Washington Maryland Virginia

La reina Letizia Lupi Quinteros- es abucheada Grady tras la tensión nueva presidenta del Centro con su suegra la reina Sofía. Latinoamericano de la Juventud. FARÁNDULA Pág.3A Viernes 6 de abril del 2018 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 568 Para detener la inmigración ilegal a través de México, afirma el presidente Trump Movilizan tropas a la frontera

La Guardia Nacional también ayudará a la patrulla fronteriza a frenar ingreso de pandilleros. VÍCTOR CAYCHO desgobierno que persiste WASHINGTON HISPANIC en nuestra frontera sur es fundamentalmente incom- ajo el argumen- patible con la protección, la to de que la se- seguridad y la soberanía del guridad de los pueblo estadounidense”. Estados Unidos También explicó que ha- “está en peligro” bía asignado a la Secretaría Ba consecuencia de “un drás- de Defensa la misión de tico aumento de actividad apoyar las operaciones del ilegal”, el presidente Donald Departamento de Seguridad Trump ordenó el miércoles Nacional en la frontera sur 4 la movilización de tropas haciendo uso de sus pode- de la Guardia Nacional en la res, “para poner fin a la inac- frontera sur. ción” y a las brechas legales La medida se tomó “para existentes en las actuales apoyar a la Patrulla Fronte- leyes migratorias. riza en su misión de proteger Al cierre de esta edición a nuestro país y detener el se conoció que las tropas flujo de la inmigración ile- están listas para el traslado gal”, según destacó la Casa y algunas ya se encuentran Blanca en un comunicado en camino, luego de las re- emitido el mismo día. cientes coordinaciones que De inmediato, Trump realizó Trump con los go- dirigió un memorándum bernadores de los estados múltiple al Secretario de fronterizos sobre el número Defensa, al Secretario de de agentes de la Guardia Na- Justicia y a la Secretaria de cional que serán desplega- Miembros de una unidad de la Guardia Nacional patrullan la frontera con México en Sasabe, Arizona, en enero de 2007, durante Seguridad Nacional, en el dos en cada circunscripción el gobierno del expresidente George W. Bush. Una medida similar ordenó el presidente Donald Trump el miércoles 4 de abril, para ayudar a que señaló que la situación y sus ubicaciones. la Patrulla Fronteriza en la labor de contención de la inmigración ilegal y el contrabando de opioides y otras drogas ilícitas. en la frontera “ha alcanzado FOTO: ROSS D. FRANKLIN / ARCHIVO AP un punto crítico” y que “el Pág. 5A

En proceso de visa En plena conmemoración del Jueves Santo EEUU revisará Acribillan a sacerdote en El Salvador SAN SALVADOR la policía. ESPECIAL El domingo 1 de abril, tres días después del asesi- redes sociales resuntos pandi- nato, centenares de fieles, VÍCTOR CAYCHO partamento de Estado fue lleros asesinaron en su mayor parte obreros y WASHINGTON HISPANIC publicada el viernes 30 de en pleno jueves campesinos, así como mu- marzo, la cual comprende- santo a un sa- chas mujeres y niños acom- entro de 60 ría a más de 14 millones 700 cerdote católico pañaron y llevaron en hom- días a partir mil personas que solicitan enP el departamento de San bros, en una multitudinaria de la fecha, los anualmente visas de no in- Miguel, al oriente de El Sal- procesión, el ataúd con los solicitantes de migrantes, como turistas o vador, donde había oficia- restos del sacerdote hasta visa para via- para hacer negocios. do una misa en una pequeña el cementerio de Lolotique. Djar desde cualquier parte “Mantener fuertes es- localidad rural y se dirigía a El arzobispo de San Sal- del mundo a Estados Uni- tándares de revisión para otra con el mismo objetivo, vador, José Luis Escobar dos deberán entregar su in- los solicitantes de visa es informaron las autoridades. Alas, demandó a las au- formación sobre sus redes una práctica dinámica que El clérigo Walter Os- toridades de El Salvador sociales utilizadas a lo largo debe adaptarse a las amena- mir Vásquez Jiménez, de 31 esclarecer el asesinato del de los últimos cinco años, zas emergentes”, consideró años, fue acribillado a tiros sacerdote Vásquez Jiménez incluyendo los nombres de el Departamento de Estado en el cantón Las Ventas del y pidió llevar a los responsa- usuario que emplearon en a través de una declaración. Centenares de hombres y mujeres de Lolotique, en San Mi- municipio de Lolotique, a 121 bles ante la justicia. ese lapso. guel, El Salvador, acompañan en procesión el ataúd con los restos kilómetros al este de la ca- La propuesta del De- Pág. 4A del sacerdote asesinado Walter Osmir Vásquez Jiménez. FOTO: AP. pital salvadoreña, reportó Pág. 8A Conmoción en Brasil El 17 de abril vence el plazo para En California declarar sus impuestos. Pág.2A Gobernador salva Ordenan prisión Maestros se quejan de las de Lula da Silva condiciones de la escuela. Pág.3A a 5 de deportación PETER PRENGAMAN sentencia de culpabilidad LOS ÁNGELES, CA tuit del presidente Donald SAO PAULO / AP por corrupción, la cual él ESPECIAL Trump, quien objetó que alega es sólo una maniobra Biblioteca White Oak ahora luce inco inmi- se haya perdonado a “cinco l juez federal Ser- para impedir que su nombre como nueva. Pág.4A grantes, dos de ilegales criminales”. gio Moro emitió aparezca en las boletas. ellos hispanos, Uno de los dos hispanos la tarde del jue- Moro le dio a Lula un quienes hace indultados es Francisco ves 5 una orden plazo de 24 horas para que años cumplie- Acevedo Ruiz, condenado de arresto contra se presente ante la policía La nación honra a Martin Luther ronC prisión y desde entonces en junio de 1997 por robo. ELuiz Inácio Lula da Silva, federal en la ciudad sureña demostraron un comporta- Tras su condena en 1999, la propinándole un duro gol- de Curitiba. El magistra- King Jr. Pág.5A miento ejemplar fueron in- corte superior de California pe al otrora popular expre- do dijo que le está dando la dultados por el gobernador y el condado de Los Ángeles sidente de Brasil que intenta oportunidad de entregarse demócrata de California, reconocieron en el 2007 que regresar a la política en las por su propio pie porque fue Jerry Brown. Ellos fueron él lleva “una vida honesta y elecciones de octubre. presidente del país. Civismo y organización, las claves librados del proceso de de- recta, conduciéndose como La orden fue girada horas El año pasado, Moro de- para la creación de OLA. Pág.6A portación. un ciudadano respetuoso de después de que el Supremo claró culpable a Lula de ha- La decisión fue anuncia- las leyes”. El otro es Sergio Tribunal Federal denegó cer favores a una compañía da el viernes 30 de marzo, Mena, por drogas. Estuvo por votación de 6-5 una so- constructora a cambio de la como es tradición antes del tres años bajo libertad con- licitud de Lula de no ir a la promesa de un apartamento Tiroteo deja dos mujeres muertas Domingo de Resurrección, dicional y ahora es “una cárcel mientras apela una en la playa. y provocó al día siguiente un buena persona”. en Baltimore. Pág.7A SUPLE SALUDGUÍA: AUTOGUÍA: DEPORTES: MENTOS Glaucoma. Altima 2019, más inteligente. Escogen árbitros para Mundial. 2A Viernes 6 de abril del 2018 WASHINGTON HISPANIC ESTADO DEL TIEMPO VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES

Máx: 690 Máx: 440 Máx: 480 Máx: 440 Máx: 560 Máx: 560 Máx: 660 Min: 400 Min: 310 Min: 360 Min: 400 Min: 350 Min: 410 Min: 480 Mayormente Lluvia /nieve Mayormente Lluvia /nieve Lluvia Soleado Parcialmente LA AGENDA nublado soleado nublado Y SOLICITAR UN REEMBOLSO AL SERVICIO INTERNO DE IMPUESTOS CALENDARIO COMUNITARIO El 17 de abril vence el plazo para declarar sus impuestos Destrucción de documentos Estos eventos de reciclaje son gratuitos y están abiertos solo a los residentes del Condado de Montgomery. Por favor, no hay negocios. El evento puede ser cancelado debido a condiciones climáticas severas / inclementes. Límite: 5 bolsas de papel o cajas de cartón pequeñas de papel por hogar / vehículo. Todo el papel se triturará en el sitio. Este servicio se ofrece mientras usted permanece en su auto en una fila hasta que llegue su turno y se le pide que permanezca en su vehículo. Para la seguridad de todos, no podrá ver su papel triturado. Todos los eventos se desarrollan desde las 10:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. El último automóvil debe estar en línea antes de las 2:00 p.m. Los tipos de papel aceptables para triturar incluyen: Todo tipo de papel, como documentos financieros y legales, recibos y registros im- positivos y médicos. Papeles con grapas o clips de papel (retire los clips de carpeta y las bandas de goma) Sobres con ventanas de plástico. El evento tendrá lugar en la Kennedy High School, en la 1901 Randolph Road, Silver Spring. Más detalles al 240- 777-6480. Casa brinda clases de Ciudadanía

Casa de Virginia está a punto de iniciar sus clases de Ciu- dadanía para la temporada del mes de abril. Este recurso está dirigido a aquellas personas que cumplen con los requisitos necesarios para convertirse en ciudadanos de los Estados Uni- dos a través de la naturalización. En estas clases las personas practicarán sus conocimientos sobre la cívica e historia de este país y se prepararán para la entrevista que los oficiales de USCIS Si necesita más tiempo para preparar sus impuestos, puede solicitar una extensión, pero debe solicitarla antes del 17 de realizan a los candidatos. Para los horarios y ubicaciones de las abril, y le den oportunidad hasta el mes de octubre. FOTO: CORTESÍA. clases puede ponerse en contacto con Juan Carlos Navarrete al 240-246-3870. JOSSMAR CASTILLO En Washington, los días llones de dólares en reem- mato pdf) y usar la informa- WASHINGTON HISPANIC feriados legales afectan la bolsos del 2014 que hasta la ción en la transcripción para fecha límite para presentar fecha no han sido reclama- presentar una declaración. Limpieza de Four Mile Run Park espués de ca- la declaración de impuestos dos, lo que representa un El IRS dice que presentar si tres meses en todo el país. estimado de un millón de los impuestos electrónica- Ahora que llegó la primavera, la ciudad de Alexandria está desde su aper- Hasta el 16 de marzo pa- contribuyentes en el país. mente y elegir depósitos di- en busca de voluntarios para realizar una jornada de limpieza tura, el 17 de sado, la entidad federal ha- Necesitará sus formula- rectos para reembolsos es la en el Four Mile Run Park. Esta limpieza anual, que forma parte abril se ven- bía entregado unos 180 mil rios W-2, 1098, 1099 o 5498 forma más rápida y segura del programa de limpieza de la Cuenca del Río Potomac, que Dce el plazo para presentar millones de dólares, en 61 del 2014 para pedir su reem- de presentar declaraciones financia la Alice Ferguson Foundation. Este año la jornada em- su solicitud de reembolso millones de solicitudes de bolso, si es que está dentro de impuestos y recibir un pezará en la 3700 de la Commonwealth Avenue, el sábado 14 al Servicio de Impuestos reembolso que solicitaron del grupo que no lo ha he- reembolso. El IRS espera de abril a las 9:00 de la mañana. Para más información puede Internos (IRS) correspon- los contribuyentes. Cada cho. Si no tiene sus antiguos que cuatro de cada cinco de- ponerse en contacto con Wisdom Gbediame. diente a los impuestos fe- reembolso tenía un valor formularios de impuestos, claraciones de impuestos se derales del año pasado. aproximado de dos mil 960 puede solicitar copias de preparen electrónicamente. Este año la fecha límite se dólares. su empleador, banco u otro Si necesita más tiempo Feria Multicultural de trabajo extendió dos días más de lo Para algunos el 17 de pagador; Si eso no funciona, para preparar sus impues- habitual porque el 15 de abril abril no es únicamente la puede intentar ordenarlos tos, puede solicitar una Por tercer año consecutivo el periódico local El Pregonero, es domingo y las oficinas es- fecha límite para declarar desde IRS.gov usando la he- extensión, pero debe soli- está organizando la Feria de Empleos Multiculturales. La acti- tán cerradas, mientras que sus impuestos y solicitar un rramienta “Obtener trans- citarla antes del 17 de abril. vidad se llevará a cabo el 12 de abril de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. el lunes 16 se conmemora reembolso correspondiente cripción”. También puede Si solicita una extensión, su en la 805 de la Wayne Avenue, Silver Spring MD, 20910 (Rutas en el Distrito de Columbia al año pasado. El IRS estima presentar un formulario declaración de impuestos de autobús: 12, 15, 19, J4 o la estación de metro Silver Spring) el Día de la Emancipación. que tiene más de mil 100 mi- 4506-T (descargas en for- vence el 15 de octubre.

