Młodzi Hokeiści Z Naszej Gminy - Str

uKaZujE SIĘ Od 1992 ROKu MIESIĘCZNIK NR 1 (215) ROK XVIII StyCZEń 2017

Kolejny Sukces WOŚP! - str. 15 Jasełka w wykonaniu Kończaneczek - str. 7

Młodzi hokeiści z naszej gminy - str. 7

Dzielnicowi na terenie Gminy Zebrzydowice - str. 13

W numerze:

ü Styczniowe rocznice - str. 3-5 ü Przyłącza kanalizacyjne - str. 9 ü Ranking gmin - str. 11 ü Nowości w bibliotece - str. 19 kupię STare motocykle - Tel. 504 211 939 ü Kącik kulinarny - str. 19

2016 Skład jest czynny: od pn.-pt. 8.00 - 16.00, w soboty od 8.00 do 13.00 tel. 32 469 35 82 www.fhustanczyk.pl

Transport przy zakupie już 1 tony opału PIASEK SZCZAKOWA - do tynku wewnętrznego Oferujemy: Od 24.12.2014 r. Na terenie gminy PIASEK PŁUKANY KOTLARNIA - do tynku zewn. - gratis! do 28.12.2014 r. - węgiel orzech PIASEK PŁUKANY BUKÓW - do wylewek Węgiel:- eko-groszek Orzech - Marcel MAGAZYN NIECZYNNY Orzech - Ziemowit MIESZANKA BUKÓW - POSPÓŁKA Eko- groszekflot - Julian- Marcel PIASEK SZCZAKOWA - do tynku wewnętrznego Eko groszek - Chwałowice KAMIEŃ KLINIEC WISŁA 6,3-20 Eko- groszekflot - Bobrekkrupiński PIASEK PŁUKANY KOTLARNIA - do tynku zewn. Eko groszek - Retopal KAMIEŃ KLINIEC WISŁA 20-31,5 Miał- muł - Piast węglowy PIASEK PŁUKANY BUKÓW - do wylewek Groszek- węgiel zwykły workowany „NOWOŚĆ” Muł - Rydułtowy MIESZANKAKAMIEŃ TŁUCZEŃ BUKÓW WISŁA - POSPÓŁKA 31,5-63 Flot - Marcel Orzech Jankowice Flot JankowiceTransport przy zakupie KAMIEŃ CZERWONY 10-1610-16 jużOferujemy 1 tony opałuwęgiel workowanyNa terenie gminy ŻWIR BUKÓW (do(do drenażu)drenażu) -- granulacjagranulacja -- 8-168-16 eko-groszek, węgiel orzech, węgiel- gratis! groszek ! ŻWIR DEKORACYJNY KOLOROWY KOSTKA GRANITOWA - czarna, czerwona DODATKOWA KOSTKA GRANITOWA - czarna PROMOCJAPROmOcja !!! OBRZEŻA GRANITOWE Transport przy zakupie opału -O 40BRZE x 20 orazŻA GRANITOWE100 x 20 SANTANDER Transport przy zakupie opału opał powyżej 2 ton na terenie: - 40 x 20 oraz 100 x 20 Brzezówka, Pogwizdów, NA RATY Hażlach, Pruchna, Kończyce Wielkie, Ruptawa, Cisówka,cisówka, Pielgrzymowice i Bzie „NOWOŚĆ”Butle GRATISGRaTIS ! Butlepropan-butan propan-butan Transport materiałów sypkich powyżej 5 t na terenie całej gminy Zebrzydowice - gratis! ZAPRASZAMY CZYNNE: od pn. do sob. 10.00-22.00, niedziela 13.00-22.00, tel. 32 469 10 39

2 Wiadomoœci znad Piotrówki

CZYNNE: od pn. do sob. 10.00-22.00, niedziela 13.00-22.00, tel. 32 469 10 39 2 Wiadomoœci znad Piotrówki W naszej gminie przed laty... Styczeń każdego roku, to miesiąc, w którym odbywają się liczne koncerty kolęd w wykonaniu miejsco- wych zespołów, solistów i zaprasznych gości. Trudno wymieniać wszystkie te imprezy, dlatego podaję Styczniowe rocznice tylko nieliczne, za co przepraszam wszystkich innych wykonawców. • 5 stycznia 1997 r. w Sali Widowiskowej w Zebrzydowicach odbył się tradycyjny Noworoczny 1919 r. Koncert Kolęd. W tym roku udział wzięły chór „Echo” z Zebrzydowic, chór „Lutnia” ze Strumienia • 25 stycznia do rejonu Zebrzydowic i Kończyc Małych przybyły dwie kompanie z Oświęcimia do- oraz Zespół Muzyczny „Zespół, którego nie ma”. wodzone przez kapitana Cezarego Hallera liczące 235 żołnierzy i 9 ocerów zatrzymując się na tzw. • W dniach 31 stycznia do 8 lutego 1997 r. członkowie sekcji ping-pongowej działającej przy Palowym Kopcu w Kończycach Małych. Szkoda, że nie dotarli do Zebrzydowic. parai w Kaczycach ( głównie ministranci) przebywali w Luxemburgu. Oprócz codziennych trenin- • 26 stycznia rozegrała się niestety walka o obronę dworca kolejowego przed natarciem wojsk gów, rozgrywek były katechezy, nabożeństwa i zwiedzanie oraz wycieczka do Paryża. czechosłowackich, które zająć chciały cały Śląsk Cieszyński. Niestety siły polskie były zbyt słabe • 5 stycznia 1998 r. po raz szósty w naszej gminie kwestowali wolontariusze „Wielkiej Orkiestry i obrońcy polscy zostali pokonani. 7 Polaków dostało się do niewoli po znieważeniu i biciu po twa- Świątecznej Pomocy”. Tym razem zebrano łącznie 6 390, 38 zł. Po zakończonej akcji charytatywnej rzy bez powodu. delegacja uczniów ze szkół podstawowych w Gminie Zebrzydowice odwiedziła w Warszawie orga- • W tym samym dniu, zanim kpt. Haller zdołał dotrzeć z pomocą do Zebrzydowic, jego kompa- nizatora „Orkiestry” Jerzego Owsiaka. nia została rozbita na Palowym Kopcu przez silny oddział czechosłowacki. Sam kpt.Haller zginął w • 16 stycznia 1999 r. w Turnieju Piłki Halowej Samorządowców Ziemi Cieszyńskiej udział wzięła tej potyczce, rannego tam dobito bagnetem. Jego zwłoki przewieziono później dokaplicy barona również reprezantacja naszej gminy w składzie: Czesław Biegun, Andrzej Kondziołka, Jan Kozikow- Thuna w Kończycach Wielkich. Dziś przy ul. Korczaka w pobliżu miejsca, gdzie zginął kpt. Haller, tę ski, Janusz Król, Wiesław Król, Zbigniew Owczarzy, Karol Sitek i Bogdan Szuścik. bitwę przypomina krzyż . • Od stycznia 2001 r. praktycznie przestała istnieć jako podmiot gospodarczy najmłodsza w Pol- • 27 stycznia przed probostwem w Zebrzydowicach znaleziono nagie ciała siedmiu żołnierzy, sce kopalnia węgla kamiennego „Morcinek” w Kaczycach, ponieważ 29 grudnia 2000 r. podpisany byli to polegli w poprzednim dniu obrońcy dworca kolejowego. Tylko jednego udało się zidenty- został akt notarialny sprzedaży Spółce Restruktuacyjnej Kopalń SA w Bytomiu prawie 2/3 majątku kować. Był to Roman Kłusek ur. w 1897 r. Żołnierzy tych pogrzebano na zebrzydowickim cmenta- zlikwidowanej wcześniej Kopalni „Morcinek”. Budynek administracyjny przejął Starosta Cieszyński, rzu we wspólnej mogile. Pogrzeb odprawił ks.Brunon Stefan. W latach dwudziestych społeczność zaś pozostałą część majątku Zakład Logistyki Materiałowej Jastrzębskiej Spółki Węglowej. Zebrzydowic ufundowała na tej mogile pomnik z napisem: Mogiła siedmiu nieznanych żołnierzy. • 5 stycznia 2001 r. odbył się pogrzeb długoletniego Sekretarza Gminy Zebrzydowice – Alojzego Bohaterów poległych w walce z najazdem czeskim w obronie ziemi śląskiej 26 stycznia 1919 r. Cześć Paproty Kończyc Małych. ich pamięci. • 9 stycznia 2001 r. w Zespole Szkół w Kaczycach gościła grupa dzieci z ukraińskiej Winnicy. • 12 stycznia 1930 r. miała miejsce uroczystość otwarcia rozbudowanej stacji kolejowej i nowego • 14 stycznia 2001 r. w Noworocznym Koncercie Kolęd oprócz chóru „Echo” z Zebrzydowic wystą- budynku dworca w Zebrzydowicach, której budowę rozpoczęto w 1924 r. W tym samym czasie wy- pił Zespół Muzyki Dawnej z Zabrza. budowano również 5 bloków mieszkalnych dla rodzin pracowników kolei oraz niewielki budynek • W styczniu 2002 r. podczas jubileuszowego X Koncertu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przedszkola dla dzieci kolejarzy. zebrano w naszej gminie 13 098,74 zł i 12,41 kg bilonu obcych walut. W ciągu tych dziesięciu lat • 26 stycznia 1962 r. zmarł „...długoletni kierownik tutejszej szkoły Karol Lacheta w latach zebrano ponad 100 000 zł. 1920-1934. Urodził się 8.9.1873 r w Wędryni na Zaolziu. Jako młody nauczyciel pracował w Dolnej • 11 stycznia 2003 r. w sanktuarium Golgoty Wschodu w Będzinie wyróżnienie w IX Ogólno- (wówczas Niemieckiej) Lutyni. Walczył tam o polską szkołę, założył Straż Pożarną, był znanym dzia- polskim Festiwalu Kolęd i Pastorałek otrzymali soliści zespołu regionalnego „Kaczok” w Kaczycach łaczem narodowym...” zapisał Alojzy Gabzdyl w Kronice Szkolnej w r. 1962. Daria i Sebastian Hanus. • 8 stycznia 1964 r. na Baraninie (przy obecnej ul. Agrestowej) oddano do użytku 4 bloki miesz- • 26 stycznia 2003 r. na zebraniu wiejskim wybrano Radę Sołecką Zebrzydowic Dolnych kalne dla rodzin pracowników Urzędu Celnego. w składzie:Wiesław Wenglorz – soltys oraz Leon Chromik, Teresa Janik, Michał Kornaś, Wiesław • 11 stycznia 1986 r. zmarł długoletni nauczyciel Szkoły Podstawowej w Zebrzydowicach – Hen- Kozłowski, Janusz Łój, Helena Szuścik-Pietraszek i Stefania Wachtarczyk. W Zebrzydowicach Gór- ryk Halfar. Mieszkańcom Zebrzydowic znany był zapewne z tego, że prawie przez 20 lat bardzo nych: Franciszek Kołatek – sołtys, Roman Janik, Leon Kopiec, Henryk Lipka, Józef Penkala, Wanda sumiennie przygotowywał i prowadził audycje w miejscowym Radiowęźle. O każdej porze roku, Rygiel i Maciej Sierpiński. raz w tygodniu, pieszo wędrował z centrum wsi, gdzie mieszkał, do odległego budynku poczto- • 30 stycznia 2003 r. w Marklowicach Górnych wybrano Radę Sołecką w składzie: Tadeusz Guz wego (a nie był już młodzieniaszkiem), aby wygłosić krótką audycję związaną z ważniejszymi – sołtys, Wojciech Giza, Bernadeta Górecka, Piotr Janocha, Krzysztof Klejczyk i Mirosław Staniek. uroczystościami, świętami, wygłaszał komunikaty i nadawał koncerty życzeń nieraz przygrywając • W dniach 5 – 12 stycznia 2005 r. w XX Olimpiadzie Głuchych w Melbourne uczestniczył rów- na skrzypcach. Mało osób wie też o tym, że Henryk Halfar w czasie II wojny światowej mieszkał w nież mieszkaniec Zebrzydowic - Ireneusz Kopiec, który wcześniej zdobył I miejsce w Mistrzostwch Lutyni Dolnej, pracował jako górnik w kopalni „Barbara” i własnoręcznie przepisał w r. 1944 „Pana Polski w Tenisie Stołowym osób głuchoniemych. Tadeusza” Adama Mickiewicza. Ta „reprodukcja” znalazła się na wystawie z okazji 150 rocznicy uro- • 15 stycznia 2005 r. w Noworocznym Koncercie Kolęd w Zebrzydowicach udział wzięły zespoły dzin Adama Mickiewicza w Polskim Gimnazjum w Czeskim Cieszynie. działające przy GOK: zespoły regionalne „Kaczok” i „Nadolzianie” z Kaczyc, „Kończaneczki” i „Mało- • 1 stycznia 1993 r. Zebrzydowice liczyły 4 248 mieszkańców, 696 uczniów, 111 przedszkolaków, kończanie” z Kończyc Małych oraz chór mieszany „Echo” z Zebrzydowic. Po raz pierwszy wystąpił Kończyce Małe 2880 mieszkańców, 367 uczniów, 59 przedszkolaków, Kaczyce 2284 mieszkańców, 382 dziecięco-młodzieżowy zespół „Septyma” z Zebrzydowic. uczniów, 80 przedszkolaków, Marklowice Górne 1191 mieszkańców, 60 uczniów i 24 przedszkolaków. • 17 stycznia 2005 r. Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach otworzył na Osiedlu w Kaczy- • 27 stycznia 1994 r. na sesji Rady Gminy Zebrzydowice podjęta została uchwała o przeprowa- cach Świetlicę Opiekuńczo-Wychowawczą. dzeniu kapitalnego remontu zniszczonego bardzo zamku w Kończycach Małych. Chyba warto było! • 12 stycznia 2006 r. zespół regionalny „Małokończanie” zaprentował piękne wykonanie kolęd i • 7 stycznia 1995 r. w wyborach do Zarządu Klubu Sportowego w Kaczycach wybrani zostali: pieśni regionalnych podczas koncertu na walnym zebraniu Stowarzyszenia Cieszyńskiego Uniwer- Jerzy Grunwald - prezes, wiceprezesi: Roman Kołodziej, Jan Macura i Bronisław Piekar, Krzysz- sytetu III wieku w sali Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie. tof Golec – sekretarz, Bolesław Szuścik – skarbnik oraz Jacek Majka, Stanisław Prószyński, Józef • W styczniu też 2005 r. na XII Ogólnopolskim Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie pierwsze Sznapka i Józef Tomala. miejsce w kategorii zespoły regionalne zajął zespół „Nadolzianie z Kaczokami”. W styczniu 1995 r. rozebrano budynek szkoły budowanej w 1848 r. w centrum Zebrzydowic. • 16 stycznia 2007 r. pani Franciszka Lose z Kończyc Małych obchodziła swoje setne urodziny. Po wybudowaniu w 1908 r. kolejnej szkoły (tzw. starej szkoły) w tym budynku mieściły się po- Radosna, uśmiechnięta zawsze Jubilatka jest matką dwu córek, babcią pięciu wnuków i prababcią mieszczenia Gminy Zebrzydowice, po II wojnie światowej był tam również Urząd Stanu Cywilnego, czworga prawnuków. biblioteka publiczna, a nieco później mieszkania dla nauczycieli, stąd nazwa tego budynku „Halfa- • 20 stycznia 2007 r. zmarł emerytowany dyrektor Szkoły Podstawowej w Marklowicach Górnych rówka”. Dziś w tym miejscu znajduje się dom handlowy „Świstak”. Mieczysław Poniatowski. W roku 1968 po przeniesieniu się z Bruska podjął pracę w Marklowicach Od 1 stycznia 1996 r. szkoły w Gminie Zebrzydowice z mocy prawa stały się szkołami samorzą- Górnych obejmując stanowisko kierownika, w kilka lat później dyrektora tej niewielkiej przygra- dowymi, podobnie jak nieco wcześniej przedszkola. Obsługę nansową placówek oświatowych nicznej placówki szkolnej aż do roku 1884. Zawsze był optymistycznie nastawiony na wszelkie zaczął pełnić Gminny Zespół Obsługi Finansowej Szkół i Przedszkoli. zmiany programowe, serdecznie witał przyjeżdżających na konferencje i zebrania nauczycieli. • 17 stycznia 1996r. podpisana została w Pradze umowa o małym ruchu granicznym między • 25 stycznia 2007 r. wolontariusze WOŚP z naszej gminy pojechali do Warszawy na spotkanie Rzeczpospolitą Polską a Republiką Czeską, która weszła w życie 19 lutego 1996 r. Na mocy tej z Jerzym Owsiakiem. Zwiedzili również siedzibę fundacji, a później Teatr Wielki też „od kuchni”. umowy mieszkańcy miejscowości w obrębie 15 km od granicy mogli przekraczać granicę polsko- • W styczniu 2008 r. ruszyła budowa kąpieliska na stawie Młyńszczok jako inwestycja nansowa- -czeską na podstawie dowodów osobistych. Dopiero 22 grudnia 2007 zniknęły kontrole graniczne na w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej 2007-2013 Republika Czeska- po wejściu Polski w strefę Schengen. -Rzeczpospolita Polska pod nazwą „Rowerem do sąsiadów”. Kąpielisko otwarto 1 lipca 2009 r.

