No 145 - septembre 2020

Nouvel écrin 5 Pur beurre 11 Dans le viseur 12 Beignets 17 Relaxation 21

L’essentiel Loup y es-tu? 26 Hommage aux enseignants 6 En avant la musique! 14

ÉDITORIAL Le numéro de septembre fait habituellement la part belle aux photos de la Fête de La Baroche. En cette année de crise sanitaire, que nenni! les réunions ayant été restreintes ou confinées, nous n’aurons pas eu la chance de fes- toyer ensemble. Cette édition au- tomnale vous convie par consé- quent à sortir vous balader en forêt. Des images de la source de l’Allaine et des travaux d’une piste finlandaise, ainsi qu’un jeu pour tous et une recette de beurre de pimprenelle vous sont offerts afin que votre sortie soit ludique et instructive! Si la forêt ne vous tente pas, pour les plus casaniers, un peu de Gaëtan Gindrat, balade en forêt au nord d'Oslo. Photo gg. couture proposée par nos soins ou la lecture de nos articles sau- • Entretien ra vous occuper, nous l’espé- rons. Six mois en Norvège Les habitants de La Baroche vous parlent de leurs diplômes, de la pour un Master retraite ou encore d’un triathlon revisité, autant de changements Gaëtan Gindrat, de Pleujouse, vient de décrocher ponctuant notre chemin de vie. son Master en Génie Civil au bout de cinq ans Enfin, on apprend que la Double d’études à l’École polytechnique de Lausanne. Aigle poursuit ses activités et on Pour parachever ses études, il s’est expatrié six croise les doigts pour que la Fête mois à Oslo dans l’Institut norvégien de géotech- champêtre du 24 octobre à Char- nique (NGI) de manière à réaliser son projet de moille soit maintenue! /ac/ Master. 2 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 3

fondation ou un pieu, utilisée pour bord de l’eau l’été fournissent un bon à la fois assurer un rôle structurel et indicateur de la vie sociale. Mais ces exploiter la chaleur naturellement cités d’étudiants permettent aussi de présente dans le sol). «Le but de ces nouvelles expérimentations via les projets est simplement de mettre en différentes associations notamment, pratique les connaissances théoriques qu’elles soient d’ordre sportif ou acquises au fil des années. Il s’agit festif. Il existe également le Forum, d’un préambule à ce qu’est le travail sorte de grand salon de recrutement d’un ingénieur et cela permet d’ef- prenant place une fois par année à fectuer progressivement la transition l’EPFL et permettant un premier Conserve de poissons, l'équivalent du cervelas pour les norvégiens. entre simplement les bancs d’école contact avec les acteurs du monde Photo gg. et l’apprentissage des réalisations du travail, tous domaines confon- concrètes. C’est aussi le moment où dus. De plus, différentes installa- chacun voit pourquoi les cours ini- tions sont mises à disposition des du monde hors des salles de classes. tiaux et très théoriques des premières étudiants, notamment des salles de Cela permet aussi d’expérimenter années sont indispensables.» gym où plusieurs sports peuvent être facilement de nouveaux hobbys, par pratiqués gratuitement tout au long exemple s’essayer à l’unihockey ou à Lausanne, une école mais de la semaine. Un atelier de répara- la voile sur le lac. Certains peuvent aussi une cité d’étudiants tion offre le loisir de donner sa petite aussi se trouver une vocation dans Durant les dernières décennies, le reine à réparer ou met à disposition la vie associative en commençant Lac au sud d'Oslo. Photo gg. nombre d’étudiants à l’université ou les outils pour le faire soi-même. Il comme bénévoles et en gravissant les à l’EPFL a considérablement aug- y a possibilité de pratiquer des ac- échelons dans une des nombreuses La sélection d’analyse (mathématiques) m’avaient que les structures, l’hydraulique et menté, au point que les campus sont tivités culturelles et d’assister à des associations.» L’EPFL est une prestigieuse école particulièrement marqué car tout le l’énergie, la géotechnique et les ou- devenus de véritables «villes dans la représentations ou à des spectacles d’ingénierie fréquemment citée dans monde avait cette impression que peu vrages souterrains, les infrastructures ville». Dans ceux-ci, on retrouve les de toutes sortes (musique, théâtre, Départ pour le Nord les 20 meilleures universités mon- importent les heures passées à travail- de transport, le management, ou en- activités et les associations propres danse, etc.). «Toutes ces activités Réaliser une thèse (ou un projet de diales. Le rythme y est très soutenu. ler, on n’était jamais prêts. Mais les core les aspects légaux, économiques aux étudiants. Bien évidemment, il sont très importantes pour garder un Master) à l’étranger n’est pas une Le travail et la discipline sont néces- efforts paient toujours et cela montre et environnementaux. Ils travaillent vient très vite en tête les fameuses équilibre entre la vie scolaire et les obligation. Qu’est-ce qui a poussé saires pour parvenir à y garder sa aux étudiants qu’il faudra s’investir en équipes multidisciplinaires et sou- soirées - ce serait mentir de pré- à-côtés. De plus, la plupart des étu- Gaëtan à choisir la Norvège ? Pour- place. Les cours étant dispensés en pour réussir le cursus.» vent multiculturelles. tendre qu’il n’y en a aucune, il faut diants ont quitté leur lieu d’origine quoi Oslo en particulier ? français et en anglais, l’élève qui est à Au début du Master (deux dernières bien sortir parfois la tête des livres. pour les études, c’est donc également «Le projet de Master était dans le la peine doit trouver de lui-même les Laboratoire, statistiques, années d’études) en génie civil, le Les nombreux grils improvisés au un excellent moyen de rencontrer cadre des études la dernière possibili- solutions pour rester dans le bon wa- modélisation informatique candidat a le choix des cours. La té pour moi de bouger hors de l’EPFL gon. On est loin du système scolaire De la 1ère à la 3ème année de Bache- formation peut ainsi être généraliste et de découvrir ce qui se passe ail- habituel. La sélection est importante, lor, les cours passent d’une tendance ou spécialisée. Dans le cas de Gaë- leurs. De plus, je pense qu’il y a tout avec 50 % d’élèves qui renoncent très orientée sur les sciences générales tan, sa spécialisation est la géotech- à gagner à se risquer à aller voir si après une ou deux années. Voilà à à une spécification sur les branches nique, c’est-à-dire ce qui traite des l’herbe est plus verte ailleurs. Sortir quoi ressemblent les deux premières du domaine d’études. Dans le cas de projets touchant au sous-sol (fonda- de ses habitudes et de sa petite bulle années du Poly. Durant ses débuts, Gaëtan, l’école présente la branche du tions, tunnels ou soutènement par ne peut être que bénéfique. Cela me Gaëtan s’est accroché tant bien que génie civil avec la définition suivante. exemple). On ne parle plus unique- permettait également d’améliorer mal et a passé la phase éliminatoire. Les ingénieurs civils mettent tout en ment de cours. En effet, sont aus- mes connaissances en anglais. Je vou- Une image qui l’a marqué: œuvre pour satisfaire aux besoins vi- si obligatoires des projets réalisés lais faire ma thèse dans le domaine «La première année est vraiment taux de la société en remplissant les dans les différents laboratoires de des dangers naturels et j’avais un particulière car durant celle-ci beau- tâches de conception, construction, la section. Ceux-ci peuvent prendre faible pour les pays nordiques, sans coup de changements interviennent direction de projet et maintenance des des formes variées et toucher à penser à la Norvège en premier choix. dans la vie des étudiants, aussi bien ouvrages. Leur approche globale prend tous les domaines du génie civil. J’ai demandé au Pr. Lyesse Laloui, sur le plan personnel que scolaire. Il en compte les interactions socio-éco- Par exemple, le dimensionnement le directeur du laboratoire de méca- faut apprendre à se gérer seul et à se nomiques et environnementales. d’une mini-centrale hydro-élec- nique des sols, s’il était possible de discipliner. Le programme est donné Les ingénieurs civils sont des généra- trique, la modélisation d’une géos- partir à l’étranger pour travailler sur et chacun est responsable de faire le listes qui possèdent des compétences tructure énergétique (une structure ce thème, et si oui, s’il pouvait m’aider nécessaire pour suivre. Les examens élevées dans des domaines variés, tels en contact avec le sol, comme une Campus de l'EPFL. Photo EPFL à trouver une place. Etant très connu 4 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 5

Groupe d’histoire du Mont-Repais ci et d’en évaluer les conséquences. Cette base permettait par la suite toute une série d’interventions pour Un nouvel écrin pour la Sentinelle réduire le risque aux endroits où cela s’avérait nécessaire. J’ai pu réaliser ce travail en entreprise, ce qui, je pense, était une bonne chose car première- ment le cas était concret et deuxiè- mement, j’ai pu sortir du milieu aca- démique.»

C’est quoi une thèse ? Une thèse est simplement un projet final clôturant une certaine période d’étude. On peut parler de thèse de Le Musée du Mont-Repais. Photo ghmr. Vue aérienne du Fritz. Collection privée de Jean-François Comte. doctorat ou de thèse de Master (aussi appelé projet de Master) comme c’est L’histoire suisse s’écrit bué à mettre la question jurassienne sée. De plus, une exposition contempo- le cas pour Gaëtan. À l’EPFL, les avec la Sentinelle des au centre des débats. Le Fritz devient raine et didactique destinée à un large projets de Master durent 17 ou 25 se- Rangiers, appelée popu- alors non seulement l’emblème de la public (enfants, familles, passionnés maines. Ils sont réalisables aussi bien lairement Le Fritz. Consi- mobilisation de la Suisse mais aus- d’histoire, promeneurs, voyageurs, etc.) dans une université qu’en entreprise, dérée par certains comme si l’objet d’un dommage collatéral au présentera l’Histoire suisse et juras- en Suisse ou à l’étranger. L’étudiant emblème de la domination cours du combat jurassien. L'Histoire sienne, ainsi que les traditions locales. discute au préalable de la donnée de fédérale, elle a fini par semble être sans fin pour le Fritz des son projet avec son ou ses supervi- être renversée par des Rangiers qui tel le Phénix renaît de ses Comment ? seurs, dont il bénéficiera par la suite membres du Groupe Bé- cendres. Le GHMR devra totalement réaména- de l’encadrement. L’évaluation se lier. Son vestige est ac- ger son musée, situé dans l'ancienne base sur le rendu du projet (le plus tuellement propriété du Qui ? chapelle-école de La Caquerelle, sur Cabanes de pêcheurs réaménagées souvent un rapport, mais qui peut Canton du Jura. Ce der- Actif depuis 25 ans dans la mise en le site des Rangiers (Jura Suisse). Les en appartements dans les îles Lofoten. Photo gg. être accompagné d’autres éléments, nier a accepté de le prêter valeur du patrimoine historique du travaux sont estimés à 750'000 francs. comme un code informatique, par au Groupe d’histoire du col des Rangiers, le GHMR s’est en- Plus de la moitié de la somme a déjà exemple) et sur la défense orale de Mont-Repais (GHMR) afin touré d’experts en tourisme, en insti- été trouvée. Des experts en tourisme dans son domaine et ayant de nom- dans les cabanes au milieu de la forêt celui-ci. Covid oblige, Gaëtan a réa- qu’il soit mis en valeur. tutions culturelles et en architecture, et en muséologie sont à l’œuvre pour breux contacts, il m’a exposé les dif- ou de la montagne qui sont les des- lisé sa défense orale depuis… Pleu- afin de récolter des fonds pour mettre rendre le site attrayant. férentes options envisageables et nous tinations privilégiées des locaux les jouse. Sans doute une première pour Un reportage est passé dans l’émission en lumière le patrimoine suisse. Si vous êtes intéressés à soutenir la avons discuté de laquelle était la meil- week-ends. Il est toujours très facile l’EPFL. Première réussie car Gaëtan Couleurs Locales (RTS Jura-Berne) le rénovation du musée et à recevoir leure. Il m’a ainsi mis en contact avec de se rendre dans la nature, même finit son cursus avec l’excellente note 23 juin dernier. On y voit Jean-Pierre Où ? le bulletin de souscription, écrivez à le Dr. Farrokh Nadim, travaillant au depuis les zones urbaines. Quant à la de 5,5. Molliet, ancien instituteur à l’école de Le site est un haut-lieu culturel. Situé [email protected] avec mention Norwegian Geotechnical institute ville d’Oslo, elle est très chaleureuse La Caquerelle située dans l’actuel Mu- sur la ligne de partage des eaux, le «Soutenir la mise en valeur de la Sen- d’Oslo. J’ai eu quelques échanges de et vivante. Les monuments et exposi- La suite ? sée du Mont-Repais. Il raconte que les col des Rangiers est le lieu de nom- tinelle des Rangiers». /ac/ mails avec ce dernier et nous avons tions à voir ou les spécialités locales à De retour en Suisse, Gaëtan a pro- visiteurs venaient de loin en car pour breuses légendes. On y trouve aussi Publicité convenu de la matière de mon projet essayer sont nombreuses. fité de recharger les batteries en ter- visiter le monument. une voie romaine, des vestiges pa- de Master. J’avais ainsi une parfaite Pour ce qui est du projet, j’ai travaillé minant son service civil au labora- Dès les années soixante, le Fritz s’in- léontologiques et archéologiques, combinaison d’un projet très inté- sur la réalisation d’une étude com- toire du Mont-Terri, un milieu pas vite dans le combat jurassien. On voit ainsi que des fortifications militaires. ressant dans une ville et un pays que plète liée aux dangers naturels pou- si éloigné de ce qu’il a étudié. Puis des images datant de 1984 lors d’un j’étais très curieux de découvrir. vant impacter une route et poten- il est reparti à Lausanne depuis mi- rassemblement de patriotes jurassiens. Quoi ? Je n’ai pas été déçu de la destination. tiellement la bloquer. Le but était de août pour travailler dans un bureau En 1989, le groupe Bélier fait tomber la Une expérience en trois dimensions les paysages norvégiens sont magni- localiser les zones susceptibles d’être d’étude en génie civil. Il s’agit d’un Sentinelle en voulant la déplacer pour permettra au visiteur de tout âge de fiques, les gens y sont très accueil- exposées aux avalanches, chutes de premier travail hors des belles terres l’orienter non plus face aux frontières découvrir le vestige de La Sentinelle lants, même s’ils peuvent paraître pierres ou glissements de terrains, barotchaises avant sans doute un re- mais face à Berne, l’ennemi séculaire. des Rangiers, seul monument national froids au premier abord. J’ai pu no- par exemple, et de quantifier ensuite tour dans le Jura dans les années à Cette action a eu un retentissement commémoratif de la mobilisation 14-18. tamment expérimenter les séjours la probabilité d’occurrence de ceux- venir. /fg/ médiatique très important et a contri- Son socle sera réutilisé à l’entrée du Mu- 6 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 7