Para automóviles eléctricos en MD. Planean construir miles de estaciones de recargas REDACCIÓN por las calles de Maryland, ambientalistas y otras orga- WASHINGTON HISPANIC pero se estima que para el año nizaciones locales. En total 2025, el estado cuente con se estima que la construcción as empresas de aproximadamente 300 mil de las estaciones, que podría utilidades de automóviles de este tipo. El empezar tan pronto como en Maryland quieren plan de los surtidores locales el mes de julio, le cueste a las convertir al estado de energía eléctrica es que es- utilidades unos $104 millo- en una de las juris- tas estaciones se encuentren nes de dólares. Después del diccionesL con más estaciones distribuidas en todo el estado. periodo de comentarios que de carga para automóviles La iniciativa está siendo culminó esta semana, habrá eléctricos en el país, puesto discutida por la Comisión que esperar unos meses hasta que tienen en mente la cons- de Servicios Públicos de que la comisión tome una de- trucción de unas 24 mil esta- Maryland, y aunque acarrea- cisión. Algunos organismos ciones en residencias, lugares ría un aumento en la tarifa de protección al consumidor públicos y áreas de trabajo. mensual de aproximadamen- pidieron a la comisión que Actualmente unos 10 mil te 35 a 42 centavos de dólar, evalúen bien el proyecto antes vehículos eléctricos circulan cuenta con el apoyo de grupos de darle el visto bueno. WASHINGTON HISPANIC Viernes 6 de abril del 2018 metro 3A No tenían agua en Anacostia High el miércoles por la mañana Maestros se quejan de las condiciones de la escuela

Educadores protestaron a la entrada del plantel exigiendo Los maestros y algunos estudiantes ocuparon la entrada de la escuela, ubicada en el Ward 8, durante las primeras horas del pasado miércoles, cuando se dieron cuenta de que el edificio estaba sin mejoras a su lugar de trabajo. agua y los baños no funcionaban. FOTO: CORTESÍA

JOSSMAR CASTILLO apostaron a la entrada de la perar una pieza que llegó a las anterior se escucharon deto- “Estoy un poco decepcio- contacto con los educadores WASHINGTON HISPANIC Anacostia High School de- 6:00 de la mañana del miér- naciones de armas de fuego en nada de que algunos adultos para conocer más sobre sus mandando la presencia de coles. Después, una tubería la carretera y “hoy nos dicen tomaron la decisión de salir quejas e inquietudes. ecenas de maes- la Canciller de Educación, se rompió. que tenemos que caminar tres del edificio, y que una hora y De DCPS se pudo conocer tros de una es- Amanda Alexander, para que Cuando los maestros lle- cuadras para usar los baños”. medio de valioso tiempo de que no se tomarán medidas cuela secundaria se diera cuenta de las malas garon en la mañana, de acuer- En momentos en que edu- instrucción se perdió como disciplinarias en contra de los en la comunidad condiciones en la que estaban do con los maestros, fueron cadores en varios estados resultado de eso”, mencionó maestros de Anacostia High de Anacostia, obligados a dar clases. recibidos con la noticia de han tomado la decisión de Alexander. que participaron de la mani- Dsalieron ayer a manifestarse Equipos de mantenimien- que si necesitaban ir al baño, abandonar las aulas de clases La canciller interina aña- festación. por las malas condiciones en to de las Escuelas Públicas del deberían hacerlo en otra es- exigiendo una mejor com- dió que para las 8:00 de la DCPS lucha por mejorar su las que tienen que impartir sus Distrito de Columbia (DCPS) cuela que se encuentra a unas pensación y un mejor finan- mañana, cuando llegaron los imagen, después de que se su- clases, toda vez que ninguno trabajaron durante la noche cuadras de la Anacostia High. ciamiento al sistema para un estudiantes, el suministro de po que varias escuelas otorga- de los baños funcionaba el del martes para reparar unos “Ya es suficiente”, dijo un óptimo desempeño, la canci- agua se había restablecido y ron diplomas a estudiantes de miércoles por la mañana. desperfectos en la escuela. El educador a través de la red ller Alexander no estuvo muy los baños estaban funcionan- último año que no cumplían Durante las primeras ho- agua se fue en la noche y los social Twitter. El mismo edu- a gusto con la acción que to- do con normalidad. Sostuvo con los requisitos mínimos ras de clases los maestros se trabajadores tuvieron que es- cador dijo que apenas el día maron los maestros. también que se mantendrá en para graduarse de secundaria.

REEMPLAZARÁ A LORI KAPLAN EN JUNIO. LAYC designa a nueva Por ser bloqueados del facebook del Gobernador Presidenta y CEO Maryland indemniza a cuatro ciudadanos REDACCIÓN WASHINGTON JOSSMAR CASTILLO La ACLU también anunció el acuerdo HISPANIC WASHINGTON HISPANIC como una “victoria de los derechos de libertad de expresión de los electores que ras meses de l gobernador de Maryland, desean discrepar respetuosamente” con búsqueda Larry Hogan, se acogió a un el gobernador. por un nue- acuerdo en el que el estado Como resultado del acuerdo el estado vo director deberá pagar más de 60 mil de Maryland se comprometió a pagar 65 ejecutivo, el dólares a cuatro ciudadanos, mil dólares a los cuatro demandantes, así CentroT Latinoamerica- Edespués de que la Unión Estadounidense como a reescribir las políticas alrededor no de Jóvenes (LAYC, en Lupi Quinteros-Grady para los Derechos Civiles (ACLU, en in- de las redes sociales del gobierno y su in- inglés) anunció que Lupi glés), lo demandara por supuestamente teracción con los constituyentes. Quinteros-Grady estará Presidenta y CEO de una violar la libertad de expresión. “Nos complace que ACLU haya de- ocupando esta posición, organización que significa James Laurenson, un residente de cidido abandonar esta demanda frívola a la vez que actuará como tanto para mí tanto perso- Maryland, dijo que en 2015 mostró su des- y políticamente motivada y llegar a un presidenta de la icónica nalmente como para toda contento con el gobernador de Maryland acuerdo con el estado”, dijo una portavoz organización. nuestra comunidad”, dijo en la página oficial del gobernador en la de Hogan, Shareese DeLeaver Churchill. Quinteros-Grady no es Quinteros-Grady. red social facebook. Tiempo después se Se contabiliza que desde que asumió la ajena a la institución, pues La actual Presidenta y encontró con la sorpresa de que su co- gubernatura, la administración de Hogan Larry Hogan, de lentes, fue electo actualmente sirve como CEO, Lori Kaplan, dejará el mentario había sido borrado, mientras se encargó de bloquear a unas 450 per- gobernador de Maryland en noviembre de Directora de los Centros de cargo el 2 de junio de 2018, que su acceso al Facebook del gobernador sonas de la cuenta oficial del gobernador 2014. FOTO: CORTESÍA. Juventud Multiculturales luego de la celebración de fue bloqueado. en Facebook, que llega a los casi 300 mil de Maryland de LAYC. los 50 años de vida de LAYC La ACLU recogió otros tres casos si- seguidores. Allegados a la administra- fueron bloqueados por comentarios que “Me siento honrada de en mayo. Desde 1997, ella milares y decidieron ir contra la adminis- ción dijeron que la mitad de los bloquea- surgieron por los disturbios de Baltimore tener la oportunidad de ha llevado a LAYC a un ni- tración de Hogan por limitar la libertad de dos mostraban sus puntos de vista con en 2014, y por la prohibición de viajeros servir como la próxima vel de relevancia nacional. expresión de las personas que lo eligieron un lenguaje grosero, por lo que fueron que implementó la administración de y a los que representa. considerados como inaceptables. El resto Trump.

DE AHORA AL DOMINGO, 8 DE ABRIL NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ¡EN ESPECIALES!

AHORRA 60-85% POR TODA LA TIENDA TAMBIÉN MOSTRAMOS OTRAS OFERTAS Y ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR.

¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿QUIERES MEJOR ENTREGA? ¿QUIERES MÁS AHORROS? CONOCE EL NUEVO

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

Excluye TODOS los: bonos de compra, ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), Último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, calzado para ella, % EXTRA ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/ fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, AHORRA TODO EL DÍA tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, mezclilla de alta calidad 20 de mujer y hombre, restaurantes, alfombras, servicios, calzado infantil, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, ciertas botellas de agua, American Rug EN ROPA, ACCESORIOS, JOYERÍA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN ABRIGOS, & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA Y CALZADO Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado infantil Kenneth DE HOMBRE. AHORRA 10% EXTRA EN RELOJES. Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 1 AL 8 DE ABRIL DE 2018. Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, Nike para nadar, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SAVE RVCA Shun, accesorios de baño Simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, Mira las exclusiones en línea en macys.com/deals. The North Face, Teva, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MAS SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ AHORROS SOBRE SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA nueva cuenta Macy’s.

NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 1 AL 8 DE ABRIL DE 2018. “NUESTRO PRECIO MÁS BAJO” SE REFIERE A NUESTRA TEMPORADA DE PRIMAVERA QUE SE EXTIENDE DEL 1 DE FEBRERO AL 30 DE ABRIL DE 2018 Y PUEDEN HABER SIDO REBAJADOS COMO PARTE DE UNA LIQUIDACIÓN. LOS PRECIOS SON MÁS BAJOS QUE TODOS LOS DEMÁS PRECIOS DURANTE LA TEMPORADA, PERO PUEDEN SER IGUALES A LOS PRECIOS MÁS BAJOS OFRECIDOS DURANTE LAS VENTAS DE AMIGOS Y FAMILIARES Y VIP.