Wiadomoœci znad Piotrówki 3 firma Handlowa „ZByNiO” zaprasza do skupu z³omu stalowego i kolorowego mieszcz¹cego siê na terenie magazynów g.S. Zebrzydowice 2 (zjazd drog¹ przy szkole prosto na Działka budowlana 1100 m Marklowice Górne 49 000,- plac - obok punktu sprzeda¿y zbo¿a) Nowy dom z 2016 r. w Zebrzydowicach 378 000,- drewno opałowe / kominkowe Działka budowlana 920 m2 Jastrzębie centrum 59 000,- PILNIE POSZUKUJEMY DOMÓW Przy braku transportu DLA ZDECYDOWANYCH KLIENTÓW NASZEGO BIURA NA TERENIE ZEBRZYDOWIC I OKOLIC oferujemy odbiór z³omu Kupując mieszkanie, dom bądź działkę za pośrednictwem naszego biura uzyskasz darmową pomoc przy załatwieniu w³asnym samochodem. kredytu oraz wszelkich formalności związanych z zakupem. TYLKO W BIURZE NIERUCHOMOŚCI MROZEK TRANSPORT MEBLI GRATIS gWaraNTujeMy ucZciWOœæ Czynności pośrednictwa wykonywane są przez licencjonowanego pośrednika w obrocie i NajWy¿SZe ceNy!!! nieruchomościami numer licencji 19630 Mrozek Nieruchomości PON-PT 8.00-16.00, SOB 8.00-13.00 ul. Arki Bożka 14 S 44-335 Jastrzębie Zdrój sprawdŸ nas! telefon Bożena 501-494-409 telefon Judyta 786-869-766 www.nieruchomosci-mrozek.pl telefon 502 163 094 [email protected] UsłUgi skład opału geodezyjne kaczyce - dworzec pkp puM geopLan cieszyn F.H. KRYSBUD - Stokłosa Władysław Stanis³aw Milerski PełNy aSOrTyMeNT GEODETA UPRAWNIONY 43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1 OPału - eKOgrOSZKi, tel. 33 851 04 03, 502 699 606 PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACH Muły, flOTy, Węgiel Strony przyjmowane S¥ w œrody w ciągłej sprzedaży nawozy i pasze od godz. 9.00 do 12.00 l Na terenie Kaczyc, Kończyc Małych, w Urzêdzie gminy (Sala SeSyjna - i piêtro) Zebrzydowic, Kończyc Wielkich, Pogwiz- po wczeŚniejSzym UzgodnieniU telefonicznym dowa i Brzezówki - TraNSPOrT graTiS ! oferUjemy pe£ny zakreS US£Ug geodezyjnych zapraszamy - zapewniamy Solidnoœæ od pon.-pt. od 8.00-15.00 i w soboty od 8.00-13.00 i terminowoœæ 4 Wiadomoœciwykonywanych znad Piotrówki US£Ug tel. 33 856 93 16, tel. 501 134 571 • 26 stycznia 2009 r. w Zebrzydowicach przypomniano wydarzenia sprzed 90 lat. Złożono kwia- Jubileusze małżeńskie w Gminie Zebrzydowice ty przy pomniku mjra Cezarego Hallera w Kończycach Małych oraz na grobie siedmiu nieznanych „W żadnych okolicznościach wartość małżeństwa, tego nierozerwalnego związku miłości obrońców dworca kolejowego w Zebrzydowicach. dwojga osób, nie może być poddawana w wątpliwość. Jakiekolwiek rodziłyby się trudności, nie • 20 stycznia 2011 r. zmarł długoletni sołtys Kaczyc, radny I i II kadencji Rady Gminy Zebrzydo- można rezygnować z obrony tej pierwotnej miłości, która zjednoczyła dwoje ludzi i której Bóg wice Władysław Kwiczala. nieustannie błogosławi. Małżeństwo jest drogą świętości, nawet wtedy, gdy staje się drogą • 27 stycznia też 2011 r. zmarł w wieku 72 lat Henryk Simka radny I kadencji Rady Gminy Zebrzy- krzyżową”. W codziennym życiu nie brakuje problemów, zmagania się z chorobami i cier- dowice, członek Zarządu Gminy Zebrzydowice i społeczny Zastępca Wójta Gminy I kadencji Rady pieniem, dlatego życzeniami nadziei, która zawsze triumfuje i zwycięża kierownik USC Maria Gminy. Puzio rozpoczęła 28 grudnia 2016 roku w sali widowiskowej Zamku Zebrzydowice, uroczy- • 8 stycznia 2012 r. to dzień XX nału WOŚP. W Gminie Zebrzydowice kwestowało 60 wolontariu- stość jubileuszy małżeńskich i gorąco powitała wszystkich zgromadzonych. szy, zebrano 18 367,60 zł. Wójt Gminy Andrzej Kondziołka podziękował jubileuszowym parom za trud pracy i • 25 stycznia 2012 r. w Kole nr 8 PZERiI w Zebrzydowicach odbyły się wybory nowego Zarządu wyrzeczeń jaki włożyli dla dobra założonej przed laty rodziny. Podniosły charakter uro- Koła. Wybrani zostali: Janina Papierok – przewodnicząca, Stanisław Chmiel - zastępca, Czesław czystości związał z faktem, iż znalazł się w gronie par, które w roku bieżącym obchodziły Tulorz – skarbnik, Albert Foltyn, Franciszek Karas, Józef Stawarczyk, Wanda Żyła. 50 i 60 rocznicę ślubu. • 28 stycznia 2012 r. również członkowie koła Emerytów Rencistów i Inwalidów nr 10 mieli swoje Polska darzy szczególnym uznaniem spotkanie Noworoczno-Opłatkowe, na którym uhonorowano Józefa Waltara z Zebrzydowic Złotą i szacunkiem małżeństwa za ich długolet- Odznaką Honorową przyznaną przez Zarząd Główny PZERiI. nie i zgodne pożycie. Osoby, które przeżyły • 29 stycznia 2012 r. zespół regionalny „Małokończanie” był gościem Polskiego Radia w Kato- w jednym związku 50 lat są nagradzane wicach aby zwiedzić obiekt, ale równocześnie nagrać tam swoją płytę jako zdobywcy pierwszych w naszym kraju na mocy ustawy z dnia miejsc na Festiwalu Pieśni Ludowej w Raciborzu. 16 października 1992 roku specjalnym • 2 stycznia 2013 r. zmarła na dwa dni przed swoimi 95 urodzinami Helena Fujcik, autorka książki medalem przyznanym przez Prezydenta Tak lata leciały...Z zapisków Zebrzydowianki. W 2002 roku Helena Fujcik została laureatką „Srebrnej Rzeczypospolitej Polskiej. Ma on kształt Cieszynianki” i wpisano ją do Księgi Zasłużonych Gminy Zebrzydowice. sześcioramiennej gwiazdy, w środku, której • 5 stycznia 2014 r. w tradycyjnym Noworocznym Koncercie Noworocznym oprócz chóru „Echo” z jednej strony widnieje napis: „Za długoletnie pożycie małżeńskie” a na drugiej są dwie wystąpił gościnnie „Chór Górniczy Polonia Harmonia” z Piekar Śląskich. W następnym dniu chór srebrzyste róże. „Echo” kolędował również w kościele paraalnym w Kończycach Małych. Wójt gminy oraz Przewodniczący Rady Gminy Henryk Franek wręczyli odznaczenia • 5 stycznia 2014 r. na Festiwalu Adeste Fideles 2014 w Godowie nagrodę Grand Prix zdobył ze- następującym parom małżeńskim: Anna i Julian Altamer, Irena i Franciszek Antończyk, spół „Septyma” działający przy Gminnym Ośrodku Kultury w Zebrzydowicach. Eugenia i Franciszek Balzam, Helena i Ludwik Bartoszek, Henryka i Czesław Baryccy, Alina • 17 stycznia 2014 r. nastąpiło ocjalne otwarcie lodowiska na boisku Orliku przy Zespole Szkół i Wiktor Bijok, Wanda i Adolf Brychcy, Regina i Adolf Cyrzyk, Wanda i Rajmund Graca, w Zebrzydowicach. W tej uroczystości wystąpili z pokazem łyżwiarze gurowi ze szkółki „Słavoj” Helena i Ludwik Grygierek, Elżbieta i Henryk Janoszek, Lidia i Janusz Kasprzyk, Krystyna oraz młodzi mieszkańcy Zebrzydowic – członkowie Jastrzębskiego Klubu Hokejowego. i Henryk Kawik, Helena i Frydolin Kopel, Janina i Edward Kubeccy, Eugenia i Władysław • 3 stycznia 2015 r. na wspólne kolędowanie do zamku w Kończycach Małych mieszkańców Gmi- Kwiczala, Bronisława i Józef Machej, Maria i Kazimierz Mordarscy, Maria i Ignacy Moskal, ny Zebrzydowic zaprosiły „Kończaneczki” i przedszkolaki z Kończyc Małych. Gertruda i Tadeusz Nowak, Bronisława i Jan Pilorz, Anna i Antoni Przywara, Anna i Stefan • 10 stycznia 2015 r. w parai zebrzydowickiej miało miejsce spotkanie opłatkowe Diecezjalnego Raczek, Krystyna i Jan Sacha, Zoa i Aleksander Tobiasz, Anna i Zygmunt Utikal, Maria i Instytutu Akcji Katolickiej. Mszy św. przewodniczył ks. biskup Ordynariusz Roman Pindel. Spotkanie Zygmunt Wcisło. uświetniły występy zespołu dziecięcego „Kończaneczek” i zespołu regionalnego „Nadolzianie”. Spośród 34 par małżeńskich, którym Prezydent RP nadał medale za Długoletnie • 20 stycznia 2015 r. w auli Zespołu Szkół w Zebrzydowicach odbył się „Wieczór jasełek” – nowo- Pożycie Małżeńskie, siedem par nie mogło wziąć udziału w uroczystości ze względów roczne spotkanie dla rodziców, sympatyków i przyjaciół szkoły. zdrowotnych. • 20 stycznia 2016 r. koszykarki Szkoły Podstawwej w Zebrzydowicach zdobyły I miejsce w Mi- Władze gminy szczególnie serdecznie uhonorowały również pary małżeńskie, które strzostwach Powiatu Cieszyńskiego Szkół Podstawowych w koszykówce. posiadają sześćdziesięcioletni staż małżeński: Anna i Emil Matuszek, Wanda i Franciszek • 23 stycznia na spotkaniu opłatkowym Koła Gospodyń Wiejskich po raz pierwszy wystąpił sied- Pala, Daniela i Karol Pawlak, Irena i Karol Tyc, Leokadia i Bronisław Żyła. mioosobowy zespół folklorystyczny na razie nie mający jeszcze nazwy w tym dniu, ale nieco póź- Nieobecni byli: Bronisława i Henryk Kłopeć, Otylia i Józef Piekar, Zoa i Franciszek niej nazwany „Zebrzydowianki”. Węglarzy. Dla porównania z dniem 1 stycznia 1993 r. w dniu 1 stycznia 2017 r. : Wszyscy Jubilaci otrzymali serdeczne życzenia długich, wspólnych lat życia w zdro- Zebrzydowice mają 5406 mieszkańców, 216 uczniów w SP i 264 uczniów gimnazjum, wiu, harmonii, radości i satysfakcji z tego co przez te wspólne lata zbudowali, trwając Kaczyce: 3052 mieszkańców, 202 uczniów w SP i 168 uczniów gimnazjum, przy sobie „w zdrowiu i w chorobie, w radości i smutku, w bogactwie i w biedzie...” Niech Kończyce Małe: 3359 mieszkańców, 216 uczniów w SP, łączące Was uczucie dodaje sił i wytrwałości na dalsze wspólne lata. Marklowice Górne: 1055 mieszkańców, 80 uczniów w SP. Kierownik USC Maria Puzio (liczbę uczniów otrzymałam podaną wg stanu na dzień 1 września 2016 r.). Helena Bartoszek Pożegnaliśmy Weterana dyw. gen. Maczka 24 grudnia zmarł śp. Karol Wierz- goń - weteran 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka. Śp. por. Karol Wierzgoń ze swoim 10 Pułkiem Dra- gonów przeszedł cały szlak bojowy dywizji. W ostatnich latach był inicjatorem i dopro- wadził do pomyślnego końca wzniesienie pomnika na cmentarzu w Kaczycach, który upamiętnia mieszkańców poległych w II wojnie światowej. Śp. Karol Wierzgoń pub- likował również swoje wojenne wspomnienia w naszych Wiadomościach. Opracowa- ne przez Niego teksty są na pewno jednymi z ciekawszych jakie mogliśmy udostępnić naszym czytelnikom. Cześć jego pamięci!

Wiadomoœci znad Piotrówki 5 auTO KOSMeTyKa Kończyce Małe l mycie samochodów l pranie tapicerki samochodowej l poprawki lakiernicze l kpl. kosmetyka lakieru l pranie dywanów,wykładzin Czynne: pn.-pt.16-20, sob.9-16 Tel. 505 129 957

Agencja Ubezpieczeniowa Buryan Elżbieta zaprasza Szeroki wachlarz firm ubezpieczeniowych MN-HDI, WARTA, PROAMA, PZU... tel. 506 833 195 Zebrzydowice, ks. Janusza 4 (pawilon GS - I piętro) otwarte pon.-wt.-śr-pt - 9.00-15.30 czwartek 11.00-16.00

6 Wiadomoœci znad Piotrówki Hej kolęda, kolęda!! Jasełka w wykonaniu Kończaneczek W tradycji polskiej Boże Narodzenie było świętem które zawsze obcho- GOK Zebrzydowice oraz Zespół Pieśni i Tańca Kończaneczki w piątek 6 stycznia 2017 dzono pięknie, uroczyście i radośnie. Również dzisiaj Boże Narodzenie to wielkie roku zaprosili mieszkańców gminy Zebrzydowice na tradycyjne JASEŁKA. Dzieci okla- święto Kościoła, ale to także niezwykłe i niepowtarzalne święto domowe i rodzinne które skiwane przez wypełnioną po brzegi Salę Widowiskową w Zebrzydowicach dały popis wpisało się na stałe w polski obyczaj. Kolędy, zwykle o bardzo starym rodowodzie, po artystycznego kunsztu. Obszerna fotorelacja znajduje się na stronie zebrzydowickiego dzień dzisiejszy stanowią piękną oprawę Świąt Bożego Narodzenia. Do dziś budzą w nas goku – www.gok.zebrzydowice.pl reeksje, zadumę, wzruszenie, najczulsze wspomnienia dzieciństwa i rodzinnego domu. Wraz z innymi tradycjami świątecznymi tworzą niezwykłą całość - unikalne zjawisko ja- kim jest Boże Narodzenie w Polsce i polski obyczaj świąteczny. Śpiewając kolędy, zawsze udziela nam się radość tym większa, z im większym dziecięctwem przyjmujemy tajem- nicę narodzin Jezusa. Kolędy są jakby promykami Jego wiecznej miłości. Toteż zadaniem nas- śpiewaków jest, by poprzez piękne śpiewanie kolęd rozsyłać jak najwięcej promy- ków miłości wśród ludzi. Czynimy to z wielką radością i satysfakcją. Tegoroczny sezon kolędowy był dla chóru ,,Echo” szczególnie bogaty w wydarzenia artystyczne. Kolędowa- nie chór Echo rozpoczął 29 grudnia 2016 roku w Domu Kultury Trisia w Trzyńcu/Czechy/ na zaproszenie Polskiego Chóru Mieszanego Hutnik z Trzyńca. 6 stycznia 2017 roku w Trzech Króli Chórzyści koncertowali na Festiwalu Venite Adoremus w kościele św. Alberta w Żorach. Kolejno 8 stycznia 2017 roku to Noworoczny Koncert Kolęd w Zebrzydowicach wspólnie ze znakomitym chórem Hejnał z Mazańcowic pod dyrekcją Krzysztofa Przemy- ka i artystami z Opery Śląskiej i Filharmonii Śląskiej- Sabiną Olbrich-Szafraniec, Joanną Korpiela- Jatkowską, Grażyną Jursza i Arkadiuszem Popławskim- organistą z katedry we Fromborku, oraz Beatą Sabath. 15 stycznia 2017 roku chór ,,Echo” kolędował w kościele św. Andrzeja Apostoła w Osieku koło Oświęcimia na XVII Festiwalu Kolęd i Pastorałek ,,Spotkanie z Kolędą”. 22 stycznia 2017 roku to kolędowanie w Rybniku- Gaszowicach Spotkanie opłatkowe Wspólnot działających przy na zaproszenie zaprzyjaźnionego chóru Bel Canto pod dyrekcją Janusza Budaka. I jeszcze parafii pw. Wniebowzięcia NMP w Zebrzydowicach 29 stycznia oprawa kolędowa mszy świętej w kościele w Bąkowie i ,,po drodze” oprawa W czwartek 5 stycznia 2017 roku najpierw odbyła się uroczysta msza św. a później muzyczna ślubów dwóch naszych chórzystek. I to już wszystko... ,,Nic dodać, nic ująć” spotkanie opłatkowe Wspólnot działających przy parai pw. Wniebowzięcia NMP w Ze- powiedziałby znany Profesor. Dziękuję Wam drodzy Chórzyści za pasję i radość spiewa- brzydowicach. W trakcie spotkania tradycyjnie nie zabrakło wspólnej modlitwy i życzeń nia. Dziękuję Wam za poświęcone wszystkie styczniowe niedziele na koncerty kolędowe. oraz wspólnego śpiewania kolęd. Wieczór uświetnił występ ZPiT Kończaneczek, które Dziękuję Wam za wspólne kolędowanie na chwałę narodzonej Bożej Dzieciny. zgromadzeni gromko oklaskiwali. Na temat wspólnot działających przy zebrzydowickim Jadwiga Sikora - dyrygentka kościele więcej przeczytać można na stronie parai http://paraa.zebrzydowice.eu

Młodzi hokeiści z naszej gminy 1 grudnia 2016 rozpoczęły się zajęcia szkółki hokejowej organizowane w ramach projektu „MŁODZIEŻOWY HOKEJ NIE ZNA GRANIC”, zgłoszonego do do donansowania z Funduszu Mikroprojektów w ramach Programu Interreg V-A Republika Czesko – Polska w Euroregionie Śląsk Cieszyński. Zajęciach szkółki hokejowej odbywają się dwa razy w tygodniu (w sezonie od 1 grudnia 2016 do 15 marca 2017 r.).

