1 SRB 6 Vendredi 29 Mars 2013 Le pays de

HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE INTERCOMMUNALITÉ NÉCROLOGIE M. Paul ASBH : petit nul Christophe sur terrain boueux Un nom pour la future HAUT-CLOCHER. — Nous apprenons le décès de M. Paul La météo continue à pourrir lourd et détrempé, a été très Christophe survenu à l’âge de la vie aux footballeurs. Jouant équilibré. 73 ans. Né le 18 novembre 1939 à domicile, l’équipe A affron- Les hommes du capitaine communauté de communes à Haut-Clocher, il était ouvrier tait celle de Hilbesheim. Le Guillaume Engel tenaient bon retraité. Il a eu la douleur de match, joué sur un terrain contre un adversaire déter- perdre son frère, Marcel, le miné. Ce n’est qu’à dix minu- De longues explications sur les travaux conduisant à l’obligation de fusion de la communauté des communes 5 novembre 2011. M. Christo- tes de la mi-temps que Roger du Pays de Fénétrange avec celle de l’agglomération de Sarrebourg étaient au menu des délégués. phe était très bricoleur. Dévoué Siapo a marqué un but. et serviable, c’était un homme Mais Hilbesheim égalisait discret. Il laisse dans la peine sa en 2e mi-temps. Le score ne a réunion des délégués de à venir, celle de l’assainissement famille ainsi que ses amis. bougeait plus jusqu’au coup la Communauté des com- ainsi que de l’école de musique. La messe d’enterrement sera de sifflet final et les deux Lmunes du Pays de Féné- Le conseil a voté un avenant célébrée mardi 2 avril à 15 h en équipes se séparèrent sur un trange (CCPF) s’est tenue pour permettant de sécuriser le fonc- l’église de Haut-Clocher suivie match nul : un partout. la première fois à Belles-Forêts. tionnement sur une durée de de l’inhumation au cimetière Le même jour l’équipe B, Le maire, Thierry Duval, a pré- trois ans. communal. jouant à Marsal dans les senté succinctement sa com- Subventions : le conseil a Nos sincères condoléances à mêmes conditions climati- mune issue de la fusion de deux validé une aide à la fête de la la famille. ques, a subi un sévère échec villages Bisping et . Le mirabelle à Hellering, à la mar- en perdant son match sur le président Alfred Poirot a débuté che populaire de , score de 4 contre 1. la réunion par la présentation de à la fête du cheval d’Hilbesheim PLAINE-DE-WALSCH Informations ASBH : l’état d’avancement des travaux et aux CLSH (Centre de loisirs Emmanuel Fichter, président et réflexions relatifs à la fusion sans hébergement) de Saint- Fête du hanneton Cédric Dindinger s’est de l’A.S.Bettborn-Hellering, de la CCPF avec la CCAS (com- Jean-de-Bassel et Fénétrange. distingué en défense : Tél : 06 70 79 19 09 munauté de communes de Il a voté également une L’Association des parents d’élè- les supporters ont apprécié Site officiel : http://asbett- l’agglomération de Sarrebourg). indemnité pour la stagiaire étu- ves organise sa traditionnelle Fête son jeu. Photo RL bornhellering.footeo.com Un dossier complet a été remis diante en master environne- du hanneton. Elle se déroulera à aux mains des délégués. Alfred Poirot a donné des explications sur les démarches entreprises ment. L’association sportive de la salle polyvalente, à l’occasion Fusion : le couperet est pour le mariage des deux communautés. Photo RL Bettborn-Hellering s’est vue d’un dîner dansant, mardi 30 avril URGENCES tombé, la demande de sursis attribuer une aide du CG57 de à partir de 19 h. Un menu com- jusqu’aux prochaines élections la cohérence du territoire ou fonds propres 1,5 million la gouvernance, seront élus un 40 % pour l’achat d’un minibus plet à 16 € sera proposé avec un municipales n’a pas abouti. obtenir un sursis à exécution d’euros. Il revient donc aux dif- président et six vice-présidents permettant le transport des cochon de lait accompagné de Pharmacie de garde Blâmont : Dr Dedenon (tél. Quatre communes, Berthel- jusqu’après les élections muni- férents conseils municipaux de avec les délégations thémati- sportifs. frites, petits pois et carottes Appeler Résogardes au 3237, 03 83 42 46 18). ming, Saint-Jean-de-Bassel, Bel- cipales de 2014. délibérer afin d’intégrer à l’arrêté ques suivantes : finances et Ordures ménagères : le pré- comme plat principal. 