2017 Vos communes s’associent pour animer vos envies en Février N° 390 VES GRA ON

Léo LELÉE Regard d’un esthète entre tradition et modernité

11 FÉVRIER› 5 JUIN MUSÉE DE RÉGION AUGUSTE 10 Mensuel gratuit 28 000 ex. Retrouvez votre journal sur www.journal-farandole.com et facebook CHABAUD

Sommaire

près la mise en ligne du site www.journal-farandole.com, voici la nouvelle présentation du Journal Farandole. Découvrez au A fi l de votre lecture toutes les améliorations apportées, couleur, police, organisation de l’information… L’objectif est de donner un look plus actuel au journal et vous en faciliter la lecture. Une nouveauté visible dès la 1re page : les articles sont accompagnés d’un “tag” comme sur le site. Grâce aux pictogrammes colorés, vous retrouverez d’un seul coup d’œil, vos loisirs préférés.

f Tradition /// f Culture & Patrimoine /// f Nature & Bien-Être /// f Gastronomie & Artisanat /// f Sports & Loisirs /// f Proximité

ZOOM INFOS / p.2 Mollégès AU FIL DU MOIS / p.8-12 f Culture & Patrimoine f Gastronomie & Artisanat Cheval ou poney, La fille de Mme Angot Saintes Maries Le Salon du Vin et des sport de haut niveau de la Mer Représentation de l’opéra Gourmets f ou équitation loisir comique par l’ensemble vocal Tradition Un rendez-vous incontournable par Claudine Labe Voce d’Arles invité par le groupe Camagri, le Salon du pour les gourmets de la région. Art de Mollégès. › le 19/02 Cheval Camargue › les 4 et 5/03 Barbentane f Nature & Bien-Être f Sports & Loisirs Initiation Sonmudo Les Chroniques de la Forêt L’art du zen par des enchaine- Stage de pratique artistique, ments techniques variés proche Nombreuses animations autour dans le cadre de l’expo, conduit du qi gong et du yoga. › le 11/02 du cheval Camargue, au mas de par Christine Foulché, à l’atelier municipal d’Arts plastiques. /////////////////////////////////////// Châteaurenard la Cure, rencontre pour tous les amoureux de cette race. › du 13 au 15/02 f Gastronomie & Artisanat › du 17 au 19/02 ON EN PARLE / p.2 Festival des soupes Arles Bernard et Yvette vous accueillent dans une ambiance en ribambelle Arles, f Proximité La féria du pain / Billard Saint Martin de Crau, chaleureuse et conviviale avec une véritable cuisine Club Arles – Le Jazz / Organisé par l’association pour la Portes ouvertes de l’IUT Conservation du Patrimoine. Tarascon traditionnelle de “ nos grands mères ” Hôtel-restaurant de la plage Présentation des formations dans › le 4/02 f Culture & Patrimoine le domaine de l’informatique et /////////////////////////////////////// ~ PLATS DU JOUR MENU SPÉCIAL Le Revivre des Suds du multimédia. › les 3 et 4/03 € Mouriès À PARTIR DE 10,90 SAINT VALENTIN ~ Conçu comme une continuité / f AU JOUR LE JOUR p.3-7 Sports & Loisirs hivernale du festival, il off re un ~ MENUS COMPLETS MARDI 14 FÉVRIER Journée du rugby programme de trois concerts € À PARTIR DE 15 REPAS DU MIDI Saint Martin de Crau et de l’Irlande remarquables. › du 3 au 5/02 f Tradition Diff usion sur écran géant des RESTAURATION UNIQUEMENT DU LUNDI AU VENDREDI Foire agricole de matches de rugby dans une am- Saint Martin la St Valentin biance pub avec bières irlandaises, de Crau f POSSIBILITÉ DE RÉCEPTION POUR VOS Traditionnel rdv dédié à l’élevage anglaises et écossaises suivie du Nature & Bien-Être › le 4/02 REPAS DE FÊTES ET D’ENTREPRISES et au terroir. › le 8/02 concert de Foxy Devil. Salon du bien-être et de la ‹ santé au naturel Trois jours dédiés à la relaxation, Lieu de pause pour les marcheurs et cyclistes, f Proximité aux médecines douces et au le Bar Soler reste un établissement mythique Journée découverte de la pré- et incontournable des Alpilles !! bonheur intérieur avec des vention destinée aux séniors ateliers, des démonstrations, Ateliers sur les risques des stands, rencontres, RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS AU 04 90 59 92 04 domestiques et les gestes de conférences. - 1, place de l'Horloge • 13930 premiers secours. › le 2/02 › du 11 au 13/02

LA SAINT-VALENTIN AU MAS DE JONQUEROLLES

GRAND TRANSFORMISTES SPECTACLE AVEC CABARET “ LES OISEAUX DE NUIT ” www.lesoiseauxdenuit.com

SAMEDI 11 FÉVRIER ♦ 19H DIMANCHE 12 FÉVRIER ♦ 11H30 Vente au Plants de légumes & • Sangria de Bienvenue • • Kir de bienvenue • * • Salade du Pê eur • • Salade du Périgord • détail Plantes aromatiques • Paëlla • • Cuisse de canard et légumes • pour aque repas Nous sommes heureux de vous accueillir : • Gâteaux & café • 1 vin (au  oix) pour 6 personnes • 1 mousseux Marquises de Donadille • • Le lundi, mercredi et samedi de 8h30 à 11h30 Vente de tissus � Me�cerie c�éative er i (du 1 novembre au 28 février) PAR 60 PERSONNE • Du lundi au samedi de 8h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h30 (du 1er mars au 31 mai) 22, boulevard du 4 septembre Après  aque Animation dansante 13160 Châteaurenard � 04 13 39 66 35 • Du lundi au samedi de 8h30 à 11h30 spe acle avec le groupe CM Events (du 1er juin au 31 octobre) [email protected] * Produits par la SARL du Tilleul • Mounier 04 90 240 342 • [email protected] RÉSERVATION AU Mas de Jonquerolles • Rte de Tarascon 13210 Saint-Rémy-de-Provence Rejoignez-nous sur Facebook 320, chemin des Tilleuls • Châteaurenard 06 11 42 17 43 Salle climatisée • Parking assuré Une organisation ADJ facebook.com/esprit.tissus www.lejardindelaurent.com 2 Journal // Février 2017 Le Zoom Infos

Zoom inFoS Elle regroupe près de 2 millions tissage des cavaliers, les degrés aux dimensions olympiques, de dressage, saut d’obstacle ou de pratiquants et constitue le permettent d’aborder des com- hunter. Gérer un centre équestre LIRE, DÉCOUVRIR & S’ENRICHIR construction qui a été rendue 3ème sport après le football et le pétences plus élargies. Les Galops possible grâce à l’installation de poney-club, “c’est une vie qui tennis, la 3ème fédération olym- poneys s’inscrivent dans un pro- panneaux photovoltaïques. En tourne autour du cheval. Du /////////////////////////////////////// pique française par le nombre jet éducatif, ils évaluent de façon 2017, les travaux vont se pour- 1er janvier au 31 décembre, du de licenciés. La est aussi ludique les acquis des plus jeunes. suivre avec une grande écurie lundi au dimanche, la passion la 1ère destination européenne disposant de vastes box, une salle du cheval se mêle à l’envie UN EXEMPLE DE Cheval ou du tourisme équestre, mais c’est d’éduquer les enfants, le tout dans CENTRE ÉQUESTRE d’accueil chauff ée et climatisée et surtout le 1er sport féminin. Dans un environnement sécurisé”. poney, sport ET PONEY CLUB une terrasse couverte pour suivre les poneys-clubs on compte en les cavaliers. Equina est une école d’équitation de haut niveau moyenne 10 fi lles pour 1 garçon! Un poney, est, selon la défi nition, Dynamique et compétente, Maïa qui accompagne les élèves, qui La raison : le fait que les fi lles sont prépare les cavaliers et qui se ou équitation Poney Club Equina un cheval de petite taille, moins dispense ses cours toute l’année, plus patientes et ont une relation de 1,50m au garrot, taille maxi- propose des stages découverte forme pour aller toujours plus loin plus étroite avec l’animal. Et si les dans la technique. loisir LES SPORTS ÉQUESTRES, mum prise en considération par la pendant les vacances scolaires, garçons sont majoritaires en com- UNE LONGUE HISTOIRE Fédération équestre afi n de facili- prépare aux compétitions offi cielles // Claudine Labe /////////////////////////////////////// ET UNE GRANDE pétition, c’est qu’à ce moment-là ter les compétitions offi cielles. DIVERSITÉ elles deviennent maman et ont de Toute l’année à , Equina, L’équitation est une discipline nouveaux centres d’intérêt. labellisé “Poney club de France et qui séduit dès le plus jeune équitation tient histo- Les disciplines d’équitation sont Cheval club de France”, propose âge et si en ce début d’année, riquement un rôle utili- nombreuses, il en existe pour tous de pratiquer l’équitation dans un L’ taire puisqu’elle facilite les goûts, tous les niveaux et tous lieu agréable et calme. Pour la le cheval est roi avec des les déplacements de l’homme et les âges, du saut d’obstacles au propriétaire, Maïa Villa, l’objectif manifestations comme Cheval un rôle militaire, par le biais des dressage, du concours complet au est de prendre en compte les be- Passion à ou le salon corps de chevalerie et de cava- cross, de la randonnée équestre à soins, les capacités et la sécurité Camagri aux Saintes Maries lerie. Avec la généralisation de l’équitation western, sans oublier des cavaliers, les former le mieux de la mer, c’est toute l’année la motorisation, elle s’oriente le horse-ball et le hunter, les possible. que les centres équestres et peu à peu vers une pratique plus pony-games et le polo-cross ou la Ouvert en septembre 2004, sur une les poney-clubs font vivre sportive grâce à la naissance voltige cosaque. propriété agricole de 5 hectares, cette discipline. Le cheval oui des centres équestres. Alors que Dans l’équitation, chaque cavalier le club compte possède 15 che- jusqu’au début du XXème siècle a la possibilité de faire valider ses vaux et 35 poneys, il est équipé mais pas seulement, son petit la majorité des cavaliers étaient connaissances par des diplômes. d’infrastructures de grande qua- frère, le poney, ne doit pas des hommes, cette pratique s’est Les Galops qui vont de 1 à 7, lité, une carrière de dressage, une Poney Club Equina être oublié pour autant. désormais fortement féminisée. jalonnent le parcours d’appren- d’obstacles, un manège couvert

On en parle

ARLES ARLES PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHÔNE

› La féria du pain › Billard Club Arles – Le Jazz › Hôtel-restaurant de la plage [ BOULANGERIE- [ BOIRE UN VERRE EN JOUANT AU BILLARD ] [ À QUELQUES ENCABLURES DE LA MER, PÂTISSERIE ARTISANALE ] DU CENTRE-VILLE ET AU CALME ] iché rue Honoré Clair, à deux pas de la place Portagnel, le bar Le N Jazz accueille le Billard Club Arles depuis 15 ans. Vous y trouverez donc des billards, sept pool anglais et un français, qui sont à la dispo- sition de tous les clients, qu’ils soient joueurs chevronnés, amateurs ou débutants. Certaines tables sont à tarif horaire, d’autres à monnayeur. Tous les jeudis soir, des tournois ouverts à tous sont organisés. C’est l’occasion de découvrir d’excellents joueurs, car le club d’Arles compte 50 licenciés et fi gure dans les quatre meilleurs clubs de France ! Vincent, le patron du bar, a une longue carrière de joueur international : il a notamment coaché l’équipe de France lorsqu’elle a été sacrée championne d’Europe et championne du monde ! Tous ces fi ns connaisseurs du billard sont ravis de transmettre leur expérience à ceux qui le désirent. Une école de billard est même organisée tous les samedis après-midi. Le dimanche, le bar est ouvert, mais les compétitions réservées aux licenciés de la Fédération française de billard. Dans une ambiance musicale, vous trouverez toujours un bon rhum ou un bon whisky à siroter et de quoi vous restaurer. Le Jazz propose en eff et une petite restauration avec pizzas, sandwichs, plats chauds cuisinés et même des e long du Rhône, sur la route de la plage Napoléon, se trouve le plats du jour. L paisible hôtel-restaurant de la plage. Une piste cyclable passe non loin et vous mènera à la mer, à 5 kilomètres de là. oute l’équipe de La féria du pain à Arles se relaie pour vous accueillir Sylvie, gère maintenant depuis un an l’établissement et connaît bien T 7 jours sur 7, de 6h15 à 19h30 non-stop. Dans cette boulangerie- la région puisqu’elle est née ici et a dirigé l’Intermarché de Port- farandole de produits sucrés et pâtisserie artisanale, vous trouverez une Saint-Louis-du-Rhône pendant 29 ans. Ouvert toute l’année, les salés, fabriqués sur place dans les diff érents laboratoires. dix chambres de l’hôtel, spacieuses et confortables, supervisées par Angélique La dynamique équipe œuvre autour de Serge Gilly, sympathique patron , gouvernante professionnelle, vous permettront de vous enthousiaste, heureux et fi er de communiquer son savoir-faire, sa délasser. Vous y croiserez certainement des habitués, qui viennent passion et de transmettre son métier. réparer ou nettoyer leurs bateaux dans le port à sec à côté. Pour la Saint-Valentin, de nombreux entremets, confi series et autres Le restaurant, lui aussi ouvert toute l’année, n’est pas réservé aux clients de l’hôtel, mais accueille tous ceux qui voudraient déguster la douceurs vous séduiront par leur originalité et leurs saveurs. Et bien cuisine de Carole, exclusivement à base de produits frais et sans surgelé. sûr, tous les jours de l’année, il vous est proposé une large gamme de Notons par exemple l’excellent Rossini ou le taureau de Camargue. pains, viennoiseries, confi series, salés et pâtisseries. Selon votre portefeuille et l’occasion, vous dégusterez une cuisine Si vous envisagez des cocktails déjeunatoires ou dînatoires, la féria du semi-gastronomique ou plus classique. pain propose des formules sucrées et salées, présentées sur plateaux. Dans la salle pouvant accueillir 120 personnes ou sur la terrasse face au Pour un devis personnalisé, il suffi t de demander. Rhône, Sylvie accueille des événements et se tient à votre écoute pour Pour compléter l’off re, des formules repas sont disponibles à partir l’organisation de mariages, anniversaires ou baptêmes. Elle organise de 6 €, boisson comprise. Elles ne sont que plus-values dans cette aussi la Saint-Valentin par exemple ; le jour J, ce sera donc un dîner avec boulangerie-pâtisserie de grande qualité, où vous êtes accueillis dans un menu spécial et le samedi suivant, le 18 février, une grande soirée une ambiance chaleureuse et familiale depuis maintenant plus de dix dansante avec DJ. Cet été, comme le précédent, le groupe gitan Rosa ans. fl amenca, viendra animer les soirées du samedi soir. À noter que vous avez l 16, avenue Victor Hugo - 13 200 Arles à disposition un parking privé, des vélos en location et un service d’accueil p 04 90 93 61 02 l 1 bis, rue Honoré Clair - 13 200 Arles - p 04 90 49 64 41 proposant des activités en partenariat avec les associations de la ville. m [email protected] t ouvert du mardi au samedi de 11h30 à minuit, sauf le vendredi, l route de la plage Napoléon - 13 230 Port-Saint-Louis-du-Rhône t ouvert tous les jours de 6h15 à 19h30 ouverture à 16h p 04 90 56 52 94 - t ouvert toute l’année

LES POUSSIÈRES DE L’OMBRE LES POUSSIÈRESMARILYNE ANDRÉO MARILYNE ANDRÉO En 1986, un étudiant en archéologie voit sa fiancée disparaître alors ndréo qu’elle fait un stage sur un chantier de restauration dans un château des a bords du Rhône. Vingt-cinq ans plus tard, l’étudiant est devenu un pro- SARL fesseur d’université réputé, mais il est toujours meurtri par cette dispari- DE L’OMBREtion inexpliquée. Des cadavres enfouis dans des monuments historiques refont surface

en plusieurs endroits. Coïncidence ou crimes à répétition ? arilyne Le professeur, en quête de vérité, trouve des similitudes troublantes à En 1986, un étudiantdes dizaines en de disparitions archéologie dans toute la France depuis près voitde trente saM ENTREPRISES le ans. Une de ses étudiantes veut l’aider à résoudre ce mystère, quitte à être la prochaine cible. fiancée disparaître Leslors Poussières ded’un l’ombre est le premierchantier roman de Marilyne Andréo. dans Écrit dans un style instantané, il donne au lecteur l’impression de suivre pas à pas le personnage central de l’intrigue et sa partenaire. MÉCANIQUE ET un châ teau des bordsHistoire froide et sombre,du Les PoussièresRhône. de l’ombre nous fait découvrirVingt- une auteure qui va s’imposer dans les prochaines années dans le domaine LES POUSSIÈRES Côté du thriller. cinq ans plus tard, l’étudiant est devenu un CARROSSERIE

Marilyne Andréo passe son enfance dans le Sud de la DE L’OMBREroman pro fesseur d’université, France.mais Agrégée d’histoire, est elle en sei toujours gne à . Son premier roman, Les Poussières de l’ombre, est Jardin publié en 2016 chez Jean Marie Desbois éditeur. meurtri par cette disparition inexpliquée.