Wiadomoœci znad Piotrówki 7 - To nie jest- To sportnie -jest Todla sportnie -miękkich To jest niedla- sport To jestmiękkich- ludzi. Tonie sport dlanie jest Uczy miękkichjest dlaludzi.sport sportzdrowejmiękkich dlaUczy ludzi.dla miękkich zdrowejzawziętości,miękkich ludzi. Uczy Uczyludzi. zdrowejzawziętości, ludzi. walkizdrowej Uczy Uczyzawziętości, dozdrowej walki zawziętości,końca,zdrowej do zawziętości, walkiwy końca,zawziętości,- walki do wy końca, do-walki walkikońca, wy do - dokońca, wy końca,- wy wy- - trwałości.trwałości. Trzebatrwałości. też Trzeba trwałości.umieć teżTrzeba trwałości.powstawać umiećtrwałości. Trzeba też powstawać umiećTrzeba teżz Trzeba upadków, umieć powstawać też zteż umiećpowstawaćupadków, umiećktórych powstawaćz upadków,powstawać naktórychz upadków, lodzie z których na upadków, znie upadków,lodzie którychbrakuje. na nie którychlodzie naktórychbrakuje. Moim lodzie nie na brakuje.na lodzieMoimnie lodzie brakuje. nie Moim nie brakuje. brakuje.Moim Moim Moim zdaniem,zdaniem, to najpiękniejszyzdaniem, to najpiękniejszyzdaniem, to sportzdaniem, najpiękniejszyzdaniem, to ze najpiękniejszy sportwszystkich to tonajpiękniejszy ze najpiękniejszy sportwszystkich – sportmówize wszystkich ze sportduchowny.– wszystkichmówisport ze ze–duchowny.wszystkich mówi wszystkichJednocześnie – mówi duchowny. –Jednocześnie duchowny. mówi– mówi nietuzin duchowny.Jednocześnie duchowny. Jednocześnie -nietuzin Jednocześnie nietuzin-Jednocześnie nietuzin- nietuzin- nietuzin- - kowy wikarykowy zachęca wikarykowy kowy zachęcadzieciwikary wikarykowy i młodzież zachęcakowydzieci wikary zachęca wikaryi młodzieżdzieci do zachęca zapisów dziecizachęca i młodzież do idzieci zapisówdomłodzież dzieci szkółki doi młodzież i zapisów domłodzież do hokeja szkółki zapisów dodo (szczegóły do hokejazapisówszkółki dozapisów szkółki (szczegóły hokejado poniżej). doszkółki hokeja szkółki (szczegóły poniżej). hokeja (szczegóły hokeja poniżej).(szczegóły (szczegóły poniżej). poniżej). poniżej). (red) (red) (red)(red) (red)(red) MotocyklistaMotocyklistaMotocyklistaMotocyklistaMotocyklista Motocyklistaroku roku z Zebrzydowicroku zroku Zebrzydowic rokuz roku Zebrzydowicz Zebrzydowic z zZebrzydowic Zebrzydowic – Gabriel– Gabriel– Gabriel –Chętnicki Gabriel– – ChętnickiGabriel Gabriel Chętnicki Chętnicki Chętnicki Chętnicki JestJest lodowisko,Jest lodowisko,Jest Jestlodowisko,Jest lodowisko, jestlodowisko, lodowisko, jest ślizgawka, jest ślizgawka, jest ślizgawka,jest jestślizgawka, ślizgawka, ślizgawka, jestjest i szkółkajest i szkółkajest ijest szkółka jest ihokeja! szkółka i ihokeja!szkółka szkółka hokeja! hokeja! hokeja! hokeja! Od sobotyOd soboty13Od grudnia soboty Od13 grudniasoboty 2014Od 13Od soboty grudniaczynne soboty132014 grudnia 13 czynnejest201413 grudnia grudnia 2014lodowisko czynnejest 2014 czynne lodowisko2014 jest przyczynne czynnejestlodowisko Zs przylodowisko jestw jest Zebrzy Zslodowisko przylodowisko w przyZebrzy -Zs w Zsprzy Zebrzy-przy w ZsZebrzy Zs w- wZebrzy -Zebrzy- - dowicach.dowicach. Od pierwszychdowicach. Oddowicach. pierwszych dowicach.dni Oddowicach. ślizgawkapierwszych Od dni pierwszych ślizgawkaOd obleganaOd pierwszychdni pierwszych ślizgawka dni oblegana jestślizgawka dni przez dni obleganaślizgawka jest ślizgawka dziecioblegana przez jest ioblegana młodzieżdzieci obleganaprzez jest iprzez młodzieżdzieci jestz terenujest przezdzieci i przezmłodzież z dzieciterenui młodzież dzieci zi młodzież terenui młodzież z terenu z terenu z terenu naszej gminynaszej ale gminynaszej i nienaszej aletylko. gminy i nienaszej gminyNa naszej aletylko. lodowisku i gminynieale gminyNa tylko.i nielodowisku ale odbywają tylko.ale iNa nie i lodowiskunie tylko.Na odbywają tylko. sięlodowisku Natakże Naodbywają lodowisku się lodowiskuzajęcia odbywajątakże się szkółki odbywajązajęcia takżeodbywają się także hokejowej. szkółkizajęcia się się zajęciatakże hokejowej.szkółkitakże zajęcia szkółki zajęcia hokejowej. szkółki hokejowej. szkółki hokejowej. hokejowej. W okresieW okresie funkcjonowaniaW okresie Wfunkcjonowania okresieW funkcjonowaniaW okresie lodowisko okresiefunkcjonowania funkcjonowanialodowisko funkcjonowania będzie lodowisko będzielodowiskoogólnodostępne: lodowisko będzieogólnodostępne:lodowisko będzie ogólnodostępne: będzie od ogólnodostępne:będzie ponie ogólnodostępne:od- ogólnodostępne: ponie od- ponie od ponie- od od-ponie ponie- - działku dodziałku piątku działkudo w piątku działkugodzinach do wdziałkupiątku dogodzinachdziałku -piątku 15.00 wdo godzinach dopiątku w- - piątku 15.00godzinach21.00, w -godzinachw- w15.00 21.00,godzinach soboty- 15.00 - w21.00, - i soboty 15.00niedziele- 21.00,15.00 w i-soboty niedziele 21.00, --w 21.00, 10.00soboty i wniedziele --sobotyw 10.00i21.00. sobotyniedziele i- - niedziele10.0021.00.i niedziele - 10.00 - 21.00. - 10.00- 21.00.10.00 - 21.00. - 21.00. Rezerwacja:Rezerwacja: wtorek,Rezerwacja: wtorek,czwartekRezerwacja:Rezerwacja: wtorek,czwartek Rezerwacja:- od. wtorek, godz. czwartek - wtorek,od. 16.30czwartekwtorek, godz. - od.czwartek- 18.30 16.30czwartek -godz. od. -godz. -16.30szkółk18.30 od. - od. 16.30godz. a- godz. 18.30szkółkhokejowa. 16.30- 18.3016.30 a- szkółkhokejowa. - 18.30 -- szkółk18.30a hokejowa. - szkółka - hokejowa.szkółka hokejowa.a hokejowa. GodzinyGodziny otwarciaGodziny otwarcia Godzinyw okresie otwarciaGodziny Godzinyw otwarcia okresie świątecznym: otwarciaw otwarcia okresie wświątecznym: okresie w świątecznym: w24.12.2014r.okresie okresieświątecznym: 24.12.2014r. świątecznym: świątecznym: - 24.12.2014r.godz. 24.12.2014r. -10.00 godz. 24.12.2014r. 24.12.2014r.- -10.00 godz. - godz. - 10.00 - godz.10.00- -godz. 10.00- 10.00 - - 14.00, 25.12.2014r.14.00, 25.12.2014r.14.00,14.00, - 25.12.2014r.nieczynne,14.00, 25.12.2014r. 14.00,- nieczynne, 25.12.2014r.26.12.2014r. 25.12.2014r.- nieczynne, -26.12.2014r. nieczynne, -- nieczynne,26.12.2014r.godz.- nieczynne, 26.12.2014r. 10.00- godz. 26.12.2014r. - 26.12.2014r. -10.0021.00, godz. - godz.- 10.0031.12.2014r.21.00, - godz.10.00- -godz. 31.12.2014r.21.00, 10.00- 21.00,10.00 31.12.2014r. - 21.00, -31.12.2014r. 21.00, 31.12.2014r. 31.12.2014r. - godz. 10.00- godz. - 14.00,10.00- godz.- -godz. 01.01.2015r. 10.0014.00,- 10.00godz. -- godz.01.01.2015r.14.00, 10.00- 14.00,-10.00 nieczynne.01.01.2015r. - 14.00, -01.01.2015r. -14.00, nieczynne. Wstęp01.01.2015r. 01.01.2015r.- nieczynne. - dzieciWstęp- nieczynne. --- 3nieczynne.Wstępdzieci - zł/godz.,nieczynne. Wstęp -- 3dzieci zł/godz., Wstępdorośli- dzieciWstęp - 3 -zł/godz., - dzieci- dorośli 5-3 dzieci zł/godz., - 3- dorośli - 5 zł/godz.,3 zł/godz., dorośli - 5 dorośli - dorośli5 - 5 - 5 zł/godz.,zł/godz., wypożyczeniezł/godz., wypożyczeniezł/godz., łyżew wypożyczeniezł/godz.,zł/godz., -wypożyczenie 4łyżew zł, ostrzeniewypożyczenie - wypożyczenie4łyżew zł, ostrzeniełyżew -łyżew 4 zł, łyżew- -4ostrzenie łyżew 4łyżewzł, zł. -ostrzenie 4 - -zł,4 4łyżew zł, ostrzeniezł. ostrzenie łyżew - 4 zł. łyżew- 4 łyżew zł. - 4 - zł.4 zł. Gabriel ChętnickiGabriel ChętnickiGabriel (w środku)Gabriel Chętnicki (wGabriel środku)Chętnickifot.Gabriel Vittorio(w Chętnicki środku) fot.Chętnicki (w Roma/X-cross Vittoriośrodku) (wfot. (wśrodku) Roma/X-crossVittorio fot.środku) Vittorio fot. Roma/X-cross fot. Vittorio Roma/X-cross Vittorio Roma/X-cross Roma/X-cross BezpłatneBezpłatne udostępnianieBezpłatne Bezpłatne udostępnianieBezpłatne udostępnianieBezpłatne lodowiska udostępnianie lodowiska udostępnianie udostępnianie - dzieci lodowiska lodowiska - przedszkolne, dzieci lodowiska -lodowiskaprzedszkolne, dzieci - dzieci uczniowie przedszkolne, - dzieci przedszkolne,- dzieciuczniowie szkół przedszkolne, przedszkolne, uczniowie szkół uczniowieO Gabrielu szkół uczniowie uczniowie szkółO Gabrielu Chętnickim szkół O szkół Gabrielu ChętnickimO z Gabrielu Zebrzydowic ChętnickimO GabrieluO z GabrieluChętnickimZebrzydowic pisaliśmy Chętnickimz ZebrzydowicChętnickim z Zebrzydowicpisaliśmy wielokrotnie, z Zebrzydowic z pisaliśmy Zebrzydowic wielokrotnie, pisaliśmy tym wielokrotnie, pisaliśmybardziej pisaliśmy wielokrotnie, tym bardziejmiło wielokrotnie, tymwielokrotnie, nam bardziejtymmiło bardziej nam tym miło tym bardziej nammiłobardziej nam miło miło nam nam podstawowychpodstawowych i podstawowychmłodzieżpodstawowych i młodzież gimnazjalnapodstawowychpodstawowych i młodzież gimnazjalna i młodzież z terenu gimnazjalnai młodzież i młodzież z gimnazjalnaGminy terenu gimnazjalna Zebrzydowice:z gimnazjalnaGminy terenu z terenu Zebrzydowice: Gminy z terenu zGminy 1. terenuZebrzydowice: ferie Gminy Zebrzydowice: Gminyświąteczne1. ferie Zebrzydowice: Zebrzydowice: świąteczne1. ferie 1.poinformować, ferieświąteczne 1. świąteczne poinformować,1.ferie ferie świąteczne że poinformować,świąteczne końcempoinformować, że końcemlistopada poinformować,poinformować, że końcemlistopada wże siedzibie końcem żelistopada w żekońcem siedzibie Polskiegolistopadakońcem w listopadasiedzibie Polskiego listopada wKomitetu siedzibie wPolskiego siedzibieKomitetuw Olimpijskiego siedzibiePolskiego Komitetu PolskiegoOlimpijskiego Polskiego Komitetu odbyło Olimpijskiego Komitetu Komitetu Olimpijskiego odbyło Olimpijskiego Olimpijskiegoodbyło odbyło odbyło odbyło - od 22.12.2014r.- od 22.12.2014r.- od do 22.12.2014r.- 06.01.2015r.od 22.12.2014r. dood -06.01.2015r. od22.12.2014r. 22.12.2014r.do w 06.01.2015r.godzinach do 06.01.2015r. w dogodzinach dood06.01.2015r. 06.01.2015r.10.00w godzinach wod -godzinach 21.00.10.00 w od godzinachw - 2. godzinach10.0021.00. odferie 10.00 - zimowe 2.od21.00. ferie od 10.00- 21.00.10.00 2.zimowe- od -ferie 21.00. -2. 21.00. się feriezimowe- oduroczyste 2. zimowe 2.feriesię -ferie od uroczystezimowe Zakończenie -zimowe odsię uroczyste - sięodZakończenie - oduroczyste Sezonusię sięZakończenie uroczysteSZKÓŁKA uroczyste ZakończenieMotocyklowegoSezonu Zakończenie SezonuMotocyklowegoZakończenie Sezonu Motocyklowego2014 Sezonu KRZEWÓW Motocyklowego SezonuPZM. 2014 Motocyklowego Podczas MotocyklowegoPZM. 2014 Podczas imprezy2014 PZM. PZM.2014 Podczas imprezyzostały2014 PodczasPZM. PZM. imprezy zostały Podczas imprezyPodczas zostały imprezy imprezyzostały zostały zostały SKLEP SPaWaLNIcZY 31.01.2015r.31.01.2015r. do31.01.2015r. 15.02.2015r.31.01.2015r. do 15.02.2015r.31.01.2015r. 31.01.2015r.do w 15.02.2015r.godzinach do 15.02.2015r. w dogodzinach dood15.02.2015r. 15.02.2015r.10.00w godzinach odw - godzinach 21.00.10.00 w od godzinachw -3. 21.00.10.00godzinach każdaod 10.00 - 3. 21.00.sobota,od każda od 10.00- 21.00. 10.00 3. niedzielasobota, każda- 21.00. 3.- 21.00. każda niedzielasobota, 3.ogłoszone 3.każdasobota, każda niedziela sobota,ogłoszone niedziela sobota,oficjalne niedzielaogłoszone niedziela oficjalne wynikiogłoszone plebiscytuoficjalne ogłoszonewynikiogłoszone oficjalne plebiscytu wyniki magazynu oficjalne oficjalnewyniki plebiscytu magazynu wyniki plebiscytuX-cross wyniki magazynu plebiscytu naX-crossplebiscytu magazynu Motocyklistę naX-crossmagazynu magazynuMotocyklistę X-cross Roku.na MotocyklistęX-cross na X-crossNajlepsze MotocyklistęRoku. na na MotocyklistęNajlepsze Roku.Motocyklistę Roku. Najlepsze Roku.Najlepsze Roku. Najlepsze Najlepsze i SERWIS: i święta -i świętaw godzinach i- świętaw godzinachi świętaod - 14.00w i godzinach święta-i wodświęta -godzinach 15.00.14.00 - w - odgodzinachw - godzinach14.0015.00. od 14.00 - od15.00. od 14.00- 15.00.14.00 - 15.00. - 15.00. OZDOBNYCH I BYLIN l Taniel Tanie ofertyl Taniel ofertyTanie l ubezpieczeñl Tanie oferty Tanie ubezpieczeñ oferty oferty ubezpieczeñ oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych ubezpieczeñ ubezpieczeñ komunikacyjnych komunikacyjnych komunikacyjnych komunikacyjnych komunikacyjnych tytuły przyznanotytuły przyznanotytuły Gabrielowitytuły przyznano Gabrielowi tytułyprzyznano Chętnickiemutytuły przyznanoGabrielowi przyznano Chętnickiemu GabrielowiJolanta i Dominikowi GabrielowiChętnickiemu Gabrielowi Chętnickiemu i DominikowiMarczyńska ChętnickiemuMałeckiem Chętnickiemui Dominikowi i MałeckiemDominikowiu. i Dominikowi iMałeckiem Dominikowiu. Małeckiem u.Małeckiem Małeckiemu. u. u. DodatkoweDodatkowe informacjeDodatkowe informacjeDodatkowe pod Dodatkowe numereminformacjeDodatkowe pod informacje numerem telefonu informacjepod informacje numerempod telefonu - 882numerem pod 033pod telefonu numerem- 882 numerem724 telefonu 033 - 882 telefonu724 telefonu- 033882 724033- 882 - 882724 033 033 724 724NagrodyNagrody ufundowaneNagrody ufundowaneNagrody przez ufundowaneNagrody KTM Nagrodyufundowaneprzez Central ufundowaneKTM przezufundowane EastCentral przez KTM Europe, EastCentralKTMprzez przez Europe,KTMCentral KTM East KTM Warszawa, Central Europe,EastKTM Central Europe,Warszawa, East KTM 24MXEast Europe, Warszawa,KTMEurope, i Klub24MX Warszawa, KTM KTM i Warszawa,Klub24MX Warszawa, 24MX oc,i Klub 24MXi Klub A24MXoc,c i Klub i KlubAoc, c oc, Acoc, Aoc,c A Acc UL. CIESZYŃSKA 107 43-410 Zebrzydowice, ul. Jutrzenki 2 B (1 km za Biedronką)oc, Aoc,c Aoc,coc, Acoc, Aoc,c A Acc Kasyno (Mrągowo)Kasyno (Mrągowo)Kasyno zawodnicyKasyno (Mrągowo) Kasynozawodnicy (Mrągowo)Kasyno odebrali (Mrągowo)zawodnicy (Mrągowo) odebraliz zawodnicyrąk redaktora odebralizawodnicy z zawodnicyrąk odebrali redaktora znaczelnego rąkodebrali odebraliz redaktora rąk naczelnego redaktoraz Krzysztofa rąk z rąk naczelnegoredaktora redaktora Krzysztofa naczelnego Hipsza. naczelnego Krzysztofa naczelnego Hipsza. Krzysztofal KrzysztofaHipsza. ubezpieczeniaKrzysztofa Hipsza.l ubezpieczenia Hipsza. Hipsza.l ubezpieczenia l ubezpieczeniall ubezpieczeniamaj¹tkowe ubezpieczenia maj¹tkowe maj¹tkowe maj¹tkoweJASTRZĘBIE-ZDRÓJ maj¹tkowe maj¹tkowe (RUPTAWA) Gabriel ChętnickiGabriel ChętnickiGabriel pochodzilGabriel DRZEWA Chętnicki pochodzi zGabriel naszejChętnickiGabriel pochodzi ChętnickizGminy, naszej Chętnicki Ipochodzi KRZEWY z zGminy, pochodzinaszejZebrzydowic pochodzi z naszej zGminy, Zebrzydowic z naszej zGminy,SZCZEPIONE inaszej zstartuje Zebrzydowic Gminy, z Gminy, Zebrzydowici wstartuje barwachz Zebrzydowic z iZebrzydowic startujew barwach LKSi startuje w i barwach startuje LKS i w startuje barwach wLKS barwachw barwach LKS LKS LKS l fuNduSzel fuNduSzel fuNduSzel fuNduSzeeMeryTAlNell fuNduSze fuNduSzeeMeryTAlNe eMeryTAlNe eMeryTAlNe eMeryTAlNeii eMeryTAlNe i iii ii filAri iii ii filAr i iiiii i iiiiifilAr ii i filAriiii iii filAr filAr JastrząbJastrząb Lipno (JDJastrząb Lipno 191Jastrząb (JDKTMl Lipno 191JastrząbKRZEWY Racing). JastrząbLipno (JD KTM 191 (JDLipno Racing).Wszyscy Lipno KTM191 (JD Racing).KTM (JDLIŚCIASTE Wszyscy znają191 191 Racing). KTM go WszyscyKTM znają jako Racing). Racing).Wszyscy „GABA”.go znają jako WszyscyI WszyscyznająIGLASTE „GABA”.go Nasz jako goznają Mistrz znają„GABA”.jako Nasz go „GABA”. (o gojako Mistrz jego jakoNasz „GABA”. (o„GABA”. Nasz Mistrz jego MistrzNasz (o Nasz jego Mistrz(o Mistrzjego (o (ojego jego SKLEP CZYNNY PN - PT W GODZ. 8.00 - 16.00 sukcesachsukcesach pisaliśmysukcesach pisaliśmy kilkukrotnie)sukcesach pisaliśmysukcesach kilkukrotnie)sukcesach pisaliśmy ma kilkukrotnie) pisaliśmy15 pisaliśmy latkilkukrotnie) ma i uczy15 kilkukrotnie) lat kilkukrotnie) masię i uczy15w ma zebrzy lat 15się i ma uczylatwdowickim ma zebrzy 15i uczysię 15 lat w lat dowickimi się zebrzyuczyGimnazjum. i wuczy zebrzysiędowickim się Gimnazjum.w zebrzywdowickim zebrzy Gimnazjum.dowickimdowickim Gimnazjum. Gimnazjum. Gimnazjum. SO W GODZ: 9.00 - 13.00 W sezonieW 2014sezonie Wzdobył 2014sezonielW KRZEWY razemsezonie zdobył 2014W Wsezoniez razem2014Kubą zdobyłsezonie zdobyłBarczewskim 2014z JAGODOWE razemKubą2014 zdobył razem Barczewskimzdobyłz Kubą irazem zTomkiem Kubą razemBarczewskim z BarczewskimiKubą zTomkiem (Borówka,WysockimKubą Barczewskim iBarczewskim Tomkiem Wysockim tytułi Tomkiem Agrest,Zespo Wysockimi Tomkiem tytułi Tomkiem -Wysockim Zespo Porzeczka)tytuł Wysockim- Wysockim tytułZespoDO Zespo -tytuł tytułWYBORUDO -Zespo Zespo -DOWYBORU- DO WYBORU DO OFERTYWYBORUDO WYBORU OFERTYWYBORU OFERTY KILKU OFERTY KILKUOFERTY OFERTY FIRM KILKU KILKU FIRM KILKU KILKUFIRM FIRM FIRM FIRM łowego Mistrzałowego PolskiMistrzałowego łowegow PolskiMistrzalMotocrossie AZALIEłowego Mistrza łowegow PolskiMotocrossie Mistrza (OkręgPolski Mistrzaw Motocrossie JAPOŃSKIE Polski w Bydgoszcz),(Okręg MotocrossiePolski w Motocrossie wBydgoszcz),(Okręg Motocrossie a (Okręgtakże Bydgoszcz), (Okręgtytuł aBydgoszcz), (Okręgtakże Międzynarodowego Bydgoszcz), atytuł Bydgoszcz),także aMiędzynarodowego także tytuł a tytułtakżeMiędzynarodowegoa także Międzynarodowego tytuł tytułMo¯liwoœæ Międzynarodowego MiędzynarodowegoMo¯liwoœæ Mo¯liwoœæMo¯liwoœæ obs£ugiMo¯liwoœæMo¯liwoœæ obs£ugi obs£ugi w obs£ugi do obs£ugiw obs£ugiM dou w klientaM PUNKTwdou doklientawM w uWYMIANY doM klientadou MklientaMuu klienta klienta Mistrza CzechMistrza Juniorów CzechMistrzaMistrza Juniorów (wCzech federacjiMistrza Czech MistrzaJuniorów (w federacjiJuniorówCzechAĆR), Czech (w JuniorówMiędzynarodowego federacji AĆR),Juniorów (w federacji Międzynarodowego (w AĆR), (wfederacji federacjiAĆR), Międzynarodowego Drużynowego MiędzynarodowegoAĆR), AĆR), MiędzynarodowegoDrużynowego Międzynarodowego Mistrza Drużynowego Drużynowego CzechMistrza Drużynowego DrużynowegoCzechMistrza Mistrza Czech Mistrza Czech Mistrza Czech Czech l BYLINY I SKALNIAKI l ZIEMIA l KORA GAZÓW TECHNICZNYCH JuniorówJuniorów (seria MMĆRJuniorów (seriaJuniorów federacji MMĆR (seriaJuniorów Juniorówfederacji(seria AĆR)MMĆR iMMĆR(seria Mistrza federacji (seriaAĆR) MMĆRfederacji i MMĆRCzechMistrza AĆR) federacji Juniorów federacjiAĆR)i CzechMistrza i AĆR)Mistrza Juniorów (wAĆR)Czech ifederacji Mistrza iCzech MistrzaJuniorów (w federacji JuniorówCzechCAMS). Czech (w Juniorów federacji CAMS).Juniorów (w federacji (w CAMS). (wfederacji federacjiCAMS).Józef CAMS). CAMS).Józef KroczeKJózef KroczeKJózef KroczeKJózef- zebrzydowice,Józef KroczeK - zebrzydowice,KroczeK KroczeK - zebrzydowice, - zebrzydowice, - zebrzydowice, -ul. zebrzydowice, PcK ul. 33PcK ul.a ul.33PcK aPcKul. ul.33 PcK a 33PcKa 33 33a a Gratulujemy!Gratulujemy!Gratulujemy!Gratulujemy!Gratulujemy!Gratulujemy! tel. 32tel. 469 32tel. 33469tel. 32 40, tel. 3233469tel. tel. 4693240, 3332 kom.469 tel. 3340,469 40,33 kom. tel. 60733 40,tel.ASORTYMENT 40,kom. 76607 tel.kom. tel.45 60776 kom. 45 kom. 60745 76 SPAWALNICZY 60745 7660745 457645 76 4545 45 45 45 TEL. 32 46 92 500 KOM. 508 (red/mat.pras.)058 741,(red/mat.pras.) 513(red/mat.pras.) 046(red/mat.pras.) 864(red/mat.pras.)(red/mat.pras.) OTWARTE: Poniedziałek-piątek 8.00-18.00, Sobota: 8.00-16.00 W KORZYSTNYCH CENACH

