Dossier EL PUNT AVUI 46 | Cultura i Espectacles | DIMECRES, 22 DE MAIG DEL 2019

L’Inund’Art ha programat una quarantena d’exposicions i accions del 31 de maig al 2 de juny i es vol convertir en el festival de referència de les arts visuals a Catalunya L’art que ho inunda tot

Jordi Camps i Linnell corregut protagonitzat GIRONA per cinc joves mena (me- nors estrangers no acom- Si hi ha cap moment in- panyats) que han creat tens en què les arts visuals una casa instal·lació per s’exhibeixen és quan les explicar la casa que han conviden a sortir al carrer deixat, la casa que han es- coincidint amb el festival tat construint i la casa que Inund’Art. Una mostra volen projectar (cinc con- d’art contemporani de Gi- vidats per sessió). També rona que ja arriba a la ca- la proposta de Magda Puig torzena edició, un bagatge sota el guiatge de la veu de suficient per marcar mús- persones sense sostre en cul i aprofitar el bon mo- col·laboració amb la Plata- ment de forma per anun- forma Girona Acull. Com- ciar que, definitivament, pleten la programació de se centren en aquesta dis- recorreguts sensitius ciplina després d’anys d’Àlex Nogué, les pintures apostant per un programa solars de Sergi Petit i An- multidisciplinar. També, toni Madueño i els Espills per manifestar la voluntat de Playmodes Studio. Una de convertir-se en el festi- quinzena d’exposicions val de referència de les col·lectives o individuals, arts visuals a Catalunya. cinc instal·lacions exte- La cara visible dels or- riors, vuit perfomances al ganitzadors, Raquel Mo- carrer i set activitats Mini- rón, la directora del festi- Art completaran la pro- val, així ho va destacar a la gramació de la mostra, roda de premsa: “Fa cator- El regidor Carles Ribas, el diputat Albert Piñeira, Raquel Morón i el director territorial de la Generalitat Josep Polanco ■ J.C.L. que s’estendrà a diferents ze anys que fem una feina espais expositius de la ciu- de formiga, consolidant el mentaran els pròxims creació de recorreguts continuar apostant per Inund’Art, que tindrà lloc tat. model de festival. Ara toca anys per assolir aquesta fi- sensitius que es portarà a potenciar el talent jove en del 31 de maig al 2 de juny, mirar cap al futur i el nos- ta i que, a grans trets, es terme amb la Universitat col·laboració amb la Coor- pretén convertir-se en un Equilibri i aposta tre propòsit és mirar de basaran en la creació d’un de Girona i el col·lectiu dinació Territorial de Jo- esdeveniment que propo- El regidor de Cultura de convertir Inund’Art en un postgrau inèdit sobre la Teatro de los Sentidos, ventut a Girona, contribu- sa un art “més vivencial, Girona, Carles Ribas, va festival estratègic en l’àm- amb la finalitat que els int a generar un recorre- interactiu i participatiu” aprofitar l’acte per lloar bit català. Ens hem adonat A la programació participants presentin gut en diferents sales d’ex- creant una mostra “amb aquesta mostra que, en que després d’anys del treballs finals durant les posicions que inclou el tots els sentits”. paraules seves, “ha sabut boom ja no queden festi- destaquen els futures edicions Museu de la Mediterrània, Ampliant l’aposta ini- equilibrar l’exhibició, la vals d’aquestes caracterís- cinc recorreguts d’Inund’Art. També és de Torroella de Montgrí, la ciada l’any passat, una de creació i la formació”, tot tiques. Ens hem quedat prevista la fomentació de Sala d’Art Jove de Barcelo- les novetats d’aquesta edi- fent un mea culpa per no sols i ho veiem sobretot sensitius, molts residències d’artistes i la na i la Casa de la Generali- ció és l’augment de recor- haver-hi apostat més fort quan busquem sinergies i de lligats a l’art creació d’intercanvis en tat de Perpinyà. reguts sensitius. Se n’han del que caldria. Va dir que no trobem partenaires”. un projecte transfronte- programat cinc, entre els instava el pròxim regidor, I com es farà això? Mo- social rer en què participarà la Mena i rodamons quals destaquen projectes sigui ell o algú altre, a fer- rón va especificar les línies Casa de la Generalitat a A banda de ser un referent artístics de caire social ho l’any que ve, coincidint estratègiques que imple- Perpinyà, entre altres. I de les arts visuals, com The dreamers, un re- amb la 15a edició. ■ Xerrada amb El Petit de Cal Eril a CaixaForum

Participarà demà en troben per parlar en la dis- I no acaba aquí la pre- Demà a CaixaForum els el cicle ‘Trobades tància curta (19 h, 5 eu- sència de Joan Pons a les assistents gaudiran d’una ros; 50% de descompte per comarques gironines en “oportunitat única per co- amb...’ i actuarà el a clients de CaixaBank). El les pròximes setmanes, ja nèixer de prop la trajectò- dia 30 a Banyoles Petit de Cal Eril també ofe- que el dilluns 3 de juny ria musical i la vessant X. Castillón rirà, el dijous 30 de maig a participarà en l’última més personal d’un dels ar- GIRONA l’Auditori de l’Ateneu de conversa del cicle Del poe- tistes més importants de Banyoles, el primer con- ma a la cançó, al centre l’escena catalana indepen- Joan Pons, el músic també cert a les comarques giro- cultural La Mercè de Giro- dent”. Des del 2007, el mú- conegut com El Petit de nines de la gira de presen- na (19 h; inscripció gratu- sic de Guissona ha editat 7 Cal Eril, participarà demà tació del seu nou disc, ïta enviant un correu a discos, la majoria amb el dijous en una nova sessió Energia fosca (21 h, 12 [email protected]). El segell Bankrobber. El cicle del cicle Trobades amb... euros). Aquest és també el músic parlarà amb Jaume Trobades amb... es clourà de CaixaForum Girona, en concert de presentació del Aulet sobre la poesia can- el 13 de juny amb la dibui- què públic i creadors es festival (a)phònica. tada de Pere Quart. El Petit de Cal Eril a la portada de l’últim disc ■ BANKROBBER xant Lola Vendetta. ■ https://www.aldia.cat/catalunya/territori/noticia-inundart-torna-als-carrers-girona-amb-espectacle-protagonitzat-per-cinc-mena-201905211518 57.html Sección: Actualidad / Última Hora 21/05/2019 Inund'ART torna als carrers de Girona amb un espectacle protagonitzat per cinc MENA

Europa Espanya Català

Girona.-La 14a edició del Festival Inund'ART que es celebra a Girona oferirà un recorregut vivencial que està protagonitzat per cinc Menors Estrangers No Acomapanyats (MENA). Es tracta d'una instal·lació en què es mostra la casa que han deixat, la que estan construint i la que volen projectar. Aquest és un dels cinc recorreguts sensitius que tindrà la mostra d'arts visuals que aquest any tindrà lloc del 31 de maig al 2 de juny. A més, aquest recorregut forma part de l'objectiu de fomentar les instal·lacions d'art vivencial, interactiu i sensitiu. A més, aquest any s'estrena el MINI-ART, set propostes que combinen tallers i jocs creatius que estan obertes a tots els públics. L'art vivencial guanyarà pes en la 14a edició del Festival Inund'ART que es celebra a la ciutat de Girona del 31 de maig al 2 de juny. Es tracta d'un festival amb una quarantena de propostes relacionades amb les arts visuals. Dins del programa hi haurà una quinzena d'exposicions en edificis públics, cinc instal·lacions al carrer, una desena d'accions artístiques a la via pública i cinc recorreguts sensitius.Un d'ells és 'The Dreamers', un projecte vivencial protagonitzar per cinc Menors Estrangers No Acomapanyats (MENA). Aquests explicaran com han abandonat el seu país d'origen, s'han anat adaptant a Catalunya i com projecten el seu futur. Ho faran a partir d'una estructura que simula una casa i que els cinc joves utilitzaran per detallar com era la casa que van deixar, com és la que estan construint i com serà la que volen projectar.L'acció està dirigida per Raquel Moron i Karim Sabni i és una coproducció del festival amb el Centre Cívic Barri Vell Mercadal amb la col·laboració de la plataforma Girona Acull. Aquest és un dels cinc recorreguts sensitius que hi haurà durant la mostra, tres més que l'any passat. De fet, la direcció del festival ha anunciat una aposta per l'art que fomenta la participació i la interacció i que juga amb diversos sentits.La programació d'Inund'ART pretén també sorprendre a l'espectador amb perfomances, accions, instal·lacions i intervencions tant a l'espai públic com a centres d'art. Entre aquestes propostes destaca 'Open Cube', d'Eduard Rice, una instal·lació que es podrà veure a La Rambla en la qual l'artista convida els vianants a crear pintures i grafits i interactuar amb les obres resultants. A la Rambla Verdaguer es programa 'Transparències', de Paula Lausin Clay. Dins d'aquest àmbit remarcar també la proposta del grup Els mals endreços amb el seu espectacle 'Capsa humana' de música que tindrà lloc al Punt de Trobada de La Rambla.MINI-ART, una oferta pels més petitsLa 14a edició de l'Inund'ART també s'obrirà a un públic infantil amb la primera edició del MINI-ART, una proposta de set activitats diferents obertes a tota la família. Totes elles es concentraran a la Rambla el diumenge 2. Hi haurà un taller de construcció d'una casa a partir de fibres vegetals, un taller de jocs creatius, un camí sensitiu i una instal·lació titulada 'Open Cube' que buscarà la interacció dels espectadors.Ser un referent a CatalunyaLa direcció del festival ha anunciat que ja han traçat algunes línies estratègiques per treballar en un futur amb l'objectiu de convertir-se en un referent català de les arts visuals. Per aquest motiu, des de l'any passat el festival només es centra en aquesta disciplina artística. D'altra banda, es crearà un postgrau sobre la creació de recorreguts sensitiu que faran amb la col·laboració de la Universitat de Girona i el col·lectiu Teatro de los Sentidos. L'objectiu final d'aquest postgrau és que una selecció dels seus participants acabin presentant els seus treballs finals durant les futures edicions d'Inund'ART. https://www.vilaweb.cat/noticies/inundart-torna-als-carrers-de-girona-amb-un-espectacle-protagonitzat-per-cinc-mena/ Sección: Agencias de Prensa 21/05/2019 Inund'ART torna als carrers de Girona amb un espectacle protagonitzat per cinc MENA

Europa Espanya Català

ACN Girona.-La 14a edició del Festival Inund'ART que es celebra a Girona oferirà un recorregut vivencial que està protagonitzat per cinc Menors Estrangers No Acomapanyats (MENA). Es tracta d'una instal·lació en què es mostra la casa que han deixat, la que estan construint i la que volen projectar. Aquest és un dels cinc recorreguts sensitius que tindrà la mostra d'arts visuals que aquest any tindrà lloc del 31 de maig al 2 de juny. A més, aquest recorregut forma part de l'objectiu de fomentar les instal·lacions d'art vivencial, interactiu i sensitiu. A més, aquest any s'estrena el MINI-ART, set propostes que combinen tallers i jocs creatius que estan obertes a tots els públics. L'art vivencial guanyarà pes en la 14a edició del Festival Inund'ART que es celebra a la ciutat de Girona del 31 de maig al 2 de juny. Es tracta d'un festival amb una quarantena de propostes relacionades amb les arts visuals. Dins del programa hi haurà una quinzena d'exposicions en edificis públics, cinc instal·lacions al carrer, una desena d'accions artístiques a la via pública i cinc recorreguts sensitius.Un d'ells és 'The Dreamers', un projecte vivencial protagonitzar per cinc Menors Estrangers No Acomapanyats (MENA). Aquests explicaran com han abandonat el seu país d'origen, s'han anat adaptant a Catalunya i com projecten el seu futur. Ho faran a partir d'una estructura que simula una casa i que els cinc joves utilitzaran per detallar com era la casa que van deixar, com és la que estan construint i com serà la que volen projectar.L'acció està dirigida per Raquel Moron i Karim Sabni i és una coproducció del festival amb el Centre Cívic Barri Vell Mercadal amb la col·laboració de la plataforma Girona Acull. Aquest és un dels cinc recorreguts sensitius que hi haurà durant la mostra, tres més que l'any passat. De fet, la direcció del festival ha anunciat una aposta per l'art que fomenta la participació i la interacció i que juga amb diversos sentits.La programació d'Inund'ART pretén també sorprendre a l'espectador amb perfomances, accions, instal·lacions i intervencions tant a l'espai públic com a centres d'art. Entre aquestes propostes destaca 'Open Cube', d'Eduard Rice, una instal·lació que es podrà veure a La Rambla en la qual l'artista convida els vianants a crear pintures i grafits i interactuar amb les obres resultants. A la Rambla Verdaguer es programa 'Transparències', de Paula Lausin Clay. Dins d'aquest àmbit remarcar també la proposta del grup Els mals endreços amb el seu espectacle 'Capsa humana' de música que tindrà lloc al Punt de Trobada de La Rambla.MINI-ART, una oferta pels més petitsLa 14a edició de l'Inund'ART també s'obrirà a un públic infantil amb la primera edició del MINI-ART, una proposta de set activitats diferents obertes a tota la família. Totes elles es concentraran a la Rambla el diumenge 2. Hi haurà un taller de construcció d'una casa a partir de fibres vegetals, un taller de jocs creatius, un camí sensitiu i una instal·lació titulada 'Open Cube' que buscarà la interacció dels espectadors.Ser un referent a CatalunyaLa direcció del festival ha anunciat que ja han traçat algunes línies estratègiques per treballar en un futur amb l'objectiu de convertir-se en un referent català de les arts visuals. Per aquest motiu, des de l'any passat el festival només es centra en aquesta disciplina artística. D'altra banda, es crearà un postgrau sobre la creació de recorreguts sensitiu que faran amb la col·laboració de la Universitat de Girona i el col·lectiu Teatro de los Sentidos. L'objectiu final d'aquest postgrau és que una selecció dels seus participants acabin presentant els seus treballs finals durant les futures edicions d'Inund'ART. https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/programa/despres-de-les-flors-lart-contemporani/audio/1040210/ Sección: Radio / Televisión 21/05/2019 Després de les flors, l'art contemporani

Europa Espanya Català

L'art contemporani és, un any més, el protagonista del festival Inund'Art, que es farà a Girona del 31 de maig al 2 de juny. Hi haurà diverses mostres simultànies, algunes en espais tancats i d'altres al carrer, amb música, pintura, escultura, vídeo o fotografia, i amb l'objectiu que l'espectador participi i gaudeixi, a la vegada, de l'art visual. Coincidint amb la mostra d'aquest any, la catorzena, han anunciat un acord amb la Universitat de Girona i el col·lectiu Teatro de los Sentidos per engegar un postgrau sobre art contemporani. https://www.ccma.cat/324/inundart-torna-als-carrers-de-girona-amb-un-espectacle-protagonitzat-per-cinc-mena/noticia/2923423/ Sección: Local 21/05/2019 Inund'ART torna als carrers de Girona amb un espectacle protagonitzat per cinc MENA

Europa Espanya Català

ACN Girona.-La 14a edició del Festival Inund'ART que es celebra a Girona oferirà un recorregut vivencial que està protagonitzat per cinc Menors Estrangers No Acomapanyats (MENA). Es tracta d'una instal·lació en què es mostra la casa que han deixat, la que estan construint i la que volen projectar. Aquest és un dels cinc recorreguts sensitius que tindrà la mostra d'arts visuals que aquest any tindrà lloc del 31 de maig al 2 de juny. A més, aquest recorregut forma part de l'objectiu de fomentar les instal·lacions d'art vivencial, interactiu i sensitiu. A més, aquest any s'estrena el MINI-ART, set propostes que combinen tallers i jocs creatius que estan obertes a tots els públics. L'art vivencial guanyarà pes en la 14a edició del Festival Inund'ART que es celebra a la ciutat de Girona del 31 de maig al 2 de juny. Es tracta d'un festival amb una quarantena de propostes relacionades amb les arts visuals. Dins del programa hi haurà una quinzena d'exposicions en edificis públics, cinc instal·lacions al carrer, una desena d'accions artístiques a la via pública i cinc recorreguts sensitius.Un d'ells és 'The Dreamers', un projecte vivencial protagonitzar per cinc Menors Estrangers No Acomapanyats (MENA). Aquests explicaran com han abandonat el seu país d'origen, s'han anat adaptant a Catalunya i com projecten el seu futur. Ho faran a partir d'una estructura que simula una casa i que els cinc joves utilitzaran per detallar com era la casa que van deixar, com és la que estan construint i com serà la que volen projectar.L'acció està dirigida per Raquel Moron i Karim Sabni i és una coproducció del festival amb el Centre Cívic Barri Vell - Mercadal amb la col·laboració de la plataforma Girona Acull. Aquest és un dels cinc recorreguts sensitius que hi haurà durant la mostra, tres més que l'any passat. De fet, la direcció del festival ha anunciat una aposta per l'art que fomenta la participació i la interacció i que juga amb diversos sentits.La programació d'Inund'ART pretén també sorprendre a l'espectador amb perfomances, accions, instal·lacions i intervencions tant a l'espai públic com a centres d'art. Entre aquestes propostes destaca 'Open Cube', d'Eduard Rice, una instal·lació que es podrà veure a La Rambla en la qual l'artista convida els vianants a crear pintures i grafits i interactuar amb les obres resultants. A la Rambla Verdaguer es programa 'Transparències', de Paula Lausin Clay. Dins d'aquest àmbit remarcar també la proposta del grup Els mals endreços amb el seu espectacle 'Capsa humana' de música que tindrà lloc al Punt de Trobada de La Rambla.MINI-ART, una oferta pels més petitsLa 14a edició de l'Inund'ART també s'obrirà a un públic infantil amb la primera edició del MINI-ART, una proposta de set activitats diferents obertes a tota la família. Totes elles es concentraran a la Rambla el diumenge 2. Hi haurà un taller de construcció d'una casa a partir de fibres vegetals, un taller de jocs creatius, un camí sensitiu i una instal·lació titulada 'Open Cube' que buscarà la interacció dels espectadors.Ser un referent a CatalunyaLa direcció del festival ha anunciat que ja han traçat algunes línies estratègiques per treballar en un futur amb l'objectiu de convertir-se en un referent català de les arts visuals. Per aquest motiu, des de l'any passat el festival només es centra en aquesta disciplina artística. D'altra banda, es crearà un postgrau sobre la creació de recorreguts sensitiu que faran amb la col·laboració de la Universitat de Girona i el col·lectiu Teatro de los Sentidos. L'objectiu final d'aquest postgrau és que una selecció dels seus participants acabin presentant els seus treballs finals durant les futures edicions d'Inund'ART. https://www.lavanguardia.com/local/girona/20190521/462394018499/inundart-girona-espectaculo-protagonizado-menas-artes-visuales.html Sección: Local 21/05/2019 Inund'ART vuelve a las calles de Girona con un espectáculo protagonizado por cinco menas