DÉP. LÉG. : 1er trim. 2017 JEAN MARIE DESBOIS ÉDITEUR Des cadavres enfouis dans des monumentsISBN 978-2-918754-43-5 Les Poussières de l’ombre , 2016 18 € TTC France

DR jmdesbois © éditeur VENTE DE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS historiques refont surface à plusieurs en- éditeur Photographie de couverture : jmdesbois droits. Coïncidence© Norma ou Cornes / Stockcrimes Photo à répétition ?jm desbois éditeur REPRISE ET FINANCEMENT POSSIBLES MENU SPÉCIAL MARDI 14 Le pro fesseur couv-les-poussieres-de-l-ombre.indden quête 1 de vérité trouve 02/12/2016 14:52 CARTE & MENUS ST-VALENTIN FEVRIER des similitudes troublantes à des dizai ­ POUR DÉFINIR CONTACTEZ MATHIAS VOS BESOINS AU 04 90 95 73 35 N’oubliez pas de réserver votre table ! nes de disparitions dans toute la France depuis près de trente ans. 23 € 28 € 40 € Une de ses étudiantes veut l’aider à résoudre ce mystère, quitte à MENU À 16 € Les midis en semaine être la prochaine cible. RENDEZ-VOUS SUR WWW.GARAGECOMBE.FR 18 € chez votre libraire ! [email protected] / [email protected] Écrit par : Marilyne Andréo Petite route d’ • Chemin de Grenouillet 4, place Albert Gérard • 13660 140 x 205 mm, ISBN : 978­2­918754­43­5, 336 pages. 13910 • Membre du réseau Précisium Tél. 04 90 73 31 07 • www.le-cote-jardin.fr www.jeanmariedesbois-editeur.fr

0117-poussieres-de-l-ombre.indd 1 18/01/2017 14:37 Au jour le jour Journal // Février 2017 3

ous êtes déjà habitués à lire Au jour le jour qui présente l’information au quotidien. Peut-être aviez-vous remarqué que des articles V s’intercalaient çà et là, et rendaient la lecture complexe… Bonne nouvelle, cette rubrique retrouve clarté et uidité pour un plus grand confort de lecture. Autre amélioration, les informations pratiques sont regroupées et visibles d’un coup d’œil. Et comme dans toutes les rubriques, un pictogramme coloré guide vos choix !

taRaScon er house, trap, Arles), 23h Faust f Guizmo + La Méthode 1 (techno, Arles) Le DJ arlésien mercredi Guizmo représente l’avenir du rap f Et pendant ce temps secouera le Cargo de Nuit, avec français, le natif de Villeneuve- Simone veille un set ravageur, 0h Vax 1 (house, aRleS la-Garenne impressionne par VILLA RÉGALIDO hip hop, ), 1h30 Margot b2b ses punchlines aff utées et des HÔTEL & TABLE D’HÔTES DE LUXE • FONTVIEILLE f Perx (techno, Marseille). 8,50€. Don du sang freestyles acerbes. En provenance Adhérent à Lafé 7€. de la Planète Mars, La Méthode Merci de se munir d'une pièce l au Cargo de Nuit t de 22h à 3h30 “ Un moment de gastronomie à deux ” d'identité. w www.cargodenuit.com sont à la fois précurseurs et l à la salle des fêtes t de 14h30 à 19h performeurs d’un style US lourd – f Mais qu'est que "nous" ? mallemoRt fans de Dope D.O.D, vous allez être servis ! 16€/18€ au guichet. DÎNER DE LA SAINT-VALENTIN Conférence orchestrée par f Journée découverte de l au Cargo de Nuit t à 21h30 MARDI 14 FÉVRIER Jean-Paul Curnier, philosophe et la prévention destinée w www.cargodenuit.com écrivain autour d'un verre, nous aux séniors Quatre solistes réunies pour débattrons de la problématique. BeaucaiRe À déguster à l’apéritif… Atelier de prévention sur les raconter avec humour l’évolution Entrée libre sur rés. de la condition féminine en Gougère garnie d'une crème soubise l t risques domestiques animé par f L’Avare au piment d’Espelette au théâtre d'Arles à 19h France. Au travers de trois p 04 90 52 51 51 MJ Cézanne de la MSA de 9h30 lignées de femmes et sous w www.theatre-arles.com à 11h. le regard historico-comique Pour commencer… Atelier dédié aux gestes de d’une Simone qui veille, elles Feuille à feuille de foie gras mi-cuit, BaRBentane premiers secours animé par la nous entraînent au pays de la biscuit joconde et magret fumé, Croix Rouge de 14h à 17h. f Généalogie autour de Femme… En quatre scènes, pickles de betterave jaune Possibilité de déjeuner sur place la Montagnette... quatre générations racontent en apportant son pique-nique. leur quotidien des années 40 à Permanence de Joël Lebeschu, La mer… Gratuit sur inscription. aujourd’hui. dans le bureau attenant à l’accueil. l à l'espace Dany t de 9h30 à 17h Crevette d’exception dans son jus mousseux, l t à la mairie de 14h à 17h c 06 23 68 53 52 16/14/12/10€. scorsonère mi-cuit/mi-frit, poudre au sel d’estragon p 04 90 90 85 86 l au théâtre municipal t à 20h30 p mouRièS 04 90 91 51 02 BeaucaiRe La terre… //////////////////////////////////////// f Nutrition Belle volaille de plein air, f 47e édition de l’Etoile 2e conférence conduite par coeur de risotto d’épautre à la tomme de chèvre, de Bessèges jus réduit comme un salmis au Maury Chantal Géronimi, organisée par Samedi 4 l’association Sports Santé Loisirs. Ouverte à tous. Les douceurs… l au centre culturel t à 18h30 Un très grand succès pour la Cie Dome de crémeux citron kalamansi f du Théâtre de L’Esquisse avec ce Soirée dansante meringue au gingembre, gauffrette cacaotée, oRgon glace Equateur Valrhona classique de Molière. Une mise en Organisé par le club taurin. f La Chandeleur scène dans un univers contem- l au Bastidon t à 20h30 porain où Harpagon, résolument c 06 81 56 26 83 € Fêtez autour de contes racontés 55 (HORS BOISSONS) noir, apparaît tel un brocanteur par M. Humann. l à la médiathèque t à 17h gardant tout et ne se séparant de aRleS p 04 90 73 30 51 rien. 12/7€ (rés. à l'OT, sur place f Antiquités numériques 1h avant, réseau France Billet). //////////////////////////////////////// l au Casino t à 20h30 A telier d'écriture numérique 118, avenue Frédéric Mistral • Fontvieille p 04 66 59 23 74 pour adultes débutants ou déjà 04 90 54 60 22 • [email protected] initiés à l'univers informatique châteauRenaRd www.villa-regalido.com vendredi 3 de base, par l’association Mise à f La malédiction des pirates jour. À partir de 15 ans. l au MDAA t de 14h à 18h aRleS Comédie musicale interactive de p 04 13 31 51 48 Rdv pour l’arrivée de la 1ère la troupe Imagine, inspiré des w http://miseajour.cc étape, entre 16h30 et 17h sur la f Yoga au musée : mallemoRt fi lms "Pirates des Caraïbes". 12 f La fureur de l'amphithéâtre f Foxy Devil rte de Comps à Beaucaire.Avant parcours en famille artistes et plus de 50 costumes, f Visite drôle et décalée par la Cie le Week-end 100% Harry De concerts en festivals, les cela, les cyclistes, qui auront Découverte, avec Lucile Jouvenel, vous resterez ébloui par le talent Rouge et le Vert. L'amphithéâtre Potter : École de sorcier quatre musiciens de Foxy Devil parcouru 158 km, traverseront la professeur diplômée, dans les et la personnalité de chacun, vous est hanté par un spectre, celui du Tout comme à Poudlard, c’est ont pris le parti de s'écarter ville à partir de 16h. collections du musée. Organisé passerez un moment magique au petit dragon. des sentiers battus et de ne pas par l'association Luminescence cœur de la vie des pirates (2h). une véritable école de sorcellerie, l à l'amphithéâtre t à 15h vous faire écouter ce que vous châteauRenaRd Pour tous. 18/15€. Organisé par qui attend notre jeune sorcier ! (initié ou débutant). 8€/adulte et p 04 90 49 38 20 Ateliers de potions magiques, de connaissez déjà. Loin des clichés, f 1 enfant, 1€ enfant sup (à partir l'offi ce municipal de la culture. m [email protected] La malle aux histoires l à l'espace culturel t à 20h30 des kilts et des décibels, ils vous de 6 ans). Prévoir des baskets et sortilèges, fabrique de baguettes Comptines et lectures d'albums p 04 90 24 25 50 f Prise de becs proposent la musique qui se joue une tenue confortable. magiques indispensables aux encore chaque jour en Irlande et sortis de la malle magique. l au musée de la Camargue Concert de l'ensemble de futurs apprentis sorciers, jeux… l t eyguièReS à la médiathèque à 15h30 t à 17h p 04 90 97 10 82 et même le mur du quai 9 ¾… en Écosse. Jigs et reels sont bien p saxophones du Conservatoire de 04 90 24 20 80 m sûr au rdv, mais Foxy-Devil vous [email protected] f Nuit des Sports musique du Pays d’Arles (élèves, Moldus s’abstenir ! Entrée libre fera découvrir aussi les ballades f Repenser le sujet et ou anciens élèves de haut niveau), sur réservation. Saint-maRtin-de-cRau Proposé par la municipalité. l t la politique pour contrer sous la direction de Denis Farinone à la médiathèque de 14h à 18h et les chansons traditionnelles. Rens. au service Info-tourisme. p 04 90 59 12 43 Chansons d'amour ou f Indoor le retour des totalitarismes l au Complexe sportif t à 19h avec un répertoire éclectique, p f mythiques, chansons plus Compétition du St-Martin Conférence débat de l'université 04 90 59 82 44 ludique et moderne. Entrée libre. Week-end 100% Harry l à la salle du Capitole t à 16h contemporaines... Un répertoire Athlétisme (SMA) avec les clubs Potter : Les Animaux populaire d'Arles (UPOP'Arles), oRgon à écouter et à danser... (12€). d'Arles, Tarascon et . en partenariat avec l'ACPI f Savoir enfin qui nous buvons Fantastiques Inscr. en envoyant un chèque l à la halle des sports (Ateliers Cliniques Psychanalyse f Les aventures de Norbert La Chandeleur Une performance théâtrale et libellé à École de Musique, 6 rue Institution) avec Roland Gori. Dragonneau, auteur du livre Les Saint-Rémy-de-PRovence Soirée du Comité des fêtes avec gustative de et par Sébastien Sully Peyre 13890 Mouriès. Info. Entrée libre. Barrier (à partir de 18 ans). 25€. Animaux Fantastiques qu’Harry l repas crêpes salées et sucrées à sur weezevent la journée du f à la maison de la vie associative l au théâtre d'Arles t à 19h Potter étudiait à Poudlard. 6€ Beyond Flamenco t volonté et animation musicale. rugby. à 18h30 p 04 90 52 51 51 adultes – 4€ enfants. Rens. à 20€, de 6 à 12 ans 10€. Rés. à l’offi ce l au centre culturel t à 21h Manuel de Falla, Carlos Nuñez et f w www.theatre-arles.com Savoir enfin qui nous buvons de tourisme - Musée Urgonia. l'offi ce de tourisme. c 06 82 59 58 08 Sara Baras : autant de musiciens l t l au foyer rural t à 19h30 au ciné théâtre Dany à 19h Une performance théâtrale et p et danseurs qui continuent à faire p 04 90 73 09 54 BaRBentane 04 90 57 41 62 vivre la Jota, cet art majeur de gustative de et par Sébastien m [email protected] f la culture espagnole, l'une des Barrier (à partir de 18 ans). 25€. Choucroute f Les bronzés font du ski l au théâtre d'Arles t à 19h Saint-andiol sources du fl amenco. Un fi lm de En soirée, organisée par les Amis mollégèS p 04 90 52 51 51 Soirée à thème organisée par Carlos Saura (tarifs habituels), f Fest’Ainsidanse de la St-Jo (30€ par p). Inscr. par w www.theatre-arles.com f Représentation théâtrale la municipalité avec animation dans le cadre de la semaine c 07 82 42 90 57 téléphone et dans les cafés du f m musicale DJ Mika. Bar l’Eden, et espagnole. Massilia sound system [email protected] Rond-Point St Joseph. En soirée, organisée par w www.ainsidanse.org pour la restauration, tartifl ette l au Ciné-palace t à 20h45 l à la salle des fêtes c 06 21 05 31 12 l’association Bout en scène, dans géante. Tenue de ski exigée. la grande salle. Infos aux HR. //////////////////////////////////////// l Salle polyvalente t à 19h Saint-maRtin-de-cRau caBanneS l au centre socioculturel f c 06 82 36 47 62 La Crau et ses oiseaux f Bodéga Saint-andiol D écouvrez la biodiversité de cette Jeudi 2 Soirée organisée par le Football mouRièS f steppe méditerranéenne unique Fest’Ainsidanse club cabannais. f c 07 82 42 90 57 en Europe (3h30). Gratuit sur inscr. l au centre socio culturel Grande journée du rugby l t m [email protected] aRleS à la maison de la Crau à 9h p 04 86 34 33 41 et de l’Irlande p 04 90 47 02 01 w www.ainsidanse.org f A l'ombre de César : Organisée par l'Ecole de musique. les coulisses du musée SénaS châteauRenaRd Diff usion sur écran géant des Saint-maRtin-de-cRau matches dans une ambiance Conférence à l'auditorium, par f Grand écran f f Paroles d’amour à Thibhirine pub avec bières irlandaises, On s'connaît ? Nicolas de Larquier, service Projection d'un fi lm, pour tous A la suite du fi lm “Des hommes et anglaises et écossaises (entrée Un romancier en mal de succès Conservation du musée. publics. des Dieux”, ce concert-lecture gratuite) : 15h25 Écosse-Irlande, retrouve dans son salon, au l au MDAA t à 18h l à la médiathèque t à 17h s’attache à rendre compte du mes- 17h50 Angleterre-France, 19h lendemain d'une fête, une f Turbulences #2 p 04 90 24 20 80 sage de cette poignée d’homme, en repas irlandais (Saumon fumé de femme en peignoir et amnésique. f Une soirée organisée par particulier du frère Luc que Michael Festival des soupes Galway et soda bread and butter, Mais le fait d'oublier tout de soi l'association Lafé et placée Avant-première du documentaire Lonsdale incarnait au cinéma, qui en ribambelle bœuf à la Guinness, dessert) : peut parfois s'avérer bien utile… sous le signe des musiques de Christian Philibert sur le ont vécu en Algérie et y ont aff ronté Organisé par l'association pour la 20€, hors boisson. Irish coff ee à l'un comme à l'autre ! 16/19€. électroniques, du hip-hop à la groupe et leur public de fi dèles. toutes les grandes questions de Conservation du Patrimoine. off ert à l'issue du repas. l au CDC t à 21h techno, de la trap à la house. l aux Cinémas Actes Sud t à 21h notre XXIème siècle. 20€. l à l'espace culturel t à 18h30 l au centre culturel t à 15h p 04 90 47 06 80 22h Warm – up : HCOR (deep- w www.cinemas-actes-sud.fr l à l'église t à 20h45 p 04 90 90 01 17 c 06 82 59 58 08 w www.cdc-smc.fr f Tradition /// f Culture & Patrimoine /// f Nature & Bien-Être /// f Gastronomie & Artisanat /// f Sports & Loisirs /// f Proximité 4 Journal // Février 2017 Au jour le jour

