CAMARET-SUR-AYGUES LAGARDE-PARÉOL SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES SÉRIGNAN-DU-COMTAT TRAVAILLAN VIOLÈS

GUIDE TOURISTIQUE 2019 TOURIST GUIDE . GUIDA TURISTICA REISELEITER sommaire éditorial D Have agreatsummerinProvence! profession willgiveyouthebestwelcomeintheirestablishments. of heart the in stay your enhance Rhodanian Provence.Iamalsoconvincedthatallthosewhohavemadetourismtheir to something guide this in find will you that sure in our villages, as well as the various festivities organized throughout the year. I am region: accommodation,goodrestaurantstoeat,placesvisit,fairgroundmarkets Passez unbelétéenProvence ! établissements. fait dutourismeleursmétiersvousréserverontlemeilleuraccueildans rhodanienne. Jesuiségalementconvaincuquetoutescellesetceuxquiont dans ceguidedequoiagrémentervotreséjouraucœurlaProvence les différentesfestivitésorganiséestoutel’année.Jesuissûrquevoustrouverez pour serestaurer,leslieuxàvisiter,marchésforainsdenosvillages, ainsi que développement touristique du territoire: les hébergements, les bonnes tables Où serestaurer? Les festivités denoscommunes Les loisirsdePlein Air Que visiter? Buona estateinProvenza! professione vidarannolamiglioreaccoglienzanellelorostrutture. Rodanese. Sonoancheconvintochetutticolorohannofattodelturismolaloro questa guidaqualcosapermigliorareilvostrosoggiornonelcuoredellaProvenza villaggi, nostri nonché levariefesteorganizzatedurantetuttol’anno.Sonosicurochetroveretein nei fieristici mercati visitare, da luoghi mangiare, da ristoranti buoni Ich wünscheIhneneinenschönenSommerinderProvence! ihrem Beruf gemacht haben, Sie in ihren Betrieben herzlich willkommen heiBen werden. zu Tourismus den die alle, dass überzeugt, davon derRhodanischen auch bin Herzen Ich erleichtert. im Provence Aufenthalt Ihren das werden, finden etwas Leitfaden diesem in Sie dass sicher, bin Ich stattfinden. über Jahr ganze dieverschiedenen das die Festlichkeiten, sowie Dörfern in unseren Jahrmärkte Ausflugsziele, Essen, zum Restaurants gute Unterkünfte, : auflistet Region der in Tourismus des Entwicklung Où seloger? N A A guide thatlistsalltheactivitiesrelatedtodevelopmentoftourismin municipalities isbroadeningitscommunicationtotouristsbypublishinga fter publishingtheGuidedeshébergeursin2017community of touristique enéditantunguidequirecensetouteslesactivitéslienavecle té decommunesélargitsacommunicationàdestinationlaclientèle près avoiréditéleGuidedeshébergeursen2017,lacommunau- elenca tutteleattivitàlegateallosviluppodelturismonellaregione:alloggi, comuni amplialasuacomunicazioneaituristipubblicandounaguidache opo lapubblicazionedellaGuidedeshébergeursnel2017comunitàdei lichung einesLeitfadens,deralleAktivitätenimZusammenhang mit der die GemeindeihreKommunikationmitdenTouristendurchVeröffent - ach derVeröffentlichungdesGuidehébergeursimJahr2017 erweitert ...... de communesAyguesOuvèzeenProvence Max IVAN,Présidentdelacommunauté Page Page Page Page Page

23 22 15 10 3

Où se loger ? CAMARET-SUR-AIGUES

GÎTES / MEUBLÉS DE TOURISME

GÎTE EN PROVENCE (ouvert toute l’année) 380, route de Travaillan - Tél : 06 14 95 03 04 [email protected] / www.3gites.com

LA MAISON DE MARGUERITE (ouvert toute l’année) 1194, route de Violès - Tél : 06 74 93 19 89 [email protected] www.abritel.fr/location-vacances/p1229563 MAS DE LA TANTE BERTHE (ouvert toute l’année) 203, chemin de la Dame Tél : 06 26 03 11 89 [email protected] LA MAISON DE CAILLETTE 254, chemin Canredon Tél : 06 75 78 09 51 & 06 89 83 12 95 www.la-maison-de-caillette.com [email protected]

LES PETITS CÈDRES (ouvert de juin à septembre) 62, chemin des Prés [email protected]

GÎTE CHEZ LULU (ouvert du 15/04 au 15/11) 133 rue Jules Ferry - Tél : 06 11 37 60 19 [email protected]

3 PIOLENC

HÔTEL

IL ÉTAIT UNE FOIS 4, rue de l’Ormeau - Tél : 04 90 34 37 72 & 06 44 88 53 37

GÎTES / MEUBLÉS DE TOURISME

LES DOLIAS (ouvert toute l’année) Domaine de Chanabas - 657, chemin du Cade - Tél : 04 90 29 63 59 & 06 08 89 71 40 - [email protected] / www.chanabas.com LE CABANON D’ULYS 498, route d’Uchaux - Tél : 04 90 29 71 01 - [email protected] L’OULIVASTRE (ouvert toute l’année) 1435, route de Valbonnette - Tél : 06 33 61 06 67 – [email protected]

CHAMBRES D’HÔTES

LES BUISSES EN PROVENCE Chambre & table d’hôte (ouvert toute l’année) Domaine les Buisses - 811, chemin des Buisses Tél : 04 90 40 63 75 & 06 83 49 90 22 [email protected] - www.lesbuisses.fr

LA FERME DU MIDI (ouvert toute l’année) 542, chemin des Aigras - Tél : 04 90 34 09 84 [email protected] / www.lafermedumidi.fr

