STRAUSS-KAHN Les tabloïds américains s’acharnent PAGE 19
attractif! 19 JUIN OUI! www.plrn.ch 0 LUNDI 23 MAI 2011 | www.arcinfo.ch | N 118 | CHF 2.50/€ 1.60 PUBLICITÉ La plus grosse manifestation antinucléaire depuis 25 ans MOBILISATION Ils étaient plus de 20 000 hier PRESSION Cette foule massive était destinée DEMANDES Les manifestants demandent une à proximité de la centrale de Beznau à avoir à faire pression sur le Conseil fédéral mise hors service des plus anciens réacteurs répondu à l’appel du collectif «Sortons trois jours avant une séance où il devrait se de Beznau et Mühleberg et une promotion du nucléaire». Du jamais vu depuis 1986. prononcer sur l’avenir du nucléaire en Suisse. des énergies renouvelables. PAGE 18 La Palme d’or pour une ode symphonique à la vie sur terre ERIC LAFARGUE FOOTBALL Xamax jouera sa première finale mercredi à Sion PAGE 21
NEUCHÂTEL Démonstration antitags: bientôt des abonnements PAGE 5
TENNIS Novak Djokovic prêt à tout dévorer à Paris PAGE 25
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
12° 24° 6° 19°
SP FESTIVAL DE CANNES Le très secret réalisateur américain Terrence Malick a été récompensé hier soir SOMMAIRE en se voyant attribuer la Palme d’or du 64e Festival de Cannes pour son film «L’Arbre de vie», avec Brad Pitt Feuilleton PAGE 11 Cinéma Pages 15 (photo). L’acteur français Jean Dujardin a reçu pour sa part le prix d’interprétation masculine. PAGE 17 Télévision PAGE 29 Carnet P. 3 0 - 3 1
NEUCHÂTEL FOOTBALL Première réussie pour Serrières a réussi son pari la Fête de la nature et retrouve la première ligue Que ce soit au Jardin botanique de Serrières évoluera la saison prochaine en Neuchâtel (photo), au Bois du Petit- première ligue. A trois journées de la fin, Château de La Chaux-de-Fonds ou au Parc Charles Wittl et ses hommes ont assuré faag+[B\K\K\C\B Chasseral, la Fête de la nature a attiré leur promotion en battant Xamax M21 (1- beaucoup de monde ce week-end. Rendez- 0). Cette ascension permet de combler un DAVID MARCHON CHRISTIAN GALLEY vous est déjà pris pour 2012. PAGE 3 vide dans le canton de Neuchâtel. PAGE 23 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 MAI 2011 2 HORLOGERIE
LOUIS ERARD Un cap difficile a été franchi avant de retrouver la croissance. «2011 s’annonce très prometteur»
DANIEL DROZ La marque a mis en pratique lignes depuis 2003. En 2006, une stratégie plutôt inusitée, à pour son 75e anniversaire, des Appuyé par un groupe d’inves- savoir un positionnement prix montres en or ont été lancées tisseurs, Alain Spinedi a relancé très bas pour des collections en- sur les marchés. «Dès 2007, nous la marque jurassienne Louis tièrement mécaniques. Le prix avons élargi la gamme de 2000- Erard en 2003. Celle-ci fête ses d’entrée se situe aux alentours 3500 francs, surtout avec une com- 80 ans d’existence cette année. de 700 francs. «Nous avons fait plication phase de lune, qui nous Alors qu’un peu moins de 1000 beaucoup d’efforts sur le produit, le appartient.» En termes de pièces pièces avaient été écoulées il y a prix et les gens. Si les gens (réd: les en or, Louis Erard, avec des prix huit ans, la société devrait en détaillants) sont en association entre 2000 et 3000 francs séduit produire 17 000 cette année avec le concept, ils vont vendre.» le client qui possède déjà d’au- pour un chiffre d’affaires d’envi- Les ventes, c’est plutôt rare, se tres montres et cherche une va- ron 10 millions de francs. font en grande partie en Suisse. leur refuge. S’il veut acquérir un Louis Erard y réalise presque le modèle haut de gamme, il est tiers de son chiffre d’affaires. contraint de multiplier le prix par deux et demi par rapport à Nous avons «Crise des mouvements» Louis Erard. « Depuis 2003, la marque a affiné Depuis 2007, «on commence à fait beaucoup sa stratégie. Le contexte indus- parler aux femmes.» Exclusive- triel l’a aussi forcé à revoir ses ment masculine, la marque dé- d’effort plans. Louis Erard a été victime, voile alors des collections fémi- en 2007, de la «crise des mouve- nines. Celles-ci s’étoffent au fur sur le produit ments», comme le dit Alain Spi- et à mesure, notamment avec nedi. «Nous sommes une marque une paire homme-dame à 900 et le prix.» jeune qui ne peut pas rester à francs en 2009. «En 2010, nous 12 000 pièces. Nous n’avions plus avons fait 30% des ventes aux da- de mouvements de base. Nous ne mes», dit Alain Spinedi. pouvions pas croître en volume. Nous avons commencé à chercher ALAIN SPINEDI DIRECTEUR des mouvement libres.» De cette POUR SES 80 ANS GÉNÉRAL époque date le renforcement DE LOUIS ERARD des relations avec Sellita, Pour fêter ses 80 ans d’exis- Dubois-Dépraz et Soprod. tence, Louis Erard lance la col- C’est «au plus movais moment», lection Excellence. Les modè- les sont dotés de mouvements Alain Spinedi n’est pas homme en 2008, que la marque lance un revisités ou développés par la à manier la langue de bois. Au développement avec cette der- marque et le fabricant Soprod. Noirmont, où est basée la mar- nière société. La deuxième crise, «Un mouvement que nous que, il évoque passé, présent et financière celle-ci, est passée n’avons jamais utilisé et que avenir. «2011 s’annonce très pro- «cahin-caha». En 2009, Louis nous n’utiliserons que dans metteur. La marque gagne en no- Erard enregistre un recul du cette famille», précise Alain toriété.» L’année dernière, Louis chiffre d’affaires de 6%. «Ça fait Spinedi. La collection com- Erard a réalisé une année re- plus mal que –25% chez Rolex», prend sept modèles, dont deux cord, notamment grâce aux col- commente Alain Spinedi. Mais, dame. Le design est signé, lection de montres or, qui ont re- parallèlement, «fin 2009, on comme d’habitude chez Louis présenté 30% des ventes. «Pour commence à avoir tous les mouve- Erard, des frères Scarinzi. «Ils la première fois depuis 2007, nous ments qu’on veut». ont compris la marque.» DAD récupérons du volume.» La marque a aussi étendu ses Le modèle Régulator de la nouvelle collection Excellence de Louis Erard. Celle-ci sera disponible à fin mai. SP
PATEK PHILIPPE HISTOIRE La Cité du temps accueillera une exposition sur les montres dames. VENTE Complication avec Six brevets roue à colonnes Le prêt-à-porter Tissot exposé à Genève fédéraux décernés Patek Philippe renforce sa Historienne et archiviste de la voriser l’émancipation féminine.» Six personnes ont reçu la se- collection maison locloise Tissot, Elodie Tissot ne va pas négliger cette maine dernière leur brevet fédé- avec Wälti a collaboré avec trois étu- évolution. «Cependant, la produc- ral de conseiller de vente en hor- l’introduction diantes de l’Université de Neu- tion reste différenciée, selon qu’elle logerie, délivrés par la Watch de son tout châtel pour mettre sur pied l’ex- s’adresse aux hommes ou aux fem- Sales Academy, qui est installée dernier position «Le temps des femmes: mes: l’argument technique ne l’em- au Locle. Une petite cuvée.
SP modèle à le prêt-à-porter Tissot». Celle-ci porte pas face à l’esthétique.» Cette «Deux petites sessions qui ont vu quantième perpétuel. La sera visible à la Cité du temps à situation perdurera plusieurs dé- passablement d’échecs», com- référence 5270 est dotée du Genève dès la fin du mois de cennies. Tissot ne proposera un mente Eric Othenin-Girard, le mouvement chronographe juin. modèle dame automatique qu’en directeur de formation. L’écono- inédit à roue à colonnes. Le Les quatre femmes ont pu s’ap- 1955. mie et le droit étant des bran- jour et le mois apparaissent puyer sur les collections de la Les combats féministes des an- ches imposées, «des gens n’ont dans un double guichet à 12h, marque, fortes notamment de nées 1960 et 1970 entraîneront peut-être pas assez travaillé». complétés par une date à plus de 3500 montres pour da- de nouveaux changements. Pour Distillés sur deux ans, les cours aiguille entourant la phase de mes. Les publicités de l’époque et, Tissot, un tournant important est représentent l’équivalent de 42 lune. COMM plus inattendu, des corsets vien- L’exposition «Le temps des femmes: le prêt-à-porter Tissot sera visible effectué en 1996. L’actuel prési- jours de travail. Depuis 2008, nent agrémenter cette exposi- en juin à Genève. CHRISTIAN GALLEY dent de la marque François Thié- pas moins de 80 brevets fédé- tion. baud décide de confier la produc- raux en français et en allemand LAUSANNE La société Tissot, depuis sa nais- de la cour du tsar de Russie. Les 20e siècle, ilyadifférentesphases tion des modèles féminins à une ont été distribués par la Watch sance en 1853, a produit des femmes de la petite bourgeoisie de développement de l’univers fémi- femme. Aujourd’hui, les collec- Sales Academy. L’EPHJ ouvre montres pour les femmes. A té- et, celles des classes ouvrières ou nin», explique Elodie Wälti. Elles tions dames font la part belle tant La formation a ét mise sur pied sesportesdemain moin, un modèle savonnette de agricoles, n’ont pas accès à ce type sortent de leurs foyers, travaillent à l’esthétique qu’à la technique. par l’Association suisse des four- La 10e édition du salon 1858, richement décoré et destiné de produits. dans les usines. Ce qui va permettre Chacune pourra y trouver le mo- nisseurs, marché suisse, qui re- Environnement professionnel à la clientèle aisée américaine ou «Dans la première moitié du de produire plus de montres, et fa- dèle qui lui convient. DAD groupe l’ensemble des marques. horlogerie-joaillerie et Elle est destinée tant au person- environnement professionnel et PUBLICITÉ nel de vente qu’au titulaire d’un la 5e de Environnement master en économie, en passant professionnel microtechnologie par les employés de sociétés qui ouvre aujourd’hui ses portes au ne connaissent pas suffisam- palais de Beaulieu à Lausanne. Le N°1 dans ment le produit qu’ils commer- Pendant quatre jours, 11 000
visiteurs sont attendus par les
Le monde des chauves-souris s’est dévoilé au Bois du Petit-Château RICHARD LEUENBERGER Etudiante en biologie, Sonia Gerber a capturé et montré des abeilles sauvages au Jardin botanique de Neuchâtel. CHRISTIAN GALLEY ÉVÉNEMENT Des manifestations de plein air réunies sur un même week-end. Succès pour la Fête de la nature
RAPPEL DES FAITS Ancienne fille de la campagne, Parmi d’autres activités liées no- Sous le titre «La Fête de la na- Brigitte, du Locle, voulait sur- tamment aux chauves-souris et ture», plus de 200 animations tout faire découvrir à ses enfants aux oiseaux, le WWF invitait les gratuites étaient proposées ce le travail ancestral de la forêt. visiteurs, à l’aide de 15 photos de week-end à la population ro- «Et pour ça, quelque chose d’orga- feuilles, à aller reconnaître les mande. Une cinquantaine de nisé, comme ici, c’est super.» Mar- arbres en question dans le zoo. ces activités se sont déroulées tine, de Fresens, relève qu’avec «Nous venons souvent, mais on dans le canton de Neuchâtel l’alevinage de truites à Colom- passe à côté des arbres sans imagi- et la région du Parc régional bier, l’observation nocturne de ner qu’il y a autant d’espèces»,ra- Chasseral. chauves-souris et autres expédi- content les Chaux-de-Fonniers tions spéléologiques, il y avait Nadia et Sébastien, accompa- même «l’embarras du choix.» gnés de leur petite Enora. «Alors, ALEXANDRE BARDET ça nous motive à apprendre.» Quatre abeilles sauvages de ty- «J’ai appris qu’il faut beaucoup pes différents, dont la taille va- de sécurité pour couper un arbre. Nos enfants riait entre celles d’une fourmi et Après, la souche qui reste va se dé- « d’un frelon ont été capturées par composer et faire partie du sol, posent une biologiste en formation, avec des roches, de l’argile et de la hier au Jardin botanique de Neu- terre», raconte Raphaël, huit ans des questions châtel, qui avait retardé sa fête et demi, dans le bois de l’Hôpi- et obtiennent de printemps d’une semaine tal, au-dessus de Neuchâtel. Le pour quelle coïncide avec la Fête groupe «Jeunes et nature» de des réponses» de la nature. Pro Natura y a organisé samedi «J’aime les abeilles parce qu’el- une journée en forêt, couplée à CÉDRIC les font du bon miel et je n’en ai la Fête de la nature. PÈRE DE FAMILLE COVASSON pas peur», raconte le jeune Ma- Sous le thème de «L’Insolite à this. «On aime bien la nature, votre porte», ce grand rendez- mais quand on est pris dans notre vous romand, coordonné par le Au Bois du Petit-Château, à La quotidien, on ne pense pas tou- magazine «La Salamandre», Chaux-de-Fonds, une gardienne jours à y aller», raconte sa ma- édité à Neuchâtel, donnait l’oc- a exceptionnellement nourri en man, Valérie, de Fribourg. casion de découvrir gratis la na- public des oisillons et une petite «Alors le fait qu’il y ait de tels évé- ture à proximité de chez soi. fouine hébergés à la Station de nements, ça nous fait réagir, c’est soins pour animaux sauvages. un déclic.» L’embarras du choix Mais ce type d’événement n’at- tire-t-il pas que les gens déjà ini- PLUS DE 12 000 VISITEURS ET UNE DEUXIÈME ÉDITION tiés? «Il est vrai que nous allons sou- «Pour une première, c’est une réussite totale», se félicite le rédacteur en vent marcher», répond Cédric, chef de «La Salamandre», Julien Perrot, coordinateur des 70 partenaires de un père de famille de Couvet la Fête de la nature. «Nous évaluons à 12 000 le nombre de personnes qui participant à la journée fores- y ont participé, et tant les excursions en petits groupes que les grands tière de Neuchâtel. «Mais ce qui événements ont eu du succès». Lui-même a côtoyé «énormément de est attrayant, ici, c’est d’être ac- monde» hier aux Prés-de-Cortébert, durant les activités animées par le compagné de personnes comme Parc régional Chasseral. De manière générale, au-delà de connaisseurs un bûcheron ou un spécialiste du acquis à la cause, il estime que cet événement romand a aussi touché le sol. Comme nos enfants posent grand public, qui a ainsi pris conscience d’avoir des richesses naturelles à beaucoup de questions, ils obtien- proximité. Une deuxième édition est d’ores et déjà fixée aux 12 et 13 mai nent des réponses précises.» 2012. AXB Le forestier-bûcheron Pierre-Alain Luthi a été séduit par «l’incroyable richesse et la spontanéité des questions des enfants» dans le bois de l’Hôpital, à Neuchâtel. DAVID MARCHON Des passionnés au grand public «Nous avions un peu peur que la quantité d’ac- qui sinon ne nous rendent pas visite»,évalueson tivités liées à la Fête de la nature dilue le public po- directeur François Felber. Le Service des forêts tentiel, mais nous avons eu du monde au Bois du de la Ville y a organisé exceptionnellement des Petit-Château», se réjouit Arnaud Mæder, di- animations qui ont permis, selon l’ingénieur recteur des Institutions zoologiques de la Ville forestier Jan Boni, de nouer des contacts avec de La Chaux-de-Fonds. «Une minorité de gens un public qui, sinon, n’irait pas découvrir de venaient exprès pour la Fête de la nature, car telles activités en forêt. beaucoup de familles accourent de toute façon Avec 25 participants samedi dans le bois de pour observer nos animaux vivants, mais encore l’Hôpital, Gloria Locatelli, responsable du fallait-il les attirer à nos stands. Pour une pre- groupe «Jeunes + Nature» de Pro Natura Neu- mière, c’est une réussite. Il faudra remettre ça.» châtel, pense qu’un tel grand rendez-vous fait de A Neuchâtel, le fait d’avoir couplé la fête de la publicité à de petits organismes qui n’ont pas printemps du Jardin botanique à la Fête de la eux-mêmes beaucoup de moyens pour com- Un moulin à prière inauguré au pont des Anabaptistes dans le Parc régional Chasseral, de jeunes rouges- nature a certainement attiré «des naturalistes muniquer. AXB queues nourris en public au Bois du Petit-Château et la fraîcheur des étangs. MANFRED BÜHLER-RICHARD LEUENBERGER
PROPRETÉ L’Association Neuchâtel sans tags en démonstration samedi. Un abonnement pour détaguer très vite les façades maculées
FRANÇOIS NUSSBAUM ment contre inconnu, et la dou- bler d’une procédure civile. La «Le principal problème, avec les démarche aboutit rarement. En tags, c’est qu’on met trop de temps outre, le canton n’offre pas d’assu- à les effacer. Expérience faite dans rance immobilière contre les de grandes villes, s’ils sont systé- tags, contrairement à ce qui se matiquement éliminés dès le len- passe à Bienne ou Berne. demain, les tagueurs renoncent as- Bref, soit le propriétaire finit sez vite». Fort de ce constat, le par payer de sa poche le net- président de l’Association Neu- toyage (de plusieurs centaines à châtel sans tags (ANST), Pierre plusieurs milliers de francs), soit Marquis, met en place un dispo- il laisse le tag. «Il y a parfois de sitif, d’entente avec la ville. Sa- magnifiques œuvres, mais disons medi, une démonstration a eu que ce n’est pas souvent le cas. Et lieu place Pury. surtout, on ne peut les faire n’im- porte où: le propriétaire, public ou privé, doit être d’accord», note Pierre Marquis. Le système « Naissance de Villablanca d’abonnement Le président est patient mais tenace. Une motion interpartis permet du Conseil général pour résou- dre ce problème, la création de des économies l’ANST, à laquelle un mandat d’échelle.» d’étude est confié par la Ville (un rapport sera livré fin juin): nou- PIERRE MARQUIS velle naissance en avril, Villa- PRÉSIDENT DE L’ANST blanca, portée par l’ANST, la Chambre immobilière neuchâ- teloise (CIN) et la Ville. Un peintre passant son rouleau Et un projet qui devrait être de peinture sur des graffitis: ça opérationnel dès 2012. Un n’a pas l’air bien sorcier. Bien sûr, abonnement annuel sera propo- Démonstration de détagage, place Coquillon, par le peinte Aldo Bussi, également président de la Commune libre du Neubourg. DAVID MARCHON quand les tagueurs s’attaquent à sé aux propriétaires pour quel- un mur de pierres naturelles, le ques centaines de francs. Un for- est propre», affirme le président à partir d’un nombre minimum quand le tag est de couleurs vives», s’arrêtent plus volontiers, cer- nettoyage est plus complexe, fait donnant droit à autant de de l’ANST. d’abonnements, on réalise des éco- dit le peintre Aldo Bussi. Qui ra- tains s’inscrivent comme mem- mais ce n’est pas la majorité des nettoyages que nécessaire du- L’association compte au- nomies d’échelle», dit encore masse son matériel pour une bres de l’ANST (il n’y a pas de cas. En fait, le propriétaire mé- rant l’année, mais surtout avec jourd’hui une septantaine de Pierre Marquis. deuxième démonstration, place cotisation). Et Pierre Marquis content est confronté à de multi- intervention immédiate, pour membres. Il faut maintenant in- Le temps de parler avec le pré- Coquillon. peut ainsi entrevoir le 1001e ples obstacles. décourager les tagueurs. «C’est téresser à l’opération les proprié- sident et le porche maculé, la Là, les passants sont moins gê- anniversaire d’une ville sans S’il veut récupérer ses billes, il ce qu’Amsterdam fait depuis quel- taires, par la CIN. «Un nettoyage place Pury est blanchie. «Il faut nés par les bus qu’auparavant, tags. Il y en a quand même 140 à doit déposer plainte, générale- ques années: aujourd’hui, la ville isolé coûte relativement cher mais, parfois une seconde couche, aux abords de la place Pury: ils éliminer...
ANIMATION Les Marchés de l’Univers ont profité du soleil. SAINT-BLAISE Un prof de dessin retraité expose au Vigner. Couleurs, parfums et musique Plus de 400 portraits d’élèves Le succès des Marchés de Ancien enseignant d’éduca- l’Univers ne faiblit pas. Ils tion visuelle et artistique au avaient cartonné fin avril à l’ou- centre secondaire du Bas-Lac, verture du Millénaire, ils ont à Jacques Février expose 430 nouveau accueilli beaucoup de portraits à l’aula du collège du monde samedi, rue du Temple, Vigner, à Saint-Blaise. Autant sous un soleil estival. de portraits? En vingt ans d’en- Une dizaine de stands avaient seignement au bout du lac, il a été installés tôt le matin. Parmi vu défiler des centaines d’ado- eux, on retrouvait les couleurs lescents. Et il a tiré le portrait du Cambodge, de la Bosnie, du d’un grand nombre d’entre Congo, de la Somalie, du Pé- eux. rou, de l’Erythrée et de la Côte «Je proposais de poser à ceux d’Ivoire. Sans oublier l’atelier qui avaient terminé leur travail de la Joliette et un stand de ra- avant la fin de la leçon. Mais aus- clettes. si à d’autres qui perturbaient un Autant de cuisines aux par- peu la classe. Certains ne posent fums variés et de vente d’artisa- pas: je les dessinais sur le vif.» nat. La journée était émaillée Le visiteur remarque évi- de musique: un groupe du demment que les techniques Conservatoire sous le nom de varient. «En fait, j’employais la La vente des portraits d’élèves exposés au collège de Vigner bénéficiera «Ti Jazz Pou Ayiti», des danses Un visiteur s’étonne des prix modestes (ici au stand somalien). «Le but technique exercée durant la le- à un projet de skate-park dans une ville palestinienne. DAVID MARCHON hautes en couleurs des Bal- est l’échange, pas l’argent», dit Ismata Besic, de Bosnie. DAVID MARCHON çon.» Leçon qui apportait une kans, d’autres d’Amérique du contrainte supplémentaire: la conscience tranquille.» Ces por- porte qui peut acheter, mais la Sud (le cours de capoeira), le un peu d’argent que je peux en- tion et le plaisir d’échanger. sonnerie marquant sa fin. «Je traits sont à vendre. Leur prix priorité ira aux personnes por- music-hall de la «Famille Ma- suite aller distribuer à des en- «Maintenant des gens nous con- ne pouvais guère prolonger, si va de vingt à quarante francs, traiturées.» JMP langa». fants défavorisés en Bosnie». naissent et viennent partager un bien que certains portraits don- en fonction du format. Jacques «Une journée magnifique, du Les gains ne sont pas mirobo- moment». nent une impression d’inachevé; Février espère ramener chez INFO monde, une super ambiance»,se lants, car il y a des frais. «Mais Et ça continue: on retrouvera ils le sont réellement.» lui le moins possible de ces + réjouit Ismata Besic, qui tenait l’argent n’est pas la motivation les Marchés de l’Univers le 18 C’est que l’ancien enseignant œuvres: l’intégralité du pro- «Portraits d’élèves du Bas-Lac» Exposition à découvrir jusqu’au 27 mai le stand bosniaque. Elle parti- principale de ces journées», sou- juinàlaJournéedesréfugiés, n’a pas opéré de sélection: il ex- duit de la vente ira à un projet dans le hall du collège secondaire de cipe régulièrement aux Mar- ligne-t-elle. C’est bien davan- début juillet aux Promotions, le pose tous les portraits qu’il a de skate-park dans la ville pa- Vigner à Saint-Blaise. chés de l’Univers. «On récolte tage le contact avec la popula- 13 août au Coq d’Inde. FNU retrouvés. «Comme ça, j’ai la lestinienne de Jéricho. «N’im- IL EST PRÊT ! LE NOUVEAU TERMINAL AUDI
Le plus bel Espace Premium de la région 700 m2 pour exposer exclusivement 16 Audi
Unique, pour vous:
Une boutique Audi, un Car
Tout notre teamde Audi vous se réjouitaccueillir! dès maintenant
Automobiles Senn, bien plus qu’un garage! Rue de la Maladière 40 | CH-2000 Neuchâtel | Tél. 032 723 97 97 | www.sennautos.ch LUNDI 23 MAI 2011 L'EXPRESS RÉGION 7
PRÊLES Le Foyer d’éducation gère le plus grand domaine agricole du Plateau. Quand culture rime avec éducation
BERNARD SCHINDLER THEO LOHM EN BREF Au marché des producteurs à FILS d’agriculteurs soleurois, Prêles, le stand du Foyer d’éduca- 50 ans, marié, 3 enfants ados. tion a fait forte impression par l’abondance et la diversité des MAÎTRISE fédérale agricole à produits. Les ventes ont été bon- Grangeneuve (FR). nes et d’aucuns se sont posé la EMPLOIS en Australie (élevage) question: que se passe-t-il le et au Canada (blé du reste du temps, entre deux mar- Saskatchewan), puis à Witzwil, chés? La réponse est venue sous où il restera 16 ans. forme d’un tous-ménages qui propose la livraison hebdoma- FORMATION en cours d’emploi, daire de paniers en deux for- éducative spécialisée pour le mats, grands ou petits, et deux personnel des pénitenciers, puis maître de professions garnitures, légumes ou pain. Il éducatives. était intéressant d’en savoir plus quant aux motivations et à l’orga- JANVIER 2011 il entre au Foyer nisation à l’amont de cette pro- d’éducation de Prêles. position. Rappelons que l’insti- tution héberge des jeunes en difficulté et d’âge postscolaire, qu’elle comprend divers ateliers tre autres avec des espèces et qu’elle gère le plus grand do- anciennes oubliées telle la sa- maine agricole du Plateau, avec lade «corne-de-cerf», merci à 133 hectares de surfaces produc- Pro Specie rara, et il a représen- tives et 26 ha de forêts. té le Foyer aux deux Marchés des producteurs tenus à Prêles. Un projet éducatif Là, le succès est devenu palpa- Depuis le début de l’année, ble, le responsable et les jeunes Theo Lohm assume la responsa- ont vu les clients heureux qui en bilité du secteur agricole qui redemandaient. Pour la motiva- comprend les grandes cultures, tion, on ne peut pas faire mieux. l’élevage bovin et chevalin, et le Connu depuis longtemps, le sec- secteur jardin potager de teur horticulture du Foyer est 2500 m². Nous voilà au cœur du indépendant de l’agriculture, problème. En priorité, et le res- mais il tire à la même corde et ponsable insiste beaucoup sur Au jardin, Klaus Sieckmann (à gauche), Theo Lohm avec une salade «corne-de-cerf» et Denis Matthey, employé en horticulture. BERNARD SCHINDLER enjolive à merveille l’offre des ce point, il y a un projet éducatif produits. A ce jour, une ving- cohérent dans toute l’institu- qui règle le cycle végétal. Le res- sont ciblées individuellement et font sans engrais chimiques ou de longues démarches sont né- taine de commandes de paniers tion, visant à la resocialisation ponsable et les autres employés elles doivent s’inscrire dans une produits de traitement autres cessaires. Elle viendra peut-être ont été enregistrées, ce qui fait des pensionnaires. Pour ceux-ci, ont pour constant point de mire entreprise efficace et qui a du que ceux préparés à base de plus tard. passer un succès d’estime ponc- l’agriculture est une activité très constant la motivation des jeu- succès. substances naturelles trouvées tuel (les marchés) en une pro- structurante, avec un rythme de nes. Et celle-ci passe par la réus- Les 25 ares du jardin potager sur place. Vous pensez produc- Coup double duction régulière. Les structures vie précis imposé par les soins site de leur travail, par les résul- sont gérés par Klaus Sieckmann. tion biologique? Pas encore tout En attendant, Klaus Sieck- du Foyer assurent la continuité du bétail, nourri et trait à heures tats, à l’échelle personnelle et Il a de l’imagination et des idées à fait. Il manque la certification, mann a fait coup double: il a en- et la surface du jardin s’adaptera fixes, par l’évolution des saisons collective. Les tâches confiées dans l’air du temps, les cultures se pour laquelle une préparation et richi la variété des cultures, en- à la demande!