Saint-Étienne du Grès Fontvieille Orgon 8 • THÉÂTRE DES CHARTREUX • f Opération petits déjeuners Mercredi f Valentine Lemercier f Crêpes Livraison à domicile de Vente au profit de la FCPE aux viennoiseries et jus de fruits Arles écoles. par les enfants et leurs parents, t à 16h15 p 04 90 73 09 54 f Verein - A cent guerres de organisé par l'association des la paix dans le monde parents d'élèves. Saint-Martin-de-Crau m [email protected] Une performance théâtrale f d'un autre type. Ici ce sont les Lecture amoureuse Sénas spectateurs qui viennent cuisiner Interprétée par Philippe et Laurie. f sur le plateau ! À partir de 16 ans. Tout public dès 14 ans. Entrée libre. Vide-grenier Tarif unique 20€. l à la médiathèque t à 19h Organisé par l’association l au théâtre d'Arles t à 19h30 p 04 90 47 27 49 ARTEA. 8€ la table ou 15€ les p 04 90 52 51 51 w //////////////////////////////////////// deux. Permanence à l’office de www.theatre-arles.com tourisme du mardi au samedi de 9h à 12h. Charleval l Samedi 11 en salle F. Mistral f c 06 19 47 27 26 / 06 80 22 89 02 Berceuses bleues pour mes nuits blanches f Ski à la Joue du Loup Arles Concert lyrique avec la jeune et Sortie organisée par le Ski Club f Vaisselle + Tapis E. L.S. 58€ licenciés et 68€ non talentueuse mezzo-soprano, elle Vente spéciale au magasin licenciés (trajet en bus aller/retour interprétera son répertoire (ouvert les mardi, mercredi et et les remontées mécaniques). "L’Espagne en musique" c 06 83 34 56 13 accompagnée par sa pianiste jeudi de 14h à 18h), le samedi de Michèle Voisinet, pianiste de 9h à 12h et de 14h à 18h. l Tarascon renommé nationale. Valentine à la communauté Emmaüs, mas de la Triquette p 04 90 49 79 76 Lemercier nous invite à une f Tartaminots promenade, Sol y Sombra, de f Ni vues , ni connues Pour sa 14e édition, tournoi en Spectacle musical de la Cie Burgos à Grenade, de Cadix à de Marie Docher Lima, en passant par les jardins salle, sur tatamis, pour les M8 Enseigne des contes, à partir de Projection en présence de de l’Alcazar et les remparts de Tarifs › 12 / 9 / 6 € • Cartepass (3 spectacles) › (-8 ans), organisé par l'Ecole du 18 mois à 3 ans. Gratuit. la réalisatrice, et suivi d'un l t Séville, à travers mélodies, airs 18 € • Assiettes garnies par nos soins › 5 € Rugby Club de Tarascon (13) avec à la médiathèque à 17h débat avec le public. Le travail 18 équipes. Près de 180 enfants p 04 42 28 56 46 d’opéras et zarzuelas extraites photographique de Marie 105, avenue des Chartreux • 13004 Marseille venant des BdR, du et du d’œuvres immortelles de Georges Docher est exposé dans le cadre Plus d’infos sur www.theatredeschartreux.fr , se rencontrent, il n’y Eyguières Bizet, Jules Massenet, Gaetano de l'exposition Immersions aura aucun classement mais les Donizetti, Leo Delibes ou encore f Audition de guitare sensibles. Entrée libre. minots repartent tous avec une Jacques Offenbach. 12/7,5€. Rés. l à la médiathèque t à 14h médaille chacun et une coupe par Organisé par les AIL à l’office de tourisme. Un apéritif p 04 90 99 53 31 l au Moulin de l'Alcazar t à 20h f L’histoire de l‘homme équipe sans oublier un goûter offert par la commission clôturera f La Roquette, un quartier Samedi 4 en Méditerranée collectif. Ce tournoi est inauguré cette soirée. l à l'Eden cinéma t à 19h aux multiples facettes par notre grand ami Tartarin Maussane-les-Alpilles Conférence de l'Académie p 04 90 54 67 49 Visite conférence par Christine de Tarascon, en présence de f d'Arles par Jacques Blondel, Goûter conté de Berthon, guide conférencière. Saint-Rémy-de-Provence la délégation du jumelage de directeur de recherches émérite la Chandeleur Noves (Paluds-de-Noves) Un quartier à nul autre pareil où f Les agités du Dance-floor 2 ! au CNRS, membre de l’Académie Tarascon sur Ariège. l au gymnase Cassin t à 9h30 Préparation de crêpes et lecture f Don du sang il est agréable de flâner ! Gratuit d’Arles : Comment était-on et c d'histoires à partir de 3 ans (dans sur réservation par téléphone. 06 24 46 28 83 l comment vivait-on en Provence en salle des expositions t à 14h30 p 04 90 49 38 20 la limite des places disponibles). t de 15h à 19h30 il y a trente mille ans ?. Gratuit. //////////////////////////////////////// l à la médiathèque t à 16h m [email protected] l à l'enclos St Césaire p 04 90 93 77 93 f t à 17h30 Saint-Rémy-de-Provence St-Trophime, un cloître de légendes 6 Saint-Martin-de-Crau f Eva Châteaurenard Lundi Visite contée par Fabien Bages. 1h. f Foire agricole de Film de Kike Maillo (sous réserve) l au cloître St Trophime t à 15h f L'harmonie la Saint-Valentin dans le cadre de la semaine p 04 90 49 38 20 Arles m [email protected] Concert organisé par espagnole. 8€. l t l'association Musicale des f Expression au Ciné-palace à 20h30 f Flamenco Tours par les élèves de Atelier proposé par l'association //////////////////////////////////////// Concert de Cristo Cortes au cante l'association. Silence é cri (adultes et ados). et Anton Fernandez à la guitare, l au théâtre Pécout t à 17h l au MDAA t à 19h suivis du groupe Label Andalou. c 06 81 49 96 93 c 06 62 06 01 38 10€ + adhésion. w Vendredi 10 http://silence-e-cri.blogspot.fr l salle J. et Pons Dedieu t à 20h30 Eyguières m [email protected] Cabannes Alleins Une soirée pour vous faire f Gala de Danses f Traditionnel rdv dédié à l’élevage f Barbentane danser : nous avons donné carte Proposé par l’association des AIL. Repas festif Chtarna et au terroir. Les professionnels blanche à la Cie bordelaise 16 l au Grenier de l'Alcazar Organisé par l’entraide solidarité Concert du groupe Jazz tsigane. 5€. f Sonmudo p 04 90 59 82 44 du secteur se retrouvent pour l t ans d'écart. Des personnages 13 club le Galoubet avec au Bastidon à 20h30 Stage d’initiation, sur une la vente prioritaire de béliers et p 04 90 59 30 32 atypiques vous accueilleront, vous animation musicale. pratique de santé, qui nous Fourques l t une présentation des plus beaux pourrez choisir vos morceaux et au centre socio culturel à 12h vient de Corée et qui permet de vos tubes préférés dans une biblio- p 04 86 34 33 41 ovins par l’unité de promotion Arles f Fric Frac à Paname toucher de façon très simple l’art thèque de vinyles. Des surprises de la race du Mérinos d’Arles //////////////////////////////////////// f Marie Huot du zen par des enchainements émailleront la soirée. 14/10/8/6€. Fantaisie lyrique par la Cie (UPRA). l t techniques variés proche du qi l à l'Alpilium t à 21h Entr’en Scène. place du Foiral à 9h Rencontre/lecture pour la p gong et du yoga. Organisé par 04 90 92 70 37 Le Fric-Frac du siècle dans le sortie de son livre "La maison Sénas l’association AEC et animé par Paris 1900 des cousettes et des Mardi 7 de Géronimo" aux éditions Al Frederic Joubert accompagné de Tarascon escamoteurs. Un fait divers brodé f Manar. Entrée libre. Demain tout commence l à l'Archa des Carmes t à 18h30 Corinne Gaffet et Georg Reinart f de chansons françaises cousues Chandeleur Arles Cinéma Séance Bleue à 4€. p 04 90 91 30 81 (ouvert à tous). 15€. main. Qui l'eût cru ? l t l à l'espace Baron de Chabert Soirée chandeleur sucré / salé Théâtre de l'Eden à 14h f Les escaliers de la butte sont f Une journée chez ma mère p 04 90 59 20 25 Avishai Cohen Trio t de 14h30 à 17h et cidre à volonté, organisée par durs aux malheureux, on a volé de Charlotte de Turckheim En partenariat avec le Cargo de c 06 42 05 67 74 / 06 20 35 06 61 Tarasqu'On Danse. 27€/p. ouvert la bague à Jules ... mais qu'il //////////////////////////////////////// Nuit, le trio est composé de : à tous. Places limitées. Elle remonte sur scène et fait Beaucaire l en salle Provence t de 20h à 2h est bon de se lover dans les revivre son spectacle à succès. Omri Mor, piano, Avishai Cohen, bras d'un amant de Saint-Jean c 06 26 90 26 39 Seule en scène, elle incarne une 9 contrebasse, Itamar Doari, percus- f Soirée dansante m [email protected] en regardant le chaland qui kyrielle de personnages tous plus Jeudi sions. Billetterie du Cargo de Nuit : w Organisée par l'association http://tarasquondanse.over-blog.com passe... 8€. truculents les uns que les autres. 40€ adhérent au Cargo & abonnés i Infos le jour même 04 90 97 50 25 lyrique Provence Terre d'Argence 23€. Arles à l'Association du Méjan : 30€. l à l'auditorium t à 15h l t Vernègues l au Cargo de Nuit t à 20h à la chapelle du Méjan à 20h30 avec animation musicale p 04 90 93 62 27 p w w f Anatomie du paysage 04 90 49 55 99 http://lemejan.com assurée par le groupe Amandine f www.cargodenuit.com Veillée de la Chandeleur Musichini. Boissons et collations f Verein - A cent guerres de Rencontre avec Andy Neyrotti, le Organisée par l'association Lou Les Baux-de-Provence Mallemort salées et sucrées. 10€. la paix dans le monde commissaire de l'exposition. Un Patrimoni. l au Casino t à 20h30 f Journée portes ouvertes moment d’échange privilégié au f Apéro Polar l à la salle des fêtes Une performance théâtrale c 06 30 35 88 95 à la SPA cœur du musée pour vous livrer d'un autre type. Ici ce sont les Multiple, captivant, le polar est //////////////////////////////////////// quelques secrets d’accrochage… Si vous êtes à la recherche spectateurs qui viennent cuisiner vraiment un genre à part dans Châteaurenard d'un animal de compagnie, Entrée libre. la littérature. Cette soirée sera sur le plateau ! À partir de 16 ans. l au musée Réattu t à 18h f venez rencontrer les nombreux dédiée aux Polars français... 4 Ecriture 5 Tarif unique 20€. w www.museereattu.arles.fr Dimanche pensionnaires à 4 pattes du l au théâtre d'Arles t à 20h30 bibliothécaires, Laure Bertrand, Atelier organisé par la refuge St-Roch. p 04 90 52 51 51 f Verein - A cent guerres Julie Brunel, Françoise Pacha et médiathèque. Proposé en l au quartier du Désert w www.theatre-arles.com de la paix dans le monde Frédéric Relu, vous présenteront partenariat avec l'association Arles t de 14h à 17h Une performance théâtrale leurs coup de cœurs policiers l'Affabuloir et animé par Sylvie f w www.spa-desbauxdeprovence.com Beaucaire Dans l'intimité d'une d'un autre type. Ici ce sont les et leurs auteurs à découvrir ou Hernandez. Les débutants et les femme romaine f spectateurs qui viennent cuisiner redécouvrir. La soirée se terminera curieux sont les bienvenus. Mallemort Après-midi dansant l à la médiathèque Conférence à l'auditorium. Gratuit. sur le plateau ! À partir de 16 ans. autour d’un apéritif piquant ! Goûter et animations offerts t de 14h30 à 17h p 04 90 24 20 80 l au MDAA t à 11h f La clairière aux étoiles par Tarif unique 20€. Entrée libre sur réservation. l t w www.arles-antique.cg13.fr Joël d’Avallon par le CCAS et la municipalité. l au théâtre d'Arles t à 19h30 à la médiathèque à 19h Gratuit. p 04 90 59 12 43 Mallemort f p 04 90 52 51 51 Du rêve que fut ma vie Un spectacle de magie interactif, l au Casino t de 14h à 19h w www.theatre-arles.com f J’ai pas voté f Le théâtre de La Calade invite qui emmènera les enfants au Le Tableau de la Cie des anges au plafond qui centre d’une forêt féerique (à Maussane-les-Alpilles Eyguières Au lendemain de l'élection Jean-François Laguionie met en scène une histoire de partir de 3 ans). 6€ (adultes) et présidentielle deux amis s'in- Une merveille du film f Rencontre f Camille Trouvé et Brice Berthoud, 4€ (enfants) en préachat à l’OT – Café philo terrogent sur les conséquences d’animation, pour les inspirée des correspondances de 8€ (adultes) et 6€ (enfants) le Avec Cyril Dewavrin des Thème à définir. de l'abstention. Spectacle/débat petits, en partenariat avec le Camille Claudel. jour même. “Editions Eternel” de St Remy de l aux Ateliers Agora t à 19h sur la démocratie et l'abstention CinéBonneNouvelle. 2€. l au théâtre de la Calade t à 17h l au ciné théâtre Dany t à 17h30 Provence. Entrée libre. p 04 90 57 81 46 par la Compagnie des Utopistes l au ciné théâtre Dany t à 14h p 04 90 93 05 23 w http://theatre- p 04 90 57 41 62 l à la médiathèque t à 19h m [email protected] Contrariés. Participation libre. p 04 90 57 41 62 calade.wixsite.com/theatre m [email protected] p 04 90 93 77 93 w www.ateliers-agora.fr l à l'espace Dany t à 20h30 m [email protected]

f Tradition /// f Culture & Patrimoine /// f Nature & Bien-Être /// f Gastronomie & Artisanat /// f Sports & Loisirs /// f Proximité Au jour le jour Journal // Février 2017 5

