N° 104 prozat le magazine des armélois

20ÈME VIDE-GRENIER UN SUCCÈS JAMAIS DÉMENTI !

Décembre 2015 2 Édito

rentes. Si j’étais chauvin, je dirais ÉDITO que c’est en raison de la qualité de la lumière qui ne cesse de changer Ce numéro de fi n d’année présente en fonction des saisons et de l’heure un caractère particulier. mais qui conserve toujours son pou- voir d’attraction. Il s’agit en effet de relater des évé- Le portrait de deux pratiquants nements plutôt festifs qui se sont de voile à un haut niveau, nous déroulés majoritairement en période ramène vers les plus jeunes qui se estivale et de trouver de bonnes rai- réjouissent, comme les plus âgées sons de ne pas craindre l’arrivée de d’ailleurs, de l’approche de Noël et de l’hiver. ses festivités. Nous avons pris le parti, pour garder Toujours en relation avec la jeunesse, de la bonne humeur, d’évoquer l’été il ne faut pas oublier le rôle impor- au travers d’anecdotes qui nous ont tant joué par le vide-grenier pour été racontées par les acteurs éco- le fi nancement des activités de nomiques et qui sont illustrées par l’école et qui a connu cette année quelques caricatures. encore un grand succès. La peinture constitue aussi un ex- cellent moyen pour retrouver des Toute l’équipe de Prozat vous souhaite émotions visuelles. Les peintres de bonnes fêtes de fi n d’année. apprécient notre commune, comme en témoigne les expositions récur- Michel guINY

ÈME 5 cylindres, un V6 2tps à injection 20 VIDE-GRENIER directe, bref un engin qui développe 250 chevaux et atteint une vitesse de ème Cette année s’est déroulé le 20 200km/h ! La coque est en carbone, il vide-grenier de Saint-Armel. faut mieux à cette vitesse ! Cet événement primordial pour Aucune chance de croiser ce bolide l’école Gustave Siné, n’a pas dérogé sur notre « petite mer », il participe à la règle : soleil et plein d’expo- uniquement à des courses in-shore, sants et de visiteurs. sur lacs ou rivières. Son pilote, Tous les bénéfi ces servent à fi nancer Fabrice Aimé, papa de Marius, élève les activités et les sorties prévues par de l’école, a d’ailleurs terminé l’équipe enseignante. 3ème du Championnat de France de Pour cet anniversaire, un bateau de Vitesse cette année. course était en exposition à la Mairie. Le bateau n’était pas à vendre bien Insolite sûr mais il a attisé la curiosité des Vision surréaliste que celle de cet nombreux chineurs. étrange bateau futuriste venu se po- ser devant la mairie le jour du vide Véronique PALMEr grenier. Renseignements pris, il s’agit d’un bateau formule 2000, un de Contact et renseignements : ces monstres équipés d’un moteur 2 L, www.mairie-saint-armel.fr

MARCHÉ DE NOËL

N’oubliez pas l’animation du marché de noël le vendredi 18 décembre 2015. Loisirs et culture vous accueillera avec avec des animations et son traditionnel vin chaud préparé par Roland. > Venez nombreux ! Sommaire 3 Associations p 2 à 7 Les Armélois ont du talent p 16 à 18 Mot du Maire p 8 Carnet d’adresses p 19 Nature p 9 Conseils municipaux p 20 à 22 La vie de l’école p 15 État-civil p 22 Événements locaux p 10 à 13 Socialement vôtre p 23 Rencontres Arméloises p 14 à 15

Associations • Section Gymnastique Tél. 06 08 26 27 75 LOISIRS ET CULTURE ou avec moi 02 97 26 49 38. Danielle DREAN Loisirs et Culture a tenu son as- semblée générale le 15 octobre, le • Section randonnée nombre de participants est en pro- gression par rapport à l’an passé. Chaque responsable de section a développé son activité. Une nou- velle section « cartonnage » a été créée, Danielle Girard l’animera salle Peut-être l’ignorez-vous encore Quistinic le lundi de 14h à 17h30, mais à Saint-Armel, la section gym- Tél. 06 77 26 38 08. nastique de Loisirs et Culture en- La section « vélo-VTC » est en cours tame sa 5e année… Les marcheuses et marcheurs armé- de création, le départ se fait le mer- Après un été propice aux activités lois ont repris la randonnée domini- credi 14h place de la mairie (casques en extérieur, les cours ont repris, cale le 4 octobre ; Lors de cette pre- et gilets jaunes obligatoires). sous la houlette de Timothée, début mière sortie, nous étions heureux Nous retrouverons tous les adhérents septembre. Toujours dynamiques et de nous retrouver sur les chemins de L § C pour la galette des rois le conviviales, les séances d’une heure vers Le Gorvello. samedi 23 janvier à 16h, salle Marie se déroulent salle Marie Le Franc, les Ensemble nous avons préparé le pro- Le Franc à Saint-Armel. lundis de 19h30 à 20h30. Les âges des gramme des randonnées du dimanche Françoise CHEVALIER, Marylou ORGEBIN adeptes vont de 22 ans à 72 ans, c’est matin jusqu’au mois de mars et comp- dire que chacune (toujours pas de sexe tons bien qu’il séduira de nouvelles masculin…) fait le maximum pour en- et nouveaux amateurs de marches. tretenir son corps ! Après la dernière La section compte actuellement 23 COMMISSION phase du cours qui est la partie étire- membres. ments, le corps et l’esprit sont prêts Rejoignez nous en adhérant à Loisirs INFORMATION ET pour une soirée détendue. Aucune et Culture et soyez présents devant douleur les jours suivants ! la Mairie à 9h pour un covoiturage COMMUNICATION Pour un corps souple et tonique, rien le dimanche matin selon les sorties de mieux que la gymnastique ! que vous avez retenues. À bientôt Équipe PROZAT Actuellement 16 personnes sont ins- crites, il reste donc encore de la place Président : Dominique PLAT, Maire dans la salle pour vous accueillir. Programme des randonnées Membres : Le coût à l’année pour 35 séances 6 déc : Le Gorvello Michel BONNANT, Jeannine BROGUET, est de 65 € auxquels s’ajoutent 15 € 13 déc : Saint Gildas Isabelle CHANAL, France CIER, d’adhésion à Loisirs et Culture si vous 10 janv : Limerzel, circuit des moulins Brigitte GUÉDON, Michel GUINY, ne pratiquez pas d’autre activité dans 17 janv : Sené Michel JOUBIOUX, Véronique PALMER, l’association. 31 janv : Noyal Muzillac Jean-Louis ROBERT Vous pouvez suivre une séance gra- 14 fév : Grand-Champ Ce numéro de PROZAT a été tiré à tuite qui vous aidera dans votre choix 28 fév : Saint Philibert 750 exemplaires sur papier recyclé. de poursuivre ou non. 13 mars : La Roche Bernard Impression : Mairie de Saint-Armel 20 mars : Penerf Imprimerie IOV (couverture) Contact et renseignements : Marie Claude POTEL Crédit photos : Isabelle CHANAL, Mairie Saint- L’activité s’adresse à tout public Armel, Phovoir adulte alors, n’hésitez pas à prendre Contact et renseignements : contact avec Timothée pour bénéfi cier Mise en page : Image Plus Marie Claude POTEL d’un cours gratuit. Tèl. 06 76 72 40 63 4 Associations

• Section Atelier Créatif • Section Danse Bretonne AGENDA Et c’est reparti : … 1ER TRIMESTRE 2016

D. 13 • Arbre de Noël organisé par les Amicales laïques de Saint-Armel et Le Hézo Au Hézo - Journée DÉCEMBRE STUDIO 4K M. 15 • Bûche de Noël des retraités © saison 2015-2016 ! Notre section Salle M. Le Franc - Après-midi entre dans sa 19ème année d’exis- tence sur la commune de Saint-Ar- V. 18 • Animation de Noël mel et au sein de l’association Loi- du marché hebdomadaire sirs et Culture. par Loisirs et Culture Dix-neuf ans qu’Hélène accompagnée de Jean Trébossen jusqu’en 2008, S. 9 • Vœux du Maire nous apprend les rudiments des Salle M. Le Franc - Midi

STUDIO 4K danses de différents terroirs. D. 10 • Repas C.C.A.S ©

Rassurez-vous, il en reste encore pour JANVIER occuper les soirées du mercredi soir. Salle M. Le Franc - Midi L’Atelier Créatif du jeudi a fait le Il y a un répertoire d’environ 300 plein d’idées pendant l’été ! danses de base et 600 avec les va- S. 23 • Galette des Rois riantes suivant les terroirs et même organisé par Loisirs et Culture Un thème, une technique et le chemi- Salle M. Le Franc - Après-midi nement commence… dans différents secteurs plus ou Enrichissement du groupe par la valo- moins proches. Les cours ont repris cette année S. 30 • Concours de belote risation des individualités, des sensi- organisé par le Club des bilités, des regards. le mercredi 30 septembre dès 20h, notre animatrice préférée se sentant Retraités - Salle M. Le Franc Par une écoute active, Béa Nevoux – Après-midi Artiste professionnelle prodigue ses en forme après cinq semaines de va- cances a dérogé à la règle habituelle ! conseils techniques de traits, de cou- D. 31 • Galette des Rois leurs, de composition, de cohérence. Nous garderons tout de même en mémoire que les cours de danses de l’U.S. Saint-Armel/Le Hézo Atelier ludique où, entre émerveille- Salle M. Le Franc - Après-midi ment et rires, le temps fi le si vite ! reprennent chaque année le premier mercredi d’octobre. Béa NEVOUX Les adhérents de l’an dernier accom- S. 27 • Concours de belote • Section Théâtre pagnent volontiers les six nouveaux organisé par le Club des Retraités - Salle M. Le Franc Cinq comédiens sur scène n’attendaient que vous débutants. FÉVRIER Après-midi Au bourg de Saint-Armel, en la salle des fêtes. C’est là le plaisir de la danse ! Si vous voulez vous inscrire ce n’est Hiver, printemps, été, ils se sont préparés M. 29 • Concours de coinchée A déclamer des vers, à faire les guignols jamais trop tard… Bonne activité à tous. organisé par le Club des

Pour vous émerveiller et rendre inoubliables MARS Retraités - Salle M. Le Franc Ces minutes de rires qui ont chassé vos peines. Jeannine BROGUET Après-midi Les, lion, renard, taureau, âne, coq et même loup Accompagnés bien sûr de nombreuses autres bêtes • Section Cercle celtique D. 24 Ont, de votre tendre enfance, souvenirs rappelés Bientôt lui aussi 10 années d’exis- • Randonnée familiale tence juin 2006/2016. organisée par l’Amicale Laïque Quand, écoutant assis sur les bancs d’une école de l’école Gustave Siné Les sorties d’été se sont terminées AVRIL La maîtresse expliquait la morale de ces fables Journée Écrites par ce grand homme, Monsieur de La Fontaine fi n septembre, une vingtaine de prestations dans les jambes méri- La troupe de théâtre de Loisirs et taient bien un peu de repos jusqu’à S. 30 • Tour du Bled fi n octobre. organisé par Kamalah Culture : l’Art Mélo Armelois vous Journée invite à les rejoindre si vous avez Dès novembre, nous avons continué envie vous aussi de monter sur les les répétitions du mardi soir, avec la planches ou de participer aux pré- mise en place d’une nouvelle suite de S. 14 • Fête des 2 cales sur le site du Passage danses. Et nous avons repris nos bro- MAI parations des futurs spectacles. Journée et soirée Nous répétons tous les mardis soir à deries, nos réfections et nos confec- partir de 20h salle Marie Le Franc à tions de coiffes, de guimpes et de Saint-Armel. Nous vous accueillerons tabliers. D. 26 • Kermesse de l’école Gustave Siné

Et bon vent jusqu’à l’été 2016 JUIN avec plaisir. Après-midi André CHAUVIN Jeannine BROGUET Associations 5

L’AMICALE DES BOULISTES PLANNING ACTIVITÉS RENTRÉE 2015/16 À SAINT-ARMEL LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI Cartonnage Club des Retraités Cours de guitare Accordéon Loisirs et Culture Jeux de sociétés Hervé Guyot diatonique 14 à 17h30 le 1er et 3ème mardi 13h45 à 17h15 Diatoteiz Salle Quistinic 14h à 18h Salle M. Le Franc 16h30 à 19h Salle M. Le Franc Salle Quistinic Gymnastique Qui cong Loisirs et Culture Peinture L’astragale Cours de guitare 19h30 à 20h30 Loisirs et culture 18h à 20h Hervé Guyot Salle M. Le Franc le 1er et 3ème mardi Salle M. Le Franc 18h à 19h Salle Quistinic Salle M. Le Franc le 2ème et 4ème mardi Danse Bretonne Salle M. Le Franc Loisirs et Culture Arts créatifs 16h à 19h 20h à 23h Loisirs et Culture Salle M. Le Franc 19h à 21h Théâtre Salle Quistinic Loisirs et Culture Suite à la dernière Assemblée 20h à 23h Générale, un nouveau bureau a été Salle M. Le Franc élu : - Président : Sylvain LORMANT Cercle Celtique - Vice-président : Alan LE STRAT Loisirs et Culture - Secrétaires : Davy LE STRAT et 20h30 à 22h Salle Sébastien REBOUR de psychomotricité - Trésorier : Aurélien HERVÉ à l’école