MamyMamy kolejnąMamy MamykolejnąMamy drużynękolejnąMamy kolejną drużynę kolejną kolejną drużynęHokejową. drużynę Hokejową. drużynę drużynę Hokejową. Hokejową. Hokejową. Hokejową. PowstaniePowstaniePowstanie PowstanieteżPowstanie szkółka Powstanieteż szkółkateż też szkółkahokeja! teższkółka też hokeja! szkółka szkółka hokeja! hokeja! hokeja! hokeja! Już nie jednejJuż nie a jednejdwómJuż nieJuż ahokejowym jednejdwóm nieJuż jednej Już ahokejowym nie dwóm nie drużynom jedneja dwómjednej hokejowym a drużynom dwóm hokejowyma amatorskim dwóm hokejowym drużynom hokejowym amatorskim drużynom mogą amatorskimdrużynom kibicowaćdrużynom mogąamatorskim kibicowaćamatorskim mogąmiłośnicy amatorskim mogą kibicować miłośnicy kibicowaćmogą mogą miłośnicy kibicować kibicować miłośnicy miłośnicy miłośnicy tego pięknegotego pięknego sportutego tegopięknego z sportu Zebrzydowic. pięknegotegotego zsportu pięknegoZebrzydowic. pięknego sportu Zaz Zebrzydowic. sprawąsportu z sportuZebrzydowic. Za zks.sprawą Zebrzydowic.z MateuszaZebrzydowic.Za sprawąks. Za Mateusza sprawą Dudkiewicza Zaks. Za sprawąMateusza ks. sprawąDudkiewicza Mateusza ks.(który ks. DudkiewiczaMateusza Mateusza był Dudkiewicza(który Dudkiewicza był (któryDudkiewicza (który był (który był (który był był kiedyś wikarymkiedyś wikarym kiedyśw naszejkiedyś wikarym w parafii) naszejkiedyś wikarymkiedyś w powstałaparafii) wikarymnaszej wikarym w naszej parafii)powstała nowa w naszej wparafii) naszejdrużyna, powstała nowa parafii) powstałaparafii) drużyna, w nowa którejpowstała powstała nowa drużyna, wwystępują której drużyna,nowa nowa w występują drużyna,której zawodnicy drużyna, w której występują wzawodnicy której występująw której zawodnicy występują występują zawodnicy zawodnicy zawodnicy Pokrycia dachowe: Papami termozgrzewalnymi, Gontem papowym, z naszej zgminy. naszej Wz gminy. naszej zespolez naszej Wgminy. LUCEzespolez naszej gminy.z naszej BielskoW zespoleLUCE gminy. W gminy. zespole Biała,Bielsko LUCE W Wzespolebo LUCEBiała,Bielskozespole o tej Bielsko LUCEdrużyniebo Biała,LUCE o tejBielsko Biała, Bielskobodrużynie mowa, o Biała,tejbo Biała, drużynieograją mowa,tej bo drużynie boozwodnicy tejgrają omowa, tej drużynie drużynie mowa,zwodnicy wgrają mowa, grają zwodnicymowa, w zwodnicygrają grają w zwodnicy zwodnicy w wBlachą w trapezową, Blachą płaską siedziba w pawilonie Zakres prac: różnym różnymwieku i oróżnymwieku różnymróżnym i owieku różnympoziomieróżnym wiekuróżnym i o różnympoziomie wiekuzaawansowaniai o wieku różnym ipoziomie ozaawansowania iróżnym o poziomieróżnym zaawansowania– poziomie liczy poziomie zaawansowania się – liczywolazaawansowania zaawansowania się walki– liczywola –do liczysięwalki końca wola – się liczydo– i wola walkiliczy wykońca się- walkisię dowola i wolawykońca dowalki- walkikońca i wydo - do końcai wy końca- i wy i wy-- termoizolacje- - ocieplenia dachów, stropów od góry styropapą, wełną obok sklepu inMeT trwałośćtrwałość – twierdzitrwałość – twierdziks.trwałość Dudkiewicz. – twierdzitrwałośćks. trwałość– Dudkiewicz. twierdzi A ks.– to twierdzi –Dudkiewicz. nie ks.twierdzi jedynaADudkiewicz. to ks. nie ks. Dudkiewicz.niespodzianka Ajedyna Dudkiewicz. to nieA toniespodzianka jedyna nie A jedyna to Adla niespodziankatonie miłośnikównie jedyna niespodzianka jedyna dla miłośnikówniespodzianka niespodziankahokeja dla miłośników dla hokeja miłośników dla dla miłośnikówhokeja miłośników hokeja hokeja hokeja- zrzucanie szlaki, żużla i montaż spadków styropianowych grzegorz wawrzacz, tel. 604 630 983 w naszejw gminie. naszejw Fundacjagminie. naszejw naszej gminie.Fundacja Lucew naszej wgminie. dziękinaszej Fundacja Luce gminie. środkomFundacja gminie. dzięki Luce Fundacja środkom FundacjazLucedzięki Gminy dzięki Luceśrodkom z Zebrzydowice,Luce Gminy dziękiśrodkom dzięki z Zebrzydowice, Gminyśrodkom środkomz Gminy zorganizowała Zebrzydowice, z Gminy zZebrzydowice, Gminyzorganizowała Zebrzydowice, Zebrzydowice,w zorganizowała zorganizowała w zorganizowała zorganizowała w w w- wgięcie na wymiar i montaż okuć blacharskich - izolacje tarasów i dachów foliami PVC, EPDM, TPO sprzedaż MonTaż: grudniu grudniuna lodowisku grudniuna lodowiskugrudniu przy na szkole,grudniulodowisku na grudniuprzy lodowisku szkółkę szkole,na na przylodowisku lodowisku szkółkęhokejaprzyszkole, szkole, przy na szkółkęhokeja przy lodzie szkole, szkółkę szkole, nahokeja dla lodzieszkółkę uczniów.hokejaszkółkę na dla lodziehokeja na uczniów. hokeja lodzie dla na uczniów.na lodziedla lodzie uczniów. dla dla uczniów. uczniów. - montaż rynien, płotków śniegowych, Okien dachowych, ław kominiarskich - remonty murowanie kominów - koLekTory słoneczne - koMinki z płaszczeM - montaż instalacji Anty-ptak Tel. 609 190 931 - koTły gazowe - insTaLacje wod-kan - wszelkiego rodzaju naprawy dachów, Uszczelnienia - cenTraLne odkurzanie - insTaLacje c.o. - wentylacje dachowe, przejścia szczelne - poMpy ciepła - koTłownie węgLowe

ChOINKIChOINKIChOINKIChOINKI ZChOINKI ChOINKIPlANTACJI Z PlANTACJI Z ZPlANTACJI PlANTACJIZ Z PlANTACJI PlANTACJI sosnasosna czarna,sosna sosnaczarna, sosna jodła,czarna,sosna czarna, jodła, czarna, czarna, jodła, jodła, jodła, jodła, świerkświerk kanadyjskiświerkświerk kanadyjskiświerk świerkkanadyjski kanadyjski kanadyjski kanadyjski świerkświerk kłującyświerkświerk kłującyświerk świerkkłujący kłujący kłujący kłujący tel. 33tel. 857 33tel. tel.35857 33 21 tel. 3385735tel. 8573321 3335 857 3585721 2135 35 21 21 CzakonCzakon -Czakon Pruchna,Czakon - Pruchna,CzakonCzakon - Pruchna, -Główna Pruchna, - -Pruchna,Główna Pruchna, Główna89 Główna 89 Główna Główna 89 89 89 89

WiadomoœciWiadomoœci WiadomoœciznadWiadomoœci Piotrówki znadWiadomoœciWiadomoœci Piotrówki znad 13znad Piotrówki znad Piotrówki13 znad Piotrówki 13Piotrówki 13 13 13

o szczegółyo szczegółyo oszczegóły szczegółyo opytaj szczegóły szczegóły pytaj w pytaj naszych pytajw naszychpytaj wpytaj wnaszych naszychbiurach:w w naszych biurach:naszych biurach: biurach: biurach: biurach: Zebrzydowice,Zebrzydowice,Zebrzydowice,Zebrzydowice,Zebrzydowice,Zebrzydowice, ul. Januszaul. Januszaul. ul. Janusza ul.Janusza 6,ul. tel.Janusza 6,Janusza tel.32 6, 6,469tel.32 tel.6, 469 6,3234 tel. 32tel. 469 8734 32469 32 87 34469 46934 87 3487 34 87 87 Cieszyn,Cieszyn,Cieszyn, ul.Cieszyn, Cieszyn,Hajduka ul.Cieszyn, Hajdukaul. ul. Hajduka 17,ul.Hajduka ul. Hajduka17,tel. Hajduka 17,33tel. 17, 858tel.33 17, tel.17, 858 3321 tel. 33tel. 858 7121 33858 33 71 21858 85821 71 2171 21 71 71 Pawłowice,Pawłowice,Pawłowice,Pawłowice,8 Wiadomoœciul.Pawłowice,Pawłowice, Górnicza ul. znad Górniczaul. Piotrówkiul. Górnicza ul.Górnicza(obok ul. Górnicza (obokGórnicza Tesco), (obok (obokTesco), (obok (obokTesco), tel. Tesco), 32/472tel.Tesco), Tesco), tel.32/472 tel. 32/47286 tel. 32/472tel. 10,86 32/472 32/472 10,kom.86 86 10,kom. 86510, 86 02kom. 10, 5 kom.10,09202 kom. 5 kom.092 02691 502 092 5691 50209202 691092 092691 691 691