Le 2 juillet 2020, une soirée riche en émotions des compétences professionnelles particulières pour convaincre, mo- Une retraite accompagnée tiver à la tâche et enthousiasmer tous les élèves. La rigueur s'impose en chanson aussi pour initier à la maîtrise des techniques ainsi qu’au maniement Le 2 juillet 2020, à l'occasion d'une soirée d'adieux, les enseignants du cercle scolaire des machines et des outils. Faire ont entonné une chanson de remerciement pour deux autres collègues qui ont fait va- travailler la tête en passant par les loir leur droit à la retraite, Nicole Kohler et Christiane Chételat. C’était une adaptation mains, apprendre à lire un mode sur l’air «À nos souvenirs», des Trois cafés gourmands. d'emploi, faire travailler sa créati-

NOUS VOILÀ RÉUNIS Nicole aux fourneaux pour Nous voilà réunis la traditionnelle fondue du camp de ski, avec à Juste pour vous aujourd’hui gauche Mélanie, son aide On veut vous remercier de cuisine, et à droite sa Pour toutes ces années fille Oriane. Grâce à vous c’est certain Le Cercle ne fait plus qu’un Tous ces moments passés Pas que pour travailler.

Nicole on veut te dire Merci pour ton sourire Ton regard bienveillant Et ton engagement Ce n’était pas facile Comme jongler sur un fil Entre les différences d’âges Et ces nombreux villages Trouver toutes ces idées Quelle créativité! Les anciennes et actuelles collègues se sont mises à l'unisson pour rendre un hommage musical aux deux futures retraitées. vité, c'est tout un programme. Et Aussi au camp de ski (en haut) Morgane Oberli, Isabelle Joray, Jessica My, Valérie Saucy, Valérie Blanchard, Pour tes p’tits plats exquis. Michael Possin, Claire Surmont, Julie Lenglet ; l’élève a l'exigence de rendre un tra- (en bas) Jacinthe Gindrat, Camille Surmont, Sylvie Richard, Nicole Kohler, Céline Jallon, vail précis, propre, bien fini, avec en Christiane remerciée Christiane Chételat, Valérie Ackermann, Annick Juillard, Coralie Scherler. Photo fk À notre chère Christiane par la commission point de mire le plaisir de pouvoir le d'école. Photo fk Quel sacré bout de femme montrer fièrement à ses parents en Qui sait bien ce qu’elle veut Points de croix et scie tout en jonglant avec le rôle de ma- rentrant de l'école! Elle n’a pas froid aux yeux magique Ton sourire accueillant man car la famille s'est rapidement Lors de la soirée du 2 juillet, la Di- de bons petits plats, équilibrés et aux États-Unis en tant que «french Invite à partager Après avoir obtenu son Brevet d’en- agrandie avec l'arrivée de Gérard, rection, la Commission d'école ainsi savoureux, qui les requinquaient teacher». À peine de retour en terre Autour d’un bon café seignante en activités créatrices de Rémy puis d'Oriane. Un emploi que la Commune ont uni leurs voix après une journée passée sur les ajoulote, elle avait envie de réitérer Du temps pour papoter manuelles à l’École Normale de du temps bien chargé! pour remercier Nicole Kohler pour pistes! Mais l’heure n’est pas à sor- l'expérience en s'envolant pour l'Aus- Pour nous ton équipage. Delémont en 1977, Nicole Geneux a En 1997, alors que sa fille cadette tout ce qu'elle a apporté aux élèves tir les mouchoirs car elle a promis tralie... mais c'est bel et bien à Asuel Tu laisses en héritage commencé d'exercer son art dans sa avait 10 ans, Nicole a décidé de re- durant les cours et aussi pour sa de participer aux prochains camps, qu'elle a atterri, dans une classe à Ta vision positive ville natale, à Bienne. prendre le chemin de l’enseigne- participation sans faille à toutes les elle continuera donc à concocter degrés multiples. Et elle s'est tant plu Humaine et si festive. L'année suivante, c'est par amour ment, tout d’abord à Miécourt, puis activités hors cadre et extrascolaires de savoureux repas pour les futurs dans ce coin de pays qu'elle a carré- Il est temps à présent qu'elle a fait ses bagages pour venir dans les différentes classes du cercle. organisées par l'école. Sans compter élèves. ment posé ses valises dans l'apparte- De vous souhaiter bon vent s'installer à Miécourt avec son mari, Au fil des années, elle en a accompa- ses heures. Et avec toujours de bons ment situé juste au-dessus de la classe! Que l’avenir soit beau Marc-André Kohler. N'ayant pas gné, des élèves, dans la découverte conseils pour épauler ses collègues. 43 ans d'enseignement et Les élèves de cette époque ont gardé un Dans ce monde nouveau peur des défis, elle a alors mis entre de ce qu'ils pouvaient faire de leurs Lors des camps de ski, son sens de toujours pimpante excellent souvenir des années passées De chanter aujourd’hui parenthèses les travaux d'aiguilles dix doigts! Et avec quel talent! En l’organisation et son savoir-faire ont Fraîchement diplômée en 1976 de à Asuel, en particulier de leurs expo- On a l’cœur qui pétille C’est fini, quelle folie! pour devenir tour à tour assistante, effet, l’enseignement des activités fait d'elle une cheffe de cuisine sans l'École normale de Delémont, Chris- sés, des marches à la découverte des On a les yeux qui brillent. comptable et ouvrière-remplaçante créatrices est une tâche délicate qui égale. Elle avait à cœur de rendre tiane Chételat a quitté Boncourt, son jolis coins de La Baroche et des sorties dans l'usine familiale Tecmako, exige des qualités pédagogiques et les élèves heureux en leur mijotant village natal, pour passer une année en bob. Ils se souviennent très bien du 8 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 9 martellement de petits pas énergiques enseignement que dans sa fonction lors de la soirée du 2 juillet. Au mo- Ses anciens Ne cherchez plus la fée Mor- élèves quand la maîtresse descendait l’escalier de directrice! Christiane a su créer ment de «passer le cap» comme elle sont venus gane pour venir à l'école. une forte cohésion au sein du cercle l'a si bien dit, Christiane a tenu à dire saluer le C’est le 1er février 2015 que Morgane départ de En 1993, Christiane a eu la chance de scolaire grâce à ses valeurs solides, combien elle a aimé enseigner et être Michael Oberli a commencé d’enseigner dans participer à un grand événement. la un coeur généreux, une foi profonde en contact quotidien avec les enfants. Possin (en notre cercle scolaire lorsqu'Annick Juil- haut à g.). création du cercle solaire de La Ba- en l'être humain et une confiance Elle les a remerciés, même si leurs pa- lard a pris sa retraite. Elle s’y est investie roche, dans lequel elle a continué à en- inébranlable en la vie. Elle s’était ha- rents et eux n'avaient pu être présents durant un peu plus de cinq ans et a mis seigner avec enthousiasme et panache bituée à prendre le temps et le recul ce soir-là que par vidéo interposée, toutes ses qualités professionnelles au à Asuel, tout en collaborant de plus en nécessaires pour affronter les situa- Covid oblige. De chaleureux remer- service des élèves de La Baroche. plus avec les collègues des autres lieux tions difficiles. Bravo à elle aussi pour ciements ont été également adressés Les enseignants qui ont eu la chance de scolaires. la mise en place des différents projets aux commissions d'école et aux auto- l'avoir comme collègue ont pu appré- Les nouveaux défis étant source de qui ont permis de construire une rités communales sur lesquelles elle a cier sa façon de travailler. organisée, motivation pour elle, c'est dans cet école de qualité, vivante et ouverte pu compter et qui l'ont toujours épau- énergique et rigoureuse, cours préparés

