L’istituto Altoatesino per la ricerca e la terapia sistemica Patrocinato da: in collaborazione con il Essere sistemici oggi Centro Bolognese di Terapia Familiare ed il Libera Universitá di Helm Stierlin Institut di Heidelberg

Ordine degli Psicologi della organizza Provincia di Bolzano Epistemologia cibernetica, ecologia Essere sistemici oggi della mente, terapia sistemica: sono Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri Die Bedeutung des Systemischen passati più di 40 anni da quando entra- della Provincia Autonoma di Bolzano va nella prassi psicoterapeutica il mo- Ansatzes heute dello sistemico. Quanti terapeuti hanno lavorato secon- “Continuitá e cambiamento nel do questo approccio....nei servizi sani- modello sistemico” tari e sociali, negli studi privati, nelle scuole, nelle varie organizzazioni, nei tribunali! La “sistemica” è prima di tutto un modo di pensare, poi anche un approccio psicoterapeutico. Quanti siamo oggi? Come abbiamo sfruttato il nostro modello? Quanto è rimasto fedele a se stesso e quanto è stato adattato ai vari contesti? Queste due giornate di studio vogliono offrire uno spazio di genuino confronto Per informazioni, rivolgersi alla internazionale e un’occasione per i col- segreteria organizzativa: 26 e 27 settembre 2013 leghi di far conoscere i loro recenti la- Facoltá di Scienze della Formazione vori. LPS Communication della Libera Universitá di Bolzano Via Orazio 34e, 39100 Bolzano Tel. 0471 979711 – 335 8071133 Viale Ratisbona 16 (Laura Piovesan Schütz) BRESSANONE (BZ) E-mail: [email protected] 1° giorno - 26 settembre 2013 2° giorno - 27 settembre 2013 Quota di partecipazione 13.00-14.00 - Registrazione dei partecipanti 8.30-12.30 - Sessioni di lavoro parallele - “Il contributo del modello sistemico nella pratica € 150,00 (+ IVA se dovuta) 14.00-14.30 - Saluti dal Rettore della Libera clinica” - Presentazione e discussione dei lavori inviati dai € 100,00 (+ IVA se dovuta), per gli allievi Universitá di Bolzano, Prof. Dott. Walter Lorenz partecipanti ed introduzione ai lavori delle scuole di terapia, i soci IARTS e per i 1 sessione in lingua italiana partecipanti che presentano un lavoro 14.30-16.30 - Tavola rotonda - “Contributi inno- Coordinano: vativi emergenti dallo sviluppo del modello sistemico” Marina Tessarollo, psicologa e psicoterapeuta sistemica Modalitá di iscrizione e pagamento del Servizio Psicologico di Bolzano, AS Alto , Partecipanti alla tavola rotonda: presidente dell’IARTS Vedi modulo allegato Gwyn Daniel, psicoterapeuta sistemica, docente e Renate Moroder, psicologa e psicoterapeuta sistemica supervisore alla Tavistock Clinic di Londra del Servizio Psicologico di Bolzano, AS Alto Adige Come raggiungerci Presiede: Andrea Ebbecke-Nohlen, psicoterapeuta sistemica, In auto socia fondatrice, docente e supervisore del Helm Stierlin Institut di Heidelberg Anna Castellucci, psicoterapeuta sistemica, direttrice, da nord: uscita autostrada A22 Bressanone (Varna) - docente e supervisore del Centro Bolognese di Terapia strada statale SS12 Valentin Escudero, Direttore e Professore del Family Familiare Intervention Research Unit alla Universitade de la Coru- 1 sessione in lingua tedesca da sud: uscita autostrada A22 Bressanone (Chiusa) - ňa-Spagna strada statale SS12 Coordinano: Laura Fruggeri, psicoterapeuta sistemica e superviso- In treno re, docente di Psicologia delle Relazioni Familiari presso Walter Tomsu, psichiatra, psicoterapeuta sistemico del da nord: Inssbruck - Brennero - Bressanone l’Universitá di Parma Servizio Hands di Bolzano, AS Alto Adige da sud: - Bolzano - Bressanone Mark Rivett, editore della rivista “Journal of Family Roger Pycha, psichiatra e psicoterapeuta sistemico, Therapie”, Cardiff primario del reparto di psichiatria dell‘ospedale di Bruni- co, AS Alto Adige Moderatore: Sono stati richiesti i crediti formativi “ECM” per psi- Presiede: cologi e medici. Massimo Schinco, psicoterapeuta sistemico e co- direttore del Centro Milanese di Terapia Familiare Andrea Ebbecke-Nohlen È prevista la traduzione simultanea nelle tavole ro- 16.30-17.15 - Open space È prevista una pausa durante i lavori, che sará con- tonde. Discussione in piccoli gruppi, esperienze a confronto, svilup- cordata all‘interno dei gruppi di lavoro po di idee e formulazione di domande ai relatori 12.30-14.00 - Per non concludere…. 17.15 -17.45 - Pausa I coordinatori e i presidenti delle sessioni 17.45 -18.30 - Tavola rotonda, riferiranno i risultati del lavoro dei gruppi. discussione e domande Das Südtiroler Institut für systemische Therapie und Forschung, in Zusammenarbeit mit dem Unter der Schirmherrschaft von: Helm Stierlin Institut aus Heidelberg und dem Das Systemische Modell heute Freie Universität Bozen Centro Bolognese di Terapia Familiare organisiert Psychologenkammer der Provinz Bozen Kybernetische Grundlagen, Ökologie des Geistes, Systemische Therapie: Ärzte- und Zahnarztkammer Die Bedeutung des Systemischen Seit 40 Jahren fließt das systemische Modell in die therapeutische Praxis ein. der Autonomen Provinz Bozen Ansatzes heute Es hat sich in den Sozial- und Gesund- Essere sistemici oggi heitsdiensten, in den Privatpraxen, in den Schulen, bei Gericht und vielen anderen Organisationen verbreitet und “Kontinuität und Wandel im bewährt. systemischen Ansatz” Das Credo dabei lautet, zunächst „systemisch“ denken und wahrnehmen zu lernen, und daraus Grundsätze der Psychotherapie abzuleiten. Wo stehen wir heute? Wie haben wir unser Modell genutzt? In wieweit ist es gültig geblieben, wie sehr wurde es verschiedenen Kontexten angepasst? Die beiden Studientage sind dazu ge- dacht, diese Fragen systemisch zu nut- zen, Raum für internationale Vergleiche Für Informationen wenden Sie sich und Entwicklungsmöglichkeiten zu bie- an das Organisationssekretariat ten und gleichzeitig SystemikerInnen 26. und 27. September 2013 LPS Communication die Möglichkeit zu geben, ihre neues- Fakultät für Bildungswissenschaften der ten Projekte vorzustellen und zu disku- Horazstr. 34e , 39100 Bozen tieren. Tel. 0471 979711 – 335 8071133 Freien Universität Bozen (Laura Piovesan Schütz) Regensburger Allee 16 E-mail: [email protected] (BZ) 1. Tag-26.September 2013 2. Tag-27. September 2013

