SVT VI : 72 : 4
041 kieli iînswefre 245 nimeke Tampereen rakennus-ja asuntolaskenta marraskuun 27 p. 1930 246 rinnakkaisn. swe Byggnads- och bostadsräkningen i Tammerfors den 27 november 1930 246 rinnakkaisn. fre Recensement des bâtiments et des habitations de Tampere (Tammerfors) au 27 novembre 1930 248 osan tiedot Taululiitteitä 248 osan tiedot swe Tabellbilagor 248 osan tiedot fre Tableaux 260 julkaisija Helsinki : [Tilastollinen päätoimisto], 1932 440 sarja fin Suomen virallinen tilasto 6 : 72 ; 4 500 ylänimeke Väestötilastoa 598 huom. svt 650 svt aihealue Väestö - Befolkning - Population 650 tietovuosi 1930 651 alue Suomi - Finland SUOMEN VIRALLINEN TILASTO - FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK
VI VÄESTÖTILASTOA
72:4 TAMPEREEN RAKENNUS. JA ASUNTOLASKENTA MARRASKUUN 27 P. 1930 TAULULIITTEITÄ
•
VI BEFOLKNINGSSTATISTIK
72:4 BYGGNADS* OCH BOSTADSRÄKNINGEN I TAMMERFORS DEN 27 NOVEMBER 1930 TABELLBILAGOR
RECENSEMENT DES BÂTIMENTS ET DES HABITATIONS DE TAMPERE (TAMMERFORS) AU 27 NOVEMBRE 1930 TABLEAUX
HELSINKI 1932 VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
Alkusanat. Förord. Marraskuun 27 p.nä 1930 suoritettiin Den 27 november 1930 anordnades en fak- todellinen väestölaskenta, johon liittyi raken- tisk folkräkning, till vilken anslöt sig en nus- ja asuntolaskenta, maan yhdessätoista byggnads- och bostadsräkning, i elva av ri- suurimmassa kaupungissa, nimittäin Hel- kets största städer, nämligen Helsingfors, singissä, Turussa, Viipurissa, Tampereella, Åbo, Viborg, Tammerfors, Vasa, Kuopio, Vaasassa, Kuopiossa, Lahdessa, Oulussa, Lahti, Uleåborg, Kotka, Raumo och Jakob- Kotkassa, Raumalla ja Pietarsaaressa sekä stad samt i Riihimäki köping. Föreliggande Riihimäen kauppalassa. Esillä oleva nide, häfte ingår som n:o 72 : 4 i serien VI av joka liittyy numerona 72 :4 Suomen viral- Finlands officiella statistik och innehåller lisen tilaston VI sarjaan, sisältää Tampereen byggnads- och bostadsstatistik för Tammerfors kaupunkia koskevan rakennus- ja asunto- stad. Tidigare ha i samma serie publicerats tilaston. Aikaisemmin on samassa sarjassa motsvarande uppgifter rörande Lahti, Kuo- julkaistu vastaavat Lahtea, Kuopiota, Kotkaa, pio, Kotka, Uleåborg och Vasa och komma Oulua ja Vaasaa koskevat tiedot ja julkais- uppgifter för de övriga orterna att offentlig- taan muita paikkakuntia koskevat tiedot göras i en nära framtid i särskilda häften lähiaikoina kustakin paikkakunnasta eri ni- för varje ort. Senare utgives även en speciell teenä. Myöhemmin julkaistaan myös erikoi- textavdelning, i vilken redogör es för de vikti- nen tekstiosasto, jossa selostetaan tärkeimpiä gaste resultaten av denna del av räkningen. tuloksia laskennan tältä osalta. Rakennus- ja asuntotilastoaineiston tar- Kontrollen och bearbetningen av det kastusta ja käyttelyä on ohjannut allekir- byggnadsstatistiska och bostadsstatistiska joittanut Modeen v.t. aktuaari H. H or- materialet har handhafts av undertecknad mi on ja apulaisaktuaari A. T unk e- Modeen med biträde av t. f. aktuarien l o n avustamana. H. H or m i o och biträdande aktuarien A. T unk el o. Helsingissä, Tilastollisessa päätoimistossa, Helsingfors, å Statistiska centralbyrån, huhtikuussa 1932. i april 1932.
Martti Kovero
J. T. Hanho Q. Modeen
SISÄLLYS. INNEHÅLL.
Tauluja. Tabeller. Siv. Sid. I. Rakennetut kiinteistöt ryhmitettyinä hal- I. Bebyggda fastigheter fördelade efter inne- tijan mukaan, kaupunginosittani 2 havare, stadsdelsvis 2 II. Rakennetut kiinteistöt ryhmitettyinä sen II. Bebyggda fastigheter fördelade efter den ajankohdan mukaan, jolloin ne joutuivat tidpunkt, då de förvärvats av den nuva- nykyisten haltijain haltuun, kaupungin- rande innehavaren, stadsdelsvis 4 osittani 4 III. Rakennetut kiinteistöt niillä olevien raken- III. Bebyggda fastigheter efter antalet å dem nusten luvun mukaan, kaupunginosittain 6 uppförda byggnader, stadsdelsvis 6 IV. Rakennukset lämmityksen ja rakennusai- IV. Byggnader efter uppvärmning och bygg- neen mukaan, kaupunginosittain 7 nadsmaterial, stadsdelsvis 7 V. Lämmitettävät rakennukset rakennusai- V. Uppvärmbara byggnader fördelade efter neen, kerrosluvun ja käytön mukaan. Ra- byggnadsmaterial, våningshöjd och an- kennukset, joissa oli keskuslämmitys, läm- vändning. Byggnader med centralvärme, min vesi ja henkilöhissejä, kaupungin- varmt vatten och personhissar, stadsdelsvis 8 osittain 8 VI. Lämmitettävien rakennusten huoneet sei- VI. Rum i uppvärmbara byggnader fördelade nien rakennusaineen mukaan. Lämmitettä- efter väggarnas byggnadsmaterial. Upp- vät ja lämmittämättömät huoneet, edelliset värmbara och ouppvärmbara rum, de förra kerrosaseman mukaan, kaupunginosittain 10 fördelade efter höjdläge, stadsdelsvis .. 10 VII. Erilaisilla mukavuuksilla varustetut huo- VII. Med olika bekvämligheter försedda lägen- neistot, kaupunginosittain 12 heter, stadsdelsvis 12 VIII. Huoneistot ja huoneet, yleiskatsaus kau- VIII. Lägenheter och rum, översikt stadsdelsvis 13 punginosittain 13 IX. Huoneistot ja huoneet ryhmitettyinä hallin- IX. Lägenheter och rum fördelade efter upp- tamuodon ja käytön mukaan, kaupungin- låtelseform och användning, stadsdelsvis 14 osittain 14 X. Vuokraamattomat asuinhuoneistot huone- X. Outhyrda bostadslägenheter grupperade luvun mukaan, kaupunginosittain 16 efter rummens antal, stadsdelsvis 16 XI. Huoneistot ja huoneet ryhmitettyinä käy- XI. Lägenheter och rum fördelade efter använd- tön mukaan, kaupunginosittain 18 ning, stadsdelsvis 18 XII. Asutut huoneistot, niiden asuinhuoneet ja XII. Bebodda lägenheter och boningsrum samt asukkaat sekä asumattomat vuokratut boende i dem ävensom obebodda uthyrda asuinhuoneistot ja niiden asuinhuoneet, bostadslägenheter och boningsrum, stads- kaupunginosittain 20 delsvis 20 XIII. Huoneet, joita asumisen ohella käytettiin XIII. Rum, som användes såväl för bostads- som myös muihin tarkoituksiin samoin kuin huo- för andra ändamål, grupperade efter an- neistot ja asuinhuoneet hotelleissa, mat- vändning, ävensom lägenheter och bonings- kustajakodeissa, sairaaloissa, vankiloissa rum i hotell, resandehem, sjukhus, fängel- y. m. laitoksissa sekä niiden asukkaat, kau- ser m. fl. anstalter samt boende i dem, stads- punginosittain 21 delsvis - 21 XIV. Asutut huoneistot ryhmitettyinä huone- XIV. Bebodda lägenheter grupperade efter rum- ja asukasluvun mukaan 22 mens och de boendes antal 22 XV. Asutut huoneistot ryhmitettyinä huone- XV. Bebodda lägenheter grupperade efter rum- luvun mukaan, kaupunginosittain 24 mens antal, stadsdelsvis 24 XVI. Huoneet asutuissa huoneistoissa ryhmitet- XVI. Rummen i bebodda lägenheter grupperade tyinä huoneistojen huoneluvun mukaan, efter lägenheternas rumantal, stadsdelsvis 26 kaupunginosittain 26 VI
Siv. Sid. XVII. Asuttujen huoneistojen asukkaat ryhmi- XVII. Boende i bebodda lägenheter grupperade tettyinä huoneistojen huoneluvun mukaan, efter lägenheternas rumantal, stadsdelsvis 28 kaupunginosittani 28 XVIII. Ahtaasti asutut huoneistot, niiden huoneet XVIII. Trångt bebodda lägenheter, rum och boende ja asukkaat, kaupunginosittain 30 i dem, stadsdelsvis 30 XIX. Vuokratut asuinhuoneistot ryhmitettyinä XIX. Uthyrda lägenheter fördelade efter hyres- vuokran mukaan 32 beloppet 32 XX. Vuokrattujen asuinhuoneistojen keskimää- XX. Medelårshyra för uthyrda bostadslägen- räiset vuosivuokrat, kaupunginosittain .. 35 heter, stadsdelsvis 35 XXI. Talouskunnat suuruuden mukaan, kaupun- XXI. Hushållen fördelade efter storlek, stads- ginosittain 36 delsvis 36 XXII. Alivuokralaiset ja asukit erisuuruisissa. XXII. Underhyresgäster och inneboende inom asuinhuoneistoissa 38 olika kategorier av bostadslägenheter ... 38
TABLE DES MATIÈRES. Tableaux. Pag. Pag. I. Immeubles portant des bâtiments; réparti- XL Locaux et chambres groupés d'après tition selon l'état et la profession des pro- l'usage, par quartiers de la ville 18 priétaires, par quartiers de la ville 2 XII. Locaux et chambres habités et leurs habi- IL Immeubles portant des bâtiments; réparti- tants ainsi que locaux et chambres loués, tion selon l'époque de l'acquisition par leurs mais inhabités, par quartiers de la ville .. 20 propriétaires actuels, par quartiers de la XIII. Chambres ne servant pas uniquement d'ha- ville 4 bitation, groupées d'après leur usage, ain- III. Immeubles portant des bâtiments selon le si que locaux et chambres d'habitation dans nombre des bâtiments, par quartiers de la les hôtels, les hôpitaux, les prisons et autres ville 6 établissements et leurs habitants, par quar- IV. Bâtiments répartis en bâtiments avec ou tiers de la ville 21 sans appareils de chauffage et d'après les matériaux de construction, par quartiers XIV. Locaux habités groupés d'après le nombre de la ville 7 des chambres et des habitants 22 V. Bâtiments munis d'appareils de chauffage XV. Locaux habités groupés d'après le nombre d'après les mat'riaux de construction, le des chambres, par quartiers de la ville .. 24 nombre d'étages et l'usage. Bâtiments XVI. Chambres des locaux habités groupées munis de chauffage central, de l'eau chaude d'après le nombre des chambres, par quar- et d'ascenseurs, par quartiers de la ville. 8 tiers de la ville 26 VI. Chambres dans maisons avec appareils de XVII. Habitants des locaux habités groupés d'ap- chauffage selon les matériaux de construc- rès le nombre des chambres des locaux, par tion des parois. Chambres avec ou sans quartiers de la ville 28 appareils de chauffage, ceux- là par étages, XVIII. Locaux surpeuplés, leurs chambres et leurs par quartiers de la ville 10 habitants, par quartiers de la ville 30 VII. Locaux avec différentes installations hygié- niques, etc., par quartiers de la ville 12 XIX. Logements loués répartis d'après le mon- VIII. Locaux et chambres, aperçu général par tant des loyers 32 quartiers de la ville 13 XX. Loyers annuels moyens des logements loués, IX. Locaux et chambres groupés par mode d'oc- par quartiers de la ville 35 cupation et d'après l'usage, par quartiers XXI. Ménages d'après le nombre de leurs mem- de la ville 14 bres, par quartiers de la ville 36 X. Logements vacants groupés d'après le XXII. Sous-locataires et pensionnaires pour la nuit nombre des chambres, par quartiers de la par différentes catégories de logements .. 38 ville 16 TAULUJA
TABELLER
TABLEAUX Tampere — Tammerfors Tampere — Tammeriors
I. Rakennetut kiinteistöt ryhmitettyinä haltijan 1) mukaan, kaupunginosittani. — Bebyggda fastigheter fördelade efter innehavare, xj stadsdels v is. Immeubles portant des bâtiments; répartition selon l'état et la profession des propriétaires, par quartiers de la ville. 1 2 3 4 5 6 : 7 8 1 9 10 11 12 13 | 14 | 15 j 16 17 | 18 19 | 20 ] 21 | 22 23 Itakennetut kiinteistöt joiden haltijana oli: — Bebyggda fastigheter, vilka innehades av: — Immeubles appartenant à:
Kiinteistön rakennukset enskilda personer — des particuliers sijaitsivat: Fastighetens byggnader p: i o
befunno sig: o „- lskap , föreni : iétés anonym seura , yhdi s ulkoma a
Les bâtiments d'immeuble kiinteistö o finsk a
Kaupunginosat tai niitä vastaavat utlän c
se trouvaient sur: État Suo n fastigh e Étati
alueet commu corport seura ] försa i
kau p in O) P r; la v Stadsdelar eller motsvarande områden sta c •s 3 g. landa -tsve r range. a st 3e t V Î le n unk i Quartiers de la ville ou districts y sg-g ! &&£. ille correspondant valt i s g, g g m p
rain propre okramaall a Yhteens ä • köpin g :auppal a litäääti ö : §•i g a•hti ö Sf rrain loué all a maall arrendejor d u bourgs mobilières ege n mar k Summ a stiftelse r
Total ffl o