Europa Espanya Espanyol

La 14 edición del Festival Inund'ART , la muestra de artes visuales que se celebra en Girona del 31 de mayo al 2 de junio, ofrecerá un recorrido vivencial que estará protagonizado por cinco Menores Extranjeros No Acompañados ( MENA ). Será uno de los cinco recorridos sensitivos que tendrá la muestra, en el que se enseña la casa que han dejado, la que están construyendo y la que quieren proyectar El arte vivencial ganará peso en esta edición, que contará con una cuarentena de propuestas relacionadas con las artes visuales. Dentro del programa habrá una quincena de exposiciones en edificios públicos, cinco instalaciones en la calle, una decena de acciones artísticas en la vía pública y cinco recorridos sensitivos. Uno de ellos el que estará protagonizado por cinco menas, llamado 'The Dreamers' . Estos explicarán cómo han abandonado su país de origen, se han ido adaptando a Catalunya y como proyectan su futuro. Lo harán a partir de una estructura que simula una casa y que los cinco jóvenes utilizarán para detallar cómo era la casa que dejaron, como es la que están construyendo y cómo será la que quieren proyectar. La acción está dirigida por Raquel Moron y Karim Sabni y es una coproducción del festival con el Centre Cívic Barri Vell - Mercadal con la colaboración de la plataforma Girona Acull. Este es uno de los cinco recorridos sensitivos que habrá durante la muestra, tres más que el año pasado. De hecho, la dirección del festival ha anunciado una apuesta por el arte que fomenta la participación y la interacción y que juega con varios sentidos. La programación de Inund'Art pretende también sorprender al espectador con perfomances, acciones, instalaciones e intervenciones tanto en el espacio público como centros de arte. Entre estas propuestas destaca 'Open Cube', de Eduard Rice, una instalación que se podrá ver en La Rambla en la que el artista invita a los peatones crear pinturas y grafitis e interactuar con las obras resultantes. En la Rambla Verdaguer se programa 'Transparències', de Paula Lausin Clay. Dentro de este ámbito remarcar también la propuesta del grupo Els mals endreços con su espectáculo 'Capsa humana' de música que tendrá lugar en el Punto de Encuentro de La Rambla. Inund'Art Girona MINI-ART, una oferta para los más pequeños La 14 edición del Inund'Art también se abrirá a un público infantil con la primera edición del MINI-ART , una propuesta de siete actividades diferentes abiertas a toda la familia. Todas ellas se concentrarán en la Rambla el domingo 2. Habrá un taller de construcción de una casa a partir de fibras vegetales, un taller de juegos creativos, un camino sensitivo y una instalación titulada 'Open Cube' que buscará la interacción los espectadores. Inund'Art Girona Ser un referente en Catalunya La dirección del festival ha anunciado que ya han trazado algunas líneas estratégicas para trabajar en un futuro con el objetivo de convertirse en un referente catalán de las artes visuales . Por este motivo, desde el año pasado el festival sólo se centra en esta disciplina artística. Por otra parte, se creará un posgrado sobre la creación de recorridos sensitivo que harán con la colaboración de la Universidad de Girona y el colectivo Teatro de los Sentidos. El objetivo final de este postgrado es que una selección de sus participantes terminen presentando sus trabajos finales durante las futuras ediciones de Inund'Art. https://agencias.abc.es/noticia.asp?noticia=3117651 Sección: Actualidad / Última Hora 21/05/2019 El Inund'ART quiere convertirse en festival de referencia de artes visuales

Europa Espanya Espanyol

El festival Inund'ART de Girona, cuya decimocuarta edición tendrá lugar del 31 de mayo al 2 de junio, quiere convertirse en cita de referencia de las artes visuales en Cataluña, según han explicado este martes sus organizadores. El programa de 2019 incluye una cuarentena de propuestas, con exposiciones en edificios públicos y centros artísticos, cinco instalaciones en la calle y una decena de acciones. Una de las principales novedades es el aumento de recorridos sensitivos, al pasar de dos a cinco y entre los que destaca el proyecto The dreamers, protagonizado por cinco menores no acompañados que explican la casa que han dejado, la que construyen y la que planean. La directora del festival, Raquel Moron, ha explicado que se refuerza la idea de centrarse en artes visuales para convertirse en "una propuesta referente de este ámbito en Cataluña". https://www.20minutos.es/noticia/3647336/0/festival-inundart-acogera-exposiciones-performances-acciones-arte-contemporaneo/ Sección: Regional 21/05/2019 El festival Inund'Art acogerá exposiciones, performances y acciones de arte contemporáneo

Europa Espanya Espanyol

El XIV Festival Inund'Art de Girona acogerá del 31 de mayo al 2 de junio una quincena de exposiciones, una decena de performances y acciones de calle, cinco recorridos sensitivos y una programación específica para familias relacionada con el arte contemporáneo. El festival Inund'Art acogerá exposiciones, performances y acciones de arte contemporáneo INUND'ART Según ha informado la organización en un comunicado, el festival tendrá una cuarentena de propuestas contemporáneas relacionadas con las artes visuales en edificios públicos, centros de arte y las calles. El festival reúne instalaciones, fotografía, vídeo, performances, acciones, música, pintura, escultura y recorridos sensitivos, con la novedad de que éstos últimos han aumentado con el objetivo de ofrecer un arte "más vivencial". http://www.gentedigital.es/girona/noticia/2639322/el-festival-inundart-acogera-exposiciones-performances-y-acciones-de-arte-contemporaneo / Sección: Local 21/05/2019 El festival Inund'Art acogerá exposiciones, performances y acciones de arte contemporáneo

Europa Espanya Espanyol

GIRONA, 21 (EUROPA PRESS) El XIV Festival Inund'Art de Girona acogerá del 31 de mayo al 2 de junio una quincena de exposiciones, una decena de performances y acciones de calle, cinco recorridos sensitivos y una programación específica para familias relacionada con el arte contemporáneo. Según ha informado la organización en un comunicado, el festival tendrá una cuarentena de propuestas contemporáneas relacionadas con las artes visuales en edificios públicos, centros de arte y las calles. El festival reúne instalaciones, fotografía, vídeo, performances, acciones, música, pintura, escultura y recorridos sensitivos, con la novedad de que éstos últimos han aumentado con el objetivo de ofrecer un arte "más vivencial". https://www.europapress.es/catalunya/noticia-festival-inundart-acogera-exposiciones-performances-acciones-arte-contemporaneo-20190521 175629.html Sección: Agendas 21/05/2019 El festival Inund'Art acogerá exposiciones, performances y acciones de arte contemporáneo

Europa Espanya Espanyol

El XIV Festival Inund'Art de Girona acogerá del 31 de mayo al 2 de junio una quincena de exposiciones, una decena de performances y acciones de calle, cinco recorridos sensitivos y una programación específica para familias relacionada con el arte contemporáneo. Según ha informado la organización en un comunicado, el festival tendrá una cuarentena de propuestas contemporáneas relacionadas con las artes visuales en edificios públicos, centros de arte y las calles. El festival reúne instalaciones, fotografía, vídeo, performances, acciones, música, pintura, escultura y recorridos sensitivos, con la novedad de que éstos últimos han aumentado con el objetivo de ofrecer un arte "más vivencial". https://fotos.europapress.es/f2151910/ Sección: Multimedia / Música / Vídeo 21/05/2019 El festival Inund'Art acogerá exposiciones, performances y acciones de arte contemporáneo

Europa Espanya Espanyol EL PUNT AVUI Sortim 47 DIVENDRES, 24 DE MAIG DEL 2019 | |

Banyoles s’omple de jazz Els vins DO Costers del Segre Torna l’Espurnes Barroques Banyoles (Pla de l’Estany) Agramunt (Urgell) Catalunya Central La 26a edició del FEMJazz! proposa disset activitats DVins, la Mostra de Vins i Caves d’Agramunt, creix i El Festival Espurnes Barroques celebra la 2a edició entre concerts i activitats paral·leles. Un dels aquesta setena edició reuneix 35 expositors, amb en diversos llocs de la Catalunya Central. Ofereix concerts destacats és el FEMRapz & Toc Toc Birds. més de 130 vins, caves i licors i diverses activitats. dotze actuacions i tastos, xerrades, tallers...

Passejada La devesa, la seu culinària Empuriabrava (Alt Em- pordà) del sisè Ludivers EmpuriaTast. Del 24 al 26 de maig. A l’envelat de la plaça de les Palme- a El festival del joc i de les cultures de la imaginació de res del Cub Nàutic. En- Girona manté l’estructura de sis planetes de joc trada lliure. Cada tiquet costa un euro. www.castello.cat Redacció GIRONA Ara sí. Després de la sus- pensió de la setmana passa- El sisè Ludivers, el festival da pel mal temps, arriba del joc i de les cultures de la l’EmpuriaTast, una passe- imaginació, canvia de lloc i jada per les diverses cuines enguany omplirà d’am- del municipi de Castelló bient els jardins de la deve- d’Empúries, com la medi- sa de Girona “per oferir als terrània, la francesa, la ita- participants i a les famílies liana, l’alemanya, la cuina un espai més amable i prò- de fusió, la local i la del terri- xim a la natura, a més de tori. Diversos restaurants fomentar el coneixement i oferiran propostes a l’enve- el redescobriment d’un lat i, com a novetat, engua- dels llocs més importants El sisè Ludivers omple de jocs i de molt d’ambient la devesa ny hi haurà gelats Dino. I tot de la ciutat per practicar de Girona des d’avui fins diumenge ■ QUIM PUIG acompanyat de música en activitats de lleure a l’aire directe, zona chill out i lliure”, tal com va explicar l’Articiència, el Gastrolú- tivitat per descobrir els atraccions per a la mainada. durant la presentació la dic i el Miniplaneta) i, jardins de la devesa, un regidora d’Igualtats, Drets complementàriament, es camí sensorial, una pista Socials i Habitatge de repetiran tant els espec- d’aventures, un espai de L’AGENDA DE LA SETMANA l’Ajuntament gironí, Eva tacles paral·lels com les drons, el Ludi- Palau. Mantindrà, però, Ludivers&Tals, a més vers&Books, amb presen- FESTES MAJORS I ALTRES FESTES l’estructura de sis plane- d’incorporar novetats tació i signatures de lli- Blanes (Selva) ...... Dies 25 i 26. Festes del barri de la Plantera. www.blanes.cat tes de joc dels altres anys com els satèl·lits del festi- bres, i les activitats de Llagostera (Gironès)...... Dia 25. 10 anys de Papu-Tisores. www.llagostera.cat (el planeta Juganer, el val, amb un aparador l’Especial Podnight Vidreres (Selva)...... Dies 24-26. Festa de les Flors. www.vidreres.cat Click&Dit, l’Imaginari, work in progress, una ac- (www.ludivers.cat). FIRES I MOSTRES Figueres (Alt Empordà)...... Dies 24-26. 7a Fira per a la Gent Gran. www.figueres.cat Palamós (Baix Empordà) ...... Dia 25. 2a Fira del Conte. www.palamos.cat Vilablareix (Gironès) ...... Dia 26. Mercat de 2a Mà. www.vilablareix.cat Vidreres i Sant Joan les Vilanova de la Muga (Alt Empordà)...... Dia 25. Fira Clown. www.peralada.org GASTRONOMIA Empuriabrava (Alt Empordà) ...... Dies 24-26. EmpuriaTast. www.castello.cat Fonts floreixen Lloret de Mar (Selva)...... Dies 11/05-2/06. XIX Jornades Gastronòmiques de l’Arròs. www.lloret.cat Palamós (Baix Empordà) ...... Dies 7-26. El Vermut. www.palamos.cat Platja d’Aro (Baix Empordà)...... Dies 10/05-2/06. Campanya gastronòmica Faves i Pèsols. www.platjadaro.com Platja d’Aro (Baix Empordà)...... Dies 18/05-9/06. Xics Gastronòmics. www.platjadaro.com Vidreres i Sant Joan les tius, alguns d’antics oficis, Sant Joan les Flors –25 i Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà) ...... Dies 26/04-26/05. Ganxotapes Primavera. www.guixols.cat Fonts són dos municipis que pretén contribuir a 26 de maig–, amb més ins- gironins que s’afegeixen a promoure el coneixement tal·lacions, experiències i DIVERSOS les festes florals aquest del sector artesà. També olors que mai. Així, oferirà Banyoles (Pla de l’Estany) ...... Dies 23-26. FemJazz. www.banyoles.cat cap de setmana. Vidreres hi haurà el IV Concurs Ex- més de setanta instal·la- Blanes (Selva) ...... Dia 24. III Jornades de Jocs i Danses Tradicionals. www.blanes.cat dona la benvinguda al posició de Plantes i Flors al cions al llarg de carrers, Figueres (Alt Empordà)...... Dies 31/05-2/06. 25è Festival de Jazz. www.figueres.cat temps estival amb la Festa pati de Can Xiberta i a la places i edificis emblemà- Girona (Gironès)...... Dies 31/05-2/06. 14è Festival Inund’Art. www.inundart.org de les Flors –a partir d’avui plaça 1 d’Octubre i moltes tics de la vila, a més de ta- Girona (Gironès)...... Dies 24-26. VI Ludivers. www.ludivers.cat i fins diumenge–, una activitats (www.vidre- llers, xerrades, música, Palafrugell (Baix Empordà)...... Dia 26. Vermut literari. www.palafrugell.cat mostra d’expositors de res.cat). Per la seva banda, desfilada de moda, visites, Palamós (Baix Empordà) ...... Dia 26. 13a Concentració motera Grup Mohicanos de Palamós. www.palamos.cat productes d’artesania i Sant Joan les Fonts duu a exposicions... (www.sant- Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà) ...... Dia 26. 32è Aplec de la Sardana. www.guixols.cat originals tallers demostra- terme una nova edició del joanlesfonts.cat). Sant Joan les Fonts (Garrotxa)...... Dies 25 i 26. Sant Joan les Flors. www.santjoanlesfonts.cat http://www.elpuntavui.cat/opinio/article/8-articles/1608990-tenen-nom-i-somnis.html Sección: Comunicación 25/05/2019 Tenen nom i somnis

Europa Espanya Català Autor: Carme Vinyoles

Dies 1 i 2 de juny: una cita amb la història d'uns joves que ens sorprendrà Davant de les càmeres un candidat juga a pilota amb ells però solen tenir mala premsa, començant per l'acrònim que despersonalitza el significat de la seva condició: MENA, menors estrangers no acompanyats, és a dir adolescents i joves que han emigrat sols deixant enrere una història personal i familiar que talla l'alè. Una candidata, fent gala del seu consubstancial llenguatge incendiari, preconitza que siguin "immediatament expulsats del territori nacional" perquè "agredeixen i terroritzen les dones". A banda que no acceptem que s'invoqui el feminisme per tapar el racisme i menys encara de part de qui qüestiona la nostra violència de gènere, és important no caure en la temptació d'utilitzar aquest drama humà per fer bullir el brou de l'odi, que ja ha comportat atacs a centres d'acollida dels menors, molts dels quals, abocats a viure i a dormir al carrer. Sovint es parla del que s'ignora i això no és bo. A Girona cinc joves d'entre 16 i 18 anys, en Karim, l'Ayoub, l'Ismael, en Hatim i la Yamma, ens conviden a compartir la seva dura epopeia i la força dels seus somnis en un suggestiu format poètic que ara no desvelarem perquè l'important és assistir a la cita els dies 1 i 2 de juny, a la plaça Mercaders, en els següents horaris a escollir: 12, 13.15, 18 i 19.30 h (projecte de Raquel Moron i Karim Sabni, coproduït per Inund'Art amb el centre cívic Barri Vell i la col·laboració de Girona Acull). Coneguem-los, aprenem, comptem amb ells (abans de parlar d'ells). EL PUNT AVUI Punt de Vista 3 DIUMENGE, 26 DE MAIG DEL 2019 | |

Director: Xevi Xirgo i Teixidor. Vicedirectors: Emili Gispert i Toni Muñoz. Directors adjunts: Joan Rueda, Miquel Riera, Conseller delegat: Joan Vall i Clara. Accedeix als Xevi Sala i Ferran Espada. Direcció Comercial: Eva Negre i Maria Àngels Tau- Edita: Hermes Comunicacions SA Caps de secció: Toni Brosa (Opinió), Carles Sabaté i David Brugué (Nacional), Anna Puig i Jordi Nadal (Comarques Gironi- lats (El Punt Avui), Eduard Villacé (Agències), Josep continguts del web http://www.elpuntavui.cat nes), Pilar Esteban (Europa-Món), Jaume Vidal i Xavier Castillón (Cultura), Montse Martínez (Apunts), Pere Gorgoll (Ne- Sánchez (L’Esportiu) i Elsa Romero. Webs i Siste- 972 18 64 00 crològiques), Marcela Topor (Catalonia Today), Manel Lladó (Fotografia), Jordi Molins (Disseny), Quim Puigvert (Llengua), mes: Josep Madrenas (director), Joan Sarola (Siste- Podràs gaudir per un dia dels Güell, 68. 17005. Girona Jaume Batchellí (Producció) i Antoni Dalmau (Tancament). mes) i Ramon Buch (Disseny). Recursos Humans: avantatges del web amb aquest Miquel Fuentes. Administració: Carme Bosch. Pro- ducció i Logística: Lluís Cama. codi QR o entrant a http://epa.cat/c/sidalp A la tres EDITORIAL Xevi Xirgo / [email protected] Les urnes L’equació són sempre nostres e les coses que recordo de quan diputats? I què passarà amb la ultra- era jove (més jove que ara, vull “Qui guanyarà dreta a Europa? Doncs això, que avui D dir) i estudiava l’assignatura de començarem a aïllar algunes incògni- matemàtiques a l’escola, era allò de re- tes per saber cap a on anem. Com diria Les eleccions municipals i eu- soldre equacions. Fossin de primer o la pugna, Junqueras Montilla, avui passem de les paraules ropees invoquen avui els cata- de segon grau, i les resolguessis pel sis- o Puigdemont? Qui als fets. De la campanya electoral (pa- lans a pronunciar-se, tal com van fer tema que les resolguessis, es tractava raules, paraules, paraules; sondejos, en les eleccions a Corts espanyoles d’anar aïllant les incògnites fins a tro- governarà a sondejos, sondejos) als fets objectius. bar la solució. Ara em passa una mica Divendres ja vam aïllar la incògnita (28-A) i al Parlament de Catalunya això amb la situació política. Quan ara Barcelona? I a les dels presos polítics al Congrés i avui (21-D). En cada cas, els ciutadans algú em pregunta allò d’“On som?” diputacions? n’aïllarem algunes més i començarem van proclamar que el moviment in- (una pregunta que abans m’atrevia a a saber què pensa de veritat Pedro dependentista no recula, a pesar de respondre amb una certa contundèn- Sánchez més enllà del que hagi pogut la violència policial de l’1-O, del 155, cia), ara no sé ben bé què dir-li. I els dir i fer aquests darrers dies en plena parlo de les equacions i, sobretot, campanya electoral. Arribem al dia D de la presó i l’exili i d’un judici penal i d’aïllar les incògnites. Què passarà amb moltes incògnites que resoldrem mediàtic que pretén criminalitzar amb la capital catalana? Qui guanyarà Afectarà, tot plegat, les relacions in- aquesta nit. I em sembla també que l’exercici del dret a l’autodetermina- en les europees aquest estira-i-arronsa ternes en el govern de la Generalitat? per resoldre l’equació final ens queda- ció i l’aspiració a tenir un estat propi. entre Junqueras i Puigdemont? I quin Amb qui prioritzarà pactar cada for- ran pendents encara algunes X i algu- efecte tindrà, que les guanyi un o al- mació política? I què passa amb l’ano- nes Y. La més clara, la de les conse- Aquesta és la lectura que es farà a tre? Quina serà la força política més menat full de ruta? Existeix? N’hi qüències d’una possible sentència con- Espanya i Europa dels resultats al votada en les eleccions municipals? I haurà un de nou? I a Europa, què pas- demnatòria del judici de l’1-O. I la du- nostre país i per això és important en les europees? I què passarà amb les sarà? Tindran de veritat immunitat, rada de la legislatura al Parlament. Pa- que els ciutadans no renunciïn a ve- diputacions? I a les grans ciutats? Puigdemont i Junqueras, com a euro- ciència, doncs, i anar aïllant les X. hicular els seus anhels a les urnes.

