Wkïy Eptdem. Rec : No. 31 - 6 August 1982 - 240 - Relevé epidèm. hebd. * N° 31 - 6 août 1982

POLIOMYELITIS SURVEILLANCE SURVEHLANDE DE LA POLIOMYÉLITE Paraguay. — Forty-two suspected cases of paralytic poliomyelitis Paraguay. — Quarante-deux cas présumés de poliomyélite para­ were reported, mainly from the capital Asuncion and surrounding lytique ont été notifiés, principalement dans la capitale, Asuncion et areas m die period January through June 1982. Most cases were in aux alentours, pendant la période janvier-juin 1982. Il s'agissait sur­ children under seven years of age. Three children died, two were under tout d’enfants de moins de sept ans. Trois enfants sont décédés, deux one year of age, the third was in the age-group from one to six years. âgés de moins d’un an et le troisième dans le groupe d’âge 1-6 ans. La Most of the affected children had not received any poliomyelitis vac­ plupart des enfants atteints n’avaient pas été vaccinés contre la polio­ cine or only one dose. The immunization programme was reinforced myélite ou bien n’avaient reçu qu’une dose. Le programme de vacci­ to control the outbreak. nation a été renforcé afin de maîtriser cette poussée épidémique.

Health administrations are reminded that the telegraphic address Il est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse Epid- Epidnations G eneva (Telex 27821) should be used for any notifi­ n a t io n s G e n è v e (Télex 27821) doit être utilisée pour l’envoi à cation to the Organization by telex or telegram of communicable l'OMS, par télégramme ou télex, de toute notification de maladies diseases under international surveillance and other communica­ transmissibles sous surveillance internationale et toute autre com­ tions under the International Health Regulations. The use of this munication concernant l’application du Règlement sanitaire interna­ specially allocated telegraphic address will ensure that the infor­ tional. L'utilisation de cette adresse, spécialement prévue à cet mation reaches the responsible Unit with the minimum delay. effet, permet au service responsable de recevoir les informations dans les plus brefs délais.

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications Received from 30 July to 5 August 1982 - Notifications reçues du 30 juillet au S août 1982 C Cases-Cas . Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D Deaths-Décès i Imported cases - Cas importés P Port t Revised figures - Chiffres révisés A Aupoit - Aéroport s Suspected cases - Cas suspectés

PLAGUE - PESTE CHOLERA) - CHOLERA) C D MALAYSIA - MALAISIE 18-24V1I America - Amérique Africa - Afrique C D C D ...... 17 2 BRAZIL - BRÉSIL 2.VU1‘ MOZAMBIQUE 28.V-2.V1 11-17 VU Cearâ State ...... 7 3 ...... 1 0 Guaraciaba do Norte Munici- A s ia -Asie THAILAND-THAÏLANDE 11-17.VU pio ...... 1j 0 C D ...... 12 1 1 Date of telegram / Dale du télégramme IRAN 19-25.VU ...... 14 0 4-10. VH UNITED STATES OF AMERICA 2.VUI' ...... 15 0 ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 20-26. VI Colorado State t The total number of cases and reported for «wh ...... 4r 0 country occurred m infected areas already pubhshed, or in Huerfano County ...... 1 0 newly infected areas, see below / Tous les cas et décès noti­ 1 This case of plague is of no significance to international fies pour chaque pays se sont produits dâm des zones infec­ travel/ Ce cas de peste n’a pas de conséquence sur les voya- tées déjà signalées ou dans des zones nouvellement mfectees, ges internationaux. voir a-dessous.

Newly Infected Areas as on § August 1982 - Zones nouvellement infectées au 5 août 1982 For criteria used m compiling this list, see No, 38,1981, page 304 - Les enter» appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N ° 38,1981, à la page 304.

The complete list of infected areas was last published in WER No 28, page 216 It should La liste complete des zones infectées a paru dans le REH N ° 28, page 216. Pour sa mise a be brought up to date by consulting the additional information published subsequently m the jour, il y a lieu de consulter les R elevés publiés depuis lors où figurent les listes de zones à WER regarding areas to be added or removed. The complete list is usually pubhshed once a ajouter et à supprimer. La hste complete est généralement publiée une fois par mois. month.

CHOLERA - CHOLÉRA THAILAND - THAÏLANDE Phrs Nakhon District Pom Prap Sattru Phai District Asia - Asie Metropolis MALAYSIA - MALAISIE Huay Khwang District Samut Prakan Province Peninsular Malaysia Phrapradaeng District Negri Sembüan Stale Kuala Püah District

Areas Removed from the Infected Area List between 30 July and § August 1982 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 30 juillet et 5 août 1982 For criteria used in compiling this list, see No. 38, 1981, page 304 - Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés le N ° 38,1981, à la page 304,

CHOLERA-CHOLÉRA MALAYSIA - MALAISIE YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Asia - Ask Sabah America - Amérique Lahad Datu District IRAN BOLIVIA - BOLIVIE Arak Province THAILAND - THAÏLANDE Sonia Crux Department Isfahan Province Sura: Thani Province Santiesteban Province Lores tan Province *7 Chaiya District Warn es Province Khinrat Nikhom District Tha Chang District

Pnoe of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscnpuon - Abonnement annuel ...... Fr. s. 100.- 7 800 VIII.82 PRINTED IN SWITZERLAND