Maussane-les-Alpilles f Frédéric Bazille, Orgon 14 2 f Dessins à la Plume la jeunesse de Mardi f Yes futur - 2700 M COUVERT - l'Impressionnisme L qulté MANÈGE 70 X 25 M Sergent Major Spectacle de marionnettes, pour u service de Alice Vallat, guide-conférencière Ateliers par Marielle Vidal (à Charleval enfants à partir de 5 ans, de la Cie votre pssion ! vous convie à une expo- partir de 9 ans + adultes : 10 f Calorifère. conférence. 12€/p. incluant une Mission locale du l t personnes - sur inscription). pays salonais à la médiathèque à 14h30 l à la médiathèque boisson au choix. Sur réservation p 04 90 73 30 51 t de 10h à 11h30 p 04 90 93 77 93 uniquement. Permanence sur rdv. f l au salon de l'hôtel Calendal t à 17h l au Bureau de l’emploi Les artistes de Rognonas p 06 74 01 22 54 / 04 90 47 75 68 t de 14h à 17h p 04 90 56 28 21 la Préhistoire m [email protected] Atelier s’inspirant des dessins f w Saint-Valentin https://www.guidearles.com Sénas des grottes françaises célèbres Danse passion vous propose Cabannes f Couple en délire (Lascaux, Chauvet...), les enfants son repas dansant animé par le peindront sur des supports DÈS groupe No Name. Traiteur 5/Cinq. f 10e salon toutes Comédie de la St Valentin cartonnés des animaux en 2 ANS l au centre culturel t à 20h collections proposée par ARTEA. utilisant les techniques des c 07 77 97 95 31 Les tribulations euphoriques hommes préhistoriques. Inscr. Organisé par le SOC. Entrée d'un couple de choc qui s'est à l’office de tourisme - Musée quina Saint-Martin-de-Crau gratuite. Inscr. et rés. au HR. ÉCOLE FRANÇAISE D’ÉQUITATION l au centre socio culturel pourtant trouvé mais qui n'en Urgonia. 3€ par enfant. l au musée Urgonia f t de 9h à 18h p 04 90 95 25 20 finit pas de se chercher… de LABELLISÉE PONEY CLUB DE FRANCE Bestiaire allumé t leur rencontre dans un jardin de 14h30 à 16h30 ET CHEVAL CLUB DE FRANCE La Cie Arkétal poursuit son p 04 90 73 09 54 Châteaurenard public jusqu'au mémorable désir de confronter des textes accouchement dans le salon. 22€. Tu ’nne "classiques" à une narration f Vide-grenier, brocante l Théâtre de l'Eden t à 20h45 Saint-Martin-de-Crau 100 %  vre cue "moderne" grâce à des p 04 90 57 79 36 Petite restauration sur place. 10€. f Repas des canards Une ambiance familiale marionnettes d'une esthétique l parking du bar Mathieu //////////////////////////////////////// et un suivi personnalisé contemporaine. Pour 8 ans et c 06 76 91 76 21 Organisé par la Maison du adapté à vos objectifs Tourisme et le service des pour progresser à votre plus. 7 et 10€. Une année 100 % plaisir l au CDC t à 17h30 Eyragues Espaces Verts, venez assister à rythme ! p 04 90 47 06 80 w www.cdc-smc.fr Mercredi 15 leur nourrissage. Leçons enfants & adultes Une enseignante diplômé f l à l'îlot de l'arboretum Éveil, découverte, initiation, d’état depuis 20 ans ! L’héritage de tante perfectionnement, compétition… Saint-Rémy-de-Provence t à 15h30 p 04 90 47 98 40 Des installations d’excep- Adèle Arles tions, des poneys & des f Le groupe artistique Sous le f Raconte-moi une histoire › BIENTÔT LES VACANCES ‹ chevaux de qualité… Saint Valentin avec f les Transformistes, soleil eyraguais vous invite à Monstres et Cie, le Stages ouverts à tous bestiaire du musée bleu Rdv contes, à partir de 3 ans. Les Oiseaux de Nuit son prochain spectacle : 1ère Entrée libre. Un programme pour chacun ! partie, variétés, danses, chants. Visite en famille dans les l t De la découverte au perfectionnement Grand Spectacle de Cabaret : à la médiathèque à 16h15 2e partie, la pièce : L'héritage de collections du musée (de 6 à 12 p 04 90 47 27 49 sur une ou plusieurs 1/2 journées ! Sangria de Bienvenue ; Salade du tante Adèle avec au final quelques ans accompagnés d'un adulte). Pêcheur ; Paella ; Gâteaux ; Café ; //////////////////////////////////////// 100 % ÉQUITATION, 100 % PASSION ! surprises. Venez passer avec Gratuit sur réservation. 1 Vin (au choix) pour 6 ; nous 2h de bonheur et de gaîté. l au MDAA t à 14h p 04 13 31 51 48 1080, Chemin des plaines 1 Mousseux Marquises de 8€ (compris 3 tickets de tombola f Alechinsky ou le pinceau 13690 Graveson • ✆ 06 27 39 18 57 Donadille. 60€. 16 [email protected] et le programme). en liberté Jeudi Après chaque spectacle l salle Louis Michel t à 14h www.equina-poneyclub.com animation dansante avec le p 04 90 94 15 70 c 06 81 12 10 89 Découvrez en famille les œuvres À 5 min. de Saint-Rémy & 10 min. d’Avignon groupe CM Events. de Pierre Alechinsky… Puis en Arles Salle climatisée. Parking assuré. Mollégès atelier, explorez sa démarche f Du faux-jeton antique à la l au Mas de Joncquerolles t à 19h artistique en réalisant votre f duplicité contemporaine c 06 11 42 17 43 Aïoli propre composition. L’atelier w www.lesoiseauxdenuit.com Repas animé par les sera suivi d'un goûter. Pour les Conférence de l'association 6-11 ans accompagnés d'un Arelate : Cyril Dumas, Tarascon tambourinaires, chanteurs et conteurs amis de l'association parent. Sur réservation, dans archéologue spécialisé dans Restaurant de la Crau l'étude des moeurs et de la f Le Ballet Bar Lou Regreù. 23€. la limite des places disponible. l au centre socioculturel t à 12h 3€/p. (comprend l'entrée, la morale romaine, auteur de L'art En semaine › Menus de c 06 87 80 38 77 / 06 40 19 19 10 visite, l'atelier et le goûter). érotique antique. Fantasmes 14,80 à 29,80 et plats à la carte l au musée Réattu t à 15h et idées reçues sur la morale Le week-end › Menus Saint-Rémy-de-Provence p 04 90 49 37 58 romaine. 5€, gratuit pour les de 19 à 28,50 w www.museereattu.arles.fr adhérents et les étudiants. f et plats à la carte Saint Valentin avec l à la maison de la vie associative les Transformistes, Charleval p 04 90 49 47 11 Les Oiseaux de Nuit w www.festival-arelate.com Salles pour banquet, f Pôle Emploi réunion familiale, etc. Permanence sans rdv. Noves (Paluds-de-Noves) l au Bureau de l’emploi www.restaurantdelacrau.com t de 9h à 12h f Coppélia 70, rue de la République 13310 Saint-Martin-de-Crau Danses, acrobaties et mimes se ­ f Kung Fu Panda Ballet. Tél. 04 90 47 17 09 ­ Fax : 04 90 47 09 92 mêlent, avec humour et dérision, l Cinéma l'Eden t à 20h Séance de cinéma gratuite. dans un rythme alternant force l au centre culturel t à 15h et légèreté, douceur et brutalité ; p Orgon 04 42 28 45 30 Graveson Barbentane le tout intimement lié par la f Autour des dictionnaires musique. Eyguières f Le Creddo f Repas caillettes Autour d'un comptoir des années Conférence par Bénédicte f 1960 dans un univers proche des Goûter conté Gaillard, lexicographe. Organisée Conférence du Creddo. Entrée libre. Organisé par le club des seniors l à l'espace culturel t à 20h30 clubs de jazz new-yorkais, six Lecture d'histoire avec goûter, à par l’association Léz’Arts des Lou Tourihoun. Ouvert à tous. p 04 32 61 94 06 l à la salle des fêtes t à 12h personnages évoluent entre un partir de 4 ans. Rés. obligatoire. Falaises. l au café du Musée t à 18h30 c 06 78 38 92 77 / 06 72 49 25 41 phonographe, quelques vinyles et Gratuit. Mouriès l t un transistor. à la médiathèque à 15h30 //////////////////////////////////////// p 04 90 57 94 62 f Beaucaire 16/14/12/10€. Le GAM l au théâtre municipal t à 20h30 Conférence ou cérémonie de f Portrait craché p 04 90 91 51 02 Mallemort Grand Spectacle de Cabaret : Vendredi 17 dédicaces. f l au centre culturel t à 18h30 Verquières Kir de bienvenue ; Salade du La Marmite Enchantée Périgord ; Cuisse de Canard et ses Alleins Saint-Martin-de-Crau f Saint Valentin légumes ; Gâteaux ; Café ; 1 Vin f Le comité des fêtes organise (au choix) pour 6 ; 1 Mousseux f Présentation de la saison Une télé presque parfaite Marquises de Donadille. 60€. une soirée dansante avec buffet taurine Comédie médiatique, écrite par froid. 26€ (un cadeau offert à Après chaque spectacle l au Bastidon t à 18h30 Virginie Spies et interprétée par Mme et M.). Uniquement sur animation dansante avec le A. Darricau, G. Hidrot, L. Neuveu, inscriptions. groupe CM Events. Arles T. Spies-Fouchard et V. Spies de l à la salle des fêtes p 06 22 67 47 71 Salle climatisée. Parking assuré. f la Cie théâtrale Semioprod. Tout l Alechinsky ou le pinceau au Mas de Joncquerolles public à partir de 6 ans. Entrée //////////////////////////////////////// t à 11h30 c 06 11 42 17 43 en liberté libre. Réservation conseillée. w www.lesoiseauxdenuit.com Découvrez en famille les œuvres l à la médiathèque t à 18h de Pierre Alechinsky… Puis en p 04 90 47 27 49 Dimanche 12 Sénas Contes pour enfants par le Jardin atelier, explorez sa démarche f Présentation de saison f du conte. Tiluti est un petit Lutin artistique en réalisant votre Foire à la puériculture Le club taurin Paul Ricard dévoi- Arles des bois. Il nous rend visite à la propre composition. L’atelier Organisée par Familles rurales. lera le programme des courses médiathèque et il a apporté sa sera suivi d'un goûter. Pour les Comédie avec Véronique Genest, f Le Trio George Sand et l en salle F. Mistral c 06 83 77 92 42 camarguaises et rdv taurins marmite enchantée ! Entrée libre 6-11 ans accompagnés d'un Gérard Vives, Julien Cafaro, Caroline Marianne Denicourt f Coppélia ou la fille parent. Sur réservation, dans programmés pour l'année 2017. Devisme et Gaspard Leclerc. sur réservation. l à la salle Aqui Sian Bèn t à 19h Virgine Buscail, violon, Nadine aux yeux d’émail l à la médiathèque t à 16h la limite des places disponible. 25 ans après leur rupture Pierre, violoncelle, Anne-Lise Retransmission cinéma du ballet p 04 90 59 12 43 3€/p. (comprend l'entrée, la //////////////////////////////////////// tumultueuse, Marie retrouve Gastaldi, piano, et la comédienne en deux actes et trois tableaux. visite, l'atelier et le goûter). Philippe, son amour de jeunesse, l au musée Réattu t à 15h Marianne Denicourt sont réunis Maussane-les-Alpilles aujourd’hui marié avec Sophie. 13€ en prévente ou 15€ sur place p 04 90 49 37 58 autour de "Proust, de Wagner à le jour même. f Dessins à la Plume w www.museereattu.arles.fr Samedi 18 Philippe et Sophie ont une fille, Vinteuil", thématique élaborée l Théâtre de l'Eden t à 15h Sergent Major Julie. Marie, de son côté, a fait par Jean-Michel Verneiges. un enfant toute seule – Arthur. //////////////////////////////////////// Ateliers par Marielle Vidal (à Châteaurenard Arles 22/20/7€. Sauf qu’Arthur se trouve être le l à la chapelle du Méjan t à 11h partir de 9 ans + adultes : 10 f Angela Amico f Les arpenteurs de l'invisible fils de Philippe sans qu’aucun ne p 04 90 49 56 78 personnes - sur inscription). w http://lemejan.com Lundi 13 l à la médiathèque Elle interprète les plus belles Visite drôle et décalée par la Cie le sache. Quand Arthur et Julie t de 15h à 16h30 p 04 90 93 77 93 chansons italiennes. Billetterie tombent amoureux… f La construction romaine 1er siècle. 8/6€, gratuit -18 ans et à l'office de tourisme. Possibilité les Arlésiens. Billet multi entrées 25/20€. Billetterie à l'office de Un parcours commenté dans le Cabannes Noves (Paluds-de-Noves) de réserver les places par 11/9€ Pass Liberté, 15/12€ Pass tourisme, au Casino municipal, musée par Alice Vallat. 2€ en plus téléphone en payant par carte 1h avant le spectacle et Réseau f Coppélia Avantage. du billet d’entrée. Gratuit pour f Don du sang bancaire. 25€. l au théâtre antique t à 15h France Billet. les abonnés du musée. Sans rés. l au centre socio culturel Ballet. l au théâtre Pécout t à 20h30 p 04 90 49 38 20 l au Casino t à 20h30 l au MDAA t à 11h p 04 90 95 25 20 l Cinéma l'Eden t à 17h p 04 90 24 25 50 m [email protected] p 04 66 59 23 74 f Tradition /// f Culture & Patrimoine /// f Nature & Bien-Être /// f Gastronomie & Artisanat /// f Sports & Loisirs /// f Proximité 6 Journal // Février 2017 Au jour le jour

Mollégès Mallemort Charleval

me Mercredi 22 Aide MATÉRIEL MÉDICAL f La fille de M Angot f Bout’chou f La paire de chaussures et le marchand de fessées Médical Vente et location Concert par la Cie Elliptique aux particuliers & Maussane-les-Alpilles (dès 6 mois). Chants lyriques professionnels Confort f Heure du conte et balkaniques se tiennent la main dans une ronde musicale. Lecture d'histoires à partir de 3 ans. Deux chanteuses espiègles nous HOSPITALISATIONS À DOMICILE l à la médiathèque t à 16h p 04 90 93 77 93 transportent dans des univers CONFORT, HYGIÈNE ET INCONTINENCE insolites qu’elles font et défont le Orgon temps d’une chanson. 6€ (adultes) livraisons à domicile - parking facile et 4€ (enfants) en préachat à f Fouilles paléontologiques l’OT – 8€ et 6€ le jour même. l au ciné théâtre Dany t à 16h30 Atelier d'initiation, un espace 9, rue Marius Allard (Le Trébon) p 04 90 57 41 62 Anne-Flore permettra aux enfants de repro- m • [email protected] 13200 Arles Tél. 04 90 93 17 65 duire les techniques de fouilles Dessoye Deux contes pour jeune public [email protected] des paléontologues afin de mettre Mouriès par la Cie Sennag’a. 2/5€. Organisée par Mollégès au jour des fossiles ensevelis. l au centre culturel t à 18h30 f Group’Art. Infos aux HR. Inscr. à l’office de tourisme - Présentation de p 04 42 28 45 30 l t au centre socioculturel à 15h Musée Urgonia. 3€ par enfant. la Temporada p 04 32 61 16 76 l t au musée Urgonia de 14h30 à Organisée par le club taurin Châteaurenard 16h30 p 04 90 73 09 54 mouriésen. Rognonas f Les Cuisines et Salles de bain l au centre culturel t à 18h30 Zize du panier, la famille f L’Harmonie rognonaise Sénas Mamma Mia Noves (Paluds-de-Noves) Organisé par Vis comica. Zize la Concert de l’Harmonie rognonaise f Trio Atypique de l’Artisan marseillaise déjantée revient et et de l’Harmonie de Pernes les Goûter en musique à voir en f Lâcher de truites ENTREPRISE FRANCK BELIN elle marie son fils ! Gags en série Fontaines. Entrée libre. famille à partir de 6 ans. "Et si Dans l’anguillon, interdiction de l au centre culturel t à 15h et quiproquos. Zize réussira-t- nous faisions le pari d’intéresser pêcher ce jour-là. elle à embarquer la belle famille Un seul interlocuteur les enfants au monde de la Saint-Martin-de-Crau dans ses aventures pagnolesques ? MEUBLES • PLOMBERIE • ÉLECTRICITÉ • CARRELAGE musique classique... mieux //////////////////////////////////////// Tout y passe du choix du traiteur M. Belin se déplace à votre domicile pour l’étude de votre projet f encore... si nous la rendions Pierres sèches aux tenues de cérémonie en ludique et interactive". 7€. Partez à la découverte de passant par les cadeaux et la liste l Théâtre de l'Eden t à 15h Samedi 25 l'histoire de Vernègues et p 04 90 57 79 36 des invités. 18€ et 25€. de quelques vestiges en l au théâtre Pécout t à 20h30 c pierres. Christiane Delaval de //////////////////////////////////////// Arles 06 19 47 27 26 l'association "Salon Patrimoine f Les herbes sauvages et Chemins" accompagnera les Fourques L'association A corps et à plantes promeneurs. Sur inscr. Jeudi 23 f Rusalka de Dvorak l à la MCN t à 9h p 04 90 55 12 56 propose un atelier sur les utilisa- SOLDES ! tions des plantes médicinales et JUSQU’AU 21 FÉVRIER Sénas Cabannes leurs transformations. Sur inscr. l à Gageron t de 14h à 17h f Repas des aînés -50 % À -70 % f Ski à Vars/Risoul p 06 95 67 85 48 l au centre socio culturel t à 12h m [email protected] SUR LES MODÈLES Sortie organisée par le Ski Club w http://acorpsetplantes.blogspot.fr D’EXPOSITION !! E. L.S. 58€ licenciés et 68€ non Maussane-les-Alpilles f licenciés (trajet en bus aller/retour La fureur de l'amphithéâtre et les remontées mécaniques). f Kapla Visite drôle et décalée par la Cie le c 06 83 34 56 13 CUISINES (PROVENÇALES • CONTEMPORAINES De 13h30 à 15h et de 15h à 16h30, Rouge et le Vert. L'amphithéâtre est hanté par un spectre, celui du MODERNES) • SALLE DE BAIN • DRESSING Tarascon atelier ouvert à tous à partir de 7 ans par Guillaume Heslot petit dragon. l à l'amphithéâtre t à 15h f Cérémonie du Souvenir d’Evenements Kapla. Venez p 04 90 49 38 20 730, chemin des Aiguillons • Bouillargues SUR l au monument aux morts réaliser des constructions géantes m [email protected] RDV t à 11h45 p 04 90 91 01 93 en Kapla. Sur réservation (25 Tél. 04 66 20 51 04 • 06 62 37 51 04 f James Leg & Mars Red Sky f Visite-goûter du château places disponibles par créneau). www.cuisinesdelartisan.fr l à la médiathèque p 04 90 93 77 93 Suivez la médiatrice culturelle pour lever le voile, en famille, Orgon sur les secrets de la forteresse f Masques de la Mer. Si le temps le permet, des comtes de Provence, et venez Samedi 18 visite du Campo. Puis à 11h30 partager un goûter convivial en Atelier pour préparer le Carnaval. l Retransmission en direct assemblée générale. fin de visite (2h). Droit d’entrée à la médiathèque l à la manade Pages Mailhan en vigueur. À partir de 7 ans. t de 14h30 à 17h p 04 90 73 30 51 du Métropolitan Opéra. Orgon t à 9h p 04 90 93 95 58 Inscription obligatoire. Nouvelle Production. 4h05. l au Château t à 14h Saint-Martin-de-Crau 22€/5 opéras : 88€. Infos le jour f f Spectacle inaugural Le nu féminin dans la p 04 90 91 01 93 même 04 90 97 50 25. Facebook l t f Les Opies à la salle des fêtes à 18h30 sculpture romaine : beauté, News Fourques. féminité et frivolité Vallabrègues Direction les Alpilles pour cette l à l'auditorium t à 18h55 Saint-Andiol p 04 90 93 62 27 Un parcours commenté dans le f sortie. Sur inscription. Vide-grenier l à la MCN t à 9h p 04 90 55 12 56 m [email protected] f Country musée par Alice Vallat. 2€ en plus du billet d’entrée. Gratuit pour Toute la journée. l sur le Cours p 06 05 20 73 03 //////////////////////////////////////// Soirée organisée par l’association les abonnés du musée. Sans rés. Mallemort Les Rebelles Forever. l au MDAA t à 11h //////////////////////////////////////// f l en salle du château t à 20h Les Samedis de Juliette : c 06 18 80 09 38 f Camille Claudel Vendredi 24 Le Temple des Merveilles m [email protected] Conférence à l'auditorium par Lundi 20 James Leg exhorte un blues La Scala de Milan, par Luca Mireille Tissier. Gratuit sans Arles massif et explosif, dont tout le Lucini, en partenariat avec le Saint-Martin-de-Crau réservation. génie est d’être joué sur un piano CinéBonneNouvelle. l au MDAA t à 14h30 f Les herbes sauvages électrique Fender Rhodes. Mars f Visionnage de photos Maussane-les-Alpilles Juliette ne manquera pas de f L'association A corps et à plantes Red Sky, groupe de stoner metal compléter le documentaire de Un moment d’échanges et de Cher Maître f Dessins à la Plume propose un atelier pour fabriquer bordelais est carrément a part : son approche sensible. 10€. partages pour les photographes Performances entre théâtre Sergent Major l t des produits pour le corps, lotion des mélodies insensées, un sens au ciné théâtre Dany à 9h15 de tous niveaux. Les personnes d’ombres et danse à 16h30 du riff spectaculaire… 12/10/8€. p 04 90 57 41 62 visage, baume pour le corps, intéressées sont invitées à venir et 17h30, autour de Camille l au Cargo de Nuit t à 21h30 m [email protected] dentifrice, baume à lèvres.. Sur w avec une clé USB contenant une Claudel et Auguste Rodin, par www.cargodenuit.com inscr. 25€. quinzaine de clichés. Sur inscr. les interprètes de l’ESAT Les l à Gageron t de 18h à 20h Noves (Paluds-de-Noves) l t Barbentane à la MCN à 9h30 Abeilles d’Arles et la Cie LunaSol, p 06 95 67 85 48 p 04 90 55 12 56 f Le Temps des Loisirs dans le cadre de la manifestation m [email protected] f Kizumba évolutif A l’ombre de Camille. Valse w http://acorpsetplantes.blogspot.fr Repas dansant et gâteau des rois. Sénas Stage avec Bastien Pradier, orga- l en salle de l'Espacier t à 12h oubliée. Gratuit (30mn), tout nisé par le Forum de la Tour. 15€ public à partir de 8 ans. Châteaurenard f Chansons d’humour de puis entrée gratuite à la soirée //////////////////////////////////////// l au MDAA t de 16h30 à 18h Fréderic Fromet f Ateliers par Marielle Vidal (à Sébastien El Chato latino pour les participants au Révélé au grand public Beaucaire partir de 9 ans + adultes : 10 stage. Rés. au plus tard le 22/02, 26 par sa chanson d’actualité personnes - sur inscription). sur la page Facebook du Forum de Dimanche hebdomadaire sur France Inter, f Chippendales l à la médiathèque la Tour ou sur le répondeur. l à la salle des fêtes Frédéric Fromet n’épargne rien l au Casino t de 16h30 à 18h30 t de 15h à 16h30 p 04 90 93 77 93 t p Arles p 04 66 59 10 06 de 18h30 à 20h30 04 90 95 51 68 ni personne, et, même s’ils font m w //////////////////////////////////////// [email protected] f systématiquement rire et/ou www.beaucaire.fr/evenement/ Le nu masculin dans la spectacle-des-chippendales f grincer des dents, tous ses textes Soirée latino sculpture romaine : beauté, Animation salsa bachata avec virilité et fragilité appuient là où ça fait mal... Mardi 21 12/10€. Sébastien a fait découvrir la DJ Stan puis SBK (salsa, bachata Un parcours commenté dans le l Théâtre de l'Eden t à 20h45 kizumba). Organisée par le f Thé dansant musique Gipsy à la France et à musée par Alice Vallat. 2€ en plus p 04 90 57 79 36 Châteaurenard Forum de la Tour. 5€ l'entrée l'Europe. Il a participé aux comé- du billet d’entrée. Gratuit pour Organisé par l’association Danse avec 1ère boisson offerte. Lors de //////////////////////////////////////// f dies musicales ; Roméo et Juliette, les abonnés du musée. Sans rés. ta vie. Journée en Espagne la soirée, assiettes de tapas 5€. l au MDAA t à 11h l en salle J. Buravand t à 15h les Enfants du Soleil. Après un En bus à la Jonquera, le Perthus Entrée gratuite pour les stagiaires p 04 90 43 88 32 c 06 36 66 56 26 album, Gipsy Rumbas, il écrit pour f Henri Fantin-Latour, pour visiter ou faire des achats. du stage de kizumba évolutif. Kendji Girac "Baila Amigo" qui à fleur de peau Dimanche 19 Rdv à l'épicerie sociale des tours, l à la salle des fêtes t à 20h30 Fontvieille remporte un fort succès. Enfin, en p organisé par Juste 1 verre. 30€. 04 90 95 51 68 Alice Vallat, guide-conférencière 2016, Sébastien revient avec un m [email protected] f Cinapéro t de 6h à 20h c 06 62 14 22 28 vous convie à une expo-conférence. Arles nouvel album et de grandes 12€/p. incluant une boisson au Diffusion du film "Voyage à balades, des duos d'exception et Cabannes f Les amis du Fourmigo Saint-Martin-de-Crau choix. Sur réservation uniquement. travers le cinéma français" de des rythmes latino pop. 18€ et 23€. l au salon de l'hôtel Calendal t à 17h f Soirée concert 9h petit déjeuner (10€) à la Bertrand Tavernier. 3h15, suivi f Don du sang Billetterie à l'office de tourisme. p 06 74 01 22 54 / 04 90 47 75 68 manade Pages Mailhan les Jasses d’un apéritif offert. 7,5€. l à la salle Aqui Sian Bèn l à l'espace culturel t à 20h30 Organisée par Sud Regard. m [email protected] de Bouchaud rte des Stes Maries l à l'Eden cinéma t à 16h30 t de 15h à 19h30 p 04 90 24 25 50 l au centre socio culturel w https://www.guidearles.com f Tradition /// f Culture & Patrimoine /// f Nature & Bien-Être /// f Gastronomie & Artisanat /// f Sports & Loisirs /// f Proximité Au jour le jour Journal // Février 2017 7