El plebiscit entre independentis- Les cares de la notícia tes i unionistes és permanent i inevi- De reüll table, però hi ha altres qüestions en Carme Vinyoles Casas VICEPRESIDENT DE LA CAIXA DE SOLIDARITAT joc, com ara el mapa del poder local Ernest Benach als més de 900 municipis de Catalu- Tenen nom nya i les quatre diputacions, en què Persistència necessària ERC per primer cop amenaça la po- i somnis L’entitat Caixa de Solidaritat va fer públic ahir que sició fins ara dominant del món ex- ha aconseguit pagar la darrera fiança provocada avant de les càmeres un candidat juga a pilota amb convergent integrat a JxCat. El resul- per les ànsies de venjança de l’Estat per l’1-O però tat a Barcelona tindrà valor afegit D ells però solen tenir mala premsa, començant per va advertir que la repressió no s’aturarà i que calen l’acrònim que despersonalitza el significat de la seva més donatius. Una entitat que no hauria d’existir des d’aquest punt de vista, però condició: MENA, menors estrangers no acompanyats, -+= però que és fonamental en aquests moments. també en tindrà que la capital es go- és a dir adolescents i joves que han emigrat sols deixant verni des del compromís amb el país enrere una història personal i familiar que talla l’alè. Una candidata, fent gala del seu consubstancial llenguatge DIRECTOR DE CINEMA i el dret a decidir el seu futur polític, incendiari, preconitza que siguin “immediatament Albert Serra que demana la majoria de catalans. expulsats del territori nacional” perquè “agredeixen i terroritzen les dones”. A banda que no acceptem que Premiat a Canes Hi ha una lectura interna al vol- s’invoqui el feminisme per tapar el tant de l’hegemonia, el lideratge i Dies 1 i 2 de racisme i menys encara de part de El cineasta català Albert Serra s’ha endut el Grand juny: una cita qui qüestiona la nostra violència de Prix del jurat de la secció Un certain regard del l’estratègia del moviment indepen- amb la gènere, és important no caure en la Festival de Canes amb la seva nova pel·lícula, Li- dentista, que pot tenir influència en història d’uns temptació d’utilitzar aquest drama berté, que va causar impacte per la radicalitat for- les aliances i el full de ruta del procés. humà per fer bullir el brou de l’odi, mal amb què posa en escena la reunió en un bosc El triomf de Junqueras en les gene- joves que ens que ja ha comportat atacs a centres -+= de llibertins del segle XVIII. sorprendrà d’acollida dels menors, molts dels rals espanyoles ha marcat una ten- dència que caldrà veure si els ciuta- quals, abocats a viure i a dormir al DIRECTORA GENERAL DE LA BRESSOLA carrer. Sovint es parla del que s’ignora i això no és bo. A dans revaliden o matisen, ja sigui als Girona cinc joves d’entre 16 i 18 anys, en Karim, l’Ayoub, Eva Bertrana ajuntaments o projectant al Parla- l’Ismael, en Hatim i la Yamma, ens conviden a compartir ment Europeu l’estratègia i lideratge la seva dura epopeia –i la força dels seus somnis– en un Tres-cents anys de lluita suggestiu format poètic que ara no desvelarem perquè del president Puigdemont des de l’important és assistir a la cita els dies 1 i 2 de juny, a la “Fa 300 anys que intenten eliminar les llengües l’exili a Waterloo. En tot cas, és obvi plaça Mercaders, en els següents horaris a escollir: 12, dites regionals i no han pogut fer-ho.” Les paraules que un suport massiu i majoritari 13.15, 18 i 19.30 h (projecte de Raquel Moron i Karim són d’Eva Bertrana, la directora general de La dels ciutadans a tots dos líders seria Sabni, coproduït per Inund’Art amb el centre cívic Barri Bressola, que ahir va celebrar, per setzè any con- Vell i la col·laboració de Girona Acull). Coneguem-los, -+= secutiu, que continua endavant en l’ensenyament el missatge més potent des de Cata- aprenem, comptem amb ells (abans de parlar d’ells). del català a la Catalunya del Nord. lunya cap a Europa. https://www.vilaweb.cat/noticies/festival-inundart-girona-2019/ Sección: Actualidad / Última Hora 30/05/2019 El festival Inund'Art més vivencial torna als carrers de Girona

Europa Espanya Català

L'art vivencial guanya pes al Festival Inund'ART d'enguany, que es fa fins diumenge a Girona . Inclou una quarantena de propostes relacionades amb les arts visuals, entre les quals una quinzena d'exposicions en edificis públics, cinc instal·lacions al carrer, una desena d'accions artístiques a la via pública i cinc recorreguts sensitius. S'hi destaca The Dreamers, protagonitzat per cinc menors estrangers no acompanyats (MENA), que expliquen com han abandonat el país d'origen, com s'han anat adaptant a Catalunya i com projecten el seu futur. Parteixen d'una estructura que simula una casa i que fan servir per detallar com era la casa que van deixar, com és la que van construint i com serà la que volen projectar. L'acció és dirigida per Raquel Moron i Karim Sabni i és una coproducció del festival amb el Centre Cívic Barri Vell - Mercadal, amb la col·laboració de la plataforma Girona Acull. És un dels cinc recorreguts sensitius que hi ha durant la mostra, tres més que l'any passat. La programació de l'Inund'ART també vol sorprendre l'espectador amb perfomances, accions, instal·lacions i intervencions, tant a l'espai públic com a centres d'art. Una d'aquestes intervencions és Open Cube, d'Eduard Rice, una instal·lació que es pot veure a la Rambla, en què l'artista convida els vianants a crear pintures i grafits i a interactuar amb les obres resultants. A la Rambla Verdaguer es programa Transparències, de Paula Lausin Clay. És una instal·lació tèxtil que tracta sobre la identitat i la biografia de la jove artista. També és destacable la proposta del grup els Mals Endreços, que proposa un espectacle de música titulat Capsa humana. El protagonitzen David Codina que toca totes les tecles i l'intèrpret de viola de gamba Pau Marcos. És fet en col·laboració amb la Casa de la Generalitat a Perpinyà. Neix el Mini-Art, l'oferta per als infants Una de les novetats d'enguany és que la programació s'obre a un públic infantil amb el primer Mini-Art, un conjunt de set activitats pensades per a tota la família que es faran diumenge a la Rambla. Inclourà, per exemple, un taller de construcció d'una casa a partir de fibres vegetals, un taller de jocs creatius, un camí sensitiu i la instal·lació Open Cube. Aquesta és una de les moltes propostes que us oferim per al cap de setmana. Si voleu descobrir-ne més, cliqueu ací . ●● OCI.CAT ●Plancha: 015 ● Hora: 21:02 ● 20MINUTOS ● Fecha publicación: 29-05-2019 ●●

20MINUTOS — OCICAT — Dimecres, 29 de maig del 2019 7 @NEM-HI 29 DE MAIG-5 DE JUNY: AGENDA D’ACTIVITATS

DIMECRES 29 MOSTRA ISAKI LACUESTA L’Arts Santa Mònica (CASM) posa en relleu mitjançant una exhibició la faceta com a videoartista del cineasta gironí Isaki Lacuesta. Presenta quatre instal·lacions, una d’elles inèdites, dins Les imatges eco. BARCELONA. Fins al 15 de setembre. artssantamonica.gencat.cat. DIJOUS 30 CONCERTS PRIMAVERA SOUND DE JOVES DIVES FEMENINES El festival independent per La marca preferida de las excel·lència de Barcelona hermanas Clausman. sorprèn enguany amb BARCELONA. salabeckett.cat. caps de cartell femenines com Miley Cyrus o Janelle DIMECRES 5 Monáe o Carly Rae CONCERT Jepsen. BARCELONA. Parc del CARLA BRUNI AL Fòrum. Fins al disssabte 1 de juny. FESTIVAL JARDINS DE Tota la informació al web PEDRALBES primaverasound.com. La cantant italo-francesa DIVENDRES 31 presenta el disc French Touch per obrir el festival. ACTIVITAT BARCELONA. Més informació: SUPERNIT A LES festivalpedralbes.com. BIBLIOTEQUES Segona edició a tot Catalunya d’aquesta ARTS VISUALS activitat multitudinària de iniciada al novembre. DILLUNS 3 foment de la lectura i de INUNDART CORNELLÀ. RCDE Stadium. A les les biblioteques públiques. CINEMA GIRONA. La mostra d’arts 22 hores. Localitats esgotades. DIFERENTS POBLACIONS. BCN SPORTS FILM FEST visuals se celebra a Girona del doctormusic.com. Tota la informació a Desena edició del festival 31 de maig al 2 de juny amb cinc recorreguts sensitius, un biblioteques.gencat.cat. DIUMENGE 2 amb 85 pel·lícules entre documentals, ficció o d’ells oferit per cinc joves DISSABTE 1 CELEBRACIÓ animació. Enguany compta menors estrangers no acompanyats (menas). Es CONCERT TAMBORINADA 2019 amb 9 seus. BARCELONA. 42 edició de la gran festa Fins al dia 9. bcnsportsfilm.org. presenten unes 40 propostes RAMMSTEIN familiar i gratuïta de La La faceta de videoartista del cineasta gironí Isaki amb 15 exposicions en edificis públics i amb una desena Tamborinada al Parc de la DIMARTS 4 Lacuesta es visiona al CASM, dalt a l’esquerra. A sota, la Única actuació de la banda banda Rammstein. Sobre aquestes línies, Janelle Monáe, d’accions artístiques al carrer. Ciutadella. BARCELONA. Parc ESCENA alemanya de metal a que actua al festival Primavera Sound 2019, i dalt, a la GIRONA. Fins al 2 de juny. de la Ciutadella. De les 11 a les 19 l’Estat dins de la seva gira VICTORIA SZPUNBERG dreta, film del BCN Sports Film Fest. Més informació: inundart.org. hores. Gratis. fundaciolaroda.cat. europea de grans recintes La Beckett recupera l’obra FOTOS: ARXIU / SPORTS FILM FEST / CASM

DIABLES DE LES CORTS Les Corts - El Correfoc @lamulatacat amb els agrupaments juny a les 10h. Jardins de 1 de Juny celebrem el Dissabte 1 de juny.Des de de #diablesdelescorts25. @DiablesLesCorts escoltes de Sant Celoni la Rectoria Vella (Sant #DiaInternacionalDelJoc RECOMANAT les 12.00h. Casc Antic de 25 anys, 25 colles.. 700 SORTIDA DE NETEJA i Granollers, hem Celoni) Us hi afegiu?? a #Ripollet La tecnologia A LES XARXES @BCN_LesCorts (Metro diablesses i diables! I En el marc de la organitzat una sortida de @csmontseny pot ser divertida!!! 11.00 a L3 #lescorts).Trobada de amb els concerts de @SetmanaNatura, la neteja de la riera de DIA INTERNACIONAL 13.30 hores. Plaça del Diablesses i Diables de #sybarites i Coordinadora, juntament Pertegàs. Dissabte 1 de DEL JOC A RIPOLLET Molí @RipoLab

TRANSPORT PÚBLIC Barraquer. Després puja pel carrer Berruguete i pren el SETMANARI DIVULGATIU EN CATALÀ T&T NOVA LÍNIA DE BUS DE BARRI 135. Des del 6 de pg. de la Vall d’Hebron cap al sud, fa parada davant oci Cat D’OCI I CULTURA DE 20MINUTOS maig. El 6 de maig comença a funcionar una nova línia l’Hospital Universitari de la Vall d’Hebron i puja pel ca- Han col·laborat en aquest número. de Bus del Barri, la línia 135 (Vall d’Hebron - Montbau). rrer Arquitectura, segueix per Angel Marqués, Poesia i Puri Caro, Carla Mercader, Iker Morán, BCN La línia surt de l’av. Jordà, a les portes de l’Hospital de puja per Harmonia fins a tornar al carrer poesia sentit Maria Almenar, Mireia Lluesma i Pilar Sant Rafael de les Germanes, recorre el pg. de la Vall muntanya. Allà, gira a l’esquerra per recórrer el carrer Maurell (redacció), Isabel Serrano d’Hebron fins al carrer Pare Mariana on enllaça amb el Roig i Soler i pujar pel carrer Arquitectura, girar pel ca- (coordinació editorial), María del Sol carrer Juan Mena, gira per Arquitecte Moragas per rrer Nazaret fins a av. Jordà, on torna a la parada d’Ori- García (disseny). baixar per Jorge Manrique fins a l’av. Cardenal Vidal i gen – Final de línia. tmb.cat. P 04-05 ACTIVITAT ECONÒMICA Capital europea del ciclisme El xou Sea Otter Europe portarà Hi haurà exhibicions, curses, a Girona 55.000 visitants i 6.000 mostra de bicicletes i accessoris de ciclistes en 60.000 m2 a Fontajau més de 400 marques acreditades

SEA OTTER EUROPE comarques gironines

DIJOUS 30 DE MAIG DEL 2019 NÚMERO 215

P 06 FIRA DEL TAP P 07 Cassà celebra Inund’ART 02 TONI SALA la Fira del Tap porta l’art al escriptor i el Suro carrer a Girona Amb garrotades, ostatges En la tercera edició es retrà Aquest cap de setmana es faran i repressions diverses, l’Estat ha tombat homenatge a les dones que exposicions, ‘performances’, l’independentisme, han treballat en el sector instal·lacions i recorreguts l’empoderament i la creativitat dels últims anys ara comarques gironines DIJOUS, 30 DE MAIG DEL 2019 07

ART MÚSICA

es. Aquestes últimes amb una Inund’ART omple programació exclusiva sota el tí- Calella dedicarà la Cantada als tol Mini-Art, que inclou diverses Girona de propostes propostes, com les que estan pre- 500 anys de la capital de Cuba vistes per diumenge a la Rambla d’arts visuals i que permetran als assistents lafrugell), la platja del Port Pelegrí crear una casa amb fibres vege- ACN (Calella de Palafrugell), la plaça Nova tals amb Ona Trepat o recórrer GIRONA (Palafrugell) i la platja de Llafranc. un camí sensitiu proposat per Televisió de Catalunya tornarà a re- ARA Art-Crea amb Ludivers. La tradicional Cantada d’Havane- transmetre el concert en directe per GIRONA res de Calella de Palafrugell (Baix als que no puguin viure-ho in situ. Més recorreguts sensitius Empordà) es farà el 6 de juliol i es L’art contemporani ocuparà, a par- El festival incrementa aquest donarà així el tret de sortida ofici- Ressopó a les tavernes tir de demà i fins diumenge, carrers, any els anomenats recorreguts ós a la temporada estiuenca a la Cos- Un cop finalitzada la Cantada, a par- places, edificis i centres d’art de Gi- sensitius per oferir “un art més ta Brava. La 53a edició comptarà tir de dos quarts d’una de la matina- rona amb motiu del festival vivencial, interactiu i participa- amb els grups Arjau, Neus Mar, Son da, hi haurà els Concerts de Prop a les Inund’ART. En la seva catorzena Una de les tiu”. Se n’oferiran cinc, en lloc de l’Havana i Port Bo, el degà de la tavernes del municipi. El regidor de edició, la cita porta a la ciutat més obres d’art dels dos de l’any passat, i en al- Cantada. Aquest any es vol retre ho- Promoció Econòmica de Palafrugell, d’una quarantena de propostes con- instal·lades al guns hi col·laboren organitzaci- menatge als 500 anys d’his- Albert Gómez, destaca que temporànies, totes relacionades Barri Vell de ons i entitats socials, com en el tòria de la capital de Cu- “la Cantada segueix sent amb les arts visuals: es faran expo- Girona en cas del projecte The dreamers, un ba, l’Havana, i l’estreta l’esdeveniment de cul- sicions, instal·lacions, performan- l’última edició recorregut vivencial protagonit- relació entre el gène- tura popular més re- ces, accions al carrer, recorreguts d’Innud’ART. zat per cinc joves menes (menors re musical i la capital presentatiu de l’inici sensitius i activitats per a les famíli- FESTIVAL INUND’ART estrangers no acompanyats) que tindrà un paper des- de l’estiu, no només han creat una casa-instal·lació tacat en aquesta a la Costa Brava sinó per explicar la casa que han dei- edició. “Una ciutat a tot el país”. Un any xat, la que estan construint i la on la cultura i la mú- més, coincidint amb que volen projectar. Aquesta ac- sica han deixat una el dia de la Cantada, ció, dels artistes Raquel Moron empremta profunda i durant la tarda i al i Karim Sabni, és una coproduc- visible, i que ha escollit llarg de la nit se celebra- ció amb el Centre Cívic Barri Vell Calella de Palafrugell per ACN rà el tradicional Mercat - Mercadal, amb la col·laboració col·laborar en estrènyer els d’Artesans al passeig del Cana- de la Plataforma Girona Acull. vincles culturals entre Catalunya i dell i al carrer de Francesc Estrabau Entre les propostes al carrer, Cuba”, indica l’organització. de Calella. destaca Open Cube, d’Eduard Ri- L’endemà el Festival Ítaca agafarà ce, una instal·lació que es podrà Retransmissió per TV3 el relleu de l’escenari de la platja del veure a la Rambla en la qual l’ar- Com ja és habitual, la Cantada es po- Port Bo amb el concert de Diego el Ci- tista convida els vianants a crear drà seguir en directe a través de les gala, que portarà fins a peu de platja pintures i grafitis i interactuar pantalles gegants que s’instal·laran a la gira de commemoració del 15è ani- amb les obres resultants.e la platja del Canadell (Calella de Pa- versari de Lágrimas negras.e https://www.social.cat/noticia/10293/quatre-joves-migrants-sols-expliquen-els-seus-somnis-per-trencar-estereotips-al-festival-i Sección: Asistencia y Protección Social - Sociedad 31/05/2019 Quatre joves migrants sols expliquen els seus somnis per trencar estereotips al festival Inund'ART