LE LOCLE La mascotte du FC s’en prend aux kiosques. HAUTE ÉCOLE DE GESTION ARC Remise des titres à Neuchâtel. Frasques d’une pie voleuse Un passeport pour la suite «Mon fils a eu affaire à elle. Il marre. «Elle vient tout le temps! La Haute Ecole de gestion Arc a avait une fermeture-éclair Nous avons un présentoir avec des remis vendredi soir 58 diplômes brillante à son short, il a dû sauter mots fléchés, elle les ronge! Elle à ses étudiants au temple du Bas, dans sa voiture pour qu’elle ne le chipe les pokémon et part avec. à Neuchâtel. La cérémonie s’est picore pas. Et elle restait encore L’autre jour, j’ai dû lui courir après, déroulée en présence du con- sur le rétro, cette nouille!» elle avait piqué un jeu. Bon, c’est seiller d’Etat neuchâtelois et Gillette, nommée de la sorte car une pie voleuse, elle vole. Et puis président du comité stratégique considérée comme mascotte du elle adore les pieds des clients, elle de la HE-Arc Philippe Gnaegi. FC Le Locle présidé par Gilles va les picorer». Certains rient, COMM Payot, Gillette, donc, fait des d’autres pas. Un jour, une Lo- PALMARÈS siennes. Gillette est une pie, cloise l’a emportée dans un car- Bachelor of Science, HES-SO. en économie «Mais ces temps, elle passe un peu ton pour la lâcher dans les forêts d’entreprise Allemann Maude, Neuchâtel; moins à la buvette», note Gilles du Prévoux, Gillette est revenue As Soner, Reconvilier; Aubert-Utreras Payot, «et pourtant on fait de bons en ville, ajoute Mary-France Véronica, Le Landeron; Baechler Bryan, Neuchâtel; Balsiger Julien, Peseux; Barka résultats! Elle a augmenté son Sandoz. Et elle prend de plus en Lotfi, Neuchâtel; Barone Giuseppe, rayon d’action». C’est ce que de plus d’assurance. Mais Gillette a Courtételle; Battaglia Lorella, Bienne; Beglieri nombreux Loclois ont eu l’occa- aussi ses fans, et pas seulement Mirco, Bienne; Benz Florence, Neuchâtel; sion de constater. «Je l’ai encore le FC Le Locle. Des gens lui don- Borel Laurence, Noiraigue; Buchs Minder Myriam, Buttes; Burillo Kevin, Corcelles NE; vue l’autre jour à une heure et de- nent à manger, une habitante du Chappuis Quentin, Delémont; Cianchetta mie vers la pharmacie du Casino», quartier des Jeanneret qui nous Claudio, Chézard-Saint-Martin; De Carlo indique Martine Fahrny du bu- Gillette semble affectionner tout expliquait cet hiver que Gillette Vanessa, Delémont; De Sousa Mara, reau promotionnel. «Un mon- particulièrement les étalages. raffolait du fromage. Neuchâtel; Donzé Julie, Châtillon JU; Geiser Natacha, Dombresson; Gerber Ludovic, sieur m’a dit qu’elle était connue, FANNY NOGHERO A l’époque, le garde-faune Fer- Courgenay; Gerber Marie, Sonceboz- cette pie, elle est souvent dans le nand Dupré, qui avait reçu un Sombeval; Girard Simon, Le Landeron; jardin public de l’Hôtel de ville». nin a de beaux cheveux blancs, coup de fil d’une institutrice in- Girardin Marion, Fontenais; Granito David, «Elle est trop drôle. L’autre jour, un «cette pie lui a carrément sauté quiète pour ses élèves, ne met- Bienne; Hertzeisen Aurélie, Bienne; Houriet La fin des études vaut bien un sourire devant le conseiller d’Etat Christelle, Perrefitte; Jobin Marie-Caroline, chien l’aboyait, elle ne bougeait sur la tête». Elle a aussi de mau- tait pas Gillette dans les priorités Prêles; Loutenbach Christine, Bure; Maitre Philippe Gnaegi. RICHARD LEUENBERGER pas», raconte Patricia Antonin vaises habitudes: «Mon mari l’a immédiates. Samedi, en son ab- Vanessa, Delémont; Montandon Laurent, du kiosque des Jeanneret. «Je vue piquer des cigarettes sur la ter- sence, son collègue de perma- Savagnier; Moritz Gaetan, Bienne; Murtez Yoann, Peseux; Schmidt Virginie, Neuchâtel; Bachelor of Science HES-SO en Hélène, Neuchâtel; Ngniheula Antony, Stendardo Luana, Neuchâtel; Tellenbach informatique de gestion De Groote David, dois dire que quand ils n’ont pas rasse du Casino. Oui, elle est un nence n’en avait jamais entendu Lucerne; Noubissi Nadine, Colombier; Perrin Yannick, Tramelan; Terreaux Baptiste, Delémont; Gerber Ludovic, Court; Jeanneret peur, je n’aime pas trop. Ça fait un peu envahissante...» parler. Mais il habite au Val-de- Ken, Tramelan; Perrinjaquet Ivanne, Porrentruy; TripaloJurica, Lausanne; Vauthier Loïc, Neuchâtel; Linder David, Le Landeron; peu Hitchock». C’est que Gillette Mary-France Sandoz, agente Travers. Il semble que la réputa- Neuchâtel; Porret Grégory, Cortaillod; Rais Vladimir, Les Vieux-Prés. Matthey Stéphanie, Delémont; Nassisi est effrontée, voire très mal éle- du kiosque de la rue Bournot tion de Gillette est purement lo- Myriam, La Chaux-de-Fonds; Rosier Marie- Aleandro, La Chaux-de-Fonds; Neier Matthieu, Economiste d’entreprise Comment David, Neuchâtel; Nidegger Alexis, Neuchâtel; CLD Lise, Neuchâtel; Roud Cécile, Boudevilliers; vée. Une cliente de Patricia Anto- commence même à en avoir cale. Schaffner Jérôme, Neuchâtel; Schenker Saint-Ursanne; Schneider Markus, Yverdon-les-Bains. BEST OFFER 2011 BEST OFFER jusqu’à DE MITSUBISHI 6’500.–
Bonus Bonus Bonus 4’000.– 1’000.– 6’500.– Bonus 3’000.–
1.8 DID Diesel 5.5 L 145 g/km CO 1.3 essence 5.0 L 119 g/km CO2 1.8 DID Diesel 5.5 L 145 g/km CO22 2.2 DID 177 ch 6.3 L 165 g/km CO 1.8 DID 150 ch 5.7 L 150 g/km CO 2 A B 22 B 22 B New: Colt Diamond. 25 extras inclus New: ASX Compact Crossover New: Outlander 4WD Navigator New: Lancer DID avec Auto Stop&Go Colt dès CHF 13’990.–1) ASX 2WD dès CHF 25’990.– Outlander deja dès CHF 28’990.–1) Lancer dès CHF 22’990.– Génial: le meilleur équipement de sa catégorie Génial: le meilleur de sa classe quant au prix et performance Génial: voyager en première classe, essence 170/156 ch Génial: 1.8 ClearTec DID diesel, 150 ch/300 Nm Génial: 25 extras inclus Génial: 2WD/4WD, essence ou diesel, 117–150 ch Génial: boîte automatique, navigation, caméra de recul, cuir Génial: consommation seulement 5.7 L/100 km Génial: 95 ch, Auto Stop&Go Génial: Auto Stop&Go, dès 5.5 L New: 2.2 MIVEC, 177 ch, 6 vitesses man., 6.3 L, dès 38‘990.– Génial: Lancer déjà dès CHF 22’990.– incl. bonus 3’000.– Colt 1.3 Diamond 23’990.– ASX Inform 2WD/4WD 26’990.– 32’990.– Outlander 2.2 DID Navigator, 156 ch 56’490.– Lancer Sportback 1.8 DID Diamond 33’990.– • Nippon Bonus* 3’500.– • Cash Bonus 1’000.– 1’000.– • Nippon Bonus* 5’500.– • Nippon Bonus* 1’000.– • Cash Bonus ou 1/3 leasing*** 500.– ou 2.9% leasing** • Cash Bonus ou 2.9% leasing** 1’000.– • Cash Bonus ou 2.9% leasing** 1’000.– BEST OFFER 19’990.– BEST OFFER 25’990.– 31’990.– BEST OFFER 49‘990.– BEST OFFER 31’990.– 1) 1.1 Base bonus 2’500.– inclus 1) 2.0 Inform 2WD incl. bonus 2’000.– 1/3 1/3 1/3 2011 2012 2013 0% d’intérêt
* Promotion BEST OFFER: valable du 1.1 au 30.6.2011 (ASX jusqu’au 31.3.11) à l’achat et à l‘immatriculation du véhicule neuf Mitsubishi correspondant auprès d’un partenaire officiel Mitsubishi. Tous les prix BEST OFFER sont des prix nets indicatifs avec TVA 8.0% ainsi que Nippon Bonus et Cash Bonus. ** 2.9% Diamond Leasing: valable du 1.1 au 30.6.2011 (immatriculation), durée du contrat 48 mois, prestation kilométrique 10’000 km/an, taux annuel eff. 2.94%, caution 5% ou au moins CHF 1’000.–, casco totale obligat. Cash Bonus non cumula- ble. *** Leasing 1/3: valable du 1.1 au 30.6.2011 à l’achat et à l‘immatriculation d’un véhicule neuf COLT, 1er paiement 1/3 du prix de paiement en espèces, 1/3 après 12 mois, valeur résiduelle 1/3, durée 24 mois. Prestation kilométrique 20’000 km/an, taux annuel eff. 0%, casco totale obligat. Cash Bonus non cumulable. MultiLease AG n’accorde pas de financement si celui-ci peut causer le surendettement du preneur de leasing. Emission CO2: moyenne de tous les véhicules neufs en Suisse: 188 g/km www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Centre Automobile La-Chaux-de-Fonds, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 PARTENAIRE LOCAL: Neuchâtel: Garage Wirth, 0327238000•Thielle-Wavre: Simsek SA,032753 68 68
ENSEIGNEMENT
Master of Advanced Studies - MAS Energie et développement durable dans l’environnement bâti (EDD-BAT)
Postformation dans le domaine
visant le perfectionnement
Nouveau ! Bôle VOYANCE FLASH LAURANE Dans un envi- ronnement de Immédiate, rapide,
voyante travaillant
Domaine: Beauté –
Renseignements: 079 401 69 72 Heures de bureau www.jafra.ch LUNDI 23 MAI 2011 L'EXPRESS RÉGION 9
DRAME Tué jeudi soir par celui qu’elle considérait un peu comme un fils, elle s’appelait Salomée. Elle tenait le stand de la Loterie romande aux Entilles. On ne verra plus la petite dame de la Loterie romande
LÉO BYSAETH
«On ne peut pas passer devant elle sans lui acheter un billet!» Cliente régulière du centre com- mercial des Entilles, cette dame d’un certain âge n’en revient pas. Des numéros... renversants attendent les spectateurs. SP Comme l’a révélé «Le Matin» de samedi, la femme assassinée par LYCÉE BLAISE-CENDRARS un jeune homme de 23 ans jeudi soir (notre édition de samedi), La passion du cirque c’était Salomée, la vendeuse de la Loterie romande installée au chevillée au corps premier étage. Une figure, Salomée. «Qui ne la Etudiante au lycée Blaise-Cen- positifs ont fait le reste. «Nous connaît pas?», lance un chaland. drars, à La Chaux-de-Fonds, Maé- avons décidé de monter un spectacle Comme tant d’autres, il s’ex- lie Palomo a reçu vendredi der- deAàZ!»Maélie a puisé dans le vi- prime au présent, comme s’il nier le prix 2011 des Amis de cette vier qu’elle connaît, celui de Cir- était impossible de parler de «la institution. qu’Alors, sans exclure d’autres indi- petite dame de la Loterie» au pas- Agée de 16 ans, Maélie, fille de vidualités. sé. Martine Walzer Palomo, direc- Le spectacle est monté comme «Ah, s’exclame un autre, c’est ce trice adjointe de l’établissement sur du papier à musique. «Il faut jeune qui l’a tuée. Elle disait qu’il est en 1re année. Complètement que les numéros s’enchaînent de fa- était comme son fils!». Un té- fondue de cirque, elle a présenté çon à éviter, par exemple, que le moin complète: «Oui, il l’accom- un dossier qui a enthousiasmé le même acteur joue dans deux numé- pagnait, lui portait sa mallette». jury. ros à la suite.» Les jeunes acteurs Devant le stand vide, la stupé- Le projet pour lequel elle se bat ne se contenteront pas d’acroba- faction des uns fait écho à la tris- La banquette de la défunte vendeuse de billets a été inondée par les témoignages émus de clients et autres est pourtant loin de tout acadé- ties ou d’exploits de cirque: le tesse, à l’incompréhension de connaissances. LÉO BYSAETH misme. Avec d’autres amis, Maé- spectacle inclut de la danse, du tous. La notoriété de Salomée lie a fondé... une compagnie de chant et du jeu théâtral. est immense en ville, car, avant «C’est la vie...», lâchent plu- puis voilà… Nous avons partagé dresse le portrait d’une per- cirque. Baptisée «De Cie de-là», L’œuvre collective de la compa- d’officier aux Entilles Centre, sieurs personnes – domine les beaucoup de choses, c’était un peu sonne «toujours souriante, tou- la toute fraîche troupe se propose gnie – sans doute éphémère – elle avait tenu des années le conversations. «Elle était gen- ma petite confidente». Selon lui, jours positive», qui se souciait de créer un spectacle pour la sera le seul spectacle au pro- stand de Métropole Centre. tille, la dame, supergentille», ré- elle avait toujours un mot pour des autres et compatissait à Plage des Six-Pompes. gramme de la Plage appartenant à Une dame arrivant du parking sume une cliente, encore déso- chacun, consolait les déçus. leurs peines. «Ce que je vous ai Intitulé «Voyage de rêve», ce l’univers du cirque. Une excep- accompagnée de son mari et de lée et incrédule qu’une chose «Quand un client découvrait deux dit, j’espère qu’elle l’entend», con- spectacle mettra en scène plu- tion, donc. Comme est exception- sa fille s’arrête, porte-monnaie pareille puisse arriver à La fois 20 000, elle disait dommage, clut-il. sieurs lycéennes: Ayru Quispe nel l’enthousiasme de ces jeunes en mains. Elle voulait acheter Chaux-de-Fonds. ce sera pour la prochaine fois!» Seule l’enquête en cours per- Apaza, équilibriste, Margarita artistes qui mènent de front leurs un billet. Interdite, elle s’arrête, Arrive Jérôme. Ce Chaux-de- A l’entendre – et beaucoup mettra peut-être de lever le Arancibia Apaza, contorsionniste, études et le perfectionnement de contemple l’amoncellement de Fonnier de 39 ans est au bord conservent ce sentiment – Salo- voile sur l’origine de la dispute Mélanie Pauli, aériens, Ela Hy- leur passion. «Quandj’aiditàma bouquets posés sur la banquette des larmes lorsqu’il apprend mée était davantage qu’une ven- qui a entraîné la mort de Salo- nek, danseuse. Etudiants au Ci- prof que j’avais décidé de faire ma où d’ordinaire les clients de Salo- que la victime de ce meurtre, deuse de billets de loterie. «Elle mée. Toutefois, indique le pro- fom, Maïté Flatt, corde, Dylan vie de ma passion, elle m’a dit qu’il mée grattent et regrattent dans c’est Salomée. «J’avais 5 fr. avec était beaucoup pour les gens qui cureur Nicolas Aubert, «dans Herrera, acrobate et homme de n’y avait que deux choses pour y par- l’espoir si souvent déçu de dé- moi pour prendre un «solo», et avaient de la peine», dit Jérôme. Il ses premières déclarations, le pré- théâtre et Didier Bühlmann, mo- venir: la motivation et le travail. On crocher un gros lot. venu a dit avoir été déçu de ne pas niteur à l’école de cirque Cir- se bat pour y arriver.» Sur certains bouquets figurent avoir plus gagné et l’avoir dit à sa qu’Alors! complètent la petite Dans l’immédiat, les 3000 fr. du des messages. «Ton sourire et ta victime, ce qui aurait provoqué la troupe. prix permettront à la compagnie bonhomie vont terriblement nous dissenssion qui s’est mal finie.» Le Maélie a écrit un scénario qui il- de concrétiser le rêve. Il est no- manquer», dit l’un. «Ce qu’il t’a « Ton sourire et ta bonhomie magistrat réfute en revanche la lustre la passion bohème et le tamment prévu d’engager un fait est dégueulasse!», clame un version fournie par notre con- goût commun du voyage que par- moniteur spécialisé pour sécuri- autre. Une tonalité guère répan- vont terriblement nous manquer.» frère, selon laquelle le prévenu tagent les membres de la compa- ser les numéros de feu. due: un sentiment diffus de tris- MESSAGE DE CONDOLÉANCES aurait exigé une partie de la re- gnie. Le fil rouge, c’est l’histoire Le plus difficile a été de convain- tesse mêlée de résignation – cette de Salomée. d’Esmeralda, une jeune gitane qui cre les organisateurs de la Plage. parcourt le monde. «Poureux,lecirquejouéobligatoire- Cette envie irrépressible de pré- ment sous chapiteau ne colle pas de senter un vrai spectacle de cirque façon évidente avec le spectacle de IMMOBILIER Le Conseil général de La Chaux-de-Fonds devra se prononcer à la Plage, Maélie l’a puisée dans rue. A la Plage, les chapiteaux sont son expérience de l’année der- des espaces de repli en cas d’orage.» pour la seconde fois pour la vente du même terrain situé à l’orée des champs. nière lors de ce festival des arts de Mais tout s’est arrangé. On verra la rue. «Nous avons présenté dans «Voyage de rêve» deux fois le di- le festival off un spectacle en duo manche 31 juillet et une fois le Un nouveau projet va naître à Bel-Air avec Didier Bühlmann.» Les échos lundi 1er août. LBY Le terrain de Bel-Air, en face de deux bâtiments hexagonaux aux du centre IMC devenu Ceras, re- qualités minergie totalisant 12 fait parler de lui. Après la renon- appartements, bien ensoleillés et ciation du collectif Air +, de plu- avec vue, dit-on, liés par un sous- EN IMAGE sieurs employés communaux, sol commun pour le parking. suite une controverse dont nous L’espace extérieur est «généreux» avons largement rendu compte, à l’ouest. L’ensemble respecte la la Ville l’a remis en vente, au caractéristique chaux-de-fon- même prix de 250 fr. le m2. Elle nière de limite franche entre la annonce avoir choisi parmi qua- ville et la campagne, dit encore le tre projets celui qu’elle souhaite rapport, quoique dans une «tran- voir réaliser. La vente de la par- sition moins dure que d’autres en celle de près de 2500 m2 est à entrée de ville». l’ordre du jour du prochain Con- Le projet doit encore faire l’ob- seil général le lundi 30 mai. Après le désistement des premiers acheteurs, le terrain de Bel-Air devrait jet d’une étude approfondie et Vu l’objet à la limite nord de la être vendu pour la seconde fois à la fin du mois. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY d’ajustements, avant la mise à ville et son histoire récente, le l’enquête habituelle, note l’exé- RICHARD LEUENBERGER Conseil communal a décidé de choix, la commission a recom- le Conseil communal, est celui cutif. La vente est conditionnée à MUSÉE DES MONTS soumettre les quatre projets à mandé le projet qui prenait le de l’architecte Pierre Liechti et de ceux-ci. Financièrement, puis- Concours. Les 18 montres participant au 2e Concours l’appréciation préalable de la mieux en compte les caractéristi- la société immobilière qui porte que le terrain figure pour 1 fr. au international de chronométrie ont été déposées vendredi au commission d’urbanisme, dans ques du terrain en pente douce et son nom. Le bureau annonce bilan de la Ville, celle-ci dégage- Musée d’horlogerie du Locle. Les garde-temps de précision de une procédure qualifiée d’excep- proposait la meilleure lecture du d’ailleurs la création d’une an- rait avec cette opération une cette année proviennent de l’Arc jurassien, de Genève, de France tionnelle, lit-on dans le rapport à lieu, écrit l’exécutif. tenne technique à La Chaux-de- plus-value de plus de et des Etats-Unis. Ils subiront divers tests durant l’été. LBY l’appui de la vente. Pour faire son Ce projet, retenu à son tour par Fonds. Les avant-plans prévoient 600 000 francs. RON AVIS DIVERS
www.citroen.ch €UROWIN DE CITROËN PRIME €UROWIN DÉPART IMMÉDIAT ** Jusqu’à Fr.5’000.– + Fr.1’000.– ACHAT D'OR, Fr. 42.-/gramme or fin 999. Je me CHAUX-DE-FONDS,1re fois, travesti, grosse poi- déplace à votre domicile ou à tout autre endroit trine affolante, embrasser, caresser, à devenir Immobilier de votre choix. Achète tout or, tous bijoux pour fou, toujours excitée pour tout donner! Gentille CUMULABLES AVEC LES OFFRES EN COURS la fonte, lingots d'or, tous déchets d'or, or den- pour débutant. Pas pressée. Tél. 077 502 84 43 à vendre taire, or d'usinage, pièces en or, bijoux et dia- mant, toute argenterie 800 ou 925. Achète tou- LADIES NIGHT, 3 Nouvelles hôtesses Espagnoles,
AFFAIRES À SAISIR! Vous cherchez ou vendez tes montres et horlogerie. Paiement cash. sauna, jacuzzi 7 places. 7/7, de 18h à 4h. En
À BON PRIX ACHAT AUTOS + BUS.Etat+kilo- Erotique mètres indifférent. Rapidité. Paie cash. Immobilier Tél. 079 502 53 54 028-682246 « Après une pause, j’ai voulu NEUCHÂTEL, nouvelle petite poupée peau cara- Annonce gratuite à louer mel Caroline, très jolie, fine, petits seins natu- A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, BUS, camion- poursuivre ma randonnée. Mais je rels, sympa, patiente, très courtoise, discrète. nettes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, die- NEUCHATEL, 5 minutes à pieds de la gare, Pour de beaux moments intenses. Tous les sel ou essence de toutes marques. Etat et kilo- chambre meublée pour étudiant/e pour juillet- âges bienvenus. 7/7. Je vous attends avec plai- mètres indifférents, Paiement cash. Rapidité. ne pouvais plus faire un pas.» août, WC-lavabo commun, pas de douche. Fr. sir !!! Ne pas appeler avec no inconnu. Tél. 078 Tél. 079 240 45 45. 028-684569 250.— par mois. Tél. ou SMS 079 774 32 61. 327 15 41. systeme-alarme.ch A BON PRIX ACHÈTE voitures, bus, camionnet- Un problème est si vite arrivé: REGION CERNEUX-PEQUIGNOT, dans ferme, JE SUIS COQUINE, SEXY, peau blanche, 28 ans, tes, 4 x 4, utilitaires, toutes marques, kilomètres appartement 4½ pièces, cuisine agencée, avec sensuelle, excellent massage érotique, pas et état indifférents. Paiement cash. er jardin, garage. Libre dès le 1 juillet. Tél. 079 pressée. 7/7. Tél. 076 776 41 56. Tél. 079 440 35 13. 028-683030 Compléments d’information: 590 75 14 Section Neuchâtel, tél. 032 886 886 4, [email protected] COLOMBIER, pour le 1er juillet, vaste Section La Chaux-de-Fonds - Le Locle, tél. 032 913 34 23, [email protected] local administratif, bonne situation. Tél. 079 606 50 10. CHAUX-DE-FONDS , Serre 95, joli 2½ pièces, 50 m2, rénové il y a 5 ans, cuisine agencée, Divers machine à laver et séchoir, cave. Situé au cen- tre ville, loyer Fr. 680.— charges comprises. AVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES à Libre le 1er juillet. Idéal pour jeune couple. Tél. prix accessibles. Tous domaines, aussi sépara- Cherchez le mot caché! 076 274 38 03, après 17 heures. tions et divorces amiables. Nicolas Juvet, avo-
Horizontalement – Ce n’est pas utile. 1. A de lointains déplacements professionnels. – Si, j’y tiens. Depuis le temps que je m’oc- 2. Bûcher dans les bois. Le meilleur du co- cupe de cette affaire, je serai ravi d’en an- chon? 3. Tous derrière et lui devant. Dévoreur de littérature. 4. De nature à faire baisser le ni- noncer le dénouement à mes lecteurs. veau d’intérêt. 5. Défi juvénile. Brillant sur – Vous ne préférez pas passer Noël avec vo- scène. Le sodium. 6. Espèce de bourdon. Un tre petite amie? jour à Bern. 7. Européenne regardant vers le – Prise par ses occupations auprès du bébé, haut. Implacable. 8. Supérieures aux autres sœurs. 9. Pour passer de la pommade aux so- aurait-elle seulement quelques heures à me cialistes? Jumelles issues d’une grossesse. consacrer? Vraiment, Lieutenant, je veux 10. Maîtrisé. Ville et port américain. vous accompagner. – Alors, surtout, ne lui téléphonez pas pour Verticalement 1. Sont au service des gens haut placés. 2. Se lui annoncer votre départ. Motus et bouche fait siffler lors d’une tournée en Suisse alle- cousue! Personne ne doit savoir que nous mande. Offre une alternative. 3. Cela t’appar- sommes sur une piste. J’ai votre parole? tient. Un certain temps. 4. Dit non, tout simple- – Vous l’avez. ment. Au plus près. 5. On rêve de voir tomber sa pluie. Gaz de combat. 6. Prénom féminin au Il fut décidé qu’ils se retrouveraient à l’aéro- charme désuet. 7. Rivière du sud de la France. port. Malheureusement, en période de fê- Troupe qui faisait des rondes de nuit. 8. A l’ori- tes, le trafic aérien s’intensifiait et Morgan gine du steak barbare. Toujours présent au ne put obtenir une place dans l’avion que rendez-vous. 9. Purée noire. 10. Devant une qualité. Il faut du temps pour l’acquérir. prenaient Fox et ses adjoints. Il dut s’ins- crire sur le dernier vol de la journée un peu Solutions du n° 2082 avant minuit. Horizontalement 1. Maternités. 2. Epicier. Ce. 3. Céruse. Ely. 4. Are. Tlaloc. 5. Noter. Bush. 6. Stères. 7. Ça. Oter. BL. De retour chez lui dans cette attente, il se 8. Iléite. Pal. 9. Etale. Hase. 10. Noue. Fines. Edition Ginette Briant mit à faire des projets d’avenir. Il était cer- tain à présent que Karine l’aimait aussi. Verticalement 1. Mécanicien. 2. Apéro. Alto. 3. Tirets. Eau. 4. Ecu. Etoile. 5. Ristrette. 6. Néel. Rée. 7. Ir. Aber. Hi. N’était-ce pas à lui que, de l’église, elle avait 8. Elus. Pan. 9. Eclos. Base. 10. Seychelles. Comment le jeune homme n’aurait-il pas fait appel pour ramener le petit à la mai- accepté la proposition du policier? Il n’y son? avait rien qui lui paraissait plus étrange que Pendant que son imagination vagabondait HOROSCOPE l’attitude de Murphy Randlor. La brusque – il envisageait sérieusement de la deman- réapparition du bébé, l’absence persistante der en mariage sans plus tarder – Karine de sa mère le laissaient perplexe. s’entretenait avec le pédiatre appelé au che- BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Moins d’une heure plus tard, il put, en s’en- vet l’enfant. Murphy avait tenu à assister à Amour : vous devriez être pris dans le tourbillon de Amour : évitez toute interférence entre votre vie privée tretenant avec Fox, constater que ce der- l’auscultation. l’amour. Accrochez-vous bien ! Travail-Argent : vous et votre vie professionnelle et tout se passera bien. souhaitez changer de voie ? C’est le moment idéal pour Travail-Argent : attaquez-vous aux travaux ou entre- nier était loin d’être dupe de la comédie – – Tout va pour le mieux, je vous assure, dé- entreprendre les démarches nécessaires. Santé : beau- prises exigeant de l’audace et de l’esprit d’initiative. Vous car il ne s’agissait pas d’autre chose – que clara le praticien. Votre fils, Monsieur coup de tonus et d’énergie. Vous serez très entre- serez soutenu par les planètes. Santé : ne vous laissez leur avait jouée l’homme d’affaires. Randlor, n’a subi aucun sévice. Il a été appa- prenant. pas gagner par le stress. – Cette façon qu’il a d’éluder toute question remment nourri normalement. Finalement m’agace prodigieusement. J’ai l’impression le drame qu’il a vécu par personnes interpo- TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) qu’il me prend pour un demeuré. Et si j’ai sées ne lui laissera pas de séquelles. Amour : votre intérêt se portera plus sur votre famille Amour : l’animation de votre vie personnelle s’atténue fait semblant d’abonder dans son sens, ce – Ah! vous me soulagez d’un grand poids, que sur vos amours. Un membre de votre foyer vous quelque peu mais vous pouvez vous attendre encore à n’est pas sans avoir pris certaines précau- Docteur! s’exclama l’heureux père. Qui sait donnera quelques soucis. Travail-Argent : vous avez des événements d’importance. Travail-Argent : la vie accumulé beaucoup de fatigue et de stress ces dernières professionnelle est toujours très animée, des proposi- tions. On a étudié sa comptabilité person- ce que ces monstres auraient pu lui faire! semaines. Le travail s’en ressent. Levez un peu le pied. tions en relation avec l’étranger sont possibles. Santé : nelle, sans y trouver trace d’une quelcon- – Il est si beau! s’extasiait la jeune fille. Santé : apprenez à vous détendre. la fatigue devrait s’atténuer. que rançon. En revanche, les experts dans Voyez, il ne s’est pas départi de son sourire. le domaine financier ont découvert une C’est merveilleux! GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) transaction assez bizarre: l’achat de terres Dès que le pédiatre eut pris congé, elle lui Amour : sur un coup de tête, vous serez tenté de re- Amour : vous devrez vous méfier du risque d’étouffer dans les Rocheuses, à proximité de donna un bain et le langea. mettre en question les sentiments qui vous lient à votre vos enfants ou de les surprotéger. Travail-Argent : ne Leadville, aussitôt revendues à un certain partenaire. Réfléchissez bien. redoutez pas les changements qui Luc Somerton, le régisseur du domaine de Travail-Argent : vous avez l’in- se produiront dans votre milieu tention de réussir et vous vous en professionnel. Il vous faudra sim- Wakipec. Il semble certain que cet homme En début d’après-midi, après un lunch des donnerez les moyens. Santé : un plement un temps d’adaptation. aussi bien payé qu’il soit, ne peut s’être por- plus frugaux pris à son chevet, alors qu’en peu trop de nervosité, faites du Santé : vitalité en dents de scie, té acquéreur d’un lot aussi important. alternance elle le berçait, l’embrassait puis sport pour vous détendre. trop de nervosité.
Comment ne pas imaginer alors qu’il a été le remettait dans son berceau, le maître de Réclame
PUBLICITÉ Votre jour sera le nôtre
LUNDI
VENDREDI
1 jour: Fr. 99.-/an 2 jours: Fr.153.-/an 3 jours: Fr.194.-/an LUNDI 23 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Equilibriste des sons Cascadeur fait actuellement un carton avec «Walker». Musicien jouant sur le fil ténu du classique et du moderne, PAGE 16 SP il est un mélodiste habité. LE MAG
LA CRITIQUE DE... YANN LAMBIEL L’imitateur cherche un remplaçant à Pascal Couchepin Vendredi, le Théâtre du Passage, par l’EMS de la politique suisse à Neuchâtel, affichait complet pour y mettre en scène l’accueil pour la première représentation de Pascal Couchepin par Ruth neuchâteloise du spectacle «Aux Dreifuss ou Adolf Ogi. suivants!» de Yann Lambiel. Si Yann Lambiel n’est jamais aus- Orphelin de son double fétiche si excellent que dans la satire po- depuis le retrait de Pascal Cou- litique, il ne néglige pas pour au- chepin de la scène politique, l’hu- tant d’autres sphères de la vie moriste se lance dans la quête publique. Le sport, les médias, la d’un nouveau héros dans lequel culture et même ses confrères s’incarner. La mission n’est pas humoristes, Lambiel caricature, aisée et ce ne sont pas les per- force le trait sans pourtant tom- sonnalités relativement ternes ber dans le mauvais goût. Si les des nouveaux arrivés au Conseil personnages défilent, se font fédéral qui vont la faciliter. parfois ridiculiser, ils ne sombrent L’imitateur trouve pourtant un ter- pas dans la bêtise ou la méchan- rain fertile à son humour avec ceté gratuite. l’inédite majorité féminine du Pour rythmer son spectacle, gouvernement. Les quatre con- l’imitateur s’est entouré d’un seillères se voient muées en quatuor et n’hésite pas à enfiler commères, mettant à mal collé- son costume de chanteur. Les in- gialité et solidarité entre femmes. termèdes musicaux démontrent De la cuisine féministe de Miche- l’étendue de son talent et lui line Calmy-Rey au physique de permettent d’éviter les lon- Doris Leuthard, Yann Lambiel gueurs qui guettent parfois ce n’épargne personne. Egalité genre de spectacle. VINCENT DE oblige, les hommes de pouvoir TECHTERMANN Le corbeau et Pierrot, deux figures récurrentes dans l’art de Marc-Antoine Fehr. SP en prennent également pour leur compte, la palme allant à un Ueli Maurer sonneur de cloches plus INFO+ EXPOSITION Natures mortes inédites de Marc-Antoine Fehr à la galerie Ditesheim. réjouissant qu’un Didier Burkhal- Neuchâtel: Théâtre du Passage, ter en clown trop triste. Face à ce mercredi 25, jeudi 26, vendredi 27 et manque de charisme, l’humoriste samedi 28 mai à 20h. Le théâtre énigmatique est contraint de faire un crochet d’un monde silencieux SÉVERINE CATTIN blement lié à son environne- y est développé semble toujours ses œuvres qui semble être le ment, aux images, aux person- reposer sur une dialectique du seul moyen de tenter de les dé- Pour sa quatrième exposition à nages et aux objets qui l’entou- rêve et du réel, dans une sorte crypter: elles sont comme un la galerie Ditesheim à Neuchâ- rent, et que l’on retrouve d’effacement, de pertes de si- constat d’état mythique et atem- tel, le peintre Marc-Antoine régulièrement dans ses toiles. gnes, qu’ils soient spatiaux ou porel, qui serait de l’ordre de l’in- Fehr présente un ensemble in- Ses paysages sont aussi déserts temporels. Il s’agirait d’une qua- time. Tant son corbeau que son édit de quinze natures mortes, que ses natures mortes, aux trième dimension, celle d’un Pierrot semblent vivre dans l’in- des huiles sur toiles toutes de compositions rigoureuses et temps perdu, retrouvé par la tériorisation, solitaires, perdus même format et réalisées uni- harmonieuses, sont immobiles. mémoire. en eux-mêmes, mélancoliques, quement pour cet événement. La couleur parfois sèche et aus- paraissant méditer sur la fugaci- Apparenté à deux figures impor- tère y prend des teintes plus lu- Perdus en eux-mêmes té des choses et l’isolement de tantes du panorama artistique mineuses. Ses motifs devien- L’aspect incomparable de ces l’individu, parfois non sans une helvétique à travers Marie-Hé- nent des récurrences, qui, en tableaux empreints d’un impor- note de sentimentalisme, qu’il lène Clément, sa mère, et Char- s’additionnant, constituent un tant symbolisme réside dans le s’agisse de supporter leur destin les Clément, son grand-père, inventaire d’images que l’artiste fait qu’il ne s’agit ni d’une ins- en silence ou de vivre consciem- l’artiste zurichois, à contre-cou- ne cesse de décliner, à l’instar de cription dans l’histoire, ni de lit- ment leur vie, immobiles. rant des tendances artistiques son éternel corbeau et de son térature peinte, ni de quelque du moment, parle en intenses Pierrot. chose ayant à voir avec cette fa- fragments d’images, à la fois Ainsi, ce qui fascine particuliè- tale profondeur de sens, un des INFO+ énigmatiques, silencieuses et rement dans ces tableaux, c’est maux reconnus de l’héritage alle- angoissantes. la fusion entre présent, passé et mand. C’est non la spéculation, Neuchâtel: galerie Ditesheim, jusqu’au L’art de Fehr semble inexora- avenir. Le théâtre du monde qui mais l’intense contemplation de 16 juillet.