état d'esprit que cette dynamique sur le monde. Les grands gagnants lée dans les tâches délicates. Valérie Morgane avec soin. Ses qualités pédagogiques et cinquantenaire d’alors a repris la di- ont certainement été les élèves, qui «Vous me connaissez, je ne peux pas Saucy Oberli relationnelles ont fait d'elle une ensei- rection du cercle scolaire en 2006, ont pu bénéficier d'un encadrement terminer un discours sans une citation, gnante estimée de tous. Chacun, cha- avec l'objectif de poursuivre ce qui sain et harmonieux. a-t-elle conclu. Elle est de Jacques Brel cune a pu apprécier sa serviabilité et sa avait été mis en place par Jean-Marie «Quand on a la chance d'exercer un et je l'adresse à tous. «Je vous souhaite générosité. Droxler. Et il lui en a fallu, de l'éner- métier qu'on aime passionnément, des rêves à n'en plus finir et l'envie Lors des séances des enseignants, elle gie et de l’esprit positif, pour s'enga- les années passent à la vitesse de la furieuse d'en réaliser quelques-uns. n'hésitait pas à partager ses compé- ger ainsi corps et âme, tant dans son lumière!», a-t-elle confié en souriant Merci à tous!» /cj/ tences en informatique et a rendu d’im- menses services en mettant à disposi- tion les différentes tabelles qu'elle avait Changement dans le cercle scolaire réalisées. Pendant ce temps, elle enseignait éga- lement à Cornol, son lieu de résidence. Qui a dit: «2020 est une année de changement»? Le certante, travailler seul dans un Avec l'arrivée dans sa vie de son fils cercle scolaire n'échappe pas à ce constat, même si bâtiment scolaire ne lui a pas posé Lorin, elle a émis le souhait de se po- ce n'est pas d'orthographe dont il s'agit... de problème. Il a pris possession ser à un seul endroit. Les hasards de la Dans le numéro de juin, vous avez déjà pu prendre de l’espace imparti et en a fait un dans la cour d'école par tous les s’étaient alignées pour un change- vie l'ont poussée à choisir. ce seront les connaissance que la direction de l'école a changé de lieu qui lui ressemblait. une salle temps, les marches d'automne, les ment de cap. élèves de Cornol qui bénéficieront mains. Il est temps aujourd'hui, à l'heure de la rentrée de classe organisée et fonctionnelle semaines hors cadre ou les camps de son enseignement à partir d’août des classes, de faire une petite présentation des et une salle annexe accueillante et de ski organisés avec Céline Jal- Deux années formatrices 2020. enseignants qui ont mis pied à terre avant la traversée conviviale. Ses élèves étaient heu- lon depuis 2008. Mais la vie opère dans La Baroche de cette nouvelle année scolaire. reux d'y retrouver les canapés des changements auxquels on n’est Changement de cap aussi pour Valérie confortables et colorés qu'il avait pas toujours préparé. En juillet Saucy, qui a connu le cercle scolaire en installés pour eux pour lire ou pour 2019, Michael a eu l’opportuni- étant stagiaire dans la classe de Michael À Fregiécourt, fin des cours avoir fait ses armes dans le Jura ber- discuter ensemble des problèmes té de reprendre la direction de Possin. Son diplôme en poche, en fin En décembre 2019, l'Assemblée nois. Dès sa nomination, Michael a scolaires. Quatorze ans d'enseigne- l’école de Coeuve, son lieu de vie d’année scolaire 2019, elle n'a pas tergi- communale a suivi la proposition proposé la création du site internet ment avec «les grands», c'est un bail. depuis quelques années. Il a assu- versé quand le Service de l’enseignement du Conseil concernant la réaf- de l'école et est tout naturellement Ça représente beaucoup d'élèves qui mé ce nouveau défi tout en gardant lui a proposé de devenir titulaire de la Spécialiste fectation ou la vente de certains devenu le responsable MITIC (Mé- ont pu vivre les deux dernières an- quelques heures d'enseignement classe 7P-8P de Fregiécourt pour rem- bâtiments communaux. L'école de dias, images, technologies de l’in- nées de leur école primaire dans ce à Fregiécourt durant une année, placer Michael Possin. L ITER I E Fregiécourt faisait partie de la liste formation et de la communication) cadre champêtre et rassurant, avant avant de prendre la décision en Durant cette année scolaire, Valérie a et, en vue d'une réorganisation du du cercle scolaire. En 2009, une de prendre leur élan pour rejoindre mars 2020 de quitter le cercle de La assumé cette tâche avec passion et en- cercle scolaire, la classe a déménagé salle informatique a été installée au l'école secondaire à Porrentruy. Il Baroche, peu de temps après que thousiasme. toujours souriante et pleine pour le Jura à Charmoille. 1er étage de l’école de Fregiécourt y a eu certes des moments de tra- l'Assemblée communale eut décidé d’énergie, avec un regard bienveillant afin de permettre aux classes de vail consciencieux et formateur la réaffectation de l'école. Sa nomi- sur les élèves, un souci de les accompa- Départ du seul maître à bord l’utiliser régulièrement.Même s’il avec «le prof», mais également nation à Coeuve et le déplacement gner dans leurs apprentissages et une L I T E R I E D'E X C E P T I O N Michael Possin, de Porrentruy, a at- peut se fondre naturellement dans des activités extrascolaires plus de la classe de Fregiécourt à Char- belle spontanéité. En juin 2020, elle a dé- w w w . m e u b l e s - r a i s . c h terri dans La Baroche en 2006 après un groupe avec une facilité décon- détendues, comme la petite gym moille, c’était comme si les étoiles cidé de reprendre une classe à Coeuve. 10 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 11

Rubrique « de fil en aiguille » «C'est dans le sac...» À vous de jouer

Matériel requis. - Toile enduite (nappe par ex.), dimensions 50 x 140 cm, fil, ciseaux de couture, machine à coudre, épingles

Pas à pas: Beurre de PIMPRENELLE 1. Prendre la toile cirée, couper un morceau de 50 x 110 cm. 2. Plier le morceau obtenu en 2 sur la longueur, endroit 10. Retourner le sac. CUEILLETTE contre endroit et épingler les côtés. 11. Coudre les anses sur le sac. Pour ce faire, diviser la Prés secs et sols pierreux, remblais. Affectionne les 3. De chaque côté du sac, faire une couture (point droit) à largeur du haut du sac en 3. Placer le milieu de l’anse à 17 sols calcaires. Les feuilles ont une agréable saveur 1 cm du bord. cm pour l’une et à 32 cm pour l’autre extrémité. de concombre et de noisette. Elles sont également 4. De chaque côté du bas du sac, faire une découpe en astringentes et un peu amères. angle droit de 8 cm de chaque côté de l’angle. INGRÉDIENTS Beurre mou 200 grammes Feuilles de pimprenelle une belle poignée Fleur de sel 1 pincée Poivre 1 pincée Huile d'olive 1 cs

PRÉPARATION Hâcher les feuilles de pimprenelle (préalablement effeuillées, lavées et séchées), ajouter au mélange beurre mou et huile d’olive, saler et poivrer. 5. Avec les chutes de votre coupon de tissu restant, décou- per les 2 anses. 50 cm de longueur, 6 cm de largeur pour PETIT PLUS chacune. Vous voilà prêt-e Cueillir des fleurs des champs, pour décorer 6. Plier les anses en 2 dans le sens de la longueur. pour aller faire La pimprenelle, appelée aussi petite pimprenelle ou sanguisorbe les tartines. (Sanguisorba minor ou Poterium sanguisorba) est une plante 7. Coudre le bord des anses à 0,5 cm du bord, de chaque vos emplettes. herbacée vivace de la famille des rosacées. /vme/ côté. CONSERVATION À consommer frais. Cependant, il peut être gardé quelques jours au frigo ou congelé en petites por- tions.

VOUS M’EN DIREZ DES NOUVELLES À l’heure de l’apéritif, ce beurre de pimprenelle se déguste tartiné sur du pain grillé.

8. Faire un ourlet sur le haut du sac à 1,5 cm du bord de celui-ci. Source: CUISINE SAUVAGE ASBL POUR LES CONSEILS DE CUEILLETTE. BLOG LES 9. Coudre le fond du sac, aux endroits où des angles P’TITS TRUCS POUR LA RECETTE ET LES QUANTITÉS. PHOTO CG. droits avaient été découpés au préalable. 12 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 13