Europa Espanya Català

ACN L'Ismael, l'Ayoub, la Yamna i en Hatim són quatre joves que, sent menors d'edat, van decidir abandonar el seu país d'origen perseguint el somni d'arribar a Europa per aconseguir un futur millor. Ara, en el marc del festival Inund'ART, expliquen la seva vida per "trencar estereotips" i apropar al públic les històries personals que hi ha darrera de dels joves migrants sols. Es tracta d'un projecte artístic que emula una casa. A dins, cadascun dels joves narra la seva infància, expliquen com van arribar a Girona i com ha estat la seva vida des d'aleshores, passant per centres per a menors o enfrontant-se a les dificultats per regularitzar la seva situació quan compleixen els 18 anys. The dreamers es podrà veure a la plaça Mercaders aquest cap de setmana. Una caseta on un nombre reduït de públic seu en rotllana. La Yamna Amer pren un encens: "És l'olor de la meva infància". A partir d'aquí, comença a desgranar la seva vida. Des que va néixer a Chefchauen, els primers anys a Tànger, on es va criar amb els seus avis, fins que va decidir aprofitar una estada per jugar un partit de futbol a Màlaga per escapar-se i no tornar al Marroc. Des d'aquest moment va passar a ser una menor no acompanyada i va començar el periple per intentar aconseguir un lloc on viure de manera estable, regularitzar la situació i poder estudiar. La idea de The Dreamers és que, des d'aquestes cases, els quatre joves enllacin la casa que han deixat enrere, l'actual i quina és la que somnien per a un futur. L'Ayoub Khouyaoui va arribar fa un any i set mesos. Va abandonar un petit poblet bereber, "un poble oblidat, sense col·legis, ni hospitals ni les coses bàsiques i gairebé a tocar del Sàhara". L'objectiu també era arriba a Europa. Per aconseguir-ho, primer va anar fins a Tànger, on a estar uns mesos treballant com a cambrer. Des d'allà, i després d'intentar-ho set cops, al final va arribar a Cadis sota un camió. "No sé ni com vaig aguantar, em feien mal tots els músculs", explica dins la seva caseta. L'arribada, expliquen, no va senzilla per a cap d'ells. "Pensàvem que seria tot molt fàcil però res ho ha estat", diu la Yamna. Han dormit nits a comissaria o edificis judicials, han anat canviant de centre de menors a pisos tutelats i tenen dificultats per accedir a una feina o a formació perquè no tenen els papers. "Volem canviar la mentalitat dels qui pensem que venim aquí a provocar problemes, tots busquem oportunitats", subratllen. Mecànic, actor o fotògrafa són algunes de les professions que persegueixen. I, també, aconseguir una estabilitat per portar les famílies que han deixat enrere aquí. La directora de l'Inund'ART, Raquel Moron, ha detallat que la idea de fer el muntatge The Dreamers va sorgir, juntament amb en Karim Sabni, per intentar "trencar estereotips" i superar etiquetes. "Ens trobàvem amb dues realitat, d'una banda amb joves que arribaven als 18 anys i que es trobaven sense recursos al carrer i, de l'altra, que molts mitjans de comunicació associaven els joves migrants sols amb delinqüència", explica Moron que afegeix que, per això, van decidir fer aquesta proposta artística amb "un grup de joves talentosos". Sota la direcció de Moron i Kabni, han creat aquestes dues cases-instal·lació on els joves expliquen en primera persona la casa que han deixat enrere, la que estan construint i la que volen projectar. Es tracta d'una coproducció amb el Centre Cívic Barri Vell-Mercadal amb la col·laboració de la Plataforma Girona Acull. La proposta ha comptat també amb l'assessorament artístic de Dani Valentín i Pep Aymerich. L'acció té una durada d'uns 45 minuts i es farà a la plaça Mercaders aquest dissabte i diumenge. Hi haurà passis a les 12, a les 13.15, a les 18 i a les 19.30 hores. L'aforament és limitat, de deu persones per sessió. The Dreamers forma part dels recorreguts sensitius que es podran veure aquest any a l'Inund'ART. Del 31 de maig al 2 de juny el festival celebra la 14a edició amb més d'una quarantena de propostes contemporànies relacionades amb les arts visuals. El programa inclou una quinzena d'exposicions a edificis públics i centres d'art. També hi haurà performances, accions, instal·lacions i intervencions tant en l'espai públic com a centres d'art. https://www.nuvol.com/noticies/de-tu-a-tu-quatre-mena-expliquen-la-seva-historia/ Sección: Cultura 31/05/2019 De tu a tu, quatre MENA expliquen la seva història

Europa Espanya Català

L' Ismael , l' Ayoub , la Yamna i en Hatim són quatre joves que, sent menors d'edat, van decidir abandonar el seu país d'origen perseguint el somni d'arribar a Europa per aconseguir un futur millor. Ara, en el marc del festival Inund'ART , expliquen la seva vida per "trencar estereotips" i apropar al públic les històries personals que hi ha darrera de l'etiqueta MENA: menors no acompanyats. L'Ayoub explicant com va arribar al país, en el marc del festival Inund'ART. | Foto: Marina López / ACN La iniciativa que es pot veure a Inund'ART es tracta d'un projecte artístic que emula una casa. A dins, cadascun dels joves narra la seva infància, expliquen com van arribar a Girona i com ha estat la seva vida des d'aleshores, passant per centres per a menors o enfrontant-se a les dificultats per regularitzar la seva situació quan compleixen els 18 anys. 'The dreamers' es podrà veure a la plaça Mercaders aquest cap de setmana. Una caseta on un nombre reduït de públic seu en rotllana. La Yamna Amer pren un encens: "És l'olor de la meva infància". A partir d'aquí, comença a desgranar la seva vida. Des que va néixer a Chefchauen, els primers anys a Tànger, on es va criar amb els seus avis, fins que va decidir aprofitar una estada per jugar un partit de futbol a Màlaga per escapar-se i no tornar al Marroc. Des d'aquest moment va passar a ser una menor no acompanyada i va començar el periple per intentar aconseguir un lloc on viure de manera estable, regularitzar la situació i poder estudiar. La idea de 'The Dreamers' és que, des d'aquestes cases, els quatre joves enllacin la casa que han deixat enrere, l'actual i quina és la que somnien per a un futur. L'Ayoub Khouyaoui va arribar fa un any i set mesos. Va abandonar un petit poblet bereber: "un poble oblidat, sense col·legis, ni hospitals ni les coses bàsiques i gairebé a tocar del Sàhara". L'objectiu també era arriba a Europa. Per aconseguir-ho, primer va anar fins a Tànger, on a estar uns mesos treballant com a cambrer. Des d'allà, i després d'intentar-ho set cops, al final va arribar a Cadis sota un camió. "No sé ni com vaig aguantar, em feien mal tots els músculs", explica dins la seva caseta. L'arribada, expliquen, no va senzilla per a cap d'ells. "Pensàvem que seria tot molt fàcil però res ho ha estat", diu la Yamna. Han dormit nits a comissaria o edificis judicials, han anat canviant de centre de menors a pisos tutelats i tenen dificultats per accedir a una feina o a formació perquè no tenen els papers. "Volem canviar la mentalitat dels qui pensem que venim aquí a provocar problemes, tots busquem oportunitats", subratllen. Mecànic, actor o fotògrafa són algunes de les professions que persegueixen. I, també, aconseguir una estabilitat per portar les famílies que han deixat enrere aquí. La directora de l'Inund'ART, Raquel Moron, ha detallat que la idea de fer el muntatge 'The Dreamers' va sorgir, juntament amb en Karim Sabni, per intentar "trencar estereotips" i superar etiquetes. "Ens trobàvem amb dues realitat, d'una banda amb joves que arribaven als 18 anys i que es trobaven sense recursos al carrer i, de l'altra, que molts mitjans de comunicació associaven els MENA amb delinqüència", explica Moron que afegeix que, per això, van decidir fer aquesta proposta artística amb "un grup de joves talentosos". Sot la direcció de Moron i Kabni, han creat aquestes dues cases-instal·lació on els joves expliquen en primera persona la casa que han deixat enrere, la que estan construint i la que volen projectar. Es tracta d'una coproducció amb el Centre Cívic Barri Vell-Mercadal amb la col·laboració de la Plataforma Girona Acull. La proposta ha comptat també amb l'assessorament artístic de Dani Valentín i Pep Aymerich. L'acció té una durada d'uns 45 minuts i es farà a la plaça Mercaders aquest dissabte i diumenge. Hi haurà passis a les 12, a les 13.15, a les 18 i a les 19.30 hores. L'aforament és limitat, de deu persones per sessió. 'The Dreamers' forma part dels recorreguts sensitius que es podran veure aquest any a l'Inund'ART. Del 31 de maig al 2 de juny el festival celebra la 14a edició amb més d'una quarantena de propostes contemporànies relacionades amb les arts visuals. El programa inclou una quinzena d'exposicions a edificis públics i centres d'art. També hi haurà performances, accions, instal·lacions i intervencions tant en l'espai públic com a centres d'art. http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/1613462-joves-nouvinguts-de-portes-endins.html Sección: Comarcal 31/05/2019 Joves nouvinguts, de portes endins

Europa Espanya Català Autor: Núria Astorch

L'Ismael, la Yamma, l'Ayoub i en Hatim són quatre joves procedents del Marroc que quan eren menors d'edat van decidir d'emprendre, sols, un viatge llarg, i sovint tortuós, cap a Europa a la recerca d'un futur millor. I, des d'ahir i fins al dia 2 de juny, en el marc del Festival Inund'Art a Girona, són els protagonistes de l'acció artística The dreamers (els somiadors). En dues instal·lacions en forma de casa situades a la plaça Mercaders, els joves conviden la gent a conèixer de primera mà la seva història personal: la casa que han deixat enrere, la que construeixen dia a dia per sortir-se'n i la casa que projecten a llarg termini. La proposta artística, a càrrec de Raquel Moron i Karim Sabni, de la Plataforma Girona Acull, vol ser una eina per ajudar la població a superar els estereotips que hi ha sobre els joves MENA (menors estrangers no acompanyats). Enmig de la intimitat que es crea dins de la instal·lació casa, la Yamna Amer, de Tànger, explica que fa un any i mig va aprofitar una sortida per jugar un partit de futbol a Màlaga per escapolir-se. "La meva família es pensava que no marxaria pel fet de ser una dona. Però ara la meva àvia, que és la persona amb qui vivia, està molt orgullosa de mi", explica. Diu que al centre on viu actualment, un CRAE, s'hi sent molt bé. "S'ha creat una família i he trobat estima i confiança", assegura. Estudia a l'escola d'adults per treure's el graduat de secundària i juga en l'equip de futbol femení de Santa Eugènia. "Quan érem al Marroc pensàvem que tot era fàcil, però aquí no hi ha res que sigui fàcil; tampoc jugar a futbol sent dona. Hem vingut amb uns objectius i a lluitar per aconseguir-los; no a causar problemes", hi afegeix. L'Ayoub Khouyaoui va arribar fa un any i set mesos d'un poble berber després d'un recorregut que va incloure el trajecte, a sota d'un camió, de Tànger a Cadis. "Vivia en un poble oblidat; no hi havia col·legis, ni tampoc hospitals", explica aquest jove que ara treballa en una empresa de Vilablareix i té il·lusió per construir una llar on pugui portar la seva família del Marroc. Els organitzadors de l'Inund'Art han programat quatre sessions per avui i per demà (dues de matí i dues de tarda) d'aquesta enriquidora experiència. La capacitat és limitada. https://www.vilaweb.cat/noticies/ampliacioquatre-mena-expliquen-la-seva-historia-i-els-seus-somnis-per-trencar-estereotips-en-el-marc-del-fe stival-inundart/ Sección: Agencias de Prensa - Sociedad 31/05/2019 AMPLIACIÓ:Quatre MENA expliquen la seva història i els seus somnis per trencar estereotips en el marc del festival Inund'ART

Europa Espanya Català

ACN Girona.-L'Ismael, l'Ayoub, la Yamna i en Hatim són quatre joves que, sent menors d'edat, van decidir abandonar el seu país d'origen perseguint el somni d'arribar a Europa per aconseguir un futur millor. Ara, en el marc del festival Inund'ART, expliquen la seva vida per "trencar estereotips" i apropar al públic les històries personals que hi ha darrera de l'etiqueta MENA (menors no acompanyats). Es tracta d'un projecte artístic que emula una casa. A dins, cadascun dels joves narra la seva infància, expliquen com van arribar a Girona i com ha estat la seva vida des d'aleshores, passant per centres per a menors o enfrontant-se a les dificultats per regularitzar la seva situació quan compleixen els 18 anys. 'The dreamers' es podrà veure a la plaça Mercaders aquest cap de setmana. Una caseta on un nombre reduït de públic seu en rotllana. La Yamna Amer pren un encens: "És l'olor de la meva infància". A partir d'aquí, comença a desgranar la seva vida. Des que va néixer a Chefchauen, els primers anys a Tànger, on es va criar amb els seus avis, fins que va decidir aprofitar una estada per jugar un partit de futbol a Màlaga per escapar-se i no tornar al Marroc. Des d'aquest moment va passar a ser una menor no acompanyada i va començar el periple per intentar aconseguir un lloc on viure de manera estable, regularitzar la situació i poder estudiar. La idea de 'The Dreamers' és que, des d'aquestes cases, els quatre joves enllacin la casa que han deixat enrere, l'actual i quina és la que somnien per a un futur. L'Ayoub Khouyaoui va arribar fa un any i set mesos. Va abandonar un petit poblet bereber: "un poble oblidat, sense col·legis, ni hospitals ni les coses bàsiques i gairebé a tocar del Sàhara". L'objectiu també era arriba a Europa. Per aconseguir-ho, primer va anar fins a Tànger, on a estar uns mesos treballant com a cambrer. Des d'allà, i després d'intentar-ho set cops, al final va arribar a Cadis sota un camió. "No sé ni com vaig aguantar, em feien mal tots els músculs", explica dins la seva caseta. L'arribada, expliquen, no va senzilla per a cap d'ells. "Pensàvem que seria tot molt fàcil però res ho ha estat", diu la Yamna. Han dormit nits a comissaria o edificis judicials, han anat canviant de centre de menors a pisos tutelats i tenen dificultats per accedir a una feina o a formació perquè no tenen els papers. "Volem canviar la mentalitat dels qui pensem que venim aquí a provocar problemes, tots busquem oportunitats", subratllen. Mecànic, actor o fotògrafa són algunes de les professions que persegueixen. I, també, aconseguir una estabilitat per portar les famílies que han deixat enrere aquí. La directora de l'Inund'ART, Raquel Moron, ha detallat que la idea de fer el muntatge 'The Dreamers' va sorgir, juntament amb en Karim Sabni, per intentar "trencar estereotips" i superar etiquetes. "Ens trobàvem amb dues realitat, d'una banda amb joves que arribaven als 18 anys i que es trobaven sense recursos al carrer i, de l'altra, que molts mitjans de comunicació associaven els MENA amb delinqüència", explica Moron que afegeix que, per això, van decidir fer aquesta proposta artística amb "un grup de joves talentosos". Sot la direcció de Moron i Kabni, han creat aquestes dues cases-instal·lació on els joves expliquen en primera persona la casa que han deixat enrere, la que estan construint i la que volen projectar. Es tracta d'una coproducció amb el Centre Cívic Barri Vell-Mercadal amb la col·laboració de la Plataforma Girona Acull. La proposta ha comptat també amb l'assessorament artístic de Dani Valentín i Pep Aymerich.L'acció té una durada d'uns 45 minuts i es farà a la plaça Mercaders aquest dissabte i diumenge. Hi haurà passis a les 12, a les 13.15, a les 18 i a les 19.30 hores. L'aforament és limitat, de deu persones per sessió. 'The Dreamers' forma part dels recorreguts sensitius que es podran veure aquest any a l'Inund'ART. Del 31 de maig al 2 de juny el festival celebra la 14a edició amb més d'una quarantena de propostes contemporànies relacionades amb les arts visuals. El programa inclou una quinzena d'exposicions a edificis públics i centres d'art. També hi haurà performances, accions, instal·lacions i intervencions tant en l'espai públic com a centres d'art. https://www.aldia.cat/catalunya/territori/noticia-ampliacioquatre-mena-expliquen-seva-historia-els-seus-somnis-per-trencar-estereotips-marc-f estival-inundart-20190531151850.html Sección: Actualidad / Última Hora 31/05/2019 AMPLIACIÓ:Quatre MENA expliquen la seva història i els seus somnis per trencar estereotips en el marc del festival Inund'ART