LES ÎLES (ouvert toute l’année) 156, chemin d’Autignac, route des Îles Tél : 04 90 29 61 72 & 06 48 49 30 77 [email protected] - www.lepetitgolfdepiolenc

4 LA MANDARINE (ouvert toute l’année) 387, avenue Jean Millet - Tél : 04 90 29 69 99 [email protected] www.lamandarine.fr LES SANTOLINES EN PROVENCE (ouvert toute l’année) - 502, chemin des Grandes Combes Tél : 09 61 27 80 98 - [email protected] www.lessantolinesenprovence.com

LOU MAS DU FIGUIER (ouvert du 1er avril au 1er octobre) 818, avenue Henri Fabre - Tél : 06 14 12 53 68 [email protected] / www.loumasdufiguier.free.fr

LA BASTIDE Ô NATUREL (ouvert de mars à décembre) 142, chemin rural du Rouchon - Tél : 06 88 30 69 55 [email protected] LAGARDE-PARÉOL

MEUBLÉS DE TOURISME

DOMAINE DU TITRE (ouvert toute l’année établissement classé 3 étoiles) 1601, route de Gardiole – Tél : 06 75 11 66 37 [email protected] ou [email protected] www.domainedutitre.com SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES

HÔTEL

LA FARIGOULE - 26, Cours Maurice Trintignant Tél : 04 90 30 89 89 - www.lafarigoule.net

GÎTES / MEUBLÉS DE TOURISME

CLOS JULIETTE (ouvert du 1er avril au 30 septembre) en réservation exclusive avec GÎTE DE RÉSERVATION N°84G627 - 174, impasse Mistral LES GÎTES DU GRAND BOSQUET (ouvert toute l’année - 2 gîtes) 55 ter, avenue de la Libération – Tél : 04 90 30 88 76 & 06 82 25 99 76 [email protected]

5 LE MAS DE LA BOUNOTTE (ouvert toute l’année) 23, route de Bollène Tél : 04 90 70 11 42 & 06 16 30 00 84 [email protected] www.gites-de-france-.com/ location-gite-sainte-cecile-les-vignes-vaucluse -84G874.html

LA RABASSE - 116, chemin de la Rabasse Tél : 06 15 73 86 31 - [email protected]

CHEZ GILBERT ET JULIA (établissement classé 2 étoiles, ouvert du 1er mai au 30 septembre) - 32, impasse du Mont Ventoux – Tél : 04 90 30 87 68 [email protected]

LE MAS DES VIGNES - 288, impasse Ferrière Tél : 06 81 76 46 35 & 08 52 27 71 75 - [email protected]

AU 23, LA MAISON D’À CÔTÉ (ouvert toute l’année) 23, impasse Jean Boyer - Tél : 06 67 44 12 46 & 06 02 19 76 97 https.//au2360.wixsite.com/au23 [email protected]

CHAMBRES D’HÔTES

DOMAINE ROUGE BLEU (fermeture du 1er septembre au 15 octobre) 3033, chemin de la Bouillon – le petit Alcyon Tél : 07 61 00 47 92 - [email protected] - www.rouge-bleu.com

MAS DES BARRIQUES (fermeture d’octobre à mars) 17, chemin de Moreau – Tél : 04 90 66 09 48 & 06 78 03 66 81 [email protected] / www.masdesbarriques.com

L’OUSTAU DE MALO (ouvert toute l’année) 119, chemin du Plan, route de Bollène - Tél : 06 22 43 22 46 [email protected] / www.l’oustaudemalo

VENTS D’ANGES (ouvert toute l’année) - 321, chemin de Ribagnan Tél : 04 90 30 74 14 & 06 60 24 89 69 & 06 87 58 85 84 [email protected]

MAISON D’AMIS (ouvert toute l’année) 28, Cours Maurice Trintignant - Tél : 06 99 70 83 78 [email protected]

6 SÉRIGNAN-DU-COMTAT

HÔTEL

LE PRÉ DU MOULIN - 12, cours Joël Estève Tél : 04 90 70 14 55

GÎTES / MEUBLÉS DE TOURISME

GÎTE DE LA MANTE - 516, chemin du Grès Tél : 04 90 70 00 96 - [email protected]

MAS DE LA GALINE (ouvert de mai à septembre) 5, chemin du Cros des Cairons - Tél : 06 15 68 82 65 [email protected]

A CLA VI EST BELLE ! (établissement classé 4 étoiles, fermé l’hiver) 139 A, chemin du Haut des Taulières – Tél : 06 23 37 52 36 [email protected]

MAS DE ZIGUY - 922, route de Sainte-Cécile – Tél : 06 66 98 72 40 www.masdeziguy.fr / [email protected]

GÎTE DE LA RENJARDE (ouvert toute l’année) Route d’Uchaux - Tél : 04 90 83 59 00 www.renjarde.fr / [email protected]

CHAMBRES D’HÔTES

DOMAINE LES GENETS (ouvert toute l’année) 232, chemin des Roards - Tél : 04 90 70 07 18 & 06 14 31 82 01 [email protected] LA ROULOTTE A BÉA (ouvert du 1er avril au 30 septembre) Chemin du Capelet – Tél : 04 90 70 02 85 - [email protected] CHARMANCE (ouvert toute l’année) 34, cours Joël Estève - Tél : 04 90 70 03 73 & 06 22 60 79 83 www.gites-de-france-vaucluse.com/location-Chambre-d-hotes-Serignan-du- comtat-Vaucluse-84G1436.html LES CROCUS (ouvert de mars à septembre) 1270, route de Camaret - Tél : 04 90 70 00 83 & 06 30 00 34 14 [email protected]

LA ROULOTTE À BÉA - (ouvert du 1er avril au 30 septembre) Chemin du Capelet - Tél : 04 90 70 02 85 [email protected]

