專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications Published Under Section 20 of the Patents Ordinance

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2009年12月24日 24 December 2009

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/356 公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to have been Withdrawn, or Refused, after Publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

2/356 公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of Errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

3/356 公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名／名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名／名稱 [73] 獲批予人姓名／名稱及地址 [74] 代理人姓名／名稱及／或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1.為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2.姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人姓名／名稱

3.公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1.本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2.在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1127285 - 1130389

[51] A01G [11] 1130155* A01K EP2043427 A1 [13] A

______

[51] A01K [11] 1130155* A01G EP2043427 A1 [13] A [25] En [21] 09109346.3 [22] 08.10.2009 [86] 13.07.2007 PCT/AU2007/000978 [87] 17.01.2008 WO 2008/006172 [30] 13.07.2006 AU 2006903780 [54] AQUAPONICS SYSTEM 水生動植物共生系統 [71] Urban Ecological Systems Ltd 87 Cecil Street Nimbin New South Wakes 2480 AUSTRALIA [72] BODLOVICH, Andrew GLEESON, Kevin [74] JSM 19/F, Prince's Building, 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

10/356

[51] A01M [11] 1130156 CN101466261 A [13] A [25] De [21] 09109338.3 [22] 08.10.2009 [86] 24.05.2007 PCT/CH2007/000263 [87] 13.12.2007 WO2007/140636 [30] 08.06.2006 CH 927/06 [54] DEVICE FOR CATCHING INSECTS, SPIDERS AND OTHER SMALL ANIMALS OF THIS TYPE 用於捕獲昆蟲、蜘蛛以及其他此類小動物的裝置 [71] JANCIC, Silvin, M. Offiziersgasse 16 CH5612 Villmergen SWITZERLAND 西爾溫‧M‧揚西克瑞士 [72] JANCIC, Silvin, M. 西爾溫‧M‧揚西克 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1130157 EP2083633 A1 [13] A [25] En [21] 09109162.4 [22] 02.10.2009 [86] 16.01.2007 PCT/US2007/060583 [87] 17.04.2008 WO2008/045579 [30] 11.10.2006 US PCT/US2006/039687 [54] ORAL DELIVERY VEHICLES CONTAINING A TRADITIONAL CHINESE MEDICINE OF EXTRACT THEREOF 包含一傳統中藥萃取物的口腔傳遞媒介 [71] WM. Wrigley Jr., Company 410 North Michigan Avenue Chicago, IL60611 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CAI, Jianwei J. TIAN, Minmin GREENBURG, Michael J. MARSKE, Scott W. CHE, Biao

11/356

CHAPDELAINE, Albert H. HAN, Zheng Xia HUANG, Wen Xiong [74] Eagle IP Limited 13/F, Bright Way Tower 33 Mong Kok Road Kowloon HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1130158* A61K EP2060183 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09110214.0 [22] 03.11.2009 [30] 16.10.1996 US 730772 [54] ENTERIC FORMULATIONS OF PROANTHOCYANIDIN POLYMER ANTIDIARRHEAL COMPOSITIONS 含原花青素聚合物止瀉成分的腸道配方 [71] Napo Pharmaceuticals, Inc. 1170 Veterans Blvd., Suite 244 South San Francisco, CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Rozhon, Edward, J. Khandwala, Atul, S. Sabouni, Akram [74] JSM 19/F, Prince's Building, 10 Chater Road Central, HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1130263* C07H EP2051987 A2 [13] A

______

[51] A23C [11] 1130159 CN101547610 A [13] A [25] Ja [21] 09110033.9 [22] 29.10.2009 [86] 30.11.2007 PCT/JP2007/001329

12/356

[87] 12.06.2008 WO2008/068893 [30] 01.12.2006 JP 2006-325231 [54] PROCESS FOR PRODUCTION OF FERMENTED MILK, AND FERMENTED MILK 發酵乳的製造方法及發酵乳 [71] MEIJI DAIRIES CORPORATION 1-2-10, Shinsuna, Koto-ku Tokyo 1360075 JAPAN 明治乳業株式會社日本 [72] HORIUCHI, Hiroshi 堀內啟史 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd Room 1206, 12/F Hua Qin International Building 340 Queen's Road Central Sheung Wan HONG KONG

______

[51] A23C [11] 1130160* A23L CN101505608 A A61K [13] A A61P A23G [25] De [21] 09110120.3 [22] 29.10.2009 [86] 26.07.2007 PCT/EP2007/006631 [87] 31.01.2008 WO 2008/012089 [30] 28.07.2006 DE 10 2006 034 924.5 08.11.2006 DE 10 2006 052 915.4 [54] POLYPHENOL/PEPTIDE COMPOSITION 多酚/肽組合物 [71] HUMANA MILCHUNION EG Münsterstrasse 31 48351 Everswinkel GERMANY 胡瑪乳制品聯合公司德國 [72] Marco SELL 馬爾科‧蕭 Günther SAWATZKI 京特‧薩瓦特茲奇 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

13/356

______

[51] A23G [11] 1130160* A23C CN101505608 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1130160* A23C CN101505608 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1130284* C12N CN101454439 A [13] A

______

[51] A43B [11] 1130161* A43C EP2079336 A1 D04B [13] A [25] En [21] 09109165.1 [22] 02.10.2009 [86] 08.11.2007 PCT/US07/084013 [87] 22.05.2008 WO 08/060928 [30] 10.11.2006 US 11/558,499 [54] ARTICLE OF FOOTWEAR HAVING A FLAT KNIT UPPER CONSTRUCTION OR OTHER UPPER CONSTRUCTION 有平機織物上層結構或其他上層結構的物品或鞋類 [71] Nike International, Ltd. Canon's Court 22 Victoria Street Hamilton BERMUDA [72] DUA, Bhupesh THOMAS, Edward Nathaniel [74] Richards Butler 20th Floor, Alexandra House 16-20 Chater Road HONG KONG

______

14/356

[51] A43C [11] 1130161* A43B EP2079336 A1 [13] A

______

[51] A45D [11] 1130162* B65D CN101489439 A [13] A [25] En [21] 09108314.3 [22] 10.09.2009 [86] 30.03.2007 PCT/US2007/007912 [87] 31.01.2008 WO2008/013586 [30] 25.07.2006 US 60/820,276 05.03.2007 US 11/713,999 [54] COSMETIC COMPACT 化妝盒 [71] AVON PRODUCTS, INC. AVON PLACE SUFFERN NY 10901-5605 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 雅芳產品公司美國/美利堅合眾國紐約 [72] GAIL BOYE G．博伊 JOSEPH R. TUSCHONG J．R．塔斯沖 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A45D [11] 1130163* A61N CN101472499 A [13] A [25] Ja [21] 09109145.6 [22] 02.10.2009 [86] 07.06.2007 PCT/JP2007/061520 [87] 27.12.2007 WO2007/148541 [30] 19.06.2006 JP 168618/2006 [54] CHARGED PARTICLE SUPPLYING APPARATUS

15/356

帶電粒子供給裝置 [71] Panasonic Electric Works Co., Ltd. 1048 Oaza-Kadoma Kadoma-shi, Osaka JAPAN 松下電工株式會社日本 [72] SAIDA, Itaur 斋田至 KUMODE, Takahiro 口分田孝博 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A45D [11] 1130164* B65D CN101472500 A [13] A [25] Ja [21] 09110106.1 [22] 29.10.2009 [86] 02.08.2007 PCT/JP2007/065191 [87] 14.02.2008 WO 2008/018367 [30] 11.08.2006 JP JP2006-219850 [54] CONTAINER FOR VISCOUS COSMETIC 粘性化妝品用容器 [71] SHISEIDO COMPANY, LTD. 5-5, Ginza 7-Chome, Chuo-Ku Tokyo 104-8010 JAPAN 株式會社資生堂日本

YOSHINO Kogyosho Co.,Ltd. 2-6, Ojima 3-chome Koto-ku Tokyo, 1368531 JAPAN 株式會社吉野工業所日本 [72] Mieko Nasu 那須美惠子 Takao KISHI 岸隆生 Hiroshi MIZUSHIMA 水嶋博 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

16/356

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A47B [11] 1130165 CN101426398 A [13] A [25] En [21] 09109317.8 [22] 08.10.2009 [86] 16.04.2007 PCT/US2007/009222 [87] 01.11.2007 WO2007/123864 [30] 18.04.2006 US 11/417,480 21.02.2007 US 11/709,343 [54] TABLE AND SEATING ARRANGEMENT 桌子和座椅裝置 [71] SICO INCORPORATED 7525 Cahill Road, Minneapolis MN 55439-2745 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 西科公司美國/美利堅合眾國 [72] BUE, Richard, C. 理查德‧C‧布厄 ELLIOTT, John, M. 約翰‧M‧埃利奧特 KRAGENBRING, Kendall, A. 肯德爾‧A‧克拉根布林 [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] A47G [11] 1130166* B25B EP2051610 A2 F16M [13] A [25] En [21] 09110037.5 [22] 29.10.2009 [86] 08.08.2007 PCT/US2007/075505 [87] 21.02.2008 WO 2008/021899 [30] 16.08.2006 US 60/838,020 12.09.2006 US 60/843,964 24.07.2007 US 11/880,821 [54] TREE STAND WITH FAST-ACTING SCREW ASSEMBLY AND METHOD OF USING SAME 樹架連快速釘緊螺絲組件及使用方法 [71] FIVEASH, Ramon A.

17/356

5938 Woodway Place Court Houston, TX 77057 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FIVEASH, Ramon A. [74] JSM 19/F, Prince's Building, 10 Chater Road Central, HONG KONG

______

[51] A47G [11] 1130167* B65B CN101437428 A B67B [13] A C02F [25] Ja [21] 09110260.3 [22] 05.11.2009 [86] 02.05.2007 PCT/JP2007/059382 [87] 20.11.2008 WO 2008/139558 [54] PITCHER AND ELECTROLYTIC WATER GENERATION APPARATUS UTILIZING THE SAME 水箱以及使用該水箱的電解水生成裝置 [71] COCOROCA CORPORATION 2-15-1, Konan Minato-ku, Tokyo JAPAN 可樂家株式會社日本 [72] Mikihiko Hase 長谷三樹彥 Saburo Okuda 奧田三郎 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A47J [11] 1130168 EP2087818 A1 [13] A [25] En [21] 09108108.3 [22] 04.09.2009 [54] FILTER HOLDER FOR A COFFEE MACHINE 用於咖啡機的過濾器保持器 [71] CELAYA, EMPARANZA Y GALDOS INTERNACIONAL, S.A.

18/356

C. ARTAPADURA, 11 01013 VITORIA (ALAVA) SPAIN 塞拉亞，恩帕蘭薩及加爾多斯國際私人控股公司西班牙阿拉瓦 [72] Madina Aguirre, Aitor [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1130169* H04B CN101342092 A G01N [13] A A61F [25] Ch [21] 09105934.9 [22] 02.07.2009 [54] A WIRELESS SENSING NETWORK SYSTEM FOR GUARDIANSHIP 一種無線傳感監護系統 [71] HUANG GENG 黃更香港新界沙田香港科學園科技大道西 5 號企業廣場 719B [72] 黃更徐菲 [74] 黃更香港新界沙田香港科學園科技大道西 5 號企業廣場 719B

______

[51] A61B [11] 1130170* A61M EP2056710 A2 [13] A [25] En [21] 09109322.1 [22] 08.10.2009 [86] 28.08.2007 PCT/US2007/077040

19/356

[87] 06.03.2008 WO 2008/027926 [30] 29.08.2006 US 11/468,247 29.08.2006 US 11/468,252 [54] TISSUE ACCESS GUIDEWIRE SYSTEM AND METHOD 進入組織的引導線系統和方法 [71] Baxano, Inc. 2660 Marine Way, Suite B MOUNTAIN VIEW, CA 94043 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Gregory SCHMITZ Jefferey BLEAM Roy LEGUIDLEGUID Jeffery L. BLEICH [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1130171 CN101431951 A [13] A [25] En [21] 09110063.2 [22] 29.10.2009 [86] 26.04.2007 PCT/US2007/010050 [87] 08.11.2007 WO2007/127260 [30] 26.04.2006 US 60/795,626 10.11.2006 US 60/858,202 16.01.2007 US 60/880,646 [54] APPARATUS AND METHODS FOR DELIVERY OF REINFORCING MATERIALS TO BONE 用於將增强材料遞送至骨的裝置和方法 [71] ILLUMINOSS MEDICAL, INC. 993 WATERMAN AVENUE EAST PROVIDENCE RI 02914 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伊盧米諾斯醫學有限公司美國/美利堅合眾國羅得島州 [72] RABINER, Robert, A. 羅伯特‧A‧拉比納 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

20/356

[51] A61C [11] 1130172 CN101460111 A [13] A [25] Fr [21] 09108316.1 [22] 10.09.2009 [86] 03.08.2007 PCT/FR2007/051777 [87] 14.02.2008 WO2008/017782 [30] 07.08.2006 FR 06/07177 [54] COUNTER ANGLE FOR IMPLANTOLOGY OR SURGERY COMPRISING REMOVABLE SUB- ASSEMBLIES AND IN PARTICULAR AN INTERMEDIATE POSITIONING SUPPORT FOR THE HEAD CARTRIDGE 包括可拆卸子組件特別是中間定位支承件的移植或外科用反角器 [71] MICRO MEGA INTERNATIONAL MANUFACTURES SOCIETE ANONYME, 5 RUE DU TUNNEL F-25000 BESANCON FRANCE 米克羅．梅加國際製造公司法國貝桑松 [72] JACQUES PERNOT J．佩爾諾 JEAN CLAUDE BOINOT J．C．布瓦諾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1130169* A61B CN101342092 A [13] A

______

[51] A61F [11] 1130173* G08B CN101336857 A [13] A [25] Ch [21] 09105933.0 [22] 02.07.2009 [54] DISPOSABLE WETNESS SENSING DIAPER AND DETACHABLE WETNESS ALARM DEVICE 一次性電子感濕尿布及可分離再用的尿濕報警器裝置 [71] HUANG GENG

21/356

黃更香港新界沙田香港科學園科技大道西 5 號企業廣場 719B [72] 黃更徐菲 [74] 黃更香港新界沙田香港科學園科技大道西 5 號企業廣場 719B

______

[51] A61F [11] 1130174* A61K EP2052697 A1 [13] A [25] En [21] 09109250.7 [22] 06.10.2009 [30] 18.08.1999 US 376619 [54] METERING AND PACKAGING OF CONTROLLED RELEASE MEDICATION 控制釋放藥物的計量和封裝 [71] Microdose Technologies Inc. Monmouth Junction NJ 08852 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Abrams, Andrew L. Gumaste, Anand V. [74] Victor Chu & Co. 8th Floor, Nexxus Building 41 Connaught Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1127285 EP1998811 A2 [13] A [25] En [21] 09105226.6 [22] 10.06.2009 [86] 09.03.2007 PCT/US07/063633 [87] 29.11.2007 WO07/136910 [30] 14.03.2006 US 374783 [54] EIMMUNOTHERAPY FOR IMMUNE SUPPRESSED PATIENTS

22/356

用於免疫抑制患者的免疫治療 [71] IRX THERAPEUTICS, INC. 140 West 57th Street Suite 9C New York NY 10019 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HADDEN, John, W. NAYLOR, Paul [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1130158* A01N EP2060183 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130160* A23C CN101505608 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1130174* A61F EP2052697 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130175* A61P CN101460156 A [13] A [25] Ja [21] 09108096.7 [22] 04.09.2009 [86] 25.12.2006 PCT/JP2006/325813 [87] 15.11.2007 WO2007/129427 [30] 08.05.2006 US 60/798,296 [54] TANSDERMALLY ABSORBABLE PREPARATION COMPRISING ANTI-DEMENTIA AGENT 抗痴呆藥的經皮吸收製劑

23/356

[71] TEIKOKU SEIYAKU CO., LTD. 567, SANBONMATSU HIGASHIKAGAWA-SHI KAGAWA-KEN JAPAN 帝國製藥株式會社日本香川縣 [72] ITO, TAKESHI 伊東健 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1130176* A61P CN101444509 A [13] A [25] Ch [21] 09108106.5 [22] 04.09.2009 [30] 30.05.2002 DK PA200200832 [54] TRIPLE MONOAMINE REUPTAKE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF CHRONIC PAIN 治療慢性疼痛的三單胺再攝取抑制劑 [71] NEUROSEARCH A/S PEDERSTRUPVEJ 93 DK-2750 BALLERUP DENMARK 神經研究公司丹麥巴勒魯普 [72] J. SCHEELKRUGER J．謝爾克魯格 G. J. BLACKBURN-MUNRO G．J．布拉克布恩-蒙羅 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1130177* A61P CN101417130 A [13] A

24/356

[25] Ch [21] 09108131.4 [22] 04.09.2009 [54] A PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING TYPE II DIABETES AND COMPLICATIONS THEREOF 一種治療 II 型糖尿病及其併發症的藥物組合物 [71] LUNAN PHARMACEUTICAL GROUP CORPORATION NO. 209, HONGQI ROAD. LINYI CITY SHANDONG PROVINCE 276005 CHINA 魯南制藥集團股份有限公司中國內地/中國山東省臨沂市紅旗路 209 號 276005 [72] ZHAO, Zhiquan 趙志全 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1130178* A61P CN101417132 A [13] A [25] Ch [21] 09108134.1 [22] 04.09.2009 [54] USE OF PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING CARVEDILOL AND ANGIOTENSIN II RECIPIENT ANTAGONIST IN PREPARING MEDICINE FOR TREATING NEPHROPATHY 一種含有卡維地洛和血管緊張素 II 受體拮抗劑的藥物組合物在製備用於治療腎病的藥物中的用途 [71] LUNAN PHARMACEUTICAL GROUP CORPORATION NO. 209, HONGQI ROAD. LINYI CITY SHANDONG PROVINCE 276005 CHINA 魯南制藥集團股份有限公司中國內地/中國山東省臨沂市紅旗路 209 號 276005 [72] ZHAO, Zhiquan 趙志全

25/356

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1130179 CN101484146 A [13] A [25] En [21] 09108137.8 [22] 04.09.2009 [86] 04.05.2007 PCT/US2007/010967 [87] 06.12.2007 WO2007/139661 [30] 23.05.2006 US 60/808,035 11.01.2007 US 60/879,846 22.02.2007 US 60/887,595 [54] XYLITOL TROCHES AND METHODS OF USE 木糖醇錠劑及其用法 [71] ORAHEALTH CORPORATION 13434 SE 27th Place Bellevue WA 98005 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HALEY, Jeffrey, T. EDWARDS, Steven [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1130180 EP2040753 A2 [13] A [25] En [21] 09108204.6 [22] 07.09.2009 [86] 21.05.2007 PCT/IB2007/001312 [87] 29.11.2007 WO2007/135542 [30] 22.05.2006 EP 06290823.1 [54] PROGASTRIN INHIBITORS IN THE TREATMENT OF COLON CANCER 在結腸癌治療中的前胃泌素抑制劑

26/356

[71] INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) 101, rue de Tolbiac 75654 Paris Cedex 13 FRANCE 國立醫學與健康研究所法國

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3, rue Michel-Ange 75794 Paris Cedex 16 FRANCE 國家科研中心法國

Université de Montpellier I 5 Boulevard Henri IV, CS 19044 34967 Montpellier Cedex 2 FRANCE 蒙彼利埃第一大學法國 [72] HOLLANDE, Frédéric 弗雷德里克‧霍蘭德 JOUBERT, Dominique 多米尼克‧州博特 JAY, Philippe 菲利普‧杰伊 PANNEQUIN, Julie 朱莉‧潘尼奎恩 DELAUNAY, Nathalie 納塔莉‧德勞內 BOURGAUX, Jean-François 讓-弗朗索瓦‧保爾高克斯 [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130181* A61P EP2033633 A2 [13] A [25] En [21] 09108304.5 [22] 20.01.2003 [30] 18.02.2000 US 183560 P 21.07.2000 US 219908 P [62] 20.01.2003 03100016.7 [54] PARTIAL FATTY ACID OXIDATION INHIBITORS IN THE TREATMENT OF CONGESTIVE HEART FAILURE 在治療充血性心力衰竭中的部分脂肪酸氧化抑制劑

27/356

[71] CV Therapeutics, Inc. 3172 Porter Drive Palo Alto, CA 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Wolff, Andrew A Blackburn, Brent Sabbah, Hanni Naief Stanley, William Clark [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130182* A61P CN101431980 A A61Q [13] A [25] Ja [21] 09108313.4 [22] 10.09.2009 [86] 02.05.2007 PCT/JP2007/059398 [87] 15.11.2007 WO2007/129674 [30] 02.05.2006 JP 128692/2006 [54] FERMENTED PRODUCT COMPOSITION, COSMETIC COMPOSITION AND METHOD OF PRODUCING THE SAME 發酵物組合物、化妝品組合物和它們的製造方法 [71] TOYO HAKKO CO., LTD. 39-1, YOSHIKAWA-CHO 1-CHOME OBU-SHI AICHI, 474-0046 JAPAN 株式會社東洋發酵日本愛知縣 [72] OKADA,TOSHITAKA 岡田利孝 FUJISAWA,KENJI 藤澤賢司 TAKAHASHI,HIROKO 高橋寬子 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

28/356

[51] A61K [11] 1130183* A61P EP2043624 A2 [13] A [25] Fr [21] 09108353.5 [22] 11.09.2009 [86] 20.07.2007 PCT/FR07/051702 [87] 24.01.2008 WO08/009866 [30] 21.07.2006 FR 0606697 [54] COMBINATION OF MODAFINIL AND AN ANTAGONIST OR INVERSE AGONIST OF THE H3 RECEPTOR 莫達非尼和 H3 受體的拮抗或反向激動劑的組合 [71] BIOPROJET 30, rue des Francs-Bourgeois 75003 Paris FRANCE [72] SCHWARTZ, Jean-Charles LECOMTE, Jeanne-Marie [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1130184* A61P GB2455539 A [13] A [25] En [21] 09108894.1 [22] 25.09.2009 [54] ANTI-INFLAMMATORY COMPOSITIONS AND COMBINATIONS 抗炎組合物和組合 [71] CAMBRIDGE ENTERPRISE LIMITED The Old Schools, Trinity Lane CAMBRIDGE, CB2 1TN UNITED KINGDOM [72] DAVID JOHN GRAINGER [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza No.1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130185* A61P EP2040727 A2

29/356

[13] A [25] En [21] 09109082.1 [22] 30.09.2009 [86] 29.05.2007 PCT/EP2007/055176 [87] 13.12.2007 WO 2007/141158 [30] 02.06.2006 ES P-200601542 [54] ISOLATED EXTRACT OF WALNUTS, PROCESS FOR ITS OBTENTION AND ITS USE 胡桃分離提取物及其獲取方法和應用 [71] HARTINGTON BUSINESS, S.L. Torre Mapfre, Villa Olimpica, C. Marina 16-18, 30oC 08005 Barcelona SPAIN [72] MTCHEDLIDZE, Vakhtang [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130186* G01N EP2044960 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09109089.4 [22] 30.09.2009 [30] 02.03.2004 US 521166 P [54] PHOSPHOLIPID ANALOGUES FOR THE TREATMENT AND DIAGNOSIS OF CANCERS 用於治療和診斷癌症的磷脂類似物 [71] CELLECTAR, INC. 3301 Agriculture Drive Madison, WI 53716 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WEICHERT, Jamey LONGINO, Marc PINCHUK, Anatoly [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130187* C07J EP2040713 A2 [13] A [25] En

30/356

[21] 09109151.7 [22] 02.10.2009 [86] 27.06.2007 PCT/US2007/014829 [87] 03.01.2008 WO 2008/002573 [30] 27.06.2006 US 60/816,635 [54] BILE ACID DERIVATIVES AS FXR LIGANDS FOR THE PREVENTION OR TREATMENT OF FXR-MEDIATED DESEASES OR CONDITIONS 膽汁酸衍生物作為 FXR 配體用於預防或治療 FXR 介導的疾病或症狀 [71] Intercept Pharmaceuticals Inc. 421 Hudson Street Suite 212, New York New York 10014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PELLICCIARI, Roberto FIORUCCI, Stefano PRUZANSKI, Mark [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130188* C07D EP2040709 A2 [13] A [25] En [21] 09109155.3 [22] 02.10.2009 [86] 19.07.2007 PCT/US2007/016312 [87] 24.01.2008 WO 2008/011073 [30] 19.07.2006 US 60/831,880 19.07.2006 US 60/831,988 [54] SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATORS, ANALOGS AND DERIVATIVES THEREOF AND USES THEREOF 選擇性雄激素受體調節劑、它們的類似物和衍生物以及它們的用途 [71] OSURF 1960 Kenny Rd, Columbus OH 43210-1063 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

University of Tennessee Research Foundation 1534 White Avenue, Suite 403 Knoxville, TN 37996 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DALTON, James, T.

31/356

MILLER, Duane, D. RAKOV, Igor BOHL, Casey MOHLER, Michael, L. [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130189* A61P EP2097083 A2 [13] A [25] En [21] 09109158.0 [22] 02.10.2009 [86] 07.11.2007 PCT/US2007/023534 [87] 15.05.2008 WO 2008/057579 [30] 07.11.2006 US 60/857,610 [54] DOSAGE FORMS AND CO-ADMINISTRATION OF AN OPIOID AGONIST AND AN OPIOID ANTAGONIST 阿片樣物質激動劑和阿片樣物質拮抗劑的劑型和聯合給藥 [71] Nektar Therapeutics AL, Corporation 490 Discovery Drive Huntsville, AL 35806 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RIGGS-SAUTHIER, Jennifer [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130190 EP2073789 A2 [13] A [25] En [21] 09109160.6 [22] 02.10.2009 [86] 03.10.2007 PCT/US2007/021216 [87] 29.05.2008 WO 2008/063279 [30] 03.10.2006 US 60/848,960 [54] A STABLE COMPOSITION COMPRISING A BONE ANABOLIC PROTEIN, NAMELY A PTHRP ANALOGUE, AND USES THEREOF 包含骨組成代謝的蛋白質即甲狀旁腺素相關蛋白質類似物的穩定組合物及其用途

32/356

[71] RADIUS HEALTH, INC. 300 Technology Square 5th Floor, Cambridge MA 02139-3520 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

IPSEN PHARMA S.A.S. 65, Quai Georges Gorse 92100 Boulogne-Billancourt FRANCE [72] DEY, Michael, J. MONDOLY, Nathalie RIGAUD, Benedicte HENDERSON, Bart LYTTLE, C., Richard [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130191* A61P EP2097108 A2 [13] A [25] En [21] 09109161.5 [22] 02.10.2009 [86] 27.12.2007 PCT/US2007/026425 [87] 10.07.2008 WO 2008/082613 [30] 27.12.2006 US 60/877,589 [54] FACTOR IX MOIETY-POLYMER CONJUGATES HAVING A RELEASEABLE LINKAGE 具有可釋放鍵的 IX 因子部分-聚合物共軛物 [71] Nektar Therapeutics AL, Corporation 490 Discovery Drive Huntsville, AL 35806 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BOSSARD, Mary, J. STEPHENSON, Gayle [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130192*

33/356

A61Q EP2091501 A1 [13] A [25] En [21] 09109204.4 [22] 06.10.2009 [86] 06.12.2007 PCT/EP2007/063480 [87] 12.06.2008 WO 2008/068323 [30] 08.12.2006 GB 0624578.1 [54] NOVEL COMPOSITION 新的組合物 [71] Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue, Greenford Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM [72] FROST, Peter MALMSTROM, Hanna Maria PENEGAR, Mark PLATTS, Alexander Thomas [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130193* A61P EP2046353 A2 [13] A [25] En [21] 09109206.2 [22] 06.10.2009 [86] 20.06.2007 PCT/US2007/014373 [87] 27.12.2007 WO 2007/149481 [30] 20.06.2006 US 60/815,064 [54] TETRAHYDRO-ISOALPHA ACID BASED PROTEIN KINASE MODULATION CANCER TREATMENT 以四氫異 α 酸為基的蛋白激酶調節癌症治療 [71] METAPROTEOMICS, LLC 100 Avenida La Pata San Clemente, CA 92673 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TRIPP, Matthew, L. BABISH, John, G. BLAND, Jeffrey HALL, Amy, Jennae

34/356

KONDA, Veera PACIORETTY, Linda DESAI, Anu [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130194 EP2043622 A2 [13] A [25] En [21] 09109208.0 [22] 06.10.2009 [86] 20.06.2007 PCT/US2007/014414 [87] 27.12.2007 WO 2007/149505 [30] 20.06.2006 US 60/815,064 [54] BETA ACID BASED PROTEIN KINASE MODULATION CANCER TREATMENT 以 β 酸為基的蛋白激酶調節癌症治療 [71] METAPROTEOMICS, LLC 100 Avenida La Pata San Clemente, CA 92673 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TRIPP, Matthew, L. BABISH, John, G. BLAND, Jeffrey HALL, Amy, Jennae KONDA, Veera PACIORETTY, Linda DESAI, Anu [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130195 EP2043683 A2 [13] A [25] En [21] 09109227.7 [22] 06.10.2009 [86] 20.07.2007 PCT/IB2007/002980 [87] 14.02.2008 WO2008/017956 [30] 20.07.2006 GB 0614460.4

35/356

[54] FROZEN STOCKPILING OF INFLUENZA VACCINES 流感疫苗的冷凍保存 [71] NOVARTIS AG LICHTSTRASSE 35 4056 BASEL SWITZERLAND [72] CONTORNI, Mario [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 3011-12, 30/F Office Tower, Convention Plaza 1 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130196* C12N EP2044948 A1 [13] A [25] En [21] 09109228.6 [22] 06.10.2009 [30] 12.08.2002 US 402857 [54] METHODS AND COMPOSITIONS CONCERNING POXVIRUSES AND CANCER 涉及痘病毒和癌症的方法和組合物 [71] JENNEREX BIOTHERAPEUTICS ULC One Market Street Spear Tower Suite 2260 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KIRN, David THORNE, Steve H. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130197 EP2046334 A2 [13] A [25] En [21] 09109237.5 [22] 06.10.2009 [86] 19.07.2007 PCT/IB2007/002028 [87] 31.01.2008 WO 2008/012621 [30] 25.07.2006 US 60/832,944 07.11.2006 US 60/857,132 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING GASTRIC ACIDE SECRETION USING

36/356

DERIVATIVES OF SMALL DICARBOXYLIC ACIDS IN COMBINATION WITH PPI 通過小二羧酸衍生物與 PPI 的聯合使用以抑制胃酸分泌的組合物及方法 [71] VECTA LTD. 12A Hamada Street Beit Tamar Blvd. Science Park Rehovot 76703 ISRAEL [72] MARASH, Michael KOSTADINOV, Aleksey ATOROT, Tal [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130198 EP2052736 A1 [13] A [25] En [21] 09109238.4 [22] 06.10.2009 [54] PARATHYROID HORMONE FORMULATIONS AND USES THEREOF 甲狀旁腺激素的配方以及其使用 [71] Nycomed Danmark ApS Langebjerg 1 4000 Roskilde DENMARK [72] Linderoth, Dorte Loer Hansen, Lars Lindgaard [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130199 EP2054066 A2 [13] A [25] En [21] 09109306.1 [22] 08.10.2009 [86] 02.08.2007 PCT/US2007/017379 [87] 07.02.2008 WO 2008/016708 [30] 02.08.2006 US 60/835,273

37/356

06.10.2006 US 60/850,299 [54] METHODS FOR TREATMENT OF RADIATION ENTERITIS 治療放射性腸炎的方法 [71] Salix Pharmaceuticals, Inc. 1700 Perimeter Park Drive Morrisville, NC 27560 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BETTENHAUSEN, Doug JAHRAUS, Christopher [74] JSM 19/F, Prince's Building, 10 Chater Road Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130200 EP2070517 A2 [13] A [25] En [21] 09109318.7 [22] 08.10.2009 [30] 30.08.2000 US 09/651,777 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING HYPOGONADISM 治療性腺機能減退的藥物組合物和方法 [71] Unimed Pharmaceuticals, INC. 901 Sawyer Road Marietta GA 30062 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 優尼麥德藥物股份有限公司美國/美利堅合眾國

Besins Healthcare, Inc. 607 Herndon Parkway Suite 210 Herndon VA 20170 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 貝辛依斯苛芙斯科實驗室美國/美利堅合眾國 [72] Dudley, Robert E. R‧E‧杜德利 Kottayil S., George S‧G‧科台爾 Palatchi, Olivier O‧帕拉齊 [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

38/356

______

[51] A61K [11] 1130201* C07D CN101516369 A [13] A [25] En [21] 09109328.5 [22] 08.10.2009 [86] 13.07.2007 PCT/US2007/015981 [87] 24.01.2008 WO2008/010953 [30] 19.07.2006 US 60/831,990 27.03.2007 US 60/920,196 27.03.2007 US 60/920,197 [54] PYRIDINONE DIKETO ACIDS: INHIBITORS OF HIV REPLICATION IN COMBINATION THERAPY 吡啶酮二酮酸﹕用於組合治療的 HIV 複製抑制劑 [71] University of Georgia Research Foundation, Inc. Boyd Graduate Studies Research Center Room No.633, Athens, GA 30602-7411 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 佐治亞大學研究基金會美國/美利堅合眾國 [72] NAIR, Vasu SEO, Byung, I. UCHIL, Vinod, R. CHI, Guochen [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130202 CN101516393 A [13] A [25] En [21] 09109330.1 [22] 08.10.2009 [86] 30.08.2007 PCT/IB2007/002553 [87] 20.03.2008 WO2008/032158 [30] 11.09.2006 US 60/843,665 [54] HEAT TREATED BACTERINS, AND EMULSION VACCINES PREPARED FROM SUCH HEAT TREATED BACTERINS 熱處理菌苗和由該熱處理菌苗製備的乳液疫苗

39/356

[71] Pfizer Products Inc. Eastern Point Road Groton, CT 06340 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 輝瑞產品公司美國/美利堅合眾國 [72] GOODYEAR, Mark Davis HUETHER, Michael John MANNAN, Ramasamy Mannar OIEN, Nancee Lois [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130203* A61P CN101454009 A [13] A [25] Fr [21] 09110092.7 [22] 29.10.2009 [86] 30.03.2007 PCT/FR2007/000558 [87] 25.10.2007 WO 2007/118984 [30] 30.03.2006 FR 0602773 [54] USE OF (S)-ROSCOVITINE FOR PREVENTION AND/OR TREATMENT OF NEUROLOGICAL DISEASES (S)-ROSCOVITINE 在預防和/或治療神經疾病中的應用 [71] NEUROKIN INMED, Parc Scientifique de Luminy F-13009 Marseille FRANCE 神經激肽有限公司法國 [72] Serge TIMSIT S‧坦西 Benedicte MENN B‧梅恩 Laurent MEIJER L‧邁耶 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

40/356

[51] A61K [11] 1130204 CN101420936 A [13] A [25] En [21] 09110094.5 [22] 29.10.2009 [86] 10.04.2007 PCT/US2007/008967 [87] 25.10.2007 WO 2007/120725 [30] 12.04.2006 US 11/402,504 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING SYMPATHOMIMETIC AMINE SALT AND CO-DISTILLABLE ADDITIVE 含有擬交感神經胺鹽和可共蒸餾添加劑的醫藥組合物 [71] WYETH Five Giralda Farms Madison, NJ 07940 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 惠氏公司美國/美利堅合眾國 [72] GIAMALVA, David, Hugh 戴維‧休‧賈馬爾瓦 ANDERSON, Gary, Bruce 加里‧布魯斯‧安德森 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130205 EP2051725 A1 [13] A [25] En [21] 09110100.7 [22] 29.10.2009 [86] 10.07.2007 PCT/US2007/015761 [87] 17.01.2008 WO 2008008357 [30] 11.07.2006 US 60/830,410 02.02.2007 US 60/899,223 [54] METHODS OF TREATING OBESITY USING SATIETY FACTORS 使用飽感因子治療肥胖的方法 [71] Harkness Pharmaceuticals, Inc. Sanderling Ventures 4401 Eastgate Mall San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RUBIN, Byron MCWILLIAMS, Peter, C.M.

41/356

[74] Kam Law Jones Day 29th Floor, Edinburgh Tower, The Landmark 15 Queen's Road Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130206 EP2097102 A2 [13] A [25] En [21] 09110205.1 [22] 03.11.2009 [86] 07.09.2007 PCT/EP2007/059391 [87] 13.03.2008 WO 2008/028957 [30] 07.09.2006 GB 0617602.8 21.12.2006 GB 0625593.9 [54] COMBINATION VACCINE HAVING REDUCED POLIO VIRUS ANTIGEN QUANTITIES 含有脊髓灰質炎病毒抗原滅少數量的組合疫苗 [71] GlaxoSmithKline Biologicals s.a. rue de l'Institut 89 1330 Rixensart BELGIUM [72] DE HEMPTINNE, Hervé DUCHENE, Michel MARY, Anne SONVEAUX, Marc [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130207* A61P EP2056854 A1 [13] A [25] En [21] 09110251.4 [22] 04.11.2009 [86] 28.08.2007 PCT/AU2007/001248 [87] 06.03.2008 WO2008/025074 [30] 28.08.2006 AU 2006904672 [54] METHOD FOR REDUCING INCIDENCE OR RATE OF DEVELOPMENT OF SKIN CANCERS AND RELATED CONDITIONS 用於減低形成皮膚癌和相關症狀的機會或比率的方法

42/356

[71] Clinuvel Pharmaceuticals Limited Level 11, 330 Collins Street Melbourne, VIC 3000 AUSTRALIA [72] WOLGEN, Philippe [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130208* A61P EP2056855 A1 [13] A [25] En [21] 09110252.3 [22] 04.11.2009 [86] 31.08.2007 PCT/AU2007/001276 [87] 06.03.2008 WO2008/025094 [30] 31.08.2006 AU 2006904745 21.02.2007 AU 2007900862 [54] METHOD OF TREATMENT OF PHOTODERMATOSES 光照性皮膚病的治療方法 [71] Clinuvel Pharmaceuticals Limited Level 11, 330 Collins Street Melbourne, VIC 3000 AUSTRALIA [72] WOLGEN, Philippe [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130209* A61P CN101522206 A C07K [13] A C12N [25] Ja [21] 09110256.9 [22] 05.11.2009 [86] 05.10.2007 PCT/JP2007/069560 [87] 17.04.2008 WO 2008/044631 [30] 06.10.2006 JP JP2006-274573

43/356

[54] THERAPEUTIC AND/OR AMELIORATING AGENT FOR DISSEMINATED INTRAVASCULAR COAGULATION 彌散性血管內凝血綜合征的治療劑和/或改善劑 [71] ASAHI KASEI PHARMA CORPORATION 1-105, Kanda Jinbocho, Chiyoda-ku Tokyo 101-8101 JAPAN 旭化成制藥株式會社日本 [72] Yoshikazu AOKI 青木喜和 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1130210* C07C EP2054049 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09110295.2 [22] 05.11.2009 [86] 24.08.2007 PCT/US2007/018686 [87] 28.02.2008 WO 2008/024456 [30] 24.08.2006 US 60/839,665 28.08.2006 US PCT/US2006/033490 28.08.2006 US 11/510,844 16.04.2007 US 60/907,749 [54] SUBSTITUTED ACYLANILIDES AND METHODS OF USE THEREOF 取代的 N-酰基苯胺及其使用方法 [71] University of Tennessee Research Foundation 1534 White Avenue, Suite 403 Knoxville, TN 37996 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DALTON, James, T. MILLER, Duane, D. [74] JSM 19/F, Prince's Building, 10 Chater Road Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1130214* A61Q CN101443081 A

44/356

[13] A

______

[51] A61K [11] 1130245* C07C CN101472880 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1130248* C07D CN101460466 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1130249* C07D CN101384567 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1130250* C07D EP2081934 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130251* C07D EP2081935 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130252* C07D CN101384585 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1130253* C07D EP2086971 A1 [13] A

45/356

______

[51] A61K [11] 1130254* C07D EP2085395 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130255* C07D EP2091949 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130257* C07D EP2051967 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130258* C07D EP2045247 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130259* C07D CN101410402 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1130261* C07D EP2094683 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130263* C07H EP2051987 A2 [13] A

______

46/356

[51] A61K [11] 1130264* C07H EP2057177 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130267* C07K EP2054439 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130268* C07K EP2108658 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130269* C07K EP2065393 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130270* C07K EP2081953 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130271* C07K CN101423553 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1130284* C12N CN101454439 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1130286* C12N CN101426904 A

47/356

[13] A

______

[51] A61K [11] 1130288* C12N CN101426913 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1130289* C12P EP2044208 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1130290* C12P EP2100968 A1 [13] A

______

[51] A61L [11] 1130211 EP2040759 A2 [13] A [25] En [21] 09109122.3 [22] 02.10.2009 [86] 29.06.2007 PCT/US2007/015093 [87] 10.01.2008 WO 2008/005313 [30] 30.06.2006 US 11/477,513 [54] STERILIZATION SYSTEM AND DEVICE 滅菌系統和設備 [71] Noxilizer, Inc. 7272 Wisconsin Avenue Suite 300 Bethesda MD 20814 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ARNOLD, Ernst V. DOLETSKI, Blaine G. DUNN, Thomas M. RAULLI, Robert E. MUELLER, Edward P. BENEDEK, Karen R. MURVILLE, Marie-Louise [74] WILKINSON & GRIST

48/356

601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1130170* A61B EP2056710 A2 [13] A

______

[51] A61N [11] 1130163* A45D CN101472499 A [13] A

______

[51] A61N [11] 1130212 CN101437572 A [13] A [25] En [21] 09110254.1 [22] 05.11.2009 [86] 04.04.2007 PCT/AU2007/000454 [87] 18.10.2007 WO 2007/115362 [30] 07.04.2006 AU 2006901819 [54] IN VIVO STIMULATION OF CELLULAR MATERIAL 細胞材料的體內刺激 [71] GLOBAL ENERGY MEDICINE PTY LTD 9 Baring Street, Mosman Park Western Australia 6012 AUSTRALIA 全球能源醫藥私人有限公司澳大利亞 [72] EDWARDS, Jeffrey, David J‧D‧愛德華茲 GOH, Chin, Joo C‧J‧吳 CHAN, Kay, Fei K‧F‧陳 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] A61N [11] 1130213 EP2059298 A2

49/356

[13] A [25] En [21] 09110296.1 [22] 05.11.2009 [86] 05.09.2007 PCT/US2007/019407 [87] 13.03.2008 WO 2008/030497 [30] 05.09.2006 US 60/842,694 [54] TRANSDERMAL DRUG DELIVERY SYSTEMS, DEVICES, AND METHODS USING INDUCTIVE POWER SUPPLIES 利用電感電源的經皮給藥系統、裝置和方法 [71] TTI ELLEBEAU, INC. Shinkan Building 4-8-8 Higashi-Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140-0002 JAPAN [72] Darrick CARTER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1130158* A01N EP2060183 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130160* A23C CN101505608 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130175* A61K CN101460156 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130176* A61K CN101444509 A [13] A

______

50/356

[51] A61P [11] 1130177* A61K CN101417130 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130178* A61K CN101417132 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130181* A61K EP2033633 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130182* A61K CN101431980 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130183* A61K EP2043624 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130184* A61K GB2455539 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130185* A61K EP2040727 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130186*

51/356

A61K EP2044960 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130189* A61K EP2097083 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130191* A61K EP2097108 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130193* A61K EP2046353 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130203* A61K CN101454009 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130207* A61K EP2056854 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130208* A61K EP2056855 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130209* A61K CN101522206 A [13] A

52/356

______

[51] A61P [11] 1130210* A61K EP2054049 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130248* C07D CN101460466 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130249* C07D CN101384567 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130251* C07D EP2081935 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130252* C07D CN101384585 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130253* C07D EP2086971 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130254* C07D EP2085395 A1 [13] A

______

53/356

[51] A61P [11] 1130255* C07D EP2091949 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130257* C07D EP2051967 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130258* C07D EP2045247 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130259* C07D CN101410402 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130261* C07D EP2094683 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130268* C07K EP2108658 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1130271* C07K CN101423553 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130284*

54/356

C12N CN101454439 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130286* C12N CN101426904 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1130288* C12N CN101426913 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1130182* A61K CN101431980 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1130192* A61K EP2091501 A1 [13] A

______

[51] A61Q [11] 1130214* A61K CN101443081 A [13] A [25] En [21] 09108109.2 [22] 04.09.2009 [86] 15.05.2007 PCT/US2007/011617 [87] 22.11.2007 WO2007/133769 [30] 15.05.2006 US 60/800,554 12.06.2006 US 60/812,791 01.12.2006 US 11/607,220 [54] WATER IN OIL EMULSION COMPOSITIONS CONTAINING SUNSCREEN ACTIVES AND SILOXANE ELASTOMERS 包含防晒活性物質和硅氧烷彈性體的油包水乳液組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA

55/356

CINCINNATI OHIO 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 寶潔公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] SUGINAKA,YASUKO 杉中靖子 TANAKA,HIDEKAZU 田中秀和 YOSHIMI,NAOHISA 吉見直久 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A62B [11] 1130215 CN101380502 A [13] A [25] Ch [21] 09108082.3 [22] 04.09.2009 [54] DOUBLE IRON POLE AUTOMATIC TENSION CLOTH BAG TYPE EARTHQUAKE EVACUATION GLIDE PATH 雙鐵柱自動拉張地震疏散布袋式下滑道 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

______

[51] A62B [11] 1130216* E04H CN101380505 A [13] A [25] Ch [21] 09108086.9 [22] 04.09.2009 [54] SELF-HELP EARTHQUAKE SAFETY CABINET WITH AUTOMATIC RISE CABINET & EXTENDABLE VENTILATING TUBE

56/356

能自行升高柜體和伸出通氣管的地震自救避難柜 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

______

[51] A62B [11] 1130303* E06B CN101382032 A [13] A

______

[51] A62B [11] 1130305* E06C CN101382037 A [13] A

______

[51] B01D [11] 1130217 EP2056948 A1 [13] A [25] En [21] 09109154.4 [22] 02.10.2009 [86] 30.08.2007 PCT/US2007/019126 [87] 24.04.2008 WO 2008/048395 [30] 30.08.2006 US 60/841,296 16.03.2007 US 60/918,617 [54] VALVE MODULE AND METHODS FOR SIMULATED MOVING BED CHROMATOGRAPHY 用於模擬移動床色譜法的閥單元及方法 [71] Semba Biosciences, Inc. 5520 Nobel Drive, Suite 150 Madison WI 53711 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BAIER, Joerg Werner MIERENDORF, Robert Charles Jr. OROSKAR, Anil Rajaram

57/356

PAAREN, Herbert Edmund LARSON, Bradley James GRABSKI, Anthony Charles WILKE, Andrew Paul BLANDINO, Thomas Paul [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] B01D [11] 1130219* B03B EP2105204 A1 [13] A

