AZ 5200 Brugg •Nr. 27 –8.Juli 2021 auch im lesen Sie Aktuelles Mit«Gratulationen Diplom» Mit«Gartenwirtschaften»

Die Regionalzeitung für viel mehr als Druck. den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden

Das PERSÖNLICHSTE Babyfachgeschäft DIESEWOCHE derRegion.

GEBURT MitRadio2Govon Initiant Reto Wettstein hatBrugg seine eigene Radiostation. Am 1. Juli

www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil Seite3 115926 RSK gingsie «onAir».

115554 BK JUBILÄUM Am Jugendfesttag feiertedie «Confrérie desConnais- 100292 BK seursduVin de Brugg» ihr30-jäh- sanigroup rigesBestehen. Seite6 Sanitär-&Haushaltgeräte ERFINDUNG Wolfgang Rogg aus Aktionen Birr istfasziniertvon Gongsund Klangschalen.Nun hatereine Waschautomat AdoraV2000 V-ZUG Fr.1599.– Weltneuheit entwickelt. Seite17 V-ZUG WaschturmAdoraV2000 Fr.2999.– V-ZUG Geschirrspüler AdoraV2000 Fr.1199.– Miele Geschirrsp.G27315-60 BW Fr.1699.– Miele Waschautomat WMB 300-20 Fr.1249.– Miele Wäschetrockn. TWD 400-40 CH Fr.1249.– Geberit DuschWC Aufsatz 4000 Fr.479.– ZITAT DER WOCHE Geberit DuschWC Aufsatz TumaComf. Fr.1599.– GeberitDohlenzelgstrasseMeraComfort Dusc2b|5hWC210 WindischFr.3599.– «Ich werdeFuss- ballprofiund Dohlenzelgstrasse 2b|5210 Windisch T056 441 46 66 |www.sanigroup.ch spiele beimbesten SchweizerClub.» AlsMladen Petricdiesals Zehnjähriger Oh Ruetezoog, oh Jugendfescht sagte, lachte dieganzeKlasse. Seite15 GENERAL-ANZEIGER Dieses Jahr trommelten die Tambouren weder am Sturmlauf schliesslich wardas Konzert auch der Abschied vonihrem Effingermedien AG IVerlag noch am Rutenzug. Dafür zeigten sie ihr Können am Konzert langjährigen Lehrer und Dirigenten JörgSchöni. Nebst dem Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) der Musikschule Brugg, das Corona-bedingt im kleinen Rah- Auftritt vordem Rossstall fanden in der Jugendfestwoche auch Redaktion 056 460 77 98 men stattfand. Der strömende Regen konnteder jungen anderestimmungsvolle Anlässe statt. Sie zeigten: Brugg kann [email protected] Trommlergeneration nichts anhaben: Sie gabihr Bestes – feiern –auch auf die «lighte» Tour. Seiten 5und 11 BILD: ARU [email protected] ·effingermedien.ch

UNTERHALTS-UND SPEZIAL- REINIGUNG NACH MASS rohrag.ch 058717 77 00 BRUGG:Eröffnung der Beiz «Uferlos» REGION Werzahltund Drinks an derrauschenden Aare werbekommt