f f f Chœur de chambre Las Aves Antiquités numériques UNIQUE SUR ARLES Les Agréments Histoires singulières autour Le premier programme est centré Mars du monde antique : atelier sur le “divin” Roland de Lassus, d'écriture numérique pour une messe complète en grec et er adultes débutants ou déjà initiés latin avec Credo, neuf chansons Mercredi 1 à l'univers informatique de base, Délicat’ & Belles en français, trois en italien et par l’association Mise à jour. À CENTRE DE BIEN-ÊTRE AU CONCEPT DÉPOSÉ deux en allemand. Un choix de Arles partir de 15 ans. pièces tantôt à 4 voix, le plus l au MDAA t de 14h à 18h souvent à 5, parfois même à 8, f Le Revivre des oizeaux p 04 13 31 51 48 w http://miseajour.cc en double chœur. Pour la plupart f Projection "Les oiseaux de Les arpenteurs Retrouvez la meilleure des a capella. Certains intermèdes passage" de Olivier Ringer (1h24, de l'invisible machines amincissantes… ou accompagnements dès 6 ans) Visite drôle et décalée par la Cie instrumentaux sont assurés à Film suivi du fameux atelier 1er siècle. 8/6€, gratuit -18 ans et la guitare classique et à la flûte Feuilletoscope et Tomatrope les Arlésiens. Billet multi entrées à bec, dans un répertoire de la prennent leur envol par Anne et 11/9€ Pass Liberté, 15/12€ Pass même époque. l au temple t à 18h Olivier. Pour découvrir l’illusion Avantage. du mouvement, l’éclosion du l au théâtre antique t à 15h p 04 90 49 38 20 cinéma. Cabannes m [email protected] De 16h à 17h salle du dojo (dès 6 f Repas dansant ans, nombre de places limité) sur Après avoir évolué avec The Cabannes Avec l'assemblée générale réservation à o.maheux.cinema@ Dodoz, le quatuor toulousain organisés par l’association actes-sud.fr revient sous le nom de Las Aves f Carnaval des écoles culturelle espagnole. Prix : tarif habituel pour le film et une approche radicalement publiques l au centre socio culturel + 2€ pour les participants à différente… Un enchaînement Massages personnalisés sur mesure (ressourcement c 06 66 44 05 39 Organisé par les AIL. l’atelier. de tubes aux accents tantôt hip- c 07 61 56 34 76 / 07 81 27 93 66 énergétique), naturopathie, aromathérapie, massages l hop, trip hop, rock et bien sûr Charleval aux Cinémas Actes Sud femmes enceintes et nourrissons… t à 14h15 c 06 76 15 05 62 electro. 18/16/14€. Châteaurenard l t Un tas de surprises vous attendent à notre centre ! f Bal à Jules m [email protected] au Cargo de Nuit à 21h30 w www.cargodenuit.com f Grand écran UN RÉEL RESSOURCEMENT EN PROFONDEUR !! Thé dansant avec l'orchestre Bleu Barbentane Projection d'un film, pour tous Azur Music. 10€. Maussane-les-Alpilles l au centre culturel t à 15h f Généalogie autour de publics. p 04 42 28 41 62 la Montagnette... f Louise & The Po'Boys 11, rue des suisses • 13200 Arles Tél. 04 90 93 37 16 • Facebook › Délicat‘ & Belles Permanence de Joël Lebeschu, Six musiciens (chant, trompette, Eygalières [email protected] dans le bureau attenant à trombone, banjo, soubassophone f Brocante l’accueil. & washboard), revisite avec brio l à la mairie t de 14h à 17h les standards du Jazz du French p 04 90 90 85 86 Quarter de la Nouvelle Orléans et des steamboats du Mississipi. Châteaurenard 8/4€, gratuit -10 ans. l en salle Agora t à 20h30 f COUVERTURE La malle aux histoires p 04 90 54 33 60 Comptines et lectures d'albums //////////////////////////////////////// l t sortis de la malle magique. à la médiathèque à 17h l à la médiathèque t à 15h30 p 04 90 24 20 80 CHARPENTE p 04 90 24 20 80 Samedi 4 Mallemort ISOLATION //////////////////////////////////////// Toute la journée, organisée par la f Il Giovedi – Le Jeudi Banaste. Arles Depuis 1984 l au centre du village Ciné-Club Ados avec un film italien w www.labanaste.fr 2 f de 1964, réalisé par Dino Risi. Jeudi Portrait fantôme 04 90 49 08 72 18 b, avenue Mireille Dino, le quarantenaire raté et 13103 Saint-Étienne-du-Grès Graveson Après avoir passé quelques Arles jours dans des habitations dont sans sous, vit séparé de son PluS d’inforMationS Sur f La Ronde des Mois les occupants sont absents, épouse depuis de longues années. f La démocratie contre Il profite d’un jeudi passé en www.bertrand-sicot-toitures-alpilles.com Très bel hommage à l’année sans les connaître ni les avoir les experts préalablement rencontrés, compagnie de son jeune fils de passée et aux poètes en chansons 8 ans, Robertino, pour tenter de L'Université Populaire du Pays Mickaël Phelippeau en restitue et en costumes. gagner son affection et retrouver l dans le village t à 10h30 d'Arles invite Paulin Ismard, des portraits performés que son estime. Un fossé semble f Saint-Martin-de-Crau maître de conférences en l'on découvre au cours d'une Le monde animé des jouets séparer le père gouailleur, romains Noves (Paluds-de-Noves) histoire grecque à l’université déambulation à travers la ville. f Restos du Cœur exubérant et affabulateur et Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Gratuit. Visite en famille (de 3 à 6 ans Jusqu'à la fin de la campagne f Rallye VTT du Rougadou p 04 90 52 51 51 le fils réservé, bien élevé et au Sylvain Prudhomme animera la accompagnés d'un adulte). Après d'hiver, les inscriptions ont Et rando pédestre. Rdv au w www.theatre-arles.com tempérament déjà très mature. rencontre. une découverte initiatique de lieu les mardis au local de boulodrome. Saucisses grillées à l f Mais au fil de cette journée, à la maison de la vie associative Envie de devenir gladiateur ? l’archéologie dans des “boîtes l’association (en face des Arènes). t w les masques vont tomber l’arrivée. à 18h30 www.upoparles.org à fouille”, les enfants pourront i du 7 février au 28 mars t c 2e session d'initiation aux progressivement et l’affection va à 8h 06 63 32 70 38 assister à une création sonore l place du Foiral t de 14h à 16h techniques des combats reprendre sa place. 2€. Châteaurenard et visuelle proposée par la Cie c 06 34 28 11 60 Saint-Rémy-de-Provence antiques ! Découvrez une l au ciné théâtre Dany t à 14h Lunasol. Ce voyage animé par le f Le Comte de Bouderbala véritable discipline sportive. p 04 90 57 41 62 //////////////////////////////////////// f Le Trail de Glanum Séance d'essai 25/18€ puis m [email protected] théâtre d’ombre donnera vie aux Organisé par Vis comica. 4 séances obligatoires objets et jouets découverts pour Organisé par l'Athlétic club 1ère partie par un gagnant du pour poursuivre le stage. Saint-Martin-de-Crau rêver le monde des petits enfants TOUS LES JEUDIS st-rémois à l'école de la tremplin du rire. Après son Adultes : 140/120€. Jusqu’à romains. Gratuit sur réservation. République. succès, 8 ans complets à Paris et f Soyons des l au MDAA t à 11h t à 9h 18 ans : 112/92€. Cotisation à ARLES dans toute la France, Le Comte consomm'acteurs éclairés p 04 13 31 51 48 l'association Arelate : 15€ (à //////////////////////////////////////// de Bouderbala nous présente f Reliure partir de 13 ans). Le Centre Social les Oliviers Verquières son second spectacle. Il affirme l aux arènes t de 10h à 16h30 organise : exposition, sa réputation en tant que maître p 04 90 49 47 11 sensibilisation aux gestes éco f Vide-dressing Mardi 28 dans l'art du Stand Up. 38/30€. w www.festival-arelate.com responsables, ateliers parents- l à l'espace culturel t à 20h30 Organisé par le comité des fêtes. f enfants, lecture de factures c 06 19 47 27 26 L'homme est une femme Tables et chaises fournies. Empla- d'énergies, lots à gagner... Entrée Arles comme les autres cement d'environ 2m à 8€. Buvette //////////////////////////////////////// libre. et petite restauration sur place. f Dominique Maurizi Le regard d’écrivains sur la part l à la salle Aqui Sian Bèn du sexe “opposé” que chacun t de 13h à 18h p 04 86 52 03 30 Uniquement sur inscriptions. Rencontre/lecture pour la sortie d’entre nous possède afin de ne l en salle polyvalente t de 8h à 17h f c du recueil "la lumière imaginée" Vendredi 3 plus opposer, mais de réconcilier Arsène et Coquelicot 06 22 67 47 71 aux éditions Faï Fioc en présence les femmes et les hommes, de Mirabelle et Hippolyte, deux //////////////////////////////////////// de l'éditeur Jean-Marc Bourg. parler de parité et d’égalité. enfants d'aujourd'hui, ont Création de livres d’artiste, Entrée libre. Arles La marraine de cette journée une dizaine d'années et ils se l à l'Archa des Carmes t à 18h30 d’album photos, d’étuis, de boîtes f demandent d'où ils viennent. TOUS LES MARDIS p 04 90 91 30 81 Portrait fantôme est Noëlle Chatelet, écrivain et ou de coffrets... Ateliers animés Au fil des rencontres et des Après avoir passé quelques universitaire. par Claude Adélaïde Brémond, f Didier Sandre lit conversations, ces deux jours dans des habitations dont 16h30 Masculin, féminin, Eygalières relièresse. 150€ les 5 cours de 2h. Michel Tournier jeunes détectives amoureux i du 2 au 23 février les occupants sont absents, accepter notre dualité. Branka et f débroussaillent leurs arbres Cinéma l à l’Archa des Carmes sans les connaître ni les avoir Patrick Banon discuteront de la généalogiques et font resurgir i Les 14 – 21 – 28 février t de 14h à 18h30 c 06 75 86 04 75 préalablement rencontrés, façon dont nous gérons nos parts l Salle des fêtes t à 20h30 m des souvenirs enfouis... Spectacle [email protected] Mickaël Phelippeau en restitue de féminité et de masculinité... w www.cinemalastrada.free.fr / jeune public pour 7 ans et plus. des portraits performés que S’accepter pour accepter l’autre. www.mairieeygalieres.com //////////////////////////////////////// 7 et 10€. l'on découvre au cours d'une Le public pourra participer aux l au CDC t à 17h30 Eyguières déambulation à travers la ville. échanges de ce papotage entre p 04 90 47 06 80 w www.cdc-smc.fr NOS PROCHAINS RDV amis et contribuer à un livre en Gratuit. f Généalogie p 04 90 52 51 51 train de s’écrire : L’Homme est //////////////////////////////////////// Didier Sandre de la Comédie- w www.theatre-arles.com une femme comme les autres, Consultation gratuite de relevés MARS 2017 d'état civil du département. Sou- Française lit Vendredi ou Les f Yoga au musée avec l’aimable participation de Arles limbes du Pacifique, en hommage Noëlle Châtelet. Dimanche 5 tien et aide à la méthodologie de Découverte, avec Lucile Jouvenel, › Drôle de Carnaval le 12 à l’auteur décédé en janvier 2016. Participation 5€. recherche pour qui désire débuter professeur diplômée, dans les 10/5€. son arbre généalogique. Proposé 10h-12h/14h30-18h Rencontre Barbentane l collections du musée. Organisé Arles à la chapelle du Méjan par les Chemins du Patrimoine › les 11 et 12 t à 20h30 p 04 90 49 56 78 par l'association Luminescence avec les auteurs et dédicaces. Salon gourmand f Cyrus le Grand et l'association Généalogique des w http://lemejan.com (initié ou débutant). 8€/adulte et Lectures pour enfants suivies de Beaucaire Bouches du Rhône AG13. dessine-moi l’histoire, animées Conférence à l'auditorium sur 1 enfant, 1€ enfant sup (à partir i du 7 au 28 février l au Centre › Romances et mélodies Noves (Paluds-de-Noves) par les bénévoles et des auteurs l'irrésistible ascension d’un petit de 6 ans). Prévoir des baskets et culturel t de 16h30 à 18h30 Russes le 12 disponibles. p m f une tenue confortable. roitelet perse en "Roi des Rois". 04 90 57 97 63 lescheminsdu- Mercurol l au musée de la Camargue Entrée libre jusqu'à 16h30. Gratuit. [email protected] St Pierre de Mézoargues Sortie de l’Entraide. t à 17h p 04 90 97 10 82 l à l'espace Van Gogh l au MDAA t à 11h w cheminsdupatrimoine.pagesperso- › Romances et mélodies c 06 18 79 39 57 m [email protected] t de 10h à 18h p 04 90 52 00 58 w www.arles-antique.cg13.fr orange.fr Russes le 19 f Tradition /// f Culture & Patrimoine /// f Nature & Bien-Être /// f Gastronomie & Artisanat /// f Sports & Loisirs /// f Proximité 8 Journal // Février 2017 Au fil du mois

ienvenue dans la nouvelle rubrique du journal : Au fi l du mois. Elle rassemble les évènements qui s’inscrivent dans la durée B et/ou sur plusieurs villes, comme les expositions, les stages, les fêtes, les salons. Elle est organisée comme l’agenda par ordre chronologique puis par ordre alphabétique des villes. N’hésitez pas à nous faire part de vos impressions sur la page facebook du journal : www.facebook.com/journalfarandole