______

[51] B01D [11] 1130280* C11B CN101379174 A [13] A

______

[51] B01J [11] 1130218 CN101421034 A [13] A [25] En [21] 09109394.4 [22] 12.10.2009 [86] 07.03.2007 PCT/KR2007/001122 [87] 20.09.2007 WO 2007/105871 [30] 10.03.2006 KR 10-2006-0022809 02.12.2006 KR 10-2006-0121071 [54] ADSORBENT FOR WATER ADSORPTION AND DESORPTION 用於水分吸附和脫附的吸附劑 [71] KOREA RESEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL TECHNOLOGY 100, Jang-dong, Yuseong-gu Daejeon 305-600 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 韓國化學研究院大韓民國 [72] Jong-San CHANG 張鍾山 Sung-Hwa JHUNG 鄭成和 Young-Kyu HWANG 黃璄圭

58/356

[74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] B03B [11] 1130219* B01D EP2105204 A1 C02F [13] A [25] Ja [21] 09110093.6 [22] 29.10.2009 [86] 05.11.2007 PCT/JP2007/071475 [87] 05.06.2008 WO 2008/065858 [30] 01.12.2006 JP JP20060325364 [54] SAND SEDIMENTATION SEPARATION APPARATUS 沉砂分離設備 [71] Maezawa Industries, Inc. 1-5-17 Shinkawa, Chuo-ku Tokyo, 104-0033 JAPAN [72] KODAKA, Shirou ARIMATSU, Naruto HANDA, Yoshikazu [74] EMILY YIP & CO Room 1904, Chinachem Exchange Square II 338 King's Road, HONG KONG

______

[51] B05D [11] 1130220 CN101500716 A [13] A [25] En [21] 09109325.8 [22] 08.10.2009 [86] 22.08.2006 PCT/IN2006/000304 [87] 10.01.2008 WO2008/004242 [30] 07.07.2006 IN 1069/MUM/06 [54] METHODS OF TREATING SURFACES WITH IONIC ORGANOSILICON COMPOSITIONS 用離子有機硅組合物處理表面的方法 [71] RANKA, Seema, Ajay 9/10 Akashvan Complex, Sevasi Vadodara 391101, Gujarat INDIA

59/356

西瑪‧A‧蘭卡印度 [72] METHA, Prakash, Vithaldas RANKA, Ajay, Ishwarlal [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B05D [11] 1130221* B26F CN101468343 A H05K [13] A [25] Ch [21] 09110202.4 [22] 03.11.2009 [30] 26.12.2007 JP 2007-334059 [54] PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ENTRY SHEET FOR DRILLING AND ENTRY SHEET 鑽孔用蓋板的製造方法和蓋板 [71] MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. 5-2, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO JAPAN 三菱瓦斯化學株式會社日本 [72] MATSUYAMA, Yousuke 松山洋介 AKITA, Reiki 秋田勵紀 HASAKI, Takuya 羽崎拓哉 [74] UNION PATENT SERVICE CENTRE Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B08B [11] 1130222 EP2054172 A2 [13] A [25] En [21] 09110324.7 [22] 05.11.2009 [86] 21.08.2007 PCT/US2007/076453 [87] 05.06.2008 WO 2008/066981 [30] 21.08.2006 US 60/823,085

60/356

[54] SYSTEMS AND METHODS FOR PIPELINE REHABILITATION INSTALLATION 管道修復安裝的系統和方法 [71] Western Slope Utilities, Inc. 0068 Continental Court, Suite B8 Breckenridge, CO 80424 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BRYANT, Corwin J. CAIN, John A. CORDONNIER, Ralph KEIGLEY, James D. COHEN, Dan [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] B21D [11] 1130223* B26F CN101422796 A [13] A [25] Ch [21] 09110128.5 [22] 29.10.2009 [30] 31.10.2007 AT A1765/2007 [54] AN APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF MALLEABLE MATERIAL WITH METAL SHEETS 用金屬薄片生產延展材料的設備 [71] Rudolf Kossler Gesellschaft m.b.H. Willendorfergasse 30 2700 Wr. Neustadt AUSTRIA 魯道夫‧科斯勒有限責任公司奧地利 [72] Harald Pust 哈拉爾德‧普斯特 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd Room 1206, 12/F Hua Qin International Building 340 Queen's Road Central Sheung Wan HONG KONG

______

[51] B22D [11] 1130224 CN101378864 A [13] A

61/356

[25] En [21] 09108142.1 [22] 04.09.2009 [86] 25.01.2007 PCT/US2007/001977 [87] 02.08.2007 WO2007/087378 [30] 25.01.2006 US 60/762,356 [54] METHOD OF AXIAL POROSITY ELIMINATION AND REFINEMENT OF THE CRYSTALLINE STRUCTURE OF CONTINUOUS INGOTS AND CASTINGS 消除軸向多孔性和細化晶體結構的連續鑄造方法 [71] ENERGETICS TECHNOLOGIES, L.L.C. 7 Fieldview Lane Califon New Jersey 07830 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 力能學技術有限公司美國/美利堅合眾國 [72] DARDIK, Irving, I. I．I．達迪克 GOLBRAIKH, Ephim, G. E．G．高博拉克 LESIN, Shaul, L. S．L．萊辛 KAPUSTA, Arkady, K. A．K．卡布斯塔 MIKHAILOVICH, Boris, M. B．M．米卡洛韋奇 KHAVKIN, Michael M．卡韋金 BRANOVER, Herman, D. H．D．布拉諾瓦 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B23B [11] 1130225 CN101479066 A [13] A [25] Fr [21] 09109224.0 [22] 06.10.2009 [86] 16.04.2007 PCT/EP2007/053686 [87] 08.11.2007 WO 2007/125032 [30] 27.04.2006 EP 06113214.8 [54] FACILITY FOR THE SEQUENTIAL LOADING OF MATERIAL BARS INTO A TOOLING MACHINE 棒材順序裝入機加工中心的裝置 [71] LNS S.A. 2534 Orvin SWITZERLAND LNS 股份有限公司瑞士

62/356

[72] Rolf SCHAERER R‧謝弗 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B23B [11] 1130226* H05K CN101468404 A [13] A [25] Ch [21] 09110203.3 [22] 03.11.2009 [30] 26.12.2007 JP 2007-334058 [54] ENTRY SHEET FOR DRILLING 鑽孔用蓋板 [71] MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. 5-2, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO JAPAN 三菱瓦斯化學株式會社日本 [72] KOMATSU, Shinya 小松真也 YOSHIDA, Tarou 吉田太郎 [74] UNION PATENT SERVICE CENTRE Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B23P [11] 1130227 EP2094434 A2 [13] A [25] En [21] 09110298.9 [22] 05.11.2009 [86] 21.11.2007 PCT/US2007/085379 [87] 29.05.2008 WO 2008/064307 [30] 21.11.2006 US 60/860,434 12.01.2007 US 11/622,674 12.04.2007 US 60/911,401 16.07.2007 US 11/778,174 [54] BAR CONNECTING APPARATUS 杆連接設備 [71] Jon R. KODI 509 West Spring Street, Lebanon

63/356

Tennessee 37087 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jon R. KODI [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] B25B [11] 1130166* A47G EP2051610 A2 [13] A

______

[51] B26F [11] 1130221* B05D CN101468343 A [13] A

______

[51] B26F [11] 1130223* B21D CN101422796 A [13] A

______

[51] B29C [11] 1130228 CN101466521 A [13] A [25] De [21] 09108317.0 [22] 10.09.2009 [86] 27.11.2007 PCT/DE2007/002137 [87] 05.06.2008 WO2008/064654 [30] 28.11.2006 DE 102006056435.9 16.11.2007 DE 102007055069.5 [54] INJECTION NOZZLE FOR GUIDING HOT-MELT PLASTIC WITHIN A MOLD 用於在模具中導引熔體的噴嘴 [71] HASCO HASENCLEVER GMBH + CO KG IM WIESENTAL 77 58513 LUEDENSCHEID GERMANY 哈斯庫精靈兔有限及兩合公司

64/356

德國吕登沙伊德 [72] SALVATORE DE BLASI S．德布拉希 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1130229 CN101448618 A [13] A [25] Ja [21] 09110217.7 [22] 04.11.2009 [86] 25.05.2006 PCT/JP2006/310419 [87] 06.12.2007 WO2007/138641 [54] COMPOSITE OF METAL WITH RESIN AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 金屬與樹脂的復合體及其製造方法 [71] TAISEI PLAS CO., LTD. 11-8, NIHONBASHI-HAMACHO 1-CHOME CHUO-KU, TOKYO JAPAN 大成普拉斯株式會社日本東京都 [72] NARITOMI, Masanori 成富正德 ANDO, Naoki 安藤直樹 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] B32B [11] 1130277* C08L CN101423668 A [13] A

______

[51] B60J [11] 1130230 CN101432159 A [13] A [25] De

65/356

[21] 09110061.4 [22] 29.10.2009 [86] 28.09.2007 PCT/EP2007/060337 [87] 03.04.2008 WO2008/037803 [30] 29.09.2006 DE 102006047348.5 [54] DRIVE DEVICE FOR MOVING A COVERING ELEMENT, DOOR MODULE AND METHOD FOR ASSEMBLING THE DRIVE DEVICE 用於運動遮蓋元件的驅動裝置，門組件以及該驅動裝置的裝配方法 [71] Shanghai Brose Automotive Components Co., Ltd. NO.585 TA SHAN ROAD ANTING INDUSTRIAL DISTRICT P.C. 201805 SHANGHAI CHINA 上海博澤汽車部件有限公司中國內地/中國上海安亭工業區塔山路 585 號 (郵編﹕201805) [72] KRIESE, Olaf 奧拉夫‧克里澤 STAMMBERGER, Werner 維爾納‧施坦貝格爾 BÄTZ, Christian 克里斯蒂安‧貝茨 HERWIG, Arnd 阿恩德‧赫維格 HÖHN, Sebastian 塞巴斯蒂安‧赫恩 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] B65B [11] 1130167* A47G CN101437428 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1130162* A45D CN101489439 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1130164* A45D CN101472500 A [13] A

______

66/356

[51] B65D [11] 1130232 CN101426690 A [13] A [25] En [21] 09108099.4 [22] 04.09.2009 [86] 23.06.2005 PCT/US2005/022310 [87] 02.02.2006 WO2006/012229 [30] 29.06.2004 US 10/882,000 [54] LEAK PROOF CLOSURE DEVICE WITH SPRING MEMBER 具有彈簧件的防漏閉合設備 [71] THE GLAD PRODUCTS COMPANY 1221 BROADWAY OAKLAND CA 94612 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 格拉德產品公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] MICHAEL G BORCHARDT M．G．博哈特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1130233 CN101432206 A [13] A [25] En [21] 09108104.7 [22] 04.09.2009 [86] 05.03.2007 PCT/US2007/063299 [87] 20.09.2007 WO2007/106676 [30] 14.03.2006 US 60/782,208 [54] VACUUM STORAGE CONTAINER 真空儲存容器 [71] THE GLAD PRODUCTS COMPANY 1221 BROADWAY OAKLAND CA 94612 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 格拉德產品公司美國/美利堅合眾國

67/356

加利福尼亞 [72] CARL L BERGMAN C．L．伯格曼 RYAN J COONCE R．J．孔斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1130234 CN101426689 A [13] A [25] En [21] 09108111.8 [22] 04.09.2009 [86] 13.04.2005 PCT/US2005/012400 [87] 17.11.2005 WO2005/108224 [30] 26.04.2004 US 10/831,801 [54] CLOSURE DEVICE PROVIDING VISUAL CONFIRMATION OF OCCLUSION 提供閉鎖的視覺確認的閉合裝置 [71] THE GLAD PRODUCTS COMPANY 1221 BROADWAY OAKLAND CA 94612 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 格拉德產品公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] MICHAEL G BORCHARDT M．G．博哈特 RONALD J CISEK R．J．西塞克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1130235 CN101434311 A [13] A [25] Ch [21] 09110107.0 [22] 29.10.2009 [30] 13.11.2002 KR 10-2002-0070473 29.04.2003 KR 10-2003-0027221

68/356

[54] PACK SEALING DEVICE 包裝密封裝置 [71] SEHYANG INDUSTRIAL CO., LTD. 9-2, Horim-dong, Dalseo-gu 704-240 Daegu KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 世向產業株式會社大韓民國 [72] HA, Jae-Ho 河再鎬 LEE, Seung-Taek 李承鐸 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B65G [11] 1130236 EP2050698 A1 [13] A [25] En [21] 09109305.2 [22] 08.10.2009 [30] 15.10.2007 US 980006 P 09.10.2008 US 248229 [54] ARTICULATING PACKAGE PALLETIZING SYSTEM 鏈接包裝堆垛系統 [71] DELAWARE CAPITAL FORMATION, INC. 501 Silverside Road Suite 5, Wilmington Delaware 19809 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LANDES, Paul MOCABEE, Willie [74] UNION PATENT SERVICE CENTRE Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B65G [11] 1130237 CN101439803 A [13] A [25] Ch [21] 09110216.8 [22] 04.11.2009 [30] 19.11.2007 JP 2007-299265

69/356

[54] DELIVERY WAGON SYSTEM 輸送車系統 [71] MURATA MACHINERY, LTD. 3 MINAMI OCHIAI-CHO KISSHOIN, MINAMI-KU KYOTO-SHI, KYOTO JAPAN 村田機械株式會社日本京都府 [72] Atsushi HASEGAWA 長谷川篤志 Tetsuya NAMIKAWA 竝川哲也 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] B66B [11] 1130238 CN101489904 A [13] A [25] Ja [21] 09109121.4 [22] 02.10.2009 [86] 17.08.2007 PCT/JP2007/066039 [87] 20.03.2008 WO2008/032527 [30] 13.09.2006 JP 248188/2006 [54] HOIST FOR ELEVATOR 電梯用卷揚機 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本

Hitachi Mito Engineering Co., Ltd. 1070, Ichige, Hitachinaka-shi Ibaraki 312-8506 JAPAN 日立水戶工程技術股份有限公司日本 [72] NAKAJIMA, Takeshi 中島豪 MATSUURA, Atsushi 松浦厚 IGARASHI, Akitomo 五十嵐章智

70/356

SHIMADA, Michitoshi 島田通利 FUKUDA, Haruhiko 福田治彥 ITOH, Masanobu 伊藤正信 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B67B [11] 1130167* A47G CN101437428 A [13] A

______

[51] B81B [11] 1130239 CN101484381 A [13] A [25] En [21] 09109414.0 [22] 12.10.2009 [86] 16.05.2007 PCT/US2007/011812 [87] 10.01.2008 WO2008/005109 [30] 30.06.2006 US 11/478,702 [54] METHOD OF MANUFACTURING MEMS DEVICES PROVIDING AIR GAP CONTROL 製造提供氣隙控制的微機電系統裝置的方法 [71] QUALCOMM MEMS TECHNOLOGIES, INC. 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通 MEMS 科技公司美國/美利堅合眾國 [72] TUNG, Ming-Hau 董明皓 KOGUT, Lior 利奧爾‧科格特 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] C02F [11] 1130167* A47G CN101437428 A [13] A

71/356

______

[51] C02F [11] 1130219* B03B EP2105204 A1 [13] A

______

[51] C02F [11] 1130240* C25B CN101437762 A [13] A [25] Ja [21] 09110259.6 [22] 05.11.2009 [86] 09.05.2007 PCT/JP2007/059581 [87] 15.11.2007 WO 2007/129727 [30] 09.05.2006 JP 130854/2006 [54] ELECTROLYZED WATER GENERATOR AND ELECTRODE SET WITH MEMBRANE USED IN THE ELECTROLYZED WATER GENERATOR 電解水生成裝置及用於它的帶隔膜的電極組 [71] COCOROCA CORPORATION 2-15-1, Konan Minato-ku, Tokyo JAPAN 可樂家株式會社日本 [72] Mikihiko Hase 長谷三樹彥 Saburo Okuda 奧田三郎 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C03C [11] 1130241* C08G CN101410340 A C09J [13] A [25] En [21] 09109219.7 [22] 06.10.2009 [86] 30.01.2007 PCT/US2007/002407 [87] 09.08.2007 WO2007/089705 [30] 01.02.2006 US 11/345,563 [54] SEALANT COMPOSITION HAVING REDUCED PERMEABILITY TO GAS 具有低透氣性的密封劑組合物

72/356

[71] Momentive Performance Materials Inc. 187 Danbury Road Wilton, CT 06897-4122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 莫門蒂夫性能材料股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LANDON, Shayne, J. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C03C [11] 1130242* C08G CN101405235 A C09J [13] A [25] En [21] 09109220.4 [22] 06.10.2009 [86] 30.01.2007 PCT/US2007/002385 [87] 09.08.2007 WO2007/089698 [30] 01.02.2006 US 11/345,463 [54] INSULATED GLASS UNIT WITH SEALANT COMPOSITION HAVING REDUCED PERMEABILITY TO GAS 具有低透氣性的密封劑組合物的隔熱的玻璃單元 [71] Momentive Performance Materials Inc. 187 Danbury Road Wilton, CT 06897-4122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 莫門蒂夫性能材料股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LANDON, Shayne, J. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C03C [11] 1130243* C08G CN101410339 A C09J [13] A

73/356

[25] En [21] 09109221.3 [22] 06.10.2009 [86] 30.01.2007 PCT/US2007/002386 [87] 09.08.2007 WO2007/089699 [30] 01.02.2006 US 11/345,471 [54] SEALANT COMPOSITION HAVING REDUCED PERMEABILITY TO GAS 具有低透氣性的密封劑組合物 [71] Momentive Performance Materials Inc. 187 Danbury Road Wilton, CT 06897-4122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 莫門蒂夫性能材料股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LANDON, Shayne, J. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C03C [11] 1130244* C08G CN101410338 A C09J [13] A [25] En [21] 09109222.2 [22] 06.10.2009 [86] 30.01.2007 PCT/US2007/002408 [87] 09.08.2007 WO2007/089706 [30] 01.02.2006 US 11/344,983 [54] INSULATED GLASS UNIT WITH SEALANT COMPOSITION HAVING REDUCED PERMEABILITY TO GAS 具有低透氣性的密封劑組合物的隔熱的玻璃單元 [71] Momentive Performance Materials Inc. 187 Danbury Road Wilton, CT 06897-4122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 莫門蒂夫性能材料股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LANDON, Shayne, J. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road

74/356

Wanchai, HONG KONG

______

[51] C03C [11] 1130274* C08J CN101405326 A [13] A

______

[51] C07B [11] 1130246* C07C EP2046724 A1 [13] A

______

[51] C07C [11] 1130210* A61K EP2054049 A2 [13] A

______

[51] C07C [11] 1130245* A61K CN101472880 A [13] A [25] En [21] 09108103.8 [22] 04.09.2009 [86] 08.06.2007 PCT/EP2007/005105 [87] 27.12.2007 WO2007/147491 [30] 19.06.2006 EP 06012565.5 [54] PROCESS FOR THE PRODUCTION OF 2-[4-(3-AND 2-FLUOROBENZYLOXY) BENZYLAMINO] PROPANAMIDES 生產 2-[4-(3-和 2-氟苄氧基)苄氨基]丙酰胺類的方法 [71] NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. VIA L. ARIOSTO, 21 I-20091 BRESSO (MI) ITALY 紐朗製藥有限公司意大利米蘭 [72] ELENA BARBANTI E．巴爾班蒂 CARLA CACCIA C．卡西亞 PATRICIA SALVATI P．薩爾瓦蒂 FRANCESCO VELARDI F．維拉蒂

75/356

TIZIANO RUFILLI T．盧菲利 LUIGI BOGOGNA L．伯格納 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1130246* C07B EP2046724 A1 [13] A [25] En [21] 09109087.6 [22] 30.09.2009 [86] 23.07.2007 PCT/EP2007/006515 [87] 31.01.2008 WO 2008/012047 [30] 24.07.2006 EP 06015338.4 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF (1R,2R)-3-(3-DIMETHYLAMINO-1-ETHYL-2- METHYL-PROPYL)-PHENOL (1R，2R)-3-(3-二甲胺基-1-乙基-2-甲基-丙基)苯酚的製備方法 [71] GRÜNENTHAL GMBH Zieglerstrasse 6 52078 Aachen GERMANY [72] HELL, Wolfgang ZIMMER, Oswald BUSCHMANN, Helmut, Heinrich HOLENZ, Jörg GLADOW, Stefan [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1130247 EP2049464 A1 [13] A [25] En [21] 09109146.5 [22] 02.10.2009 [86] 23.07.2007 PCT/EP2007/006514 [87] 31.01.2008 WO 2008/012046 [30] 24.07.2006 EP 06015317.8 [54] PREPARATION OF 3-[(1R,2R)-3-(DIMETHYLAMINO)-1ETHYL-2-

76/356

METHYLPROPYL]PHENOL 3-[(1R，2R)-3-(二甲氨基)-1-乙基-2-甲基丙基]苯酚的製備 [71] GRUNENTHAL GMBH Zieglerstrasse 6 52078 Aachen GERMANY [72] HELL, Wolfgang [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1130188* A61K EP2040709 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1130201* A61K CN101516369 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1130248* A61K CN101460466 A A61P [13] A [25] En [21] 09108098.5 [22] 04.09.2009 [86] 11.04.2007 PCT/US2007/008819 [87] 18.10.2007 WO2007/117692 [30] 11.04.2006 US 60/791,083 [54] THIAZOLES, IMIDAZOLES, AND PYRAZOLES USEFUL AS INHIBITORS OF PROTEIN KINASES 適用作蛋白激酶抑制劑的噻唑類、咪唑類和吡唑類 [71] VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED 130 WAVERLY STREET CAMBRIDGE MA 02139-4242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 沃泰克斯藥物股份有限公司美國/美利堅合眾國馬薩諸塞

77/356

[72] JUAN -MIGUEL JIMENEZ J-M．吉米內斯 RONALD KNEGTEL R．克內戈泰爾 DANIEL ROBINSON D．羅賓森 PHILIP COLLIER P．克裡爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1130249* A61P CN101384567 A A61K [13] A [25] En [21] 09108110.9 [22] 04.09.2009 [86] 09.03.2007 PCT/EP2007/052243 [87] 20.09.2007 WO2007/104719 [30] 14.03.2006 DK PA200600360 [54] DIPHENYLUREA DERIVATIVES AND THEIR USE AS CHLORIDE CHANNEL BLOCKERS OR BKCA CHANNEL MODULATORS 二苯基脲衍生物及其作為氯化物通道阻滯劑或 BKCA 通道調節劑的應用 [71] NEUROSEARCH A/S PEDERSTRUPVEJ 93 DK-2750 BALLERUP DENMARK 神經研究公司丹麥巴勒魯普 [72] BJARNE H DAHL B．H．達爾 PALLE CHRISTOPHERSEN P．克裡斯托弗森 LARS SIIM MADSEN L．S．馬德森 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1130250* A61K EP2081934 A1 [13] A [25] En [21] 09108112.7 [22] 04.09.2009

78/356

[86] 10.10.2007 PCT/EP2007/060796 [87] 17.04.2008 WO2008/043799 [30] 11.10.2006 EP 06122143.8 11.10.2006 US 60/851,011 [54] PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF A CRYSTALLINE PYRAZOLO[1,5- A]PYRIMIDINE COMPOUND 製備結晶吡唑並[1，5-A]嘧啶化合物的方法 [71] FERRER INTERNACIONAL, S.A. GRAN VIA CARLOS III 94 ES-08028 BARCELONA SPAIN 菲爾若國際公司西班牙巴塞羅納 [72] ANGLADA, Luis PALOMER, Albert GUGLIETTA, Antonio [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1130251* A61K EP2081935 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09108118.1 [22] 04.09.2009 [86] 10.10.2007 PCT/EP2007/060797 [87] 17.04.2008 WO2008/043800 [30] 11.10.2006 EP 06122138.8 11.10.2006 US 60/850,743 [54] POLYMORPH B OF N-{2-FLUORO-5-[3-(THIOPHENE-2-CARBONYL)-PYRAZOLO[1,5- A] PYRIMIDIN-7-YL]-PHENYL} -N-METHYL-ACETAMIDE N-{2-氟-5-[3-(噻吩-2-羰基)-吡唑並[1，5-A]嘧啶-7-基]-苯基}-N-甲基-乙酰胺的多晶型 B [71] FERRER INTERNACIONAL, S.A. GRAN VIA CARLOS III 94 ES-08028 BARCELONA SPAIN 菲爾若國際公司西班牙巴塞羅納

79/356

[72] ANGLADA, Luis PALOMER, Albert GUGLIETTA, Antonio [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1130252* A61P CN101384585 A A61K [13] A [25] De [21] 09108129.8 [22] 04.09.2009 [86] 06.02.2007 PCT/EP2007/001135 [87] 23.08.2007 WO2007/093328 [30] 16.02.2006 DE 102006007146.8 [54] AMINOACYL PRODRUG DERIVATIVES AND MEDICAMENTS FOR THE TREATMENT OF THROMBOEMBOLITIC DISORDERS 治療血栓栓塞病症的氨酰前體藥物衍生物和藥物 [71] BAYER HEALTHCARE AG D-51368 LEVERKUSEN GERMANY [72] LERCHEN, Hans-Georg KRENZ, Ursula SCHLEMMER, Karl-Heinz PERZBORN, Elisabeth KELDENICH, Joerg [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1130253* A61K EP2086971 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09109143.8 [22] 02.10.2009 [86] 08.02.2008 PCT/JP2008/052594 [87] 21.08.2008 WO2008/099944 [30] 08.02.2007 US 60/900,251

80/356

[54] CRYSTALLINE FORMS OF THIAZOLIDINEDIONE DERIVATIVE AND ITS MANUFACTURING METHOD 噻唑烷二酮衍生物的晶形及其製造方法 [71] Daiichi Sankyo Company, Limited 3-5-1, Nihonbashi Honcho 3 Chuo-ku Tokyo 103-8426 JAPAN [72] KAJINO, Hisaki IKEUCHI, Yutaka MIYAMOTO, Hiroshi NUMAGAMI, Eiji NIHEI, Satoru [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1130254* A61P EP2085395 A1 A61K [13] A [25] En [21] 09109159.9 [22] 29.10.2008 [30] 05.03.2003 US 10/379,868 [62] 29.10.2008 08111897.3 [54] ARYLVINYLAZACYCLOALKANE COMPOUNDS AND METHODS OF PREPARATION AND USE THEREOF 芳基乙烯基氮雜環烷化合物及其製備方法和用途 [71] TARGACEPT, INC. 200 East First Street, Suite 300 Winston-Salem, NC 27101 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GENEVOIS-BORELLA, Arielle MILLER, Craig Harrison [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1130255* A61K EP2091949 A1 A61P [13] A

81/356

[25] En [21] 09109205.3 [22] 06.10.2009 [86] 19.12.2007 PCT/EP2007/064185 [87] 26.06.2008 WO 2008/074821 [30] 21.12.2006 GB 0625647.3 19.04.2007 GB 0707615.1 [54] INDOLE DERIVATIVES AS S1P1 RECEPTOR AGONISTS 作為 S1P1 受體激動劑的吲哚衍生物 [71] Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue, Greenford Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM [72] AHMED Mahmood MYATT, James NORTON, David RIVERS, Dean Andrew [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1130256 EP2046740 A1 [13] A [25] En [21] 09109239.3 [22] 06.10.2009 [86] 20.07.2007 PCT/GB2007/002761 [87] 31.01.2008 WO 2008/012511 [30] 22.07.2006 GB 0614608.8 04.12.2006 GB 0624176.4 [54] COMPOUNDS HAVING CRTH2 ANTAGONIST ACTIVITY 含有 CRTH2 拮抗劑活性的化合物 [71] Oxagen Limited 91 Milton Park, Abingdon OXFORDSHIRE, OX14 4RY UNITED KINGDOM [72] Richard Edward ARMER Graham Michael WYNNE Colin Richard DORGAN Peter David JOHNSON [74] Deacons

82/356

3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1130257* A61K EP2051967 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09109333.8 [22] 08.10.2009 [86] 10.08.2007 PCT/SE2007/000720 [87] 14.02.2008 WO2008/018827 [30] 11.08.2006 US 60/837,249 [54] BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES USEFUL IN TREATMENT OF VALLINOID RECEPTOR TRPV1 RELATED DISORDERS 可用於治療香草素受體 1 相關病症的苯並咪唑衍生物 [71] AstraZeneca AB 151 85 Södertälje SWEDEN [72] BROWN, William JOHNSTONE, Shawn LABRECQUE, Denis [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1130258* A61K EP2045247 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09109348.1 [22] 08.10.2009 [54] COMPOUNDS FOR THE INHIBITION OF HISTONE DEACETYLASE 用於抑制組織蛋白去乙酰酶的化合物 [71] NatureWise Biotech & Medicals Corporation 3F, 216 WENLIN NORTH ROAD PEITOU, TAIPEI 112 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 彥臣生技藥品股份有限公司臺灣/中國台灣省 [72] Huang, Chung-Yang 黃中洋

83/356

Chen, Chia-Nan 陳嘉南 Huang, Wei-Jan 黃偉展 Huang, Chih-Hsiang 黃致翔 Chi, Li-Ling 紀俐伶 You, Chiou-Ping 游秋萍 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1130259* A61P CN101410402 A A61K [13] A [25] En [21] 09109392.6 [22] 10.10.2009 [86] 27.03.2007 PCT/GB2007/001120 [87] 04.10.2007 WO 2007/110636 [30] 28.03.2006 GB 0606124.6 [54] BUPRENORPHINE DERIVATIVES AND USES THEREOF 丁丙諾啡衍生物及其應用 [71] Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Limited 103-105 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3UH UNITED KINGDOM 雷克特本克斯爾保健(英國)有限公司英國/聯合王國 [72] Christopher Bourne CHAPLEO 克利斯托弗‧波恩‧夏普利奧 John William LEWIS 約翰‧威廉‧劉易斯 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1130260 CN101522679 A [13] A [25] En [21] 09110095.4 [22] 29.10.2009 [86] 20.09.2007 PCT/EP2007/059991 [87] 27.03.2008 WO2008/034882 [30] 20.09.2006 US 60/826,245

84/356

20.09.2006 FR 06/08226 [54] FLUORINATED CATHARANTHINE DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND THEIR UTILISATION AS VINCA DIMERIC ALKALOID PRECURSORS 氟化長春碱衍生物、其製備和其作為長春花二聚生物碱前體的用途 [71] PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance F-92100 Boulogne-Billancourt FRANCE 皮埃爾法布雷醫藥公司法國

COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 25, rue Leblanc Immeuble Le Ponant D F-75015 Paris FRANCE 原子能源局法國 [72] MOISAN, Lionel L‧穆瓦桑 COMESSE, Sébastien S‧科梅斯 GIOVANELLI, Emerson E‧焦瓦內利 ROUSSEAU, Bernard B‧魯索 DORIS, Eric E‧多麗絲 HELLIER, Paul P‧埃利耶 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1130261* A61K EP2094683 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09110206.0 [22] 03.11.2009 [86] 05.12.2007 PCT/US2007/086434 [87] 12.06.2008 WO 2008/070692 [30] 06.12.2006 US 60/868,789 [54] BICYCLIC COMPOUNDS AND USE AS ANTIDIABETICS 雙環化合物及作抗糖尿病的應用 [71] SmithKline Beecham Corporation One Franklin Plaza, P. O. Box 7929 Philadelphia, Pennsylvania 19101 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FANG, Jing

85/356

TANG, Jun CARPENTER, Andrew J. PECKHAM, Gregory CONLEE, Christopher R. DU, Kien S. KATAMREDDY, Subba Reddy [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07F [11] 1130262* G01N EP2099807 A2 [13] A [25] En [21] 09109536.3 [22] 15.10.2009 [86] 30.11.2007 PCT/US2007/024704 [87] 05.06.2008 WO 2008/066921 [30] 30.11.2006 US 60/861,707 26.02.2007 US 60/903,291 [54] OXIDATION RESISTANT INDICATOR MOLECULES 抗氧化指示分子 [71] SENSORS FOR MEDICINE AND SCIENCE, INC. 20451 Seneca Meadows Parkway Germantown, Maryland 20876 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] COLVIN, Arthur E. MORTELLARO, Mark Alan MODZELEWSKA, Aneta [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07H [11] 1130263* A01N EP2051987 A2 A61K [13] A [25] En [21] 09109537.2 [22] 15.10.2009 [86] 16.08.2007 PCT/US2007/018048 [87] 28.02.2008 WO 2008/024242 [30] 18.08.2006 US 60/838,812

86/356

04.05.2007 US 60/927,377 [54] USE OF CD83 IN COMBINATION THERAPIES CD83 在聯合療法中的用途 [71] ARGOS THERAPEUTICS, INC. 4233 Technology Drive Durham, NC 27704 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NICOLETTE, Charles BRAND, Stephen ZHONG, Zhen WANG, Hao ARP, Jacqueline RAMCHARRAN, Siobhan BAROJA, Mirin Lorea [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07H [11] 1130264* A61K EP2057177 A2 C12N [13] A C12Q [25] En [21] 09110220.2 [22] 04.11.2009 [86] 06.08.2007 PCT/US2007/075297 [87] 14.02.2008 WO2008/019351 [30] 04.08.2006 US 60/821,511 [54] COMPOSITIONS AND THEIR USES DIRECTED TO DIACYLGLYCEROL ACYLTRANSFERASE 1 針對二酰基甘油酰基轉移酶 1 的組合物及其用途 [71] Isis Pharmaceuticals, Inc. 1896 RUTHERFORD ROAD CARLSBAD, CA 92008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] YU, Xing-Xian BHANOT, Sanjay MONIA, Brett, P. [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 3011-12, 30/F, Office Tower, Convention Plaza 1 Harbour Road HONG KONG

______

87/356

[51] C07J [11] 1130187* A61K EP2040713 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1130209* A61K CN101522206 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1130265 EP2040740 A2 [13] A [25] En [21] 09108851.2 [22] 25.09.2009 [86] 21.05.2007 PCT/US2007/012133 [87] 06.12.2007 WO 2007/139767 [30] 22.05.2006 US 60/921,505 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE DELIVERY OF NITRIC OXIDE 用於輸送一氧化氮的組合物及方法 [71] THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1111 Franklin Street, 5th Floor Oakland, CA 94607-5200 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CARY, Stephen, P., L. BOON, Elizabeth, M. WINGER, Jonathan, A. MARLETTA, Michael, A. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1130266 EP2044120 A2 [13] A [25] En [21] 09108974.4 [22] 29.09.2009 [86] 07.06.2007 PCT/US2007/013587 [87] 21.12.2007 WO 2007/146172

88/356

[30] 07.06.2006 US 60/811,850 [54] ANTIBODIES RECOGNIZING A CARBOHYDRATE CONTAINING EPITOPE ON CD-43 AND CEA EXPRESSED ON CANCER CELLS AND METHODS USING SAME 識別 CD-43 上含有表位的糖類和癌細胞上表達的 CEA 的抗體及其使用方法 [71] BIOALLIANCE C.V. Strawinskylaan 3105 1077 ZX Amsterdam NETHERLANDS [72] LIN, Rong-Hwa LIN, Leewen LIN, Shih-Yao LEE, Shu-Hua [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1130267* A61K EP2054439 A1 [13] A [25] Fr [21] 09110084.7 [22] 29.10.2009 [86] 03.08.2007 PCT/EP2007/058069 [87] 07.02.2008 WO2008/015273 [30] 04.08.2006 FR 0607149 [54] CD4-RECEPTOR-DERIVED PEPTIDES AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF 由 CD4 受體衍生的肽以及其製備方法 [71] INSTITUT PASTEUR 25-28, rue du Docteur Roux 75015 Paris FRANCE

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3, rue Michel Ange 75016 Paris FRANCE [72] BALEUX, Françoise BONNAFFE, David LORTAT-JACOB, Hugues [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

89/356

______

[51] C07K [11] 1130268* A61K EP2108658 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09110103.4 [22] 07.12.2005 [30] 10.03.2003 US 60/453,672 [62] 07.12.2005 05111191.9 [54] USES OF IL-23 AGONISTS AND ANTAGONISTS; RELATED REAGENTS IL-23 激動劑和拮抗劑的應用；相關試劑 [71] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Oft, Martin McClanahan, Terrill K. [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1130269* C12N EP2065393 A1 A61K [13] A [25] En [21] 09110227.5 [22] 18.08.2005 [30] 20.06.2002 EP 02291551 [62] 18.08.2005 05107204.2 [54] INFECTIOUS CDNA OF AN APPROVED VACCINE STRAIN OF MEASLES VIRUS. USE FOR IMMUNOGENIC COMPOSITIONS 痲疹病毒的一種批准疫苗株的感染 CDNA 及免疫原性組合物的應用 [71] Institut Pasteur 28, Rue du Docteur Roux 75724 Paris, Cedex 15 FRANCE

Centre National de la Recherche Scientifique 3, rue Michel-Ange 75794 Paris, Cedex 16 FRANCE [72] Tangy, Frédéric

90/356

Combredet, Chantal Labrousse Najburg, Valérie Brahic, Michel [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1130270* A61K EP2081953 A2 [13] A [25] En [21] 09110267.6 [22] 05.11.2009 [86] 17.08.2007 PCT/US2007/076180 [87] 21.02.2008 WO 2008/022302 [30] 17.08.2006 US 60/822,715 28.09.2006 US 60/827,348 10.05.2007 US 60/917,178 [54] IMMUNOGENIC PCPA POLYPEPTIDES AND USES THEREOF 免疫原性 PCPA 多肽及其應用 [71] The UAB Research Foundation 1530 3rd Avenue South, AB 770G Birmingham, Alabama 35294 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Sanofi Pasteur Limited 1755 Steeles Avenue West Toronto, ON M2R 3T4 CANADA [72] BRILES, David E. HOLLINGSHEAD, Susan K. YETHON, Jeremy WANG, Joe [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1130271* C12N CN101423553 A

91/356

A61K [13] A A61P [25] Ch [21] 09110280.9 [22] 05.11.2009 [30] 07.11.2001 US 10/035,637 [54] HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES TO DENDRITIC CELLS 抗樹突細胞的人單克隆抗體 [71] CELLDEX THERAPEUTICS, INC. 519 Route 173 West Bloomsbury, NJ 08804 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 塞爾德克斯醫療公司美國/美利堅合眾國 [72] Yashwant M. DEO Y‧M‧德奧 Tibor KELER T‧凱勒 Michael ENDRES M‧恩德雷斯 John TREML J‧特雷姆爾 [74] KING & WOOD 9th Floor, Hutchison House, 10 Harcourt Road Central, Hong Kong. HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1130272 EP2102231 A2 [13] A [25] En [21] 09110305.0 [22] 05.11.2009 [86] 20.11.2007 PCT/US2007/085319 [87] 19.06.2008 WO2008/073688 [30] 12.12.2006 US 11/609902 [54] IMPROVED EXPRESSION SYSTEM FOR RECOMBINANT HUMAN ARGINASE I 改良的重組人類精氨酸 I 表達系統 [71] Bio-Cancer Treatment International Limited Rm 512-513, 5/F, Bio-Informatics Centre 2 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park, Shatin HONG KONG 康達醫藥科技有限公司香港 [72] Yu Liang HUANG 黃予良 Zhong Shu XIAN 先宗樹 [74] Eagle IP Limited 13/F Bright Way Tower

92/356

33 Mong Kok Road, Mong Kok Kowloon HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1130286* C12N CN101426904 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1130290* C12P EP2100968 A1 [13] A

______

[51] C08G [11] 1130241* C03C CN101410340 A [13] A

______

[51] C08G [11] 1130242* C03C CN101405235 A [13] A

______

[51] C08G [11] 1130243* C03C CN101410339 A [13] A

______

[51] C08G [11] 1130244* C03C CN101410338 A [13] A

______

[51] C08G [11] 1130273* G02B CN101460535 A [13] A

93/356

[25] En [21] 09108097.6 [22] 04.09.2009 [86] 06.12.2006 PCT/US2006/046634 [87] 12.07.2007 WO2007/078549 [30] 16.12.2005 US 11/303,671 16.12.2005 US 11/303,892 [54] POLYURETHANES, POLYURETHANE(UREAS) SULFUR-CONTAINING POLYURETHANES AND SULFUR-CONTAINING POLYURETHANES(UREAS) AND METHODS OF PREPARATION 聚氨酯，聚氨酯(脲)含硫聚氨酯和含硫聚氨酯(脲)及其製備方法 [71] PPG INDUSTRIES OHIO, INC. 3800 WEST 143RD STREET CLEVELAND OH 44111 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA PPG 工業俄亥俄公司美國/美利堅合眾國俄亥俄州 [72] NINA V BOJKOVA N．V．伯傑克瓦 DARYL J ROBINSON D．J．羅賓遜 THOMAS G RUKAVINA T．G．盧卡維納 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1130275* C08K CN101405334 A [13] A

______

[51] C08J [11] 1130274* C03C CN101405326 A E06B [13] A C09K C08K C08L [25] En [21] 09109223.1 [22] 06.10.2009 [86] 17.01.2007 PCT/US2007/001236 [87] 26.07.2007 WO2007/084564 [30] 20.01.2006 US 11/336,950

94/356

[54] INSULATED GLASS UNIT WITH SEALANT COMPOSITION HAVING REDUCED PERMEABILITY TO GAS 具有低透氣性的密封劑組合物的隔熱的玻璃單元 [71] Momentive Performance Materials Inc. 187 Danbury Road Wilton, CT 06897-4122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 莫門蒂夫性能材料股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LANDON, Shayne, J. WILLIAMS, David, A. KUMAR, Vikram NESAKUMAR, Edward, J. RAMAKRISHNAN, Indumathi [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C08J [11] 1130277* C08L CN101423668 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1130274* C08J CN101405326 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1130275* C08G CN101405334 A C08L [13] A [25] En [21] 09109217.9 [22] 06.10.2009 [86] 17.01.2007 PCT/US2007/001235 [87] 26.07.2007 WO2007/084563 [30] 20.01.2006 US 11/336,948 [54] INORGANIC-ORGANIC NANOCOMPOSITE 無機-有機納米復合材料

95/356

[71] Momentive Performance Materials Inc. 187 Danbury Road, Wilton CT 06897-4122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 莫門蒂夫性能材料股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] WILLIAMS, David, A. KUMAR, Vikram NESAKUMAR, Edward, J. RAMAKRISHNAN, Indumathi [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C08K [11] 1130276* C08L CN101405335 A C09K [13] A [25] En [21] 09109218.8 [22] 06.10.2009 [86] 17.01.2007 PCT/US2007/001237 [87] 02.05.2008 WO2008/051261 [30] 20.01.2006 US 11/336,760 [54] SEALANT COMPOSITION CONTAINING INORGANIC-ORGANIC NANOCOMPOSITE FILLER 含有無機-有機納米復合填料的密封劑組合物 [71] Momentive Performance Materials Inc. 187 Danbury Road Wilton, CT 06897-4122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 莫門蒂夫性能材料股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] WILLIAMS, David, A. KUMAR, Vikram NESAKUMAR, Edward, J. RAMAKRISHNAN, Indumathi [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

96/356

______

[51] C08K [11] 1130277* C08L CN101423668 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1130274* C08J CN101405326 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1130275* C08K CN101405334 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1130276* C08K CN101405335 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1130277* C08K CN101423668 A C08J [13] A B32B H05K [25] Ch [21] 09110258.7 [22] 05.11.2009 [30] 29.10.2007 JP 2007-280266 30.10.2007 JP 2007-281217 30.10.2007 JP 2007-281218 [54] RESIN COMPOSITION, PREPREG AND LAMINATE USING THE SAME 樹脂組合物以及使用其的預浸料和層壓板 [71] MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN 三菱瓦斯化學株式會社日本

97/356

[72] Yoshimasa Nishimura 西村佳真 Masanobu Sogame 十龟政伸 Hironao Fukuoka 福岡弘直 Yuuichi Sugano 菅野裕一 Masayuki Katagiri 片桐誠之 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C09J [11] 1130241* C03C CN101410340 A [13] A

______

[51] C09J [11] 1130242* C03C CN101405235 A [13] A

______

[51] C09J [11] 1130243* C03C CN101410339 A [13] A

______

[51] C09J [11] 1130244* C03C CN101410338 A [13] A

______

[51] C09K [11] 1130274* C08J CN101405326 A [13] A

______

[51] C09K [11] 1130276* C08K CN101405335 A

98/356

[13] A

______

[51] C09K [11] 1130278* H01L EP2062960 A1 [13] A [25] Ch [21] 09108092.1 [22] 04.09.2009 [86] 15.08.2007 PCT/CN2007/002458 [87] 28.02.2008 WO2008/022552 [30] 15.08.2006 CN 200610047460 [54] SILICATE-BASE LUMINESCENT MATERIAL WITH MUTI-EMISSION PEAK, A METHOD OF MANUFACTURING SAME AND LIGHTING APPARATUS USING THE SAME 多發射峰硅酸鹽基質發光材料及其製造方法以及使用其的發光裝置 [71] LUMING SCIENCE AND TECHNOLOGY GROUP CO.,LTD. NO.1 GAONENG STREET QIXIANLING HIGH-TECH INDUSTRIAL ZONE DALIAN LIAONING 116025 CHINA 路明科技集團有限公司中國內地/中國遼寧省大連市高新園區七賢嶺高能街 1 號 (116025) [72] XIA, Wei XIN, Yi HU, Daqiang XIAO, Zhiguo [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09K [11] 1130279* H01L EP2036967 A1 [13] A [25] Ch [21] 09108117.2 [22] 04.09.2009 [86] 25.05.2007 PCT/CN2007/001637 [87] 31.01.2008 WO2008/011782

99/356

[30] 26.05.2006 CN 200610082355 [54] SILICATE-CONTAINING LUMINESCENT MATERIAL, ITS MAKING METHOD AND THE LIGHT-EMITTING DEVICE USING THE SAME 硅酸鹽螢光材料及其製造方法以及使用其的發光裝置 [71] DALIAN LUMINGLIGHT SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTD. NO.1 GAONENG STREET QIXIANLING HIGH-TECH INDUSTRIAL ZONE DALIAN,LIAONING 116025 CHINA 大連路明發光科技股份有限公司中國內地/中國遼寧省大連市高新園區七賢嶺高能街 1 號 (116025) [72] XIA, Wei XU, Jing LIN, Guangxu WANG, Xifeng XIAO, Zhiguo [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C11B [11] 1130280* B01D CN101379174 A [13] A [25] En [21] 09108101.0 [22] 04.09.2009 [86] 31.01.2007 PCT/EP2007/000802 [87] 16.08.2007 WO2007/090545 [30] 10.02.2006 EP 06002687.9 [54] PROCESS FOR PRODUCTION OF HIGHLY ENRICHED FRACTIONS OF NATURAL COMPOUNDS FROM PALM OIL WITH SUPERCRITICAL AND NEAR CRITICAL FLUIDS 用超臨界和近臨界流體從棕櫚油製備天然化合物高度富集的餾分的方法 [71] CAROTECH SDN.BHD. LOT 56442, 7/12 MILE JALAN LPOH CHEMOR 31200 CHEMOR PERAK MALAYSIA 卡羅技術有限責任公司

