, sarete come ectoplasmi: inafferrabili, solo le a voi stara bene così. Venerdì e sabato importan- polemizzate. Cercate invece di definire un accordo, amicizie e un nuovo progetto potranno mantenere un ti per affetti e passione: lo splendido trigono del- prima che Mercurio si allontani. Venerdì e sabato, legame invisibile con il vostro buen retiro. Venerdì e la Luna potenzierà i transiti già favorevoli, crean- incredibili suggestioni amorose, intense fascinazioni, sabato, la Luna nel segno amplificherà romanticismo do un’atmosfera ricca di magia. Domenica, aggirate grande feeling col partner. Domenica tranquilla (ci e favorirà l’amore. Domenica dinamica. cittadino.ca un ostacolo relazionale con l’intelligenza emotiva. può anche stare, no?) 16 | IL CITTADINO CANADESE 12 DICEMBRE 2018

É Q U I P E T E A CIRCLE OF LEGENDS M PER COMPRARE O VENDERE Courtier immobilier agréé CHIAMATECI AL 514-303-9777 * Proprietà autenticata e da autenticare dal 1º gennaio 2018 – In media ogni transazione ogni 48 ore. SOLUTIONS Agence Immobilière R.D.P. R.D.P. SAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORD R.D.P.

NOVITÀ

SUL MERCATO

MAGNIFICO CONDO DI 1 212 PC SUPERBO BUNGALOW DI 33 X 45 MAGNIFICO COTTAGE ALL’ANGOLO DI STRADA MAGNIFICO SPLIT LEVEL RINNOVATO UNICO SUL MERCATO • UNITÀ ALL’ANGOLO SITUATO ALL’ULTIMO PIANO • PROPRIETÀ MANTENUTA IMPECCABILMENTE • PROPRIETÀ IMPECCABILE DALL’ARREDAMENTO • VISTA SULLA RIVIÈRE-DES-PRAIRIES • LUSSUOSO QUADRUPLEX DI 46 X 51 • COSTRUZIONE 2014 DALLE RIFINITURE • POSSIBILITÀ INTERGENERAZIONALE ELEGANTE • RIFINITURE DI QUALITÀ SUPERIORE • COSTRUZIONE 2017 ALL’ANGOLO DI STRADA DI QUALITÀ • 1 X 7½ E 3 X 4½/INTROITI ANNUALI • ABBONDANTE LUMINOSITÀ • SITUATO IN TERRENO DOPPIO • CORTILE PRIVATO CON PISCINA INTERRATA • 2 PARCHEGGI INTERNI • RIFINITURE DI QUALITÀ/SUPERBO GIARDINAGGIO DI 56,400$ LACHENAIE URGENTE! DUVERNAY NECESSITÀ DI PROPRIETÀ IN VENDITA CARREFOUR DES FLEURS ECCELLENTE POSIZIONE • COTTAGE DI LUSSO DALLE RIFINITURE • BUNGALOW LUMINOSO SITUATO ALL’ANGOLO DI STRADA DI QUALITÀ • SPAZIOSA SALA DA PRANZO E CORTILE CON • ARREDAMENTO ELEGANTE / GRANDE CORTILE PISCINA INTERRATA CON PISCINA INTERRATA Per Acquirenti Qualificati • QUARTIERE TRANQUILLO VICINO A SCUOLE, • A DUE PASSI DALLA STAZIONE E DALL’OSPEDALE PARCHI E FERMATE DEGLI AUTOBUS ANJOU AHUNTSIC/CARTIERVILLE STE-ADÈLE SAINT-LÉONARD R.D.P.

VILA IN BUONA POSIZIONE RARO SUL MERCATO IMMENSA PROPRIETÀ ECCELLENTE OPPORTUNITÀ ECCELLENTE OPPORTUNITÀ • PROPRIETÀ MANTENUTA BENE NEGLI ANNI • GRANDE 4PLEX DI COSTRUZIONE RECENTE CON OPZIONE INTERGENERAZIONALE • SUPERBO TRIPLEX IN BUONA POSIZIONE • SPAZIOSO 5PLEX IN BUONA POSIZIONE • 3 CAMERE AL PIANO SUPERIORE / • MATERIALI DI QUALITÀ SUPERIORE • MATERIALI DI QUALITÀ E ARREDAMENTO ELEGANTE • 1 X 6½, 1 X 5½ E 2½ • INTROITI ANNUALI DI 48 240$ BEL CORTILE PRIVATO • IMMENSO PIANO TERRA LIBERO ALL’ACQUISTO • TERRENO DI +100.000 PC CON LAGO ARTIFICIALE • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE • RISCALDAMENTO ELETTRICO, GRANDE CORTILE • VICOLO CIELO IN QUARTIERE TRANQUILLO • GARAGE DI 42 X 38 L'INSEGNA CHE VENDE! 514-303-9777 5355 JEAN-TALON EST VISITATE LE NOSTRE PROPRIETÀ SU: nancyforlini.com cittadino .ca