Saint-maRtin-de-cRau Visites et animations aux Marais DU 2 AU 9 FéVRIER LES 4 ET 5 FéVRIER f Josépha Develon du Vigueirat, à la tour du Valat, aRleS aRleS au domaine de la Palissade, à la Exposition de ses aquarelles. réserve de la Capelière... f Camargue nature f Orientation en l au CDC p 04 90 47 06 80 w www.pole-lagunes.org/ftp/ de Christian Bagnol randonnée JMZH2017/Programme- //////////////////////////////////////// JMZH2017_web.pdf L’Offi ce français des loisirs organise un stage d’initiation er JUSQU’AU 19 FéVRIER le 1 février à l’orientation, à la lecture f Erik Orsenna des cartes IGN (de l’Institut eyguièReS 18h projection du fi lm “Camargue, Géographique National) à f La crèche de l’église Terre des artifi ces” (54mn) l’utilisation des boussoles et Notre Dame de Grâce Documentaire réalisé en 1995 par GPS. En extérieur à proximité Claude Timon Gaignière. Vingt Une mise à l’honneur des d’Arles. Inscriptions au tel. Venez admirer la plus belle et la ans après les inondations de 1993 paysages de Camargue, de l’aube ou par mail. plus grande des Alpilles (fermé t p et 1994, le fi lm nous confronte au crépuscule, l’exposition photo de 9h30 à 15h30 04 90 96 18 04 de 12h à 13h30). c 06 03 50 11 94 / 06 98 05 93 16 aux témoignages des acteurs du fait entrevoir l’impressionnante l à l’église Notre Dame de Grâce m offi [email protected] t de 10h à 18h p 04 90 59 82 44 territoire. diversité de la faune. l en salle Henri Comte 19h15 conférence-débat d’Erik //////////////////////////////////////// t de 11h à 16h c 06 58 08 28 74 //////////////////////////////////////// Orsenna, écrivain et académicien “La question du moustique et la //////////////////////////////////////// DU 4 AU 6 FéVRIER JUSQU’AU 24 FéVRIER mondialisation de la santé” maillane aRleS La projection du documentaire LES 3 ET 4 FéVRIER est l’occasion d’évoquer la f aRleS Fête de la Sainte f Avant / Après question de l’inondation qui Agathe menace les deltas. En partenariat Exposition du collectif f La lumière d’Arles et avec la Compagnie nationale du saMeDi 4 février Avantages, 8 photographes notre Antiquité Rhône (1h env.). 10h30 Abrivado Manade issus d’un cursus court à l’École Atelier photo en deux temps : Entrée libre. Colombet, Place Frédéric Nationale Supérieure de la › l au MDAA Arles t à 18h vendredi de 18h à 19h30 au Mistral Photographie. p 04 90 97 10 82 musée au sein des collections l au restaurant Le Franc Bourgeois 13h Saucissade off erte par le m [email protected] permanentes (Introduction à un t de 12h à 00h Café du Progrès. Animation DJ JUSQU’AU 2 FéVRIER contribution, faisant d’eux des monument à photographier). m [email protected] le 2 février Ludo aRleS acteurs privilégiés du Festival de f › samedi matin rdv devant le //////////////////////////////////////// La lutte contre les inondations 15h30 Encierro Manade des Piano. Et ce n’est pas tout. Un monument en question pour f La Réserve Naturelle des Marais Alpilles. Place Frédéric Mistral Chasses avantage fi scal est prévu par la loi une séance de prise de vues de du Vigueirat a pour fonction, la 18h Concours de belote au Café Une exposition de peintures, sur le mécénat : 66% du montant JUSQU’AU 25 FéVRIER 2h30. Rés. obligatoire. 15/30€. protection de la faune et de la l t du Progrès sérigraphies, sculptures de Fabien donné par les particuliers sont au MDAA de 18h à 12h mollégèS fl ore. Cette zone humide peut p 04 13 31 51 48 Boitard, Lucie Ferlin, Thibault ainsi déductibles de l’impôt 20h Grande Soirée au centre sur le revenu, et 60% pour les aussi jouer un rôle pour atténuer Frederi Mistral, organisée par le Franc, Jean-Michel Rey, Marion f //////////////////////////////////////// Carolyn Jordan l´impact des inondations du Zilio. Horaires de bureau ou sur rdv. entreprises (dans la limite de 5‰ Comité des Fêtes. Rés. à l’Offi ce l au Collectif E3 c 06 65 25 34 15 du chiff re d’aff aires). Exposition de l’artiste peintre bassin versant grâce à la création de Tourisme 04 32 61 93 86 comment soutenir et participer ? aux heures d’ouverture. d´une ZEC ou Zone d’Expansion DU 3 AU 5 FéVRIER DiManche 5 février Saint-maRtin-de-cRau l à la bibliothèque p 04 32 61 10 16 de Crue. Le projet sera présenté Rien de plus simple, retrouvez la w aRleS, Saint-maRtin-de- http://opac-x.bibliothequemolle- par les partenaires et suivi d´une 11h Concert Muso Maianenco au f campagne en ligne. ges.biblix.net L’immigration italienne soirée-débat. Entrée libre sans cRau, taRaScon centre Frederi Mistral dans le sud de la France Aidez-nous à pérenniser ce réservation. f Le Revivre des Suds, à Arles 06 35 36 15 85 l à la médiathèque projet pédagogique d’exception ! Saint-maRtin-de-cRau l aux marais du Vigueirat l au parc du château de Florans 11h Concours de belote contrée au t à 18h30 p 04 90 97 10 82 Clin d’œil chaleureux et festif //////////////////////////////////////// w www.commeon.com/fr/projet/ f La Maison de la Chasse Café du Progrès m [email protected] entre deux éditions du Festival, festival-roque-dantheron et de la Nature lunDi 6 février JUSQU’AU 5 FéVRIER le 4 février qui se déploie le temps d’un SainteS-maRieS-de-la-meR f week-end entre Tarascon, 18h Concours de belote au Café aRleS Un Jeu dont vous êtes le héros ! Arles et St-Martin-de-Crau, du Progrès. f La crèche provençale Visite commentée du “Cassaire”, en collaboration avec le f //////////////////////////////////////// Dis Manibus, aux dieux d’Arlette Bertello site qui illustre une collaboration Conservatoire de Musique du mânes des enfers innovante entre chasseur, protec- Exposition intitulée : “Du Ventoux Pays d’Arles. teur de la nature et chercheurs. w Venez découvrir ou redécouvrir à la Mer au fi l des Saisons”. www.suds-arles.com/le-revivre- DU 4 FéVRIER AU 2 MARS des-suds.html la projection monumentale Fermée entre 12h et 14h30. La visite sera suivie d’un jeu mauSSane-leS-alPilleS sur les stèles du musée, dans l au relais culturel t de 10h à 17h dont vous êtes le héros. Mettez- le 3 février l’allée des sarcophages. La vous dans la peau d’un éleveur, f //////////////////////////////////////// f Mare Nostrum Marielle Vidal création avait eu lieu lors de d’un chercheur ou encore d’un Musiques siciliennes, la Nuit des musées 2016… Elle Trois expositions : “Crea-Thème” chasseur et décrypter les rouages JUSQU’AU 10 FéVRIER hispaniques ou des Balkans... est de retour et toujours aussi de la peintre Christiane Delval, d’un partage des ressources… Sur scène, les cinq musiciens impressionnante, tous les jours mallemoRt les sculptures de Gérald Grailhe durable ? de la Cie Rassegna seront (sauf le mardi). Entre forces du et la série “Couleurs de Crau” du Sur réservation. Activité en f Le club photo Scène’As accompagnés par un chœur de souvenir, puissances de l’oubli et photographe Jacques Bournon. extérieur et en intérieur, tenue l p 300 écoliers de la communauté message des morts aux vivants… Exposition des photos du club. à la MCN 04 90 55 12 56 vestimentaire adaptée aux l à l’OT p 04 90 57 41 62 d’agglomération ACCM dont des des stèles funéraires romaines conditions climatiques. Repas m [email protected] //////////////////////////////////////// élèves de l’école du Lion d’Or. comme vous ne les avez jamais tiré du sac. À partir de 15 ans. Entrée libre dans la limite des vues… Création de Dominik //////////////////////////////////////// l aux marais du Vigueirat places disponibles. Barbier et Anne Van Den Steen. JUSQU’AU 26 FéVRIER t de 10h à 17h p 04 90 98 49 09 l en salle Mistral - Saint-Martin-de- l au MDAA t de 17h à 18h JUSQU’AU 11 FéVRIER w www.marais-vigueirat.reserves- Crau t à 18h30 p 04 90 96 06 27 w www.arles-antique.cg13.fr la Roque d’anthéRon naturelles.org aRleS f Naïf ?... Vous croyez ? le 5 février le 4 février la Roque d’anthéRon f f Didier Petit De la couleur, un élan empli f Randonnée dans une Réserve Tamer Abu Ghazaleh f Ensembles en Résidence Il dessine puis découpe au scalpel de bonheur et une distance Naturelle en Camargue Concert de Tamer Abu Ghazaleh à La Roque ! le motif dessiné. Le motif, sujet volontiers humoristique… C’est Au cœur des marais, découverte – Oud, Voix / Shadi El-Hosseiny – Piano / Mahmoud Waly – Le Festival International de Piano de son travail, est toujours en une collection exceptionnelle que de la zone “Sanctuaire”, un Basse / Khyam Allami – Batterie présente son projet de mécénat phase avec le lieu lui même - son la galerie Jacqueline Bricard met circuit de 5 km aux paysages puis After DJ - Puta ! Puta ! Ils participatif et propose au grand histoire, son architecture - le à la disposition des rocassiers. À variés (6h). A faire en famille Marielle Vidal, est une artiste clôtureront cette soirée avec un public d’y prendre part dès 10 € et site dans lequel il montre ses la galerie-musée, mardi matin : à partir de 6 ans ! Le guide autodidacte, qui s’est prise de mix tropicaliste, un peu bartàs et de devenir les Ambassadeurs du créations fragiles. Entrée libre du 9h-12h puis du mercredi au naturaliste est là pour vous passion pour le dessin à la plume archi mondial. Calor ! 15/10€. Festival ! Chaque été le Festival de jeudi au samedi. dimanche 9h-12h / 14h30-18h. expliquer et vous montrer grâce à Sergent Major dès son plus jeune l à l’espace pour l’Art t de 14h à 18h l à l’offi ce de tourisme l au Cargo de Nuit - Arles t à 21h Piano reçoit en résidence de jeunes sa longue vue ! Gratuit. âge. Elle maîtrise parfaitement w www.espacepourlart.com l aux marais du Vigueirat ensembles durant l’été. Ces jeunes le 5 février cette plume qui était utilisée //////////////////////////////////////// t à 9h30 p 04 90 98 70 91 talents bénéfi cient de Master f eyguièReS m [email protected] Duo Pradal par les écoliers jusque dans les Classes publiques dispensées Chanteur, guitariste, années 1960, et demandait une f JUSQU’AU 28 FéVRIER par de grands pédagogues. Cette Les artistes permanents //////////////////////////////////////// compositeur et interprète, certaine habileté pour éviter les “université d’été” a la singularité de l’ateliers Agora oRgon Vicente Pradal accompagné de “pâtés” sur les pages d’écriture. ER d’être ouverte au public et prend Vernissage de l’exposition le 3/02 DU 1 AU 24 FéVRIER sa fi lle, Paloma Pradal, l’une Entrée libre. f Escale en Gaule romaine des allures de conservatoire de à 19h. des voix les plus prometteuse l à la médiathèque Fontvieille p plein air ! l aux Ateliers Agora p 04 90 57 81 46 Exposition archéologique. de la jeune génération du cante 04 90 93 77 93 m l p L’association du Festival décide [email protected] au musée Urgonia 04 90 73 09 54 f Photographie avec fl amenco en France. Dans une w //////////////////////////////////////// aujourd’hui d’associer le grand www.ateliers-agora.fr //////////////////////////////////////// Raymond Martinez 1ère partie, du cante profond public à l’édition 2017 des En- f Arts Créatifs Saussetois Le 1er, 3, du 13 au 15 et du 20 andalou au fl amenco le plus sembles en Résidence. Pour cela, DU 6 AU 19 FéVRIER Depuis sa création, l’association, ER au 24/02 : réalisez des images festif, père et fi lle nous off rent elle a choisi le crowdfunding, DU 1 AU 5 FéVRIER dont les membres sont principa- en découvrant de manière un voyage à travers les grands aRleS qui propose à chacun d’exprimer lement de la Côte Bleue, n’a cessé aRleS agréable les richesses de ce styles du répertoire traditionnel. sa générosité sur internet à un f La rue du 4-Septembre de diff user son savoir-faire, aux coin de Provence baigné de sa Ensuite, Vicente Pradal revisite projet qui a besoin du soutien de f Journées mondiales fête la Saint Valentin enfants et adultes tout confondu. lumière exceptionnelle, créez en duo avec sa fi lle, les très belles tous pour être mené à bien. des zones humides Les activités sont très variées : des photographies qui vous compositions de ses derniers Venez fl âner dans la rue, les comment cela fonctionne ? peinture à l’huile et acrylique, Sorties nature, activités ressemblent, les choisir, les albums, Herencia et Medianoche, commerçants vous proposeront Les donateurs choisissent aquarelles, porcelaines peintes et culturelles, expositions, retoucher, les assembler pour sur les poèmes de Federico Garcia des articles dédiés à cette fête le montant de leur soutien sculptures. Exposition ouverte du conférences débat, projections... raconter l’histoire de votre séjour Lorca et d’autres grands auteurs des amoureux. Organisée par fi nancier en quelques clics. En mardi au samedi. mettent en lumière les atouts en images. hispaniques, au gré de son l’association Bien Vivre Rue du remerciement, des contreparties l au Service info tourisme et les enjeux rencontrés sur les c 06 70 80 80 16 inspiration. Entrée libre. 4-Septembre. leur sont proposées selon la t de 9h à 12h p 04 90 59 82 44 zones humides. w www.raysunphoto.com l au Château de Tarascon t à 15h c 06 78 37 25 32 f Tradition /// f Culture & Patrimoine /// f Nature & Bien-Être /// f Gastronomie & Artisanat /// f Sports & Loisirs /// f Proximité Au jour le jour Journal // Février 2017 9

Le meilleur est ici !

Élevé et nourri dans notre belle région, sélectionné et préparé avec passion.

Chez nous, vous avez la garantie d’une viande régionale issue d’élevage de Provence et Rhône-Alpes, sélectionnée et abattue à l’abattoir du Pays d’Arles, choisie par nos soins et préparée pour vous, à votre demande.

RIEN N’EST PLUS SÛR QUE LA TRAÇABILITÉ DE PROXIMITÉ ET L’UNION DES ARTISANS BOUCHERS PROVENÇAUX AVEC LES ABATTOIRS ALAZARD & ROUX, DÉFENSEUR DE NOS ÉLEVAGES DEPUIS 1934.

retrouvez ces viandes chez vos bouchers favoris

BOUCHES-DU-RHÔNE PÉLISSANNE GARD MORNAS ARLES BOUCHERIE PROVOST AIGUES-MORTES BOUCHERIE BOGNARD & FILS BOUCHERIE CLÉMENTE RAPHÈLE-LES-ARLES BOUCHERIE CURE BOUCHERIE DECAUCHE BOUCHERIE EL TORO VACQUEYRAS BOUCHERIE MÈRE-GRAND BOUCHERIE LA CÔTE À L’OS BOUCHERIE REYNAUD BEAUCAIRE AUREILLE BOUCHERIE GAZELLE VAISON-LA-ROMAINE BOUCHERIE MERLETTO CHEZ FRED BOUCHERIE GARGANTUA MANDUEL BARBENTANE SAINT-ANDIOL BOUCHERIE CHAVINAS SABLET BOUCHERIE DEURRIEU BOUCHERIE TITINE HÉRAULT BOUCHERIE BONFILS BOULBON SAINT-CHAMAS LA GRANDE MOTTE VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON BOUCHERIE BOULBONNAISE BOUCHERIE JEAN-PIERRE & MARTINE BOUCHERIE THIERRY BOUCHERIE LES TROIS FILS CABANNES SAINT-ÉTIENNE-DU-GRÈS VAUCLUSE BOUCHERIE NOC BOUCHERIE MAURY AVIGNON CHÂTEAUNEUF-LES- SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE TRIPERIE PROVENÇALE BOUCHERIE SPICCIANI BOUCHERIE ST RÉMOISE CAMARET-SUR-AIGUES EYGUIÈRES SAINT-MARTIN-DE-CRAU BOUCHERIE VIALLANT AU PALAIS GOURMAND BOUCHERIE DES ALPILLES CAROMB FONTVIEILLE SALIN-DE-GIRAUD BOUCHERIE FARNAUD BOUCHERIE DERLYN SUPERETTE CHEZ MANUE CAVAILLON ISTRES SALON DE PROVENCE BOUCHERIE DU CLOS BOUCHERIE ABRIGLIO BOUCHERIE SEVERY BOUCHERIE L’OLIVIER BOUCHERIE JMB VIANDES COURTHÉZON BOUCHERIE BISCAREL LANÇON DE PROVENCE SAUSSET-LES-PINS BOUCHERIE DU VILLAGE BOUCHERIE CHEZ CHARLIE JONQUERETTES & BÉDARRIDES MAILLANE BOUCHERIE LES FRÈRES BOUCHERS SÉNAS VIANDES ISSUES DES ABATTOIRS BOUCHERIE MELQUIOR BOUCHERIE BONNET JONQUIÈRES ALAZARD & ROUX POUR VOUS SARL FEFETOUNE GARANTIR FRAÎCHEUR & QUALITÉ. BOUCHERIE TOVENA TARASCON MAUSSANE-LES-ALPILLES RENSEIGNEMENTS : BCP SARL LAURIS SARL AGNEAU DE MAUSSANE 04 90 91 17 67 SPAR MAUSSANE DRÔME BOUCHERIE POURCIN

MARTIGUES (LA COURONNE) MONTÉLIMAR LE PONTET WWW.ALAZARD-ROUX.FR BOUCHERIE LA COTE LES HALLES MOZE-GAUTHIER BOUCHERIE LA RUCHE

f Tradition /// f Culture & Patrimoine /// f Nature & Bien-Être /// f Gastronomie & Artisanat /// f Sports & Loisirs /// f Proximité 10 Journal // Février 2017 Au fil du mois