100/356

馬來西亞霹靂 [72] GERD BRUNNER G．布倫納 KAI GAST K．加斯特 CHUANG,MENG-HAN M-H．創 SENDIL KUMAR S．庫瑪 PHILIP CHAN P．錢 CHAN,WAN,PING W．P．錢 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12M [11] 1130281 EP2044190 A2 [13] A [25] En [21] 09109215.1 [22] 06.10.2009 [86] 15.06.2007 PCT/US2007/014050 [87] 24.07.2008 WO2008/088371 [30] 16.06.2006 US 60/814,647 [54] GAS DELIVERY CONFIGURATIONS, FOAM CONTROL SYSTEMS, AND BAG MOLDING METHODS AND ARTICLES FOR COLLAPSIBLE BAG VESSELS AND BIOREACTORS 氣體輸送結構、泡沫控制系統以及袋塑成型方法和用於可收縮袋狀容器和生物反應器的工件 [71] Xcellerex, Inc. 170 Locke Drive Marlborough, MA 01752 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GALLIHER, Parrish, M. HODGE, Geoffrey, L. FISHER, Michael [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1130196* A61K EP2044948 A1

101/356

[13] A

______

[51] C12N [11] 1130209* A61K CN101522206 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1130264* C07H EP2057177 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1130269* C07K EP2065393 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1130271* C07K CN101423553 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1130282 EP2021459 A1 [13] A [25] En [21] 09106949.0 [22] 28.07.2009 [86] 27.09.2006 PCT/US2006/037468 [87] 13.12.2007 WO2007/142664 [30] 08.06.2006 WO PCT/US06/022312 [54] A METHOD TO INCREASE DISSOLVED OXYGEN IN A CULTURE VESSEL 增加培養容器中溶解氧的方法 [71] Amprotein Corporation 355 N Lantana Street 220 Camarillo CA 93010 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HUI, Mizhou

102/356

[74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1130283* G01N CN101405387 A [13] A [25] En [21] 09109354.2 [22] 08.10.2009 [86] 26.01.2007 PCT/GB2007/000277 [87] 02.08.2007 WO2007/085851 [30] 27.01.2006 GB 0601746.1 [54] METHOD OF ASSESSING THE VIABILITY OF THAWED CELLS 評估解凍細胞的存活能力的方法 [71] Novocellus Limited 20 Nugent Road The Surrey Research Park Guildford, Surrey GU2 7AF UNITED KINGDOM 諾沃塞勒斯有限公司英國/聯合王國 [72] LEESE, Henry, J. HOUGHTON, Franchesca, D. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1130284* A23L CN101454439 A A61K [13] A A61P [25] Ja [21] 09110088.3 [22] 29.10.2009 [86] 25.05.2007 PCT/JP2007/060665 [87] 06.12.2007 WO 2007/138993 [30] 31.05.2006 JP 2006-152514 [54] METHOD FOR CULTURE OF LACTIC ACID BACTERIUM HAVING HIGH

103/356

IMMUNOMODULATING ACTIVITY 免疫調節活性高的乳酸菌的培養法 [71] MEIJI DAIRIES CORPORATION 2-10, Shinsuna 1-chome Koto-ku, Tokyo 1368908 JAPAN 明治乳業株式會社日本 [72] Toshihiro SASHIHARA 指原紀宏 Keisuke FURUICHI 古市圭介 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1130285 CN101426915 A [13] A [25] En [21] 09110104.3 [22] 29.10.2009 [86] 20.04.2007 PCT/EP2007/003495 [87] 01.11.2007 WO2007/121946 [30] 20.04.2006 EP 06008208.8 [54] MEANS FOR INHIBITING THE EXPRESSION OF CD31 用於抑制 CD31 表達的方法 [71] Silence Therapeutics AG Robert-Rossle-Strasse 10 13125 Berlin GERMANY 賽倫斯治療公司德國 [72] KAUFMANN, Jörg 約爾格‧考夫曼 KEIL, Oliver 奧利弗‧凱爾 SANTEL, Ansgar 安斯加爾‧桑特爾 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1130286*

104/356

A61K CN101426904 A A61P [13] A C07K C12P G01N [25] En [21] 09110204.2 [22] 03.11.2009 [86] 23.02.2007 PCT/CA2007/000282 [87] 30.08.2007 WO2007/095748 [30] 24.02.2006 US 60/776,466 [54] CANCEROUS DISEASE MODIFYING ANTIBODY 141205-05 癌性疾病調節抗體 141205-05 [71] Arius Research, Inc. 55 York Street, 16th Floor Toronto, Ontario M5J 1R7 CANADA 阿里烏斯研究公司加拿大 [72] YOUNG, David S.F. 戴維‧S‧F‧揚 FINDLAY, Helen, P. 海倫‧P‧芬德利 HAHN, Susan, E. 蘇姍‧E‧哈恩 DACRUZ, Luis, A., G. 路易斯‧A‧G‧唐克魯茲 FERRY, Alison, L. 艾莉森‧L‧費里 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1130287 CN101426914 A [13] A [25] En [21] 09110245.3 [22] 04.11.2009 [86] 29.12.2006 PCT/US2006/049575 [87] 12.07.2007 WO 2007/079224 [30] 30.12.2005 US 60/755,549 [54] SIRNA COMPOSITIONS PROMOTING SCAR-FREE WOUND HEALING OF SKIN AND METHODS FOR WOUND TREATMENT 促進皮膚的無疤痕傷口痊癒的 SIRNA 組合物以及用於傷口治療的方法 [71] Intradigm Corporation 12115 Parklawn Drive, Suite K Rockville, Maryland 20852

105/356

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HE, Wei-Wu 何為無 LU, Patrick, Y. P‧Y‧盧 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1130288* A61P CN101426913 A A61K [13] A [25] En [21] 09110246.2 [22] 04.11.2009 [86] 30.11.2006 PCT/US2006/045933 [87] 07.06.2007 WO 2007/064846 [30] 30.11.2005 US 60/741,157 [54] COMPOSITIONS AND METHODS OF USING SIRNA TO KNOCKDOWN GENE EXPRESSION AND TO IMPROVE SOLID ORGAN AND CELL TRANSPLANTATION 使用 SIRNA 敲減基因表達和改善實體器官和細胞移植的組合物和方法 [71] Intradigm Corporation 12115 Parklawn Drive, Suite K Rockville, Maryland 20852 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

University of Leeds 3 Cavendish Road, Leeds Yorkshire LS2 9JT UNITED KINGDOM [72] PARKER, Marie Denise M‧D‧帕克 PRATT, Julian Roy J‧R‧普拉特 LIU, Yijia 劉伊佳 LU, Yang 陸陽 WOODLE, Martin M‧伍德 XIE, Yuefeng 謝岳峰 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12P [11] 1130286*

106/356

C12N CN101426904 A [13] A

______

[51] C12P [11] 1130289* A61K EP2044208 A1 C12R [13] A [25] En [21] 09109352.4 [22] 08.10.2009 [86] 05.07.2007 PCT/NZ2007/000172 [87] 10.01.2008 WO 2008/004900 [30] 05.07.2006 NZ 548339 [54] PRODUCTION OF ULTRAPURE EPA AND POLAR LIPIDS FROM LARGELY HETEROTROPHIC CULTURE 主要由異養培養製造出的超純二十碳五烯酸(EPA)和極性脂 [71] Photonz Corporation Limited 13 Bruce McLaren Road Henderson Waitakere City, Auckland 0612 NEW ZEALAND [72] Karl Thomas GEIRINGER Hywel David GRIFFITHS [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C12P [11] 1130290* C07K EP2100968 A1 A61K [13] A [25] En [21] 09109417.7 [22] 12.10.2009 [30] 04.03.2008 US US42097 [54] METHOD OF PRODUCING RECOMBINANT TAT-HOXB4H PROTEIN FOR USE AS A STIMULANT OF HEMATOPOIESIS IN VIVO 一種新穎且非顯而易見的 C-端含有組胺酸標記之 HOXB4 重組蛋白質之製造方法 [71] Taiwan Advance Bio-Pharm Inc. 12F. No.25, Lane 169 Kan-Ning Street Hsi-Chi Taipei TAIWAN, PROVINCE OF CHINA [72] Wu, Kou-Juey Huang, Chi-Hung [74] BENNY KONG & YEUNG

107/356

UNIT 2901, 29th FLOOR FAR EAST FINANCE CENTRE 16 HARCOURT ROAD ADMIRALTY HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1130264* C07H EP2057177 A2 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1130292 EP2052084 A1 [13] A [25] En [21] 09109240.0 [22] 06.10.2009 [86] 08.08.2007 PCT/IL2007/000993 [87] 14.02.2008 WO 2008/018074 [30] 10.08.2006 US 11/502,192 [54] DRY FORMAT SIALIDASE ASSAY 乾燥形式的唾液酸酶檢測 [71] Inverness Medical Switzerland GmbH Bahnhofstrasse 28 6300 Zug SWITZERLAND [72] Oren Shraga DWIR Tomer KEREN Falk FISH [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1130293* G01N EP2046977 A1 [13] A [25] En [21] 09109319.6 [22] 08.10.2009 [86] 31.07.2007 PCT/IB2007/002211 [87] 07.02.2008 WO2008/015546

108/356

[30] 31.07.2006 EP 06291238.1 [54] USE OF SPLA2 ACTIVITY FOR THE DIAGNOSIS OF A CARDIOVASCULAR EVENT PLA2 活性在診斷心血管事件中的應用 [71] INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101, rue de Tolbiac 75013 Paris FRANCE

Assistance Publique - Hôpitaux de Paris 3, avenue Victoria 75001 Paris FRANCE [72] TEDGUI, Alain MALLAT, Ziad BENESSIANO, Joëlle [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] C12R [11] 1130289* C12P EP2044208 A1 [13] A

______

[51] C22C [11] 1130294 CN101517116 A [13] A [25] En [21] 09109329.4 [22] 08.10.2009 [86] 02.02.2007 PCT/SE2007/050057 [87] 20.03.2008 WO2008/033084 [30] 13.09.2006 US 11/519,788 [54] STEEL ALLOY, A HOLDER OR A HOLDER DETAIL FOR A PLASTIC MOULDING TOOL, A TOUGH HARDENED BLANK FOR A HOLDER OR HOLDER DETAIL, A PROCESS FOR PRODUCING A STEEL ALLOY 鋼合金、用於塑料成型工具的支架或支架零件、用於支架或支架零件的經韌化調質的坯件、鋼合金的製造方法 [71] Uddeholm Tooling Aktiebolag S-683 85 Hagfors SWEDEN

109/356

尤迪霍爾姆工具公司瑞典 [72] SANDBERG, Odd TIDESTEN, Magnus HILLSKOG, Thomas [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C22C [11] 1130295 CN101535513 A [13] A [25] En [21] 09110297.0 [22] 05.11.2009 [86] 12.09.2007 PCT/US2007/019751 [87] 20.03.2008 WO 2008/033355 [30] 15.09.2006 US 60/844,672 06.10.2006 US 11/543,917 28.08.2007 US 11/892,933 [54] PALLADIUM-COBALT BASED ALLOYS AND DENTAL ARTICLES INCLUDING THE SAME 鈀鈷基合金及包括其的牙科製品 [71] Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 9494 Schaan LIECHTENSTEIN [72] Tridib DASGUPTA Clyde INGERSOLL George TYSOWSKY [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C23C [11] 1130296 CN101421435 A [13] A [25] Ja [21] 09110115.0 [22] 29.10.2009 [86] 20.04.2007 PCT/JP2007/059141

110/356

[87] 01.11.2007 WO 2007/123276 [30] 20.04.2006 JP 2006-116751 [54] ZINC-PLATED STEEL MATERIAL COATED WITH COMPOSITE FILM EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE, UNSUSCEPTIBILITY TO BLACKENING, COATING ADHESION, AND ALKALI RESISTANCE 耐腐蝕性、抗變黑性、塗裝密合性和耐鹼性優異的復合皮膜處理含鋅鍍覆鋼材 [71] NIPPON STEEL CORPORATION 6-1, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8071 JAPAN 新日本制鐵株式會社日本 [72] Yoshio KIMATA 木全芳夫 Atsushi MORISHITA 森下敦司 Akira TAKAHASHI 高橋彰 Toshikazu AMEMIYA 雨宮俊和 Takayuki KUWAGAKI 桑垣貴之 Hidetoshi SHINDO 新頭英俊 Ikuo KIKUCHI 菊池郁夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C25B [11] 1130240* C02F CN101437762 A [13] A

______

[51] C25B [11] 1130297* C25C CN101381880 A H01M [13] A [25] Ch [21] 09108128.9 [22] 04.09.2009 [30] 31.08.2007 DK PA200701243 [54] COMPOSITE ELECTRODES 復合電極 [71] TECHNICAL UNIVERSITY OF DENMARK ANKER ENGELUNDSVEJ 1 BUILDING 101A DK-2800 KGS. LYNGBY

111/356

DENMARK [72] MOHAN MENON PETER HALVOR LARSEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C25C [11] 1130297* C25B CN101381880 A [13] A

______

[51] C40B [11] 1130298 EP2024538 A2 [13] A [25] En [21] 09107569.7 [22] 18.08.2009 [86] 21.02.2007 PCT/US2007/004675 [87] 30.08.2007 WO 2007/098255 [30] 21.02.2006 US 60/775,462 29.06.2006 US 60/817,471 [54] COMPOSITIONS FOR AND METHODS OF IDENTIFYING ANTIGENS 用於鑒別抗原的組合物和方法 [71] President and Fellows of Harvard College 17 Quincy Street, Cambridge Massachusetts 02138 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HIGGINS, Darren, E. STARNBACH, Michael, N. GIERAHN, Todd ROAN, Nadia, R. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] D02G [11] 1130299 CN101384759 A

112/356

[13] A [25] Ja [21] 09108116.3 [22] 04.09.2009 [86] 16.02.2006 PCT/JP2006/302691 [87] 23.08.2007 WO2007/094062 [54] YARN AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 紗線及其製造方法 [71] DUEL CO., INC. 5-8-15, KATAKASU HAKATA-KU FUKUOKA-SHI FUKUOKA 8120043 JAPAN 株式會社 DUEL 日本福岡縣 [72] YAMAMOTO,YASUHISA 山本恭久 CHOI,ERIC EUN-HA E．E-H．喬 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] D04B [11] 1130161* A43B EP2079336 A1 [13] A

______

[51] D04B [11] 1130300 CN101400837 A [13] A [25] De [21] 09108312.5 [22] 10.09.2009 [86] 13.02.2007 PCT/DE2007/000286 [87] 23.08.2007 WO2007/093165 [30] 13.02.2006 DE 102006006502.6 [54] MACHINE FOR PRODUCING A KNITTED FABRIC FROM FIBROUS MATERIAL, IN PARTICULAR A CIRCULAR KNITTING MACHINE 用於由纖維材料製造針織物的機器、特別是圓型針織機 [71] REINHARD KOENIG ALBSTRASSE 2

113/356

76275 ETTLINGEN GERMANY 賴因哈德．柯尼希德國埃特林根 [72] REINHARD KOENIG 賴因哈德．柯尼希 GEORG KOENIG G．柯尼希 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] D06F [11] 1130308* F16K CN101354088 A [13] A

______

[51] D06H [11] 1130301* G08B CN101506428 A G06K [13] A [25] De [21] 09109332.9 [22] 08.10.2009 [86] 11.09.2007 PCT/CH2007/000443 [87] 27.03.2008 WO2008/034269 [30] 18.09.2006 CH 1476/06 [54] RFID TEXTILE LABEL 射頻識別織物標籤 [71] Textilma AG Kehrsitenstrasse 23 CH-6362 Stansstad SWITZERLAND 泰克斯蒂爾瑪股份公司瑞士 [72] SPEICH, Francisco [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

114/356

[51] E04H [11] 1130216* A62B CN101380505 A [13] A

______

[51] E05B [11] 1130302 CN101553637 A [13] A [25] En [21] 09110224.8 [22] 04.11.2009 [86] 02.10.2007 PCT/SE2007/000872 [87] 10.04.2008 WO 2008/041908 [30] 02.10.2006 SE 0602053-1 [54] LOCK DEVICE 鎖裝置 [71] ASSA AB P.O. Box 371 S-631 05 Eskilstuna SWEDEN ASSA 有限公司瑞典 [72] Robert FREDRIKSSON 羅伯特‧弗雷德里克森 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] E05F [11] 1130303* E06B CN101382032 A [13] A

______

[51] E06B [11] 1130274* C08J CN101405326 A [13] A

______

[51] E06B [11] 1130303*

115/356

E05F CN101382032 A A62B [13] A G08B [25] Ch [21] 09108154.6 [22] 07.09.2009 [54] MULTI-CLASS SLIDING EXTENDED SUSPENSION BRIDGE TYPE BEVELING EARTHQUAKE EVACUATION LADDER DOOR 多級滑行伸長吊橋式地震疏散斜角梯門 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

______

[51] E06B [11] 1130304 CN101449018 A [13] A [25] En [21] 09110200.6 [22] 03.11.2009 [86] 23.05.2007 PCT/US2007/012589 [87] 06.12.2007 WO2007/139983 [30] 23.05.2006 US 11/439,468 [54] METHOD OF CALIBRATING A MOTORIZED ROLLER SHADE 校準電動滾軸簾的方法 [71] Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg PA 18036-1299 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KIRBY, David A. D‧A‧柯比 MIERTA, Justin J‧米爾塔 BRENNER, Thomas W. T‧W‧布倫納 MOSELEY, Robin C. R‧C‧莫斯利 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

116/356

______

[51] E06C [11] 1130305* A62B CN101382037 A [13] A [25] Ch [21] 09108158.2 [22] 07.09.2009 [54] OUTDOOR FOLDING TYPE AUTOMATIC EXTENDABLE TWO-SECTION EARTHQUAKE EVACUATION LADDER 折椅式二節伸長自動張開地震露天疏散梯 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

______

[51] F01N [11] 1130306 CN101438036 A [13] A [25] En [21] 09110102.5 [22] 29.10.2009 [86] 28.02.2007 PCT/US2007/005345 [87] 08.11.2007 WO2007/126527 [30] 26.04.2006 US 11/412,481 [54] REVERSE FLOW HEAT EXCHANGER FOR EXHAUST SYSTEMS 用於排氣系統的逆流換熱器 [71] PURIFY SOLUTIONS, INC. 116 COLORADO AVENUE PALO ALTO, CALIFORNIA 94301 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 立解淨化工程公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] EVANS-BEAUCHAMP, Lincoln 林科爾恩‧埃萬斯-博尚 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

117/356

______

[51] F02M [11] 1130307 CN101427019 A [13] A [25] En [21] 09110221.1 [22] 04.11.2009 [86] 19.04.2007 PCT/US2007/009655 [87] 01.11.2007 WO2007/124046 [30] 20.04.2006 US 60/793,350 09.06.2006 US 60/812,330 07.07.2006 US 60/819,062 12.04.2007 US 11/787,157 [54] LOW EMISSION HIGH PERFORMANCE ENGINES, MULTIPLE CYLINDER ENGINES AND OPERATING METHODS 低排放高性能發動機、多汽缸發動機及操作方法 [71] Sturman Digital Systems, LLC One Innovation Way Woodland Park, CO 80863 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 斯德曼數字系統公司美國/美利堅合眾國 [72] STURMAN, Oded, Eddie O‧E‧斯德曼 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] F16K [11] 1130308* D06F CN101354088 A [13] A [25] Ch [21] 09106741.0 [22] 23.07.2009 [54] IRONING DEVICE AND WATER CONTROL VALVE FOR IRONING DEVICE 用於燙衣設備的水量控制閥及燙衣設備 [71] 威利馬電器有限公司香港九龍土瓜灣落山道 108 號志昌工業大廈二字樓 A 及 C 座 [72] Choi Lung Wai 蔡龍威 [74] 百睿知識產權有限公司

118/356

香港新界沙田香港科學園科技大道西 5 號企業廣場 501 室

______

[51] F16L [11] 1130309 CN101523107 A [13] A [25] De [21] 09109314.1 [22] 08.10.2009 [86] 06.09.2007 PCT/EP2007/007759 [87] 10.04.2008 WO 2008/040429 [30] 04.10.2006 DE 10 2006 047 267.5 [54] COUPLING PART FOR A FLUID LINE COUPLING 用於流體管道連接器的連接部件 [71] A. RAYMOND ET CIE 115, cours Berriat F-38000 Grenoble FRANCE A‧雷蒙合伙企業法國 [72] BOKÜHN, Sven 斯文‧博庫勒恩 FEGER, Axel 阿克塞爾‧費格爾 GRÜNMÜLLER, Bernd 貝恩德‧格林米勒 UTZ, Daniel 丹尼爾‧烏茨 BORDERIE, Patrick 帕特里克‧博爾德里 BOYER, Jacques 雅克‧布瓦耶 [74] Stephenson Harwood & Lo 35th Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] F16M [11] 1130166* A47G EP2051610 A2 [13] A

______

[51] F21V [11] 1130350* G08B CN101383078 A [13] A

______

119/356

[51] F21V [11] 1130351* G08B CN101383079 A [13] A

______

[51] F23D [11] 1130310 CN101504140 A [13] A [25] Ch [21] 09110270.1 [22] 05.11.2009 [54] LOW EMISSION ENERGY-EFFICIENT BURNER 低排放高效節能燃燒器 [71] Lam Kwong Yung No.110, Tai Ma Road Kam Tin, New Territories HONG KONG 林光湧香港 [72] Lam Kwong Yung 林光湧 [74] BENNY KONG & YEUNG UNIT 2901, 29th FLOOR FAR EAST FINANCE CENTRE 16 HARCOURT ROAD ADMIRALTY HONG KONG

______

[51] F24C [11] 1130311 CN101484756 A [13] A [25] En [21] 09108315.2 [22] 10.09.2009 [86] 24.07.2007 PCT/EP2007/006554 [87] 28.02.2008 WO2008/022685 [30] 19.08.2006 DE 102006039087.3 [54] COOKING APPLIANCE IN PARTICULAR A HOUSEHOLD COOKING APPLIANCE 烹飪用具，尤其是家用烹飪用具 [71] ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. 17, BELGICASTRAAT B-1930 ZAVENTEM BELGIUM 伊萊克斯家用產品股份有限公司

120/356

比利時扎芬特姆 [72] JUERGEN LEIKAM J．萊坎 ALWIN NEUKAMM A．諾伊坎姆 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F24C [11] 1130312* H05B CN101542207 A [13] A [25] Ja [21] 09110228.4 [22] 04.11.2009 [86] 12.11.2007 PCT/JP2007/071892 [87] 29.05.2008 WO 2008/062683 [30] 22.11.2006 JP JP2006-315231 [54] HEATING COOKER 加熱烹調器 [71] Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571-8501 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] Keiko ISODA 磯田惠子 Ryuuji NAGATA 永田隆二 Chikashi SATOU 佐藤周史 Tsuyoshi INADA 稻田剛士 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] F24J [11] 1130313* H01L EP2049846 A2 [13] A [25] Fr [21] 09105959.9 [22] 03.07.2009 [86] 03.07.2007 PCT/EP2007/056658 [87] 07.02.2008 WO2008/015064

121/356

[30] 29.07.2006 CH 20060001227 [54] SOLAR PLATFORM 太陽能平台 [71] CSEM CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE MICROTECHNIQUE SA - RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT RUE JAQUET-DROZ 1 CH-2007 NEUCHATEL SWITZERLAND 瑞士電子和微技術中心股份有限公司-研究開發部瑞士納沙泰爾 [72] HINDERLING, Thomas ALLANI, Yassine [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F26B [11] 1130324* G03G EP2081088 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1130169* A61B CN101342092 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1130186* A61K EP2044960 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1130262* C07F EP2099807 A2 [13] A

______

122/356

[51] G01N [11] 1130283* C12N CN101405387 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1130286* C12N CN101426904 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1130293* C12Q EP2046977 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1130314 CN101482571 A [13] A [25] Ch [21] 09108339.4 [22] 11.09.2009 [30] 07.01.2008 EP 08100167.9 [54] A REAGENT CARTRIDGE 試劑盒 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] WOLF-DIETRICH STEINBOECK WOLFGANG HOFMANN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1130315 EP2044436 A2 [13] A [25] En [21] 09109157.1 [22] 02.10.2009

123/356

[86] 11.07.2007 PCT/US2007/015829 [87] 19.06.2008 WO2008/073148 [30] 11.07.2006 US 830422P 16.10.2006 US 852389P [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR DETECTION OF MICROORGANISMS AND CELLS AND TREATMENT OF DISEASES AND DISORDERS 檢測微生物與細胞和治療疾病與失調的方法與組合物 [71] Genelux Corporation 3030 Bunker Hill Street Suite 310, San Diego California 92109 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STRITZKER, Jochen, Harald HILL, Phil SZALAY, Aladar A. YU, Yong A. [74] Eagle IP Limited 13/F, Bright Way Tower 33 Mong Kok Road Kowloon HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1130316 CN101410705 A [13] A [25] En [21] 09109216.0 [22] 06.10.2009 [86] 11.07.2006 PCT/US2006/027011 [87] 18.01.2007 WO2007/008958 [30] 11.07.2005 US 60/697,574 [54] CORIOLIS MODE PROCESSING TECHNIQUES 科里奧利模式處理技術 [71] Invensys Systems, Inc. 33 Commercial St., Foxboro Massachusetts 02035-2099 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 因萬西斯系統股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HENRY, Manus P. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road

124/356

Wanchai, HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1130317 EP2105736 A1 [13] A [25] En [21] 09109323.0 [22] 08.10.2009 [54] ANALYSIS OF DNA BY MEANS OF CAPPILLARY ELECTROPHORESIS 利用毛細管電泳法來進行 DNA 分析 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 BASEL SWITZERLAND [72] Holger Kost [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1130318 EP2067045 A1 [13] A [25] En [21] 09109350.6 [22] 08.10.2009 [86] 28.09.2007 PCT/AU2007/001449 [87] 03.04.2008 WO 2008/037026 [30] 28.09.2006 AU 2006905393 [54] A METHOD OF DIAGNOSIS AND KIT THEREFOR 診斷方法及成套工具 [71] The Macfarlane Burnet Institute for Medical Research and Public Health Limited Alfred Medical Research and Education Precinct Commerical Road, Melbourne, Victoria, 3001 AUSTRALIA [72] ANDERSON, David, Andrew LLOYD, Robyn, Elizabeth CROWE, Suzanne, Mary GARCIA, Mary, Louise LANDAY, Alan, Lee [74] JSM 19/F, Prince's Building, 10 Chater Road

125/356

Central, HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1130319 EP2084530 A2 [13] A [25] En [21] 09110268.5 [22] 05.11.2009 [86] 23.10.2007 PCT/US2007/082228 [87] 19.06.2008 WO 2008/073581 [30] 23.10.2006 US 60/862,527 [54] BIOMARKERS FOR CANCER SENSITIVITY AND USES THEREOF 用於癌症敏感度的生物標記及其應用 [71] The UAB Research Foundation 1530 3rd Avenue South, AB 770G Birmingham, Alabama 35294 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KIMBERLY, Robert P. ZHOU, Tong ISOYAMA, Takeshi [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G01R [11] 1130327* G06F EP2016494 A2 [13] A

______

[51] G01R [11] 1130369* H02H CN101405923 A [13] A

______

[51] G01S [11] 1130328* G06F CN101379483 A [13] A

126/356

______

[51] G02B [11] 1130273* C08G CN101460535 A [13] A

______

[51] G02B [11] 1130345* G06T EP2102816 A2 [13] A

______

[51] G02B [11] 1130356* G09F CN101416227 A [13] A

______

[51] G02C [11] 1130320 CN101548221 A [13] A [25] Fr [21] 09110219.5 [22] 04.11.2009 [86] 01.10.2007 PCT/IB2007/002918 [87] 02.05.2008 WO 2008/050189 [30] 24.10.2006 FR 06 09302 [54] ELASTIC HINGE MEMBER HAVING A LARGE AMPLITUDE FOR SPECTACLES RIMS 用於眼鏡框的大幅度彈性鉸鏈元件 [71] COMOTEC La Doye F-39400 Morez FRANCE 科摩泰可公司法國 [72] Guido MEDANA 圭多‧梅丹娜 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1130321

127/356

CN101443699 A [13] A [25] Ja [21] 09108113.6 [22] 04.09.2009 [86] 15.05.2007 PCT/JP2007/059933 [87] 29.11.2007 WO2007/135893 [30] 19.05.2006 JP 2006-140718 [54] DISPLAY DEVICE 顯示裝置 [71] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku Osaka-shi Osaka 545-8522 JAPAN 夏普株式會社日本 [72] YOSHIDA, Masahiro 吉田昌弘 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1130322 CN101479654 A [13] A [25] Ja [21] 09108114.5 [22] 04.09.2009 [86] 05.07.2007 PCT/JP2007/063439 [87] 13.03.2008 WO2008/029553 [30] 07.09.2006 JP 2006-243326 [54] LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE 液晶顯示裝置 [71] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku Osaka-shi Osaka 545-8522 JAPAN 夏普株式會社日本 [72] SAKAI, Takehiko 坂井健彦

128/356

OKAZAKI, Tsuyoshi 岡崎敢 MORISHITA, Katsuhiko 森下克彦 KATAOKA, Yoshiharu 片岡義晴 TSUKAMURA, Chikanori 束村親紀 CHIBA, Dai 千葉大 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1130356* G09F CN101416227 A [13] A

______

[51] G03F [11] 1130323 CN101384958 A [13] A [25] En [21] 09108335.8 [22] 11.09.2009 [86] 29.03.2007 PCT/EP2007/002777 [87] 11.10.2007 WO2007/112921 [30] 30.03.2006 US 11/392,866 [54] CATIONIC COMPOSITION AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME 陽離子組合物及其製備和應用方法 [71] DSM IP Assets B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen NETHERLANDS DSM IP 財產有限公司荷蘭 [72] REN, Kangtai 任康太 LAWTON, John, Alan 約翰．艾倫．勞頓 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

129/356

[51] G03G [11] 1130324* F26B EP2081088 A1 [13] A [25] En [21] 09109326.7 [22] 08.10.2009 [30] 18.01.2008 JP 2008009356 [54] TONER FIXING APPARATUS AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PRINTER 調色劑定影裝置和電子照相印刷機 [71] Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. 13-5, Tsudanuma 1-chome Narashino-shi, Chiba-ken JAPAN [72] Izawa, Hideo Setoyama, Junichi Kikuchi, Nobuyuki [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G05F [11] 1130325 CN101520668 A [13] A [25] Ch [21] 09110261.2 [22] 05.11.2009 [30] 25.02.2008 JP 2008-042592 [54] VOLTAGE REGULATOR 穩壓器 [71] Seiko Instruments Inc 8, Nakase 1-chome Mihama-ku, Chiba-shi Chiba JAPAN 精工電子有限公司日本 [72] Takashi IMURA 井村多加志 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

130/356

______

[51] G05F [11] 1130369* H02H CN101405923 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1130326 EP1987429 A2 [13] A [25] En [21] 09104131.3 [22] 05.05.2009 [86] 15.02.2007 PCT/US07/003970 [87] 07.09.2007 WO07/100505 [30] 22.02.2006 US 360145 [54] SYSTEM AND METHOD FOR CUSTOMER REQUESTS AND CONTACT MANAGEMENT 客戶請求和聯系管理的系統和方法 [71] 24/7 Customer, Inc. 720 University Ave. Suite 100 Los Gatos CA 95032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KANNAN, Pallipuram, V. MILLER, Reagan, R. [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1130327* G01R EP2016494 A2 [13] A [25] En [21] 09106158.6 [22] 08.07.2009 [86] 14.02.2007 PCT/US2007/062143 [87] 23.08.2007 WO2007/095579 [30] 14.02.2006 US 11/353,873 14.02.2006 US 11/353,874 [54] WRITING TO AND CONFIGURING FLASH MEMORY 寫入和配置閃存存儲器

131/356

[71] Atmel Corporation 2325 Orchard Parkway San Jose CA 95131 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PEDERSEN, Frode Milch LAURENT, Marc [74] Simmons & Simmons 35/F, Cheung Kong Center 2 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1130328* G01S CN101379483 A [13] A [25] En [21] 09108090.3 [22] 04.09.2009 [86] 07.07.2006 PCT/US2006/026612 [87] 18.01.2007 WO2007/008718 [30] 08.07.2005 US 11/177,041 [54] MEASURING CHARACTERISTICS OF CONTINUOUS MEDIA AND/OR LOCALIZED TARGETS USING A MULTI-FREQUENCY SENSOR 利用多頻傳感器測量連續媒體和/或定域目標的特征 [71] ENER1 GROUP, INC 550 W. CYPRESS GREEK ROAD SUITE 120 FORT LAUDERDALE FLORIDA 33309 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 安納 1 集團公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] ALEXANDER PRASKOVSKY 亞歷山大．普拉斯科夫斯基 ELEANOR PRASKOVSKAYA 伊利諾爾．普拉斯科夫斯卡亞 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1130329

132/356

CN101379464 A [13] A [25] En [21] 09108115.4 [22] 04.09.2009 [86] 21.12.2006 PCT/US2006/062523 [87] 05.07.2007 WO2007/076459 [30] 21.12.2005 US 60/753,257 16.05.2006 US 60/747,408 [54] RULES DRIVEN PAN ID METADATA ROUTING SYSTEM AND NETWORK 規則驅動型個域網 ID 元數據路由系統和網絡 [71] Digimarc Corporation 9405 Sw Gemini Drive Beaverton OR 97008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 數字標記公司美國/美利堅合眾國 [72] RHOADS, Geoffrey, B. G．B．羅兹 RODRIGUEZ, Tony, F. T．F．羅德里格斯 LEVY, Kenneth, L. K．L．利維 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1130330 EP2033099 A1 [13] A [25] En [21] 09108170.6 [22] 07.09.2009 [86] 15.03.2007 PCT/US2007/006598 [87] 13.12.2007 WO2007/142715 [30] 02.06.2006 US 11/421,996 [54] COMBINING VIRUS CHECKING AND REPLICATION FILTRATION 組合病毒檢查及複製過濾 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國

133/356

[72] FRIES, Robert M. SOMJI, Shiraz M. [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1130331* G07C CN101401082 A H04L [13] A G06Q [25] En [21] 09109123.2 [22] 02.10.2009 [86] 04.01.2007 PCT/IL2007/000010 [87] 26.07.2007 WO 2007/083294 [30] 18.01.2006 IL 173222 [54] APPARATUS AND METHOD FOR CREATING AND TRANSMITTING UNIQUE DYNAMICALLY PERSONALIZED MULTIMEDIA MESSAGES 用於創建和傳輸獨特動態個性化多媒體消息的裝置和方法 [71] CLIP IN TOUCH INTERNATIONAL LTD 1 Gad Manella St Natanya 42507 ISRAEL 克利普因塔奇國際有限公司以色列 [72] GADEL, Isser I‧加德爾 SABAG, Nimrod N‧薩巴格 [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1130332 EP2064620 A2 [13] A [25] En [21] 09109251.6 [22] 06.10.2009 [86] 11.09.2007 PCT/US2007/078180 [87] 20.03.2008 WO 2008/033853 [30] 11.09.2006 US 60/843,832 05.01.2007 US 60/878,746 22.06.2007 US 11/767,409

134/356

[54] MEDIA PLAYER WITH IMAGED BASED BROWSING 具有基於圖像的瀏覽的媒體播放器 [71] APPLE INC. 1 Infinite Loop Cupertino, California 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHAUDHRI, Imran [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1130333 CN101405720 A [13] A [25] En [21] 09109312.3 [22] 08.10.2009 [86] 16.03.2007 PCT/US2007/064135 [87] 27.09.2007 WO2007/109520 [30] 16.03.2006 US 11/377,761 [54] METHOD AND SYSTEM FOR CREATING CUSTOMIZED NEWS DIGESTS 生成定制的新聞摘要的方法和系統 [71] DAILYME, INC. 4000 Hollywood Blvd., Suite 135-S Hollywood, FL 33021 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HAUSER, Eduardo, A [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd Room 1206, 12/F Hua Qin International Building 340 Queen's Road Central Sheung Wan HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1130334 CN101405711 A [13] A [25] En [21] 09109313.2 [22] 08.10.2009 [86] 19.01.2007 PCT/US2007/001701 [87] 26.07.2007 WO 2007/084784 [30] 19.01.2006 US 60/760,320

135/356

[54] MEHTOD AND DEVICE FOR PROVIDING LOCATION BASED CONTENT DELIVERY 用於提供基于位置的內容傳遞的方法和設備 [71] Belron US Inc. 2711 Centreville Road Suite 400, Wilmington DE 19808 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 貝爾潤美國公司美國/美利堅合眾國 [72] GHANI, Rod R‧加尼 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1130335 CN101430687 A [13] A [25] Ch [21] 09110060.5 [22] 29.10.2009 [54] METHOD FOR USING STATISTICS IN OLTP ENVIRONMENT AND SYSTEM THEREOF 基於 OLTP 環境的統計表應用方法及系統 [71] Alibaba Group Holding Limited FOURTH FLOOR, ONE CAPITAL PLACE P. O. BOX 847, GEORGE TOWN GRAND CAYMAN CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] Zhao Lin 趙林 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] G06F [11] 1130336 CN101430661 A [13] A [25] Ch [21] 09110062.3 [22] 29.10.2009

136/356

[54] METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR BATCH GENERATION OF TEST DATA 一種批量生成測試數據的方法、系統和裝置 [71] Alibaba Group Holding Limited FOURTH FLOOR, ONE CAPITAL PLACE P. O. BOX 847, GEORGE TOWN GRAND CAYMAN CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] You Zhantao 尤占濤 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] G06F [11] 1130337* H04M CN101542424 A [13] A [25] En [21] 09110325.6 [22] 05.11.2009 [86] 04.01.2008 PCT/US2008/050292 [87] 17.07.2008 WO 2008/086218 [30] 07.01.2007 US 60/883,801 07.01.2007 US 60/879,253 08.01.2007 US 60/879,469 22.06.2007 US 60/945,858 28.06.2007 US 60/946,971 29.06.2007 US 60/937,993 14.12.2007 US 11/956,969 [54] LIST SCROLLING AND DOCUMENT TRANSLATION, SCALING, AND ROTATION ON A TOUCH-SCREEN DISPLAY 觸摸屏顯示器上的列表滾動和文檔平移、縮放和旋轉 [71] APPLE INC. 1 Infinite Loop, M/S 40-PAT Cupertino, CA 95014-2084 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘋果公司美國/美利堅合眾國 [72] ORDING, Bas B‧奧丁 [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

137/356

______

[51] G06F [11] 1130344* G06T GB2452419 A [13] A

______

[51] G06K [11] 1130301* D06H CN101506428 A [13] A

______

[51] G06K [11] 1130338 CN101438302 A [13] A [25] Fr [21] 09109412.2 [22] 12.10.2009 [86] 02.05.2007 PCT/IB2007/001139 [87] 15.11.2007 WO2007/129187 [30] 05.05.2006 FR 0604086 [54] METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING DATA BY CHARGE MODULATION 通過電荷調製傳送數據的方法及裝置的方法 [71] Inside Contactless Bat. 11 A, Parc Club du Golf 13856 AIX-EN PROVENCE FRANCE 英賽康特雷斯公司法國 [72] MARTIN, Michel [74] ONC Lawyers 15th Floor, The Bank of East Asia Buildings 10 Des Voeux Road Central Central HONG KONG

______

[51] G06K [11] 1130339 CN101421741 A [13] A [25] En [21] 09110124.9 [22] 29.10.2009

138/356

[86] 05.02.2007 PCT/US2007/003050 [87] 23.08.2007 WO2007/094988 [30] 13.02.2006 US 60/773,141 05.04.2006 US 60/789,822 [54] METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING A VEHICLE GIVEN TO A THIRD PARTY 用於控制提供給第三方的交通工具的方法和系統 [71] ALL PROTECT, LLC 78365 HIGHWAY 111 SUITE 365 LA QUINTA CALIFORNIA 92253 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 全面保護有限公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] WHITE, Steve 史蒂夫‧懷特 DORIN, Michael 邁克爾‧多林 NOTO, John 約翰‧諾托 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] G06Q [11] 1130331* G06F CN101401082 A [13] A

______

[51] G06Q [11] 1130340 CN101341502 A [13] A [25] En [21] 09106040.8 [22] 06.07.2009 [86] 03.08.2006 PCT/IB2006/002156 [87] 15.02.2007 WO2007/017738 [30] 05.08.2005 US 60/705,972 [54] AUTOMATED BATCH MANUFACTURING 自動化批量製造 [71] PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton CT 06340 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

139/356

輝瑞產品公司美國/美利堅合眾國 [72] STRAIN, Cathal, Joseph 凱瑟爾．約瑟夫．斯特恩 LALONDE, Adam, Matthew 阿達姆．馬修．拉隆德 KIMBALL, Richard, William 理查德．威廉．金勃爾 RAJAB, Majdi 馬濟迪．哈扎勃 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1130341 CN101467176 A [13] A [25] En [21] 09109210.6 [22] 06.10.2009 [86] 23.05.2007 PCT/IB2007/051946 [87] 13.12.2007 WO2007/141696 [30] 06.06.2006 ZA 2006/04688 [54] A SYSTEM AND METHOD OF MANAGING AN INSURANCE SCHEME 管理保險方案的系統和方法 [71] DISCOVERY HOLDINGS LIMITED 155 West Street, Sandton SOUTH AFRICA 發現控股有限公司南非 [72] GORE, Adrian 阿德里安‧戈雷 MAYERS, Hersehel, Phillip 赫舍爾‧菲利普‧邁爾斯 RABSON, Kenneth, Steven 肯尼思‧史蒂文‧拉布森 [74] Ruby Yeung & Co. Unit 701, 7th Floor, Wing On House 71 Des Voeux Road Central, HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1130342 CN101467175 A [13] A [25] En [21] 09109410.4 [22] 12.10.2009 [86] 23.05.2007 PCT/IB2007/051948

140/356

[87] 13.12.2007 WO2007/141698 [30] 06.06.2006 ZA 2006/04687 [54] A METHOD OF MANAGING AN INSURANCE PLAN AND A SYSTEM THEREFOR 管理保險計劃的方法及其系統 [71] DISCOVERY HOLDINGS LIMITED 155 West Street Sandton SOUTH AFRICA 發現控股有限公司南非 [72] GORE, Adrian 阿德里安‧戈雷 MAYERS, Herschel, Phillip 赫舍爾‧菲利普‧邁爾斯 RABSON, Kenneth, Steven 肯尼思‧史蒂文‧拉布森 [74] Ruby Yeung & Co. Unit 701, 7th Floor, Wing On House 71 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1130343 CN101506836 A [13] A [25] En [21] 09110326.5 [22] 05.11.2009 [86] 07.09.2006 PCT/US2006/034815 [87] 15.03.2007 WO2007/030591 [30] 08.09.2005 US 60/715,548 08.11.2005 US 11/270,199 [54] METHODS AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING CONTENT TO SUPPORT MULTIPLE CUSTOMER SERVICE ENTITIES AND CONTENT PACKAGERS 用於分配內容以支持多個客戶服務實體及內容包裝商的方法及設備 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] WALKER, Gordon Kent 戈登‧肯特‧沃克 BARONE, Joseph 約瑟夫‧巴龍 COLLINS, Bruce 布魯斯‧柯林斯 CHEN, An Mei 陳安梅 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing

141/356

Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G06T [11] 1130344* G06F GB2452419 A [13] A [25] En [21] 09108145.8 [22] 04.09.2009 [86] 09.02.2007 PCT/CA2007/000217 [87] 20.09.2007 WO2007/104129 [30] 10.03.2006 US 11372778 [54] ICONOGRAPHIC-BASED ATTRIBUTE MAPPING SYSTEM AND METHOD 基於圖示的屬性映射系統和方法 [71] MEGO INC 1278 SOUTH BEVERLEY GLAN. LOS ANGELES 90024, CA UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA MEGO 公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] Julia K Johnston Arlel Dana McNlchol [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1130345* G02B EP2102816 A2 [13] A [25] En [21] 09110287.2 [22] 05.11.2009 [86] 27.11.2007 PCT/US07/085627 [87] 19.06.2008 WO 08/073700 [30] 11.12.2006 US 11/609,274 [54] METHOD FOR ASSESSING IMAGE FOCUS QUALITY 評估影像焦點質素的方法 [71] Cytyc Corporation 250 Campus Drive, Marlborough Massachusetts 01752

142/356

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ZAHNISER, Michael [74] Richards Butler 20th Floor, Alexandra House 16-20 Chater Road HONG KONG

______

[51] G06T [11] 1130358* G10L EP2088583 A2 [13] A

______

[51] G06T [11] 1130372* H03M EP2068448 A2 [13] A

______

[51] G06T [11] 1130382* H04N CN101461239 A [13] A

______

[51] G07C [11] 1130331* G06F CN101401082 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1130173* A61F CN101336857 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1130301* D06H CN101506428 A [13] A

______

143/356

[51] G08B [11] 1130303* E06B CN101382032 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1130346 CN101377878 A [13] A [25] Ch [21] 09108081.4 [22] 04.09.2009 [54] AUTOMATIC URBAN AND RURAL COMMON PRE-EARTHQUAKE ALARM SYSTEM WHICH COULD RECORD EARTHQUAKE LEVEL AND SEND MULTI-LEVEL ALARM 能記錄震級和發出多級別的城鄉公共臨震自動報警系統 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

______

[51] G08B [11] 1130347 CN101377881 A [13] A [25] Ch [21] 09108083.2 [22] 04.09.2009 [54] A CONTROLLER WHICH CAN AUTOMATICALLY SEND PRE-EARTHQUAKE ALARM SIGNAL TO SURROUNDING TOWNS 臨震中報警信號向外圍城鎮蔓延傳播自動控制器 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號

144/356

都會軒 1 座 2805 號

______

[51] G08B [11] 1130348 CN101377880 A [13] A [25] Ch [21] 09108084.1 [22] 04.09.2009 [54] AN ALARM WHICH CAN AUTOMATICALLY SEND PRE-EARTHQUAKE SIGNAL TO SURROUNDING TOWNS 能自動向外圍城鎮傳播臨震信號的報警器 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

______

[51] G08B [11] 1130349 CN101377879 A [13] A [25] Ch [21] 09108085.0 [22] 04.09.2009 [54] AUTOMATIC TRANSMISSION SYSTEM SENDING PRE-EARTHQUAKE ALARM SIGNAL TO SURROUNDING TOWNS 一種臨震中報警信號自動向外圍城鎮蔓延傳播系統 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

145/356

______

[51] G08B [11] 1130350* F21V CN101383078 A [13] A [25] Ch [21] 09108155.5 [22] 07.09.2009 [54] UPRIGHT ROD HAMMER TYPE WALL LAMP FORM PRE-EARTHQUAKE ALARM WHICH IS OPERATED UNDER THE ACTION OF OFF-POSITION ROUND BALL AFTER SWAG 立杆錘式圓球晃動離位牆壁燈形臨震報警器 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