13.00-14.00 - Registrierung der Teilnehmer 8.30-12.30 - Parallele Arbeitsgruppen - “Der Teilnahmegebühr 14.00-14.30 - Begrüßung durch den Rektor der Beitrag des systemischen Ansatzes in der € 150,00 (+ MwSt. falls vorgeschrieben) klinischen Praxis” - Vorstellung und Diskussion Freien Universität Bozen, Prof. Dr. Walter Lorenz € 100,00 (+ MwSt. falls vorgeschrieben) für und Einleitung der Gespräche von Arbeiten der Teilnehmer 1 italienischsprachige Arbeitsgruppe. Teilnehmer in Therapieausbildung, Mitglieder 14.30-16.30 - Podiumsdiskussion - “Innovative des IARTS und für Teilnehmer, die eine Ar- Beiträge in der Entwicklung des systemi- Koordinatoren: beit vorstellen schen Ansatzes Marina Tessarollo, Psychologin und Psychotherapeutin

Teilnehmer: im Psychologiscben Dienst Bozen, SB Südtirol, Präsi- dentin des IARTS Einschreibungs- und Zahlungsmodalitäten: Gwyn Daniel, systemische Psychotherapeutin , Lehr- therapeutin und Supervisorin an der Tavistock Clinic Renate Moroder, Psychologin und Psychotherapeutin im Siehe Einschreibungsformular im Anhang London Psychologischen Dienst Bozen, SB Südtirol Andrea Ebbecke-Nohlen, Gründungsvorsitzende, Gastdozentin: Anreise nach Brixen Lehrtherapeutin/ Lehrende Supervisorin/ Lehrender Anna Castellucci, Mitgründerin, Lehrtherapeutin und Mit dem Auto Coach des Helm Stierlin Instituts Heidelberg Supervisorin des Centro Bolognese di Terapia Familiare aus südlicher Richtung: A22 Ausfahrt (Klausen) - Staa- Valentin Escudero, Direktor und Professor der Family 1 deutschsprachige Arbeitsgruppe: tsstraße SS12 Intervention Research Unit an der Universitade de la Coruňa-Spagna Koordinatoren: aus nördlicher Richtung: A22 Ausfahrt Brixen (Vahrn) - Laura Fruggeri, Mitgründerin, Lehrtherapeutin und Walter Tomsu, Psychiater und sistemischer Psychothe- Staatsstraße SS12 Supervisorin des Centro Bolognese di Terapia Familiare rapeut im Hands, SB Südtirol Mit dem Zug Mark Rivett, Herausgeber der Zeitschrift, Journal of Roger Pycha, Psychiater, systemischer Psychothera- aus nördlicher Richtung: - Brenner – Brixen Family Therapie, Cardiff peut und Primar der Abteilung für Psychiatrie des Kran- kenhauses Bruneck,SB Südtirol aus südlicher Richtung: Verona - Bozen - Brixen Diskussionsleiter: Gastdozentin: Massimo Schinco, systemischer Psychotherapeut, Co- Um die CME-Punkte für Psychologen und Ärzte Direktor des Centro Milanese di Terapia Familiare Andrea Ebbecke-Nohlen wurde angesucht 16.30-17.15 - Open space Während der Arbeiten ist eine Pause vorgesehen, die in den Diskussion in Kleingruppen, Erfahrungsaustausch – Ent- jeweiligen Gruppen vereinbart wird. Simultanübersetzung während der Podiumsdiskussi- wicklung von Ideen und Formulierung von Fragen an die GastdozentInnen 12.30-14.00 - Kein Ende son- onen ist vorgesehen 17.15 -17.45 - Pause dern.....ein Ausblick. Die KoordinatorInnen berichten gemeinsam 17.45 -18.30 - Diskussion und mit den DozentInnen über die Ergebnisse Fragen der Arbeitsgruppe.