L’objectif premier était de redyna- miser l’Amicale des Boulistes. Pour cela, nous avons relancé le challenge sous un magnifi que soleil Armélois. P’tit Louis et la journée des socié- AMICALE LAÏQUE Les fonds récoltés vont permettre taires (conclue par un repas), tout en d’émerveiller les petits comme les maintenant les concours de boules Après 4 années de partage, d’idées grands au spectacle de Noël le mensuels. créatives pour les enfants de l’école dimanche 13 décembre. Les sociétaires de l’amicale des bou- Gustave Siné, le bureau de l’amicale listes, semblent, selon les dires, « sa- Laïque s’est dissous. Début octobre Celui-ci se déroulera à la salle de tisfaits du nouveau bureau et du bon le fl ambeau est transmis à une nou- l’Estran au Hézo où nous vous atten- déroulement de la saison 2015 ». velle équipe, composé de : dons nombreux. - Président : Lauren DELOT Les objectifs du bureau, s’il est - Vice-président : Céline BOUVIER Une nouveauté en 2016, reconduit la saison prochaine, - Secrétaire : Matthieu BECKER le dimanche 24 avril une ran- seront : - Vice-secrétaire : donnée familiale avec repas le - la reprise des concours de mai à Wendy BOURGEOIS midi sera organisée par l’amicale. octobre, - Trésorier : Emmanuel BERTHELOT Il s’agira d’un moment convivial - la sortie de début de saison, - Vice-trésorier : Patrice HERVÉ en pleine nature plein d’énigmes - le Challenge P’tit Louis ou autre, et de rebondissements. L’année - une éventuelle sortie de fi n de C’est un nouveau bureau plein de se terminera par la kermesse de saison, dynamisme, d’enthousiasme pour l’école qui se déroulera sur l’espla- - la journée des sociétaires, suivi du mettre en place de nouvelles mani- nade derrière la mairie. Une jour- repas, festations festives et continuer de née inter-génération avec des jeux - une éventuelle initiation aux boules faire vivre l’amicale. enfants/adultes, buvette, barbe à pour les jeunes Armelois et Hézo- Tous les fonds récoltés durant l’an- papa tout pour faire de cette jour- tins certains mercredis. née scolaire serviront aux sorties née un moment familial. organisées par les enseignantes pour Le bureau tient à remercier la totalité nos enfants. Tout le bureau se joint à moi pour des participants pour cette saison, Tous les parents d’élèves et autres remercier Dimitri et l’ancienne ami- de même que les différents soutiens bénévoles sont les bienvenus pour cale pour tous leurs temps et sou- que nous avons reçus. aider dans nos diverses manifesta- rires donnés durant ces 4 années. Sébastien REBOUR tions. Le dernier week-end de septembre, Lauren DELOT le vide grenier a fait un carton plein 6 Associations

plusieurs années et leur brillante L’ARMÉLOISE participation aux Tour de France et FOOT US ST-ARMEL/LE HEZO au Championnat du Monde (en Alle- magne). Au niveau des actions, grâce à une grande mobilisation nationale, la taxe sur les mouillages sauvages a pu être différée devant le Parlement… Il faut rappeler aussi la nouvelle direc- tive 240 pour le matériel de sécurité Patrice Millot Patrice à bord. Toutes ces informations sont L’association a fêté l’année pas- disponibles sur notre site : sée son 40ème anniversaire. Par leur www.armeloise.fr. dévouement pendant de nombreuses Nous avons participé au vide-grenier années, Armel Le Du et Evelyne Laigo de Saint-Armel prolongeant ainsi le ont permis au club de prospérer. Temps

Patrice Millot Patrice contact avec les adhérents et autres est désormais venu de responsabiliser Armélois. Une question récurrente les plus jeunes en leur confi ant la Une année qui se termine, c’est nous est posée concernant le budget gestion du club. L’Assemblée Générale l’heure d’un bilan sur l’année écou- des mouillages. Il faut donc rappeler du 7 août dernier a conduit à l’élec- lée, l’heure d’un retour sur ses que pas un centime ne provient des tion d’une nouvelle équipe dirigeante, moments de tristesse (la disparition Armélois(es), c’est un budget annexe Armel Le Du et Evelyne Laigo assurant de plusieurs membres créateurs de indépendant du budget municipal, qui son accompagnement en tant que l’association), ses avatars (bateaux ne vit que par les redevances récol- secrétaire et trésorière adjoints. échoués), ses malchances (le même tées par les locataires de mouillages - Coprésidents : Jérôme LE PINRU et bateau échoué en juillet puis une se- ou les demandeurs sur liste d’attente. Marc LE PENNEC conde fois en août), ses ratés (navi- En attendant de remettre à l’eau nos - Trésorière : Géraldine TAILLÉ gation interdite le jour de la Semaine bateaux au printemps prochain, il (Adjointe : Evelyne LAIGO) du Golfe à Saint-Armel), ses bizarre- ne reste plus qu’à souhaiter à tous - Secrétaire : Nicolas TAILLÉ ries (corps-mort soulevé de la vase), de passer d’excellentes fêtes de fi n (Adjoint : Armel LE DU) ses déceptions (rareté des prises de d’année ! L’association comporte à ce jour pêche dans nos lieux habituels), mais Patrice MILLOT 33 joueurs seniors, soit un effectif aussi et surtout ses joies et ses ren- pour le moment un peu juste pour Contacts et inscriptions aux concours : contres amicales... assurer de manière satisfaisante la www.armeloise.fr À ce chapitre, on peut évoquer le saison 2015-2016 des 2 équipes pique-nique des bénévoles de L’Armé- seniors. Nous accueillons ainsi avec loise qui a eu lieu sur l’île d’Arz le 6 grand plaisir les personnes souhai- juin, dans une ambiance très festive DIATOTEIZ tant accompagner et dynamiser notre et amicale. Il faut dire que c’était au association que ce soit en tant que point de vue météo, l’une des plus joueurs ou bénévoles. belles journées de l’année. Un très Les entraînements sont assurés depuis bon souvenir. plus de 10 ans par Serge Camensuli Il y eut aussi le repas pris ensemble et ont lieu les mercredis et vendredis après l’assemblée générale sur le pré soirs de 19h à 20h45 au stade Lucien STUDIO 4K de la Mairie le 8 août. Seul regret de

© et Marcel Le Godec. Les matchs ont cette belle après-midi, la faible par- lieu les dimanches après-midi. La co- ticipation des adhérents, la formule Diatoteiz est une association loi 1901 tisation annuelle est de 50 € pour les est à revoir. qui a pour but de faire découvrir dif- joueurs, de 15 € pour les dirigeants et Lors de l’assemblée générale, un nou- férents instruments de musique tels de 10 € pour les membres actifs. veau bureau a été élu, dont la liste que l’accordéon diatonique, le saxo- est ci-dessous. Nous avons pu vision- phone et la guitare. Nous interve- Jérôme LE PINRU, Coprésident ner un très beau fi lm du P. N. R. (Parc nons dans trois communes : Theix, Naturel Régional) sur les zostères du Saint-Armel et la Trinité-Surzur. Nous Golfe du Morbihan. Faire le point sur accueillons les élèves à partir de LE LE/SAINT- les nouvelles mesures pour l’équipe- 8 ans. COMITÉ DE ment de sécurité, et bien sûr dialo- 93 adhérents forment l’association COORDINATION guer avec les adhérents. qui a maintenant 14 ans de vie. Au chapitre des joies, et d’une cer- Le comité de coordination des asso- taine fi erté, il faut rappeler aussi le Contact et renseignements : ciations de Saint-Armel a tenu son titre de champion de France de cata- le président : Loïc JEHANNO assemblée générale extraordinaire maran F18 des jeunes Riwan Perron Tél. 02 97 43 16 25 le 31 octobre, 8 associations avaient et Solune Robert de la presqu’île, que mail : [email protected] renouvelé leur adhésion, lors de l’association parraine et suit depuis site internet : diatoteiz.fr l’assemblée générale du 10 octobre. Associations 7

Les Armélodik absents à la première réunion, ont confi rmé leur adhésion CLUB DES RETRAITÉS pour cette saison 2015/2016. Cette LE HÉZO/SAINT-ARMEL année le comité organisera la fête des 2 cales et du petit passeur le samedi Depuis la reprise du club le jeudi 3 de la Pentecôte le 14 mai 2016 et as- sept. 2015, nous avons eu une sor- surera la sécurité des courses cyclistes tie à Benodet, un repas de 74 per- de juillet et septembre. sonnes, nos concours de belote ou- Le bureau a été en partie renouvelé : verts à tous, les samedis 24 octobre - Coprésidentes : et 21 novembre, sans oublier notre Brigitte GUÉDON (Loisirs et Culture) D’autres festivités nous attendent d’ici concours de coinchée, également la fi n de l’année comme le repas de et Céline BOUVIER (Amicale Laïque) ème ouvert à tous le 5 jeudi d’octobre. Noël le jeudi 10 décembre à la salle - Trésorière : Danielle DRÉAN (Loisirs Entre-temps, certains auront participé et Culture) de l’Estran au Hézo et le marché de avec Saint Gildas à une sortie spec- Noël le samedi 19 décembre et aussi la - Secrétaire : Jean-Pierre ZENON tacle à Grand-Champ (Voyage aux îles (Us Saint-Armel/Le Hézo) bûche de Noël, avec un peu d’avance, polynésiennes). dès le mardi 15 vers 16h30. Notre - Conseillers techniques : Depuis novembre 2015 les activités Robert BLONDEL (L’Arméloise) et assemblée générale aura lieu comme jeux du club se déroulent les mardis d’habitude en janvier. Jean-Yves GACHET (Us Foot Saint- après-midi, les premier et troisième Armel/Le Hézo). Joyeux Noël et bonnes fêtes de fi n mardis. d’année à tous. Briguitte GUÈDON Louisette FLEURY

LES ASSOCIATIONS • Diatoteiz Section arts créatifs : Président : Béatrice NEVOUX - 02 97 43 66 99 • ADMR Loïc JEHANNO - 02 97 43 16 25 Section danse bretonne : Président : Marie Thérese EHANNO Responsable accordéon : Jeannine BROGUET - 02 97 26 46 25 Correspondant : Annick GUILLOUZIC - 02 97 67 20 87 Section gymnastique : Noël LE MOULLEC - 02 97 26 47 09 • Guitare Danielle DRÉAN - 02 97 26 49 38 • Amicale des boulistes (musiciens itinérants, atelier guitare) Section œnologie : Président : Président : Yves POTIER Yves POTEL - 02 97 26 46 68 Sylvain LORMAND - 06 33 85 37 77 Référent : Hervé GUYOT - 06 64 26 93 28 Section peinture : Sébastion REBOUR [email protected] Robert BLONDEL - 02 97 26 49 38 [email protected] • Kamalha Section photo : • Amicale laïque Président : Yves LE JOUBIOUX Isabelle CHANAL - 06 61 87 52 88 Président : Lauren DELOT 02 97 43 90 33 - [email protected] Section randonnée : 02 97 43 95 11 - [email protected] Référente : Valérie MINY Marie Claude POTEL 02 97 26 46 68 02 97 43 91 90 - [email protected] • ARIT (Association des Résidents de 06 76 72 40 63 l’Ile de Tascon) • Kayak club de Saint-Armel Section théâtre : Président : Christian LE MENACH Président : Gildas LE BOULICAUT André CHAUVIN - 02 97 47 94 74 02 97 28 48 21 [email protected] • Paroisse • Armélodik • Les Amis du Passage Représentante : Collégiale : Youenn PIERRE Président : Anne LE DU - 02 97 26 44 16 06 60 90 85 81 Jean-Louis DURAND - 06 78 80 66 92 [email protected] [email protected] • Qi Cong (l’astragale) Représentant : Président : Michel BILY • CCAS Hervé Jean ROUSSEL - 06 81 25 08 33 02 97 67 10 25 - 06 32 88 66 21 Vice-présidente : [email protected] [email protected] Christiane GOSSET - 06 80 71 40 38 [email protected] • L’Arméloise • Service de soins à domicile Président : Patrice MILLOT locale : • Club des retraités 02 97 26 42 69 - [email protected] Jeannine BROGUET Le Hezo/Saint-Armel 02 97 26 46 25 - [email protected] Présidente : • Loisirs d’Armel (randonnée) Louisette FLEURY - 02 97 26 44 20 Président : Joël MARREC • Société de chasse 07 86 83 80 98 - [email protected] Président : Alain LE BOEUF • Comité de coordination 02 97 26 40 43 des associations de Saint-Armel • Loisirs et Culture Jean-Pierre ARTEL Coprésidentes : Coprésidentes : [email protected] Brigitte GUÉDON - 02 97 49 47 24 Françoise CHEVALIER [email protected] 06 07 01 88 37 - 02 97 43 93 18 • U.S. Saint-Armel/Le Hezo Céline BOUVIER - 06 99 64 16 66 [email protected] Président : Armel LE DU [email protected] Marylou ORGEBIN 02 97 26 48 83 - [email protected] Responsable matériel : 06 58 28 05 89 - 09 81 29 93 37 Trésorière : Évelyne LAIGO Robert BLONDEL - 02 97 26 41 12 [email protected] 06 75 13 19 68 - [email protected] 8 Mot du Maire

