Chaostalk #26 Klingonisch
zIFan Hol
mit Cypax (cypax.net)
Chaostalk Klingonisch
Übersicht
• Über diesen Talk • Hintergrund und Entstehung • Wissenswertes • Los geht‘s! • Schreibweise und Aussprache • Nützliche Phrasen und Sprüche
Chaostalk Klingonisch
Über diesen Talk
• Dauer ca. 45 Minuten – Crashkurs! • Ziele: – Etwas Allgemeinwissen über klingonische Sprache und klingonische Kultur – Richtige Aussprache – Begrüßen, sich vorstellen, ein paar Sprüche Chaostalk Klingonisch
Hintergrund und Entstehung
• 1979: erste klingonische Begriffe für von James Doohan erfunden (Scotty) • 1984: Ausarbeitung durch Marc Okrand für Star Trek III Erstes Klingonischwörterbuch für Schauspieler • Anfang 90er: weitere Ausarbeitung für Star Trek – The Next Generation • 1992: Gründung Klingon Language Institute (www.kli.org)
Chaostalk Klingonisch
Wissenswertes
• Klingonisch ist meist genutzte fiktive Sprache, dennoch nur ca. 9000 Sprecher weltweit • Bislang 1 Klingonisch-Muttersprachler • Shakespeares Hamlet ist im klingonischen Orginal erhältlich [1] • Rezeption in zahlreichen TV-Serien (z.B. Simpsons, Big Bang Theory, …) • Klingonische Oper "juHrop" („Heimweh“) 2009 von Frieder Butzmann komponiert
[1] http://www.kli.org/activities/kli-press/the-klingon-hamlet/
Chaostalk Klingonisch
Los geht‘s!
• Begrüßen • Sich vorstellen • Verabschieden
Chaostalk Klingonisch
Los geht‘s!
• Begrüßen – Was willst du? nuqneH? („nuck-NECH?“) • Sich vorstellen – Mein Name ist
Schreibweise und Aussprache
Wichtig: • Laut und zackig sprechen • Nah an Gegenüber treten • Augenkontakt halten • Nicht vor feuchter Aussprache zögern (Beispiel puqpu' – „Kinder“) Chaostalk Klingonisch
Schreibweise und Aussprache
• Die klingonische Schrift basiert auf den Darstellungen in den Star Trek-Filmen und wird vom Klingon Language Institute weiterentwickelt [1]. Beispiel: zIFan Hol • Zum Erlernen der klingonischen Sprache wird eine spezielle Lautschrift mit lateinischem Buchstaben verwendet
[1] http://seekay.eidoloskop.com/klingon/
Chaostalk Klingonisch
Schreibweise und Aussprache ch tsch wie in Ciao oder Tschüss ng wie in Ding, nicht trennen wie in Tan-go
D wie in Dame mit Zungenspitze oben p plosives p wie in platzen gh gerolltes r wie in Rose q kehliges k
H ch wie in Fauchen Q kr wie in kratzen j wie in Jamaika oder engl. jungle v wie in engl. living w u S sch
I kurzes i wie in Ritter t plosives t wie in Achtung e kurzes e, ähnlich ä, wie in Bett tlh mit Zungenspitze an den Zähnen k Chaostalk Klingonisch
Nützliche Sprüche und Phrasen
Ja HIja' chi-DSCHA
Nein ghobe' ro-BÄ
Kein Problem! qay'be'! kai-BÄ!
Wo ist die Toilette? nuqDaq 'oH NUK-dak ooch puchpa''e'? putsch-PA-ä? Chaostalk Klingonisch
Nützliche Sprüche und Phrasen
Wo hast du die nuqDaq yuch NUK-dak jutsch Schokolade Dapol? da-POL? hingetan?
Wir wollen Blutwein! 'Iw HIq wIneH! iu-TSCHICK ui-NECH!
Rache ist ein bortaS bIr bor-TASCH bir Gericht, das am jablu'DI' reH DSCHAB-lu-di rech besten kalt serviert QaQqu' nay' krack-KU nai wird.
Lang leben die reH rech klingon-PU Klingonen! tlhInganpu‚ TACH-dschadsch! taHjaj! Chaostalk Klingonisch
Nützliche Sprüche und Phrasen
Gut gemacht! majQa'! madsch-KRA! ENDE bertlham Chaostalk Klingonisch
Weiterführendes
• Das offizielle Wörterbuch Klingonisch/Deutsch von Marc Okrand, Heel-Verlag, ISBN 978-86852-688-2 • Klingonisch-Sprachkurs http://seekay.eidoloskop.com/klingon/ • YouTube-Sprachkurs https://www.youtube.com/playlist?list=PL626EAA5F6994B6EE • Online-Übersetzer https://www.bing.com/translator/ • boQwI' – Wörterbuch-App für Android https://github.com/de7vid/klingon-assistant
Chaostalk Klingonisch
Quellen
• Klingonen-Logo: CC-BY-SA-4.0, CellarDoor85 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Logo_Klingon.svg • Ausschnitt aus klingonischer Oper juHrop: https://soundcloud.com/user146152920/juhrop-klingonische-oper-ghum