The number for the City Office is 3463-1211. If possible, tell the switchboard Bimonthly May 1, 2021 No. 173 operator the extension for the section you wish to speak to. If you wish to make your inquiries in English, please contact the Intercultural Exchange Promotion Section, Cultural Promotion Division（ Tel: 3463-1142）. Public Relations and Communications Division. Address: 1-1 Udagawa, Shibuya-ku Tel: 3463- 1287 HP: https://www.city.shibuya.tokyo.jp/

Shibuya City: List of COVID-19 Vaccination Facilities For vaccination-related appointments Shibuya City *Vaccination is voluntary. If you would like to be vaccinated, you must make an appointment in and inquiries, contact the call center: official website advance before visiting a medical institution or vaccination site. List of vaccination TEL： facilities *Information listed is current as of March 26. Please check the city website for the latest information. 0120-045-405 (in Japanese only)

List of Vaccination Facilities As of March 26, 2021 No. Institution Address No. Institution Address No. Institution Address 1 Jingugaien Woman Life Clinic 2F, 3-39-5 Jingumae 22 Hoyu Clinic 7F, 7-13 Udagawacho 43 Asawa Clinic Hatsudai 1F, 1-4-3 Honmachi 2 THE KING CLINIC B1F, 6-31-11 Jingumae 23 Nagaiwa Clinic 2-9-5 Dogenzaka 44 Muto Clinic 2-41-2 Honmachi 3 Hirahata Clinic 9F, 1-24-6 Shibuya 24 Central Hospital 2-18-1 Shoto 45 Mori Clinic 1F, 2-6-9 Honmachi 4 Shiozaki Internal Medicine 2F, 1-7-5 Shibuya 25 Sendagaya Orthopedic & Rehabilitation Clinic 1F, 1-22-3 Sendagaya 46 Watanabe Clinic 202, 3-10-3 Honmachi 5 Shibuya Saisei Clinic 1F, 2-23-3 Higashi 26 Hospital 1-30-7 Sendagaya 47 Nishishinjuku 5-chome Uchiyama Clinic 1F, 3-31-13 Honmachi 6 Musubiha Clinic Shibuya 2F, 2-2-8 Higashi 27 Phoenix Medical Clinic 3-41-6 Sendagaya 48 Hatsudai Rehabilitation Hospital 3-53-3 Honmachi 7 SS Internal Medicine Cardiology Clinic 1-10-11 Hiroo 28 U CLINIC 3F, 5-27-5 Sendagaya 49 Niki Heart Clinic 1F, 4-16-9 Honmachi 8 Hiroo GardenHills Clinic Building G, 4-1-12 Hiroo 29 Tokai University Hospital 1-2-5 Yoyogi 50 Kazue Kids Clinic 3-81-7 Hatagaya 9 Kasahara Clinic 5-20-5 Hiroo 30 Kikawada Clinic 1F, 1-43-7 Yoyogi 51 Hatagaya Kyoritsu Clinic 1F, 3 - 9 - 11 H a t a g a y a 10 Ebisu Clinic 2F, 4-1-18 Ebisu 31 Shinjuku Tsurukame Clinic 3F, 2-11-15 Yoyogi 52 Sasazuka Inoue Clinic 1F, 1-15-4 Sasazuka 11 Ebisu Heart Clinic 2F, 1-10-7 Ebisunishi 32 Tokyo Memorial Clinic 2F, 2-16-7 Yoyogi 53 Fujioka Clinic 3 F, 1- 3 0 - 11 S a s a z u k a 12 Jun Clinic 2F, 1-14-2 Ebisunishi 33 Tanimoto Respiratory Medicine Clinic 5F, 2-16-7 Yoyogi 54 Sasazuka Daitabashi Dialysis Clinic 2F, 1-64-8 Sasazuka 13 Sun Kitano Clinic 1F, 1-14-8 Ebisunishi 34 Mih Clinic Yoyogi 101, 2-44-12 Yoyogi 14 Naito Children’s Internal Medicine Clinic 1F, 2-5-9 Ebisuminami 35 Sangubashi Spine Surgery Hospital 3-57-1 Yoyogi Mass Vaccination Sites 15 Ebisu Minami Kannonzaka Clinic 101, 3-10-14 Ebisuminami 36 Hatsudai Arai Clinic 4F, 4-32-1 Yoyogi No Institution Address 16 Clinic Sakuragaoka 1F, 14-6 Sakuragaokacho 37 Inagaki Clinic 5-7-17 Yoyogi 17 Yumino Heart Clinic Shibuya 2F, 25-18 Sakuragaokacho 38 Naitoh Hospital 1-35-10 Hatsudai 1 Shibuya City Cultural Center Owada 9F 23-21 Sakuragaokacho 18 Daikanyama Internal Medicine Surgery Clinic 21-3 Sarugakucho 39 Koshikawa Clinic 36-13 Oyamacho 2 Aioi Nissay Dowa Insurance (Century Hall) 1-28-1 Ebisu 19 Daikanyama Clinic 301, 24-7 Sarugakucho 40 Hoshina Children’s Clinic 2-34-9 Nishihara 3 Honmachi Community Center 3F 4-9-7 Honmachi 20 Daikanyama Park Side Clinic 2F, 16-1 Daikanyamacho 41 Hama Internal Medicine Clinic 2F, 3-2-4 Nishihara 4 Sasazuka Ekimae City Resident Facility Merkmal Keio Sasazuka 4F, 1-47-1 Sasazuka 21 MY Medical Clinic 5F, 20-17 Udagawacho 42 Yoyogiuehara Children's Clinic 3F, 3-7-8 Nishihara 5 Hatagaya Public Health Consultation Center 3F 3-39-1 Hatagaya