______

[51] G08B [11] 1130351* F21V CN101383079 A [13] A [25] Ch [21] 09108156.4 [22] 07.09.2009 [54] A CEILING LAMP FORM PRE-EARTHQUAKE ALARM WHICH IS OPERATED UNDER THE ACTION OF AN OFF-POSITION ROUND BALL ROLLING DOWN AND BRIDGING ACROSS THE INSULATION GROOVE 圓球離位滾落跨度絕緣溝吸頂燈形臨震報警器 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

______

146/356

[51] G08B [11] 1130352 CN101383077 A [13] A [25] Ch [21] 09108157.3 [22] 07.09.2009 [54] AN ALARM THAT CAN AUTOMATICALLY SEND MULTI-LEVEL PRE-EARTHQUAKE SIGNAL TO SURROUNDING TOWNS 能自動向外圍城鎮傳播多種級別臨震信號的報警器 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

______

[51] G08B [11] 1130353 CN101388136 A [13] A [25] Ch [21] 09108159.1 [22] 07.09.2009 [54] INVERSE ROD SWING HAMMER TYPE AUTOMATIC URBAN & RURAL COMMON PRE- EARTHQUAKE ALARM SYSTEM 擺錘加反比杆式城鎮公共臨震自動報警系統 [71] Zhu Zuorui 朱祚睿中國內地/中國浙江省樂清市七里港鎮金東村商品房東樓 502 室 [72] 朱祚睿 [74] 南曉彬香港九龍區紅磡都會道 8 號都會軒 1 座 2805 號

______

[51] G08B [11] 1130354

147/356

CN101421763 A [13] A [25] En [21] 09110036.6 [22] 29.10.2009 [86] 25.08.2005 PCT/US2005/030193 [87] 09.03.2006 WO2006/026329 [30] 27.08.2004 US 60/604,973 24.08.2005 US 11/211,153 [54] EMBEDDED ANTENNA AND FILTER APPARATUS AND METHODOLOGY 嵌入式天線和濾波器裝置及其方法 [71] Itron Inc. 2111 N. Molter Road Liberty Lake, WA 99019 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伊特倫公司美國/美利堅合眾國 [72] BORISOV, Vladimir CHIUMMIENTO, Philippe LAPUSHIN, Semyon THUMATY, Sudhir [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G08B [11] 1130382* H04N CN101461239 A [13] A

______

[51] G09B [11] 1130355 EP2080182 A1 [13] A [25] En [21] 09109347.2 [22] 08.10.2009 [86] 10.11.2006 PCT/AU2006/001676 [87] 15.05.2008 WO 2008/055284 [54] TRAINING AID 訓練輔助器材 [71] Bayer HealthCare LLC

148/356

555 White Plains Road Tarrytown, New York, 10591 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SPELLER, Tessa Louise [74] JSM 19/F, Prince's Building, 10 Chater Road Central, HONG KONG

______

[51] G09F [11] 1130356* G02B CN101416227 A G02F [13] A G09G [25] En [21] 09108100.1 [22] 04.09.2009 [86] 18.04.2006 PCT/CA2006/000542 [87] 14.06.2007 WO2007/065244 [30] 06.12.2005 US 60/748,125 [54] MODULAR ELECTRONIC DISPLAYS 模塊化電子顯示器 [71] DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION 100 POTRERO AVENUE SAN FRANCISCO CA 94103-4813 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 杜比實驗室特許公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] LORNE A. WHITEHEAD L．A．懷特黑德 GREGORY J. WARD G．J．沃德 HELGE SEETZEN H．斯特澤恩 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09G [11] 1130356* G09F CN101416227 A [13] A

______

149/356

[51] G09G [11] 1130357 CN101390148 A [13] A [25] En [21] 09108130.5 [22] 04.09.2009 [86] 15.08.2005 PCT/US2005/028965 [87] 23.03.2006 WO2006/031347 [30] 13.08.2004 US 60/601,242 21.09.2004 US 60/522,372 24.09.2004 US 60/522,393 [54] METHODS AND APPARATUS FOR DRIVING ELECTRO-OPTIC DISPLAYS 驅動電光顯示器的方法和裝置 [71] E INK CORPORATION 733 CONCORD AVENUE CAMBRIDGE MA 02138-1002 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] AMUNDSON, Karl, R. ZEHNER, Robert, W. SJODIN, Theodore, A. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1130358* H04N EP2088583 A2 G06T [13] A [25] En [21] 09108094.9 [22] 04.09.2009 [30] 19.02.2004 US 783951 [54] ADAPTIVE HYBRID TRANSFORM FOR SIGNAL ANALYSIS AND SYNTHESIS 用於信號分析和合成的自適應混合變換 [71] DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION 100 POTRERO AVENUE SAN FRANCISCO CA 94103-4813 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 杜比實驗室特許公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞

150/356

[72] Vinton, Mark Stuart Davidson, Grant Allen [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1130359 EP2056291 A1 [13] A [25] En [21] 09110090.9 [22] 29.10.2009 [30] 05.11.2007 CN 200710169616.1 [54] SIGNAL PROCESSING METHOD, PROCESSING APPARATUS AND VOICE DECODER 一種信號處理方法和處理裝置 [71] HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Huawei Administration Building Bantian, Longgang District, Shenzhen Guangdong Province 518129 CHINA 華為技術有限公司中國內地/中國 [72] WUZHOU ZHAN 詹五洲 DONGQI WANG 王東琦 YONGFENG TU 涂永峰 JING WANG 王靜 QING ZHANG 張清 LEI MIAO 苗磊 JIANFENG XU 許劍峰 CHEN HU 胡晨 YI YANG 楊毅 ZHENGZHONG DU 杜正中 FENGYAN QI 齊峰岩 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1130360 CN101542589 A

151/356

[13] A [25] En [21] 09110105.2 [22] 29.10.2009 [86] 01.10.2007 PCT/IB2007/053986 [87] 17.04.2008 WO 2008/044164 [30] 13.10.2006 US 11/580,690 [54] PITCH LAG ESTIMATION 基音滯後估計 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150, Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] LAAKSONEN, Lasse L‧拉克索南 RAMO, Anssi A‧拉莫 VASILACHE, Adriana A‧瓦西拉謝 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1130361 CN101427316 A [13] A [25] En [21] 09110281.8 [22] 05.11.2009 [86] 12.04.2005 PCT/US2005/012483 [87] 27.10.2005 WO2005/101411 [30] 12.04.2004 US 60/561,558 [54] MULTICASTING MULTIMEDIA CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM 組播多媒體內容分發系統 [71] TIVO INC. 2160 Gold Street, Alviso CA 95002-2160 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 提維股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] BARTON, James J‧巴頓 [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central HONG KONG

152/356

______

[51] H01H [11] 1130362 CN101427333 A [13] A [25] En [21] 09110199.9 [22] 03.11.2009 [86] 19.03.2007 PCT/US2007/006762 [87] 27.09.2007 WO2007/109206 [30] 17.03.2006 US 60/783,529 16.03.2007 US 11/724,919 [54] TRADITIONAL-OPENING DIMMER SWITCH HAVING A MULTI-FUNCTIONAL BUTTON 具有多功能按鈕的常規開口型調光開關 [71] Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg PA 18036-1299 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ALTONEN, Gregory S. G‧S‧阿爾托寧 CHAMBERS, Samuel F. S‧F‧卡穆博 MACE, Eric Johnathan E‧J‧馬克 OCHS, Matthew J. M‧J‧奧切斯 ROLLO, Louis G. L‧G‧勞羅 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1130278* C09K EP2062960 A1 [13] A

______

[51] H01L [11] 1130279* C09K EP2036967 A1 [13] A

______

[51] H01L [11] 1130313* F24J EP2049846 A2

153/356

[13] A

______

[51] H01L [11] 1130363 CN101401215 A [13] A [25] En [21] 09109166.0 [22] 02.10.2009 [86] 10.01.2007 PCT/CA2007/000034 [87] 02.08.2007 WO2007/085072 [30] 26.01.2006 US 11/339,851 [54] SOLAR CELL 太陽能電池 [71] ARISE TECHNOLOGIES CORPORATION 65 Northland Drive, Waterloo Ontario N2V 1Y8 CANADA 阿萊斯技術公司加拿大 [72] KHERANI, Nazir Pyarali 納齊爾‧皮亞拉利‧凱拉尼 RAYAPROL, Bhanu Gangadhar 巴努‧甘加達爾‧羅亞普羅爾 YEGHIKYAN, Davit 達維特‧葉吉克揚 ZUKOTYNSKI, Stefan 斯特凡‧祖科廷斯基 [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1130364 CN101483210 A [13] A [25] Ch [21] 09110098.1 [22] 29.10.2009 [54] LIGHT-EMITTING DIODE SUBSTRATE STRUCTURE 發光二極管的基板結構 [71] Yuan LIN 林原臺灣/中國台灣省台北市中央南路二段 16 號 3 樓 [72] Yuan LIN 林原 [74] 三友知識產權代理有限公司香港荃灣沙嘴道 26-38 號

154/356

匯力工業中心 17 樓 7 室

______

[51] H01L [11] 1130365 CN101425546 A [13] A [25] Ch [21] 09110101.6 [22] 29.10.2009 [30] 29.08.2002 DE 10239845.3 [54] ELECTRODE FOR PHOTOVOLTAIC CELLS, PHOTOVOLTAIC CELL AND PHOTOVOLTAIC MODULE 用於光電電池的電極、光電電池和光電模塊 [71] DAY4 ENERGY INC. SUITE #101, 5898 TRAPP AVENUE BURNABY, BRITISH COLUMBIA CANADA V3N 5G4 CANADA 達伊 4 能量有限公司加拿大不列顛哥倫比亞省 [72] RUBIN, Leonid, B. 利奧尼德‧B‧魯賓 RUBIN, George, L. 喬治‧L‧魯賓 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] H01M [11] 1130297* C25B CN101381880 A [13] A

______

[51] H01Q [11] 1130371* H02P EP2038994 A2 [13] A

______

[51] H01R [11] 1130366 EP2044653 A2 [13] A

155/356

[25] En [21] 09109353.3 [22] 08.10.2009 [86] 24.07.2007 PCT/US2007/074247 [87] 31.01.2008 WO 2008/014276 [30] 24.07.2006 US 60/820,197 [54] ELECTRICAL SAFETY DEVICES AND SYSTEMS FOR USE WITH ELECTRICAL WIRING, AND METHODS FOR USING SAME 利用電線的電安全裝置和系統及應用這裝置和系統的方法 [71] NeWire, Inc. c/o Baker Donelson 2200 Riverview Tower 900 South Gay Street KNOXVILLE, TN 37902 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Robert Jay SEXTON Fred Lane MARTIN James Herman PACE [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H01R [11] 1130367 CN101548441 A [13] A [25] De [21] 09110231.9 [22] 04.11.2009 [86] 08.11.2007 PCT/EP2007/009672 [87] 05.06.2008 WO 2008/064764 [30] 01.12.2006 DE 10 2006 056 724.2 [54] DEVICE FOR FIXING AT LEAST ONE COUPLING TO A CARRIER PART 用於將至少一個連接器固定在支撐部件上的裝置 [71] A. RAYMOND ET CIE 115, cours Berriat F-38000 Grenoble FRANCE A.雷蒙合伙企業法國 [72] FRAYSSE, Didier 迪迪埃‧弗雷斯 MOUCHET, Steve 史蒂夫‧穆謝 PAU, Jean-Baptiste 讓-巴蒂斯特‧保羅 [74] Stephenson Harwood & Lo 35th Floor, Bank of China Tower

156/356

1 Garden Road, Central HONG KONG

______

[51] H01R [11] 1130368* H02J CN101529671 A [13] A [25] En [21] 09110257.8 [22] 05.11.2009 [86] 26.10.2007 PCT/EP2007/009310 [87] 15.05.2008 WO 2008/055597 [30] 06.11.2006 ES P 200602863 [54] ADAPTOR DEVICE FOR CHARGING PORTABLE ELECTRONIC APPARATUS 用於對便携式電子設備進行充電的適配器裝置 [71] INOITULOS, S.L. Via Augusta, 187 E-08021 Barcelona SPAIN 伊諾伊圖洛斯有限公司西班牙 [72] Jacques GIRIBET GUADAMILLAS J‧希里韋特瓜達米利亞斯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H02H [11] 1130369* G05F CN101405923 A H05B [13] A G01R [25] En [21] 09108093.0 [22] 04.09.2009 [86] 12.12.2006 PCT/AU2006/001882 [87] 21.06.2007 WO2007/068041 [30] 12.12.2005 AU 2005906949 12.12.2005 AU 2005906990 [54] LOAD DETECTOR FOR A DIMMER 用於調節器的負載檢測器 [71] CLIPSAL AUSTRALIA PTY LTD 12 PARK TERRACE BOWDEN 5007, SOUTH AUSTRALIA

157/356

AUSTRALIA 澳大利亞奇勝有限公司澳大利亞南澳大利亞 [72] JAMES ROBERT VANDERZON J．R．溫德森 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H02J [11] 1130368* H01R CN101529671 A [13] A

______

[51] H02J [11] 1130370 EP2041854 A2 [13] A [25] En [21] 09108959.3 [22] 28.09.2009 [86] 19.10.2006 PCT/US2006/060079 [87] 26.04.2007 WO 2007/048112 [30] 19.10.2005 US 60/728,689 [54] LIFT TRUCK WITH HYBRID POWER SOURCE 具有混合電源的升降車 [71] The Raymond Corporation 20 South Canal Street Greene, NY 13778-2311 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] McCABE, Paul P. Bryce A. Gregory Richard M. Day [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H02N [11] 1130371* H02P EP2038994 A2

158/356

[13] A

______

[51] H02P [11] 1130371* H02N EP2038994 A2 H01Q [13] A [25] En [21] 09108650.5 [22] 22.09.2009 [86] 25.05.2007 PCT/US2007/069804 [87] 10.01.2008 WO 2008/005628 [30] 03.07.2006 US 60/818,360 [54] AN ELECTRIC POWER CONVERTER FOR EXTRACTION OF ATMOSPHERIC ELECTRIC ENERGY 供得到大氣電能的電功率轉換器 [71] GRANDICS, Peter 5922 Farnsworth Court Carlsbad, CA 92008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GRANDICS, Peter [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H03M [11] 1130372* G06T EP2068448 A2 [13] A [25] De [21] 09109109.0 [22] 02.10.2009 [30] 02.05.2002 DE 102 20 962.6 [54] METHOD AND ARRANGEMENT FOR ARITHMETIC ENCODING AND DECODING WITH APPLICATION OF SEVERAL TABLES 作二值狀態算術編碼及解碼的方法和佈置、相應計算機程序及相應的計算機可讀取儲存介質 [71] Fraunhofer-Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrabe 27c 80686 Munchen GERMANY 弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國 [72] Marpe, Detlev

159/356

Wiegand, Thomas [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1130169* A61B CN101342092 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1130373 CN101536337 A [13] A [25] En [21] 09110218.6 [22] 04.11.2009 [86] 08.11.2007 PCT/EP2007/062031 [87] 15.05.2008 WO 2008/055946 [30] 10.11.2006 US 11/558,579 [54] METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENT SIGNAL INTERPOLATION 有效信號內插的方法和設備 [71] Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) S-164 83 Stockholm SWEDEN LM 愛立信電話有限公司瑞典 [72] Andres REIAL 安德烈斯‧雷亞 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1130374 CN101427478 A [13] A [25] En [21] 09110253.2 [22] 05.11.2009 [86] 21.07.2006 PCT/US2006/028371 [87] 01.02.2007 WO 2007/014037

160/356

[30] 21.07.2005 US 60/701,886 14.07.2006 US 11/486,750 [54] REVERSE LINK TRANSMIT POWER CONTROL IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中的反向鏈路傳輸功率控制 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ATTAR, Rashid, A. 拉希德‧A‧阿塔爾 BHUSHAN, Naga 納加‧布尚 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1130375 CN101523742 A [13] A [25] En [21] 09110271.0 [22] 05.11.2009 [86] 07.09.2007 PCT/EP2007/059362 [87] 20.03.2008 WO 2008/031761 [30] 13.09.2006 US 60/825,444 12.12.2006 US 11/609,373 [54] METHOD AND APPARATUS FOR EXTENDED LEAST SQUARES ESTIMATION FOR GENERALIZED RAKE RECEIVER PARAMETERS USING MULTIPLE BASE STATIONS 利用多個基站對廣義 RAKE 接收機參數進行擴展最小平方估計的方法和裝置 [71] Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) S-164 83 Stockholm SWEDEN LM 愛立信電話有限公司瑞典 [72] Douglas A. CAIRNS 道格拉斯‧A‧凱恩斯 Gregory E. BOTTOMLEY 格雷戈里‧E‧博頓利 Yi-Pin Eric WANG 王怡彬 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

161/356

______

[51] H04B [11] 1130387* H04W CN101502159 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1130331* G06F CN101401082 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1130376 CN101488827 A [13] A [25] Ch [21] 09110089.2 [22] 29.10.2009 [54] METHOD AND DEVICE FOR REALIZING DATA ERROR REPORTING 實現數據報錯的方法和裝置 [71] HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Huawei Administration Building Bantian, Longgang District Shenzhen, Guangdong Province 518129 CHINA 華為技術有限公司中國內地/中國 [72] JING LI 李靖 DONGYU GENG 耿東玉 DONGNING FENG 封東寧 WEIGUANG LIANG 梁偉光 FRANK EFFENBERGER 弗蘭克‧埃芬博格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1130377 CN101422009 A [13] A [25] En

162/356

[21] 09110097.2 [22] 29.10.2009 [86] 13.04.2007 PCT/US2007/066649 [87] 25.10.2007 WO2007/121365 [30] 14.04.2006 US 60/792,017 14.07.2006 US 11/487,292 [54] AUTOMATIC SELECTION OF A HOME AGENT 歸屬代理的自動選擇 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] TSIRTSIS, George 喬治‧德希爾西斯 CORSON, Mathew Scott 馬修‧斯科特‧科森 PARK, Vincent 文森特‧帕克 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1130378 CN101507203 A [13] A [25] En [21] 09110108.9 [22] 29.10.2009 [86] 14.08.2007 PCT/IB2007/053225 [87] 28.02.2008 WO 2008/023303 [30] 22.08.2006 US 11/508,562 [54] JITTER BUFFER ADJUSTMENT 抖動緩衝器調節 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150, Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] LAKANIEMI, Ari A‧拉卡尼米 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

163/356

[51] H04L [11] 1130379 EP2060045 A2 [13] A [25] En [21] 09110123.0 [22] 29.10.2009 [86] 06.09.2007 PCT/US2007/019562 [87] 13.03.2008 WO2008/030571 [30] 06.09.2006 US 60/842,595 [54] METHOD AND SYSTEM FOR ESTABLISHING REAL-TIME AUTHENTICATED AND SECURED COMMUNICATION CHANNELS IN A PUBLIC NETWORK 用於在公眾網絡中建立實時的認證和安全通信信道的方法和系統 [71] Sslnext Inc. 15403 Martins Hundred Drive Centreville, VA 20120 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MCGOUGH, R., Paul [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd Room 1206, 12/F Hua Qin International Building 340 Queen's Road Central Sheung Wan HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1130380 EP2060051 A2 [13] A [25] En [21] 09110126.7 [22] 29.10.2009 [86] 06.09.2007 PCT/US2007/019505 [87] 13.03.2008 WO2008/030549 [30] 06.09.2006 US 60/842,595 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING AUTHENTICATION SERVICE FOR INTERNET USERS 用於為互聯網用戶提供認證的方法和系統 [71] Sslnext Inc. 15403 Martins Hundred Drive Centreville, VA 20120 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MCGOUGH, R. Paul [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd Room 1206, 12/F Hua Qin International Building

164/356

340 Queen's Road Central Sheung Wan HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1130381* H04N CN101489056 A [13] A

______

[51] H04M [11] 1130337* G06F CN101542424 A [13] A

______

[51] H04M [11] 1130385* H04W CN101461259 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1129515 CN101500052 A [13] A [25] Ch [21] 09109267.8 [22] 07.10.2009 [30] 31.01.2008 JP 2008-020637 [54] IMAGE TRANSMISSION SYSTEM, IMAGE STORAGE DEVICE, AND IMAGE DATA TRANSMISSION METHOD 圖像發送系統、圖像存儲裝置以及圖像數據傳送方法 [71] Casio Computer Co., Ltd. 6-2, Honmachi 1-chome Shinbuya-ku, Tokyo 151-0071 JAPAN 卡西歐計算機株式會社日本 [72] Hiroaki NEGISHI 根岸弘明 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

165/356

______

[51] H04N [11] 1130358* G10L EP2088583 A2 [13] A

______

[51] H04N [11] 1130381* H04L CN101489056 A [13] A [25] Ch [21] 09108066.3 [22] 03.09.2009 [54] A DIGITAL MULTIMEDIA SIGNAL RECEIVER AND A CHANNEL PRE-SEARCHING METHOD THEREOF 數字多媒體信號接收機及其信道預搜索方法 [71] SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 416, Maetan-dong Yeongtong-gu Suwon-si Gyeonggi-do KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 三星電子株式會社大韓民國 [72] 金紀甫河吉植 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1130382* G08B CN101461239 A G06T [13] A [25] En [21] 09108102.9 [22] 04.09.2009 [86] 13.06.2006 PCT/US2006/022930 [87] 21.12.2007 WO2007/145623 [54] VIDEO VERIFICATION SYSTEM AND METHOD FOR CENTRAL STATION ALARM MONITORING 用於進行中心站警報監控的視頻驗証系統和方法 [71] ADT SECURITY SERVICES, INC.

166/356

ONE TOWN CENTER ROAD BOCA RATON FLORIDA 33486 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA ADT 安全服務公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] GARY MARK SHAFER G．M．謝弗 ALFRED YARBROUGH A．亞伯勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1130383 CN101459865 A [13] A [25] Ch [21] 09108107.4 [22] 04.09.2009 [30] 10.12.2007 US 12/001,184 [54] BASS ENHANCEMENT FOR AUDIO 音頻的低音增強 [71] DTS (BVI) LIMITED BEAUFORT HOUSE P.O. BOX 438 ROAD TOWN TORTOLA VIRGIN ISLANDS, BRITISH/BRITISH VIRGIN ISLANDS DTS(英屬維爾京群島)有限公司英屬維爾京斯島/英屬維爾京群島托爾托拉島 [72] WILLIAM PAUL SMITH W．P．史密斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1130384 CN101411211 A [13] A

167/356

[25] En [21] 09109393.5 [22] 12.10.2009 [86] 27.03.2007 PCT/US2007/065128 [87] 04.10.2007 WO 2007/112404 [30] 27.03.2006 US 60/743,805 [54] ELECTROACOUSTIC TRANSDUCER SYSTEM AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 電聲換能器系統及其製造方法 [71] Knowles Electronics,LLC 1151 Maplewood Drive Itasca, IL 60143 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美商樓氏電子有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Janice L. LOPRESTI 賈尼斯‧L‧羅普雷斯蒂 Vignesh JAYANTH 維涅什‧賈揚特 Gwendolyn P. MASSINGILL 格溫德琳‧P‧馬辛吉爾 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H04W [11] 1130385* H04M CN101461259 A [13] A [25] En [21] 09108095.8 [22] 04.09.2009 [86] 13.07.2007 PCT/US2007/073528 [87] 17.01.2008 WO2008/008993 [30] 13.07.2006 US 11/457,426 [54] DYNAMIC ROUTING OF CUSTOMER TELEPHONE CONTACTS IN REAL TIME 實時動態路由顧客電話聯系 [71] METRO ENTERPRISES, INC. 9454 WILSHIRE BOULEVARD SUITE 525 BEVERLY HILLS CA 90212 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA METRO 企業公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] SHLOMO GONEN S．高恩 JONATHAN A GONEN J．A．高恩 DANNY ROSEN D．羅森

168/356

[74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04W [11] 1130386 CN101478810 A [13] A [25] Ch [21] 09108105.6 [22] 04.09.2009 [54] A MOBILE TERMINAL'S INTER-NETWORK ROAMING SYSTEM, CONCERNED ORIGINATING CALL MEHTOD AND TERMINATED CALL METHODS 移動終端的網絡間漫遊系統、主叫方法以及被叫方法 [71] CHINA TELECOM CORPORATION LIMITED BEIJING CHINA 中國電信股份有限公司中國內地/中國北京市西城區金融大街 31 號 [72] CAO LEI 曹磊 YIN KE 尹珂 ZHAO YE 趙曄 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04W [11] 1130387* H04B CN101502159 A [13] A [25] En [21] 09110096.3 [22] 29.10.2009 [86] 27.09.2006 PCT/US2006/037992 [87] 05.04.2007 WO2007/038723 [30] 27.09.2005 US 60/721,504 21.02.2006 US 11/359,148 [54] RF CHANNEL SWITCHING IN BROADCAST OFDM SYSTEMS 廣播正交頻分多路複用系統中的射頻信道切換 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive, San Diego

169/356

California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LI, Linbo 李林波 MANTRAVADI, Ashok 阿肖克‧曼特拉瓦蒂 LING, Fuyun 凌福云 KRISHNAMOORTHI, Raghuraman 拉古拉曼‧克里希納穆爾蒂 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1130388 CN101461279 A [13] A [25] Ja [21] 09110223.9 [22] 04.11.2009 [86] 31.05.2007 PCT/JP2007/061102 [87] 06.12.2007 WO2007/139188 [30] 01.06.2006 JP 153956/2006 [54] METHOD FOR CONNECTING MOBILE STATION TO BASE STATION, MOBILE STATION, BASE STATION, MULTI-CARRIER MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND RANDOM ACCESS CHANNEL MAPPING METHOD 移動站與基站之間的連接處理方法、移動站、基站、多載波移動通信系統及隨機訪問信道的映射方法 [71] Sharp Kabushiki Kaisha 22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku Osaka-shi, Osaka-fu 545-8522 JAPAN 夏普株式會社日本 [72] UEMURA, Katsunari 上村克成 OH, Waho 王和豐 KATO, Yasuyuki 加藤恭之 YAMADA, Shohei 山田升平 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

170/356

[51] H05B [11] 1130312* F24C CN101542207 A [13] A

______

[51] H05B [11] 1130369* H02H CN101405923 A [13] A

______

[51] H05B [11] 1130389 CN101507361 A [13] A [25] En [21] 09109355.1 [22] 08.10.2009 [86] 19.06.2007 PCT/US2007/014312 [87] 10.01.2008 WO 2008/005179 [30] 20.06.2006 US 11/472,245 [54] TOUCH SENSITIVE ACTUATOR WITH SENSORY FEEDBACK 具有傳感反饋的觸敏致動器 [71] LUTRON ELECTRONICS CO., INC. 7200 Suter Road, Coopersburg Pennsylvania 18036-1299 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NEARHOOF, Jeremy ALTONEN, Gregory SPIRA, Joel S. [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] H05K [11] 1130221* B05D CN101468343 A [13] A

______

[51] H05K [11] 1130226* B23B CN101468404 A [13] A

171/356

______

[51] H05K [11] 1130277* C08L CN101423668 A [13] A

______

172/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1127285 - 1130389

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1127285 EP1998811 A61K 1129515 CN101500052 H04N 1130155 EP2043427 A01K, A01G 1130156 CN101466261 A01M 1130157 EP2083633 A01N 1130158 EP2060183 A01N, A61K, A61P 1130159 CN101547610 A23C 1130160 CN101505608 A23C, A23L, A61K, A61P, A23G 1130161 EP2079336 A43B, A43C, D04B 1130162 CN101489439 A45D, B65D 1130163 CN101472499 A45D, A61N 1130164 CN101472500 A45D, B65D 1130165 CN101426398 A47B 1130166 EP2051610 A47G, B25B, F16M 1130167 CN101437428 A47G, B65B, B67B, C02F 1130168 EP2087818 A47J 1130169 CN101342092 A61B, H04B, G01N, A61F 1130170 EP2056710 A61B, A61M 1130171 CN101431951 A61B 1130172 CN101460111 A61C 1130173 CN101336857 A61F, G08B 1130174 EP2052697 A61F, A61K 1130175 CN101460156 A61K, A61P 1130176 CN101444509 A61K, A61P 1130177 CN101417130 A61K, A61P 1130178 CN101417132 A61K, A61P 1130179 CN101484146 A61K 1130180 EP2040753 A61K 1130181 EP2033633 A61K, A61P

173/356

1130182 CN101431980 A61K, A61P, A61Q 1130183 EP2043624 A61K, A61P 1130184 GB2455539 A61K, A61P 1130185 EP2040727 A61K, A61P 1130186 EP2044960 A61K, G01N, A61P 1130187 EP2040713 A61K, C07J 1130188 EP2040709 A61K, C07D 1130189 EP2097083 A61K, A61P 1130190 EP2073789 A61K 1130191 EP2097108 A61K, A61P 1130192 EP2091501 A61K, A61Q 1130193 EP2046353 A61K, A61P 1130194 EP2043622 A61K 1130195 EP2043683 A61K 1130196 EP2044948 A61K, C12N 1130197 EP2046334 A61K 1130198 EP2052736 A61K 1130199 EP2054066 A61K 1130200 EP2070517 A61K 1130201 CN101516369 A61K, C07D 1130202 CN101516393 A61K 1130203 CN101454009 A61K, A61P 1130204 CN101420936 A61K 1130205 EP2051725 A61K 1130206 EP2097102 A61K 1130207 EP2056854 A61K, A61P 1130208 EP2056855 A61K, A61P 1130209 CN101522206 A61K, A61P, C07K, C12N 1130210 EP2054049 A61K, C07C, A61P 1130211 EP2040759 A61L 1130212 CN101437572 A61N 1130213 EP2059298 A61N 1130214 CN101443081 A61Q, A61K 1130215 CN101380502 A62B 1130216 CN101380505 A62B, E04H 1130217 EP2056948 B01D 1130218 CN101421034 B01J 1130219 EP2105204 B03B, B01D, C02F 1130220 CN101500716 B05D 1130221 CN101468343 B05D, B26F, H05K 1130222 EP2054172 B08B 1130223 CN101422796 B21D, B26F 1130224 CN101378864 B22D 1130225 CN101479066 B23B 1130226 CN101468404 B23B, H05K

174/356

1130227 EP2094434 B23P 1130228 CN101466521 B29C 1130229 CN101448618 B29C 1130230 CN101432159 B60J 1130232 CN101426690 B65D 1130233 CN101432206 B65D 1130234 CN101426689 B65D 1130235 CN101434311 B65D 1130236 EP2050698 B65G 1130237 CN101439803 B65G 1130238 CN101489904 B66B 1130239 CN101484381 B81B 1130240 CN101437762 C02F, C25B 1130241 CN101410340 C03C, C08G, C09J 1130242 CN101405235 C03C, C08G, C09J 1130243 CN101410339 C03C, C08G, C09J 1130244 CN101410338 C03C, C08G, C09J 1130245 CN101472880 C07C, A61K 1130246 EP2046724 C07C, C07B 1130247 EP2049464 C07C 1130248 CN101460466 C07D, A61K, A61P 1130249 CN101384567 C07D, A61P, A61K 1130250 EP2081934 C07D, A61K 1130251 EP2081935 C07D, A61K, A61P 1130252 CN101384585 C07D, A61P, A61K 1130253 EP2086971 C07D, A61K, A61P 1130254 EP2085395 C07D, A61P, A61K 1130255 EP2091949 C07D, A61K, A61P 1130256 EP2046740 C07D 1130257 EP2051967 C07D, A61K, A61P 1130258 EP2045247 C07D, A61K, A61P 1130259 CN101410402 C07D, A61P, A61K 1130260 CN101522679 C07D 1130261 EP2094683 C07D, A61K, A61P 1130262 EP2099807 C07F, G01N 1130263 EP2051987 C07H, A01N, A61K 1130264 EP2057177 C07H, A61K, C12N, C12Q 1130265 EP2040740 C07K 1130266 EP2044120 C07K 1130267 EP2054439 C07K, A61K 1130268 EP2108658 C07K, A61K, A61P 1130269 EP2065393 C07K, C12N, A61K 1130270 EP2081953 C07K, A61K 1130271 CN101423553 C07K, C12N, A61K, A61P 1130272 EP2102231 C07K

175/356

1130273 CN101460535 C08G, G02B 1130274 CN101405326 C08J, C03C, E06B, C09K, C08K, C08L 1130275 CN101405334 C08K, C08G, C08L 1130276 CN101405335 C08K, C08L, C09K 1130277 CN101423668 C08L, C08K, C08J, B32B, H05K 1130278 EP2062960 C09K, H01L 1130279 EP2036967 C09K, H01L 1130280 CN101379174 C11B, B01D 1130281 EP2044190 C12M 1130282 EP2021459 C12N 1130283 CN101405387 C12N, G01N 1130284 CN101454439 C12N, A23L, A61K, A61P 1130285 CN101426915 C12N 1130286 CN101426904 C12N, A61K, A61P, C07K, C12P, G01N 1130287 CN101426914 C12N 1130288 CN101426913 C12N, A61P, A61K 1130289 EP2044208 C12P, A61K, C12R 1130290 EP2100968 C12P, C07K, A61K 1130292 EP2052084 C12Q 1130293 EP2046977 C12Q, G01N 1130294 CN101517116 C22C 1130295 CN101535513 C22C 1130296 CN101421435 C23C 1130297 CN101381880 C25B, C25C, H01M 1130298 EP2024538 C40B 1130299 CN101384759 D02G 1130300 CN101400837 D04B 1130301 CN101506428 D06H, G08B, G06K 1130302 CN101553637 E05B 1130303 CN101382032 E06B, E05F, A62B, G08B 1130304 CN101449018 E06B 1130305 CN101382037 E06C, A62B 1130306 CN101438036 F01N 1130307 CN101427019 F02M 1130308 CN101354088 F16K, D06F 1130309 CN101523107 F16L 1130310 CN101504140 F23D 1130311 CN101484756 F24C 1130312 CN101542207 F24C, H05B 1130313 EP2049846 F24J, H01L 1130314 CN101482571 G01N 1130315 EP2044436 G01N

176/356

1130316 CN101410705 G01N 1130317 EP2105736 G01N 1130318 EP2067045 G01N 1130319 EP2084530 G01N 1130320 CN101548221 G02C 1130321 CN101443699 G02F 1130322 CN101479654 G02F 1130323 CN101384958 G03F 1130324 EP2081088 G03G, F26B 1130325 CN101520668 G05F 1130326 EP1987429 G06F 1130327 EP2016494 G06F, G01R 1130328 CN101379483 G06F, G01S 1130329 CN101379464 G06F 1130330 EP2033099 G06F 1130331 CN101401082 G06F, G07C, H04L, G06Q 1130332 EP2064620 G06F 1130333 CN101405720 G06F 1130334 CN101405711 G06F 1130335 CN101430687 G06F 1130336 CN101430661 G06F 1130337 CN101542424 G06F, H04M 1130338 CN101438302 G06K 1130339 CN101421741 G06K 1130340 CN101341502 G06Q 1130341 CN101467176 G06Q 1130342 CN101467175 G06Q 1130343 CN101506836 G06Q 1130344 GB2452419 G06T, G06F 1130345 EP2102816 G06T, G02B 1130346 CN101377878 G08B 1130347 CN101377881 G08B 1130348 CN101377880 G08B 1130349 CN101377879 G08B 1130350 CN101383078 G08B, F21V 1130351 CN101383079 G08B, F21V 1130352 CN101383077 G08B 1130353 CN101388136 G08B 1130354 CN101421763 G08B 1130355 EP2080182 G09B 1130356 CN101416227 G09F, G02B, G02F, G09G 1130357 CN101390148 G09G 1130358 EP2088583 G10L, H04N, G06T 1130359 EP2056291 G10L 1130360 CN101542589 G10L

177/356

1130361 CN101427316 G11B 1130362 CN101427333 H01H 1130363 CN101401215 H01L 1130364 CN101483210 H01L 1130365 CN101425546 H01L 1130366 EP2044653 H01R 1130367 CN101548441 H01R 1130368 CN101529671 H01R, H02J 1130369 CN101405923 H02H, G05F, H05B, G01R 1130370 EP2041854 H02J 1130371 EP2038994 H02P, H02N, H01Q 1130372 EP2068448 H03M, G06T 1130373 CN101536337 H04B 1130374 CN101427478 H04B 1130375 CN101523742 H04B 1130376 CN101488827 H04L 1130377 CN101422009 H04L 1130378 CN101507203 H04L 1130379 EP2060045 H04L 1130380 EP2060051 H04L 1130381 CN101489056 H04N, H04L 1130382 CN101461239 H04N, G08B, G06T 1130383 CN101459865 H04R 1130384 CN101411211 H04R 1130385 CN101461259 H04W, H04M 1130386 CN101478810 H04W 1130387 CN101502159 H04W, H04B 1130388 CN101461279 H04W 1130389 CN101507361 H05B

178/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1127285 - 1130389

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

09104131.3 1130326 09105226.6 1127285 09105933.0 1130173 09105934.9 1130169 09105959.9 1130313 09106040.8 1130340 09106158.6 1130327 09106741.0 1130308 09106949.0 1130282 09107569.7 1130298 09108066.3 1130381 09108081.4 1130346 09108082.3 1130215 09108083.2 1130347 09108084.1 1130348 09108085.0 1130349 09108086.9 1130216 09108090.3 1130328 09108092.1 1130278 09108093.0 1130369 09108094.9 1130358 09108095.8 1130385 09108096.7 1130175 09108097.6 1130273 09108098.5 1130248 09108099.4 1130232 09108100.1 1130356 09108101.0 1130280 09108102.9 1130382 09108103.8 1130245 09108104.7 1130233 09108105.6 1130386 09108106.5 1130176

179/356

09108107.4 1130383 09108108.3 1130168 09108109.2 1130214 09108110.9 1130249 09108111.8 1130234 09108112.7 1130250 09108113.6 1130321 09108114.5 1130322 09108115.4 1130329 09108116.3 1130299 09108117.2 1130279 09108118.1 1130251 09108128.9 1130297 09108129.8 1130252 09108130.5 1130357 09108131.4 1130177 09108134.1 1130178 09108137.8 1130179 09108142.1 1130224 09108145.8 1130344 09108154.6 1130303 09108155.5 1130350 09108156.4 1130351 09108157.3 1130352 09108158.2 1130305 09108159.1 1130353 09108170.6 1130330 09108204.6 1130180 09108304.5 1130181 09108312.5 1130300 09108313.4 1130182 09108314.3 1130162 09108315.2 1130311 09108316.1 1130172 09108317.0 1130228 09108335.8 1130323 09108339.4 1130314 09108353.5 1130183 09108650.5 1130371 09108851.2 1130265 09108894.1 1130184 09108959.3 1130370 09108974.4 1130266 09109082.1 1130185 09109087.6 1130246

180/356

09109089.4 1130186 09109109.0 1130372 09109121.4 1130238 09109122.3 1130211 09109123.2 1130331 09109143.8 1130253 09109145.6 1130163 09109146.5 1130247 09109151.7 1130187 09109154.4 1130217 09109155.3 1130188 09109157.1 1130315 09109158.0 1130189 09109159.9 1130254 09109160.6 1130190 09109161.5 1130191 09109162.4 1130157 09109165.1 1130161 09109166.0 1130363 09109204.4 1130192 09109205.3 1130255 09109206.2 1130193 09109208.0 1130194 09109210.6 1130341 09109215.1 1130281 09109216.0 1130316 09109217.9 1130275 09109218.8 1130276 09109219.7 1130241 09109220.4 1130242 09109221.3 1130243 09109222.2 1130244 09109223.1 1130274 09109224.0 1130225 09109227.7 1130195 09109228.6 1130196 09109237.5 1130197 09109238.4 1130198 09109239.3 1130256 09109240.0 1130292 09109250.7 1130174 09109251.6 1130332 09109267.8 1129515 09109305.2 1130236 09109306.1 1130199

181/356

09109312.3 1130333 09109313.2 1130334 09109314.1 1130309 09109317.8 1130165 09109318.7 1130200 09109319.6 1130293 09109322.1 1130170 09109323.0 1130317 09109325.8 1130220 09109326.7 1130324 09109328.5 1130201 09109329.4 1130294 09109330.1 1130202 09109332.9 1130301 09109333.8 1130257 09109338.3 1130156 09109346.3 1130155 09109347.2 1130355 09109348.1 1130258 09109350.6 1130318 09109352.4 1130289 09109353.3 1130366 09109354.2 1130283 09109355.1 1130389 09109392.6 1130259 09109393.5 1130384 09109394.4 1130218 09109410.4 1130342 09109412.2 1130338 09109414.0 1130239 09109417.7 1130290 09109536.3 1130262 09109537.2 1130263 09110033.9 1130159 09110036.6 1130354 09110037.5 1130166 09110060.5 1130335 09110061.4 1130230 09110062.3 1130336 09110063.2 1130171 09110084.7 1130267 09110088.3 1130284 09110089.2 1130376 09110090.9 1130359 09110092.7 1130203

182/356

09110093.6 1130219 09110094.5 1130204 09110095.4 1130260 09110096.3 1130387 09110097.2 1130377 09110098.1 1130364 09110100.7 1130205 09110101.6 1130365 09110102.5 1130306 09110103.4 1130268 09110104.3 1130285 09110105.2 1130360 09110106.1 1130164 09110107.0 1130235 09110108.9 1130378 09110115.0 1130296 09110120.3 1130160 09110123.0 1130379 09110124.9 1130339 09110126.7 1130380 09110128.5 1130223 09110199.9 1130362 09110200.6 1130304 09110202.4 1130221 09110203.3 1130226 09110204.2 1130286 09110205.1 1130206 09110206.0 1130261 09110214.0 1130158 09110216.8 1130237 09110217.7 1130229 09110218.6 1130373 09110219.5 1130320 09110220.2 1130264 09110221.1 1130307 09110223.9 1130388 09110224.8 1130302 09110227.5 1130269 09110228.4 1130312 09110231.9 1130367 09110245.3 1130287 09110246.2 1130288 09110251.4 1130207 09110252.3 1130208 09110253.2 1130374

183/356

09110254.1 1130212 09110256.9 1130209 09110257.8 1130368 09110258.7 1130277 09110259.6 1130240 09110260.3 1130167 09110261.2 1130325 09110267.6 1130270 09110268.5 1130319 09110270.1 1130310 09110271.0 1130375 09110280.9 1130271 09110281.8 1130361 09110287.2 1130345 09110295.2 1130210 09110296.1 1130213 09110297.0 1130295 09110298.9 1130227 09110305.0 1130272 09110324.7 1130222 09110325.6 1130337 09110326.5 1130343

184/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1127285 - 1130389

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

24/7 Customer, Inc. G06F 1130326 EP1987429 A. RAYMOND ET CIE F16L 1130309 CN101523107 A‧雷蒙合伙企業 A. RAYMOND ET CIE H01R 1130367 CN101548441 A.雷蒙合伙企業 ADT SECURITY H04N, G08B, 1130382 CN101461239 SERVICES, INC. G06T ADT 安全服務公司 ALL PROTECT, LLC G06K 1130339 CN101421741 全面保護有限公司 APPLE INC. G06F 1130332 EP2064620 APPLE INC. G06F, H04M 1130337 CN101542424 蘋果公司 ARGOS THERAPEUTICS, C07H, A01N, 1130263 EP2051987 INC. A61K ARISE TECHNOLOGIES H01L 1130363 CN101401215 CORPORATION 阿萊斯技術公司 ASAHI KASEI PHARMA A61K, A61P, 1130209 CN101522206 CORPORATION C07K, C12N 旭化成制藥株式會社 ASSA AB E05B 1130302 CN101553637 ASSA 有限公司 AVON PRODUCTS, INC. A45D, B65D 1130162 CN101489439 雅芳產品公司 Alibaba Group Holding G06F 1130335 CN101430687 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司

185/356

Alibaba Group Holding G06F 1130336 CN101430661 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司 Amprotein Corporation C12N 1130282 EP2021459 Arius Research, Inc. C12N, A61K, 1130286 CN101426904 阿里烏斯研究公司 A61P, C07K, C12P, G01N Assistance Publique - C12Q, G01N 1130293 EP2046977 Hôpitaux de Paris AstraZeneca AB C07D, A61K, 1130257 EP2051967 A61P Atmel Corporation G06F, G01R 1130327 EP2016494 BAYER HEALTHCARE AG C07D, A61P, 1130252 CN101384585 A61K BIOALLIANCE C.V. C07K 1130266 EP2044120 BIOPROJET A61K, A61P 1130183 EP2043624 Baxano, Inc. A61B, A61M 1130170 EP2056710 Bayer HealthCare LLC G09B 1130355 EP2080182 Belron US Inc. G06F 1130334 CN101405711 貝爾潤美國公司 Besins Healthcare, A61K 1130200 EP2070517 Inc. 貝辛依斯苛芙斯科實驗室 Bio-Cancer Treatment C07K 1130272 EP2102231 International Limited 康達醫藥科技有限公司 CAMBRIDGE ENTERPRISE A61K, A61P 1130184 GB2455539 LIMITED CAROTECH SDN.BHD. C11B, B01D 1130280 CN101379174 卡羅技術有限責任公司 CELAYA, EMPARANZA Y A47J 1130168 EP2087818 GALDOS INTERNACIONAL, S.A. 塞拉亞，恩帕蘭薩及加爾多斯國際私人控股公司 CELLDEX THERAPEUTICS, C07K, C12N, 1130271 CN101423553 INC. A61K, A61P 塞爾德克斯醫療公司 CELLECTAR, INC. A61K, G01N, 1130186 EP2044960 A61P CENTRE NATIONAL DE LA A61K 1130180 EP2040753

186/356

RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 國家科研中心 CENTRE NATIONAL DE LA C07K, A61K 1130267 EP2054439 RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) CHINA TELECOM H04W 1130386 CN101478810 CORPORATION LIMITED 中國電信股份有限公司 CLIP IN TOUCH G06F, G07C, 1130331 CN101401082 INTERNATIONAL LTD H04L, G06Q 克利普因塔奇國際有限公司 CLIPSAL AUSTRALIA PTY H02H, G05F, 1130369 CN101405923 LTD H05B, G01R 澳大利亞奇勝有限公司 COCOROCA CORPORATION C02F, C25B 1130240 CN101437762 可樂家株式會社 COCOROCA CORPORATION A47G, B65B, 1130167 CN101437428 可樂家株式會社 B67B, C02F COMMISSARIAT A C07D 1130260 CN101522679 L'ENERGIE ATOMIQUE 原子能源局 COMOTEC G02C 1130320 CN101548221 科摩泰可公司 CSEM CENTRE SUISSE F24J, H01L 1130313 EP2049846 D'ELECTRONIQUE ET DE MICROTECHNIQUE SA - RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT 瑞士電子和微技術中心股份有限公司-研究開發部 CV Therapeutics, Inc. A61K, A61P 1130181 EP2033633 Casio Computer Co., H04N 1129515 CN101500052 Ltd. 卡西歐計算機株式會社 Centre National de la C07K, C12N, 1130269 EP2065393 Recherche A61K Scientifique Clinuvel A61K, A61P 1130207 EP2056854 Pharmaceuticals Limited Clinuvel A61K, A61P 1130208 EP2056855

187/356

Pharmaceuticals Limited Cytyc Corporation G06T, G02B 1130345 EP2102816 DAILYME, INC. G06F 1130333 CN101405720 DALIAN LUMINGLIGHT C09K, H01L 1130279 EP2036967 SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTD. 大連路明發光科技股份有限公司 DAY4 ENERGY INC. H01L 1130365 CN101425546 達伊 4 能量有限公司 DELAWARE CAPITAL B65G 1130236 EP2050698 FORMATION, INC. DISCOVERY HOLDINGS G06Q 1130341 CN101467176 LIMITED 發現控股有限公司 DISCOVERY HOLDINGS G06Q 1130342 CN101467175 LIMITED 發現控股有限公司 DOLBY LABORATORIES G10L, H04N, 1130358 EP2088583 LICENSING CORPORATION G06T 杜比實驗室特許公司 DOLBY LABORATORIES G09F, G02B, 1130356 CN101416227 LICENSING CORPORATION G02F, G09G 杜比實驗室特許公司 DSM IP Assets B.V. G03F 1130323 CN101384958 DSM IP 財產有限公司 DTS (BVI) LIMITED H04R 1130383 CN101459865 DTS(英屬維爾京群島)有限公司 DUEL CO., INC. D02G 1130299 CN101384759 株式會社 DUEL Daiichi Sankyo C07D, A61K, 1130253 EP2086971 Company, Limited A61P Digimarc Corporation G06F 1130329 CN101379464 數字標記公司 E INK CORPORATION G09G 1130357 CN101390148 ELECTROLUX HOME F24C 1130311 CN101484756 PRODUCTS CORPORATION N.V. 伊萊克斯家用產品股份有限公司 ENER1 GROUP, INC G06F, G01S 1130328 CN101379483 安納 1 集團公司

188/356

ENERGETICS B22D 1130224 CN101378864 TECHNOLOGIES, L.L.C. 力能學技術有限公司 F. HOFFMANN-LA ROCHE G01N 1130314 CN101482571 AG FERRER INTERNACIONAL, C07D, A61K 1130250 EP2081934 S.A. 菲爾若國際公司 FERRER INTERNACIONAL, C07D, A61K, 1130251 EP2081935 S.A. A61P 菲爾若國際公司 FIVEASH, Ramon A. A47G, B25B, 1130166 EP2051610 F16M Fraunhofer- H03M, G06T 1130372 EP2068448 Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. 弗勞恩霍夫應用研究促進協會 GLOBAL ENERGY A61N 1130212 CN101437572 MEDICINE PTY LTD 全球能源醫藥私人有限公司 GRANDICS, Peter H02P, H02N, 1130371 EP2038994 H01Q GRUNENTHAL GMBH C07C 1130247 EP2049464 GRÜNENTHAL GMBH C07C, C07B 1130246 EP2046724 Genelux Corporation G01N 1130315 EP2044436 Glaxo Group Limited A61K, A61Q 1130192 EP2091501 Glaxo Group Limited C07D, A61K, 1130255 EP2091949 A61P GlaxoSmithKline A61K 1130206 EP2097102 Biologicals s.a. HARTINGTON BUSINESS, A61K, A61P 1130185 EP2040727 S.L. HASCO HASENCLEVER B29C 1130228 CN101466521 GMBH + CO KG 哈斯庫精靈兔有限及兩合公司 HUANG GENG A61F, G08B 1130173 CN101336857 黃更 HUANG GENG A61B, H04B, 1130169 CN101342092 黃更 G01N, A61F

189/356

HUAWEI TECHNOLOGIES H04L 1130376 CN101488827 CO., LTD. 華為技術有限公司 HUAWEI TECHNOLOGIES G10L 1130359 EP2056291 CO., LTD. 華為技術有限公司 HUMANA MILCHUNION EG A23C, A23L, 1130160 CN101505608 胡瑪乳制品聯合公司 A61K, A61P, A23G Harkness A61K 1130205 EP2051725 Pharmaceuticals, Inc. Hitachi Mito B66B 1130238 CN101489904 Engineering Co., Ltd. 日立水戶工程技術股份有限公司 Hitachi, Ltd. B66B 1130238 CN101489904 株式會社日立制作所 ILLUMINOSS MEDICAL, A61B 1130171 CN101431951 INC. 伊盧米諾斯醫學有限公司 INOITULOS, S.L. H01R, H02J 1130368 CN101529671 伊諾伊圖洛斯有限公司 INSERM (Institut A61K 1130180 EP2040753 National de la Santé et de la Recherche Médicale) 國立醫學與健康研究所 INSTITUT NATIONAL DE C12Q, G01N 1130293 EP2046977 LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) INSTITUT PASTEUR C07K, A61K 1130267 EP2054439 IPSEN PHARMA S.A.S. A61K 1130190 EP2073789 IRX THERAPEUTICS, A61K 1127285 EP1998811 INC. Inside Contactless G06K 1130338 CN101438302 英賽康特雷斯公司 Institut Pasteur C07K, C12N, 1130269 EP2065393 A61K Intercept A61K, C07J 1130187 EP2040713 Pharmaceuticals Inc. Intradigm Corporation C12N 1130287 CN101426914 Intradigm Corporation C12N, A61P, 1130288 CN101426913

190/356

A61K Invensys Systems, G01N 1130316 CN101410705 Inc. 因萬西斯系統股份有限公司 Inverness Medical C12Q 1130292 EP2052084 Switzerland GmbH Isis Pharmaceuticals, C07H, A61K, 1130264 EP2057177 Inc. C12N, C12Q Itron Inc. G08B 1130354 CN101421763 伊特倫公司 Ivoclar Vivadent AG C22C 1130295 CN101535513 JANCIC, Silvin, M. A01M 1130156 CN101466261 西爾溫‧M‧揚西克 JENNEREX A61K, C12N 1130196 EP2044948 BIOTHERAPEUTICS ULC Jon R. KODI B23P 1130227 EP2094434 KOREA RESEARCH B01J 1130218 CN101421034 INSTITUTE OF CHEMICAL TECHNOLOGY 韓國化學研究院 Knowles H04R 1130384 CN101411211 Electronics,LLC 美商樓氏電子有限公司 LNS S.A. B23B 1130225 CN101479066 LNS 股份有限公司 LUMING SCIENCE AND C09K, H01L 1130278 EP2062960 TECHNOLOGY GROUP CO.,LTD. 路明科技集團有限公司 LUNAN PHARMACEUTICAL A61K, A61P 1130177 CN101417130 GROUP CORPORATION 魯南制藥集團股份有限公司 LUNAN PHARMACEUTICAL A61K, A61P 1130178 CN101417132 GROUP CORPORATION 魯南制藥集團股份有限公司 LUTRON ELECTRONICS H05B 1130389 CN101507361 CO., INC. Lam Kwong Yung F23D 1130310 CN101504140 林光湧 Lutron Electronics H01H 1130362 CN101427333 Co., Inc.