24/24 h. Urgences médicales les-Forêts et Hilbesheim, ont Mariage : il ne s’agit pas du préfet les desiderata. économie-environnement, tou- fet a souhaité, sans préjuger de Un menu enfant à 7,50 € sera Médecin de garde SMUR : tél. 15 ou choisi de rejoindre de suite d’une simple absorption mais Le nom proposé pour la nou- risme, cadre de vie, assainisse- ce que sera l’avis de la CDCI également proposé avec le même Appeler Médigardes, tél. 0820 03 87 03 76 39. l’agglomération de Sarrebourg, bien d’un mariage devant don- velle structure est « commu- ment, aménagement de (Commission départementale plat principal. Les réservations 33 20 20, de 20 h à 8 h. malgré le soutien des commu- ner une nouvelle communauté nauté de communes de Sarre- l’espace. de coopération intercommu- sont à réaliser avant lundi 15 avril Gendarmeries nes de la couronne de Sarre- avec addition des compétences bourg- Sud », un nom Les citoyens de la ruralité se nale), de rester dans la perspec- auprès de Sandrine Weber, 9D, Kinésithérapie Fénétrange : tél. bourg votant pour l’ajourne- et apport des dots. La petite qui reflète le bassin de vie et sont défendu becs et ongles tive d’une fusion au 1er janvier rue des Roses. Composer le 15 (http:// 03 87 07 60 08. ment de la fusion acté par le mariée rurale est fière de sa permet d’intégrer à l’avenir les pour le maintien des services et 2014 pour la CCPF et la CCAS et urgencekine57.online.fr). : tél. 03 87 24 80 03. préfet. saine gestion et de son patri- autres communautés. Le siège l’intégration du personnel. Le un peu plus tard celle de l’Étang Moussey : tél. 03 87 24 60 12. Urgences médicales Sarrebourg : tél. Le président a expliqué moine composé des bâtiments se tiendra à Sarrebourg. Les président a proposé de titulari- du Stock. L’arrêté préfectoral de SMUR : tél. 15. 03 87 03 10 72. l’ensemble des démarches sur sa zone de six hectares sise délégués seront choisis par les ser les éligibles à cette mesure. fusion sera donc pris par le pré- entreprises depuis un an et à . conseillers municipaux au pro- Plusieurs questions portaient fet de région Nacer Meddah Remise de drapeau Vétérinaires Sapeurs-pompiers demi pour essayer de maintenir En outre la CCPF possède en rata du nombre d’habitants. À sur l’exercice des compétences avant le 1er juin 2013. Sarrebourg : Clinique vétéri- Composez le 18. Une remise solennelle du dra- naire de la Sarre, 8 rue de peau au nouveau porte-drapeau Lunéville (tél. Info Service titulaire, Claude Cohen, se 03 87 23 83 39). Drogue : tél. 08 00 23 13 13. déroulera samedi 13 avril à 18 h 40 à Schneckenbusch. Elle sera effectuée au monu- Les projets bourgeonnent à la Fédération ment aux morts de la commune BUHL-LORRAINE en présence des autorités civiles et religieuses, par le président du des arboriculteurs de Sarrebourg groupement de Buhl-Schnec- Bourse aux vêtements kenbusch. Les membres des anciens combattants sont atten- le sourire en prime Le comité de la Fédération des dus en nombre pour se rassem- arboriculteurs de Sarrebourg et bler autour du porte-drapeau. environs s’est réuni à la salle de La cérémonie