N8020041D.indd 1 3/26/18 2:47 PM 4A metro Viernes 6 de abril del 2018 WASHINGTON HISPANIC Departamento de Estado anuncia nueva propuesta para viajar a EEUU Si solicitas visa debes abrir tus redes sociales Iniciativa busca reforzar medidas de seguridad e incluye las Para viajar a cualquier punto de Estados Unidos desde el extranjero, los solicitantes de visas tendrán un nuevo requisito dentro de 60 días, la de proporcionar los datos de sus redes sociales desde contraseñas que emplearon en últimos cinco años. cinco años atrás, entre ellos el “usuario” o contraseña utilizados. FOTO: AP

VÍCTOR CAYCHO “Mantener fuertes es- mo la DS-160. La aplicación entonces no entran”, respon- WASHINGTON HISPANIC tándares de revisión para los LAS REDES INCLUÍDAS de la nueva iniciativa ya había dió Kelly de manera termi- solicitantes de visa es una La propuesta del Departamento de Estado cubre veinte sido adelantada el año pasa- nante. Estos nuevos requeri- entro de 60 días práctica dinámica que de- plataformas de redes sociales. do por el entonces director del mientos del Departamento de a partir de la be adaptarse a las amenazas Departamento de Seguridad Estado no entrarán en vigor de fecha, los soli- emergentes”, consideró el La mayoría de ellas tienen su sede en Estados Unidos: Fa- Interior, John F. Kelly, actual inmediato. La propuesta es- citantes de visa Departamento de Estado a cebook, Flickr, Google+, Instagram, LinkedIn, Myspace, Pinterest, jefe de gabinete del presidente tableció un periodo de sesenta para viajar desde través de una declaración. Reddit, Tumblr, Twitter, Vine y YouTube. Donald Trump. días para recibir comentarios Dcualquier parte del mundo a “Ya pedimos información En esa oportunidad, Ke- de la ciudadanía, el cual ter- Sin embargo, varias son extranjeras: los sitios chinos Dou- Estados Unidos deberán en- de contacto limitada, histo- ban, QQ, Sina Weibo, Tencent Weibo y Youku; la red social rusa lly manifestó a miembros del mina el 29 de mayo. tregar su información sobre rial de viajes, información de VK; Twoo, que se creó en Bélgica, y Ask.fm, una plataforma de Comité de Seguridad Nacio- Los únicos que se verán sus redes sociales utilizadas a familiares y direcciones pre- preguntas y respuestas con sede en Letonia. nal de la Cámara Baja que su exceptuados de este requi- lo largo de los últimos cinco vias de todos los solicitantes”, dependencia estaba conside- sito serán los ciudadanos de años, incluyendo los nombres explicó en el comunicado. Fuente: The New York Times rando un cambio a la política casi cuarenta países a los que de usuario que emplearon en Señaló que “recolectar esta de aduanas que se aplica a los se les permite viajar a Estados ese lapso. información adicional de los extranjeros. Unidos sin visa. Se incluye a La propuesta del Departa- solicitantes de visas reforzará porte previos; Si sus familiares han es- “Queremos tener acce- naciones aliadas como Aus- mento de Estado fue publica- nuestro proceso para investi- Números telefónicos y tado involucrados en activi- so a sus redes sociales, a sus tralia, el Reino Unido, Cana- da el viernes 30 de marzo, la gar a esos solicitantes y con- correos electrónicos; dades terroristas. contraseñas. ¿Qué hacen en dá, Francia, Alemania, Japón cual comprendería a más de 14 firmar su identidad”. Registros de viajes inter- Fuentes de inmigración ellas, qué dicen?”, dijo el fun- y Corea del Sur. millones 700 mil personas que Además de los datos sobre nacionales; señalaron que cada año millo- cionario al Comité de Seguri- Además, los visitantes con solicitan anualmente visas de sus redes sociales, a los soli- Si han sido deportados nes de personas completan la dad Nacional de la Cámara de visas diplomáticas y de fun- no inmigrantes, como turistas citantes de visa se les pedirá: o expulsados o violaron la ley solicitud de visa de no inmi- Representantes. cionarios estarán exentos en o para hacer negocios. Los números de pasa- migratoria en el pasado, y grante en línea, conocida co- “Si no quieren cooperar, su mayor parte.

Concejal Nancy Navarro encabeza gran reapertura Biblioteca White Oak ahora luce como nueva VÍCTOR CAYCHO es ver cómo un proyecto que par en actividades educativas WASHINGTON HISPANIC he promovido en nombre de para los niños, adolescentes y la comunidad se convierte en graduados, que permanecen realidad”, afirmó Navarro en conectados usando la última n medio de abra- su discurso. tecnología cibernética o sólo zos y aplausos de “Estoy realmente encan- disfrutar de un gran libro”, reconocimiento, tada que la comunidad de expresó la concejal. la concejal Nancy White Oak ya tiene de regre- En un recorrido por los di- Navarro, vice- so a su biblioteca totalmente ferentes ambientes del edifi- Nancy Navarro, vicepresi- presidentaE del concejo del renovada”, añadió. cio renovado, Navarro y los denta del concejo del condado condado de Montgomery, en La reapertura se dio por visitantes admiraron el inte- de Montgomery, en Maryland, Maryland, se mostraba suma- todo lo alto, con asistencia rior rediseñado y pintado con habla durante la gran reapertu- mente emocionada durante del Ejecutivo del condado, alegres colores, además de su ra de la Biblioteca White Oak, el la ceremonia de reapertura Isiah Leggett, miembros del iluminación LED y los nuevos lunes 2. FOTO: ÁLVARO ORTIZ / WH de la Biblioteca White Oak, concejo, líderes comunitarios muebles, los baños relucien- en el área de Silver Spring, el y vecinos. tes e incluso mejoras en el área de los estudiantes de Spring- lunes 2. “Bibliotecas como ésta son El colorido ambiente para niños en la renovada Biblioteca de parqueo de vehículos. brook High School, White “Es que uno de los mejo- centros comunitarios donde White Oak luce con sus libros actualizados, además de nuevo amo- Pero más importante aún Oak Middle School y Jackson res momentos de mi trabajo los residentes pueden partici- blado. FOTO: ÁLVARO ORTIZ / WASHINGTON HISPANIC fue encontrarse con que las Road Elementary School, es- computadoras laptop de úl- ta biblioteca es y será un re- tima generación pueden ser curso muy necesario para los prestadas a los usuarios de residentes del área”, indicó manera temporal, bajo de- Navarro. terminados requisitos. Por si La concejal, quien nació en fuera poco, la biblioteca tiene Venezuela, dio la bienvenida a también dos salones para uso Angeliza Hawes, ‘branch ma- comunitario. nager’ de la biblioteca, “ya de El proyecto de renovación vuelta a la casa de donde estu- de la biblioteca White Oak, vo alejada temporalmente”. localizada en el 11701 de la También agradeció espe- avenida New Hampshire, fue cialmente al concejal George presentado por Nancy Nava- Leventhal, por su total apoyo, rro en el año 2014, lo que obli- y a la organización Friends of gó a cerrar temporalmente sus the Library in White Oak “por instalaciones. trabajar con el condado en es- “Dado el desarrollo fu- te proyecto y por su respal- turo previsto para el área de do en el financiamiento de la White Oak y las necesidades renovación de la biblioteca”.

FUE ESPOSA DE NELSON MANDELA

Winnie Madikizela-Mandela (derecha), entonces esposa de Nelson Mandela, levanta el puño al igual que su cónyuge luego de que el líder contra al apartheid fuera puesto en libertad el 11 de febrero de 1990, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. FOTO: ARCHIVO AP Dan último adiós a Winnie Mandela WASHINGTON quien falleció en el 2013, es- HISPANIC tuvo preso la mayoría de la AP duración del matrimonio. El activismo de la esposa la lle- innie Ma- vó también a ella a la cárcel dikizela- por varios meses, y luego en Mandela, arresto domiciliario. la promi- “Ella mantuvo viva la me- nente ac- moria de su esposo encarce- Wtivista anti-apartheid que fue lado Nelson Mandela en los esposa de Nelson Mandela, años en que éste estuvo preso falleció el lunes tras una larga en la Isla Robben, y ayudó a enfermedad, informaron alle- darle un rostro reconocible a gados. Tenía 81 años de edad. la lucha por la justicia en Sud- “Sucumbió en paz la tarde áfrica”, indicó la familia. del lunes 2, rodeada de fami- Agregó que Winnie “dedi- liares y seres queridos”, dijo có la mayor parte de su vida la familia en un comunicado. adulta a la causa del pueblo y Madikizela-Mandela es- es por ello que se le conoce a lo tuvo casada con Mandela de largo y ancho del país como La 1958 a 1996. Nelson Mandela, Madre de la Patria”. WASHINGTON HISPANIC Viernes 6 de abril del 2018 metro 5A

Viene de pág. 1 Objetivo es contener la inmigración ilegal, las pandillas y el contrabando Envían tropas a la frontera sur

Trump anunció que “gran caravana” de centroamericanos buscaba ingresar a EEUU pero éstos se dirigían a simposio en Puebla.

VÍCTOR CAYCHO WASHINGTON HISPANIC

a orden para des- plegar un con- tingente de la Guardia Nacional hacia la frontera conL México se basó en que “la seguridad de los Estados Unidos está en peligro por un aumento drástico de la acti- vidad ilegal”, según enfatizó el presidente Donald Trump en un memorándum múltiple enviado el miércoles 4.