Armes réunies tirs chaque année. Les plus belles Les présidents successifs Les cartes manifestions sont les tirs cantonaux, Charly Steulet 1959-1967 Le tir donne à André la possibili- Un départ et un retour aux affaires comme en 2013. La grande fierté té d’assouvir une autre de ses pas- d’André ainsi que celle de tous les Léon Monnerat 1967-1971 sions, les cartes. «Depuis quelques Après 13 ans de prési- de régionalisation. Ce changement membres reste le tir de St-Martin. La Maurice Fleury 1971-1984 années, nous faisons un repas après dence, André Laurent, va avoir des conséquences énormes manifestation draine des tireurs de chaque entraînement du mercredi. Raymond Girardin 1984-1988 de Pleujouse, quitte sa pour la suite de la société. André toute la Suisse et tisse des liens entre Ensuite on sort les cartes et là, le fonction de président des reprend la présidence en 2007 et la les sociétés. Comme par exemple la Georges Frainier 1988-2002 temps s’arrête.» Bravo, André, pour Armes Réunies La Ba- régionalisation implique de réaliser société de Bussnang en Thurgovie, Paul Choulat 2002-2007 votre dévouement et votre investis- roche. Petit coup d’œil sur de grands travaux dans le stand. Iso- non loin du lac de Constance. «Une sement dans la société et profitez l’histoire de la société et de lation phonique, aménagement d’un société qui vient chez nous et chez André Laurent 2007-2020 encore longtemps de ces beaux mo- son président. bureau pour la gestion des tirs, de qui l’on va chaque année. Des gens Maurice Fleury 2020- … ments partagés avec votre société. nouveaux WC, etc. chaleureux et très accueillants». /fg/ La première fusion Les Armes Réunies pourraient bien Les récupérateurs constituer le premier acte de fusion Suite à ces travaux, d’autres amé- électrique dans le bâtiment de Fregiécourt par une pompe entre les villages de notre commune. Il liorations seront encore rendues né- Le mot du maire à chaleur se fera d’ici l’automne 2020. La réfection du toit s’agit en effet de la fusion des sociétés cessaires. Pose de carrelage dans la devra attendre, une opposition au permis étant pendante. de tir d’Asuel, Pleujouse et Fregiécourt cantine, construction d’un local de Chères Barotchaises et Barotchais, À propos du COVID-19, la Commune a pris les mesures sa- en 1959 déjà. En plus de 60 ans d’exis- rangement, nouveau gril avec cou- nitaires qui s’imposent et continue à les mettre en œuvre, no- tence, la société n’a connu que sept vert à l’extérieur et surtout, mise en Durant ces vacances d’été, quelques projets communaux tamment dans les écoles et les bâtiments administratifs. Les présidents, si ce n’est la particularité place de récupérateurs de balles pour ont trouvé leur aboutissement. Le quartier de la Toulière à citoyennes et citoyens se montrent compréhensifs dans leur que Maurice Fleury, qui a été président éviter toute pollution du sol. Un dos- Charmoille est terminé et le Conseil communal est fier de ensemble et le Conseil communal leur en est reconnaissant. 13 ans dans les années 70, reprend le sier difficile à la suite duquel André cette belle réalisation dans le respect du cadre budgétaire, Il remercie aussi le personnel communal de l’effort fourni poste laissé vacant par André Laurent. décide de présenter sa démission au voire plus. Ce quartier respire à nouveau la fraîcheur. À ses dans cette période de pandémie. Bravo au nouveau, et merci à l’ancien! comité. Mais, ne trouvant pas de habitants maintenant de le faire vivre. En tous les cas, un Plusieurs projets sont encore en attente de décisions. arrêt André Laurent devant les séparations qui successeur, il rempile pour quelques détour en vaut la peine. de bus couvert ou non sur les hauteurs d’Asuel et dans le vil- ont été installées, Covid oblige, entre les Une société qui fédère places de tir. Photo fg. années. Une nouvelle vie pour le sol de la place de jeux aux abords de lage de Fregiécourt. Le musée à la Caquerelle et la sentinelle Regroupant à la base 3 villages, la so- l’école de Miécourt a été rendue possible grâce au don d’un des Rangiers, quant à eux, font partie d’un ensemble com- ciété n’a cessé d’élargir son réservoir de Les beaux souvenirs généreux citoyen de la Commune de la Baroche. Merci à lui! plexe d’acteurs (sentiers pédestres, forêts, sentiers équestres, tireurs en Ajoie, à Bourrignon et plus faire accepter le stand de Fregiécourt Le tir, heureusement, ce ne sont pas La traversée du village de Fregiécourt s’est vu rafraîchir, tout vélo, plan didactique, patrimoine historique, privés, chemins récemment dans le Clos du Doubs. aux autorités cantonales. Pour rap- que des dossiers à traiter, c’est avant comme l’entrée du village de Miécourt, où nous avons profité communaux, etc.) et demandent passablement de temps et En effet, la société d’Ocourt ayant dû pel, les 5 communes ne sont alors tout un sport qui se pratique en in- des travaux de la chaussée pour remplacer les canalisations de coordination. fermer son stand, ses membres ont de- pas encore fusionnées et Cornol est dividuel et en équipe. Les Armes d’eau potable, les câbles électriques et de télécommunication, La remise à jour du système de filtration d’eau potable de mandé à pouvoir intégrer les Armes intégré à la Baroche dans le processus Réunies organisent même plusieurs ainsi que les lampadaires. Les Moloks nous ont fait attendre la Commune et son approvisionnement sont engagés mais Réunies. Demande acceptée avec plai- mais le résultat est à la hauteur. Les nuisances sonores, no- certains points d’achoppement entre prestataires freinent sir par les tireurs de Fregiécourt. Bien- tamment celles des bennes à verre, ne sont plus que de mau- quelque peu l’avancement des travaux. venue à nos amis du Clos du Doubs. vais souvenirs. L’équipement des écoles avec des moyens modernes (tableaux Les fameux S’agissant du plan d’aménagement local (PAL), nous avons digitaux) est programmé pour le printemps 2021. Quelques André Laurent dans les tra- récuparateurs défriché les différents plans villageois et entrons dans une ajustements s’opèrent en ce moment et cet objet sera soumis installés à vaux l'arrière des phase plus détaillée. L’exercice n’est pas des plus faciles, sur- en assemblée communale. Parfois le Conseil caresse des André rejoint la société en 2000. Il cibles Photo fg. tout avec les contraintes cantonales concernant les zones à rêves, tels que la création d’un vignoble, après celle des ver- tirait auparavant avec la société des bâtir. gers. À chaque jour suffit sa peine. L’essentiel est que nous gardes-frontière, dont il fut égale- L’agrandissement de la Fondation des Cerisiers (Miserez) nous sentions bien chez nous. ment président. 2006/2007 est une est une réalisation en cours de grande envergure. Elle verra Les soirées se font plus fraîches, c’est le signe que l’au- période très agitée pour le tir de naître un nouveau bâtiment ainsi que de nouvelles places de tomne s’approche à petits pas. Je vous souhaite de passer notre canton avec la régionalisation travail. La Commune n’est pas engagée directement dans ce d’agréables journées et vous donne rendez-vous en tous les des stands. Celui de Fregiécourt n’est projet mais observe avec intérêt l’évolution du dossier. Cette cas en décembre pour l’assemblée communale de fin d’an- dans un premier temps pas retenu. réalisation apportera un plus à l’image de la Baroche. née, si le COVID-19 nous le permet. Mais une équipe emmenée par Paul La réflexion sur la gestion des bâtiments communaux reste Choulat, président d’alors, parvient à toujours à l’ordre du jour. Le remplacement du chauffage Bon vent à vous. Le Maire, Romain Schaer 14 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 15 o 10 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 125 – septembre 2015 Une passion de musique populaire et musicien, il halle de gymnastique à Charmoille la En avant la musique! Rencontre La musiqueet de 2001 folklorique à 2007 les était Armes pour réuson- s’investitdibles visant en tant à donnerque secrétaire et redonner dans premièreyeux, ce fêtedernier de la musiquemanque populaire. d’infras- papanies une depassion la Baroche, qui l’a aidé association et accom- l’unede l’éclat des deuxau district associations de Porrentruy du canton et Mêmetructures. si la «Il fête est avait indispensable connu un francde fa- avec Françoise Bellon Rich pagnédont il dans a été les membre moments pendant de joie vingt tout dunotamment Valais. Une à sabelle ville.» histoire A cet d’amour égard, succèsciliter lespour démarches le bonheur administratives de tous, cet commeans. dans les moments plus diffi- estle projetnée entre Jurassica les deux. Museum «Stéphane a ses a fale- événementet de faire avaitpression suscité pour des débloquerréactions En préambule, Françoise Bellon Rich me en écouter… C’était peut-être le moyen cilesAu privé, de la vie. c’est Notamment un tireur quand sportif, sa vieon mêmeveurs, caractèredans le quecadre mon d’un père! secteur C’est dedes moquerie fonds cantonaux. dans le journal Par ailleurs, de carna on- dit son envie de faire passer le message pour lui d’alléger les travaux et de se don- personnellel’aura compris. a pris C’est un tournant aussi un lors pas de- untouristique enthousiaste porteur de musique,qui ne soit ajoute- pas à valdoit de rendre l’année les suivante. possibilités Pierre existantes n’avait que son papa, Pierre Rich, était depuis ner du cœur à l’ouvrage! lasionné séparation de randonnée d’avec sa en femme. montagne Il s’est et t-elle.»la charge En de connaissance l’Etat. de cause, ils pasplus encore visibles terminé sur la toile.» la première édi- toujours un passionné de musique folklo- Pour l’anniversaire des cinq ans de son encored’alpinisme, plus investi une écoleet a rejoint de vie, l’Asso selon- conviennent ensemble d’un compro- tion qu’il annonçait déjà la deuxième, rique. En effet, dans la famille, on se rap- décès et pour lui rendre hommage, elle a ciationlui. Il est Suisse membre de Musique du Club Populaire alpin. de mis.Le programme Pas de musique d’économies folklorique OPTI- ni mentionnaitCe ne sont l’article.donc pas Il yles en idéesa eu huit qui pelle qu’à la période des travaux dans les le projet d’organiser une fête de musique Neuchâtel-Jura-Jura Bernois (ASMP- dansMA, lail voiture,l’approuve: ni le matin.«Il faut Elle, avoir elle parmanquent la suite! àLa Paul dernière Choulat, édition il a yeu a champs, Pierre s’équipait d’un transistor populaire le samedi 24 octobre prochain NE-JU-JUB),Il y a neuf ans, d’abord achevant en tant progressive que cais-- apprécieconscience le folklore qu’on a surtoutfranchi pour la premiè l’am-- lieumême en 2013chez etlui n’a une malheureusement part assumée qu’il accrochait à son cou pour pouvoir à la halle de gymnastique de Charmoille. sierment puis ses vice-président.mandats en cours, Il existe il a unefait biancere marche et pour vers danser. l’équilibre financier, pasd’utopie. rencontré «Ce le sont succès les escompté.rêves qui font associationle choix prioritaire dans quasi d’éduquer chaque cantonses en- qui est une nécessité absolue. Il faut vivre…» des travaux publics et a assuré l’entre- suisse.fants, quiLe onttout maintenant est chapeauté grandi. par Ilun a Unaller défi plus loin.relevé! Mais pas sur le dos SesVisiblement, dernières il ne volontés… «part pas dans tien et la gestion du cimetière. comitéà nouveau central, du temps comme pour quoi la collectila mu-- Endes automneinstitutions 2004, ayant Pierre en charge Rich deset Lal’idée raison d’être de ceun qui député a amené de l’ombre.» Françoise «La musique folklorique, mon papa siquevité, il rapproche entend s’investir toutes les dans mentalités la chose et quelquespersonnes amis handicapées, avaient organisé pas en à réla- à s’investir autant dans l’Association n’écoutait que ça!». Elle se rappelle adoucitpublique. les différences. duisant la part qui leur est allouée.» S’il est élu, il souhaiterait siéger dans les diffusions interminables de Radio Chaque année, une fête romande est la Commission de gestion et des fi- Beromünster à fond dans la maison. organiséePaul Choulat en tournus s’engage par dans les différents la dépu- Paul Choulat estime que la réduction nances, «mais il faut être réaliste, Lors des beaux jours, le samedi matin, cantons.tation pour Lors le desoutien cet événement des PME. où A du nombre de parlementaires est une les places sont chères et les chances c’étaient les airs du Kiosque à musique lason danse avis, est«il n’estau cœur pas normaldes rencontres, que des fausse bonne idée: «On ne gagnera limitées». La Commission de l’éco- qui résonnaient sur leur terrasse et qui chaquechefs d’entreprise canton propose renoncent un orchestre. à pren - pas en efficacité, ce sont des écono- nomie l’intéresse aussi, ainsi qu’un inondaient tout le quartier sans doute. Dedre plus, des uneapprentis assemblée parce des déléguésqu’ils coû de- mies de bout de chandelle.» «domaine qu’il connaît peu et qui Avec une émotion teintée de tendresse toutetent trop la Suisse cher. a lieuC’est également l’avenir duune tissu fois l’interpelle»: la santé et les affaires et aussi d’un peu d’agacement, Fran- paréconomique année. Comme qui est dans en jeu.toute On assem doit- En ce qui concerne la promotion de sociales. çoise le dit et redit. Quand elle était ado- bléetrouver annuelle, des solutions.» c’est l’occasion de procé- La Baroche, le candidat verrait d’un lescente, c’était entre eux deux un sujet derIl entend à différents aussi contribuervotes et de vivreà la créad’in-- bon œil «une petite zone industrielle Quel que soit au final le résultat, Paul de discorde. Il y avait régulièrement des tensestion d’emplois moments dans de convivialité.l’innovation: Son «Il implantée à la sortie de Fregiécourt Choulat se déclare «heureux de par- prises de tête dues aux conflits de géné- papan’y a ne que manquait l’excellence pas d’y dans participer l’emploi ré- en direction de Cornol». ticiper à la campagne des cantonales, rations en raison de la différence de leurs gulièrement.qui peut sauver Après le Jura, son etdécès moi, je suis qui permet de débattre et de lancer /pc/jlm/ goûts musicaux! «Mon père s’arrache- enfavorable juillet 2015, à toutes Françoise les initiatives a cré- S’agissant de tourisme vert, à ses des idées.» Françoise et Stéphane Bellon lors de la Fête de la musique populaire à Montana rait les cheveux s’il savait que j’écoute repris le flambeau, et même en 2019. Photo fb. Publicité ça maintenant!» C’était la guerre tout le drapeau! En effet, elle a le temps à cause de la musique folklo- éprouvé le besoin d’aller là

Françoise, la cinquantaine dyna- village, là où sont ses racines. Elle ne rique! Et pourtant, cette musique les a où il se rendait et de rencon- Pierre Rich avec sa mique, est mariée et vit à Troistorrents soupçonnait pas être autant attachée. aussi rapprochés. En effet, c’est dans le trer des gens quiUNE l’avaient PRISE bien POUR TOUT... récolte de trèfles à Suisse de Musique Populaire à la suite quatre. Photo gk. (VS) depuis trois ans. Actuellement, Et pourtant, c’est le village où son salon familial que Françoise, vers 11, 12 connu. Ce cheminement l’a de son papa, ce sont ses dernières vo- elle est en formation pour devenir en- papa a grandi lui aussi, la commune ans, apprenait à danser au bras de son amenée à rencontrer• Radio son futur Téléréseau CABLOTELlontés. Le résultat d’une promesse te- seignante spécialisée. Elle a passé son dans laquelle il s’est beaucoup investi papa sur un air de polka qu’il aimait mari, Stéphane •Bellon, Télévision lors du nue. Papillon de la 1ère enfance dans la maison familiale, où en tant que conseiller pendant plu- tant, une activité qu’elle continue de Noël folklorique• Internetà Cortébert Tél. 079 444 78 25En juin 2015, quelques jours avant Fête champêtre. elle me reçoit. À Charmoille, dans son sieurs mandats. Il y a été responsable pratiquer durant ses loisirs. en 2016. Lui-même• Téléphone amoureux [email protected] fb. ses 70 ans, Pierre Rich est tombé su- Publicité

UNE PRISE POUR TOUT... Vous achetez ? UNE SEULE ADRESSE Juracool.ch Sàrl – 15, Grand-Rue, 2900 Porrentruy • Radio Téléréseau CABLOTEL Vous vendez ? www.juracool.ch Véronique Calame – 032 466 74 44 – 079 247 43 27 • Télévision • Internet Tél. 079 444 78 25 • Téléphone [email protected]