oilà le dernier des sacs de 50 litres de contenance. Vous le savez peut-être, un certain VProzat de l’année Les premières implantations com- nombre de bénévoles ont lancé avec 2015. Je commen- menceront par le Passage ce qui le soutien de la commune et du Parc cerai donc par vous amènera la disparition des containers Naturel Régional (P.N.R.) une action souhaiter à toutes ordures ménagères de la cale et de la afi n de détruire les baccharis. Une et à tous une très route du Poulho ainsi que le container première action a été menée sur l’îlot bonne année 2016 jaune route du Passage. Chacun devra Enezy devant Tascon après autorisa- et surtout une très amener son tri soit au container du tion Préfectorale donnée à la com- bonne santé. Que cette nouvelle Pusmen soit route de La Côte. La deu- mune pour cette intervention ad- année vous apporte à vous et votre xième implantation se fera à l’empla- jointe à une dérogation de brûlage sur entourage le meilleur. cement identique route de Saint Co- place afi n d’éviter la propagation des lombier et là aussi certains containers graines, (action qu’il faudra renouve- Je voudrais revenir sur les événe- seront retirés au fur et à mesure de ler afi n de terminer l’éradication sur ments qui ont pu vous apporter l’avancée de la mise en place de ces cet îlot). Nous avons aussi demandé quelques gênes cet été. Je veux bien colonnes enterrées. Je sais que tous au P.N.R. de réaliser une cartogra- entendu parler des nouveaux horaires ces changements bouleversent nos phie de la commune afi n de recen- des déchetteries et des collectes des habitudes mais ils nous permettent ser au mieux les parcelles concer- ordures ménagères. Une étude sur le de mieux rationaliser le service et nées (carte ci-contre, page 9). service environnement a laissé appa- d’améliorer notre qualité de vie. raître que ce service était Si j’ai souhaité que cette carte soit surdimensionné et que nous diffusée, c’est pour que chacun puisse avions des marges d’optimi- se rendre compte de l’envahissement sation à faire afi n de mieux de notre territoire par cette plante, pouvoir absorber le coût de et l’étouffement de la végétation au- traitement de nos déchets tochtone qu’elle provoque. C’est aussi et de maintenir le niveau pour vous inciter à faire disparaître de la taxe ordures ména- cette plante de vos terrains (pour gères. C’est pourquoi les rappel, le PLU de Saint-Armel inter- élus de la communauté de dit depuis 2007 sa plantation). Mais communes de la Presqu’île Roland Mourot aussi pour vous prévenir que je pour- de Rhuys ont choisi de rais être amené à vous réduire le nombre de tour- Pré-positionnement des projets de colonnes enterrées sur demander l’autorisation nées de collecte à une en la commune de Saint-Armel. Mis à jour le 20/03/2015 d’intervenir dans vos pro- hiver et deux en été pour priétés avec cette brigade Saint-Armel. Nous avons 5RXWHGX3DVVDJH de bénévoles (qui vous quelques plaintes d’Armé- ,OH7DVFRQ accueilleront les bras lois en mairie concernant ouverts). Ce travail sera des sacs non ramassés. Je de longue haleine, merci vous rappelle que nous à eux et à tous ceux qui sommes en apport collec- /D9LOOHQHXYH nous aideront dans cette tif et volontaire dans les action importante pour containers. Concernant les 5RXWHGHOD&{WH 5XHGHOD9LOOHQHXYH notre environnement. horaires de déchetterie, le choix de modifi cation des 5RXWHGH3HQYLQV SURFKH&70  J’aurai l’occasion de vous horaires a amené quelques adresser mes vœux le 5RXWHGH6DLQW&RORPELHU dysfonctionnements que 3RVVLELOLWpG·LQWHUYHUWLUODFRORQQH&6 samedi 9 janvier à 11h nous essaierons de régler à et de retrouver certains partir de 2016 en adaptant 5RXWHGHO·,OH7DVFRQ d’entre vous, le dimanche de nouveau les horaires et 10 janvier pour le tradi- en modifi ant les entrées et 5RXWHGX&ORV/DVQp /D&URL[GH/DVQp tionnel repas du CCAS sorties des déchetteries. que nous avons dû déca- ler suite aux élections ré- Les changements ne sont gionales. Je vous renou- pas terminés puisque les velle tous mes meilleurs containers sont appelés vœux pour l’année 2016 à disparaître au profi t de et je vous retrouve dans colonnes enterrées (vous /D%DOLVH le prochain numéro du trouverez ci-joint la carte printemps. de leurs implantations et - 11 points de collecte ont été pré-positionnés sur la commune (12 colonnes ordures ménagères, 7 colonnes pour le tri sélectif et 5 colonnes pour le verre) une photo de colonnes déjà - Les points de collecte sont composés de 1 à 4 colonnes (grosseur du point) allant Le Maire, en service sur Sarzeau). Ces de 1 à 3 fl ux (om en gris, tri en jaune et verre en vert) suivant les emplacements. Dominique PLAT colonnes ne reçoivent que - Ce pré-positionnement nécessitera une étude de faisabilité sur chaque emplacement Nature 9

ÉTAT DES LIEUX ETAT DES LIEUX DE LA REPARTITION DU BACCHARIS DE LA RÉPARTITION Commune de Saint-Armel - Septembre 2015 DU BACCHARIS

Pointe de la Garenne

Pointe du Passage

! !

!

!!

!!!! ! ! !!!! !!! ! !! ! !!

! ! !

!! Etang du Hézo

!! !!!!

!!! !!

! ! !! ! !!! ! !!!! !

!

Le Cothy ! !! !

!

Le Diable

! ! Marais de Lasné ! !!!

!! ! ! ! Roland Mourot Roland Mourot

! ! !!!

Le baccharis, plante introduite !

! !! ! d’Amérique du Nord, ne cesse de !! coloniser nos marais et nos côtes. Quand l’automne approche, cet ar- ! zˆ•›Th™”Œ“ buste libère des millions de graines à ! ! l’aspect cotonneux. Ces graines, très Etang de Ludré volatiles, se dispersent sur d’impor- tantes distances et germent rapide-

! ! ment. ! ! Le baccharis forme des fourrés très denses entraînant la disparition des plantes, des communautés animales et végétales. Très combustible, il Légende ! Pied isolé augmente le risque d’incendie. Sa Anse de Kerlévenan Couverture de baccharis (%) production de pollen pourrait impli- <30% quer une aggravation des rhumes des de 30 à 60% foins. Enfi n, il peut être toxique pour >60% 0 150300 Mètres certaines espèces animales. Atteignant plusieurs mètres de hau- Avec une belle énergie, une tren- mairie de Saint-Armel le 12 novembre teur, il transforme radicalement nos taine de bénévoles (élus, habitants 2015 et sera à nouveau projeté dans paysages de marais et de bord de de Saint-Armel et de communes voi- la presqu’île. mer. sines) ont effectué une première coupe sur l’île d’Enezy, le samedi 24 Toutes les bonnes volontés sont Pour mettre fi n à la prolifération octobre 2015, et ont, en une mati- les bienvenues, y compris pour le et au danger qu’il représente pour née, dégagé près de 1000 mètres car- transport des branches et leur brû- la faune et la fl ore de nos marais et rés et arraché environ 1000 plants. lage, ainsi que le salage de certaines de nos côtes, la coupe et l’arrachage souches. sont les principaux moyens. Cette opération sera renouvelée Un « collectif anti-baccharis » avec Pascale JAUNIAU, le soutien de la commune de Saint- le troisième dimanche matin et Armel, du Hézo et du P.N.R. (Parc le premier mercredi matin (ou Contacts et renseignements : Naturel Régional) a lancé une opéra- après-midi) de chaque mois et Pascale JAUNIAU, tion d’élimination de cette plante ce, jusqu’en mars. [email protected] pour que les marais et le golfe re- Un fi lm suivi d’un débat sur les La Mairie, trouvent leur biodiversité. plantes invasives a été projeté à la [email protected] 10 La vie de l’école

NETTOYONS LA PLANÈTE LES RYTHMES SCOLAIRES

Le lundi 28 septembre avec les Dans le cadre de la réforme des élèves de Grande Section jusqu’au rythmes scolaires, les petits CM2, nous avons participé au net- « TAP » ont été reconduits pour toyage de la nature. Nous sommes l’année 2015-2016. allés à la plage ramasser les déchets. C’est avec grand plaisir que Sophie et Nicole encadrent de nouveau, les Certains ont été surpris de trouver enfants des classes des petites et autant de déchets et d’autres non. moyennes sections (TPS-PS-MS) de En rentrant, on a pesé tous les dé- l’école de Saint-Armel dans un mo- chets et ils pesaient environ 3,6 kg. ment ludique et éducatif, tous les jeudis. On a trouvé : du polystyrène, beau- coup de plastique, des bouteilles L’année a commencé avec une ini- en verre et en plastique, des fi lets, tiation à l’art contemporain et à des emballages de gâteaux, des car- la photo numérique. Les petits ont touches de fusils, du carton, des notamment réalisé des clichés qu’ils papiers de bonbon, une canette, des ont ensuite peints à la manière À venir, cuisine, jardinage, judo et mouchoirs et beaucoup de mégots de d’Andy Wharol. Ils se sont aussi jeux bretons… Bref, une année riche cigarettes. mis en scène dans une histoire qu’ils en activités. ont eux-mêmes imaginée. Cet atelier Sophie LAMOUREUX Il faut faire attention à notre planète, contribue à développer l’imagination soyons respectueux ! et la créativité de ces jeunes photo- Agathe BELLAT graphes en herbe.

Événements locaux

semaine afi n d’aborder l’alimentation ment en mettant en vie l’album jeu- LA VIE À par des découvertes ludiques, en re- nesse « Bon appétit BoA-BoA ! », LA MICRO-CRÈCHE gardant, touchant, sentant, écoutant mais aussi en allant au marché ou les aliments en toute liberté. encore en cuisinant une citrouille. Julie ROGOT-RIBEIRO À la micro-crèche La Marel, la gour- Un atelier lecture, animé par une mandise n’est pas un vilain défaut ! des animatrices de la médiathèque Contact et renseignements : Le retour de Julie (référente tech- de Saint-Armel a lancé la semaine : www.mairie-saint-armel.fr nique et éducatrice de la structure) et l’album jeunesse « Bon appétit BoA- la semaine du goût ont été au menu BoA ! » a eu un grand succès. des enfants du 12 au 16 octobre 2015. Le goût est un sens qui se découvre, Ensuite, chaque jour de la semaine, RÉUNIONS s’éduque, se redécouvre et se cultive une dégustation d’aliments sous tout au long de la vie. L’équipe de toutes leurs formes a eu lieu : aro- PUBLIQUES « La Marel » a proposé aux enfants mates, raisins, condiments… L’ate- SUR LA SÉCURITÉ différents temps forts durant toute la lier dégustation autour du chocolat a notamment été Les gendarmes de Theix et Sarzeau mémorable : cho- organisent des réunions publiques colat blanc, au lait, d’informations à l’espace culturel de l’Hermine à Sarzeau de 19h à noir, en tablette, 20h, sur différents thèmes de sé- en morceaux, râpé, curité. fondu. - Mardi 5 janvier : le démarchage à domicile. Le thème de l’ali- - Lundi 1er février : les cambrio- mentation étant lages dans les résidences. infi ni, nous allons - Lundi 7 mars : les cambriolages continuer « l’aven- dans les commerces. ture du goût » - Lundi 4 avril : les vols sur durant tout le mois les exploitations agricoles. d’octobre, notam- Événements locaux 11

récolte, nous les avons attendus à la HALOWEEN salle Marie Le Franc pour une heure L’ÉVÉNNEMENT riche en surprises : jeux en groupes, Comme l’an dernier, nous avons pro- concours de déguisements, cadeaux À L’ILE DE TASCON posé aux enfants une soirée Hal- pour les gagnants et pour fi nir une loween le 31 octobre au soir. Nous collation. avons parcouru les rues de Saint-Ar- Merci à tous les participants et ren- mel en deux groupes, les plus petits dez-vous l’année prochaine ! et les « grands » qui ont récolté de nombreuses friandises auprès des Ar- Isabelle CHANAL et Magali AIMÉ mélois que nous remercions de tout cœur de gâter ainsi les enfants et de Contact et renseignements : se prendre au jeu ! Après leur riche www.mairie-saint-armel.fr Meyriem LE MENACH Le Conseil municipal félicite les heureux parents et est très heu- reux de voir la population de Tascon multipliée par 1,5.

REPAS CCAS Petit rappel à nos anciens : Ex- ceptionnellement cette année, le traditionnel repas du CCAS est reporté au dimanche 10 janvier 2016. Retenez bien cette date.