10 Wiadomoœci10 Wiadomoœci10 Wiadomoœciznad10 Wiadomoœci 10Piotrówki znad10 Wiadomoœci Wiadomoœci Piotrówki znad znad Piotrówki znadPiotrówki znad Piotrówki Piotrówki 12 Wiadomoœci12 Wiadomoœci12 Wiadomoœciznad12 Wiadomoœci 12Piotrówki znad12 Wiadomoœci Wiadomoœci Piotrówki znad znad Piotrówki znadPiotrówki znad Piotrówki Piotrówki INFORMATOR urzędowy Przyłącza kanalizacyjne model ich realizacji w naszej gminie się sprawdził i należy go kontynuować! Inną kwestią jest wysokość samej wpłaty z uwagi na znaczący wzrost w ostatnich latach płacy mi- Aktualnie gmina realizuje inwestycję związaną z budową sieci kanalizacyjnej w Mar- nimalnej. Rozwiązaniem może być wprowadzenie kwoty maksymalnej (nie więcej niż). klowicach Górnych i Zebrzydowicach. Projekt zakłada możliwość podłączenia do kanali- Odejście od tego modelu (z którego korzysta ok. 80-90% potencjalnie zainteresowanych) zacji sanitarnej ok. 100 posesji. Przy okazji realizacji tego zadania m.in. podczas zebrania oznaczać będzie, że gmina ograniczy sie wyłącznie do tego, co jest jej obowiązkiem, czyli wiejskiego w Marklowicach Górnych pojawiła się sprawa przyłączy. Myślę, że warto w tym do budowy sieci, znacząco zostanie zmniejszony dostęp do środków zewnętrznych, gdzie temacie przedstawić i przypomnieć kilka podstawowych faktów. wymagane jest osiągnięcie w określonym terminie efektu ekologicznego, wszystkie obo- 1. Możliwość pozyskania środków zewnętrznych na donansowanie budowy sieci wiązki związane z budową przyłączy spadną na właścicieli nieruchomości (od projektu kanalizacji sanitarnej wiąże się z osiągnięciem tzw. efektu ekologicznego, a więc wybu- do wykonawstwa), straci środowisko - czyli my wszyscy, ponieważ można z dużym praw- dowaniem nie tylko samej sieci, co jest obowiązkiem gminy, ale także przyłączy, co jest dopodobieństwem założyć, że efekt ekologiczny znacząco odsunie się w czasie. obowiązkiem mieszkańca - właściciela nieruchomości. Dlatego też, żeby móc realizować 6. Te uwagi nie mają wyłącznie teoretycznego charakteru. Przepisy związane z nowe inwestycje z zakresu gospodarki wodno-ściekowej na powyższych zasadach, Rada postępowaniem ze ściekami wynikają z obowiązujących aktów prawnych. Obowiązek Gminy kilkanaście lat temu ustaliła możliwość wykonania przez gminę (na wniosek zain- podłączenia się do zbiorczej kanalizacji sanitarnej zapisano w ustawie z dnia 13 wrześ- teresowanego mieszkańca i po zawarciu stosownej umowy) przyłącza kanalizacyjnego. nia 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach ( Dz.U. 1996 Nr 132 poz. 622 ) Wysokość wpłaty z tego tytułu przyjęto na poziomie 2 krotnego minimalnego wyna- art. 5 ust 1 pkt 2 „Właściciele nieruchomości zapewniają utrzymanie czystości i porządku grodzenia za pracę. Od 2014 r. w praktyce wygląda to tak, że GZWIK stając się niejako przez: przyłączenie nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej lub, w przypadku „inwestorem zastępczym” i wykonuje (po podpisaniu stosownych umów z zainteresowa- gdy budowa sieci kanalizacyjnej jest technicznie lub ekonomicznie nieuzasadniona, wypo- nymi) przyłącze - od projektu do jego zycznej realizacji. Koszt przyłącza pokrywa wpłata sażenie nieruchomości w zbiornik bezodpływowy nieczystości ciekłych lub w przydomową mieszkańca i dotacja gminy. oczyszczalnię ścieków bytowych, spełniające wymagania określone w przepisach odręb- 2. W ostatnio realizowanym w ten sposób zadaniu ,,Rozbudowa kanalizacji sanitarnych; przyłączenie nieruchomości do sieci kanalizacyjnej nie jest obowiązkowe, jeżeli nie- nej w Marklowicach Górnych przy ul. Szkolnej ,Piaskowej ,Górnej ,Polnej, A. Mickiewicza ruchomość jest wyposażona w przydomową oczyszczalnię ścieków spełniającą wymagania i Ustronnej i w Zebrzydowicach przy ul. J. Słowackiego” koszt przyłącza wynosi 4.521 zł określone w przepisach odrębnych”. wpłata właściciela 3700 zł, a dotacja gminy 821 zł. Wójt Gminy 3. Na ostatnim zebraniu wiejskim w Marklowicach Górnych oraz na sesji Rady Gminy pojawiły się wypowiedzi, że to drogo, a także, że gdzie indziej są dużo niższe koszty wy- Monitoring powietrza Informacje o jakości powietrza atmosferycznego dostępne są na stronie interneto- konania przyłącza. Napisał też o tym wej Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Katowicach: www.katowice. Głos Ziemi Cieszyńskiej. pios.gov.pl. Kontakt z Delegaturą WIOŚ w Bielsku-Białej, ul. Partyzantów 117, 43-316 „To są horrendalne stawki - uważa Bielsko-Biała: tel. 33 812 44 92, 33 812 30 37, fax: 33 812 49 30, e-mail: bielsko@ radny Eugeniusz Lose. - W innych gmi- katowice.wios.gov.pl nach jest znacznie taniej. W Hażlachu mieszkańcy do przyłączy płacili 400-480 Projekt uchwały antysmogowej Sejmiku zł, w Godowie 420 zł, w Pawłowicach do 500 zł. Moim zdaniem, powinniśmy Zarząd Województwa Śląskiego skierował do konsultacji społecznych pro- się pochylić nad obniżeniem kosztów za jekt uchwały Sejmiku Województwa Śląskiego w sprawie wprowadzenia na przyłączenie. Jeśli już tak jest, że musimy obszarze województwa śląskiego ogra- - moim zdaniem - niezgodnie z prawem niczeń w zakresie eksploatacji instalacji, - wyciągnąć pieniądze od mieszkańców w których następuje spalanie paliw. za przyłącza to niech to będą godne Uwagi i wnioski do ww. projektu uchwa- stawki. Dla przeciętnego mieszkańca Marklowic Górnych 3700 zł płatne nawet w ratach, ły Sejmiku Województwa Śląskiego oraz jego jest dużym obciążeniem” (koniec cytatu). uzasadnienia można zgłaszać w terminie do Faktycznie wygląda to tak, że w Hażlachu gmina NIGDY nie wyręczała 6.02.2017 r. mieszkańców w budowie przyłączy. W Godowie podobnie - gmina nie jest in- Więcej informacji znajduje się na stronie: westorem zastępczym przy budowie przyłączy, natomiast dotuje ich budowę http://bip.slaskie.pl/index.php?grupa=40&g maksymalnie do kwoty 800 zł. W Pawłowicach mechanizm jest podobny do rupaj=33&id=85432&id_menu= naszego, tzn. wpłata ze strony mieszkańców za usługę wykonania przyłącza nie może być niższa niż dwukrotność najniższego wynagrodzenia. Wycinka drzew - nowe przepisy 4. Wykonanie przyłącza na zasadach opisanych w punkcie 1. jest CAŁKOWICIE DO W dniu 1 stycznia 2017 r. weszła w życie ustawa o zmianie ustawy o ochro- BROWOLNE. Dotyczy wyłącznie inwestycji nowo realizowanych. Dzieje się na wniosek nie przyrody oraz ustawy o lasach. Zgodnie z nowymi przepisami nie ma już zainteresowanych mieszkańców - właścicieli nieruchomości. W konsekwencji dochodzi obowiązku uzyskania zezwolenia na usunięcie drzew rosnących na nierucho- do zawarcia umowy na jego realizację i umowy dotacji. W zamian za to GZWIK wykonuje mościach należących do osób fizycznych, usuwanych na cele nie związane z przyłącze. Kwota za usługę jest rozłożona na 10 rat. prowadzeniem działalności gospodarczej. 5. W ten lub podobny sposób od roku 1993 zrealizowano w naszej gminie wiele W przypadku, gdy nieruchomość, na której rosną przewidziane do usunięcia drzewa przyłączy kanalizacyjnych z korzyścią dla mieszkańców i ... środowiska. Możemy być dziś lub krzewy stanowi własność innych podmiotów niż osoby zyczne lub gdy wycinka ma dumni z tego, że prawie 80% gminy jest skanalizowana (dwie oczyszczalnie ścieków, związek z prowadzeniem działalności gospodarczej, w dalszym ciągu istnieje wymóg ponad 80 km sieci, 1849 zawartych umów (przyłączy). O wygodzie właścicieli nierucho- uzyskania zezwolenia na usunięcie drzew. Zgodnie jednak z art. 83 f ust 3 zmienianej mości nie wspomnę! A, że to kosztuje... Żyjemy w XXI w. i obowiązują nas pewne stan- ustawy o ochronie przyrody nie jest wymagane zezwolenie na usunięcie drzew, których dardy postępowania ze ściekami. Zresztą budowa przydomowej oczyszczalni ścieków, obw. pnia na wys. 130 cm nie przekracza: czy wywóz nieczystości (ścieków) też nie jest za darmo! Jeżeli porównamy koszt budowy a) 100 cm – w przypadku topoli, wierzb, kasztanowca zwyczajnego, klonu jesiono- przydomowej oczyszczalni ścieków, to nawet z dotacją z budżetu gminy wyniesie on ok. listnego, klonu srebrzystego, robinii akacjowej oraz platanu klonolistnego, 5000-6000 zł. Do tego dochodzą koszty eksploatacyjne (celowo nie odnoszę się tutaj do b) 50 cm – w przypadku pozostałych gatunków drzew. kosztów budowy pseudo oczyszczalni ścieków (tylko z nazwy), z tzw. drenażem rozsącza- Nie jest również wymagane zezwolenie na usunięcie krzewu lub krzewów rosną- jącym, które de facto są rozszczelnionym szambem, i które nigdy nie powinny być sprze- cych w skupisku,o pow. do 25 m2 oraz drzew lub krzewów usuwanych w celu przywróce- dawane i instalowane jako urządzenia nie spełniające wymogów sanitarnych i związa- nia gruntów nieużytkowanych do użytkowania rolniczego. nych z ochroną środowiska). A wracając do sprawy budowy przyłączy, to myślę, że sam Podstawa prawna: 1. Ustawa z dnia 16.12.2016 r. o zmianie ustawy o ochronie przyrody oraz ustawy o lasach (Dz. U. z 2016 r. poz. 2249 ). 2. Ustawa o ochronie przyrody (t.j. Dz. U. z 2016 poz.2134 )

Wiadomoœci znad Piotrówki 9 Usługi Geodezyjno-Kartograficzne

l Tanie oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych oc, Ac l ubezpieczenia maj¹tkowe l fuNduSze eMeryTAlNe ii i iii filAr DO WYBORU OFERTY KILKU FIRM Mo¯liwoœæ obs£ugi w doMu klienta Szymon Korzeń, Adam Jankowski Józef KroczeK - zebrzydowice, ul. PcK 33a ul. Plac Wolności 3, 43-400 Cieszyn tel. 32 469 33 40, tel. kom. 607 76 45 45 tel. 605 088 431, 604 591 523 Wykonujemy następujący zakres robót geodezyjnych: - aktualizacje map do celów projektowych, - pomiary inwentaryzacyjne wszystkich sieci uzbrojenia terenu, - pomiary inwentaryzacyjne budynków i budowli, - podziały nieruchomości, - wznowienia granic nieruchomości, - wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie.

NZOZ - PORADNIA DENTYSTYCZNA LEK. STOM. BARBARA WENGLORZ

REJESTRACJA PACJENTÓW ORAZ ZAPISY NA PROTEZY CODZIENNIE w godz. od 08:30 do 21:00 pod nr tel. 32 4691010, 606 819 373

PEŁNY ZAKRES USŁUG STOMATOLOGICZNYCH

ZEBRZYDOWICE, KOCHANOWSKIEGO 97 POKÓJ NR 7

10 Wiadomoœci znad Piotrówki SERDECZNIE ZAPRASZAM INFORMATOR urzędowy

Budynek po termomodernizacji z prac rady gMiny zebrzydowice Remont przedszkola w Marklowicach zakończony • Na ostatniej sesji w 2016 r. Rada Gminy uchwaliła budżet gminy na 2017 r. • 5 stycznia delegacja gminy (Przewodniczący rady, przewodniczący komisji społecznej i W listopadzie 2016r. zakończono realizację zadania p.n. Termomodernizacja bu- Wójt) wzięli udział, na zaproszenie dyrektora szpitala w Cieszynie, w spotkaniu poświę- dynku przedszkolnego w Marklowicach Górnych. Wymieniono stolarkę okienną i conym organizacji w ramach SOR-u nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej. drzwiową zewnętrzną, ocieplono ściany zewnętrzne, docieplono stropodach pod nieogrze- • W miesiącu styczniu na posiedzeniach komisji rady skupiono się na sprawach związa- wanym poddaszem, przełożono pokrycie dachu z blachodachówki, wymieniono instalację nych z organizacją sieci szkół na terenie gminy po podpisaniu przez Prezydenta ustaw c.o. Wartość zadania: 312.878,38 zł. zmieniający system oświaty w Polsce. Projekt stosownej uchwały gmina zobowiązana Zadanie planowane jest do do- jest przesłać do uzgodnienia kuratorowi oświaty. Następnie uchwała musi zostać podjęta nansowania w ramach Regionalnego przez radę gminy do 30 marca br. Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 (Europejski Nocna i świąteczna opieka zdrowotna Fundusz Rozwoju Regionalnego) dla osi Świadczenia w zakresie nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej udzielane są: priorytetowej: IV. Efektywność energe- od poniedziałku do piątku w godz.: 18.00 - 8.00 oraz w weekendy i dni ustawowo wolne tyczna, odnawialne źródła energii i go- od pracy: całą dobę. spodarka niskoemisyjna dla działania: - Jastrzębie Zdrój, ”, ul. Krasickiego 21, NZOZ „Hermed, (dawny szpital dziecięcy na os. Przyjaźń) 4.3. Efektywność energetyczna i odna- tel.: 32 4759963 wialne źródła energii w infrastrukturze - Skoczów, ul. Krzywa 4; Ambulatorium Cieszyńskiego Pogotowia Ratunkowego tel.: 33 8579550 publicznej i mieszkaniowej dla poddzia- - Wisła, ul. Dziechcinka 4; Ambulatorium Cieszyńskiego Pogotowia Ratunkowego tel.: 33 8579548 łania: 4.3.2. Efektywność energetyczna i - Cieszyn, ul. Bielska 4; Szpital Śląski (izba przyjęć) tel.: 33 8549200 - centrala odnawialne źródła energii w infrastrukturze publicznej i mieszkaniowej – RIT. Równolegle na w/w obiekcie pro- Nowa strona zebrzydowice.pl wadzono prace dotyczące remontu i Ruszyła nowa wersja strony Urzędu Gminy w Zebrzydowicach. Zapraszamy do za- adaptacji przyziemia przedszkola na poznania się z nową odsłoną witryny. salki do ćwiczeń, poprawiono komunika- Jak informuje urząd cję, sanitariaty oraz zamontowano dźwig strona będzie sukcesywnie towarowy. uzupełniana o nowe tre- Zadanie zakończono w listopadzie 2016r. Wartość zadania: 182.559,60 zł. ści, materiały i informacje. Dane, które znajdowały Plany termomodernizacyjne - 2017 się w poprzednim serwisie (od marca 2009 do grudnia W 2017r. w budżecie zaplanowano rozpoczęcie następujących 2016 roku) dostępne są zadań termomodernizacyjnych: pod adresem http://archi- - Termomodernizacja budynków Zespołu Szkół tj. szkoły wum.zebrzydowice.pl. podstawowej i hali sportowej w Zebrzydowicach przy ul. Kochanowskiego 55 Nowa witryna jest - Termomodernizacja budynku szkoły w Kończycach Małych przejrzysta oraz dostosowana do przeglądania na urządzeniach mobilnych (jest w pełni - Termomodernizacja budynku szkoły podstawowej w Marklowicach Górnych. responsywna). Przystosowana jest także do przeglądania przez osoby z różnymi dysfunk- Zakładamy, że powyższe przedsięwzięcia otrzymają donansowania w ramach cjami wzroku. Przejdź do www.zebrzydowice.pl Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego) dla osi priorytetowej: IV. Efektywność energetyczna, odnawialne źródła energii i gospodarka niskoemisyjna dla działania: 4.3. Rekordowy budżet Efektywność energetyczna i odnawialne źródła energii w infrastrukturze publicznej i Po raz pierwszy w 27 letniej historii gminy (rzecz jasna w kwotach po de- mieszkaniowej dla poddziałania: 4.3.2. Efektywność energetyczna i odnawialne źródła nominacji z 1995 roku) przekroczył kwotę 50 mln. zł i tym samym choć trochę energii w infrastrukturze publicznej i mieszkaniowej – RIT /wszystkie projekty przeszły zbliżył się do rocznych zarobków Roberta Lewandowskiego w Bayernie, które pozytywną ocenę formalną i merytoryczną/. mają wynosić od 2017 r. 15 mln. euro (ponad 60 mln. zł) . Wpływ na to ma bez wątpienia realizacja programu 500+ (7 mln. zł) oraz pozyska- Nowe usługi Ministerstwa Rozwoju dla przedsiębiorców ne środki pochodzące z programów unijnych. Łącznie dochody wynoszą prawie 51 mln zł, a wydatki 56 mln zł. Decyt zostanie załóż firmę przez telefon! pokryty z wolnych środków i nadwyżki z lat ubiegłych. Założono też możliwość zaciąg- Ministerstwo Rozwoju uruchomiło nowe usługi dla przedsiębiorców. Od stycz- nięcia kredytu w celu zrównoważenia budżetu. nia 2017 można już zarejestrować własną rmę przez telefon. Kolejnym udogodnie- niem jest telefoniczne powiadamianie o zbliżających się, ważnych terminach i zmianach w przepisach. Nowe usługi to kolejny krok w kierunku przyjaznej e-administracji. Usłu- oświetlenie uliczne - gdzie zgłosić awarię? ga telefonicznej rejestracji działalności gospodarczej dostępna jest pod W wyniku przeprowadzonego grudniu 2016 r. postępowania przetargowego rmą numerem 801 055 088. wykonującą, utrzymującą i konserwującą oświetlenie uliczne na terenie naszej gminy w roku 2017 jest Zakład Usług Elektrycznych „TOM-ELEKTRO” z Jastrzębia Zdroju z siedzibą Ranking gmin Ministerstwa Finansów przy ul. Libowiec 20. Wszelkie awarie i usterki oświetlenia ulicznego prosimy zgła- Ministerstwo Finansów opublikowało ranking gmin. Kryterium rankingu był dochód szać do Urzędu Gminy pod nr 32 4755 131, sołtysom lub pocztą elektroniczną na danej gminy „na głowę mieszkańca”. Nasza gmina zajęła 711 miejsce z dochodem adres [email protected]. 1409 zł/ mieszkańca (wszystkich gmin jest 2478). Pierwsze miejsce w Polsce zaj- muje gmina Kleszczów z dochodem 34 826 zł/mieszkańca. Z gmin naszego powiatu naj- Lokale pod wynajem - Wójt Gminy Zebrzydowice informuje, że w dniu 27 wyżej uplasował sie Ustroń z dochodem 2148 zł (pozycja 147), kolejne są: Wisła - 2009 zł, stycznia 2017 r. w siedzibie Urzędu Gminy Zebrzydowice, ul. ks. A. Janusza 6 wywieszony Cieszyn - 1802 zł, Skoczów - 1529 zł, Brenna - 1505 zł, Strumień 1502 zł, Dębowiec - 1438 został na okres 21 dni wykaz lokali użytkowych przeznaczonych do wynajęcia stanowią- zł, Goleszów - 1297 zł, Chybie - 1229 zł, Hażlach - 1125 zł, Istebna - 862 zł. cych własność Gminy Zebrzydowice.