LA CIFRA El presidente Donald Trump declara a la prensa sobre el Un compacto grupo de centroamericanos, algunos con banderas salvadoreñas y que integran envío de tropas a la frontera con México para detener la inmigración la caravana “Viacrucis del Migrante” marchan por las calles de Matías Romero, en el estado de Oaxaca, ilegal, el jueves 5 en el avión presidencial. FOTO: EVAN VUCCI / AP México, en defensa de los derechos de los inmigrantes, el martes 3. Ellos no estaban equipados para un viaje hasta la frontera con EEUU. FOTO: FÉLIX MÁRQUEZ/ AP 300,000 familias y seres amados”. tividad de las pandillas y la personas al menos, Añadió que a ello se suma inmigración ilegal no sólo Gente desde Honduras, que tro del país vecino. provisados partidos de fútbol a razón de cerca de un millar la Mara Salvatrucha (MS-13), amenaza nuestra seguridad está cruzando México y acer- Esas caravanas se denomi- y de vóley o preparando sus cada día, “violan nuestra so- “y otras mortíferas pandillas sino también mina nuestras cándose a nuestra Frontera de nan “Viacrucis de los Migran- alimentos. Éstos se mostra- beranía al cruzar ilegalmente transnacionales que explo- leyes”, afirmó el memorán- ‘Leyes Débiles’ debe ser dete- tes” y tienen como destino un ron sorprendidos y hasta te- la frontera”, sostuvo la Casa tan sistemáticamente nues- dum presidencial. nida antes de llegar”, escribió simposio que se realiza anual- merosos al conocer el envío de Blanca el miércoles 4 en el co- tra insegura frontera sur para Ya el presidente había es- Trump al día siguiente. mente en la zona sur de Mé- tropas de la Guardia Nacional municado sobre el despliegue ingresar al país” y desarrollar tado “preparando” a la pobla- Ese mismo martes, la men- xico desde hace diez años. Su de los Estados Unidos hasta la de la Guardia Nacional. sus operaciones ilegales. ción sobre la radical medida cionada caravana –integrada propósito es protestar contra frontera, pero después son- Trump también indicó en desde el domingo 1, a través por más de un millar de per- los secuestros, extorsiones, rieron al explicárseles que esa En el documento, el man- el memorándum que se es- de sus conocidos tuits matu- sonas, muchos de ellos niños golpizas y asesinatos que pa- zona estaba muy lejos. datario explicó que “grandes pera un fuerte incremento tinos. Ese día alertó a la ciu- y en su mayor parte hondu- decen muchos inmigrantes Se conoció, eso sí, que al- cantidades de fentanyl y otros de los cruces ilegales en esta dadanía acerca de una “gran reños y salvadoreños-, efec- centroamericanos al cruzar gunas decenas de participan- opioides, así como peligrosas primavera y el verano, “que caravana” de migrantes cen- tivamente estaba en el estado México. tes en la caravana se apartaron drogas ilícitas están fluyen- amenaza sobrepasar nuestras troamericanos que se dirigía sureño de Oaxaca y cruzaba Los corresponsales ex- y por su cuenta continuaron do a través de la frontera sur capacidades de aplicación de a través de México con el pro- territorio mexicano. tranjeros que llegaron en hacia el norte en dirección a e ingresan a nuestro país en la ley de la nación”. pósito de ingresar al territorio Pero no se dirigía a la fron- busca de “la gran caravana” la frontera mexicano-esta- niveles impresionantes, des- “La combinación de dro- de Estados Unidos. tera con Estados Unidos sino encontraron a familias con dounidense, utilizando au- truyendo las vidas de nuestras gas ilícitas, la peligrosa ac- “La gran Caravana de al estado de Puebla, en el cen- sus niños participando en im- tobuses y camiones.

En el 50º aniversario de su asesinato La nación honra a Martin Luther King Jr. REDACCIÓN gacionista blanco, en un hotel santidad de la vida y amar remonia organizada por el WASHINGTON HISPANIC de Memphis, Tennessee. al prójimo como a nosotros Consejo Nacional de Iglesias, El presidente Donald mismos”, señaló Trump en el que empezó a las 7:00 a.m. del esde toda la na- Trump encabezó los actos, documento. miércoles 4 con una marcha ción llovieron con una proclama en la que “Como un pueblo uni- silenciosa hasta el Memorial homenajes al re- destacó el “legado de justicia do, debemos ver a través de de Martin Luther King Jr. Si- verendo Martin y paz” que dejó Luther King la misión de vida del doctor guió un servicio interreligio- Luther King Jr., Jr. como líder de los derechos King y denunciar el racismo, so y luego una concentración Devocando el 50 aniversario de civiles. la crueldad y todo aquello que en el Mall Nacional que duró Sacerdotes de diversas confesiones y centenares de perso- su luctuosa muerte acaecida el “Debemos aprender a vi- busca dividirnos”, añadió. hasta pasadas las 3:00 pm. nas asisten a la concentración que pidió el fin del racismo el miérco- 4 de abril de 1968. Ese día fue vir juntos como hermanos En Washington DC se El acto central se realizó en les 4, en el Mall Nacional de Washigton DC, por el 50 aniversario del asesinado a tiros por un segre- y hermanas”… “abrazar la celebró una imponente ce- Memphis. asesinato del reverendo Martin Luther King Jr. FOTO: AP

MOVIENDO NUESTRO CONDADO ADELANTE

CONSTRUIR UNA ECONOMÍA DE INNOVACIÓN

REDUCIR LA BRECHA EN LOGROS ACADÉMICOS

REDUCIR LA CONGESTIÓN DE TRÁFICO

AUMENTAR EL ACCESO Y REDUCIR LOS COSTOS DE LA ATENCIÓN MÉDICA

SACAR LAS ARMAS DE LAS ESCUELAS

Para aprender mas vayan a: BlairForMontgomery.com

Authorized by Friends of David Blair, Treasurer, Janica Kyriacopoulos 6A metro Viernes 6 de abril del 2018 WASHINGTON HISPANIC Activistas recuentan la historia de la comunidad latina en Washington Civismo y organización, las claves para la creación de OLA Los activistas Sonia Gutiérrez y José Gutiérrez contaron, para beneficio de la comunidad, los El fortalecimiento de una oficina del gobierno local hace cuatro esfuerzos que se hicieron para crear la Oficina de Asuntos Latinos en 1976. Hoy esta organización apoya el progreso de los hispanos a través del apoyo de organizaciones comunitarias. décadas, rinde sus frutos en la actualidad. FOTOS: ÁLVARO ORTIZ/ WASHINGTON HISPANI

JOSSMAR CASTILLO Adultos Carlos Rosario, estu- WASHINGTON HISPANIC vo allí en los años 70 y por lo que cuenta, no se trató de un sencillo paseo por el parque, falta de una sino que la educación cívica y máquina del la organización comunitaria tiempo que los hicieron la diferencia. transportara al “Justo cuando los latinos pasado, cientos tratábamos de establecer- deA residentes del Distrito de nos creando organizaciones Columbia recurrieron a la me- para ayudar a la comunidad jor herramienta actualmente nos enteramos que el alcal- disponible para recordar, o de quería cerrar la Oficina de conocer por primera vez, los Asuntos de Hispano Hablan- acontecimientos que dieron tes”, contó Gutiérrez, quien cabida al nacimiento de la en 1975, junto con otros acti- Oficina de Asuntos Latinos vistas, entre ellos José Gutié- (OLA) en Washington. rrez, se pusieron la tarea de Protagonistas de este his- defender la única entidad en tórico evento compartieron el gobierno local que los re- sus vivencias con los partici- presentaba. pantes de la primera corres- Centenares de personas pondiente a una serie deno- arribaron a la alcaldía en ese minada “Nuestra Ciudad”, entonces y protagonizaron que busca dar a conocer cómo una protesta pacífica, que se estableció la comunidad la- demostró que los hispanos, tina en la capital de los Esta- inspirados por el movimiento dos Unidos. cívico demostrado por la co- Sonia Gutiérrez, presiden- munidad africano americana, Los participantes se mostraron interesados en conocer las estrategias utilizadas por los activistas para comparar las situaciones a ta honoraria de la Escuela para no se rendiría fácilmente. las que se enfrentaron en la década de los 70, con lo que se vive en la actualidad.

Gutiérrez contó que a pe- ció OLA, que ahora se conoce la comunidad de hispanos en sar de las manifestaciones, el como MOLA, la Oficina del el área. alcalde Walter Washington Alcalde para Asuntos Latinos. Allison Kokkoros, directo- seguía con la idea de eliminar Actualmente esta oficina ra ejecutiva de la Escuela Car- la oficina, pero con la ayuda se encarga, entre otras fun- los Rosario, que lleva a cabo del concejal Marion Barry, y ciones, de otorgar subven- las charlas de “Nuestra Ciu- de conocedores de legisla- ciones a organizaciones que dad”, afirmó que “es muy im- ción, se pu- buscan el portante invertir en las comu- sieron manos bienestar y nidades latinas e inmigrantes a la obra para mejoramien- y en la documentación de convertir la EL DATO to de los lati- estas historias para entender Oficina de nos en Wash- mejor el pasado y utilizar las Asuntos Lati- ington. La lecciones para seguir adelan- nos en una ra- 1976 oficina sirve te. Es importante no sólo para ma ejecutiva a más de 50 la comunidad latina, sino para de la alcaldía. Año en que OLA mil residen- todos nosotros”. “Fue un fue reconocida como tes latinos Gutiérrez mencionó que proceso en el parte de la alcaldía de DC. con fondos de “fue emocionante compartir que integra- apoyo a más esta parte de nuestra histo- mos a toda la de 51 organi- ria en una plataforma con la comunidad latina en Wash- zaciones comunitarias, entre presencia de líderes pasados ington. Celebramos varias ellas Carlos Rosario, La Clíni- y actuales”. Espera que los reuniones públicas en las que ca del Pueblo, Mary’s Center, líderes de hoy se inspiren en sometíamos la iniciativa al CENAES, entre otras. las lecciones que aprendimos escrutinio de la comunidad, La activista destacó la durante esos años de lucha. y fue así como completamos labor que lleva a cabo la ac- “Nuestra Ciudad” con- la legislación”, recuerda Gu- tual directora, Jackie Reyes, tinuará este mes, cuando tiérrez. quien ha procurado mante- hablen sobre la creación del Después de meses de tra- ner abierta la conexión entre Centro Latinoamericano de la bajo, los concejales discutie- la alcaldesa Muriel Bowser, y Junventud (LAYC, en inglés). ron la propuesta en la comi- sión y en el pleno del Concejo de la ciudad, recibiendo la APLICARÁN MULTAS SEVERAS aprobación unánime de los concejales en ambas instan- cias. Fue así como en 1976 na- Autoridades van contra conductores distraídos