TNT STUDIO 4K

© le 5 avril 2016, la TNT entre dans tous les foyers. Pour en profi ter, il vous faut posséder un équipe- Il a participé au ment compatible sinon la récep- FRANCIS MORZADEC début de l’inter- tion sera interrompue le 5 avril. Pour vous permettre de vérifi er communalité sur la Francis MORZADEC, Maire de Saint- la compatibilité de votre équipe- Presqu’île de Rhuys ment vous pouvez vous rensei- Armel de 1989 à 1995 est décédé à avec la création du l’âge de 94 ans. Il succéda à Yannick gner sur le site : recevoirlatnt.fr ou SIVOM de Rhuys en auprès du centre d’appel : Le Joubioux. 1992. 0970 818 818 Francis MORZADEC Un fl yer est également disponible Francis fut très impliqué dans la vie a été Président du en mairie ou sur le site de la mairie : de sa commune. Il a œuvré, entre syndicat d’électrifi cation de Vannes- www.mairie-saint-armel.fr autres, pour la mise en place du Est de 1989 à 2001. réseau assainissement collectif de En 1995, Francis MORZADEC cé- la commune, le classement des che- dera son fauteuil de Maire à René MÉDIATHÈQUE mins ruraux en voiries communales, LE DIGABEL dont il sera l’un des ad- Compte tenu de l’importance du l’informatisation de la mairie et la joints jusqu’en 2001. construction du 1er columbarium. volume de prêt de documents, le Brigitte GUÉDON réseau des médiathèques de la presqu’île de Rhuys nécessite des évolutions afi n d’être plus moderne et performant. Pour cela il s’équi- pera prochainement en RFID (radio frequency identifi cation), système qui remplacera le code-barres. Pendant cette installation qui né- cessite des travaux les 3 média- thèques de Sarzeau, Saint-Gildas de-Rhuys et Saint-Armel seront fermées au public. Le retour des Bruno Chevalier documents se fera à L’espace Cultu- rel de Sarzeau, la mairie de Sarzeau 2008, 150 ans de la commune, les 5 derniers maires. Dans l’ordre de la photo : Yannick Le Joubioux, Francis Morzadec, Pierre Le Joubioux, Dominique Plat, René Le Digabel. et la mairie de Saint-Armel. 12 Événements locaux

LES PERLES DES BEAUX JOURS À SAINT-ARMEL

NON, NOUS N’AVONS PAS TROUVÉ D’HUÎTRES PERLIÈRES À SAINT-ARMEL, NOTRE PÊCHE EST D’UNE AUTRE NATURE.

Nous voulons tout simplement vous faire partager quelques anecdotes, remarques cocasses ou traits d’humours glanés auprès des Armélois ayant le plus de contacts avec les visiteurs de l’été dans notre commune. L’objectif est tout simplement, de conserver un peu de la bonne humeur générée en période estivale et en aucun cas de se moquer de quiconque, car on le sait bien la saison des perles ne s’arrête pas à l’arrivée de l’automne et chacun d’entre nous est un producteur en puissance.

La restauration et les produits régionaux

“Allô, je voudrais un rendez-vous svp”. “Bien sûr Monsieur” “Je réserve pour 2 personnes et un chien. … Ah j’oubliais, il y a aussi un bébé.”

“Je voudrais du caramel au beurre salé mais Au moment de payer l’addition à une “Je voudrais une galette bien cuite au centre sans beurre.” table de 4 personnes et moelleuse autour.” “On divise la note ?” propose l’un des convives. “Je crois que ça va être compliqué.” “Je voudrais un jus de pomme sans alcool.” “Ah non.” rétorque la jeune femme du groupe “Moi, je ne veux pas payer pour les autres, Question posée fréquemment à la “Avez-vous de la glace chaude ?” juste régler ce que j’ai mangé.” boulangerie : Résultat : elle allait payer 5 euros de plus “Vous avez du pain ?” “Une galette sèche avec pas trop de beurre svp” qu’en divisant. “Oui, c’est normal dans une boulangerie.” Il en découle alors un changement d’attitude. Deux personnes entrent dans le restaurant. “Tout compte fait, on peut diviser.” “Pouvez-vous me dire où se trouve la salière “Vous souhaitez déjeuner en terrasse ?” “Trop tard.” répondent en chœur les trois de Saint-Armel ?” “C’est loin ?” autres personnes. “Ne vous inquiétez pas, vous n’avez pas à Les jours de pluie aux Vénètes : reprendre la voiture !” Un client voulait payer sa note avec sa “Pouvons-nous visiter l’usine de votre carte Vitale. biscuiterie ?”, et très souvent “Est-ce que vos “Elle est bonne votre pizza ?” “Désolé, mais la sécu ne veut pas rembourser biscuits sont bons ?” “C’est une galette monsieur !” les repas”. “Galette ou pizza, c’est pareil !” “Avez-vous des produits du terroir, mais des “Avec quoi faites-vous votre omelette ?” vrais ?” Un couple entre dans la crêperie “Avec des œufs bien entendu, Madame.” “Quel temps avez-vous en terrasse ?” “Ah si c’est ça, non merci je n’en veux pas”. Toujours à la biscuiterie : “Est-ce que votre kouign-amann est bien sans “Je voudrais une crêpe sans beurre car je “Est ce que votre terrasse est climatisée?”. farine ?” suis au régime. Par contre, pouvez-vous me “Désolé mais il y a toujours de la farine dans mettre et peu plus de caramel au beurre “Quel est votre poisson du jour ?” le kouign-amann, d’autres gâteaux bretons salé ?” “Désolé monsieur mais nous sommes une crê- n’en comportent pas mais ce n’est pas le cas perie, nous n’avons pas de poisson du jour”. de celui-ci.” À 11 h une personne entre d’un air “Oui mais ça ne me dit pas quel est votre “Pourtant un commerçant de Menton m’avait autoritaire dans la crêperie. poisson du jour”. assuré le contraire.” “Je veux manger maintenant car j’ai un enterrement à 14 h 30 à Sarzeau.” “C’est inadmissible, on ne voit pas la mer “Nous n’ouvrons qu’à midi, mais ne vous d’ici et en plus il y a une route qui vient à inquiétez pas il ne se sauvera pas” la crêperie”. Événements locaux 13

Au Moulin à Café, une dame est entrée en Des situations comiques vélo pour se faire servir. Bel exploit quand on connaît la densité de clients en été ! Lors du vide grenier, la fi èvre acheteuse d’un couple les a conduits à une situation comique Réfl exion fréquente des dames à leurs pour les spectateurs mais pas pour eux. En maris qui souhaitent un gâteau : effet, possédant une petite voiture déjà bien Des comportements étranges “Tu es déjà assez gros comme ça”. L’inverse remplie par leurs emplettes, ce couple s’est ne se produit jamais, courtoisie oblige. vu dans l’impossibilité de charger, à l’inté- Chez un commerçant rieur du véhicule, les 4 fauteuils de jardin “Monsieur ! Vos toilettes fuient.” À Bara Breiz des parents sont revenus 1/2 achetés en fi n de journée. Après vérifi cation ; c’était vrai quelqu’un h après la fi n de leur repas rechercher leur On ne sait pas si madame a voyagé dans l’un était parti en emportant le mécanisme de la fi lle qu’ils avaient oubliée sur l’aire de jeux. des fauteuil chargé sur la galerie ou bien si chasse d’eau. elle a patienté le temps que son mari fasse Un couple aux cheveux grisonnants entre une première livraison. En tout cas, personne “Si vous ne m’offrez pas la galette, avec un jeune enfant chez un commerçant. le lendemain matin n’a trouvé trace à Saint- je vous mets un mauvais commentaire sur Le charmant bambin veut absolument une Armel d’une personne endormie dans un fau- Tripadvisor.” douceur. Dans un premier temps les adultes teuil, pas plus que de fauteuils abandonnés. résistent mais fi nissent par céder. Le com- Au restaurant, un client apporte sa merçant fort aimablement dit : Un pécheur de hauts fonds, séjournant au radio et commence à écouter un match “Avec papy et mamie on arrive toujours à ses fi ns.” Chevalier Gambette est descendu, quelque de foot. “Mais sachez que nous sommes les parents.” peu en désordre, de son bateau à 5 m du “Désolé mais Ça ne va pas être possible bord. Bilan de l’opération : Il a fallu le Monsieur.” Une habitante de Saint-Armel se dirige avec passer au jet dans le jardin de l’hôtel ainsi “Ben, Pourquoi ?” ses sacs poubelles vers les conteneurs à que son chien et l’annexe du bateau. déchets. Pour ce faire elle longe un pré où Profi tant de la période estivale chargée, un se trouvent des vaches. Elle est intriguée par Un père de famille accompagné de 3 jeunes représentant a dérobé dans le fournil de une voiture qui la suit à faible allure. Elle enfants est arrivé à l’hôtel avec un cata- la boulangerie une recette qu’il pensait être se débarrasse de ses sacs et s’en retourne. maran en remorque : “un truc” aussi large celle du Gochtial. Perdu, ce n’était que celle Elle voit alors la vitre de la voiture qui que long, pas très marin, et prétendait le d’un pain sans sel… s’abaisse et une dame lui dit “Nous sommes descendre à l’eau à la cale de Saint-Armel. désolés si nous vous avons fait peur mais Il prenait le golfe pour un étang … Toujours au restaurant, un client allume nous voulions montrer à nos enfants comment L’île Tascon s’est substituée à l’hôtel pour un cigare dans la salle. on nourrissait les vaches” une petite famille d’étourdis qui avait oublié Le patron lui demande poliment de l’éteindre. la marée. Tout est bien qui fi nit bien : ils y “Mais il n’y a personne.” De l’humour en prime du service ont trouvé un accueil chaleureux et en prime “Si moi.” partagé des langoustines inoubliables. “Oh vous, mais ça ne compte pas.” Un couple avec deux enfants à la che- velure rousse souhaite prendre le Petit Un grand merci à celles et ceux qui nous Au téléphone : Passeur. ont permis de composer ce fl orilège. Nous “Bonjour Bara Breizh, je voudrais réserver “Quel est le tarif monsieur ?” avons essayé de retranscrire le plus fi dè- à la crêperie Untel. Pouvez-vous me donner “C’est payant pour les 2 adultes, mais c’est lement possible ce qui nous a été conté leur numéro de téléphone ?” gratuit pour les deux roux” et chacun devrait reconnaître son apport. 14 Rencontres Arméloises

RIWAN ET SOLUNE, RÉGATIERS DE HAUT NIVEAU À plusieurs reprises, j’ai eu l’occa- sion de rencontrer 2 jeunes sportifs de haut niveau qui ont fait de la voile leur spécialité. Ils sont tous les deux domiciliés sur la presqu’île de Rhuys. Leur lien avec Saint-Armel passe par l’association « L’Arméloise » dont ils sont tous deux les fi lleuls : nous y reviendrons ultérieurement.

Il est temps pour moi de vous les pré- senter : Millot Patrice • Riwan Perron, 20 ans est domicilié sur la commune d’Arzon. également un budget non négligeable. France toutes catégories à Carnac • Solune Robert (aucun lien de paren- L’association « L’Arméloise » a été la devant une soixantaine d’équipages té avec l’auteur de l’article) a 19 ans et première à les soutenir et à les accom- toujours sur F18. habite Sarzeau où vivent ses parents. pagner fi nancièrement, il y a de cela D’autre part, chacun, sur 2 équipages Depuis leur plus tendre enfance ils ont 3 ans. Depuis, ses membres ont le différents, a participé cet été au une passion commune …la voile ! plaisir de les accueillir chaque année à tour de France à la voile : Solune, sur Solune a commencé à naviguer avec leur Assemblée Générale afi n de parta- « Vannes Agglo » avec une superbe 4éme ses parents dès l’âge de 7 ans du côté ger avec eux les temps forts de la sai- place au classement général. Riwan de Damgan et les a accompagnés au son et leur programme à venir. De son sur « Dynamique Voile » un bateau des gré de différents voyages, comme ce- côté, la Communauté de Communes de Sables d’Olonnes qui présentait la plus lui effectué il y a quelques années au la Presqu’île de Rhuys, principal spon- jeune équipe du plateau et un budget Cap Vert. sor, participe à l’achat de leur bateau 5 fois moins important que les meil- Riwan a pris le virus par le biais de en contrepartie de la promotion de la leures équipes. Leur bateau a terminé l’école et en accompagnant sa maman Presqu’île. l’épreuve en 15ème position. qui pratiquait la voile. À cette époque Les 10 et 11 octobre ils ont participé il s’initiait également au judo et au Après leurs premières compétitions à leur 5ème « Catagolfe » au départ de tennis mais la passion de l’eau a rapi- les résultats suivent. En 2013, à 17 et la base d’Arradon dans le Golfe du Mor- dement pris le dessus. 18 ans, ils deviennent membres de bihan. Les spécialistes se souviennent Riwan et Solune se connaissent de- l’équipe de France « espoirs ». qu’en 2014 les conditions de naviga- puis cette époque. Ils étaient alors Parallèlement, ils poursuivent des tion étaient particulièrement diffi ciles inscrits au club de voile de Pen- études supérieures à Rennes où ils et l’épreuve s’était déroulée ponctuée vins. Puis, plus tard au club de Loc- occupent le même logement en colo- de nombreux abandons et chavire- mariaquer : pour l’anecdote, à cette cation : Solune prépare un DUT GMP ments. Le samedi, lors de la première période, afi n qu’ils participent aux (Génie Mécanique et productive) et manche, leur bateau s’était retourné. entraînements, on venait les chercher Riwan est étudiant à l’INSA (Institut Riwan a pu remonter rapidement sur le en zodiac à Port-Navalo pour passer National des Sciences Appliquées). catamaran, mais Solune n’a été « ré- ensuite de l’autre côté du Golfe. cupéré » qu’une demi-heure plus tard Depuis, ils naviguent en duo, toujours Afi n de continuer à pratiquer la voile dans une mer « blanche » à l’entrée du sur des catamarans : Hobie Cat Teddy, à un haut niveau, ils bénéfi cient d’un Golfe avec des vents souffl ants à 40 Tyka 14 pieds (cata de compétition), emploi du temps « études aména- nœuds. Ils n’ont pu donc être classés SL 15-5, Hobie Cat 16 et F 18 (18 pieds gées ». Ils sont licenciés à Sarzeau à dans l’épreuve mais ont cependant pris = 5,48 m). la base de voile de Penvins où ils sont le départ le dimanche pour fi nalement revenus après leur passage à Locma- gagner cette seconde manche. Leur première compétition remonte riaquer. Ils s’entraînent dans le Golfe, à 2009 sur Hobie Cat Teddy : c’est un au large de la presqu’île et en baie de Cette année, j’ai pu les rencontrer le catamaran de 3,91 m, très sécurisant, Quiberon, actuellement sur F 18. vendredi 09/10 après-midi, veille de conçu pour la découverte et l’initia- la « Catagolfe ». Je ressentais une tion en club de voile. Commence alors L’année 2015 s’est enrichie d’un certaine inquiétude : Ils ont en effet leur véritable apprentissage qui les palmarès qui s’étoffe au fur à me- passé cette journée à réparer et à pré- amènera vers la compétition à haut sure des compétitions : Cet été en parer le bateau sans être sûrs, faute niveau. Allemagne, ils sont devenus vice- de temps, de pouvoir prendre le dé- Si ce sport est physiquement et tech- champions du monde jeunes (moins part le lendemain. Leur travail a payé niquement très exigeant, il nécessite de 25ans) sur F18 puis champions de puisqu’ils ont fi nalement pu participer Rencontres Arméloises 15