GANZHEITLICH RSK Brugghat mit«Uferlos» eine Fürviele Aargauer Gemeinden stand Weihnachtenschon Ende Juni vorder GESUND 115162 neueSommerbeiz. Dieselädt Tür. DerBescheiddes kantonalen Fi- WOHNEN UND gleichneben derBadizum nanzausgleichs sorgte beiihnen für SCHLAFEN Chillen ein. Geführtwirdsie Erleichterung–oder fürEnttäu- schung.Hintergrund desFinanzaus- vonden GebrüdernCassano. gleichs istder solidarische Grundge- danke, dass ärmeren Gemeinden Langehat der Verein TourismusBrugg unterdie Arme gegriffenwerden soll. davongeträumt, jetztkonntemit DasRegelwerk selbst istallerdings «Uferlos»eineSommerbeiz am Wehr hochkomplexund nichteinfachzu beider Badi eröffnet werden.Dreissig durchschauen.Insgesamt werden 96 Gästegönnten sich am vergangenen Millionen Frankenverteilt. DieZahl Freitagamlauschigen Ortunter der Nettozahler istdoppelt so gross www.form-wohnen.ch | 056 200 93 00 freiemHimmeldas ersteregionale wiedie derEmpfänger:135 Aargauer Pale-Ale-Bier–gebraut in Villnachern, Gemeinden erhalten einen Geldbe- mitdem passenden Namen «Uferlos». trag,65Gemeinden zahlen ein. Im Be- Sorgentelefon Betriebenwirddie Brugger Sommer- zirk BruggerhaltenBirrmit 2,09 Mil- fürKinder beiz vonClaudio,Fernandound lionen,Windischmit 1,01 Millionen Gratis Franco Cassano.Die Gebrüder bewir- undBözberg mit554 000 Frankendie 0800 55 42 0 tenihre Gästemit viel italienischem höchsten Beiträge.Ammeisten in den weiss Rat und hilft Flair vorläufigbefristet bisEndeAu- Finanzausgleicheinzahlen müssen [email protected] SMS-Beratung 079257 60 89 gust –und denkenbereits jetztüber Brugg(849000 Franken),Lupfig www.sorgentelefon.ch eine FortsetzungimSommer2022 Stossen auf die neue Sommerbeiz an: Frau Stadtammann Barbara Horlacher, (775000 Franken) undAuenstein PC 34-4900-5 nach. Seite7 Stadtrat Jürg Baur und Monika Bingisser, Verein TourismusRegion Brugg BILD:MW (752 000 Franken). Seite13

All-newHyundai BAYON.

Urban Crossover.

hyundai.ch/bayon

Ein Hyundai vonHermi

Parkgarage Baden AG,Neuenhoferstr. 107,5400 Baden, Tel. +4156222 94 33, www.parkgaragebaden.ch RSK 116663 General-Anzeiger •Nr. 27 2 8. Juli 2021

BAUGESUCHE

Bauherr: Baugesuch Nr.: 2021-0046

116708 GA Bauherr: Grundeigentümer: Grundeigentümer: Bauvorhaben: PV-Anlage Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Lage: Parzelle Nr.384, Ursprung 83, 5225 Bözberg Projektverfasser: Reservation: 056 450 35 65 116678 GA Projektverfasser: Kabeltechnik Swiss AG, www.odeon-brugg.ch Wallbach 13, 5107 Schinznach-Dorf Bauvorhaben: Sanierung und ersetzen der alte ODEONAIR Donnerstag 8. Juli 22 Uhr Kantonale Zustimmung: Nicht erforderlich Wärmepumpe (im Haus) NEU> Splitt-Wärmepumpe THE UNITED STATES VS. BILLIE HOLIDAY Parzelle Nr.2989, Gebäude Nr.2016 USA 2020 120 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Lee Daniels Das Baugesuch liegt vom 9. Juli 2021 bis zum 9. August 2021 bei der Gemeinde- Mülligerstrasse 16t, 5210 Windisch kanzlei zur Einsichtnahme öffentlich auf. Diese Frist kann nicht verlängertwerden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Baugesuch Nr.: 2021-0047 Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Bauherr: Swisscom Schweiz AG, Binzring 17, 5225 Bözberg, 5. Juli 2021 Gemeinderat Bözberg 8045 Zürich Grundeigentümer: Die Geschichte von der unsterblichen Jazz- legende Billie Holiday und ihrem unermüdli- chen Kampf gegen die Unterdrückung.