How to Get the COVID-19 Vaccine ▶For information on the efficacy, safety, and side effects of COVID-19 Those who are at high risk of serious illness will receive priority in getting the COVID-19 vaccine. Residents of elderly vaccines, see the Prime Minister of care facilities will be prioritized first of all as vaccinations begin. We will announce the start of vaccine appointments Japan and His Cabinet’s COVID-19 for regular senior citizens and the general public as soon as they become available. Vaccine page. (in English)

Vaccination Process If you are currently receiving medical treatment or are unsure about getting the vaccine, please consult with your primary care physician beforehand.

1 Receive a vaccination coupon 2 Check vaccination 3 Make a vaccination 4 Receive the vaccine(free of charge) Coupons will be mailed sequentially to people (16 years of age facilities appointment Before your appointment, carefully read the vaccination and older) who have a certificate of residence in Shibuya City. Vaccines are offered at individual medical Call the Shibuya City COVID-19 instructions enclosed with the coupon and fill out Coupons have already been mailed out on April 26 to senior institutions and mass vaccination sites. Vaccine Call Center to make a the preliminary medical questionnaire. citizens who will turn 65 years of age in fiscal 2021. Coupons will Please check the list of institutions and vaccination appointment. Parts to fill out: Vaccine recipient’s information (excluding be sent to other residents once a detailed schedule has been sites to find a vaccination facility. Note: Appointments can also be made body temperature), question items indicated by the government. Note: The enclosed list of facilities is current as of online (in Japanese only). For details, What to bring: Coupon, documents to confirm your identity Note: Instructions for receiving the vaccine and a preliminary medical March 26. Please check the city website for the please inquire with the call center. (insurance card, etc.), preliminary medical questionnaire will be included with the coupon. latest information. questionnaire

Vaccination Appointments Shibuya City COVID-19 Vaccine Call Center Tel: 0120-045-405 and Inquiries Reception hours: Weekdays, Saturdays, Sundays, and national holidays, 9:00 a.m. to 6:00 p.m. ▶You can also check the vaccination process here. Available in the following languages:・ English ・ Korean ・ Spanish ・ Vietnamese ・ Tagalog ・ Chinese ・ Portuguese ・ Nepalese ・ Burmese (in English)

Measures for Preventing Mosquito-Borne Infectious Diseases

There have recently been new and problematic outbreaks overseas • Get rid of empty cans, empty bottles, old tires, and other items to ensure they do not accu- of infectious diseases spread by mosquitos, including West Nile fever, mulate rainwater. chikungunya fever, Zika fever, and dengue fever. • Regularly clean and change the water that collects in plant saucers and aquatic plant pots. To prevent the spread of these infectious diseases, it is important for Adult Mosquito Control Measures all of us to prevent mosquitos from breeding around our homes and to Install insect screens and screen doors. take precautions to avoid being bitten by mosquitoes. • Ensure that grass and bushes outside are trimmed regularly. • Do not expose your skin when you go outside, and use mosquito repellents as necessary. ● Mosquito Control Tips • Insecticides are only temporarily effective at exterminating mosquitos, and they should be used only to supplement other methods of extermination. Strive for sustainable mosquito Adult mosquitos occupy a wide habitat and are difficult to exterminate. control through environmental and physical measures. Measures to control mosquito larvae in water are effective. Environmental Sanitation Section, Public Hygiene Division Mosquito Larva Control Measures Mosquitos breed in small puddles. (Tel: 03-3463-2287, Fax: 03-5458-4943)

Population of the City: City residents (as of April 1, 2021): 230,291 (Male: 110,674; Female: 119,617) Foreign residents (as of April 1, 2021): 10,340 (Male: 5,719 ; Female:4,621) Total households: 140,295