Europa Espanya Català

Girona.-L'Ismael, l'Ayoub, la Yamna i en Hatim són quatre joves que, sent menors d'edat, van decidir abandonar el seu país d'origen perseguint el somni d'arribar a Europa per aconseguir un futur millor. Ara, en el marc del festival Inund'ART, expliquen la seva vida per "trencar estereotips" i apropar al públic les històries personals que hi ha darrera de l'etiqueta MENA (menors no acompanyats). Es tracta d'un projecte artístic que emula una casa. A dins, cadascun dels joves narra la seva infància, expliquen com van arribar a Girona i com ha estat la seva vida des d'aleshores, passant per centres per a menors o enfrontant-se a les dificultats per regularitzar la seva situació quan compleixen els 18 anys. 'The dreamers' es podrà veure a la plaça Mercaders aquest cap de setmana. Una caseta on un nombre reduït de públic seu en rotllana. La Yamna Amer pren un encens: "És l'olor de la meva infància". A partir d'aquí, comença a desgranar la seva vida. Des que va néixer a Chefchauen, els primers anys a Tànger, on es va criar amb els seus avis, fins que va decidir aprofitar una estada per jugar un partit de futbol a Màlaga per escapar-se i no tornar al Marroc. Des d'aquest moment va passar a ser una menor no acompanyada i va començar el periple per intentar aconseguir un lloc on viure de manera estable, regularitzar la situació i poder estudiar. La idea de 'The Dreamers' és que, des d'aquestes cases, els quatre joves enllacin la casa que han deixat enrere, l'actual i quina és la que somnien per a un futur. L'Ayoub Khouyaoui va arribar fa un any i set mesos. Va abandonar un petit poblet bereber: "un poble oblidat, sense col·legis, ni hospitals ni les coses bàsiques i gairebé a tocar del Sàhara". L'objectiu també era arriba a Europa. Per aconseguir-ho, primer va anar fins a Tànger, on a estar uns mesos treballant com a cambrer. Des d'allà, i després d'intentar-ho set cops, al final va arribar a Cadis sota un camió. "No sé ni com vaig aguantar, em feien mal tots els músculs", explica dins la seva caseta. L'arribada, expliquen, no va senzilla per a cap d'ells. "Pensàvem que seria tot molt fàcil però res ho ha estat", diu la Yamna. Han dormit nits a comissaria o edificis judicials, han anat canviant de centre de menors a pisos tutelats i tenen dificultats per accedir a una feina o a formació perquè no tenen els papers. "Volem canviar la mentalitat dels qui pensem que venim aquí a provocar problemes, tots busquem oportunitats", subratllen. Mecànic, actor o fotògrafa són algunes de les professions que persegueixen. I, també, aconseguir una estabilitat per portar les famílies que han deixat enrere aquí. La directora de l'Inund'ART, Raquel Moron, ha detallat que la idea de fer el muntatge 'The Dreamers' va sorgir, juntament amb en Karim Sabni, per intentar "trencar estereotips" i superar etiquetes. "Ens trobàvem amb dues realitat, d'una banda amb joves que arribaven als 18 anys i que es trobaven sense recursos al carrer i, de l'altra, que molts mitjans de comunicació associaven els MENA amb delinqüència", explica Moron que afegeix que, per això, van decidir fer aquesta proposta artística amb "un grup de joves talentosos". Sot la direcció de Moron i Kabni, han creat aquestes dues cases-instal·lació on els joves expliquen en primera persona la casa que han deixat enrere, la que estan construint i la que volen projectar. Es tracta d'una coproducció amb el Centre Cívic Barri Vell-Mercadal amb la col·laboració de la Plataforma Girona Acull. La proposta ha comptat també amb l'assessorament artístic de Dani Valentín i Pep Aymerich.L'acció té una durada d'uns 45 minuts i es farà a la plaça Mercaders aquest dissabte i diumenge. Hi haurà passis a les 12, a les 13.15, a les 18 i a les 19.30 hores. L'aforament és limitat, de deu persones per sessió. 'The Dreamers' forma part dels recorreguts sensitius que es podran veure aquest any a l'Inund'ART. Del 31 de maig al 2 de juny el festival celebra la 14a edició amb més d'una quarantena de propostes contemporànies relacionades amb les arts visuals. El programa inclou una quinzena d'exposicions a edificis públics i centres d'art. També hi haurà performances, accions, instal·lacions i intervencions tant en l'espai públic com a centres d'art. https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/telenoticies-comarques/cinc-joves-estrangers-no-acompanyats-protagonitzen-un-dels-espectacles-del-festi val-inundart-de-girona/video/5864537/ Sección: Radio / Televisión 31/05/2019 Cinc joves estrangers no acompanyats protagonitzen un dels espectacles del festival Inund¿ART de Girona

Europa Espanya Català http://ecodiario.eleconomista.es/cultura/noticias/9913858/05/19/Cuatro-jovenes-MENA-crean-la-casa-de-sus-suenos-en-el-Inundart-de-Giron a.html Sección: Economía 31/05/2019 Cuatro jóvenes MENA crean la casa de sus sueños en el Inund?art de Girona

Europa Espanya Espanyol

Girona, 31 may (EFE).- Son cuatro jóvenes que se fueron de su país, Marruecos, siendo menores de edad. Alguno llegó en autobús, otro escondido debajo de un camión, pero los cuatro tienen en común que llegaron a España buscando un futuro mejor. Pero en el camino se han topado con el rechazo de una parte de la sociedad que piensa que lo único que quieren es delinquir. ?Queremos cambiar la manera de pensar de la gente, si vinimos aquí es para luchar por un futuro mejor y para poder ayudar a nuestras familias? ha destacado una de las jóvenes, Yamna Amer. Ella, junto a Ismael Jabev, Hatim Coulou y Ayoub Khouyaoui, son los creadores de The Dreamers, una casa-instalación en la que cada uno explica cómo era la casa que dejaron, cómo es la casa que están constuyendo y cómo imaginan la casa de su futuro. Una propuesta, dirigida por los artistas Raquel Moron y Karim Sabni, que se podrá ver este fin de semana en la plaza Mercaders de Girona, en el marco del festival Inund?art. ?El arte sirve para romper estereotipos pero también para construir un tejido común?, ha indicado Moron que, junto a Sabni, tuvieron la idea de crear esta instalación ?después de ver cómo en muchos medios de comunicación se relacionaba a los MENSA -menores migrantes no acompañados- con la delincuencia?. Y junto a los cuatro jóvenes han creado las dos casas-instalaciones. Yamna Amer, por ejemplo, explica que se escapó con un amigo durante un viaje que hicieron con su equipo de fútbol a Málaga. ?Conseguimos llegar a Barcelona, donde vive un tío mío, pero no nos vino a recoger. Nos cogió la policía y a mí me llevó a un centro de Girona?, ha detallado la joven de 18 años que espera poder estudiar informática o fotografía, además de jugar a fútbol. ?Pensaba que en España, al ser una chica, sería fácil poder jugar. Pero también aquí hay machismo, y he venido a demostrar que las mujeres también podemos jugar, no sólo los chicos, también nosotras podemos luchar, venir aquí a buscar un sitio mejor?. Unos objetivos parecidos a los de Ismael Jabev, Hatim Colou y Ayoub Khouyaoui, que también dejaron Marruecos siendo menores de edad. ?No somos criminales, somos humanos, y lo único que queremos es conseguir un futuro de manera correcta?, defiende Colou, que en su caso consiguió un visado y llegó en barco. En cambio, Ayoub Khouyaoui estuvo días trabajando de camarero en Tánger (Marruecos), mientras aprendía cómo se podía esconder debajo de un camión para llegar a España. Y después de siete intentos, lo consiguió. ?Estuve seis horas escondido, no se cómo aguanté? reconoce. En su caso, después de pasar por Cádiz y Algeciras, un amigo de su padre le pagó un billete de autobús hasta Barcelona. Estuvo en un centro de menores hasta que, al cumplir los 18 años, lo echaron. Durante un tiempo durmió en la calle, pero ahora comparte piso en Salt y trabaja en una empresa industrial. Unas historias que ellos mismos explicarán a las personas que visiten las casas-instalación para intentar acercar su realidad y romper con los estereotipos. Enlaces relacionados Crean vacuna para mejorar tratamiento contra enfermedad de Chagas en México (30/05) España y senegal crean un grupo de trabajo de lucha contra el terrorismo y de formación militar y académica (30/05) Siete científicos españoles crean la academia joven de españa (29/05) Crean un ordenador que no se apaga para concienciar sobre la esclerosis múltiple (29/05) Crean en Chile un papel con alga marina para conservar fruta de exportación (27/05) EL PUNT AVUI DISSABTE, 1 DE JUNY DEL 2019 | Apunts | 57

L’agenda

Mercats PLATJA D’ARO ̈ 10.30. Plaça de la Coma. Tertúlia L’ESTARTIT ̈ 18.00 a 20.00. Inauguració del amb Josep Roca, sommelier d’El ̈ Outlet pre-temporada, de 10.00 ̈ Cassà, Empuriabrava, Girona, cicle de festivals d’estiu Estereo- Celler de Can Roca, i Damien a 20.00, a la plaça de l’Església. Llívia, Ribes, Riells i Viabrea, Ri- fònics, amb sis concerts de petit Champy, president de La Coopé- LA BISBAL D’EMPORDÀ poll, Sant Feliu de Pallerols, Santa format d’estils diversos a tres es- rative Les Crayères. ̈ Indilletres. 2a Fira del Llibre de Coloma de Farners, Santa Cristina cenaris als carrers més cèntrics ̈ 12.00 a 14.00 i de 19.00 a 22.30. d’Aro, Vic, Vilafant i Ullà. de Platja d’Aro. A l’avinguda Plaça de la Coma. Espai tast. la Bisbal. 11.00. Castell. Inaugura- ció de la fira a càrrec d’Enric Ca- S’Agaró amb c/ Nostra Senyora ̈ 12.00. Plaça de la Coma. Inau- sasses Amb el porró en fresc. Balls de Fanals, actuació d’Alverd Oliva i guració oficial de la fira. Ian Sala; al carrer Josep Bas, ac- ̈ 11.05. Plaça Castell. Biblioplaça. BANYOLES ̈ 17.30. Plaça de la Coma. Debat tuació del grup d’havaneres Em- ̈ 11.05. Plaça Castell. Taller de xa- ̈ La propietat forestal a les Gavar- Al vespre. Restaurant La Carpa. pordanet i de Vivi Latorre Jazz, i a pes per a infants. Sopar ball amb el grup Si Fa Sol. res, amb Marissa Molinas i Sandra la plaça de l’Ajuntament, actuació ̈ 11.45. Castell. Presentació de La PLATJA D’ARO de The Flat Pack i Miqui Puig Dj. Torras. ̈ 18.15. Plaça de la Coma. Debat mort i la paraula. ̈ 18.00. Centre cívic Vicenç Bou. SANT JOAN DE LES ̈ 11.45. Castell. 1a Beca Indilletres ABADESSES Dirigir una empresa surera, amb Ball amb l’actuació de Jose. Anna Serra i Alícia de Maria. per a Editorials. Convidat: Ger- RIUDARENES ̈ 12.30. Monestir. Concert de la ̈ 19.30 a 21.00. Plaça de la Coma. brand Bakker. coral Canta, del Conservatori mu- ̈ ̈ 17.30. Poliesportiu. Berenar i ball Desfilada Suro Street Fashion. 12.30. Castell. Presentació de nicipal de Música de Barcelona. Pell. amb el grup Blue Moon. Tharrats, l’any 1952 ■ FRANCESC CATALÀ-ROCA ̈ 21.30. Pati de Can Trinxeria. So- ROSES Dansa par popular dels vells tapers. ̈ 13.15. Castell. Lliurament del ̈ 22.00. La Ciutadella. Sessió de ̈ 23.00. Pati de Can Trinxeria. Premi Llucieta Canyà a la crítica BREDA El centenari de Tharrats literària publicada. Lectura a càr- ball a càrrec de Gemma i Blanca. Cançó de taverna amb Trefins. ̈ rec de l’actriu Olga Cercós. SANT HILARI SACALM 17.00. Cercle Bredenc. Festival GIRONA de dansa Un viatge pel món, a càr- CADAQUÉS 19.00 INAUGURACIÓ ̈ 13.15. Castell. Presentació de ̈ ̈ Al vespre. Restaurant Els Cor- rec dels alumnes de dansa de El Museu de Cadaqués inaugura avui l’exposició Fira d'alimentació artesana, de Poesia, de Diane Régimbal. tals. Sopar ball amb el duet Aria. 10.00 a 21.00, a la Rambla. l’Escola Montseny i el grup de commemorativa del centenari del pintor Joan Josep ̈ 16.00. Castell. Presentació de VILADAMAT dansa del Club Patí Breda. ̈ Tot el dia. Carrer Santa Clara, Tharrats. La mostra, amb el títol Univers Tharrats, Llegendes de nit. ̈ 17.30. Local social. Berenar i ball Hortes, Nou, Sant Francesc, Ram- ̈ 16.30. Castell. Club de lectura: A ha estat comissariada per Ricard Mas. bla; plaça Catalunya i Argenteria. amb el grup Sol de Nit. Festes dalt tot està tranquil, de Gerbrand La botiga al carrer. VILAMALLA ALBANYÀ Bakker (Premi Llibreter 2012). GIRONA ̈ 23.00. Ball amb Charly. ̈ Romeria al Santuari de la Mare GIRONA ̈ 12.00. Espectacle de gimnàstica ̈ 16.45. Castell. Presentació Eclip- ̈ de Déu del Mont. 10.00. Sortida ̈ Festa major del barri de Sant rítmica. Tocs de Vi de l’Empordà. 18.00 a sis. Concerts d’Olot. Esmorzar al Pla de Solls. Narcís. 10.00. Carrers del barri. ̈ 12.30. Espectacle infantil Lle- 19.45. Porta d’accés a la Caserna ̈ 17.15. Castell Debat sobre l’estat dels Alemanys. Punt de trobada ̈ 12.00. Missa al Santuari, i ofrena 8es matinades Cas(s)olanes. genda de la Matabous, a càrrec actual de la crítica literària, amb BESALÚ del tast itinerant amb glops d’his- a la Mare de Déu. ̈ 10.00. Plaça Assumpció. Taller d’Eulàlia Sánchez Carrera. Vicenç Pagès, Marina Porras, Xevi ̈ 20.00. Castell de Besalú. Ver- tòria Els vins de la Girona desco- ̈ de castells pels Marrec de Salt. ̈ 13.00. El món de la radioestèsia, Lloveras i David Guzmán. sions amb Andrés Redondo. Tot seguit, dinar de germanor, i neguda. ̈ amb el terapeuta Jaume Guiu. ̈ 17.15. Castell. Presentació de Mi- BLANES adéu, visitant la Mare de Déu. 10.00. Teatre del Centre cívic. ̈ 18.00 a 23.00. Plaça Indepen- BLANES Funky a càrrec de les AMPAS. ̈ 15.00. Taller Barras Access gració al magma. ̈ dència. Tast de Vins de l’Empordà 20.30. Parròquia de Santa Ma- ̈ ̈ 17.45. Castell. Contacontes amb ̈ Festa de primavera del Mas Flo- 10.30 a 14.00. Plaça Assumpció. Consciousness (accès a la cons- i tapes a Girona. ria. Commemoració dels 700 Tallers infantils de La Volta. ciència), amb Rosa Meroño. Olga Cercós. anys de la parròquia, amb concert rit. 21.30. Pista poliesportiva. So- ̈ 19.00. Banys Àrabs. Tast de vins ̈ ̈ 16.00. Es pot transformar el do- ̈ 18.00. Castell. Presentació A de música del renaixement, a càr- par de germanor amb la disco 11.00. Pl. Assumpció. Capoeira. del celler Espelt Viticultors. lor en amor?, a càrrec de l’escrip- l’ombra de Boccaccio. Catorze re- rec del Cor de Cambra Sota Pa- mòbil Pepe Viñas. ̈ 14.00. Pl. de l’Assumpció. 2a ̈ tora Kimi Turró Abad. 19.00. Monestir Sant Pere de lats eròtics. lau, de Blanes, i Quòdlibet Grup BLANES Macarronada popular. Galligants. Tast de vins del celler ̈ 17.00. Com extreure l’energia vi- ̈ 18.45. Castell. Presentació Ara Coral, de Molins de Rei. ̈ Festa del barri Mas Enlaire. ̈ 17.30. Rambla de Catalunya. Cooperatiu d’Espolla. tal del nostre interior, a càrrec de en veure-hi. CASTELLÓ D’EMPÚRIES 09.00. Plaça Onze de Setembre. Festa Holi per a tota la família. GIRONA ̈ ̈ l’escriptora Maite Gauxachs. 19.20. Castell. Presentació de ̈ 21.30. Sala municipal. Especta- Sardinada popular. 19.00. Plaça Assumpció. Con- ̈ ̈ 17.00. Taller L’art de sentir, me- XIV Festival Inund’Art. Exposi- Pau Riba en vint cançons, i home- cle musical The Beatles-Across ̈ 10.30. Exhibició de hip hop. cert amb els Montgrins. ditació Mindfulness amb l’energia cions diverses a la Casa de Cultu- natge als 50 anys de Dioptria, a the Universe, a càrrec de l'INS de ̈ ̈ 20.30. Davant el Centre cívic. 9è 11.00. Master de zumba fitness. del mineral, pel Centre Dawa i la ra, al Bòlit, al Bòlit_LaRambla, a la càrrec de músics de la Bisbal. Castelló d'Empúries. sopar a la fresca. ̈ 17.00. Xocolata i inflables. instructora Cristina Bubé. Fundació Valvi, a la Rambla, a la ̈ 22.30. Ca la Pilar Dumingu. Re- CELRÀ ̈ Rambla Verdaguer, a la plaça Hos- ̈ 18.00. Plaça Onze de Setembre. 22.00. Plaça de l’Assumpció. ̈ 17.30. Actuació del grup de per- cital de poesia. pital, al Pont d’en Gómez, al Pont ̈ 11.00. Biblioteca. Concert del Actuació del mag Dodó. Ball amb els Montgrins. cussió infantil Els Cornuts de Cor- PERALADA Duet Jazz. Dins el Festival Bifònic. ̈ 23.00. Plaça de l’Assumpció. 7a de les Peixateries Velles ̈ 22.30. Concerts amb Momo Tri- nellà del Terri. ̈ ̈ 11.00 a 14.00 i de 16.00 a 20.00. Actes previs a la XV Fira medie- ̈ 18.00. Teatre L’Ateneu. Musical Nit del Gintònic. ̈ buto a Queen + Mala Vida. 18.30. Conferència Els habitat- val Na Mercadera. 12.00. Centre Peter Pan, a càrrec dels alumnes ̈ 01.00. Plaça de l’Assumpció. Bòlit_StNicolau. Espills, escultura CANET D’ADRI ges, els estris que tenim i com ens dinàmica de llum sòlida, de Play- de Sant Domènec. Presentació de cant coral de l’Escola de Músi- Festa Retro-hortera 80’ 90’. afecten, per Gregori Lisbona. ̈ X Festa Remença de la Vall de modes Studio. dels nous continguts del Museu ca del Gironès. LLAGOSTERA ̈ Llémena. 11.00. Masos de Can Ba- 19.45. Dansa oriental amb la Cia. ̈ 11.00 a 14.00 i de 16.00 a 20.00. de la Vila. Les heroïnes de la Crò- FIGUERES ̈ nica de Ramon Mntaner, Na Mer- siu i Can Birulesc. Sant Joan de Festa del Casino. 19.00. Teatre Laylats. Claustre de la Diputació. Sense tí- ̈ ̈ cadera i Na Palomera, a càrrec de 25è Festival de Jazz de Figue- Montbó. Conferència La Vall de El Musical dels musicals, a càrrec 20.30. Conferència Els Misteris tol, 2016-18, instal·lació d’Àlex No- l’historiador Josep M. Gironella. res. 11.30. Plaça de l’Ajuntament. Llémena i el sindicat remença de del Cor Tritons-Combo Jove. de la ment, a càrrec de Sebastià gué. 5a mostra de Jazz Jove. ̈ ̈ 18.00. Ruta literària Què us di- 1448, a càrrec de M. Mercè Homs 20.30. Terrassa del Casino. Petit d’Arbó, periodista antropològic. ̈ 11.30, 13.00, 18.30 i 20.00. Des ̈ ̈ ré? Ramon Muntaner i Peralada. 18.00. Plaça de l’Ajuntament. i Brugarolas. En acabar refrigeri. concert a càrrec de My Star. Tot seguit, demostració de men- de la plaça dels Mercaders. Inici ̈ Inscripcions i inici al Centre Cultu- Swing amb Swingats de l’Ala. 17.30. Masos de Can Basiu i Can LLÍVIA talisme a càrrec de David Baró. del recorregut guiat Plácido Mo ̈ ral Sant Domènec. 21.00. La Cate. Actuació de Birulesc. Sant Joan de Montbó. ̈ Festa de la Transhumància. Tot ̈ 22.15. Descobriment de dons #Girona, amb Magda Puig. ̈ 20.00. Claustre romànic de Swingin + At The Cinema. Teatre: Remences a Canet. el dia, al parc de Sant Guillem. amb Nube de María. ̈ 12.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00. ̈ Sant Domènec. Concert medieval ̈ 22.30. Pati de la Cate. Actuació 19.30. Masos de Can Basiu i Can Mercat artesanal i demostració ̈ Casa de Cultura. Performance i 23.15. Ritual de l’abundàcia, a amb Locus Desperatus. KC Octet. Birulesc. Sopar caminada noctur- d’oficis antics. càrrec d’Imma del Destí. instal·lació Espirando, de Laura ROSES ̈ 23.30. Bar El Pati. Actuació de na Nit de remences. ̈ 11.30. Parc de Sant Guillem. Ex- SANT JULIÀ DE RAMIS Bergillos. Tom Fra u ca Tr i o. ̈ 21.00. Masos Can Basiu i Can ̈ 12.00, 13.15, 18.00 i 19.30. Plaça ̈ Fira de la Rosa. Mercat d’artesa- hibició de gossos pastors amb ̈ III Festa de la Cervesa, a partir LLORET DE MAR Birulesc. Sant Joan de Montbó. ovelles. de les Voltes d’en Rosés. The nia a la plaça del Teatre. de les 18.00, a la plaça de l’U Nit de remences. Recorregut tea- ̈ dreamers, instal·lació i recorregut ̈ 12.00. Biblioteca. 8è Musi-Cava, 16.00. Parc de Sant Guillem. Ta- d’Octubre. Degustació de cerve- tral i artístic. vivencial amb Raquel Moron i Ka- amb l’actuació de Lucas Martínez ller infantil de polseres de llana. ses, food trucks, inflables i música CELRÀ rim Sabni. Project feat. ̈ 17.00. Sala d’actes de l’Ajunta- en viu amb Xaranga Damm-er & ̈ Noces d’or ̈ 19.00. Plaça de la Vila. Concert ̈ Festa del segar i el batre. 09.00 ment. Ponència El resultat de la The Funk Boss Brothers. 12.30, 18.45, 19.45 i 20.45. Car- de la banda musical anglesa Dal- a 21.00. Trobada de tractors, so- recerca general sobre els camins bonera i Cisterna del Museu ziel School. par popular. Visites guiades al ramaders de Llívia a la Collada de Fires d’Història de Girona. Pintures so- parc de les Olors de Celrà i activi- lars, sons i projeccions de pintu- OLOT Toses , a càrrec de Xavier Campi- BANYOLES tats infantils. llo, doctor en Geografia. res solars amb Serge Petit i Anto- ̈ II Despentinats Metal Fest. ̈ ̈ 09.00. Torre Desvern. Concen- ̈ 18.00. Sala d’actes de l’Ajunta- VI Fira Gartstròmia. Fira de gas- ni Madueño. 23.00. Sala Torín. II Despentinats ̈ tració de tractors. tronomia i d’art. 17.30. Casa de Cultura. Perfor- Metal Fest, amb l’actució de Sla- ment. Projecció del documental ̈ 09.30. Esmorzar de brasa. Pels camins de l’herba, amb el CASSÀ DE LA SELVA mance musical Opus; Reconstruc- vedown + Morphium + Motörhits. tion, a càrrec de Federico Monti. ̈ 10.00. Passejada de tractors. pastor Ernest Sitges. ̈ Fira del tap i el suro. 08.00. Can PALAMÓS ̈ 18.00 i 20.00. Plaça de les Cas- ̈ PALOL DE REVARDIT Vilallonga. Pela del suro i tast ̈ A la tarda, al Teatre La Gorga, 11.00. Demostració del segar. tanyes. Performance La mort, ̈ XV Dia i Nit de Misteri, a La Ba- d’esmorzar pels peladors. XVII Mostra d’intèrprets joves de ̈ 11.30 a 14.00. Sabors del món. amb La Taimada. nyeta. 10.30. Els cinc elements de ̈ 10.00 a 12.00 i de 18.00 a 20.00. Palamós. Degustació de tapes de diverses ̈ la medicina tradicional xinesa, a Plaça de la Coma. Demostració de 18.15. Fundació Valvi. Perfor- Jordi Munsó i PALS cultures fetes amb blat. mance Per arrelar-se, cal desarre- ̈ càrrec del Centre Dawa i l’acu- l’antic ofici de taper. Paquita Torres ̈ 17.00. Demostració del batre al lar-se, amb Marina E.G. 23.30. Camp de futbol. Concert puntora Elisabet Robles. ̈ 10.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00. Parc de les Olors. ̈ En Jordi Munsó i la Pa- a càrrec de l’Orquestra Di-versio- ̈ 11.00. La màgia del Sentir, taller Plaça Petita. Taps petits, espai de 19.00. Punt de trobada de La ̈ 18.30. Espectacle infantil amb nes, Campikipugui i Cèltic Dj. de mindfulness infantil. jocs i activitats infantils amb suro. Rambla. Capsa humana de músi- quita Torres, veïns de Els Trambòtics. ca, amb Els Mals Endreços. PERALADA ̈ 11.45. Missatges de les ànimes Amb la música del Dj Nene Coca. Maçanet de la Selva, fa ̈ 20.00. Entrega de la Falç d’Or. ̈ 20.00. Auditori del Claustre de dels animals des de l’altre costat. ̈ 10.00 a 14.00 i de 17.30 a 22.00. HOSTALRIC 50 anys que es van ca- Sant Domènec. Concert Loin- ̈ 21.15. Havaneres amb el grup Es pot comunicar i connectar amb Plaça de la Coma. Espai Fira. Ex- ̈ 09.00 a 14.00. Plaça dels Bous. sar. Ho celebraran amb dan’Amor, a càrrec del grup Locus Mar Endins. ànimes no encarnades?, amb An- posició i venda de productes fa- El Mercat. Productes de proximi- un dinar familiar. Desperatus. ̈ 23.00. Dj La Monda. na Freijomil. bricants amb suro. tat. Cada primer dissabte de mes. EL PUNT AVUI 38 | Comarques Gironines | GIRONÈS DISSABTE, 1 DE JUNY DEL 2019