Yann Lambiel caricature tous azimuts. RICHARD LEUENBERGER = L’AVIS DE DSK et Ben Laden, avec ou sans images CD CLASSIQUE Trios avec piano de Mendelssohn, Il y a quelques jours, un efficace comman- la Maison-Blanche et du président ont clai- américaine qui avant même une inculpa- dans la version du Schweizer Klaviertrio do professionnel d’Américains élimine Ben rement choisi l’absence d’image du défunt. tion rend publique des images de personnes Laden. Pour certains, l’absence d’image du DSK est à peine en garde à vue que certai- soupçonnées, qu’il s’agisse d’un petit délin- Parmi la production de Félix Mendelssohn, les mort apparaît comme un manque de nes images font le tour du monde. Le patron quant genre voleur de canettes ou d’une trios avec piano op 49 et op 66 se distinguent FREDDY < preuve. Une autre image qui circule sur le du FMI, probable candidat à la présiden- personnalité mondialement connue, qui par le «fini» de l’écriture, par la continuité de LANDRY web est assez vite rejetée puisque truquée. tielle française, y apparaît visage décompo- elle ne vole pas presque rien. La présomp- l’inspiration mélodique. La version du Schweizer Une photo de groupe, elle, fait probable- sé, mains dans le dos liées par des menot- tion d’innocence est ainsi mise à mal. La po- Klaviertrio – Angela Golubeva, violon, Sébastien ment le tour du monde. Autour du président tes, entouré de beaux gars qui ne sont plus lice et la justice des Etats-Unis n’adoptent Singer (photo), violoncelle, Martin Lucas Staub, Obama, une douzaine de personnes assis- ses gardes du corps. Cette totale exhibition pas le même attitude que le politique. piano – se signale par l’atmosphère tent en direct à l’assaut donné contre la publique conduira à une sorte de mise à chaleureuse véhiculée par des sonorités maison où habite Ben Laden. Ou regar- mort professionnelle et politique. Cela peut magnifiquement fondues. Une version idéale, la fougue, d’un goût très sûr, y est constamment daient-ils une bonne moitié d’un épisode étonner en francophonie où la discrétion INFO+ adaptée par une excellente prise de son. Référence: de «24 heures chrono»? Les retouches de faite parfois de connivence est chose ordi- Développement sans illustrations sur: www.schweizer-klaviertrio.ch/disques ou 079 /379 53 69 DDC détail faites à ce cliché en améliorent la por- naire. Les commentaires font donc large- http://blog.lespress.ch/retines tée. Les «communicants» sur la politique de ment état du comportement de la justice PISCINES, SPAS ENSEIGNEMENT LOCATION UTILITAIRES
Soutien et perfectionnement scolaire Cours d’été: REVISIONS Toutes les branches - en petits groupes niveaux primaire et secondaire du 02 au 12 août 2011 niveau lycée du 08 au 19 août 2011 Tous les jours 2 heures Cours de soutien en privé ou en groupe Tél. 032 853 54 33 Nous vous conseillons sans engagement Grand-Rue 1a Av. L.-Robert 76 www.martin-location.ch 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fds Exposition sur rendez-vous Tél. 032 724 07 78 Tél. 032 968 74 73 www.ecole-plus.ch 2523 Lignières PISCINES-JACUZZIS Tél. 032 751 28 56 www.sambiagio-style.ch
RESTAURANT ÉLECTROMÉNAGER ENSEIGNEMENT
ECOLE MODERNE Neuchâtel
Spécialiste de l’encastré L’électroménager au meilleur prix ! Comparez avant d’acheter ! MIELE BAUKNECHT Traiteur, banquets, restaurants DEGRÉS SECONDAIRES COLOMBIER JURA SAECO 6e à 9e ANNÉE d’entreprise, mariages ROTEL BOSCH Tél. 032 843 41 06 RACCORDEMENTS CANDY/HOOVER Rue Saint-Honoré 10 2000 Neuchâtel [email protected] Tél. 032 717 49 69 Service de Réparation Officiel Tél. + Fax 032 724 15 15 www.romarin.ch www.mac-ne.ch www.ecole-moderne.ch www.meiergarden.ch
ENSEIGNEMENT CONSTRUCTION
ENSEIGNEMENT MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Assistante médicale Nouveautés Cours complet ou Produits exclusifs cours pour personne au bénéfice d’une formation Dallage - Pavés - commerciale ou secrétariat Murs - Soutènement 1 année de formation - Isolation intensive Vaste choix - Visite libre www.fivaz.ch ! " Anglais & #$ %# & BOUDEVILLIERS autres langues T. 032 857 23 73 F. 032 857 24 01 032 724 78 20 www.balkanschool.com
Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] LUNDI 23 MAI 2011 L'EXPRESS BONS PLANS 15
sa cage, un perroquet américain va bientôt amoureux de la Ville-lumière et qui aspire à PUBLICITÉ se rendre à Rio de Janeiro. une autre vie que la sienne. DERNIERS JOURS! VF LU au MA 15h15 VO s-t fr/all LU au MA 15h, 18h, 20h15 1118CVQIV%GCV8H. Apollo 3 Rex Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920
De l’eau pour les éléphants La conquête 1re semaine - 12/14 3e semaine - 12/12 Acteurs: Denis Podalydès, Florence Pernel. Acteurs: Robert Pattison, Reese Réalisateur: Xavier Durringer. Witherspoon. Réalisateur: Francis Lawrence. CINÉMA PREMIÈRE SUISSE! 6 mai 2007, second tour de Durant la Grande Dépression, dans les l’élection présidentielle. Alors que les Français années 30, les trains des petits cirques s’apprêtent à élire leur nouveau Président, ambulants sillonnent l’Amérique. Nicolas Sarkozy, sûr de sa victoire, reste Apollo 1 DERNIERS JOURS! VF LU au MA 20h15 cloîtré chez lui, en peignoir, sombre et abattu. Toute la journée, il cherche à joindre :$:1JRVIV%GCV Q%_%VRVIV%GCV Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 La fille du puisatier 5e sem. - 7/10 Cécilia qui le fuit. Les cinq années qui Acteurs: Kad Merad, Astrid Berges-Frisbey, Q% VRVQ%R`7R / & 01 `:JRR %V R$ viennent de s’écouler défilent: elles racontent Fast and Furious 5 3e sem. - 14/14 Sabine Azéma. Réalisateur: Daniel Auteuil. &XC8 &XC8 l’irrésistible ascension de Sarkozy, semée de En coupant à travers champs pour aller Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker. coups tordus, de coups de gueule et porter le déjeuner à son père, Patricia Réalisateur: Justin Lin. d’affrontements en coulisse. La conquête: rencontre Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a Cinquième épisode de la vrombissante saga l’histoire d’un homme qui gagne le pouvoir et vingt-six... Fast&Furious. perd sa femme. pastel, mobiles, sculptures papier, «Hermine & belette». DERNIERS JOURS! VF LU au MA 15h15, 17h45 sculptures acier patiné, techniques mixtes, Jusqu’au 28.08. VF LU au MA 14h45, 20h30 VF LU au MA 15h, 17h45, 20h15 dessin, verre soufflé, bois tourné, encres Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Pina - 3D 7e semaine - 7/16 Arcades de Chine, installation. Studio Ma-ve 14h-18h. Sa-di 10h-12h /14h-17h. Musée paysan et artisanal Acteurs: Pina Bausch. Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 «Viens poupoule!» Lapin, poules, pigeons Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Jusqu’au 29.05. Réalisateur: Wim Wenders. vivants, canards, oies, pintades et autres. DIGITAL 3D - Portrait en 3D de la chorégraphe Pirates des Caraïbes 4 - Jardin botanique Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Novembre- Pina Bausch... La fontaine de jouvence The tree of life 1re semaine - 10/16 Philippe Ioset. Sculpture. février, me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03.2012. DERNIERS JOURS! VO s-t fr LU au MA 17h30 1re semaine - 12/12 Acteurs: Brad Pitt, Sean Penn. Lu-di 9h-17h. Jusqu’au 02.10 Acteurs: Johnny Depp, Penélope Cruz. Réalisateur: Terrence Malick. «Promenons-nous dans les bois». Musée des beaux-arts Réalisateur: Rob Marshall. PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA - Jack Exposition sur la forêt, avec animations «Oskar Kokoschka – Cabinet de curiosités». Apollo 2 AGENDA Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 04.09. PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - Le capitaine grandit entre un père autoritaire et une mère pour les familles. LE LOCLE Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Jack Sparrow se retrouve embarqué dans un aimante, qui lui donne foi en la vie. La Ma-di, 9h-20h. Jusqu’au 02.10. voyage inattendu à la recherche de la naissance de ses deux frères l’oblige bientôt Galerie YD SPECTACLE /CONCERT Pirates des Caraïbes 4 - légendaire Fontaine de Jouvence... à partager cet amour inconditionnel, alors NEUCHÂTEL La fontaine de jouvence qu’il affronte l’individualisme forcené d’un «Regards de gargouilles». «Free'son pète les plombs» VF LU au MA 14h30, 17h30, 20h30 De Josy Taramarcaz, photographies et 1re semaine - 12/12 père obsédé par la réussite de ses enfants. Maison de paroisse. «La chanson française Jean-Marc Chappuis, sculptures céramiques. VF LU au MA 14h30. LU 20h30. SPECTACLE /CONFÉRENCE dans tous ses états». Acteurs: Johnny Depp, Penélope Cruz. Bio Je-ve 16h-19h. Sa 10h-18h. Di 15h-18h, ou sur Réalisateur: Rob Marshall. VO s-t fr/all LU et MA 17h30. MA 20h30 Ma 24.05, 20h30. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 «L’affascinante dialogo rendez-vous. Jusqu’au 04.06. PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - Le capitaine fra uomo e natura attraverso «Promenade des deux Jack Sparrow se retrouve embarqué dans un Minuit à Paris 2e semaine - 16/16 Une pièce d’identité le rappresentazioni artistiche» VISITE GUIDÉE À PIED voyage inattendu à la recherche de la Guillaume» Acteurs: Owen Wilson, Rachel McAdams. sera demandée Librairie Le Cabinet d'Amateur. légendaire Fontaine de Jouvence... Temple du Bas. Les huit stations «Urbanisme horloger» Réalisateur: Woody Allen. Conférence de Cetty Muscolino. VO angl. s-t fr/all LU au MA 17h15, 20h à toute personne dont l’âge de la Promenade des deux Guillaume Départ de l’Hôtel de ville. Un jeune couple d’Américains dont le pourrait prêter à confusion. Lu 23.05, 20h. mariage est prévu à l’automne se rend pour et autres manuscrits historiques. «A la découverte de l’histoire horlogère Lu-ve 16h-18h. Di 11h-13h. Jusqu’au 15.08. Rio 6e semaine - Pour tous/7 quelques jours à Paris. La magie de la Merci Ateliers du mercredi qui a façonné au fil des siècles Le Locle». Réalisateur: Carlos Saldanha. capitale ne tarde pas à opérer, tout de votre compréhension! Musée d'histoire naturelle (MHNN). Galerie Ditesheim Sa 10h-12h. Jusqu’au 26.11. EN DIGITAL 3D - Vivant confortablement dans particulièrement sur le jeune homme «Sacrée science! et petits tours d'illusion». Marc- Antoine Fehr, «nuit contre jour», Pour les enfants de 4 à 5 ans. natures mortes. AUVERNIER Me 25.05, 14h-15h30. Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h /14h-17h. Pour les enfants de 6 à 7 ans. Di 15h-18h. Jusqu’au 16.07. EXPOSITION Me 25.05, 16h-17h30. Plateau d'Humour /Stand Up LA CHAUX-DE-FONDS La Golée Le Salon du Bleu. Jeunes humoristes. «Les Panos». Florent Cosandier, Me 25.05, 20h30. EXPOSITION série de 15 panoramas sphériques. Tous les jours 17h-22h. Jusqu’au 29.05. Eric Gaudibert Galerie Serena Campus Arc. Musique de chambre Monica Vallon. Peintre. BEVAIX commentée par le compositeur Ve 18h-20h. Sa 16h-20h. Jusqu’au 28.05. et interprétée par des étudiants de la HEM de Genève, site de Neuchâtel. Club 44 SPECTACLE Me 25.05, 19h15. «Autotages-Exposition d’un livre d’artiste». «Le Saut du Lit» Laurent Guenat. Grange du Plan-Jacot. Comédie Joli Quartet + Couenne Jusqu’au 14.07, 19h15. Bar King. de Ray Cooney. Me 25.05, 20h45. Bibliothèque de la Ville Ve-sa 20h. Di 17h. Jusqu’au 10.06. «Flores, feuilles et recueils. Botanique «Igor Stravinski et Le sacre neuchâteloises d’hier et d’aujourd’hui». EXPOSITION Botanistes neuchâtelois, phytosociologie, du printemps» Moulin. Jean-Philippe Bauermeister, piano. CAN - Centre d’art contemporain espèces menacées, flores sans fleurs, orchidées, plantes carnivores Me 25.05, 20h. «Que sera, sera...». Avec Paul Chazal, et rosiers sauvages. Alexandra Guillot, Ludovic Lignon, François Paris, Florian Pugnaire, Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. EXPOSITION David Raffini, Damien Sorrentini, Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 15.07. Cédric Teisseire, Tatiana Wolska. Artamazone Galerie - Moulin Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. MUSÉE Susy Jeanjaquet. Dessin et travail Jusqu’au 29.05. des couleurs par différentes techniques Musée international d’horlogerie de peinture et aquarelles. Galerie Quint-Essences Le Musée d’histoire est l’hôte du MIH Ma-je 14h-18h30. Sa-di 15h-18h. Jusqu’au 19.05. «Histoire en coupé-collé». et propose 4 vitrines thématiques en lien Véronique Vuillemin et Juan Rodriguez. Collage de Viviane Cosman. avec l’histoire hologère et sociale de la Ville Jusqu’au 09.06. Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12h /14h-18h de La Chaux-de-Fonds. et sur RDV. Jusqu’au 28.05. Le clin d’œil de mai, «Cadran solaire BOUDRY Théâtre du Pommier diptyque ovale en ivoire avec grenats «Regards sur l’école de théâtre du CCN». et émeraude, début 17e siècle». EXPOSITION Chloé Nicolet-dit-Félix, photographe. Jusqu’au 31.05. Lu-ve (sauf lu matin), 9h-12h /14h-18h «Ura Tavo, l’horlogerie en bois de Davos». Maison du Pervou ou une heure avant le début des spectacles. Jusqu’au 18.09. Aquarelles et patchworks. Monique Nansoz Jusqu’au 30.06. «Ecrire le temps? Deux siècles d’histoire et Marie-Jane Marchand. du chronographe». Me-di 9h30-18h30. Jusqu’au 31.05. Galerie YD Jusqu’au 02.10. Me-di 9h30-22h. Du 01 au 06.06. «Regards de gargouilles». Josy Taramarcaz, Dons et achats 2010. photographies et Jean-Marc Chappuis, Jusqu’au 01.03.2012. LA CHAUX-DU-MILIEU sculptures céramiques. «Philadelphia 1876: le défi américain Je-ve 16h-19h. Sa 10h-18h. Di 15h-18h, en horlogerie». ou sur rendez-vous, 078 760 54 13 /079 347 47 Jusqu’au 30.09. Ma-di 10h-17h. EXPOSITION 69. Jusqu’au 04.06. Musée d’histoire naturelle Galerie Le Grand-Cachot de Vent Galerie Aux Amis des Arts «Murs de pierres sèches». Photographies. «Contraste», Walter Schmid, peintre. Collectif: peinture, sculpture grè, céramique, Jusqu’au 19.06. Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 19.06.
PUBLICITÉ On se promène beaucoup dans «Minuit à Paris». SP
PLUS D’ÉQUIPEMENT POUR LE MÊME PRIX. RÉGION PLAZA (0900 900 920) Minuit à Paris Pirates des Caraïbes 4: La fontaine de Lu-ma 18h, 20h15. VO. 7 ans. De W. Allen jouvence - 3D Lu-ma 14h30, 17h30, 20h30. 12 ans. De R. COUVET LA CHAUX-DE-FONDS Marshall ABC (032 967 90 42) SCALA 1,2,3 (0900 900 920) LE COLISÉE (032 863 16 66) Fix me Thetreeoflife Relâche Lu-ma20h45.VO.16ans.DeR.Andoni Lu-ma14h45,17h30,20h30.12ans.DeT. Malick LA NEUVEVILLE NOUVELLE SEAT IBIZA COPA. EDEN (0900 900 920) Rio-3D JUSQU’À FR. 3’970 .–* D’AVANTAGE PRIX.
Fast and furious 5 Lu-ma 15h30. 7 ans. De C. Saldanha * SEAT Ibiza ST Copa Style 1.6 TDI 105 ch, Fr. 25’250 .–. Prix de vente net recommandé. Super leasing avec taux de 2.9% sur les modèles spéciaux Copa. L’opération est valable jusqu’au 30.04.2011 chez votre partenaire SEAT. Taux d’intérêt effectif annuel 2.94% (pour des durées de LE MUSÉE (0327512750) 12 à 36 mois). L’octroi de crédit n’est pas autorisé s’il entraîne le surendettement du client. Acompte de 10% obligatoire. 10’000 km/an, assurance casco complète obligatoire non comprise. Exemple de calcul avec un financement via AMAG LEASING SA: SEAT Ibiza Copa SC Style 1.2 TSI 105 ch, prix d’achat au comptant Fr. 21’500.– (net), durée 36 mois, 10’000 km/an, acompte 15%, Fr. 219.95 par mois. Tous les prix s’entendent TVA de 8% incluse. Lu-ma15h.20h15.14ans.DeJ.Lin La conquête UNE MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN La fille du puisatier Lu-ma15h15,17h45,20h15.12ans.DeX. Minuit à Paris Automobiles S E N N SA Lu-ma 17h45. 7 ans. De D. Auteuil Durringer Ma 20h30. VO. De W. Allen Maladière 40 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 723 97 97 LUNDI 23 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Dr House fait du blues 1. Hugh Laurie, 5. Beastie Boys, «2011: Dans l’œil des «Let them talk» «Hot sauce committee Enfoirés» 2. Adèle, «21» part two» 8. Johnny Hallyday, 3. Les Prêtres, «Gloria» 6. Various Artists, «Jamais seul» LE MAG MUSIQUE 4. Jennifer Lopez, «Tels Alain Bashung» 9. Julien Doré, «Bichon» «Love?» 7.Les Enfoirés, 10. Zaz, «Zaz»
RÉVÉLATION Sous son casque et sa panoplie, Cascadeur cache un talent de mélodiste rare. Son premier HIP-HOP album, «The human octopus», se balade en funambule sur un fil tendu entre Erik Satie et Radiohead. En finir avec «Ma passion, plus forte que ma douleur» le bling-bling
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
S’il a revêtu un jour une tenue ignifugée, ça n’est pas tant pour survivre au feu des critiques que pour éviter que la flamme qui habite ses mélodies, abysses de mélancolie, ne le consume. De l’intérieur. Pareil pour le casque Tyler the Creator de pilote de chasse russe et le Goblin (Deluxe edition) (XL records) masque de catcheur mexicain. Cascadeur, sensation française Sclérosé dans des clichés que le hip- de la pop actuelle, utilise l’aura, le hop s’est infligé tout seul, il fallait l’ar- mystère pour se préserver de ses rivée d’une tornade appelée Odd Fu- propres sentiments. Peut-être ture pour remettre les pendules à aussi de la timidité que l’on de- l’heure et virer le bling bling facile. vine maladive derrière la ges- Odd Future, collectif de hip-hop basé tuelle étudiée, robotique du per- à Los Angeles est mené par le charis- sonnage de scène. «J’ai matique Tyler The Creator. En quel- commencé le projet Cascadeur ques semaines à peine, l’univers mu- dans le plus pur anonymat. Je sical s’est emparé de ce phénomène cherchais moins à me protéger de etl’apropulséausommetdelahype. la célébrité ou du système médiati- Jamais le hip-hop n’était si enthou- que qu’à pouvoir jouer mes mor- siasmant. Tyler The Creator, 20 ans ceaux sans être entravé par des d’impertinence, sait comment faire émotions trop fortes», sourit gen- parler de lui et de ses compagnons timent l’homme sous le cos- de route: aucune contrainte, une es- tume. «Mais je n’échappe pas thétique musicale et visuelle qui défi- pour autant à la monstration, à nit le collectif et des mixtapes gratui- l’exposition. Au moins, ça atténue tes parsemées çà et là sur internet. La un peu le phénomène. Je trouve la suite, la voici: «Goblin» soit 18 titres notoriété très effrayante...» sublimement sombres et dangereux. Tyler distille son venin avant que les La marque du temps membres d’Odd Future ne viennent Sorti en mars de cette année, hanter l’univers schizophrène de «The Human Octopus» ouvre «Goblin». grand toutes les portes à Casca- ALEKSANDRA PLANINIC deur. Le décollage semble à ce Cascadeur, une sensation de la pop actuelle drapée de mystère. UNIVERSAL MUSIC point rapide qu’on pourrait croire au coup médiatique sa- vamment orchestré par quelque vient.» A la source de son inspira- et du poids au concept Casca- CLASSIQUE démiurge du disque. Un Daft tion, il cite plutôt le cinéma. Et deur. Une substance qui touche Punk en mono, aussi mélodique J’ai eu envie de me retrouver entre tous, le film «Le bon, la le public au cœur en concert. Telemann génial et caressant que ses «grands frè- « brute et le truand» de Sergio «J’avais peur que la panoplie soit et prolifique res» de concept sont binaires et seul face à moi-même. Comme Leone mis en musique par En- un écran entre le public et moi, puissants... nio Morricone. «Ce jeu sur les si- que cela crée un froid. Mais ça a Pourtant, pour Alexandre Lon- un enfant qui apprend le piano.» lences, cette bande son qui était le plutôt établi une proximité, une go, ce «Clark Kent du piano», CASCADEUR MUSICIEN ET CHANTEUR langage du film... ça m’a terrible- empathie. Et je crois que mes l’ascension a pris du temps et de ment marqué.» Il évoque encore morceaux ne seraient pas perçus la souffrance. Rien de factice ces concerts de musique classi- de la même façon si je les inter- dans sa démarche. «Entre la que où l’emmène son père cha- prétais en jeans et en t-shirt...» composition et le premier concert vait pas si j’allais rentrer... Moi qui hit les ondes avec son titre que été, en Italie. «Ça n’était pas donné en 2006, il m’a fallu un an et suis plutôt casanier, je me suis re- «Walker», l’un des plus entê- forcément agréable. Je n’avais pas Haute voltige demi de recherche pour en arriver trouvé dans la contrainte, la soli- tants de l’année discographique toujours envie d’y aller. Mais ça a Arrivé comme un ovni, «The au projet scénique», explique le tude, la douleur aussi parfois. Je en cours. sûrement suscité quelque chose...» human octopus» témoigne en bidouilleur qui se produit seul me suis confronté à ma propre vo- tous les cas d’un talent aussi avec son piano, quelques instru- lonté. Ça a été un bon test. Ma pas- La part d’enfance Risques calculés rare que fragile. La voix haut- Telemann Edition 29 CD + CD-ROM, ments improbables et un écran sion a été plus forte que ma dou- Derrière le pseudonyme, der- Derrière le pseudonyme, der- perchée, dont l’androgynie n’est Brillant classics 94104 en demi-cercle sur lequel défile leur... J’ai continué.» rière le masque et sous le cas- rière le masque et sous le cas- pas sans rappeler celle d’Antony son univers visuel. «Après quel- Bien lui en a pris. Car au fil de que, il y a le souvenir d’une figu- que, il y a aussi un certain goût du and the Johnsons, se fait l’écho Parangon du baroque, promoteur de la ques autres projets au sein des- prestations où le public - d’abord rine de motard cascadeur risque. Lui qui était professeur d’une intimité inquiète, tou- période galante, pionnier du quatuor à quels j’étais plutôt un homme de amusé ou interloqué par le per- accroché à sa rampe qu’Alexan- d’arts plastiques plaque tout il y a chante. Et au-dessous, le piano cordes, Georg Philipp Telemann n’a pas l’ombre, j’ai eu envie de me retrou- sonnage - reste bouche bée de- dre adorait enfant. La quête cinq ans pour tenter sa chance souverain ré- seulement su manifester son génie ver seul face à moi-même. Comme vant tant d’évidence mélodique, d’une innocence pas encore tout en musique. Il se lance dans un vèle l’indicible. créateur dans tous les genres et domai- un enfant qui apprend le piano.» Cascadeur décroche le prix à fait perdue. «Je crois que pour la projet anglophone alors qu’il ne Beau, tout sim- nes musicaux de son époque, musique S’ensuivent trois ans de route, CQFD (Ceux Qu’il Faut Décou- majorité des musiciens, l’envie de maîtrise pas encore la langue. Il plement. sacrée, musique vocale profane et mu- seul au volant d’une Peugeot vrir) décerné en 2008 par le ma- jouer, de composer est liée à l’en- joue les équilibristes sur scène, à sique instrumentale, mais il en aussi a 205 remplie à raz-bord de maté- gazine Les Inrockuptibles. Dès fance. Dès que je me remets der- la merci d’une défaillance de son INFO+ bousculé l’ordre établi et les barrières tra- riel. «Mes cascades, c’était ça... lors, tout se débloque. Casca- rière mon piano - toujours le installation instrumentale bri- «The human octopus»,Universal,2011. ditionnelles. Auteur d’un opéra à l’âge On me voyait partir, mais on ne sa- deur signe sur une major et enva- même depuis petit - tout me re- colée. Tout cela donne du sens www.cascadeursound.com de 12 ans, il compose jusqu’à sa mort en1767,àl’âgede86ans,etlègueainsi à l’Allemagne musicale et savante l’œu- vre la plus diversifiée de l’histoire de la RÉFÉRENCES DE NEIL YOUNG À RADIOHEAD musique. En 29 CD, ce coffret rassemble l’essentiel Cascadeur s’est forgé son propre ç NEIL YOUNG «HARVEST» ç RADIOHEAD «OK COMPUTER» des plus beaux enregistrements de monde musical empruntant au «Le premier disque que l’on m’ait «Ce disque est d’une richesse in- cette œuvre immense, musique de table, jazz, aux musiques de films, aux offert. Il m’a vraiment impression- croyable». De commun avec le ouvertures, opéras, passions, oratorios, artistes de pop et aux songwriters né», déclare Alexandre Longo. groupe mythique d’Oxford, Casca- cantates, motets, quartets, concertos les plus influents. On peut enten- Pour beaucoup de songwriters, le deur possède ce penchant pour les pour trompette et hautbois, fantaisies et dre ça et là Jeff Buckley, Thom Yor- chef d’œuvre de Neil Young paru mid-tempos creusés et la mélancolie sonates pour flûtes. ke ou Antony and the Johnsons. en 1972 est une référence abso- éthérée. «Ok Computer», paru en 1997, D’une grande originalité d’écriture, cha- Des influences totalement assu- lue. L’album a été classé en 2003 reste à ce jour la réussite la plus écla- cune de ces œuvres témoigne de l’inten- mées et digérées par l’artiste. Au à la 78e place des 500 plus grands tante de Radiohead, le mélange par- tion constante de Telemann de vouloir jeu des deux disques fondateurs, albums de tous les temps par le fait entre rock énervé, expérimenta- toucher le cœur de l’amateur comme voici sa sélection. magazine Rolling Stone. tion et intégrité artistique. JFA celui du professionnel. JEAN BOREL MANIFESTATIONS LUNDI 23 MAI 2011 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Les Suisses disent leur ras-le-bol du nucléaire Alors que le Conseil fédéral prendra mercredi une décision de principe sur l’avenir du nucléaire, quelque 20 000 personnes ont protesté hier en Argovie. PAGE 18 L’ACTU| | XKEYSTONE SUISSE MONDE SOCIÉTÉ
FESTIVAL DE CANNES Film très attendu, «The Tree of Life» a récolté hier le trophée suprême, en l’absence d’un Terrence Malick fidèle à ses principes. Palme d’or sur «L’Arbre de vie»
dam d’une autre favorite, l’Ecos- saise Tilda Swinton, qui l’aurait tout autant mérité pour «We COMMENTAIRE Need To Talk About Kevin». CHRISTIAN GEORGES [email protected] DE CANNES Sean Penn coiffé CHRISTIAN GEORGES au poteau De la même manière, Jean Du- Vieilles branches Film le plus attendu de l’édi- jardin coiffe au poteau Sean tion 2011, «The Tree of Life» Penn, excusez du peu! Sa presta- et solitaires («L’Arbre de vie») est aussi celui tion en vedette de cinéma muet A l’ombre de «L’Arbre de vie», qui récolte à l’arrivée le fruit de dans «The Artist» a emballé tout que retenir de l’édition 2011 son patient mûrissement. Fidèle Cannes ou presque. Avec élé- du Festival de Cannes? à ses principes, qui le tiennent à gance, le Français a tenu à parta- D’abord une impression ré- l’écart des médias et des projec- ger son prix du meilleur acteur jouissante de vitalité. Celle teurs, Terrence Malick n’était avec sa formidable partenaire du d’un cinéma irrigué par la pas présent hier soir à Cannes film Bérénice Bejo. sève d’une créativité intacte. pour brandir la palme d’or. «Footnote» signifie «note de Quand plus de la moitié des «Nous avons essayé du mieux bas de page»: c’est aussi peut- films en sélection méritent de possible de choisir les films qui être la seule fausse note de la soi- figurer au palmarès, on se dit étaient les meilleurs» a déclaré en rée. Car le prix du meilleur scé- que Cannes reste une incroya- français le président du jury Ro- nario donné à l’Israélien Joseph ble pépinière de talents et que bert De Niro. «Enfin, tous étaient Cedar se justifie difficilement, la désertification des salles ne très intéressants». Si Malick l’em- tant cette querelle universitaire mérite pas de progresser. porte, c’est certainement que entre un père et un fils experts Le jury présidé par Robert De son film va au-delà du qualifica- du Talmud finit par ne plus con- Niro semble avoir été animé tif «intéressant». A partir d’une cerner qu’eux. par une saine volonté d’équili- histoire familiale ordinaire, le ci- Un public nettement plus large bre. Il a pris l’option d’écarter néaste cherche à établir un dialo- attend «Polisse», qui permet à la des vieilles branches sympa- gue et un lien organique avec France de figurer une deuxième thiques (Almodovar, Kau- toutes les expressions du vivant, fois au palmarès, grâce à l’épa- rismäki, Moretti, Cavalier). sur terre, sous l’eau et dans les «Tree of Life»: déjà visible dans les salles de Suisse romande, la Palme d’or 2011 récompense un cinéaste tante troupe de comédiens ré- Mais c’était pour mieux lais- cieux. secret et virtuose. SP unis autour de Maïwenn. ser grandir de jeunes pousses prometteuses. Thomas Win- Une belle surprise turque Si Malick l’emporte, Cette série B de grand style suit ding Refn et Maïwenn sont Avec une autre histoire fami- les virées nocturnes d’un casca- LEPALMARÈSDUFESTIVALDECANNES2011 peut-être les inconnus du liale, les Belges Luc et Jean- c’est certainement deur de cinéma qui sert de grand public d’aujourd’hui, ils Pierre Dardenne ont frôlé leur que son film va au- chauffeur occasionnel à des PALME D’OR «Tree of Life», de Terrence Malick ne le seront plus demain. troisième palme d’or (après «Ro- cambrioleurs. Elle passe les vi- Du côté des acteurs, les jardi- setta» et «L’Enfant»). Ils obtien- delà du qualificatif tesses en souplesse et ses éclats GRAND PRIX «Il était une fois en Anatolie», de Nuri Bilge Ceylan et «Le niers en smoking ont plébisci- nent le Grand prix pour «Le Ga- «intéressant» de violence ont dû rappeler à Ro- Gamin au vélo», de Luce et Jean-Pierre Dardenne té deux greffes réussies: celle min au vélo», qui sortira bert De Niro les dérapages con- du cinéma populaire français mercredi dans les salles de trôlés de Martin Scorsese. Reste à PRIX DE LA MISE EN SCÈNE «Drive», Nicholas Winding Refn (Dujardin) sur le muet en noir Suisse romande. Le jeune Tho- voir quels films le réalisateur du PRIX DU SCÉNARIO «Footnote», de Joseph Cedar et blanc d’antan; celle d’une mas Doret y déploie toute l’éner- tère d’un homme enterré dans «Guerrier silencieux» pourra fleur éclatante (Kirsten gie de ses 12 ans pour tenter d’at- un champ par un suspect qui a réaliser à Hollywood, tout auréo- PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE Kirsten Dunst, «Melancholia» Dunst) sur les buissons noirs tirer l’attention de son père et avoué les faits. Comme les Bel- lé de cette reconnaissance. de Lars Von Trier. quitter le foyer où il se morfond. ges, le réalisateur turc se fait une L’autre Danois de la sélection, PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Jean Dujardin, «The Artist» Et sur les hauteurs de ce pay- La très belle surprise du palma- haute idée du spectateur, invité Lars Von Trier, pouvait difficile- sage cinématographique, de rès, c’est la décision du jury d’at- à être un protagoniste actif d’un ment être snobé pour le très PRIX DU JURY «Polisse», de Maïwenn grands chênes solitaires qui tribuer un Grand prix ex æquo film qui ne livre pas toutes les ré- abouti «Melancholia». Plutôt PRIX «UN CERTAIN REGARD» «Arirang» de Kim Ki-duk et «Halt auf ne se laisseront pas abattre au Turc Nuri Bilge Ceylan pour ponses. que de saluer l’homme, qui s’est freier Strecke», d’Andreas Dresen d’un coup de plume critique: «Il était une fois en Anatolie». attiré les foudres des organisa- les Dardenne, Nuri Bilge Cey- Dans ce road movie judiciaire Cascades et cambriolages teurs avec ses déclarations inop- PRIX DU JURY ŒCUMÉNIQUE «This Must Be The Place», de Paolo lan et Malick. Dans dix ans, projeté en fin de festival, un pro- En violente opposition de style, portunes, le jury a choisi d’attri- Sorrentino vingt ans, trente ans, on re- cureur, un médecin légiste et le prix de la mise en scène ré- buer un prix d’interprétation viendra voir «L’Arbre de vie» quelques gendarmes mettent compense le Danois Thomas féminine à son interprète prin- PRIX DU COURT-MÉTRAGE «Cross Country», de Maryna Vroda pour évaluer comment il a 2h37 à tenter de percer le mys- Winding Refn pour «Drive». cipale Kirsten Dunst. Au grand poussé. RÉCOMPENSES EN IMAGES
PRIMEE Kirsten Dunst En la primant comme meilleure actrice, le jury RADIEUX Jean Dujardin L’acteur était aux anges: la cérémonie d’hier TOUS ENSEMBLE Maïwenn La réalisatrice de «Polisse» et toute son a trouvé moyen de saluer «Melancholia». malgré les frasques soir à Cannes était la copie conforme de la scène inaugurale équipe ont reçu un prix du jury pour leur extraordinaire performance du réalisateur Lars Von Trier. SP de «The Artist» KEYSTONE collective. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 MAI 2011 18 SUISSE
BEZNAU Mobilisation à trois jours d’une prise de position du Conseil fédéral. Foule énorme contre le nucléaire
DÖTTINGEN ARIANE GIGON - LA LIBERTÉ GRANDE MANIFESTATION La prairie en marge de la zone La manifestation d’hier à industrielle de Kleindöttingen, Beznau est intervenue alors dans un coude de l’Aar, s’est rem- que le Conseil fédéral doit pren- plie tout au long de la matinée dre mercredi une décision de de groupes colorés, portant les principe sur l’atome. Le gouver- drapeaux jaunes avec les inscrip- nement doit choisir laquelle des tions «Sortons du nucléaire», trois options suivantes il entend «Le nucléaire, non merci» ou soumettre au Parlement: statu des slogans librement imaginés quo avec un éventuel remplace- comme «Pas d’uranium dans ment anticipé des trois centra- nos géraniums». les atomiques les plus ancien- Les 148 organisations de nes, non-remplacement des Suisse, de France, d’Allemagne centrales existantes à la fin de et d’Autriche participant au col- leur période d’exploitation ou lectif «Sortons du nucléaire» abandon anticipé du nucléaire. ont réussi leur pari: faire de la Pour la coalition «Sortons du protestation d’hier la plus nucléaire», à l’origine de la mani- grande manifestation antinu- festation d’hier, seul le dernier cléaire en Suisse depuis 20 ans, scénario est acceptable. Dans événements ponctués de dis- une lettre au Conseil fédéral, cours et de mini-concerts. elle exige également une pro- motion des énergies renouvela- bles et la mise hors service im- médiate des plus anciens La pression réacteurs, soit les deux de « Beznau et celui de Mühleberg. populaire est «La catastrophe de Fukushima a changé entièrement le débat en train de sur l’énergie. La politique et l’économie de l’électricité ne monter. Il ne peuvent plus ignorer cela», se- faut pas qu’elle Des milliers de personnes venues de toute la Suisse ont participé à la manifestation contre l’énergie nucléaire à Döttingen près de Beznau. KEYSTONE lon les organisateurs. ATS se relâche. ISABELLE CHEVALLEY aval, vivent majoritairement des Si, à l’instar de Pierre-Olivier ne pas pu avoir convaincre leurs que ça coûtera trop cher de sortir leurs enfants. «Il est important PRÉSIDENTE D’ÉCOLOGIE LIBÉRALE centrales nucléaires. Nobs, du comité antinucléaire connaissances de se déplacer. du nucléaire. En Suisse, on se sent d’envoyer un signal internatio- De nombreux politiciens ont fribourgeois, beaucoup estiment «Je pouvais organiser un car spé- protégés. Mais nous, à Estavayer, nal. En juin tomberont les déci- fait le déplacement, comme Ma- qu’«il n’était pas possible d’être cial avec un trajet à 25 francs par nous sommes à 30 kilomètres, à sions sur la centrale alsacienne rie-Thérèse Weber-Gobet, con- ailleurs aujourd’hui» ou, selon le personne, dit, dépitée, Noëlle, vol d’oiseau, de Mühleberg.» de Fesselheim et sur le moratoire Autre pari réussi: pas une es- seillère nationale fribourgeoise socialiste fribourgeois Xavier d’Estavayer-le-Lac. J’ai appelé Jean-François et Florence, des allemand. Nous manifesterons carmouche, pas une tension PCS, ou Guy Morin, conseiller Ganioz, que c’est «une véritable toutlemonde:jen’aipaseuun Français qui habitent à Fri- aussi samedi prochain, jour de n’était perceptible dans la d’Etat écologiste de Bâle-Ville. marche de l’espoir», d’autres ne seul téléphone. On dirait que les bourg-en-Brisgau, n’ont, eux, grand rassemblement en Alle- foule pacifique et multigéné- La Verte libérale vaudoise Isa- cachent pas leur déception de gens ont peur de changer. Ils disent pas hésité à se mobiliser, avec magne.» rationnelle. Seules quelques belle Chevalley rappelle que son bousculades ont eu lieu sur le groupe Ecologie libérale «est né quai de gare de Döttingen, le du mouvement antinucléaire, village voisin, quand les mani- donc il est normal que nous soyons Améliorer les capacités du réseau électrique festants, venus majoritaire- là. La pression populaire est en ment en transports publics, train de monter», estime-t-elle. Le chef de Swissgrid exige des politiques tension devraient être renouvelées pour performant réseau de transport d’électri- ont voulu reprendre des trains «Il ne faut pas qu’elle se relâche.» un plan directeur pour accroître les capa- un montant de 6 milliards de francs. «Il cité Supergrid qui doit traverser toute bondés. Mais, exceptés les ca- Les manifestants réclament des cités du réseau électrique suisse, que sa faut maintenant un plan directeur pour cette l’Europe. En Suisse, il pourrait par exemple fés et boulangeries ouverts investissements «offensifs»dans société est chargée d’exploiter. Sans une expansion et une volonté politique claire», relier Laufenburg (AG), situé à la fron- hier, les habitants semblent les énergies renouvelables. C’est telle mesure, la sécurité d’approvisionne- déclare Pierre-Alain Graf. tière allemande, avec le nord de l’Italie et s’être calfeutrés chez eux. aussi la teneur d’une lettre en- ment énergétique de la Suisse est mena- Milan. «Nous sommes actuellement en dis- Certains des 20000 manifes- voyée par le collectif «Sortons du cée, affirme Pierre-Alain Graf. «Batterie pour l’Europe» cussion avec les Italiens», indique le chef tants disent s’être fait siffler. La nucléaire» au Conseil fédéral, «Nous n’avons que trop peu de capacités Selon le directeur de Swissgrid, les sta- de Swissgrid. Suisse antinucléaire est ici en avant sa séance spéciale sur la pour transporter le courant produit par les tions de pompage-turbinage dans les Al- Interrogé sur les résistances que susci- terrain «ennemi», comme dit un question énergétique mercredi centrales hydrauliques dans les Alpes», ex- pes pourraient jouer à l’avenir un rôle im- tent les lignes à haute tension dans la marcheur: les villages argoviens et la session spéciale des Cham- plique dimanche Pierre-Alain Graf dans portant de «batterie pour l’Europe»en population, Pierre-Alain Graf annonce autour des deux réacteurs bres fédérale en juin. Le collectif une interview à la «SonntagsZeitung». accumulant le courant éolien produit en le début «prochain» d’un ou deux pro- Beznau, plantés un peu plus exige aussi le débranchement des Sur l’ensemble de l’année, le réseau est au- mer du Nord. «Mais pour cela, il faut de jets pilotes de câblage souterrain. Les haut dans un autre coudre du centrales actuelles et le renonce- jourd’hui surchargé de 15%. vraies nouvelles capacités de réseau.» lieux n’ont toutefois pas encore été défi- fleuve, et de Leibstadt, située en ment à tout nouveau réacteur. D’ici 2020, 1000 km de lignes à haute Pierre-Alain Graf place ses espoirs dans le nis. ATS
DIPLOMATIE DRAME ASILE POLITIQUE Les projets tunisiens Trois morts dans des Des juristes contre le GENÈVE Le Parti bourgeois Avec Pierre Maudet, la mairie vire à droite de la Confédération accidents de la route durcissement des lois Après sept ans consécutifs de maires de démocratique attaque La Suisse installe une antenne de Trois personnes sont mortes Les Juristes démocrates de Suisse gauche, la Ville de Genève aura à partir du Le Parti bourgeois démocratique la Direction du développement et dans des accidents de la route (JDS) ne veulent pas d’un 1er juin un maire de droite. C’est au tour du (PBD) n’est «pas un alibi» en de la coopération (DDC) en ce week-end. Dans la nuit de durcissement de l’asile. Lors de radical Pierre Maudet, chef du Suisse romande», estime son Tunisie, afin de réaliser la samedi à hier, le véhicule d’une leur assemblée des délégués Département de l’environnement urbain et président Hans Grunder. Peu stratégie du Conseil fédéral à automobiliste valaisanne de 29 samedi à Lucerne, ils ont décidé de la sécurité, d’assumer cette fonction connue de ce côté de la Sarine, la l’égard de l’Afrique du Nord. Trois ans s’est déporté sur la gauche, de s’opposer au projet de loi pendant une année. Il succède, selon un formation mise sur ses récents personnes se trouvent déjà sur a traversé la voie de circulation présenté récemment par la système de tournus, à la socialiste succès dans les cantons place, a indiqué hier à l’ATS le inverse et a percuté un arbre ministre de la justice Simonetta Sandrine Salerno. Le dernier maire de alémaniques et sur l’aura
DFAE, confirmant une information entre Bramois et Grône. La Sommaruga. Le vœu d’une KEYSTONE droite était le libéral Pierre Muller en 2004- d’Eveline Widmer- Schlumpf.«Je de la «NZZ am Sonntag». Les trois même nuit, un automobiliste accélération des procédures, 2005. Depuis, le fauteuil du maire est resté aux mains de la ne serais pas étonné si nous collaborateurs vont identifier des de 60 ans s’est tué vers 2h15 conforme aux principes de l’Etat gauche ou de l’extrême gauche, avec André Hediger, élu du Parti réussissions à créer la surprise projets et soigner les contacts sur la route principale entre de droit, n’est en soi pas du Travail (2006-2007) ou plus récemment le magistrat d’A Gauche dans le canton de Vaud»aux avec les différents acteurs sur Lausanne et Vevey, peu avant criticable. Mais à leurs yeux, le Toute! Rémy Pagani (2009-2010). Pierre Maudet, seul élu de droite élections fédérales d’octobre, place, a précisé Georg Farago, Rivaz. Enfin, un motard de 47 projet est dans la droite ligne du à l’exécutif de la Ville de Genève, présidera les séances du Conseil affirme Hans Grunder. Le parti est porte-parole du Département ans s’est tué samedi en durcissement des mesures administratif chaque mercredi au Palais Eynard. Le maire doit aussi en contact avec le PDC et les fédéral des affaires étrangères percutant une voiture près de imposées aux requérants d’asile assumer un rôle de représentation, une activité qui le fait Verts libéraux pour des rencontrer d’importantes personnalités internationales. ATS (DFAE). ATS Kappelen (BE). ATS en 2009-2010. ATS apparentements de listes. ATS LUNDI 23 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
STRAUSS-KAHN La presse tabloïd s’en prend à l’ancien directeur général du FMI. VOLCANS Après l’éruption d’Eyjafjöll, voici Grimsvoetn Le volcan Grimsvoetn, situé sous un glacier dans le sud-est de l’Islande, est entré en éruption samedi. C’est le volcan le plus actif du pays, avec neuf La traque médiatique à l’œuvre éruptions entre 1922 et 2004. L’éruption a déclenché un immense panache de fumée et provoqué hier matin la fermeture de l’espace aérien islandais. Cette éruption ne devrait cependant pas avoir d’impact sur les vols dans le NEW YORK reste de l’Europe au moins pour les prochaines 24 heures. ATS-AFP RENAUD GIRARD - LE FIGARO
Aucune des marches de la des- ACCIDENT RIO-PARIS cente aux enfers n’a été épargnée Les sondes de vitesse auraient givré à Dominique Strauss-Kahn. L’accident du vol AF447 Rio-Paris en juin 2009 est dû à un brutal Après l’apparition de l’homme décrochage de l’A330 d’Air France, a affirmé hier le magazine allemand menotté, après la première com- «Spiegel». Il cite un expert ayant participé à l’analyse des données parution judiciaire sans sommeil récupérées sur les boîtes noires de l’appareil. Selon la source du ni toilette préalable, après la pho- «Spiegel», si les causes exactes de l’accident n’ont pu être to au flash le réveillant dans sa déterminées, l’analyse des enregistreurs de vol laisse penser que les cellule de prison pour être en- sondes de vitesse des avions ont givré, empêchant la transmission de suite publiée à la une du tabloïd données exactes sur la vitesse de l’appareil. ATS-AFP New York Daily News, après le paiement d’une caution excep- tionnellement élevée - seul l’es- SYRIE croc Madoff avait dû payer da- Massacre devant le cimetière, onze tués vantage dans l’histoire de l’État Alors que les Syriens enterraient samedi des manifestants morts la de New York -, voici maintenant veille à Homs, les forces de sécurité ont à nouveau tué au moins cinq que DSK est devenu une attrac- personnes et blessé des dizaines d’autres. Elles ont ouvert le feu sur tion touristique. la foule qui quittait le cimetière après les funérailles, selon un militant. «Sur votre droite, l’immeuble où Vendredi, au moins 44 personnes ont été tuées. La répression du demeure le Français accusé de ten- mouvement de contestation du régime du président Bachar al Assad a tative de viol», indique au micro fait plus de 800 morts en deux mois. ATS-REUTERS un guide touristique à bord d’un Anne Sinclair, la femme de Dominique Strauss Kahn quitte la Cour Suprême d’État au bras de sa fille Camille. KEYSTONE autocar à deux étages faisait visi- ter à un public principalement PUBLICITÉ asiatique la pointe sud de l’île de C’est vendredi, vers 17h30, Manhattan, où l’autre attraction heure de New York, que DSK, est bien sûr le gigantesque chan- tout juste libéré de prison, est arri- tier sur Ground Zero. vé à l’Empire Building, élégant gratte-ciel néoclassique construit «La grenouille s’en tire» en 1898, où la firme de sécurité Pour les touristes, comme privée Stroz-Friedberg détient des pour les New-Yorkais, les termes appartements pour y loger les pré- «Dominique Strauss-Kahn» ou venus libérés sous caution qu’elle «directeur général du Fonds mo- est chargée de surveiller à leurs Tout y est. Et plus nétaire international» sont trop frais, en accord avec le bureau du difficiles à mémoriser. Les gui- procureur de l’État. Pour entrer des touristiques se contentent dans l’immeuble situé au numéro donc d’utiliser une expression 71 de Broadway, le couple encore – même en route. plus parlante: «le Français». En Strauss-Kahn n’a pas eu l’humilia- cela, ils adoptent le registre du tiondesefrayeruncheminàtra- New York Post. La première une vers une haie de caméras. Car, à la du grand quotidien populaire de suite d’une fausse rumeur, la Big Apple consacrée à l’affaire meute des journalistes attendait Les nouveaux abos NATEL® liberty. comportait un titre en lettres le couple à une autre adresse, si- géantes, «LE PERV», à côté tuée dans une petite rue du Finan- Avec les nouveaux abonnements NATEL® liberty, vous surfez sans souci d’une photo du visage mal rasé cial District, à 400 mètres de là. sur Internet grâce aux packs de données intégrés, téléphonez en toute de l’ancien ministre des Finan- Dans ce déchaînement média- liberté à de nouveaux tarifs horaires sur tous les réseaux suisses et ces. Vendredi matin, après que tico-judiciaire, la presse améri- le juge Obus lui eut accordé une caine de caniveau omet d’insister bénéficiez désormais de SMS inclus – même sur des réseaux étrangers. libération sous caution, le ta- sur un fait pourtant important: www.swisscom.ch/liberty bloïd a titré: «FROG LEGS IT» DSK a formellement déclaré sa Abos surf NATEL® (la grenouille s’en tire). Le len- totale innocence face aux sept liberty dès 29.–/mois demain, toujours à la une, DSK charges retenues contre lui par le apparaissait en putois, grâce à procureur de l’État de New York, un montage fait d’une photogra- dans la lettre de démission qu’il a phie et d’un dessin de caricatu- adressée au conseil d’administra-
riste. tion du FMI.