LES 11 ET 12 FéVRIER DU 11 AU 26 FéVRIER DU 11 FéVRIER AU 5 JUIN DU 13 AU 17 FéVRIER DU 14 AU 23 FéVRIER

Saint-maRtin-de-cRau aRleS gRaveSon aRleS aRleS ‹ f Salon de la maquette f Medicus, médecin f Léo Lelée f English and games for kids f L’amphithéâtre (les arènes) Le Rassemblement du Model Club des gladiateurs Durant l’Antiquité, les Romains de la Crau (RMCC) organise son Visite spectacle historique et raff olent de spectacles. Par milliers traditionnel salon à la Maison comique par Acta. Participez à la dans l’amphithéâtre, ils admirent rencontre plaisante d’un gladiateur DU 6 AU 20 FéVRIER du Modélisme (quartier de la d’habiles bestiaires, tremblent gare, accès depuis l’A54/E80 prétentieux et d’un médecin farfe- Stage, par une formatrice à la vue d’animaux féroces et aRleS sortie 11 puis suivre le fl échage). lu. Les lundis, mercredis, samedis d’anglais expérimentée et un supportent leurs gladiateurs Présentation des réalisations et dimanches à 11h30 et 14h (45mn). animateur de l’association favoris. Visite en famille (de 6 à 12 f l p Mémoires de la Résistance du club, exposition de trains, à l’amphithéâtre 04 90 49 38 20 Martingale, pour les 6 à 11 ans. ans accompagnés) les mardis et m [email protected] La Résistance Espagnole “no avions, bateaux, voitures, 135€ (forfait semaine 15h). jeudis (1h). pasaran”, retrace l’histoire des fi gurines... f L’amphithéâtre (les arènes) l au Pôle Formation Compétences l à l’amphithéâtre t à 15h t p républicains espagnols réfugiés Entrée payante. de 9h30 à 12h30 04 90 49 38 20 Accompagné d’un guide p 04 90 99 46 00 m [email protected] en France, notamment en pays t de 10h à 17h30 p conférencier, vous serez captivé m [email protected] d’Arles, après la guerre civile 04 42 05 38 05 c 06 18 66 12 56 par l’histoire et l’architecture de //////////////////////////////////////// d’Espagne et qui se sont investis //////////////////////////////////////// w www.rmcc13.net l’amphithéâtre, monument de dans la Résistance durant la spectacle consacré aux jeux et aux DU 14 FéVRIER AU 4 MARS seconde guerre mondiale. //////////////////////////////////////// combats, construit à la fi n du Ier DU 13 AU 24 FéVRIER Prêt de l’association pour un siècle. Tous les jours (1h). eyguièReS l à l’amphithéâtre t à 10h30 aRleS musée de la Résistance d’Arles, DU 11 AU 13 FéVRIER Une nouvelle exposition f p 04 90 49 38 20 Les artistes permanents l’exposition y avait été présentée f Saint-maRtin-de-cRau m [email protected] temporaire, Léo Lelée : Regard Le théâtre antique de l’ateliers Agora pour la première fois en 2009. d’un Esthète entre Tradition et f Votre guide conférencier vous Vernissage de l’exposition le Panneaux, textes et photos ont f Salon du bien-être et de Les cryptoportiques Modernité. expliquera la fonction du 18/02 à 19h. été réalisés par les élèves de l’IUT (souterrains du forum l au musée A. Chabaud la santé au naturel l aux Ateliers Agora d’Arles. Entrée libre. romain) p 04 90 90 53 02 théâtre dans l’Empire romain p 04 90 57 81 46 l en mairie de Moulès À la salle Mistral et à la salle m et décryptera les vestiges de Grâce à votre guide conférencier, [email protected] m [email protected] p 04 90 49 47 28 Aqui Sian Bèn. Trois jours l’édifi ce. Les lundis et vendredis vous découvrirez ce vaste système w www.ateliers-agora.fr dédiés à la relaxation, aux //////////////////////////////////////// (1h). //////////////////////////////////////// médecines douces et au bonheur de galeries voûtées daté du Ier l au théâtre antique t à 12h f Khédi Boudjema intérieur avec des ateliers, des siècle av. J.-C. et comprendrez p 04 90 49 38 20 tout du forum antique disparu. DU 12 AU 26 FéVRIER m Exposition de ses oeuvres du DU 6 FéVRIER AU 4 MARS démonstrations, des stands, [email protected] Tous les jours, départ toutes les mardi au samedi. rencontres, conférences... aRleS l au Service info tourisme aRleS demi-heures (25 min). Entrée payante. eygalièReS t de 9h à 12h p 04 90 59 82 44 l les Cryptoportiques f t de 10h à 19h c 06 29 32 10 91 Les Alyscamps f Lignes de vie t de 13h30 à 16h p 04 90 49 38 20 f m [email protected] Tennis Eygalières- //////////////////////////////////////// m [email protected] Votre guide conférencier vous Mollégès Résidence d’artistes travaillant en délivrera toutes les clés de //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// à des installations in-situ. compréhension. Les mercredis et Stages pour enfants à partir de 4 DU 15 AU 24 FéVRIER Cette exposition évolutive et dimanches (1h). ans durant les vacances scolaires, immersive, aura pour temps fort DU 11 AU 19 FéVRIER DU 11 FéVRIER AU 18 MARS l aux Alyscamps t à 12h l’après-midi. aRleS une soirée “sortie de résidence” p 04 90 49 38 20 c 06 64 87 83 50 châteauRenaRd aRleS m f Le cloître Saint-Trophime le 2/03 à 18h. Entrée libre. m [email protected] [email protected] l à la chapelle Ste Anne f La Fête des Manèges f Immersions sensibles f Centre d’Accueil Au Moyen Âge, le cloître t de 14h à 18h p 04 90 49 38 32 //////////////////////////////////////// grouille de monde. D’abord, w Municipal www.ailo-art.com/lignes-de-vie Manèges et attractions foraines des chanoines qui y habitent, pour les petits et les grands : Pour accueillir vos enfants. DU 13 AU 15 FéVRIER c mais aussi une foule d’êtres Saint-maRtin-de-cRau › samedi 11 février de 10h à 22h 06 83 14 44 50 m [email protected] fantastiques : des tarasques, des › Dimanche 12 février de 10h à taRaScon f Ecriture[s] griff ons, des aigles, des acrobates, 20h f //////////////////////////////////////// des saints... Visite en famille Exposition d’art numérique par › Les Chroniques de la Forêt Du lundi 13 au vendredi 17 (de 6 à 12 ans accompagnés) les le collectif Seconde nature en février de 14h à 20h DU 13 FéVRIER AU 4 MARS mercredis et vendredis (1h). partenariat avec le BDP13. Cinq › samedi 18 février de 10h à 22h l au cloître St Trophime t à 15h œuvres y sont présentées. Entrée › Dimanche 19 février de 10h à Saint-maRtin-de-cRau p 04 90 49 38 20 libre. 20h. m [email protected] l à la médiathèque p 04 90 47 27 49 l sur la place des Allées M. Jullian f Peintures et artisanat //////////////////////////////////////// Une exposition dans le hall de //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// l’association Cré’Alpilles. l au CDC p 04 90 47 06 80 DU 16 AU 23 FéVRIER DU 7 AU 10 FéVRIER DU 11 AU 25 FéVRIER 4e édition dans le cadre Des Femmes en Mouvement, une //////////////////////////////////////// aRleS Stage de pratique artistique, aRleS aRleS exposition de la galerie Joseph dans le cadre de l’expo, ouvert à f Les thermes de Constantin f Antonin sur la temporalité de Tâter au son avec f Le cloître Saint-Trophime tous (18h). Conduit par Christine DU 14 AU 16 FéVRIER l’intime, autour du concept de Votre guide conférencier vous Arnaud Forest Foulché. à l’atelier municipal Votre guide conférencier vous mémoire et de recollection sen- aRleS racontera le fonctionnement d’Arts plastiques, installation Initiation à la réalisation présentera les galeries romanes sible. 19 artistes de l’art contem- de cet établissement construit à la petite galerie de l’Atelier. f Reliure, Livres d’artiste sonore pour débutants et faux- et gothiques ainsi que les espaces porain. Entrée libre. Vernissage au IVe siècle, à l’époque de débutants désireux de faire leurs de vie des chanoines. Les mardis le 11/02 à 18h, ouvert du mardi au Ouverte les lundi, mercredi, jeudi Stage animé par Claude Adélaide l’empereur Constantin. Les premiers pas comme auteurs et samedis (1h). samedi, visite guidée sur rdv. de 14h30 à 19h ; mardi et jeudi de Brémond, relièresse. 350€. jeudis (1h). avec les sons du réel. l au cloître St Trophime t à 12h l au Palais de l’Archevêché 9h à 12h et durant le stage. 50€. l à l’Archa des Carmes t à 15h l aux Thermes de Constantin l à la galerie Le magasin de jouets p 04 90 49 38 20 t de 13h à 18h p 04 90 99 53 31 l en salle du Panoramique c 06 75 86 04 75 t à 12h p 04 90 49 38 20 t de 9h à 18h w www.phonurgia.org m [email protected] m [email protected] p 04 90 91 51 96 m [email protected] m [email protected]

LOTOS

aRamon caBanneS le 26 février le 19 février le 10 février le 25 février le 5 février le 5 février Li Cagonis Le boxing club Les Crazy Girls L’amicale des donneurs de sang l Salle des fêtes t à 15h l au centre culturel t à 17h l en salle du château t à 20h l Salle des agriculteurs t à 18h L’école de danse Temps Danse Le club Cigalouns l en salle Eugène Lacroix t à 15h l au centre socio culturel t à 14h le 5 Mars le 26 février le 12 février taRaScon le 12 février le 19 février L’amicale des pompiers Li Pichoulins Le club de rugby Rosa XV le 4 février Le handball club Aramon l Salle des fêtes t à 15h l au centre culturel t à 17h l t Les vétérans du foot en salle du château à 16h l en salle Eugène Lacroix t à 15h L’amicale des hôpitaux des l au centre socio culturel t à 14h le 26 février le 19 février eyguièReS noveS (PaludS-de-noveS) Portes de Camargue le 5 Mars le 4 février Le club taurin Lou Bouvaou l en salle du Panoramique L’Étoile sportive aramonaise le 5 février l t l t Li Recouleto en salle du château à 16h t à 15h en salle Eugène Lacroix à 15h Le sporting club l au centre socio culturel t à 14h Le Sou des écoles laïques le 26 février l au Moulin de l’Alcazar t à 18h30 le 5 Mars le 5 février À la salle de l’Amitié. Le club des aînés chaRleval le 12 février l t Le SAO L’accueil des villes françaises, aux Paluds de Noves à 17h l t l en salle Eugène Lacroix t à 15h en salle du château à 16h le Tennis club tarasconnais le 5 février La paroisse Du 7 au 28 février aRleS l au Moulin de l’Alcazar t à 14h30 Saint-étienne du gRèS et l’amicale des donneurs Le tennis club Le Temps des Loisirs l au centre culturel t à 17h30 bénévoles de sang le 5 février gRaveSon Tous les mardis. le 4 février l en salle du Panoramique t L’association festive et châteauRenaRd le 3 février l en salle Ambroise Croizat Le club du 3e âge des seniors à 15h culturelle du Trébon t à 14h30 l en salle P. Emmanuel t à 17h30 le 12 février l à la salle des fêtes p 06 75 34 66 53 le 4 février L’APEL l à la salle polyvalente t à 19h30 le 12 février Saint-maRtin-de-cRau Le football club Tarascon le 19 février L’amicale du personnel l le 5 février Le football club palunais en salle du Panoramique Géant Casino d’Arles municipal le 4 février t à 14h l à la salle des fêtes t à 15h l à l’espace culturel Les vétérans du foot À la salle de l’Amitié. l à la salle polyvalente t à 17h l aux Paluds de Noves t à 17h Le Saint-Martin XIII L’Escolo de la Tarasco le 4 Mars le 26 février l en salle Mistral t à 18h l en salle Provence t à 14h le 12 février Intergénér’action Les Petites Envies de la Cigale oRgon le 5 février l à la salle des fêtes t à 15h le 18 février Loto au profi t des résidents de L’amicale des pompiers l à la salle polyvalente t à 16h le 5 février Les jeunes sapeurs-pompiers Le Réveil Tarasconnais BeaucaiRe la maison de retraite publique l en salle Mistral l au Cosec t à 18h intercommunale Châteaurenard le 26 février La Boule de Beauregard le 5 février l au foyer rural t à 16h le 18 février Barbentane. L’ADMR vallaBRègueS La paroisse catholique l à l’espace culturel l à la salle polyvalente t à 15h Les jeunes agriculteurs l à la salle St Joseph à Garigues- le 5 février p 04 90 24 46 00 RognonaS l en salle Mistral Planes t à 15h mouRièS le 12 février La société de boules le 12 février eygalièReS SénaS l dans les bars t à 18h le 5 février L’ADMR Le club Bel Automne le 5 février l au centre culturel t à 15h le 11 février le 12 février l au Casino t à 14h30 Le comité des fêtes l t Le foyer rural au centre culturel à 17h Les amis boulistes Le club taurin Lou Vincen l t l t BoulBon l Salle des fêtes t à 15h le 12 février Saint-andiol Salle des agriculteurs à 18h30 dans les bars à 18h le 11 février le 12 février La commission tradition du le 5 février le 19 février le 19 février L’association l’ESB L’USE club taurin mouriésen La crèche les Papetons Le Sénas basket club Le club taurin Lou Mamaï l en salle J. Buravand l Salle des fêtes t à 15h l au centre culturel t à 17h l en salle du château t à 16h l en salle F. Mistral t à 15h l dans les bars t à 18h

f Tradition /// f Culture & Patrimoine /// f Nature & Bien-Être /// f Gastronomie & Artisanat /// f Sports & Loisirs /// f Proximité Au fil du mois Journal // Février 2017 11