i 1 1 Koko laskenta-alueella — Hela räk- 2 ninosområdet ) 1905 1314 3 219 35 70 9 9ö OO DJ 2 A. Kaupungin rajain sisällä 3 — Inom stadens rår ) .. 944 1001 1945 27 — 69 1 9 29 60 3 I kaupunginosa — stadsdelen .. 36 36 . . 4 II » » 60 — 60 — — 4 — 2 1 3 5 III »> » 71 — 71 1 — 1 — — 3 10 6 IV » » .. 133 — 133 — — £ — . 2 5 7 V » » 58 63 — — 1 — 3 2 8 VI »> » " 51 — 51 2 — 4 — — 5 5 9 VII » » 43 65 108 1 — 6 — 2 19 10 VIII »> » 3 13 16 1 11 IX »> » 63 8 71 1 _ — — 12 X » » 36 9 45 1 — 3 — 2 2 13 XI » » 45 7 52 2 — 3 — 2 2 14 XII » »> 40 — 40 2 — — 1 1 5 15 XIII » » 11 24 35 9 — 2 1 16 XIV » » 77 7 84 _ — — 3 17 XV » » 68 — 68 — — — — _ 1 18 XVI »> » 77 — 77 — — 3 — 1 1 3 19 XVII »> » .. 5 1 6 1 2 20 XVIII »> » .. 8 3 11 1 . 2 1 — 3 21 XIX—XX » » 1 6 7 — — 1 2 — 3 22 XXI »> » .. 15 116 131 — — 17 13 9 23 XXII » » 10 2 12 — — 2 _ — 6 24 Lappi 3 4 93 9tJ 7i — 5 25 Nekala 95 Q5 i — 1 3 5 i J. 26 Rantaperkiö 10 133 X I 9u — 2 27 Härmälä 2 82 84 2 —. 1 28 Viinikka 1 1 9 i 178 17JL 1 9O X 2 2 1 1 u 29 Vuohenoja 2 48 50 30 Järvensivu 14 106 190 1 XO\J ~z 1 2 31 B. Kaupungin rajain ulko- puolella — Utom stadens 4 Qfi1 313 1 97J. i Q 9 Q K rår ) %JXKJ X Ci i Hk 8 O 3 j ù y O 39 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I Norr-Birkala k.: 32 Tahmela 1 a 113 38 lu15i1 tJ 33 Pispala, Hyhky 475 5 4 2 229 704 O 3 17 34 Epilä 77 2 42 35 1 1 — 8 35| Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lammin- -i i kvlä 253 264 1 2 — 1 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylö- järvi k.: 36: 36 Lielahti 78 — 78 — — — 1 — 1 13 x) Sanalla »haltija» tarkoitetaan sekä kiinteistön omistajia että vuokramaalla sijaitsevien rakennuksien omistajia. — Med »innehavare» förstås både fastighetsägare och ägare till på arrendejord uppförda byggnader. 2) Territoire total soumis à Penquête. 3) Dans les limites de la ville. *) En dehors des limites de la ville. Tampere — Tammerfors Tampere — Tammerfors
II. Rakennetut kiinteistöt ryhmitettyinä sen ajankohdan mukaan, jolloin ne joutuivat nykyisten haltijain haltuun, kaupunginosittain. Bebyggda fastigheter fördelade efter den tidpunkt, då de förvärvats av Jden nuvarande innehavaren, stadsdelsvis. Immeubles portant des bâtiments; répartition selon Vépoque de Vacauisition var leurs vrovriétaires actuels, var Quartiers de la ville. 2 3 i 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Kiinteistöt, Kiinteistöt, jotka olivat joutuneet haltijalleen allamainit- tuina vuosina : — fastigheter, vilkas innehavare förvärvat dem nedannämnda år: — Immeubles acquis par le propriétaire en : ^ K S. C sr
i ! vuos i t ' as» Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet g oooo an i
s oo 00 ok i fp». Stadsdelar eller motsvarande områden 1-1» 00 00 O01 - CO «o CO co
—5 0 H» Quartiers de la ville ou districts y correspondant to «O «o CO «o CD co co CO T LO to , to to to to to to os
**• ~J mu å r co c O5 CD o mato n i&sr « ! T f i si N) AO tn o Oi §• is ° O SS" g: °° g»
Koko laskenta-aineella — Hela räkningsområdet 38 ! 161 73 166 249 481 104 152 125 130 179 152 235 321 143 129 348 3 219 i
A. Kaupungin rajain sisällä — Inom stadens rår 29 10! 54 102 136 338 85 110 85 81 96 79 101 136 81 73 228 1945 2 I kaupunginosa stadsdelen _ _ _ 1 2 1 2 _ __ _ _ 1 3 36 3 II » 2 2 8 12 2 i i 2 1 2 3 1 1 4 9 60 4 III » 8 4 13 8 5 2 2 1 2 2 2 1 2 10 71 5 IV » 8 9 22 2 9 1 1 —. 2 4 3 2 5 55 133 6 V »> 2 4 15 2 4 1 2 4 3 2 1 2 2 8 63 7 VI »> 15 2 3 2 — 1 2 2 — 11 51 8 9 VII »> 1 3 13 13 7 11 8 8 6 6 11 6 1 14 108 9l 10 VIII »> 3 2 1 1 10 11 IX » 1 2 — — 1 — _ — 3 16 1 ; 10 ' 5 11 4 2 3 — 1 4 2 7 2 — 2 71 11 12 2 13 x .> 3 ,4 6 3 3 4 2 4 2 1 2 7 45 12 — 14 XI »> 2 10 2 3 1 1 — 5 1 2 — 12 52 13 XII » 2 2 4 10 1 1 2 3 2 1 3 1 — 1 2 40 14 15 — ! i 16 XIII » 1 7 . 1 2 1 — 3 2 5 2 1 6 35 15 XIV »> 13 11 15 3 11 5 1 2 — 2 7 1 2 3 84 16 181 XV »> 9 4 24 2 5 2 4 1 1 2 — — 2 68 17 19J XVI » 5 6 28 3 5 5 4 — 2 2 1 — 3 1 77 18 -— 19 20 ! XVII » 1 1 1 — — — . — . 1 1 6 21 XVIII » 1 2 - — — 2 — — — — 1 — 5 11 20 .— 21 22 XIX—XX » 1 1 . 1 — — 1 — — 3 7 XXI » 22 23 1 3 19 3 10 9 11 15 14 21 4 5 16 131 XXII ») 4 2 1 — — 1 — — 1 — — 3 12 23 24 Lappi 25 28 26 4 6 5 2 4 3 1 6 5 1 4 97| 24 Nekala 25 26 2 4 9 9 10 14 9 12 26 95 Rantaperkiö 26 27 1 3 43 8 12 5 9 13 6 4 5 2 3 11 143 Härmälä 27 28 . 1 — — 1 3 10 24 29 15 1 84 Viinikka 12 28 29 15 20 4 19 17 19 21 11 14 14 6 7 179 Vuohenoja -j . — 29 30 18 7 7 1 2 4 1 2 — — 2 50 Järvensivu 15 10 26 3 6 3 A 7 2 6 6 2 1 120 30
131 B. Kaupungin rajain ulkopuolella — Utom sta- dens rår 59 19 64 113 143 19 42 40 49 83 73 134 185 62 56 120 1274 31 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I Norr-Birkala k. :
Tahmela 10 20 13 4 12 9 8 10 6 7 10 10 4 15 151 32 Pispala, Hyhky 46 43 65 99 7 27 24 31 55 45 60 71 32 32 46 704 33 Epilä 1 7 9 14 5 4 5 3 10 2 3 3 2 6 77 34 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä 4 3 9 15 2 1 2 •— 10 10 57 89 12 13 34 264 35 2. Ylöjäryen kunnassa — I Ylöjärvi k.:
36 Lielahti ; 1 10 2 1 2 1 5 5 2 8 12 5 5 19 78 36 Tampon» — Tammerfors 6
.III. Rakennetut kiinteistöt niillä olevien rakennusten luvun mukaan, kaupunginosittain. Bebyggda fastigheter efter antalet å dem uppförda byggnader, stadsdelsvis. Immeubles portant des bâtiments selon le nombre des bâtiments, par quartiers de la ville. 6 10 11 12 13 14 15
Kiinteistöjä, joilla oli seuraava määrä rakennuksia: Kaupunginosat tai niitä vastaavat j ^g* s S" alueet s &y Fastigheter med följande antal byggnader: Stadsdelar eller motsvarande S ^ ^ Immeubles portant le nombre suivant de bâtiments: områden s « a g ;B 5-95 B Quartiers de la ville ou districts y\ §» S-L- Ifs. g pi » correspondant S: 3 s' 10 III §11 »n S"
7LOA;O laskenta-ahieellti — räkningsomrädet 2112 655 i 241 101 22 14 10! 3 219 5 403 A. Kaupungin rajain si- sällä—Inom stadens rar 1106 451 209 95 18 6! 1945 3 625 I kaup. osa — stadsdelen 7 4 8 10 36 118 II 10 10 22 11 60 181 III 9 13 14 13 71 252 24 56 29 18 133 336 16 22 15 7 63 148 VI 16 14 10 7 51 127 VII 90 12 3 2 108 146 VIII 5 3 3 16 45 IX 36 25 8 — 1 71 183 X 17 20 7 45 85 XI 12 19 16 52 119 XII 15 10 9 40 96 XIII 17 14 1 35 61 XIV 48 25 7 84 132 XV 14 29 21 68 156 XVI 19 41 14 77 158 XVII 3 1 1 6 14 XVIII 5 3 1 11 23 XIX—XX 2 1 1 — 1 7 40 XXI 119 4 3 1 ! — 131 166 XXII 2 1 1 12 58 Lappi 89 6 97 149 Nekala 94 95 94 Rantaperkiö 112 22 Ii — 143 184 Härmälä 81 2 84 85 Viinikka 157 21 179 203 Vuohenoja 11 35 50 95 Järvensivu 76 38 120 171
B. Kaupungin rajain ulkopuolella—Utom stadens rår i 1006 204 32 3! - 1274 1778 1. Pohjois-Pirkkalan kun- j nassa — I Norr-Birkala i k.: Tahmela I __ 126 21 4 151 ! 180 Pispala, Hyhky 519 152 23 I i— 1 704 937 Epilä ". 62 7 1 2 1! 2 77 149 Rahola—Villilä; Pitkäniemi, Lamminkylä 243 13 — 1 264 ! 332 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylöjärvi k.:
Lielahti — 56 11 — 1 1 — 8; — 78 ! 180 Tampere — Tammerfors
IV. Rakennukset lämmityksen ja rakennusaineen mukaan, kaupunginosittain. Byggnader efter uppvärmning och byggnadsmaterial, stadsdelsvis. Bâtiments répartis en bâtiments avec ou sans appareils de chauffage et d'après les matériaux de construction, par quartiers de la ville. 6 I 7 I 8 ; 9 Lämmitettäviä rakennuksia rakennettu: Lämmittämättömiä rakennuksia Uppvärmbara byggnader av: rakennettu: Kaupunginosat tai niitä vastaavat Bâtiments avec appareils de chauffage en: Ouppvärmbara byggnader av: alueet Bâtiments sans appareils de chauffage en:
Stadsdelar eller motsvarande områden ier t» 51 50 ^ Quartiers de la ville ou districts y "•s correspondant ^ s 1o C CD o s S" o g & g-|5 s g O- O sr S"gs: Koko laskenta-alueella — Hela räk- ningsområdet 824 470 3 895 5189 92 118
Å. Kaupungin rajain sisällä — Inom stadens rår .... 715 263 2 475 3 453 81 87 172 3 625 I kaupunginosa — stadsdelen .. 35 1 80 116 2 118 II » » .. 75 3 98 176 3 2 181 III »> » .. 75 15 ! 137 22 11 14 25 252 IV » » .. 66 5 250 321 12 3 15 336 V » »> 30 8 104 142 2 4 6 148 VI » »> 37 24 63 124 2 1 3 127 VII » » 31 12 100 143 1 3 146 VIII » » 10 29 39 2 i! I 6 45 IX >> » .. 34 16 112 162 7 -! 14 21 183 X » » .. 30 24 28 82 1 9 3 85 XI » »> 36 29 52 117 2 2 119 XII » » .. 41 34 90 2 6 96 XIII » » .. 19 34 57 2 4 61 XIV » » .. 28 38! 59 125 7 7 132 XV » » 43 6 91 140 16 156 XVI »> » 35 11 104 150 158 XVII » » .. 11 2 1 14 14 XVIII »> »> 9 14 23 23 XIX—XX » » 2 1 33 36 — 4 40 XXI »> » .. 4 4 157 165 166 XXII » »> 21 3 25 49 2 4 58 Lappi 24 102 134 10 149 Nekala 92 94 94 Rantaperkiö 176 180 — 4 184 Härmälä 3 82 85 85 Viinikka \ 15 179 201 2 203 Vuohenoja 3 88 94 1 95 Järvensivu 10 1 151 167 — 4 171 B. Kaupungin rajain ulko- puolella — Utom stadens rar 109 207 i 1 420 1 736 11 — 31 42 1778 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I Norr-Birkala k.: Tahmela 6 30 141 177 — 2 180 Pispala, Hyhky 36 157 732 925 10 937 Epilä 11 6 128 145 3 149 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lammin- kylä 30 13 271 314 — 12 332 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylö- järvi k.:
Lielahti 26 148 175 4 180 ampere — Tammerfors Tampere — Tammerfors
V. Lämmitettävät rakennukset rakennusaineen, kerrosluvun ja käytön mukaan. Rakennukset, joissa olifkeskuslämmitys, lämmin vesi ja henkilöhissejä, kaupunginosittain. Uppvärmbara byggnader fördelade efter byggnadsmaterial, våningshöjd och användning. ByggnaderJ med centralvärme, varmt vatten och personhissar, stadsdelsvis. Bâtiments munis d'appareils de chauffage d'après les matériaux de construction, le nombre d'étages et l'usage. Bâtiments munis de chauffage central, de l'eau chaude et d'ascenseurs, par quartiers de la ville. 3 4 5 : 6 | 7 | 8 | 9 j 10 11 12 13 14 15 . 16 | 17 | 18 20 21 : 22 23 24 25 26 | 27 28 29 30 Kivirakennuksia, joissa oli seuraava määrä kerroksia: Kivi-puurakennuksia, jois- Puurakennuksia, joissa oli Kerrosten luku Rakennukset, joita liakennukset, joissa oli: sa oli kerroksia: — Byggna- kerroksia: käytettiin: — Byggna- Byggnader av sten med följande antal våningar: der av sten och trä med följ. Antal våningar Byggnader med: antal våningar:— Bâtiments Byggnader av trä med följ. der, som användes: Bâtiments en pierre contenant le nombre ci-après des étages: antal våningar: Bâtiments d'après l'usage en pierre et bois contenant le Bâtiments en bois contenant l Nombre d'étages Bâtiments munis de: nombre ci-après des étages: nombre ci-après des étages:
Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quartiers de la ville ou districts y correspondant i-ï T7* «Sa d-P
i Koko laskenta-alueella Hela rak- ningsommdet 314! 272 129 661 22 16 824 394 76 470 964 43 3 895 5189 7 713 i 443 8156 3 634 i 932 623 313 70 81 26 59 A. Kaupungin rajain sisäl- lä— Inom stadens rår 268 i 220 118 ! 66 22 715 246 17 263 1861 590 24 | 2 475 3 453 5 225 319 5 544 2187 763 503 273 66 62 26 59 I kaupunginosa — stadsdelen 19 ; 7 5 35 1 77 15 i 24 1 II — 80 116 150 i 2 152 23! 24 17 75 2,' 1 3 56 75| 45 21 4 III 92 5 176 289 33 322 17 i 26 15 75 15 15 103 84 40 29 3 IV 131 6 137 227 366 47 413 47 1 13 4 66 5 5 250 321 370 374 238 51 32 3 1 V 13 237 13 81 7 30 7 8 97 7 104 142 192 212 71 61 10 4 VI 9 11 ! 9 37 23 24 57 6 63 124 213 235 64 40 20 20 VII 9! 5 5 31 11 12 25 74 100 143 293 314 95 34 14 25 VIII 51 2 1 10 18 4 17 10 IX 22 6 29 39 57 60 18' 11 1 34 16 16 123 12 27 21 X 101 11 112 162 215 221 8 7 10 30 22 24 45 29 8 9 XI 21 7 82 161 180 12 10 9 36 27 29 40 56 21 13 XII 42 8 52 117 206 226 8 11 10 41 13 15 29 41 20 24 XIII 32 2 34 90 180 200 6 4 5 19 4 4 99 28 10 19 11 XIV 30 4 34 57 94 18 9 1 28 38 38 189 72 37 16 2 XV 48 11 59 125 185 4! 15 18 6 43 6! 6 212 72 43 25 18 XVI 77 14 91 140 203 9 9 14 7 35 10 11 236 81 47 22 7 XVII 90 14 104 150 222 14 5 2 11 2 2 38 4 5 5 6 20 XVIII 1 1 14 34 4 4 3 2 9 4 35 5 7 11 7 i XIX—XX 13 14 23 31 2 2 1 1 37 12 10 14 2 XXI 33 33 36 37 — 2 1 1 4 3 4 291 148 15 2 1 23 XXII 51 105 157 165 280 11 4 12 21 1 3 102 19 10 20 13 24 Lappi ...... 18 7 25 49 89 13 4 14 8 8 54 229 103 14 17 25 Nekala 46 102 134 222 7 2 2 47 153 84 10 18 26 Rantaperkiö 45 92 94 141 12 1 - 1 1 141 221 160 6 14 27 Härmälä .. 35 176 180 217 4 3 3 30 144 78 4 3 1 28, Viinikka ... 51 82 85 141 3 1 i — 12 15 72 349 168 20 13 — I — 29 Vuohenoja . 92 179 201 342 7 3 3 79 107 51 8 35 1 30 Järvensivu . 9 88 94 106 1 10 10 140 11 151 167 189 4 193 143 15 9 11 — 1 31 B. Kaupungin rajain ulko- puolella — Utom sta- dens rår 46 52 ii 109 148 59 207 1027 374 19 1420 1736 2 488 124 2 612 1447 169 120 40 19 31 1. Pohjois-Pirkkalan kunnas- sa — I Norr-Birkala k.: Tahmela 3 6 24 30 119 22 141 177 239 11 250 167 Pispala, Hyhky 26 36 109 157 1441 716 115 13 i Epilä 532 183 17 732 925 1363 78 2 11 6 6 145 226 122 12 12 — i 4 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lam- 84 44 128 207 19 minkylä 12 30 8 13 213 57 271 314 409 15 424 282 24 12 3! 14 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylöjärvi k.: 36 Lielahti 1! — 26 79 68 148 175 270 1 271 160 10 Tampere — Tammerfors 10 u Tampere — Tammerfors
VI. Lämmitettävien rakennusten huoneet seinien rakennusaineen mukaan. Lämmitettävät ja lämmittämättömät huoneet, edelliset kerrosaseman mukaan, kaupunginosittain. Rum i uppvärmbara byggnader fördelade efter väggarnas byggnadsmaterial. Upp- värmbara och ouppvärmbara rum, de förra fördelade efter höjdläge, stadsdelsvis. Chambres dans maisons avec appareils de chauffage selon les matériaux de construction des parois. fJhnmhrM ave* nu samt avvardls de chauffaae. ceux-là var étaaes, var Quartiers de la ville.