7 TRAVAILLAN GÎTES

LA GENESTIERE (ouvert toute l’année) 25, route de Sainte-Cécile - Tél : 07 87 54 25 33 [email protected] / www.lagenestiere.com UCHAUX HÔTEL

DOMAINE DE MASSILLAN - (établissement classé 4 étoiles) 730, chemin de Massillan, Hauteville - Tél : 04 90 40 64 51 [email protected] / www.chateaudemassillan.fr

CHAMBRES D’HÔTES

L’HOSPITALET EN VAUCLUSE - 42, rue du Pigeonnier, Hauteville Tél : 04 90 40 64 81 & 06 70 90 52 99 - [email protected] LE CEANOTHE (ouvert toute l’année) - 653, chemin des Violettes Tél : 06 09 21 64 35 - [email protected] VIOLÈS CAMPING

CAMPING DES FAVARDS (ouvert du 12 avril au 28 septembre) 1335, route d’Orange – Tél : 04 90 70 90 93 [email protected] / www.favards.com

GÎTES ET CHAMBRES D’HÔTES

LE DOMAINE DE TINI (ouvert de mai à septembre) 1263, chemin de Malijay – Tél : 06 78 79 57 26 [email protected] / ledomainedetini.com LES MAISONS DE L’ODYLÉE (ouvert toute l’année) - 1542, route du Plan de Dieu Tél : 04 90 30 01 03 & 06 80 21 55 21 www.lodylee.com / [email protected] LE MAS DE LA SOIE Route du Plan de Dieu, 179, chemin Farigoule www.masdelasoie.com / [email protected] Tél : 04 90 70 91 78 & 06 75 46 76 98

8 GÎTES / MEUBLÉS DE TOURISME

LES CHÊNES VERTS (ouvert toute l’année). 223, chemin du Gué.

LE GÎTE DES FAVARDS (ouvert toute l’année) 1349, route d’Orange. Tél : 04 90 70 94 64 & 06 72 92 38 86 [email protected] www.domainedesfavards.com LE GÎTE DE LA FERRONNIÈRE (ouvert toute l’année, classé 3 étoiles) 156 b, chemin de Malijay. Tél : 06 23 13 14 91 - [email protected] LE GÎTE DES VIOLETTES (ouvert toute l’année - réservations sur le site GÎTE DE FRANCE) 504, chemin de Bel Air – Tél : 06 46 08 47 91 & 04 90 85 45 00 [email protected] CHEZ JULES - AUBERGE DE LA TUILERIE (ouvert toute l’année) 786, chemin de la Tuilerie Tél : 04 90 70 92 89 - [email protected] / www.famille-xh.fr LES GRANGES D’ARNAUD (ouvert toute l’année, classé 2 étoiles) 463, chemin des troncs Tél : 06 81 21 60 88 - [email protected] / www.gite-provence-violes.fr

CHAMBRES D’HÔTES

LE CHÂTEAU DU MARTINET, L’ANNEXE DU CHÂTEAU ET LE MAS DES AMOURIERS (ouvert toute l’année) 3078, route de Vaison – Tél : 04 90 70 94 98 [email protected] - www.chateaulemartinet.com

LA GRANGE BESSAC (ouvert toute l’année) 796, route du Plan de Dieu – Tél : 06 84 51 68 63 [email protected] www.lagrangebessac.fr

HOSTELLERIE MAS DE BOUVAU (ouvert d’avril à octobre) 796, route de - Tél : 06 09 52 74 25 [email protected] www.mas-de-bouvau.com VILLA SAINT ANTOINE 533 route de Cairanne - Tél : 04 90 64 17 56 www.villa-saintantoine.com [email protected]

9 Où se restaurer ? À CAMARET-SUR-AIGUES

BAR "CHEZ JB" Cours du midi - Tél. : 04 90 37 68 13

CAFÉ DU COURS - 2 cours du Midi - Tél : 06 09 52 56 02

LE MILAU (Restauration rapide, plats chauds) 7 cours du Couchant - Tél. : 04 90 62 23 97 www.facebook.com/RestaurantLeMilauCamaret

DOCE PIZZA (Pizzas à emporter) 2 cours du Levant - Tél : 04 90 37 28 55

LE CHAUDRON A PIZZ (Pizzas à emporter) - Z.A. Jonquier et Morelles, allée Lavoisier Tél : 04 90 36 24 11 www.facebook.com/chaudronapizz

LES DELICES DE CAMARET (Snacks, kebabs) 4 cours du Levant - Tél : 04 90 46 08 13 À TRAVAILLAN

RESTAURANT BISTROT DE PAYS "CHEZ GÉGÈNE " ET POINT CHAUD "AU FOURNIL D’ÉMILIE" Route de Camaret - Tél : 04 90 28 98 42 Vente de produits à la ferme FERME LAMBERT 563 Route de Sainte-Cécile.

10 VENTE CAMIONS AMBULANTS FOOD TRUCK "LES TOQUÉS EN VADROUILLE" Le mardi de 19h à 21h. Produits asiatiques le vendredi soir à partir de 19h. Pizzas à emporter le samedi soir à partir de 19h. À PIOLENC

RESTAURANT LE CUL DE POULE 4, rue de l’Ormeau Tél : 04 90 34 37 72 & 06 44 88 53 37 Où se restaurer ? LE COMPTOIR (Restaurant, bistrot et bar à vins) 13, avenue de Provence - Tél : 04 86 71 67 81 RESTAURANT LE COMMERCE 25, avenue de Provence - Tél : 04 90 29 60 14 RESTAURANT LE MODERNE 21, avenue de Provence - Tél : 04 90 29 60 11 PIZZA FLASH 20, avenue de Provence - Tél : 04 32 81 18 25 LE VIN/20 Zone Artisanale du Crépon Sud - Tél : 04 90 30 31 60 PIZZA PAT 2153, avenue de Provence - Tél : 04 90 29 72 20 LES BALKANS 1961, avenue de Provence - Tél : 06 79 80 27 38 PIZZA CHEZ NANARD 23, avenue de la République - Tél : 06 27 36 20 69 BELLA NAPOLI 30, route de Lyon - Tél : 06 58 13 70 09 RESTAURANT LA MANDARINE 387, avenue Jean Millet Tél : 04 90 29 69 99 À SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES

RESTAURANT LA FARIGOULE 26, cours Maurice Trintignant - Tél : 04 90 30 89 89 - www.lafarigoule.net RESTAURANT LE RELAIS 50, avenue Jean Jaurès - Tél : 04 90 30 84 39 - www.restaurant-le-relais.com

11 RESTAURANT CAMPAGNE, VIGNES & GOURMANDISES - 629, route de Suze Tél : 04 90 63 40 11 - www.restaurant-cvg.com PIZZERIA L’ANGELUS 27, cours du Portalet - Tél : 04 90 30 73 70 CAFÉ RESTAURANT DU CASINO (Restauration uniquement le midi) 2, avenue Charles de Gaulle - Tél : 04 90 30 80 19 BAR DE L’UNION (Restauration uniquement le midi). 2, avenue Jean Jaurès - Tél : 04 90 30 80 21 RESTAURANT A DONG 3, bis avenue de la Libération - Tél : 04 90 30 86 26 RESTAURANT L’ESTANQUET 14, cours Maurice Trintignant - Tél : 04 90 29 61 70 RESTAURANT DI, VINS, SECRET 3, rue Eugène Bard - Tél : 04 90 83 42 75

SNACKS

PIZZA & COMPAGNIE - 3, cours du Portalet - Tél : 04 90 60 27 11

LÉO PIZZA - 37, avenue Charles de Gaulle - Tél : 04 90 30 81 57

PRESTO PIZZA - 26, avenue Jean Jaurès - Tél : 07 50 30 85 29

SUSHIJU - Tél : 09 70 19 55 55 - Food Truck proposant des sushis à emporter le mardi soir (devant le Dollar Beer Pub).

SALON DE THÉS / BAR A BIÈRES / BAR

LE P’TIT GRAIN - 6, Cours du Portalet - Tél : 06 99 58 61 96

DOLLAR BEER PUB - 14, avenue Jean Jaurès - Tél : 07 60 62 13 44

CAFÉ DU COMMERCE - 1, avenue Jean Jaurès - Tél : 04 90 11 77 54 L’ESTA’JUS - Bar à fruits et légumes (en été glaces aux fruits et Poké Bowl). Le vendredi à partir de 18h place Arnaud Beltrame. Tél : 06 47 14 23 92 - l’[email protected] À LAGARDE-PARÉOL O MELY - CAMION AMBULANT Cuisine asiatique, plats cuisinés sur place ou à emporter, tous les lundis soirs à 18h sur le parking de la Salle des Fêtes.

12 À SÉRIGNAN-DU-COMTAT RESTAURANT LA GARRIGUE (ouvert le midi seulement) 54, Chemin derrière le Parc. - Tél : 04 90 70 09 43 RESTAURANT LE PRÉ DU MOULIN 12, Cours Joël Estève - Tél : 04 90 70 74 55 & 04 90 70 14 55 www.predumoulin.com

DOUM’ PIZZA’S (Pizzas, restauration rapide à emporter) 2, avenue de la Libération. Tél : 04 90 66 48 30 LA PÂTE À PIZZA 12, Cours Joël Estève - Tél : 04 90 60 52 98 LES FOOD TRUCK Se déplacent à Sérignan-du-Comtat sur le parvis de l’église

LES TOQUES EN VADROUILLE (mercredi soir) Large choix d’entrées, de burgers et de desserts à emporter. Tél : 07 89 80 35 49

SUSHIJU (lundi soir) Large choix de sushis. Tél : 06 23 90 17 38 www.sushiju.fr

L’ALSACO (jeudi soir) Large choix de tartes flambées, choucroutes, bretzel et autres spécialités alsaciennes.. Tél : 07 61 41 44 60 - [email protected] À UCHAUX RESTAURANT LE TEMPS DE VIVRE Les Farjons - Tél : 04 90 40 66 00 RESTAURANT CÔTÉ SUD 3395, route d’Orange - Tél : 04 90 40 66 08 www.restaurantcotesud.com RESTAURANT LE CHÂTEAU DE MASSILLAN 730, chemin de Massillan. Tel : 04 90 40 64 51 - www.chateaudemassillan.fr RESTAURANT LA VILLA SAINT PIERRE Quartier Rocquecourbe, route de Piolenc. Tél : 04 90 30 97 78 - www.villastpierre.fr RESTAURANT LES ACACIAS Place de la Mairie - Tél : 04 90 66 14 07

13 À VIOLÈS AUBERGE DE LA TUILERIE 786, chemin de la Tuilerie Tél : 04 90 70 92 89 - www.famille-xh.fr BAR RESTAURANT LES CROISIÈRES 2, route d’ - Tél : 04 90 29 71 13 BRASSERIE DU COURS 43, rue République - Tél : 04 90 63 42 32 FERME AUBERGE DOMAINE TENON 642, route d’Avignon - Tél : 04 90 70 93 29 RESTAURANT LA TABLE DU MAS 796, route de Cairanne - Tél : 04 32 80 27 07 & 06 09 36 31 09 www.latabledumas.com RESTAURANT LA TABLE GOURMANDE DE MOGADOR 3078, route de Vaison - Tél : 04 90 70 94 98 www.chateaulemartinet.com RESTAURANT LE CAVEAU DE MANON 6C, route d’Avignon - Tél : 06 67 50 37 64 & 04 90 61 55 20 RESTAURANT LA VILLA SAINT ANTOINE 553 Route de Cairanne - Tél : 04 90 64 17 56 www.villasaintantoine.com