à l’épreuve et grâce à leur pugnacité « Voler au-dessus de l’eau avec un tel faut prévoir 40 000 euros pour l’achat remporter avec panache l’édition 2015. catamaran, c’est se faire une bonne du bateau et de son équipement, sans Au fi l des compétitions ils continuent idée de ce que la Coupe America nou- compter le budget entretien et fonc- d’accumuler de l’expérience en réga- velle formule peut offrir ». tionnement pour une saison. tant contre des navigateurs aussi cé- Le circuit « international » Red Bull lèbres que Franck Cammas… Foiling Génération a débuté en avril Indépendamment de la CCP Rhuys, des La saison des régates est longue et se au japon et la 7ème étape se déroulait associations comme « L’Arméloise » et déroule sur 9 mois de février à début donc à La Baule. 28 équipages en duo des entreprises locales qui les aident décembre. Ainsi, du 17 au 21 octobre se sont disputés la première place qua- déjà, ces 2 jeunes sportifs sympa- ils ont participé à la Red Bull Foiling lifi cative pour la fi nale internationale thiques, dynamiques et compétents Génération à La Baule. Il s’agit de la qui se disputera en septembre 2016. mériteraient que de nouveaux spon- 1ère compétition à offrir la possibilité à Erwan et Solune sont passés tout sors s’intéressent également à eux de jeunes skippers de moins de 20 ans, près du « bonheur » en terminant à en 2016 et dans les années à venir de naviguer sur Flying Phantom (cata- la seconde place de l’étape Bauloise. pour les accompagner fi nancièrement maran de course doté de foils conçu Le programme 2016 n’est pas à ce jour dans leur passion et dans leur progres- pour voler littéralement sur l’eau : il fi nalisé et est actuellement en cours sion qui s’avère des plus prometteuses. navigue de 5 à 10 nœuds plus vite d’élaboration. Riwan et Solune es- qu’un F18 dans les mêmes conditions pèrent pouvoir naviguer dans la caté- Jean-Louis ROBERT de vent et de navigation et peut at- gorie des Fly Phantom mais le budget teindre des vitesses de 30 nœuds). devient aussi plus conséquent car il

s’étant levé, les vagues avec, ce fut TROLL ENEZ MADE DE la partie de la course que nous avons trouvée la moins évidente, à braver les MORBIHAN vagues, les courants et le froid aussi ! À l’arrivée à Arradon, beaucoup de L’histoire a débuté en mai, quand public pour nous encourager… Ça un ami me parle d’une course dans nous réchauffe tout de suite ! On re- le Golfe du Morbihan. Originaire de part en courant vers Conleau en espé- Saint-Armel, je m’informe sur l’événe- rant y arriver avant la barrière horaire ment et suis vite tentée : Un « Swim imposée par les organisateurs pour des Run », une course qui alterne nata- questions de sécurité… Pari gagné ! tion entre les îles (6,5 km en tout) En plus, mes parents sont là pour et course à pied sur les îles et le m’encourager avec mes jumeaux d’un continent (42,5 km en tout, soit an, Léo et Quentin! l’équivalent d’un marathon !). C’est une première en France, pour cette On peut donc continuer la course, distance. Millot Patrice via le port de Vannes, Séné le long Il ne me restait plus qu’à trouver un/ du Golfe… Une dernière traversée à la une binôme pour m’accompagner, Séné pour les dernières infos concer- nage puis c’est quasiment fi ni puisqu’il la course se déroulant en duo. Il ne ne restera que 3,5 km à pied… L’émo- m’a pas fallu beaucoup de temps pour nant la course, avant de prendre le bateau pour l’île d’Arz. tion est immense car nous savons à ce convaincre Ophélie, une amie de mon moment-là que nous allons fi nir cette club de triathlon de Saint-Étienne - 7h30 : Île d’Arz – départ de la course. Le jour commence juste à se lever, et course, réussir ce défi que nous nous (où je vis actuellement), aussi frap- étions lancé quelques mois plus tôt. padingue que moi… Effectivement, lors de la première portion de course à pied, nous admirons le lever du soleil, - À 13h29’40’’, soit moins de 6h après courir avec une combinaison, les le départ, nous passons la ligne d’arri- plaquettes aux mains et le pull à la teintant le ciel en rose/orangé. Splen- dide ! vée tout sourire, sous les applaudisse- cuisse, nager avec les baskets et une ments et les félicitations des specta- corde (nous avions décidé de nous en- Puis après 6 km de course à pied, nous nous jetons à l’eau… Même pas teurs… Quelle joie immense ! D’autant corder pour ne pas nous éloigner trop plus que nous n’avons jamais souffert en natation), c’est assez insolite ! peur…Elle doit être à 15°C tout au plus ! On court de nouveau sur l’île lors de cette course, étant bien en- traînées, cela s’est passé comme une J-1 : Petit entraînement sur les digues d’Arz afi n de rejoindre l’île aux Moines à la nage. Un ravito ! Chic chic, on lettre à la poste ! et à la plage de Saint-Armel pour tes- Merci aux organisateurs Francis et ter le matériel. On récupère aussi les reprend quelques forces avant d’enta- mer les 14 km à pied, encouragées par Stéphane qui nous ont permis de vivre dossards à Séné et on découvre par la ces moments magiques ! même occasion le parcours tenu secret les autochtones de l’île. Puis arrive jusqu’alors. une longue partie de natation avec des enchaînements de plus de 1000 Jour J : Nadia MILLOT - RV à 5h du matin au stade le Derf de m jusqu’à Arradon, en passant sur les îles d’Holavre et les Logoden. Le vent 16 Les Armelois ont du talent

avancer en tant qu’artiste. Ne lui par- breux projets empreints de sa patte BRUNOO THIERRY, lez cependant pas de création : « on d’artiste jusqu’en 1990. suit les maîtres », me dit-il, « on est PEINTRE SCULPTEUR infl uencé par ce que l’on voit, la créa- La peinture reprend alors le dessus ; C’est Happy qui me reçoit derrière le tion est unique ». sont-ce les nombreux voyages effec- portail de la maison route de Tascon. tués avec ses parents en Espagne lors Happy ! une belle entrée en matière Les lunettes orange posées sur le nez des vacances ou d’autres images su- pour ce reportage. de l’artiste frétillent : « je me sou- bliminales ? Il travaille sur le thème viens de ma première œuvre » me dit- de la tauromachie sur cette terre il, et de rajouter « invendable ! Mon pyrénéenne, berceau du taureau sau- père, collectionneur de timbres, avait vage. Il expose alors sur toutes les un ami qui se rendait en Afrique tous places tauromachiques françaises : les ans et ramenait à l’occasion des Bayonne, Nîmes, Arles, des grands photos prises au Niger. Un jour je fus formats fi guratifs sur bois et sable, frappé par un article paru dans Le en guise de matière, récupéré dans Monde dévoilant une photo horrible les arènes et tamisé à l’extrême. d’une tête humaine piquée sur une lance, triste trophée d’une guerre et Son maître est Malevitch, peintre des premiers massacres Hutu et Tutsi russe, créateur du célèbre « carré en 1970 ». Une sculpture suivit, exor- blanc sur fond blanc ». « Ses œuvres cisant en quelque sorte cette image suscitent de nombreuses interroga- STUDIO 4K

marquante. L’œuvre provoquante tions » me dit Brunoo. Est-ce de l’art © d’une tête en métal fi gée sur un pique diront certains ? Mais la défi nition de a marqué le début de ma carrière. l’art n’est-il pas de surprendre, d’in- Brunoo THIERRY m’ouvre sa porte. terpeller ? Ici, le décor est planté, tout respire En 1980, il prend une autre route : S’en suivent alors, de 2005 à 2007, la lumière, la couleur et l’espace. Il la photographie et ouvre une gale- deux années de recherche : « Je ne faut dire que l’artiste a matière à rie dans la forêt de Brocéliande. Il trouvais rien, je faisais tout et n’im- puiser son inspiration dans un si bel s’adonne à la photo artistique sur porte quoi » m’avoue-t-il. endroit entre golfe et marais. « Mon les traces de David Hamilton et par- nom d’artiste est Brunoo », me dit-il. ticipe à de nombreux concours et En 2007, l’inspiration revient et Bru- expositions qui l’amènent à sillon- no réalise une série de tableaux ins- Une tasse de café en préambule, ner la France, l’Europe et le Québec. pirés du génogramme. Ces fi gures quelques petits sauts de grenouilles « Je travaille beaucoup par thème » géométriques utilisées en généalogie en plastique pour tester la dextérité me dit-il. Il réalise ensuite une série infl uencent alors les réalisations de de chacun devant Stratos, le chat, et de photographies sur les systèmes de l’artiste telles que des effets visuels, l’histoire commence… histoire d’une fermetures. Original, me direz-vous ! perspectives en 2D et 3D et systèmes vie d’enfant dans le laboratoire pho- mais l’œil aiguisé de l’artiste observe à plat qui contribuent ainsi à expor- tographique des parents de Brunoo. et clique, le moment venu, sur les ter son travail en France et en Europe. Un village d’artisans a sans doute portes, les barrières des favorisé l’éveil artistique de Brunoo champs, les serrures, fi - qui, dès l’adolescence, est passionné geant ainsi l’imagination de ferronnerie. Il découvre ainsi chez fertile de leurs créateurs. le forgeron local le travail du fer, sa En 1984, il revend sa ga- métamorphose, le feu, la fusion. lerie.

C’est pourtant vers le dessin qu’il se Une tout autre aven- dirige ; il s’inscrit dans une école ture attend Brunoo, mais d’art. Sa passion pour la ferronnerie cette fois-ci loin de la l’amène ensuite à s’engager dans les mer, dans les Pyrénées Compagnons du Tour de France et si chères à Danièlle, son à choisir sa spécialité : ferronnerie épouse. Il se prend de d’art et sculpture sur métal. En 1972, passion pour le golf et il retrouve ses racines et installe son atteint un niveau quasi atelier à La Gacilly. Infl uencé par professionnel : « j’aurais Arman, sculpteur, plasticien célèbre pu faire carrière » me pour ses accumulations, Brunoo déclare-t-il. Mais le des- récupère, compresse, transforme le sin l’emporte, il dessine métal ; ses nombreuses expositions alors des terrains de golf dans des galeries françaises et étran- pour de grandes sociétés gères lui permettent ainsi d’interpel- françaises et des munici- 1. Coubes et droites en 3D. ler l’œil du visiteur sur son travail et palités et réalise de nom- Les Armelois ont du talent 17

En 2012, trois infarctus stoppent son activité. Durant sa convales- cence, il surprend alors un geste de sa petite fi lle et… un nouveau déclic. Elle s’appelle Emma et a trois ans à l’époque ; elle dessine spon- tanément et quelque peu maladroi- tement des spirales. « Il faut rappe- ler », dit Brunoo, « que l’enfant a deux gestes instinctifs avec un crayon jusqu’à l’apprentissage à l’école. Le premier consiste à le tenir à pleine main et le second à former des spi- rales sur le papier. C’est rigolo ce que tu fais, entoure maintenant chaque boucle et colorie l’intérieur ; avec une gomme, nous effaçons ensuite La création tous les traits qui fi gurent autour. d’un Ces formes et ces courbes instinc- marque- 2. Libérations. page. tives et primaires m’ont interpellé, le passage obligatoire par la suite Brunoo s’absente, Danièlle me tient Brunoo me donne des de l’utilisation de la règle devient compagnie. Médiatrice familiale et clés ouvrant sur ce là aussi intéressant. » conjugale, elle pourrait sembler être tableau un sujet d’ac- à l’opposé de cet univers d’artiste tualité : les migrants. Depuis, Brunoo peint et arpente mais les trajectoires du couple sont Ce personnage noir, les brocantes. Il n’est pas sur- liées. « Les relations humaines que politiquement correct prenant de voir en effet sur ses j’ai avec mes patients favorisent aussi dénommé « homme de nouvelles productions des des échanges artistiques. J’écoute, couleur » par la Société, partitions de musique à qui j’observe, je donne des clés… » rêve de traverser la Médi- il donne une seconde vie, cohabiter Brunoo réapparaît tenant un grand terranée au péril de sa vie. Mais le avec un poisson couronné, une lune format en mains. Quelle interpréta- noir n’est pas une couleur ? Quel pa- fl uo, tout un univers que je vous tion donner à ces carrés multicolores, radoxe ! Les carrés multicolores qui invite à découvrir à Esprit Cadre, ZC à ces courbes bleues et blanches surplombent le personnage repré- du Poulfanc, 2 place des Vosges à et cette petite forme noire perdue sentent l’homme du génogramme, Séné du 2 novembre au 23 décembre dans l’immensité. L’artiste propose et mais ici, il s’agit de l’Humanité avec 2015. le candide observe : « je vois la mer et un grand H, humanité affectée par un homme noir en proie à ces courbes cette tragédie. France CIER qui semblent le submerger » lui dis-je.