125.indd 10 13.09.2015 20:22:25

16 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 17

bitement gravement malade. À cette La fête a planté d’ailleurs 40 pieds avec l’aide période, Françoise était en Austra- Françoise se décrit hyperactive et a de son beau-père, Jean-Pierre Boé- Mes beignets aux lie depuis onze mois pour un séjour des idées et des projets plein la tête. chat. Elle se réjouit d’embellir la halle linguistique. Elle est donc revenue en Les années ont passé et elle se disait de gymnastique de sa touche person- pommes urgence dans le Jura et a pu commu- toujours. «Je vais réorganiser cette fête nelle. C’est sans aucune prétention de niquer avec lui encore cinq jours. Il lui folklorique à Charmoille». Celle-ci rivaliser avec les décorations que son Pâte à frire a dit qu’il souhaitait qu’un orchestre était initialement prévue pour les trois papa proposait. En effet, depuis sa 200 g de farine tamisée folklorique joue à l’église lors de ses ans du décès de son papa. Ce sera fi- jeunesse, Pierre avait le don de trou- ½ c.c. de sel funérailles. À ce moment-là, elle ne nalement pour les cinq ans. Voilà, c’est ver des trèfles à quatre feuilles. «Il les 2 dl d'eau connaissait pas encore ce milieu. À planifié. Un comité de trois personnes voyait tout simplement» me dit-elle. 3 œufs l’hôpital, elle a rencontré plusieurs s’attelle depuis quelques mois à l’orga- Son frère et elle quand ils étaient petits, 1 petit verre d'eau-de-vie de cerise (kirsch) amis de son papa, dont Michèle et nisation de cet événement, elle-même lors des balades dans la nature, c’était Raymond Kaltenrieder. Ces derniers présidente, son mari secrétaire-cais- sous forme de chasse aux trésors qu’ils • Mélanger le tout dans une terrine, laisser reposer une heure à couvert. l’ont beaucoup aidée dans sa dé- sier et Marie-Jo Siegenthaler pour la essayaient d’en trouver dans un péri- • Couper 5 à 6 pommes en tronçons et les plonger dans la pâte. marche. partie logistique et l’intendance. Une mètre défini par leur père. Hélas, elle • Chauffer un litre d'huile pour friture dans une casserole. Trois musiciens, deux accordéonistes poignée de bénévoles s’est déjà propo- n’en a jamais découvert elle-même. • Faire frire les beignets dans l'huile jusqu'à l'obtention d'une belle couleur et une contrebasse, étaient présents sée pour apporter leur aide le jour J. Quant à Pierre, pour sa plus grande dorée. lors de la cérémonie. Ce moment où Mais cela, c’était sans compter l’ar- joie, il offrait régulièrement autour de • Saupoudrer de sucre et de cannelle, et passer à table rapidement… la musique résonnait dans l’église res- rivée inopinée du coronavirus qui a lui des bouquets composés d’une di- Bonne dégustation! /vme/ tera gravé dans le cœur de Françoise. quelque peu ralenti les démarches. zaine de trèfles à quatre. Moi-même, Tous les quatre ans, une fête fédérale Françoise garde confiance pour la ré- (en tant que rédactrice, N.D.L R.) j’ai est organisée. En septembre 2015, alisation de son projet au mois d’oc- eu le bonheur d’en recevoir quelques- elle a eu lieu à Aarau. Pierre était tobre prochain. À l’heure où cet ar- uns, ça reste pour moi un souvenir porte-drapeau remplaçant, comme il ticle est sous presse, nous n’avons pas touchant. C’était tout simplement ma- Trône pour La forêt s’anime... l’avait déjà été lors de celle de Coire encore la réponse quant à la permis- gique. Cette magie, il l’offrait lors de les contes en 2011. Le titulaire de l’époque ne sion d’organiser la manifestation. Ce- ces fêtes populaires où la salle entière grâce aux bénévoles pouvant pas assurer ce service pour pendant, si la fête ne devait pas voir le était décorée avec des dizaines de bou- des raisons personnelles, Pierre avait jour cette année, tout ce qui aura été quets de trèfles à quatre. Un mélange pris ce rôle très à cœur. Françoise, en préparé ne sera pas vain et sera repor- d’émotion pure et simple qui nourrit hommage à son papa, a donc proposé té à l’année prochaine. le cœur d’amour. à l’association qu’elle prenne sa place Quatre orchestres sont prévus pour C’est sur cette note que nous termi- pour cette édition. Charles Juillard, l’animation musicale. Au menu, chou- nons notre rencontre. Faute de trèfles le ministre jurassien, et le conseiller croute garnie sur inscription et, pour à quatre pour nous porter chance, fédéral Alain Berset, présents à la ma- agrémenter le moment de l’apéro, nous croisons les doigts pour que la nifestation, ont été touchés par la dé- rien de tel qu’un peu de cor des Alpes. fête de cet automne puisse avoir lieu. marche admirable de Françoise. Cela L’objectif de cette fête à but non lucra- /gk/ Les bénévoles lui a même valu une photographie tif est de pouvoir relancer la fête de entourée des deux politiciens. Un joli la musique populaire à Charmoille, Le projet de l’aménagement de la gons, une automobile, un tracteur, clin d’œil à son papa, pour qui la poli- le village tant aimé de sa famille et piste finlandaise à Miécourt avance à une place mystérieuse pour écouter tique était une chose très importante. plus particulièrement de son papa. À grands pas. Ces dernières semaines, des contes et un jeu de l’oie en 3D. Françoise se disait au plus profond l’occasion de la dixième édition, elle les bénévoles façonnent, découpent, Le projet n’est de loin pas encore de son cœur. «Mon père serait fier de aimerait réaliser le rêve de son père, assemblent, portent, organisent ce terminé et toutes les aides sont les moi…». Par la suite, elle a repris la qui était d’inviter l’illustre Kiosque à parcours en sentier de découvertes bienvenues. Prière de bien vouloir place de son papa en tant que membre musique. Mais là, c’est de la musique Pont jeu et rencontres. Petits et grands, brico- vous annoncer auprès de Laurence de l’association et sa quête de don- d’avenir! de l'oie 3D leurs confirmés ou débutants, la forêt Chiquet (079 756 11 05) chiquetl@ ner du sens aux événements, autant fourmille de générosité et de labeur. bluewin.ch ou de Caroline Schori douloureux soient-ils, s’est assouvie. Un don Actuellement sont en cours de réali- (079 122 59 24). Vous pouvez bien Grâce à son engagement, elle pouvait Qui dit fête ou anniversaire, dit déco- sation une place de pique-nique avec sûr déjà vous balader et découvrir les Chers lectrices et lecteurs, vous êtes donc conviés à vivre plus sereinement le départ bru- ration! Françoise en a prévu une en la Fête de musique populaire le samedi 24 octobre un foyer et son coin cuisine pour les superbes réalisations des bénévoles le tal de son papa. investissant dans les courges, elle en prochain à la halle de gymnastique de Charmoille. plus petits, une locomotive et ses wa- long du sentier. /lc/ o La Baroche Le rendez-vous des villages – N 102 – décembre 2009 

des diverses constructions au fil des enfouies que les données écrites ne éléments architecturaux, etc. et de siècles. C’est pourquoi j’ai le senti- relatent pas.» réaliser des stratigraphies3. ment d’un travail inachevé. Il ne le Tous ces éléments découverts et la sera que lorsque des fouilles extensi- Une étude lecture des divers niveaux observés ves auront été réalisées sur le site du à approfondir aident à établir la fonctionnalité 18 château de Miécourt.» La Baroche Le rendez-vous«Prenons des villages par – Nexempleo 145 – septembre les murs 2020 (écurie, cuisine,La Baroche chapelle, Le rendez-vous atelier des de villages – No 145 – septembre 2020 19 n° 6, 7, 8, 9, 10 et 11. Le dégagement forgeron, etc.), le décor de ce bâti- La fouille de l’ensemble des murs que consti- ment et / ou des pièces. En appli- «La fouille est une étapeErwann dans Winkler le pro- tue chacun de ces tronçons de ma- quant cette méthode de fouille à cessus archéologique.Ingénieur En bois BSCprincipe, HES çonnerie aiderait à définir la forme toute la zone où l’on a repéré des Expert CECB Casser les noix, une tradition elle n’est réalisée qu’après l’élabora- du bâtiment qu’ils doivent consti- murs, il serait alors possible de si- 043 430 44 56 Mon compte tionWibois d’un dossier préparatoireWibois Sàrl qui tuer. Puis, en enlevant les sédiments tuer avec précision la toute première découle des prospectionsLa Fonderie du 4e terrain à l’extérieur et à l’intérieur de ce bâ- construction,qui de définir perdure si les murs dans ma famille 2950 Courgenay etIngénierie de boissondages. Ces derniers ont timent, il serait possible de mettre 1 et 2 lui sont liés et d’apporter pourPlanification but de connaître la potentialité au jourA vendre d’anciens miel solsde La (carrelage, Baroche pa- la preuve que, peut-être, le mur 3 [email protected] dont les noix sont l'élément déclencheur. On ne casse d’unCECB / GEAKsite. La fouille s’attache à met- vement,Rucher terre battue,situé au etc.),Montillat des objets constituait le mur d’enceinte de cet Texte +41 Image79 446 71 08Plus Annuler Rétablir Épreuve PDF Enregistrer tre en évidence des informations (pots, vaisselle, outillage) ou divers ensemble. pas les noix à cette occasion pour en tirer de l'huile, www.wibois.ch MargesContacter de sécurité M. Abel Rich, 079 390 80 14

Déplacer / Recadrer / Pivoter Remplacer Dupliquer Réorganiser Supprimer Une étude archéologique approfon- comme dans le canton de Vaud par exemple. Canton Redimensionner die apporterait sans aucun doute qui se targue d'être l'endroit où il y a le plus de noyers Coiffure du Relais de nouvelles informations sur la en Suisse. 032 462 30 31 vie quotidienne et économique qui pourrait compléter les données his- Dans ma famille, la tradition de casser les noix remonte Mahon Séverine toriques.» /ls/ à fort longtemps. La maman de ma maman recevait déjà La Malcôte 15k

Articles en métal 2954 Asuel chaque année à la Toussaint les membres de la famille Route de Charmoille 92d (A suivre, dans le numéro de juin CH-2946 Miécourt RESTAURANT DE LA DOUANE 2010) pour partager quelques moments chaleureux en man- T 032 462 24 26 Jennifer Laubscher 1 Tachéomètre: instrument utilisé sur le terrain F 032 462 29 49 Route de Courtavon 107B - 2946 Miécourt geant notamment des noix. On parle là des années 40… E [email protected] 032 462 24 93 pour calculer les coordonnées fédérales des points Dans la belle région de La Baroche, de nombreux noyers d’une surface, d’un bâtiment, afin de réaliser un plan. illuminent le paysage. Cet arbre à la prestance magni- 2 Niveaux organiques: accumulation de matériaux fique vit plutôt isolé, car il fabrique un composé aroma- d’origine organique, principalement végétale, tique, le juglon, qui éloigne les autres végétaux en rai- Recto Ajouter un verso provenant de la flore naturelle ou apportée par son de sa toxicité. Le noyer fleurit en avril et produit l’homme. 3 La stratigraphie permet d’établir une relation des fruits durant les mois de septembre et d'octobre. Cet

Nous pouvons vous aider avec la mise en page, le choix des couleurs, la révision de votre graphisme et bien plus. Appelez- chronologique entre les couches ou niveaux, de lier arbre seigneurial peut devenir bicentenaire, excusez du nous au 043 430 44 56 Extrémité de la tranchée N-S qui va jusqu’aux douves. Photo : Lucette Stalder, Section Dim - Sam - En continu les ensembles dans le temps et de lier les objets au d’archéologie de la RCJU. peu. sein des ensembles. Et que dire de son fruit, la noix, si ce n'est qu'elle a de

Publicité multiples vertus, reconnues loin à la ronde. La noix est un antioxydant riche en fibres alimentaires. C'est pour- BUREAU TECHNIQUE Chaque année, à la Toussaint, quoi elle est recommandée pour la digestion. Par ail- et de DESSIN FABRICATION VIFIAN Roland 2954 ASUEL les membresDE FILTRES de ma famille ont l'habitude leurs, ce fruit est indiqué pour traiter naturellement la Sous le Château 35, CH-2954 Asuel de se réunirà AIR chez ma maman dans constipation. On dit aussi qu'elle pourrait notamment adresse emailTél. 032 462 27 61, Fax 032 462 22 65 Nous garantissons votre satisfaction, quoi e-mail: [email protected]'il arrive. Systèmes de filtration-Développement-Conseilla Baroche pour casser les noix. réduire les risques de diabète, diminuer le stress, réduire Portable 078 633 99 37 Hammerstrasse 27 CH-4410 Liestal les risques de cancer de la vessie, diminuer le taux de Réalise tous projets: dessins, devis, Mais, que signifie dans ce contexte casser les noix, et cholestérol, etc. Pour de plus amples informations sur suivis, décomptes de constructions Tel +41 61 927 42 20 Website: www.ltbag.ch neuves ou rénovation pour le bâtiment Fax +41 61 927 d'où42 29 provientE-mail: [email protected] cette tradition familiale ? ses bienfaits possibles, allez sur le site https://www. et le génie civil. Pour ma famille, casser les noix est l'occasion de se re- selection.ca/cuisine/nutrition/20-bienfaits-et-vertus- trouver entre membres de la famille le jour de la Tous- sante-des-noix. saint, après le traditionnel passage au cimetière pour Pour ma parenté, la première vertu de la noix est cepen- fleurir les tombes et se recueillir auprès des défunts. Il dant de réunir chaque année les membres de la famille. s'agit en fait de retrouvailles pour partager un repas, Et j'espère que cette tradition perdurera... /vme+gm/

Allée des Soupirs 2 Publicité 2900 Porrentruy Ouverture du Pressoir Tél. 032 465 89 39 [email protected] Suite à la dissolution de la Coopérative du Pressoir, le Conseil communal

Place de la Gare 20 a l’avantage de vous informer qu’il a établi un partenariat avec M. Adrien 2800 Delémont Chaignat pour la poursuite de l’activité du jus de pomme dans notre Com- Tél. 032 422 11 44 mune. Ainsi, les nombreux vergers de notre Baroche qui font la renommée [email protected] de la Commune pourront continuer d’être valorisés. Le Pressoir est ouvert sur rendez-vous au 078 828 61 14. www.lepays.ch Un autre pressoir est également ouvert dans la Baroche à la ferme du Mon- tillat à Fregiécourt (contact Clément Richard 079 284 59 79). 20 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 21

Association Espace culturel de La Double Aigle Un triathlon malgré le Covid L’aventure continue