La succession de Dominique Strauss-Kahn à la tête du Fonds mo- nétaire international (FMI) s’ouvre officiellement aujourd’hui. Se- lon le calendrier fixé par le conseil d’administration, les candidats au poste de directeur général ont jusqu’au 10 juin pour se faire connaî- tre. Le conseil vise ensuite la fin juin - l’échéance n’est qu’indicative - pour désigner trois finalistes, les entendre à Washington, puis dési- gner le meilleur d’entre eux par consensus. Plus que jamais, le nom de Christine Lagarde se détache. Déjà en- couragée par Rome, Berlin, Vienne ou Luxembourg, la ministre française de l’Économie dispose depuis ce week-end du soutien de Londres. Soutien crucial, mais qui n’allait pas de soi, à lire la presse anglo-saxonne, assez hostile. Personne en Europe ne semble, de toute façon, avoir d’autre candidat à proposer. Le ministre belge des Finances a bien évoqué sa propre personne, hier. «Ce sont des fonc- tions qui ne se refusent pas», a déclaré Didier Reynders… tout en louant les qualités de Christine Lagarde et en reconnaissant qu’elle était favorite. Les pays de l’UE représentent 35,6% des droits de vote au conseil du FMI. Il suffit donc que les États-Unis (16,8%) et le Ja- pon (6,25%) se rangent à leur candidat pour que l’affaire soit pliée. En face, si le Mexique, le Brésil, l’Inde, la Russie, la Chine ou d’autres pays émergents déplorent le maintien de fait du monopole du Vieux Continent sur le poste, ils sont incapables de s’entendre sur un choix commun - le Congo soutient même la ministre française. Paradoxe, Autres informations sur les abonnements, tarifs la France n’a toujours pas officiellement proposé la candidature de sa et frais d’itinérance sous www.swisscom.ch/liberty ministre! L’Élysée et Matignon restent muets. OLIVIER AUGUSTE - PIERRE-YVES DUGUA L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 MAI 2011 20 SOCIÉTÉ
DÉCÈS Le dernier représentant du music-hall à la française s’en est allé. MUSIQUE Bob Dylan fête ses 70 ans Ricet Barrier, chanteur amuseur Bob Dylan, maître incontesté «le gouvernement chinois avait de la musique populaire améri- demandé le nom des chansons que caine du XXe siècle, fête demain j’avais l’intention d’interpréter LE FIGARO ses 70 ans. Il ne prévoit toujours mais nous avons joué toutes les pas de raccrocher son harmonica chansons que nous avions l’inten- Ricet Barrier est décédé samedi et sa guitare, qu’il promène dé- tion de jouer». près de Clermont-Ferrand des sormais aux quatre coins de la Ses confrères dressent de lui suites d’une longue maladie, à planète. un portrait élogieux. «Il est l’âge de 78 ans. Avec lui disparaît Le pionnier de la chanson enga- source d’inspiration pour chacun un des derniers représentants gée a chanté le mois dernier d’entre nous. Au-delà de ses chan- du music-hall à la française. pour la première fois au Viet- sons, il cherche toujours à se re- Sens de la formule, sourire jo- nam, dans le cadre d’une tour- nouveler», commente Keith Ri- vial, moustache bien fournie, née mondiale pour ses 50 ans de chards, le guitariste des Rolling c’était «un clown gai et pétillant carrière. Tout un symbole pour Stones. qui donnait de la force à la liberté l’auteur de «Blowin’ in the De nombreux artistes ont été des grands et aux rêves des petits», Wind», sa chanson pacifiste qui influencés par le chanteur lé- a estimé le ministre de la Cul- sera reprise comme un hymne gendaire, d’Elvis Presley aux ture Frédéric Mitterrand, en lui dans les années 1960 par les ad- Beatles en passant par Jimi Hen- rendant hommage. versaires de l’engagement amé- drix. Bono, le chanteur de U2, Né Maurice-Pierre Barrier le ricain dans ce pays. affirme même que Dylan était 25 août 1932, à Romilly-sur- Il avait donné juste avant un dès le début des années 1960 Seine, dans l’Aube, le chanteur premier concert controversé en très en avance sur son temps et a se destine à devenir professeur Chine, car il a été accusé de fait le lit du punk et du hip-hop. de gymnastique. S’il pratique la s’être soumis à la censure. Inter- Sa «tournée sans fin» devrait musique en amateur, jouant de prétation qu’il a vigoureusement reprendre le mois prochain, la guitare, du banjo et de l’ukulé- démentie sur son site internet: cette fois-ci en Europe. ATS-AFP lé, la découverte du chanteur québécois Félix Leclerc (1914 - 1988) décide de sa vocation à la fin des années 1940. Il s’essaie alors à l’écriture de chansons. En 1955, il rencontre Georges Weil, alias Bernard Lelou, avec qui il collaborera jusqu’à la mort de ce compagnon de route en 1990. Et sa carrière va alors décoller. Entre 1955 et 1959, il participe à l’émission de Mireille, «Le Pe- tit Conservatoire de la chan- son», et se produit dans les caba- rets de la rive gauche à Paris. À la En Suisse, il était l’auteur du «Sac à malices», dans l’émission de la Radio Suisse Romande «le Bateau même époque, les Frères Jac- d’Emile». SP ques commencent à interpréter les chansons signées Barrier-Le- du château. Il reçoit le grand à deux autres séries enfantines: été élevé au grade d’officier de lou. Au total, ils en reprendront prix de l’Académie du disque Colargol et Barbapapa. En plus l’ordre des Arts et des Lettres en Bob Dylan est le maître incontesté de la musique populaire américaine une vingtaine, notamment Les Charles-Cros. de 50 ans de carrière, il a enre- 2005. «Les comiques, les fantaisis- du XXe siècle. SP Spermatozoïdes ou La Mar- Dans les années 1960, Ricet gistré une vingtaine de disques. tes, les rigolos, les clowns», disait- chande de poissons. Enfin, en Barrier coécrit les dialogues de Sa dernière apparition sur scène il, «devraient être assumés par 1958, il rencontre Jacques Ca- la série télévisée pour les enfants remontait à 2009, à Sadirac, en l’État et les places remboursées par ROYAUTÉ netti et le découvreur de talents Les Aventures de Saturnin et il Gironde. la Sécurité sociale, car nous som- William et Kate sont de retour de leur lune lui fait enregistrer son premier est aussi la voix du célèbre ca- Ricet Barrier sera incinéré jeu- mes les soupapes, les sorciers, les disque chez Philips, La Servante nard. Plus tard, il participe aussi di à Clermont-Ferrand. Il avait médecins du peuple.» de miel sur une île privée des Seychelles Le prince William et sa femme Catherine sont de retour au Royaume- Uni après leur voyage de noces de dix jours aux Seychelles, a annoncé le secrétariat du couple samedi. Leur mariage avait eu lieu en «Il aimait beaucoup La Chaux-de-Fonds» grande pompe le 29 avril dernier à Londres. Le palais Saint-James avait jusque-là refusé de préciser le lieu du voyage de noces pour Il s’était fait plus rare ces dernières an- préserver la vie privée du jeune couple. La presse britannique avait nées. Mais, ayant épousé Anne, Chaux-de- cependant rapporté que le prince William et sa femme étaient partis Fonnière d’adoption, Ricet Barrier a vécu pour une île privée des Seychelles, un archipel paradisiaque de l’océan régulièrement dans la Métropole horlo- Indien. ATS-AFP gère, à la rue des Granges, dans la vieille ville. FRANCE «Je l’ai vu pour une première fois dans les an- nées septante à l’ABC, dans le spectacle «Pa- Une montgolfière en phase d’atterrissage chelbel & Co», se souvient Anne, devenue sur une voie de chemin de fer Barrier en 1978. «Le 1er juin, nous aurions Une montgolfière en phase d’atterrissage a heurté samedi les fêté nos 33 ans», confie-t-elle. caténaires d’une voie ferroviaire à Thouaré-sur- Loire, en France. Les premiers contacts avec La Chaux-de- L’incident a provoqué un arc électrique et fait deux blessés légers Fonds se sont faits par l’intermédiaire de parmi les passagers du ballon. Le trafic TGV et TER a été perturbé, a-t- Jean Huguenin, alors directeur du théâtre on appris auprès des gendarmes et de la SNCF. «On a frôlé la ABC. Une solide amitié s’est développée, catastrophe», a indiqué la gendarmerie des transports aériens de avec aussi Ernest Leu, dit «Bim». Nantes, chargée de l’enquête pour déterminer les causes exactes de Le public chaux-de-Fonnier a eu plusieurs l’accident. «Ils ont vraiment eu de la chance, aucun train n’est arrivé fois l’occasion de profiter des talents de Ri- à ce moment-là», a ajouté un porte-parole de la SNCF. ATS-AFP cet Barrier. On rappellera la création, en 1985, du «Mystère de Renart» au théâtre de la Ville, avec 20 choristes, les trompes de AUTRICHE chasse de Delémont et l’orchestre de Pa- Ricet Barrier a partagé de jolis moments avec les clients du «Télégraphe», café chaux-de-fonnier Armées d’anges et drôles d’oiseaux trick Lehmann. Autre mention spéciale, des plus typiques de la vieille ville. LÉO BYSAETH l’enregistrement du disque «Le Cul de la au Life Ball contre le sida patronne» avec la fanfare «La Lyre» de la l’ont rencontré l’ont aussi adopté. L’esprit quentait le café du Télégraphe, où, juste- Anges blancs, ou noirs, ou verts, oiseaux multicolores et troupeaux de Chaux-de-Fonds (40 musiciens, 10 tam- frondeur des Montagnons lui plaisait. «Il a ment il rencontrait «les braves gens» qu’il pegasus. Le 19e Life Ball, plus grand évènement européen de lutte bours), en 1987. eu un vrai coup de foudre pour les Plonk!», se aimait tant. contre le sida, a déployé ses ailes samedi soir à Vienne pour offrir un René Neuenschwander, alias Déran, se souvient-elle. Bon vivant, il aimait partager sa joie de vi- show glamour marqué par les trente ans de la découverte du virus HIV. souvient du concert qu’il avait donné dans Un ami très proche, Gilbert Luthi, ancien vre... et jouer aux cartes. «C’était un redouta- «Je suis ici pour défendre la cause. Cela me tient vraiment à cœur. J’ai les années 75-80 à La Lucarne, café-théâtre directeur de l’Ecole d’art, confirme la simpli- ble joueur de Tafaro, une sorte d’Uno, il aimait perdu beaucoup d’amis à cause du sida», confie à l’AFP la chanteuse brenassier aujourd’hui disparu. «Avec ses cité du personnage. «C’était un homme très gagner et gagnait pratiquement toujours, il américaine Janet Jackson, grande star de la soirée. La sœur du défunt roi deux musiciens, il avait demandé 500 fr. Je lui facile à aborder qui mettait tout le monde à avait une mémoire fantastique», raconte de la pop, venue pour la première fois au Life Ball, représentait la avais fait une rallonge de 100 fr. Il s’est tou- l’aise. Il très direct, très vrai, ce qui pouvait Noëlle Luthi, l’épouse de Gilbert. fondation américaine contre le sida amfAR, crée par l’actrice américaine jours souvenu de ce geste, qui l’avait touché.» parfois agacer certaines personnes.» Gilbert Il y a quelques jours, alors qu’il était hospi- Liz Taylor, récemment décédée. Le Life Ball, alter égo déjanté du célèbre Ricet «était un homme magnifique qui don- Luthi souligne le «goût du bonheur» de l’ar- talisé et était objectivement au plus mal, il Bal de l’Opéra, est devenu au fil des années l’un des plus grands nait tout ce qu’il pouvait et toujours sincère- tiste. «Il aimait La Chaux-de-Fonds, oui, mais a dit à ce dernier au téléphone: «La seule évènements mondains de la capitale autrichienne. Si l’exubérance est ment», dit Anne Barrier. Il avait adopté La il se plaisait bien partout, à Paris, en Auvergne chose qui m’ennuie, c’est de savoir que je n’ai une marque de fabrique de l’évènement, le trentième anniversaire de la Chaux-de-Fonds, comme tous ceux qui ou ailleurs.» A deux pas de chez lui, il fré- plus que 20 ans à vivre!» LBY découverte du virus HIV lui a apporté une touche de sérieux. ATS-AFP CYCLISME LUNDI 23 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Kuenzli rit jaune Vainqueur samedi de l’étape du Tour de Franche-Comté à La Chaux-de-Fonds, Raymond Kuenzli a finalement perdu la course pour six secondes. PAGE 28 RICHARD LEUENBERGER SPORTS
FOOTBALL Une victoire mercredi assurerait le maintien des «rouge et noir». Xamax jouera son avenir à Sion
EMILE PERRIN
Battu par Young Boys (1-2), Neuchâtel Xamax devra encore patienter pour se concentrer sur la finale de la Coupe de Suisse de dimanche prochain contre Sion. Avant cela, les «rouge et noir» devront aller chercher leur salut du côté de Tourbillon mercredi (voir ci-dessous). S’ils avaient croqué de l’ours, les hommes de Bernard Chal- landes auraient pu aborder le dernier acte du championnat sur une jambe. Mais Young Boys en a décidé autrement, lui qui a fait valoir la loi du plus fort hier à la Maladière. «Il faut reconnaî- tre que la victoire des Bernois est méritée. Cette équipe a un im- mense potentiel», entamait Ber- nard Challandes à l’heure de l’analyse. S’il pouvait nourrir des regrets, le coach neuchâtelois ne se voi- lait pas la face. «En début de match nous avons oublié l’enjeu de la rencontre. Nous avons fait jeu égal avec Young Boys jusqu’à l’ou- verture du score», relançait-il. Mais les «rouge et noir» ont en- suite laissé la maîtrise des opéra- Gilles Binya, Stéphane Besle, Mickaël Facchinetti et Luca Ferro (de gauche à droite) semblent perdus. Pourtant, les Xamaxiens auront besoin de tous leurs esprits pour aller chercher tions à des visiteurs bien plus ha- des points à Sion. ERIC LAFARGUE biles techniquement. «Après le but nous avons reculé, oublié de nerud pour que le cuir par- possession du ballon. Nous man- encore debout», imageait Ber- NEUCHÂTEL XAMAX - YOUNG BOYS 1-2 (1-0) jouer, subi et reculé encore.» vienne à Bienvenu, les Xa- quons de sérénité.» nard Challandes –, mais le Maladière: 11 997 spectateurs (guichets fermés, entrée gratuite). maxiens perdaient le ballon sur Malgré ces bémols, Bernard Chaulier veut du jeu. «C’est mon Pas de cadeau valaisan l’un des trop nombreux longs Challandes se voulait évidem- credo. Peut-être que je me trompe, Arbitre: Studer. Malgré la supériorité ber- ballons qu’ils ont «balancé». ment positif avant l’ultime jour- mais je ne changerai pas»,argu- Buts: 15e Nuzzolo 1-0: Décalé sur la droite, Mveng adresse une louche pour Niasse. Le Séné- noise, les Xamaxiens ont bien «Les gars ont défendu de manière née et ce déplacement de la mentait-il avant d’assurer ne pas galais dévie dans l’axe où Nuzzolo se précipite pour armer, des 20 mètres, une volée surpuis- contenu l’armada offensive ad- héroïque. Je ne peux que les félici- peur à Tourbillon. «Nous avons croire à une complaisance des sante que Wölfli ne peut qu‘effleurer. verse. «A la mi-temps, le score ter de leur esprit guerrier. Ils se pris un gros coup sur la tête», Valaisans – déjà assurés d’un 71e Christian Schneuwly 1-1: Fraîchement entré, le Fribourgeois transforme de manière im- n’était pas conforme à la physio- sont battus jusqu’au bout. En fin avouait-il sans détours. «De ticket européen – «en échange» parable, par dessus le mur, un coup-franc des 25 mètres. nomie de la rencontre», conve- de match, ils ne pouvaient plus en toute manière, nous n’avions pas d’une 12e Coupe de Suisse. «Les 84e Bienvenu 1-2: Marco Schneuwly sert le Camérounais qui profite d’une faute de Farnerud nait encore Bernard Challan- avant», relevait encore le boss prévu de faire la fête ce soir. Mais joueurs sédunois qui seront alignés sur Page pour recevoir le ballon. Le No 15 de Young Boys n’a, ensuite, plus qu’à ajuster Ferro. des. «Mais nous pouvons avoir de la Maladière. nous n’avons pas d’autre choix que mercredi auront envie de se mon- Neuchâtel Xamax: Ferro; Mveng, Besle, Pager, Facchinetti; Binya, Dampha (56e Tréand); des regrets si on repense à l’occa- Mais voilà, s’ils ont fini sur les d’accepter notre situation et de re- trer, de gagner une place pour la fi- Wüthrich (73e Paito), Niasse, Nuzzolo; Almerares (60e Gohou). sion de Wüthrich (réd: 70e), qui rotules, c’est que les Xamaxiens lever la tête pour repartir au com- naledelaCoupe.Ilnefautpas Young Boys: Wölfli; Sutter, Nef, Dudar, Raimondi; Thierrry Doubai; Degen (65e Christian se heurte à Wölfli 30 secondes ont beaucoup couru après un bat.» compter sur un cadeau de leur Schneuwly), Costanzo (70e Marco Schneuwly), Farnerud, Lulic; Bienvenu (92e Lingani). avant que nous ne concédions cuir insaisissable qu’ils per- Privé de Binya (suspendu) et part.» Notes: après-midi agréable. Neuchâtel Xamax sans Geiger, Gelabert ni Ismaeel (blessés). l’égalisation. C’est rageant car daient trop rapidement. «Si no- peut-être de Dampha (blessé), Si les Valaisans peuvent déjà Young Boys sans Mayuka, Spycher, Dussin, Jemal (blessé), Affolter ni Pascal Doubai (suspen- nous encaissons un deuxième but tre état d’esprit était bon, nous de- Neuchâtel Xamax devra puiser penser à la finale de la Coupe, les dus). Avertissements: 29e Binya (faute, sera suspendu mercredi à Sion), 59e Degen (faute), 92e stupide.» En effet, avant que vons faire preuve de plus de dans ses réserves pour se sauver Xamaxiens en joueront déjà une Sutter (faute), 93e Besle (faute), 93e Dudar (antisportivité). Coups de coin: 5-6 (2-2). Page ne soit bousculé par Far- courage lorsque nous sommes en – «Je verrai quels soldats seront mercredi.