sera suivie de la la Bergerie devant trente-huit messe de 19 h en l’église de membres des associations qui Schneckenbusch. la composent. Après avoir salué l’assistance et remercié le maire pour la mise à disposition de la salle, le prési- dent Gabriel Ney a ouvert la séance en accueillant quatre La Sérénata nouvelles associations : Hulte- à house, Buhl, et Lou- Le club mandoliniste La Séré- drefing. Les principales échéances de l’année étaient au cœur des débats lors de la réunion de la Fédération des arboriculteurs nata est convié à un concert Celles-ci, en rejoignant la de Sarrebourg et environs. Photo RL organisé par la Chantery Aca- fédération, portent son nombre demy, petit groupe de chan- à dix-huit associations, regrou- Concernant les stages, il a été . Si le programme de la journée gner l’importance de la biodi- teurs bien connu dans la com- pant plus d’un millier de mem- noté que vingt et un membres Un bus sera gratuitement mis n’a pas été défini précisément, versité), des stands à thèmes, mune de Hommert. Ce concert « J’ai trouvé exactement ce que je cherchais », semble dire bres. étaient inscrits à la formation de à la disposition des adhérents les préparatifs n’en étant qu’aux une présentation de la distilla- aura lieu le dimanche 14 avril à er cette cliente. Photo RL Après que les nouveaux 1 niveau et vingt-quatre à celle pour l’occasion. prémices, la date du 29 sep- tion, ont fait partie des multi- 15 h en l’église de Hommert. venus ont pu présenter leurs de 2e niveau. tembre a été retenue, de même ples idées retenues pour précé- Un programme très varié avec La salle communale était tion des parents d’élèves. activités, chacun s’est vu attri- Vu l’importance des partici- Jubilé de la Fédération : que la salle de Saint-Jean-Kourt- der l’inauguration officielle qui la participation de la chorale remplie de stands couverts de Le stand de café gâteaux buer un moniteur de l’UDSAH pations, la question d’ouvrir un point phare de 2013 zerode. entamera l’assemblée à suivre. des enfants et les mandolinistes vêtements et d’articles de permettait de faire une petite (Union départementale des deuxième centre à Xouaxange Concernant les animations Il a été décidé de laisser un de Brouderdorff qui présentent puériculture. halte pour déguster les pâtis- syndicats et associations arbo- en 2014 a été évoquée. Dernier point à l’ordre du jour qui seront proposées, diverses temps de réflexion d’ici les deux un répertoire avec des ouvertu- Les clients nombreux, series préparées par les ricoles et horticoles de Après avoir traité des cotisa- et point d’orgue de la réunion, idées ont été émises : une évo- réunions de synthèse prévues le res, des marches, des valses de venus en famille, avaient le mamans et vendues au profit Moselle) : Raymond Zentz, tions à l’Union (3 € par membre l’évocation du jubilé des vingt- cation des abeilles avec la Fédé- vendredi 3 mai à 20 h dans la J. Strauss, des mélodies russes, choix, que ce soit pour les de l’APE du Petit-bois. prenant en charge , à régler à Anne-Marie Grosse), cinq ans de la Fédération a sus- ration des apiculteurs de Sarre- salle de Saint-Jean-Kourtzerode ainsi que des morceaux très tailles ou les couleurs et le Un après-midi où l’utile se Pierre Jung, , Wal- le comité s’est penché sur le cité un certain enthousiasme, bourg représentée par l’actuel et (pour notamment se faire une connus dont Acropolis Adieu… tout à un prix de fin de séries. joignait à l’agréable car, on tembourg et et congrès de l’Union départe- Gabriel Ney soulignant l’impact l’ancien président, MM. Ebe- idée plus précise de la salle) et Un dimanche à réserver pour ce À