3. La Méditerranée. 4. Chubert. 18 Les Armelois ont du talent

Fidèle à ses habitudes, il nous SAINT-ARMEL, a présenté ses paysages du golfe exclusivement en pas- LE PONT AVEN DE LA tels secs et qu’il sait si bien PRESQU’ÎLE DE RHUYS ? mettre en valeur. Là où vous voyez une vieille coque de ba- Chaque année, Saint-Armel ac- teau à l’abandon, Christophe cueille dans ses salles Marie Le la fait revivre sous ses bâtons Franc et Quistinic diverses expo- de craie et elle s’anime tout sitions où les artistes locaux de suite lorsqu’un goéland viennent proposer au public les Michel Joubioux vient se poser sur sa proue. œuvres qu’ils ont peaufi né tran- Certains visiteurs ont même quillement chez eux tout au long dans notre région. Une des artistes eu la chance, et c’est mon cas, de de l’hiver. Cette année n’a pas dé- me confi ait d’ailleurs que pour avoir le voir œuvrer devant eux et admi- rogé à la règle puisque ce ne sont une chance de voir une ou plusieurs rer ainsi tout le talent de l’artiste. À pas moins de dix artistes peintres de ses œuvres changer de mains, il le voir, tout paraît facile, on appelle qui nous ont présenté leurs tableaux était impératif de montrer la mer, cela un don, et bien Christophe, « tu divers et variés. les bateaux, les oiseaux marins. « Je es doué ». Afi n de ne pas s’ennuyer sais à quoi je vais devoir m’atteler cet pendant les heures creuses, il avait • Du 9 au 15 août, la salle Marie hiver » me dit-elle, sous entendant fait appel à un ami Sarzeautin, Jean- Le Franc paraissait bien étroite pour donc que nous la reverrons l’année Pierre Tricot qui signe sous son nom contenir les tableaux de Betty prochaine et ceci pour notre plus d’artiste : Delattre. Là, il s’agissait Varin, Françoise Le Menez, Marie- grand plaisir. uniquement d’aquarelles qui, cela ne Thérèse Le Trionnaire et Robert vous surprendra pas, faisaient la part Blondel. Il y en avait pour tous les • La semaine suivante, Christophe belle aux paysages de notre région. goûts : natures mortes, portraits Le Sciellour avait opté pour la salle et bien évidemment les incontour- Quistinic plus intime mais qui se • Enfi n, pour clôturer la saison, le nables paysages marins si prisés prête bien à ce genre d’exposition. dernier week-end d’août salle Marie Le Franc, quatre femmes, Maryse Bo- zec, Patricia Légo, Annie Le Mouée et Jocelyne Le Palaire, toutes origi- naires de la presqu’île nous ont pré- senté leur exposition : « Mille et une couleur ». Ici, l’abstrait et le fi guratif font bon ménage. Pour Maryse, trois Bretonnes vues de dos une ombrelle à la main marchent sur la plage en direction de la chapelle de Penvins. Patricia nous transporte sur une plage à la Belle Époque tandis que les voiliers de Jocelyne esquissent un pas de danse, une ridée peut-être, Michel Joubioux et les arbres d’Annie se permettent des couleurs les plus vives et du plus bel effet.

Vous le voyez, jusqu’ici Saint-Armel avait le Passage, le rodu, le gochtial, et bien maintenant il a aussi ses ex- positions de peintures. Oh bien sûr, cela n’est pas encore Pont-Aven, les Paul Gauguin, Paul Sérusier et autre Emile Bernard peuvent reposer tran- quilles, mais nous, nous disons un grand merci à tous ces talents de nous faire partager régulièrement leurs passions et de participer à leur façon de manière ludique à l’anima- tion estivale de notre bourg.

Michel Joubioux Michel JOUBIOUX Carnet d’adresses 19

• Boulangerie biologique 29 route de la côte, ST-ARMEL JARDINAGE HÉBERGEMENT LE JOUBIOUX Philippe 02 97 01 04 28 Le Bourg, ST-ARMEL 06 61 87 52 88 • Les Serres de Saint-Armel 02 97 26 49 77 [email protected] Horticulture • Chambres d’hôtes www.en-photo.com Clos Sapin, ST-ARMEL Villa Azalée • Vente de viande à la ferme 02 97 26 40 87 René LE BRIS Agriculture en conversion bio, • Vidéo production 37 rue Murieu Douar en Lasné, vente de bœuf en caissettes Julien CHANAL • Paysagiste ST-ARMEL fromages vache et chèvre, 29 route de la côte, Roland JOUAN 02 97 43 90 85 jus de pomme artisanal. ST-ARMEL Vache Enragée, ST-ARMEL 06 11 78 76 02 Alain LE DIGABEL 02 97 01 04 28 02 97 26 47 08 route de Bel Air, ST-ARMEL 06 60 95 97 20 • Gîte AUBERT • S.C.E.A. Tasconnaise 02 97 26 42 75 [email protected] Paysagiste Gîte, maison www.en-video.com Marcelle AUBERT • Vente de viande à la ferme M. LE MENACH 6 route de Penvins, Christian LE MENACH Ile de Tascon, ST-ARMEL Ile de Tascon, ST-ARMEL IMMOBILIER, BÂTIMENT, ST-ARMEL 02 97 26 48 04 02 97 26 48 62 TRAVAUX PUBLICS 02 97 26 42 13 06 86 40 40 61 • 3%.Com Immobilier • Gîte LE QUERRE SERVICES Gîtes, maisons Olivier KEROMNES Florence LE QUERRE AMEUBLEMENT 06 27 48 72 46 - ST-ARMEL • Océan Yacht Services 10 route du Bondro en Lasné, [email protected] Olivier SAINTE MARIE • La Maison de Sophie www.troispourcent.com ST-ARMEL Meubles Préparation et entretien de 02 97 43 90 42 4 Clos Salomon, ST-ARMEL • Atelier Arch’is bateaux, réparations, pose [email protected] 02 97 43 94 80 SARL d’architecture d’équipements, carénage. 06 06 06 90 37 • Gîtes, maisons Isabelle CLAUX 18 Route du Pissac, [email protected] Arnaud BINET BEAUTÉ www.oceanyachtservices.fr 9 rue du Four, ST-ARMEL ST-ARMEL 06 13 14 39 48 • Coiffure à domicile 02 97 47 65 73 • Imprimerie, publicité Martine EHANNO 06 32 50 09 48 Patrick GICQUEL • Gîte, maison 26 rue Lann Borzat, [email protected] 5, rue Paludier, ST-ARMEL Léopold LE TEUFF ST-ARMEL 02 97 26 43 48 Le Bourg, ST-ARMEL 02 97 43 90 46 • Électricité et technologie 02 97 39 70 52 06 81 86 52 01 Électricité, • Petits travaux intérieurs multimédia, domotique et extérieurs • Gîte, maison Romain DECHAUX Yves LE JOUBIOUX Yannick LE STRAT CAFÉS, RESTAURANTS, 134 route de Saint-Colombier CESU (chèque emploi service 34 route du Passage, ST-ARMEL RÉCEPTIONS ST-ARMEL universel) 02 97 26 43 96 • Bara Breizh - Crêperie 07 64 08 99 77 06 86 21 97 05 • Gîte PITOIS David PERESSE [email protected] http:/electrotechno.fr • Sarl Agapanthe Gîtes, maisons 35 route de Penvins, ST-ARMEL Service à la personne, entretien Gaston PITOIS 02 97 26 46 52 • Maçonnerie de jardin de jardin (50 % crédit d’impôt) 38 route de Penvins, ST-ARMEL > Fermé le mercredi pose et taille de pierres, béton Route de Kerperdrix, 02 97 26 49 67 • Café GUYON désactivé, terrasse, clôture ST-ARMEL • Gîte ROUILLEC Claude GUYON 7 place de Simon KOLARIK 02 97 43 94 54 Gîtes, maisons l’Église, ST-ARMEL 06 17 07 87 06 [email protected] Eugène ROUILLEC 02 97 26 41 01 SANTÉ 30 route de la Côte, ST-ARMEL 02 97 26 46 03 • Le Moulin à Café • Menuiserie, cloison sèche, • ADMR [email protected] Café, boulangerie, neuf et rénovation Correspondant : pâtisserie Matthieu PLAT Noël LE MOULLEC • Meublé Île de Tascon Éric LE JOUBIOUX 56 route de Penvins, 02 97 26 47 09 Christian LE MENACH Le Bourg, ST-ARMEL ST-ARMEL Ile de Tascon, ST-ARMEL 02 97 26 41 43 02 97 43 92 63 • Infi rmières 02 97 26 48 62 > Fermé le lundi. 06 31 75 63 22 Laurence CLAUDE 06 86 40 40 61 [email protected] Muriel GUERBER 02 97 41 35 92 • Le Chevalier Gambette CULTURE, LOISIRS, SPORTS • Trad’inov Maçonnerie • Service de soins à domicile Hôtel*** Abdelouahed AZOUZ 19 route de St-Colombier, • Kayak de mer Jeannine BROGUET Gildas LE BOULICAUT route de Bel Air, ST-ARMEL 02 97 26 46 25 ST-ARMEL 02 97 26 40 96 02 97 43 94 03 Le Passage, ST-ARMEL 02 97 26 48 21 06 32 08 62 44 www.hotelchevaliergambette.fr EXPLOITATIONS OSTRÉICOLES • Oh Bonheur des Gosses ! • Travaux de couverture, Parc de loisirs zinguerie, ramonage etc. • Christophe LE GAL pour enfants et adultes. Christophe LE SCIELLOUR Lasné, ST-ARMEL ENTREPRISES Direction Le Tour du Parc, 13 rue Eur Résien, 02 97 26 46 05 ST-ARMEL ST-ARMEL • Le Vivier de Rhuys ALIMENTATION 02 97 43 90 38 02 97 41 93 20 Yannick PIERRE 06 47 82 74 49 06 26 59 35 83 98 route de Tascon, • Biscuiterie des Vénètes Ouverture le 4 avril ST-ARMEL Biscuiterie - Xavier GICQUEL • 3%.Com Immobilier 02 97 26 45 07 17 route de St-Colombier, IMAGES Olivier KEROMNES ST-ARMEL ST-ARMEL • Les Parcs du Passage 02 97 43 91 21 • Studio 4K 06 27 48 72 46 Yannick LE JOUBIOUX 06 74 54 52 54 Photographe [email protected] Le Passage, ST-ARMEL [email protected] Isabelle CHANAL www.troispourcent.com 02 97 26 48 57 20 Conseils municipaux