| 7 8 9 10 il 12 13 14 15 16 Huoneita: — Rum inom: Lämmitettäviä moneita: — Uppvärmbara rum: — Chambres muniesd'appareils dt? chauffage Lämmittä- Chambres avec parois: mättömiä Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet Yhteensä huoneita Stadsdelar eller motsvarande områden Summa kellari- Ouppvärm- Quartiers de la ville ou districts y kiviseinien puuseinien 1 kerroksessa 2 kerrok- 3 kerrok- 4 kerrok- 5 kerrok- 6 kerrok- 7 kerrok- 8 kerrok- bara rum sisällä Total kerroksessa i l:sta vånin- correspondant sisällä i källarvånin- sessa sessa sessa sessa sessa sessa sessa ullakolla Yhteensä Chambres stenväggar träväggar gen i 2:dra i 3:dje vå- i 4:de vå- i 5:te vå- i 6:te vå- i 7:de vå- i 8:de vå- på vinden Summa sans appa- en bois gen en pierre Sous-sol lier étage våningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen Mansardes Total reils de 2:e étage 3:e étage 4:e etage 5:e etage 6:e étage 7:e étage 8:e étage chauffage
Koko laskenta-alueella — Hela råkningsområdet 17 900 32 032 49 93 1532 32 024 9 324 3130 1473 710 394 39 5 507 49138 794 1 A. Kaupungin rajain sisällä — Inom stadens rår 2414 40 33( 1243 25 574 16189 7 096 2 761 1473 710 394 39 5 357 39 652 678 2 I kaupunginosa — stadsdelen 1281 6 442 978 147 71 28 20 19 1269 12 3 II » »> 2162 99 315 103 1581 584 385 172 117 61 7 5 1 3 016 143 4 III » » 2 284 1601 3 891 118 2124 633 408 312 146 36 — — — 3 777 114 5 IV • » » 549 2 640 3188 13 2 817 32 6 V » » 1346 191 172 69 38 21 — — — 3162 27 571 39 1421 6 7 VI » » 1158 2 21 280 84 38 — — — — 1868 49 1057 127 1334 350 165 100 62 45 4 — 3 2190 25 8 VII » » 1372 2 765 1393 75 1089 892 274 165 113 110 — — 10 2 728 37 9 VIII » » 180 266 86 3 191 49 13 1 — — — 3 260 6 10 IX » » 455 1047 1502 23 1103 259 64 36 7 — —. — 1 1493 9 11 X » »> 676 1977 1301 103 901 526 257 101 37 11 10 — 8 1954 23 12 XI »> » 1068 2 06: 994 134 1273 377 170 53 10 10 10 — 1 2 038 24 13 XII » » 612 1847 1235 88 872 415 280 105 46 20 — — •— 1826 21 14 XIII » »> 219 846 627 14 367 172 132 65 39 38 8 — 3 838 8 15 XIV » » 1502 1956 454 115 1465 350 5 — — — 1 1936 20 16 XV » » 1316 1653 337 1391 124 37 19 10 __ — — 3 1622 31 17 XVI » » 1455 2117 662 1582 199 97 80 34 — — — 4 2 084 33 18 XVII » » 468 30 498 12 145 113 91 91 23 23 — — •— 498 — 19 XVIII » » 68 275 207 4 152 69 35 — — — — 260 15 20 XIX—XX » » 11 243 254 241 241 13 21 XXI » » 55 1577 1632 31 1057 457 16 — 70 1631 1 22 XXII » » 389 150 539 17 222 235 26 21 8 — — — 7 536 3 23j Lappi 890 299 591 40 505 136 67 48 — — — 80 876 14 24! Nekala 481 4 477 12 376 91 — 479 2 25 Rantaperkiö 16 633 649 1 534 78 i — 18 631 18 26| Härmälä 324 7 317 3 223 61 — 35 322 2 27 Viinikka 1174 61 1113 20 784 237 15 — — 108 1164 10 28 Vuohenoja 15 258 273 1 225 1 33 — — 259 14 29: Järvensivu 698 48 650 15 621 | 57 — — — — — — 1 694 4 30 i i | B. Kaupungin rajain ulkopuo- i lella — Utom stadens rår 7 891 1711 9 602 289 6 450 2 228 369 — — — — — 150 9 486 116 3l| 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I i Norr-Birkala k.:
Tahmela 118 768 886 44 643 ' 159 20 15 881 5 32 Pispala, Hyhky 4 754 578 5 332 196 3 420 1256 304 • — — 102 5 278 54 33l Epilä 589 152 741 26 504 ! 153 23 — — 6 712 29 34! Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä .. 625 1022 1647 23 1181 35| 1 390 19 — — — 17 • 1630 17 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylöjärvi k. : ! [ Lielahti 758 _ 238 996 702 i 270 3 _ 10 985 11 36 Tampere — Tammerfors 12
VII. Erilaisilla mukavuuksilla varustetut huoneistot1), kaupunginosittain. Med olika bekvämligheter försedda lägenheter1), stadsdelsvis. Locaux1) avec différentes installations hygiéniques, etc., far quartiers de la ville. 2 I 3 | 4 | 5 6 7 | 8 I 9 Huoneistoja, joissa oli: — Lägenheter, i vilka funnos: — Locaux munis de: Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet w f 8 I Stadsdelar eller motsvarande områden Ë. S ö tr"
iijo h m % Quartiers de la ville ou districts y nle d «s y Ï pr a p. S. & Q correspondant N g_ O entrai .rm e mity s 2. o s QfQ O IQ 1 9UO
Koko laskenta-alueella — Hela räkningsområdet 11432 — 17 971 1662 16 5 911 1595
A. Kaupungin rajain sisällä — Inom stadens rår 10 711 — 14177 1620 16 5 711 1540 I kaupunginosa — stadsdelen 344 444 38 78 13 II » » 658 776 157 426 234 III » » 971 . 1081 276 657 115 IV » » 629 1531 66 — 220 34 V » » 613 805 23 — 242 86 VI )> » 566 610 73 3 357 69 VII » » 773 828 343 6 745 333 VIII » » 33 . 81 6 27 13 IX »> »> 309 619 16 — 146 25 X » »> 650 . 675 159 2 516 144 XI » » 530 — 572 80 338 43 XII » » 455 470 142 4 350 115 XIII » » 234 298 81 213 86 XIV » » 809 878 3 139 2 XV » »> 608 680 6 35 27 XVI » » 702 776 62 267 18 XVII » » 200 200 48 172 120 XVIII »> » 23 32 5 13 13 XIX—XX )> » 10 78 — 1 XXI » »> 704 818 6 470 2 XXII » » 49 79 10 1 40 17 Lappi 187 280 14 57 23 Nekala 215 . 253 1 100 — Rantaperkiö 9 — 222 2 5 3 Härmälä 142 Viinikka 427 — 541 98 2 Vuohenoja 89 Järvensivu 3 — 319 _ — 2
B. Kaupungin rajain ulkopuolella — Utom stadens rår 721 — 3 794 42 200 55 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa I Norr- Birkala k.: Tahmela 38 386 23 Pispala, Hyhky 569 2 437 125 19 Epilä 30 216 27 17 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä 53 438 11 15 2. Ylöjärven kunnassa I Ylöjärvi k.: Lielahti 31 — 317 10 14 4 x) Tähän ja seuraaviin tauluihin on otettu mukaan ainoastaan huoneistot, joissa oli lämmitettäviä huoneita. — I denna och i följande tabeller ha endast lägenheter med uppvärmbara ram medtagits. — Ce tableau et les suivants ne contiennent que des locaux munis d'appareils de chauffage. 13 Tampere — Tammerfors
VIII. Huoneistot ja huoneet1), yleiskatsaus kaupunginosittain. Lägenheter och rum 1j, översikt stadsdelsvis. Locaux et chambres 1), aperçu général par quartiers de la ville. 6 I 7 8 1 9 ; 10 11 12 13 14 Huoneita: — Rum: • Chambres: yksinomaan muuhun kuin asumiseen uteslutande för andra än bostadsändamål pour autres buts woc£.5"pc II Säg" sa *"' Kaupunginosat tai niitä vas- g «S-g* 2.^ taavat alueet ST» Stadsdelar eller motsvarande S * 3 il»* områden Quartiers de la ville ou districts * 2. y correspondant a, 551 i"' ni i g15"! ra^ 3 î.