Du 17 au 19 Février 10h concours d’Utilisation les 25 et 26 Février › fabriquer un sifflet en bois par Arles Société Française des Equidés Arles Jean-François Découverte de de Travail : Cheval d’Extérieur 15h30 à 17h – jeune public dès 6 f A l’ombre de... Monté (équivalent du Parcours f 15e édition du Festival Arts ans (sur inscr., 15 p. maxi) Camille Claudel de Pays)* At Home Inscr. par tél, mail ou sur place. l’aromathérapie naturellement Après une 1ère édition dédiée à 10h Champion de la race (Chevaux Il invite des artistes de toutes La grande soirée des oizeaux dans Van Gogh, le festival A l’ombre vu en main) (Carrière Sud) disciplines confondues à investir la grande salle de l’aile sud de… créé par la Cie Lunasol, nous 11h concours de Tri de Bétail : des habitats arlésiens pour y 18h30 Introduction soufflée par emmène au plus près de l’univers Trophée “Crin Blanc” Finale (1ère transposer leurs univers. Ce Jean-François Decouvette, subtil UNE SAINT-VALENTIN de Camille Claudel. manche) projet culturel se présente sous sonneur de Savoie AROMATIQUE 14h concours d’Utilisation forme de plusieurs parcours à Les Fines Bouches, quatuor vocal Vendredi 17 février avec Société Française des Equidés travers la ville. Mené par des bien z’ailé ! À partir de 18h30 Espace Van de Travail : Maniabilité (Carrière guides, le public est invité à Buffet des oizeaux offert à l’issue Gogh Nord)* suivre une promenade ponctuée de la soirée. ESPACE ZEN, MASSAGE Coup d’envoi de la manifestation 14h concours d’Utilisation de découvertes artistiques. Prix BIEN-ÊTRE & FORMATION Dimanche 5 mars Présentations/restitution du Société Française des Equidés libre. stage par les intervenants : Exposition de 10h à 17h de Travail : Cheval d’Extérieur //////////////////////////////////////// OFFREZ UNE FORMATION Théâtre et pratiques artistiques. Monté (équivalent du Parcours L’intense et jubilatoire retour du chant des oizeaux ! à 11h17 précises ! • Séminaire d’aromathérapie Samedi 18 février de Pays)* les 3 et 4 Mars Happenings, réapparition sonore, 22 au 24/05 | 26 & 27/08 14h30 concours de Tri de Bétail : Camille ateliers ouverts, café-brioche offert. OFFREZ • Trophée “Crin Blanc” Finale Arles Cure zen détox Aromatic A 11h30 - Installation - Espace Le rituel à ne pas manquer ! UN MOMENT 20 au 24/03 | 16 au 20/05 (2ème manche) f l à l’espace Van Gogh Van Gogh Portes ouvertes de l’IUT DE DÉTENTE • Qi Gong et énergies subtiles 17h30 remise des Prix des c 06 76 15 05 62 Je te crie Camille Concours, Présentation des formations dans m [email protected] • Massage bambous 02/04 | 21/05 Performances – Espace Van Gogh le domaine de l’informatique et • Initiation à l’aromathérapie *Epreuves sous réserve. • Massage aux La voix 14h et 17h du multimédia. De 17h30 à 20h le //////////////////////////////////////// huiles essentielles 02/07 Le corps 15h et 18h //////////////////////////////////////// 3/03 et de 9h à 17h le 4/03. • Massage cupping • Massage huiles essentielles l à l’IUT visage 01/04 L’ombre 16h et 19h w http://iut.univ-amu.fr/sites/arles Tout le mois Deux parcours performances : Du 20 au 24 Février rouge et bleue Arles //////////////////////////////////////// Aramon musée des arômes et du parfum Dimanche 19 février f er Alice au pays des les 4 et 5 Mars Du 1 Novembre ouvert 365 jours par an • 10h › 12h / 14h › 18h Camille merveilles au 30 Avril tél. 04 90 95 81 72 • fax : 04 90 95 85 20 A 11h30 - Installation - Espace Arles Atelier de théâtre avec la Cie Qui- f petite route du Grès • Graveson-en-Provence Van Gogh À la découverte du Bout, partant de l’œuvre de Lewis f Le Salon du Vin et des patrimoine d’Aramon www.museedesaromes.com Conférence Camille Claudel Carroll avec Lila Berthier, pour Gourmets L’OCPA propose des visites Par Madame Mireille Tissier les 7-12 ans. 125€ la semaine. guidées pour les groupes à partir A 14h30 – Musée départemental Adhésion obligatoire : Indivi- de 10p. uniquement (4€/p.). Vous f Du 28 Janvier au 11 Juin de l’Arles Antique duelle : 10€, famille : 20€. L’association vivre la vie, l t découvrirez en parcourant les une pause vers la santé f Cher Maitre. Les yeux de Camille à l’espace Mistral de 14h à 17h Anatomie du paysage m [email protected] ruelles l’église St Pancrace (XII°, Performance théâtre danse et XVI°, XVII° siècles) les trois hôtels Nouvelle exposition qui traite ce ombres //////////////////////////////////////// particuliers (XVI° et XVII°), le sujet à travers son exceptionnelle A 16h30 et 17h30 – Musée “quai” qui protégeait le village collections de photographies. départemental de l’Arles Antique. des violences du Rhône, La Tour 8/6€, gratuit pour les Arlésiens. Du 20 au 25 Février l au musée Réattu t de 10h à 17h w www.compagnie-lunasol.fr du Bréchet ( XII° et XIII°) ainsi w www.museereattu.arles.fr Saint-Martin-de-Crau que la Maison natale d’Henri Saintes-Maries-de-la-Mer Du 28 Janvier au 15 Aout f Semaine du numérique Au départ en 2001 une vingtaine Pitot inventeur du tube du même d’exposants et quelques nom, toujours utilisé de nos Elle a ouvert ses portes au f f Camagri, le salon du cheval L’espace Multimédia et la Les sculptures du musée centaines de visiteurs. jours en aéronautique. La visite quartier Monplaisir. Vous qui Camargue médiathèque organisent une Réattu se termine par la montée au êtes ou avez été touchés par une semaine orientée vers les Maintenant depuis 10 ans, Un nouvel accrochage de ses Château du Marquis d’Aramon pathologie chronique, vous y nouvelles technologies et outils 100 exposants venus de toute collections permanentes prenant où, de l’esplanade, vous pourrez trouverez réconfort, soutien, numériques. Au programme : la France reçoivent 3000 à pour fil conducteur la sculpture. admirer le panorama du village écoute et des outils concrets des ateliers et initiations 3500 visiteurs originaires des 9/6€, gratuit pour les Arlésiens. et du Rhône, vous souvenir de pour améliorer votre santé. Un (au montage, à la retouche Bouches du Rhône, du Gard et l au musée Réattu t de 10h à 17h Diane de Poitiers qui fut Seigneur accueil et une prise en charge w photo, à la MAO, à l’utilisation du Vaucluse. Les 4 et 5 mars www.museereattu.arles.fr prochain, un rdv incontournable d’Aramon et accéder au parc de 7 globale vous y sont proposés. Vendredi 17 février d’une tablette…) proposés //////////////////////////////////////// pour les gourmets de la région. ha par un Pont en pierre de 1732. Des professionnels diplômés 9h épreuve de Qualification gratuitement par l’Espace p 04 66 62 97 28 75 viticulteurs de toutes nos interviennent : sophrologie, Loisirs (Modèle et Allures) Multimédia ainsi que des m [email protected] Châteaurenard régions et 25 métiers de bouche naturopathie, ostéopathie, (Carrière Nord) animations mises en place à la soutien psychologique, hypnose, er médiathèque. vous feront apprécier toutes les //////////////////////////////////////// Du 1 au 28 février 14h30 épreuve de Qualification facettes des appellations et des massages, olfactotherapie, Loisirs (Tests de Comportement) Mardi 21 février f Couture terroirs français, une rencontre Arles réflexologie plantaire, reiki, 14h30 tri de bétail : Champion 10h30 animations et visite privilégiée et conviviale avec les accès bars... en individuel ou Atelier de Mme Toucan sur rdv de la Race (Réservé aux étalons, commentée de l’exposition Du 9 Décembre en groupe. Les activités sont (adultes et enfants à partir de 9 producteurs. er mâles recommandés et femelles au 1 Avril conçues pour que chaque ans) : connaissance des matières, “Ecriture[s]” Des ateliers découverte et recommandées) adhérent puisse être soutenu et lecture d’un patron, utilisation 14h atelier “Makey Makey”, une dégustation autour des produits f Autour de l’Afrique 15h présentation chevaux à la accompagné sur le chemin de de la machine à coudre, prise des invention complètement folle du salon. Peintures, dessins, sculptures, vente (Carrière Sud) l’amélioration de la qualité de mesures, aide dans votre projet et géniale qui permet de tout Cet évènement est organisé, tissus et objets africains. vie. transformer en commande pour l à la galerie Circa p 04 90 93 26 15 (en individuel ou duo pour les Samedi 18 février au Gymnase J-F Lamour, par le l à la maison du soin c 06 26 81 11 30 l’ordinateur, par exemple jouer enfants). Forfait de 10h. Une Lions Club Arles - Camargue er m [email protected] Présentation de chevaux du piano avec des fruits, créer Du 1 Janvier machine est à disposition en au profit de nos œuvres qui er w www.vivre-la-vie.fr d’élevage. Présentation de au 1 Juillet location sur place, pour un usage une manette de jeu avec des apportent un soutien : aux chevaux disponibles à la vente. couverts, etc. A partir de 6 ans f Le comité de jumelage Du 21 Janvier au 26 Mars en autonomie. personnes en difficulté, aux l 9h à 12h concours d’Utilisation f au 38 cours Carnot Mercredi 22 février jeunes scolaires, à l’Hôpital Arles - Verviers Hollywood, la cité des c Société Française des Equidés de 06 83 84 02 97 d’Arles et aux associations. En septembre 2017, le comité fête femmes Travail : Dressage (Carrière Sud Journée animée par Nassim de f Cie Coatimundi l au gymnase JF Lamour ses 50 ans, à cette occasion nous et Nord)* l’association Mimix c 06 30 19 74 93 recherchons tous documents L’association propose des stages 11h à 14h concours d’Utilisation de 10h à 12h atelier initiation DJ 06 86 82 53 97 (photos ou articles de presse) payants autour des marionnettes. Société Française des Equidés de de 14h à 16h atelier création w www.salonduvin-arles.com l concernant le jumelage pour faire à la médiathèque Travail : Education* électro f p 04 90 94 54 49 Le Revivre des oizeaux une exposition à la maison de la vie 10h30 concours de Ferrade (au 17h DJ set Samedi 4 mars associative. Si vous souhaitez nous //////////////////////////////////////// Mas du Ménage), suivi de la Vendredi 24 février aider, prière de nous contacter. remise des Prix (au Mas de la l à la maison de la vie associative Entre 1930 et 1955, Hollywood est Eygalières 10h “Histoires numériques” p c Cure) 04 90 93 58 56 06 66 84 71 19 dominé par les hommes, mais pour les enfants à partir de 3 ans m [email protected] / f 12h inauguration dans les films, ce sont souvent Eygalières, Détours dans 15h animation et visite [email protected] 14h30 concours d’Utilisation les actrices qui imposent leur un village des Alpilles commentée de l’exposition “ Société Française des Equidés présence indélébile et façonnent Ecriture[s] “ Du 2 Janvier au 31 Mars de Travail : Maniabilité (Carrière le mythe. L’exposition retrace 18h projection des films MashUp f Les visites d’Alice Sud)* au travers d’une cinquantaine réalisés dans le cadre du projet 12h concours de Tri de Bétail : Alice Vallat, guide-conférencière de portraits la carrière de ces “Semaine 50” Trophée “Crin Blanc” 1ère vous propose : femmes d’exception. Manche (1ère partie) Samedi 25 février 10h30 Arles, son histoire, ses Exposition à l’occasion de la 15h épreuve Montée pour le “Une passion à partager”, rétro Exposition sonore et installations monuments, et ses personnages sortie de l’ouvrage Hollywood, la Champion de la Race (Réservé gaming. Venez découvrir les Oiseaux en écoute en transats d’hier et d’aujourd’hui. Du lundi cité des femmes d’Antoine Sire au samedi, 10€ adulte/4€ -18 ans. aux étalons, mâles recommandés premières consoles de jeu avec posés ; la grande volière et les (Actes Sud/Institut Lumière). Du et femelles recommandées) Brice Achaume (Planète jeux langues sifflées. 14h Les hôtels particuliers mercredi au dimanche. Entrée (Carrière Nord) Avignon). Les ateliers : arlésiens. Les lundis, mercredis et libre. l à la chapelle du Méjan A 17h championnat rétro gaming. › samedis, 12€ adulte/5€ -18 ans. 15h30 concours de Tri de Bétail : représenter l’oiseau par Noëlle t w p de 14h à 18h www.lemejan.com Trophée “Crin Blanc” 1ère 04 90 47 95 56 / 04 90 47 27 49 Rondini de 10h30 à 14h – Tout 14h30 Promenade dans l’Arles f Le magnifique album Manche (2ème partie) public à partir de 6 ans insolite, suivie d’un goûter dans L’Antiquité retrouvée de //////////////////////////////////////// d’Aquarelles de Joël Alessandra › Oiseau’gami : atelier pliage par un hôtel particulier. Les mardis, Jean-Claude Golvin 17h30 remise des Prix du est en vente à la médiathèque Arno Schweich de 14h à 17h - jeudis et vendredis, 22€/p. Retrouver l’architecture Concours d’Utilisation Charles Galtier et à la mairie du Du 24 au 28 Février Tout public (goûter inclus). antique est un défi. Jean-Claude Dimanche 19 février village - 14,50€. Arles › siffler comme un oiseaux par 16h Arles passée et présente de Golvin y parvient grâce à une Présentation de chevaux Jean-François Decouvette de César à Frank Gehry en passant connaissance archéologique et f e d’élevage. Présentation de 3 édition de Ton Art à Moi 14h à 15h30 – tout public dès 10 par Van Gogh et Picasso. Du lundi architecturale alliée à un talent chevaux disponibles à la vente L’association Lafé propose une ans (sur inscr., 10p. maxi) au samedi, 12€ adulte/5€ -18 ans. de dessinateur. 9h30 concours d’Utilisation exposition d’oeuvres d’art 100% › bouger comme un étourneau Tarifs spécial familles. Du mercredi au dimanche. Entrée ‹ Société Française des Equidés étudiante. par Aldo Trousselle de 15h30 à Uniquement sur réservation. libre. de Travail : Maniabilité (Carrière l à l’espace Van Gogh 17h – jeune public dès 10 ans p 06 74 01 22 54 / 04 90 47 75 68 l à la chapelle du Méjan Nord)* t de 13h à 18h30 c 06 38 46 90 69 (sur inscr., 8 p. maxi) w www.guidearles.com t de 14h à 18h w www.lemejan.com f Tradition /// f Culture & Patrimoine /// f Nature & Bien-Être /// f Gastronomie & Artisanat /// f Sports & Loisirs /// f Proximité 12 Journal // Février 2017 Au fil du mois

FABRICANT - CRÉATEUR DEPUIS 1970 WWW.SANICUISINES7.COM

CUISINE & SALLE DE BAINS | DRESSING RN7 ZA La Monède 13670 Verquières Tél. 04 90 95 18 47 Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h Fermé le mercredi

ELECTROMÉNAGER | ART DE LA TABLE MODÈLES D'EXPOSITION À PRIX SACRIFIÉS RN7 13670 Saint-Andiol Tél. 04 90 95 01 46 Ouvert du lundi AVANT LA NOUVELLE COLLECTION ! au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

leS Baux-de-PRovence Du 17 DéceMbre Saint-maRtin-de-cRau Du 1er au 28 février Ouverte les lundi, mercredi, jeudi 1500 pièces exposées au Musée. au 30 Juin de 14h30 à 19h ; mardi et jeudi de La visite guidée vous permettra Du 22 Mai Du 9 sePteMbre f L’association les au 30 avril f Une journée d’estive au 15 Mars Randonneurs st martinois 9h à 12h et durant le stage. de vous replonger dans le passé l en salle du Panoramique er et de mieux comprendre l’amour f f › 1 /02 le Val de Lavis p Festival de danse des Hyper nature 04 90 91 51 96 de leur métier et la transmission Baux-de-Provence, › 5/02 circuit Jean Moulin/ Superbe exposition du //////////////////////////////////////// de leur savoir faire. 1962-1969 Eygalières photographe héraultais, Philippe Une vidéo de 10mn complètera › 8/02 le Défends d’Eyguières Françoise et Dominique Dupuy, Martin, son travail est une belle vallaBRègueS vos connaissances. › 12/02 Ste-Victoire/Le Pas de la danseurs et chorégraphes, invitation à repenser notre Fermé jusqu’au 1er avril, ouvert Torque er créent en 1962 le premier relation à la nature en prenant Du 1 noveMbre › 15/02 Notre Dame de er toute l’année pour les groupes. festival en France entièrement le temps de contempler la au 1 avril l Musée de la Vannerie Beauregard/Orgon consacré à la danse : le Festival richesse de la biodiversité, même f c 06 07 24 07 51 › 19/02 de Fos sur Mer à St-Blaise Le Musée Municipal de la des Baux-de-Provence. Durant ordinaire, qui nous entoure. Vannerie m [email protected] › 22/02 étang des Aulnes sept ans, les ballets modernes de 3/4,50€. Gratuit pour les St › 26/02 Il y a 150 ans, plus de 450 Paris qu’ils fondèrent en 1955, y martinois. Valrugues/lac de St-Rémy l p › 28/02 marche nordique à la Baisse Vanniers travaillaient dans le présentent leurs créations. Sylvain Cabannes a saisi les à l’écomusée 04 90 47 02 01 de Rayon, rdv à 9h30 (parking du village de Vallabrègues. Celui- Cette exposition de photographie moments forts ou insolites qui Du 5 février au 2 Mars ci était réputé pour la qualité rend hommage à ces deux jalonnent une journée d’estive golf, durée 2h, prêt de bâtons). f Randonnées de p 04 90 47 00 24 et la solidité de leur travail. pionniers de la danse moderne dans les montagnes. Parti l’association Cimes “C’est à Vallabrègues que l’on qui ont contribué à faire des Alpilles pour une longue //////////////////////////////////////// › tresse le mieux les paniers, rayonner les Baux-de-Provence transhumance, le troupeau de 5/02 Ste Victoire › 12/02 c’est pourquoi j’y ai fait naître sur la scène artistique. Les Frédéric est acheminé à la fi n St-Chamas, les ruines de taRaScon ‹ Vincent l’amoureux de Mireille” ballets modernes de Paris sont du printemps sur les monts de Constantine › dissous en 1979. De 1978 à 1986, Lozère pour tout l’été. C’est son 16/02 chaîne de l’Estaque Du 9 Janvier au 9 Mars a dit Frédéric Mistral lors de la › 26/02 création de son œuvre maîtresse. Françoise et Dominique Dupuy quotidien avec ces bêtes que Garlaban, les Marmites f › Les Chroniques de la Forêt animent le Mas de la danse à nous raconte en images son ami 2/03 St-Blaise, étangs de Aujourd’hui, il n’en reste qu’un ! Exposition à l’atelier municipal Fontvieille. photographe. Entrée libre. l’Engrenier. Mais ces amoureux du travail l Cour de Porcelet l à la galerie Post Tenebras Lux p Rens. 04 90 47 81 27 et d’Arts plastiques, installation bien fait nous ont laissé leur inscr. au CDC 04 90 47 06 80 t de 11h à 18h t de 9h à 17h à la petite galerie de l’Atelier. mémoire au travers de plus de

Retrouvez toute l’actualité de vos communes sur www.journal-farandole.com

où vous voulez quand vous voulez, à vous de jouer !

Publicités › Yves Blanc au 06 07 60 14 00

€ 12 numéros : 22 (participation aux frais d’envoi) Votre mensuel des loisirs en Provence est édité par l’ADICT Directeur de la publication : Eric LACANAUD Chèque libellé à l’attention de ADICT (Association pour le développement de l’information culturelle Coordination générale : Dominique LEPOIRE et touristique). Nom : ...... Prénom : ...... Rédaction : Patricia DEBRET - Denise PRIME Adresse : ...... Tél. 04 90 96 48 65 [email protected]

...... re Code postal : Ville : Avenue de la 1 division France Libre Publicité : Yves BLANC Tél. 06 07 60 14 00 Recevez votre journal à domicile ! E-mail : ...... BP 10039 - 13633 Arles cedex N° ISSN : 07633238

Communes adhérentes : ALLEINS ARAMON ARLES BARBENTANE BEAUCAIRE BOULBON CABANNES CHARLEVAL CHÂTEAURENARD EYGALIÈRES EYGUIÈRES EYRAGUES FONTVIEILLE FOURQUES GRAVESON LA ROQUE D’ANTHÉRON LES BAUX-DE-PROVENCE MAILLANE MALLEMORT MAS-BLANC-DES-ALPILLES MAUSSANE-LES-ALPILLES MOLLÉGÈS MOURIÈS NOVES (Paluds-de-Noves) ORGON PARADOU PORT-ST-LOUIS-DU-RHÔNE ROGNONAS ST-ANDIOL ST-ÉTIENNE-DU-GRES ST-MARTIN-DE-CRAU ST-PIERRE-DE-MÉZOARGUES ST-RÉMY-DE-PROVENCE STES-MARIES-DE-LA-MER SÉNAS TARASCON VALLABRÈGUES VERNÈGUES VERQUIÈRES + LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU PAYS D’ARLES

Conception graphique & Mise en Page : www.studiob-design.fr Tél. 04 90 96 39 04 (Arles) Impression : La Provence - Journal imprimé sur papier recyclé