REDACCIÓN WASHINGTON HISPANIC

a mitad de los con- ductores involu- crados en acciden- tes graves o mor- tales en el condado deL Montgomery conducían distraídos, mirando sus te- léfonos celulares y enviando mensajes de texto. “Las estadísticas revela- ron que mirar nuestros telé- fonos mientras estamos en la carretera es mortal”, dijo el ejecutivo del condado Ike Leggett el jueves. “Mientras estamos al volante de un vehí- Ike Leggett. FOTO: CORTESÍA. culo, nuestro trabajo es con- ducir con seguridad y estar monitorear el uso del telé- alertas. Si, por el contrario, fono celular y cinturones de tratamos de mirar nuestros seguridad mientras condu- teléfonos o enviar un mensa- cen. Informarán el número y je de texto, bajamos la vista y los tipos de violaciones a los el cerebro y nuestras manos directores de las escuelas. Los están ocupados. Entonces no directores harán una reunión podemos conducir de manera con los padres. Después de segura “. eso, los oficiales volverán a Leggett, el concejal del las mismas áreas y llevarán a condado Marc Elrich y el ca- cabo la misma operación. El pitán de la policía del condado objetivo es encontrar menos de Montgomery, Tom Dido- infractores debido a la exten- ne, tuvieron una conferencia sión educativa de la escuela a de prensa en Randolph Road, sus comunidades, según el no lejos de donde la policía comunicado de prensa. había apuntado para aplicarle El Ejecutivo del Condado la ley a quienes manejan dis- de Montgomery, Ike Leggett, traídos. habla sobre los peligros de A partir de abril y hasta conducir distraído. mayo, la policía aplicará de En todo el estado, 183 forma agresiva la prevención personas mueren cada año y del uso del teléfono celular otras 27,000 resultan heridas mientras manejan y el uso del por conductores que mane- cinturón de seguridad en todo jan distraídos, dijo Leggett. el condado, según un comuni- De acuerdo con el Consejo cado de prensa. Nacional de Seguridad, las Los oficiales también personas que hablan por te- llevarán a cabo “Operation léfono tienen cuatro veces Safe Ride” para las escuelas, más posibilidades de sufrir dirigidas a las escuelas pri- un accidente y las personas marias y secundarias. Los que envían mensajes de tex- oficiales seleccionarán áreas to mientras conducen tienen alrededor de las escuelas en ocho veces más posibilidades sus Distritos para primero de sufrir un accidente, dijo. WASHINGTON HISPANIC Viernes 6 de abril del 2018 policial 7A Deja a tres heridos antes de quitarse la vida PATRULLA METROPOLITANA Mujer protagoniza tiroteo Mata a su esposa en Maryland El hombre buscado por la muer- te a tiros de su exesposa en el techo en oficina de Youtube de una residencia en Maryland fue arrestado por la policía de Salis- bury la mañana del miércoles. Ja- meal Rashawn Gould, de 35 años, Usuaria le tenía odio a la red social, porque supuestamente le dejaron de pagar fue encontrado en un automóvil en por los videos que publicaba Salisbury y puesto bajo custodia, días después de que Erica Gould, de Jameal Gould. WASHINGTON HISPANIC pagarle los videos que publi- 30 años, fuera asesinada. La policía FOTO: CORTESÍA. AP caba en la plataforma, dijo su dijo que Jameal Gould ingresó a la padre, Ismail Aghdam, al Bay casa de Erica Gould el domingo por la tarde para conti- Area News Group. nuar una discusión que empezó ese mismo día. La policía n día antes de El lunes, el padre llamó a la dijo que Gould la encontró escondida justo afuera de una que una mujer policía para denunciar la des- ventana en el techo y disparó varias veces, antes de huir. disparara en la aparición de su hija, quien no La mujer fue encontrada en el techo con múltiples heridas sede de YouTu- contestaba el teléfono desde de bala y llevada al hospital, donde murió. Gould enfrenta be, su padre ad- hacía dos días, y advirtió a los varios cargos, incluido el asesinato, invasión de un hogar virtióU a la policía que su hija agentes que podría ir a You- y acecho. No está claro si tiene un abogado. estaba molesta con la forma Tube. en que la compañía trató sus Agentes en Mountain videos y que podría ir a las View, a unos 50 kilómetros Preso por abusar de menor oficinas, pero las autoridades (30 millas) de la sede de You- Un ex director de ministerios ju- dicen que sus familiares no Tube, la encontraron dormi- veniles de una iglesia de Rockville, indicaron que podía tornarse da en su auto en una playa de Maryland fue condenado por agredir violenta. estacionamiento alrededor de sexualmente a una niña de 16 años du- La policía agregó que Na- las 2 de la mañana del martes, rante un evento juvenil en la iglesia, y sim Aghdam, quien hirió a tres Un grupo camina fuera de uno de los edificios de Youtube en pero la dejaron partir porque ahora tendrá que pagar tres años tras personas antes de suicidarse, San Bruno, California, el martes 3 por la tarde. El ataque dejó a tres no parecía representar un pe- las rejas por el crimen. Brian Patrick había visitado un campo de ti- personas heridas y la perpetradora se quitó la vida. FOTO: AP. ligro para sí o terceros, dijo la Werth había trabajado en la iglesia ros antes del ataque del mar- vocera policial Katie Nelson. católica St. Elizabeth. Las autorida- tes. Ingresó a un patio de las El agente, que habló bajo la tunidades en YOUTUBE ni en A través de publicaciones des dijeron que Werth, de 32 años, tu- oficinas principales de You- condición de anonimato por ningún otro sitio de videos, en redes sociales el miércoles, vo contacto sexual inapropiado con Brian Werth. Tube, al sur de San Francisco, no estar autorizado a discutir tu canal crecerá si ellos quie- la policía de Mountain View un feligrés adolescente alrededor del FOTO: CORTESÍA. sacó un arma de fuego e hizo el caso, dijo que Aghdam usa- ren!!!!!”. dijo que los agentes hablaron 20 de mayo de 2016. La policía tam- varios disparos. ba el nombre “Nasime Sabz” La gente que publica en dos veces con su familia y en bién dijo que Werth había estado enviando mensajes de La mujer de 39 años les di- en el internet. YouTube puede recibir dinero ningún momento su padre o texto a la niña desde el verano de 2014, y le había enviado jo a familiares que creía que Un sitio web con ese nom- de publicidad que acompaña hermano “mencionaron algo mensajes sexuales gráficos. Cuando la escuela y la Arqui- la compañía suprimía sus vi- bre deploraba las normas de sus videos, pero la empresa sobre posibles actos de vio- diócesis de Washington supo de las denuncias, Werth fue deos, que incluían segmen- YouTube y decía que la em- “desmonetiza” algunos cana- lencia”. suspendido y luego despedido. Él había pasado con éxito tos de veganismo, crueldad presa trataba de “eliminar” a les que publican material con- El estado de las víctimas es el chequeo de sus antecedentes y otros requisitos que les animal y ejercicio, junto con los creadores de contenido. siderado inapropiado o tienen crítico en el caso de un hom- piden a quienes van a trabajar alrededor de niños. fotos glamorosas de ella. “¡YouTube filtró mis ca- menos de 1.000 suscriptores, bre de 36 años, grave en el de Un agente policial al tanto nales para impedir que los entre otras razones. una mujer de 32 y estable en de la investigación dijo que vieran!”, dice un mensaje en Aghdam “detestaba” el de una mujer de 27, dijo un Policía: Niña está en peligro Aghdam tenía una disputa de el sitio. YouTube y estaba furiosa vocero del Hospital General La policía del condado de Fairfax larga data con la compañía. “No hay igualdad de opor- porque la empresa dejó de de San Francisco. dijo que una niña de 16 años que se alejó de una instalación para meno- MADRE E HIJA ESTABAN EN SUS CASAS CUANDO FUERON SORPRENDIDAS res en febrero podría estar en peli- gro. Angélica Flores, de la sección de Alexandria en el condado de Fairfax, Virginia, fue vista por última vez el Tiroteo deja dos mujeres muertas en Baltimore 17 de febrero en el Centro Juvenil se estaba registrando un tiro- El hecho ocurrió después mucho tiempo. Shelter Care. “No fue liberada, se Angélica JOSSMAR CASTILLO teo como a eso de las 11:45 de la de que unos hombre patearan “Todos nos llevamos fue sola”, dijo Reem Awad, oficial de Flores. WASHINGTON HISPANIC mañana. Cuando los oficiales la puerta trasera de la residen- bien”, dijo uno de los vecinos. policía del condado de Fairfax. “Los FOTO: CORTESÍA. llegaron se encontraron con cia y fueran contra los ocu- En el barrio todos se conocen detectives la han estado buscando; os mujeres falle- dos mujeres con heridas de pantes. La policía sospecha y el que llega nuevo, llega con a principios de esta semana desarrollaron información cieron después disparo que tuvieron que ser que el ataque no fue al azar. la intención de comprar una que los lleva a creer que ella podría estar en peligro, por lo de haber sido trasladadas de emergencia a Hasta el cierre de esta nota no residencia para quedarse a que la actualizaron a ‘desaparecidos críticos’ y pidieron la víctimas de lo un hospital local. habían arrestos relacionados vivir allí. Otra vecina recuer- ayuda del público”. La policía no está describiendo espe- que pareció una Las víctimas, Chanette con este crimen. da que la señora asesinada se cíficamente por qué creen que Flores está ahora en peligro. Dviolenta invasión a una resi- Neal, de 43 años de edad, y La tragedia estremeció comportaba de la mejor ma- “Los detectives creen que tiene vínculos con pandillas, dencia en la ciudad de Balti- Justice Allen, de 22, fueron a la comunidad en general, nera, se la pasaba en su casa y o están asociados con personas que tienen vínculos con more, Maryland, la mañana declaradas muertas minutos pues aunque durante los úl- cuando no estaba allí, estaba pandillas”, dijo Awad. Flores se describe como 4 pies 11 del pasado miércoles. después de llegar al centro timos años se han registrado trabajando. pulgadas de alto, 110 libras, con ojos marrones y cabello Fue un vecino en la aveni- médico. El jefe de la policía de cientos de asesinatos al año La policía dice que, en ge- negro, posiblemente teñido de rojo. El número para llamar da Gorman, en el cuadrante Baltimore, Darryl De Sousa, en Baltimore, esta zona de la neral, los tiroteos han bajado para hablar con un detective es 703-223-4046. oeste de la ciudad, quien dio señaló que es posible que se avenida Gorman no había ex- un 23 por ciento en compara- aviso a las autoridades de que trate de una madre y su hija. perimentado algo similar en ción con el año pasado. 8A Viernes 6 de abril del 2018 WASHINGTON HISPANIC