Wiadomoœci znad Piotrówki 11 PRODUCENT TYNKÓW MINERALNYCH „TARABONA” MIESZALNIA FARB I TYNKÓW AKRYLOWYCH ORAZ SILIKONOWYCH Sklep przemysłowy F.P-H HANSEL Kaczyce, Konopnickiej 20

ZaPraSZaMy KONKureNcyjNe ceNy! Pn.-Pt. 8.00-17.00, sob. 8.00-14.00 tel. 32 469 38 18, kom. 501 283 981 www.hansel-tynki.pl

Świadczenie usług w zakresie:

• KAFELKOWANIE • Montaż płyt kartonowo-gipsowych (ściany działowe) • Montaż drzwi i okien • Usługi hydrauliczne

Aleksander Przywara Kaczyce ul. J. Matejki 8, tel. 604 516 477 Gwarantowana wysoka jakość wykonywanych usług!

zMieniLiśMy adres - pawiLon gs - zapraszaMy!

LOKAL DO WYNAJĘCIA - Atrakcyjna lokalizacja Do wynajęcia lokal 26m2 na dowolną działalność gospodarczą położony w Kończycach Małych przy drodze wojewódzkiej Cieszyn- -Jastrzębie-Zdrój bardzo dobra lokalizacja, sąsiedztwo stacja benzy- nowa, biuro projektów, fryzjer, przystanek autobusowy, stacja kon- troli pojazdów, duży parking. Lokal + zaplecze z osobnym wejściem z pawilon gs (parter) - obok Urzędu Gminy parkingu. Telefon kontaktowy 602 295 280 12 Wiadomoœci znad Piotrówki Podinsp. Robert Kamiński pożegnał się z mundurem Pomoc bezdomnym w okresie zimowym 21.12.2016r. w Komendzie Powiatowej Policji w Cie- Nawet niewielkie spadki temperatury poniżej zera, mogą być szczególnie groźne dla szynie odbyło się uroczyste pożegnanie policjantów od- osób bezdomnych. Przypominamy: czasem możemy uratować czyjeś życie. chodzących na emeryturę. W uroczystości uczestniczył Ko- Jeśli zauważymy kogoś potrzebującego pomocy, zawiadamiajmy odpowiednie służ- mendant Powiatowy Policji w Cieszynie mł.insp. Jacek Bąk, by. Może to być policja bądź ośrodek pomocy społecznej. Schronienie w okresie zimowym który wraz ze swoim zastępcą podinsp. Rafałem Machaczką, bezdomni mogą znaleźć w noclegowniach, ogrzewalniach i schroniskach oferujących podziękowali żegnającym się z mundurem policjantom, za czasowy pobyt i opiekę wspomagającą. Dodatkowo od 1 listopada br. w Wojewódzkim profesjonalizm i realizację zadań służbowych na wysokim Centrum Zarządzania Kryzysowego rusza bezpłatna infolinia dla osób bezdomnych poziomie. Podczas pożegnania nie zabrakło mocnych uści- o numerze telefonu 987 (połączenia bezpłatne zarówno z telefonów komórkowych, sków dłoni oraz szczerych słów uznania i wdzięczności oraz jak i stacjonarnych), pod którym można uzyskać informację o możliwości pomocy w za- okolicznościowego tortu. kresie noclegu i wyżywienia. Infolinia będzie funkcjonować całodobowo, w każdym dniu Żegnający się z mundurem przeszli wszystkie szczeble policyjnej kariery, wśród nich tygodnia i obejmować swym zasięgiem teren województwa śląskiego. był podinsp. Robert Kamiński, który swoją karierę w Policji rozpoczął w wydziale krymi- Kto może dzwonić pod ten numer? – każdy, kto wie, że dana osoby potrzebuje po- nalnym cieszyńskiej komendy. W 2000 roku został Kierownikiem Sekcji Kryminalnej KPP mocy, jak również każdy, kto zna miejsce przebywania osób bezdomnych. Odpowiednie w Cieszynie. W kolejnym roku został absolwentem WSPolu w Szczytnie. W 2002 r. został służby zostaną o tym natychmiast poinformowane. Pracownicy WCZK udzielają informa- powołany na stanowisko Komendanta Komisariatu Policji w Zebrzydowicach i cji na temat możliwych form wsparcia: wskazują najbliższe schroniska, jadłodajnie, czy pełnił służbę na tym stanowisku przez 13 kolejnych lat. W 2015 roku został szefem punkty pomocy medycznej. strumieńskiego komisariatu. Komendant Powiatowy Policji w Cieszynie mł. insp. Jacek Bąk podziękował policjantom za wzorową, sumienną i oddaną służbę, życząc im jednocześnie Nieodpłatna pomoc prawna pomyślności oraz realizacji wszelkich planów i zamierzeń na zasłużonej emeryturze. w Powiecie Cieszyńskim W Powiecie Cieszyńskim nieodpłatna pomoc dzielnicowi na terenie gminy zebrzydowice prawna udzielana jest w Gminach Wisła, Goleszów, DZIELNICA NR. I Brenna, Chybie, Hażlach (w Pogwizdowie i w Hażla- (ZEBRZYDOWICE DOLNE, MARKLOWICE GÓRNE) chu), Skoczów, Zebrzydowice i Cieszyn w pomieszczeniach nieodpłatnie udostępnionych p.o dzielnicowy sierż. szt. Marcin Parchański na ten cel przez samorządy gminne. tel. 32 4783 936, kom. 727 032 318 Punkty w Gminach Wisła, Brenna, Goleszów oraz Skoczów, prowadzone są przez Rejon Zebrzydowice Dolne z ulicami: Agrestowa, adwokatów i radców prawnych wskazanych odpowiednio przez Okręgową Radę Ad- Astrów, Asnyka, Cicha, Dworcowa, Działkowa, Goździ- wokacką oraz Radę Okręgowej Izby Radców Prawnych. Natomiast punkty nieodpłatnej kowa, Górnicza, Jagodowa, Jutrzenki, Kasztanowa, pomocy prawnej usytuowane na terenie Gminy Cieszyn, Hażlach (w Pogwizdowie i w Kochanowskiego, Kwiatowa, Liliowa, Makowa, Okręż- Hażlachu), Chybie oraz Zebrzydowice powierzone zostały organizacjom pozarządowym na, Orzeszkowej, Owocowa, Palmowa, PCK, Piękna, wyłonionych w otwartych konkursach ofert. Pierwiosnków, Pochyła, Poprzeczna, Promienna, Przedwiośnie, Rzeczna, Sadowa, Skotni- Uprawnionymi do korzystania z nieodpłatnej pomocy prawnej są: • osoby, cka, Strażacka, Srebrna, Tęczowa, Topolowa, Tulipanowa, Wesoła, Wojska Polskiego, Wrzo- które nie ukończyły 26. roku życia, • osoby fizyczne, którym w okresie roku poprzedza- sowa, Wyzwolenia i Marklowice Górne z ulicami: Dębowa, Gajowa, Górna, Krzywa, jącego zostało przyznane świadczenie z pomocy społecznej na podstawie ustawy o po- Leśna, Lipowa, Łąkowa, Mickiewicza, Adameckiego, Piaskowa, Polna, Szkolna, Ustronna mocy społecznej, • osoby, które ukończyły 65. lat, • osoby posiadające ważną Kartę Dużej DZIELNICA NR. II Rodziny, • kombatanci, • weterani, • zagrożeni lub poszkodowani katastrofą naturalną, (ZEBRZYDOWICE GÓRNE , KOŃCZYCE MAŁE) klęską żywiołową lub awarią techniczną, • kobiety w ciąży*. Dzielnicowy mł. asp. Krzysztof Pawlik Uprawnieni mogą uzyskać informacje w zakresie: • prawa pracy, • przygo- tel. 32 4783 943, kom. 727 032 316 towania do rozpoczęcia działalności gospodarczej, • prawa cywilnego, • prawa karnego, Rejon Zebrzydowice Górne z następującymi • prawa administracyjnego, • prawa ubezpieczeń społecznych, • prawa rodzinnego, • ulicami: Akacjowa, Chabrowa, Grabowa, Groblowa, prawa podatkowego z wyłączeniem spraw podatkowych związanych z prowadzeniem jesionowa, Kalinowa, Kś. Janusza, Nowy Dwór, Po- działalności gospodarczej. ziomkowa, Różana, Słowackiego, Słowicza, Stawowa, *Nieodpłatna pomoc prawna dla kobiet w ciąży udzielana jest w zakresie związanym z Stroma, Świerkowa, Wałowa, Zamkowa, oraz sołe- ciążą i urodzeniem dziecka, w szczególności praw rodzicielskich i uprawnień pracowniczych. ctwo Kończyce Małe z następującymi ulicami: Pomoc nie obejmuje natomiast spraw z zakresu prawa celnego, dewizowego, han- Bławatkowa, Hiacyntowa, Jagiellońska, Jarzębinowa, Jasna, Jaśminowa, Jodłowa, Kasz- dlowego i działalności gospodarczej, z wyjątkiem przygotowywania do jej rozpoczęcia. telańska, Korczaka, Kś. Marekwicy, Hallera, Malinowa, Miodowa, Myśliwska, Nowa, Orze- Warunkiem skorzystania z nieodpłatnej pomocy prawnej jest przedłożenie stosow- chowa, Rolna, Sienkiewicza, Spółdzielcza, Spacerowa, Staa, Staropolska, Świtezianki, nego dokumentu potwierdzającego prawo do tej pomocy, a mianowicie: • oryginału Wiejska, Wierzbowa, Wiśniowa, Wodna, zagrodowa, Zielona, Źródlana albo odpisu decyzji o przyznaniu świadczenia z pomocy społecznej lub zaświadczenia o DZIELNICA NR. III udzieleniu świadczenia, o którym mowa w art. 106 ust. 2 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. (KACZYCE, KOŃCZYCE WIELKIE) o pomocy społecznej lub • Karty Dużej Rodziny, o której mowa w ustawie z dnia 5 grudnia Dzielnicowy asp. szt. Mariusz Rygiel 2014 r. o Karcie Dużej Rodziny lub • zaświadczenia, o którym mowa w ustawie z dnia tel. 32 4783 942 , kom. 727 032 314 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących oarami represji wojennych i okresu powojennego lub • ważnej legitymacji weterana albo legitymacji Sołectwo Kaczyce z następującymi ulicami: Cze- weterana poszkodowanego, o których mowa w ustawie z dnia 19 sierpnia 2011 r. o we- reśniowa, Dworkowa, Harcerska, Jabłoni, Jana III Sobie- teranach działań poza granicami państwa lub • dokumentu stwierdzającego tożsamość skiego, Kłosowa, Kolonii, Konopnickiej, Krótka, Ludowa, oraz datę urodzenia lub • dokumentu potwierdzającego ciążę. Magnolii, Mała, Matejki, Morcinka, Ogrodnicza, Olcho- wa, Otrębowska, Pocztowa, Podleśna, Pogodna, Sło- GMINA ZEBRZYDOWICE ul. Ks. A. Janusza 6, Budynek Urzędu Gminy Zebrzydowi- neczna, Spokojna, Stalmacha, Średnicowa, Tuwima, Wojewódzka, Zakątek Leśny oraz sołe- ce - rejestracja telefoniczna (33) 445 70 11 ctwo Kończyce Wielkie z następującymi ulicami: Brzozowa, Cieszyńska,Dębina, Dolna, od poniedziałku do piątku od 08:00 do 12:00 Długa, Dworcowa, Dworska, Górna, Graniczna, Kaszycka, Karolinka, Katowicka, Kolejowa, Pomoc prawną świadczy organizacja pozarządowa Stowarzyszenie Na Rzecz Kościelna, Krótka, Kś, Kukli, Kś. Olszaka, Leśna, Lipowa, Miła, Miodowa, Młyńska , Ogrodowa, Integracji TRIANON PL, 43-400 Cieszyn, ul. Bielska 4, pokój 34 Olszowa, Pilotów, Podlesie, Polna, Prosta, Skoczowska, Słoneczna, Sosnowa, Sośnie, Space- adwokat - Krzysztof Zagóra, Igor Bocheński Czynne: poniedziałek 8.00 – 12.00, wtorek 8.00 – 12.00, środa 14.00 – 18.00, rowa, Statek, Stawowa, Strażacka, Stroma, Świerkowa, Szkolna, Tęczowa, Topolowa, Tru- czwartek 8.00 – 12.00, piątek 13.00 – 17.00 skawkowa, Wiejska, Wierzbowa, Willowa, Wiśniowa, Wygoda, Zamkowa, Zielona, Żwirowa.