191/356

Lutron Electronics E06B 1130304 CN101449018 Co., Inc. MEGO INC G06T, G06F 1130344 GB2452419 MEGO 公司 MEIJI DAIRIES A23C 1130159 CN101547610 CORPORATION 明治乳業株式會社 MEIJI DAIRIES C12N, A23L, 1130284 CN101454439 CORPORATION A61K, A61P 明治乳業株式會社 METAPROTEOMICS, LLC A61K, A61P 1130193 EP2046353 METAPROTEOMICS, LLC A61K 1130194 EP2043622 METRO ENTERPRISES, H04W, H04M 1130385 CN101461259 INC. METRO 企業公司 MICRO MEGA A61C 1130172 CN101460111 INTERNATIONAL MANUFACTURES 米克羅．梅加國際製造公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1130330 EP2033099 微軟公司 MITSUBISHI GAS B05D, B26F, 1130221 CN101468343 CHEMICAL COMPANY, H05K INC. 三菱瓦斯化學株式會社 MITSUBISHI GAS B23B, H05K 1130226 CN101468404 CHEMICAL COMPANY, INC. 三菱瓦斯化學株式會社 MITSUBISHI GAS C08L, C08K, 1130277 CN101423668 CHEMICAL COMPANY, C08J, B32B, INC. H05K 三菱瓦斯化學株式會社 MURATA MACHINERY, B65G 1130237 CN101439803 LTD. 村田機械株式會社 Maezawa Industries, B03B, B01D, 1130219 EP2105204 Inc. C02F Microdose A61F, A61K 1130174 EP2052697 Technologies Inc. Miyakoshi Printing G03G, F26B 1130324 EP2081088 Machinery Co., Ltd. Momentive Performance C08K, C08G, 1130275 CN101405334

192/356

Materials Inc. C08L 莫門蒂夫性能材料股份有限公司 Momentive Performance C03C, C08G, 1130244 CN101410338 Materials Inc. C09J 莫門蒂夫性能材料股份有限公司 Momentive Performance C08J, C03C, 1130274 CN101405326 Materials Inc. E06B, C09K, 莫門蒂夫性能材料股份 C08K, C08L 有限公司 Momentive Performance C03C, C08G, 1130243 CN101410339 Materials Inc. C09J 莫門蒂夫性能材料股份有限公司 Momentive Performance C08K, C08L, 1130276 CN101405335 Materials Inc. C09K 莫門蒂夫性能材料股份有限公司 Momentive Performance C03C, C08G, 1130242 CN101405235 Materials Inc. C09J 莫門蒂夫性能材料股份有限公司 Momentive Performance C03C, C08G, 1130241 CN101410340 Materials Inc. C09J 莫門蒂夫性能材料股份有限公司 NEUROKIN A61K, A61P 1130203 CN101454009 神經激肽有限公司 NEUROSEARCH A/S A61K, A61P 1130176 CN101444509 神經研究公司 NEUROSEARCH A/S C07D, A61P, 1130249 CN101384567 神經研究公司 A61K NEWRON C07C, A61K 1130245 CN101472880 PHARMACEUTICALS S.P.A. 紐朗製藥有限公司 NIPPON STEEL C23C 1130296 CN101421435 CORPORATION 新日本制鐵株式會社 NOKIA CORPORATION G10L 1130360 CN101542589 諾基亞公司 NOKIA CORPORATION H04L 1130378 CN101507203 諾基亞公司

193/356

NOVARTIS AG A61K 1130195 EP2043683 Napo Pharmaceuticals, A01N, A61K, 1130158 EP2060183 Inc. A61P NatureWise Biotech & C07D, A61K, 1130258 EP2045247 Medicals Corporation A61P 彥臣生技藥品股份有限公司 NeWire, Inc. H01R 1130366 EP2044653 Nektar Therapeutics A61K, A61P 1130189 EP2097083 AL, Corporation Nektar Therapeutics A61K, A61P 1130191 EP2097108 AL, Corporation Nike International, A43B, A43C, 1130161 EP2079336 Ltd. D04B Novartis AG G01N 1130317 EP2105736 Novocellus Limited C12N, G01N 1130283 CN101405387 諾沃塞勒斯有限公司 Noxilizer, Inc. A61L 1130211 EP2040759 Nycomed Danmark ApS A61K 1130198 EP2052736 ORAHEALTH CORPORATION A61K 1130179 CN101484146 OSURF A61K, C07D 1130188 EP2040709 Oxagen Limited C07D 1130256 EP2046740 PFIZER PRODUCTS INC. G06Q 1130340 CN101341502 輝瑞產品公司 PIERRE FABRE C07D 1130260 CN101522679 MEDICAMENT 皮埃爾法布雷醫藥公司 PPG INDUSTRIES OHIO, C08G, G02B 1130273 CN101460535 INC. PPG 工業俄亥俄公司 PURIFY SOLUTIONS, F01N 1130306 CN101438036 INC. 立解淨化工程公司 Panasonic Corporation F24C, H05B 1130312 CN101542207 松下電器產業株式會社 Panasonic Electric A45D, A61N 1130163 CN101472499 Works Co., Ltd. 松下電工株式會社 Pfizer Products Inc. A61K 1130202 CN101516393 輝瑞產品公司 Photonz Corporation C12P, A61K, 1130289 EP2044208 Limited C12R President and Fellows C40B 1130298 EP2024538 of Harvard College

194/356

QUALCOMM Incorporated H04W, H04B 1130387 CN101502159 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1130377 CN101422009 高通股份有限公司 QUALCOMM MEMS B81B 1130239 CN101484381 TECHNOLOGIES, INC. 高通 MEMS 科技公司 Qualcomm Incorporated H04B 1130374 CN101427478 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated G06Q 1130343 CN101506836 高通股份有限公司 RADIUS HEALTH, INC. A61K 1130190 EP2073789 RANKA, Seema, Ajay B05D 1130220 CN101500716 西瑪‧A‧蘭卡 REINHARD KOENIG D04B 1130300 CN101400837 賴因哈德．柯尼希 Reckitt Benckiser C07D, A61P, 1130259 CN101410402 Healthcare (UK) A61K Limited 雷克特本克斯爾保健(英國)有限公司 Rudolf Kossler B21D, B26F 1130223 CN101422796 Gesellschaft m.b.H. 魯道夫‧科斯勒有限責任公司 SAMSUNG ELECTRONICS H04N, H04L 1130381 CN101489056 CO., LTD. 三星電子株式會社 SCHERING CORPORATION C07K, A61K, 1130268 EP2108658 A61P SEHYANG INDUSTRIAL B65D 1130235 CN101434311 CO., LTD. 世向產業株式會社 SENSORS FOR MEDICINE C07F, G01N 1130262 EP2099807 AND SCIENCE, INC. SHISEIDO COMPANY, A45D, B65D 1130164 CN101472500 LTD. 株式會社資生堂 SICO INCORPORATED A47B 1130165 CN101426398 西科公司 Salix A61K 1130199 EP2054066 Pharmaceuticals, Inc. Sanofi Pasteur C07K, A61K 1130270 EP2081953 Limited

195/356

Seiko Instruments Inc G05F 1130325 CN101520668 精工電子有限公司 Semba Biosciences, B01D 1130217 EP2056948 Inc. Shanghai Brose B60J 1130230 CN101432159 Automotive Components Co., Ltd. 上海博澤汽車部件有限公司 Sharp Kabushiki G02F 1130321 CN101443699 Kaisha 夏普株式會社 Sharp Kabushiki H04W 1130388 CN101461279 Kaisha 夏普株式會社 Sharp Kabushiki G02F 1130322 CN101479654 Kaisha 夏普株式會社 Silence Therapeutics C12N 1130285 CN101426915 AG 賽倫斯治療公司 SmithKline Beecham C07D, A61K, 1130261 EP2094683 Corporation A61P Sslnext Inc. H04L 1130379 EP2060045 Sslnext Inc. H04L 1130380 EP2060051 Sturman Digital F02M 1130307 CN101427019 Systems, LLC 斯德曼數字系統公司 TAISEI PLAS CO., LTD. B29C 1130229 CN101448618 大成普拉斯株式會社 TARGACEPT, INC. C07D, A61P, 1130254 EP2085395 A61K TECHNICAL UNIVERSITY C25B, C25C, 1130297 CN101381880 OF DENMARK H01M TEIKOKU SEIYAKU CO., A61K, A61P 1130175 CN101460156 LTD. 帝國製藥株式會社 THE GLAD PRODUCTS B65D 1130232 CN101426690 COMPANY 格拉德產品公司 THE GLAD PRODUCTS B65D 1130234 CN101426689 COMPANY 格拉德產品公司 THE GLAD PRODUCTS B65D 1130233 CN101432206

196/356

COMPANY 格拉德產品公司 THE PROCTER & GAMBLE A61Q, A61K 1130214 CN101443081 COMPANY 寶潔公司 THE REGENTS OF THE C07K 1130265 EP2040740 UNIVERSITY OF CALIFORNIA TIVO INC. G11B 1130361 CN101427316 提維股份有限公司 TOYO HAKKO CO., LTD. A61K, A61P, 1130182 CN101431980 株式會社東洋發酵 A61Q TTI ELLEBEAU, INC. A61N 1130213 EP2059298 Taiwan Advance Bio- C12P, C07K, 1130290 EP2100968 Pharm Inc. A61K Telefonaktiebolaget H04B 1130373 CN101536337 LM Ericsson (publ) LM 愛立信電話有限公司 Telefonaktiebolaget H04B 1130375 CN101523742 LM Ericsson (publ) LM 愛立信電話有限公司 Textilma AG D06H, G08B, 1130301 CN101506428 泰克斯蒂爾瑪股份公司 G06K The Macfarlane Burnet G01N 1130318 EP2067045 Institute for Medical Research and Public Health Limited The Raymond H02J 1130370 EP2041854 Corporation The UAB Research C07K, A61K 1130270 EP2081953 Foundation The UAB Research G01N 1130319 EP2084530 Foundation Uddeholm Tooling C22C 1130294 CN101517116 Aktiebolag 尤迪霍爾姆工具公司 Unimed A61K 1130200 EP2070517 Pharmaceuticals, INC. 優尼麥德藥物股份有限公司 University of Georgia A61K, C07D 1130201 CN101516369 Research Foundation, Inc. 佐治亞大學研究基金會

197/356

University of Leeds C12N, A61P, 1130288 CN101426913 A61K University of A61K, C07D 1130188 EP2040709 Tennessee Research Foundation University of A61K, C07C, 1130210 EP2054049 Tennessee Research A61P Foundation Université de A61K 1130180 EP2040753 Montpellier I 蒙彼利埃第一大學 Urban Ecological A01K, A01G 1130155 EP2043427 Systems Ltd VECTA LTD. A61K 1130197 EP2046334 VERTEX C07D, A61K, 1130248 CN101460466 PHARMACEUTICALS A61P INCORPORATED 沃泰克斯藥物股份有限公司 WM. Wrigley Jr., A01N 1130157 EP2083633 Company WYETH A61K 1130204 CN101420936 惠氏公司 Western Slope B08B 1130222 EP2054172 Utilities, Inc. Xcellerex, Inc. C12M 1130281 EP2044190 YOSHINO Kogyosho A45D, B65D 1130164 CN101472500 Co.,Ltd. 株式會社吉野工業所 Yuan LIN H01L 1130364 CN101483210 林原 Zhu Zuorui G08B 1130346 CN101377878 朱祚睿 Zhu Zuorui G08B 1130347 CN101377881 朱祚睿 Zhu Zuorui G08B 1130349 CN101377879 朱祚睿 Zhu Zuorui A62B, E04H 1130216 CN101380505 朱祚睿 Zhu Zuorui G08B, F21V 1130350 CN101383078 朱祚睿 Zhu Zuorui G08B 1130352 CN101383077 朱祚睿 Zhu Zuorui G08B 1130353 CN101388136

198/356

朱祚睿 Zhu Zuorui E06C, A62B 1130305 CN101382037 朱祚睿 Zhu Zuorui G08B, F21V 1130351 CN101383079 朱祚睿 Zhu Zuorui E06B, E05F, 1130303 CN101382032 朱祚睿 A62B, G08B Zhu Zuorui G08B 1130348 CN101377880 朱祚睿 Zhu Zuorui A62B 1130215 CN101380502 朱祚睿威利馬電器有限公司 F16K, D06F 1130308 CN101354088

199/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1021886 - 1127158

[51] A01H [11] 1090653* C07K CN100497375 C [13] B

______

[51] A23J [11] 1105834* A23P CN100496274 C [13] B [25] Ch [21] 08100007.3 [22] 02.01.2008 [54] PROCESS FOR PREPARING VEGETABLE CASING AND TRANSFERRING APPARATUS USED THEREIN 製備素腸衣的方法及腸衣輸送裝置 [73] FOOD INDUSTRY RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE 331, Shih-Pin Road Hsinchu TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 財團法人食品工業發展研究所臺灣/中國台灣省 [72] WEN-LIAN CHEN 陳文亮 SAM-LONG HWANG 黃三龍 BAO-HUNG HUANG 黃寶鴻 LIN-SHYANG TZENG 曾琳祥 SHIH-JUNG LIU 劉士榮 CHIA-YUAN TSAI 蔡佳原 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

200/356

[51] A23K [11] 1090653* C07K CN100497375 C [13] B

______

[51] A23P [11] 1105834* A23J CN100496274 C [13] B

______

[51] A24F [11] 1116013 EP1856992 B1 [13] B [25] De [21] 08105461.1 [22] 16.05.2008 [54] CONTAINER FOR STORING CIGARS 儲藏雪茄的容器 [73] DELLOS STONE UMIDOR GMBH 8808 PFÄFFIKON SZ SWITZERLAND [72] ALBERTI, WALTER DELL'ORTO, JOHNNY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A41F [11] 1117000* A44B CN100482120 C [13] B

______

[51] A44B [11] 1093951* B65D CN100509582 C [13] B

______

201/356

[51] A44B [11] 1117000* A41F CN100482120 C [13] B [25] Ch [21] 08107328.0 [22] 03.07.2008 [86] 05.12.2005 PCT/ES2005/000664 [87] 22.06.2006 WO2006/064065 [30] 14.12.2004 ES P200402965 [54] DEVICE FOR JOINING GARMENTS AND TEXTILE ARTICLE COMPRISING SAID DEVICE 用於將衣物連接在一起的裝置和含有該裝置的織物 [73] INDUSTRIAS SINTETICAS CATALANAS, S.L. TORRENT D'EN NEGRE, 35 E-08970 SANT JOAN DESPI (BARCELONA) SPAIN 工業合成卡塔盧尼亞有限公司西班牙巴塞羅納 [72] SERGIO NOLLA JUAN S．諾利亞胡安 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A44C [11] 1077719 CN100486478 C [13] B [25] Ch [21] 05109886.3 [22] 07.11.2005 [30] 23.03.2004 EP 04006894.2 [54] ARTICULATED BRACELET INCLUDING DECORATIVE LINKS THREADED ONTO A CHAIN 包含穿在鏈條上的裝飾鏈節的鉸接式表鏈 [73] COMADUR S.A. Girardet 55, 2400 Le Locle SWITZERLAND [72] RUI CARROLA [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

202/356

______

[51] A47B [11] 1076589* B65G CN100491218 C [13] B

______

[51] A47C [11] 1069296 CN100486482 C [13] B [25] Ch [21] 05101938.8 [22] 07.03.2005 [30] 07.03.2003 DE 10309922.0 [54] CHAIR 椅子 [73] DAUPHIN ENTWICKLUNGS-U. BETEILIGUNGS GMBH Industriestrasse 11, D-91217 Hersbruck GERMANY [72] ELZENBECK, MANFRED [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47C [11] 1069298 CN100486483 C [13] B [25] Ch [21] 05101940.4 [22] 07.03.2005 [30] 07.03.2003 DE 10309921.2 [54] CHAIR 椅子 [73] DAUPHIN ENTWICKLUNGS-U. BETEILIGUNGS GMBH Industriestrasse 11, D-91217 Hersbruck GERMANY [72] ELZENBECK, MANFRED [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road

203/356

Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47F [11] 1076589* B65G CN100491218 C [13] B

______

[51] A47H [11] 1098315 CN100475098 C [13] B [25] Ch [21] 07104766.7 [22] 04.05.2007 [86] 22.09.2004 PCT/JP2004/013813 [87] 21.04.2005 WO2005/034695 [30] 09.10.2003 JP 2003-351013 [54] CURTAIN WAVE FORMING MECHANISM 窗簾波形成機構 [73] TOSO COMPANY, LIMITED 4-9, SHINKAWA 1-CHOME CHUO-KU TOKYO 104-0033 JAPAN 東裝株式會社日本東京都 [72] YOSHINOBU SAKAKURA 坂倉義信 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1088796 CN100482140 C [13] B [25] Ch [21] 06109270.6 [22] 22.08.2006 [86] 11.02.2004 PCT/EP2004/001240 [87] 02.09.2004 WO2004/073468 [30] 20.02.2003 IT MI2003A000302

204/356

[54] BEVERAGE PRESERVATION AND DISTRIBUTION CAN, ALSO USABLE FOR THE EXTEMPORANEOUS PREPARATION OF BEVERAGES BY EXTRACTION AND/OR INFUSION 飲料保存和分發罐，也可用於通過提取和/或浸入臨時製備飲料 [73] BRIZIO, ADRIANA VIA SEMPIONE, 46 I-28831 BAVENO ITALY 阿德裏亞那．布裏西奧意大利巴威諾 [72] ADRIANA BRIZIO 阿德裡亞那．布裡西奧 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1111326 CN100512725 C [13] B [25] Ch [21] 08102042.6 [22] 25.02.2008 [54] A KIND OF HEALTH CARE POT 一種保健壺 [73] FU MING KAI 符名介香港新界大埔富善邨善翠樓 3010 室 [72] 符名介 [74] 符名介香港新界大埔富善邨善翠樓 3010 室

______

[51] A47J [11] 1118687 CN100548199 C [13] B [25] Ch [21] 08109840.5 [22] 04.09.2008 [86] 13.03.2006 PCT/EP2006/002268 [87] 05.10.2006 WO2006/102980

205/356

[30] 29.03.2005 EP 05102447.9 [54] STANDALONE DRINK DISPENSING MACHINE 獨立飲料分配機器 [73] NESTEC SA Avenue Nestlé 55 CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] YOAKIM, ALFRED OZANNE, MATTHIEU [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47K [11] 1074468* E03C CN100519960 C [13] B

______

[51] A61B [11] 1071283* A61N CN100482148 C [13] B [25] Ch [21] 05104487.7 [22] 30.05.2005 [86] 24.10.2002 PCT/US2002/034245 [87] 06.05.2004 WO2004/037083 [30] 26.10.2001 US 10/007,393 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR VAGINAL SENSING AND STIMULATING USING 2-WAY WIRELESS COMMUNICATIONS 使用雙向無線通信進行陰道傳感和剌激的系統和方法 [73] ATHENA FEMININE TECHNOLOGIES, INC. 179 Moraga Way, Orinda CA 94563 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 雅典娜-費米尼技術有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HOCHMAN, JOEL, S. 喬爾．S．霍赫曼 SARKIS, GEORGE 喬治．薩爾基斯 [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark

206/356

11 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1089070 CN100522088 C [13] B [25] Ch [21] 06109480.2 [22] 25.08.2006 [30] 17.12.2004 US 11/013,924 [54] TROCAR SEAL ASSEMBLY 套管針密封組件 [73] ETHICON ENDO-SURGERY, INC. 4545 CREEK ROAD CINCINNATI, OHIO UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伊西康内外科公司美國/美利堅合眾國 [72] MARK S. ZEINER 馬克．S．蔡納 [74] KING & WOOD 9th Floor, Hutchison House No.10 Harcourt Road Central, HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1089071* F16J CN100522087 C [13] B [25] Ch [21] 06109481.1 [22] 25.08.2006 [30] 17.12.2004 US 11/014,244 [54] CIRCUMFERENTIAL TROCAR SEAL ASSEMBLY 環狀套管針密封組件 [73] ETHICON ENDO-SURGERY, INC. 4545 CREEK ROAD CINCINNATI, OHIO UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伊西康内外科公司美國/美利堅合眾國 [72] BRIAN J. THOMPSON 布賴恩．J．湯普森 MARK S. ZEINER 馬克．S．蔡納 PAUL T. FRANER 保羅．T．弗蘭厄 MICHAEL S. CROPPER 邁克爾．S．克羅珀

207/356

[74] KING & WOOD 9th Floor, Hutchison House No.10 Harcourt Road Central, HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1089921* A61C CN100522100 C [13] B

______

[51] A61B [11] 1106990 CN100479771 C [13] B [25] Ch [21] 07112467.2 [22] 15.11.2007 [86] 06.05.2005 PCT/IB2005/001355 [87] 17.11.2005 WO2005/107614 [30] 06.05.2004 IT TO2004A000292 [54] CONNECTING MEMBER INSERTABLE INSIDE A BONE STRUCTURE OF A HUMAN OR ANIMAL BODY, AND RELATED LOCATING SYSTEM 可插入人體或動物體骨結構內部的連接件及相關定位系統 [73] I.R.I.DE.SRL-INTELLIGENT RADIOACTIVE AND INTEGRATED DEVICES Via Del Gelso 3-33100 Udine ITALY [72] VISENTIN, EZIO [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1110194 CN100534396 C [13] B [25] Ch [21] 08104655.0 [22] 26.04.2008 [86] 25.08.2006 PCT/CN2006/002178 [87] 01.03.2007 WO2007/022730

208/356

[30] 26.08.2005 CN 200520106272.6 [54] AN APPARATUS FOR CIRCUMCISING A PENIS 包皮環切器 [73] SHANG, Jianzhong No.19-5, Yuqingli, Xinwu District Wuhu City, Anhui Province, 241000 CHINA 商建忠中國內地/中國 [72] SHANG, Jianzhong 商建忠 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd Room 1206, 12/F Hua Qin International Building 340 Queen's Road Central Sheung Wan HONG KONG

______

[51] A61C [11] 1089921* A61B CN100522100 C B23B [13] B [25] Ch [21] 06110517.7 [22] 21.09.2006 [86] 17.02.2005 PCT/EP2005/001612 [87] 29.09.2005 WO2005/089666 [30] 17.02.2004 EP 04003520.6 [54] HANDPIECE FOR DENTAL OR SURGICAL USE WITH LOCKING MECHANISM 具有鎖定機構的牙科用或外科用手持件 [73] BIEN-AIR HOLDING S.A. Länggasse 60 CH-2500 Bienne 6 SWITZERLAND [72] MAÎTRE, LUC [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1084317 EP1637098 B1 [13] B

209/356

[25] De [21] 06105419.6 [22] 09.05.2006 [30] 31.05.2001 DE 10126622 [54] LOWER LEG ORTHOSIS 小腿假肢 [73] Gottinger Handelshaus GbR Ilchinger Weg 1 85604 Zorneding GERMANY [72] Günther, Norbert G. [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61H [11] 1089924 CN100556390 C [13] B [25] Ch [21] 06110709.5 [22] 26.09.2006 [86] 22.04.2004 PCT/JP2004/005832 [87] 04.11.2004 WO2004/093773 [30] 22.04.2003 JP 117504/2003 [54] METHOD OF CONTROLLING MASSAGE PROGRAM, MASSAGE MACHINE USING THE METHOD, AND CONTROLLER FOR THE MASSAGE MACHINE 控制按摩程序的方法、使用該方法的按摩機和用於該按摩機的控制器 [73] Panasonic Electric Works Co., Ltd. 1048, Oaza-Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571-8686 JAPAN 松下電工株式會社日本 [72] 谷澤孝欣宮口昌通西尾文宏塚田大輔西堀裕一武藤元治 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

210/356

______

[51] A61K [11] 1021886 CN100484518 C [13] B [25] Ch [21] 00100752.8 [22] 10.02.2000 [86] 08.08.1997 PCT/US97/13816 [87] 19.02.1998 WO98/06380 [30] 16.08.1996 US 60/023,286 [54] DOSAGE FORM FOR PROVIDING ASCENDING DOSE OF DRUG 藥物劑量逐漸增加的劑型 [73] ALZA CORPORATION 1900 CHARLESTON ROAD M10-3 (P.O.BOX 7210) MOUNTAIN VIEW CA 94039-7210 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 阿爾薩公司美國/美利堅合眾國加尼福尼亞 [72] PADMAJA SHIVANAND P‧施瓦納德 ATUL D. AYER A‧D‧阿耶 JERI D. WRIGHT J‧D‧威裏格特 ANDREW LAM A‧拉穆 LAWRENCE G. HAMEL L‧G‧哈默爾 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A61K [11] 1043052* A61P EP1162968 B1 [13] B [25] En [21] 02104512.9 [22] 18.06.2002 [86] 11.01.2001 PCT/US01/01019 [87] 19.07.2001 WO01/51048 [30] 14.01.2000 US 483952 [54] EPIGALLOCATECHIN-GALLATE FOR INHIBITING ANGIOGENESIS 抑制血管形成的表沒食子兒茶精-沒食子酸酯 [73] COLOR ACCESS, INC. 7, Corporate Center Drive

211/356

Melville, New York 11747 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ANDERSON, JON MATSUI, MARY, STEIDL [74] Stevenson, Wong & Co. 4/F & 5/F, Central Tower No.28 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1043507* A61P CN100488512 C C08B [13] B [25] Ch [21] 02104737.8 [22] 25.06.2002 [86] 21.12.1999 PCT/US99/30575 [87] 29.06.2000 WO00/36918 [30] 22.12.1998 US 09/218,288 [54] COMPOSITIONS FOR TREATMENT OF CELL PROLIFERATIVE DISORDERS AND THE USE THEREOF 用於治療細胞增殖性紊亂的組合物及其用途 [73] MARINE POLYMER TECHNOLOGIES, INC. 107 Water Street Danvers, MA 01923 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 海洋聚合物技術公司美國/美利堅合眾國 [72] JOHN N. VOURNAKIS SERGIO FINKIELSZTEIN ERNEST R. PARISER [74] Kam Law Jones Day, 29th Floor, Edinburgh Tower The Landmark, 15 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1045161* C07K EP1188768 B1 [13] B

______

212/356

[51] A61K [11] 1059926* C07D EP1343782 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1060302* A61P CN100500211 C [13] B [25] Ch [21] 04103301.4 [22] 10.05.2004 [86] 12.07.2001 PCT/US01/21944 [87] 17.01.2002 WO02/04008 [30] 12.07.2000 US 60/217,583 [54] METHODS OF THERAPY WITH THROMBIN DERIVED PEPTIDES 用凝血酶派生的肽的治療方法 [73] ORTHOLOGIC CORP. 1275 West Washington Street Tempe, Arizona 85281 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 奥索洛吉艾斯有限公司美國/美利堅合眾國 [72] DARRELL H. CARNEY [74] KING & WOOD 9th Floor, Hutchison House No.10 Harcourt Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1064675* C07D CN100503580 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1064940* C07D EP1446125 B1 [13] B [25] En [21] 04107740.4 [22] 07.10.2004 [86] 23.08.2002 PCT/GB02/03903 [87] 13.03.2003 WO03/020282 [30] 30.08.2001 GB 0121019.4

213/356

14.03.2002 GB 0206031.7 [54] THIENO-(1,3)-OXAZIN-4-ONES WITH LIPASE INHIBITING ACTIVITY 具有脂酶抑制活性的噻吩並-(1，3)-噁嗪-4-酮 [73] Alizyme Therapeutics Limited Granta Park, Great Abington Cambridgeshire, CB1 6GX UNITED KINGDOM [72] HODSON, Harold Francis DUNK, Christopher R. PALMER, Richard M. J. MITCHELL, Dale Robert BIRAULT, Veronique HUNT, Russell George [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1066719 EP1480653 B1 [13] B [25] En [21] 04109613.4 [22] 04.12.2004 [86] 31.10.2002 PCT/US2002/034898 [87] 08.05.2003 WO2003/037312 [30] 31.10.2001 US 60/334,751 [54] RIBAVIRIN SYRUP FORMULATIONS 利巴韋林糖漿劑 [73] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, New Jersey 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HEIMBECHER, SUSAN, K. SEQUEIRA, JOEL, A. [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1069322* C07K CN100486992 C

214/356

[13] B

______

[51] A61K [11] 1070646* C07D CN100509788 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1076477* C07K EP1601694 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1077751* A61P CN100455293 C [13] B [25] Ch [21] 05109899.8 [22] 07.11.2005 [86] 15.01.2003 PCT/HU03/00004 [87] 24.07.2003 WO03/059364 [30] 15.01.2002 HU P0200172 [54] METHOD FOR OBTAINING AN ANTI-TUMOR SUBSTANCE FROM EVEN-TOE HOOFED MAMMALS 由偶蹄哺乳動物獲得抗腫瘤物質的方法 [73] MEDVERITAS INTELLECTUAL PROPERTY HOLDING S.A. East 54th Street, Arango-Orillac Bldg P.O. Box 0823-05735, Panama PANAMA [72] BERTHA, ANDRAS [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1080070* C07C EP1558565 B1 [13] B

______

215/356

[51] A61K [11] 1080754* C12N EP1567189 B1 A61P [13] B C07K [25] En [21] 06102595.9 [22] 27.02.2006 [86] 06.11.2003 PCT/DK2003/000759 [87] 27.05.2004 WO04/043488 [30] 12.11.2002 DK PA 2002 01741 11.09.2003 DK PA 2003 01307 [54] MALARIA VACCINE 瘧疾疫苗 [73] Statens Serum Institut Artillerivej 5 2300 Copenhagen S DENMARK [72] THEISEN, Michael JEPSEN, Soren [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1083831* C07D CN100484937 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1084388* C07D CN100540548 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1085467* C07D EP1578737 B1 [13] B

______

216/356

[51] A61K [11] 1087115* C07D CN100491370 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1087943 EP1631264 B1 [13] B [25] En [21] 06109981.6 [22] 07.09.2006 [86] 02.06.2004 PCT/US2004/017125 [87] 10.03.2005 WO 2005/020964 [30] 02.06.2003 US 60/475,010 21.10.2003 US 60/513,074 [54] IMMUNOGENIC COMPOSITIONS BASED ON BIODEGRADABLE MICROPARTICLES COMPRISING A DIPHTHERIA- AND A TETANUS TOXOID 以包含破傷風及白喉類毒素的生物可降解的微粒子為基礎的產生免疫性組分 [73] Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. 4560 Horton Street EMERYVILLE, CA 94608 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SINGH, Manmohan KAZZAZ, Jina O'HAGAN, Derek [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1088332* C07D EP1699797 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1088837 CN100500209 C [13] B [25] Ch [21] 06109358.1 [22] 23.08.2006 [86] 19.02.2004 PCT/US2004/005007 [87] 02.09.2004 WO2004/073649

217/356

[30] 20.02.2003 US 60/449,250 [54] CLK-PEPTIDE AND SLK-PEPTIDE CLK-肽和 SLK-肽 [73] NEW YORK UNIVERSITY 70 WASHINGTON SQUARE SOUTH NEW YORK, NY 10012 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 紐約大學美國/美利堅合眾國 [72] PETER C. BROOKS 彼得．C．布魯克斯 JENNIFER M. ROTH 珍妮弗．M．羅思 [74] KING & WOOD 9th Floor, Hutchison House No.10 Harcourt Road Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1089174* C07D CN100484935 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1090653* C07K CN100497375 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1090841 EP1648413 B1 [13] B [25] En [21] 06111570.9 [22] 19.10.2006 [86] 21.07.2004 PCT/US2004/023275 [87] 03.02.2005 WO2005/009420 [30] 23.07.2003 US 489559P [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS OF SHORT-ACTING SEDATIVE HYPNOTIC AGENT 短效型鎮靜催眠藥劑的藥物組合物 [73] THERAVANCE, INC. 901 GATEWAY BOULEVARD SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

218/356

[72] JENKINS, THOMAS E. BOLTON, JENNIFER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1091479* C07D EP1667996 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1091806* C07C CN100522921 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1092375* A61P CN100482285 C [13] B [25] Ch [21] 06113130.8 [22] 30.11.2006 [86] 01.09.2004 PCT/EP2004/009733 [87] 17.03.2005 WO2005/023318 [30] 10.09.2003 EP 03255633.4 10.09.2003 US 60/501,881 [54] USE OF RADIOLABELLED ANTIBODY L19 AGAINST FIBRONECTIN ED-B IN THE PREPARATION OF A MEDICAMENT FOR TARGETING OF TUMOR VASCULATURE 放射性標記的抗纖連蛋白 ED-B 的抗體 L19 靶向腫瘤血管的制藥用途 [73] PHILOGEN S.P.A. La Lizza 7 I-53100 Siena ITALY 菲洛根股份公司意大利

BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT Muellerstrasse 178 13353 Berlin GERMANY

219/356

拜耳先靈醫藥股份有限公司德國 [72] LAURA BORSI 勞拉．博爾西 BARBARA CARNEMOLLA 芭芭拉．卡爾內莫拉 ENRICA BALZA 恩里卡．巴爾扎 PATRIZIA CASTELLANI 帕特里齊亞．卡斯泰拉尼 LUCIANO ZARDI 盧恰諾．扎爾迪 MATTHIAS FRIEBE 馬蒂亞斯．弗里貝 CHRISTOPH-STEPHAN HILGER 克里斯托夫-斯特凡．希爾格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1093309 EP1673057 B1 [13] B [25] En [21] 06114169.0 [22] 27.12.2006 [86] 11.10.2004 PCT/DK2004/000695 [87] 21.04.2005 WO2005/034892 [30] 10.10.2003 DK PA200301500 01.12.2003 US 60/525,967 [54] HAIR GROWTH INHIBITION 毛髮生長抑制 [73] Cosmedical APS Hovedvagtsgade 8, 2.sal 1103 Copenhagen K DENMARK [72] PEDERSEN, Jens, Richard PEDERSEN, Torben, Richard [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1093338* C07D CN100482659 C [13] B

______

220/356

[51] A61K [11] 1093449* A61M CN100506311 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1096097* C07D CN100540536 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1096311* A61P CN100512813 C [13] B [25] Ch [21] 07103735.7 [22] 11.04.2007 [86] 24.01.2005 PCT/EP2005/000651 [87] 18.08.2005 WO2005/074982 [30] 06.02.2004 US 60/541,955 [54] COMBINATION OF ANTICHOLINERGICS AND INHIBITORS OF PHOSPHODIESTERASE TYPE 4 FOR THE TREATMENT OF RESPIRATORY DISEASES 用於呼吸道疾病治療的抗膽鹼能藥和 4 型磷酸二酯酶抑制劑的組合 [73] MEDA PHARMA GMBH & CO. KG BENZSTRASSE 1 61352 BAD HOMBURG GERMANY MEDA 製藥有限及兩合公司德國巴特洪堡 [72] JOACHIM MAUS J．矛斯 PETER JURGEN CNOTA P．J．科諾塔 ISTVAN SZELENYI I．斯澤勒尼 BEATRIX FYRNYS B．法爾尼斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1100165* A61P CN100502893 C

221/356

C12N [13] B [25] Ch [21] 07105655.8 [22] 29.05.2007 [30] 21.12.2001 IT RM2001A000763 [54] NEW STRAIN OF LACTIC ACID BACTERIUM AND EDIBLE COMPOSITIONS, DRUGS AND VETERINARY PRODUCTS CONTAINING IT 新的乳酸細菌菌株和包含此菌株的可食用組合物、藥物以及獸醫產品 [73] ACTIAL FARMACEUTICA LDA. RUA DOS FERREIROS, 260 P-9000-082 FUNCHAL (MADEIRA) PORTUGAL 艾蒂爾藥物有限公司葡萄牙豐沙爾 [72] CLAUDIO DE SIMONE C．德西蒙 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1109862* A61P EP1893185 B1 [13] B [25] En [21] 08104029.9 [22] 10.04.2008 [86] 22.06.2006 PCT/EP2006/006029 [87] 28.12.2006 WO2006/136419 [30] 24.06.2005 US 60/693,432 [54] USE OF UROKINASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT AND/OR PREVENTION OF AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS (ALS) 尿激酶抑制劑治療和/或預防肌萎縮側索硬化的應用 [73] Wilex AG Grillparzerstrasse 10 81675 München GERMANY [72] LORENZL, Stefan [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

222/356

[51] A61K [11] 1113057* C07D EP1864981 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1122808* C07D EP1937679 B1 [13] B

______

[51] A61L [11] 1073454* G09F EP1545990 B1 [13] B

______

[51] A61L [11] 1097403 CN100479868 C [13] B [25] Ch [21] 07101774.3 [22] 14.02.2007 [54] ACELLULAR PORCINE DERMAL MATRIX WITH LASER DRILLED MICRO-HOLES AND A PRODUCTION METHOD AND APPLICATIONS THEREOF 激光微孔豬去細胞真皮基質及其製備方法和應用 [73] First Hospital affiliated to General Hospital of PLA 51# Fucheng Road Beijing CHINA 中國人民解放軍總醫院第一附屬醫院中國內地/中國北京市海澱區阜成路 51 號 100048 [72] CAI, Jiake 柴家科 LIANG, Liming 梁黎明 YANG, Hongming 楊紅明 FENG, Rui 馮瑞 SUN, Qiang 孫強 YIN, Huinan 尹會男 HOU, Yuru 侯玉茹 [74] 德琦知識產權代理(香港)有限公司香港九龍旺角彌敦道 555 號九龍行 703 室

223/356

______

[51] A61M [11] 1064965 EP1407794 B1 [13] B [25] En [21] 04107783.2 [22] 09.10.2004 [30] 22.10.2002 JP 2002306451 25.04.2003 JP 2003121760 [54] ASTHMA DRUG INHALER WITH WHISTLE 附有哨子的哮喘藥吸入器 [73] MIYAMOTO, Akihiko 1-229, Furushiro Sakuragawa-shi Ibaraki 300-4407 JAPAN [72] MIYAMOTO, Akihiko [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1091763 CN100540079 C [13] B [25] Ch [21] 06112425.4 [22] 10.11.2006 [86] 13.09.2004 PCT/JP2004/013702 [87] 23.03.2006 WO2006/030525 [54] SAFEGUARD CAP AND INJECTION NEEDLE WITH SAFEGUARD CAP 保護罩和帶有保護罩的注射針 [73] JMS CO., LTD. 12-17,Kakomachi Naka-ku, Hiroshima-shi Hiroshima 730-8652 JAPAN 株式會社 JMS 日本

JMS SINGAPORE PTE LTD 440,Ang Mo Kio Industrial Park 1 Singapore 569620 SINGAPORE

224/356

JMS 新加坡私人有限公司新加坡 [72] CHEK LON YANG 楊則龍 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1093449* A61K CN100506311 C [13] B [25] Ch [21] 07100168.9 [22] 05.01.2007 [30] 02.02.1996 US 08/595,761 [54] SUSTAINED DELIVERY OF AN ACTIVE AGENT USING AN IMPLANTABLE SYSTEM 利用可植入系統持續釋放活性物質 [73] INTARCIA THERAPEUTICS, INC. 24650 INDUSTRIAL BLVD. HAYWARD, CA 94545 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 精達製藥公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] JOHN R PEERY J．R．佩裡 KEITH E DIONNE K．E．迪奧尼 FELIX A LANDRAU F．A．蘭德勞 SCOTT D LAUTENBACH S．D．拉特巴奇 JUDY A MAGRUDER J．A．馬魯德 JEREMY C WRIGHT J．C．賴特 JAMES B ECKENHOFF J．B．埃克恩霍夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1094544 CN100490910 C [13] B [25] Ch

225/356

[21] 07101472.8 [22] 08.02.2007 [86] 03.03.2004 PCT/EP2004/002116 [87] 16.09.2004 WO2004/078240 [30] 03.03.2003 GB 0304823.8 [54] IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO DRIVE MECHANISMS SUITABLE FOR USE IN DRUG DELIVERY DEVICES 適用於給藥裝置的驅動機構中的改進以及相關改進 [73] DCA DESIGN INTERNATIONAL LTD. 19 Church Street Warwick CV34 4AB UNITED KINGDOM [72] VEASY, ROBERT, FREDERICK LANGLEY, CHRISTOPHER, NIGEL WIMPENNY, STEVEN [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61N [11] 1071283* A61B CN100482148 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1043052* A61K EP1162968 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1043507* A61K CN100488512 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1045161* C07K EP1188768 B1 [13] B