Crimen conmociona a El Salvador ibero américa Emboscan y matan a COSTA RICA el presidente Evo Morales, tres semanas después de un Carlos Alvarado violento allanamiento a una es el presidente de las peores prisiones del osta Rica optó por la país que derivó en la muerte clérigo en jueves santo Ccontinuidad en el go- de siete internos. En total bierno. El candidato del unos 2.700 detenidos sin oficialista Partido Acción sentencia podrán acceder Ciudadana (PAC), Carlos a la amnistía mientras que Arzobispo salvadoreño demanda al gobierno que este asesinato no quede impune. Alvarado, se alzó el do- los sentenciados también Policía sospecha de pandilleros. mingo 1 con la victoria en la se beneficiarán del indulto. segunda ronda de las elec- El decreto fue remitido a la SAN SALVADOR ciones presidenciales con el Asamblea Legislativa para ESPECIAL 60,8 por ciento de los votos, su ratificación. resuntos pandi- según los datos del Tribunal lleros asesinaron Supremo de Elecciones con ECUADOR en pleno jueves prácticamente el 100 por Difunden video santo a un sacer- ciento de los sufragios con- dote católico en el tabilizados. Su rival, el pre- de secuestrados departamentoP de San Miguel, dicador evangélico Fabricio l ministro del Interior de al oriente de El Salvador, don- Alvarado, del Partido Res- EEcuador, César Navas, de había oficiado una misa en tauración Nacional, obtuvo advirtió el martes 3 que una pequeña localidad rural y 39,2%. El presidente electo, tardará un tiempo la libera- se dirigía a otra con el mismo Carlos Alvarado, envió un ción de los tres periodistas objetivo, informaron las au- mensaje de conciliación secuestrados hace nueve toridades. para conformar un gobier- días en la frontera entre El clérigo Walter Osmir no de unidad nacional. Ecuador y Colombia. En un Vásquez Jiménez, de 31 años, video de 22 segundos sus fue acribillado a tiros en el GUATEMALA captores solicitan al man- cantón Las Ventas del muni- Una mujer llora el domingo 1 de abril junto al ataúd que contiene los restos del sacerdote datario Lenín Moreno que cipio de Lolotique, a 121 kiló- Walter Osmir Vásquez Jiménez, acribillado a tiros el jueves 29 de marzo en el municipio de Lolotique, Entierran a libere a tres combatientes metros al este de la capital sal- en El Salvador. A la derecha, el religioso asesinado imparte la comunión. FOTO: SALVADOR MELÉNDEZ / AP Ríos Montt no identificados y ponga fin vadoreña, reportó la policía. l exdictador Efraín Ríos a la cooperación antidrogas El domingo 1 de abril, tres tes y se haga justicia”, recalcó ría muy triste” que este caso de sus pertenencias y sepa- Montt, que tomó el con Colombia, a cambio días después del asesinato, el prelado católico luego de quede en la impunidad, como raron del grupo al religioso, E centenares de fieles, en su presidir la misa del Domingo el del arzobispo Oscar Arnulfo quien recibió un disparo e in- poder mediante un golpe de su libertad. Los dos pe- mayor parte obreros y cam- de Resurrección oficiada en Romero, asesinado de un dis- tentó escapar, pero le dieron de Estado en marzo 1982 y riodistas y un conductor pesinos, así como muchas memoria del sacerdote ase- paro al corazón el 24 de marzo alcance y le asestaron otro encabezó uno de los perío- de El Comercio aparecen encadenados en el cuello y mujeres y niños acompañaron sinado. de 1980, cuando oficiaba mi- tiro. dos más sangrientos de la y llevaron en hombros, en una Visiblemente consterna- sa en una pequeña capilla de El crimen se cometió en en aparente buen estado de guerra civil guatemalteca multitudinaria procesión, el do, monseñor Escobar Alas un hospital para enfermos de una zona de presencia de las salud. . en la que se pretendió eli- ataúd con los restos del sa- calificó el hecho como “un cáncer terminal. pandillas, pero el director de minar a la guerrilla marxis- cerdote hasta el cementerio doble sacrilegio” porque es la Policía Nacional Civil, co- ta, murió el domingo por la VENEZUELA de Lolotique. inconcebible que en jueves Entre dos misas misionado Howard Cotto, in- mañana. Tenía 91 años y fue Ese mismo día, el arzobis- santo, un día eminentemen- El clérigo fue acribillado formó que se manejan varias acusado de genocidio. La Implican a reos po de San Salvador, José Luis te eucarístico y sacerdotal, y a tiros el jueves 29 de marzo, hipótesis de investigación, familia del exgeneral optó por incendio Escobar Alas, demandó a las después de haber participado tras oficiar una misa en un lu- entre ellas si se trató de un por un funeral express: Sus as primeras investiga- autoridades de El Salvador en una misa en la que renovó gar conocido como La Casona asalto o si fue una acción di- abogados informaron del Lciones del incendio en esclarecer el asesinato del sus promesas sacerdotales, del municipio de Lolotique. recta contra el sacerdote. deceso a causa de un infarto las celdas de una comisaría sacerdote Vásquez Jiménez y “uno de nuestros sacerdo- En el trayecto, un grupo de En un comunicado, la pre- la mañana del domingo 1 y del estado Carabobo, que pidió llevar a los responsables tes, el padre Walter Osmir hombres armados intercep- sidencia de la República con- por la tarde, su cuerpo ya dejó 68 muertos, apuntan a ante la justicia. Vásquez, sea violentamente tó el vehículo en el que Osmir denó enérgicamente el asesi- había sido enterrado en un que los reos habrían sido los “Exigimos a las autorida- asesinado”. Vásquez era llevado en com- nato del sacerdote “mientras cementerio local. responsables al encender des pertinentes que se escla- Asimismo, insistió en es- pañía de otras dos personas. realizaba actividades propias colchones aparentemente rezcan los hechos cuanto an- clarecer el crimen ya que “se- Los agresores los despojaron de la Semana Santa”. BOLIVIA para evitar una requisa que realizaban las autoridades, Indulto para informó el fiscal general de Busca acuerdo con la oposición 2.700 presos Venezuela, Tarek William n 15% del total de los Saab. Asimismo, dijo a la Upresos en Bolivia puede emisora Unión Radio que dejar las cárceles y acogerse eso no exime de respon- Jura primer gabinete de Vizcarra en Perú sabilidad a los policías por a un indulto y una amnistía ri, Fuerza Popular. Villanue- aprobados el martes 3 por actuar con negligencia. LIMA, PERÚ va ocupó ese cargo durante AP apenas tres meses en la ges- tión del expresidente Ollanta l nuevo presiden- Humala. te peruano Martín Villanueva destacó que el Washington Maryland Virginia Vizcarra juramen- nuevo gobierno se enfocará en www.washingtonhispanic.com tó el lunes 2 de abril las regiones, en un país domi- a su gabinete que nado por el centralismo, y que Johnny A. Yataco Nelly Carrión Ebuscará llegar a acuerdos con además buscará trabajar con President Director el Parlamento dominado por el Parlamento en el combate Víctor Caycho Álvaro Ortiz la oposición. a la corrupción y el impulso a Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer Vizcarra nombró como la economía, la salud y la edu- Reporters Karen Sun primer ministro al legislador cación. Martín Vizcarra (izq.), saluda junto con Renzo Espinoza Mercedes Balseca El presidente peruano Sara Corral Account Executives Andrés Quiñones opositor César Villanueva, “Tenemos que darle res- el nuevo primer ministro César Villanueva, tras la juramentación de César Soriano quien de acuerdo a un reporte paldo al gabinete”, confirmó su gabinete en el palacio de gobierno en Lima, Perú, el lunes 2 de Designer Classifieds de la radiodifusora local Exi- Milagros Salazar, vocera de abril. FOTO: MARTÍN MEJÍA / AP 8701 Georgia Ave. Suite 700Silver Spring, MD 20910 tosa, fomentará “una agenda ese grupo opositor. 240-450-1779 fax 301-588-5888 común con el Parlamento, Fernando Tuesta, profesor jo por su parte que el gobierno tión de Pedro Pablo Kuczynski © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not responsible for the opinions expressed in signed articles. dominado por el partido de la de Ciencia Política de la Uni- de Vizcarra tiene “una mirada parecía más limeña, para las News Service AP E-Mail [email protected] conservadora Keiko Fujimo- versidad Católica de Perú, di- más descentralizada. La ges- élites. DEPORTES RUMBO A

6 de abril del 2018 www.washingtonhispanic.com

LATINOAMÉRICA DICE PRESENTE Delantero peruano cumple con sanción el próximo mes Gareca espera contar con Paolo Guerrero para el Mundial

Perú pasa por un buen momento futbolístico. Fanáticos esperan ver brillar a su selección en Rusia.

REDACCIÓN riendas del equipo en materia WASHINGTON HISPANIC ofensiva. Jugando en la posi- ción de 9, llenó el vacío obli- El árbitro Deniz Aytekin consulsa el videoarbitraje (VAR) l máximo goleador de gado que dejó Guerrero y fue antes de conceder un penal a Italia durante el partido amistoso la selección peruana, uno de los protagonistas en el frente a Inglaterra en el estadio Wembley de Londres, el martes Paolo Guerrero, po- partido de clasificación que 27 de marzo de 2018. FOTO: AP. dría estar de vuelta jugaron en el Estadio Nacio- a las canchas con nal de Lima. laE ‘blanquirroja’ tan pronto Más que temer que su po- FIFA ANUNCIA ÁRBITROS como el próximo 3 de mayo, pularidad corra peligro, la cuando se cumplan seis meses “foquita” Farfán se mostró PARA MUNDIAL de haber sido suspendido por emocionado de que Guerrero la FIFA tras arrojar positivo en se incorpore muy pronto a la WASHINGTON gal y Corea del Sur, cuyas una prueba de antidopaje en selección. “Es un sueño que HISPANIC ligas han adoptado el VAR noviembre de 2017. mi compadre vuelva, por su- AP en pruebas durante juegos El astro que entrena con el puesto. El grupo está súper oficiales. Flamengo de Brasil, pero que feliz de que Paolo Guerrero na Copa del Mun- La elección fue realizada no ha disputado un partido ya esté con nosotros, que se do no estaría con base en “las habilidades oficial desde el año pasado, integre al equipo y dar lo me- completa sin la y personalidad de cada ár- está entre los planes del en- jor como siempre”, manifes- asistencia de los bitro, así como su nivel de trenador de Perú, Ricardo tó Farfán. Y es que la destreza jueces para cada comprensión del fútbol y su Gareca, quien está seguro de que la “foquita” ha demostra- partido.U FIFA confirmó el capacidad para leer tanto el que Guerrero llegará en bue- do en su club, Lokomotiv, le jueves que 36 árbitros y 63 partido como las diferentes nas condiciones para disputar permitiría tomar cualquier asistentes se harán cargo de tácticas empleadas por los la Copa del Mundo Rusia 2018 La FIFA impuso una suspensión de seis meses por dar posi- otra posición de creación y los 64 partidos en Rusia. Los equipos”, señaló la FIFA en este verano. tivo en una prueba de antidoping. Paolo Guerrero puede volver a ataque dentro del plantel. mismos silbantes habían si- un comunicado. “Paolo Guerrero va a lle- jugar con Perú a partir del 3 de mayo próximo, o quizás unos días Gareca regresará de Ar- do seleccionados provisio- Entre los seleccionados gar bien al Mundial. Tenemos antes. FOTO: ARCHIVO. gentina y deberá trabajar en nalmente en noviembre. como árbitros centrales, un partido amistoso con Es- la lista final de los 23 jugadores La FIFA ha insistido aparecen el mexicano César cocia, con Arabia y uno más Pero mientras la estrella funcionando de la mejor ma- que representarán a Perú en la en que los árbitros para el Arturo Ramos Palazuelos, el con Suecia. Tiene 3 partidos del equipo regresa, se alza nera desde los últimos parti- Copa Mundial, un evento que Mundial recibirán una ca- costarricense Ricardo Mon- previos a Rusia y eso lo va a la incertidumbre de a quién dos clasificatorios hasta los no juegan desde hace más de pacitación íntegra sobre el tero, el panameño John Pitti, ayudar”, señaló el timonel ar- pondrá Gareca en la banca amistosos que se disputaron tres décadas, por lo que vie- protocolo para el uso de la el argentino Néstor Pitana y gentino mientras pasaba unos para darle paso a Guerrero a finales del mes de marzo. nen con ansias de hacer un revisión de video, pese las el uruguayo Andrés Cunha. días de asueto en su país. en un equipo que ha venido Jefferson Farfán tomó las buen trabajo. críticas de que el sistema ge- El chileno Julio Bascuñán, el nera que las decisiones han paraguayo Enrique Cáce- resultado lentas y confusas res, el colombiano Wilmar desde su fase de pruebas en Roldán y el brasileño San- Para no arrojar positivo y perderse la Copa del Mundo 2018 2016. dro Ricci completan la lista El videoarbitraje (VAR) por Latinoamérica. Como fue incorporado este mes asistentes fueron elegidos en el reglamento del deporte 16 representantes latinoa- FEDERACIÓN RUSA PIDE A FUTBOLISTAS tras una votación y aproba- mericanos. do por la FIFA para su uso en Sólo Estados Unidos el Mundial. cuenta con dos árbitros CAUTELA Y EVITAR DOPAJE ACCIDENTAL Los árbitros para Rusia elegidos: Mark Geiger, que 2018 representan 46 paí- también trabajó en la Copa WASHINGTON Rusa de Fútbol (RFU) señaló ses, pero quedaron fuera del Mundo 2014, y Jair Ma- HISPANIC que los futbolistas deberían Australia, Bélgica, Portu- rrufo. AP tener cautela para no consu- mir accidentalmente sustan- a federación de fútbol cias prohibidas. de Rusia advirtió a Recomienda además a los los jugadores que no jugadores leer siempre las beban “té exótico” etiquetas de suplementos ni fumen en shisha alimenticios y revisar por in- Lmientras se busca evitar casos ternet si incluyen productos de dopaje rumbo a la Copa del prohibidos. Mundo en que fungirán como La RFU también aconsejó a anfitriones. los futbolistas a “no consumir En una guía para ayudar té exótico” y evitar fumar en a los jugadores a no arrojar shisha, y prestar atención an- positivo por accidente en las te la posibilidad de consumir pruebas antidopaje, la Unión carne contaminada proce-