Societat

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Joves nouvinguts, de portes endins PROPOSTA · Quatre immigrats protagonitzen una acció artística al Festival Inund’Art EXPERIÈNCIA · Volen ajudar a trencar estereotips sobre els MENA

El logo del centenari mostrat per la seva creadora i pel president de l’entitat ■ Núria Astorch GEIEG GIRONA Ismael, la Yamma, l’Ayoub i en Hatim són Presenten el L’ quatre joves procedents del Marroc que quan eren menors d’edat van decidir d’em- logo del GEiEG prendre, sols, un viatge llarg, i so- vint tortuós, cap a Europa a la re- cerca d’un futur millor. I, des pel centenari d’ahir i fins al dia 2 de juny, en el marc del Festival Inund’Art a Giro- aUn disseny d’Ona Figueres guanya na, són els protagonistes de l’acció artística The dreamers (els somia- el concurs convocat entre els socis dors). En dues instal·lacions en forma de casa situades a la plaça L.A. dissenys i el premi per al Mercaders, els joves conviden la GIRONA guanyador era una quota gent a conèixer de primera mà la social gratuïta durant un seva història personal: la casa que El Grup Excursionista i any. El jurat format per han deixat enrere, la que cons- Esportiu Gironí (GEiEG) l’artista Jordi Amagat i els trueixen dia a dia per sortir-se’n i ha presentat el logotip publicistes Toni Iglesias i la casa que projecten a llarg termi- commemoratiu del cente- Montse Prats va elegir a ni. La proposta artística, a càrrec nar de l’emblemàtica enti- principis de maig la pro- de Raquel Moron i Karim Sabni, de Yamna Amer explicant ahir la seva història personal, en una de les dues casetes tat gironina, que va néixer posta de Figueres per una- la Plataforma Girona Acull, vol ser que hi ha emplaçades de la plaça Mercaders ■ ACN el 1919. “És un logotip nimitat. una eina per ajudar la població a senzill però que transmet superar els estereotips que hi ha CRAE, s’hi sent molt bé. “S’ha després d’un recorregut que va in- clarament el missatge del Activitats de celebració sobre els joves MENA (menors es- creat una família i he trobat esti- cloure el trajecte, a sota d’un ca- centenari”, ha explicat El GEiEG té previst cele- trangers no acompanyats). ma i confiança”, assegura. Estudia mió, de Tànger a Cadis. “Vivia en l’autora del logo, Ona Fi- brar el centenari durant la Enmig de la intimitat que es a l’escola d’adults per treure’s el un poble oblidat; no hi havia col·le- gueres Mico. El logotip en- temporada esportiva vi- crea dins de la instal·lació casa, la graduat de secundària i juga en gis, ni tampoc hospitals”, explica trellaça les lletres del GE- nent. L’entitat encara no Yamna Amer, de Tànger, explica l’equip de futbol femení de Santa aquest jove que ara treballa en una iEG en vermell amb el nú- ha avançat gaires detalls, que fa un any i mig va aprofitar Eugènia. “Quan érem al Marroc empresa de Vilablareix i té il·lusió mero 100 en negre, afe- només que la celebració es una sortida per jugar un partit de pensàvem que tot era fàcil, però per construir una llar on pugui gint-hi en lletra petita tant durà a terme a partir de futbol a Màlaga per escapolir-se. aquí no hi ha res que sigui fàcil; portar la seva família del Marroc. “anys” com “1919-2019”. l’octubre del 2019 fins al “La meva família es pensava que tampoc jugar a futbol sent dona. Els organitzadors de l’Inund’Art Figueres va ser la gua- juny del 2020 i que durant no marxaria pel fet de ser una do- Hem vingut amb uns objectius i a han programat quatre sessions nyadora del concurs que tot aquest temps es realit- na. Però ara la meva àvia, que és la lluitar per aconseguir-los; no a cau- per avui i per demà (dues de matí i va convocar el GEiEG zaran “diferents activi- persona amb qui vivia, està molt sar problemes”, hi afegeix. L’A- dues de tarda) d’aquesta enriqui- l’abril passat entre tots els tats, que ja s’estan prepa- orgullosa de mi”, explica. Diu que youb Khouyaoui va arribar fa un dora experiència. La capacitat és socis. S’hi podien presen- rant, perquè sigui un any al centre on viu actualment, un any i set mesos d’un poble berber limitada. ■ tar fins a un màxim de dos inoblidable”. ■ 834583-1211928Q http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/1613568-l-inundart-mes-vivencial.html Sección: Cultura 01/06/2019 L'Inundart més vivencial

Europa Espanya Català

Els anomenats recorreguts sensitius i les performances d'alt contingut poètic i reivindicatiu han guanyat espai en la 14a edició d'Inundart, el festival de les arts visuals de Girona, que se celebra tot el cap de setmana. Una de les propostes adscrites a aquesta forma d'art més vivencial és la que va oferir l'artista Marina E.G., amb la performance titulada Per arrelar-se, cal desarrelar-se,a la Fundació Valvi. EL PUNT AVUI DIUMENGE, 2 DE JUNY DEL 2019 | Apunts | 57