226/356

______

[51] A61P [11] 1059926* C07D EP1343782 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1060302* A61K CN100500211 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1064675* C07D CN100503580 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1069322* C07K CN100486992 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1070646* C07D CN100509788 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1077751* A61K CN100455293 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1080754* A61K EP1567189 B1 [13] B

______

227/356

[51] A61P [11] 1083831* C07D CN100484937 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1084388* C07D CN100540548 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1085467* C07D EP1578737 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1087115* C07D CN100491370 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1088332* C07D EP1699797 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1089174* C07D CN100484935 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1090653* C07K CN100497375 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1091479* C07D EP1667996 B1

228/356

[13] B

______

[51] A61P [11] 1092375* A61K CN100482285 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1093338* C07D CN100482659 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1096097* C07D CN100540536 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1096311* A61K CN100512813 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1100165* A61K CN100502893 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1109862* A61K EP1893185 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1113057* C07D EP1864981 B1 [13] B

229/356

______

[51] A61P [11] 1122808* C07D EP1937679 B1 [13] B

______

[51] A62B [11] 1052890* B01D EP1265688 B1 [13] B

______

[51] B01D [11] 1052890* A62B EP1265688 B1 [13] B [25] Fr [21] 03104381.6 [22] 18.06.2003 [86] 21.03.2001 PCT/FR01/00835 [87] 27.09.2001 WO01/70372 [30] 22.03.2000 FR 0003638 [54] FILTERING COMPONENT IN THE FORM OF ACTIVATED CARBON FIBRES 活性炭形式的過濾部件 [73] BLUCHER GMBH Parkstrasse 10 40699 Erkrath GERMANY [72] OUVRY, LUDOVIC [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1105909 CN100496667 C [13] B [25] Ch [21] 07111292.5 [22] 18.10.2007 [86] 13.05.2005 PCT/EP2005/005386 [87] 15.12.2005 WO2005/118102 [30] 01.06.2004 IT RE2004A000066

230/356

[54] FUEL FILTER FOR DIESEL INTERNAL COMBUSTION ENGINES 用於柴油內燃機的燃料過濾器 [73] UFI FILTERS S.P.A. VIA EUROPA, 26 I-46047 PORTO MANTOVANO (MANTOVA) ITALY UFI 過濾股份公司意大利曼托瓦 [72] GIORGIO GIRONDI G．吉龍迪 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1106743* F28F CN100482303 C [13] B [25] Ch [21] 07112384.2 [22] 13.11.2007 [86] 10.02.2005 PCT/US2005/004876 [87] 25.08.2005 WO2005/078371 [30] 10.02.2004 US 60/543,210 [54] VAPOR-COMPRESSION EVAPORATION SYSTEM AND METHOD 蒸氣壓縮蒸發系統及其方法 [73] THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYSTEM Technology Licensing Office 3369 TAMU College Station Texas 77843 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 得克薩斯 A&M 大學系統美國/美利堅合眾國 [72] HOLTZAPPLE, MARK, T. M．T．霍爾茲阿普 NOYES, GARY, P. G．P．諾伊斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

231/356

[51] B01F [11] 1103913 CN100500273 C [13] B [25] Ch [21] 07108173.5 [22] 27.07.2007 [30] 29.04.2005 DE 102005020460.0 [54] AGITATING OR DISPERSING APPARATUS 攪拌或分散裝置 [73] IKA - WERKE GMBH & CO. KG JANKE UND KUNKEL STRASSE 10 79219 STAUFEN GERMANY 艾卡工廠有限及兩合公司德國施陶芬 [72] PETER JAEGLE P．耶格勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B23B [11] 1089921* A61C CN100522100 C [13] B

______

[51] B23H [11] 1077036* C25F EP1522367 B1 [13] B [25] En [21] 05109037.1 [22] 13.10.2005 [30] 09.10.2003 US 510041P 08.07.2004 US 886953 [54] ECM TREPAN OF BARS 棒的 ECM 環鑽 [73] LEHR PRECISION INC. CINCINNATI, OH 45242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 萊爾精度公司美國/美利堅合眾國俄亥俄

232/356

[72] LIEVESTRO, TERRY REYNOLDS, JOHN [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B23K [11] 1105918* H05K CN100482043 [13] B

______

[51] B27D [11] 1086807* B65H CN100522769 C [13] B

______

[51] B27D [11] 1086808* B65H CN100522771 C [13] B

______

[51] B27D [11] 1086809* B65H CN100522768 C [13] B

______

[51] B27L [11] 1086807* B65H CN100522769 C [13] B

______

[51] B27L [11] 1086808* B65H CN100522771 C [13] B

______

233/356

[51] B27L [11] 1086809* B65H CN100522768 C [13] B

______

[51] B29D [11] 1065748 EP1425158 B1 [13] B [25] En [21] 04108483.3 [22] 28.10.2004 [86] 09.08.2002 PCT/US2002/025550 [87] 20.02.2003 WO2003/013832 [30] 09.08.2001 US 923562 09.08.2002 US 215718 [54] APPARATUS AND METHOD FOR HANDLING LENS CARRIERS 鏡托的裝卸和輸送設備和方法 [73] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC. 7500 CENTURION PARKWAY SUITE 100 FLORIDA 32256 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CALVIN, OLIN HALL, GARY, S. WIDMAN, MICHAEL ABRAMS, RICHARD, W. DOLAN, DAVID [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B29D [11] 1107546* B41M EP1838535 B1 [13] B

______

[51] B31B [11] 1077255 CN100532083 C [13] B [25] Ch

234/356

[21] 05109182.4 [22] 18.10.2005 [30] 12.02.2004 JP 2004-34478 [54] PROCESSING FOR PRODUCING A CARRIER-BAG 製造手提袋的方法 [73] Matsumotogousei & Co 755-1, Sebato, Yasutomi-cho Shisou-gun, Hyogo 671-2423 JAPAN 松本合成株式會社日本 [72] Masayoshi Matsumoto 松本昌芳 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1103770* D06N CN100537226 C E04F [13] B [25] Ch [21] 07107983.7 [22] 24.07.2007 [86] 31.03.2005 PCT/JP2005/006401 [87] 27.10.2005 WO2005/100679 [30] 31.03.2004 JP 2004-103010 31.03.2004 JP 2004-104712 [54] DECORATIVE SHEET FOR FLOOR MATERIAL AND DECORATIVE MATERIAL FOR FLOOR USING THE SAME 地板材料用裝飾板和使用該板的地板用裝飾材料 [73] DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. 1-1, Ichigayakaga-cho 1-chome Shinjuku-ku Tokyo 1628001 JAPAN 大日本印刷株式會社日本 [72] NAKAYAMA, HIROAKI 中山寬章 KIMURA, KEN 木村賢 ISHIHARA, KAYO 石原加代 MASUDA, HIROSHI 增田洋史 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air

235/356

Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1085018* G03G CN100511032 C [13] B

______

[51] B41M [11] 1107546* B29D EP1838535 B1 [13] B [25] En [21] 07113144.1 [22] 30.11.2007 [86] 12.01.2006 PCT/US2006/000974 [87] 27.07.2006 WO2006/078520 [30] 20.01.2005 US 645550P [54] METHOD OF COLORING A CONTACT LENS 接觸透鏡的着色方法 [73] JOHNSON AND JOHNSON VISION CARE, INC. 7500 CENTURION PARKWAY SUITE 100 JACKSONVILLE FLORIDA 32256 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STREIBIG, DANIEL G. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B43K [11] 1087984 EP1581400 B1 [13] B [25] De [21] 06104181.5 [22] 06.04.2006 [86] 30.12.2003 PCT/EP03/014977 [87] 22.07.2004 WO04/060697 [30] 02.01.2003 DE 10300664 24.03.2003 DE 10314132 [54] WRITING UTENSIL 書寫用具

236/356

[73] Hilmar NICOLAY usus.produktdesign Schlesische strasse 27 10997 Berlin GERMANY

Lennart KLEIBER usus.produktdesign Schlesische strasse 27 10997 Berlin GERMANY [72] Nicolay, Hilmar Kleiber, Lennart [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] B43K [11] 1111387* B43L CN100506566 C B43M [13] B [25] Ch [21] 08102069.4 [22] 25.02.2008 [30] 18.07.2006 JP 2006-196193 [54] PRESSURIZED PEN 加壓筆 [73] TOMBOW PENCIL CO., LTD. (TOMBOW PENCIL KABUSHIKI KAISHA) 6-10-12, Toshima Kita-ku Tokyo JAPAN 日本蜻蜓鉛筆株式會社日本 [72] TANIGUTI SYUNICHI 谷口俊一 [74] Sunhope Intellectual Property Limited Room 902, 9/F, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] B43L [11] 1111387*

237/356

B43K CN100506566 C [13] B

______

[51] B43M [11] 1111387* B43K CN100506566 C [13] B

______

[51] B60H [11] 1115741 CN100486827 C [13] B [25] Ch [21] 08105886.8 [22] 27.05.2008 [86] 14.09.2005 PCT/US2005/033087 [87] 06.04.2006 WO2006/036590 [30] 23.09.2004 US 10/948,115 [54] MODULAR ROOFTOP AIR CONDITIONING SYSTEM MOUNTING ARRANGEMENT 模塊化車頂空調系統安裝結構 [73] CARRIER CORPORATION 1 CARRIER PLACE FARMINGTON CT 06034-4015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CZECHOWICZ, BELIN MCDORMAN, MICHAEL, A. REIMANN, ROBERT, C. CAMPBELL, TIMOTHY, R. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B61B [11] 1096920* E01F CN100522713 C [13] B [25] Ch [21] 07103934.6 [22] 16.04.2007 [86] 16.02.2005 PCT/JP2005/002347 [87] 25.08.2005 WO2005/077727

238/356

[30] 17.02.2004 JP 039134/2004 16.11.2004 JP 331384/2004 [54] MOVABLE FENCE AND OPENING/CLOSING METHOD FOR MOVABLE FENCE 活動護欄和活動護欄的打開/關閉方法 [73] MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. 16-5, Konan 2-chome Minato-ku Tokyo, 108-8215 JAPAN 三菱重工業株式會社日本 [72] FUJIKI, TOMOHIRO 藤木智博 TASAKI, GO 田崎剛 HASHIRANO, TATSUOMI 柱野龍臣 FUJIO, NOBUYUKI 藤尾宣幸 ARAKAWA, SHINICHI 荒川真一 MATSUNAGA, SHINPEI 松永晉平 GENBA, TETSUYA 玄羽哲也 NOGUCHI, KOHEI 野口晃平 HONDA, TAKAYUKI 本多貴幸 MORICHIKA, SHUNJI 森近俊二 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B61L [11] 1050168 EP1227024 B1 [13] B [25] Fr [21] 03100790.9 [22] 31.01.2003 [30] 22.01.2001 FR 0100812 [54] DEVICE AND METHOD FOR INTERMITTENTLY LOCATING A RAILWAY VEHICLE ALONG A TRACK WITH BEACONS AND ANTENNA FOR SUCH A DEVICE 沿著裝有路標的鐵路車輛點狀定位的裝置和方法以及用於裝備這種裝置的天線 [73] ALSTOM 25, Avenue Kleber 75116, Paris FRANCE [72] ROSTREN JACQUES [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F

239/356

Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] B61L [11] 1095305 EP1752354 B1 [13] B [25] En [21] 07102751.8 [22] 17.05.2006 [30] 16.09.2004 GB 0420618 [62] 17.05.2006 06105730.8 [54] POINT DRIVE SYSTEM 道岔傳動系統 [73] WESTINGHOUSE BRAKE AND SIGNAL HOLDINGS LIMITED Portland House Bressenden Place London SW1E 5BF UNITED KINGDOM [72] BURTON, COLIN RUDGE, DAVID ALAN [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B62B [11] 1096357 EP1747137 B1 [13] B [25] En [21] 07102190.7 [22] 27.02.2007 [86] 01.04.2005 PCT/GB2005/001276 [87] 10.11.2005 WO2005/105546 [30] 30.04.2004 GB 0409729.1 21.05.2004 GB PCT/GB2004/002170 [54] AUXILIARY PUSHCHAIR SEAT 輔助手推椅座架 [73] Rohl, Stephanie Longwall Cottage Sotwell Street Brightwell-Cum-Sotwell OX10 0RQ UNITED KINGDOM [72] Rohl, Stephanie [74] Simmons & Simmons 35/F, Cheung Kong Center

240/356

2 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] B65B [11] 1093476 EP1698553 B1 [13] B [25] De [21] 06114217.2 [22] 28.12.2006 [54] DEVICE AND PROCEDURE FOR FILLING BAGS WITH FOOD 用食物裝填薄膜袋的裝置和方法 [73] INDAG GESELLSCHAFT FÜR INDUSTRIEBEDARF MBH & CO. BETRIEBS KG RUDOLF-WILD-STRASSE 4-6 69214 EPPELHEIM/HEIDELBERG GERMANY [72] WILD, HANS-PETER KRAFT, EBERHARD [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65C [11] 1075235 CN100532209 C [13] B [25] Ch [21] 05107715.4 [22] 02.09.2005 [86] 27.11.2002 PCT/US02/37992 [87] 05.06.2003 WO03/45787 [30] 27.11.2001 US 60/334,026 [54] TOOL FOR DISPENSING PLASTIC FASTENERS 用於分配塑料扣件的工具 [73] AVERY DENNISON CORPORATION 150 North Orange Grove Boulevard Pasadena, California 91103 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 艾弗芮丹尼遜有限公司美國/美利堅合眾國 [72] COOPER WILLIAM, J. W．J．庫珀 RAYMOND JEFFREY, A. J．A．雷蒙德 [74] UNION PATENT SERVICE CENTRE

241/356

Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1073454* G09F EP1545990 B1 [13] B

______

[51] B65D [11] 1093951* A44B CN100509582 C [13] B [25] Ch [21] 07101125.9 [22] 01.02.2007 [30] 23.08.2001 US 09/938,283 12.07.2001 US 09/904,173 [54] PLASTIC STAPLE 塑料釘 [73] AVERY DENNISON CORPORATION 150 North Orange Grove Boulevard Pasadena, California 91103 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 艾弗芮丹尼遜有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SHILALE, Thomas T．希拉勒 COOPER, William, J. W．J．庫珀 FLANNERY, Steven, E. S．E．弗蘭納里 RAYMOND, Jeffrey, A. J．A．雷蒙德 [74] UNION PATENT SERVICE CENTRE Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1095124 CN100482547 C [13] B [25] Ch [21] 07102442.3 [22] 05.03.2007 [86] 22.07.2004 PCT/BR2004/000129 [87] 03.02.2005 WO2005/009856 [30] 24.07.2003 BR PI0303138-1

242/356

[54] CAN PLASTIC LID HAVING A TEMPER EVIDENT PORTION 具有防弊部的罐塑料蓋 [73] BRASILATA S/A EMBALAGENS METALICAS RUA ROBERT BOSCH, 332 01141-010- SAO PAULO - SP BRAZIL 巴西金屬包裝業罐頭股份有限公司巴西聖保羅 [72] ANTONIO C T ALVARES A．C．T．阿爾瓦雷斯 ANTONIO R SENE A．R．塞內 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1096933 CN100528707 C [13] B [25] Ch [21] 07103959.6 [22] 16.04.2007 [86] 17.02.2005 PCT/JP2005/002475 [87] 22.09.2005 WO2005/087620 [30] 12.03.2004 JP 071193/2004 [54] HINGED LID TYPE PACKAGE OF ROD-LIKE SMOKING ARTICLE AND ITS BLANK 棒狀吸煙物品的折頁蓋型包裝及其坯料 [73] Japan Tobacco Inc. 2-1, Toranomon 2-chome Minato-ku, Tokyo 105-8422 JAPAN 日本煙草產業株式會社日本 [72] 丹保仁 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1097415*

243/356

F16B CN100487255 C [13] B

______

[51] B65G [11] 1076589* A47F CN100491218 C A47B [13] B [25] Ch [21] 05108535.0 [22] 28.09.2005 [30] 22.09.2003 IT MI2003A001801 [54] MODULAR SHELVING 模塊式擱架 [73] METALSISTEM GROUP S. P .A. VIALE DELL'INDUSTRIA 2-38068, ROVERETO (TRENTO) ITALY 邁塔爾西斯特姆集團公開有限公司意大利 [72] BRIOSI, ANTONELLO 安東內洛．布里奧斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1086807* B27D CN100522769 C B27L [13] B [25] Ch [21] 06106812.7 [22] 14.06.2006 [30] 25.02.1999 JP 11-48675 25.02.1999 JP 11-48677 26.05.1999 JP 11-146884 26.05.1999 JP 11-146885 21.07.1999 JP 11-206400 21.07.1999 JP 11-206401 29.10.1999 JP 11-308146 20.12.1999 JP 11-361544 20.12.1999 JP 11-361545 [54] VENEER REELING APPARATUS AND A PRODUCTION METHOD FOR LAMINATED WOOD 層壓板卷盤設備和用於膠合板的生產方法

244/356

[73] KABUSHIKIKAISHA TAIHEISEISAKUSHO 株式會社太平制作所日本愛知縣小牧市大字入鹿出新田字新道 900 番地 [72] YOUICHI OHSHIO 大鹽洋一 YASUYUKI OHDAIRA 大平泰行 AKIHIRO MIZUNO 水野昭弘 SHINICHI NAKAGAWA 中川新一 YASUYUKI KOHARA 小原泰之 MITSUMASA NARITA 成田光將 HIDEKI KAWAMORI 川守英樹 REIJI YAMADA 山田禮二 MASANORI MURAKAMI 村上正德 KAZUMI SUGIYAMA 杉山和美 TOMOHARU OKADA 岡田智晴 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1086808* B27D CN100522771 C B27L [13] B [25] Ch [21] 06106813.6 [22] 14.06.2006 [30] 25.02.1999 JP 11-48675 25.02.1999 JP 11-48677 26.05.1999 JP 11-146884 26.05.1999 JP 11-146885 21.07.1999 JP 11-206400 21.07.1999 JP 11-206401 29.10.1999 JP 11-308146 20.12.1999 JP 11-361544 20.12.1999 JP 11-361545 [54] A TAPE FEEDING APPARATUS FOR LAMINATED WOOD 層壓板卷的條帶供給裝置 [73] KABUSHIKIKAISHA TAIHEISEISAKUSHO 株式會社太平制作所日本愛知縣小牧市大字入鹿出新田字新道 900 番地 [72] YOUICHI OHSHIO 大鹽洋一 YASUYUKI OHDAIRA 大平泰行

245/356

AKIHIRO MIZUNO 水野昭弘 SHINICHI NAKAGAWA 中川新一 YASUYUKI KOHARA 小原泰之 MITSUMASA NARITA 成田光將 HIDEKI KAWAMORI 川守英樹 REIJI YAMADA 山田禮二 MASANORI MURAKAMI 村上正德 KAZUMI SUGIYAMA 杉山和美 TOMOHARU OKADA 岡田智晴 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1086809* B27D CN100522768 C B27L [13] B [25] Ch [21] 06106814.5 [22] 14.06.2006 [30] 25.02.1999 JP 11-48675 25.02.1999 JP 11-48677 26.05.1999 JP 11-146884 26.05.1999 JP 11-146885 21.07.1999 JP 11-206400 21.07.1999 JP 11-206401 29.10.1999 JP 11-308146 20.12.1999 JP 11-361544 20.12.1999 JP 11-361545 [54] VENEER ROLL UNWINDING DEVICE AND A PRODUCTION METHOD FOR LAMINATED WOOD 層壓板卷拆卷裝置和用於膠合板的生產方法 [73] KABUSHIKIKAISHA TAIHEISEISAKUSHO 株式會社太平制作所日本愛知縣小牧市大字入鹿出新田字新道 900 番地 [72] YOUICHI OHSHIO 大鹽洋一 YASUYUKI OHDAIRA 大平泰行 AKIHIRO MIZUNO 水野昭弘 SHINICHI NAKAGAWA 中川新一 YASUYUKI KOHARA 小原泰之 MITSUMASA NARITA 成田光將 HIDEKI KAWAMORI 川守英樹 REIJI YAMADA 山田禮二

246/356

MASANORI MURAKAMI 村上正德 KAZUMI SUGIYAMA 杉山和美 TOMOHARU OKADA 岡田智晴 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1087088 CN100486884 C [13] B [25] Ch [21] 06107381.6 [22] 29.06.2006 [86] 07.01.2003 PCT/US2003/000411 [87] 29.07.2004 WO2004/063078 [54] A PASSENGER CONVEYOR SYSTEM AND A METHOD OF MOVING ITS STEP CHAIN ALONG A CHAIN LOOP 乘客輸送機的系統及使其梯階鏈條沿着鏈條環運動的方法 [73] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD, FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FARGO, RICHARD, N. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1090012 CN100491225 C [13] B [25] Ch [21] 06110344.6 [22] 18.09.2006 [54] SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING AN OBJECT IN A ZONE OF DETECTION 一種用於檢測位於檢測區內的物體的方法和系統 [73] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RICHARD D. PUSTELNIAK

247/356

TERIL W. MORTON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1093333 CN100491223 C [13] B [25] Ch [21] 07100022.5 [22] 02.01.2007 [86] 21.07.2003 PCT/US2003/022673 [87] 24.02.2005 WO2005/016810 [54] ELEVATOR DOWN PEAK SECTORING WITH LONG CALL RESPONSE 具有長呼梯應答的電梯下行高峰分段 [73] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BAHJAT, ZUHAIR CHRISTY, THERESA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66C [11] 1080063 CN100482566 C [13] B [25] Ch [21] 06100118.1 [22] 04.01.2006 [86] 05.06.2003 PCT/EP2003/006032 [87] 18.12.2003 WO2003/104132 [30] 10.06.2002 NL 1020822 08.04.2003 NL 1023124 02.05.2003 NL 1023337 [54] HOISTING FRAME AND METHOD FOR ITS USE 起重架及其使用方法 [73] STINIS BEHEER B.V.

248/356

DORPSSTRAAT 130 NL-2931 AG KRIMPEN AAN DE LEK NETHERLANDS 斯蒂尼斯貝赫爾有限公司荷蘭萊克河畔克林彭 [72] CORNELIS STINIS 科內利斯．斯蒂尼斯 KAREL FREDERIK DRENTH 卡雷爾．F．德倫特 CORNELIS JOANNES RIJSENBRIJ 科內利斯．J．賴森布裡伊 JEROEN CORNELIS BRUIJN 耶羅恩．C．布魯伊恩 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C01B [11] 1046265 CN100486893 C [13] B [25] Ch [21] 02107508.8 [22] 16.10.2002 [30] 07.07.2000 FR 00/08906 [54] PROCESS OF THE PREPARATION OF AGGLOMERATED ZEOLITES X AND LSX EXCHANGED WITH LITHIUM 附聚和交換鋰的 X 和 LSX 沸石的製備方法 [73] CECA S.A. 4/8, COURS MICHELET 92800 PUTEAUX FRANCE 策卡有限公司法國 [72] JEAN-JACQUES MASINI DOMINIQUE PLEE JEAN-CLAUDE SACLEUX JEAN-LOUIS VIDAL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C02F [11] 1086861*

249/356

C25B CN100497749 C [13] B

______

[51] C04B [11] 1090631 CN100509690 C [13] B [25] Ch [21] 06111361.2 [22] 17.10.2006 [30] 29.03.2000 GB GB0007621.6 [54] NON-EFFLORESCING CEMENTITIOUS BODIES 不風化的粘結體 [73] KERNEOS 8, rue des Graviers 92521 Neuilly Sur Seine Cedex FRANCE [72] CONSTANTINOU, ANASTASIA, GEORGE A‧G‧康斯坦丁諾 DOW, COLIN C‧道 FENTIMAN, CHARLES, HUBERT, RENE, HENRY C‧H‧R‧H‧芬蒂曼 HOY, MARY, RUTH M‧R‧霍 SCRIVENER, KAREN, LOUISE K‧L‧斯克里文內爾 [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1050674* C09K EP1273562 B1 [13] B [25] En [21] 03102642.5 [22] 28.03.2000 [30] 22.04.1998 JP 11214798 02.07.1998 JP 18734998 07.07.1998 JP 19147198 15.07.1998 JP 20035298 14.08.1998 JP 22968098 08.12.1998 JP 34842898 [54] NAPHTHALENE DERIVATIVE AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME 萘衍生物及包含萘衍生物的液晶合成物 [73] DIC Corporation

250/356

35-58, Sakashita 3-chome Itabashi-ku Tokyo JAPAN [72] Takehara, Sadao Osawa, Masashi Takatsu, Haruyoshi Negishi, Makoto [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1072247* C10M EP1533293 B1 C08F [13] B [25] En [21] 05105576.6 [22] 02.07.2005 [30] 21.11.2003 US 523959 [54] PREPARATION OF FUNCTIONAL MONOMERS FOR GRAFTING TO LOW MOLECULAR WEIGHT POLYALKENES AND THEIR USE IN THE PREPARATION OF DISPERSANTS AND LUBRICATING OIL COMPOSITIONS CONTAINING DISPERSANT POLYALKENES 用於接枝在低分子量聚烯烴上的功能性單體的製備方法以及其在製備分散劑和含有分散劑聚烯烴的潤滑油組合物中的用途 [73] CASTROL LIMITED WAKEFIELD HOUSE PIPERS WAY SWINDON, WILTSHIRE SN3 1RE UNITED KINGDOM [72] GOLDBLATT, IRWIN L. [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building, Chater Road Central HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1079765* C07D CN100497295 C [13] B [25] Ch [21] 05111859.2 [22] 22.12.2005 [86] 09.07.2003 PCT/EP2003/007411 [87] 15.01.2004 WO2004/005239 [30] 09.07.2002 EP 02015229.4 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF N-MONOSUBSTITUTED β-AMINO ALCOHOLS

251/356

N-單取代 β-氨基醇的製備方法 [73] LONZA AG Munchensteinerstrasse 38 CH-4052 Basel SWITZERLAND 隆薩股份公司瑞士 [72] MICHEL, DOMINIQUE D．麥克爾 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1080070* A61K EP1558565 B1 [13] B [25] En [21] 06101428.4 [22] 02.02.2006 [86] 14.10.2003 PCT/US2003/032507 [87] 29.04.2004 WO 04/035736 [30] 16.10.2002 US 10/270,732 24.02.2003 US 10/371,213 [54] HALOGENATED SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATORS AND METHODS OF USE THEREOF 鹵化選擇性雄激素受體調節劑及其使用方法 [73] University of Tennessee Research Foundation 1534 White Avenue, Suite 403 Knoxville TN 37996 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DALTON, James, T. MILLER, Duane, D. YIN, Donghua HE, Yali STEINER, Mitchell, S. VEVERKA, Karen, A. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1091806*

252/356

C07D CN100522921 C A61K [13] B [25] Ch [21] 06112043.6 [22] 01.11.2006 [30] 02.07.1998 US 09/109,542 [54] ANTIHISTAMINIC PIPERIDINE DERIVATIVES AND INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION THEREOF 抗組胺哌啶生物及製備其的中間體 [73] Aventis Pharmaceuticals Inc. Route 202-206, P.O. Box 6800 Bridgewater, NJ 08807-0800 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] AYERS, Timothy, A. BROWN, Paul, W. [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1059926* A61K EP1343782 B1 A61P [13] B [25] En [21] 04101322.3 [22] 24.02.2004 [86] 19.12.2001 PCT/US01/49367 [87] 01.08.2002 WO02/059110 [30] 21.12.2000 US 257526 P 16.01.2001 US 262403 P [54] PYRIMIDINEAMINES AS ANGIOGENESIS MODULATORS 作為血管發生調節劑的嘧啶胺 [73] Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue Greenford, Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM [72] BOLOOR, Amogh CHEUNG, Mui DAVIS, Ronda HARRIS, Philip, Anthony HINKLE, Kevin MOOK, Robert, Anthony, Jr. STAFFORD, Jeffery, Alan VEAL, James, Martin [74] MARKS & CLERK

253/356

Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1064675* C07F CN100503580 C A61K [13] B A61P [25] Ch [21] 04107693.1 [22] 07.10.2004 [30] 12.04.1996 US 60/015,351 [54] IRREVERSIBLE INHIBITORS OF TYROSINE KINASES 酪氨酸激酶的不可逆抑制劑 [73] WARNER-LAMBERT COMPANY 201 TABOR ROAD, MORRIS PLAINS NEW JERSEY 07950 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 沃尼爾．朗伯公司美國/美利堅合眾國新澤西州 [72] ALEXANDER JAMES BRIDGES A．J．布裡格斯 WILLIAM ALEXANDER DENNY W．A．德尼 ELLEN MYRA DOBRUSIN E．M．多布魯辛 ANNETTE MARIAN DOHERTY A．M．多爾蒂 DAVID W. FRY D．W．埃裡 DENNIS JOSEPH MCNAMARA D．J．麥克納馬拉 HOWARD DANIEL HOLLIS SHOWALTER H．D．H．肖瓦爾特 JEFFREY B. SMAILL J．B．斯邁爾 HAIRONG ZHOU H．周 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1064940* A61K EP1446125 B1 [13] B

______

254/356

[51] C07D [11] 1070646* A61P CN100509788 C A61K [13] B [25] Ch [21] 05103186.3 [22] 14.04.2005 [86] 17.03.2003 PCT/EP03/50064 [87] 25.09.2003 WO03/078400 [30] 18.03.2002 EP 02076482.5 [54] NEUROTENSIN ACTIVE 2,3-DIARYL-PYRAZOLIDINE DERIVATIVES 神經降壓素活性的 2，3-二芳基-吡唑烷衍生物 [73] SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. C.J. VAN HOUTENLAAN 36 NL-1381 CP WEESP NETHERLANDS 索爾瓦藥物有限公司荷蘭韋斯普 [72] ROELOF W. FEENSTRA R．W．菲恩斯特拉 JOSEPHUS H.M. LANGE J．H．M．蘭格 MARIA L. PRAS-RAVES M．L．普拉斯-雷夫斯 CORNELIS G. KRUSE C．G．克魯斯 HERMAN H. VAN STUIVENBERG H．H．范斯圖文伯格 TINKA TUINSTRA T．圖因斯特拉 HISKIAS G. KEIZER H．G．凱澤 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1079765* C07C CN100497295 C [13] B

______

[51] C07D [11] 1083831* A61K CN100484937 C A61P [13] B [25] Ch [21] 06103756.2 [22] 24.03.2006 [86] 25.09.2003 PCT/US2003/029976 [87] 08.04.2004 WO2004/029050

255/356

[30] 25.09.2002 US 60/413,151 21.02.2003 US 60/448,469 [54] INDAZOLES, BENZOTHIAZOLES, AND BENZOISOTHIAZOLES, AND PREPARATION AND USES THEREOF 吲唑、苯並噻唑和苯並異噻唑，以及它們的製備和用途 [73] MEMORY PHARMACEUTICALS CORPORATION 100 Philips Parkway Montvale, NJ 07645 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 記憶藥物公司美國/美利堅合眾國 [72] ASHOK TEHIM 阿肖克．泰希姆 BRIAN HERBERT 布賴恩．赫伯特 TRUC MINH NGUYEN 竹．明．阮 WENGE XIE 謝文閣 CARLA MARIA GAUSS 卡拉．瑪麗亞．高斯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1084388* A61K CN100540548 C A61P [13] B [25] Ch [21] 06104593.7 [22] 18.04.2006 [86] 01.08.2003 PCT/US2003/024232 [87] 01.07.2004 WO2004/054498 [30] 02.08.2002 US 60/401,074 16.09.2002 US 60/411,128 24.02.2003 US 60/450,063 [54] DEHYDROPHENYLAHISTINS AND ANALOGS THEREOF AND THE SYNTHESIS OF DEHYDROPHENYLAHISTINS AND ANALOGS THEREOF 脫氫苯基阿夕斯丁及其類似物以及脫氫苯基阿夕斯丁及其類似物的合成 [73] NEREUS PHARMACEUTICALS, INC. 10480 Wateridge Circle San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 尼瑞斯藥品公司美國/美利堅合眾國 [72] HAYASHI, YOSHIO 林良雄 GRODBERG, JENNIFER 珍妮弗．格羅得伯格

256/356

PALLADINO, MICHAEL 邁克爾．帕拉迪諾 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1085467* A61K EP1578737 B1 A61P [13] B [25] En [21] 06103540.3 [22] 20.03.2006 [86] 19.12.2003 PCT/US2003/040607 [87] 29.07.2004 WO2004/063180 [30] 03.01.2003 US 437860P [54] SUBSTITUTED HETEROCYCLIC COMPOUNDS 取代的雜環化合物 [73] CV Therapeutics, Inc. 3172 Porter Drive Palo Alto, CA 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PALLE, Venkata ZABLOCKI, Jeff [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1087102 CN100482647 C [13] B [25] Ch [21] 06107102.4 [22] 21.06.2006 [86] 14.11.2003 PCT/JP2003/014489 [87] 17.06.2004 WO2004/050632 [30] 02.12.2002 AU 2002-953019 30.12.2002 AU 2002-953602 29.04.2003 AU 2003-902015 [54] PYRAZOLE DERIVATIVES USEFUL AS COX-I INHIBITORS 用作 COX-I 抑制劑的吡唑衍生物 [73] ASTELLAS PHARMA INC.

257/356

3-11, NIHONBASHI-HONCHO 2-CHOME CHUO-KU TOKYO 103-8411 JAPAN 安斯泰來制藥有限公司日本 [72] SHIRAI, FUMIYUKI 白井文幸 AZAMI, HIDENORI 薊英范 KAYAKIRI, NATSUKO 茅切奈津子 OKUMURA, KAZUO 奧村和央 NAKAMURA, KATSUYA 中村克哉 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1087115* A61K CN100491370 C A61P [13] B [25] Ch [21] 06107352.1 [22] 29.06.2006 [86] 16.05.2003 PCT/EP2003/008811 [87] 25.11.2004 WO2004/101545 [54] SULFAMATE BENZOTHIOPHENE DERIVATIVES AS STEROID SULFATASE INHIBITORS 用作類固醇硫酸酯酶抑制劑的氨基磺酸苯並噻吩酯衍生物 [73] Laboratoire Theramex 6 Avenue Prince Héréditaire Albert 98000 MONACO 特拉梅克斯實驗室摩納哥 [72] LAFAY, Jean RONDOT, Benoît CARNIATO, Denis BONNET, Paule CLERC, Thierry SHIELDS, Jacqueline DUC, Igor DURANTI, Eric [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre

258/356

30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1088332* A61K EP1699797 B1 A61P [13] B [25] En [21] 06110373.0 [22] 19.09.2006 [86] 23.12.2004 PCT/US2004/043169 [87] 21.07.2005 WO2005/066176 [30] 29.12.2003 US 60/533,335 [54] PYRROLOTRIAZINE COMPOUNDS AS KINASE INHIBITORS 作為激酶抑制劑之吡咯並三嗪化合物類 [73] Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road Princeton, NJ 05843-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FINK, Brian, E. GAVAI, Ashvinikumar, V. VITE, Gregory, D. CHEN, Ping MASTALERZ, Harold NORRIS, Derek, J. TOKARSKI, John, S. ZHAO, Yufen HAN, Wen-Ching [74] JSM 19/F, Prince's Building 10 Chater Road Central, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1089174* A61K CN100484935 C A61P [13] B [25] Ch [21] 06109643.6 [22] 30.08.2006 [86] 05.05.2004 PCT/EP2004/004750 [87] 25.11.2004 WO2004/101553 [30] 19.05.2003 EP 03011305.4 [54] BENZIMIDAZOLE-DERIVATIVES AS FACTOR XA INHIBITORS

259/356

作為因子 XA 抑制劑的苯並咪唑衍生物 [73] SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH D-65929 Frankfurt am Main GERMANY [72] NAZARE, MARC WAGNER, MICHAEL WEHNER, VOLKMAR MATTER, HANS URMANN, MATTHIAS RITTER, KURT [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1091479* A61K EP1667996 B1 A61P [13] B [25] En [21] 06111948.4 [22] 31.10.2006 [86] 13.09.2004 PCT/GB2004/003915 [87] 24.03.2005 WO2005/026157 [30] 16.09.2003 GB 0321621 19.03.2004 GB 0406160 [54] QUINAZOLINE DERIVATIVES 喹唑啉衍生物 [73] ASTRAZENECA AB SODERTALJE 151 85 SWEDEN [72] HENNEQUIN, LAURENT FRANCOIS ANDRE HALSALL, CHRISTOPHER THOMAS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1091806* C07C CN100522921 C [13] B

260/356

______

[51] C07D [11] 1093338* A61K CN100482659 C A61P [13] B [25] Ch [21] 06114049.6 [22] 21.12.2006 [86] 20.08.2004 PCT/IB2004/002741 [87] 10.03.2005 WO2005/021539 [30] 03.09.2003 US 60/500,144 [54] BENZIMIDAZOLONE COMPOUNDS HAVING 5-HT4 RECEPTOR AGONISTIC ACTIVITY 具有 5-HT4 受體激動活性的苯並咪唑酮化合物 [73] PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York, New York 10017 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] IGUCHI, SATORU KATSU, YASUHIRO SONE, HIROKI UCHIDA, CHIKARA KOJIMA, TAKASHI [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096097* A61K CN100540536 C A61P [13] B [25] Ch [21] 07103457.3 [22] 30.03.2007 [30] 12.05.2005 FR 0504757 [54] PHENYLPYRIDYLPIPERAZINE COMPOUNDS, A PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM 苯基吡啶基哌嗪化合物、它們的製備方法以及包含它們的藥物組合物 [73] LES LABORATOIRES SERVIER 12 Place De La Defense 92415 Courbevoie Cedex FRANCE

261/356

[72] PATRICE DESOS ALEXIS CORDI PIERRE LESTAGE [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1099020 CN100537540 C [13] B [25] Ch [21] 07106501.2 [22] 16.06.2007 [86] 15.11.2004 PCT/FR2004/002910 [87] 02.06.2005 WO2005/049575 [30] 17.11.2003 FR 0313384 [54] METHOD OF PREPARING 3-FLUORINATED QUINOLINES 製備 3-氟化喹啉的方法 [73] NOVEXEL 102, Route de Noisy F-93230 Romainville FRANCE [72] EL-AHMAD, YOUSSEF LECONTE, JEAN-PIERRE MALPART, JOËL MIGNANI, SERGE MUTTI, STÉPHANE TABART, MICHEL [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1113057* A61K EP1864981 B1 A61P [13] B [25] En [21] 08103330.5 [22] 09.09.2003 [30] 25.05.2000 US 207084P 30.08.2000 US 228929P

262/356

[62] 09.09.2003 03106428.6 [54] THROMBOPOIETIN MIMETICS 血小板生成素模擬物 [73] SmithKline Beecham Corporation One Franklin Plaza, P. O. Box 7929 Philadelphia, Pennsylvania 19101 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Duffy, Kevin, J. Eppley, Daniel, F. Erickson-Miller, Connie, L. Jenkins, Julian Liu, Nannan Luengo, Juan, I. Price, Alan, T. Shaw, Antony, N. Visonneau, Sophie Wiggall, Kenneth [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1122808* A61K EP1937679 B1 A61P [13] B [25] En [21] 08114099.3 [22] 30.12.2008 [86] 05.10.2006 PCT/GB2006/003695 [87] 12.04.2007 WO2007/039740 [30] 06.10.2005 US 60/724,156 [54] PREPARATION AND USE OF TETRAHYDROPYRROLO [3, 2-C] PYRIDIN-4-ONE DERIVATIVES FOR TREATMENT OF OBESITY, PSYCHIATRIC AND NEUROLOGICAL DISORDERS 治療肥胖症、精神病和神經障礙的四氫吡咯並[3，2-C]吡啶-4-酮衍生物的製備和用途 [73] ASTRAZENECA AB SE-151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] CHENG, LEIFENG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

263/356

______

[51] C07F [11] 1064675* C07D CN100503580 C [13] B

______

[51] C07F [11] 1088334 EP1644386 B1 [13] B [25] En [21] 06108801.6 [22] 08.08.2006 [86] 29.06.2004 PCT/US2004/021072 [87] 20.01.2005 WO2005/005445 [30] 30.06.2003 US 483846P 04.06.2004 US 862074 [54] PROCESS FOR THE PRODUCTION OF BIS(TRIMETHYLSILOXY)SILYLALKYLGLYCEROL METHACRYLATES 製備甲基丙烯酸二(三甲基甲硅氧基)甲硅基烷基甘油酯的方法 [73] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC. 7500 CENTURION PARKWAY SUITE 100 JACKSONVILLE, FLORIDA 32256 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MOLOCK, FRANK, F. GARNER, JASON MAHADEVAN, SHIVKUMAR [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1042517* C12N EP1200592 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1045161* A61K EP1188768 B1 A61P [13] B [25] En

264/356

[21] 02106667.7 [22] 11.09.2002 [30] 07.06.1995 US 480494 [54] LHRH ANTAGONIST PEPTIDES LHRH 對抗物縮氨酸 [73] Indiana University Research and Technology Corporation 351 West 10th Street Indianapolis, IN 46262 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ROESKE, ROGER W. [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1069322* A61K CN100486992 C A61P [13] B [25] Ch [21] 05101879.9 [22] 03.03.2005 [86] 22.02.2002 PCT/US2002/005185 [87] 06.09.2002 WO2002/067970 [30] 23.02.2001 US 60/270,951 [54] TRYPTOPHANYL-TRNA SYNTHETASE DERIVED POLYPEPTIDES USEFUL FOR THE REGULATION OF ANGIOGENESIS 用於調節血管發生的色氨酰-TRNA 合成酶衍生的多肽 [73] THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 10550 NORTH TORREY PINES ROAD LA JOLLA, CALIFORNIA 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SCHIMMEL, PAUL WAKASUGI, KEISUKE FRIEDLANDER, MARTIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1076477* A61K EP1601694 B1 C12N [13] B [25] En

265/356

[21] 05111191.9 [22] 07.12.2005 [86] 09.03.2004 PCT/US2004/007198 [87] 23.09.2004 WO2004/081190 [30] 10.03.2003 US 60/453,672 [54] USES OF IL-23 ANTAGONISTS; RELATED REAGENTS IL-23 拮抗劑的應用；相關試劑 [73] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, New Jersey 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] OFT, MARTIN MCCLANAHAN, TERRILL, K. [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building, Chater Road Central HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1080754* A61K EP1567189 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1090653* A01H CN100497375 C A61K [13] B C12N A61P A23K C11D [25] Ch [21] 06111341.7 [22] 17.10.2006 [86] 10.06.2004 PCT/DK2004/000400 [87] 16.12.2004 WO2004/108752 [30] 11.06.2003 DK PA 2003 00865 [54] ANTIMICROBIAL POLYPEPTIDES 抗微生物多肽 [73] Novozymes A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd DENMARK [72] SEGURA, Dorotea, Raventos MYGIND, Per, Holse

266/356

HOEGENHAUG, Hans-Henrik, Kristensen TOSSI, Alessandro [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1107998 EP1831247 B1 [13] B [25] En [21] 08101693.0 [22] 15.02.2008 [86] 28.12.2005 PCT/US2005/047244 [87] 06.07.2006 WO2006/071933 [30] 29.12.2004 US 60/640,329 [54] HETERO-OLIGOMERIC HIV ENVELOPE PROTEINS 雜合寡聚 HIV 包膜蛋白 [73] SEATTLE BIOMEDICAL RESEARCH INSTITUTE 307 Westlake Avenue North Suite 500, Seattle WA 98109-5219 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STAMATATOS, LEONIDAS [74] JSM 19/F, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] C08B [11] 1043507* A61K CN100488512 C [13] B

______

[51] C08F [11] 1072247* C07C EP1533293 B1 [13] B

______

[51] C08G [11] 1095343

267/356

CN100489005 C [13] B [25] Ch [21] 07100886.0 [22] 25.01.2007 [86] 27.10.2004 PCT/US2004/035674 [87] 19.05.2005 WO2005/044886 [30] 29.10.2003 US 10/696,458 [54] LIQUID PARTIALLY TRIMERIZED AND ALLOPHANIZED POLYISOCYANATES BASED ON TOLUENE DIISOCYANATE AND DIPHENYLMETHANE DIISOCYANATE 基於甲苯二異氰酸酯和二苯基甲烷二異氰酸酯的部分三聚化和脲基甲酸酯化的液體多異氰酸酯 [73] BAYER MATERIALSCIENCE LLC 100 Bayer Road Pittsburgh, PA 15205-9741 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 拜爾材料科學有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SLACK, WILLIAM, E. W．E．斯萊克 KEMP, HERSEL, T., II H．T．坎普二世 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1095350 CN100497477 C [13] B [25] Ch [21] 07102513.7 [22] 07.03.2007 [86] 08.12.2004 PCT/US2004/041695 [87] 30.06.2005 WO2005/059031 [30] 12.12.2003 US 60/529,208 [54] TOUGHENED POLY(LACTIC ACID) COMPOSITIONS 韌性聚(乳酸)組合物 [73] E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 Market Street Wilmington, DE 19898 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA E．I．內穆爾杜邦公司美國/美利堅合眾國 [72] FLEXMAN, EDMUND, ARTHUR E．A．弗萊克斯曼 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower

268/356

128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1094227* D06P CN100532474 C [13] B [25] Ch [21] 07100953.8 [22] 26.01.2007 [54] INK SET FOR INK JET PRINTING 用於噴墨印刷的油墨組合 [73] Brother Kogyo Kabushiki Kaisha No. 15-1, Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken 467-8561 JAPAN 兄弟工業株式會社日本

Fuji Pigment Co., Ltd. 2-23-2, Obana Kawanishi-shi Hyogo-ken, 666-0015 JAPAN 富士色素株式會社日本 [72] Hidemasa SAWADA 澤田秀昌 Takashi KAWAGUCHI 川口隆 Akiko MIZUNO 水野亞希子 Shiro MORI 森史郎 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] C09K [11] 1050674* C07C EP1273562 B1 [13] B

______

269/356

[51] C10M [11] 1072247* C07C EP1533293 B1 [13] B

______

[51] C11D [11] 1090653* C07K CN100497375 C [13] B

______

[51] C12N [11] 1042517* C07K EP1200592 B1 C12Q [13] B G01N [25] En [21] 02103448.0 [22] 07.05.2002 [86] 27.07.2000 PCT/US00/20475 [87] 08.02.2001 WO01/09176 [30] 30.07.1999 US 09/364,674 06.08.1999 US 09/369,643 [54] MAMMALIAN CYTOKINES; RELATED REAGENTS 哺乳動物細胞因子；相關的試劑 [73] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, New Jersey 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TIMANS, JACQUELINE, C. KASTELEIN, ROBERT, A. BAZAN, J., FERNANDO [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building, Chater Road Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1076477* C07K EP1601694 B1 [13] B

______

[51] C12N [11] 1080754*

270/356

A61K EP1567189 B1 [13] B

______

[51] C12N [11] 1090653* C07K CN100497375 C [13] B

______

[51] C12N [11] 1099938 EP1709181 B1 [13] B [25] En [21] 07103159.4 [22] 23.03.2007 [86] 23.12.2004 PCT/GB2004/005462 [87] 07.07.2005 WO2005/061718 [30] 23.12.2003 GB 0329681.1 [54] GENE EXPRESSION TECHNIQUE 基因表達技術 [73] Novozymes Biopharma DK A/S Krogshoejvej 36 2880 Bagsvaerd DENMARK [72] SLEEP, Darrell SHUTTLEWORTH, Gillian FINNIS, Christopher John Arthur [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1100165* A61K CN100502893 C [13] B

______

[51] C12N [11] 1106551* C12R CN100497634 C [13] B

271/356

[25] Ch [21] 07112241.5 [22] 09.11.2007 [30] 17.01.2002 GB 0200977.7 05.09.2002 US 60/412,586 05.12.2002 EP 02027189.6 [54] GLUTAMINE-AUXOTHROPHIC HUMAN CELLS CAPABLE OF PRODUCING PROTEINS AND CAPABLE OF GROWING IN A GLUTAMINE-FREE MEDIUM 能夠產生蛋白質及能夠在無谷氨酰胺的培養基上生長的谷氨酰胺營養缺陷型人類細胞 [73] LONZA BIOLOGICS PLC. 228 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DY UNITED KINGDOM 英國龍沙生物醫藥股份有限公司英國/聯合王國 [72] BIRCH, JOHN J．伯齊 BORASTON, ROBERT, CHARLES R．C．伯拉斯頓 SHAW, MARTYN M．肖 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1042517* C12N EP1200592 B1 [13] B

______

[51] C12Q [11] 1075069 CN100491540 C [13] B [25] Ch [21] 05107338.1 [22] 22.08.2005 [86] 19.12.2002 PCT/IT2002/000811 [87] 10.07.2003 WO2003/056031 [30] 21.12.2001 IE 011100 [54] KIT FOR DETECTING ALKALINE SPHINGOMYELINASE 用於檢測鹼性鞘磷脂酶的試劑盒 [73] ACTIAL FARMACEUTICA LDA. RUA DOS FERREIROS, 260 P-9000-082 FUNCHAL (MADEIRA) PORTUGAL

272/356

艾蒂爾藥物有限公司葡萄牙豐沙爾 [72] CLAUDIO DE SIMONE C‧德西蒙 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12R [11] 1106551* C12N CN100497634 C [13] B

______

[51] C22C [11] 1127157* H01F GB2451220 B [13] B

______

[51] C22C [11] 1127158* H01F GB2451219 B [13] B

______

[51] C25B [11] 1086861* C02F CN100497749 C [13] B [25] Ch [21] 06106963.4 [22] 19.06.2006 [86] 27.03.2003 PCT/NL2003/000234 [87] 07.10.2004 WO2004/085711 [54] APPARATUS FOR CARRYING OUT AN ELECTROLYTIC PROCESS ON A HALOGENIDE COMPOUND 用於對鹵化物化合物執行電解過程的設備 [73] ZILVOLD, Hendrik, Martin VALE OUWELAAN 202 NL-8084 JV 'T HARDE NETHERLANDS 亨德裏克．馬丁．齊爾沃爾德荷蘭

273/356

[72] ZILVOLD, Hendrik, Martin 亨德裏克．馬丁．齊爾沃爾德 ZILVOLD, Gerrit, Albert 格裏特．阿爾貝特．齊爾沃爾德 [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 3011-12, 30/F, Office Tower, Convention Plaza 1 Harbour Road HONG KONG

______

[51] C25F [11] 1077036* B23H EP1522367 B1 [13] B

______

[51] D03C [11] 1082005 CN100547137 C [13] B [25] Ch [21] 06102327.4 [22] 22.02.2006 [30] 25.06.2004 DE 102004030913.2 [54] HEALD 綜絲 [73] GEBRÜDER KLÖCKER GMBH Hauptstrasse 64 D-46325 Borken-Weseke GERMANY [72] CHRISTOPH SCHWEMMLEIN KURT HOCKEMEYER [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] D04C [11] 1072963 CN100519871 C [13] B [25] Ch [21] 05104606.3 [22] 01.06.2005 [30] 19.05.2003 JP 141118/2003 [54] TORCHON LACE MACHINE 圓編機

274/356

[73] Ichikawa Tekko Co.,Ltd. 1764-10, Sakaino-cho 7-Chome Kiryu-shi, Gunma-ken 376-0002 JAPAN 株式會社市川鐵工日本 [72] Michihiro Ichikawa 市川導宏 Takeo Ichikawa 市川武男 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] D06N [11] 1103770* B32B CN100537226 C [13] B

______

[51] D06P [11] 1094227* C09D CN100532474 C [13] B

______

[51] E01F [11] 1096920* B61B CN100522713 C [13] B

______

[51] E01F [11] 1107835* E04H CN100549301 C [13] B [25] Ch [21] 07113127.2 [22] 30.11.2007 [86] 04.05.2005 PCT/ES2005/000240 [87] 02.02.2006 WO2006/010778 [30] 30.06.2004 ES U200401608 [54] MODULAR BARRIER FOR ENCLOSURES AND SIGNAGE 用於圍場和路標的模塊化圍欄 [73] ACEFAT, A.I.E.