s §'» S" s' __ ' a0 œ •8 ' 3-" « S s- El s» S" i c
Jfoito laskenta-alueella — flek räkningsområdet 18 29 39 554 47 2 410 2 981 324 363 1346 1108 954 51 9 537 49138 A. Kaupungin rajain si- sällä — Inom sta- dens rår 14 41 31211 46 2 222 2 708 311 363 1240 740 783 28 8 395 39 652 I kaup. osa — stadsdelen 45, 962 188 28 40 32 18 306 1269 II 7& 1695 169 644 64 235 25 108 1321 3 016 III 108 2 787 259 500 40 112 16 54 990 3 777 IV 159 2 931 18 86 o 9 22 76 231 3162 V 81 1579 49 134 10 61 3 289 1868 VI 63 1485 252 41 6 249 130 26 704 2 1901 VII 2 419 32 61 41 76 23 61 300 2 728 VIII 152 86 7 2 3 1 9 108 260 IX 626 1294 149 19 2 7 5 15 197 1493 X 676 1636 40 97 14 73 44 48 317 1954 XI 57 1336 111 215 23 158 127 23 36 693 2 038 XII 473 1161! 10| 120 278 20 112 101 24 655 1826 XIII 298 649 1 99 23 4 49 13 188 838 XIV 88< 1792 2 42 6: 32 142 1936 XV 69' 1319 2 142 120 21 18 301 1622 XVI 779 1710 3 88 176 7 58 42 371 2 084 XVII 200 431 — 46 18 2 1 67 498 XVIII 40 90 60 25 84 1 170 260 XIX—XX »: 7f 175 8 3 3 66 241 XXI 819 1561 21 2 18 32 16 68 1631 XXII « 82 218 —! 137 38 128 318 536 Lappi 283 610 —• 64 32 150 12 266 876 Nekala 254 457 2 1 11 2 6 20 479 Rantaperkiö 245 556 26 26 16 2 75 631 Härmälä ... 143 301 10 21 322 Viinikka ... 544 1050 5 44 114 1164 Vuohenoja . 94 211 — 2 42 48 259 Järvensivu . 325 644 1 11 15 9 49 694 B. Kaupungin rajain ulkopuolella—Utom stadens rår 3 879 8 343 1 188 273 13 106 368 171 23 1142 9 486. 1. Pohjois-Pirkkalan kun- nassa-I Norr-Birkala k. : Tahmela 395 823 16 10 58 881 Pispala, Hyhky 2 459 4 794 172 110 483 5 278- Epilä 232 593 35 119 712, Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä 461 1190 31 335; 39 440 1630 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylöjärvi k.: Lielahti 332 943 19 - 4 42 985 x) Tähän ja seuraaviin tauluihin on otettu mukaan ainoastaan lämmitettävät huoneet. — I denna och i följande tabeller ha endast uppvärmbara rum medtagits. — Ge tableau et les suivants ne contiennent que des chambres munies d'appareils de chauffage- 2) Seuraavissa tauluissa nämä huoneet on laskettu asuinhuoneiksi. — I följande tabeller ha dessa rum räknats som boningsrum. — Dans les tableaux suivants on a considéré ces chambres comme chambres d'habitation. Tampere — Tammerfors 14 15 Tampere — Tammerfors
IX. Huoneistot ja huoneet ryhmitettyinä hallintamuodon ja käytön mukaan, kaupunginosittain. — Lägenheter och rum fördelade efter upplåtelseform och användning, stadsdelsvis. Locaux et chambres groupés par mode d'occupation et d'après l'usage, par quartiers de la ville. 4 ! 5 I 9 | 10 | 11 i 12 | 13 I 14 I 15 | 16 | 17 18 1 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | 31 32 33 34 35 Huoneistoja, joita käytti: — Lägenheter disponerade av —• Locaux occupés par: VUOkrfl a.m n.f.+.ntirt at. h îmn pi sf ni — Oiit.hvrda. lägenheter vuokralainen — hyresgäst osakkeenomistaja *) — aktieägare *) talonomistaja — gårdsägaren Locaux vacants locataires actionnaires des soc. anon. d'habitation ') le propriétaire paitsi asu- paitsi asu- \ i o aan miseen myös yksinomaan yks n m paitsi asu- yksinomaan paitsi asu- yksinomaan Kaikkiaan Kaupunginosat tai niitä muuhun miseen myosi muunun muuhun tar- kuin asumi- ainoastaan muuhun tar-: kuin asumj. miseen myös muuhun miseen myös muuhun Tn-illes vastaavat alueet koitukseen— ainoastaan muuhun tar- kuin isumi- ainoastaan muuhun tar- kuin asumi- seen — utesl. asumiseen n e Yhteensä koitukseen— koitukseen— såväl för bo-för andra än såväl för bo- för andra |n" asumiseen seen — utesl. Yhteensä asumiseen seen — utesl. Yhteensä Ensemble Stadsdelar eller motsvarande med endast stads-som för stads-som for; bostadsän- såväl för bo- för andra än såväl för bo- för andra än andra ända- bostadsän- Summa med endast stads- som för bostadsän- Summa med îndast stads- som för bostadsän- Summa områden boningsrum damål — andra ända-1 damål _ 1 1 mål— Locaux Locaux ne ia&l-Locaux\ x ne Total boningsrum andra ända- damål — boningsrum- andra ända damål — To " Quartiers de la ville ou ne servant servant pas LocaU mål— Locaux Locaux ne 1 Oiui mål—Locaux Locaux ne pas uniquem. d'habitation ne servant < sermnt pas Logernerus ne servant servant pas Loge tients ne servant servant pas districts y correspondant d'habitation pasunnuem.\ d'habitation pas uniquem. d'habitation pas uniquem. d'habitation d habitation ' d'habitation d'habitation Lägenhete r Huoneisto t Locaux fcJ?B g W § S 2. 1 ht l&s. g af sr ^ n> 8 |i| ** CD tn Mill
Koko laskenta-alueella — Héla räkningsområdet 806 2 64913 418 2 079 6 024 175 2 005 468 3 937 2 722 11966 314 867 4 28 24 62 342 957 18 291 49138 l Å. Kaupungin rajain sisäl- Inom stadens rår 778 2 54410 857 1116 3 430 121 1426 370 3 403 1607 8 259 150 505 4 28 23 58 177 591 14 412 39 652i 2 I kaupunginosa 412 912 433 99C 6 25 _ 14 250 20 275 2 4 2 4 455 1269 3 II » 446 1229 704 2 34 16 92 8 97 35 329 59 518 9 55 — — 8 27 17 82 794 3 016! 4 III » 634 1853 838 2 603 21 120 5 48 36 245 62 413 18 81 2 21 3 10 23 112 1088 3 777 5 IV 1423 2 551 1463 2 72 42 127 6 42 10 52 58 221 4 6 — —. — — 4 6 1598 3162 6 V 640 1250 715 1562 29 108 2 24 8 31 39 163 11 27 — — 4 7 15 34 814 18681 7 VI 457 110 500 1254 14 68 11 166 16 436 41 670 4 18 — 1 2 5 20 632 2190 8 344 960 380 1104 30 178 8 77 15 138 53 393 8 18 1 4 — — 9 22 828 2 728: 9 60 122 60 126 3 11 1 12 16 101 20 124 2 10 — — -— — 2 10 82 260 10 444 907 453 940 193 51 149 7 35 22 163 80 347 4 13 — _ — — 4 13 628 1493 ii 382 984 433 1148 580 12 53 2 42 7 108 21 203 7 20 1 3 —. — 8 23 678 1954 12 350 958 463 1528 179 17 97 2 13 27 195 46 305 5 22 — — 3 4 8 26 574 2 038 13 218 654 307 1035 433 172 11 56 4 94 22 202 37 352 3 5 — — 1 1 4 6 473 1 826 14 162 391 419 222 13 33 23 155 36 188 3 9 — — — — 3 9 298 838 15 656 1308 694 1417 332 35 115 1 8 4 ÖO 40 176 6 11 — — — — 6 11 886 1 936 16 559 1093 615 1252 36 639 37 136 3 22 28 168 68 326 4 8 — — — — 4 8 697 1622 17 558 123 1483 218 38 160 8 63 16 148 62 371 5 9 _ .— 1 3 6 12 779 2 084 18 94 217 97 233 212 — 6 47 6 47 3 6 — — — •— 3 6 200 498 19 19 51 24 72 4 114 12 74 16 188 — — — •— — — — 40 260 20
45 89 58 147 •— — 627 1096 1 2 _ 12 19 13 21 8 73 _ — 8 73 79 24121 635 1122 — 50 137 96 244 6 50 2 14 104 308 1 2 — ; 1 2 819 1631Î22 54 156 — 171 325 2 9 10 183 15 182 27 374 6 — 1 6 82 53623 176 333 — 157 259 86 233 11 199 7 107 104 539 3 4 — — 3 4 283 876 24 164 274 84 190 1 8 85 198 5 7 — — 5 7 254 479 25 107 202 108 205 109 285 5 33 7 45 121 363 16 63 —! -— 16 63 245 63126 67 118 68 125 65 168 2 9 . 8 67 185 6 8 — i — 2 4 8 12 143 32227 348 580 365 626 144 378 9 63 1 46 154 487 3 7 •—i — — — 3 7 544 1164 28 46 78 47 82 42 118 2 14 2 44 46 176 1 1 —! — — — 1 1 94 259 29 185 334 192 348 112 275 4 18 6 35 122 328 8 12 8 12 325 694 30 B. Kaupungin rajain ulko- puolella—Utom stadens
963 2 594 54 579 98 534 1115 3 707 164 362 — • — 4 165 366 3 879 9 486 31 1. Pohjois-Pirkkalan kun- nassa — I IVorr-Birkala k. : 246 484 114 287 4 24 6 35 124 346 20 39 20 39 395 881 32 Pispala, Hyhky 1710 3174 241 —• •— — — 119 241 2 459 5 278 33 l 159 405 510 1338 36 174 54 271 600 1783 119 p 56 187 3 21 13 97 72 305 1 2 —'. — — — 1 2 232 712 34 35 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lam- minkylä 35 kl 230 604 8 346 19 96 257 1046 8 24 — — — — 8 24 461 1630 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylöjärvi k.: — 250 692 53 178 3 14 6 35 62 227 16 56 1 ' 4 17 60 332 i 985 36 x ) Siihen laskettuina myös asunto-osuuskunnan jäsenet. — Häri medräknade även medlemmar i bostadsandelslag. — Y compris ies membres d'associations coopératives d'habitation. Tampere — Tammerfors 16 17 Tampere — Tammerfors
X. Vuokraamattomat asuinhuoneistot huoneluvun mukaan, kaupunginosittain. Outhyrda bostadslägenheter gruppe- rade efter rummens antal, stadsdelsvis. Logements vacants groupés d'après le nombre des chambres, par quartiers de la ville. 9 | 10 | 11 I 12 I 13 14 15 16 17 18 19 joissa oli: —• Lägenheter med: —• Locaux comprenant: Yhteensä — Summa Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet s* » g Stadsdelar eller motsvarande områden S F. 3F 3 _ B Quartiers de la ville ou districts y correspondant sS - 3 »• ïfï S- w ïfïflCD* l 2. § g § Pf S s-* g. Ö: S". si B L. Pf O:
Koko laskenta-alueella — Hela räkningsområdet 31 22 13 10 318 879 Kaupungin rajain sisällä Inom stadens rår 17 14 154 517 I kaupunginosa 2 4 II » 9 55 III » 4 4 | 20 88 IV » 4 6 V »> 2 11 27 VI »> 1 4 18 VII »> 2 9 21 VIII » 2 10 IX »> 4 13 X »> 1 3 8 22 XI )> 5 22 XII »> 3 XIII »> 1 1 3 XIV »> 1 6 11 XV »> 1 4 XVI »> 5 XVII » 3 XVIII » XIX—XX » 2 — 73 XXI »> XXII » Lappi Nekala Rantaperkiö 3 4 63 Härmälä 8 Viinikka 1 — 7 Vuohenoja 1 Järvensivu 12 B. Kaupungin rajain ulkopuolella — Utom stadens rår 14 8 164 362 31 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I Norr-Birkala k.: Tahmela 1 3 20 39 Pispala, Hyhky 9 2 119 241 Epilä 1 2 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä .. 2 2 8 24 2. Ylöj arven kunnassa — I Ylöj ärvi k. : i36 Lielahti 2 1 16 56 36
1473—32 19 Tampere — Tammerfors
XI. Huoneistot1) ja huoneet ryhmitet- tyinä käytön mukaan, kaupunginosittain. Lägenheter1) och rum förde- lade efter användning, stadsdelsvis. Locaux1) et chambres groupés d'à- près Vusage, par quartiers de la ville. 2 : 3 I 4 I 5 10 | | 11 j 12 I 13 [ 14 | 15 I 16 I 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Huoneistoja — Lägenh. —Locam Huoneita huoneistoissa, joita käytettiin: — Rum i lägenheter: — Chambres dans: paitsi asumiseen myös muihin tarkoituksiin yksinomaan muuhun kuin asumiseen som användes såväl för bostads- som för andra ändamål som användes uteslutande för andra än bostadsändamål les locaux ne ser- vant pas uniquement d'habitation les locaux ne servant pas d'habitation
äg f! Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet i» 5" s Stadsdelar eller motsvarande områden S' •-V 5 ° Quartiers de la ville ou districts y correspondant prerg. §r.B fl i:? °° O rt- 3 E". CD 03 &§•& to2.^- 3.6 SL S H O CO V< III •s, etc. i S'a.» 8 B B " 3" c SI 0 c 2. Hb ' 3£ il 3 8> Koko laskenta-alueella — Hela räkningsområdetllb 928 694 132 17 949 343 167 1074 4 759 2 216 2 252 180 48181 A. Kaupungin rajain sisällä — Inom stadens rår |l2 433 601 120 14 235 343 161 725 5 3 884 2 053 2 090 174 39 061 3 I kaupunginosa — stadsdelen 418 12 2c 453 4 II » » 470 87 39 184 21 34 1265 22 777 76 41 25 _ 502 35 5 III » » 776 90 19 1065 599 145 2 934 6 IV » >, 1536 23 5 16 4 471 215 394 11 3 665 35 1594 2 9 22 70 7 V » » 710 38 51 799 1 109 10 2 3156 8 VI » » 556 17 37 — 205 31 95 1834 54 627 8 130 36 i 9 VII » » 753 30 36 819 198 250 6 2170 IlO VIII » » 9 23 178 29 45 28 2 706 63 1 16 80 3 ill 585 13 26 624 — 12 86 7 2 250 |io| X 600 23 47 670 — 55 145 8 2 1 480 I lii XI 48 1 44 126 34 82 7 1931 415 103 566 20 23 XII 334 45 90 469 153 _ 382 96 181 11 2 012 XIII 262 1 32 295 112 13! 314 111 225 10 1820 XIV 834 22 24 880 2 99 23 4 829 XV 24 88 36 40 1925! 16 is! XVI 604 65 693 663 44 66 773 108 134 92 1614Î17 i»! xvii 18 10 197 10 202 76 116 5 - 2 072 118 20 XVIII 19 15 40 46 18 492ii9J 21 XIX—XX 46 20 71 78 122 57 23 260:201 XXI 802 11 5 818 19 48 4 168 121 XXII 32 69 1 7 52 14 15 81 2 1629 22 Lappi 257 11 12 280 128 201 137 36 — 530 123 25 Nekala 241 150 199 64 31 3 — 872'2-t 2 6 249 11 Rantaperkiö 216 5 8 229 5 1 472 I25! 27 Härmälä 26 33 -• — 26 568 i 261 132 3 — 135 4 28| Viinikka .... 514 16 11 541 14 310J27 29; Vuohenoja .. 22 91 6 5 88 3 2 93 9 1157! 28 ""' Järvensivu .. 300 7 10 317 18 1 258 i 29! 25 11 _ 12 682 1301 B. Kaupungin rajain ulkopuolella — 10 Utom stadens rår 3 495 93 126 3 714 349 875 163 162 g 100 19 9120 31 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I Norr- Birkala k.: 32; Tahmela 363 5 7 375 J33J Pispala, Hyhky 2198 62 10 34 2 11 2 i 12 842 |32 80 2 340 23 276 4! — 64 i34 Epilä — .'...". 211 6 14 231 79 101 5 037 ;33 J35: Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä 417 17 35 74 24 710 34 19 453 316 516 10 — 13 19 1606 35 | 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylöjärvi k.: 136 Lielahti 306 6 315 876 14 — 16 11 ') Tähän ja seuraaviin tauluihin ei vuokraamattomia huoneistoja ole otettu mukaan. 2) Garages et autres dépendances. — I denna och följande ta- beller ha de outhyrda lägenheterna icke medräknats. — Ce tableau et les suivants ne contiennent pas des locaux vacants Tampere — Tammerfors
XII. Asutut huoneistot, niiden asuinhuoneet ja asukkaat1) sekä asumattomat vuokratut asuin- huoneistot ja niiden asuinhuoneet, kaupunginosittain. Bebodda lägenheter och boningsrum samt boende 1) i dem ävensom obebodda uthyrda bostads- lägenheter och boningsrum, stadsdelsvis. Locaux et chambres habités et leurs habitants 1) ainsi que locaux et chambres loués mais inhabités, far quartiers de la ville. 8 9 10 11 12 13 Asumattomia, vuokrattuja huoneistoja Asutut huoneistot — Bebodda lägen- Obebodda, ehuru uth. lägenheter heter — Locaux habités Locaux loués, mais inhabités fl ît i Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet 3 § il' III Stadsdelar eller motsvarande områden fe Quartiers de la ville ou districts y Illlil! lî &gS3 : £3 S.S8 tn H F2£ t* M StCU X IN U §• 5. g. .0 g, • P Ö l §S5 Lal il in ali in •g » j ©* g CD li §jp IS i ?