ODEONAIR 116694 GA Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Freitag 9. Juli 22 Uhr Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen DRUNK DK 2020 105 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Thomas Vinterberg Baugesuch Bauvorhaben: Neubau einer Mobilfunkanlage für Bauherrschaft: Kostezer Tanja und Markus, Sooremattstrasse 26, Swisscom Schweiz AG mit Mast und neuen Antennen, 5212 Hausen AG Parzelle Nr.2490, Gebäude Nr.1164 Projektverfasser: Heizteam Savaris AG, 5200 Brugg /O.Kohler AG, Kestenbergstrasse 2, 5210 Windisch 5525 Fischbach-Göslikon Baugesuch Nr.: 2021-0055 Bauvorhaben: Neues Dachflächenfenster und energetische Gebäude- sanierung mit Dach- und Fassadendämmung, Bauherr: Bäckerei-Konditorei Lehmann AG, Oscars 2021: bester fremdsprachiger Film mit einem wunderbaren Mads Mikkelsen neuer Luft-/Wasser-Wärmepumpe und Photovoltaikanlage Unterdorfstrasse 15, 5107 Schinznach-Dorf in der Hauptrolle. Standort: Sooremattstrasse 26, Parzelle Nr.1829 Grundeigentümer: RMK AG, Geniessen Sie ab 19 Uhr unser vom Film Büelweg 22, 5412 Gebenstorf inspiriertes Znacht im Garten. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 9. Juli 2021 bis zum 9. August 2021 wäh- rend der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Allfällige Projektverfasser: Gerber +Partner Bauingenieureund ODEONAIR Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet (im Doppel) Planer AG, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch Samstag 10. Juli 22 Uhr dem Gemeinderat, 5212 Hausen AG, einzureichen. WANDA, MEIN WUNDER Bauvorhaben: Umbau Bäckerei Lehmann CH 2020 110 Min. Dab10Jahren Regie: Bettina Oberli 5212 Hausen AG, 1. Juli 2021 GEMEINDE HAUSEN AG Parzelle Nr.714, Gebäude Nr.714 Abteilung Bau und Planung Zürcherstrasse 28, 5210 Windisch Baugesuch Nr.: 2021-0057

1. Bauherrschaft: Bauherr: Grundeigentümer: Der neue Film von Bettina Oberli (DIE Projektverfasser: HERBSTZEITLOSEN). Projektverfasser: Heizteam Savaris AG, ODEONAIR Bauprojekt: Überdachung Garage und Eingang, Eggerstrasse 6, 5200 Brugg Sonntag 11. Juli 22 Uhr AMMONITE

116702 GA Parzelle Nr.2365, Gebäude Nr.1139, UK 2020 120 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Francis Lee Hauserstrasse 139, 5246 Scherz Bauvorhaben: Installation Wärmepumpe aussen aufgestellt 2. Bauherrschaft: Parzelle Nr.1662, Gebäude Nr.459 Arenastrasse 12, 5210 Windisch Projektverfasser: Baugesuch Nr.: 2021-0079 Bauherr: Chessler AG, Unterwerkstrasse 1235, Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser- Liebesfilm mit Oscar-Preisträgerin Kate 5210 Windisch Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Winslet und Saoirse Ronan. Parzelle Nr.2400, Gebäude Nr.1231, Grundeigentümer: Chessler AG, Unterwerkstrasse 1235, ODEONAIR Zelgweg 231, 5246 Scherz 5210 Windisch Dienstag 13. Juli 22 Uhr Die Pläne liegen vom 9. Juli bis zum 9. August 2021 auf der Gemeindekanzlei zur IN THE MOOD FOR LOVE Projektverfasser: Chessler AG, Unterwerkstrasse 1235, HK 2000 96 Min. O/df ab 14 Jahren Regie: Wong Kar-Wai Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während 5210 Windisch der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzu- reichen. Bauvorhaben: Verlängerung temporärer Abstellplatz Parzelle Nr.1181, 5210 Windisch Lupfig, 5. Juli 2021 Der Gemeinderat Planauflage: vom 9. Juli 2021 bis zum 9. August 2021 auf der Abteilung Planung und Bau 116714 GA Ein poetisches Meisterwerk. Einwendungen: sind bis zum 9. August 2021 schriftlich und begründet dem Geniessen Sie ab 19 Uhr unser vom Film Gemeinderat einzureichen inspiriertes Znacht im Garten.

Windisch, 6. Juli 2021 DER GEMEINDERAT ODEONAIR Mittwoch 14. Juli 22 Uhr Baugesuch: 2021-098 THE PEANUT BUTTER FALCON USA 2019 97 Min. E/d ab 12 J. Regie: Tyler Nilson Bauherrschaft: Kebap Werk Brugg GmbH, c/o Hülya und Erdal Sezer,Pilatusstrasse 1, 6003 Luzern AGENDA Projektverfasser:

Bauvorhaben: Restaurant /Bar im Erdgeschoss DONNERSTAG, 8. JULI SONNTAG,11. JULI Parzelle Nr.729, Neumarktplatz 18, 5200 Brugg WINDISCH BADEN Ein herzerwärmendes Roadmovie, das in bester Erinnerung bleibt. Baugesuch: 2021-111 19.00–20.00: Talkshowmit FCA-Kicker 14.30–15.00: BilderBuchZeit im Terrassen- Bauherrschaft: Marco AratoreimLegionärspfad Vindonissa. bad: Die Stadtbibliothek Baden liest ODEONAIR Donnerstag 15. Juli 22 Uhr Infos: museumaargau.ch/legionaerspfad Bilderbuchgeschichten fürKinder bis etwa UN DIVAN ÀTUNIS 6Jahrevor.Infos: stadtbibliothek.baden.ch Projektverfasser: Architheke AG, F2019 88 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Manele Labidi Zurzacherstrasse 232, 5200 Brugg FREITAG, 9. JULI Bauvorhaben: Anbau einer Pergola MONTAG, 12. JULI Parzelle Nr.4116, Grenzweg 10, 5200 Brugg BADEN 14.30–15.00: BilderBuchZeit im Terrassen- BADEN Baugesuch: 2021-112 bad: Die Stadtbibliothek Baden liest 18.30–19.30: Urban Yoga im Park des Bauherrschaft: Schwingklub Baden-Brugg, c/o Roman Bilderbuchgeschichten fürKinder bis etwa Museums Langmatt füralle Alters- und Wunderbare Komödie aus Tunesien. Wyler,Sennhof 616, 5453 Remetschwil 6Jahrevor.Infos: stadtbibliothek.baden.ch Erfahrungsstufen. Geniessen Sie ab 19 Uhr unser vom Film inspiriertes Znacht im Garten. Projektverfasser: WETTINGEN 20.00: ZEN-Meditation im reformierten MITTWOCH, 14. JULI ODEONAIR Bauvorhaben: energetische Dach- und Fassadensanie- Kirchgemeindehaus. Freitag 16. Juli 22 Uhr BADEN THE FATHER rung Schwinghalle Auskunft:Herbert Eberle, 056 426 65 54, UK 2020 97 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Florian Zeller Parzellen Nr.4210 und 4203, Rössliackerstrasse, [email protected] 14.30–15.00: BilderBuchZeit im Terrassen- 5200 Brugg bad: Die Stadtbibliothek Baden liest Bilderbuchgeschichten fürKinder bis etwa Planauflage: Die Unterlagen liegen vom 9. Juli 2021 bis zum 9. August 2021 auf SAMSTAG, 10. JULI 6Jahrevor.Infos: stadtbibliothek.baden.ch der Abteilung Planung und Bau in Brugg zur Einsichtnahme öffentlich auf. Für die 12.15–13.15: Führung durch die aktuelle Akteneinsicht der Auflagedossiers melden Sie sich zwecks Absprache via 056 WETTINGEN Ausstellung im Museum Langmatt mit 461 76 32 direkt bei Elsbeth Hofmänner,Leiterin Baubewilligungen. 10.00: Rennradtraining mit dem Radsport- Daniela Minneboo,Assistenzkuratorin. Herzzerreissende Familiengeschichte mit club Wettingen (Gastfahrer jederzeit Einwendungen: Sind dem Stadtrat Brugg mit Antrag und Begründung einzureichen Infos: langmatt.ch den Oscar-Preisträgern Anthony Hopkins willkommen). Treffpunktbeim Radsport- 18.00–19.30: «Das Wasser –die Badener bis zum 9. August 2021. und Olivia Colman. Sechsfach für den Oscar geschäft Bauer Sport in Wettingen. Lebensenergie» –Führung im historischen Abteilung Planung und Bau, Brugg nominiert und zweimal ausgezeichnet. Infos: www.rscwettingen.ch Museum. Infos: musem.baden.ch. General-Anzeiger •Nr. 27 8. Juli 2021 BRUGG 3