14 Que visiter ? Musées, centre dédié à la nature et au monde des insectes, voitures anciennes, maison de Jean-Henri-Fabre et collection Louis Gauthier, patrimoine culturel de nos communes, cirque Alexis Gruss, marchés provençaux et domaines viticoles, il y en aura pour tous les goûts et toute la famille ! PIOLENC

LES MUSÉES

CIRQUE À L’ANCIENNE ALEXIS GRUSS LES SOIRÉES DU PARC, 9 & 16 JUILLET & 8, 13, 15, 22 ET 27 AOÛT Possibilité de stages à la semaine - Château Crochant Route Nationale 7 - Tél : 04 90 29 49 49 www.alexis-gruss.com MUSÉE MÉMOIRE DE LA RN7 Route Nationale 7 - Quartier Crochant - Tél : 04 90 40 32 70 www.memoirenationale7.fr MUSÉE CHRISTIAN DEVALQUE Collection archéologique et paléontologique 30, avenue Charles de Gaulle - Tél : 04 90 29 55 01

SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES

COLLECTION LOUIS GAUTHIER (Ancien instituteur de la commune) Espace culturel - Place Max Aubert - Tél : 04 90 30 75 93 www.sainte-cecile.org/culture-tourisme/collection-louis-gauthier-de-sainte- cecile.html

15 TRAVAILLAN

AÉROCLUB DU PLAN DE DIEU Quartier du plan de Dieu Tél : 04 90 70 96 33 www.aeroclubplandedieu.fr MOULIN A HUILE Chemin de la Grande Draille Tél : 04 90 37 77 11 SÉRIGNAN-DU-COMTAT LE NATUROPTÈRE Centre pédagogique et culturel dédié au monde des insectes et de la nature. Expositions permanentes, ateliers découvertes pour les grands et les petits. Chemin du Grès - Tél : 04 90 30 33 20 - www.naturoptere.com L’HARMAS DE JEAN-HENRI-FABRE - On ne présente plus ce célèbre naturaliste qui résida à Sérignan-du-Comtat. Sa maison qui appartient au Muséum d’Histoire Naturelle a été entièrement rénovée. Visite de son jardin, son cabinet de travail et de sa salle à manger. Expositions temporaires organisées tout au long de l’année. Route d’Orange - Tél : 04 90 30 57 62 www.harmasjeanhenrifabre.fr MUSÉE LICHTNER - AIX Peintre allemand qui passa une partie de sa vie à Sérignan-du-Comtat. Possibilité de visiter son atelier. - Tél : 04 90 70 01 40 www.musee-lichtner-aix.com ..

LES MARCHÉS PROVENÇAUX

CAMARET-SUR-AIGUES : le mercredi matin au stade du Moto-Ball, de 9h à 12h.

PIOLENC : le lundi matin sur le cours Corsin SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES : grand marché provençal le samedi matin sur la place Max Aubert, le cours du Portalet et la place du Colonel Arnaud Beltrame. Marché de producteurs tous les mardis en juillet et août à partir de 18h sur la place Max Aubert. SÉRIGNAN-DU-COMTAT : le mercredi matin au cœur du village. Marché estival nocturne tous les vendredis soirs de mi-juin à mi-septembre. au square Diane de Poitiers. TRAVAILLAN : petit marché de producteurs le mardi matin sur la place de la Mairie.

VIOLÈS : le mercredi matin sur le cours Rigot.

16 LE PATRIMOINE CULTUREL CAMARET-SUR-AIGUES LE RAVELIN, ancien poste de garde qui était à l’origine composé de deux tours. LA MAISON BÈQUE qui abrite la bibliothèque - L’ÉGLISE SAINT-ANDÉOL. LA TOUR SARRAZINE classée monument historique en 2018. LA CHAPELLE SAINT CŒUR DE MARIE - LA CHAPELLE SAINT -ANDÉOL. LAGARDE-PARÉOL OPPIDUM ROMAIN aujourd’hui appelé CASTELLAS. NOTRE DAME DE LAGARDE - ÉGLISE SAINT ANTOINE. PIOLENC ÉGLISE CLUNISIENNE - CALVAIRES ET FONTAINES. SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES L’EGLISE DE SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES. LA CHAPELLE SAINTE-CÉCILE SAINTE CROIX. LA CHAPELLE NOTRE DAME DE LA CONSOLATION. Un parcours historique de la commune est à votre disposition à la maison du tourisme de Sainte-Cécile-les-Vignes et sur le site internet de la Communauté de communes. SÉRIGNAN-DU-COMTAT L’ÉGLISE SAINT-ETIENNE - LES LAVOIRS - SALLE DIANE DE POITIERS EN PARTIE RESTAURÉE - LE PARC MUNICIPAL. TRAVAILLAN TOMBEAU DU BARON OLIVIER JOSEPH FIACRE, homme politique, maire de Travaillan, plusieurs fois député et premier Président du Conseil Général de Vaucluse qu’il a présidé à plusieurs reprises. Sa tombe se trouve au hameau de St Jean, au sein de son ancien domaine, dans un lieu déclaré vacant sans maître, actuellement propriété de la commune. Fléché depuis le centre village, il se découvre en visite libre. Vieux porche et vestiges des remparts du vieux village (XIIème siècle) Croix double face très rare en Vaucluse (en face du Vieux Porche). Visite libre. ÉGLISE - Place Jean Moulin - STÈLE MÉMORIAL - Le Plan de Dieu. UCHAUX LE CASTELLAS, ANCIEN CHÂTEAU MÉDIÉVAL - LA CHAPELLE SAINT- MICHEL - LES ORATOIRES, NOMBREUX SUR LA COMMUNE. VIOLÈS LA CHAPELLE SAINT PIERRE DATANT DU XIIème SIÈCLE, chapelle romane à nef rectangulaire avec petite abside ; tombée dans le patrimoine national, elle est vendue en 1796 et aménagée en maison d’habitation vers le milieu du XIXème siècle. (Cette chapelle ne se visite pas). L’ÉGLISE ROMANE SAINT PIERRE Du XVIIème, fréquemment aménagée et agrandie avec son fronton et clocher du XIXème. LE FOUR À PAIN DU VILLAGE qui a été réhabilité fin des années 1990. POUR PLUS D’INFORMATION, N’HÉSITEZ PAS À CONSULTER LES SITES INTERNET DES COMMUNES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