noter également l’accueil profitait du plaisir de se Gabriel Ney, Niderviller et Buhl. mentale qui aura lieu le 1er juin à d’un tel événement. rhardt et Rhomer (pour souli- le vendredi 28 juin à Lorquin. beau concert. souriant qui leur était offert retrouver et de partager un par les membres de l’associa- moment de convivialité. HOMMERT SPORTS NOSCORRESPONDANTS Natifs d’avril ASBH : les matchs La Chantery academy Nous associons nos bons Pour le canton de ([email protected]). vœux à ceux de leurs proches du week-end pascal Fénétrange HELLERING-LES-FENE- pour souhaiter un bon anni- TRANGE : Jean-Claude en concert avec la Sérénata versaire en avril à Jeanne Lam- BELLES-FORETS (Angviller/ PEIFFER. Bisping) : Jean-Claude PEIF- HILBESHEIM : Michel WIRIG bour, 81 ans le 14, Denise FER 03 87 07 82 76 (jean- (03) 87 03 40 69 ou (06) Graff, 82 ans le 16, Clotilde [email protected]) 75 89 23 75 Sibold, 85 ans le 23, Joseph ([email protected]). ([email protected]) Mombert, 88 ans le 24. BERTHELMING : Jean-Claude ([email protected]). PEIFFER. : Jean-Pierre BETTBORN : Jean-Claude GACHENOT 09 88 66 80 79 Mairie PEIFFER. ou 06 30 84 76 69 La mairie sera fermée samedi : Marie-Reine (jeanpierre.gachenot@nord- matin 30 mars. STINUS 03 87 24 16 27 ou net.fr). 06 74 95 58 36 (marie- NIEDERSTINZEL : Marie-Thé- reine.stinus@republicain-lor- rèse NEUROHR rain.fr). 03 87 07 61 91 ou SCHNECKENBUSCH : Muriel VAN 06 71 97 52 68 (marie-the- HAAREN 03 87 03 91 35 ou [email protected]) et Les Amis 06 83 53 16 77 Jean-Claude PEIFFER ([email protected]). 03 87 07 82 76 (jean- de Schneck : Alain MARCHAL [email protected]) Tous les membres sont invi- 03 87 07 82 84 ou ([email protected]) et tés à la rencontre du mardi 06 03 10 02 93 (alain.mar- Michèle POIROT 2 avril prochain à 12 h à la salle [email protected]). 03 87 07 61 76 ou communale. Les deux autres FENETRANGE : Françoise 06 41 71 49 64 (mi.poi- rencontres du mois d’avril sont WALKER 03 54 05 69 07 [email protected]). fixées aux mardis 16 et 30 avril ([email protected]) : Jean-Claude de 14 h à 17 h à la salle com- Photo RL et Jean-Claude PEIFFER et PEIFFER. munale. Michèle POIROT : Michèle POIROT 03 87 07 61 76 ou 03 87 07 61 76 ou Le programme sera fixé par On jouera même le Vendredi saint : le 29 mars, les adoles- 06 41 71 49 64 (mi.poi- 06 41 71 49 64 (mi.poi- le président. cents de l’équipe U 15 seront en déplacement. [email protected]). [email protected]). Ils se mesureront à ceux de Hilbesheim, où le match : Marie-Reine : Michèle POI- débutera à 15 h STINUS 03 87 24 16 27 ou ROT. FÉNÉTRANGE Samedi le 30 mars, l’équipe A se déplacera à Schnec- 06 74 95 58 36 (marie- SAINT-JEAN-BASSEL : Jean- kenbusch, où le coup d’envoi sera donné à 16 h. reine.stinus@republicain-lor- Claude PEIFFER. Club de l’amitié Dimanche les joueurs respecteront une trêve festive, mais le rain.fr). : Jean ACHE- lendemain lundi premier avril, l’équipe U18 jouera à domi- : Serge HICK REINER 03 87 25 57 72 ou C‘est une première ! La Chantery Academy proposera le dimanche 14 avril à 15 h un La prochaine rencontre des cile contre celle de Hilbesheim. 03 87 07 82 87 ou 06 87 36 19 03 (jean.acherei- concert en l’église paroissiale avec la participation des mandolinistes de la Sérénata de membres du club de l’amitié Le match commencera à 14 h. Deux heures plus tard, jouant 06 81 73 17 51 [email protected]). Brouderdorff. À la fin du concert, l’amicale des sapeurs-pompiers proposera une restaura- aura lieu mardi 2 avril à 14 h, au en déplacement, l’équipe A affrontera celle de Lorquin. tion sur place. Entrée gratuite. siège, 2 rue de l’Hospice. Coup d’envoi à 16 h, heure d’été bien sûr !