Un challenge pour exister Une fête pour terminer La crise sanitaire n’a pas épargné Le but de l’association est de soutenir la vie Depuis le début de l’année, les annulations pleuvent au GS A l’image des aventures d’Astérix, celles du Groupe spor- notre association. Il nous est rapi- culturelle, sociale et associative, et également Asuel. Pas d’assemblée, pas de sortie de printemps, pas de tif se terminent toujours par un banquet. La journée s’est dement apparu que les premières de protéger le patrimoine historique et archi- triathlon. Il était nécessaire de trouver une activité afin de donc achevée sur un pique-nique sur les hauts de Bour- manifestations prévues en 2020 tectural. Si vous souhaitez devenir membres réunir les membres et de continuer d’exister. rignon. Le triathlon 2020 a donc bien eu lieu mais sous devaient être repoussées. Le Comité ou faire partie des sympathisants et amis, La date du triathlon étant réservée dans les agendas des une forme différente. Espérons maintenant que l’édition continue actuellement sa réflexion vous pouvez écrire à double.aigle.ch@gmail. membres depuis l’an dernier, pourquoi ne pas conser- 2021 retrouve son format habituel. et reprendra ses activités en 2021, com. Les membres bénéficient du droit de vote ver cette date et passer du côté des participants ? Cette visant à développer la vie culturelle lors de l’assemblée générale dont ils reçoivent idée simple conduisit à la mise sur pied du Granitman Du nouveau à la course d’orientation et sociale sous toutes ses formes et la convocation. La cotisation est 30.- CHF par Challenge. Le triathlon étant derrière nous, le Groupe à encourager les manifestations à membre ou de 50.- CHF pour les familles ou Le principe: chacune et chacun réa- sportif se tourne déjà vers la St-Mar- buts idéals. Au plaisir de pouvoir se les couples. Les sympathisants reçoivent l’in- lise le parcours du triathlon en se tin et sa 52ème course d’orienta- réunir / partager à nouveau. /ac/ folettre et sont conviés aux activités. chronométrant individuelle- tion. L’an dernier avait été une Le Comité ment. Les temps sont ensuite édition exceptionnelle et les transmis au GS Asuel, qui organisateurs ont décidé Pleujouse établit un classement. d’étoffer la course en pro- Le challenge se déroule posant un format habi- sur une semaine et les tuellement utilisé sur les Ouverture d'un cabinet de massage participants peuvent courses nationales. participer plusieurs pa également de la création d’un lement dans l’entreprise LTB dans la fois dans plusieurs ca- Plus détaillé, plus site internet pour son entreprise Baroche. Elle a plusieurs hobbies dans tégories. court, plus intense et de supports publicitaires. la vie, notamment la course à pied (en La course va donc concen- En 2004, elle cessa son activité tant que débutante), les balades et les L’heure des organi- trer les postes sur un plus professionnelle pour se consa- grandes randonnées, la cuisine et la sateurs 33°C. De gauche à droite, petit secteur. Une carte spé- crer à sa famille. Durant cette musique. Baptiste Migy, Luc Vifian Si les membres du Groupe et Hubert Pape. Photo jm. ciale avec énormément de dé- période, elle s’essaya à plusieurs De nature discrète, Isabelle est pour- sportif ont su profiter de la for- tails est en cours d’élaboration. occupations, notamment à la tant une fonceuse et possède une réelle mule pour découvrir enfin leur C’est un habitué et spécialiste de la couture, à la fabrication de cos- joie de vivre. Elle n’hésite pas à relever triathlon, l’affluence de coureurs -ex course, Franz Karrer, de Brislach, qui a métiques naturels et de savons les défis que la vie lui fait traverser. Elle ternes s’est révélée modeste, avec un total de proposé au club de réaliser ce relevé. Un travail Nous avons rencontré Isabelle Roth (saponification à froid), à l’apprentis- projette peut-être de déménager son ca- 23 départs seulement. Peu importe. Les membres ont pu tes- minutieux réalisé sur plusieurs jours dans la région de la dans son cabinet de massage. Nouvel- sage de la guitare acoustique (en auto- binet de massage à Porrentruy afin d’y ter le nouveau parcours qui sera proposé dès l’an prochain. Malcôte. lement diplômée, elle nous parle un didacte). Elle s’intéressa également aux développer cette nouvelle activité qui Par 33 °C, ils ont participé en individuel ou en équipe. On verra donc apparaître avec une grande précision sur cette peu d’elle. Jeune femme dynamique et plantes sauvages qui poussent dans nos lui tient tant à cœur. Elle reste ouverte Didier Adatte est au comité depuis plus de 30 ans sans ja- carte les bosquets, haies et rochers. Le résultat devrait être sensible, elle met du soin dans tout ce campagnes, à l’aromathérapie, et tout à toutes les possibilités que la vie lui ré- mais avoir pu faire la course. On notera sa première parti- une course plus courte, où les qualités athlétiques devraient qu’elle entreprend. récemment à la technique de barista servera. cipation. On saluera aussi celle de jeunes enfants tels que avoir moins d’importance par rapport à l’orientation. Isabelle Roth (-Doyon) est maman de avec les fameux «art latte» qui décorent C’est toujours avec grand plaisir qu’elle Valentine et Lucien Adatte, ainsi que Quentin et Robin deux enfants. Rachelle, 16 ans, et Tris- les cappuccinos et chocolats chauds. reçoit des retours positifs de ses patients Gindrat. Tom Jallon, de Fregiécourt, qui aurait dû se pro- Familles bienvenues tan, 12 ans. Elle est native de Delémont, Ses enfants ayant grandi, elle a eu en- après un soin. Cela la conforte dans duire sur scène, a montré une toute autre facette de son Afin de ne pas effrayer les habitués, la carte tradition- benjamine d’une fratrie de quatre en- vie de reprendre un travail qui cor- cette nouvelle activité et l’encourage à talent avec une jolie performance sur le parcours décou- nelle sera toujours proposée et les parcours pourront tou- fants. En 1999, elle obtient son CFC responde à ses valeurs actuelles. Cela poursuivre dans cette voie. Sa devise. verte. Un grand bravo à tous ces jeunes que l’on espère re- jours être réalisés en famille sous forme de balades. Le d’employée de commerce auprès de l’a encouragée à commencer une for- apporter de la douceur, du réconfort, voir l’an prochain. Groupe sportif vous attend donc nombreux le samedi 14 l’administration communale de Delé- mation de masseuse. Elle obtint bril- du bien-être aux personnes qui sauront Les membres du club se sont largement lancés sur le petit novembre à Asuel pour marcher, courir ou simplement mont. Ne trouvant pas de travail dans lamment son diplôme de masseuse lui faire confiance. Surtout, n’hésitez ou sur le grand parcours. Le duel historique entre Frédéric partager un moment de convivialité sous la tente. Départ sa profession, elle changea d’orientation sportive/classique en juin 2020 auprès pas à prendre rendez-vous une heure Gindrat et Didier Adatte sur le grand parcours fut conquis et inscriptions de 9h00 à 14h00, place de l’école à Asuel. et devint monteuse/installatrice PC de de l’École Isana à Chézard-St-Martin chez elle, cela vaut au moins une jour- par le premier nommé avec une avance de 10 mètres à l’ar- /fg/ bureau puis, en parallèle, soudeuse de (NE). À côté de cette nouvelle activité née de vacances en termes de bien-être! rivée. Une journée magnifique malgré la chaleur écrasante. Infos, résultats et photos: www.granitman.ch composants électroniques. Elle s’occu- professionnelle, Isabelle travaille éga- Relaxation et bienfaits garantis. /ir/ac/ 22 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 23

Fondation Les Cerisiers La crise sanitaire et son lot de restric- celui de réactivité, associé à son ana- tions a rendu la situation pénible. Les gramme créativité, a trouvé un écho. Et si le confinement durait très visites ont été interdites dès le 12 mars Ainsi est né le projet d’une exposition, et les résidents se sont sentis éloignés mais aussi d’une chanson. longtemps? de leurs proches. Les employés ont dû L’idée de base de l’exposition était la s’adapter à différentes contraintes. Face suivante. si le confinement devait durer En ce 13 juillet, nous arri- à l’urgence et au danger, le personnel très longtemps, dans quel état retrou- vons masqués au vernis- s’est soudé pour affronter les difficultés. verions-nous les employés à la réouver- sage de la nouvelle expo- La Direction a organisé des colloques ture des portes de l’institution ? Ainsi, sition à la Résidence Les extraordinaires pour informer et ré- une mise en scène a été organisée par La chanson aux paroles adaptées aux Cerisiers. Nous signons circonstances égaye le vernissage. pondre aux questions du personnel. deux fonctionnaires initiatrices du pro- une décharge et sommes Photo lm. Chez ce dernier, parmi les mots d’ordre, jet, qui ont photographié un employé chaleureusement accueil- lis. Malgré la crise sani- L’exposition aux Cerisiers sera accrochée au mur des bâtiments pendant plusieurs mois. Mais avant d’y jeter un coup d’œil, toutes taire, tout a été fait pour les précautions sanitaires sont de rigueur. soutenir le moral des rési- dents mais aussi des em- ployés en ces temps diffi- ciles. Et c’est plutôt réussi, comme en témoignent les photos de ce reportage.

Frédérique Laurency et Leslie Pascalis, initiatrices du projet. Photo lm.

Publicité

GCB SA Génie civil MASSAGES Génie Civil Baroche Terrassement Personnalisés, détentes, sportifs, Canalisation et thérapeutiques Pose de ventouses Michel Clerc Maître Reiki Les Gasses 27 Béatrice Pape-Riedo 2946 Miécourt Masseuse diplômée Tél. 032 462 31 31 Rue du Château 10 Fax 032 462 31 65 2952 Cornol Tél. 032 462 29 31 Natel 079 414 00 42 Natel 079 488 52 31 [email protected] Service à domicile pour les vélos électriques.

2954 ASUEL FAMILLE PETIGNAT LA CAQUERELLE 8 TEL. 032 426 66 56 - www.lacaquerelle.ch

24 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 25 actuel et un résident dans une situa- suite de prendre les photographies. eux, ont pris du plaisir à cette activité du fait de son originalité. C'est au débouché des sources tion similaire, ce dernier dans la situa- La mise sous cadre a été réalisée par inédite. Les contacts entre employés Allaine que ce type de roche appelée tuf se forme par la préci- tion de l’après-confinement. leur soin, aidées de collègues. et résidents se sont aussi renforcés et pitation du calcaire dissous dans l'eau, lequel encroûte la des amitiés se sont nouées. À quelques encablures du village de végétation (feuilles, brindilles, branches, mousses, algues, Deux coordinatrices Un résultat plutôt amusant et En fin de compte, en collaborant à ce Charmoille, dans une végétation dense etc.) qui en milieu oxydant finit par pourrir créant ainsi Leslie Pascalis, du service de l’inten- plein de sagesse projet, les participants ont réalisé le et variée, le berceau de l'Allaine offre la porosité. dance, et Frédérique Laurency, du Au final, ce ne sont pas moins de 64 dernier mot d’ordre donné lors d’un un joli spectacle de petites cascades. Ces milieux offrent des zones de caches, d'abris, de re- service des soins, se sont associées binômes employé-résident qui ont colloque. Il correspond à la situation Un reportage de notre photographe production pour la faune aquatique alors que la flore s'y pour prendre contact avec leurs col- été mis en scène. Le bilan moral, lui, à laquelle nous devons faire face du- Lucienne Maitre. développe abondamment et même parfois des espèces de lègues, imaginer des situations les est encore plus important puisqu’une rant de nombreux mois. Vivre aussi Cette portion de rivière très fragile par sa roche poreuse, mousses rares. Il va sans dire, qu'un environnement aussi représentant dans leur activité pro- collaboration de tous les services a normalement que possible et main- légère et friable présente une richesse écologique élevée sensible que celui-là doit absolument rester préservé. /lm/ fessionnelle et trouver un résident été renforcée pour réaliser ce projet, tenir le lien social. Un grand bravo à acceptant de se mettre en scène dans ce qui a consolidé les liens entre les tous pour cette action créative, cor- la situation imaginée. Il s’agissait en- collaborateurs. Les résidents, quant à porative et récréative! /ac/