17 LES DOMAINES VITICOLES La viticulture est la principale richesse de notre territoire, avec plus de 60 domaines viticoles présents, sous l’appelation Côtes du Rhône. Avec les A.O.C. spécifiques “Plan de Dieu” et “Massif d’Uchaux”, vous n’aurez que l’embarras du choix ! CAMARET-SUR-AIGUES DOMAINE BOUCHE - 148 Chemin d’Avignon - Tél : 09 67 18 94 27 chateau-bouche.fr châ[email protected] DOMAINE DE LA BERTHETE - Route de Jonquières Tél : 04 90 37 22 41 - www.laberthete.fr - [email protected] DOMAINE DES CABOITS 72, avenue Charles de Gaulle - Tél : 04 90 37 25 13 www.facebook.com/DomainedesCaboits / [email protected] DOMAINE MORICELLY - 770, avenue Charles de Gaulle Tél : 04 90 37 79 58 - [email protected] PIOLENC CHÂTEAU BEAUCHÊNE - 1452, route de Beauchène Tél : 04 90 51 75 87 - www.chateaubeauchene.com CHÂTEAU SIMIAN - Les Simians Tél : 04 90 29 50 67 - www.chateau-simian.fr DOMAINE DE CHANABAS - Quartier du Cade-les-Garrigues Tél : 04 90 29 63 59 & 09 61 46 85 98 SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES : CAVE DES VIGNERONS RÉUNIS - Caveau les Colombes d’Or 541, route de Valréas - Tél : 04 90 30 79 30 - www.vignerons-saintececile.fr CAVE CÉCILIA - CAVEAU CHANTECÔTES Cours Maurice Trintignant - Tél : 04 90 30 83 25 - www.chantecotes.com DOMAINE DE LA PRÉSIDENTE - 54, chemin des Partides Tél : 04 90 30 72 93 - www.presidente.fr CHÂTEAU LES 4 FILLES - Route de Lagarde-Paréol / Impasse Cambon Tél : 04 90 30 84 12 - www.chateau-4filles.com DOMAINE MOUN PANTAI - 156, impasse Gaston Quenin Tél : 04 90 30 81 01 - www.moun-pantai.fr DOMAINE LES GRANDS BOIS - 55, avenue Jean Jaurès Tél : 04 90 30 81 86 - www.grands-bois.com DOMAINE ROUGE-BLEU - 3033, chemin de la Bouillon Photo Domaine Rouge Bleu - Tel : 07 61 00 47 92 - www.rouge-bleu.com DOMAINE LES NOLETS - 2947, chemin de la Bouillon Tél : 04 90 61 08 33

18 DOMAINE DE LA GRAND RIBE 1711, route de Bollène - Tél : 04 90 30 83 75 CHÂTEAU DU RUTH - 1909, route d’Orange Tél : 04 32 80 97 18 - www.chateauderuth.com LE CRI DE L’ARAIGNEE - Les grands enfants 711, chemin des Ecoliers DOMAINE CHAPOTON - Avenue Kimmerling 55, impasse du Colombier. CHÂTEAU CLEMATIS - 177, rue Granier Blaise Tél : 06 16 72 10 74 - www.chateauclematis.com MANSIS ET FILS - 55, impasse Frédéric Mistral Tél : 04 90 30 73 54 SÉRIGNAN-DU-COMTAT DOMAINE DE LA RENJARDE - 1146, route d’Uchaux Tél 04 90 83 70 11 - www.renjarde.fr DOMAINE DES LAUSES - 230, Chemin du Grès. B.P.2 Tél : 04 90 70 09 13 & 06 07 27 22 54 DOMAINE DE LA SOLEYRADE - 483, chemin de la Combe Tél : 04 90 70 07 79 - www.domainesoleyrade.com CAVE COOPÉRATIVE LES COTEAUX DU RHÔNE 57, chemin derrière le Parc - Tél : 04 90 70 42 43 www.lescoteauxdurhone.com TRAVAILLAN DOMAINE MARTIN - Plan de Dieu Tél : 04 90 37 23 20 - www.domaine-martin.com DOMAINE LES APHILLANTHES - Chemin Saint Jean - Tél : 04 90 37 25 99 www.vinogusto.com/fr/adresse/8424/producteur-domaine-les-aphillanthes CHÂTEAU SAINT JEAN - Chemin Saint Jean - Tél : 04 90 37 74 34 DOMAINE DIEUMERCY-DOMAINE MEFFRE & FILS - Tél : 04 90 37 76 31 DOMAINE DU GRAND RETOUR - AUBERT & FRÈRES - Tél 04 90 70 90 16 DOMAINE LA MEYNARDE - Tél : 04 90 37 21 68 MONSIEUR GILLES GASQ - Le quartier / route de Sérignan Tél : 04 90 46 51 19 DOMAINE RENARD & VALAND - 31, chemin des Muletiers Tél : 04 90 37 71 73 - www.domainevalandrenard.com DOMAINE ROSE DIEU 829 Chemin de Sainte-Cécile - Tél : 04 90 51 64 18