El ruso Anton Zabolotny, segundo de derecha a izquierda, fes- teja con sus compañeros tras anotar un gol en el partido amistoso frente a Francia, en el estadio de San Petersburgo, Rusia. FOTO: AP.

dente de China o Sudamérica, eso no constituye una viola- y añadió: “Estén atentos. ¡Su ción al reglamento. carrera depende de ello!” En cuanto a la shisha, un De momento no quedó futbolista argelino fue sus- claro qué fue lo que generó pendido después que una la advertencia sobre el té. Un prueba antidopaje de 2015 dio estudio de 2012 sugirió que positivo a cocaína que el juga- el té verde podría reducir los dor indicó haber consumido niveles de testosterona en las accidentalmente a través de pruebas antidopaje, si bien la shisha de un amigo. 10A Viernes 6 de abril del 2018 WASHINGTON HISPANIC

Fotos: Vea más fotos en www.washingtonhispanic.com Álvaro Ortiz gente&eventos Un éxito la 9na Expo Anual de Negocios de GWHCC

a Cámara Hispana de Comercio de Washington (GWHCC) con su nueva presidenta y directora, Nicole Quiroga; y Margarita LDiloné, presidenta de la junta directiva, celebraron la novena Expo de Negocios el 16 de marzo, en el Walter E. Washington Conven- Nicole Quiroga (centro) inaugura la 9na Expo de Negocios, siendo acompañada por Margarita Diloné, presidenta de la junta directiva; Jackie Reyes, directora ejecutiva de MOLA; Claudia tion Center. El público, expositores y Embajadas disfrutaron logrando Canjura, Embajadora de El Salvador; Rocío Treminio, Alcaldesa de Brentwood; Syddia Lee- Chee; Mila Kofman; Luc Gelbert; Juan Jara; Kristi Whitfield; Walter Tejada; Andrés Echeverri; conexiones y nuevas oportunidades en la comunidad de negocios. Jamie Darvish, de DARCARS; y otros.

Frank Smith, Jr., director fundador del African American Civil Allison R. Kokkoros, Directora Ejecutiva & CEO (12 de izq.), War Memorial Museum, 1925 Vermont Ave, N.W. 20001 202- junto a Raúl Medrano, gerente de Small Business Program, 667-2667. Le acompaña José Sueiro, de “Metro DC Hispanic Invitados especiales escuchan la programación de la 9na rodeados por miembros de la escuela Internacional Carlos Contractors Association”, (der.). Frank Smith, Jr, fue Concejal Expo Anual de Negocios. Rosario. de D.C. por 16 años.

Walter Tejada, de la junta directiva del Metropolitan Wash- Lalin Gallart (der.) y su hermano, de los dealers de autos en ington Airports Authority (izq.), junto con Nicole Quiroga. Virginia. Elegante dama promoviendo el producto “Mezcal Joven”.

Hyattsville Falls Church/ Silver Spring Washington DC Casa lista para mudarse, Annandale Casa grande y a buen Se vende Townhouse yarda grande y con Vendo casa de esquina precio, damos de 3 niveles, cerca con 4 cuartos y 2 banos, basement. costos de cierre. a la Georgia AV basement remodelado Para informes para informes llame al Visitenos llamando al comuniquese con el Informes al (240) - 554-5119 (571) 308-3654 (240) - 554-5119 (202) - 487-1037 Washington Maryland Virginia

f6 DE ABRILa DEL 2018 r an WWW.WASHINGTONHISPANIC.COMdu EDITORA:l NELLYa CARRIÓN Por ingresar $50,000 POR PROBLEMAS DE DERECHOS DE AUTOR a EE.UU. Carlos Vives dejará de interpretar “La gota fría”

Investigan por qué el cantante Farruko tenía consigo unos 50.000 dólares en efectivo. FOTO: J PAT CARTER, ARCHIVO.

Farruko bajo arresto “La gota fría”, es una de las canciones que llevo a la fama a Carlos Vives. FOTO: CORTESÍA.

AGENCIAS/REDACCIÓN WASHINGTON HISPANIC domiciliario l cantante colombiano Carlos Vives dejará de inter- DANICA COTO efectivo y de tráfico de efec- Aduanas de Estados Unidos “Aquí no hay nada que pretar el popular tema “La gota fría”, el cual lo llevó AP tivo a los Estados Unidos. (ICE por sus siglas en inglés), esconder”, dijo. “Venía can- a la fama internacional a inicios de los años 90. El Farruko fue detenido ini- a The Associated Press. sado”. motivo: la familia del compositor Emilio Zuleta se l cantante puertorri- cialmente el lunes en el Ae- Farruko fue liberado tras El cantante tiene progra- encuentra en una disputa con la editora musical queño Farruko fue ropuerto Isla Grande cuando pagar una fianza de 100.000 mada otra audiencia para más ProdemusE por los derechos de autor de la canción. acusado el miérco- agentes que registraron sus dólares después de una au- adelante en el mes. De resul- “La gota fría” fue compuesta en 1938 por Zuleta, quien les de esconder casi maletas encontraron el dine- diencia en la corte el miérco- tar culpable, podría enfrentar falleció en el 2005. En la década de 1990 los derechos fueron 52.000 dólares en ro luego que el artista declaró les por la tarde y estará bajo una multa máxima de 250.000 cedidos a Carlos Vives por la empresa Prodemus, algo que la suE equipaje y las suelas de que no llevaba más de 10.000 arresto domiciliario con un dólares o hasta cinco años en familia del desaparecido compositor ha rechazado. Mien- sus zapatos cuando viajaba dólares, dijo la fiscal federal monitor en su tobillo en su prisión, e incluso ambas pe- tras dure este proceso legal, el público no podrá escuchar el al territorio estadounidense Rosa Emilia Rodríguez. casa en Miami. nas. popular vallenato en algún espectáculo público. en helicóptero de República Un juez emitió el mar- Le puede pedir permiso a la Se enviaron mensajes a El asesor jurídico de Carlos Vives, Eduardo Varela, pre- Dominicana. tes una orden de arresto, y corte para viajar si es necesa- Carbon Fiber Music, una cisó a diversos medios colombianos que la discusión ahora La fiscalía federal dijo que el cantante fue detenido esa rio. Farruko habló brevemen- compañía de entretenimiento está centrada en quién posee realmente los derechos de la el cantante, cuyo verdadero noche en la casa de sus padres te con reporteros al salir de la que representa al artista, sin canción. “En este momento existe, al parecer, una discu- nombre es Carlos Efrén Re- en la ciudad de Bayamón, en el corte y dijo que había canta- obtener respuesta. Su publi- sión jurídica sobre quién tiene los derechos, si se trata de la yes, fue arrestado bajo cargos norte de Puerto Rico, dijo Iván do en República Dominicana cista, Sujeylee Sola, tampoco editora musical Prodemus -que alega ser la titular de esos de que no declaró el traspor- Ortiz, un vocero del Servicio y olvidó reportar el dinero al respondió a los llamados en derechos desde hace muchos años- o la familia Zuleta, que te de más 10.000 dólares en de Control de Inmigración y llegar a Puerto Rico. busca de información. también tiene una pretensión sobre los mismos derechos”. 12A farándula Viernes 6 de abril del 2018 WASHINGTON HISPANIC