Wiadomoœci znad Piotrówki 13 Sukcesy naszych mieszkańców... Przemysław Tomica w finale Ogólnopolskiej Olimpiady Logistycznej! 61 uczniów ze wszystkich regionów Polski – tylu uczestników zakwalikowało się do nału IX Ogólnopolskiej Olimpiady Logistycznej, organizowanej przez Wyższą Szkołę Logistyki w Poznaniu. W tym gronie znalazł się mieszkaniec naszej gminy Przemysław Tomica z Zespołu Szkół Nr 2 im. Wojciecha Korfantego w Jastrzębiu-Zdroju. W walce o nał pokonał blisko 8 tys. osób. W IX Ogólnopolskiej Olimpiadzie Logistycznej wystartowało w tym roku aż 7806 uczestników. Po I turze zostało już tylko 712 osób. Z tej grupy w etapie okręgowym wyło- niono 61 najlepszych młodych logistyków z całego kraju. Znalazł się wśród nich Przemysław Tomica z Zespołu Szkół Nr 2 im. Wojciecha Korfantego w Jastrzębiu-Zdroju. Uczeń IV klasy technikum już 3 marca weźmie udział w wielkim nale, który odbędzie się w Poznaniu. W II etapie próg kwalikacyjny gwarantujący awans do nału wynosił 24 punkty na 48 możliwych do zdobycia. Poziom trudności podnosiła forma sprawdzenia wiedzy, czyli test wielokrotnego wyboru. Młodym logistykom najwięcej trudności sprawiło pytanie nr 8, dotyczące skrótów w systemach informatycznych. Najłatwiejsze pytanie sprawdzało natomiast wiedzę z zakresu kodów kreskowych – poprawnie odpowiedziało na nie aż 69% olimpijczyków. Teraz IX Ogólnopolska Olimpiada Logistyczna wkracza w decydują- cą fazę – uczniowie rozpoczęli przygotowania do wielkiego nału, który odbędzie się 3 marca w Poznaniu. 61 uczestników będzie walczyć o miano najlepszego młodego logistyka w kraju. Nazwisko zwycięzcy poznamy 31 marca, podczas uroczystej gali wręcze- nia nagród. W obecności przedstawicieli najważniejszych przedsiębiorstw z branży TSL, nauczycieli, wykładowców WSL, rodziców oraz dziennikarzy dowiemy się kto najlepiej rozwiązał zadania problemowe, sprawdzające nie tylko wiedzę, ale również umiejętność jej wykorzystania w codziennych, zawodowych wyzwaniach. Pula nagród to m.in. bez- płatne studia w Wyższej Szkole Logistyki, wartościowe nagrody rzeczowe, zwolnienie z części pisemnej egzaminu zawodowego oraz staże w branżowych przedsiębiorstwach. Ogólnopolska Olimpiada Logistyczna po raz pierwszy odbyła się w 2008 roku. Od tego czasu systematycznie wzrasta liczba uczestników i startujących szkół. W edycji 2016/2017 swoich sił próbowało 7806 osób, reprezentujących 316 placówek edukacyj- CENTRuM OGRODNICZO-PASZOWE nych. Konkurs został objęty patronatem honorowym Ministra Edukacji Narodowej oraz Zebrzydowice, ul. Orzeszkowej 20 (obok skupu złomu Zbynio) Ośrodka Rozwoju Edukacji. Patronat merytoryczny nad wydarzeniem sprawują Instytut Zapraszamy na zimowe zakupy: Logistyki i Magazynowania oraz Polskie Towarzystwo Logistyczne. Działania związane z edukacją i promowaniem młodych talentów wspierają również wiodące przedsiębior- oferujemy: Super okazja!!!: pasze do kur niosek (granulat, sypka) w workach po 25 kg w ce- stwa z branży TSL. Sponsorami złotymi Ogólnopolskiej Olimpiady Logistycznej są rmy: nie 34,00 zł do wyczerpania zapasów (promocja przy zakupie 2 worków cena 33,00 zł/25 kg). IMPERIAL Logistics, Grupa Wędzikowski, DPD Polska, JAS-FBG, MAHLE Behr Ostrów l pasze dla królików w workach po 25 kg w cenie 36,00 zł l zboża paszowe (pszenica, Wielkopolski, Dachser, STILL, Transics International, TimoCom. Sponsorzy srebrni to: PKN kukurydza, owies) l słonecznik paszowy w cenie 2,90 zł/kg (promocja przy zakupie całego EPAL, DHL Parcel, PEKAES. Partnerem Olimpiady jest TSLogistic. worka 20 kg cena 2,50 zł/kg l otręby pszenne (ceny hurtowe) l pokarmy dla ptaków l Patroni medialni IX Ogólnopolskiej Olimpiady Logistycznej to: Głos Wielkopolski, ziemia, kora (ceny hurtowe) l pasze dla zwierząt gospodarczych l wymiana butli gazo- Warehouse Monitor, Transport Manager, Polska Gazeta Transportowa, Logistyka a Jakość, wych (ceny promocyjne) Transport i Spedycja, Nowoczesny Magazyn, Eurologistics, log24.pl, Logistyka.net.pl, Top Zapraszamy: poniedziałek - piątek 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00 Logistyk, Magazynowanie i Dystrybucja, logistyczny.com, TSL Biznes, Pracujwlogistyce. pl, Spedycje.pl, Forumtransportu.pl, Transportet.pl, etransport.pl, prawoilogistyka.pl, tel. 601 52 91 74, 515 32 41 43, 509 90 52 25 Młodzilogistycy.pl, Uczelnie.pl, dlaStudenta.pl, Uczelnie.net, Kierunki.net i Edukacja.net. Istnieje możliwość dowozu towaru do klienta Gwarantujemy zawsze miłą i fachową obsługę Jakub Turski w pierwszym zespole Jastrzębskiego Węgla Jakub Turski z Zebrzydowic został włączony do pierwszego zespołu Jastrzęb- skiego Węgla. 18-letni środkowy Akademii Talentów Jastrzębskiego Węgla jest brązowym medalistą mistrzostw Polski kadetów z 2015 roku, młodzieżowym mistrzem Polski z 2016 roku (złoto Młodej Ligi) oraz wicemistrzem Polski juniorów z 2016 roku. Turski uzupełnił skład Jastrzębskiego Węgla po tym jak kontuzji nabawił się Wojciech Sobala. Środkowy JW jest już po operacji przepukliny kręgosłupa, którą przeszedł w Szpitalu Św. Elżbiety w Warszawie.

W następny numerze WzP: informacja o „naszych” reprezentantach w hokejowej kadrze Polski.

14 Wiadomoœci znad Piotrówki Kolejny Sukces WOŚP! Za nami 25. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Gminie Ze- brzydowice. Od 25 lat zebrzydowicki sztab znajdujący się przy GOK Zebrzydowice gra z WOŚP, a więc jako jeden z nielicznych w Polsce gra z tą największą orkiestrą na świecie od samego początku. W programie tegorocznego nału znalazły się występy dzieci z przedszkola i szkoły podstawowej w Kończycach Małych, nie zabrakło też Kończaneczek oraz Małokończan. Były pokazy OSP z Kończyc Małych oraz przesiewowe badanie wzroku przez Doktora Marchewkę. Nie zabrakło również emocjonującej licytacji i tradycyjnego Światełka do nieba. Dziękujemy wszystkim sponsorom i oarodawcą a przede wszystkim wolontariuszom i ich opiekunom. WIELKIE DZIĘKI !!!

Poza tym od 2002 roku wychowankowie Domu Dziecka rok rocznie wyjeżdżali do Domu Ludowego, by tam organizować Andrzejki dla dzieci z Kaczyc, a wtedy sala świet- licy zapełniała się licznymi wróżkami i czarodziejami. Nie brakowało też spotkań, które edukowały dzieci, przy współudziale przedstawicieli Policji. Ale na tym jeszcze nie koniec. W 2005 roku z okazji „Dnia Ziemniaka” odbyło się wspólne gotowanie a oprócz ziemniaka królował dobry humor i zabawa. Ostatnia wspólną imprezą na Zamku, w marcu 2006r. był Wiosenny wieczór literacki „Szlakiem strof ziemi cieszyńskiej”. W 2006r. dzieci z Zameczku przeprowadziły się do nowego Domu. Część z nich za- mieszkała w Mieszkaniach Usamodzielnienia w Zebrzydowicach, część w Domu Dziecka w Międzyświeciu. Jednak to nie miało żadnego wpływu na kontynuację rozwijającej się współpracy. Andrzejki w Domu Ludowym odbywały się nadal i cieszyły najmłodsze pokolenie, a kolejny rok obtował we wspólną wycieczkę do Pszczyny, jak również Wie- 25 FINAŁ Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy czór Poezji Miłosnej. W kolejnym roku wspólnie zorganizowano wieczór poezji „Uwierz, Sztab Zebrzydowice – szczegółowe podsumowanie że marzenia się spełniają…” a ta nostalgia doprowadziła wszystkich do przemyśleń Zebrzydowice 8.457,28 zł, 32 korony czeskie, 21,40 EURO,1 korona słowacka, 40 pen- patriotycznych, których nie brakowało podczas spotkani słowno-muzycznego „Legio- sów brytyjskich, 1000 forintów węgierskich ny to…” oraz wieczoru poświęconego „Solidarności”. Głębszych doznań nie brakowało Kaczyce 4.221,01 zł, 36,6 koron czeskich, 1000 dong wietnamskich, 2 zł stare także podczas Wieczoru poezji „Dary życia, dary losu…” W międzyczasie placówki były Kończyce Małe 4.622,30 zł, 13 koron czeskich, 5 forintów węgierskich,1 zł stare współorganizatorami konkursów plastycznych, czy to na bombkę świąteczną, kolędę, czy Marklowice Górne 1.547,39 zł, 2,43 centy Euro, 10 koron czeskich, 1 lew i 95 stotinek świąteczne zwierzaki. bułgarskich, 25 konihok ukraińskich RAZEM zbiórka uliczna 18.847,98 zł, 23,83 Euro, 91,6 koron czeskich, 1 korony słowa- ckie, 3 stare złote, 1005 forintów wegierskich, 40 pensów brytyjskich, 1000 dong wietnamskich, 1 lew i 95 stotinek bułgarskich, 25 konihok ukraińskich LICYTACJA 1.706,02 zł, RAZEM: 20.554,00 zł

W 2012 r. wspólnie zorganizowano konkurs pt. „Dlaczego wiosna jest radosna?”, a potem idąc śladami radości i śmiechu w maju odbył się Wiosenny Kabareton. Wielkim przedsięwzięciem zrealizowanym z ogromnym sukcesem było też widowisko pt. „Historia o narodzeniu pańskim”. Rok 2015 przyniósł kolejne przedsięwzięcia wspólnie realizowane: Konkurs pla- Jubileusz współpracy Świetlicy GOK Zebrzydowice w Kaczycach i Domu Dziecka styczny i wieczór poezji pod hasłem „Tchnienie wiosny budzi marzenia kolorowe jak mo- w Międzyświeciu tyle”. Już dawno w jednym miejscu nie „fruwało” tyle motyli… i znowu budziły się ma- Kaczyce z Międzyświeciem rzenia. Uwieńczeniem roku był coroczny zjazd wróżek, które tym razem przyjechały do nas także z Zespołu placówek Szkolno-Wychowawczo-Rewalidacyjnych oraz już wspól- W czwartek, 08.12.2016 w Domu Ludowym w Kaczycach odbyła się impreza z oka- nie realizowany Międzygminny Konkurs na Anioła Bożonarodzeniowego. Rok zamknięto zji 20-lecia współpracy pomiędzy Świetlicą GOK Zebrzydowice w Kaczycach a Ośrodkiem galą wręczenia nagród w tymże konkursie, który brzmiał „…ktoś mnie po imieniu woła, Pomocy Dziecku i Rodzinie - Dom Dziecka w Międzyświeciu. Nie zabrakło okolicznoś- zamykam oczy i widzę… anioła”. ciowych wystąpień, podziękowań oraz występów zespołów działających przy GOK oraz dzieci z domu dziecka. Historia współpracy pomiędzy instytucjami sięga jeszcze okresu, kiedy Rada Rodziców przy Gminnym Dom dziecka mieścił się w Pałacu w Kończycach Wielkich. Zwyczajem domu stały Przedszkolu w Zebrzydowicach ser- się coroczne pikniki, na które mieszkańcy Domu zapraszali swoich przyjaciół. Tak też stało decznie zaprasza na Bal Przedszkol- się 17.06.1996r., wtedy to na Piknik została zaproszona grupa dzieci uczestniczących w ny w dniu 18 lutego o godz. 19.00 zajęciach w Domu Ludowym w Kaczycach, przedstawiając wiersze J. Brzechwy i układ w GOK Zebrzydowice, cena 150 zł/ taneczny. Od tej pory, póki dzieci mieszkały w zameczku występy dzieci i młodzieży z para, zabawa z DJ. Kończyc stały się tradycją.

Wiadomoœci znad Piotrówki 15 INForM a T or SzkoLNy

Zespół Szkół w Zebrzydowicach Tydzień kodowania 18 października nauczycielki edukacji wczesnoszkolnej Anna Holeksa-Stęchły i Monika Holeksa oraz grupa uczniów Zespołu Szkół nr 6 im. Króla Jana III Sobieskiego w Jastrzębiu Zdroju pod opieką Pani wicedyrektor mgr Jolanty Kłopeć brały udział w konferencji i warsztatach ,,Matematyka w kolorach LEGO”, na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Znani profesorowie prowadzący wykłady twierdzili, że matematyka przenika przez wszystkie sfery naszego życia i jest niezbędna do budowania kompetentnego oby- watela przyszłości, mówili o tym, czego tak naprawdę uczyć, aby dzieci były gotowe do wykonywania zawodów w dorosłym życiu. Uczestnicy konferencji mogli zobaczyć lekcję pokazową, przeprowadzoną przez trenerkę ,,Mistrz kodowania” panią Annę Jędryczko i uczniów klasy czwartej, których narzędziem pracy był program SCRATCH i klocki Lego ni, a ,,Kolęda dla nieobecnych” zaśpiewana przez uczennice z klas 3c i 3d sprawiła, że w WEEDOO. Nauczycielki zainspirowane lekcją zaprosiły Panią Jolantę Kłopeć i jej uczniów do oczach widzów i aktorów pojawiły się łzy. To piękne przedstawienie, uczące dzielenia się naszej szkoły w ramach ,,Tygodnia kodowania”. Każdy z uczniów klas 1-3 pod kierunkiem z innymi i mówiące o pozytywnych przemianach pokazało, że potramy integrować się z zaproszonych gości z ZS nr 6 miał możliwość poprzez wykorzystanie technologii kompu- osobami niepełnosprawnymi, jesteśmy otwarci na spotkania z nimi i potramy dzielić się terowe i klocków Lego rozwinąć swoje umiejętności matematyczne i logiczne myślenie. naszą miłością i życzliwością z ludźmi, którzy są obok nas. Uczniowie ożywiali pokolorowane wcześniej obrazki w aplikacji ,,ColarMix”, dowiedzieli ,,Stokrotki” bardzo cieszyły się z zaproszenia, dziękowały dzieciom, rozmawiały z się co to jest i na czym polega kodowanie, bawili się robotem - ,,Piesek TEKSTA”, grali w nimi, a na zakończenie w serdecznej atmosferze wszyscy stanęli do wspólnego zdjęcia. grę planszową ,,CLUB 2%”, rysowali linie w różnych kolorach i obserwowali w jaki sposób W kolejnym wydaniu WzP: obszerna informacja o działalności Szkolnego Koła „Caritas” porusza się po nich robot –,,OZOBOT”, obserwowali poruszanie się i pracę innych robotów, w Zespole Szkół w Zebrzydowicach kodowali aplikację QUIVER do stworzenia animacji 3D po zeskanowaniu układanki. Szkoła Podstawowa w Marklowicach Górnych Bezpiecznie z Puchatkiem Uczniowie z klasy pierwszej wzięli udział w ogólnopolskim programie edukacyjnym „KLUB BEZPIECZNEGO PUCHATKA”, którego organizatorem jest Biuro Prewencji i Ru- chu Drogowego Komendy Głównej Policji. Dzieci brały udział w zajęciach poświęconych bezpieczeństwu w domu, w szkole, na drodze i w czasie zabawy. Wszyscy otrzymali kolorowe książeczki, w ramach zajęć oglądali lm, brali udział w zabawach. Na zakoń- czenie uczniowie rozwiązali Ogólnopolski Test Bezpieczeństwa, będący potwierdzeniem zdobytej wiedzy. Ważnym wydarzeniem dla pierwszaków była wizyta policjantów w kla- sie. Dzieci miały okazję poznać ich pracę, a przede wszystkim utrwalić wszystkie zasady bezpieczeństwa. Mali uczniowie spisali się znakomicie! Warsztaty przeprowadzone w naszej szkole bardzo podobały się dzieciom, gdyż dzięki nim dowiedziały się, czego mogą się nauczyć za pomocą klocków Lego, co można z W radosnym nastroju nich zbudować, poznały umiejętne wykorzystanie tabletu, język kodowania, doskonaliły W naszej szkole staramy się kultywować polskie tradycje i zwyczaje, między innymi swoją współpracę w grupie. Uczniowie klasy 2c pod kierunkiem wychowawcy doskona- związane z Bożym Narodzeniem. Systematycznie przeprowadzamy konkurs na świątecz- lili swoje umiejętności pracy za pomocą klocków Lego i tabletów i zaprezentowali je ny wystrój klasy. gościom. W tym roku zorganizowaliśmy też konkurs wspólnego śpiewania kolęd pt. W dzisiejszych czasach, które zmierzają do coraz szerszego wykorzystania robotów „Hej kolęda”. Każda klasa zaśpiewała wybraną przez siebie kolędę lub pastorałkę. Zaś w różnych dziedzinach życia, warsztaty te były z pewnością dla dzieci namiastką tego, „Trzej Królewie” jako jury oceniali prezentację i pomysłowość wykonania. Pomysłodaw- z czym będą się coraz częściej spotykały w swoim dorosłym życiu. Bardzo serdecznie czynią wspólnego kolędowania była katechetka p. Renata Górczyńska. Dziękujemy ks. dziękujemy mgr Jolancie Kłopeć i uczennicom ZS nr 6 im. Króla Jana III Sobieskiego za proboszczowi Bogdanowi Bieli za udział w pracach Jury. spotkanie z uczniami naszej szkoły i przeprowadzenie warsztatów. Podarowaliśmy kawałek serca - czyli akcja ,,Świateczna Paczka” Już po raz piąty w klasach I-III Szkoły Podstawowej zorganizowano akcję ,,Świąteczna paczka”. Również w tym roku zgromadzono duże ilości artykułów spo- żywczych, słodyczy, przybory szkolne, kosmetyki, zabawki, owoce, z których zrobiliśmy 17 pięknych, dużych paczek. Paczki te przed świętami trały do rodzin. Wierzymy, że ucieszyły obdarowanych, a świadomość, że obok jest ktoś, kto chce podzielić się z dru- gim człowiekiem sprawi, że święta będą jeszcze radośniejsze. Dziękujemy wszystkim za otwartość, serdeczność i poparcie akcji. Organizatorka akcji, Monika Holeksa

bajkowe jasełka 5 stycznia mali artyści z kółka teatralnego ,,Bajo” i kółka muzycznego razem ze swo- Wieloletnią tradycją naszej szkoły jest też wystawianie jasełek dla lokalnej spo- imi opiekunami - Anną Holeksa-Stęchły, Moniką Holeksa zaprosili na ,,Bajkowe jasełka” łeczności. W tym roku szkolne koło teatralne „Pozytywka” przygotowało przedstawienie członków grupy integracyjnej ,,Stokrotki” z rodzicami. Dzieci pięknie przedstawiły bo- pt. „ Betlejem jest w nas”. Wydarzenie to miało miejsce w kościele w Marklowicach haterów baśni i bajek, którzy przyszli do stajenki, pokłonić się Jezusowi i oarować Mu Górnych w dniu 06.01.2017r. a reżyserem jasełek była pedagog p. Dorota Kłopeć. Te- swoje dary. Piękne recytacje, stroje oraz kolędy sprawiły, że wszyscy byli bardzo wzrusze- goroczne przedstawienie było oryginalne i nowatorskie. Nawiązywało do problemów