Xofco laskenta-alueella — Hela räkningsområdet 15 864 36 37556 434 603 1800 2 350 64 173 12 22 76 195 A. Kaupungin rajain sisällä — Inom stadens rår 12 406 28 882 44 261 519 1555 2 013 27 60 11 20 38 80 I kaupunginosa — stadsdelen 418 937 1263 12 22 44 II » » 463 1330 1649 78 275 311 7 21 3 4 10 25 III » »> 774 2 405 3 027 88 291 379 2 3 2 3 IV » »> 1532 2 868 4 533 18 43 71 4 6 1 5 7 V » »> 710 1444 2 329 38 108 142 VI » » 554 1408 2 063 6 19 24 2 5 2 5 VII » »> 750 2 286 3 060 26 99 114 3 6 3 6 14 VIII »> »> 62 132 211 1 9 3 1 1 1 1 IX » » 584 1242 1920 13 40 37 1 1 1 1 X » » 600 1561 2 241 20 52 75 XI » » 415 1194 1609 38 109 145 1 2 XII » » 334 1048 1405 39 111 139 1 1 XIII » » 262 639 1002 1 2 5 XIV » »> 834 1729 2 940 22 54 78 XV » » 603 1250 2 060 24 62 82 XVI » » 662 1581 2 346 44 121 180 XVII » » 187 425 702 XVIII » »> 19 51 66 2 3 4 XIX—XX » »> 46 91 208 5 11 19 XXI » » 802 1536 3 057 8 18 26 — 1 1 2 XXII » » 52 146 209 5 17 21 Lappi 255 552 855 1 6 7 2 6 Nekala 241 449 913 2 3 4 Rantaperkiö 216 487 871 1 2 3 Härmälä 132 286 530 3 7 6 Viinikka 513 999 1882 15 41 60 1 3 Vuohenoja 88 196 305 3 14 18 Järvensivu 298 610 1005 6 16 16 3 7 B. Kaupungin rajain ulkopuolella — Utom stadens rår 3 458 7 49312173 84 245 337 37 113 38 115 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I Norr-Birkala k.: Tahmela 362 769 1171 4 13 20 2 1 Pispala, Hyhky 2193 4 380 7 438 58 156 227 16 6 Epilä 210 567 790 6 22 33 2 1 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä .. 391 923 1461 13 43 48 71 26 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylöjärvi k. : Lielahti 302 854 1313 11 22 x) Hotelleja, matkustajakoteja, sairaaloita, vankiloita y. m. laitoksia, jotka käsittivät 79 huoneistoa, 352 asuinh. ja 2 496 henkilöä, ei ole otettu lukuun tässä taulussa. — Hotell, resandehem, sjukhus, fängelser m. fl. anstalter, omfattande 79 lägenheter med 352 boningsrum och 2 496 personer äro ej medräknade i denna tabell. — Hotels, hôpitaux, prisons et autres établissements du mêtm genre, comprenant 79 locaux avec 352 chambres d'habitation et 2496 habitants, ne font pas partie de ce tableau- 21 Tampere — Tammerfors
XIII. Huoneet, joita asumisen ohella käytettiin myös muihin tarkoituksiin samoin kuin huoneistot ja asuinhuoneet hotelleissa, matkustajakodeissa, sairaaloissa, vankiloissa y. m. laitoksissa sekä niiden asukkaat, kaupunginosittain. Rum, som användes såväl för bostads- som för andra ändamål, grupperade efter användning, ävensom lägenheter och boningsrum i hotell, resandehem, sjukhus, fängelser m. fl. anstalter samt boende i dem, stadsdelsvis. Chambres ne servant pas uniquement d'habitation, groupées d'après leur usage, ainsi que locaux et chambres d'habitation dans les hôtels, les hôpitaux, les prisons et autres établissements et leurs habitants, par quartiers de la ville. , 1 2 3 | 4 5 6 7 8 9 10 ii Huoneita, joita asumisen ohella käy- Hotellit ja matk. kodit tettiin: — Rum, som användes både Laitokset som boningsrum och: Hotell och resandehem Anstalter Chambres servant d'habitations et: Hotels Établissements
Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden < S < 2. s- o: c 1 Quartiers de la ville ou districts y 12 §*!• £ M o* o a ta _ > 1- o s ta w > correspondant CD I» 8s S3. BSD " 5. s S. S' a !| ^Ö 3" ^ o sr Si 1 1 §1 1 S çu g ^ & 2. s-g g a K-
• 3??
Koko laskenta-alueella — Hela räknings- området 26 16 5 47 17 27 159 62 325 2 337 A. Kaupungin rajain sisällä — Inom stadens rår 25 16 5 46 17 27 159 54 196 1356 I kaupunginosa — stadsdelen 1 1 II »> » —• — — 3 3 28 3 7 18 III » »> . — — 2 32 IV » » — — — 1 — 12 3 7 33 — VvI » »> 1 1 11 36 189 VII » » 2 3 4 9 — 1 8 43 VIII » » — — — — IX » » 1 1 2 — .— — — — — X » »> 1 — 1 — 3 2 40 • xi » »> 7 2 — 9 8 18 93 1 — 13 XII » »> 4 6 10 5 6 26 — — — XIII »> )> 1 1 — — — — XIV » »> 2 — 2 — — — — XV » »> 2 — 2 — — — —. XVI » »> 2 3 — — — — XVII » » — — — — — XVIII »> » — 4 36 83 XIX—XX » »> — . — — — — XXI » »> 1 1 2 — 2 5 59 XXII » » — . — 9 49 325 Lappi 10 42 424 Nekala 2 2 Rantaperkiö 4 4 80 Härmälä Viinikka 1 17 Vuohenoja Järvensivu 1 1 B. Kaupungin rajain ulkopuo- lella — Utom stadens rår .. 1 — — 1 — — — 8 129 981 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa —1 Norr-Birkala k.: Tahmela 1 20 Pispala, Hyhky 1 — — 1 — — 3 — 67
Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä 4 129 894; 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylö- järvi k.: Lielahti — — XIV. Asutut huoneistot ryhmitettyinä huone- ja asukasluvun mukaan.*) — Bebodda lägenheter grupperade efter rummens och de boendes antal.1) Locaux habités groupés d'après le nombre des chambres et des habitants. 1) 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Huoneistoja, joissa oli allamainittu luku asukkaita: —Lägenheter, i vilka funnos nedan- Yhteensä — Summa Huoneiston suuruus stående antal boend y. — Locaux habités par le nombre des habitants, indiqué ci-dessous: Total Lägenhetskategorier 14 ja enem- män —14 eli. Huoneistoja Huoneita Asukkaita Catégories de locaux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 flere —14 ou Lägenheter Rum Boende davantage Locaux Chambres Habitants Kaupungin rajain sisällä — Inom sta-
dens rår 1295 3 015 2 893 9 971 1503 942 493 262 xuv129 VJt-64 23 18 5 12 925 30 437 14U6 27ul4l Ainoastaan keittiö — Endast kök 281 428 256 108 34 19 4 3 1133 1133 2 673 1 huone ilman keittiötä — 1 rum utan kök ... 154 103 46 8 7 1 , 319 319 572 Niistä keittokomerolla — Därav med kokvrå 5 5 3 i 3 _ _ 17 17 43 2 huonetta ilman keittiötä — 2 rum utan kök 39 42 35 18 13 4 1 1 • 1 154 308 414 Niistä keittokomerolla — Därav med kokvrå g 5 o i i 1 . 18 36 43 3 huonetta ilman keittiötä — 3 rum utan kök 6 8 12 5 6 1 2 3 1 — — — — 44 132 161 Niistä keittokomerolla — Därav med kokvrå i 5 i i i . 9 27 33 4 huonetta ilman keittiötä — 4 rum utan kök 2 3 5 20 13 Useampia kuin 4 huonetta ilman keittiötä—Flere än 4 rum utan kök 1 1 1 1 1 5 26 22 1 huone ja osa keittiöön—1 rum och del i kök 450 684 290 125 44 13 8 1 2 1 — — — 1618 2 099 3 578 2 huonetta » » » 2 » » » » » 21 29 28 33 25 14 9 3 — — — — — 162 394 591 3 » » » » 3 » » » >> » 2 — 4 3 2 1 1 2 — — 15 50 65 1 huone ja keittiö — 1 rum och kök .... 253 1 305 1556 1203 687 326 167 73 33 13 4 4 1 1 5 626 11252 20 033 2 huonetta » » 2 » » » .... 64 305 441 483 386 272 133 76 28 9 2 4 1 2 204 6 612 9 455 3 » » » 3 » » » .... 20 76 142 157 173 147 87 49 36 10 6 1 1 1 906 3 624 4 503 4 » » » 4 » » » .... 2 17 40 71 72 68 25 24 10 13 3 2 3 350 1750 1902 5 » » » 5 » » » .... 2 10 21 29 27 34 28 10 9 5 5 2 1 — 183 1098 1039 6 » » » 6 » » » .... — 2 12 18 14 21 15 4 3 2 3 2 2 98 686 575 7 » » » 7 » » » .... — 2 3 10 6 15 5 5 2 4 1 2 — — 55 440 341 8 » » » 8 » » » .... — 1 2 2 2 4 2 3 2 3 — — 1 — 22 198 149 9 » » » 9 » » » .... — — 1 — 1 3 3 3 — 1 1 — .—. — 13 130 92 10 » » » 10 » » » .... 1 2 1 1 1 — 6 66 44 11 * *\ 11 i i 19 K _ X X Xù O 12 » » » 12 » » » .... 1 1 2 26 14 Useampia kuin 12 huonetta ja keittiö — Flere än i o 12 rum och kök u 1 4 62 33 Kaupungin rajain ulkopuolella — OQO R97 2fi4 12fi 70 44 -i K - i i 7 738 12 510 Utom stadens rår f tftf VU 9 IV 11 XO 3. X J.A Ulv Ainoastaan keittiö — Endast kök 179 190 110 48 22 7 4 560 560 1261 1 huone ilman keittiötä — 1 rum utan kök 22 17 3 _ ~l _ _ 42 42 65 2 huonetta » » 2 » » » 3 4 6 2 2 3 1 21 42 75 3 » » » 3 » » » 6 4 4 1 2 1 17 51 74 1 huone ja osa keittiöön — 1 rum och del i kök 23 28 11 13 2 — 77 107 176 2 huonetta » » » 2 » » » » » 3 8 3 3 17 40 46 3 » » » » 3 » » » » >> — 1 — — — 1 — — — 2 7 12
7 284 1 2 053 4106 151 ; 430 580 408i 213 151 65 29 181 2 258 1 huone ja keittiö — 1 rum och kök 62 28 29 11 516 1548 2 huonetta » » 2 » » » .... 13 65 113 109 127 508 656 21 10 191 22 21 18 8 6 266 3 » » » 3 » » » 6 5 2 2 53 265 4 » » » 4 » » » .... l! 6 71 9 19 114 98 3 5 2 2 1 — 70 5 » » » 5 » » » 2 — 1 11 77 6 » » » 6 » » » 1 11 88 77 3 2 — 2 26 7 » » » 7 » » » 1 1 1 4 36 8 » » » 8 » » » 1 •i- i 4 40 20 1 — — 1 23 9 •» » 9 » » » 1 1 4 44 10 » » » 10 » » » — — 1 12 3 11 « » » 11 » » » 1 13 10. 12 » » » 12 » » » Useampia kuin .12 huonetta ja keittiö — Flere — — 38 10 än 12 rum och kök 11 -
Koko laskenta-alueella — Hela räknings- 16 467 38175 58 784 3 774 3 756Î2 901 1872 1206 619 332 173 79 28 19 10 området 1693 1693 1693 3 934 Ainoastaan keittiö — Endast kök 460 618 366 156 56 26i 8 361 361 637 7 1 huone ilman keittiötä — 1 rum utan kök ... 176 120 49! —! 1 17 i 43 5 5 3 Niistä keittokomerolla — Därav med kokvrå — 2 175 350 489 2 huonetta ilman keittiötä — 2 rum utan kök 42 46 15 36 43 i ii 18 Niistä keittokomerolla — Därav med kokvrå s 183 235 10 61 3 huonetta ilman keittiötä — 3 rum utan kök 6 ii! 27 33 i 9 Niistä keittokomerolla — Därav med kokvrå i 5 20 13 4 huonetta ilman keittiötä — 4 rum utan kök Useampia kuin 4 huonetta ilman keittiötä — 5 26 Flere än 4 rum utan kök v V 7 1 —I 1 1695 2 206 3 754 473 712 301 ! 138 44 15 1 637 1 huone ja osa keittiöön—1 rum med del i kok 3 179 434 24 37 28 36 28 14 9 17 57 77 2 huonetta» » » 2 » » » » » 2 1 1 2 1 3 » » » » 3 » » » » » 51 20 7 679 15 358 27 317 4041 735 21361611 900 477 232 102 11713 1 huone ja keittiö — 1 rum och kök 39 10 2 720 8160 370 554 59 470 334 161 105 5159 2 huonetta » » 2 » » » 42 10 1033 4132 86 161 17 192 168 105 57 2168 3 » » » 3 » » » 12 15 403 2 015 23 47 80 84 74 30 26 1137 4 » » » 4 » » » 9 6 202 1212 10 24 34 32 36 30 11 645 5 » » » 5 » » » 4 4 3 109 763 2 13 19 18 23 15 528 418 6 » » » 6 » » » 5 4 5 66 2 3 10 18 7 234 175 7 J » » » 7 » » » 2 4 3 3 26 1 3 2 5 170 112 4 1 1 17 yl » » » y & fr » ...» 1 2 10 110 67 10 » » » 10 » » » — 1 24 8 11 » » » 11 » » » 39 24 12 » » » 12 » » » 1O0 43 Useampia kuin 12 huonetta ja keittiö — Flere 2 — 6 än 12 rum och kök — 1 —
^Sän tantan on iuettu myös ne asutut huoneistot, joita asumiseen käytetyt huoneet. Katso myös taulun XII atarattaa 1. - till tabell XII. - Ce tableau comprend aussi les beaux ne
^J%&Z?ËS& SS Ä ÄK J '•*• - * •"-X1L Tampere — Tammerfors 24 25 Tampere — Tammerfors