Publicité

NAGEL ENERGIES AGENCE HOVAL FABRICATION • Pompe à chaleur • Solaire • DE FILTRES • Granulé de bois (pellets) • Bois • • Copeaux de bois • Mazout • Gaz • À AIR Systèmes de filtra- FOURNISSEUR SPÉCIALISÉ tion-Développement-Conseil EN ENERGIE RENOUVELABLE Hammerstrasse 27 CH-4410 Liestal EXPOSITION Tel +41 61 927 42 20 Website: www.ltbag.ch 032 462 1 462 • 079 653 47 17 Fax +41 61 927 42 29 E-mail: [email protected] [email protected] La Gasse 79 Le Locle 26 2947 Charmoille 2300 La Chaux-de-Fonds 26 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 27

On vous présente Valérie Fleury Wüthrich, une jeune 5. Pédagogie. Les activités proposées sont accessibles versels. Tester les recettes et les expériences convient à femme qui propose des activités dans la nature. Elle et faciles à mettre en place. Elles sont accompagnées tout âge. Chacun y trouve son compte. nous parle de son parcours et de son projet Boîte à fi- d’outils testés durant plusieurs années, de conseils Les thèmes ont été choisis en particulier pour un pays dont celles. Le concept s’adresse à toutes les personnes qui d’acteurs de l’animation expérimentés, de ressources le climax est la forêt (climax = état idéal d’équilibre atteint désirent partager du temps avec des enfants, avec moins et d’idées. par l’ensemble sol-végétation d’un milieu naturel donné. d’écran, plus d’expériences et sans perte de temps à À partir de quel âge peut-elle être utilisée? En gros, comment un paysage se transforme si on le laisse chercher sur internet des activités de qualité et adaptées. Les activités de cette box, conçues pour des enfants de vivre sans intervention, si on le laisse sans y toucher). 5 à 12 ans, sont à vivre en famille. Les plus petits font Alors, êtes-vous prêts à plonger dans l’aventure de la Son parcours ture, une aventure au fil des saisons, faite d’activités clefs en tout de même des découvertes avec l’aide de leurs pa- nature avec Boîte à ficelles ? /vfw/ac/ Valérie, jurassienne d’origine, main et d’histoires illustrées inédites, à télécharger et à im- rents, et les plus grands, y compris les adultes, prennent www.boiteaficelles.ch a travaillé plusieurs an- primer chaque lundi (jeux, défis, ateliers, histoires illustrées, du plaisir à lire les documentaires. Les contes sont uni- Pour en savoir plus. [email protected] nées dans diverses crèches documentaires, conseils d’expert, surprises, etc.). et UAPE jurassiennes Durant une année, le programme aborde la nature avec neuf Promenons-nous dans les bois comme éducatrice de l’en- thématiques différentes (comprenant quatre dossiers par thé- fance, puis s’est décidée à matique). Chaque mois, les activités et les histoires illustrées partir en voyage en 2007. traitent un thème de manière ludique et variée - la box fait Après 2500 km parcourus une pause les mois de décembre et de janvier et propose un à pied et de nombreuses ren- thème commun pour juillet et août. contres, Valérie s’installe dans les Il est loisible de commencer la box tout le long de l’année, Cévennes et passe un brevet d’État d’ani- car quand on achète un abonnement, le programme débute matrice nature en randonnée. Elle revient en Suisse pour le premier lundi du mois suivant, avec la thématique qui s’y créer le projet Valgabonde en 2011. Cela consiste à organiser rapporte. Il y a possibilité d’achats séparés sur le site selon des ateliers de découverte de la nature pour divers publics l’intérêt suscité par tel thème proposé. (enfants, familles et classes d’école), à créer des événements On trie les feuilles récoltées dans la nature (fête de familles, jeux de piste pour groupes, Pourquoi une box ? spectacles de contes, sorties d’entreprise, etc.) et à former les En passant par internet, cela permet de toucher un maxi- professionnels de l’enfance de la région jurassienne aux sor- mum de personnes. La Boîte nature vise à faciliter le lien ties en pleine nature. entre les familles et la nature, en passant des moments lu- Boîte à ficelles, c'est quoi ? diques, des moments de complicité, et surtout, en plein air. C'est un projet porteur de valeurs familiales et écolo- giques. En 2019, forte de toutes ses expériences de ter- Quel est le but de cette box ? rain, Valérie ressent l’envie de les partager. De plus, de- Ses objectifs rejoignent les valeurs phares de Valérie, à sa- vant l’urgence climatique, elle entend ajouter sa pierre à voir: 2 minutes pour récolter le plus de feuilles différentes Je parie que celle-ci, tu ne l'as pas trouvée... l’édifice du monde de demain. Elle se rend bien compte 1. Coopération. Partager ensemble des activités permet de que beaucoup d’enfants d’aujourd’hui - les citoyens de tisser des liens. POKER NATURE demain - n’ont plus de lien avec la nature, ou si peu. Cela 2. Jeu. On apprend mieux en s’amusant ; il s‘agit d’activités 4 Chaque groupe prend un moment 8 Si le groupe opposé ne trouve l’incite à créer Boîte à ficelles et une formule de box men- ludiques où le plaisir de la découverte est le moteur principal. Dès 2 joueurs ou par groupe (l’un pour trier les feuilles récoltées, et n’en pas la même feuille, le groupe suelle à télécharger et à imprimer. 3. Expérience. En tant qu’acteur de ces découvertes, le fait contre l’autre) garder qu’une de chaque espèce. (Pour qui a proposé la feuille gagne un Et la boîte nature ? de les tester, de les expérimenter permet de les intégrer. Matériel contrôler, on regarde si la feuille est point. Dans le cas contraire, pas La première box de cette année s’intitule: La Boîte nature. 4. Sensibilisation à la nature. Ce que l’on connaît, on l’aime • un chronomètre poilue, si la tige est ronde ou carrée, si de point. Elle propose un voyage en famille à la découverte de la na- mieux, et de ce fait on sait le protéger. Déroulement du jeu elle est dentelée, arrondie, ...) 9 Puis, c’est à l’autre groupe de Publicité 1 Un adulte est garant du temps, du 5 Une fois ce tri terminé pour tous, le proposer une feuille et ainsi de chronomètre. jeu de «Pocker» démarre. suite durant le laps de temps dis- 2 Les participants ont deux minutes 6 A tour de rôle, un groupe va pro- ponible pour jouer. pour récolter le plus de feuilles dif- poser une feuille à l’autre groupe. Il Variante. férentes, dans un espace donné, sans va montrer la feuille en lui disant: «Je On peut faire le même jeu avec des montrer leur récolte aux autres. parie que celle-ci, vous ne l’avez pas.». objets de la nature (on récolte une 3 Chaque participant ou groupe de 7 Le groupe opposé va pouvoir la re- pive, un caillou, une feuille jaune, participants se choisit un lieu pour garder, la toucher et essayer de trou- une fleur rose, une branche, un réunir ses récoltes, à l’abri du regard ver une feuille semblable dans sa peu de mousse, etc.), particulière- de l’autre groupe. propre récolte. ment adapté aux tout petits. /vfw/

Mots croisés n°71

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Verticalement

o o 28 La Baroche Le1. rendez-vousOn ydes vendvillages – N de 145 –vieux septembre objets 2020 . La Baroche Le rendez-vous des villages – N 145 – septembre 2020 29 1 2. Pronom. Filet d’eau. Brava. À la découverte des chapelles et oratoires d'Ajoie 2 Mots croisés n°71 3. Déterminer la nature. 4. Langue. Le moi Mots croisés n°71 Les cloches de la chapelle de Pleu- Olivier Kunz 5. Rayons. Du verbe avoir. de la RTS 3 jouse ont retenti le 8 juillet. Point filme Ma- Ville d’Eure-et-Loir. d’office, ni de mariage, mais la -vi rie-Josèphe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Verticalement Lachat, Chris- 4 6. VerticalementQui est gai. Religieux. site de journalistes. Ils répondaient tophe Wer- 1. On y vend de vieux objets. à l’invitation du Jura pastoral. Ces meille, Jean- 1 7. Publia. Pronom. Pierre Babey. 1.2. OnPronom y vend de. Filet vieux d’ objets.eau. Brava. derniers ont remis au goût du jour Manquent 5 8. Espace délimité. Commune 2.3. Pronom.Déterminer Filet d’eau. la nature. Brava. un parcours faisant le tour des cha- Pascal Tissier 2 et Jean-Louis du4. LangueValais. .Le moi 3. Déterminer la nature. pelles régionales. Moirandat, 6 3 9. 4.Aigre5. Langue.Rayons. Ventilée Le. moi.Du verbe. avoir. présents pour l’occasion. 5.Satellite Rayons.Ville d’Eure Du. Abréviation verbe-et avoir.-Loir. ma- 84 chapelles, grottes et oratoires Photo ac.

7 4 thématique6. VilleQui d’Eure-et-Loir. est gai.. Religieux.Officier et d’Ajoie et du Clos du Doubs sont 7. Publia. Pronom. 6. Qui est gai. Religieux. à découvrir ou redécouvrir. Notre 5 agent8. Espace secret. délimité . Commune 8 7. Publia. Pronom. concitoyen Jean-Louis Moirandat 10. Indiquedu Valais l’âge.. Ver plat. 8. Espace délimité. Commune a apporté ses connaissances dans «Pas besoin d’aller à Compostelle pour rale Marie-Josèphe Lachat. Un fas- 6 9. Aigre. Ventilée. Déchiffré.du Valais. 9 Satellite. Abréviation ma- le cadre du projet en établissant des faire un pèlerinage», note le sportif. cicule qui propose des méditations 11. Boisson chaude et revigo- 7 9. Aigre.thématique Ventilée.. Officier et itinéraires détaillés à destination des Effectivement. Il note en outre que les libres pour accompagner la marche, 10.rante Satellite. Abréviation mathé- 10 agent secret. randonneurs et vététistes. itinéraires, pas trop difficiles, sont pré- disponible sur internet, a donc éga- 8 matique. Officier et agent Une dizaine d’itinéraires permettent vus pour des marches de 2 à 3 heures lement été édité. «Nous voulions que 10. Indique l’âge. Ver plat. secret. de rejoindre les lieux de culte. Sur sur des sentiers forestiers et des che- des personnes d’autres religions ou Déchiffré. 11 9 11. Indique l’âge. Ver plat. place, les visiteurs peuvent avoir ac- mins blancs. agnostiques puissent entrer dans cette 11. Boisson chaude et revigo- Déchiffré.rante cès à des photos, dont certaines par «Nous souhaitions donner un petit démarche», précise-t-elle. 10 12 12. Boisson chaude et revigorante. drone, et des notices historiques di- plus pour que le lieu parle, mais aus- /ac/LQJ, 10.07.20, JM/

11 rectement sur leur portable en scan- si pour qu’il puisse nous parler sur le Toutes les informations sur le site internet: www.cath-ajoie.ch. Horizontalement nant un QR code. chemin, explique l’assistante pasto- 12 1. C’est la dernière

Horizontalement UNIVERSITÉ POPULAIRE: COURS DANS LA BAROCHE 2. Être. Sigle. Horizontalement