Reto Wettstein hat Radio2Go gegründet Inserate «Wunschkonzert fürs Gewerbe» 114571 GA Sie werden beraten und betreut von asmusbei derRealisierungdes Pro- Seit dem 1. Juli sendet Fritz Gugerli Radio2Go ausBrugg.Reto jekts.»Mit der der ersten Ausstrah- lung seidas Kind «geboren»worden, Hörgeräte-Akustiker Wettstein willmit seinem aber es müsstennun noch vielewei- mit eidg.Fachaus- weis Sender dem Gewerbeeine tere kleine Schritte folgen,bis es «ge- hen»könne.Als Gewerbevereinsprä- Stapferstrasse 2 Stimme geben. sidentglaubtBerger,dassRadio2Go 5200 Brugg zurStärkungdes lokalen Gewerbes Tel. 056442 98 11 STEFAN HALLER beitragen könne. Dafürsei aber die Fax056 4429822 Erreichbarkeit desPublikums ent- [email protected] Reto Wettstein (42) warschon immer scheidend. Berger ruft dieBevölke- fasziniertvom Radio. «Als ichauf- rung dazu auf, hineinzuhören und www.aurix.ch wuchs, hatten wirzuHause nureinen vielleicht sogarihre Hörgewohnhei- kleinen Fernseher.Einemeiner Lieb- tenumzustellen. lingsserien–«McGyver» –mussteich Schulrucksäcke immerbei den Nachbarn anschauen», Erfahrenes Team erzählterlachend.Erhabedeshalb Beim Startvon Radio2Go umfasstdas immerschon viel Radiogehört. Es sei Team 200Stellenprozente,von denen vorallem dieTechnik,gepaart mitden Wettstein alsGründer undGeschäfts- Emotionen der Musik, dieihn an die- führerselbst 50 Prozentinnehat.Der semMediumfasziniere. «Und», so Rest verteilt sich aufStephan Bornick fügt er ergänzendan, «Radio istnach (Musikredaktor undModerator), demTVdas zweitglaubwürdigsteMe- MarcoCaduff(StationVoice), Flavio dium hierzulande. AchtzigProzent Camenzind (Video-Marketing),Mi- der Schweizerinnen undSchweizer chaelCaplazi (Moderator), Michel hörentäglich Radio.» Erismann (Verwaltungsrat),Nicole DieIdee, eine eigene Radiostation Schenk(GL-Assistentin), André zu gründen,hatte er schon seit rund Schnider (Moderator)sowie Vittorio GA zwei Jahren. Er warregelmässig im Timpano(Moderator). Täglichwird www.lederkueng.ch Austauschmit erfahrenen Radio- von4bis 16 Uhrdas Musikprogramm 114734G Dietrich Berger gratuliert Reto Wettsteinam1.Juli zum Startvon Radio2Go BILD:SHA macherngewesen. Dass der Startnun ausgestrahlt. StündlichsindNach- LEDER BRUGG pünktlichzum Brugger Rutenzug-Tag, richtenzuhören,die vonRadio SRF Hauptstrasse 9 inderAltstadt dem 1. Juli,erfolgte, seireiner Zufall bezogen werden.Von 16 bis18Uhr Telefon 056 441 45 41 gewesen. «Das Radiound der Zeit- Internet miteinem massgeschneider- lienvater. DieRadiowerbungwirdvon moderiertStephan Bornickdie werk- punktder Lancierung habennichts tenMusikprogramm empfangbar. der Brugger Lokalzeitung «Regional» tägliche Fiirabig-Show. Ab August mitden Wahlen vomHerbst undmei- Doch wiekam es zumNamen Ra- vonVerleger Andi Rothenbach alsVer- stehtvon 18 bis20Uhr dasKunden- ner Kandidatur alsStadtammann zu dio2Go?Dieserstehe dafür, dass man triebspartner vonRadio2Goverkauft. Wunschkonzertauf demProgramm, Regionalpolizei tun»,betontder FDP-Stadtrat und dieses Radioüberall dabeihaben wobeidie Wünscheper WhatsApp Vorsteher desBauressorts.Vielmehr könneund dessen Musikimmer pas- Glückwünschedes aufgenommenund mitdem Musiktitel sei2021das letzte Jahr,indem man send sei. «Ursprünglichhatte