16 Wiadomoœci znad Piotrówki INForM a T or SzkoLNy i grzechów współczesnych ludzi. Skłaniało też do przemyśleń i reeksji na temat istoty Finały konkursów czytelniczych Świąt Bożego Narodzenia. Mali aktorzy wystąpili też gościnnie w Szkole Podstawowej w Kończycach Małych. 22.12. odbyły się ważne wydarzenia czytelnicze - zakończyły się konkursy pięknego Ciekawy scenariusz, scenograa, kostiumy i piosenki, sprawiła, że zgromadzeni wi- i szybkiego czytania dla klas drugich i trzecich oraz nał konkursu dla klas 4-6 „Opowia- dzowie mogli odczuć klimat tych wyjątkowych świąt. Uczniowie doskonale wcielili się w dania z kluczem”. Wszystkie konkursy opierały się na książkach zakupionych z Narodo- swoje role, za co otrzymali gromkie brawa. wego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Do zespołów jurorskich została zaproszona pani dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Zebrzydowicach pani Teresa Sojka oraz Podziękowanie pani Alicja Macura - bibliote- karka z Filii w Kaczycach, a także Dziękujemy rodzicom i pracownikom szkoły za pomoc w przygotowaniu i przepro- pani Ewa Chojnacka, nauczyciel- wadzeniu tegorocznego świątecznego kiermaszu. Szczególne podziękowania kierujemy ka języka polskiego w Zespole do pań, które przekazały nam własnoręcznie przygotowane ozdoby i upominki . Są to : p. Szkół w Kaczycach. Nad całością Monika Olszewska, p. Kornelia Śmieja, p. Monika Świerczek, p. Beata Prandzioch, p. Joanna czuwała organizatorka konkur- Giza, p. Michalina Foltyn, p. Stefania Kania i p. Brygida Szostok. sów pani Irena Kula. Zwycięzcami Cieszymy się, że kiermasz spotkał się z zainteresowaniem mieszkańców oraz naszych konkursów pięknego i szybkiego uczniów i rodziców. Życzymy wszystkim dużo zdrowia i pomyślności w Nowym 2017 roku. czytania zostali - w klasach dru- Uczniowie i Pracownicy SP w Marklowicach Górnych gich - I miejsce Konrad Loter, II - Maurycy Cichorski, III -Basia Zespół Szkół w Kaczycach Wojaczek, w klasach trzecich - I miejsce - Krystian Orszulik, II -Maks Golasowski, III -Ni- kodem Urbańczyk. W konkursie dla klas 4-6 zwyciężył Klaudek Zając, II miejsce zajęła (po Hej kolęda, kolęda dogrywce) Ola Loter, III - Martynka Śmieja. Imprezy czytelnicze ubogaciły występy kołka Dnia 22.12.2016 r. w Gimnazjum w Kaczycach odbyło się wspólne szkolne kolę- teatralnego pod kierunkiem pani Ewy Chojnackiej -młodzi aktorzy przedstawili piękne dowanie. Każda z klas ciekawie opowiadała o poszczególnych świątecznych tradycjach. Jasełka, które zobaczyć mogli także zaproszeni młodzi goście z przedszkola. W czwartko- Uczniowie mogli dowiedzieć się ciekawych rzeczy na temat Świętego Mikołaja, kolęd czy wych imprezach czytelniczych w sumie uczestniczyło około 230 dzieci. innych świątecznych obyczajów. Wszyscy w tej magicznej atmosferze radośnie śpiewali kolędy. W klasach odbyły się wigilijki, podczas których uczniowie łamali się opłatkiem. To Udane występy gwarowe szkolne wydarzenie wprowadziło wszystkich w magiczny, świąteczny nastrój. 22 listopada 2016r. w cieszyńskim Domu Narodowym odbyły się przesłuchania uczestników konkursu „ Po cieszyńsku po obu stronach Olzy ”. Nasze gimnazjum reprezen- towali: Karolina Dynek (1A), która wygłosiła własny tekst pt. „Jak starzik i starka poszli ku muzyce” i wywalczyła III miejsce oraz Marcin Sitek (1A), który wystąpił w gawędzie „O Maciyju” i zdobył wyróżnienie. Koncert laureatów odbędzie się 13 grudnia. Naszym uczniom serdecznie gratuluję udanego występu. M. Sikora

Szkoła Podstawowa w Kończycach Małych Szkoła Podstawowa w Kończycach Małych kolejny raz zorganizowała międzyszkol- ny bożonarodzeniowy konkurs plastyczny. W tym roku dzieci tworzyły prace pt. „ lustracja kolędy”. W konkursie wzięli udział uczniowie szkół podstawowych z Marklowic Górnych, Zebrzydowic, Kaczyc, Kończyc Małych. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem. Prace przygotowane przez uczniów były przemyślane, oryginalne, wykonane w różnych technikach plastycznych. Przyznano nagrody i liczne wyróżnienia.

wspólne kolędowanie Uczniowie z szkoły podstawowej (klasy 4-6) ostatniego dnia roku 2016 w szkole po emocjach nałów konkursów czytelniczych i obejrzeniu Jasełek przystąpili do wspólnego kolędowania. Wcześniej każda klasa wylosowała tytuł kolędy do odśpiewania. Ucznio- wie musieli nauczyć się na pamięć przynajmniej jednej zwrotki kolędy. Wspólne kolędo- wanie nastroiło wszystkich do świątecznego przeżywania nadchodzących dni.

Wystawa prac konkursowych w urzędzie gminy W grupie młodszej: I miejsce: Julia Sikora kl.2 Zebrzydowice, Paulina Oreł kl.2 Kończyce Małe; II miejsce: Anna Gawłowska kl.2 Kaczyce , Gabriela Piekarczyk kl.3,Eliza Filipek kl.2 Kończyce Małe; III miejsce: Piotr Giza kl.1, Karol Morcinek kl.2 Zebrzydowice, Julian Bujok kl.3 Kaczyce. W grupie starszej: I miejsce: Agata Urbańczyk kl.4 Kaczyce, Zuzanna Kasza kl.4 Marklowice Górne, Amelia Brożyna kl.4 Kończyce Małe; II miejsce: Hanna Matuszyńska kl.5 Zebrzydowice, Martyna Ignacek kl.5 Marklowice Górne, Małgorzata Chmiel kl.5 Koń- czyce Małe; III miejsce: Milena Tokarzewska kl.6 Kończyce Małe , Aleksandra Trzos kl.6, Emilia Żesławska kl.5 Zebrzydowice, Kinga Górecka kl.6 Marklowice Górne. Za ufundowanie nagród dziękujemy Radzie Rodziców przy SP w Kończycach Małych - Dyrekcja Szkoły i Organizatorzy konkursu Urszula Budzińska, Jadwiga Bajger

Wiadomoœci znad Piotrówki 17 Życzymy wszystkim czytelnikom zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku 2018 Wiadomoœci znad Piotrówki Nowości w bibliotece Filia Biblioteczna w Kończycach Małych wraz ze Stowarzysze- niem Zbójników „BESKIDNICY” z siedzibą w Mesznej, gmina Wilko- J. BATOR- ROK KRÓLIKA wice zaprasza na spotkanie z beskidzkimi zbójnikami. Autorka bestsellerowych romansów historycznych Julia Mrok Wernisaż - 17 luty o godz. 17.00. Wystawa czynna od 17 luty do 10 marca w godzi- kieruje się dwoma pragnieniami: rozkoszy i opowieści. By je zaspo- nach pracy biblioteki. Podczas wernisażu: gawęda o zbójnictwie, prezentacja malarstwa i koić, z nikim się nie liczy i nie zważa na skutki swoich poczynań, ale rzeźby - „Zbójnicy naszych gór”, poczęstunek, projekcja lmu - „Sen o zbójnikach”. kiedy posuwa się za daleko, w końcu musi zniknąć z własnego ży- cia. Zmienia tożsamość i wygląd, opuszcza swoich dwóch kochan- Gminna Biblioteka Publiczna w liczbach 2016r. ków. Z Warszawy wyjeżdża do Ząbkowic Śląskich – miasteczka, do Liczba czytelników: 1444. Liczba wypożyczeń (książki): 28769. (audiobooki): 121. którego bardziej pasuje dawna nazwa Frankenstein. Wszechobec- Liczba otwarć IBUK LIBRA (e-book): 257. Liczba zakupionych książek: 1502 wol. Liczba na atmosfera grozy zagęszcza się zwłaszcza w jedynym hotelu w mieście, gdzie uciekinier- odwiedzin: 11595. ka postanawia wynająć pokój. Jego tajemnicza właścicielka, Wiktoria Frankowska, prowadzi w nim spa„Pod Królikiem”. Potworna tajemnica, jaka wiąże się z tym miejscem sprawi, Tadeusz Guz że Julia Mrok będzie musiała na nowo zmierzyć się ze swoją przeszłością i podjąć decyzje, To i Owo, czyli okiem sołtysa które po raz kolejny odmienią jej życie. Joanna Bator – pisarka. Rok Królika to jej pierwsza Co pisać ? powieść po nagrodzonej Nagrodą Nike 2013 Ciemno, prawie noc. Pyta się starszy mężczyzna podając siano swym owcom W. PAWLAK - MOTOCYKLEM PRZEZ INDIE Czy on, kiedy ma dwie kury - jest także drobiu hodowcą? To nie jest zwykły dziennik podróży. Bo też i podróż była nie- zwykła. Witold Palak (laureat Kolosa) i Dorota Wójcikowska na mo- Reminiscencje po Sylwestrowe tocyklu Royal Eneld, zwanym pieszczotliwie Zielonym Osiołkiem, Wracając z takiego balu w kilka godzin z nowym rokiem przejechali Indie niemal wzdłuż i wszerz. Przemierzyli Himalaje, Wielu trzyma się dość dobrze – inni idą chwiejnym krokiem pokonali najwyżej położone przełęcze motorowe na świecie, do- Na drugi dzień świętujemy -dopiero w trzecim jest praca tarli do trudno dostępnych klasztorów buddyjskich. Ślizgali się na Jest więc czas na odpoczynek i na wyleczenie kaca oblodzonych drogach nad przepaścią, pokonywali rzeki w bród, ści- Najistotniejsze życzenia ,kiedy to północ wybije gali się z wielbłądami. Uczestniczyli w tradycyjnym weselu w Ladakhu i w uroczystościach Życzymy wszem, co najlepsze i niech w zdrowiu sobie żyje pogrzebowych w świętym mieście Mandi. Poznali życie pasterzy Changpa nad jeziorem Tso Nawet tym co przebywają długo na emeryturze Moriri, a w szkole na wysokości Chociaż ZUS się niepokoi – życzymy żyć jak najdłużej 4500 metrów uczyli dzieci angielskich słówek. Pomagali w pracach polowych w wiosce Pomijając tych na górze, co non stop się nie zgadzają ludu Brokpa. Odwiedzili także Złotą Świątynię w Amritsar i miasta-fortece na Wielkiej Pu- U nas w tej „małej ojczyźnie” także różne zdania mają styni Indyjskiej, aby w końcu, po przejechaniu 7100 kilometrów, zakończyć podróż na Goa. Nie ma i nigdy nie będzie tych to nieomylnych ludzi C. KELLY - ZACZĘŁO SIĘ W PARYŻU By tylko z ręką w nocniku nie przyszło nam się obudzić... Tadeusz Guz „Pięknie napisana książka, po brzegi wypełniona emocjami”. Essentialsmagazine.com Na szczycie Wieży Eiela młody mężczy- zna oświadcza się swojej dziewczynie, ku uciesze zachwyconych turystów. Okazuje się, że to wydarzenie odmieni życie nie tylko Kącik Kulinarny szczęśliwej pary, ale także przyjaciół i rodziny oczekującej na ich po- wrót do rodzinnej Irlandii… Leila leczy zł amane serce po odejściu ZAPACH CYTRYNOWY DO CIAST - Składniki: 3 dorodne cytryny, 2 łyżeczki męża, ale dla panny młodej, jest gotowa robić dobrą minę do złej cukru, 200 ml. wódki czystej/zwykłej. Wykonanie: cytryny dobrze myjemy i sparzamy gry. Vonnie, po śmierci męża, pragnie, aby miłość znowu zagościła wrzątkiem. Następnie ścieramy tylko żółtą skórkę na małej tarce lub specjalnym ,,noży- w jej życiu, niestety ktoś może udaremnić jej plany. Tymczasem Grace dowiaduje się, że nad- kiem” do skórki cytrusów. Umieszczamy otartą skórkę w buteleczce ( najlepiej za pomocą chodzący ślub syna zmusi ją do przebywania w towarzystwie byłego męża. Czy to spotkanie lejka i patyczka do szaszłyków, którym przeciskamy skórki ). Zalewamy wódką i sypiemy utwierdzi ją w przekonaniu, że podjęła kiedyś dobrą decyzję? Trzy kobiety, w różnym wieku cukier. Mieszamy co jakiś czas i po trzech tygodniach używamy do ciast. i sytuacji życiowej, spotykają się przy okazji przygotowań do ślubu młodej pary, próbując CIASTO DROŻDŻOWE - Składniki na blachę 24x25cm: 3 szkl + 3 łyżki mąki, 50g stawić czoła własnym demonom i, za wszelką cenę, odnaleźć właściwą drogę w życiu. świeżych drożdży, 200 ml śmietany 18%, 3/4 szkl. mleka, 2 jajka, 3/4 szkl cukru, 150g roztopionego masła, szczypta soli. Wykonanie: Do miski wsypujemy mąkę; robimy do- ucz się języków obcych łek kruszymy drożdże posypujemy dwoma łyżkami cukru i łyżką mąki, zalewamy poło- Gminna Biblioteka Publiczna w Zebrzydowicach zaprasza czytelników do nauki ję- wą szklanki ciepłego mleka. Odstawiamy na ok 10 minut do czasu kiedy drożdże zaczną zyków obcych poprzez platformę e-learningową. Czytelnicy mogą korzystać z własnych rosnąć. W małym garnuszku roztapiamy masło; studzimy. Do miski z mąką i drożdżami komputerów oraz urządzeń mobilnych przy pomocy aplikacji. Proponujemy naukę nast. wsypujemy pozostały cukier, szczyptę soli. Dodajemy jajka, śmietanę, mleko i wystudzo- języków: Angielski- poziomy A1 – B2, Niemiecki – poziomy A1 -B1, Hiszpański – pozio- ne masło. Wyrabiamy dokładnie ciasto, przykrywamy ściereczką i odstawiamy na ok 1 my A1 – B1, Francuski – poziom A1 – A2, Włoski – poziom A1 – A2. godzinę do wyrośnięcia. Aby można było skorzystać z platformy należy zgłosić się do biblioteki gdzie otrzy- SERNIK Z MLEKIEM W PROSZKU - Masa serowa: 1 kg mielonego białego sera, ma się kod aktywacyjny. 3/4 szkl. mleka w proszku (pełnego nie granulowanego), 1/2 szkl. mąki pszennej, aromat „Nauka online z Lerni to wciągająca przygoda, do której użytkownik powraca, ni- śmietankowy, 1/2 litra śmietany kremówki, 8 jajek, 2 opakowania cukru waniliowego, czym do ulubionej gry komputerowej. Zaangażowanie budowane jest dzięki zastosowa- 1 szkl. cukru. Dodatkowo: ok. 30 dag herbatników lub cienki biszkopt. Wykonanie: ser niu multimediów i narzędzi gamikacji. Kursant zdobywa wiedzę za pomocą lmów i zmiksować z żółtkami, dalej ucierając, dodawać mleko w proszku, mąkę i aromat śmie- dialogów z native speakerami, interaktywnych ćwiczeń, fotolekcji i gier. Za dokonania tankowy. Schłodzoną śmietankę ubić z cukrem waniliowym, dodać do masy serowej i nagradzany jest odznakami i punktami, od których ilości zależy pozycja w rankingu. delikatnie wymieszać łyżką. Białka ubić na sztywną pianę, dodać cukier i dalej ubijać. Wspomniane elementy społecznościowe, uzupełnione o możliwość połączenia konta z Następnie pianę z białek połączyć z masą serową ,wymieszać delikatnie. Prostokątną Facebookiem i dzielenie się osiągnięciami ze znajomymi, są dla użytkowników pozytyw- blachę (25x36cm) wyłożyć papierem do pieczenia. Dno formy wyłożyć herbatnikami, nym wzmocnieniem.” (źródło: https://lerni.us/) rozprowadzić masę serową na herbatnikach.

Wydawca: Gminny oœrodek kultury w zebrzydowicach, 43-410 zebrzydowice, ul. ksiêdza janusza 21; www.zebrzydowice.pl Redaktor Naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³. Redaktor techniczny: Mariusz Siedlok, e-mail: [email protected] Redakcja: urz¹d Gminy zebrzydowice, 43-410 zebrzydowice, ksiêdza janusza 6, tel. 32 4755 101, fax 32 4693 266, e-mail: [email protected] Sk³ad i druk: INTerFoN Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. olszaka 5, tel. 33 8510 543, fax 33 8511 643, email: [email protected] ISSN 1508-0986 egzemplarz bezpłatny. W dostarczonych materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. ZaWiadomoœci treœæ og³oszeñ redakcja znad niePiotrówki odpowiada. 19 WEŹ MINI RATKĘ W PKO BANKU POLSKIM, TAK JAK JEST CI WYGODNIE

Złóż wniosek na stronie www, w serwisie internetowym iPKO, aplikacji mobilnej IKO, przez infolinię lub w najbliższej placówce PKO Banku Polskiego. Mini Ratka to: • szybki dostęp do dodatkowych pieniędzy - nawet do 120 000 zł (wraz z kredytowanymi kosztami), • możliwość zawarcia umowy bez wychodzenia z domu - przez serwis internetowy iPKO, • rata dopasowana do Twoich możliwości finansowych. Sprawdź szczegóły na www.pkobp.pl

Informacje o pożyczce gotówkowej, w tym Taryfa prowizji i opłat bankowych, są dostępne w placówkach Banku i na www.pkobp.pl. Udzielenie pożyczki jest uzależnione od pozytywnej oceny zdolności kredytowej. Agencja PKO w Zebrzydowicach ul. Ks. Janusza 15 , tel. 32 4693188, kom. 512301751 Godziny otwarcia: Poniedziałek-Piątek 8.00 - 16.30 Sobota 8.00 - 12.00

20 Wiadomoœci znad Piotrówki