Deux finales à disputer DANS LES COULISSES DE LA MALADIÈRE NEUCHÂTEL XAMAX SERA SAUVÉ SI... Lors de la dernière journée (mercredi à 20h15), Neuchâtel Xamax (8e, «Nous avons réalisé une saison de m... qui peut 31 points, – 23 de goal-average) se rend à Sion, Saint-Gall (9e, 31 points, – 31) va à Berne y affronter Young devenir super si nous nous maintenons et que Boys et Bellinzone (10e, 29 points, – 35) reçoit Grasshopper. Pour assurer leur place en Super League, les nous remportons la Coupe. Nous avons surtout la Neuchâtelois doivent gagner à Sion. Ils peuvent également décrocher leur maintien s’ils font match nul et que chance d’avoir notre destin entre nos mains», Saint-Gall ne gagne pas, peu importe le résultat de Bellinzone. Les «rouge et noir» peuvent également analysait Sébastien Wüthrich juste avant conserver leur huitième rang même en cas de défaite pour autant que Saint-Gall et Bellinzone perdent aussi. d’embarquer pour la mise au vert (voir ci-con- Pour tous les autres cas de figure, il faudra sortir la règle à calcul mercredi sur le coup de 22h. tre). «C’était déjà le cas avant ce match, mais CHANGEMENT DE BANC Pour sa première à la Maladière dans le costume de l’entraîneur de Neuchâtel nous nous sommes heurtés à des joueurs d’excep- Xamax, Bernard Challandes avait choisi d’occuper le banc traditionnellement réservé aux visiteurs. Une tion», relevait pour sa part Frédéric Page. manœuvre qui n’a pas souri aux Neuchâtelois. S’il en est un qui n’a pas été dépaysé, c’est bien le chef «Nous n’avons joué qu’un quart d’heure. Ensuite, matériel de Young Boys, Nico Zaugg, qui avait occupé le même poste à la Maladière durant plusieurs saisons. nous avons commis l’erreur de reculer. Par consé- quent, nous avons dû courir après le ballon et y ABONNÉS GRINCHEUX Pour la deuxième fois consécutive après la défaite contre Thoune (1-4), la Maladière avons laissé des forces», reprenait encore le No affichait complet avec ses 11 997 spectateurs, malgré quelques centaines de sièges vides. Néanmoins, 22 de la Maladière. «Dans notre situation, il l’opération de gratuité n’est pas du goût de tous les abonnés. Ainsi, certains d’entre eux, s’estimant lésés par était normal d’essayer de ne pas prendre de but. Marco Wölfli s’interpose devant Sébastien rapport au «supporter» occasionnel, n’hésitaient pas à soulever l’idée d’une demande de remboursement. Nous aurions dû jouer différemment, mais on ne Wüthrich: quelques secondes plus tard, Christian MISE AU VERT Afin de favoriser la récupération avant le match décisif de mercredi à Sion, les Xamaxiens se peut pas revenir en arrière», relançait Frédéric Schneuwly égalisera... ERIC LAFARGUE sont isolés dans un hôtel de Cortaillod directement après le match. Ils seront «libérés» ce midi et prendront la Page. route pour le Valais dès demain soir. Bien conscients d’avoir manqué une pre- Frédéric Page. «Nous avons désormais deux fina- mière occasion de se mettre à l’abri, les deux les à disputer en quatre jours.» «Toute notre éner- POSTE À POURVOIR Neuchâtel Xamax a décidé d’engager un chef de presse à plein-temps à compter de la hommes se projetaient déjà dans l’ultime gie va au match de mercredi», complétait Sébas- saison prochaine. Les dirigeants ont proposé le poste à l’actuel titulaire – bénévole – Jean Robert. Ce dernier ronde. «Oui, Farnerud me met un petit body- tien Wüthrich. «Ce serait chaud si nous devons a toutefois décliné l’offre. Avis aux amateurs, les dirigeants «rouge et noir» proposeraient un salaire d’un peu check sur l’action du deuxième but, mais c’est trop aller jouer la finale en ayant encore des barrages à moins de 80 000 francs annuels. EPE facile de mettre la faute sur l’arbitre», avouait négocier après.» EPE L'EXPRESS LUNDI 23 MAI 2011 22 SPORTS
FOOTBALL FOOTBALL Rien n’est dit dans la course pour le titre en Super League. NATATION Lausanne à un point Limite à confirmer En échec à Saint-Gall pour Iris Matthey de la Super League La Genevoise Swann Oberson et La Chaux-de-Fonnière Iris La Romandie pouvait-elle rê- Matthey ont réalisé la limite ver d’un meilleur scénario? pour les Mondiaux de Lausanne et Servette, victo- Bâle n’est pas sacré Shanghaï sur 5 km, fixée à 59’. rieux lors de l’avant-dernière Elles ont terminé journée de Challenge League, Tout reste à faire en Super Lea- respectivement 1re et 2e des occupent les deux premières gue. L’avant-dernière journée n’a championnats de Suisse à places du classement avant l’ul- délivré aucun verdict. Tenu en Bellinzone. Swann Oberson, time match, mercredi. Avan- échec à Saint-Gall (0-0), le FC qui a établi un nouveau record tage toujours aux Vaudois, Bâle n’a pas encore remporté de Suisse en 56’45’’70, et Iris qu’un nul à Bienne en clôture son quatorzième titre. Matthey (58’26’’42) n’ont propulserait en Super League. Le FCB demeure toutefois toutefois pas encore Tombeur de Vaduz 2-0 à la maître de son destin. Une vic- officiellement leur ticket en Pontaise (10 500 spectateurs!) toire au Parc Saint-Jacques mer- poche. Ces joutes nationales grâce à des buts de Guillaume credi contre Lucerne couronne- s’étant déroulées dans un Katz et Silvio, le LS est assuré de rait les Rhénans, qui ne bassin de 50 m, elles devront terminer, au pire, barragiste. conservent plus qu’un point confirmer leur chrono en eaux Avec trois points d’avance sur Silvio et Lausanne sont proches d’avance sur Zurich. A Emmen- libres. SI son dauphin Servette, la forma- du sacre. KEYSTONE brücke, le FCZ s’est imposé 5-0 tion de Martin Rueda n’a plus devant Lucerne. Ce score reflète besoin que d’un match nul à la motion directe, les Genevois toutefois mal l’âpreté du duel, TRIATHLON Gurzelen mercredi. ont en revanche toutes les cartes les Zurichois marquant quatre Le retour des Vaudois dans en mains pour conserver sa buts lors des douze dernières Thürig s’impose une élite quittée en 2002 de- deuxième place, synonyme de minutes de la rencontre. Zurich Karin Thürig (Retschwil) a fêté à vient de plus en plus proche. Il barrage, puisqu’ils devancent accueillera Thoune mercredi. St-Pölten (Aut) sa première n’y a en effet plus qu’une défaite Lugano (tenu en échec 1-1 chez A Saint-Gall, Bâle a joué de victoire en triathlon sur la demi- à Bienne qui peut priver les lui par Wohlen) à la différence malchance. Face à un adversaire distance d’un Ironman. Lausannois de la promotion. de buts et Vaduz de deux qui ne s’est ménagé aucune oc- L’ancienne championne du Car, si Servette revient à égalité points. Les «Grenat» iront mer- casion de but, le FCB a trouvé monde du contre la montre (2004 de points, son goal-average net- credi chez la lanterne rouge deux fois les poteaux sur des tirs et 2005) a jeté les bases de sa tement favorable lui permet- Yverdon. d’Alex Frei (11e) et de Granit victoire dans la partie à effectuer trait de brûler la politesse aux Dans la lutte contre la reléga- Xhaka (72e). Malgré ce man- sur le vélo. SI Vaudois sur le fil. tion, Schaffhouse est le grand que de réussite, les Bâlois res- Servette, qui s’est repris en do- perdant, battu 3-2 par le Stade tent en position de force. On FOOTBALL minant Chiasso à La Praille (3- Nyonnais et contraint de faire voit mal, en effet, comment Lu- 0), a fait une très belle opéra- la culbute. Pour le plus grand cerne pourrait résister à la furia Match arrêté à Vienne tion. S’il dépend totalement du bonheur de Locarno, qui se du FCB au Parc Saint-Jacques. L’envahissement du terrain par résultat de Lausanne en ce qui maintient après s’être imposé Les Lucernois ont d’ailleurs des supporters du Rapid Vienne concerne une éventuelle pro- 3-2 contre Delémont. SI abandonné à Thoune la cin- et des affrontements avec la quième place du classement, un police ont entraîné l’arrêt du rang synonyme de qualification Marco Streller (à gauche) et Bâle ont butté sur Saint-Gall et José 297e derby contre l’Austria pour l’Europa League si Sion Gonçalves. KEYSTONE Vienne. Ce dernier menait 2-0, ASF remporte la Coupe de Suisse. lors de la 35e et avant-dernière par ailleurs, figurer dans la pro- Mauro Lustrinelli pour deux journée du championnat. SI La Challenge League Aucun cadeau chaine sélection d’Ottmar rencontres et le milieu de terrain Même s’ils sont tous deux assu- Hitzfeld pour le match contre Andrea Conti pour une partie. Jacobacci et Kriens passera bien à dix équipes rés de jouer l’an prochain l’Euro- l’Angleterre. Ces joueurs étaient absents hier à pa League, l’enjeu pour la troi- Thoune, la première suspension se séparent Malgré un dernier plaidoyer s’est livré à une attaque frontale sième place est réel pour Sion et Suspendus à Bellinzone étant automatique. Pour les au- Le SC Kriens et son entraîneur enflammé, le président de Delé- qui a détonné dans une telle as- Young Boys: la prime au classe- La commission de discipline de tres suspensions, la commission Maurizio Jacobacci (48 ans) ont mont Gilles Froidevaux a dû semblée. Elle aurait gagné en ment, qui est de 100 000 francs la Swiss Football League (SFL) a de discipline a enlevé l’effet sus- décidé de ne pas poursuivre leur s’avouer vaincu: la réforme du crédibilité si Roger Bigger était plus élevée que celle offerte pour pris des sanctions contre Bellin- pensif d’un éventuel recours. collaboration. L’ancien joueur football suisse a passé la rampe. parvenu à prononcer au moins la quatrième place, et une entrée zone, à la suite des incidents qui Selon la SFL, un autre joueur d’origine italienne avait conduit Au Centre Paul Klee de Berne, une fois correctement le nom de plus tardive sur la scène euro- ont émaillé la rencontre face à ainsi que plusieurs fonctionnai- les Lucernois en Challenge les délégués de l’assemblée ordi- son adversaire... péenne. Saint-Gall du 11 mai. Le club res du club sont sanctionnés League en 2009, puis en demi- naire de l’Association Suisse de Grand partisan de cette ré- Hier au Letzigrund, Sion n’a tessinois doit faire face à la sus- avec une remontrance et une finale de la Coupe de Suisse l’an Football (ASF) ont approuvé forme, Edmond Isoz a tenu à pas eu l’ombre d’une chance de- pension de trois joueurs et à une amende. L’entraîneur Carlo Tebi dernier. Kriens occupe la 13e par 87 voix sur 101 la réforme rendre hommage à Gilles Froi- vant Grasshopper, qui se sont im- amende de 80 000 francs. s’en sort, lui, avec un avertisse- place cette saison. SI des classes de jeu qui proposera, devaux. «Il a suscité un vrai dé- posés 2-0 sur deux buts de toute Le défenseur Ildefonso Lima ment. Un recours contre cette dès la saison 2012-2013, une bat», souligne le directeur de la beauté inscrits par Hajrovic et est suspendu pour quatre mat- décision peut être effectué dans Soutien africain Challenge League à dix équipes Swiss Football League. A ses Emeghara. Ce dernier devrait, ches, l’attaquant et capitaine un délai de cinq jours. SI et la création d’une Première li- yeux, cette réforme a deux méri- à Sepp Blatter gue promotion à 16 équipes. La tes: offrir d’une part avec une L’actuel président de la Fifa Sepp majorité des trois quarts était re- Challenge League à dix un ter- Blatter, candidat à sa succession quise pour que cette réforme rain plus propice à l’éclosion des pour un quatrième et dernier soit acceptée. internationaux juniors et per- mandat, a reçu le «soutien total» Notre jeu: Le combat a été inégal. mettre d’autre part à la Chal- Aujourd’hui à Saint-Cloud, Prix de Bourgogne 7*-8*-13*-9-12-2-14-6(*Bases) des quatre principales fédérations Comme on l’attendait, le prési- lenge League de compter sur de (plat, Réunion I, course 1, 2100 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 6 Au 2/4: 7-8 africaines. L’élection se déroulera Au tiercé pour 14 fr.: 7-X-8 dent de l’ASF Peter Gilliéron a nouvelles ressources grâce à une No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: le 1er juin à Zurich. SI 7-8-4-5-14-6-13-9 parfaitement «tenu» ses troupes plus grande couverture télévi- 1. Accord Secret 60 M. Barzalona C. Lerner 27/1 0p3p8p Les rapports pour accepter une réforme ini- sée. 2. Cruz Del Sur 59,5 S. Pasquier R. Pritchard 13/1 9p0p3p Samedi à Maisons-Laffitte, Grand Handicap de Maison-Laffitte Conte pour Del Neri? tiée par le comité central de Après le résultat de ce vote, 3. Kencho 59,5 PC Boudot JP Gauvin 25/1 0p4p6p Tiercé: 8-9-7 Quarté+: 8-9-7-10 l’ASF.Elle avait été, faut-il le rap- plus rien ne s’est opposé à la ré- 4. Lord Ski 59,5 M. Foresi C. Chenu 22/1 1p1p4p Quinté+: 8-9-7-10-3 Luigi del Neri a été remercié par 5. I Love Loup 59 I. Mendizabal M. Boutin 26/1 8p1p1p Rapport pour 1 franc: la Juventus. En place depuis mai peler, avalisée par les trois sec- élection pour un nouveau man- 6. Divine Music 59 CP Lemaire P.VD Poele 16/1 0p4p4p Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’402.– tions, la Swiss Football League, dat de deux ans du président Pe- Dans un ordre différent: Fr. 280.40 2010,lecoachde60ansaquitté 7. Priego 58,5 O. Peslier C. Laffon-P. 5/1 3p0p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 5’310.40 son poste après le dernier match la Première ligue et la Ligue ter Gilliéron et des membres du 8. Gradara 58,5 C. Soumillon S. Wattel 17/1 9p2p2p Dans un ordre différent: Fr. 663.80 Trio/Bonus: Fr. 61.50 Rapport pour 2,50 francs: 9. Bedaly 58,5 R. Thomas A. Bonin 19/1 1o3p0p de la saison contre Naples. amateur. comité central. SI Quinté+ dans l’ordre: Fr. 86’300.– Antonio Conte serait l’un des Gilles Froidevaux espérait que 10. Aragog 58 T. Thulliez V. Dissaux 23/1 0p1p3p Dans un ordre différent: Fr. 1’726.– 11. Kel Away 57,5 S. Ruis M. Henry 28/1 0p0p1p Bonus 4: Fr. 153.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 57.35 Bonus 3: Fr. 38.25 favoris à la succession de Del Peter Gilliéron soutienne sa re- Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 85.50 12. Nelson 57,5 M. Guyon S. Smrczek 8/1 3p4p0p Hier à Longchamp, Grand Prix du Panthéon Neri. L’ancien milieu de terrain quête d’organiser un vote à bulle- CLASSES DE JEU 13. Kardo 57,5 D. Bœuf W. Baltromei 11/1 2p9p3p Tiercé: 5-3-12 Quarté+: 5-3-12-6 vient de faire monter Sienne en 14. Angel Of Rain 57 S. Maillot Rb Collet 20/1 0p6p0p Quinté+: 5-3-12-6-2 tin secret. Le véto de Peter Gil- Serie A. SI DÈSLASAISON2012-2013 15. Maidstone Mealy 57 A. Crastus R. Le Gal 33/1 0p0p7p Rapport pour 1 franc: liéron préfigurait le résultat sans Tiercé dans l’ordre: Fr. 232.10 Dans un ordre différent: Fr. 30.– Super League: 10 équipes (in- 16. Cliff 56,5 T. Piccone D. Rabhi 36/1 0p2p1p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 622.70 appel du scrutin. «J’ai très vite Dans un ordre différent: Fr. 35.90 Trio/Bonus: Fr. 5.30 changé). Notre opinion: compris que nous n’avions plus au- 7 – C’est la course visée. 8 – Un vainqueur potentiel. 13 – Un Allemand conquérant. Rapport pour 2,50 francs: HOCKEY SUR GLACE Challenge League: 10 équipes, 9 – Il est plurisdisciplinaire. 12 – Il faut compter avec lui. 2 – Aligner pour briller. 14 – Un Collet est une Quinté+ dans l’ordre: Fr. 2’850.– cune chance. Je n’affirme pas que six équipes en moins). sécurité.6–Ellecharmera les audacieux. Dans un ordre différent: Fr. 23.75 la réforme ne serait pas passée Bonus 4: Fr. 14.– Bonus 4 sur 5: Fr. 4.25 Bonus 3: Fr. 4.25 Kevin Lötscher Première ligue Promotion: 16 Remplaçants: 4 – Il glisse sur les succès. 5 – Surtout pour la monte du Basque. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 17.50 avec un vote à bulletin secret», équipes (nouvelle classe de jeu) bientôt réveillé poursuit Gilles Froidevaux. Mais Première ligue classique: 3 Kevin Lötscher devrait être le score aurait été plus serré.» groupes de 14 équipes (nou- progressivement sorti du coma La fausse note de cette assem- velle classe de jeu, actuellement artificiel ces prochains jours, blée est venue du réquisitoire du 3 x fois 16 équipes.)
FOOTBALL Vainqueurs de Xamax M21, les «vert» joueront en première ligue. FOOTBALL
PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 1 1. Boudry 19 15 3 1 52-17 48 Baulmes-SionM21...... 1-5 2. Cor./Cormon. 19 13 3 3 42-17 42 La promotion de Serrières Chênois-TerreSainte ...... 1-3 3. Espagnol 19 8 6 5 38-31 30 Guin-YoungBoysM21...... 3-2 4. Auvernier 19 9 2 8 43-41 29 EtoileCarouge-Meyrin...... 1-5 5. Peseux Com. 19 8 3 8 36-39 27 Grand-Lancy-UGS ...... 0-1 6. La Sagne 19 6 6 7 40-41 24 Malley-LeMont...... 1-3 7. Floria 19 5 8 6 46-43 23 comble un vide dans le canton 8. Colombier II 19 5 6 8 37-40 21 Martigny-Echallens...... 0-1 Naters - Fribourg ...... 5-0 9.Coffrane 19 5 4 10 32-47 19 10. Deportivo 19 5 4 10 33-51 19 1. Meyrin 30 21 3 6 74-38 66 11. Le Parc 19 4 6 9 33-50 18 2. Etoile Carouge 30 16 9 5 57-35 57 12. Audax-Friul II 19 4 3 12 27-42 15 3. Le Mont 30 14 9 7 62-43 51 GROUPE 2 4. Malley 30 15 5 10 56-32 50 XamaxIII-Cornaux...... 4-0 5. Grand-Lancy 30 13 7 10 43-42 46 Couvet - Benfica ...... 2-3 6. Fribourg 30 13 6 11 48-46 45 Fleurier-BôleII...... 2-1 7. UGS 30 13 5 12 48-52 44 Le Landeron - Saint-Imier II ...... 7-2 8. Guin 30 12 5 13 57-68 41 BoudryII-Kosova...... 0-4 9. Echallens 30 11 6 13 47-52 39 Sonvilier-BosnaCernier ...... 3-4 10. Martigny 30 10 6 14 36-46 36 1. Kosova 19 16 2 1 52-20 50 11. Young Boys M21 30 9 8 13 40-46 35 2. Bosna Cernier 19 15 2 2 82-31 47 12. Sion M21 30 9 6 15 44-51 33 3. Fleurier 19 14 1 4 60-27 43 13. Baulmes 30 9 6 15 36-48 33 4. Le landeron 19 13 1 5 54-25 40 14. Naters 30 9 5 16 51-65 32 5. Xamax III 19 7 5 7 39-25 26 15. Terre Sainte 30 7 11 12 30-45 32 6. Sonvilier 19 8 1 10 41-46 25 16. Chênois 30 8 5 17 35-55 29 7. Bôle II 19 7 3 9 41-48 24 Finalistes pour la promotion. Groupe 1: 8. Couvet 19 7 2 10 45-63 23 Meyrin, Etoile Carouge, Malley. Groupe 2: 9.Benfica 19 5 2 12 22-52 17 Schötz, Breitenrain. Groupe 3: Brühl, Tuggen, 10. Saint-Imier II 19 4 4 11 30-41 16 Baden. 11. Cornaux 19 2 5 12 20-46 11 Rélégués en 2e ligue inter. Groupe 1: Terre 12. Boudry II 19 2 0 17 15-77 6 Sainte, Chênois. Groupe 2: Laufon, Bümpliz. QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 Groupe 3: Zoug, Buochs. EtoileII-C.Portugais ...... 1-3 DEUXIÈME LIGUE INTER. Ponts-de-Martel-FloriaII...... 0-0 Liestal - Saint-Imier ...... 3-0 CortaillodII-Corcelles-Cormon...... 4-1 NE Xamax M21 - Serrières ...... 0-1 Béroche-Gorgier-Helvetia...... 3-5 Allschwil - Alle ...... 1-1 1. Cortaillod II 18 14 2 2 63-20 44 Langenthal-Bôle ...... 5-0 2. Superga 18 10 3 5 52-35 33 Courtételle-Porrentruy...... 3-2 3. C. Portugais 19 10 1 8 37-32 31 4. Azzurri 18 7 7 4 39-32 28 BlackStars-Tavannes/Tramelan ...... 1-1 5. Etoile II 18 7 5 6 50-40 26 Moutier-Oberdorf ...... 4-0 6. Béroche-G. II 18 7 5 6 49-44 26 1. Serrières 23 19 3 1 54-14 60 7.P.-de-Martel 18 6 7 5 31-37 25 2. Moutier 23 15 4 4 55-22 49 8. Helvetia 18 6 5 7 29-31 23 Les Serriérois peuvent exulter et faire la fête. Ils sont en première ligue! DAVID MARCHON 3. Langenthal 23 13 6 4 50-21 45 9. Floria II 19 5 6 8 31-42 21 4. NE Xamax M21 23 13 4 6 38-21 43 10. Cor./Cormon. II 19 6 1 12 38-49 19 5. Liestal 23 13 3 7 40-30 33 FRANÇOIS TREUTHARDT League et la création d’une nou- fait un bon championnat (réd: dans petit,oùl’argentestquasimentinexis- 11. C. Espagnol 17 4 4 9 35-52 16 6. Black Stars 23 9 7 7 41-31 34 12. Gen./Coff. II 12 0 2 10 12-52 2 velle catégorie, la première ligue le quatuor de tête), mais dans notre tant. Je ne crois pas que l’on puisse 7. Porrentruy 23 10 2 11 34-42 32 GROUPE 2 8. Oberdorf 23 9 3 11 39-47 26 LeFCSerrièresafaitcequ’ilfallait promotion, l’écart aurait pu être catégorie d’âge, c’est devant qu’il dans l’immédiat espérer plus. En fait, AuvernierII-Bevaix...... 3-3 9. Alle 23 8 3 12 38-40 27 samedi. A savoir battre Neuchâtel trop grand avec l’élite. «Avant, manque des joueurs. Les clubs de Su- seul le FCC devrait jouer le rôle du re- Saint-Sulpice - Môtiers ...... 4-4 10. Allscwil 23 7 5 11 38-47 26 Dombresson II - Fontainemelon ...... 1-4 XamaxM21(1-0)pourmathémati- quand nous étions en première ligue, per League viennent nous piquer nos lais entre Xamax et nous. Avec le po- 11. Courtételle 23 6 3 14 31-45 21 quement s’assurer la promotion en c’était difficile pour nous de prendre attaquants, c’est toujours délicat...» tentielqu’ilyaàLaChaux-de-Fonds, 1. F’melon 19 17 1 1 87-25 52 12. Tav./Tram. 23 4 6 13 27-56 18 2. AS Vallée 18 12 4 2 62-27 40 première ligue, trois ans après des jeunes de Neuchâtel Xamax», cette équipe devrait être en Challenge 13. Bôle 23 4 4 15 24-54 16 3. Bevaix 20 12 3 5 51-30 39 l’avoir quittée. «Déjà, c’est un gros explique le président serriérois, Seul le FCC... League.» Mais le FCC reste, pour 14. Saint-Imier 23 2 5 16 25-71 11 4. Ticino II 19 10 4 5 58-29 34 soulagement», reconnaît le capi- Jean-Marc Rohrer. «Ils allaient à «Je connais bien Adrian Ursea l’instant, en deuxième ligue... Samedi 28 mai. 16h: Serrières - Moutier. 5. Fleurier II 18 10 1 7 38-39 31 Bôle - Courtételle. Dimanche 29 mai. 16h: 6. Val-de-Trav. 18 8 4 6 55-48 28 taine serriérois, Joachim Mollard, Yverdon ou Bienne. Maintenant, Bi- (réd: responsable de la formation à En attendant, Serrières savoure Saint-Imier - Black Stars. depuis douze ans au club, avec une ennevafairedusérieuxetYverdonva Neuchâtel Xamax), il fait un travail sa promotion, à trois journées de la 7. Dombresson II 19 7 1 11 43-53 22 LIESTAL - SAINT-IMIER 3-0 (0-0) 8. Auvernier II 20 6 4 10 43-62 22 parenthèse de plusieurs mois jouer en première ligue. Comme Fri- extraordinaire avec les moyens du fin du championnat! «Je remercie le Stadion Gitterli: 100 spectateurs. 9. Saint-Sulpice 19 6 3 10 46-55 21 10. Môtiers 19 5 4 10 45-49 19 comme doublure de Guillaume bourg. Autant que ces jeunes vien- bord», avoue Jean-Marc Rohrer. président de m’avoir donné ma Arbitre: Matni. Faivre à Neuchâtel Xamax en nent chez nous. Ilyaunbonétatd’es- «On l’a vu aujourd’hui, il y avait des chance»,lâche,toutsourire,Charles 11. Les Brenets 19 6 0 13 20-53 18 Buts: 68e Aschwanden (penalty) 1-0. 78e 12. Couvet II 22 1 1 20 18-96 4 2008, après les blessures de Luca prit et d’excellentes conditions bons joueurs en face de nous, des Wittl, le coach serriérois. «Je suis Blanco (penalty) 2-0. 92e Aschwanden 3-0. GROUPE 3 FerroetLaurentWalthert.«Larelé- d’entraînement dans notre club.» joueurs qui mériteraient de militer en très heureux pour lui, pour les Liestal: Wieland; Schuler, Guarda, Stämpfli LusitanosII-PeseuxComèteII...... 3-3 gation est oubliée, nous pouvons re- «Je suis très content que Serrières première ligue.» joueurs,biensûr,etpourleclub.Onva (79e Chukwu), Kohler; Sidler (79e Tschopp), Saint-Blaise-MarinII...... 2-3 partir. Mais après avoir fait bonne fi- soit promu, car il était en tête depuis Mais comment se fait-il que Ser- fêter cette promotion, mais on veut Gecaj, Findik, Kahraman (65e Uerra); Fontainemelon II - Le Landeron II ...... 5-1 gure en deuxième ligue le début du championnat», lâche rières soit le deuxième plus haut aussi finir le championnat en beau- Aschwanden, Blanco. Lignières-SonvilierII...... 7-3 interrégionale pendant deux ans, Roberto Cattilaz, entraîneur de club du canton? Il y a plusieurs rai- té!» En attendant, les dirigeants Saint-Imier: Morina; Marinez, Martello, Hou- Villeret - Dombresson ...... 1-6 riet, Jeanneret; Mballa, Lhamyani, Wütrich, HauteriveII-LesBois ...... 4-1 c’était la der des ders.» Neuchâtel Xamax M21 et ancien sons à cela. «C’est vrai qu’un club vont devoir rapidement se mettre Amato (52e Lüthi); Menanga (52e Lorenzo), 1. Dombresson 19 17 1 1 83-15 52 Ce saut de catégorie peut assuré- joueur des «vert». «Cette promo- neuchâtelois en première ligue, c’est au boulot. Car le FC Serrières veut Da Silva. 2. Hauterive II 19 14 1 4 50-27 43 ment faire du bien au football neu- tion peut, doit être bénéfique pour le le minimum. Mais c’est la réalité de à nouveau s’établir durablement en Notes: Liestal sans Frrokaj, Gut, Bieri, Demir, 3. Lusitanos II 19 12 2 4 67-32 38 Hasler (blessés) et Herseperger (absent). 4. Lignières 19 12 0 7 60-37 36 châtelois. Avec l’officialisation, sa- football du canton. Pourquoi ce n’est notre bassin», explique Jean-Marc première ligue. C’est aussi ça, l’état 5. Peseux Com. II 19 11 3 5 52-34 36 medi, de la refonte de la Challenge pas nous qui montons? Nous avons Rohrer. «Notre bassin est vraiment d’esprit du club! Saint-Imier sans Ducommun, Luzubu, Burkhard (suspendus), Moreira et Omerbe- 6. F’melon II 19 9 0 10 44-42 27 govic (absents). Avertissements: Gecaj (16e 7. Saint-Blaise II 19 8 2 9 46-54 26 jeu dur), Jeanneret (25e jeu dur), Blanco (45e 8. Marin II 19 7 2 9 39-41 23 réclamation), Lhamyani (54e antisportivité), 9. Villeret 19 5 1 13 31-62 16 Martello (67e jeu dur) et Lüthi (77e jeu dur). 10.LesBois 19 4 1 14 33-72 13 La décision s’est faite juste avant la mi-temps Coups de coin: 6-4 (4-2). GDE 11. Le Landeron II 19 3 3 13 33-63 12 12. Sonvilier II 19 2 2 15 18-77 8 Samedi, tout s’est joué juste avant la mi- Cattilaz, le mentor xamaxien. «Nous DEUXIÈME LIGUE CINQUIÈME LIGUE, GR. 1 temps. Suite à un joli une-deux, sur l’aile avons certes pris un but à une minute de la Lusitanos - Etoile ...... 1-4 CornauxII-LignièresII...... 3-1 droite, entre Giona Preisig et Samir Talbi, mi-temps et, même si ce fut un peu plus diffi- Serrières II - Hauterive ...... 1-3 MôtiersII-BevaixII ...... 1-2 Béroche-Gorgier - Cortaillod ...... 1-3 1. Kosova II 17 13 2 2 71-23 41 suivi d’un bon centre du premier nommé, cile après, nous avons cherché à jouer Colombier-Saint-Blaise ...... 6-0 2. Bevaix II 18 13 2 3 54-21 41 Mathurin Ndo’Zé se trouvait tout seul au comme nous aimons, toujours au sol.» LaChaux-de-Fonds-Audax-Friul ...... 0-2 3. Lignières II 18 9 3 6 48-34 30 deuxième poteau pour marquer ce qui al- Plus le coup de sifflet final approchait, Marin-LeLocle...... 2-0 4. Cornaux II 18 6 4 8 29-45 22 lait être l’unique but de la rencontre. plus on sentait les Serriérois un brin fébriles. Geneveys-sur-Coffrane - Ticino ...... 0-8 5. Valangin 17 5 4 8 24-32 19 1. Etoile 22 14 6 2 59-27 48 6. Blus Stars 17 4 5 8 26-49 17 Auparavant, Serrières avait exercé une Pour assurer ses arrières, Charles Wittl a 2. Colombier 22 12 5 5 55-21 41 7. Môtiers II 18 4 2 12 37-63 14 légère domination. On a bien senti les fait entrer Sven Deschenaux. Et les «vert» 3. Cortaillod 22 12 4 6 44-35 40 8. La Sagne II 17 3 4 10 34-56 13 hommes de Charles Wittl décidés à décro- ont fait bloc. Se sont accrochés à cette vic- 4. Audax-Friul 22 11 6 5 44-30 39 GROUPE 2 cher une victoire et, ainsi, assurer leur toire. «Même si nous commençons le match à 5. Béroche-G. 22 10 5 7 41-31 35 LeParcII-ASValléeII ...... 3-3 promotion à la Maladière, sans devoir at- onze, nous sentons vraiment un groupe de 18 6. Marin 22 10 5 7 46-39 35 Ponts-de-MartelII-LaSagneIII...... 2-2 5. Ticino 22 10 7 5 41-31 37 AzzurriII-LesBrenetsII...... 3-0 tendre le résultat de Moutier. joueurs», concluait le capitaine, Joachim 8. Hauterive 22 10 3 9 44-34 33 TicinoIII-LeLocleII...... 1-9 Par la suite, les choses furent bien plus Mollard. «Je peux vous assurer qu’il y a une 9. Chx-de-Fds 22 8 8 6 33-27 32 1. Le Locle II 13 13 0 0 92-13 39 compliquées. La faute à des Xamaxiens bien bonne qualité aux entraînements.» FTR 10. Serrières II 22 8 3 11 38-42 27 2. Azzurri II 13 11 1 1 46-19 34 organisés.«Cettesaison,nousavonsfaitunsu- 11. Le Locle 22 7 5 10 36-44 26 3.LesBrenetsII 14 7 1 6 42-52 22 XAMAX M21 - SERRIÈRES 0-1 (0-1) 12. Lusitanos 22 5 3 14 39-57 18 4. P.-de-Martel II 14 6 2 6 39-47 20 perbe parcours. Et ce n’est pas fini. Mais au ni- 13. Saint-Blaise 22 5 0 17 30-75 15 5. Le Parc II 13 6 1 6 32-37 19 veau du jeu, on sait que nous n’avons pas les 14. Gen./Coff. 22 1 2 19 16-73 5 6. La Sagne III 14 5 3 5 38-37 18 Maladière: 150 spectateurs. qualités techniques de ces jeunes Xamaxiens, Mercredi 25 mai. 19h30: Geneveys-sur- 7. AS Vallée II 13 3 3 7 35-54 12 qui s’entraînent cinq fois par semaine», But: 44e Ndo’Zé 0-1. Coffrane - Marin. Ticinon - Lusitanos. 20h: Etoile 8.LesBoisII 13 2 1 10 31-53 7 Xamax M21: Brenet; Erard, Sallaj, Bize, Ndarugendam- - La Chaux-de-Fonds. Saint-Blaise - Béroche- 9. Ticino III 14 1 0 13 18-61 3 avouait Charles Wittl, le coach serriérois. Gorgier. 20h15: Audax-Friul - Serrières. «Nous possédons beaucoup d’expérience, d’en- wo; Girardin; Taveira, Seddiq (75e Schornoz), Adjei (65e Ba- garic); Chatagny (81e Ramseyer), Lara. Hauterive - Colombier. Cortaillod - Le Locle. vie. Et aussi un peu de jeu quand même, même TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 si cela ne s’est pas beaucoup vu ce soir...» Serrières: Mollard; Rupil, Bühler, Tortella, Robert; Preisig (83e Deschenaux), Ndo’Zé, Bart; Nicoud (61e Rodal), De Auvernier-Audax-FriulII ...... 6-1 Deportivo-LeParc...... 2-1 La fin de rencontre fut assez épique. Joa- Melo (67e Viglino); Talbi. chim Mollard a sorti le grand jeu, notam- A l’image du duel entre le Xamaxien Corcelles-Cormon.-PeseuxComète.....1-2 Notes: Serrières sans Arnold, Greub (blessés), Akoka, Ma- Floria-LaSagne...... 1-2 ment dans les pieds de Jonathan Lara à la Florent Girardin et le Serriérois Mikael Viglino, teos (absents) ni Pinto (avec la deuxième équipe). Avertis- Coffrane-Espagnol...... 1-2 75e minute. «Joachim a fait un bon match, les débats ont été serrés samedi sements: 34e Talbi (jeu dur), 65e Taveira (jeu dur), 79e Auvernier-Boudry ...... 0-4 comme d’habitude», reconnaissait Roberto à la Maladière. DAVID MARCHON Bühler (jeu dur) et Preisig (antijeu). Coups de coin: 6-5 (3-3). Audax-FriulII-ColombierII ...... 1-0 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 MAI 2011 24 SPORTS
EN VRAC FOOTBALL