XV. Asutut huoneistot *) ryhmitettyinä huoneluvun mukaan, kaupunginosittain. Bebodda; lägenheter *) grupperade efter rummens antal, stadsdelsvis. x Locaux habités ) groupés d'après le nombre Aes chambres, var quartiers de la ville. 19 21 | 9 i 10 11 | 12 13 15 16 17 18 Huoneistoja, joissa oli: — Lägenheter med: — Locaux comprenant: ce 1 huone — 1 rum — 1 chambre 2 huonetta — 2 rum — 2 chambres Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet -Ile: c-, o. OS OS -o Stadsdelar eller motsvarande områden «•f 3 £• P" P 1 1 S"§. g o Quartiers de la ville ou districts y correspondant i g B gr g i. S a 2 o ibres Sto s S Pett a § g 3 f fe (B (t i g § 3 | B g. CD Is- I a <& SJ* Où Ç5 S»: 16 467 Koko laskenta-alueella — Hela räkningsområdet, 1693 361 2 05 175 7 679 7 85 1695 179 17 2 781 1038 407 203 109 66 26 17 A. Kaupungin rajain sisällä Inom 12 925 2 stadens rår 1133 319 1452 154 5 626 5 780 1618 162 15 2 248 911 354 184 55 22 13 I kaupunginosa — stadsdelen 17 5 22 7 197 204 109 9 7 3 3 430 9 41 19 541 II » » 30 23 53 10 133 143 91 9 69 79 34 31 12 5 III »> »> 37 27 64 10 207 217 97 11 2 862 3 185 124 82 46 1550 IV » » 86 17 103 13 596 609 582 63 123 40 14 9 2 V »> » 19 10 29 8 297 305 243 2 2 748 16 94 44 6 5 560 VI » »> 42 40 82 10 207 21 52 3 77 74 40 7 1 1 VII » » 14 21 35 12 246 258 9 2 776 2 298 92 46 19 63 VIII » » 23 23 12 1 9 3 7 1 4 1 1 1 IX » » 48 4 52 2 1 597 328 330 104 6 59 24 10 3 4 1 — 620 X »> »> • . 22 12 34 15 286 301 29 1 146 74 15 13 1 1 1 453 XI » » 16 5 21 10 162 172 39 10 91 77 15 10 5 373 XII »> » 24 5 29 6 130 136 3 2 82 64 30 8 2 263 XIII » »> 4 3 7 140 140 13 2 81 16 1 1 856 XIV » »> 53 16 69 1 644 645 25 10 75 20 6 4 627 17 XV » »> 42 15 57 12 347 359 86 6 85 24 5 2 706 18 XVI »> » 25 24 49 3 339 342 58 9 163 60 11 7 187! i9 XVII »> »> 3 3 140 140 34 10 XVIII » » 3 6 8 8 21 20 3 1 — 2 51 21 XIX—XX »> » 6 6 39 41 2 2 XXI »> » 287 299 273 273 10 810 22 217 7 2 57 23 XXII »> » 7 9 25 25 8 7 3 1 Lappi 65 75 118 120 2 256; 24 32 11 7 3 243î25 Nekala 66 79 119 119 2 34 5 Rantaperkiö 23 25 1 122 123 7 217 126J 46 8 4 1 135 Härmälä 13 23 10 49 59 8 42 1 2 — Viinikka 116 145 11 245 256 15 528 93 12 5 1 91 29 Vuohenoja 12 17 47 47 1 15 3 2 4 304 30 Järvensivu 30 36 170 179 31 46 11 — 1 B. Kaupungin rajain ulkopuolella 3 542 31 Utom stadens rår 560 42 602 21 2 053 2 074 77 17 533 127 53 19 11 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I Norr- Birkala k.:
32 Tahmela 51 2 53 236 236 4 366 50 5 2 251 33 Pispala, Hyhky 437 27 464 1 1358 1359 58 255 17 9 |34 Epilä 15 3 18 5 114 119 216 45 10 5 404 35 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä 33 5 38 11 230 241 15 67 12 1 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylöjärvi k.:
36 Lielahti 24 29 115 119 116 17 9 4 305 36
Katso taulujen XII ja XIV alaviittaa 1. — Se not 1 till tabellerna XII och XIV. — Voir la L'ère note des tableaux XII et XIV. Tampere — Tammerfors 26 27 Tampere — Tammerfors
XVI. Huoneet asutuissa huoneistoissa x) ryhmitettyinä huoneistojen huoneluvun "mukaan, kaupunginosittain. Rummen i bebodda lägenheter 1) grupperade e^er lägenheternas rumantal, stadsdelsvis. Chambres des locaux habités x) groupées d'après Ie nombre des chambres, par quartiers de la ville. 4 | 5 | 6 j 7 | 8 9 10 ; n 1 i'2 13 14 15 16 17 ! 18 ! iy 20 21 | 22 Huoneluku asutuissa huoneistoissa, joissa oli: Antalet rum i bebodda lägenheter med: — Chambres desocaux 1 comprenant i co co 1 1 Kit-* Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet 1 huone K> l* ** j £ H y 1 S» W o S f Co W Cl O* j °» os -* -J 1 ru m ïS 1 2 ru m ta vantage hambres 1 0 ru m huonett a huonett a huonett a huonett a huonett a la cuisine huonett a chambres huonett a chambres la cuisine chambres chambres 8 ru m chambres 6 ru m 7 ru m 9 ru m chambres 4 ru m 5 ru m Stadsdelar eller motsvarande områden 3 ru m huonett a ! a-l I -• chambres s s huonett a chambres oc h de l i huonett a chambres a-r 3oc h de l i -• chambres Quartiers de la ville ou districts y correspondant >art iöö n kö k S 9? O: 2. O: O: i a w a Koko laskenta-alueella — Hela räkningsområdet. 169 361 2 05 350 15 358 15 70 2 206 434 57 8 343 4152 2 035 1218 763 528 234 170 110 24 139 38175 l A. Kaupungin rajain sisällä Inom stadens rår 113; 319 145 308 11252 1156 2 099 394 50 6 744 3 644 1770 1104 686 440 198 130 66 12 88 30 437 2 3 I kaupunginosa — stadsdelen 1 5 123 76 45 42 14 24 27 . 13 959 4 II » » 2' 14 394 40* 141 21 3 3 3( 23 61 20 266 28< 115 22 207 316 170 186 98 96 45 .— 11 — — 1605 4 5 III » » 3 27 555 496 410 276 168 88 18 30 — — 13 2 696 6 IV » » 64 20 414 434 127 7 10 5 86 17 101 26 1192 1216 742 149 6 369 160 70 54 14 16 — 10 — — — 2 911 6 7 v » » 1Î 8 10 2< 16 594 61( 310 41 3 282 176 30 30 7 16 18 — — — — 1552 7. VI » » 42 40 200 42 28 8 9 10 11 — — 1427 IS 9 VII » » 8: 20 414 434 68 8 231 296 14 21 3 24 492 516 3 — 894 368 230 114 70 72 18 10 22 — 33 2 385 9 10 VIII » » 23 11 IX » » 23 24 2 11 8 . 21 4 20 6 7 8 9 .— — — — 141 101 48 4 5: 656 660 139 15 3 177 96 50 18 7 32 9 10 — 14 1282 11 12 X » » 22 13 XI » » 12 34 30 572 60: 39 2 4 438 296 75 78 28 8 9 — — — — 1613 12 16 5 2 20 324 344 52 25 273 308 75 60 63 40 9 10 11 12 — 1303 13. i"i XII » » . 24 5 29 246 256 150 48 91 — 18 30 11 — — 1159 I 115 XIII » »> 12 260 27: 3 5 14 4 3 7 280 280 18 4 . 243 64 5 6 14 — — — — 641 15 116 XIV » » 53 XV » » 16 68 2 1288 1290 33 25 7 225 80 30 24 — — — — 1783 16 4: • — XVI » » 15 57 24 694 718 112 15 7 255 96 25 12 — — 15 1312 17 25 24 49 6 678 684 75 22 7 489 240 55 42 21 8 10 — — — 1702 18 XVII » » 3 425j19 20 XVIII » » 3 280 280 102 40 — — — — — — — — — 3 54 20 21 XIX—XX » )> 6 16 16 9 4 12 7 — — — — 22 6 6 78 8 6 8 _ — — .— — 102 2l! XXI » » 287 12 1554 23 XXII » » 299 546 546 15 5 651 28 10 — — — — — 22j 7 2 9 . 24 28 15 6 21 — — 10 — 163 23! 24, Lappi 50 50 —- 65 10 75 236 240 96 44 35 18 14 24 9 — — — — 558 24! 25 Nekala 3 26 66 13 79 238 238 3 10 102 20 — — — — — — — 452 2oj 27 RantaperMö 23 2 25 2 244 246 10 5 138 32 20 6 7 — — — — — — 489 26i 28 Härmälä 13 10 23 20 98 118 12 126 4 10 — — — — — — — 293 27i 29 Viinikka 116 29 145 22 490 512 23 2 279 48 25 6 — — — — — 1040 28 30 Vuohenoja 12 5 17 94 94 1 3 45 16 15 12 7 —. — — — — 210 29 Järvensivu 30 6 36 18 340 358 44 — 138 44 — 6 — — — -— 626 30 31 B. Kaupungin rajain ulkopuolella — UtoTTA m staden-L- i s rår 560 42 602 42 4106 4148 107 40 7 1599 508 265 114 77 88 36 40 44 12 51 7 738 31 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I Norr- I Birkala k.: |32 Tahmela 51 33 53 472 472 6 5 150 56 25 7 8 782 |32J Pispala, Hyhky 437 34 464 2 716 2 718 -79 32 7 765 252 85 54 28 32 9 — 11 — —. 4 536| 33 Epilä 15 589 34 35 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä 18 10 228 238 135 48 50 30 24 10 11 12 13 33 38 22 460 482 22 3 — 201 84 60 6 21 24 — — 11 — 14 966 3» ! 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylöjärvi k.: Î36 Lielahti 24 29 230 238 348 68 45 24 21 27 30 11 24 865!36 l ) Katso taulujen XII ja XIV alaviittaa 1. — Se not 1 till tabellerna XII och XIV. — Voir la J:ère note des tableaux XII et XIV, Tampere — Tammerfors 28 Tampere — Tammerfors XVII. Asuttujen huoneistojen asukkaat *) ryhmi- tettyinä huoneistojen huoneluvun mukaan, kaupunginosittain. Boende i bebodda lägenheter *) grupperade efter lägenheternas rumantal, stadsdelsvis. Habitants des locaux habités x) groupés d'après le nombre des chambres des locaux, par quartiers de la ville. 5 | 6 7 S 9 j 10 11 12 13 14 | 15 16 17 18 19 20 21 22 Asukkaita huoneistoissa, joissa oli: Boende i lägenheter med: — Habitants des locaux comprenant: 1 huone — 1 rum — 1 chambre 2 huonetta — 2 rum chambre, Kaupunginosat tai niitä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden »-tr s -. 1 Os B S- M =r Quartiers de la ville ou districts y correspondant Sf^S 1 i § S g B , S g g B:&&» ISi I | s- 3 a i 3 2. 3 S Ç1 3 S. s* 3 g. El B 2:2 8» § S" S P se ö 53 S o: Sf* a. 3 ? Koko laskenta-alueella — Hela räkningsommdet 3 934 637 4 571 489 27 317 27 806 3 754 637 77 11 948 5 172 2188 1139 ! 645 418 175 112 67 67 58 784 A. Kaupungin rajain sisällä Inom stadens rår 2 673 572 3 245 414 20 033 20 447 3 578 391 65 9 616 4 516 1922 1041 575 341 149 92 44 47 46 274 I kaupunginosa — stadsdelen 30 8 38 15 634 649 235 29 125 111 35 36 7 14 16 1307 II » 67 44 111 27 448 475 214 27! 263 345 174 160 71 70 45 5 1960 III » 71 49 120 22 663 685 257 15 14 759 612 422 274 134 78 9 3 406 IV 174 33 207 32 2106 2138 1202 262 11 455 185 70 48 9 12 4 604 V »> 34 13 47 32 1029 1061 535 69 8 415 234 35 31 6 21 2 471 VI » 100 79 179 25 704 729 102 19 317 368 255 46 41 6 2 087 VII » 29 35 64 22 829 851 4 1272 457 256 99 60 57 18 3174 VIII » 72 72 44 44 26 9 21 2 20 6 6 5 3 214 IX 101 7 108 3 1077 1080 221 18 294 120 56 15 3 18 6 1957 X » 46 20 66 25 1013 1038 62 4 559 398 85 71 18 3 9 2 316 XI »> 43 7 50 29 543 572 81 33 367 398 82 51 63 29 5 1754 XII »> 50 9 59 12 453 465 8 9 345 319 153 57 88 15 1544 XIII » 11 4 15 499 499 33 6 348 84 6 6 10 1007 XIV » 117 30 147 2 2 314 2 316 43 17 338 92 33 28 3 018 XV 87 23 110 41 1210 1251 198 17 402 102 26 13 10 2142 XVI » 47 36 83 7 1154 1161 133 15 687 291 45 21 10 2 526 XVII » 10 10 477 477 175 40 702 XVIII »> 6 10 27 27 12 5 9 7 70 XIX—XX » 26 26 175 180 12 9 227 XXI »> 754 19 773 1196 1196 27 1023 44 11 3 083 XXII » 13 5 18 107 107 30 33 12 7 16 230 Lappi 140 16 156 436 440 131 48 34 18 5 20 862 Nekala 173 31 204 498 498 15 159 33 917 Rantaperkiö 50 3 53 1 I 469 470 24 7 230 56 29 2 3 874 |26J Härmälä 41 26 67 44 182 226 35 190 6 12 536 27 Viinikka 294 56 350 36 983 1019 45 4 427 59 28 10 z 1942 |28 Vuohenoja 24 7 31 174 174 1 7 61 16 20 6 7 323 29 Järvensivu 63 71 30 589 619 80 199 49 3 — 1021 30 31 B. Kaupungin rajain ulkopuolella Utom stadens rår 1261 65 1326 75 7 284 7 359 176 46 12 2 332 656 266 98 70 77 26 20 23 3! 20 12 510 31 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I Norr- Birkala k.: 32 Tahmela 105 2 107 753 753 9 2 195 85 29 10 1 1191 33! Pispala, Hyhky 970 40 1010 1 4 844 4845 132 40 12 1091 326 90 45 24 32 7 665 34 Epilä 31 5 36 20 420 440 171 56 51 31 — 19 823 3 5 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä 83 9 92 36 839 875 35 294 100 56 4 25 1509 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylöjärvi k.: 36 Lielahti 72 9 81 18 428 446 581 89 40 18 22 17 18 6 — 1322 36 x ) Katso taulujen XII ja XIV alaviittaa 1. — Se not 1 till tabellerna XII och XIV. — Voir la l:ère note des tableaux XII et XIV. Tampere — Tammerfors 30 Tampere — Tammerfors XVIII. Ahtaasti asutut huoneistot, niiden huoneet ja asukkaat, kaupungin- osittain. Trångt bebodda lägenheter, rum och boende i dem, stadsdelsvis. Locaux surpeuplés, leurs chambres et leurs habitants, par quartiers de la ville. 28 | 4 5 | 6 | 7 8 10 11 12 13 ! 