ichdie Gewerbevereinspräsidenten eingereicht werden können.Ab QR-Bussen noch finanzielleUnterstützung des Idee, denSender GeWerbe-Radiozu Beim Startam1.Juli wurdepünktlich 22 Uhrwerden Business-Podcastsge- Bundesamts fürKommunikation (Ba- nennen», erklärtWettstein.Dochda- zumRutenzugauchdas «Brugger- spielt.Das Programm soll laufender- Im Hinblick aufSeptember 2022,ab kom) fürdie Gründung einesDAB-Ra- vonsei er abgekommen,dader Name lied»gespielt,diesals Grussandie weitertwerden,erklärt Wettstein. dem es keineroten undorangen Ein- diosenderserhaltenkönne.DAB steht vielleicht nichteinprägsamgenug ge- Bevölkerungder Prophetenstadt, die Momentangibtessonntagsjeweils zahlungsscheine mehr gebenwird, hat für«Digitale AudioBroadcasting»: wesenwäre.Eshätte jedoch den bereitszum zweitenMal aufdas Ju- eine Astro-Show vonMichelCaplazi dieRegionalpolizei Bruggbereits Audiosignalewerden digital über Zwecksehrgut aufden Punktge- gendfest hatteverzichtenmüssen. undSonja Maier. heute aufden digitalen Wegumge- Antenneverbreitet. Dafürist keine bracht,dennWettstein willmit seinem «Ich erhieltviele Glückwünschefür DasProgramm wird dezentralpro- stellt.Sie lässtnun denEinzahlungs- Internetverbindung notwendig.Bei Radiosender «dem Gewerbeeine meineInitiative»,erklärt Wettstein. duziert, weshalb dieModeratoren schein beiden Bussenzettelnweg.Ab DAB+ handeltessichumdie Weiter- Stimme geben»,wie er sagt.«Es ist Unteranderem liessessichauchDiet- nichtimStudiozuoberstimKabel- sofort stellt dieRegionalpolizei Brugg entwicklung vonDAB.ÜberDAB+ einWunschkonzert fürdie Gewerbe- rich Berger,Präsidentdes Gewerbe- werk-Hochhaus, sondernzuHause nurnochBussenmit QR-Codes,ohne kann Radio2Go in ZukunftimRaum treibenden.» Diesesponsernfür einen vereinsBrugg,nicht nehmen,dem vordem Mikrofon sitzen.Dennoch Einzahlungsscheinund entsprechen- zwischen Baden undOlten empfangen geringen Geldbetrag einen Song,und «Studio»von Radio2Go einen Besuch machedas temporäre Studio im den Hinweis, aus. Diegebüssten Per- werden. dieser wird miteiner kurzen Gruss- abzustatten. Berger sagt:«Ichdenke, Hochhaus Sinn,sollen doch hier etwa sonen gelangen über den QR-Codedi- botschaftder Firmaangekündigt.Je- dass eineigenesLokalradioeineEr- Gesprächsrunden stattfinden und rekt zumOnline-Bussenschalter der Song-Sponsoring desdrittegespielteLiedauf Radio2Go gänzungzur bisherigen Medienland- aufgezeichnet werden können.Die Regionalpolizei Brugg. Alternativ In Brugggibts aktuellersteineOut- soll im Idealfall gesponsert werden. schaft ist. Es kann durchaus auch als Fahneauf demDachdes Kabelwerk- kann der Einstieg auch viaInternet door-Abdeckung,dadie Antenneauf Standletzten Donnerstag hatteWett- Werbekanal fürden einen oder ande- Hochhauses kündet jedenfallsschon unterbussen.brugg.ch erfolgen.Auch dem Bruggerberg noch nichtmit vol- steinschon zwölfKunden gewinnen renGewerbetreibenden in der Region malan, dass radiotechnisch in Brugg, diedirekte Bezahlungist möglich. GA ler Leistung senden kann.Schweiz- können.«Es kommen laufendneue dienen.Ich wünscheden Initianten Windisch undder Region einfrischer weit istRadio2Goaberabsofortim hinzu», erklärtder zweifacheFami- viel Erfolg undweiterhin viel Enthusi- Wind weht. Inserate