LOCARNO - DELÉMONT 3-2 (2-1) RealSociedad-Getafe...... 1-1 Finale de la Conférence ouest: Oklahoma City Hallmark, 0/34’’47.Puis: 4. Claudia Gisler, Classic, Inler et l’Udinese en FOOTBALL Lido: 920 spectateurs. Levante-RealSaragosse...... 1-2 Thunder (avec Sefolosha, 4 points) - Dallas 0/35’’77. EspanyolBarcelone-FCSéville...... 2-3 Mavericks 87-93; 1-2 dans la série. Ligue des champions SUPER LEAGUE Arbitre: Jancevski. L’Udinese a conservé la Buts: 2e Rodriguez 0-1. 26e Sadiku 1-1. 42e 1. Barcelone 38 30 6 2 95-21 96 HOCKEY SUR GLACE THOUNE - BELLINZONE 3-1 (2-0) Hassell 2-1. 60e Germann 2-2. 79e Decarli 3-2. 2. Real Madrid 38 29 5 4 102-33 92 BEACHVOLLEY quatrième place du championnat Lachen: 4500 spectateurs. 3. Valence 38 21 8 9 64-44 71 NHL d’Italie, synonyme de barrage Notes: 37e expulsion de Milosevic (Locarno, 4. Villarreal 38 18 8 12 54-44 62 WORLD TOUR Arbitre: Wermelinger. 2e avertissement). 64e tir sur le poteau de Play-off (au meilleur de sept matches). pour la Ligue des champions et 5. Atletico Madrid 38 17 7 14 62-53 58 Prague (Tch). Messieurs. Demi-finales: Finale de la Conférence Ouest : San Jose Buts: 21e Sanogo 1-0. 38e Neumayr 2-0. 64e Cédric Hulmann (Delémont). 6. Athletic Bilbao 38 18 4 16 59-55 58 dernier véritable enjeu du Bättig (autogoal) 2-1. 65e Taljevic 3-1. Emanuel-Alison (Bré, 2) battent Sascha Heyer- Sharks - Vancouver Canucks 4-3; 1-2 dans la championnat. Lors de la 38e et LUGANO - WOHLEN 1-1 (0-1) 7. FC Séville 38 17 7 14 62-61 58 Sebastian Chevallier (S, 29) 21-10 21-14. Todd série. Thoune: Djukic; Reinmann, Matic, Schneider, 8. Espanyol 38 15 4 19 46-55 49 Rogers-Phil Dalhausser (EU, 1) battent Cunha- ultime journée, Gökhan Inler et Cornaredo: 4654 spectateurs. Finale de la Conférence Est: Wittwer (69e Schindelholz); Neumayr (69e 9. Osasuna 38 13 8 17 45-46 47 Pedro (Bré, 12) 40-38 21-19. Finale: Emanuel- Tampa Bay ses coéquipiers ont tenu en Arbitre: Gremaud. Lightning - Boston Bruins 5-3; 2-2 dans la série. Lezcano), Bättig, Sanogo (76e Siegfried), Tal- 10. Sp. Gijon 38 11 14 13 35-42 47 Alison battent Rogers-Dalhausser 21-19 21-14. échec le nouveau champion, l’AC jevic; Rama, Proschwitz. Buts: 5e Pnishi 0-1. 66e Baldo 1-1. 11. Malaga 38 13 7 18 54-68 46 Pour la 3e place: Heyer-Chevallier battent Milan (0-0). SI Bellinzone: Zotti; Diana, Mangiarratti, Pergl Notes: 45e tir sur le poteau De Lima (Wohlen). 12. Santander 38 12 10 16 41-56 46 Cunha-Pedro 21-18 18-21 17-15. NATATION (67e Mihajlovic), Thiesson; Sermeter, Rivera 50e tir sur la latte de Schultz (Wohlen). 13. Levante 38 12 9 17 41-52 45 Myslowice(Pol).Dames.Demi-finales:Sanne (60e Bankovic), Diarra (83e Wahab), 14. Saragosse 38 12 9 17 40-53 45 Keizer-Marleen van Iersel (PB, 6) battent Jennifer CHAMPIONNATS DE SUISSE DU 5 KM Feltscher; Konan, Ciarrocchi. FC SCHAFFHOUSE - STADE NYONNAIS 15. R. Sociedad 38 14 3 21 49-66 45 Kessy-April Ross (EU, 2) 21-15 21-18. Greta Bellinzone. Piscine, bassin de 50 m. LOTERIES 2-3 (0-1) 16. Getafe 38 12 8 18 49-60 44 Notes: 4e et 8e tirs sur la transversale de Cicolari-Marta Menegatti (It, 14) battent Sara Messieurs: 1. Eugenio Bianchi (Lugano Nuoto) Breite: 1530 spectateurs. 17. Majorque 38 12 8 18 41-56 44 Neumayr. Goller-Laura Ludwig (All, 4) 26-24 19-21 15-11. 55’41’’03. 2. Joël Escher (SC Aarefisch) 56’03’’84. Arbitre: Amhof. 18. La Corogne 38 10 13 15 31-47 43 Finale: Keizer-van Iersel battent Cicolari- 3. Jovan Mitrovic (ST Savosa) 56’51’’38. Tirage du 20 mai 2011 19. Hercules 38 9 8 21 36-60 35 Menegatti 21-17 21-18. Pourla3eplace:Kessy- LUCERNE - ZURICH 0-5 (0-1) Buts: 45e Cavaglia 0-1. 63e Ngindu 0-2. 64e Dames:1. Swann Oberson (Swiss Swimming) 20. Almeria 38 6 12 20 36-70 30 Ross battent Goller-Ludwig 23-21 21-15. Gersag, Emmenbrücke: 8700 spectateurs Valente 1-2. 75e Valente 2-2. 79e Besseyre 2-3. 56’45’’70 (record de Suisse). 2. Iris Matthey (guichets fermés). Notes: 89e tir sur la latte de Valente. 92e tir sur FRANCE (Lancy-Natation) 58’26’’42. 3. Maria Airaghi Arbitre: Busacca. le poteau de D’Acunto (Schaffhouse). Auxerre-Brest...... 0-1 CYCLISME (SN Bellinzona) 1h03’02’’09. Buts: 31e Nikci 0-1. 78e Margairaz 0-2. 80e Lens-Arles-Avignon...... 0-1 TOUR D’ITALIE 8 11 Mehmedi 0-3. 84e Mehmedi 0-4. 89e Djuric SERVETTE - CHIASSO 3-0 (2-0) Olympique Lyonnais - Caen ...... 0-0 10 14 20 25 42 Samedi, 14e étape, Lienz (Aut) - Monte TENNIS 0-5. Stade de Genève: 7832 spectateurs. Marseille-Valenciennes...... 2-2 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Zoncolan, 170 km: 1. Igor Anton (Esp/Euskaltel) Lucerne: Zibung; Lambert (79e Ianu), Urtic, Arbitre: Erlachner. Montpellier-Monaco...... 0-1 ROLAND-GARROS 5 1 34'404'047.15 Nice-Lorient...... 2-0 5h04’26’’ (33,899 km/h), bon. 20’’. 2. Alberto Puljic, Fanger; Renggli, Kryeziu; Ferreira, Ha- Buts: 39e Karanovic 1-0. 45e De Azevedo 2-0. Contador (Esp) à 33’’, bon. 12’’. 3. Vincenzo Nibali Paris. Internationaux de France. Deuxième 5 8 295'032.15 kan Yakin, Gygax (74e Pacar); Siegrist. 49e Vitkieviez 3-0. Paris St-Germain - Lille ...... 2-2 tournoi du Grand Chelem (16,807 millions 5 13 60'519.40 Rennes-Nancy...... 0-2 (It) à 40’’, bon. 8’’. 4. Michele Scarponi (It) à 1’11’’. 4 44 12'780.85 Zurich: Leoni; Stahel, Beda, Raphaël Koch, 5. Denis Menchov (Rus) à 1’21’’. 6. John Gadret d’euros, terre battue). Simple messieurs, WINTERTHOUR - BIENNE 1-0 (0-0) Sochaux-St-Etienne...... 2-1 4 1'102 446.50 Rodriguez; Nikci (83e Kukuruzovic), Aegerter, (Fr) à 1’38’’. 7.Mikel Nieve (Esp) à 1’52’’. 8. Hubert premier tour: Stanislas Wawrinka (S, 14) bat Schützenwiese: 2600 spectateurs. Toulouse-Bordeaux...... 2-0 4 2'889 170.30 Margairaz, Djuric; Schönbächler (61e Meh- Dupont (Fr) à 1’55’’. 9.Konstantin Sioustsou (Bié) Augustin Gensse (Fr) 4-6 6-3 6-4 6-2. David Ferrer 1. Lille 37 20 13 4 65-34 73 (Esp, 7) bat Jarkko Nieminen (Fin) 6-3 6-3 6-1. 3 1'887 186.25 medi), Alphonse (88e Drmic). Arbitre: Laperrière. à 2’05’’. 10. José Rujano (Ven) à 2’11’’. 11. 2 28'998 55.75 2. Marseille 37 18 13 6 60-37 67 Joaquin Rodriguez (Esp) à 2’24’’. 12. Steven Jo-Wilfried Tsonga (Fr, 17) bat Jan Hajek (Tch) 6- Notes: 53e tir sur le poteau d’Alphonse. 59e tir But: 71e Bieli 1-0. 3. Lyon 37 16 13 8 59-40 61 3 52'749 29.30 Kruijswijk (PB) à 2’40’’. 13. Przemyslaw Niemiec 3 6-2 6-2. Ruben Ramirez Hidalgo (Esp) bat Marin 3 137'334 18.95 sur la transversale de Siegrist. 90e tir sur le po- Note: 31e tir sur le poteau de Bieli. 4. Paris SG 37 15 14 8 55-40 59 (Pol) à 2’57’’. 14. Paolo Tiralongo (It) à 3’29’’. 15. Cilic (Cro, 19) 7-6 (7-5) 6-4 6-4. Guillermo Garcia- 1 154'697 29.55 teau de Ianu. 5. Rennes 37 15 11 11 36-32 56 1. Lausanne 29 19 5 5 63-28 62 Peter Stetina (EU) m.t. 16. Roman Kreuziger (Tch) Lopez (Esp, 30) bat Robert Kendrick (EU) 6-1 7- 2 754'868 16.40 6. Sochaux 37 16 7 14 57-42 55 GRASSHOPPER - SION 2-0 (2-0) 2. Servette 29 18 5 6 73-27 59 à 3’32’’. 17. David Arroyo (Esp) à 3’39’’. 18. 5 4-6 6-3. Sergiy Stakhovsky (Ukr, 31) bat David 2 1'913'954 6.60 7. Lorient 37 12 13 12 45-46 49 Letzigrund: 5100 spectateurs. 3.Lugano 29 19 2 8 54-3459 Matteo Carrara (It) à 3’55’’. 19. Christophe Le Guez (Fr) 6-7 (7-9) 6-3 6-3 6-3. Kei Nishikori (Jap) 8. St-Etienne 37 12 12 13 45-46 48 Prochain jackpot : Fr. 19'000'000.- 4. Vaduz 29 18 3 8 57-41 57 Mevel (Fr) à 4’00’’. 20. Dario Cataldo (It) à 4’03’’. bat Yen-Hsun Lu (Tpe) 6-1 6-3 6-4. Albert Arbitre: Graf. 9. Bordeaux 37 11 15 11 41-42 48 5. Wil 29 13 4 12 43-41 43 Puis: 23. Marcel Wyss (S) m.t. 37. Johann Montañes (Esp) bat Marc Gicquel (Fr) 6-4 6-4 10. Toulouse 37 13 8 16 36-36 47 Buts: 11e Hajrovic 1-0. 37e Emeghara 2-0. 6. St. Nyonnais 29 12 7 10 43-49 43 Tschopp (S) à 6’04’’. 120. Simon Zahner (S) à 6-2. Blaz Kavcic (Slo) bat Ernests Gulbis (Let) 6- F776X 11. Montpellier 37 12 11 14 32-41 47 Grasshopper: Bürki; Menezes, Vallori, Colina, 7. Chiasso 29 12 4 13 34-38 40 18’11’’. 121. Mathias Frank (S) à 18’14’’. 134. Danilo 1 6-4 6-2. Maxime Teixeira (Fr) bat Vincent 12. Auxerre 37 9 19 9 43-40 46 RangGagnants Gains (Fr.) Voser; Abrashi, Salatic; Hajrovic (72e Adili), 8. Delémont 29 12 4 13 46-57 40 Wyss (S) à 18’39. Millot (Fr) 6-2 5-7 6-7 (4-7) 6-4 6-1. Pere Riba (Esp) 13. Brest 37 11 13 13 36-41 46 1 0 - Rennella (83e Riedle), Zuber; Emeghara (59e 9. Bienne 29 11 6 12 57-53 39 Dimanche, 15e étape, Conegliano - bat Ivan Dodig (Cro) 6-3 3-6 7-6 (8-6) 6-4. Fabio 14. Nice 37 11 13 13 32-46 46 2 2 10'112.50 Toko). 10. Aarau 29 9 9 11 39-49 36 Gardeccia/Val di Fassa, 229 km: 1. Mikel Fognini (It) bat Denis Istomin (Ouz) 6-4 6-2 6- 15. Valenciennes 37 9 18 10 43-40 45 / 11. Wohlen 29 8 10 11 40-42 34 Nieve (Esp/Euskaltel) 7h27’14 (30,722 km/h), bon. 2. Guillaume Rufin (Fr) bat Adrien Mannarino 3 11 1'532.20 Sion: Vanins (46e Fickentscher); Sauthier, 16.Caen 37 1112 1444-49 45 / 12. Winterthour 29 8 8 13 41-49 32 20’’. 2. Stefano Garzelli (It) à 1’41, bon. 12’’. 3. (Fr) 6-2 6-3 4 20 1'179.80 Vanczak, Dingsdag, Bühler; Zambrella, Serey 17. Nancy 37 12 9 16 39-48 45 / 13. Kriens 29 9 5 15 26-50 32 Contador à 1’51, bon. 8’’. 4. Scarponi à 1’57.5. Gadret 6-2. Julien Benneteau (Fr) bat Rui Machado (Por) 5 75 269.65 Die; Sio, Obradovic (77e Elmer), Ogararu (46e 18. Monaco 37 9 17 11 36-38 44 4-6 6-1 6-2 6-0. 6 / 200 50.00 Dominguez); Prijovic. 14. Locarno 29 8 7 14 38-47 31 à 2’28. 6. Rujano à 2’35. 7. Nibali à 3’34. 8. 19.Lens 37 714 16 35-54 35 Rodriguez, m.t. 9.Kreuziger à 4’01. 10. Kruijswijk Simple dames, premier tour: Samantha Stosur 7 348 21.80 15. FC Schaffhouse 29 7 5 17 34-48 26 20. Arles-Avignon 37 3 11 23 20-67 20 Notes: 15e tir sur la transversale de Hajrovic. 16. Yverdon 29 6 2 21 27-62 20 à 4’13. 11. Menchov à 4’23. 12. Arroyo à 4’30. 13. (Aus, 8) bat Iveta Benesova (Tch) 6-2 6-3. Jelena 8 / 2'058 10.65 53e Vallori détourne le ballon sur son propre / Mercredi 25 mai. 19h30: Bienne - Lausanne, ITALIE Jan Bakelandts (Be) à 4’54. 14. Philip Deignan (Irl) Jankovic (Ser, 10) bat Alona Bondarenko (Ukr) 9 20'082 4.20 poteau. à 6’40. 15. Cataldo à 6’45. 16. Cayetano Sarmiento 6-3 6-1. Svetlana Kuznetsova (Rus, 13) bat Delémont - Lugano, Stade Nyonnais - Locarno, Bologne-Bari...... 0-4 (Col). 17. Sioustsou, m.t. 18. Anton à 7’59. 19. Magdalena Rybarikova (Slq) 6-2 6-3. Anastasia Tirages du 21 mai 2011 SAINT-GALL - BÂLE 0-0 Vaduz - Aarau, Wil - Winterthour, Wohlen - Brescia - Fiorentina ...... 2-2 Emanuele Sella (It) à 9’01. 20. Pieter Weening Pavlyuchenkova (Rus, 14) bat Yaroslava Shvedova AFG-Arena: 19 500 spectateurs (guichets fer- Schaffhouse, Yverdon - Servette, Chiasso - Cagliari - Parme ...... 1-1 Kriens. (PB) à 9’23. Puis: 22. Dupont à 10’52. 25. Tschopp (Kaz) 7-5 6-3. Julia Görges (All, 17) bat Mathilde més). Genoa-Cesena...... 3-2 Johansson (Fr) 6-1 6-4. Varvara Lepchenko (EU) Buteurs: 1. Michaël Rodriguez (Delémont, +1) à13’30.38.MarcelWyssà16’31.83.Zahnerà Inter Milan - Catane ...... 3-1 bat Flavia Pennetta (It, 18) 6-3 2-6 6-3. Maria José Arbitre: Bieri. 18. 2. Bruno Valente (FC Schaffhouse, +2) 17.3. 28’31. 147.Danilo Wyss à 41’16. 164. Frank à 43’46.. 25 29 31 36 42 43 8 Juventus - Naples ...... 2-2 Martinez Sanchez (Esp) bat Shahar Peer (Isr, 19) Saint-Gall: Lopar; Lang, Schenkel, Gonçal- Dante Adrian Senger (Lugano) 16. 4. Eudis Classement général: 1. Contador. 2. Scarponi 0123456789FrChf.-JackpotJoker Lecce-Lazio...... 2-4 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 04 ves, Hämmerli (59e Dunst); Frei, Imhof (80e (Servette) et Silvio (Lausanne, +1) 15. 6. Jocelyn à 4’20. 3. Nibali à 5’11. 4. Gadret à 6’08. 5. Nieve 7-6 (7-4) 6-1. Tsvetana Pironkova (Bul, 32) bat Palerme-ChievoVérone...... 1-3 Casey Dellacqua (Aus) 7-5 6-3. Vera Dushevina Nushi), Muntwiler, Regazzoni; Scarione; Roux (Lausanne) 14. 7. Antonio Marcos de à 7’03. 6. Rujano à 8’39. 7.Menchov à 8’46. 8. ASRome-Sampdoria...... 3-1 (Rus) bat Jelena Dokic (Aus) 4-6 6-3 6-2. Simona Abegglen (76e Lavric). Azevedo (Servette, +1) 13. 8. Franck Etoundi Udinese-ACMilan...... 0-0 Kreuziger à 8’58. 9.Rodriguez à 9’20. 10. Arroyo (Bienne) 12. à 9’30. 11. Anton à 9’37. 12. Sioustsou à 10’39. Halep (Rou) bat Alla Kudryavtseva (Rus) 6-2 6- Bâle: Costanzo; Steinhöfer, Ferati, Dragovic, 1. AC Milan* 38 24 10 4 65-24 82 1. Gisela Dulko (Arg) bat Irina Falconi (EU) Safari; Yapi (91e Cabral); Shaqiri (80e Zoua), 13. Kruijswijk à 11’14. 14. Cataldo à 13’59. 15. 2. Inter Milan* 38 23 7 8 69-42 76 6-3 6-4. Alizé Cornet (Fr) bat Renata Voracova 0 jackpot Huggel, Granit Xhaka; Frei, Streller. Dupont à 15’21. 16. Le Mevel à 17’28. 17.Garzelli 6 FOOTBALL ÉTRANGER 3. Naples* 38 21 7 10 59-3970 - à 23’11. 18. Sella à 23’12. 19. Tschopp à 25’04. (Tch)6-4 6-2. Rebecca Marino (Can) bat Kateryna 5+ 0 0.00 Notes: 11e tir sur le poteau de Frei. 33e but de 4. Udinese** 38 20 6 12 65-4366 - Bondarenko (Ukr) 6-3 6-3. Lucie Safarova (Tch) 4 14'106.40 ALLEMAGNE 20. Thomas Lövkvist (Su) à 27’28. Puis: 37.Marcel 5 Streller annulé pour hors-jeu. 72e tir sur le 5. Lazio+ 38 20 6 12 55-39 66 Wyss à 49’37. 91. Frank à 1h51’59. 122. Zahner bat Kirsten Flipkens (Be) 6-1 4 236 100.00 poteau de Granit Xhaka. FINALE DE LA COUPE 6. AS Rome+ 38 18 9 11 59-52 63 à 2h19’38. 125. Danilo Wyss à 2h21’22. 6-1. Polona Hercog (Slo) bat Olivia Sanchez (Fr) 3 4'624 12.00 Schalke-Duisbourg(D2)...... 5-0 7. Juventus+ 38 15 13 10 57-4758 - 6-0 6-1. Bethanie Mattek-Sands (EU) bat Arantxa 2 38'292 2.00 1. Bâle 35 20 10 5 73-44 70 8.Palerme 38 17 5 16 58-63 56 TOUR DE CALIFORNIE Parra Santonja (Esp) 2-6 7-6 (7-5) 6-3. Mona 2. Zurich 35 20 9 6 73-44 69 Fr. 6'800'000.- PORTUGAL 9. Fiorentina 38 12 15 11 49-44 51 Sixième étape, contre-la-montre Solvang - Barthel (All) bat Sybille Bammer (Aut) 6-1 7-5. 3. Young Boys 35 14 12 9 61-48 54 10.Genoa 38 14 9 15 45-47 51 4. Sion 35 15 8 12 47-36 53 FINALE DE LA COUPE Solvang, 24 km: 1. David Zabriskie (EU/Garmin) 11. Chievo Vérone 38 11 13 14 38-40 46 30’36’’. 2. Levi Leipheimer (EU) à 14’’. 3. Tejay 5. Thoune 35 11 16 8 48-42 49 PortoVitoriaGuimaraes...... 6-2 VTT 12. Parme 38 11 13 14 39-47 46 Van Garderen (EU) à 40’’. 4. Peter Velits (Slq) à 6. Lucerne 35 13 9 13 62-54 48 13. Catane 38 12 10 16 40-52 46 48’’. 5. Maarten Tjallingii (PB) à 49’’. 6. Christopher 7. Grasshopper 35 10 11 14 45-52 41 ANLGETERRE COUPE DU MONDE 14. Cagliari 38 12 9 17 44-51 45 Horner (EU) à 51’’. Puis: 24. Steve Morabito (S) 6 0 jackpot AstonVilla-Liverpool...... 1-0 Dalby Forest (GB). Cross Country. Messieurs 8. NE Xamax 35 8 7 20 44-67 31 15. Cesena 38 11 10 17 38-50 43 à 1’42’’. 29. Rubens Bertogliati (S) à 1’50’’. 113. 5+ 0 0.00 Bolton - Manchester City ...... 0-2 (6 tours/38,15 km): 1. Jaroslav Kulhavy (Tch) 9. Saint-Gall 35 8 7 20 32-63 31 16. Bologne 38 11 12 15 35-52 42 Andreas Dietziker (S) à 4’30’’. 5 35 6'759.65 10. Bellinzone 35 6 11 18 40-75 29 Everton-Chelsea...... 1-0 1h40’53. 2. Julien Absalon (Fr) à 0’50. 3. Marco 17. Lecce 38 11 8 19 46-66 41 Septième étape, Claremont - Mount Baldy, 4 1'442 50.00 Mercredi 25 mai. 20h15: Bâle - Lucerne, Fulham - Arsenal ...... 2-2 18. Sampdoria 38 8 12 18 33-49 36 Aurelio Fontana (It) à 1’39.Puis: 8. Christoph Sauser 3 28'381 6.00 Manchester United - Blackpool ...... 4-2 121,9 km: 1. Levi Leipheimer (EU/RadioShack) (S) à 1’52. 9. Nino Schurter (S) à 1’58. 10. Thomas Bellinzone - Grasshopper, Sion - NE Xamax, 19. Brescia 38 7 11 20 34-52 32 3h33’03’’. 2. Christopher Horner (EU) m.t. 3. Young Boys - Saint-Gall, Zurich - Thoune. Newcastle-WestBromwichAlbion.....3-3 20. Bari 38 5 9 24 27-56 24 Litscher (S) à 2’00. 13. Fabian Giger (S) à 2’41. 15. Fr. 4'100'000.- Stoke-Wigan ...... 0-1 Laurens Ten Dam (PB) à 43’’. 4. Thomas Martin Gujan (S) à 3’06. 18. Florian Vogel (S) à Buteurs: 1. Alex Frei (Bâle) 26. 2. Henri Bienvenu * Ligue des champions. Danielson (EU) à 1’01’’. 5. Steve Morabito (S) à (YB, +1) et Mauro Lustrinelli (Bellinzone) 14. 4. Tottenham Hotspur - Birmingham ...... 2-1 ** barrage de Ligue des champions. 4’02. 19. Lukas Flückiger (S), m.t. 25. Martin 400207 West Ham United - Sunderland ...... 0-3 1’21’’. 6. Alexander Efimkin (Rus) m.t. Puis: 54. Fanger (S) à 5’19. 29. Nicola Rohrbach (S) à 6’11. Hakan Yakin (Lucerne) 12. 5. Admir Mehmedi + En Europa League Bertogliatti à 14’11’’. 68. Dietziker à 16’02’’. (Zurich, +2), Giovanni Sio (Sion) et Marco Wolverhampton-BlackburnRovers ....2-3 56. Lukas Kaufmann (S) à 8’42. 57.Severin Disch Classement général: 1. Horner (RadioShack) (S) à 8’48. 6 0 jackpot Streller (Bâle) 10. 8. Alexandre Alphonse (Zurich), 1. ManU 38 23 11 4 78-37 80 20h50’02’’. 2. Leipheimer à 38’’. 3. Danielson 5 0 0.00 AUTOMOBILISME Coupe du monde (après 2 courses): 1. Kulhavy Amine Chermiti (Zurich), Innocent Emeghara 2. Chelsea 38 21 8 9 69-33 71 à 2’45’’. 4. Christian Vandevelde (EU) à 3’18’’. 5. 4 13 1'000.00 410. 2. Absalon 400. 3. Schurter 350. Puis: 11. Sauser (GC, +1), Nelson Ferreira (Lucerne), Emmanuel 3. Manchester C. 38 21 8 9 60-33 71 FORMULE 1 Tejay Van Garderen (EU) à 3’23’’. 6. Ten Dam à 3 194 100.00 190. 14. Litscher 159. 15. Gujan 154. 18. Giger 130. Mayuka (YB) et Oscar Scarione (Saint-Gall) 9. 4. Arsenal 38 19 11 8 72-43 68 GP d’Espagne à Barcelone (66 tours de 3’26’’. Puis: 9. Morabito à 4’50’’. Puis: 45. 2 2'229 10.00 19.Flückiger 130. 21. Vogel 116. 22. Fanger 110. 30. 5. Tottenham 38 16 14 8 55-46 62 4,655 km = 307,104 km): 1. Sebastian Vettel Bertogliatti à 27’14’’. 81. Dietziker à 45’26’’. Fr. 1'100'000.- CHALLENGE LEAGUE Flückiger 76. 6. Liverpool 38 17 7 14 59-44 58 (All), Red Bull-Renault, 1h39’03’’301 (moyenne: AARAU - YVERDON 2-1 (2-0) 7.Everton 38 13 15 10 51-45 54 186,020 km/h). 2. Lewis Hamilton (GB), McLaren- BERLIN M23 (32,15 km): 1. Alexander Gehbauer (Aut) Brügglifeld: 2700 spectateurs. 8. Fulham 38 11 16 11 49-43 49 Mercedes, à 0’’630. 3. Jenson Button (GB), ProRace (184 km): 1. Marcel Kittel (All/Skil- 1h29’25. Puis: 5. Jérémy Huguenin (S) à 0’39. 15. 9. Aston Villa 38 12 12 14 48-59 48 Matthias Rupp (S) à 2’49. 23. Marc Metzler (S) à Arbitre: Gut. McLaren-Mercedes, à 35’’697.4. Mark Webber Shimano) 3h50’50’’. 2. Giacomo Nizzolo (It). 3. 10. Sunderland 38 12 11 15 45-56 47 (Aus), Red Bull-Renault, à 47’’966. A 1 tour: 5. Alexeï Markov (Rus). Puis les Suisses: 15. Pirmin 4’22. 33. Emilien Barben (Chez-le-Bart) à 5’51’’. Buts: 29e Bengondo 1-0. 37e Gashi 2-0. 81e 11. West Bromwich 38 12 11 15 56-71 47 Fernando Alonso (Esp), Ferrari. 6. Michael Lang. 20. Michael Schär, tous m.t. 68. Guillaume Juniors (24 km): 1. Jens Schuermans (All) 1h10’03. Sejmenovic 2-1. 12. Newcastle 38 11 13 14 56-57 46 Schumacher (All), Mercedes. Puis: 9. Sergio Bourgeois à 13’’. 89. Fabian Cancellara à 30’’. 2. Andri Frischknecht (S) à 0’29. Note: 30e expulsion Bengondo (faute). 13. Stoke 38 13 7 18 46-48 46 Perez (Mex), Sauber-Ferrari. 10. Kamui Kobayashi 97.Michael Albasini à 1’03’’. Dames (5 tours, 32,15 km): 1. Julie Bresset (Fr) 1 2 3 5147 15 14.Bolton 38 1210 16 52-56 46 (Jap), Sauber-Ferrari. 14. Sébastien Buemi (S), 1h40’59. 2. Annika Langvad (Dan) à 1’03. 3. 2628 29 30 32 40 44 KRIENS - WIL 1-3 (0-2) 15. Blackburn 38 11 10 17 46-59 43 Toro Rosso-Ferrari. HIPPIS’ME Sabine Spitz (All) à 1’06. Puis: 9.Nathalie Schneitter Kleinfeld: 700 spectateurs. 16. Wigan 38 9 15 14 40-61 42 Championnat du monde (5/19). Pilotes: 1. (S) à 2’05. 24. Esther Süss (S) à 5’47.29.Sarah Koba 53 59 61 65 67 68 17. Wolverhampton 38 11 7 20 46-66 40 Arbitre: Pache. Vettel 118. 2. Hamilton 77. 3. Webber 67. 4. CSIO DE COPENHAGUE (S) à 7’24. 45. Katrin Leumann (S) à 11’30. 55. 18. Birmingham 38 8 15 15 37-58 39 Button 61. 5. Alonso 51. 6. Rosberg 26. Puis: 12. Fabienne Niederberger (S) à 14’57. Coupe du Buts: 12e Cavusevic 0-1. 17e Cavusevic 0-2. Grand Prix: 1. Franck Schillewaert (PB), Marquis 19. Blackpool 38 10 9 19 55-78 39 Buemi 6. 13. Sutil, Perez et di Resta 2. monde (après 2 courses): 1. Bresset 450. 2. Ren 54e Unternährer 1-2. 87e Takacs 1-3. de la Lande, 0/54’’96. 2. Dermott Lennon (Irl), 20. West Ham 38 7 12 19 43-70 33 Constructeurs: 1. Red Bull-Renault 185. 2. McLaren- Chengyuan (Chine) 390. 3. Langvad 280. Puis: 8. Note: 74e tir sur le poteau de Shalaj (Kriens). Kalvinretto, 4/48’’26. 3. Janne-Friederike Meyer ESPAGNE Mercedes 138. 3. Ferrari 75. 4. Lotus-Renault GP (All), Lambrasco, 4/49’’15. Puis: 11. Hansueli Schneitter 230. 17. Süss 148. 27. Koba 96. 30. c c c c t t 46. 5. Mercedes 40. 6. Sauber-Ferrari 11. Leumann 91. LAUSANNE - VADUZ 2-0 (1-0) Malaga-Barcelone ...... 1-3 Sprunger, Kepi de Valse, 12/53’’99. 25. Claudia 6 7 10 V 6 9 Prochaine épreuve: GP de Monaco (29 mai). Pontaise: 10 500 spectateurs. Real Madrid - Almeria ...... 8-1 Gisler, Touchable, 8/74’’80. 28. Clarissa Crotta, M23: 1. Pauline Ferrand Prevot (Fr) 1h19’52. 2. t k k p p p Imperial, 8/79’’78. Kathrin Stirnemann (S) à 1’25. Puis: 17. Virginie Arbitre: Jaccottet. Hercules Alicante - Sporting Gijon ...... 0-0 D 10 A 6 D A DeportivoLaCorogne-Valence...... 0-2 BASKETBALL S/A: 1. Alois Pollmann-Schweckhorst (All), Pointet (Les Geneveys-sur-Coffrane) à 8’39’’ Buts: 37e Katz 1-0. 81e Silvio 2-0. Lorraine Truong (Môtiers) n’a pas fini la course. Osasuna - Villarreal ...... 1-0 Carthagonit, 0/43’’42. Puis: 5. Theo Muff, Karina, Seule la liste officielle des résultats Note: 92e tir sur le poteau de Pasche (Lau- RacingSantander-AthleticBilbao...... 1-2 NBA 8/42’’37. Juniors filles (18 km): 1. Ramona Forchini (S) sanne). Majorque - Atletico Madrid ...... 3-4 Play-off (au meilleur de sept matches). Saut en deux phases: 1. Dermott Lennon (Irl), 1h04’41. de la Loterie Romande fait foi. www.loro.ch LUNDI 23 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
TENNIS A Roland-Garros, on ne parle que du Serbe et de sa forme extraterrestre en ce début d’année. PREMIER SERVICE
LE CHIFFRE 67,comme le nombre de fautes directes concédées par Novak Djokovic tourne à plein régime Marin Cilic, première victime de marque à quitter le tournoi PARIS Un médecin expert de parisien. Le Croate (ATP 20), RAFFI KOUYOUMDJIAN la rétroaction biologique récent quart de finaliste à Rome, Novak Djokovic est à Paris Mais Igor Cetojevic alimente asubisansréagirlescoupsdu droitier espagnol Ruben Ramirez pour tenter de déboulonner le les rumeurs. Celui-ci se pré- Hidalgo (ATP 99). Le score: 7-6 6- tenant du titre Rafael Nadal. Ses sente sur son site internet 46-4. succès à répétition coïncident comme un spécialiste de la mé- avec l’engagement, à ses côtés, decine énergétique, expert de la LA PHRASE «Je pense que d’un nutritionniste qui a bous- rétroaction biologique. «Un gou- malgré la défaite, il a peut-être culé les habitudes alimentaires rou!», osent les plus critiques à quand même pris du plaisir!» du numéro deux mondial. 37 l’égard des méthodes du doc- De Jo-Wilfrid Tsonga, vainqueur matches, 37 victoires: le millé- teur-acuponcteur. Ce Serbe, di- 6-3 6-2 6-2 du Tchèque Jan Hajek sur le Central. Ou sime 2011, parfait, du Serbe plômé de l’Université de Saraje- comment enfoncer encore un pourrait trouver un sens plus vo en 1988, a également étudié peu plus son adversaire... matériel sur l’ocre de Paris. Le en Chine et en Inde. Il conseille record de 42 succès consécutifs Djokovic depuis le mois de LA MALADRESSE Celle de détenu par John McEnroe (en juillet 2010. Lors du dernier Wawrinka, qui a perturbé sa 1984) est à portée de raquette, Open d’Australie triomphant, propre conférence de presse en tout comme l’accession au trône Cetojevic avait proposé à son faisant tomber le support publicitaire qui était dressé de numéro un mondial. joueur de méditer en silence sur devant lui. Sans mal. les bancs du jardin botanique de Melbourne. Ce que Djokovic fit LE BON TOUR Celui joué par le sans broncher. «J’ai une bonne jeune Français Maxime Teixeira, ●«Jenepeux équipe autour de moi avec des matricule 185 à l’ATP.En « hommes qui se dédient unique- éliminant son compatriote pas vous ment à ma carrière. On sait ce que Vincent Millot (ATP 154) au l’onveutfaireensemble.Etlenutri- terme d’un combat long de donner tout 3h52’, le joueur de 22 ans s’est tionniste en fait partie», résume offert un cadeau bonus pour mon régime le champion. son deuxième tour. Il aura peut- Son équipe, c’est son clan, atta- être l’honneur d’affronter Roger alimentaire, ché à des valeurs aussi familiales Federer. que patriotiques, guidé par son c’est privé et entraîneur, Marian Vajda. Ce LE FORFAIT Celui de Lleyton n’est d’ailleurs pas un hasard si Hewitt, blessé à la cheville aussi gauche et contraint de renoncer l’ascension au sommet de No- à son premier tour face professionnel.» vak Djokovic est née lors de l’Espagnol Alberto Montanes. cette victoire en Coupe Davis Sera-t-il imité ce matin par NOVAK DJOKOVIC historique pour la Serbie, en dé- Tommy Haas? L’Allemand, qui NUMÉRO DEUX MONDIAL cembre dernier. «Il ne faut pas n’a plus joué un match officiel chercher très loin. Mon succès est depuis février 2010 suite à une dû à une multitude de pièces qui blessure à la hanche, prendra En mode «superlatifs» depuis se sont imbriquées au bon mo- sa décision au dernier moment. six mois, le Serbe court. Et court Avant de venir à Paris pour essayer d’y briller, Novak Djokovic a trouvé le temps de faire un crochet par Cannes, ment après des années de travail. LE PROGRAMME Entrées en lice, encore. Alors que Roger Federer en compagnie de sa petite amie. KEYSTONE J’en récolte aujourd’hui les fruits.» aujourd’hui, de Novak Djokovic et et compères s’entraînaient sec la Roger Federer, rien que ça, sur le semaine passée sur les courts de vée, à ses côtés, d’un nutrition- qui l’a longtemps égratigné dans ner tout mon régime alimentaire, «Pas imbattable» central. Le Serbe retrouvera le Roland-Garros, lui, costard cra- niste qui a modifié les habitudes sa carrière et des problèmes de c’est privé et aussi professionnel», Pour aller où? Jusqu’au bout Hollandais Thiemo de Bakker, vate, montait les marches au du Serbe. «Son soutien fait partie réaction à la chaleur qui l’in- répond Novak Djokovic à ceux de ce Roland-Garros? «Au- alors que le Suisse sera opposé à Festival de Cannes. Mais où du puzzle. Ce n’est pas l’élément commodaient en compétition. qui veulent connaître les ingré- jourd’hui, je ne me sens pas im- Feliciano Lopez (en fin d’après- midi), contre qui il avait sauvé trouve-t-il toute cette énergie? que je considère comme étant le «Je voulais voir si cette solution de dients du régime. On saura juste battable. Je pense que personne une balle de match à Madrid. A plus important», avoue le numé- régime alimentaire fonctionnait. que l’intolérance au gluten l’a ne l’est», jure-t-il. «Mais, quand suivre, aussi, le choc entre le Changement de régime ro deux mondial. Igor Cetojevic Et elle fonctionne!» obligé à renoncer à quelques je rentre sur le court, je ne pense ja- revenant argentin Juan Martin Del L’astérisque à côté de son in- a d’abord diagnostiqué chez Djo- Alors, quelle est la recette mi- menus plaisirs: pas de pâtes, pas mais à perdre.» Ça, on l’avait Potroetl’asdesaces,leCroate vincibilité est marqué par l’arri- kovic une intolérance au gluten racle? «Jenepeuxpasvousdon- de pain, pas de pizza. bien compris. Ivo Karlovic. Pour son grand retour à Paris une année après son sacre surprise, l’Italienne Francesca Schiavone se mesurera à l’Américaine Mélanie Oudin. L’inexpérimenté Gensse n’a pas fait le poids «Les souvenirs de l’an passé sont BILLET très forts, mais c’est un nouveau départ!» RKO RAFFI KOUYOUMDJIAN
Du Maria plein CHEZ LES JUNIORS les oreilles Mégane Bianco Maria, la belle Maria, est de re- à Roland-Garros tour au premier plan. Et dans le circuit féminin, en perpétuelle re- C’est officiel, Mégane Bianco cherche d’étoiles, le succès récent (17 ans) fera ses premiers pas en de la star sous le soleil de Rome il y Grand Chelem dès jeudi dans les a dix petits jours a rassuré tous les qualifications du tournoi juniors suiveurs de la WTA. Sharapova et de Roland-Garros. La joueuse de sa bonne mine ne seront pas de Chez-le-Bart (99e mondiale trop pour égayer la terre de Paris. M18) sera la seule Suissesse en Les atouts de la Russe de 24 ans, lice sur la terre battue pari- qui ne s’est jamais imposée à Paris, sienne. Actuellement en Belgi- font partie de son charme. Et la que pour l’Astrid Bowl – où la belle serait bête de ne pas en profi- Stanislas Wawrinka a eu moins de peine à passer le premier tour que l’an dernier. KEYSTONE Neuchâteloise Imane Maelle ter. Madame est fiancée. Bientôt Kocher (16 ans, 440e mondiale mariée, a-t-on appris sur «Radio- PREMIÈRE A 28 ans, Augustin Gensse UNE SEULE ALERTE Augustin JOLI CHÈQUE Sur ce même court nu- M18) a été éliminée au premier Ragots». L’heureux élu s’appelle a enfin réalisé son rêve, presque un abou- Gensse a marqué son quart d’heure de méro un, il y a deux ans, Stanislas tour des qualifications –, la Sasha Vujacic, un beau Slovène en tissement dans son parcours de smicard célébrité, façon Andy Warhol, par un Wawrinka avait dû batailler quatre heu- membre du cadre A de Swiss- veine, émérite joueur de basket- du tennis. Le Français, casquette vissée premier set qu’il a tenu, patiemment, en res pour se débarrasser en cinq sets du te- Tennis est passée tout près d’un ball en NBA. sur le chef, a disputé hier son premier mains. Ce fut pour Stanislas Wawrinka nace Nicolas Devilder. C’est dire que l’es- bel exploit la semaine dernière L’étoile est brillante et le bonheur match en Grand Chelem. Pour ce premier la seule (toute) petite alerte d’une après- sentiel est acquis pour le Vaudois, qui aux Internationaux d’Italie doré de Maria Sharapova se voit, tour, Stanislas Wawrinka s’est logique- midi finalement tranquille, quand il retrouvera mercredi sur son chemin pari- (même catégorie que les épreu- durant les matches, sur ses ment imposé 4-6 6-3 6-4 6-2 en 2h27’. ajustait encore son coup droit (10 fautes sien le vainqueur du match entre l’Argen- ves du Grand Chelem), s’incli- oreilles. Un petit bijou qui n’a pas «Aux yeux du grand public, si tu n’a pas joué directes). «Je m’attendais à être un peu tin Maximo Gonzalez et le Batave Tho- nant au premier tour 2-6 7-5-7-5 de prix. Enfin, si. Les boucles sont Roland-Garros, tu n’es pas un joueur de ten- nerveux aujourd’hui. Mon adversaire a mas Schoorel. Quant au joueur de face à la Serbe Jovana Jaksic (17 imposées par l’un des nombreux nis, juste un amateur. Alors maintenant, je bien joué le coup et je me trouvais encore Mont-de-Marsan, vaincu mais pas peu ans, 25e mondiale M18) après sponsors de la Russe. A 3200 dol- pourrai dire, j’y étais», lâchait un joueur, un peu lent dans mes gestes. Je m’attendais fier de son petit tour par un Grand Che- avoir mené 6-2 5-2... A Milan, lars la paire. C’est Sasha qui va passé par les qualifications et classé à une à monter en puissance», analysait le lem, il repart avec un joli chèque de Mégane Bianco a atteint les faire des économies. modeste 178e place à l’ATP. Suisse. 15 000 euros. C’est déjà ça. RKO demi-finales en double. PTU NEUCHÂTEL XAMAX - BSC YOUNG BOYS STADE DE LA MALADIÈRE - DIMANCHE 22 MAI 2011 LES «EXPERTS KIDS» DU MATCH ÉTAIENT: JAYSON BUGNON; THIBAUT CHÉDEL; MAËL CHOPARD; MÉLANIE CORAY; JULIEN CORAY; GAËL FERRIER; THOMA GENDRE; DAMIANO GONÇALVES; COLIN HÄNI; TOM KESSI; LAURE MAIRY; SAMI MALKI; LUCA NANINI; MARIUS PECAUT; ARNAUD PECAUT; AURÉLIEN PECAUT; ADRIEN PERRET; JORDAN PYTHON; JÉRÔME PYTHON; OLIVIER ROESLIN; WILLIAM TEROL; ELIAS Z’ROTZ..