19 À UCHAUX : LE CHÂTEAU D’HUGUES Chemin de la d’Hugues - Tél : 04 90 70 06 27 www.chateaudhugues.com CHÂTEAU SAINT ESTEVE Route de Sérignan - Tél : 04 90 40 62 38 - www.vins-saint-esteve.com DOMAINE DYONISOS La Mastre - Tél : 04 90 40 60 33 & 06 80 05 33 33 www.domainedionysos.com DOMAINE DU ROUCAS BLANC Les Farjons - Tél : 04 90 29 68 97 DOMAINE SAINT MICHEL La Galle - Tél : 04 90 40 62 20 DOMAINE LE PETIT BOUIGARD Le Plan d’Uchaux - Tél : 04 90 34 56 15 DOMAINE PATRICE NICOLAS Le Parterre - Tél : 04 90 40 62 27 & 06 79 62 90 48 À VIOLÈS : CHÂTEAU LA COURANCONNE Le plan de Dieu - Tél : 04 90 70 92 16 - www.lacouranconne.com DOMAINE BESSAC 2434, route de Vaison - Tél : 04 90 70 93 19 vignerons-plan-de-dieu.com/le-domaine-bessac.html DOMAINE LAUREVIGNE 307, chemin du Cheval Blanc - Tél 04 90 70 90 20 DOMAINE LOU MOULIN D’OLI 50, rue République - Tél : 04 90 70 93 71 & 06 08 83 06 85 www.domaineloumoulindoli.com DOMAINE SAINT PIERRE 923, route d’Avignon - Tél : 04 90 70 92 64 - www.domaine-saintpierre.fr

20 DOMAINE TENON 642, route d’Avignon - Tél : 04 90 70 93 29 DOMAINE TOURBILLON 433, route du Plan de Dieu - Tél : 06 80 08 53 56 www.domaine-tourbillon.com

DOMAINE DE L’ESPIGOUETTE - 1008, route d’Orange Tél : 04 90 70 95 48

DOMAINE DE LA DAMASE - 271, route d’Orange Tél : 04 90 60 59 26

DOMAINE DE LA MAVETTE - Cours Rigot - Tél : 04 90 65 85 29

DOMAINE DE L’ODYLEE - 1542, route du Plan de Dieu Tél : 04 90 30 01 03 & 06 80 21 55 21 - www.lodylee.com/domaine-plan-de-dieu

DOMAINE DES FAVARDS - 1349, route d’ Orange Tél : 04 90 70 94 64 & 06 72 92 38 86 - www.domainedesfavards.com

DOMAINE DES GEINES - 908, chemin de Malijay Tél : 04 90 70 91 08 & 06 09 28 68 23 - www.domainedesgeines.fr

DOMAINE DES QUAYRADES - 548, route du Plan de Dieu Tél : 04 90 70 91 03 - www.domainedesquayrades.com/cotes-du-rhone

DOMAINE DES RICHARDS - 740, route d’Avignon Tél : 04 90 70 93 73 - www.domainedesrichards.com

DOMAINE DES VIALLES - 1106, route de Cairanne Tél : 04 90 70 94 38 DOMAINE DU BOIS DES DAMES 2600, route de Cairanne Tél : 04 90 70 94 90 - www.boisdesdames.fr DOMAINE DU BOIS DES MEGES 607, route d’Orange Tél : 04 90 70 92 95 & 06 15 12 10 66 www.boisdesmeges.fr DOMAINE DU GRAND PÈRE JULES 786, chemin de la Tuilerie Tél : 04 90 70 92 89 www.famille-xh.fr LE JAS DES VIOLETTES 1207, chemin des Violettes Tél : 04 90 70 94 62 DOMAINE LA BASTIDE SAINT VINCENT 1047, route de Vaison Tél : 04 90 70 94 13

21 les loisirs de plein air

LA RANDONNÉE : Outre le GR. 4 et les pistes pédestres qui traversent notre territoire, vous retrouverez de nombreux chemins de petites randonnées qui partent de nos huit communes. C’est ainsi près de 100 km de sentiers qui s’offrent à tous les niveaux de marcheurs. LES SENTIERS À THÈME : LES SENTIERS BOTANIQUES : Partez à la découverte d’espèces végétales méditerranéennes en parcourant les deux sentiers botaniques de Sérignan-du-Comtat et d’Uchaux. LE SENTIER VIGNERON : Découvrez l’art de la vigne et du vin en partant sur le sentier vigneron situé en pleine vigne. C’est un véritable parcours pédagogique qui vous emmènera sur les traces du vigneron et du savoir- faire de son métier passion. CIRCUIT VÉLO AYGUES OUVÈZE: Partez à la découverte du territoire à vélo ! Trois circuits différents sillonnent la Communauté de communes. Ils font en moyenne 30 km mais des variantes permettent de faire 15 ou 60 km. Ces circuits de découverte à vélo empruntent des routes accessibles pour tous afin de permettre des balades à tous les niveaux. Tous ces circuits sont à télécharger sur le site internet de la Communauté de communes "tourisme-loisirs de plein air" et sur le site de chacune des communes membres. À CAMARET-SUR-AIGUES : ÉTANG DE LA GARRIGUETTE ET ÉTANG DE L’AYGUES (uniquement réservé à la pêche) avec aire de pique - nique. Baignade interdite. - Aire de jeu - Square Latour.