Section qualité des rejets de l’assainissement. Il faut COMPTE RENDU DU investissement DÉPENSES donc trouver une fi lière adaptée à chaque cas, notamment dans le cadre de la réhabilitation. CONSEIL MUNICIPAL Op. ONA Art 2151 32 738,34 € Dans la réglementation, les rejets en milieu Art 2121 8 284,57 € hydraulique superfi ciel sont considérés comme 10 JUILLET 2015 exceptionnels. Or, la fi lière drainée, si elle est Art 21312 1 296,56 - Étaient présents : M. et Mmes Dominique € l’unique système possible, nécessite de dispo- ser d’un exutoire naturel ou artifi ciel. Dès lors PLAT, Christiane GOSSET, Alain SOREL, Roland Art 2128 2 077,54 € MOUROT, Bruno CHEVALIER, Véronique PAL- que le pétitionnaire ne dispose comme unique MER, Isabelle CHANAL, Jean-Louis ROBERT, Art 202 13 750,67 € exutoire que du fossé, il se doit de faire, au- Christian LE MENACH TOTAL 58 147,68 € près de la Commune, une demande d’utilisa- - Absents : M. Alain JAMOIS (pouvoir à Roland tion du fossé communal en cas de rejet d’eaux MOUROT), Mme Isabelle QUERE (pouvoir à usées traitées. Isabelle CHANAL), Mme Isabelle CLAUX (pou- Section Pour atteindre l’objectif principal, la Commune voir à Véronique PALMER), Mme Pascale RIO investissement RECETTES a décidé, dès lors qu’aucune autre fi lière n’est (pouvoir à Bruno CHEVALIER), Mme Laurence Op. ONA Art 2031 56 851,12 € possible et qu’aucun impact négatif sur l’envi- MARESCAUX, M. Jean-Marc LE CLEZIO ronnement n’est constaté et notamment que Art 2032 1 296,56 - Secrétaire de séance : M. Jean-Louis ROBERT € la fonction d’assainissement de la chaussée Après lecture, le compte rendu de la précé- TOTAL 58 147,68 € assurée par le fossé n’est pas altérée, d’étudier dente séance est approuvé à l’unanimité. les demandes formulées par les pétitionnaires. Cette autorisation est soumise à la signature Rapport d’activités 2014 CCPR d’une convention entre le pétitionnaire et la exercices antérieurs sont sans incidence sur le Le Maire présente le rapport d’activités 2014 de commune. Elle est délivrée sous réserve de budget 2015 (recettes égales aux dépenses). la Communauté de Communes de la Presqu’île l’acceptation du projet d’assainissement non Par 13 voix pour, le Conseil municipal donne de Rhuys dont la synthèse a été fournie à collectif par le SIAEP de la Presqu’île de Rhuys. son accord aux écritures détaillées dans le chaque élu. Le rapport est disponible sur le Elle prendra fi n de plein droit en cas de non- tableau ci-dessus. site internet de la CCPR www.ccprhuysfr. conformité constaté par les services du SIAEP. Après en avoir délibéré, par 13 voix pour, le Médecine professionnelle et préventive Par 13 voix pour, le Conseil municipal autorise conseil municipal approuve le rapport d’acti- M. Plat fait savoir que, contrainte par la DI- le Maire à signer la convention d’autorisation vités 2014 de la Communauté de Communes. RECCTE de se désengager du secteur public, d’utilisation des fossés de Routes Communales Admission en non-valeurs l’AMIEM (Association Médicale Inter-Entre- en cas de rejet d’eaux traitées dans le cas où M. Plat fait savoir que le Trésorier de Sarzeau a prises du Morbihan) cessera d’assurer la mis- la fi lière drainée est l’unique système possible. sion de médecine professionnelle et préven- transmis à la mairie un état des produits irré- Casernes des Pompiers communes de Sar- tive dans la fonction publique territoriale. Ce couvrables. Il s’agit de titres émis à l’encontre zeau et d’Arzon désengagement est programmé et se fera pro- de redevables pour lesquels le recouvrement M. Plat précise que lors de la réunion du gressivement en lien avec le Centre de Gestion est impossible car le montant est inférieur au conseil municipal du 15 décembre 2012, le du Morbihan, lequel, informé de la situation, seuil de poursuite. fi nancement des casernes de pompiers de Sar- a pris la décision, de créer le service de méde- Le comptable public demande donc l’admission zeau et d’Arzon avait été évoqué. En l’absence cine professionnelle et préventive qui lui suc- en non-valeur du titre n° 117 année 2013 d’un de précision sur ce dossier, les conseillers mu- cèdera le 15 octobre 2015. Sa concrétisation montant de 24,40 €. nicipaux avaient refusé de délibérer. doit permettre aux maires et présidents d’éta- Par 13 voix pour, le conseil municipal donne La commune de Sarzeau doit fi nancer les tra- blissements publics de garantir la continuité son accord à l’admission en non-valeur du titre vaux d’une nouvelle caserne de pompiers afi n de la mission de médecine de prévention. n° 117 de l’année 2013 pour un montant de de répondre aux exigences réglementaires en Avec son principe de mutualisation, la déci- 24,40 €. matière de sécurité et de salubrité. sion du CDG du Morbihan est cohérente à la La commune d’Arzon doit, suite à la demande Décision Modifi cative Budgétaire emprunt volonté d’investir tous les champs d’interven- du SDIS, créer un espace de décontamination SIAGM tion de la santé au travail et de maîtriser les au sein de sa caserne. M. Plat rappelle que par délibération en date coûts du service constants. Les travaux de la caserne de Sarzeau s’élèvent du 28 novembre 2014, le Conseil municipal Par 13 voix pour, pour Conseil municipal dé- à 1 700 000 HT et ceux de la caserne d’Arzon avait décidé le transfert des emprunts en cide de : € à 108 000 HT. cours auprès du SIAGM à la commune de Saint- - collaborer avec le service de médecine pro- € Considérant que les sapeurs-pompiers de ces Armel pour un montant de 11 770,95 €. Cette fessionnelle et préventive proposé par le CDG deux casernes ont vocation à intervenir sur opération doit se traduire dans les comptes de du Morbihan ; l’ensemble du territoire de la presqu’île de la commune par une opération d’ordre budgé- - s’inscrire dans le calendrier prévisionnel et Rhuys, les communes de Sarzeau et d’Arzon taire avec les écritures suivantes : progressif de transfert de l’AMIEM vers le CDG nous ont soumis un projet de cofi nancement - recettes d’investissement chapitre art 1641 : du Morbihan et de donner pouvoir au Maire avec une participation calculée pour chaque 11 770,95 € pour signer la convention relative à cette commune au nombre d’interventions de cha- - dépenses d’investissement chapitre art mission et pour procéder au mandatement cune des deux casernes. La participation de 1021 : 11 770,95 € des dépenses afférentes à cette mission. Par 13 voix pour, le Conseil municipal donne Saint-Armel s’élève à 29 013,74 € pour la ca- son accord aux écritures comptables d’inté- Autorisation de rejet dans fossé (SPANC) serne de Sarzeau et à 316,56 € pour la caserne gration de l’emprunt SIAGM comme décrit ci- M. Plat rappelle que dans le cadre de la loi d’Arzon. dessus. sur l’eau et des arrêtés ministériels du 7 sep- Par 13 voix pour, au regard des documents tembre 2009 modifi é par l’arrêté du 7 mars fournis, le Conseil municipal valide l’accord de Décision Modifi cative Budgétaire : régulari- 2012 et l’arrêté du 27 avril 2012, les maires principe d’une participation de la commune au sation comptes de bilan ont l’obligation de mettre en place des Ser- fi nancement des travaux relatifs aux casernes M. Plat indique que le trésorier de Sarzeau vices publics d’assainissement non collectif de Sarzeau et d’Arzon dont les modalités nous a fait savoir que l’examen des comptes (SPANC) pour réaliser le contrôle des installa- restent à défi nir dans la convention de cofi - de bilan de la commune laisse apparaître des tions non collectives. nancement et doivent tenir compte des condi- régularisations de compte à effectuer par L’objectif principal est l’amélioration de la tions suivantes : opération budgétaire. Ces régularisations sur Conseils municipaux 21

- la participation n’étant pas prévue au budget - autorise le Maire à effectuer toutes les dé- • Le prix et la qualité du service assainis- 2015, la commune de Saint-Armel ne pourra marches relatives à ce dossier. sement non collectif : 56 habitations sur participer au fi nancement qu’à partir du bud- Délégations du Maire Saint-Armel non raccordées au réseau assai- get 2016 Sur le fondement de l’article L 2122-22 du nissement collectif donc en ANC. - la participation sera fi nancée à compter du CGCT et de la délibération n° 2115-02-20/07 Le raccordement au réseau d’assainissement budget 2016 sur plusieurs échéances sans en date du 20 mars dernier le Conseil munici- collectif de l’Ile Tascon n’est pas prévu pour pouvoir excéder 6 échéances. pal qui avait autorisé le Maire à rechercher un l’instant. - vu le fi nancement intercommunal de cette véhicule utilitaire et à signer tous les docu- L’épandage des boues de la lagune est en cours caserne, le Conseil municipal émet le sou- ments relatifs à cet achat. Le véhicule a été de discussion. hait qu’elle soit dénommée « Caserne de la acheté. Les rapports 2014 d’activités du SIAEP sont à Presqu’île de Rhuys » Il s’agit d’un Renault Master d’occasion au votre disposition en mairie pour lecture. - le Conseil municipal souhaite une représen- prix de 2 900 € TTC. Le véhicule a été équipé Par 14 voix pour, le Conseil municipal approuve tation au conseil d’administration ou quel- d’un triangle et d’un gyrophare pour un coût le rapport d’activités 2014 du SIAEP. conque conseil gérant cette caserne. de 1 908 € TTC. Il reste à l’équiper de bandes réfl échissantes (devis en cours Rapport CLECT 2014 Cantine et Garderie Scolaire Questions diverses M. plat présente le rapport de la Commission M. Plat explique que les parents d’élèves de - rond point de la Villeneuve (Saint-Armel / Locale d’Évaluation des Charges Transférées l’école Gustave Siné ont demandé le change- Le Hézo) : courrier commun des 2 communes qui a été présenté en réunion du Conseil com- ment du mode de paiement des tickets de can- adressé au Président du Conseil départe- munautaire du 24 juillet 2015. Ses membres tine et des cartes de garderie scolaire. Actuel- mental pour demande d’une participation du ont approuvé le montant des attributions de lement, les parents viennent en mairie pour Conseil Départemental à l’aménagement de compensation pour 2015. acheter à l’avance des tickets de cantine et ce carrefour. Compte tenu de l’ensemble des éléments du des cartes de garderie. Les enfants s’inscrivent Fin de la séance à 22 h 55. rapport de la Commission Locale d’Évaluation donc quotidiennement pour la cantine et les des Charges transférées, l’attribution de Com- repas sont commandés chaque matin à la cui- pensation 2015 devient : tableau ci-dessous. sine centrale de Sarzeau. Par 14 voix pour, le Conseil municipal approuve Les parents d’élèves demandent la mise en COMPTE RENDU DU le rapport de la CLECT (Commission Locale place d’une facturation mensuelle. d’Évaluation des Charges Transférées). Par 13 voix pour, le Conseil municipal décide CONSEIL MUNICIPAL le maintien actuel de vente des tickets de 02 OCTOBRE 2015 Tarifs communaux 2016 cantine et des cartes de garderie qui est un M. Jamois rappelle les différents les tarifs service à la carte donc plus avantageux pour - Étaient présents : M. et Mmes Dominique communaux 2015. les familles. PLAT, Christiane GOSSET, Alain JAMOIS, Alain Après consultation des tarifs appliqués dans Départ de Christian Le Menach à 22h30 SOREL, Roland MOUROT, Bruno CHEVALIER, les communes environnantes, pour harmonisa- Mme Gosset présente le bilan du fonctionne- Véronique PALMER, Isabelle QUERE, Isabelle tion et pour tenir compte de l’augmentation du ment du 2ème service à la cantine mis en place CHANAL, Laurence MARESCAUX, Jean-Louis coût des fl uides, le Conseil municipal, par 13 depuis février 2015. ROBERT, Isabelle CLAUX. voix et 1 abstention (Ch. Le Ménach) décide : Par 12 voix pour, le Conseil municipal décide le - Absents : M. Christian LE MENACH (pouvoir - une augmentation du tarif des concessions maintien du 2ème service à la cantine. à J.L. ROBERT), Mme Pascale RIO (pouvoir à dans le cimetière, R.MOUROT), M. Jean-Marc LE CLEZIO - le maintien du tarif des photocopies, Contrat de travail responsable des Mouil- - Secrétaire de séance : Mme Isabelle QUERE - une augmentation du tarif de location des lages Après lecture, le compte rendu de la précé- salles et surtout de la caution en raison des M. Plat rappelle que le contrat de travail du dente séance est approuvé à l’unanimité. problèmes de dégradation et une modifi ca- responsable des mouillages arrive à expiration tion du règlement avec état des lieux entrée le 30 septembre 2015. Le contrat est justifi é Rapport d’activités 2014 du SIAEP et sortie (présence au constat sinon retenue par l’absence de fonctionnaires (ou de corps) M. ROBERT présente les rapports annuels 2014 de la moitié de la caution) pour les fonctions exercées. du SIAEP sur : - la caution est fi xée à 500 € pour tout type Par 12 voix pour, le Conseil municipal décide • Le prix et la qualité du service eau po- de location, de renouveler le contrat de travail du respon- table : 15 communes, exploitation Saur depuis - le maintien du coût du droit de place sur le sable des mouillages pour une durée de 3 ans. 2007 jusqu’en 2016, 33 703 abonnés dont 766 marché, à Saint-Armel, 115 00 habitants l’été sur la - le maintien du tarif de droit de stationne- Accessibilité des ERP (Etablissement rece- Presqu’île de Rhuys, consommation moyenne ment des camping-cars, vant du Public) 129 litres d’eau/habitant/jour, prix = 2,55 €/ M. Plat explique que l’accessibilité des ERP Les tarifs votés sont joints en annexe de la m3 délibération. est une obligation légale : tous les ERP exis- • Le prix et la qualité du service assainisse- tants doivent se mettre en conformité avec ment collectif : coût eau + assainissement = la réglementation accessibilité. Les collecti- 6,14 €/m3 pour 120 m3 par an et par personne. vités ont l’obligation d’établir un diagnostic des conditions d’accessibilité des bâtiments communaux. Nous devons déposer un dossier à la Préfecture pour le 27 septembre prochain comprenant le diagnostic et le planning des travaux de mise en conformité accessibilité sur 3 ans. Nous avons consulté 4 cabinets pour l’établissement de devis pour ce diagnostic et les travaux de mise en conformité. Par 12 voix pour, le Conseil municipal : - donne son accord au devis de la SOCOTEC d’un montant de 2 340 € HT soit 2 808 € TTC - autorise le Maire à signer le devis avec la SOCOTEC Agence de Vannes 22 Conseils municipaux