PHOTOS: BERNARD PYTHON
Conditions et inscriptions: la participation est réservée exclusivement aux filles et garçons âgés de 8 à 12 ans. L’inscription se déroule uniquement sur le site internet www.arcinfo.ch. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avisés personnelle- ment. Une seule participation par saison. Maximum 22 enfants par match. Conditions générales sur le lien. L’Express se réserve le droit de modifier ces conditions le cas échéant. Tout recours juridique est exclu. LUNDI 23 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
AUT0MOBILISME Le champion du monde en titre remporte le GP d’Espagne de haute lutte. ATHLÉTISME Limite mondiale pour Lisa Urech Vettel devant les McLaren Lisa Urech n’a pas traîné afin de décrocher son ticket pour les Mondiaux de Daegu (27 août-4 septembre). La hurdleuse bernoise a réalisé un chrono de 12’’95, soit un centième de moins que la limite A, Sebastian Vettel (Red Bull-Re- lors du 100 m haies du meeting de Pliezhausen (All). La 7e des nault) a remporté de haute lutte championnats d’Europe «outdoor» 2010 à Göteborg a tout simplement le GP d’Espagne à Barcelone. Le signé son quatrième meilleur chrono. Son meilleur temps, 12’’81, avait champion du monde allemand a été établi l’été dernier à Zurich. SI ainsi fêté son quatrième succès en cinq courses d’une saison qu’il domine de manière outra- FOOTBALL geuse. «J’ai pris un bon départ. Carlo Ancelotti n’entraînera plus Chelsea Mais je ne sais pas d’où Fernando est arrivé. Il est parti 16 mètres L’entraîneur de Chelsea Carlo Ancelotti a été limogé hier soir, quelques derrière moi et à la moitié de la li- heures après la fin du championnat d’Angleterre. L’Italien paie le prix de la saison blanche du club londonien. SI gne droite, nous étions déjà côte à côte. Il est parti à l’intérieur de Mark, moi à l’extérieur», a racon- Cristiano Ronaldo atteint le total de 40 buts té Vettel en expliquant com- Cristiano Ronaldo est entré dans l’histoire en devenant le joueur ayant ment Fernando Alonso (Ferrari) inscrit le plus grand nombre de buts en une saison de Liga. Le avait surpris son monde pour Portugais du Real Madrid a frappé pour la 39e et 40e fois de l’exercice prendre la tête au premier vi- contre Almeria (8-1), effaçant la marque de 38 buts de Telmo Zarra rage. «Jen’aipasréussiàmerap- (1950-1951) et Hugo Sanchez (1989-1990). SI procher suffisamment de lui pour le dépasser. Nous l’avons finale- ment eu aux stands», a poursuivi TRIATHLON l’Allemand. Karin Thürig ne brille pas que sur un vélo Vettel, qui a fêté le 14e succès Karin Thürig a fêté à St-Pölten (Aut) sa première victoire en triathlon sur de sa carrière en F1, a toutefois la demi-distance d’un Ironman. L’ex-championne du monde du contre- dû s’employer à fond pour résis- la-montre a d’ailleurs jeté les bases de sa victoire sur son vélo. SI ter à la charge de Lewis Hamil- ton (McLaren-Mercedes). Le pi- lote anglais a passé la majeure BEACHVOLLEY partie d’une course animée, tant Quatre victoires en cinq courses: Sebastian Vettel écrase tout sur son passage en ce début de saison. KEYSTONE Heyer et Chevallier troisièmes à Prague sur la piste que dans les stands, dans le sillage du leader du débordé au départ par Alonso et fini neuvième et Kamui Kobaya- Logiquement, Vettel s’envole Le Zurichois Sascha Heyer (38 ans) et le Genevois Sébastien Chevallier championnat du monde. Les Vettel, n’a jamais été en mesure shi dixième. au championnat du monde, où il (23 ans) ont pris la 3e place d’une manche du World Tour à Prague. Ils deux hommes, qui ont chacun de poursuivre cette tradition. compte 118 points. Hamilton ont battu la paire brésilienne Cunha /Pedro 21-18 18-21 17-15 dans la effectué quatre arrêts pour Les Red Bull et les McLaren Buemi: bon départ suit avec 77 unités, devant petite finale. SI changer de pneus, ont éclipsé la ont déclassé le reste du plateau: Auteur d’un excellent départ Webber (67) et Button (61). concurrence. Malgré une forte cinquième, Fernando Alonso qui le propulsait au neuvième L’Allemand semble d’ores et déjà BOXE pression dans les derniers tours, (Ferrari) termine à un tour. L’Es- rang au premier passage sur la li- sur une voie royale pour se succé- Hamilton n’a pas été en mesure pagnol a fait illusion durant une gne, Sébastien Buemi (Toro der à lui-même au palmarès. SI Benjamin Pitteloud battu sans appel de porter une attaque sur son ri- dizaine de tours en tête après Rosso-Ferrari) a longtemps évo- La première chance internationale de Benjamin Pitteloud a tourné court. val allemand. son envol spectaculaire du dé- lué en dixième position. Mais il a Le poids coq valaisan (28 ans) a été battu à Martigny par le Kazakh part. Mais ensuite, et notam- perdu du terrain dans le dernier Zhanat Zhakiyanov par k.o. technique à la deuxième reprise déjà. Le titre Button revient de loin ment avec les pneus durs, sa Fer- tiers de l’épreuve pour terminer FERRARI ÉCONDUIT vacant de champion d’Europe hors Union européenne était en jeu. SI Mal parti (10e au premier rari a nettement marqué le pas. à la 14e place. «J’aiprisuntrès tour), Jenson Button (McLaren- Les Mercedes, avec Michael bon départ et passé Massa, Button La Fédération internationale (FIA) a OscarDeLaHoyaentraitement interdit, samedi, le nouvel aileron ar- Mercedes) a pris une excellente Schumacher (6e) devant Nico et Maldonado. Au début, j’ai pu L’ex-champion Oscar De La Hoya, devenu promoteur de combats, est troisième place, grâce à une stra- Rosberg (7e), ont marqué de rouler avec un bon rythme, mais rière de l’écurie Ferrari, quelques entré dans un centre de soins californien pour suivre un traitement qui tégie à trois arrêts. Il a devancé précieux points. «Schumi» a ob- j’ai été un peu malchanceux de heures avant les qualifications du GP n’a pas été précisé. L’Américain de 38 ans s’y est rendu «volontairement» d’Espagne de F1. La Scuderia, à la Mark Webber (Red Bull-Re- tenu son meilleur résultat de la perdre pas mal de temps quand les il y a quelques semaines. SI nault), qui n’a pas été en mesure saison, et le fait d’avoir précédé leaders m’ont doublé. Notre straté- peine durant les premières courses d’exploiter sa pole-position. son coéquipier constitue un élé- gie n’a pas été parfaite. Au final, de l’année, avait essayé d’explorer Lors des dix dernières éditions ment positif. Les sourires sont nous étions un peu plus lents que certaines zones d’ombre du règle- Bernard Hopkins entre dans l’histoire du GP d’Espagne sur cette piste, aussi de mise chez Sauber-Ferra- les Force India et les Sauber, qui ment, notamment au niveau de l’ai- Bernard Hopkins est devenu samedi, à 46 ans et 126 jours, le plus le détenteur de la pole avait tou- ri, qui a placé ses deux voitures ont fini devant nous», explique le leron arrière, dont elle avait augmen- vieux champion du monde de l’histoire. L’Américain a battu aux points jours gagné la course: Webber, dans les points: Sergio Perez a Vaudois. té la hauteur. Peine perdue... SI sur décision unanime des juges le Canadien Jean Pascal (28 ans), auquel il a ravi le titre WBC des mi-lourds à Montréal. SI
CYCLISME Le coureur basque vainqueur après 7h30 d’efforts lors de l’étape-reine du Giro. GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Mondiaux maintenus au Japon La Fédération internationale (FIG) a décidé de maintenir les Nieve gagne l’étape-reine en titubant championnats du monde 2011 à Tokyo (7-16 octobre). L’organisation basée à Lausanne avait laissé planer le doute en raison de la Mikel Nieve est sorti vain- rapproché pour finir à une di- catastrophe nucléaire qui touche actuellement le Japon. SI queur, hier dans les Dolomites, zaine de secondes du vétéran de l’étape-reine du Giro. L’Espa- italien (37 ans), qui comptait gnol (Euskaltel) s’est imposé en une avance de... six minutes au DOPAGE solitaire après sept heures et de- pied. mie d’une course très rude pour Hincapie lâche-t-il Armstrong? les organismes. Sur une route Supériorité confirmée étroite et noire, luisante de Un à un, dans un rappel du cy- George Hincapie a indiqué à des ans,quiparticipeactuellementau pluie, Nieve a titubé dans le der- clisme héroïque, les coureurs enquêteurs fédéraux qu’il avait vu Tour de Californie avec l’équipe nier kilomètre de cette 15e sont arrivés au bout du parcours son ex-équipier Lance Armstrong helvético-américaine BMC. «Je étape de 229 kilomètres. Mais il de cette 15e étape, en conclu- se doper, affirme la chaîne CBS. n’aijamaisparléà‹60Minutes›etje a trouvé la force de franchir la li- sion de trois journées alpestres L’Américain a ajouté que tous ne sais pas où ils ont obtenu leurs in- gne, à l’altitude de 1948 mètres, qui ont confirmé à chaque fois deux se fournissaient mutuelle- formations», a-t-il aussi relevé. après un ultime passage de 200 la supériorité de Contador. ment de l’EPO. Selon l’émission Cette révélation intervient un mètres en terre battue dans le Deuxième samedi pour l’arrivée «60 minutes», qui ne cite pas de jour après les accusations de do- décor de haute montagne de la au Monte Zoncolan derrière source, Hincapie fait partie d’un page contre Armstrong portées valléedeVajolet. Igor Anton (Esp, Euskaltel), le groupe d’«au moins trois» anciens par Tyler Hamilton dans l’émis- Rescapé d’une échappée lan- Castillan a seulement changé de équipiers d’Armstrong ayant té- sion «60 minutes» et un an après cée dans la première heure, suivants au fil des jours. moigné qu’ils s’étaient dopés, tout cellesformuléesparFloydLandis. Nieve a distancé dans la montée L’Italien Vincenzo Nibali et, comme le septuple vainqueur du Tous deux sont aussi des ex-équi- finale l’Italien Stefano Garzelli, A bout de forces, Mikel Nieve. KEYSTONE plus encore, Igor Anton, les Tour de France. Ces affirmations piers d’Armstrong chez US Postal. qui avait pris les devants dès le mieux placés derrière Contador ont été tenues devant un grand Contrairement à Hamilton et Passo Giau, la troisième des qui s’est poursuivi sur les 100 der- Garzelli, épuisé lui aussi, a au départ de Conegliano, ont lâ- jury réuni à Los Angeles dans le Landis, Hincapie n’a jamais été cinq ascensions du jour. Pour le niers kilomètres. Je m’en souvien- réussi à sauver sa deuxième ché prise dans les Dolomites. cadre de l’enquête fédérale sur le contrôlé positif. Il est même con- précéder finalement sur la ligne drai toujours!», a lâché Nieve. place de l’étape du retour d’Al- C’est désormais Michele Scar- dopage au sein de l’ancienne sidéré comme un ami proche de près de deux minutes. «Je «J’ai donné tout ce qui me restait berto Contador, plus que jamais poni qui est le dauphin du vain- équipe US Postal, lancée il y a un d’Armstrong et a longtemps été crois que c’est le jour le plus dur de d’énergie, le dernier kilomètre m’a solide leader du Giro. Le maillot queur du Giro 2008. Le grim- an. un équipier modèle du Texan, le ma carrière. Quand Garzelli a at- semblé une éternité. A l’arrivée, je rose, parti à l’attaque sur les pre- peur italien accuse toutefois un «Je ne peux faire aucun commen- seul qui a d’ailleurs été à ses côtés taqué dans le Giau, c’est devenu n’avais même plus la force de lever mières rampes de la montée écart conséquent de 4’20’’ à sept taire sur ce qui touche à l’enquête en lors de ses sept Tours de France un combat d’homme à homme, les bras.» vers le refuge Gardeccia, s’est jours de l’arrivée à Milan. SI cours», a indiqué Hincapie, 37 victorieux. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 MAI 2011 28 SPORTS
CYCLISME Raymond Kuenzli, vainqueur à La Chaux-de-Fonds, termine deuxième du Tour de Franche-Comté. EN VRAC Un coup double presque parfait ATHLÉTISME MATCH DES SIX-CANTONS MESSIEURS JULIÁN CERVIÑO 100 m: 1. Benjamin Sunier (Ge) 10’’98. 3. Henry Munuve (Ne) 11’’23. 6. Nathan Gyger (Ju) 11’’68. «C’est ma plus belle victoire de la 200 m: 1. Raphaël Chassot (Fr) 21’’86. 5. William saison. Il s’agit d’un couronnement Botteron (Ne) 24’’06. 6. Aurélien Jubin (Ju) après mon bon début d’année.» 24’’22. 400m: 1. François De Grace (Ge) 49’’42. 2. Kevin Raymond Kuenzli était aux an- Paratte (Ju) 51’’10. 4. Jérémy Kähr (Ne) 53’’07. ges après avoir remporté samedi 800 m: 1. Thomas Huwiler (Ge) 1’55’’54. 4. la quatrième étape du Tour de Benjamin Fleury (Ju) 2’00’’48. 6. Arnaud Schwab Franche-Comté. Vainqueur à La (Ne) 2’08’’88. Chaux-de-Fonds, le coureur de 1500 m: 1. Guillaume Laurent (Vd) 4’03’’48. 4. Allan Bonjour (Ne) 4’18’’14. 5. Sébastien Witschi Sonvilier y a revêtu le maillot (Ju) 4’36’’45. jaune. Un joli coup double, qu’il 3000 m: 1. Sullivan Brunet (Vd) 9’11’’83. 4. n’a pas pu confirmer hier lors de Frédéric Oberli (Ju) 10’10’’73. 5. Samet Tela (Ne) la dernière étape entre Le Locle 10’16’’07. 110 m haies: 1. Gabriel Surdez (Ne) 15’’48. 4. et Besançon. L’Erguëlien ter- Johan Gygax (Ju) 18’’16. mine finalement deuxième, à 400 m haies: 1. Nolan Hofmeyer (Ju) 57’’53. 6. six secondes du vainqueur Me- Rodolphe Bouchard (Ne) 65’’87. ven Lebreton. Hauteur: 1. Vivien Streit (Vd) 2m02. 3. Gabriel Le coureur du team EKZ Ra- Surdez (Ne) 1m99. 6. Robin Voisard (Ju) 1m70. Perche: 1. Vladimir Ferber (Vd) 4m20. 4. Johan cing a, en tout cas, tenu parole. Gygax (Ju) 3m60. 6. Robin Santoli (Ne) 2m20. «La victoire de cette étape en Longueur: 1. Julien Fivaz (Ge) 7m62. 4. Henry Suisse était un objectif», avouait-il. Munuve (Ne) 6m56. 6. Kaushal Mahon (Ju) «Et je n’ai pas gagné à l’économie. 6m17. J’ai fourni beaucoup d’efforts du- Triple saut: 1. Donat Guillet (Fr) 13m30. Mathieu Zingg (Ju) 12m99. 6. Luca Santoli (Ne) 10m30. rant la journée pour revenir sur Poids: 1. Yannis Croci (Ne) 14m93. 2. Anouck l’échappée. Cela m’a finalement Racordon (Ju) 14m18. rendu service. J’étais à fond lors- Disque: 1. Nicolas Colin (Vd) 45m43. 3. Luca que je suis revenu sur les premiers Santoli (Ne) 39m11. 5. Anouck Racordon (Ju) au pied de la montée de Biaufond 35m06. Javelot: 1. Jonathan Lugon (Vs) 54m47.3. Alan et je n’ai pas attendu pour accélérer Bigler (Ju) 49m37. 6. Antoine Anghern (Ne) lors du regroupement. Je suis mon- 35m39. té rapidement, mais sans griller Marteau: 1. Robin Santoli (Ne) 44m53. 3. mes dernières cartouches. Je vou- Christian Vernier (Ju) 36m58. 4x100 m: 1. Genève 42’’48. 3. Jura 43’’74. 6. lais creuser un écart et j’étais con- Neuchâtel 54’’44. tent d’avoir un autre échappé avec Relais Suédois: 1. Genève 2’03’’67. 3. Jura moi au sommet de la montée.» Belle victoire de Raymond Kuenzli samedi à La Chaux-de-Fonds. RICHARD LEUENBERGER 2’07’’18. 6. Neuchâtel 2’29’’35. Comme Beney DAMES 100 m: 1. Samantha Dagry (Vd) 12’’05. 2. Sur le Pod, Raymond Kuenzli a très dangereuse et délicate à gé- port à ça», assure Raymond PIGNONS SUR ROUE Aurélie Humair (Ju) 12’’26. 4. Dorine Galvan (Ne) battu le Letton Herbert Prudans rer pour le coureur de Sonvilier. Kuenzli (26 ans). «Avec les résul- 12’’64. 200 m: sur la ligne devant Espacité, avec Il n’a finalement pas réussi à tats, les contacts avec les équipes CHUTES Plusieurs cyclistes ont été victimes de chutes durant ce Tour 1. Aurélie Humair (Ju) 25’’03. 4. Dorine 21 secondes d’avance sur le pelo- conserver sa première place professionnelles devraient venir Galvan (Ne) 26’’50. de Franche-Comté, dont Yves Mercier. Le Tramelot est tombé jeudi sur 400m: 1. Delphine Balliger (Vd) 56’’68. Kirlène ton. «Je suis resté dans sa roue pour six petites secondes après plus facilement. On verra bien...» une flaque d’huile dans un virage et sur un parcours détrempé. Dolce (ju) 62’’80. 5. Caroline Perrenoud (Ne) 63’’13. pour qu’il lance en premier le 586 km de course. La victoire fi- Le protégé de Paul Köchli et de Samedi, il a eu droit à une autre culbute. «Dans la descente après 800 m: 1. Julia De Pietro (Ge) 2’20’’32. 3. Coralie sprint», indiquait le vainqueur nale est revenue à Méven Lebre- Kurt Bürgi espère conserver sa Morteau, je suis tombé alors que j’étais entrain de me ravitailler», Gibson (Ne) 2’22’’70. 5. Julie Fleury (Ju) 2’41’’44. du jour. Et donc, comme le Vau- ton, troisième hier à Besançon. bonne forme lors des prochai- narrait-il. Malgré plusieurs contusions et des éraflures, le coureur du 1500 m: 1. Tifany Langel (Ne) 4’40’’91. 6. Line dois Romain Beney en 2010, «C’est frustrant de perdre pour si nes semaines. A commencer par SCO Dijon a pris le départ hier, mais n’a pas terminé. Le Belge Jeroen Voelin (Ju) 7’00’’46. Goudket s’est brisé un poignet ainsi qu’une clavicule suite à une chute 3000 m: 1. Nathalie Philipp (Ge) 11’’01’’16. 2. c’est encore un Suisse qui a peu», reconnaît Raymond le Tour de Gironde en cette fin samedi. Dur et dangereux, le métier de cycliste. Chantal Pape (Ju) 11’05’’17.4. Julie Demarne (Ne) triomphé sur le Pod. «Jenega- Kuenzli. «La victoire était possi- de semaine. 11’32’’12. rantis pas que ce sera chaque fois ble, mais nous n’avons pas bien PIÉGÉ Alexandre Mercier, frère d’Yves, a été piégé comme beaucoup 100 m haies: 1. Valentine Arrieta (Ne) 14’’03. un coureur helvétique qui gagnera géré la course avec mon équipe. Je En attendant le TdR de coureurs lors de la première étape entre Delle et Belfort. «Vendredi, 6. Chloé Joray (ju) 17’’27. ici», glissait avec humour le di- ressens un peu d’amertume. Je re- Pour les organisateurs chaux- nous avons dû travailler à fond pour notre leader Pierre-Yves Sanlaville 400 m haies: 1. Valentine Arrieta (Ne) 58’’26. 3. Eléonore Paupe (Ju) 65’’69. recteur général de l’épreuve tiens tout de même ma victoire à de-fonniers cette victoire régio- qui avait gagné jeudi», expliquait-il. En vain puisque le maillot jaune est passé sur les épaules d’Emilien Viennet. Hauteur: 1. Cendrine Monnet (Vs) 1m66. 2. Gilles Da Costa. N’empêche, La Chaux-de-Fonds. C’était un nale constitue une bonne nou- Fiona Ribeau (Ju) 1m60. 5. Mélissa Kull (Ne) c’est une bonne habitude. Sur- moment très chouette. Mainte- velle. Avec une assistance de 1m50. OUVERTURE Après La Chaux-de-Fonds, Le Locle pourrait accueillir une Perche: 1. Marie Vaucher (Ne) 3m00. 3. Marie tout que, cette fois, Raymond nant, je regarde vers l’avant.» 200 à 300 personnes, cette arri- arrivée du Tour de Franche-Comté en 2012. «Nous sommes ouverts à Kuenzli a aussi pris la tête de la Ce succès sur une épreuve de vée a été une réussite. On attend Petignat (Ju) 2m70. cette éventualité», reconnaissait hier Charles Häsler, vice-président du Longueur: 1. Stéphanie Vaucher (Ne) 6m00. course de justesse devant son haut niveau amateur, ajouté à déjà le prochain grand rendez- Conseil communal loclois, avant de donner le départ fictif de la 3. Géraldine Stieger (Ju) 5m37. dauphin. Seules les places dans ses récentes places d’honneur et vous cycliste à La Chaux-de- cinquième étape. Gilles Da Costa, président général de l’épreuve, tient Triple saut: 1. Stéphanie Vaucher (Ne) 12m55. les précédentes étapes les dépar- victoires en 2011, pourraient ou- Fonds, avec une prochaine arri- à ce que «sa» course revienne en territoire suisse l’année prochaine. Le 3. Géraldine Stieger (Ju) 10m51. tageaient. vrir des portes à l’Erguëlien. «Je vée d’étape du Tour de rendez-vous est presque pris. JCE Poids: 1. Catherine Fournier (Vs) 11m90. 2. Noémie Sauvage (Ju) 11m64. 4. Sylvie Moulinier L’étape d’hier s’annonçait donc ne fais pas une fixation par rap- Romandie en 2012. (Ne) 9m27. Disque: 1. Sylvie Moulinier (Ne) 38m77. 3. Ingrid Wenger (Ju) 32m09. Marteau: 1. Lindita Hajda (Ne) 35m20. 3. M.- VTT Jérémy Huguenin cinquième en M23 en Coupe du monde. ATHLÉTISME Claude Faehndrich (Ju) 27m17. Javelot: 1. Cendrine Monnet (Vs) 38m89.2. Lia Chapuis (Ne) 36m55. 3. Ingrid Wenger (Ju) Valentine Arrieta magistrale 34m61. «Ma meilleure course» 4x100 m: 1.Vaud46’’92.2.Jura49’’38.5. Au cours du match des Six can- Au saut en longueur, rentrées Neuchâtel 52’’98. Jérémy Huguenin (22 ans) a dé- mance. J’ai signé le troisième temps tons romands à Alle, Valentine confortables pour Julien Fivaz Relais Suédois: 1. Vaud 2’21’’76. 4. Neuchâtel croché son meilleur classement lors du dernier tour.» Meilleur Arrieta (CEP Cortaillod) a décro- (CA Genève) 7m62 et Stéphanie 2’29’’04. 5. Jura 2’31’’30. en Coupe du monde. Dans la ca- Suisse de l’épreuve en M23, Jéré- ché d’entrée, de magistrale façon, Vaucher (CEP) 6m00. En pre- CLASSEMENT FINAL tégorie M23, le Neuchâtelois s’est my Huguenin a marqué de pré- avec plus de deux secondes de nant la course de 1500 m à son Par cantons: 1. Vaud 153 p. 2. Genève 142 p. 3. classé cinquième à Dalby Forest cieux points en vue des sélections marge, sa sélection aux cham- compte Tifany Langel (CEP) a Neuchâtel 140 p. 4. Jura 126 p. 5. Valais 118 p. 6. (Grande-Bretagne). Il a terminé pour les championnats d’Europe pionnats d’Europe M23 d’Ostra- surtout été convaincante quant à Fribourg 107 p. très près de la quatrième place. et du monde. va. Avec un chrono de 58’’26 sur la manière de s’imposer au sprint. CYCLISME «J’ai juste été battu au sprint pour 400 m haies, à 21 ans seulement, Bien qu’en léger retrait de sa ré- ce rang», souligne-t-il. «C’est ma Virginie Pointet 17e la Neuchâteloise se pose comme cente performance au jet du TOUR DE FRANCHE-COMTÉ meilleure course de la saison. Il y a Aligné aussi en M23, Emilien une authentique valeur de l’athlé- poids, Yannis Croci reste opti- Quatrième étape. Pontarlier - La Chaux- de-Fonds (88,6 km): 1. Raymond Kuenzli un mois en Afrique du Sud, j’avais Barben a terminé 33e sur 40 par- tisme suisse avec la perspective miste pour la suite de la saison. (Sonvilier, EKZ Racing) 2h16’32’’ (38,936 km/h). terminé vingtième. Là, j’espérais me ticipants avec un retard de 4’09’’ d’une éventuelle participation Au décompte final, la victoire 2. Herberts Prudans (Let) m.t. 3. Till Dreier (S) hisser dans les dix premiers. Ce cin- sur Jérémy Huguenin. aux JO de Londres. vaudoise est logique malgré l’ab- à 21’’. 4. Sven Schelling (S). 5. Klass Sys (Bel), quième rang me satisfait totale- Chez les filles, hier, Virginie Nul doute que Valentine Arrieta sence des sœurs Sprunger et Elo- tous m.t. Puis: 32. Alexandre Mercier (Tramelan) à 2’18’’. 73. Yves Mercier (Tramelan) à 12’43’’. ment. Cela me permet d’accumuler Pointet a décroché la 17e place abaissera ce premier temps de die Jacob. L’équipe neuchâteloise Cinquième étape. Le Locle - Besançon des points en Coupe du monde en M23 à 8’39’’ de la première saison lors de ses prochaines sor- (troisième) a fait contenance ho- (156 km): 1. Mathieu Cloarec (Fr, 41,443 km/h). (réd: 40) et je pourrais partir en Jérémy Huguenin brillant en Pauline Ferrand-Prévot (Fr). Au- ties. A relever que dans le sillage norable et doit cette prestation à 2. Jérémy Ortiz (Fr) à 36’’. 3. Méven Lebreton meilleure position la semaine pro- Angleterre. ARCHIVES DAVID MARCHON tre Neuchâteloise engagée, Lor- de l’athlète de Cortaillod la Lau- l’équipe féminine, première avec (Fr) à 36’’. Puis: 17. Alexandre Mercier à 1’39’’. chaine en Allemagne.» raine Truong n’a pas terminé la sannoise Aurelie Pasquier s’est huit victoires, alors que les hom- 25. Raymond Kuenzli m.t. Classement général final (586,2 km): 1. Parti avec le dossard 20, Jérémy nal, je ne perds que 39 secondes sur course. A noter la deuxième qualifiée pour les Européens mes se classaient derniers avec Méven Lebreton (Fr) 14h09’48’’. 2. Raymond Huguenin a remonté rapidement 32 km», relève-t-il. «Jesuisvrai- place de la Suissesse Kathrin M20 à Tallin avec un temps de trois succès seulement et une ca- Kuenzli à 6’’. 3. Herberts Pudans à 6’’. Puis: 82. vers les premières places. «Au fi- ment très content de ma perfor- Stirnemann. RÉD 60’’38. rence notoire en demi-fond. RJA Alexandre Mercier à 15’05’’. LUNDI 23 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
CHRISTOPHE LAMBERT ble au cinéma. Le premier livre de l’acteur, divertissements, comme autrefois «La tête et les L’acteur vit un conte déjà vendu à 20 000 exemplaires, pourrait jambes...». Un jeu qui d’ailleurs compte par- donc voir le jour en salles obscures... Il se ver- mi les prochains projets d’adaptation de Vin- de fées rait bien d’ailleurs le réaliser: «J’aimerais qu’il cent... Parmi les lauréats du Festival de la lit- ait la richesse et la simplicité d’un conte de fées». térature et du vin qui se tenait récem- Avec sa compagne, Sophie Marceau? L’acteur STÉPHANE BERN ment à Saumur dans le Maine-et- ne dit pas non. Loire (France), Christophe Lambert Il sensibilise au chien guide (photo Christophe Filleule/La Fa- LAGAF’ PEOPLE brik) a reçu le prix Claude-Cha- d’aveugle brol pour son roman «La fille Un clown avant tout Stéphane Bern s’associe à la semaine de sen- porte-bonheur» (Plon). Cette «Mon vrai métier, c’est faire le clown. J’ai le sen- sibilisation au chien-guide d’aveugle, du 6 au nouvelle récompense, créée en timent d’être en spectacle. J’ai retrouvé, en enre- 12 juin. Il confie: «Le chien est un être formida- hommage au cinéaste, qui était gistrant “Pouch’ le bouton” pour TF1, les sensa- ble et apporte énormément à l’être humain. Il un fidèle de la manifestation, met tions de l’époque où je faisais du one man show. faut que les gens comprennent le handicap que en lumière le roman le plus adapta- Je pense que, aujourd’hui, il manque de grands vivent les aveugles et les respectent».
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
10.40 EuroNews 6.30 Mabule 6.30 Zoé Kézako 6.30 Télématin 9.50 Nous nous sommes 7.05 M6 Clips 11.10 Un refuge pour 11.00 Les Feux de l'amour Au sommaire: «Samson & Super secret. 9.10 Des jours et des vies tant aimés 7. 1 5 Disney Kid Club les orangs-outans 11.40 How I Met Your Mother Neon». - «Captain Biceps». - 6.45 TFou 9.35 Amour, gloire 10.25 Plus belle la vie 8.10 M6 Kid Bientôt la liberté. Le combat des braves. «Spiez». - «Casper». - «Georges 8.20 Météo et beauté 10.50 Consomag 9.00 M6 boutique 12.05 Ludo Zouzous 12.10 Plus belle la vie le petit singe». - «Piggly et ses 8.25 Téléshopping 10.50 Météo 2 10.55 Midi en France 10.05 Falcon Beach 13.35 Le magazine 12.30 Le court du jour amis». - «Redwall». - «L'Ours 9.15 Soeur Thérèse.com 11.00 Motus 11.45 12/13 Changement de cap. de la santé se remet au vert Benjamin». - «Sabrina». Film TV. Comédie. Fra. 2010. 11.30 Les z'amours 12.55 Météo 10.55 Desperate 14.30 Allô, docteurs ! 12.45 Le journal 10.25 Les Zozios Réal.: Pascal Heylbroeck. 1 h 45. 12.00 Tout le monde veut 13.00 Midi en France Housewives 15.05 Sale temps 13.20 Ensemble Au sommaire: «Arthur». - «Voici 11.05 Brothers & Sisters prendre sa place 13.45 En course Tomber le masque. pour la planète 13.30 Toute une histoire Timmy». 12.00 Les douze coups 13.00 Journal sur France 3 12.45 Le 12.45 15.35 Arménie, à la croisée 14.25 Mon oncle Charlie 11.05 Quel temps fait-il ? de midi 14.00 Toute une histoire 14.05 Inspecteur Derrick 13.00 Scènes de ménages des chemins 15.10 Maigret 11.30 tsrinfo 13.00 Journal 15.05 Internationaux de 15.10 Un idiot à Paris 13.45 Un ado en danger 16.25 1981, un été Film TV. 12.00 Le monde est petit 13.55 Les Feux de l'amour France 2011 Film. Film TV. en rose et noir 16.40 Rex Jeu. Prés.: Khany Hamdaoui. 14.50 La Dernière Noce Tennis. 2e jour. En direct. A Ro- 16.45 Slam 15.45 Une preuve de trop 17.25 C l'info 17.40 Le monde est petit 12.30 Le Rêve de Diana Film TV. land-Garros, à Paris. 17.25 Des chiffres Film TV. 17.30 C à dire ?! 18.00 Le court du jour 13.00 Internationaux 16.35 Parenthood 19.00 N'oubliez pas et des lettres 17.25 Pékin express : 17.45 C dans l'air 18.10 Top Models de France 17.25 Ghost Whisperer les paroles 18.00 Questions carnet de voyage 19.00 Arte journal 18.30 La poule aux oeufs d'or Tennis. 2e jour. En direct. A Ro- 18.15 Les Experts : Miami 19.45 Soyons clairs pour un champion 17.35 Un dîner 19.30 Globalmag 18.55 Couleurs locales land-Garros, à Paris. 19.05 La roue de la fortune avec la retraite 18.35 Le geste parfait presque parfait 19.55 La ceinture de feu 19.30 Le journal 19.30 Le journal 19.50 Impossible n'est 19.50 Image du jour : 18.40 19/20 18.45 100% Mag du Pacifique 20.10 T.T.C. (Toutes taxes 20.00 Banco pas français Roland Garros 20.00 Un jour à Roland 19.45 Le 19.45 En Nouvelle-Zélande, au Va- comprises) 20.05 La boîte à musique 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages nuatu et en Indonésie.