275/356

Via Augusta n°59, planta 2° Edificio Mercurio E-08006 Barcelona SPAIN [72] QUINTANILLA I GONZALEZ, ALVARO [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] E03C [11] 1074468* A47K CN100519960 C [13] B [25] Ch [21] 05108529.8 [22] 28.09.2005 [30] 06.02.2002 JP 30163/2002 07.02.2002 JP 31383/2002 13.08.2002 JP 235990/2002 [54] WATER DISCHARGE DEVICE 噴水裝置 [73] TOTO LTD. 2-1-1, Nakashima Kokurakita-Ku Kitakyushu-City FUKUOKA, 802-8601 JAPAN TOTO 株式會社日本 [72] MAKOTO FUJII SHOJI MIURA YOSHIHIRO KIYOFUJI [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] E03F [11] 1102137 CN100516392 C [13] B [25] Ch

276/356

[21] 07110182.0 [22] 19.09.2007 [30] 27.09.2005 JP 280421/2005 [54] FOREIGN MATERIAL PROCESSING APPARATUS 夾雜物處理裝置 [73] SUMIJU ENVIRONMENTAL ENGINEERING, INC. 6-28, Kitashinagawa 5-chome Shinagawa-ku, Tokyo JAPAN 住重環境工程技術株式會社日本 [72] KOTARO TANAKA 田中浩太郎 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] E03F [11] 1102138 CN100516391 C [13] B [25] Ch [21] 07110183.9 [22] 19.09.2007 [30] 27.09.2005 JP 280409/2005 [54] FOREIGN MATERIAL PROCESSING APPARATUS 夾雜物處理裝置 [73] SUMIJU ENVIRONMENTAL ENGINEERING, INC. 6-28, Kitashinagawa 5-chome Shinagawa-ku, Tokyo JAPAN 住重環境工程技術株式會社日本 [72] KOTARO TANAKA 田中浩太郎 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] E04F [11] 1103770* B32B CN100537226 C [13] B

277/356

______

[51] E04H [11] 1107835* E01F CN100549301 C [13] B

______

[51] F04B [11] 1110927 CN100482942 C [13] B [25] Ch [21] 08105418.5 [22] 15.05.2008 [86] 14.10.2005 PCT/US2005/036532 [87] 27.04.2006 WO2006/044387 [30] 15.10.2004 US 60/618,749 [54] FLUID PUMP 流體泵 [73] Barry Woods Johnston 2423 Pickwick Road Baltimore, MD 21207 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 巴里‧伍茲‧約翰斯頓美國/美利堅合眾國 [72] Barry Woods Johnston 巴里‧伍茲‧約翰斯頓 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd Room 1206, 12/F Hua Qin International Building 340 Queen's Road Central Sheung Wan HONG KONG

______

[51] F16B [11] 1097415* B65D CN100487255 C [13] B [25] Ch [21] 07102367.4 [22] 02.03.2007 [86] 21.07.2004 PCT/EP2004/008125 [87] 24.02.2005 WO2005/017373 [30] 02.08.2003 DE 10335468.9 [54] METAL EXPANSION ANCHOR FOR SOFT OR POROUS CONSTRUCTION MATERIALS 用於柔軟或多孔建築材料的金屬膨脹錨栓 [73] FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG

278/356

WEINHALDE 14-18 72178 WALDACHTAL GERMANY [72] HACKER, OLIVER LINKA, MARTIN SCHÄUFFELE, JÜRGEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F16H [11] 1077868* G02B GB2410807 B [13] B

______

[51] F16J [11] 1089071* A61B CN100522087 C [13] B

______

[51] F16K [11] 1063836* F17C CN100476273 C [13] B [25] Ch [21] 04106724.6 [22] 07.09.2004 [54] FAIL-SAFE DELIVERY VALVE FOR PRESSURIZED TANKS 用於壓力容器的失效保護排氣閥 [73] PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. 39 OLD RIDGEBURY ROAD DANBURY, CONNECTICUT 06810-5113 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 普拉塞爾技術有限公司美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] DAVID A LEFEBRE 戴維．A．勒費伯勒 THOMAS B. MARTIN JR 小托馬斯．B．馬丁 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

279/356

Wanchai, Hong Kong

______

[51] F17C [11] 1063836* F16K CN100476273 C [13] B

______

[51] F17C [11] 1070183* H01M CN100521333 C [13] B

______

[51] F21S [11] 1097033* F21V CN100485254 C [13] B [25] Ch [21] 07101788.7 [22] 15.02.2007 [30] 09.05.2005 IT VI2005A000139 [54] LIGHTING APPLIANCE WITH A REDUCED ENCUMBRANCE 具有減小的體積的照明設備 [73] BEGHELLI S.P.A. VIA MOZZEGHINE 13-15 MONTEVEGLIO, (BOLOGNA) ITALY 貝格利股份公司意大利蒙特維廖 [72] GIAN PIETRO BEGHELLI G．P．貝格利 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F21S [11] 1097034* F21V CN100485255 C F21W [13] B [25] Ch [21] 07101789.6 [22] 15.02.2007

280/356

[30] 09.05.2005 IT VI2005A000140 [54] LIGHTING APPLIANCE WITH A REDUCED ENCUMBRANCE FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS 用於工業環境的具有減少的體積的照明設備 [73] BEGHELLI S.P.A. VIA MOZZEGHINE 13-15 MONTEVEGLIO, (BOLOGNA) ITALY 貝格利股份公司意大利蒙特維廖 [72] GIAN PIETRO BEGHELLI G．P．貝格利 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F21V [11] 1097033* F21S CN100485254 C [13] B

______

[51] F21V [11] 1097034* F21S CN100485255 C [13] B

______

[51] F21W [11] 1097034* F21S CN100485255 C [13] B

______

[51] F28F [11] 1106743* B01D CN100482303 C [13] B

______

[51] G01B [11] 1055788 EP1307702 B1

281/356

[13] B [25] En [21] 03108000.8 [22] 05.11.2003 [86] 02.08.2001 PCT/US01/24467 [87] 14.02.2002 WO02/012825 [30] 08.08.2000 US 223803P 31.07.2001 US 919511 [54] FREQUENCY TRANSFORM PHASE SHIFTING INTERFEROMETRY 頻率變換相移干涉測量 [73] ZYGO CORPORATION 21 LAUREL BROOK ROAD MIDDLEFIELD CT 06455-0448 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DECK, LESLIE, L. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01F [11] 1118897* G01N CN100491935 C [13] B [25] Ch [21] 08110481.7 [22] 22.09.2008 [86] 06.04.2005 PCT/US2005/011891 [87] 09.11.2006 WO2006/118557 [54] COMPACT VIBRATORY FLOWMETER FOR MEASURING FLOW CHARACTERISTICS OF A CEMENT FLOW MATERIAL 用於測量粘結劑流動材料的流動特性的緊湊型振動性流量計 [73] MICRO MOTION, INC. 7070 WINCHESTER CIRCLE BOULDER COLORADO 80301 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PANKRATZ, ANTHONY, WILLIAM BELL, MARK, JAMES PATTEN, ANDREW, TIMOTHY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

282/356

[51] G01F [11] 1118898* G01N CN100491934 C [13] B [25] Ch [21] 08110483.5 [22] 22.09.2008 [86] 06.04.2005 PCT/US2005/011420 [87] 12.10.2006 WO2006/107297 [54] COMPACT VIBRATORY FLOWMETER FOR MEASURING FLOW CHARACTERISTICS OF A MULTI- PHASE FLOW MATERIAL 用於測量多相流動材料的流動特性的緊湊型振動式流量計 [73] MICRO MOTION, INC. 7070 WINCHESTER CIRCLE BOULDER COLORADO 80301 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PANKRATZ, ANTHONY, WILLIAM BELL, MARK, JAMES PATTEN, ANDREW, TIMOTHY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1042517* C12N EP1200592 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1090694 CN100516829 C [13] B [25] Ch [21] 06111205.2 [22] 12.10.2006 [86] 21.03.2003 PCT/KR2003/000555 [87] 23.09.2004 WO2004/081544 [30] 10.03.2003 KR 10-2003-0014788 [54] VALIDATION AND REVISION METHOD OF DYE SOLUTION COMPRISING SINGLE OR MIXED DYE 測定和調整包括單一或混合染料的染料溶液的方法 [73] DYETEX ENGINEERING CO.,LTD. Hyundai Panteon 2403, 21-2

283/356

Sunae-dong, Bundang-gu Sungnam-shi, Kyungki-do 463-020 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 戴伊泰克斯工程有限公司大韓民國

Hyeon Tae CHO Sinbanpo 13th Apt, 327-501 52-2, Jamwon-dong, Seocho-gu Seoul 137-950 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 趙現泰大韓民國 [72] HYEON TAE CHO 趙現泰 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1118897* G01F CN100491935 C [13] B

______

[51] G01N [11] 1118898* G01F CN100491934 C [13] B

______

[51] G02B [11] 1077868* F16H GB2410807 B [13] B [25] En [21] 05109632.0 [22] 28.10.2005 [30] 03.02.2004 JP 2004027203 [54] A ROTATION TRANSFER MECHANISM AND A ZOOM CAMERA INCORPORATING THE ROTATION TRANSFER MECHANISM 旋轉傳送機械裝置以及裝有該旋轉傳送機械裝置的變焦攝像機 [73] HOYA CORPORATION 7-5, Naka-Ochiai 2-chome

284/356

Shinjuku-ku, Tokyo JAPAN [72] HIROSHI NOMURA [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] G03F [11] 1097103* H01L CN100508119 C [13] B

______

[51] G03F [11] 1100791* H01L CN100524616 C [13] B

______

[51] G03G [11] 1084192 CN100498590 C [13] B [25] Ch [21] 06106398.9 [22] 02.06.2006 [30] 19.10.2004 JP 2004-304693 [54] IMAGE-FORMING DEVICE 成像裝置 [73] Brother Kogyo Kabushiki Kaisha No.15-1, Naeshiro-cho Mizuho-ku, Nagoya-shi Aichi-ken JAPAN 兄弟工業株式會社日本 [72] Yasushi OKABE 岡部靖 Naoya KAMIMURA 神村直哉 Shinji KIMURA 木村伸司 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

285/356

______

[51] G03G [11] 1085018* B41J CN100511032 C [13] B [25] Ch [21] 06107200.5 [22] 26.06.2006 [30] 28.10.2004 JP 2004-314458 09.08.2005 JP 2005-231188 [54] IMAGE-FORMING DEVICE 成像裝置 [73] Brother Kogyo Kabushiki Kaisha No.15-1, Naeshiro-cho Mizuho-ku, Nagoya-shi Aichi-ken JAPAN 兄弟工業株式會社日本 [72] Atsushi HAYAKAWA 早川篤 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G03G [11] 1089821 CN100504647 C [13] B [25] Ch [21] 06111748.6 [22] 25.10.2006 [30] 11.03.2005 JP 2005-069722 [54] IMAGE FORMING APPARATUS THAT SMOOTHLY CONVEYS TRANSFER MEDIUM WHILE SUPPRESSING PRE-TRANSFER 平滑地傳遞轉印介質且抑制預轉印的圖像形成設備 [73] Brother Kogyo Kabushiki Kaisha 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku Nagoya-shi, Aichi-ken, 467-8561 JAPAN 兄弟工業株式會社日本 [72] Katsuyuki YOKOI 横井勝行 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

286/356

______

[51] G04C [11] 1109221* G04G CN100517132 C [13] B [25] Ch [21] 07111569.1 [22] 26.10.2007 [86] 20.09.2005 PCT/JP2005/017270 [87] 30.03.2006 WO2006/033317 [30] 24.09.2004 JP 2004-276516 24.03.2005 JP 2005-085223 25.03.2005 JP 2005-088145 28.03.2005 JP 2005-091138 29.03.2005 JP 2005-093821 13.07.2005 JP 2005-203875 [54] ANALOG WATCH 模擬手錶 [73] RICOH ELEMEX CORPORATION 14-29, UCHIYAMA 2-CHOME CHIKUSA-KU NAGOYA-SHI AICHI 464-0075 JAPAN 理光艾利美可斯股份有限公司日本愛知縣 [72] TOSHIYUKI IMAI 今井俊之 HIROYUKI SATOU 佐藤弘之 MASAHIDE HASEGAWA 長谷川昌英 KAZUHISA TOHYAMA 遠山和久 KEIJI NAKAGAWA 中川啓二 KENTAROU HAYASHI 林健太郎 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04G [11] 1109221* G04C CN100517132 C [13] B

287/356

______

[51] G05B [11] 1105688 CN100530008 C [13] B [25] Ch [21] 07114008.4 [22] 21.12.2007 [86] 27.09.2005 PCT/EP2005/054828 [87] 27.04.2006 WO2006/042779 [30] 18.10.2004 DE 102004051130.6 [54] METHOD AND AUTOMATION SYSTEM FOR OPERATING AND/OR OBSERVING AT LEAST ONE FIELD DEVICE 操縱和/或觀察至少一個現場設備的方法以及自動化系統 [73] Siemens Aktiengesellschaft Wittelsbacherplatz 2 80333 München GERMANY 西門子公司德國 [72] ARZIG, Klaus [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1040305 CN100483388 C [13] B [25] Ch [21] 02101630.2 [22] 04.03.2002 [86] 21.05.1999 PCT/NZ99/00062 [87] 09.12.1999 WO99/63450 [30] 29.05.1998 NZ 330544 [54] AN AUTOPOIETIC NETWORK SYSTEM, A CYBERNETIC DEVICE AND A METHOD OF OPERATING NETWORKED SYSTEMS 自動想像網絡系統，控制論設備和運作網絡化系統的方法 [73] INDRANET TECHNOLOGIES LIMITED P.O. Box 13-483, Christchurch NEW ZEALAND 印得拉網絡技術有限公司新西蘭/紐西蘭

288/356

[72] LOUIS AUGUSTE ARNOUX L‧A‧阿爾努 ANDREW DRUMMOND McGREGOR A‧D‧麥格雷戈 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1061725 CN100501665 C [13] B [25] Ch [21] 04104608.2 [22] 28.06.2004 [30] 02.08.2002 US 10/211,903 [54] A SOFTWARE OBJECT APPROVAL METHOD FOR USE IN A PROCESS CONTROL SYSTEM 用於過程控制系統中的軟件對象批准方法 [73] FISHER-ROSEMOUNT SYSTEMS, INC. 8301 Cameron Road, Austin, Texas 78754 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 費舍-柔斯芒特系統股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] DAVID L. DEITZ D‧L‧戴茨 GRANT WILSON G‧威爾遜 HERSCHEL O. KOSKA H‧O‧科斯卡 STEPHEN G. HAMMACK S‧G‧哈馬克 DEEANN G. DELGUZZI D‧G‧德爾古茨 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1062502* H02H EP1436873 B1 [13] B

______

[51] G06F [11] 1071450* G06Q CN100501717 C [13] B [25] Ch [21] 05104114.8 [22] 17.05.2005 [86] 19.05.2003 PCT/JP2003/006180

289/356

[87] 27.11.2003 WO2003/098455 [30] 20.05.2002 JP 144896/2002 [54] SERVICE PROVIDING SYSTEM AND METHOD 服務提供系統和服務提供方法 [73] Sony Corporation 6-7-35, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141 JAPAN [72] KATSUBE,TOMOHIRO 勝部友浩 FUSE,ATSUSHI 布施篤 YOKOBORI,MASATO 橫堀雅人 IWADE,TAKAMASA 岩出剛昌 SUZUKI,NAOSHI 鈴木直志 YUZAWA,KEIJI 湯澤啟二 OOTANI,JUNICHI 大谷純一 MASUDA,TAKAFUMI 增田高史 IWASAKI,HIROSHI 岩崎寬司 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1080187 EP1618453 B1 [13] B [25] En [21] 06102714.5 [22] 01.03.2006 [86] 26.04.2004 PCT/US2004/012848 [87] 11.11.2004 WO2004/097609 [30] 25.04.2003 US 10/423,700 [54] METHODS AND SYSTEM FOR SECURE NETWORK-BASED DISTRIBUTION OF CONTENT 有關以網絡為基礎且安全的内容分佈方法及系統 [73] Apple Inc. 1 Infinite Loop CUPERTINO, CA 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ROBBIN, Jeffrey, L. DOWDY, Thomas TRIBBLE, Guy, L. HELLER, Dave [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors

290/356

Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1092238 CN100501730 C [13] B [25] Ch [21] 06112658.2 [22] 17.11.2006 [86] 27.07.2004 PCT/US2004/024306 [87] 10.02.2005 WO2005/013153 [30] 28.07.2003 US 10/629,479 [54] PROVIDING A USER INTERFACE WITH SEARCH QUERY BROADENING 提供具有搜索查詢拓寬的用戶接口 [73] GOOGLE, INC. 1600 AMPHITHEATRE PARKWAY BUILDING 41 MOUNTAIN VIEW, CA 94043 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA GOOGLE 公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] SERGEY BRIN 瑟蓋．布林 BENEDICT GOMES 本尼迪科特．岡米斯 SIMON TONG 西蒙．童 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1096170 CN100483365 C [13] B [25] Ch [21] 07102654.6 [22] 12.03.2007 [86] 05.08.2004 PCT/US2004/025283 [87] 24.02.2005 WO2005/017686 [30] 05.08.2003 US 60/492,576 06.08.2003 US 60/492,827 [54] EMULATED STORAGE SYSTEM 仿真存儲系統 [73] Sepaton, Inc.

291/356

144 Turnpike Road Southborough, MA 01772 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 賽帕頓有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SANDORFI, Miklos 米克洛斯．桑多菲 REITER, Timmie, Grant 蒂姆米．格蘭特．瑞特 LUBLIN, Uri. 尤里．盧伯林 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1096744 CN100498728 C [13] B [25] Ch [21] 07104384.9 [22] 25.04.2007 [86] 09.05.2003 PCT/US2003/014877 [87] 18.12.2003 WO2003/104994 [30] 11.06.2002 US 10/171,210 [54] SYSTEM AND METHOD TO DETERMINE A HEALTHY GROUP OF PROCESSORS AND ASSOCIATED FIREWARE FOR BOOTING A SYSTEM 用於確定一組健康的處理器和用來引導系統的關聯固件的系統和方法 [73] INTEL CORPORATION 2200 Mission College Boulevard Santa Clara CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 英特爾公司美國/美利堅合眾國 [72] Todd Schelling [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1071450* G06F CN100501717 C [13] B

292/356

______

[51] G07D [11] 1091306 CN100520835 C [13] B [25] Ch [21] 06111730.6 [22] 24.10.2006 [30] 14.12.2004 JP 2004-361142 [54] BANKNOTE HANDLING DEVICE 紙幣取入裝置 [73] LAUREL MACHINERY CO., LTD. 12-5 NISHI-SHINSAIBASHI 1-CHOME CHUO-KU OSAKA-SHI, OSAKA JAPAN 勞雷爾機械株式會社日本 [72] MIKIO SUZUKI 鈴木干男 HIROYUKI SHIBAO 柴尾裕之 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G07F [11] 1093113 CN100538751 C [13] B [25] Ch [21] 06113889.1 [22] 18.12.2006 [54] CAPSULATE TOY VENDING MACHINE 自助式投幣購物玩具自動售賣機 [73] SHAM KWOK FEE Rm H, 29/F PINE MANSION TAI KOO SHING HONG KONG 沈國菲香港太古城青松閣 29 字 H 室 [72] 沈國菲 [74] 沈國菲香港灣仔皇后大道東 147-151 號

293/356

威利商業大廈 11 樓 112 室

______

[51] G08B [11] 1104106 CN100481141 C [13] B [25] Ch [21] 07108216.4 [22] 27.07.2007 [86] 07.06.2005 PCT/US2005/019946 [87] 29.12.2005 WO2005/124715 [30] 10.06.2004 US 10/865,020 [54] DEACTIVATOR USING RESONANT RECHARGE 使用諧振再充電的去激活器 [73] SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 6600 CONGRESS AVENUE BOCA RATON FLORIDA 33487 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 傳感電子公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] STEWART E HALL 斯圖爾特‧E‧霍爾 DOUGLAS A DREW 道格拉斯‧A‧德魯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G08G [11] 1091638 CN100487750 C [13] B [25] Ch [21] 06112074.8 [22] 02.11.2006 [86] 27.03.2004 PCT/KR2004/000705 [87] 07.10.2004 WO2004/086806 [30] 28.03.2003 KR 10-2003-0019644 10.06.2003 KR 10-2003-0037190 [54] METHOD FOR OBTAINING TRAFFIC INFORMATION USING BILLING INFORMATION OF MOBILE TERMINAL 使用移動終端的計費信息來獲得交通信息的方法 [73] SK TELECOM CO., LTD.

294/356

11, Euljiro 2-ga Jung-gu, Seoul 110-999 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA SK 電信有限公司大韓民國 [72] CHUNG-HAK LEE 李重學 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G09F [11] 1073454* A61L EP1545990 B1 B65D [13] B [25] En [21] 05105583.7 [22] 04.07.2005 [86] 22.08.2003 PCT/US2003/026426 [87] 04.03.2004 WO04/018305 [30] 23.08.2002 US 10/226,982 [54] TAMPER-PROOF SEAL AND METHOD FOR USING SAME 防竄改的密封及其使用方法 [73] MEDIN CORPORATION 90 Dayton Avenue, Bldg. 16C Passaic, NJ 07055 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SCHAINHOLZ, JAY, D. OGMAN, EUGENE SHAMIR, AMOS [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] G09G [11] 1103840 CN100505005 C [13] B [25] Ch [21] 07108015.7 [22] 24.07.2007 [86] 18.03.2005 PCT/US2005/008928 [87] 27.10.2005 WO2005/101363

295/356

[30] 26.03.2004 US 60/557,094 08.04.2004 US 60/560,420 [54] METHODS FOR DRIVING BISTABLE ELECTRO-OPTIC DISPLAYS 用於驅動雙穩態電光顯示器的方法 [73] E INK CORPORATION 733 CONCORD AVENUE CAMBRIDGE MA 02138-1002 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] AMUNDSON, KARL, R. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1097637 EP1746582 B1 [13] B [25] En [21] 07103128.2 [22] 23.03.2007 [30] 22.10.1997 JP 28941297 28.10.1997 JP 29513097 31.03.1998 JP 8571798 [54] EXCITATION VECTOR GENERATOR FOR SPEECH CODING AND SPEECH DECODING 用於語音編碼和語音解碼的激勵矢量發生器 [73] PANASONIC CORPORATION 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] YASUNAGA, KAZUTOSHI MORII, TOSHIYUKI [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1124950* H04S EP2015292 B1 [13] B

296/356

[25] En [21] 09101999.0 [22] 03.03.2009 [30] 10.07.2001 SE 0102481 15.03.2002 SE 0200796 09.07.2002 SE 0202159 [54] EFFICIENT AND SCALABLE PARAMETRIC STEREO CODING FOR LOW BITRATE AUDIO CODING APPLICATIONS 用於低比特率音頻編碼應用的高效可標度參數立體聲編碼 [73] DOLBY SWEDEN AB 113 30 STOCKHOLM SWEDEN 杜比瑞典股份公司瑞典斯德哥爾摩 [72] HENN, FREDRIK KJOERLING, KRISTOFER LILJERYD, LARS ROEDEN, JONAS ENGDEGARD, JONAS [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1087242* H04N EP1650755 B1 [13] B [25] En [21] 06107154.1 [22] 23.06.2006 [30] 28.02.1996 JP 4194396 [54] INFORMATION RECORD MEDIUM, APPARATUS FOR RECORDING THE SAME AND APPARATUS FOR REPRODUCING THE SAME 資訊錄製媒介，錄製資訊之儀器及複製資訊之儀器 [73] PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-1 Meguro 1-Chome Meguro-ku Tokyo JAPAN [72] ISHII, HIDEHIRO TAKAHASHI, TOKIHIRO YOSHIO, JUNICHI TOZAKI, AKIHIRO

297/356

NAKAMURA, HIROSHI SAWABE, TAKAO MORIYAMA, YOSHIAKI YAMAMOTO, KAORU [74] Haldanes 8th Floor Ruttonjee House 11 Duddell Street Central Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1108761 CN100538833 C [13] B [25] Ch [21] 08101836.8 [22] 01.02.2006 [30] 26.08.2002 JP 245481/2002 26.08.2002 JP 245497/2002 03.10.2002 JP 290975/2002 10.04.2003 JP 106113/2003 [62] 01.02.2006 06101392.6 [54] OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM 光信息記錄媒體 [73] TAIYO YUDEN CO., LTD. 16-20 UENO 6-CHOME TAITO-KU TOKYO 110 JAPAN 太陽誘電株式會社日本 [72] ISAO MATSUDA 松田勛 FUMI HARA 原風美 SOICHI HORIKOSHI 堀越壯一 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01B [11] 1094087 CN100557724 C [13] B

298/356

[25] Ch [21] 07100134.0 [22] 04.01.2007 [86] 17.02.2005 PCT/JP2005/002412 [87] 29.12.2005 WO2005/124793 [30] 22.06.2004 JP 183634/2004 [54] METHOD OF MANUFACTURING SUPERCONDUCTING WIRE 超導線材的製造方法 [73] Sumitomo Electric Industries, Ltd. 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku Osaka-shi, Osaka 541-0041 JAPAN 住友電氣工業株式會社日本 [72] 藤上純加藤武志 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01F [11] 1127157* C22C GB2451220 B [13] B [25] En [21] 09106758.0 [22] 23.07.2009 [30] 27.07.2007 DE 102007035773 [54] SOFT MAGNETIC IRON-COBALT-CHROMIUM-BASED ALLOY AND PROCESS FOR MANUFACTURING IT 軟磁鐵鈷鉻基合金及其製造程序 [73] Vacuumschmelze GmbH & Co KG Gruener Weg 37 D63450 Hanau GERMANY [72] Witold Pieper Joachim Gerster [74] EAGLE IP LIMITED 13/F, BRIGHT WAY TOWER NO.33 MONG KOK ROAD, MONG KOK KOWLOON HONG KONG

______

299/356

[51] H01F [11] 1127158* C22C GB2451219 B [13] B [25] En [21] 09106763.3 [22] 23.07.2009 [30] 27.07.2007 DE 102007035774 [54] SOFT MAGNETIC IRON-COBALT-BASED ALLOY AND PROCESS FOR MANUFACTURING IT 軟磁鐵鈷基合金及其製造程序 [73] Vacuumschmelze GmbH & Co KG Gruener Weg 37 D63450 Hanau GERMANY [72] Witold Pieper Joachim Gerster [74] EAGLE IP LIMITED 13/F, BRIGHT WAY TOWER 33 MONG KOK ROAD, MONG KOK KOWLOON HONG KONG

______

[51] H01H [11] 1096488 CN100485845 C [13] B [25] Ch [21] 07103575.0 [22] 03.04.2007 [86] 25.02.2005 PCT/EP2005/050810 [87] 09.09.2005 WO2005/083733 [30] 27.02.2004 DE 102004009650.3 [54] CONTACTOR WITH CONNECTOR MODULE FOR CONTROL OF THE SOLENOID MECHANISM 具有用於控制電磁驅動裝置的連接組件的接觸器 [73] MOELLER GMBH Hein-Moeller-Str.7-11 53115 Bonn GERMANY 默勒有限公司德國 [72] Jakob BOLZ 雅格布‧博爾茨 Wolfgang KREMERS 沃爾夫岡‧克雷默斯 Alfred Michael WOHLANG 阿爾弗雷德‧米夏埃多‧沃朗 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road

300/356

Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H01H [11] 1102456 CN100533620 C [13] B [25] Ch [21] 07106876.9 [22] 27.06.2007 [86] 22.04.2005 PCT/DE2005/000770 [87] 03.11.2005 WO2005/104154 [30] 22.04.2004 DE 102004020654.6 [54] SWITCH CONTACT ARRANGEMENT 開關觸點裝置 [73] Siemens Aktiengesellschaft Wittelsbacherplatz 2 80333 München GERMANY 西門子公司德國 [72] DEYLITZ, Erhard GODESA, Ludvik HEYDENDORF, Jürgen HOHENBERGER, Ralph TÜRKMEN, Sezai [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1094279 CN100552888 C [13] B [25] Ch [21] 07101261.3 [22] 01.02.2007 [86] 06.08.2004 PCT/JP2004/011683 [87] 06.05.2005 WO2005/041283 [30] 27.10.2003 JP 365867/2003 [54] GALLIUM NITRIDE SEMICONDUCTOR SUBSTRATE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 氮化鎵半導體襯底及其製造方法 [73] SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD.

301/356

5-33, KITAHAMA 4-CHOME CHUO-KU OSAKA-SHI, OSAKA, 541-0041 JAPAN 住友電氣工業株式會社日本 [72] MASAHIRO NAKAYAMA 中山雅博 NAOKI MATSUMOTO 松本直樹 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1094623 CN100524621 C [13] B [25] Ch [21] 07101741.3 [22] 14.02.2007 [30] 23.02.2005 US 11/063,479 [54] GROWTH PROCESS OF A CRYSTALLINE GALLIUM NITRIDE BASED COMPOUND AND SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING GALLIUM NITRIDE BASED COMPOUND 晶態氮化鎵基化合物的生長方法以及包含氮化鎵基化合物的半導體器件 [73] TEKCORE CO., LTD. No.18, Tzu-Chung 3rd. Rd. Nan-Kung Industrial Zone, Nantou TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 泰谷光電科技股份有限公司臺灣/中國台灣省 [72] CHIA-MING LEE 李家銘 TSUNG LIANG CHEN 陳宗良 I-LING CHEN 陳怡伶 YU-CHUAN LIU 劉育全 JEN-INN CHYI 綦振瀛 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1097103*

302/356

G03F CN100508119 C [13] B [25] Ch [21] 07101804.7 [22] 15.02.2007 [86] 08.07.2004 PCT/JP2004/010059 [87] 20.01.2005 WO2005/006416 [30] 09.07.2003 JP 2003-272615 28.07.2003 JP 2003-281182 [54] EXPOSURE APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE 曝光裝置、器件製造方法 [73] NIKON CORPORATION 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331 JAPAN 株式會社尼康日本東京 [72] KAZUYA ONO 小野一也 YUICHI SHIBAZAKI 柴崎祐一 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1100791* G03F CN100524616 C [13] B [25] Ch [21] 07105877.0 [22] 04.06.2007 [86] 17.02.2005 PCT/JP2005/002473 [87] 01.09.2005 WO2005/081293 [30] 19.02.2004 JP 2004-042933 [54] EXPOSURE APPARATUS AND EXPOSURE METHOD, AND DEVICE PRODUCING METHOD 曝光裝置、曝光方法以及元件製造方法 [73] NIKON CORPORATION (KABUSHIKI KAISHA NIKON) 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO JAPAN 株式會社尼康日本 [72] HORIKAWA, HIROTO 堀川浩人 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd

303/356

Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1070183* F17C CN100521333 C [13] B [25] Ch [21] 05101593.4 [22] 25.02.2005 [86] 21.02.2003 PCT/JP03/01929 [87] 04.09.2003 WO03/073527 [30] 28.02.2002 JP 053005/2002 18.12.2002 JP 366010/2002 [54] POWER GENERATION MODULE FOR ELECTRONIC DEVICES WITH EXCHANGEABLE FUEL PACKS 發電型電源和電子設備 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543 JAPAN 卡西歐計算機株式會社日本 [72] MASAHARU SHIOYA 塩谷雅治 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H01R [11] 1100467* H02G CN100511891 C [13] B

______

[51] H02G [11] 1100467* H01R CN100511891 C [13] B [25] Ch [21] 07108355.5 [22] 31.07.2007 [30] 17.10.2005 JP 2005-301673 [54] A DECORTICATING TOOL

304/356

剝皮工具 [73] TOSHIN ELECTRIC CO., LTD. 1-3-8, Niitaka Yodogawa-ku Osaka-shi Osaka JAPAN 東神電氣株式會社日本 [72] TANAKA, KENJI 田中健二 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] H02H [11] 1062502* G06F EP1436873 B1 [13] B [25] En [21] 04105341.1 [22] 21.07.2004 [86] 30.09.2002 PCT/US02/31206 [87] 03.04.2003 WO03/028183 [30] 28.09.2001 US 60/326,021 [54] SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING AND MANAGING QUICK RECOVERY VOLUMES 產生和管理快速回復卷的系統與方法 [73] CommVault Systems, Inc. 2 Crescent Place, Oceanport NJ, 07757-0090 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PRAHLAD, Anand PITTALUGA, Ivan MAY, Andreas ALEXANDER, John SCHWARTZ, Jeremy, A. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H02H [11] 1083571

305/356

CN100539348 C [13] B [25] Ch [21] 06103638.6 [22] 22.03.2006 [86] 06.10.2003 PCT/JP2003/012768 [87] 22.04.2004 WO2004/034542 [30] 09.10.2002 JP 295656/2002 [54] SECONDARY BATTERY WITH PROTECTIVE CIRCUIT 帶有保護電路的二次電池 [73] SONY CHEMICAL & INFORMATION DEVICE CORPORATION GATE CITY OSAKI EAST TOWER 8F 1-11-2, OSAKI, SHINAGAWA-KU TOKYO 141-0032 JAPAN 索尼化學&信息部件株式會社日本 [72] FURUTA, KAZUTAKA 古田和隆 KAWAZU, MASAMI 川津雅巳 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H02M [11] 1105546* H02P CN100517949 C [13] B

______

[51] H02P [11] 1105546* H02M CN100517949 C [13] B [25] Ch [21] 07113190.4 [22] 03.12.2007 [30] 28.11.2005 JP 2005-341348 23.06.2006 JP 2006-173261 [54] POWER CONVERSION DEVICE 功率變換裝置 [73] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN

306/356

株式會社日立制作所日本 [72] Mori Kazuhisa 森和久 Ikimi Takashi 伊君高志 Kishikawa Takao 岸川孝生 Sakoda Tomoharu 迫田友治 Ohnuma Naoto 大沼直人 Ayano Hideki 綾野秀樹 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H03F [11] 1076665* H03M CN100483949 C [13] B

______

[51] H03M [11] 1076665* H03F CN100483949 C [13] B [25] Ch [21] 05108593.9 [22] 29.09.2005 [86] 13.12.2002 PCT/US2002/039957 [87] 24.07.2003 WO2003/061136 [30] 02.01.2002 US 10/034,909 [54] METHOD AND APAPRATUS FOR GENERATING A PULSE WIDTH MODULATED SIGNAL 產生脈衝寬度調制信號的方法和設備 [73] FREESCALE SEMICONDUCTOR, INC. 6501 WILLIAM CANNON DRIVE WEST AUSTIN, TEXAS 78735 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 自由度半導體公司美國/美利堅合眾國得克薩斯 [72] WILLIAM J. ROECKNER 威廉．J.．洛克爾 PALLAB MIDYA 帕拉博．彌德亞 POOJAN A. WAGH 普簡．A.．沃格 WILLIAM J. RINDERKNECHT 威廉．J.．瑞恩德爾肯奇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower

307/356

Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1063892 CN100483955 C [13] B [25] Ch [21] 04106566.7 [22] 01.09.2004 [86] 09.04.2002 PCT/US2002/011597 [87] 28.11.2002 WO2002/095963 [30] 21.05.2001 US 60/292,806 28.08.2001 US 09/941,362 [54] SEARCH SYSTEM TO SEARCH FOR A RECEIVED SIGNAL IN A SPREAD SPECTRUM SYSTEM DURING EACH SEARCH SWEEP 每次搜索掃掠期間搜索擴頻系統中所接收信號的搜索系統 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] RAGHU CHALLA R．查拉 FARROKH ABRISHAMKAR F．阿布里莎姆卡爾 IAN FEVRIER I．費弗里爾 SERGUEI GLAZKO S．格拉茨科 WAY-SHING LEE W．S．李 CHRISTOPHER PATRICK C．帕特里克 GIL SIH G．西赫 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1070191 CN100474794 C [13] B [25] Ch [21] 05102651.1 [22] 30.03.2005 [86] 09.07.2002 PCT/US02/21781 [87] 23.01.2003 WO03/007508 [30] 09.07.2001 US 09/901,831

308/356

[54] METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING TIME DIFFERENCE BETWEEN MULTIPLE BASE STATIONS IN A CDMA COMMUNICATION SYSTEM 確定 CDMA 通信系統中多個基站之間的時間差的方法和裝置 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] GRILLI, FRANCESCO F．格里利 WHEATLEY, CHARLES E III C‧E‧維特利三世 WILLENEGGER, SERGE S‧維樂尼格 SUBRAHMANYA, PARVATHANATHAN P‧薩布拉赫曼亞 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1077134* H04J CN100483972 C [13] B [25] Ch [21] 05109014.8 [22] 13.10.2005 [30] 15.03.1999 KR 8630/1999 12.04.1999 KR 12856/1999 12.04.1999 KR 12857/1999 30.04.1999 KR 15722/1999 28.05.1999 KR 19505/1999 28.05.1999 KR 19506/1999 29.05.1999 KR 19610/1999 19.06.1999 KR 23140/1999 19.06.1999 KR 23141/1999 22.06.1999 KR 23568/1999 24.06.1999 KR 23937/1999 02.07.1999 KR 26689/1999 18.08.1999 KR 34212/1999 [54] PILOT SEQUENCES FOR FRAME SYNCHRONIZATION, METHOD AND APPARATUS FOR FRAME SYNCHRONIZATION 用於幀同步的導頻序列及幀同步方法和裝置 [73] LG ELECTRONICS INC. 20 YEOUIDO-DONG YEONGDEUNGPO-GU SEOUL,KOREA 150-721

309/356

KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA LG 電子株式會社大韓民國 [72] SONG, YOUNG JOON 宋寧俊 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1081013 CN100483968 C [13] B [25] Ch [21] 06100725.6 [22] 17.01.2006 [86] 23.07.2003 PCT/US2003/023070 [87] 29.01.2004 WO2004/010605 [30] 23.07.2002 US 60/398,264 22.07.2003 US 10/625,587 [54] HISTORY BASED MEASURED POWER CONTROL RESPONSE 基於歷史的所度量的功率控制嚮應 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] DICKSON, SCOTT S．迪克森 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1086144* H04W CN100490360 C [13] B [25] Ch [21] 06104062.9 [22] 03.04.2006 [86] 07.11.2003 PCT/US2003/036084 [87] 27.05.2004 WO2004/045238 [30] 07.11.2002 US 60/424,753

310/356

14.03.2003 US 10/388,668 [54] METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING DATA ON A FIRST FREQUENCY BAND AND OBSERVING A SECOND FREQUENCY BAND 接收第一頻帶上的數據及監控第二頻帶的方法及設備 [73] Qualcomm, Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] WILBORN, Thomas B. 托馬斯．B．威爾伯恩 JOHN, Johnny K. 約翰尼．K．約翰 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04J [11] 1077134* H04B CN100483972 C [13] B

______

[51] H04J [11] 1093397* H04L CN100483980 C [13] B [25] Ch [21] 06114209.2 [22] 28.12.2006 [86] 15.06.2004 PCT/US2004/018993 [87] 06.01.2005 WO2005/002274 [30] 23.06.2003 US 10/602,359 [54] CODE CHANNEL MANAGEMENT IN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM 無線通信系統中的代碼信道管理 [73] Qualcomm, Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] TSYBAKOV, Boris B．齊巴科夫 TIEDEMANN, Edward, Jr. E．小蒂德曼 GAAL, Peter P．加爾 [74] Liu, Shen & Associates

311/356

Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1061487 EP1353481 B1 [13] B [25] En [21] 04102677.2 [22] 15.04.2004 [30] 08.04.2002 KR 2002018888 [54] MOBILE COMMUNICATION METHOD AND SYSTEM 移動通信方法和系統 [73] LG ELECTRONICS INC. 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu Seoul KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA [72] YI, SEUNG-JUNE YEO, WOON-YOUNG LEE, SO-YOUNG [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1091619 CN100539591 C [13] B [25] Ch [21] 06107814.3 [22] 12.07.2006 [30] 12.07.2004 US 10/887,933 [54] WIEGAND CONVERTER AND METHOD OF GENERATING A BI-DIRECTIONAL DATA 用於產生雙向數據的 WIEGAND 轉換器和方法 [73] MaCaPS International Ltd. Suite 401, Festival Walk 80 Tat Chee Avenue, Kowloon HONG KONG [72] 鄭利明陳志光

312/356

謝為政 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1093397* H04J CN100483980 C [13] B

______

[51] H04L [11] 1104712* H04W GB2437198 B [13] B [25] En [21] 07111930.3 [22] 02.11.2007 [86] 29.12.2005 PCT/US2005/047686 [87] 06.07.2006 WO2006/072104 [30] 29.12.2004 US 11/024,893 [54] APPARATUS AND METHODS FOR IMPROVED MANAGEMENT OF SERVER DEVICES 服務器改進管理的設備和方法 [73] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, California 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Tomm Aldridge Patrick Gelsinger [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1064239 CN100484163 C [13] B [25] Ch [21] 04106767.4 [22] 07.09.2004 [86] 23.05.2002 PCT/US2002/016530 [87] 28.11.2002 WO2002/096078 [30] 24.05.2001 US 09/865,145

313/356

[54] APPARATUS AND METHOD FOR REDUCING POWER CONSUMPTION IN A MOBILE UNIT 減少移動單元內功耗的裝置和方法 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LOUIS DOMINIC OLIVEIRA L．D．奧利維拉 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1086689* H04N CN100539610 C [13] B [25] Ch [21] 06106530.8 [22] 07.06.2006 [30] 08.07.2004 JP 202134/04 [54] PORTABLE DEVICE 携帶式設備 [73] SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22, NAGAIKE-CHO ABENO-KU OSAKA-SHI, OSAKA 545-8522 JAPAN 夏普株式會社日本 [72] AKEMI SAKAMOTO 坂本明美 KIMIAKI IMAI 今井公昭 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1086689* H04M CN100539610 C [13] B