1. C’est la dernière Solution du n° 70 MIÉCOURT

3. Exabit. Énorme1. capricorneC’est la dernière.. 2. Être. Sigle. 5 Renseignements et inscriptions chez Sara Urrutia 2. Être. Sigle. A B R ASolution S L duE n° C70 O R P S 032/462.11.66 4. Ville de la Mayenne.3. Exabi t. ÉnormePlaces capricorne. . 3. Exabit. Énorme capricorne. 5 Renforcement musculaire U L A UB LR EA S LC E OC WO BR PO S Y 5. Relative au gosier4. 4.Ville Ville. deInterjection. de la la Mayenne. Mayenne. Places. Places. Octobre-Décembre 2020 (cours sur 8x) 27.10.2020 5. Relative au gosier. Interjection. T A US L U CL EH O C CO W OB OI Y N CHARMOILLE Biscuits de Noël (pour les enfants) 02.12.2020 5. Relative au gosier. Interjection. 6. Intelligence artificielle6. Intelligence. Plan artificielle. Plan O M T A A HS A C HS O UC D O IS NC Renseignements et inscriptions chez Christine Rérat Les terrines 09.12.2020 6. 7.Intelligence Animé. Déesse. artificielle. Plan O M A H A S U D S C 032/462.13.44 7. Animé. Déesse.8. Fait partie du petit peuple. P E T I T E S S E S H Janvier-Mai 2021 7. Animé. Déesse. P E T I T E S S E S H Zumba, idéal pour tous Ses lames se replient. (cours sur 8x) 26.10.2020 CHARMOILLE 8. Fait partie du petit peuple. Ses lames se O R O R T ET ET TE E UU CC R R 8. Fait9. Vieille partie colère. du petit Refuge peuple pour . Ses lames se La Salsa – Débutant (cours sur 8x) 26.10.2020 Les Œufs 27.01.2021 replient replientanimaux. R A R I A I U UN N I I GG L OO OO Création d’une fleur géante en papier 27.10.2020 Crème visage 100% personnalisée Abréviation d’une compagnie T I O R A U X I N N Auto-hypnose/gestion de la douleur et contour des yeux 04.02.2021 9. Vieille colère. Refuge pour animaux. T I O R A U X I N N 9. Vieille colère. Refugeaérienne. pour animaux. R S B O Y E T I (cours sur 2x) 28.10.2020 Les tartares et carpaccios 28.04.2021 ou 10.Abréviation Détache les d’une grains. compagnie Période. aérienne. R S B O Y E T I Fabrication de produits ménagers 05.05.2021 Abréviation d’une compagnie aérienne. A P P E N D R A V I S 11. Ruisselet. Groupe antique. Maître A P P E N D R A V I S au naturel 03.11.2020 MIÉCOURT 10. Détache les grains. Période. I R O I S E B E R G E 10. Détache les grains et régisseur. Période. des vents. Atelier feutre parents-enfants 07.11.2020 Les ravioles 03.03.2021 11.12. Ruisselet De la famille. Groupe des Orchidacées. antique. Maître et régis-I R T O O I R SR EE F A B C ET RE UG R E Mousses sucrées-salées 11.11.2020 Pentanalogie (cours 1) 02.03.2021 11. Ruisselet. Groupeseur antique des vents.. Maître et régis- T O R R E F A C T E U R Boules de bain effervescentes Pentanalogie (cours 2) 16.03.2021 naturelles 26.11.2020 Confection d’un sirop pour l’hiver 10.05.2021 seur des vents.12. De la famille des Orchidacées. Toutes les infos sur les cours précités sur. www.upjurassienne.ch

12. De la famille des Orchidacées.

30 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020 31

Carnet de deuil Produits du terroir DIPLÔMÉS ANNIVERSAIRES Charmoille Afin de favoriser la proximité et la vente directe, Nos vives félicitations à: Vieillir est encore le seul moyen qu’on Aimé Lachat nous publions ci-dessous la liste des points de • Baptista Raphaël, Fregiécourt, CFC ait trouvé...De vivre longtemps! Aimé Lachat naquit à Charmoille le 27 février 1925 dans vente de produits locaux. Merci de nous commu- boucher-charcutier Charles-Augustin Sainte Beuve la famille d’Etienne et Marie Lachat, née Nussbaumer. niquer s’il y a d’autres points de vente que nous • Cattin Colin, Miécourt, CFC méca- Il était le cadet de trois enfants avec un frère Robert et pourrions ajouter ici. nicien en machines agricoles • Werner Bossart, de Miécourt, a fêté une sœur Berthe. Il fit toutes ses classes dans son vil- • Cattin Nathan, Miécourt, Bachelor ses 90 ans le 1er juin dernier lage natal, puis exploita le domaine familial durant une of Sciences in informatique indus- Les 80 ans ont été fête chez: Ont collaboré à ce numéro • Produits «Local et Nature Suisse», Patrick quinzaine d’années. Il apprit, en regardant son père et trielle et embarquée • Jean Oberli, d’Asuel, le 18 août 2020 Christine Cassi son grand-père, la manière de faire des cordes à l’aide Nagel à Miécourt 079 423 40 25 • Chapuis Evan, Miécourt, Certificat • Viviane Sägesser, de Miécourt, le 31 Laurence Chiquet d’une machine fixe et d’un chariot mobile éloigné selon • Produits agricoles bio, Caroline et Yvan Schori de culture générale, option arts visuels août 2020 Jean-François Comte Armelle Cuenat la longueur de la corde voulue. Ainsi fabriqua-t-il des à Miécourt 032 462 10 16 • Chapuis Théo, Miécourt, Certificat • Gérard Monnot, de Fregiécourt, le 9 Pascal Erard liens, des licols, des cordes à char, des cordes à linge, etc. • Produits du Terroir, Fabienne et Frédéric de culture générale, option arts visuels septembre 2020 Carole Gelin En 1951, il épousa Marcelle Badet, de Fregiécourt. Cinq Nagel à Charmoille 078 826 00 66 • Gindrat Gaëtan, Pleujouse, Diplôme • Joseph Sutterlet, de Miécourt,le 13 Fabien Gindrat Gaëtan Gindrat enfants vinrent égayer leur foyer. Geneviève, Anne, • La Petite Boulangerie, Yvonne Kündig ingénieur EPFL génie civil septembre 2020 Céline Jallon Claire, Stéphane et Sylvie. Il eut encore la joie de voir à Charmoille 078 875 09 32 • Gerber Aurore, Fregiécourt, Maturi- La Rédaction leur souhaite un joyeux Fabienne Kohler • Les Délices de la Ruche, Hervé Loviat, Catherine Koller la famille s’agrandir avec seize petits-enfants et huit ar- té gymnasiale, option économie-droit anniversaire et une bonne santé pour Géraldine Kobel rière-petits-enfants, qu’il chérissait. à Charmoille 032 462 13 06 • Gerster Kim, Miécourt, CFC bou- les années à venir /gv/ Lucienne Maître En 1963, il fit l’école de garde-forestier par amour du • Vente directe, Clément Richard à Fregiécourt langère-pâtissière Justin Meier Valérie et Gérard Meier bois, mais n’exerça que peu de temps, le métier étant 032 462 23 39 • Gogniat Basil, Pleujouse, CFC agri- NAISSANCES Jean-Louis Merçay mal rémunéré à l’époque. • Au Vent des moissons, Florian Migy culteur Valentin Minder À 42 ans, il fut engagé au Centre Ajoie, où il trouva un à Fregiécourt 032 462 11 86 • Kaupp Alexandra, Pleujouse, CFC Un nouveau bébé, c’est comme un Jean-Pierre Nussbaumer Françoise et Vincent Bellon Rich emploi convenable pour élever sa grande famille. Il oc- • Strid’Fondue, Astrid Flükiger à Fregiécourt pâtissière-confiseuse nouveau commencement. Isabelle Roth Doyon cupa ce poste jusqu’à la retraite en 1990. 079 876 19 41 • Kobel Louis, Charmoille, CFC char- Espoir, étonnement et rêves de toutes Daniela Schaer En 2010, il eut le chagrin de perdre son épouse après pentier possibilités. Romain Schaer Gervaise Vifian quelques jours d’hospitalisation. Il surmonta la solitude • Manci Manon, Miécourt, Maturité Félicitations aux heureux parents. Édith Winkler en s’occupant de différentes manières, fabrication de CONVOCATION professionnelle technique, architecture Valérie Fleury Wüthrich paniers en osier, de cageots, taille de piquets, démons- et sciences de la vie – filière post CFC • Céline et Quentin Choulat, de Fre- courriel contact rédaction: trations de corderie et récolte de fruits. À l’assemblée générale ordinaire • Poupon Mathilde, Charmoille, Ma- giécour, pour leur petite CYNTHIA [email protected] du journal LaBaroche, le rendez-vous des Il fit partie de la Ste Cécile de 1945 à 2011 et dut arrêter turité gymnasiale, op. chimie-biologie qui a vu le jour le 9 mai 2020. Les termes qui désignent des personnes avec regret par manque de voix. «La voix ne monte plus, villages • Québatte Lorin, Miécourt, CFC au- • Justine Juillet et Arnaud Goffinet, de sont formulés au masculin par souci de ironisait-il, je ne veux quand même pas chanter que des Le mercredi 4 novembre 2020 tomaticien Miécourt, pour leur petit AARON lisibilité et uniquement pour cette raison. (report du 27 avril) à19h30 Ils s’appliquent toutefois indifféremment soupirs.» Il obtint la médaille Bene Merenti en recon- • Staub Léa, Charmoille, Bachelor of né le 22 mai 2020. aux personnes de tous les genres. naissance de toutes ses années de dévouement. Dès la Ancienne salle communale de Pleujouse Sciences in Physiotherapy • Ellie Müller, née le 6 juillet, fille de retraite, il occupa encore le poste de sacristain durant Si vous avez achevé une formation et Aline et Frédéric, de Charmoille. près de 25 ans. Ordre du jour. que vous n’êtes pas mentionné ici, vous • Mao Droz, né le 17 juillet, fils de Ma- Enfant du terroir, Aimé Lachat fut un fervent patriote, pouvez nous le communiquer pour le non et Damien, de Miécourt. partisan de la cause jurassienne, toutefois sans faire 1) Ouverture de la séance prochain numéro de notre journal à • Anaïs Noirat, née le 14 juillet fille de Impressum de politique ni prendre de mandat. Il fut également 2) Acceptation du procès-verbal de [email protected]. /cc/ Magalie et Alan, de Miécourt. Éditeur l’assemblée générale du 8 mai 2019 Journal de la Baroche conseiller de paroisse et secrétaire du comité de la Rédactrice en chef Banque Raiffeisen de Charmoille. 3) Élections statutaires Armelle Cuenat Relecture Il aimait les gens, avait du plaisir à les rencontrer, à of- 4) Comptes 2019 Festival de la courge et des légumes oubliés Armelle Cuenat et Jean-Louis Mercay Graphisme, logo et mise en page frir aux visiteurs un petit kir ou une cerise, qu’il n’ap- 5) Rapport de la Rédactrice en chef Pascal Erard La société d'embellissement d'Asuel "ASUBELLE" a décidé d'an- Design maquette pelait jamais kirsch. Il aimait parler son patois, chanter 6) Activités 2020 Jeudi Douze – www.jeudidouze.ch nuler son Festival de la courge et des légumes oubliés prévu Impression d’anciennes chansons, réciter des poésies d’autrefois. 7) Divers Centre d’impression Le Pays, Porrentruy les 3 et 4 octobre 2020 sur le site de la Caquerelle en raison des Contact rédaction En février, il eut encore la joie de fêter son 95ème an- [email protected] risques et des mesures à prendre en rapport à la pandémie du Contact annonces niversaire entouré de sa famille, mais en mars, suite à L’assemblée statutaire sera suivie du verre 032 462 27 83 ou [email protected] de l’amitié. coronavirus. Abonnement annuel une forte grippe, il s’affaiblit doucement et dut être hos- 25.- francs pitalisé. La Rédactrice en chef. Armelle Cuenat La Société vous donne rendez-vous en 2021 et se réjouit de CCP: 12-225797-3 IBAN: CH81 0900 0000 1222 5797 3 Le 30 mai, il a quitté les siens pour retrouver son épouse Le Président de séance. Jean-Louis Merçay vous retrouver en bonne santé et libérés de toute contrainte. On espère... /gv/ Imprimé sur papier Alpinacoat Matt mat couché deux Marcelle. /gv/ faces blanc FSC + 80 gm² ISSN 1663-9448 TRANSPORTS FROIDEVAUX SA

LOCATION DE BUS 079 428 50 46 Lavage de la Baroche Sur la Maltière 129 www.transports-froidevaux.ch 2947 Charmoille

32 La Baroche Le rendez-vous des villages – No 145 – septembre 2020

TRANSPORTS FROIDEVAUX SA

LOCATION DE BUS

079 428 50 46 Lavage de la Baroche 2947 Charmoille www.transports-froidevaux.ch

!GENCEõG£N£RALEõDEõ$EL£MONT 3ERGEõ#AILLET õ#ONSEILLERõENõPR£VOYANCEõ -OBILEõõõõ õSERGECAILLET SWISSLIFECH

Petignat Sàrl Rue de l’église 37 2942 Alle Tél. 032 462 22 22 Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h15 Magasin et livraisons. Service rapide et soigné.

Menuiserie Denis Froté Sandrine Bosserdet-Fleury 2946 Miécourt Pédicure-podologue Place de la Liberté 6 Fenêtres bois-alu 2942 Alle Sur rendez-vous Tél. 079 580 66 06 079/435.81.73 www.menuiserie-denis-frote.ch

Edith Winkler 2946 Miécourt Tél. 032 462 27 83

AUBRY

COIFFURE Masculin - féminin Rue du 23-Juin 34 - 2942 Alle Tél. 032 471 23 73 Mardi et vendredi 8h-12h / 13h30-18h30 Samedi 7h /13h