20.40 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.45 FILM TV 20.35 SÉRIE 20.35 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM 20.40 FILM
L'Étrange Histoire Le goût amer Incroyables L'Incroyable Un long dimanche de Benjamin Button du gaspillage Vieilles Canailles The Closer expériences Hulk de fiançailles Fantastique. EU. 2008. Avec : Environnement. All. 2011. Drame. Fra. 2009. Inédit. Policière. EU. 2010. 2 épi- Prés.: Tania Young et Jamy Action. EU. 2008. Inédit. Drame. Fra. 2004. Avec : Au- Cate Blanchett. L'étrange his- Plus de la moitié des Avec : François Berléand, sodes. Avec : Courtney B. Gourmaud. 2 h 5. Spéciale Avec : Liv Tyler, Tim Roth. Le drey Tautou, Gaspard Ulliel, toire d'une vie à rebours, denrées alimentaires sont Claude Brasseur. Raoul, Mar- Vance. Tommy Delk, le chef animateurs.Vincent Ferniot, docteur Banner est surpris Dominique Pinon, Chantal celle d'un homme qui vient jetées: en Allemagne, cela re- tin et JP se connaissent de- de la police, charge Brenda Nathalie Simon, Henry-Jean par des militaires qui veulent Neuwirth. La Première Guerre au monde à 80 ans. présente chaque année envi- puis l'enfance. d'une affaire qui semble a Servat, Cyril Féraud, Isabelle s'approprier sa découverte. mondiale vient de s'achever. ron 15 millions de tonnes. priori relativement mineure. Morizet...
23.30 Cold Case 21.40 Océans de plastique 22.20 New York 22.10 Ma maison de A à Z 22.45 Soir 3 22.45 Boat Trip 22.50 La «Symphonie n°5» Série. Policière. EU. 2007. Réal.: 22.35 Sport dernière unité spéciale 22.15 Complément 23.10 Ce soir (ou jamais !) Film. Comédie. EU. 2002. Réal.: de Mahler Chris Fisher. 50 minutes. 4/18. Roland-Garros 2011. Série. Policière. EU. 2010. 3 épi- d'enquête Magazine. Culturel. Prés.: Frédé- Mort Nathan. 1 h 45. Avec : Documentaire. Fiction. Fra. La musique du diable. 23.10 Temps présent sodes. Magazine. Société. Prés.: Benoît ric Taddeï. En direct. 1 h 25. Cuba Gooding Jr, Horatio Sanz, 2009. Un nouvel indice pousse les 23.35 Quand les nazis Coups durs. Duquesne. 1 h 40. Frédéric Taddeï accueille une Roselyn Sanchez, Vivica A. Fox. «D'un pas mesuré»: telle est inspecteurs à reprendre l'en- filmaient le ghetto Le cadavre d'un enfant de 10 Caïds, les nouvelles règles du pléiade d'invités issus d'hori- Jerry et Nick ont des vies l'indication que donne Mahler quête concernant le meurtre Documentaire. Histoire. All. ans est retrouvé sur un milieu. zons divers, qui débattent en amoureuses chaotiques. Afin au début du premier mouve- de Bingo Zohar, un garçon de En mai 1942, des nazis tour- manège, dans un parc d'attrac- «Go fast», de la coke pour la direct de sujets d'actualité, sur de se reposer, les deux amis ment de sa «Symphonie n°5», 19 ans assassiné en 1953, à nent des scènes de la vie du tions. Côte. - Marseille, avec les flics un ton libre et assumé. décident d'entreprendre une qui s'ouvre par une marche Point Breeze. ghetto de Varsovie. 0.45 Au Field de la nuit de la BRB. - Monnaie de singe 0.35 Tout le sport croisière à bord d'un paquebot. funèbre. 0.20 Supernatural 1.00 T.T.C. (Toutes taxes Invités: Maxime Le Forestier, mais vrais voyous... 0.40 Je vais enfin 0.30 Prison Break 23.50 Big Alma 1.05 30 Rock comprises) Thierry Cohen, Zoé Valdés... 0.00 Journal de la nuit pouvoir être 0.45 Blanche-Neige
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui voulait 18.40 Les Boys 19.05 Les es- 18.10 Hélène et les Garçons 19.55 Börse im Ersten 20.00 18.05 Best Friends 18.35 Heidi 16.10 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle du week-end 19.00 jouer au Mac. 20.05 Friends capades de Petitrenaud 19.30 18.40 La Fête à la maison Fu- Tagesschau 20.15 Carl und wird erwachsen 19.05 Glee L'eredità 20.00 Telegiornale Journal régional: un suivi Celui qui rencontrait le père. Tout le monde veut prendre sa tur antérieur. 19.30 La Vie de Bertha Film TV. Sentimental. All. 20.00 Grey's Anatomy Heilung. 20.30 Qui Radio Londra 20.35 quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien 19.20 Le Canal sportif 20.35 Mort ou vif Film. place 20.30 Journal (France 2) famille Docteur Stefan et Mister 2011. Réal.: Till Endemann. 20.45 Private Practice Die Affari tuoi 21.10 Notte prima 19.30 Météo régionale, Western. EU. 1995. Réal.: Sam 21.00 Les Quatre Cents Coups Steve. 20.00 La Vie de famille 1h30. 21.45 Überall und Baby-Sache. 21.30 Dr degli esami 82 Film TV. Drame. Noctambule, Clin d’œil 19.40 Raimi. 1 h 50. 22.25 Mimic Film. Drame. 22.40 20.40 Y a que la vérité qui Nirgendwo Was morgen die House Die Last der Lügen. Ita. Réal.: Elisabetta Marchetti. Rediffusionenboucledela Film. Horreur. EU. 1996. TV5MONDE, le journal 22.50 compte ! 22.15 Leviathan Film Welt bewegt. 22.30 Tagesthe- 22.25 Sportlounge 23.05 Sex 2h5. 1/2. 23.15 TG1 23.20 tranche 19h/19h40 Journal (TSR) TV. Horreur. men 23.00 Beckmann Traffic Film TV. Drame. Porta a porta
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
19.40 Las Vegas L'étoile du Ca- 19.15 Internationaux de France 19.00 Il Quotidiano 19.40 17.45 Leute heute 18.00 16.45 Amar en tiempos revuel- 20.30 Sarah Vaughan et autres Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 La chemire. 20.35 TMC Météo Tennis. 2e jour. En direct. A Ro- Contesto 20.00 Telegiornale Soko 5113 Mord verjährt nicht. tos 17.40 España en 24 horas divas du jazz Images d'ar- Boutade: théâtre, La vieille 20.40 L'Arme fatale 3 land-Garros, à Paris. 20.45 In- 20.40 Fuori in 20 minuti 19.00 Heute 19.25 Wiso 18.05 Miradas 2 18.20 España chives de Sarah Vaughan et Thielle: réserve naturelle, Film. Policier. EU. 1992. Réal.: Ri- ternationaux de France Tennis. 21.05 Cosa voglio di più Film. 20.15 Der Tote im Spreewald directo 20.00 Gente 21.00 Te- ses contemporaines en L’Amisol: chœur mixte chard Donner. 2 heures. 2e jour. 22.30 Avantage Le- Drame. Ita - Sui. 2010. Réal.: Sil- Film TV. Policier. 21.45 lediario 2a Edicion 22.05 El concert. 21.15 Dianne Reeves 22.40 L'Arme fatale 2 conte 23.30 L'entretien d'Amé- vio Soldini. 2 h 15. 23.20 Te- Heute-journal 22.15 Assas- tiempo 22.15 Destino : España «Strings Attached». 22.50 Lu- Film. Policier. EU. 1989. lie 23.45 Eurogoals legiornale notte 23.40 Segni sins, die Killer Film. Policier. 23.15 En familia gano Jazz Festival 1987 23.35 dei tempi Divertimezzo RADIO La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 9.30 Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 Chacun pour tous 12.09 Les Zèbres 20.50 XIII, la série The Bunker. 19.15 Biotiful Planète Les An- 19.00 Schweiz aktuell 19.25 20.10 Monk Série. Policière. 50 15.15 O preço certo 16.00 EUA 19.45 That '70s Show 20.10 12.30 Journal 13.03 A première vue 21.40 XIII, la série The Key. tilles. 20.15 Bandes de lému- SF Börse 19.30 Tagesschau minutes. Il signor Monk e il Contacto 16.30 Portugal no Co- That '70s Show 20.35 Les in- 14.06 Un dromadaire sur l’épaule 22.25 XIII, la série Revela- riens Cruelle est la nature. 20.05 Ab in die Küche mago. 21.00 Democrazia Di- ração 19.00 Portugal em di- terdits de «Ma life» Magazine. 15.06 Histoire vivante 16.06 Aqua tion. 23.10 Plateaux spécial 20.40 Des îles et des hommes 21.05 Puls 21.50 10 vor 10 retta Débat. 1 h 15. 22.15 La2 recto 20.00 Retrospectivas Société. 55 minutes. 21.30 Les concert 17.06 Impatience 18.00 investigation 23.15 Spécial La Nouvelle-Calédonie: retour 22.15 Meteo 22.20 ECO Doc Magazine. Reportage. 20.15 Resistirei 21.00 Telejor- interdits de «Ma life» 22.25 Forum 19.06 Paradiso 20.03 Devine investigation Services secrets: aux sources. 21.35 Dans les 22.50 Der Tag, der mein Leben 1h35. 23.50 Paganini Ma- nal 22.00 Salvador 22.30 Megadrive 22.50 South Park qui vient dîner 21.03 Drôles la part d'ombre de la Répu- pas de Katia En Patagonie. veränderte 23.45 Tages- gazine. Musique. 1 h 50. Quem quer ser millionário ? 23.15 Hits MTV d’histoires 22.03 La ligne de cœur blique. 22.35 1 euro 70 schau Nacht 23.30 Prós e contras 22.30 Journal 0.03 Aqua concert L'EXPRESS LUNDI 23 MAI 2011 30 CARNET
violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, LITTORAL-EST 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ou sur rendez-vous, 717 74 35 ç Pharmacie de garde ç Serei ç Rateau-ivre No d’appel unique 0844 843 842 Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. ç Permanence médicale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 0900 501 501, 2.-fr/min. 032 426 13 65 (Bassecourt) ou 032 724 60 10 ç Solidarité-femmes 032 968 60 10 ç Recif LE LANDERON ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç Bibliothèque des Deux Thielles ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 femmes réfugiées, immigrées et suisses. Coquemène 1, lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ç TIM 032 730 33 50. Ma-je 14-17h. Cours de français et de Je 15-19h. Ve 10-12h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de couture ADRESSES UTILES ADRESSES soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç Sclérose en plaques LA TÈNE 079 476 66 33 Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 ç «La ludotène» ç Vivre sans fumer ç Sida Lu/je 15h30-18h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ç URGENCES Bibliothèque-médiathèque RÉGION 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Peseux. 032 737 73 37 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. ç SOS futures mamans ç Police: 117 Ve 9h-12h ç Accompagnement NEUCHÂTEL 032 842 62 52 ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç Intoxication: 145 VAL-DE-RUZ 032 886 80 70 Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences ç ç Accueil familial de jour Hôpital de Landeyeux ç Alcoolisme téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 NEUCHÂTEL 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- ç La Providence ç Pharmacie de service ç ANAAP (psychiatrie) 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 Association neuchâteloise d’accueil et d’action LITTORAL-OUEST ç ç ADCN (chômage) dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 Médecin de garde psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Policlinique Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. ç Accueil et placement d’animaux Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Colombier. Cottendart, refuge de la fondation ç Pharmacie de service FONTAINEMELON tél. et fax 032 725 99 89 ç ANPP (psychologie) ç Alcoolisme neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. ç Bibliothèque communale 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de Association neuchâteloise des psychologues et CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. En dehors de ces heures, le 144 renseigne Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 ç Dépannage eau, gaz, électricité psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ç Bibliothèque des jeunes [email protected] ç NOMAD Basse-Areuse 032 843 90 00 0848 805 005 Lu/je 15h-17h30 ç Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. ç Bibliothèque publique et universitaire Association Alzheimer ç Al-Anon ç Ludothèque de la Colombine 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Avivo Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve ç NOMAD Bevaix - La Béroche - César 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Association de défense et de détente des retraités et LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: Lu, ma, je, ve sur jeunes proches, www.alz.ch/ne préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. ç Bibliothèque communale ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Saint-Aubin-Sauges. 032 836 26 60 (Saint-Aubin-Sauges, demande. Me, sa 14h-17h Je 19h-20h Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h ç Bibliothèque à domicile Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç BastA Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Montalchez) Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 725 42 10 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç Bibliothèque des pasteurs VAL-DE-TRAVERS ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h çInfirmières indépendantes ç Médecin de garde 032 863 30 60. [email protected] Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Cancer ç Boutique d’information sociale A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 ç Bibliothèque Pestalozzi 032 888 90 00 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Service de transports bénévoles ç Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h. Pharmacie de service 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, 032 888 90 00 032 717 74 12 ç Ludothèque Pestalozzi Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç Hôpital Couvet Caritas Neuchâtel Ma-je 14h-18h. opérées à votre écoute, visite sur demande, Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Neuchâtel. 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, ç Bibliomonde 032 864 64 64 0327212325/0327511813/0327243219 ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 886 80 70 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Caritas Neuchâtel ç Centre de consultations Lavi Montmollin, 032 855 10 87 032 863 21 91 Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, ç Le Discobole Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 LITTORAL-EST Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 COUVET lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. ç Centre d’orthophonie ç ç Bibliothèque communale Piscines du Nid-du-Crô Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. ç Infirmières indépendantes à domicile Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 ç Centre social protestant ç Ludothèque 7/ 7. 078 824 46 72 Extérieure: Tous les jours, 9h-20h ç Cartons du cœur Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç ç Maison des jeunes Piscine de Serrières Lu/je 17h-18h30 Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- ç Consultations conjugales Tous les jours, 9h-19h. Dès mercredi 25 mai Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. Ve de-Travers, 079 310 50 20 032 886 80 10 FLEURIER ç CNP Consultation ambulatoire ç Consultations juridiques 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Rens. 079 LITTORAL-OUEST ç Bibliothèque communale 658 13 14 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, ç Pharmacie de garde Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, ç NOMAD Entre-deux-Lacs Le no gratuit 0800 832 800 renseigne sans rendez-vous médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- ç La Courte échelle Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, ç Médecin de garde Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La LA CHAUX-DE-FONDS Rond,0327221221 Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ç Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) Pharmacie de garde ç Jeunes handicapés Lu, ma 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 ç Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve ç Croix-Rouge Suisse Services bénévoles AUVERNIER 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç Bibliothèque pour enfants Transport pour malades, 032 886 886 0. Garde de heures, le 144 renseigne ç La Leche League malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç Dépannage eau, gaz, électricité Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, ç Bibliothèque publique malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour 032 843 90 00 maternage. 032 751 51 31 nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h Ma 9-11h. Je 14-16h ç Bibliothèque de la ville ç Lecture et compagnie ç du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- Bibliothèque communale Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. VAL-DE-TRAVERS 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 ç Bibliothèque des jeunes I 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- ç Diabète BÔLE ç Accueil familial de jour Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h compagnie.ch Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. ç Bibliothèque des jeunes tél. 032 866 13 30 ç Bibliothèque des jeunes II ç Ligue NE contre le rhumatisme Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç Baby-sitting Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Dispensaire des rues Môtiers. tél. 032 861 29 80 ou 861 33 94 ç Ludothèque 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et BOUDRY Lu, je 15h30-18h. Ma 15h30-19h ç CAPTT ç Bibliothèque communale et cours, 032 913 22 77 buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- ç MédiaNE 16h. 721 10 25. (répondeur) Centre d’aide et de prévention du traitement de la Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h LE LOCLE toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. ç Ludothèque de la Basse-Areuse Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Drop-in ç Pharmacie de garde Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Toxicomanie/drogue. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h30- Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39. Jusqu’à 19h, 18. www.medialogue.ch, [email protected] 12h/14h30-19h.0327246010,fax0327299858 Cora en dehors de ces heures: 144 ç Mouvement de la condition paternelle ç Espace des Solidarités Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, COLOMBIER ç Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. 032 861 35 ç Bibliothèque communale Dépannage eau, gaz, électricité Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 032 843 90 00 2034 Peseux 032 721 11 16 05,fax0328614336 Me 14-18h, je 16-20h ç ç Bibliothèque de la ville ç NOMAD stomathérapie canton ç Femmes Croix-Rouge Suisse Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Information et consultations juridiques. Permanence Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. CORCELLES-CORMONDRÈCHE Je 14h-18h. Permanence téléphonique, lu-ve ç Bibliothèque communale çBibliothèque des jeunes [email protected] téléphonique, 032 753 08 76 Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç NOMAD Magasin matériel de soins çGroupe d’entraide (schizophrénie) 8h-9h30. 032 886 886 Lu 16h-19h. Me 16h-18h. Je 16h-18h ç ç Ludothèque Casse noisette Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Pour proches des malades souffrant de schizophrénie. NOMAD Val-de-Travers CORTAILLOD Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h ç Parents information [email protected] Aide et soins à domicile. Hôpital 3, Couvet. 032 864 66 22 ç Bibliothèque communale Service téléphonique anonyme et confidentiel. Lu 9h- 0328353166,lesoir Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 JURA BERNOIS 11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 725 56 46. ç Information allaitement VAL-DE RUZ ç Pharmacies de garde www.parents-information.ch 032 753 53 95 et 032 757 20 26 GORGIER-LA BÉROCHE Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç Pro Infirmis ç La Margelle ç Bibliothèque intercommunale Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Au service de personnes en situation de handicap. Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, ç Accueil familial de jour Me-ve 15-19h ç Médecins de garde Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 032 724 59 59 032 853 31 90 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Médiation familiale ç Croix-Rouge PESEUX ç Médiathèque Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. ç Bibliothèque jeunesse Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Pro Senectute Arc Jurassien 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Je 10h-11h30/14-17h Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8-10h/13h30-17h. Ve 8-12h de jours fériés 14h-17h Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Mouvement des aînés ç Infirmières indépendantes à domicile ç Bibliothèque adultes Service des repas. 032 886 83 30 Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 Maison de commune. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h JURA ç Sages-femmes à domicile ç NOMAD Neuchâtel et environs ç Information allaitement ç Pharmacies de garde Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, 032 853 44 15 SAINT-AUBIN Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). ç NOMAD Val-de-Ruz ç Ludothèque ZigZagZoug 032 951 12 03 ç S.A.S 032 886 85 00 Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. Je 15h-17h, sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Planing familial Tél. 032 886 81 40, fax 032 886 81 41
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Richard Vous n’avez pas reçu votre journal? Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Alexandre Bardet (Val-de-Ruz), Fanny Noghero [email protected]; Leuenberger, David Marchon. Juancarlos Duque En nous signalant cet incident avant 10h30, du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Travers), Jean-Michel Pauchard, Sara Sahli, L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe (rédacteur image). nous vous rapportons votre journal Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Florence Veya, Basile Weber Villard (resp.), Régine Bindé, Yann Hulmann, Aline Infographiste: François Allanou dans votre boîte aux lettres avant 12h30. de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Françoise Kuenzi [email protected] Jaccottet, Christelle Magarotto, Jean-Luc Wenger Dessinateur: Vincent L’Epée Nous recevons vos appels dès 7h30, que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] [email protected] ABONNEMENTS: Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, au 032 723 53 90. optiques ou électroniques est soumise [email protected] Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Cette prestation est disponible du lundi à l’approbation préalable de l’éditeur. Jérôme Bernhard, Nicolas Bringolf, Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 au vendredi pour tous les abonnés L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 723 53 01 [email protected] [email protected] Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Matthieu Henguely. [email protected] distribués par porteurs. des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Delphine Willemin. RÉGIE DES ANNONCES: notamment sur des services en ligne, Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. magazines), Jacques Girard (Forum), Nicolas [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Heiniger, François Nussbaum, Santi Terol Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: David Joly (resp.), Laurent Cretenet, Jean- Tél. 032 729 42 42 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani, Michel Béguin, Julie Pellaux. Fax0327294243 [email protected] François Treuthardt. [email protected] [email protected] [email protected] SNP ISSN1660-7457 LUNDI 23 MAI 2011 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL BOVERESSE Je quitte ma famille, mes amis pour retrouver Trente et une interventions ce week-end Automobiliste surpris la nature, le plein air et le soleil. Entre vendredi à 17h et hier à la même heure, le Service d’incendie et de secours (SIS) Que vos pensées m’accompagnent. par un animal est intervenu, au total, à 31 reprises. Samedi à 20h05, une voiture, conduite par Son épouse Roselyne Falk (Huguenin) – Les véhicules du feu ont été appelés quatre fois, pour: un accident de circulation, un habitant des Ponts-de-Martel de 22 Sa fille Isaline Falk et son ami Stephen rue des Fahys, à Neuchâtel, samedi à 14h55; une fuite de gaz (petite fuite d’une ans, circulait sur la route menant de bouteille de gaz avant une grillade), rue des Fahys, à Neuchâtel, samedi à 17h45; une FleurieràCouvet.Alahauteurde Son papa Pierre Falk et son amie Yvonne Küng évacuation de type sanitaire, avec le Bronto, rue de la Maladière, à Neuchâtel, hier à ainsi que les familles parentes et alliées Boveresse, surpris par un animal qui 7h; une surchauffe dans un bac à copeaux d’une chaudière, rue de la Gare, à s’était élancé sur la chaussée, le ont le profond chagrin de faire part du décès de Corcelles, hier à 10h25. conducteur donna un coup de volant à – Les ambulances ont été sollicitées à 27 reprises, pour: une urgence médicale, route gauche et son auto franchit la ligne de Monsieur des Longchamps, à Hauterive, vendredi à 21h; une urgence médicale, avec sécurité et heurta un mur au bord de la intervention du Smur, rue du Plan, à Neuchâtel, vendredi à 21h50; une urgence chaussée. Dégâts matériels. comm médicale, Grand-Rue, à Peseux, samedi à 0h45; un malaise, la Jonchère, à Jean-Marc FALK Boudevilliers, samedi à 3h30; une chute, rue de Vigner, à Saint-Blaise, samedi à 3h40; notre très cher et bien-aimé époux, papa, fils, oncle, neveu, parrain, un téléalarme, rue des Pierres-Grises, à Cernier, samedi à 4h15; une urgence médicale, GORGES DU SEYON cousin, parent et ami, enlevé à l’amour des siens dans sa 64e année, avec intervention du Smur, rue du Crêt-Taconnet, à Neuchâtel, samedi à 9h15; une après une pénible maladie supportée avec l’élégance et la pudeur qui chute, rue du Concert, à Neuchâtel, samedi à 10h; une chute, rue des Epancheurs, à Auto contre berme centrale le caractérisaient. Neuchâtel, samedi à 10h30; une urgence médicale, chemin du Petit-Pontarlier, à Samedi vers 18h55, une voiture, conduite La cérémonie religieuse aura lieu en l’Eglise Rouge à Neuchâtel, Neuchâtel, samedi à 11h25; un accident de circulation entre une voiture et un scooter, par un habitant de Brot-Dessous de 30 le 25 mai à 14 heures, suivie de l’incinération. deux blessés, rue des Fahys, à Neuchâtel, samedi à 14h55; une urgence médicale, rue ans, circulait sur la voie de dépassement des Saars, à Neuchâtel, samedi à 15h55; une urgence pédiatrique, quai Ostervald, à de la H20 en direction de Neuchâtel. A la Jean-Marc repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. Neuchâtel, samedi à 18h05; un accident de sport, avenue du Débarcadère, à Saint- hauteur du pont Noir, l’auto heurta la La famille remercie le personnel de La Chrysalide à La Chaux de Fonds. Aubin, samedi à 19h05; une urgence médicale, sans transport, rue des Troncs, à berme centrale avec de s’immobiliser sur Neuchâtel, le 22 mai 2011 Neuchâtel, samedi à 21h05; une chute, vers la place du 12-Septembre, à Neuchâtel, la voie de gauche. comm Fbg de la Gare 3 samedi à 22h35; une urgence médicale, avec intervention du Smur, sans transport, rue des Saars, à Neuchâtel, samedi à 22h40; une chute, rue des Terreaux, à Neuchâtel, hier à 2h20; une urgence médicale, avec intervention du Smur, rue de la Chapelle, à ESCHERT Peseux, hier à 2h55; une ivresse, ruelle du Port, à Neuchâtel, hier à 3h50; un relevage, Maison familiale en feu La direction et le personnel chemin de la Petite-France, à Saint-Blaise, hier à 4h50; une urgence médicale, avec A la suite d’un incendie qui s’est produit de l’entreprise Falk Frères SA, intervention du Smur, rue de la Maladière, à Neuchâtel, hier à 6h35; une urgence dans une maison familiale à Eschert dans médicale, rue de Soleure, au Landeron, hier à 14h50; une urgence médicale, avec ont la pénible douleur de faire part du décès de leur estimé patron la nuit de vendredi à samedi, deux intervention du Smur, rue de la Maladière, à Neuchâtel, hier à 15h10; une chute en personnes ont été emmenées à l’hôpital VTT, rue de la Dîme, à Neuchâtel, hier à 15h55; une chute à domicile, route du Monsieur pour un contrôle. L’incendie a causé des Vignoble, à Boudry, hier à 16h25. comm dégâts matériels importants. Dans la nuit Jean-Marc FALK de vendredi à samedi, peu après minuit, des voisins ont remarqué de la fumée qui Falk Frères SA s’échappait d’une maison à Eschert. Ils Rue des Sablons AVIS MORTUAIRES ont d’abord alerté la police puis ont Neuchâtel réveillé les habitants de la maison. La famille de L’homme et la femme ont été emmenés à l’hôpital pour un contrôle médical. Que ta volonté soit faite. Madame Lorsque les 21 sapeurs-pompiers avec Il est parti comme il a vécu leurs six véhicules sont arrivés sur les simplement et dignement. lieux, le toit de la maison était déjà Marguerite Gabus Pierrette KOBZA entièrement la proie des flammes. Les Jacques et Martine Gabus et leurs enfants née Chervet dégâts matériels sont importants. La Claude et Christine Gabus, leurs enfants et petits-enfants a la douleur de faire part de son décès survenu mercredi dans cause de l’incendie fait l’objet des investigations d’usage. comm Pierre-Olivier et Désirée Gabus et leurs enfants sa 70e année, après une pénible maladie. Les descendants de feu Henri et Rose Gabus-Matthey-de-l’Endroit La Chaux-de-Fonds, le 18 mai 2011 Les descendants de feu Albert et Marguerite Santschi-Glauser Un adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. LA CHAUX-DE-FONDS ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part Domicile: Charles-L’Eplattenier 18, 2300 La Chaux-de-Fonds Choc entre deux véhicules du décès de Hier vers 12h50, une voiture, conduite par Monsieur une habitante de Massonnens de 56 ans, Madame Jehanne Sandoz-Conzelmann circulait sur la rue du Midi à La Chaux-de- Fonds avec l’intention de se diriger sur la Georges GABUS Bernard et Josiane Sandoz-Dubied rue du Modulor. A l’intersection avec Yvan et Nicole Sandoz, Quentin et Louis l’avenue Léopold-Robert, une collision se leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa chéri, arrière-grand- Isabelle Sandoz produisit avec un véhicule conduit par un papa, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre Antoine et Loris Sandoz, Melchior habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de affection dans sa 88e année. 56 ans, lequel circulait sur l’avenue en Le Locle, le 21 mai 2011 Josiane et Michel Perrenoud-Sandoz Stéphane et Sylvie Perrenoud, Zoé, Adèle et Lucie question en direction ouest. Suite au La cérémonie sera célébrée le mardi 24 mai à 10 heures choc, la passagère du premier véhicule a au Temple du Locle, suivie de l’incinération sans suite. Laurent Perrenoud été conduite à l’hôpital pour un contrôle. Denise Grosjean-Sandoz Georges repose à la chambre mortuaire de l’Hôpital du Locle. /comm Joëlle Grosjean et Olivier Ziegler, Victor Domicile de la famille: Henri-Grandjean 7, 2400 Le Locle Anne Grosjean et Christophe Margot, Meryll En lieu et place de fleurs vous pouvez penser à l’association La Paternelle Joanne Grosjean et Sébastien Jaquier, Noémie et Camille ccp 23-2313-7 mention deuil Georges Gabus. Le mot caché Jean Sandoz, ses enfants et petits-enfants Solution REMERCIEMENTS Les descendants de feu Elsa Girardin-Sandoz Les descendants de feu Liliane Mauley-Sandoz Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Profondément touchés par les témoignages de sympathie et d’amitié Mariette Seylaz-Conzelmann reçus lors du décès de notre chère maman, belle-maman Hélène Guyot-Conzelmann, ses enfants et petits-enfants MOUFLON et grand-maman ont la tristesse de faire part du décès de leur très cher époux, papa, Madame beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parent et ami Hulda FAVRE Monsieur née Breguet ses enfants et petits-enfants remercient sincèrement Marc SANDOZ toutes les personnes qui ont pris part à leur deuil. qui s’est éteint après une courte maladie dans sa 89e année. Les Brenets, mai 2011 La Chaux-de-Fonds, le 17 mai 2011 L’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. Dans l’impossibilité de répondre personnellement à tous, la famille de Adresse: Mme Jehanne Sandoz Léopold-Robert 13, 2300 La Chaux-de-Fonds Benjamin EGGER dit Ben-J Délai: jusqu’à 19 heures vous prie de croire en sa très vive gratitude et vous remercie, vous qui Remise des textes nous avez soutenus et réconfortés dans ces moments terribles et cruels par votre présence, vos innombrables messages, vos dons et envois jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi de fleurs. PUBLICITAS tél.0327294242-fax0327294243 Seul le temps atténuera notre chagrin mais ni le vent ni la pluie ne l’effaceront. dès 17 heures, week-end et jours fériés
Du calme et
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Les habitants du Bengladesh se protègent des pluies torrentielles par tous les moyens. KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ Etrangers puants Dominique Strauss-Kahn a plaisir de souligner que peut-être un problème avec les Schwarzenegger, dont on a dé- femmes. Mais, et là, ce n’est pas couvert un enfant illégitime (ni peut-être, c’est sûr, certain(e)s plus ni moins que Mitterrand, Américain(e)s ont, eux, un pro- quoiqu’ils n’aient eu ni les mê- blème tout court. Un gros, gros mes opinions politiques ni le problème. Dans le «New York même gabarit), Schwarzeneg- Post», une journaliste tire à ger, donc, est un ancien Euro- boulets rouges sur «les déca- péen. Ciel. dents, les dépravés, les malodo- Ça fait tout drôle de se retrou- rants, les cupides, les saouls, les ver dans la peau d’un étranger déments. Ce sont des hors-la-loi, puant, d’éprouver ce que d’au- des violeurs présumés. Les crimi- tres étrangers un peu plus bron- nels mesquins qui commettent des zés éprouvent quotidienne- crimes passionnels... Ils ont un ment... point en commun, ce sont des A part ça, porter plainte, c’est étrangers». Dis donc, ma un sport national aux States. Je grande, ça ne serait pas une sens que je vais m’y mettre aus- mauvaise idée de songer à con- si. Je vais porter plainte pour in- sulter. citation, à la haine raciale peut- Dans le «New York Times», être pas, mais à la c... une autre journaliste se fait un assurément.
SUDOKU N° 40 Lever 05h51 Lever 01h22 CoucheCoucherr 21h09 Coucher 11h48 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 39 en utilisant les chiffres 11° 23° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 8° 21° dans chaque ligne, 10° 23° BRÉVINE (LA) 3° 19° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 8° 21° et chaque carré de 3X3. COURT 10° 23° Solution dans 20 7° 19° COURTELARY 6° 20° notre prochaine édition. Saignelégier 9° 23° COUVET 8° 21° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 9° 14° 8° 21° DOMBRESSON 8° 21° ESTAVAYER-LE-LAC 12° 24° 6° 20° Métérologue en direct GRANGES 11° 23° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 30 LANDERON (LE) 12° 24° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 12°24° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 8° 13° MONT RACINE 9° 14° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 7° 19° LeLe LocleLocle 6° 19° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 3° 19° Difficulté démoniaque 7° 20° CernierCernier 12° 24° 8° 21° RANGIERS (LES) 8° 21° SAINT-AUBIN 12° 24° 20 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 12° 24° 30 8° 18° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 10° 23° 8° 21° SONCEBOZ 8° 21° FleurierFleurier 12° 24° TRAMELAN 6° 20° Franc retour VERRIÈRES (LES) 8° 18° VUE-DES-ALPES 10° 15° du soleil YVERDON 12° 24° SUR NOS LACS Après un dimanche nuageux et par moments DANS LE MONDE AUJOURD’HUI pluvieux ou orageux, le soleil reviendra en ATHÈNES souvent dégagé 26° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs force ce lundi sur la région, malgré quelques BANGKOK risque orageux 35° bancs de stratocumulus mûs par une faible largement dégagé 25° Neuchâtel 17° Bise 429.30 m BARCELONE 2 Bf bise. Relativement fraîches au lever du jour, BERLIN souvent dégagé 20° les températures retrouveront une chaleur BRUXELLES largement dégagé 24° Bienne 17° Bise 429.33 m presque estivale l'après-midi. Soleil et chaleur largement dégagé 33° 2 Bf LE CAIRE seront les mots d'ordre pour mardi et LONDRES souvent dégagé 18° Niveau du lac des Brenets: 747.02 m mercredi. Ce sera moins bien dès jeudi. LOS ANGELES souvent dégagé 20° MONTRÉAL risque orageux 26° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps 24° NEW YORK risque orageux 20° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS largement dégagé 27° Zurich 30° RIO DE J. largement dégagé 27° ROME risque orageux 25° 25° Neuchâtelâ Berne TOKYO faible pluie 20° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 20°24° Yalta Sotchi 5° 16° 24° 18°25° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 16°22° 16.0517.05 18.05 19.05 20.05 21.05 22.05 Biarritz 20° 25° 20° 28° Split 16° 19° La Corogne 19° 25° Dubrovnik 17°25° Barcelone 18°23° 19°25° Olbia Palma de Maj. 18°24°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 19° 26° Alicante 19° 23° 18°24° Palerme Lipari MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 19° 26° 18°24° Zante Malaga 20°25° Santorin Antalya 20°28° 19° 24° Alger 18°22° 22°28° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet 20°22° Rhodes Aya Napa 18° 22° 18° 21° Héraklion 21° 25° 22°26° Saïdia 19° 22° 20° 24° Paphos 22°26° Djerba 19° 22° 20°31° Benghazi22°29° Tel-Aviv 21° 29° 20° 32° Matrouh 11° 26°8° 21° 13° 28° 11° 23° 14° 29° 12° 24° 15° 24° 14° 20° Agadir Eilat / Aqaba 24° 37° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 25°35°