14 | 15 | 16 17 18 19 20 21 22 | 23 | 24 | 25 | 26 [ 27 Huoneistoja — Lägenheter — Locaux Huoneita —- Hum — Chambres Asukkaita — Boende — Habitants ! %:ehiaasutt. huoneiden koko %:eina koko väkiluvusta i %:eina asuttujen huoneistojen luvusta olivat huoneet 1—4 olivat henkilöt senaisissa; j Asuttuja 1—4 huoneen huo- koko luvusta olivat 1—4 huon. Huoneita 1—4 huoneen huo- h. huoneistoissa, joissa asuk- Asukkaita 1—4 huoneen huo- 1—4 tnion. huoneistoissa, 1 neistoja, joissa asukkaiden luku huoneistot, joissa asukkaiden neistoissa, joissa asukkaiden kaiden luku huonetta koh- neistoissa, joiden asukasluku joissa asiiKK. 1uku huonetta huonetta kohden oli: luku huonetta kohden oli: luku huonetta kohden oli: f t K den oli — I % av hela antal, huonetta kohden oli: kohden oli: — I % av hela I % av hela antal. beb. lägen- bebodda rum utgjorde rum- | folkmängden utgjorde de Kaupunginosat tai niitä vastaavat Bebodda lägenheter om 1—4 heter utgjorde sådana om 1—4 Rum i lägenheter on 1—4 II(t> W I S 6. 0 1 6. 0 SJ-3 6.0 e. \6.0 , •3.0 e j 3. 0 ! 3. 0 « S 3.0 t. 3. 0 j 6. 0 j 6. 0 j 3. 0 j 3. 0 6. 0 3.0 : 6. 0 3. 0 a § 3. 0 g "*» 1 j i 1 «g i i 1.0—5. 9 !.0—3. 9 L0—5. 9 *- 1 03 it davantage >,t davantage j a enemm . j a enemm . t davantage 5 davantage gde n .0—3. 9 .0—5. 9 a enemm . j a enemm . t davantage CO .0—5. 9 a enemm . j a enemm . .0—3. 9 di t davantage] *• oc h fler e oc h fler e ii*. a enemm . a enemm . oc h fler e oc h fler e sr*" oc h fler e oc h fler e davantage S." oc h fler e davantage ag oc h fler e 8 CO ** M *i g" » P T o 5T S M.» S M. 31 B. Kaupungin rajain ulkopuolella — Utom stadens rår 358 139 13 510 3 542 10.1 '< 3.9 i 0.4 i 14.4 606 195 13 814 7 738 7.8 2.5 0.2 10.5 1893 839 82 2 814 12 510 15:1 6.7 0.7 22.5 ;31 1 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa I Norr- i i Birkala k.: i i i Tahmela 30 5 — 35 366 8.2 1.4 9.6 49 5 54 782 6.3 0.6 6.9 153 21 174 1191 12.S 1.8 14.6 |32 Pispala, Hyhky 247 92 11 350 2 251 11.0 4.1 0.5 15.6 404 128 11 543 4 536 8.9 2.8 0.2 11.9 1268 548 69 1885 7 665 16.5 7.2 0.9 24.6 133 Epilä 26 3 — | 29 216 12.0 1.4 13.4 49 5 54 589 . 8.3 0.9 9.2 154 24 178 823 18.7 2.9 — 21.6 S34 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lamminkylä 33 20 1 I 54 404 8.2 5.0 0.2 13.4 57 30 1 88 966 5.9 3.1 0.1 9.1 175 129 7 311 1509 11.6 8.5 0.5 20.6 35 2. Ylöjärven kunnassa I Ylöjärvi k.: 1 1 36J Lielahti l 22 19 l! 42 305 7.2 i 6.2 0.3 13.7 1 47 27 1 75 865 5.4 3.1 0.1 8.6 143I 117 6 266 1 322 10.8 8.8 0.5 20.1 36 Tampere — Tammerfors 32 33 Tampere — Tammerfors XIX. Vuokratut asuinhuoneistot ryhmitettyinä vuokran mukaan. Uthyrda lägenheter förde- lade efter hyresbeloppet. Logements hués répartis d'après le montant des loyers. a. Kaupungin rajain sisällä. — Inom sta- dens rår. — Dans les limites de la ville. 19 20 21 22 23 4 5 6 7 S 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 i 2 huonetta ilni. Ainoastaan keittiö 1 huone ilm. keitt. [1 h. ja osa keittiöön ja 3 huonetta ja keittiö 4 huonetta ja keittiö 5 huonetta ja keittiö 6 huonetta ja keittiö 1 rum utan kök keittiötä 2 h. ja osa keittiöön! 1 huone ja keittiö 2 huonetta keittiö Endast kök 2 rum utan kök 1 rum och del i kök 2 rum och del i kök I 1 rum ctrh lrnlr 2 rum och kök 3 rum och kök 4 rum och kök rum och kök e rum 3cn kök Cuisine 1 chambre sans 2 chambres sans 1 chambre et part 2 chambres et part i 1 chambre et cuisine 2 chambre* et i uisine 3 chambres et cuisine 4 chambres et cuisine 5 chambres et cuisine 6 chambres et cuisine cuisine cuisine à la cuisine à la cuisine \ \ Avec chauf I Avec chauf ' Sanschau i Uta n ce \ Ilma n k e Sans chauf j Avec chauff Sans chauf) Avec chauff Avec chauf) Sans chauf i Keskusläm i Sans chauf Keskusläm : Vuosivuokra Smk. Avec chauf. Keskuslä m Sans chauf Keskuslä m Keskuslä m Ilma n ke s Keskuslä n Ilma n ke s Uta n cen t Uta n cen t Ilma n ke s Me d cent ] Uta n cen l Ilma n ke s Me d cent : Uta n ce m Me d cen t Ilma n ke i Uta n ce Me d cen t Me d cent Ce Me d ce n Ârshyran Fmk. Ie» a H s * S? Loyer annuel en marcs P 3 § Sa t 3 » S" e? Lmi l ,ra l ;ra l mi t mi l S" g- 3 g s age 3 | g, • 3 3 3" 3 "§• » sf a" EL S. | je central lvärm e byksell ä 3 central i central 1 värm e 'arm e 1 lvärm e e central tyksell ä e central 3 central värm e ? central j i central 1 värm e ! central 1 rärm e I : central 1 yksell ä I lämm . yksell ä värm e värm e lämm . lämm . 50 Î E, s. lämm . B.* : lämm . t g. 3 3 s-s % central 1 central 1 s: * < E. — ! "S f 1 p: S» ! ! g % S 3 i g 3 3 & ii f if 3 3 S. 3 3.3 I f p: ? CD Alle — Under 1 200 _ 6 4 1 l 1 200— 1 799 — .— — — — 49 1 97 2 24 — — — 1 800— 2 399 — — 132 2 231 54 — — — — — — — — 3 2 400— 2 999 .... 4 — 209 4 — — — — — — — — — 4 3 000— 3 599 432 13 158 4 135 9 340 252 5 — — — — — — -— — — 5 3 600— 4 199 12 86 12 91 425 . 111 — •— — — — — — — — 6 4 200— 4 799 17 — 14 9 13 15 i 512 1 14 — — — —- — — — 7 4 800— 5 399 — 9 12 4 13 ! 745 2 42 — — — — — — — — 5 400— 5 999 — 2 9 8 359 4 35 — 2 — — — — — •—• 9 6 000— 7 199 1 6 ; 333 — — — — — — 10 7 200— 8 399 .... 6 12 136 9 — 4 51 41 214 1 22 — — — •— — — — 11 8 400— 9 599 1 1 8 55 129 2 40 — — — — — — — 12 9 600—10 799 3 115 6 76 1 4 — — — — — 13 10 800—11 999 3 51 14 69 — 5 — — — —• — 14 12 000—13 199 2 21 14 83 3 7 —- — — — — 15 13 200—14 399 .... 1 2 21 23 2 6 — — — — — 16 14 400—15 599 ..... 2 30 26 8 16 1 6 — — — 17 118 15 600—16 799 3 5 4 19 —. 2 — — — 18 1 16 800—17 999 2 6 21 3 7 — 1 — 19 20 18 000—19 199 2 8 12 11 2 13 — 2 — 20 21 19 200—20 399 16 5 5 3 — 5 •— 21 22 20 400—21 599 1 5 3 — 3 — 22 23 21 600—22 799 3 2 4 6 1 2 — 23 24 22 800—23 999 1 2 1 — — 24 2 24 000—26 399 3 1 9 3 5 4 2 25 26 26 400—28 799 1 5 2 — 26 27 28 800—31199 . 1 — — 1 27 28 31 200—33 599 _ 2 4 — 2 28 29 33 600—35 999 — 1 29 30 36 000—39 599 — — — — — — — — 1 30 Isi Yhteensä huoneistoja — Lägen- heter inalles — TofaZ des fo- ca««c 7 31 643 o 164 35 69 11 1212 91 2 922 124 881 93 365 59 97 34 45 16 19 Yhteensä huoneita — Rum in- i alles — Total des chambres .. 643 164 35 138 22 5 844 248 2 643 279 1460 236 485 170 270 96 133 49 32 Yhteensä asukkaita — Boende 5 1571 — 221 | inalles — Total des habitants 1597 I 9 298 66 201 29 10 466 376 3 939 339 1931 272 593 159 296 86 127 36 33 Vuosivuokra, 1 000 mk:oissa — 2 720 — 332 | Årshyra, i 1 000 mk — Loyer annuel, en 1 000 marcs 841.5 426.7. 409.8 210.8 34 1 700.7 20.1 391.2 181.3 306.2 115.0 3159.3 — I 355.9 13141.5 1 005.9 6 384.3 1 210.4 4 117.3 1 036.7 1 513.6 750.1 1473—32 Tampere — Tammerfors b. Kaupungin rajain ulkopuolella. — Utom stadens rår. — En dehors des limites de la ville. (Jatkoa — Forts. — Suite) 6 | 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 h. ja osa 2 li. ja osa 1 huon. ilm. 2 huonetta keittiöön keittiöön 1 huone ja 2 huonetta 3 huonetta 4 huonetta Ainoastaan kcitt. ilm. keitt. 1 rum och 2 rum och keittiö ja keittiö ja keittiö ja keittiö keittiö 1 rum utan 2 rum utan del i kök del i kök 1 rum och 2 rum och 3 rum och 4 rum och Endast kök kök kök 1 chambre et2 chambres et kök kök kök kök Cuisine 1 chambre 2 chambres part à la part à la 1 chambre et 2 chambres 3 chambres 4 chambres sans cuisine sans cuisine cuisine et cuisine et cuisine et cuisine Vuosivuokra Smk. cuisine cuisine Àrshyran Fmk. 09 Ù5 I&-..W Ço .. .Itu IT 03 09 Loyer annuel en marcs «-g a ej B §r3 Gg U 9 »C S"- m S>"o S :£0 Ilf nimIII i! III S^3 äBS JB| Es Sa B3 L iff -S tU H—• äs 3 III gl til S 80: 3»? 3 ' Alle — Under 1 200 7 Ii Ii 2 1 200— 1 799 189 10 1 27| 30 1 1 800— 2 399 210 8- 1, 21! 212 1 2 400— 2 999 26 1 — 4 5! 442 4 3000— 3 599 1 408 14 3 600— 4 199 ii — 133 23 4 200— 4 799 15 13 4 800— o 399 5 21 5 400— 5 999 3 13 6 000— 7 199 7 1 — 7 200— 8 399 8 400— 9 599 9 600—10 799 10 800—11 999 12 000—13 199 Yhteensä huoneistoja — Lägenheter inalles — Total des locaux ! 433J 201 7 54 15 — 1250 97! Yhteensä huoneita — Rum inalles—Tota I des chambres \ 433 ! 20| 14 63 36 — 2 500 29l| 32 Yhteensä asukkaita — Bo- [ ende inalles — Total des j habitants 968 33 — 39! — 442 491 101 Vuosivuokra, l 000 nikoissa 17 122 4 325 — — Åxshyra, i 1000 mk| i — Loyer annuel, eri\ \ 1000 marcs 733.91 — 32.0 31.6 — 410.8! — 52.5 j — 18.0j 17.1 90.6 3 419.3 — 35 Tampere — Tammerfors XX. Vuokrattujen asuinhuoneistojen keskimääräiset vuosivuokrat, kaupunginosittain. Medelårshyra för uthyrda bostadslägenheter, stadsdelsvis. Loyers annuels moyens des logements loués, par quartiers de la ville. 7 8 9 10 ii 12 JS't-'g 'So g ts jEf § 2 3 Si o Q Kaupunginosat tai niitä vastaavat o G>s § a a alueet 3 3 e s et oc h oc h Stadsdelar eller motsvarande områden tf cuisine s? keitti ö cuisine cuisine keitti ö keitti ö kö k kö k il kö k Quartiers de la ville ou districts y . — SE. i ^ — p^ correspondant o S K S Smk — Fmk — Marcs Huoneistot ilman keskuslämmitystä — Lägenheter utan centralvärme Locaux sans chauffage central Koko laskenta-alueella — Hela räk- ningsområdet 2 263 2 300 4 254 2 567i 3 656 3 970 6 948 11179 15 471S18 700 21568 A. Kaupungin rajain sisällä — Inom stadens rår .... 2 645 2 386| 4 438 2 607 3 911 4 497; 7 24711280 15 604 18 700 21 568 I kaupunginosa — stadsdelen .. 2 700 3000J 5 300 2 240 4 897; 7 779 9 567 ,16 920 II » » .. 2 936 3 646J 4200 2 694 4 500 5 440! 6 989 11757 15 032 17 750 19000 III » »> 2 890 2 509 6 960 2 899 4 650 5101 8199 10 933 15 33218 453 23 020 3103 2 680 4 220 2 500 4158 4136 8 255 8 820 IV »> » .. ! 14400 V » » 2 436 2 175! 4800 2 678 4 760 4 554 7 264 10 738 12000 16133 VI » » 2189 2 363! 4 975 2 657 5 700 5107! 8 599 12 000 16 625 21400 20200 VII » »> 3400 2 400 4 500 2 65i 5 246; 9 325 13 350 16800 18000 — VIII » » 2 560 3 900 IX » » 2 816 1800! 3150 2 288 3 900 4 722 7 29310 344 10800 2 967 2 300; 7200 2 710 3 600 5 663: 8 569 11218 15 825 14 4001 20 400 X » » 1 XI » » 3 943 2595; 4 850 2 486 4 238 5 201 8 074 11079 14 800 21600 20 000 1 XII » » 4 600 1920 4 650 3100 3 600 5 235! 8 282 12 286 17 400: 21900 21600 XIII » » .. 2100 1200 1800 3000 5 759' 9 972 XIV )> » .. 2 665 2 336 4800 2 365 2 360 4 456 6 909 8010 10 8001 18000 XV »> » 2 818 2 438 4 746 2 702 4 000 4 605 6 779 8 900 9600 XVI » » 2 571 2 736 3 000 3 606 2 733 4 783 7 907 12 459 13200 —! 19200 XVII » » 4 014 5 467 XVIII »> » 3 300 2160J 5 780 XIX—XX » » 1800 1895 3600 XXI » » 1470 2 900 3100 4 670 4121 XXII » » 2 902 3 750 5 780 8400 Lappi 1110 1875 3000 3 997 6600 Nekala 2 443 2 093 3300 2 550 3 957| 5 700 7200 Rantaperkiö 2 643 1680 1500 2 436! 