LE GRITAN: FUERA, FLOJA Y ANTIPÁTICA FARANDULEANDO

CON Nelly Carrión La reina Letizia fue abucheada tras

ue tal mis queridos amigos, el próximo vier- nes 13 de abril a partir de las 9:00 pm, los la tensión con su suegra Sofía “Jaraneros”, tienen nuevamente una nueva AGENCIAS/REDACCIÓN Qcita en “La Peña del Ajo”. En esta oportu- WASHINGTON HISPANIC nidad se presentará una leyenda viva del criollismo la incomparable Nedda Huambachano quien llega desde la salida de un acto el Perú para recibir un tributo en vida por su valioso en Madrid, la Reina aporte a la tradicional música criolla puede hacer sus de España ha reci- reservaciones desde ya al (301) 710-7237. bido abucheos y ◗ Y el Cirque Du Soleil llega al área metropolitana gritos como “fue- ra,A floja y antipática”. con su presentación espectacular de LUZIA inspirado La Reina Letizia de Espa- en la riqueza de la cultura mexicana en el Lerner Town ña reapareció este jueves en Square en Tysons II, VA del 12 de abril al 27 de mayo. su primer acto público tras la ◗ Como parte de su cuadragésima segunda tempo- difusión del vídeo en el que se rada con el estreno en DC, Teatro GALA presenta la obra ve el tenso momento que pro- “En el tiempo de las Mariposas”, de la aclamada novela tagonizó con su suegra, doña de la autora dominicana-americana Julia Álvarez, del Sofía. A su salida de una acti- 12 de abril al 13 de mayo. Para adquirir boletos, llama al vidad en Madrid, se escuchó 202-234- 7174 o visite www.galatheatre.org. a algunas personas gritarle “floja y antipática”. El video de la falta de respeto de la Reina Letizia hacía su suegra la Reina Sofia se ha hecho viral, ◗ El próximo sábado 14 de abril a partir de las 10:00 El domingo pasado tras la creando mucho malestar. FOTO: CORTESÍA. a.m. hasta el medio día se realiza el tradicional Desfile Misa de Pascua en Palma de National del Cherry Blossom a lo largo de la Constitu- Mallorca, Doña Letizia obs- las redes sociales, celebrado aludiendo al video que se ha las mejores amigas de Letizia, tion Avenue entre las calles 7th a la 17th en Northwest taculizó notoriamente que su en Madrid. A la salida del acto, hecho viral en los últimos quien aseguró que ella se en- D.C. Disfrute de espectáculos, gigantes globos, cele- suegra la Reina Emérita Sofia un grupo de personas le grita- días. La Casa Real no ha he- cuentra “preocupada y bas- bridades y artistas, el espectáculo deslumbrará a los se tome una fotografía con sus ron: “Fuera, floja y antipáti- cho comentario alguno por la tante desolada”. espectadores ubicados sobre el área de Monumentos nietas, la princesa Leonor y la ca”. Ella subió al vehículo sin polémica y ha seguido cum- “Le preocupa quién le hace nacionales de Washington. infanta Sofía. dejar de sonreír. pliendo con la agenda prevista fotos, quién se les acerca. Es ◗ Este jueves, la Reina Le- La joven que lanzó los gri- con los distintos miembros de una madre y es una reacción Y Disney on Ice llega a Virginia con toda la ma- tizia participó a una charla tos dijo que lo hizo porque le la Familia Real. La única que muy de madre”, ha dicho en gia y el encanto del nuevo show de patinaje sobre hielo sobre el tratamiento infor- parece “maleducada por lo ha declarado sobre lo ocurri- el programa ´El Círculo` de denominado ‘Follow Your Heart’ (Sigue tu corazón) al mativo de la discapacidad en que le ha hecho a su suegra”, do fue Inma Aguilar, una de Telemadrid. EagleBank Arena en Fairfax del 12 al 15 de abril. Visite disneyonice.com para horarios de presentaciones. ◗ Pero si quieres bailar al compas de la buena música, TEATRO DE LA LUNA EL PRÓXIMO VIERNES 13 DE ABRIL date una vuelta por el Diamond Lounge donde se pre- senta el cantante dominicano José Alberto “El Canario”, “La Peña del Ajo” rinde el próximo viernes 20 de abril a partir de las 9:00 p.m. Talleres bilingües homenaje en vida a Nedda No se lo pierda….. y compre sus entradas desde ya. de actuación para adultos ◗ No puede perderse la noche de salsa con amor al Huambachano estilo de Maelo Ruiz y Adolescentes Orquesta en con- NELLY CARRIÓN cierto el próximo sábado 21 de abril en El Ranchón Steak WASHINGTON HISPANIC Redacción de Woodbridge, VA. La cita es a las 9:00 p.m. Washington Hispanic ◗ Zoé la banda mexicana de rock alternativo llega en concierto al Fillmore en Silver Spring, MD. Zoé Tours i eres amante del teatro y buscas un espacio para dejar Todos los caminos se dirigen 2018 interpretará sus temas clásicos y nueva música, salir tu yo creador a través de la actuación, el Teatro de al evento esperado por todos la Luna anuncia la realización de Talleres Bilingües de los amantes de la música crio- con un inédito e impresionante concepto visual. La cita Formación Actoral para Adultos que inician del 10 de lla “La Peña del ajo”, a reali- es el viernes 4 de mayo a partir de las 8:00 p.m. abril hasta 7 de junio, de 6:30 pm - 9:00 pm los martes zarse el próximo viernes 13 de ◗ Y el Dream Projet realiza por quinto año conse- yS jueves en la Casa de la Luna. Las inscripciones están abiertas. abril a partir de las 9:00 pm, cutivo el concierto benéfico “Voces por la Solidaridad”, Este es un llamado a aquellas personas interesadas en la en la cual se le dará un home- el viernes 4 de mayo a partir de las 6:30 p.m.en la Uni- interpretación del verso, prosa y/o texto teatral. naje en vida a la leyenda viva tarian Universalist Church of Arlington, Ubicado en la Los participantes aprenderán a interpretar a sus poetas del criollismo la incomparable 4444 Arlington Blvd, VA. favoritos o su propia creación y tendrán la oportunidad de par- Nedda Huambachano quien llega directamente de el Perú ◗ También “Vilma Palma e Vampiros”, estará en ticipar en el Vigesimosexto Maratón de la Poesía en español “La para recibir un tributo por su valioso aporte a la tradicional Pluma y La Palabra”, el día 9 de junio de 2:00 pm a 8:00 pm en música criolla. concierto el 4 de mayo en el The Palace de Woodbridge la CASA DE LA LUNA. Participan del homenaje Leandro Reyes, Kike Negrini, a partir de las 9:00 p.m. entradas ya disponibles. El director Mario Marcel recibió el Elizabeth Campbell Miguel Chacaltana , Enrique Araujo, Martin Zuñiga, Grisel y ◗ La cantante mexicana Natalia Lafourcade se pre- Award por sus contribuciones a las artes, reconocimiento Brigite Barrueto “Mamauca USA” como presentador oficial sentará en el Warner Theatre el domingo 6 de mayo a otorgado por American Association of University Women’s Alfonso Reyes “La voz elegante del Perú”, invitada espe- partir de las 8:00 p.m. Arlington chapter. cial Karin Meza Campeona y Presidenta del Club Libertad ◗ Y no se olvide el sábado 12 de mayo a partir de las En dos ocasiones, Teatro de la Luna fue honrado con el pre- de Trujillo filial VA. 4:00 pm a 10:30 pm, el Teatro Thomas Jefferson abre sus mio STAR del Arlington County Commission for the Arts por Washington DC se rinde ante el arte de esta destacada puertas para realizar el Festival Anual Argentino USA. su excelencia administrativa y servicio a la comunidad. Nucky artista y sus compatriotas le rendirán un justo homenaje Walder, productora del Teatro de la Luna ha sido honrada con en una noche que promete ser inolvidable...las entradas ◗ La pastillita para la moral de la semana: el premio de Latina Woman Leadership 2009. para participar ya están a la venta. Para informes y reser- Vive como si fueras a morir mañana; aprende como Si necesita más información puede comunicarse al (202) vaciones puede llamar al (301) 710-7237 dejar mensaje. si el mundo fuera a durar para siempre. 882-6227 o escribir al e-mail: [email protected] WASHINGTON HISPANIC Viernes 6 de abril del 2018 farándula 13A

EN LOS JARDINES DE LA CASA BLANCA Trump participa en ceremonia de huevos de Pascua

DARLENE SUPERVILLE que iba a hacer frío y viento”, AP dijo el presidente que vestía un grueso abrigo. “Y miren: tenemos un clima perfecto, l presidente Donald un clima hermoso”. Trump dio inicio a la Agradeció a su esposa por tradicional ceremo- haber hecho “un trabajo in- nia estadounidense creíble” al organizar la cere- de caza de huevos monia. Además alabó el es- deE Pascua, soplando un sil- tado de la economía y el pre- bato para deleite de los niños supuesto reciente que incluye presentes. un aumento en los fondos para “¿Están listos chicos?” las fuerzas armadas. preguntó Trump, acompa- “Este es un año especial, ñado de su esposa Melania a nuestro país le va magnífi- Trump, antes de hacer sonar co. Miren la economía, miren el silbato. Seguidamente los lo que está pasando”, dijo pequeños salieron corriendo Trump. “Nunca es fácil, pero con sus cucharas para empu- tenemos la mejor economía en jar huevos duros por el jardín la historia, y vamos a hacerla de la Casa Blanca. aun mejor, aun más fuerte”. El evento anual estuvo Era también en cierto sen- acompañado al comienzo por tido una ocasión familiar: la llovizna, pero había escam- mayoría de los cinco hijos y pado un poco, aunque se- nueve nietos de Trump estu- guía haciendo frío, cuando el vieron presentes. Entre ellos presidente y la primera dama estaban Donald Trump Jr., su bajaron de las escaleras para esposa Vanessa y sus cinco saludar a la multitud. hijos; su hijo Eric, su esposa “Saben que se suponía que El presidente Donald Trump se toma de la mano con el conejito de Pascua en el balcón de la Casa Blanca durante la ceremonia Lara y su bebé; su hija Tiffany iba a llover fuerte, se suponía anual de huevos de Pascua. FOTO: CAROLYN KASTER/AP y su hijo Barron.

“ESTOY DE REGRESO”, AFIRMA EL TERRIBLE SECRETO QUE DURO AÑOS Arnold Schwarzenegger de Jay Z llora al saber que su madre era lesbiana “buen ánimo” tras cirugía NUEVA YORK (AP) Agencias/Redacción Washington Hispanic l rapero Jay Z dice que lloró de ale- Arnold Schwarzenegger se gría cuando su encuentra de buen ánimo madre se abrió el sábado mientras se recu- con él y le dijo que pera de una cirugía de cora- eraE lesbiana. zón en un hospital de Los En el episodio del 6 de Ángeles. abril del programa “My El protagonista de “Termi- Next Guest Needs No In- nator” y ex gobernador de troduction with David California, de 70 años, fue Letterman” en Netflix, el sometido a un procedimien- magnate del rap dice que to para reemplazarle una estaba feliz de que su ma- válvula. Su portavoz Daniel dre fuera libre. Ketchell dijo que, al recu- Jay Z dijo que sabía que perar la conciencia, el actor su mamá era gay, pero que dijo “estoy de regreso” en alusión a su famosa frase de esa hablaron por primera vez serie de cintas. al respecto hace ocho me- Ketchell indicó el sábado en un correo electrónico que ses. Schwarzenegger “continúa muy bien, de buen ánimo y Dijo que su madre tuvo recuperándose”. que vivir fingiendo lo que La válvula pulmonar se le instaló originalmente en 1997 no era porque no quería para corregir un defecto cardiaco congénito y tuvo que ser avergonzar a sus hijos. reemplazada. Gloria Carter salió del Schwarzenegger sufrió un accidente de motocicleta en closet en la canción de Jay el que se rompió varias costillas en 2001, y en el 2003 se Z de 2017 “Smile” (Sonríe), sometió a una cirugía de reemplazo de cadera y de un man- que incluye su poema “Li- guito rotador. En 2006 se fracturó el fémur derecho en un vin in the Shadows” (Vi- El rapero no pudo contener las lágrimas cuando Gloria Carter le confesó que nunca se había senti- accidente de esquí. viendo en las sombras). do libre para ser ella misma. FOTO: AP 14A Viernes 6 de abril del 2018 WASHINGTON HISPANIC FRUTAS Y VERDURAS - FRESCAS FRUTAS Y VEGETALES DE GRANJA

Papa Pipian Blanca (Grande) Manzana Gala

Tomate Cebolla Amarilla 10 lb Pimiento Rojo

bolsa

Jalapeño

Apio Americano Lechuga Melon Iceberg (Jumbo)

c/u c/u c/u

CARNE - NOSOTROS OFRECEMOS SOLO CARNES DE LA MAS ALTA CALIDAD

Tendon Tira de Asado Lengua Bistec de Lomo Fino de Res de Res de Estilo LA Res Ribeye de Res

Hombro Entero Costilla Entera Chuletas Pata de de Cerdo de Cerdo de Cerdo Cerdo Paleta de Cerdo

Patas de Piernitas/Pierna Muslo de Pollo Pechuga de Pollo Alas Enteras Cabra Pollo Entera de Pollo sin Hueso sin Hueso de Pollo

MARISCOS - NUESTROS MARISCOS SON TAN FRESCOS QUE PUEDES OLER EL OCEANO!

Atun Perca Blanca Blanco Jumbo Mejillones 2 lb

Pargo Tilapia Jumbo Camarones Jumbo Blancos 21/25

COMESTIBLES - WOW! LOS PRECIOS MAS BAJOS TODOS LOS DIAS

Arroz Enriquecido Harina de Maiz Horchata Morro Crema Chapina Galletas (Todas las Aceite de Maiz Grano Extra Largo 20 lb 4.4 lb 12 oz 16 oz Variedades) 16.9 oz 128 oz

Queso Fresco Yuca Congelada Sazon con Consome de Nectar (Todas las Mojo Criollo (Todas las Variedades) 14 oz 5 lb Azafran 3.5 oz Camarones 200 gr Variedades) 2 lt 24.5 oz

Masarepa Blanca Frijoles Negros & Frijoles Rojos Leche de Almendras Thirst Quencher Honey Bunches & Amarilla 5 lb Rojos & Garbanzos 15.5 oz 4lb (Todas las Variedades) 48 oz (Todas las Variedades) 32 oz (Todas las Variedades) 14-18 oz

Mezcla & Jarabe para Hunt's Pastas (Todas La Yogurt (Todas Quemador Jarra con Pancakes 24-32 oz Ketchup 24 oz las Variedades) 16 oz las Variedades) 16oz Doble para BBQ 1 ct Vasos Olla con Tapa Dutch