______

314/356

[51] H04N [11] 1087242* G11B EP1650755 B1 [13] B

______

[51] H04N [11] 1095236 CN100527790 C [13] B [25] Ch [21] 07102455.7 [22] 06.03.2007 [86] 03.08.2004 PCT/JP2004/011422 [87] 10.02.2005 WO2005/013606 [30] 04.08.2003 JP 2003-285925 04.03.2004 JP 2004-060990 [54] IMAGE SENSING APPARATUS AND IMAGE SENSING METHOD 圖像感應裝置以及圖像感應方法 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543 JAPAN 卡西歐計算機株式會社日本 [72] Akira MIYATA 宫田陽 Masaru ONOZAWA 小野澤將 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1117683 CN100493156 C [13] B [25] Ch [21] 08107970.1 [22] 18.07.2008 [54] A RECEIVER AND METHOD FOR SUPPORTING SINGLE/MULTIPLE CARRIER WAVE MODE IN DIGITAL TV GROUND BROADCASTING TRANSMISSION SYSTEM 支持單/多載波模式的數字電視地面廣播系統接收機及方法 [73] SHANGHAI HIGH DEFINITION DIGITAL TECHNOLOGY INDUSTRIAL CO., LTD. 4F, Software Mansion No. 461 Southwest Software Park Hong Cao Rd., Shanghai

315/356

CHINA 上海高清數字科技產業有限公司中國內地/中國 [72] ZHANG, WENJUN 張文軍 GUAN, YUNFENG 管雲峰 LIANG, WEIQIANG 梁偉強 HE, DAZHI 何大治 WU, SONGYAN 吳松炎 WU, ZIYU 吳子彧 FAN, YINGYING 范瑩瑩 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1110734 CN100499838 C [13] B [25] Ch [21] 08101420.0 [22] 05.02.2008 [86] 30.11.2004 PCT/CN2004/001377 [87] 08.06.2006 WO2006/058455 [54] METHOD OF CONTROLLING THE ROAMING OF TERMINAL USERS IN NGN NETWORK SYSTEM 一種 NGN 網絡系統中終端用戶漫遊控制方法 [73] ZTE CORORATION ZTE Plaza Keji Rd. South Hi-Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 CHINA 中興通訊股份有限公司中國內地/中國 [72] LI, RUJUN 李如俊 REN, GUOHUA 任國華 WANG, CHEN 王忱 [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents 2203-2205, 22nd Floor Wheelock House No.20 Pedder Street Central, Hong Kong

______

[51] H04S [11] 1124950*

316/356

G10L EP2015292 B1 [13] B

______

[51] H04W [11] 1064248 CN100484319 C [13] B [25] Ch [21] 04106810.1 [22] 08.09.2004 [86] 05.04.2002 PCT/US2002/010822 [87] 17.10.2002 WO2002/082842 [30] 05.04.2001 US 60/281,799 04.04.2002 US 10/117,421 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING ON-GOING GAIN CALIBRATING IN A COMMUNICATION SYSTEM 通信系統內持續進行增益校準的方法和裝置 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ELI YONA E．約納 HAIM WEISSMAN H．韋斯曼 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04W [11] 1086144* H04B CN100490360 C [13] B

______

[51] H04W [11] 1101631 CN100499895 C [13] B [25] Ch [21] 07109371.3 [22] 28.08.2007 [86] 30.11.2004 PCT/CN2004/001376 [87] 08.06.2006 WO2006/058454

317/356

[54] A METHOD FOR IMPLEMENTING TERMINAL ROAMING AND MANAGING IN THE SOFT SWITCH- BASED NEXT GENERATION NETWORK 基於軟交換架構的 NGN 網絡中實現終端漫游及管理的方法 [73] ZTE CORPORATION Guangdong 518057 CHINA 中興通訊股份有限公司中國內地/中國 [72] MU, LINGJIANG 穆凌江 GE, JUN 葛軍 TU, JIASHUN 屠嘉順 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] H04W [11] 1104712* H04L GB2437198 B [13] B

______

[51] H05B [11] 1104413 CN100539771 C [13] B [25] Ch [21] 07112643.9 [22] 20.11.2007 [86] 29.08.2005 PCT/JP2005/015624 [87] 09.03.2006 WO2006/025299 [30] 03.09.2004 JP 2004-257213 [54] INDUCTION HEATING COOKING APPARATUS AND CABINET FOR INSTALLING THE SAME 感應加熱烹調器和用於設置該感應加熱烹調器的櫥柜 [73] Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571-8501 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] OKADA, Kazuichi 岡田和一 HOSOI, Kouichi 細井弘一 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1

318/356

100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H05K [11] 1105918* B23K CN100482043 [13] B [25] Ch [21] 07111250.5 [22] 18.10.2007 [86] 18.04.2005 PCT/US2005/013153 [87] 24.11.2005 WO2005/110657 [30] 16.04.2004 US 60/562,964 14.09.2004 US 60/609,589 [54] SOLDERING PROCESS 焊接方法 [73] P. Kay Metal, Inc. 2448 East 25th Street Los Angeles CA 90058 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA P．凱金屬股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Kay, Lawrence, C. L．C．凱 Severin, Erik, J. E．J．塞維琳 Aguirre, Luis, A. L．A．阿吉爾 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

319/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1021886 - 1127158

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1021886 CN100484518 A61K 1040305 CN100483388 G06F 1042517 EP1200592 C12N, C07K, C12Q, G01N 1043052 EP1162968 A61K, A61P 1043507 CN100488512 A61K, A61P, C08B 1045161 EP1188768 C07K, A61K, A61P 1046265 CN100486893 C01B 1050168 EP1227024 B61L 1050674 EP1273562 C07C, C09K 1052890 EP1265688 B01D, A62B 1055788 EP1307702 G01B 1059926 EP1343782 C07D, A61K, A61P 1060302 CN100500211 A61K, A61P 1061487 EP1353481 H04L 1061725 CN100501665 G06F 1062502 EP1436873 H02H, G06F 1063836 CN100476273 F16K, F17C 1063892 CN100483955 H04B 1064239 CN100484163 H04M 1064248 CN100484319 H04W 1064675 CN100503580 C07D, C07F, A61K, A61P 1064940 EP1446125 A61K, C07D 1064965 EP1407794 A61M 1065748 EP1425158 B29D 1066719 EP1480653 A61K 1069296 CN100486482 A47C 1069298 CN100486483 A47C 1069322 CN100486992 C07K, A61K, A61P 1070183 CN100521333 H01M, F17C 1070191 CN100474794 H04B

320/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1070646 CN100509788 C07D, A61P, A61K 1071283 CN100482148 A61B, A61N 1071450 CN100501717 G06F, G06Q 1072247 EP1533293 C07C, C10M, C08F 1072963 CN100519871 D04C 1073454 EP1545990 G09F, A61L, B65D 1074468 CN100519960 E03C, A47K 1075069 CN100491540 C12Q 1075235 CN100532209 B65C 1076477 EP1601694 C07K, A61K, C12N 1076589 CN100491218 B65G, A47F, A47B 1076665 CN100483949 H03M, H03F 1077036 EP1522367 B23H, C25F 1077134 CN100483972 H04B, H04J 1077255 CN100532083 B31B 1077719 CN100486478 A44C 1077751 CN100455293 A61K, A61P 1077868 GB2410807 G02B, F16H 1079765 CN100497295 C07C, C07D 1080063 CN100482566 B66C 1080070 EP1558565 C07C, A61K 1080187 EP1618453 G06F 1080754 EP1567189 A61K, C12N, A61P, C07K 1081013 CN100483968 H04B 1082005 CN100547137 D03C 1083571 CN100539348 H02H 1083831 CN100484937 C07D, A61K, A61P 1084192 CN100498590 G03G 1084317 EP1637098 A61F 1084388 CN100540548 C07D, A61K, A61P 1085018 CN100511032 G03G, B41J 1085467 EP1578737 C07D, A61K, A61P 1086144 CN100490360 H04B, H04W 1086689 CN100539610 H04M, H04N 1086807 CN100522769 B65H, B27D, B27L 1086808 CN100522771 B65H, B27D, B27L 1086809 CN100522768 B65H, B27D, B27L 1086861 CN100497749 C25B, C02F 1087088 CN100486884 B66B 1087102 CN100482647 C07D 1087115 CN100491370 C07D, A61K, A61P 1087242 EP1650755 G11B, H04N 1087943 EP1631264 A61K 1087984 EP1581400 B43K 1088332 EP1699797 C07D, A61K, A61P

321/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1088334 EP1644386 C07F 1088796 CN100482140 A47J 1088837 CN100500209 A61K 1089070 CN100522088 A61B 1089071 CN100522087 A61B, F16J 1089174 CN100484935 C07D, A61K, A61P 1089821 CN100504647 G03G 1089921 CN100522100 A61C, A61B, B23B 1089924 CN100556390 A61H 1090012 CN100491225 B66B 1090631 CN100509690 C04B 1090653 CN100497375 C07K, A01H, A61K, C12N, A61P, A23K, C11D 1090694 CN100516829 G01N 1090841 EP1648413 A61K 1091306 CN100520835 G07D 1091479 EP1667996 C07D, A61K, A61P 1091619 CN100539591 H04L 1091638 CN100487750 G08G 1091763 CN100540079 A61M 1091806 CN100522921 C07C, C07D, A61K 1092238 CN100501730 G06F 1092375 CN100482285 A61K, A61P 1093113 CN100538751 G07F 1093309 EP1673057 A61K 1093333 CN100491223 B66B 1093338 CN100482659 C07D, A61K, A61P 1093397 CN100483980 H04J, H04L 1093449 CN100506311 A61M, A61K 1093476 EP1698553 B65B 1093951 CN100509582 B65D, A44B 1094087 CN100557724 H01B 1094227 CN100532474 C09D, D06P 1094279 CN100552888 H01L 1094544 CN100490910 A61M 1094623 CN100524621 H01L 1095124 CN100482547 B65D 1095236 CN100527790 H04N 1095305 EP1752354 B61L 1095343 CN100489005 C08G 1095350 CN100497477 C08L 1096097 CN100540536 C07D, A61K, A61P 1096170 CN100483365 G06F 1096311 CN100512813 A61K, A61P 1096357 EP1747137 B62B

322/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1096488 CN100485845 H01H 1096744 CN100498728 G06F 1096920 CN100522713 B61B, E01F 1096933 CN100528707 B65D 1097033 CN100485254 F21S, F21V 1097034 CN100485255 F21S, F21V, F21W 1097103 CN100508119 H01L, G03F 1097403 CN100479868 A61L 1097415 CN100487255 F16B, B65D 1097637 EP1746582 G10L 1098315 CN100475098 A47H 1099020 CN100537540 C07D 1099938 EP1709181 C12N 1100165 CN100502893 A61K, A61P, C12N 1100467 CN100511891 H02G, H01R 1100791 CN100524616 H01L, G03F 1101631 CN100499895 H04W 1102137 CN100516392 E03F 1102138 CN100516391 E03F 1102456 CN100533620 H01H 1103770 CN100537226 B32B, D06N, E04F 1103840 CN100505005 G09G 1103913 CN100500273 B01F 1104106 CN100481141 G08B 1104413 CN100539771 H05B 1104712 GB2437198 H04L, H04W 1105546 CN100517949 H02P, H02M 1105688 CN100530008 G05B 1105834 CN100496274 A23J, A23P 1105909 CN100496667 B01D 1105918 CN100482043 H05K, B23K 1106551 CN100497634 C12N, C12R 1106743 CN100482303 B01D, F28F 1106990 CN100479771 A61B 1107546 EP1838535 B41M, B29D 1107835 CN100549301 E01F, E04H 1107998 EP1831247 C07K 1108761 CN100538833 G11B 1109221 CN100517132 G04C, G04G 1109862 EP1893185 A61K, A61P 1110194 CN100534396 A61B 1110734 CN100499838 H04Q 1110927 CN100482942 F04B 1111326 CN100512725 A47J 1111387 CN100506566 B43K, B43L, B43M

323/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1113057 EP1864981 C07D, A61K, A61P 1115741 CN100486827 B60H 1116013 EP1856992 A24F 1117000 CN100482120 A44B, A41F 1117683 CN100493156 H04N 1118687 CN100548199 A47J 1118897 CN100491935 G01F, G01N 1118898 CN100491934 G01F, G01N 1122808 EP1937679 C07D, A61K, A61P 1124950 EP2015292 G10L, H04S 1127157 GB2451220 H01F, C22C 1127158 GB2451219 H01F, C22C

324/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1021886 - 1127158

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

00100752.8 1021886 02101630.2 1040305 02103448.0 1042517 02104512.9 1043052 02104737.8 1043507 02106667.7 1045161 02107508.8 1046265 03100790.9 1050168 03102642.5 1050674 03104381.6 1052890 03108000.8 1055788 04101322.3 1059926 04102677.2 1061487 04103301.4 1060302 04104608.2 1061725 04105341.1 1062502 04106566.7 1063892 04106724.6 1063836 04106767.4 1064239 04106810.1 1064248 04107693.1 1064675 04107740.4 1064940 04107783.2 1064965 04108483.3 1065748 04109613.4 1066719 05101593.4 1070183 05101879.9 1069322 05101938.8 1069296 05101940.4 1069298 05102651.1 1070191 05103186.3 1070646 05104114.8 1071450 05104487.7 1071283

325/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

05104606.3 1072963 05105576.6 1072247 05105583.7 1073454 05107338.1 1075069 05107715.4 1075235 05108529.8 1074468 05108535.0 1076589 05108593.9 1076665 05109014.8 1077134 05109037.1 1077036 05109182.4 1077255 05109632.0 1077868 05109886.3 1077719 05109899.8 1077751 05111191.9 1076477 05111859.2 1079765 06100118.1 1080063 06100725.6 1081013 06101428.4 1080070 06102327.4 1082005 06102595.9 1080754 06102714.5 1080187 06103540.3 1085467 06103638.6 1083571 06103756.2 1083831 06104062.9 1086144 06104181.5 1087984 06104593.7 1084388 06105419.6 1084317 06106398.9 1084192 06106530.8 1086689 06106812.7 1086807 06106813.6 1086808 06106814.5 1086809 06106963.4 1086861 06107102.4 1087102 06107154.1 1087242 06107200.5 1085018 06107352.1 1087115 06107381.6 1087088 06107814.3 1091619 06108801.6 1088334 06109270.6 1088796 06109358.1 1088837 06109480.2 1089070

326/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

06109481.1 1089071 06109643.6 1089174 06109981.6 1087943 06110344.6 1090012 06110373.0 1088332 06110517.7 1089921 06110709.5 1089924 06111205.2 1090694 06111341.7 1090653 06111361.2 1090631 06111570.9 1090841 06111730.6 1091306 06111748.6 1089821 06111948.4 1091479 06112043.6 1091806 06112074.8 1091638 06112425.4 1091763 06112658.2 1092238 06113130.8 1092375 06113889.1 1093113 06114049.6 1093338 06114169.0 1093309 06114209.2 1093397 06114217.2 1093476 07100022.5 1093333 07100134.0 1094087 07100168.9 1093449 07100886.0 1095343 07100953.8 1094227 07101125.9 1093951 07101261.3 1094279 07101472.8 1094544 07101741.3 1094623 07101774.3 1097403 07101788.7 1097033 07101789.6 1097034 07101804.7 1097103 07102190.7 1096357 07102367.4 1097415 07102442.3 1095124 07102455.7 1095236 07102513.7 1095350 07102654.6 1096170 07102751.8 1095305 07103128.2 1097637

327/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

07103159.4 1099938 07103457.3 1096097 07103575.0 1096488 07103735.7 1096311 07103934.6 1096920 07103959.6 1096933 07104384.9 1096744 07104766.7 1098315 07105655.8 1100165 07105877.0 1100791 07106501.2 1099020 07106876.9 1102456 07107983.7 1103770 07108015.7 1103840 07108173.5 1103913 07108216.4 1104106 07108355.5 1100467 07109371.3 1101631 07110182.0 1102137 07110183.9 1102138 07111250.5 1105918 07111292.5 1105909 07111569.1 1109221 07111930.3 1104712 07112241.5 1106551 07112384.2 1106743 07112467.2 1106990 07112643.9 1104413 07113127.2 1107835 07113144.1 1107546 07113190.4 1105546 07114008.4 1105688 08100007.3 1105834 08101420.0 1110734 08101693.0 1107998 08101836.8 1108761 08102042.6 1111326 08102069.4 1111387 08103330.5 1113057 08104029.9 1109862 08104655.0 1110194 08105418.5 1110927 08105461.1 1116013 08105886.8 1115741 08107328.0 1117000

328/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

08107970.1 1117683 08109840.5 1118687 08110481.7 1118897 08110483.5 1118898 08114099.3 1122808 09101999.0 1124950 09106758.0 1127157 09106763.3 1127158

329/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1021886 - 1127158

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

ACEFAT, A.I.E. E01F, E04H 1107835 CN100549301 ACTIAL FARMACEUTICA C12Q 1075069 CN100491540 LDA. 艾蒂爾藥物有限公司 ACTIAL FARMACEUTICA A61K, A61P, 1100165 CN100502893 LDA. C12N 艾蒂爾藥物有限公司 ALSTOM B61L 1050168 EP1227024 ALZA CORPORATION A61K 1021886 CN100484518 阿爾薩公司 ASTELLAS PHARMA INC. C07D 1087102 CN100482647 安斯泰來制藥有限公司 ASTRAZENECA AB C07D, A61K, 1091479 EP1667996 A61P ASTRAZENECA AB C07D, A61K, 1122808 EP1937679 A61P ATHENA FEMININE A61B, A61N 1071283 CN100482148 TECHNOLOGIES, INC. 雅典娜-費米尼技術有限公司 AVERY DENNISON B65C 1075235 CN100532209 CORPORATION 艾弗芮丹尼遜有限公司 AVERY DENNISON B65D, A44B 1093951 CN100509582 CORPORATION 艾弗芮丹尼遜有限公司 Alizyme Therapeutics A61K, C07D 1064940 EP1446125 Limited Apple Inc. G06F 1080187 EP1618453

330/356

Aventis C07C, C07D, 1091806 CN100522921 Pharmaceuticals Inc. A61K BAYER MATERIALSCIENCE C08G 1095343 CN100489005 LLC 拜爾材料科學有限公司 BAYER SCHERING PHARMA A61K, A61P 1092375 CN100482285 AKTIENGESELLSCHAFT 拜耳先靈醫藥股份有限公司 BEGHELLI S.P.A. F21S, F21V, 1097034 CN100485255 貝格利股份公司 F21W BEGHELLI S.P.A. F21S, F21V 1097033 CN100485254 貝格利股份公司 BIEN-AIR HOLDING S.A. A61C, A61B, 1089921 CN100522100 B23B BLUCHER GMBH B01D, A62B 1052890 EP1265688 BRASILATA S/A B65D 1095124 CN100482547 EMBALAGENS METALICAS 巴西金屬包裝業罐頭股份有限公司 BRIZIO, ADRIANA A47J 1088796 CN100482140 阿德裏亞那．布裏西奧 Barry Woods Johnston F04B 1110927 CN100482942 巴里‧伍茲‧約翰斯頓 Bristol-Myers Squibb C07D, A61K, 1088332 EP1699797 Company A61P Brother Kogyo C09D, D06P 1094227 CN100532474 Kabushiki Kaisha 兄弟工業株式會社 Brother Kogyo G03G, B41J 1085018 CN100511032 Kabushiki Kaisha 兄弟工業株式會社 Brother Kogyo G03G 1084192 CN100498590 Kabushiki Kaisha 兄弟工業株式會社 Brother Kogyo G03G 1089821 CN100504647 Kabushiki Kaisha 兄弟工業株式會社 CARRIER CORPORATION B60H 1115741 CN100486827 CASIO COMPUTER CO., H04N 1095236 CN100527790 LTD. 卡西歐計算機株式會社 CASIO COMPUTER CO., H01M, F17C 1070183 CN100521333 LTD.

331/356

卡西歐計算機株式會社 CASTROL LIMITED C07C, C10M, 1072247 EP1533293 C08F CECA S.A. C01B 1046265 CN100486893 策卡有限公司 COLOR ACCESS, INC. A61K, A61P 1043052 EP1162968 COMADUR S.A. A44C 1077719 CN100486478 CV Therapeutics, Inc. C07D, A61K, 1085467 EP1578737 A61P CommVault Systems, H02H, G06F 1062502 EP1436873 Inc. Cosmedical APS A61K 1093309 EP1673057 DAI NIPPON PRINTING B32B, D06N, 1103770 CN100537226 CO., LTD. E04F 大日本印刷株式會社 DAUPHIN ENTWICKLUNGS- A47C 1069298 CN100486483 U. BETEILIGUNGS GMBH DAUPHIN ENTWICKLUNGS- A47C 1069296 CN100486482 U. BETEILIGUNGS GMBH DCA DESIGN A61M 1094544 CN100490910 INTERNATIONAL LTD. DELLOS STONE UMIDOR A24F 1116013 EP1856992 GMBH DIC Corporation C07C, C09K 1050674 EP1273562 DOLBY SWEDEN AB G10L, H04S 1124950 EP2015292 杜比瑞典股份公司 DYETEX ENGINEERING G01N 1090694 CN100516829 CO.,LTD. 戴伊泰克斯工程有限公司 E INK CORPORATION G09G 1103840 CN100505005 E.I. DUPONT DE C08L 1095350 CN100497477 NEMOURS AND COMPANY E．I．內穆爾杜邦公司 ETHICON ENDO-SURGERY, A61B 1089070 CN100522088 INC. 伊西康内外科公司 ETHICON ENDO-SURGERY, A61B, F16J 1089071 CN100522087 INC. 伊西康内外科公司 FISCHERWERKE ARTUR F16B, B65D 1097415 CN100487255 FISCHER GMBH & CO. KG FISHER-ROSEMOUNT G06F 1061725 CN100501665 SYSTEMS, INC.

332/356

費舍-柔斯芒特系統股份有限公司 FOOD INDUSTRY A23J, A23P 1105834 CN100496274 RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE 財團法人食品工業發展研究所 FREESCALE H03M, H03F 1076665 CN100483949 SEMICONDUCTOR, INC. 自由度半導體公司 FU MING KAI A47J 1111326 CN100512725 符名介 First Hospital A61L 1097403 CN100479868 affiliated to General Hospital of PLA 中國人民解放軍總醫院第一附屬醫院 Fuji Pigment Co., C09D, D06P 1094227 CN100532474 Ltd. 富士色素株式會社 GEBRÜDER KLÖCKER D03C 1082005 CN100547137 GMBH GOOGLE, INC. G06F 1092238 CN100501730 GOOGLE 公司 Glaxo Group Limited C07D, A61K, 1059926 EP1343782 A61P Gottinger Handelshaus A61F 1084317 EP1637098 GbR HOYA CORPORATION G02B, F16H 1077868 GB2410807 Hilmar NICOLAY B43K 1087984 EP1581400 Hitachi, Ltd. H02P, H02M 1105546 CN100517949 株式會社日立制作所 Hyeon Tae CHO G01N 1090694 CN100516829 趙現泰 I.R.I.DE.SRL- A61B 1106990 CN100479771 INTELLIGENT RADIOACTIVE AND INTEGRATED DEVICES IKA - WERKE GMBH & B01F 1103913 CN100500273 CO. KG 艾卡工廠有限及兩合公司 INDAG GESELLSCHAFT B65B 1093476 EP1698553 FÜR INDUSTRIEBEDARF

333/356

MBH & CO. BETRIEBS KG INDRANET TECHNOLOGIES G06F 1040305 CN100483388 LIMITED 印得拉網絡技術有限公司 INDUSTRIAS SINTETICAS A44B, A41F 1117000 CN100482120 CATALANAS, S.L. 工業合成卡塔盧尼亞有限公司 INTARCIA A61M, A61K 1093449 CN100506311 THERAPEUTICS, INC. 精達製藥公司 INTEL CORPORATION G06F 1096744 CN100498728 英特爾公司 Ichikawa Tekko D04C 1072963 CN100519871 Co.,Ltd. 株式會社市川鐵工 Indiana University C07K, A61K, 1045161 EP1188768 Research and A61P Technology Corporation Intel Corporation H04L, H04W 1104712 GB2437198 JMS CO., LTD. A61M 1091763 CN100540079 株式會社 JMS JMS SINGAPORE PTE LTD A61M 1091763 CN100540079 JMS 新加坡私人有限公司 JOHNSON & JOHNSON B29D 1065748 EP1425158 VISION CARE, INC. JOHNSON & JOHNSON C07F 1088334 EP1644386 VISION CARE, INC. JOHNSON AND JOHNSON B41M, B29D 1107546 EP1838535 VISION CARE, INC. Japan Tobacco Inc. B65D 1096933 CN100528707 日本煙草產業株式會社 KABUSHIKIKAISHA B65H, B27D, 1086809 CN100522768 TAIHEISEISAKUSHO B27L 株式會社太平制作所 KABUSHIKIKAISHA B65H, B27D, 1086807 CN100522769 TAIHEISEISAKUSHO B27L 株式會社太平制作所 KABUSHIKIKAISHA B65H, B27D, 1086808 CN100522771 TAIHEISEISAKUSHO B27L 株式會社太平制作所

334/356

KERNEOS C04B 1090631 CN100509690 LAUREL MACHINERY CO., G07D 1091306 CN100520835 LTD. 勞雷爾機械株式會社 LEHR PRECISION INC. B23H, C25F 1077036 EP1522367 萊爾精度公司 LES LABORATOIRES C07D, A61K, 1096097 CN100540536 SERVIER A61P LG ELECTRONICS INC. H04L 1061487 EP1353481 LG ELECTRONICS INC. H04B, H04J 1077134 CN100483972 LG 電子株式會社 LONZA AG C07C, C07D 1079765 CN100497295 隆薩股份公司 LONZA BIOLOGICS PLC. C12N, C12R 1106551 CN100497634 英國龍沙生物醫藥股份有限公司 Laboratoire Theramex C07D, A61K, 1087115 CN100491370 特拉梅克斯實驗室 A61P Lennart KLEIBER B43K 1087984 EP1581400 MARINE POLYMER A61K, A61P, 1043507 CN100488512 TECHNOLOGIES, INC. C08B 海洋聚合物技術公司 MEDA PHARMA GMBH & A61K, A61P 1096311 CN100512813 CO. KG MEDA 製藥有限及兩合公司 MEDIN CORPORATION G09F, A61L, 1073454 EP1545990 B65D MEDVERITAS A61K, A61P 1077751 CN100455293 INTELLECTUAL PROPERTY HOLDING S.A. MEMORY C07D, A61K, 1083831 CN100484937 PHARMACEUTICALS A61P CORPORATION 記憶藥物公司 METALSISTEM GROUP S. B65G, A47F, 1076589 CN100491218 P .A. A47B 邁塔爾西斯特姆集團公開有限公司 MICRO MOTION, INC. G01F, G01N 1118897 CN100491935 MICRO MOTION, INC. G01F, G01N 1118898 CN100491934 MITSUBISHI HEAVY B61B, E01F 1096920 CN100522713 INDUSTRIES, LTD. 三菱重工業株式會社

335/356

MIYAMOTO, Akihiko A61M 1064965 EP1407794 MOELLER GMBH H01H 1096488 CN100485845 默勒有限公司 MaCaPS International H04L 1091619 CN100539591 Ltd. Matsumotogousei & Co B31B 1077255 CN100532083 松本合成株式會社 NEREUS C07D, A61K, 1084388 CN100540548 PHARMACEUTICALS, INC. A61P 尼瑞斯藥品公司 NESTEC SA A47J 1118687 CN100548199 NEW YORK UNIVERSITY A61K 1088837 CN100500209 紐約大學 NIKON CORPORATION H01L, G03F 1097103 CN100508119 株式會社尼康 NIKON CORPORATION H01L, G03F 1100791 CN100524616 (KABUSHIKI KAISHA NIKON) 株式會社尼康 NOVEXEL C07D 1099020 CN100537540 Novartis Vaccines and A61K 1087943 EP1631264 Diagnostics, Inc. Novozymes A/S C07K, A01H, 1090653 CN100497375 A61K, C12N, A61P, A23K, C11D Novozymes Biopharma C12N 1099938 EP1709181 DK A/S ORTHOLOGIC CORP. A61K, A61P 1060302 CN100500211 奥索洛吉艾斯有限公司 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1087088 CN100486884 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1093333 CN100491223 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1090012 CN100491225 P. Kay Metal, Inc. H05K, B23K 1105918 CN100482043 P．凱金屬股份有限公司 PANASONIC CORPORATION G10L 1097637 EP1746582 松下電器產業株式會社 PFIZER INC. C07D, A61K, 1093338 CN100482659 A61P PHILOGEN S.P.A. A61K, A61P 1092375 CN100482285 菲洛根股份公司 PIONEER ELECTRONIC G11B, H04N 1087242 EP1650755 CORPORATION PRAXAIR TECHNOLOGY, F16K, F17C 1063836 CN100476273

336/356

INC. 普拉塞爾技術有限公司 Panasonic Corporation H05B 1104413 CN100539771 松下電器產業株式會社 Panasonic Electric A61H 1089924 CN100556390 Works Co., Ltd. 松下電工株式會社 QUALCOMM INCORPORATED H04B 1070191 CN100474794 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04W 1064248 CN100484319 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04B 1063892 CN100483955 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04B 1081013 CN100483968 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04M 1064239 CN100484163 高通股份有限公司 Qualcomm, H04J, H04L 1093397 CN100483980 Incorporated 高通股份有限公司 Qualcomm, H04B, H04W 1086144 CN100490360 Incorporated 高通股份有限公司 RICOH ELEMEX G04C, G04G 1109221 CN100517132 CORPORATION 理光艾利美可斯股份有限公司 Rohl, Stephanie B62B 1096357 EP1747137 SANOFI-AVENTIS C07D, A61K, 1089174 CN100484935 DEUTSCHLAND GMBH A61P SCHERING CORPORATION A61K 1066719 EP1480653 SCHERING CORPORATION C12N, C07K, 1042517 EP1200592 C12Q, G01N SCHERING CORPORATION C07K, A61K, 1076477 EP1601694 C12N SEATTLE BIOMEDICAL C07K 1107998 EP1831247 RESEARCH INSTITUTE SENSORMATIC G08B 1104106 CN100481141 ELECTRONICS CORPORATION 傳感電子公司 SHAM KWOK FEE G07F 1093113 CN100538751 沈國菲 SHANG, Jianzhong A61B 1110194 CN100534396

337/356

商建忠 SHANGHAI HIGH H04N 1117683 CN100493156 DEFINITION DIGITAL TECHNOLOGY INDUSTRIAL CO., LTD. 上海高清數字科技產業有限公司 SHARP KABUSHIKI H04M, H04N 1086689 CN100539610 KAISHA 夏普株式會社 SK TELECOM CO., LTD. G08G 1091638 CN100487750 SK 電信有限公司 SOLVAY C07D, A61P, 1070646 CN100509788 PHARMACEUTICALS B.V. A61K 索爾瓦藥物有限公司 SONY CHEMICAL & H02H 1083571 CN100539348 INFORMATION DEVICE CORPORATION 索尼化學&信息部件株式會社 STINIS BEHEER B.V. B66C 1080063 CN100482566 斯蒂尼斯貝赫爾有限公司 SUMIJU ENVIRONMENTAL E03F 1102138 CN100516391 ENGINEERING, INC. 住重環境工程技術株式會社 SUMIJU ENVIRONMENTAL E03F 1102137 CN100516392 ENGINEERING, INC. 住重環境工程技術株式會社 SUMITOMO ELECTRIC H01L 1094279 CN100552888 INDUSTRIES, LTD. 住友電氣工業株式會社 Sepaton, Inc. G06F 1096170 CN100483365 賽帕頓有限公司 Siemens H01H 1102456 CN100533620 Aktiengesellschaft 西門子公司 Siemens G05B 1105688 CN100530008 Aktiengesellschaft 西門子公司 SmithKline Beecham C07D, A61K, 1113057 EP1864981 Corporation A61P

338/356

Sony Corporation G06F, G06Q 1071450 CN100501717 Statens Serum A61K, C12N, 1080754 EP1567189 Institut A61P, C07K Sumitomo Electric H01B 1094087 CN100557724 Industries, Ltd. 住友電氣工業株式會社 TAIYO YUDEN CO., LTD. G11B 1108761 CN100538833 太陽誘電株式會社 TEKCORE CO., LTD. H01L 1094623 CN100524621 泰谷光電科技股份有限公司 THE SCRIPPS RESEARCH C07K, A61K, 1069322 CN100486992 INSTITUTE A61P THE TEXAS A & M B01D, F28F 1106743 CN100482303 UNIVERSITY SYSTEM 得克薩斯 A&M 大學系統 THERAVANCE, INC. A61K 1090841 EP1648413 TOMBOW PENCIL CO., B43K, B43L, 1111387 CN100506566 LTD. (TOMBOW PENCIL B43M KABUSHIKI KAISHA) 日本蜻蜓鉛筆株式會社 TOSHIN ELECTRIC CO., H02G, H01R 1100467 CN100511891 LTD. 東神電氣株式會社 TOSO COMPANY, LIMITED A47H 1098315 CN100475098 東裝株式會社 TOTO LTD. E03C, A47K 1074468 CN100519960 TOTO 株式會社 UFI FILTERS S.P.A. B01D 1105909 CN100496667 UFI 過濾股份公司 University of C07C, A61K 1080070 EP1558565 Tennessee Research Foundation Vacuumschmelze GmbH & H01F, C22C 1127158 GB2451219 Co KG Vacuumschmelze GmbH & H01F, C22C 1127157 GB2451220 Co KG WARNER-LAMBERT C07D, C07F, 1064675 CN100503580 COMPANY A61K, A61P 沃尼爾．朗伯公司 WESTINGHOUSE BRAKE B61L 1095305 EP1752354 AND SIGNAL HOLDINGS LIMITED Wilex AG A61K, A61P 1109862 EP1893185

339/356

ZILVOLD, Hendrik, C25B, C02F 1086861 CN100497749 Martin 亨德裏克．馬丁．齊爾沃爾德 ZTE CORORATION H04Q 1110734 CN100499838 中興通訊股份有限公司 ZTE CORPORATION H04W 1101631 CN100499895 中興通訊股份有限公司 ZYGO CORPORATION G01B 1055788 EP1307702

340/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按國際專利分類排列) Short-term Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1130390 - 1130401

[51] A41C [11] 1130390 [13] A [25] Ch [21] 09108247.5 [22] 09.09.2009 [54] BRA STRUCTURE WITH THREE WEARING MODES 具三種穿法的內衣結構 [73] SINCERITY FOUNDATION MFG. CO., LTD. 台灣奧黛莉股份有限公司臺灣/中國台灣省台北市大同區長安西路 342 號 5 樓 [72] CHEN, Tzangyah 陳宗雅 [74] 智雅知識產權代理公司香港荃灣青山道 264-298 號南豐中心 1522 室

______

[51] A44C [11] 1130391 [13] A [25] Ch [21] 09107156.6 [22] 04.08.2009 [54] LOCKING SYSTEM FOR ORNAMENTS 飾物緊鎖系統 [73] LABOR, JERZY PIOTR 雷杰西香港九龍尖沙咀廣東道 25-27 號廣威大廈二座 1201-1204 室 [72] LABOR, JERZY PIOTR 雷杰西 [74] 偉成國際專利商標事務所

341/356

香港九龍彌敦道 430 號彌敦商務大廈 13 字樓 A 室

______

[51] A47G [11] 1130392* A47J [13] A [25] En [21] 09108289.4 [22] 10.09.2009 [54] AN ANTI-SPILL VESSEL 防溢出容器 [73] Arismel Group Limited 10 Fl, "C" Bing Fu Commercial Building 450-454 Portland Street, Kowloon HONG KONG [72] John Norender Kumar LALWANI [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A47G [11] 1130393 [13] A [25] Ch [21] 09108398.2 [22] 14.09.2009 [54] A MODEL OF VESSEL INSTALLATION AND PLACEMENT 容器安裝放置結構 [73] Foshan Green Yinglu Electronic Technology Co., Ltd. 佛山市格林盈璐電器科技有限公司中國內地/中國佛山市順德區大良街道五沙順和南路 1 號歐洲工業園 1 號廠房三樓 302 單元 [72] QIN Xinzong 秦欣宗 [74] 港澳國際知識產權股份有限公司香港上環蘇杭街 49-51 號建安商業大廈 7 樓全層

______

[51] A47J [11] 1130392* A47G [13] A

342/356

______

[51] B43K [11] 1130394 [13] A [25] Ch [21] 09107889.0 [22] 27.08.2009 [54] A PEN WITH WINDOWS FOR DISPLAY OF PATTERNS AT RANDOM 可產生隨機圖案的視窗筆 [73] Spark Gold Co. 6F, No.6, Wen-Hu St. Nei-Hu Dist., Taipei 11445 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 珮雅有限公司臺灣/中國台灣省 [72] Liu Yu Yin 劉昱吟 [74] BENNY KONG & YEUNG UNIT 2901, 29th FLOOR FAR EAST FINANCE CENTRE 16 HARCOURT ROAD ADMIRALTY HONG KONG

______

[51] B66B [11] 1130395* G01N [13] A [25] Ch [21] 09107947.0 [22] 31.08.2009 [54] ELEVATOR ROPE BREAKAGE MONITORING SYSTEM 電梯鋼纜斷枝檢測裝置 [73] Schindler Lifts (Hong Kong) Limited 29th Floor, Devon House Taikoo Place, 979 King's Road Quarry Bay HONG KONG [72] Ho Kwok Cheung Chung Wai Kin [74] Federation of Hong Kong Industries 4/F., Hankow Centre 5-15 Hankow Road Tsim Sha Tsui Kowloon, HONG KONG

______

343/356

[51] C25D [11] 1130396 [13] A [25] En [21] 08112027.4 [22] 31.10.2008 [54] APPLICATION OF INSOLUBLE ANODE IN ELECTROPLATING 不溶性陽極在電鍍技術中的應用 [73] Pino Aliprandini (HK) Limited Flat A, 9/F., Phase 2 Yee Lim Industrial Building 8 Ka Ting Road, Kwai Chung, N.T. HONG KONG 栢萊化工有限公司香港 [72] CHONG LUNG SAM 莊龍三 [74] Victor Chu & Co. 8th Floor, Nexxus Building No. 41 Connaught Road Central Hong Kong

______

[51] D05B [11] 1130397* D05C [13] A

______

[51] D05C [11] 1130397* D05B [13] A [25] Ch [21] 09108602.4 [22] 18.09.2009 [54] DOUBLE FACES MULTICOLOUR OF SEQUINS EMBROIDERY PATTERN TRANSFORMATION TECHNOLOGY 雙面多色圖案變換珠片刺繡技術 [73] CHAN WAI TONG Flat B, 10/F., Tower 32, Parc Oasis No.33 Grandeur Road, Kowloon Tong Kowloon HONG KONG 陳惠堂香港 [72] CHAN WAI TONG 陳惠堂 [74] IPMS CONSULTANTS LIMITED UNIT 2706, 27/F, 113 ARGYLE STREET

344/356

MONGKOK, KOWLOON HONG KONG

______

[51] E04G [11] 1130398 [13] A [25] Ch [21] 09106787.5 [22] 24.07.2009 [54] A SCAFFOLDING 一種腳手架 [73] Sinoscaff (Group) Limited 中國棚(集團)有限公司香港上環文咸東街 79-85 號文咸中心 7 字樓 [72] JIANG CHUAN KU 姜傳庫 [74] 中國棚(集團)有限公司香港上環文咸東街 79-85 號文咸中心 7 字樓

______

[51] F21V [11] 1130399 [13] A [25] Ch [21] 09106708.1 [22] 22.07.2009 [54] A FLUORESCENT LIGHT TUBE 一種白熾光管 [73] Odenton Energy Limited Flat H, 12/F. Winner Factory Building 55 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon HONG KONG 奧頓環保科技有限公司香港 [72] CHAN, Lin 陳鏈 [74] BENNY KONG & YEUNG Unit 2901, 29th Floor Far East Finance Centre 16 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong

______

345/356

[51] G01N [11] 1130395* B66B [13] A

______

[51] G06F [11] 1130400* G09B [13] A

______

[51] G09B [11] 1130400* G06F [13] A [25] En [21] 09107565.1 [22] 18.08.2009 [54] AN ONLINE LEARNING MANAGEMENT SYSTEM (LMS) FOR VEHICLE SAFETY 一種用於車輛安全的線上學習管理系統(LMS) [73] SAFER IP HOLDINGS LIMITED 1707, level 17 Two Chinachem Exchange Square 338 Kings Road, North Point HONG KONG [72] DAVID L. DRANSFIELD [74] UNION PATENT SERVICE CENTRE Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1130401* H02J [13] A

______

[51] H02H [11] 1130401* H02J [13] A

______

[51] H02J [11] 1130401* H01M [13] A H02H [25] Ch [21] 09107645.5 [22] 19.08.2009

346/356

[30] 22.04.2009 CN 200920131050.8 [54] BATTERY CHARGE CONTROL CIRCUIT AND BATTERY CHARGER 電池充電控制電路及充電器 [73] 楊文鋒中國內地/中國廣東省深圳市龍崗區同樂村同路工業區 A3 棟 2 樓 [72] 楊文鋒 [74] 吳梅秀香港新界天水圍天華村華逸樓 3017 室

______

347/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按發表編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1130390 - 1130401

[11] [51] 發表編號國際專利分類

Publication No. International Patent Classification

1130390 A41C 1130391 A44C 1130392 A47G, A47J 1130393 A47G 1130394 B43K 1130395 B66B, G01N 1130396 C25D 1130397 D05C, D05B 1130398 E04G 1130399 F21V 1130400 G09B, G06F 1130401 H02J, H01M, H02H

348/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按申請編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1130390 - 1130401

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

08112027.4 1130396 09106708.1 1130399 09106787.5 1130398 09107156.6 1130391 09107565.1 1130400 09107645.5 1130401 09107889.0 1130394 09107947.0 1130395 09108247.5 1130390 09108289.4 1130392 09108398.2 1130393 09108602.4 1130397

349/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1130390 - 1130401

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號

Name International Publication of Patent No. Proprietor Classification

Arismel Group Limited A47G, A47J 1130392 CHAN WAI TONG D05C, D05B 1130397 陳惠堂 Foshan Green Yinglu A47G 1130393 Electronic Technology Co., Ltd. 佛山市格林盈璐電器科技有限公司 LABOR, JERZY PIOTR A44C 1130391 雷杰西 Odenton Energy Limited F21V 1130399 奧頓環保科技有限公司 Pino Aliprandini (HK) C25D 1130396 Limited 栢萊化工有限公司 SAFER IP HOLDINGS LIMITED G09B, G06F 1130400 SINCERITY FOUNDATION MFG. A41C 1130390 CO., LTD. 台灣奧黛莉股份有限公司 Schindler Lifts (Hong Kong) B66B, G01N 1130395 Limited Sinoscaff (Group) Limited E04G 1130398 中國棚(集團)有限公司 Spark Gold Co. B43K 1130394 珮雅有限公司楊文鋒 H02J, H01M, 1130401 H02H

350/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

00103276.9 1024101 EP0961330 00105248.9 1027025 EP0980259 00105822.3 1026957 EP1019855 01105888.3 1035124 EP1077639 01106005.9 1036229 EP1079888 01108730.7 1039085 EP1105223 02103660.1 1041794 EP1166663 02106548.2 1045174 EP1183385 02106750.5 1047521 EP1186207 99100974.2 1015711 CN1199642 03101575.8 1051105 EP1237372 03102907.5 1052160 EP1254776 03101529.5 1049307 EP1258361 03103692.2 1052856 EP1260198 03102971.6 1052133 EP1262184 03103855.5 1051520 EP1262405 03103375.6 1052797 EP1267398 03104255.9 1053922 EP1276321 03101502.6 1049650 EP1282575 03105757.9 1055624 EP1282837 03101646.3 1049715 EP1282852 03103837.8 1051541 EP1283837 03106055.6 1055549 EP1284634 03101775.6 1049594 EP1284656 03105414.4 1053255 EP1284696 03106058.3 1054187 EP1284747

351/356

03105899.8 1055103 EP1284922 03106092.1 1055131 EP1285063 03106047.7 1054272 EP1285383 03104328.2 1052066 EP1286285 03101641.8 1049631 EP1286726 03104564.5 1052350 EP1286977 03104745.7 1052507 EP1289957 03102849.6 1050718 EP1290225 03106584.6 1055619 EP1290374 03106527.6 1055480 EP1290541 03106972.6 1056496 EP1294314 03104451.1 1052129 EP1294315 03104389.8 1052216 EP1301773 03107208.0 1054869 EP1303303 03107821.7 1057988 EP1305045 03106247.5 1054014 EP1317375 02104240.8 1042471 CN1325845 04100886.3 1058092 EP1363220 04100546.5 1057820 EP1363335 03109373.5 1058112 EP1367768 03102981.4 1050691 CN1378534 03103406.9 1051159 CN1380148 03104307.7 1051986 CN1385302 04100974.6 1058303 EP1387690 03106512.3 1054277 CN1420516 03107611.1 1055366 CN1422479 03107768.2 1055398 CN1429094 03109028.4 1056708 CN1429153 03106520.3 1054252 CN1429291 04100362.6 1058171 CN1429710 03109436.0 1056992 CN1430485 04100182.4 1057356 CN1430599 04100179.9 1057365 CN1430609 03108148.1 1055754 CN1430642 03108193.5 1055984 CN1430651 03109072.9 1056741 CN1430659 03107062.5 1054748 CN1433413 04100866.7 1057980 CN1436499 03108544.1 1056206 CN1437675 04100956.8 1058139 CN1437906 04100360.8 1057478 CN1438886 04100361.7 1057479 CN1438887 08111167.6 1122982 EP1906904

352/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

13.05.2009 - 19.05.2009

13.05.2009 1042316 0961106 1044554 1006720 1005085 1010796 1047107 1032657 1006640 1013690 1052835 1038073 1018901 1015263 1054413 1043712 1020158 1022339 1060851 1046642 1023750 1024396 1060866 1051168 1026843 1040129 1058647 1040956 1042191 17.05.2009 1061843 1041116 1045305 1048930 1004660 19.05.2009 14.05.2009 1050526 1010752 1052671 1013295 1014425 1002604 1074210 1015593 1030937 1006769 1039165 1032112 1014765 16.05.2009 1040849 1032115 1028028 1042492 1032117 1036412 1018284 1050740 1032149 1040569 1021417 1059154 1032270 1061141 1029512 1060129 1038886 1039017 1043299 15.05.2009 1040206 18.05.2009

353/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

21.11.2009 - 27.11.2009

21.11.2009 26.11.2009 1007793 23.11.2009 1004887 0951148 27.11.2009 0930805 0960071 22.11.2009 1000436 0970804 0940602 1006803 1000314 0941489 1005164

354/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利停止有效 Short-term Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126 條，下列短期專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

13.05.2009 - 17.05.2009

13.05.2009

1071669

17.05.2009

1072681 1073218

355/356

公報編號 Journal No.: 351 公布日期 Publication Date: 24-12-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利年期屆滿 Short-term Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126(1)(b)條，下列短期專利 8 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

12.12.2009 - 18.12.2009

18.12.2009

1039717 1047386

356/356