3 952 Härmälä 1532 1520 2 850 1 920 2 882 4125 Viinikka 1844 2167 3 300 2 760 4 030 5 840 8400 Vuohenoja 2 690 1620 — 1800 2 591 3300 Järvensivu 1554 1305 2 850 1855 2 824 3 660 6000 1655 B. Kaupungin rajain ulko- puolella — Utom stadens rår 1695 1599 2 443 1679 2108 2 735 4 235 6 563 9000 — 1. Pohjois-Pirkkalan kunnassa — I Norr-Birkala k.: Tahmela 1726 1650 2 010 2 400 2 728 4 520 6600 Pispala; Hyhky 1723 1600 1500 1698 2 063 2 816 4 265 5 700 6000 Epilä 1391 3150 2 429 4 950 12000 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lammin- kylä 1426 1560 2 200 1125 2112 2 900 10800 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylö- järvi k.: Lielahti 1160 2 700; — 2142J 3000 Huoneistot, joissa oli keskuslämmitys — Lägenheter med centralvärme Locaux avec chauffage central Koko laskenta-alueella — Hela räk- ningsområdet 4020 5180 10 451 8112 13 015 17 571 22 063 26 66930 114 Huom. Keskiarvot, jotka nojautuvat vähempään kuin 5 huoneistoon, on painettu »nonpareil» kirjasinlajilla. Obs.! Medeltal, som grunda sig på färre än 5 lägenheter, äro angivna med »nonpareil». Tampere — Tammerfors 36 37 Tampere — Tammerfors XXI. Talouskunnat suuruuden mukaan, kaupunginosittani. Hushållen fördelade etter storlek, stadsdelsvis. Ménages d'après le nombre de leurs membres, par quartiers de la ville. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Hotelleja, matkustaja- Sairaaloita, vankiloita Perhetalouskuntia, joissa on: — Familje- bushåll bestående av: Yhteensä Kaikkiaan Suix1™3- koteja y. m. — Hotell, y. m. — Sjukhus, fän- Inalles N'ombre de ménages de famille composés de: Ti tal resandehem m. m. gelser m. m. Ensemble Kaupunginosat tai niitä vastaavat Hôtels, etc Hôpitaux, prisons, etc. alueet 16 ja us. fe *2 ||| 16 o. fl. 1 Stadsdelar eller motsvarande områden 13 iges de famille imiljehushål l etalouskunti a 'alouskunti a enkilökunta a 'alouskunti a enkilökunta a '•s, prisonniers, etc. ter , fånga r m . fl kit , vangi t y . m Henkilöit ä 12 15 alouskunti a Henkilöit ä M 14 H Personnes Personnel I 9 B- Personnes Personnel Persone r Persona l Ménages Persone r Ménages Ménages Persona l w Hushål l Hushål l Quartiers de la ville ou districts y 16 et da- Hushål l correspondant vantage Ils i» g S" henkilöä — personer — personne*> 9?B Koko laskenta-alueella — Hela rak-\ ningsområdet ; 6 767 3 987 3 689 2 770 1656 1021 494 246 118 59 18 11 4 1 — 1 14 075 52 017 17 79 80 64 519 1 822 20 923 61284 1 A. Kaupungin rajain sisälläj — Inom stadens rår .... | 5 719 3191 2 840 2172 1308 780 388 188 80 45 14 11 3 1 — 1 11022 40 555 17 79 80 56 307 1053 16 814 47 793 2 I kaupunginosa — stadsdelen 186 119 88 72 24 20 4 2 3 2 _ 334 1121 _ . 520 1307 3 II » » 284 130 115 77 56 34 23 3 5 2 1 1 447 1676 3 21 7 3 6 12 737 2 006 4 III » » 409 208 195 136 102 59 29 26 8 7 1 773 2 997 — . 2 5 27 1184 3 438 5 IV »> » 839 406 298 207 101 60 28 12 6 2 _ 1Ï20 3 765 1 12 3 9 24 1963 4 649 6 V » » 412 206 134 121 71 26 16 9 5 1 590 2 059 — — — 1002 2 471 7 Yl » » 247 147 121 82 63 31 21 11 7 2 3 488 1840 11 51 138 746 2 276 8 VII » » 349 154 177 147 114 65 28 18 4 4 713 2 825 1 14 29 1063 3 217 9 VIII » » 14 10 23 8 7 6 — 1 55 200 — — . — 69 214 10 Laivat — Fartyg — 2 4 — 2 4 11 IX kaupunginosa — stadsdelen 296 167 128 88 43 32 11 2 — 1 1 481 1661 . — _ — 777 1957 12 X » » 321 163 141 111 67 34 15 6 4 — — 549 1995 — — 3 8 32 873 2 356 13 XI » » 238 102 83 79 51 38 18 2 5 2 — — 386 1516 8 43 50 1 12 1 633 1860 14 XII » » 176 66 88 70 47 41 15 1 3 1 2 —_ — — 338 1368 5 15 11 — — — 519 1570 15 XIII » » 117 63 70 40 28 16 13 3 — . — — — 238 890 — — — — — 355 1007 16 XIV » »> 358 226 210 147 92 37 19 2 4 2 1 _ — 750 2 660 . . . — —. — 1108 3 018 17 XV » » 312 169 158 99 51 33 11 2 1 — 532 1830 _ . — — — 844 2142 18 XVI » » 338 196 137 135 70 39 20 4 1 — 611 2188 — — — — 949 2 526 19 XVII » » 47 47 44 39 12 19 6 6 1 — , __ 174 655 — — — 221 702 20 XVIII » » 4 5 4 4 3 1 1 . — 18 66 4 50 33 26 153 21 122 XIX—XX » » 10 13 8 10 3 5 3 1 — 53 227 — — — 53 227 22 123 XXI » » 294 174 185 148 100 60 34 11 5 3 723 2 789 — 2 13 46 1019 3142 23 i 24 XXII » » 9 6 12 12 6 6 6 1 1 — _ — 50 221 — — — 9 82 243 68 555 24 Lappi 57 69 56 51 24 14 7 3 2 — v— — ; — 226 805 — — _ 10 45 379 293 1286 25 26 j Nekala 68 59 60 46 28 17 14 1 1 1 — — ; — 227 849 — —. — — — — 295 917 26 27' Rantaperkiö 55 34 52 43 31 15 13 3 3 — 3 — — — 197 819 — — — 4 8 72 256 954 27 28 Härmälä 31 32 32 23 18 12 4 4 1 1 1 — — ! 128 505 — _ — — — — 159 536 28 29 Viinikka 150 128 127 103 47 43 13 13 | 5 1 — — _ 480 1792 — __ 1 — 17 631 1959 29 30 Vuohenoja 30 19 16 22 10 3 5 2 —. — ! 77 293 — — — — 107 323 30 31 Järvensivu 78 76 73 54 32 16 9 2 — 1 264 943 342 1021 31 32j B. Kaupungin rajain ulko- I puolella — Utom stadens i rår 1048 796 849 598 348 241 106 58 38 14 j - 1 — 3 053 11462 — — — 8 212 769 4109 13 491 32 1. Pohjois—Pirkkalan kunnassa — I Norr-Birkala k.: 33 Tahmela 110 94 101 48 29 21 13 1 2 1 310 1081 1 3 17 421 1211 38 | Pispala, Hyhky 761 556 550 360 192 131 61 36 15 6 1 — 1911 6 904 3 3 64 2 675 7 732 34 Epilä 59 41 50 37 24 19 12 1 2 4 — — — — 190 764 — — — — — — 249 823 35 36 Rahola—Villilä, Pitkäniemi, Lammin- — kvlä 66 68 93 87 55 29 12 7 2 — — — — — 361 1443 — — — 4 206 688 431 2 403 36 2. Ylöjärven kunnassa — I Ylö- järvi k.: 37 Lielahti 52 37 55 66 48 41 8 12 12 1 281 1270 333 1 322 37 Tampere — Tammerfors 39 Tampere — Tammerfors XXII. Alivuokralaiset ia asukit ...... , . erisuuruisissa asuinhuoneistoissa, TTJI. •• ± u • i. J • erisuuruisissa asuinhuoneistoissa. olika kategorier av bostadslägenheter. Underhyresgaster och inneboende inom WBUUIUIMDB nuit1) par différentes catégories de logements. o , * • , . . 6 7 , , olika kategorier av bostadslägenheter. 21 8 98 j ÏÔ f ÏÏ i 12 j 13 14 i 15 16 j 17 : 18 j 19 tSous-locataires et pensionnaires Huoneistojapour la, . . , . Huoneistoja ilman alivuokralaisia ja joissa paitsi huoneistonhaltijan taloutta asui: — Lägenheter7 , i vilka utom lägenhetsinnehavarens hushåll bodde: asukkeja, joissa asui: Logements habité outre le ménage du logeur par: Kaikkiaan Lägenheter utan underhyresgäster och alivuokralaisia Inalles alivuokralaisia ja asukkeja — underhyresgäster och inne- asukkeja — inneboende Ensemble inneboende bebodda av: sous- — underhyresgäster locataires boende — sous-locataires et pensionnaires pour la nuit pensionnaires pour la nuit Locaux sans sous-locataires ni pension- Henki- naires pour la nuit habités par: Henkilöitä — Personer •— Personnes Huoneiston suuruus löitä — Personer—Personnes Henkilöitä Personer Lägenhetskategorier yksinäinen Alivuokralaisia Alivuokralaisia Personnes henkilö 2 tai useamp. henk. Underhyresgäster Underhyresgäster Catégories de locaux ensamboende Sous-locataires Sous-locataires personer 2 och flere personer IP personnes 2 personnes et plus isolées III s Kaupungin rajan sisällä — Inom stadens rår 1295 1295 8 904 33 702 1068 3 214 3 530 2 026 12 925 46 274 1 1381 574 ! 228 86 257 ! 116 75! 26 104 1572 Ainoastaan keittiö — Endast kök 281 281 630 180' 1 huone ilman keittiötä — 1 rum utan kök 222 314 271 1133 2 673 2 154 154 117 301 58 59 319 572; 3 2 huonetta » » 2 » » » 39 39 95 318 11 16 48 3 tai useamp. huoneita ilman keittiötä — 3 och flere rum utan kök 9 14 14 154 414; 4 7 7 36 143 9 24 13 6 2 54 196! 5 1 huone ja osa keittiöön — 1 rum och del i kök 450 450 748 2 065 10 2 2 huonetta » » » 2 » » » » » 420 559 504 1618 3 578! 6 21 21 112 453 8 20 51 27 162 591 3 » » » » 3 » » » » » 2 2 6 30 4 9 9 4 20 1 huone ja keittiö — 1 rum och kök 3 9 6 15 65 253 253 4 420 16165 328 668 2 7 766 5 626 20 033 2 huonetta » » 2 » » » 64 21 41 27 9 17 604 1580 64 1566 6 491 370 i 1 151 403 104 600 262 2 204 9 455 ! 10 3 » » » 3 » » » 20 20 588 2 719 225 846 489 188 34 99 40 26 45 170 29 50 211 76 906 4 503 m 4 tai 5 huonetta ja keittiö — 4 eller 5 rum och kök 4 4 412 2160 92 369 302 164 23 77 34 25 2 941 12 6 tai useamp. huoneita ja keittiö — 6 och flere rum och kök .. 31 10 13 10 19 98 32 533 174 1050 21 111 132 82 6 30 7 201 1253 i 13 21 21 1 6 5 2 5 14 Kaupungin rajan ulkopuolella — Utom stadens rår 398 398 2 676 10 233 177 477 345 3 542 12 510 14 208 48 18 12 31 24 16 279 728 15 Ainoastaan keittiö — Endast kök 179 179 304 878 92 560 1261 16 1 huone ilman keittiötä — 1 rum utan kök 22 22 14 30 77 112 17 7 42 65 2 huonetta » » 2 » » » 3 3 16 64 6 6 18 6 2 21 75 3 tai useamp. huoneita ilman keittiötä — 3 och flere rum utan kök 16 69 1 3 17 74 19 1 huone ja osa keittiöön — 1 rum och del i kök 23 23 44 127 20 2 huonetta » » » 2 » » » » 10 14 12 77 176 3 3 11 32 1 1 — I 3 17 46 120 21 3 » » » » 3 » » » » 2 12 1 2 6 22 1 huone ja keittiö rum och kök 2 12 I21 151 151 1624 6 055 121 269 2 053 7 284 22 23 16 20 148 419 184 2 huonetta » » 13 13 446 1925 32 115 138 19 516 2 258 23 124 3 1 24 107 32 2 2 108 557 11 36 36 23 127 656 24 25 4 tai 5 huonetta ja keittiö — 4 eller 5 rum och kök 5 2 5 24 8 1 1 59 290 9 36 15 6 72 364 25 26 1 7 1 2 13 2 6 tai useamp. huoneita ja keittiö — 6 och flere rum och kök 1 32 194 2 17 13 3 38 239 26 3 3 21 27 Koko laskenta-alueella — Hela räkningsområdet 1693 1693 11580 43 935 1245 3 691 4 258 2 371 16 467 58 784 27| 1589 622 246 98 288 140 77 27 120 1851 i 28 Ainoastaan keittiö — Endast kök 460 460 934 2 685 426 363 1693 3 934 28! 129 1 huone ilman keittiötä — 1 rum utan kök 176 176 131 331 299 !30 64 66 361 637 29 2 huonetta » » 2 » » » 42 42 111 382 54 31 11 16 16 175 489 30 3 tai useamp. huoneita ilman keittiötä — 3 och flere rum utan kök 7 7 52 212 10 27 13 11 20 132 1 huone ja osa keittiöön — 1 rum och del i kök 2 6 . 2 71 270 31 473 473 792 2192 12 516 1695 3 754 32 J33 2 huonetta » » » 2 » » » » » 24 24 123 9 21 430 573 |34 485 57 30 179 637 33 3 » » » » 3 » » » » » 2 2 8 4 9 10 4 22 |35 42 3 9 6 17 77 34:. huone ja keittiö — 1 rum och kök 404 404 6 044 449 937 2 7 1 36 22 220 1999 950 7 679 27 317 35 2 huonetta » » 2 » » » 77 77 2 012 8 416 402 1266 541 123 30 57 47 9 752 37 194 707 294 2 720 11713 36 3 » » » 3 » » » 22 22 35 102 41 28 1 696 3 276 236 882 525 211 84 1033 5159 37 38 4 tai 5 huonetta ja keittiö — 4 eller 5 rum och kök 5 5 24 82 36 25 55 235 471 2 450 101 405 317 170 34 605 3 305 38 39 6 tai useamp. huoneita ja keittiö — 6 och flere rum och kök .... 1 1 206 23 128 145 82 7 38 11 13 21 111 1244 51 10 239 1492 39 24 21 1 6 5 Pensionnaire pour la nuit est un locataire qui partage la chambre avec un ou plusieurs membres de la famille du logeur.