L’agenda

Mercats VILOBÍ D’ONYAR ̈ 14.00. Dinar de germanor. ̈ 11.30. Lliurament del premi el ̈ 17.30. Pavelló de Sant Dalmai. ̈ 16.00 a 19.00. Farcell de jocs Mà de Morter d’Or, a Els Pesca- ̈ Anglès, Arbúcies, Bàscara, Bre- Ball amb el grup Nou Trànsit. tradicionals amb Fefe & Cia. dors de Cadaqués. Lliurament del da, Camprodon, l'Escala, Fornells ̈ 17.00. Audició de sardanes a premi el Morter d’Or, a Joan Llava- nera. de la Selva, la Jonquera, Palafru- Concerts càrrec de la Principal de Banyoles. ̈ gell, les Preses, Puigcerdà, Quart, AMER TOSSA DE MAR 11.45. Concurs internacional Riudarenes, Roses, Sant Feliu de d’allioli. Veredicte i degustació. ̈ ̈ Diada del Pescador. 09.30. Plat- Guíxols, Sant Gregori, Sant Hilari 19.00. Parròquia de Santa Ma- ̈ 14.00. Dinar popular. Sacalm, Sant Joan de les Abades- ria. Actuació de Burruezo & Me- ja es Racó. Sardinada popular. ̈ 15.30. Havaneres amb Els Pes- ses, Tordera i Tortellà. dievalia Camerata. cadors Badia de Roses. BREDA Fires Balls ESPINELVES ̈ 18.30. Cercle Bredenc. Especta- BLANES ̈ 1r aniversari del mercat. De CABANES cle Música de musicals, a càrrec ̈ 09.30 a 14.00. Avinguda Catalu- de la formació musical Aband. 09.30 a 14.30, mostra d’oficis an- ̈ 18.00. Plaça dels Doctors Heras. nya-La Plantera. Fira d'articles de tics. Productes locals, d’artesania, 13è aniversari de Ràdio Cabanes. CASTELL D’ARO segona mà. La Ganga. gastronomia i oci. Demostració Concert i ball amb Cafè Trio. ̈ 19.00. Antic Casino. Concert del CASSÀ DE LA SELVA d’oficis tradicionals i antics. CAMÓS 2n Festival Propers, amb l’actua- ̈ Mercat de les 4R (reduir, reci- GIRONA ció de Jordi Lanuza. ̈ 18.00. Pavelló. Ball amb l’actua- clar, reutilitzar, recuperar), de ̈ XIV Festival Inund’Art. Exposi- ció del conjunt Sona bé. FIGUERES Judit Nedderman i Guillem Roma ■ ÍTACA 09.00 a 14.00, al parc de l’U d’Oc- cions diverses a la Casa de Cultu- CASSÀ DE LA SELVA ̈ 25è Festival de Jazz. 12.00. Pla- tubre. ra, al Bòlit, al Bòlit_LaRambla, a la CASSÀ DE LA SELVA ̈ 18.00. Casal de jubilats. Ball ça de les Patates. Actuació de Fundació Valvi, a la Rambla, a la Batalla de galls musicals ̈ amb l’actuació de Xavier Viñas. Susana Sheiman Quartet. Fira del tap i el suro. 07.45. Plaça Rambla Verdaguer, a la plaça Hos- ̈ pital, al Pont d’en Gómez, al Pont CORÇÀ 18.00. La Cate. Projecció del GUALTA 19.30 FESTIVAL ÍTACA de la Coma. Sortida en Burricleta film Michel Petrucciani, de Mi- fins a Can Vilallonga. de les Peixateries Velles ̈ Gualta serà l’escenari de la tradicional Batalla de 18.00. La Sala. Sessió de ball chael Radford. ̈ 08.00. Can Vilallonga. Pela del ̈ 11.00 a 14.00 i de 16.00 a 20.00. amb el conjunt Liberty. L’ESTARTIT Galls que acull el Festival ÍTACA, Cultura i Acció i suro a la sureda. I a les 09.00, tast Bòlit_StNicolau. Espills, escultura ESPOLLA dinàmica de llum sòlida, de Play- ̈ 19.00. Old Ambient. Versions que, en aquesta ocasió, enfrontarà musicalment Ju- d'esmorzar pels peladors. ̈ 18.30. Societat La Fraternal. Ball dit Nedderman i Guillem Roma. ̈ 09.00 a 14.00. Plaça de la Co- modes Studio. acústiques dels 60, 70, 80 i 90 a ̈ amb Xavi de Roses. càrrec d’Andrés Acústico. ma. 3a Trobada d’intercanvi de 11.00 a 14.00 i de 16.00 a 20.00. FIGUERES plaques de cava. Diputació. Sense títol, 2016-18, LLANÇÀ ̈ BREDA 13.00. Veredicte i degustació ̈ instal·lació d’Àlex Nogué. ̈ 17.30. Sala Erato. Ball amb l’ac- ̈ 10.00 a 12.00 i de 17.00 a 18.00. 19.00. Casa de Cultura. Concert ̈ Homenatge a la Vellesa. 09.30. dels alliolis concursants. ̈ 11.00 a 14.00 i de 16.00 a 20.00. tuació del grup Sharazan. Plaça de la Coma. Demostració de del cor Lutiana d’Arbúcies. Cercle Bredenc. Trobada dels ho- ̈ 14.00. Dinar popular. La Rambla. Mini-Art, tallers, ins- LES PLANES D’HOSTOLES l’antic ofici de taper. PALS menatjats. ̈ 15.30. Havaneres amb Els Pes- ̈ 10.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00. tal·lacions i recorreguts sensitius ̈ 17.30. La Llar. Sessió de ball amb ̈ 18.00. Església de Sant Pere. ̈ 10.30. Cercle Bredenc. La pel·li cadors Badia de Roses. Plaça Petita. Taps petits, espai de per a tota la família. l’actuació d’Enric. Concert a benefici de l’associació de la teva vida, espectacle de Jau- ELS HOSTALETS D’EN BAS jocs i activitats infantils amb suro. ̈ 11.30, 13.00, 18.30 i 20.00. Des LLANÇÀ Amb les teves mans, a càrrec de me Fugarolas. Amb la música del Dj Nene Coca. de la plaça dels Mercaders. Inici ̈ XXI Diada de la Dalla. Durant tot ̈ 18.00. Gimnàs de l’INS. Sessió l’Orquestra de guitarres Isaac Al- ̈ 12.30. Església. Missa. ̈ 10.00 a 14.00 i de 17.30 a 21.00. del recorregut guiat Plácido Mo béniz de Girona. el matí: concurs de fotografia, Vi- #Girona, amb Magda Puig. de ball amb el grup Giravolt. ̈ 14.00. Pavelló. Dinar i ball amb Plaça de la Coma. Espai Fira. Ex- llage Escape itinerant, Tamboke- ̈ MAÇANET DE LA SELVA PORQUERES l’actuació de Xavi Ros. tes, actuació de l’Esbart Marbole- posició i venda de productes fa- 12.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00. ̈ bricants amb suro. Casa de Cultura. Performance i ̈ 18.00. Casal de jubilats. Ball 17.00 i 19.00. Església de Santa CANET D’ADRI ny, pintada de bales, taller d’her- ̈ 10.00 a 14.00. Plaça de la Coma. instal·lació Espirando, de Laura amb l’actuació del duo Gózalo. Maria. Concert a cappella amb el ̈ X Festa Remença de la Vall de bes remeieres, jocs infantils caso- grup vocal Cor de Porcs. lans, fira de productes locals. Demostració de desgorjament Bergillos. NAVATA Llémena. 09.45. Masos de Can ̈ ̈ 09.00. Esmorzar popular. d’ampolles de cava, a càrrec de 12.00, 13.15, 18.00 i 19.30. Plaça ̈ 18.00. Centre social. Balls de sa- Dansa Basiu i Can Birulesc. Concentra- l’empresa Farré Garriga. de les Voltes d’en Rosés. The ció de genets amb cavall propi i ̈ 10.00. Concurs de dalla. ló amb l’actuació d’Albert Paulo. ̈ 10.30. Plaça de la Coma. Pre- dreamers, instal·lació i recorregut BLANES esmorzar popular. ̈ 14.00. Dinar popular. OLOT sentació del número 13 del Desco- vivencial amb Raquel Moron i Ka- ̈ 10.00 a 20.00. Passeig del Mar. ̈ Durant tot el dia. Mercat artesà, ̈ 16.00. Concert de sobretaula. rim Sabni. ̈ 17.30. Casal cívic de la Gent brim, amb el dossier Polítics su- Festival benèfic de música i dansa una granja Ramadera de la Vall, ̈ 12.30, 18.45 i 19.45. Carbonera i Gran. Ball amb Altarriba. GIRONA rers/surers polítics, a càrrec del a favor de Veneçuela. l’Escola Remença amb jocs, la ta- GREC. Cisterna del Museu d’Història de PALAFRUGELL ̈ Festa major del barri de Sant PORQUERES verna del pagès i passejades amb ̈ Girona. Pintures solars, sons i pro- Narcís. 10.00. 15è campionat del 10.50. Plaça de la Coma. Pre- ̈ 18.00. Centre Fraternal. Ball poni. jeccions de pintures solars amb ̈ 17.00. Centre cívic. Campionat món de bèlit. sentació de la nova web i l’app de amb l’actuació d’Eloi Castillo. ̈ 10.30 a 13.30. Espai Jove Cal Serge Petit i Antoni Madueño. de breakdance. ̈ 11.00. Centre cívic. Lliurament contramarques de taps de suro, a PLATJA D’ARO Bolet. Escola de remences. Activi- ̈ 19.00. Punt de trobada de La dels premis del 14è Premi literari càrrec d’Eduard Mestres, mestre tats infantils, tallers i jocs tradi- Rambla. Capsa humana de músi- ̈ 15è Girona Line Dance, campio- Festes Sant Narcís 2019. Record a Cristi- artesà surer, i Josep M. Ros, de cionals. ca, amb Els Mals Endreços. nat de Catalunya, al Palau d’Es- na Cervià. Recital de poemes de Gravats J. Ros, expert en fabrica- BLANES ̈ 10.45. Sortida a cavall Remen- ports i Congressos. Josep Carner i Josep Pedrals. ció de matrius per al marcatge de L’ESTARTIT ̈ Festa de primavera del Mas Flo- ces al galop. suro. RIPOLL ̈ 12.00. Església. Missa solemne. ̈ Outlet pre-temporada, de 10.00 rit. 09.30. Traca de petards. ̈ 11.00. Teatre Lletres i espases. ̈ 11.10. Plaça de la Coma. Presen- ̈ a 20.00, a la plaça de l’Església. ̈ 17.30. Sala Eudald Graells. Ses- ̈ 12.30. Plaça de l'Assumpció. 10.00. Sardinada popular. ̈ 11.30. Cuina amb productes lo- tació de la iniciativa d’habitacles sió de ball amb David Swing. Sardanes amb La Bisbal Jove. LA BISBAL D’EMPORDÀ ̈ 11.00. Concurs de dibuix infantil. cals de la vall, a càrrec de Montse de suro i fusta Châpeau-Vert, a RIUDARENES ̈ 14.00. Plaça de l'Assumpció. 27a càrrec de Patrick Debenath, dis- ̈ Indilletres. 2a Fira del Llibre de ̈ 11.30 a 14.00. Inflables per a la Blanch-Girona Cook. Arrossada popular. senyador i gerent de l’empresa. la Bisbal. 11.00. Castell - Sala Ca- ̈ 17.30. Poliesportiu. Ball amb mainada. ̈ 12.00 i 16.30. Teatre Lletres i es- ̈ 17.00. Plaça de l'Assumpció. Ani- ̈ 11.30. Plaça de la Coma. Presen- pitular. Debat Després del judici, l’actuació del conjunt Art-Mans. ̈ 12.30. Exhibicions esportives i pases. mació infantil i jocs tradicionals. O tació de la cervesa Sureda. Tot se- amb Àlvar Valls, Núria Cadenas, ROSES artístiques. ̈ 12.00, 17.00 i 18.30. Taller de fel- a les 18.30, Lindy Hopp. guit, tast. Aleix Reyné i Jonathan Martínez. ̈ tre amb Aurora Morales. ̈ 18.00. La Ciutadella. Sessió de BLANES ̈ 11.00. Castell - Sala de les Tines. ̈ LLAGOSTERA 12.00 a 14.00 i de 19.00 a 22.30. ball a càrrec de Gemma i Blanca. ̈ 12.00. Teatre Creences paganes Festa del barri Mas Enlaire. ̈ Plaça de la Coma. Espai tast. Presentació de Determinació na- SANT FELIU DE GUÍXOLS i religió. Festa del Casino. 12.30. Sala del cional. Catalunya davant l’ofensiva 09.00. Plaça Onze de Setembre. ̈ 12.00. Plaça de la Coma. Pre- ̈ 13.00 i 17.15. Conte breu Remen- bar del Casino. Cantata Història espanyolista (2009-18). ̈ 18.00. Centre cívic Tueda. Ball Botifarrada popular d’un pentagrama, a càrrec de les sentació i tast de vins escumosos ces a la Vall. ̈ amb l’organista Albert Roncero. ̈ 11.00. Espectacle de dansa i ani- corals Peti-Tons i Semitons. del segell Corpinnat. 11.05. Plaça Castell. Biblioplaça. ̈ 13.00 i 17.45. Teatre Creences ̈ ̈ 18.00. Centre cívic Vilartagues. mació al carrer amb les escoles ̈ 13.15. Terrassa del Casino. Mos- ̈ 12.30. Plaça de la Coma. Con- 12.30. Castell - Sala de les Tines. paganes i religió. Ball amb l’organista José García. de Dansa de Blanes: Daina, Mi- tra de ball actiu. cert de petit format amb Juan Ca- Presentació de Les transforma- riam Beltran i Esclat. ̈ 13.45. Tastets de cuina tradicio- cions, de Johannes Eyckermann, SANT JAUME DE LLIERCA ̈ 19.00. Teatre. Concert coral a brera i Xavier Bolló. ̈ 12.00. Concert a càrrec dels Pi- nal a càrrec dels restaurants de la versió d’Elies Barberà. ̈ 18.00. Centre cívic. Ball amb el càrrec del Cor Adult i el Taller de ̈ 18.00. Plaça de la Coma. Pre- rates Rumbversiones (banda).. Vall. grup Almas Gemelas. Veu de Sant Feliu. sentació de la revista Gavarres, ̈ 12.00. Vermut popular. ̈ 14.30 i 16.00. Animació musical SANT JULIÀ DE RAMIS LLÍVIA dedicada a les indústries sureres. amb PercuArt. ̈ BLANES ̈ 18.30. Plaça de la Coma. Acte ̈ 18.00. Centre cívic. Ball amb ̈ Festa de la Transhumància. Noces d’or ̈ 16.00 a 18.30. Espai Jove Cal de reconeixement a la feina de les Homenatge a la Gent Gran. 11.00. Davant del Museu. Visita l’actuació de Pep i M. José. Bolet. Escola de remences. Activi- dones taperes de Cassà. 17.00. Envelat situat al costat de guiada per la Llívia ramadera. SANTA COLOMA DE FARNERS tats infantils. ̈ l’antic pavelló d’esports. Desfilada PALAU-SAVERDERA 19.30. Plaça de la Coma. Con- ̈ 18.00. Llar de jubilats. Ball amb de vestits de paper. Country. Sar- ̈ 18.00. Danses tradicionals a cert de cloenda de la fira, amb el ̈ l’actuació de Francesc Mas. danes de punt lliure, sevillanes, càrrec de l’Escola Agustí Gifre i XXXIII Festa de les persones grup de cançó de taverna Els VILABERTRAN ball modern i jotes. Actuacions a Escola Mediterrània. grans. 11.30. Ajuntament. Troba- Tra n qu i l s. càrrec del grup Miratge Blanes. ̈ 18.30. Els jocs de la Vall. La gran da. ̈ ̈ 18.00. Centre cívic. Ball amb 21.00. Plaça de la Coma. Con- Homenatge a les noces d’or. Fi de revolta!. ̈ 12.00. Església. Missa i actuació l’actuació del grup Ostres Ostres. cert de petit format a càrrec festa i ball amb música en viu. CREIXELL de la coral Germanor Empordane- d’Agarafiling, duet format per Fon- VILADAMAT sa. BLANES ̈ Festa i XXVII Concurs d’allioli, a so Castillo i Anna Pérez. ̈ 18.00. Local social. Berenar i ̈ ̈ XXVII Romeria de la Casa de l’arbreda. Tot el dia, exposició de A continuació, Dinar. CASTELLÓ D’EMPÚRIES ball amb el grup Delay’s. Andalucía de Blanes. 08.00. Sorti- tractors històrics. ̈ 16.30. Centre cívic. Havaneres ̈ 08.00 a 13.00. Centre històric. Elisa Mateo i VILAJUÏGA da des de la plaça de Miquel Martí ̈ 09.00. Esmorzar amb pa amb amb el grup Ultramar. Fira mercat de brocanters. Josep Mas ̈ 18.00. Pavelló. Ball amb l’actua- i Pol. Arribada al Vilar a les 11.00. tomàquet i rus amb allioli. ̈ I per acabar, ball amb Jumi. CREIXELL L’Elisa Mateo i en Jo- ció del grup Blue Moon. ̈ 12.00. Missa rociera. ̈ 11.30. Lliurament dels premis RIUDELLOTS DE LA SELVA ̈ 28a Fira-festa-concurs Allioli- sep Mas, veïns de Salt, VILAMALLA ̈ 14.00. Degustació del típic pota- Ma de morter d’Or i Morter d’Or. ̈ Aplec de la Font del Mas Vilà. Creixell. 09.00. Arbreda de Crei- fa 50 anys que es van ̈ 18.00. Local social. Berenar i je rociero. ̈ 11.45. Concurs internacional 10.00. Font del Mas Vilà. XII tor- xell. Esmorzar amb pa amb tomà- casar. ball amb el grup Bona Harmonia. ̈ 16.00. Actuacions diverses. d’allioli. neig de petanca. quet i carn a la brasa. https://www.vilaweb.cat/noticies/inundart-girona-opinio-anna-zaera/ Sección: Actualidad / Última Hora 03/06/2019 La ciutat com un text

Europa Espanya Català

La vostra privadesa és important per a nosaltres Tant els nostres socis comercials com nosaltres fem servir galetes a la nostra web per personalitzar contingut i publicitat, proporcionar funcionalitats a les xarxes socials i analitzar el nostre trànsit. Fent clic, accepteu l'ús d'aquesta tecnologia a la nostra web. Podeu canviar d'opinió i personalitzar el consentiment sempre que vulgueu, tornant a aquesta web. D Raquel: Raquel: viatge: seu un món mésjust. Aquest és el a nis ensconstruir animen que Raquel: Raquel: na: Yam GIRONA VinyolesCarme ‘dreamers’ orgullosos delquesóniaporten sensibilitat ilaconv Girona enunacasaoberta ● força iconfiança” el nostreafecte, l’una enl’altra, en “Ens emmirallem visual, unidespelso Una menornoacompanyadaiunaartista Yamna iRaquel molt i se’n sap bensap poc. molt ise’n parla se’n quals deles MENA, que lagentconeixcoma sones viure a Vidreres, on un grup de viure aVidreres,onun i als6anysvaiganara el 1975 la tutela de la Generalitat. sota no estan ques gironinesija van arribarsolsalescomar- que estrangers joves cent dre uns rona Acull,queel Gi- col·laboro amblaplataforma lupo projectescomunitaris i Desenvo- social. transformació per a d’inquietuds la pregnada ment en el món de la cultura. món de ment enel aparticiparactiva- va portar iniciativa que em va marcar, em una vammuntar joves l’esplai,

117711-1213091L DIMARTS · GIRONA DE EDICIÓ Raquel Moron iYamna Amers’han trobat a ones potentsmot- amb la cies, expectatives isom- xilla plena d’experièn- Soc unad’aquestesper- Soc Vaig néixer aSabadell néixer Vaig Soc creadoravisualim- 2018 vaaten- 2018 ivència oncabentots els mni delallibertat Yam na: na: Yam Raquel: na: Yam l’art alcarrer. portar per propostes múltiples Festivalfa ra del Inund’Art,que directo- accedir alacultura.Soc ambdificultatsper col·lectius en centrescívicsamb treballat he gratuït, jurídic sessorament fer as- vaig delaPólvora i aFont la presódeFigueres a d’inserció ser voluntària d’unprojecte meu germài els seus amics, era jugar afutbolambel mençar a mi, semblava un nen. Vaigco- llar el cabell i tothom es reia de va passarpolls. L’àvia em va ta- ger. Al col·legi, una alumna em més hohefet! pre va ràbia, la teva felicitat.” Sem- te- la teva tristesa, “Posa aquíla em vadir: una llibretai va donar tenia 7anysem meu sol.Quan na hohaestat tot perami, ésel acollir acasasevaiaquestado- Hadhoum emva La mevaàvia complicacions desalut. moltes patia va bat, s’hi un any, estar dur la mareal’hospital de Ra- van Chefchaouen. L’endemà alconeixement, la Vam anar a viureTàn- anar Vam a Vaig néixer 18anys fa Vaig estudiar dret,vaig

848515-1213124Q com una ànima perduda. vaig quedar sola idesemparada, Saudita.Em l’Aràbia un homede amb casat l’havien xar perquè mevagermana preferidavamar- deien els altres.M’ofegavaila que pendent del i estavasempre era tradicional gar a molt futbol, ju- deixava em no mare la bé, va pares inohiesta- ambels portar Llavorsem va tornar van fosca. es morir l’aviilacasa es va anys molt feliç! Però quan tenia 15 Yam na: na: Yam Raquel: Raquel Moron iYamna Amer va posar ales. I als 16 anys vaig 16anys Ials va ales. posar que em honoraria lamevaàvia i que que fos, els altresvoldrien ria com jo voldria ser ino com contra lameva voluntat, quese- driaamics, ningúemcasaria tin- estudiaria, jugariaafutbol, seria diferent,que Europa tot que a i apensar la llibertat amb viar les coses i assolir els somnis. viar lescosesiassolirels cia als desnonaments,ala s’enfronten als col·lectiusque refugiats, al pobledeGaza,als cions d’homenatge alpoble sirià, Hefetexposi- van debracet. femenina. És possible can- femenina.Éspossible Vaig començar asomiar Vaig Creació icompromís Creació resistèn- ,

fotografiades davant de la instal·lació artística que les ha unit les que fotografiades davantartística lainstal·lació de era el novembre del 2017. era elnovembre Això la mevavida. va abuscar que ana- que notornaria, sabia l’àvia pagar elpassatge.Només diners al’entrenadorper nar els Vaigvendre elmòbil ivaigdo- Màlaga. a unpartit programar tenir l’oportunitat quanva es Yam na: na: Yam Raquel: És unadona molt potent. però tambéplena d’incerteses. il·lusionada sola, hodeixatot, Yamna viatja quen motlles.La tren- dinàriament valentesque tenir el permís detreball. tenir el d’aconseguir un contracte per la universitatperòaviathauré anara gènia iestudioESO.Vull Eu- Santa ambel bé,jugo i estic meu futur.AraviscenunCRAE m’han ajudat moltapreparar el educadors els Tots quil·litzar. centre d’acollida iem vaig tran- em vaexplicarque estavaen un educadora queparlavaanglès d’explotació sexual. Però una só oque eraamansd’unamàfia va quem’havientancatalapre- entenianingú,empensa- ses, no lesco- Emvanagafar por. molta Al principivaig passar Hi ha persones extraor- Hi hapersones

122454-1201333Q Yam na: na: Yam Raquel: Raquel: Raquel: que hi ha algú amb mi iaquest amb algú hi ha que l’àvia isentoquenoesticsola, molta confiança iafecte. confiança molta hem agafat la Raquel,ens en lliure. Im’emmirallo ciaré aser renun- no i que mi mateixa per aranuar. L’àviaja sap que visc i conti- mateixos de nosaltres som, estarorgullosos gent qui tim. Enspermetexplicarala i enHa- l’Ayoub, l’Ismael cipat què tambéhanparti- potent en dreamers connectat perquèm’entén i algú soc jo!Amb la Raquel he bé, escriu poesia. molt LaYamnaescriu poètic. format enun seva experiència la expliquessin vem jovesque mers Acull, la Girona va ambKarimSabni,de d’aquest any,quanprepara- ner hi acostemsense prejudicis. siens joves d’aquests aprendre que tenimmoltper El certés jo! forta que més és milvegades consti que que però vincle, fet 23dejulioldel2019 (els somiadors) (els ibuscà- Escric en la llibretaEscric en de Jo la vaigconèixerelge- Jo Jo també enella,hem Jo performance és un projecte molt projecte ésun ■ KARIM SABNI KARIM Dipòsit legal: Amb elsuport:

The drea- The GI-535-1978 The

19302

8 4 3 7 0 0 6 1 4 8 0 8 5 https://treballiaferssocials.gencat.cat/ca/detalls/Noticia/El_director_general_de_l_Agencia_Catalana_de_la_Joventut_Cesc_Poch_assisteix_a _la_inauguracio_exposicio_obres_finalistes_certamen_Arts_Visuals_Art_Jove_2019_a_Palma_DGJ Sección: Jóvenes 30/08/2019 El director general de l'Agència Catalana de la Joventut, Cesc Poch, assisteix a la inauguració de l'exposició de les obres finalistes del certamen d'Arts Visuals Art Jove 2019 a Palma

Europa Espanya Català

Entre els guardons, s'entrega un premi Art Pertot, fruit de la col·laboració entre l'Agència Catalana de la Joventut de la Generalitat de Catalunya, l'Institut Balear de la Joventut, el Département des Pyrénées-Orientales i l'Associació Inund'ART, i que suposa l'exposició de l'obra a Girona, Palma i Perpinyà. 30/08/2019 13:57 L'acte d'inauguració i entrega de premis ha estat presidit pel director de l'Institut Balear de la Joventut, Sebastià Lliteres, i, per part de la Generalitat, a més del director general de l'Agència, ha assistit l'Agnès Fàbregas, coordinadora territorial de Joventut de Girona. La dotació total del premi és de 7.000 euros, distribuïts entre un primer premi en metàl·lic de 1.000 euros i dos segons premis de 500 euros, als quals s'han de sumar els imports corresponents a les despeses de producció de les obres, que són de 1.500 euros a repartir entre tots els finalistes, i 3.500 euros per sufragar les despeses derivades de la participació de l'artista que guanyi en el certamen Art PerTot 2020. Fruit de l'acord de col·laboració institucional amb el certamen Art PerTot, per a la mobilitat i la projecció dels joves artistes, subscrit per l'Agència Catalana de la Joventut, l'Institut Balear de la Joventut, el Département des Pyrénées-Orientales i l'Associació Inund'ART, aquesta participació implica la presentació d'una obra en el certamen InundArt de Girona i l'exposició a la Casa de la Catalanitat de Perpinyà. Obres Guanyadores El jurat del certamen va designar i donar a conèixer les obres guanyadores del certamen d'Arts Visuals Art Jove 2019, un cop finalitzat el recorregut per l'exposició. Els joves finalistes que exposen i concursen amb la seva obra al certamen d'Arts Visuals Art Jove 2019 són Gabriel Llinàs, Josep Santamaria, Ricardo Díaz, Maya Valencia, Sergio Monje, Daniel Amorós i Luis Vidaña. També com a finalistes d'Art PerTot exposen la seva obra, si bé no concursen, Albert Gironés i Laura Bergillos. Luis Vidaña, va ser designat guanyador del certamen. L'exposició es pot visitar fins al 29 de setembre al Casal Solleric, a Palma. Art Pertot El programa Art Pertot va néixer al 2017 amb una clara voluntat de poder inserir joves creadors en altres contextos artístics, entenent aquests intercanvis, no tant sols com una eina de difusió i de promoció dels seus projectes, sinó com un via de formació bàsica que ajudi a la seva professionalització. Els actuals socis que impulsen el projecte Art Pertot són: l'Agència Catalana de la Joventut de la Generalitat de Catalunya, l'Institut Balear de la Joventut, el Département des Pyrénées-Orientales i l'Associació Inund'ART. Cada territori selecciona els seu representant que ha de tenir entre 18 i 30 anys. Respecte a Catalunya la col·laboració es vehicula a través de l'Associació Inund'Art de Girona, que convoca el seu certamen i on inclou en una de les modalitats la participació a Art Pertot. Els projectes seleccionats de cada territori participen en una exposició a cadascun dels territoris participants (Catalunya, Balears i Catalunya Nord): - Juny a Girona dins el festival Inund'Art, on es va seleccionar la representant catalana que és la Laura Bergillos. - Setembre a Palma de Mallorca, en el marc del certamen d'Arts Visuals del programa cultural Art Jove, que es on ara seleccionaran al seu representant. - Desembre en una exposició col·lectiva a la Maison de la Catalanité de Perpignan. Els artistes seleccionats reben 4.500 , cadascun. Aquest import inclou els honoraris i despeses de producció de les tres intervencions artístiques i totes les despeses relatives al desplaçament, allotjament i manutenció que impliqui la participació a les tres exposicions. Més informació Art Pertot a jove.cat https://agencias.abc.es/noticia.asp?noticia=3184690 Sección: Actualidad / Última Hora 30/08/2019 El proyecto Movilizados de Vidaña gana el premio de Artes Visuales Art Jove

Europa Espanya Espanyol

La instalación "Movilizados" del joven Luís Vidaña ha sido el ganador del concurso de Artes Visuales Art Jove 2019, con una obra se compone de tres piezas de pintura fosforescente encima tela. El jurado ha concedido dos segundos premios a Gabriel Llinàs, por el trabajo "Quan l'actitut esdevé forma", y a Sergio Monje, por la obra "Searching Sisphus", ha explicado este viernes en una nota la Conselleria de Asuntos Sociales y Deportes del Govern. La dotación total del premio es de 7.000 euros, distribuidos entre un primer premio en metálico de 1.000 euros y dos segundos premios de 500 euros, a los cuales se tienen que sumar los importes correspondientes a los gastos de producción de las obras. Con este galardón, Vidaña podrá presentar una obra en el certamen InundArt de Girona y en la exposición a la Casa de la Catalanidad de Perpiñán. El jurado de la edición de este año ha contado con la participación del miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Sebastián y premio Ciutat de Palma 2000, Ñaco Fabré, la coordinadora del programa cultural Arte Joven de Cataluña, Marta Vilardell, y la directora de IntroArt, Montse Torras. También han valorado las obras la crítica de arte e investigadora, Aránzau Miró, y la ganadora de la última edición del certamen de Artes Visuales de este programa cultural, Natalia Fariñas. La conselleria ha informado que las obras premiadas y finalistas estarán expuestas en el Casal Solleric de Palma hasta el 29 de septiembre junto con las de los finalistas de Art Per Tot que presentaron su obra aunque no concursaron concursaron en el certamen. https://treballiaferssocials.gencat.cat/ca/inici/nota-premsa/?id=378733 Sección: Comunicación 22/10/2019 Acord per fomentar un programa d'artistes joves de Catalunya, la Catalunya del Nord i les Illes Balears

Europa Espanya Català

El programa d'intercanvi Art Pertot seleccionarà un artista jove de cadascun dels tres territoris per fomentar la creació emergent El Govern ha aprovat un conveni de col·laboració entre l'Agència Catalana de la Joventut, l'Institut Balear de la Joventut, l'Associació Inund'Art de Girona i el Consell Departamental dels Pirineus Orientals pel qual es promou el programa d'intercanvi cultural Art Pertot. En el marc d'aquesta iniciativa, cada entitat col·laboradora seleccionarà un jove artista del seu territori perquè desenvolupi un projecte artístic que es presentarà en el marc dels programes culturals que impulsen les altres entitats col·laboradores. D'aquesta manera, amb Art Pertot s'intercanviaran artistes joves per desenvolupar projectes d'intervenció a l'espai públic en festivals dels tres territoris de parla catalana: festival Inund'art (Girona), el Certamen d'Arts Visuals de les Illes Balears (Palma de Mallorca) i l'exposició col·lectiva Maison de la Catalanité de Perpignan (Perpinyà) . En un moment on el panorama artístic s'obre més enllà de les fronteres, els responsables del programa evidencien la necessitat per part dels joves creadors de conèixer altres contextos artístics. Aquesta necessitat que no tan sols es planteja com una eina de difusió i de promoció dels seus projectes, sinó com una eina de formació bàsica que ajudi els joves a impulsar la seva carrera artística i a la seva professionalització. Així mateix, el programa vol donar sortida al talent jove com una via més de sensibilització, denuncia i transformació social. Art Pertot es crea el 2017 amb una clara voluntat de treball en xarxa i de col·laboració interterritorial que apropi la creació emergent i sigui una eina que impulsi el públic potencial dels diferents territoris dels Països Catalans als festivals contribuint així a un turisme de qualitat sostenible, artístic i cultural. 4 DIUMENGE, 24 DE NOVEMBRE DE 2019 Diari de Girona

CORREU ELECTRÒNIC GIRONA, SALT I SARRIÀ [email protected] L’asfalt esquerdat de la C-65 a Salt segueix sense data de repavimentació definitiva La reparació global està condicionada a un possible desenvolupament del sector que provocaria canvis en la mobilitat i la inversió l’acabarien pagant els propietaris dels terrenys laterals Torramadé va demanar la competència del vial fa deu anys

TAPI CARRERAS SALT ■ L’asfalt malmès de la carretera C-, al terme municipal de Salt, no té data de repavimentació glo- bal, pendent del desenvolupa- ment urbanístic d’un sector que mai arriba. El vial connecta el peatge de Girona Sud de l’auto- pista AP- amb la C- i la Costa Brava. Fa anys, amb Jaume Torra- madé al capdavant de l’alcaldia de Salt, l’Ajuntament va demanar a la Generalitat la cessió de la car- retera. Era el mandat entre els anys  i , amb ERC com a soci de govern i el republicà Joan Boada a la regidoria d’Urbanis- me. Això permetia tenir el control del vial però al mateix temps tenir cura del manteniment. El control permetria, per exemple, fer noves sortides o entrades a la infraes- tructura en una època en què semblava imminent el desenvo- lupament del sector. A banda i banda hi ha camps i solars, molts dels quals de propietat privada, on es preveien naus industrials i establiments de renom o la con- Asfalt amb estries. Des de fa anys, el vial que connecta la sortida de l’autopista a Salt amb la Costa Brava s’ha anat malmetent en el terme municipal saltenc nexió a aquests des d’aquesta car - a l’espera d’una intervenció global que no arriba mai. MARC MARTÍ retera. Però la imminència es va frenar s’ha de mirar el moment oportú lligar aquesta millora de la calça- la millora de la mobilitat a la zona. d’actuar. de cop. El paviment es va comen- perquè la intervenció suposaria da al desenvolupament urbanís- Hi hauria nous accessos als late- No es podria parlar de diners çar a malmetre per manca de una inversió molt quantiosa que tic de la zona. En un costat el sec- rals actuals i la rotonda que ara llançats però d’una acció amb un manteniment i actualment hi ha tindria un alt impacte en les ar- tor sud, i, a l’altre, el sector del mateix està a tocar de l’autopista cost elevat amb poca durada. Per forats i esquerdes que es van re- ques municipals. Fa uns anys es Mar roc. Des de fa anys s’ha parlat quedaria desplaçada més cap al tant, s’aposta per unes actuacions parant amb accions puntuals. I va fer una valoració de la possible de la possibilitat de la implantació terme municipal de Girona. provisionals a l’espera d’un acord encara s’espera el que ja s’espera- actuació i es va estimar en un de diferents empreses de renom i Barceló exposa que, per tant, si que desitja que no s’allargui molt va en aquells moments: el desen- pressupost d’uns . euros. de l’hospital Josep Trueta, entre ara fessin la intervenció global i hi en el temps. En cas contrari, asse- volupament del sector. Més de De moment, el tinent d’alcaldia d’altres. destinessin una inversió econò- gura que es plantejarien tirar en- deu anys. ha explicat que, per a l’any vinent, Un cop s’hagi resolt el desen- mica important, es podrien tro- davant ells aquesta repavimenta- L’actual tinent d’alcaldia de a la partida del pla d’asfaltatge s’hi volupament del sector, juntament bar que al cap de dos anys es tan- ció. «Si intuïm que això es pot Territori i Urbanisme, Àlex Barce- preveuen actuacions importants amb els privats, l’acord pot in- qués l’acord amb tots els privats allargar deu anys, no esperarem ló, admet que el vial necessita una als trams més malmesos. cloure totes les millores en aques- pel desenvolupament urbanístic tant i ho farem nosaltres», con- «actuació profunda» però que La idea de l’equip de govern és ta via, ja que haurien de permetre de la zona i es tornaria a haver clou.

ANIOL RESCLOSA La 4a Setmana de la Ciutat Educadora comptarà amb una cinquantena d’actes Ciutat Educadora, que es farà el Món. «Tant la quantitat com la L’acte institucional tindrà dissabte  de novembre al matí i qualitat de les activitats que s’han lloc el 30 de novembre sota el que enguany es porta a terme sota organitzat fan palesa, per un cos- lema «Escoltar la ciutat per el lema «Escoltar la ciutat per tat, la implicació de diferents transformar-la» transformar-la». En el marc de la àrees de l’Ajuntament –no només jornada es presentarà el projecte Educació– en la Setmana i, per al- The Dreamers, un recorregut vi- tre costat, la participació de les en- DdG GIRONA vencial que es va estrenar en el titats i de la ciutadania per a un ■ Girona celebrarà a partir de di- passat festival Inund’Art i que objectiu comú: que l’educació si- lluns la quarta edició de la Setma- dona veu al col·lectiu de menors gui un element clau en la transfor- na de la Ciutat Educadora. L’Ajun- d’edat migrants no acompanyats mació de la ciutat», destaca la re- tament ha organitzat, conjunta- que viuen a la ciutat. gidora d’Educació de l’Ajunta- Girona Matinal d’activitats pels drets dels infants ment amb diverses entitats i ins- A més d’aquesta proposta, ment, Eva Palau. titucions de la ciutat, la programa- s’han organitzat altres activitats La Setmana de la Ciutat Educa-  La Fundació Infància i Família va organitzar ahir una matinal d’activitats a ció d’activitats, que estarà forma- com la presentació de l’estudi de dora té com a objectiu conscien- Girona per reflexionar sobre els drets dels infants, amb motiu de la celebració da per una cinquantena de pro- revisió de les zones escolars, el ciar de la importància de l’educa- -el 20 de novembre- del Dia Mundial dels Infants. La jornada va comptar amb postes. lliurament de la Beca Girona Pre- ció a la ciutat i ratificar el compro- els jocs de la botiga La Carpa, amb la música del Trio Jove de violoncels de Un any més, l’acte principal de mi d’Europa, el IX Cicle de Cine- mís dels governs locals amb l’edu- l’Escola Municipal de Música de Girona i amb la lectura dramatitzada de textos la Setmana serà la commemora- fòrum d’Educació o l’activitat Ciu- cació al llarg de la vida com a eina de literatura universal a càrrec dels Joves Plus del Galliner. També es van pre- ció del Dia Internacional de la tadans del Girona, Ciutadans del de transformació de la ciutat. sentar llibres relacionats amb la infància. https://www.diaridegirona.cat/girona/2019/11/24/4a-setmana-ciutat-educadora-comptara/1015456.html Sección: Actualidad / Última Hora 24/11/2019 La 4a Setmana de la Ciutat Educadora comptarà amb una cinquantena d'actes

Europa Espanya Català

L'acte institucional tindrà lloc el 30 de novembre sota el lema «Escoltar la ciutat per transformar-la» ddg 23.11.2019 | 23:17 Girona celebrarà a partir de dilluns la quarta edició de la Setmana de la Ciutat Educadora. L'Ajuntament ha organitzat, conjuntament amb diverses entitats i institucions de la ciutat, la programació d'activitats, que estarà formada per una cinquantena de propostes. Un any més, l'acte principal de la Setmana serà la commemoració del Dia Internacional de la Ciutat Educadora, que es farà el dissabte 30 de novembre al matí i que enguany es porta a terme sota el lema «Escoltar la ciutat per transformar-la». En el marc de la jornada es presentarà el projecte The Dreamers, un recorregut vivencial que es va estrenar en el passat festival Inund'Art i que dona veu al col·lectiu de menors d'edat migrants no acompanyats que viuen a la ciutat. A més d'aquesta proposta, s'han organitzat altres activitats com la presentació de l'estudi de revisió de les zones escolars, el lliurament de la Beca Girona Premi d'Europa, el IX Cicle de Cinefòrum d'Educació o l'activitat Ciutadans del Girona, Ciutadans del Món. «Tant la quantitat com la qualitat de les activitats que s'han organitzat fan palesa, per un costat, la implicació de diferents àrees de l'Ajuntament -no només Educació- en la Setmana i, per altre costat, la participació de les entitats i de la ciutadania per a un objectiu comú: que l'educació sigui un element clau en la transformació de la ciutat», destaca la regidora d'Educació de l'Ajuntament, Eva Palau. La Setmana de la Ciutat Educadora té com a objectiu conscienciar de la importància de l'educació a la ciutat i ratificar el compromís dels governs locals amb l'educació al llarg de la vida com a eina de transformació de la ciutat. https://www.emporda.info/girona/2019/11/23/4a-setmana-ciutat-educadora-comptara/450822.html?utm_source=rss Sección: Comunidades autónomas y provincias 24/11/2019 La 4a Setmana de la Ciutat Educadora comptarà amb una cinquantena d'actes

Europa Espanya Català

2 Girona celebrarà a partir de dilluns la quarta edició de la Setmana de la Ciutat Educadora. L'Ajuntament ha organitzat, conjuntament amb diverses entitats i institucions de la ciutat, la programació d'activitats, que estarà formada per una cinquantena de propostes. Un any més, l'acte principal de la Setmana serà la commemoració del Dia Internacional de la Ciutat Educadora, que es farà el dissabte 30 de novembre al matí i que enguany es porta a terme sota el lema «Escoltar la ciutat per transformar-la». En el marc de la jornada es presentarà el projecte The Dreamers, un recorregut vivencial que es va estrenar en el passat festival Inund'Art i que dona veu al col·lectiu de menors d'edat migrants no acompanyats que viuen a la ciutat. A més d'aquesta proposta, s'han organitzat altres activitats com la presentació de l'estudi de revisió de les zones escolars, el lliurament de la Beca Girona Premi d'Europa, el IX Cicle de Cinefòrum d'Educació o l'activitat Ciutadans del Girona, Ciutadans del Món. «Tant la quantitat com la qualitat de les activitats que s'han organitzat fan palesa, per un costat, la implicació de diferents àrees de l'Ajuntament -no només Educació- en la Setmana i, per altre costat, la participació de les entitats i de la ciutadania per a un objectiu comú: que l'educació sigui un element clau en la transformació de la ciutat», destaca la regidora d'Educació de l'Ajuntament, Eva Palau. La Setmana de la Ciutat Educadora té com a objectiu conscienciar de la importància de l'educació a la ciutat i ratificar el compromís dels governs locals amb l'educació al llarg de la vida com a eina de transformació de la ciutat.