Tarifs cantine et garderie 2016 Par 14 voix pour, le Conseil municipal donne communales : M. Jamois rappelle les tarifs 2015 de la can- son accord pour le versement de cette somme - obtention d’une baisse du coût des assu- tine et de la garderie et présente l’étude réali- à la commune de Sarzeau, organisatrice du rances auprès de l’assureur actuel la SMACL sée sur le prix de revient de la cantine et de la transport. (- 1 557 € pour 2015), - mise en concurrence des compagnies d’assu- garderie scolaire Demande subvention des produits rance, avec proposition Groupama d’un coût Le coût des repas fournis par Ansamble n’a pas d’amendes de police identique avec une meilleure protection sur changé mais les charges de personnel ont aug- M. Plat fait savoir que la mairie a adressé au ème l’essentiel notamment la protection juri- menté en raison de la mise en place d’un 2 Conseil général pour une demande d’aide au dique et la responsabilité civile. service. fi nancement du giratoire de la Villeneuve. Le • Point sur l’informatique à l’école : le Après étude du prix de revient du repas pour Conseil général a répondu que ces travaux tableau numérique ne fonctionnait plus, cer- lequel les familles contribuent à 60 % en pouvaient bénéfi cier du dispositif « amendes tains ordinateurs sont hors service, internet moyenne suivant le quotient familial qui est de police 2016 ». ne fonctionne pas dans toutes les classes. Les de 5,16 € pour 45 repas servis et de 6,11 € Le coût des travaux s’élève à environ 10 000 . € réparations ont été réalisées sur le TBI. Suite pour 30 repas servis, le Conseil municipal, par Le Conseil général ne peut à ce jour nous don- au manque d’équipement, des acquisitions ont 14 voix pour, vote le maintien des tarifs ac- ner le taux de subvention car il accordera pour été faites par la mairie. tuels de la cantine et de la garderie pour 2016. 2016 une priorité aux projets d’aménagement • Point sur les commissions communales : Tarifs cantine concernant les arrêts de cars et bus incluant - La commission signalisation s’est réunie le notamment leur mise en accessibilité. Quotient Familial Tarifs 2015/2016 28 septembre. Par 14 voix pour, le Conseil municipal sollicite - La commission attribution des subventions Q.F. 4 3,70 € une attribution du produit des amendes de se réunira le 8 octobre. police pour la mise en place du giratoire de Q.F. 3 3,25 € - La commission « Porlan » se réunira le same- la Villeneuve et la sécurisation du carrefour. Q.F. 2 2,85 € di 11 octobre sur le site. Agenda d’accessibilité Programmé des ERP • Concours maisons fl euries : attribution des Q.F. 1 2,57 € et IOP prix le 16 octobre à Arzon. Tarifs garderie M. Plat présente le rapport effectué sur l’ac- Fin de la séance à 23 h 30. cessibilité des ERP et IOP de la commune par Les tarifs actuels de la garderie pour les la Sté SOCOTEC. cartes de 30 demi-heures sont : L’Agenda porte sur plusieurs ERP/IOP de la Q.F. 4 27,24 € commune et sur une période de 3 ans. L’Agenda d’accessibilité programmé a été Q.F. 3 23,64 € adressé à M. le Préfet du Morbihan. La com- Q.F. 2 22,39 € mune est ainsi couverte en cas d’accident ou Lutte contre le bruit plainte en raison de ce programme d’investis- Q.F. 1 21,17 € Extrait de l’arrêté de M. le Préfet du Morbihan sement. La Préfecture donnera réponse à cet en date du 26 juin 1990. Tarif ½ heure de garderie sans carte : ADAP en Janvier 2016. Article 5 : 1,75 €. Par 14 voix pour, le Conseil municipal donne Les travaux de bricolage ou de jardinage son accord à l’ADAP de la commune. réalisés par des particuliers à l’aide d’outils Transport du mercredi 1er trimestre année ou d’appareils susceptibles de causer une Questions diverses scolaire 2014-2015 • Point sur les baccharis gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, telles que tondeuses à ga- Le Maire rappelle que la commune de Sarzeau Une réunion a eu lieu le 21 septembre avec zon, tronçonneuses, perceuses, raboteuses avait mis en place, le mercredi midi, un trans- des élus, des représentants du PNR et de Bre- ou scies mécaniques ne peuvent être effec- port collectif pour acheminer les enfants de tagne Vivante ainsi que plusieurs bénévoles tués que : l’école au Centre de Loisirs Sans Hébergement pour faire un point sur les baccharis, plante (CLSH). Ce transport a fonctionné de sep- • les jours ouvrables : de 8 h 30 à 12 h et invasive présente dans plusieurs endroits de de 14 h à 19 h 30, tembre à décembre 2014 puis a été abandonné la commune. en raison du peu de fréquentation. • les samedis : de 9 h à 12 h et • Intervention de Jean-Louis Robert sur les de 15 h à 19 h, Pour cette raison également les recettes récol- assurances communales tées auprès des familles ne couvrent pas les • les dimanches et jours fériés : Jean-Louis Robert fait un compte rendu de de 10 h à 12 h. frais d’organisation. Le défi cit constaté est de l’étude qu’il a effectuée sur les assurances 379,39 € et à la charge de la commune.

État-civil

NAISSANCES MARIAGES DÉCÈS

• Milan BLAVOET, • Pierre GAUTHIER & • Martine LEROY, le 26 juillet 2015 le 29 juin 2015 à Vannes Rozenn BLEUNVEN, • Guy BÈS DE BERC, le 24 août 2015 le 1er août 2015 • Norah DUVAL, • Jeanne ETRILLARD, le 17 sep. 2015 15 octobre 2015 à Vannes • Samuel LUCAS & • André LIZON, le 29 sept. 2015 Jules et Gabriel LE MENACH, Aurélie FLAGEUL, • • Simone BARAS, le 27 octobre 2015 19 octobre 2015 à Vannes le 26 septembre 2015 • Agniès LETOFFÉ, le 26 novembre 2015 Socialement vôtre 23

Quand il y a un déséquilibre entre la Ces éléments sont mis en lien avec tous LA SOUFFRANCE perception qu’une personne à des les facteurs professionnels, que le mé- contraintes que lui imposent l’environ- decin du travail doit connaître en dé- AU TRAVAIL nement et la perception qu’elle a de tail de plusieurs sources. Il s’agit d’une ses propres ressources pour y faire face : connaissance approfondie du fonc- Parlons aujourd’hui d’un sujet très « c’est l’état de stress ». tionnement global d’une personne sur actuel qui engendre des risques psy- Le stress n’est pas une maladie, c’est son lieu de travail. Cette connaissance chosociaux au travail et altère la santé un déséquilibre entre les ressources qui porte le nom de clinique du tra- mentale : « la souffrance au travail ». individuelles et les contraintes profes- vail nécessite un certains temps, ainsi • Par quoi se caractérise la souf- sionnelles ou d’autre nature auxquels qu’une relation de confiance entre le france au travail ? est soumis un individu. salarié et le médecin. Une situation d’apparition de stress, Les effets du stress sont dévastateurs - Après les visites médicales néces- une situation de difficultés psycholo- surtout à long terme, et c’est là qu’in- saires par le médecin du travail, les giques s’installe, une souffrance mo- terviennent les symptômes. échanges entre médecins, (traitant, rale importante et c’est le « burn out » • Symptômes et troubles fonctionnels spécialiste et du travail), les entre- (épuisement professionnel). Troubles du sommeil, fatigue physique tiens obligatoires avec l’employeur Ces risques psychosociaux au travail et psychologique. concerné, une rupture convention- sont des risques pour la santé mentale, troubles digestifs, céphalées, tension nelle sera proposée par le médecin du physique et sociale. musculaire et douleurs cervicales ou travail. Si les deux parties sont d’ac- lombaires. cord, un licenciement sera engagé. • à quoi sont du ces risques psycho- Dans le cas contraire, s’il n’y a pas sociaux ? • Symptômes psychologiques d’entente entre l’employeur et son sa- - Les causes : les facteurs profession- Anxiété, irritabilité, nervosité, crises larié, le médecin du travail proposera nels, organisationnels et relationnels. de panique, crises de larmes, peur. une inaptitude au poste de travail - Le mécanisme : interaction avec le • Symptômes dépressifs pour rompre le contrat de travail et fonctionnement mental. mettre fin à une situation difficile. - Les effets : altération de la santé mentale. Mauvaise humeur, fatigue intense, ralentissement mental, pessimisme, Dans ce cas, le salarié sera obligatoi- - Les contraintes du travail : la quan- rement licencié par son employeur. Il tité, la pression temporelle, la com- abandon des loisirs et des activités habituelles. pourra s’inscrire auprès de Pôle Emploi plexité, le niveau de responsabilité au et gardera ses droits au chômage. poste de travail. • Troubles de la santé mentale - Les contraintes émotionnelles : Dépression chronique, trouble anti- - Des salariés, en détresse physique et Dissonance émotionnelle, difficul- dépressif, épuisement professionnel, morale, quittent leur entreprise sans tés des émotions, expositions à des épuisement total : c’est le « burn out ». en parler avec leur médecin du travail. conflits ou des violences, sentiment de C’est dommage car ils perdent leurs peur au travail... à long terme le stress et les effets droits d’inscription au chômage et - Rapports sociaux au travail : de tous ces symptômes ont un im- à la recherche d’emploi. En plus du Manque de coopération et de soutien pact certain sur le fonctionnement désarroi mental et physique, c’est le de la part des collègues ou de la hié- du corps : désarroi financier. rarchie, manque de qualité de commu- Maladies cardiovasculaires, troubles nication, violences verbales… musculo-squelettiques, dysfonctionne- J’ai vécu ces désarrois auprès d’un mé- - Contraintes décisionnelles : ment des fibres musculaires, baisse du decin du travail, j’ai donc écouté ces Manque d’autonomie, de marges de niveau de tolérance à la douleur, retard salariés avec intérêt. Je vous assure manœuvre, de participation à l’organi- de croissance intra-utérine, accouche- que la détresse morale démolit un être, sation du travail… ment prématuré, effets sur l’enfant, même joyeux et avec un moral d’acier. - Accomplissement et développe- troubles du métabolisme, maladie de Alors dire à un salarié qui pleure de- ment individuel : la peau, psoriasis, dermatite, augmen- vant vous : Manque de reconnaissance des efforts, tation d’antidépresseurs, de médica- - « il faut tenir bon, ne partez pas de du travail accompli, des compétences, ments anxiolytiques, de substances votre propre gré, si vous partez vous absence d’évolution de carrière… illicites, voire même augmentation de aller perdre vos droits, attendez, Le Dr - Conflits de valeur : consommation de tabac et d’alcool. (untel) s’occupe de vous et il fait le difficultés de conciliation entre vie Les conséquences socioprofessionnelles nécessaire… » professionnelle et vie familiale… sont importantes et entraînent des dys- « Et bien ! Pas facile à dire et pas facile à vivre. » • Situation d’apparition du stress fonctionnements divers et difficiles pour la personne et son entourage. En milieu médical nous ne parlons pas Tous ces facteurs sont intériorisés dans d’harcèlement mais de souffrance au le fonctionnement mental de l’indi- • Le diagnostic en service de santé travail, le mot harcèlement étant un vidu et interagissent avec celui-ci. au travail terme juridique. Si la sollicitation psychologique est L’entretien en consultation de santé au trop importante pour le psychique et travail permet d’observer la relation que Ce texte à été écrit avec l’aide et l’ac- dépasse les ressources intérieures de la la personne entretien avec son travail, cord du médecin du travail auprès du- personne, soit par son intensité, soit son état psychologique, l’apparition et quel j’ai exercé ma vie professionnelle. par sa durée : un état de dysfonction- l’évolution dans le temps des troubles nement mental s’installe. tant fonctionnels qu’organiques. Jeannine Broguet Horaires Médiathèque (du 1er septembre au 28 juin) • Horaires hiver Mardi 10h-12h et 16h30-18h30 Jeudi 14h-17h Vendredi 10h-12h et 16h30-18h30 (assurée par les bénévoles) Samedi : 10h-12h • Fermeture exceptionnelle du 5/12/15 au 3/01/16 inclus informations pratiques : http://médiathèques CCPRHUYS.FR [email protected] Route de la côte - 56450 ST-ARMEL 02 97 43 97 53

COLLECTE ENCOMBRANTS EN PORTE À PORTE PERMANENCES

ENCOMBRANTS L e Maire Merci de contacter la mairie Sur rendez-vous et le samedi de 10h à 12h DÉCHETTERIE BODÉRIN er Horaires d’hiver du 1 novembre au 31 mars. Christiane GOSSET (1ère adjointe) Ouverte : mardi, mercredi, vendredi, samedi Chargée des affaires scolaires et sociales de 10h à 12h30 et de 15h à 17h Le lundi de 10h à 12h Ouverte : dimanche et jour férié de 10h à 12h30 Alain JAMOIS (2e adjoint) Fermée : Chargé des fi nances les lundis et jeudis Sur rendez-vous

e DÉCHETTERIES ST-GILDAS DE RHUYS - ARZON Alain SOREL (3 adjoint) Consulter les jours d’ouverture et les horaires Chargé des travaux sur le site de la CCPR : www.ccprhuys.fr Le jeudi sur rendez-vous

e COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES Roland MOUROT (4 adjoint) Horaires d’hiver : de novembre à mars. Chargé de la communication Vendredi : ordures ménagères, Sur rendez-vous conteneurs couvercle vert. Mercredi : emballages HEURES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE (carton, bouteille plastique, papier), Tous les matins, samedi inclus, de 9h à 12h conteneurs à couvercle jaune. Pour le verre, il n’y a pas de jours fi xes pour la collecte.

MAIRIE : 02 97 26 40 72 - www.mairie-saint-armel.fr