À PIOLENC : PLAN D’EAU LI PIBOULO : baignade et activités de loisirs surveillées, WAM PARK : location de paddles et watergames pour toute la famille. GUINGUETTE du Plan d’Eau en Juillet et Août. Promenades - Sentiers de randonnées : Forêt communale du Paty, accès par la route d ‘Uchaux. GOLF PITCH AND PUTT 6 TROUS - Route des Îles À SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES : JARDIN ET ÉTANG DE BEL-AIR (baignade interdite), pêche, aire de pique-nique et balade le long de l’étang. LA BALADE GARANCE : balade œnotouristique de Sainte-Cécile-les- Vignes. Randonnée pédestre le Chemin de la Vigne, randonnée les Cabanons des Vignes, randonnée le Chemin des Vignes, circuit vélo au départ de Sainte-Cécile.

À SÉRIGNAN-DU-COMTAT : LE CIRCUIT D’EAU ET LE SENTIER DES LICHENS pour découvrir le village de Sérignan-du-Comtat.

22 les festivités de nos communes

JANVIER - FÉVRIER - MARS AOÛT Lotos organisés par les différentes asso- Fête du Rosé à Sainte-Cécile-les-Vignes ciations des villages. Séances cinéma à dimanche 4 août. Festival culturel et folk - Camaret-sur-Aigues, Sainte-Cécile-les-Vignes et lorique de l’Ail à Piolenc du 21 au 25 août. Sérignan-du-Comtat. SEPTEMBRE AVRIL Journées du patrimoine. Séances cinéma à Camaret-sur-Aigues, OCTOBRE Sainte-Cécile-les-Vignes et Sérignan-du- Com- Fête de la science à Sainte-Cécile-les-Vignes. tat. Plantes Rares et Jardin naturel à Séri- Salon des métiers d’Art à Sainte-Cécile- gnan-du-Comtat, manifestation sur deux jours, les-Vignes en partenariat avec la commune exposition vente de plantes, conférences, d’Uchaux. Plantes rares et Jardin naturel à ateliers pour les grands et les petits, sorties Sérignan-du-Comtat, bourses d’échange. Les botaniques, marché bio... Dernier dimanche Conviviales, théâtre à Sérignan-du-Comtat. d’avril : la Balade Gourmande du Plan de Dieu à Salon de la Pêche à Camaret-sur-Aigues. Camaret-sur-Aigues et Travaillan, balade Festival du Film à Camaret-sur-Aigues. gourmande de 9 kms au milieu des vignes. MAI NOVEMBRE Lotos organisés par les différentes asso- 1er Mai vide-greniers à Uchaux. Manifesta- ciations des villages. Salon gourmand à tion Éclats de Talents à Uchaux. Vide-gre- Sérignan-du-Comtat. Rallye Terre de Vaucluse. niers à Camaret-sur-Aigues. Nuit des musées Marché gourmand à Camaret-sur-Aigues. à Sainte-Cécile-les-Vignes. Séances cinéma à Camaret-sur-Aigues, Sainte-Cécile-les-Vignes et DÉCEMBRE Sérignan-du-Comtat. Lotos organisés par les différentes associa- JUIN tions des villages. Marché de Noël à Piolenc. Séances cinéma à Camaret-sur-Aigues, Sainte- Fête votive à Camaret-sur-Aigues (1er week- Cécile-les-Vignes et Sérignan-du-Comtat. end de juin). Fête votive à Piolenc dernier Téléthon dans les 8 communes. Noël dans week-end de juin. Fête de la pêche à Violès. la rue à Camaret-sur-Aigues et Sainte- Fête de la musique dans les 8 communes Cécile-les-Vignes. Marché de Noël à Sérignan- de l’intercommunalité. Séances cinéma à du-Comtat et Uchaux. Camaret-sur-Aigues, Sainte-Cécile-les-Vignes Tout au long de l’année sur nos communes : expo- et Sérignan-du-Comtat. sitions à la maison du Tourisme de Sainte-Cécile- les-Vignes, ateliers pour les enfants au Naturoptère JUILLET de Sérignan-du-Comtat, vide-greniers, spectacles Premier week-end de juillet : fête votive à organisés par les coups d’humour de la Garance à Sérignan-du-Comtat, et de nombreuses Travaillan. Fête votive à Violès du 19 au 23 animations par les différentes juillet et fête des vins le dimanche 21 juillet. Fête associations des communes. votive à Sainte-Cécile-les-Vignes du 20 au 22 Un programme détaillé est publié juillet. Fête votive à Sérignan-du-Comtat les chaque mois sur le site internet de 27 & 28 juillet. la Communauté de communes.

23 INFORMATIONS PRATIQUES

Communauté de communes Aygues Ouvèze en Provence Siège administratif : 252 rue Gay Lussac 84850 CAMARET-SUR-AIGUES Tél : 04 90 29 46 10 Fax : 04 90 29 46 11 Email : [email protected] Site internet : ccayguesouveze.com Nos points d’information touristique : Chapelle Saint Andéol à Camaret-sur-Aigues : Ouvert en juillet et août du mardi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Dimanche et jours fériés de 15h à 18h - Fermé le lundi. Maison du tourisme de Sainte-Cécile-les-Vignes : Espace culturel Place Max Aubert Tél : 04 90 30 78 35 Ouvert du 1er octobre au 30 avril du lundi au vendredi de 9h - 12h et 14h - 17h Du 1er mai au 30 septembre : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h30 et en juillet et août du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h, le samedi de 9h à 12h30.

LES SITES INTERNET DE NOS COMMUNES Mairie de Camaret-sur-Aigues : camaret.org Mairie de Lagarde-Paréol : lagardepareol.fr Mairie de Piolenc : mairie-piolenc.fr Mairie de Sainte-Cécile-les-Vignes : sainte-cecile.org Mairie de Sérignan-du-Comtat : serignanducomtat.fr Mairie de Travaillan : travaillan.fr Mairie d’Uchaux : uchaux.com Mairie de Violès : violes.fr [email protected]