17. Aktionärsversammlung der MedizinischesZentrum Brugg AG tion Original-Pesto’s Ak in Bioqualität

-Pesto Ligure Schriftliche Abstimmung 130gr.5.90 (statt 6.90) -Pesto Rosso Die700 Aktionäre desMZB Ärzten Pauli undBastonimApril ihre 130gr.5.50 stimmten den Anträgen des Türengeöffnet.SeitJuli bietet Lutz (statt 6.50)

Reiher,Facharztfür Chirurgie, Ge- GA Verwaltungsratsdeutlichzu. fässchirurgieund Phlebologie Neuinden Verwaltungsrat Sprechstunden in seiner Praxisfür 114694 Gefässchirurgievor Ortan. Ebenfalls Buono wurdeLukas Wenger gewählt. eröffnet im August Simone Hasler, Fachärztin fürChirurgie, EBSQ Colo- DeliDelikatessenkatessen &Biofachhandel Aufgrund der fortdauerndunsicheren proctology,ihre PraxisProktoChirur- AltstadtBrugg www.buono.ch Entwicklung der Covid-19-Situation gieund nimmt nebender Sprechstun- undder entsprechenden Veranstal- dentätigkeitimMedizinischen Zent- tungsregelnwar es erneut nichtmög- rumBrugg AG auch dieganzeBreite lich, dieAktionärsversammlung des vonambulantenchirurgischen Ope- Auffallend Medizinischen Zentrums Bruggwie ge- rationen vor. An der Generalver- wohntinder Mehrzweckhalleder Ka- sammlung wurdedas langjährige grosse Auswahl serneBrugg durchzuführen. Daher er- VerwaltungsratsmitgliedRolfWol- folgte dieGeneralversammlung am fensberger,welches seinen Rücktritt 25.JuniohneAnwesenheit der Aktionä- Abtretendes Verwaltungsratsmitglied Rolf Wolfensberger, neuer Verwaltungsrat eingereicht hatte, ausdem Verwal- rinnen undAktionäre,welchejedoch Lukas Wenger, Präsident Otto H. Suhner und Geschäftsleiter Jürg Meier BILD: ZVG tungsrat MZBverabschiedet.Sein perschriftlicheAbstimmung ihre Einsatzwurde verdankt.Aufgrund Rechte vorgängigvia Stimmrechtsver- der offenen Vakanz wurdeLukas tretungwahrnehmen konnten. leiter MZB, übernahm dieProtokoll- ersteQuartal gestartet, spürtnun im Wenger in den Verwaltungsrat ge- DieAktionärsversammlung wurde führung. Mitrund69Prozent desto- zweitenQuartal einerseitsdie anhal- wählt. DerPräsidentdes Verwal- geleitet vomPräsidentendes Verwal- talen Aktienkapitalswar die tendeunsichereLageumCovid-19 tungsrats, Otto H. Suhner,drückte tungsrats, Otto H. Suhner.Vor Ortan- schriftliche Stimmbeteiligung sehr undanderseitsdie kommende redu- seineHoffnungaus,dassdie 18.Ak- wesend warendie Stimmenzähler Urs hoch.Das absolute Mehr betrug 1035 zierte Sommerphase. Anfang Jahr tionärsversammlung vom28. April Hänggli sowieAndreas Meyenberg Stimmen bei361 vertretenen Aktio- wurden im zweitenStock Umbau- 2022 wieder in breitemRahmen in GA 58

(Vizepräsident),die Revisionsgesell- nären. DenAnträgen desVerwal- arbeiten vorgenommen undneuePra- der Mehrzweckhalleder Kaserne 50

11 Neumarkt2,5200Brugg schaft thvAG, vertretendurch Adrian tungsratswurde miteinem deutli- xisräumlichkeitenerstellt. So hatneu Bruggstattfinden kann.Für dieAk- Tel. 056441 30 46 Scholze,sowie dieMitglieder desVer- chen Mehr entsprochen.Das MZBist dieAugentagesklinikBrugg unterder tionäre istzudem einAnlassam www.bloesser-optik.ch waltungsrats.JürgMeier, Geschäfts- im laufenden Jahr erfreulich gutins Leitungvon FrankSachersmit den 28.Oktober geplant. GA General-Anzeiger •Nr. 27 4 8. Juli 2021

ARBEITSMARKT

Im Restaurant desGolfClubs Schinznach Bad verwöhnen wir unsere Für regelmässige, ganztägige Einsätze (Pensum 40%), Member und derenGäste mit einer ausgezeichneten Kücheund einem suchen wir einen zuverlässigen persönlichen, aufmerksamen Service. Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg Reservation: 056 450 35 60 Speditionsmitarbeiter und Fahrer Für dasRestaurantmit zahlreichen Anlässen bis 120 Personen und einer Terrasse www.excelsior-brugg.ch fürdie mit Fahrausweis Bund BE. Sommersaison 2021 ab sofort oder nach Vereinbarung NEU IM PROGRAMM täglich 15 Uhr (ausser Mo und Mi) Bewerbung bitte an: [email protected] bis ca.Oktober suchen wir noch begeisterungsfähige,motivierte Menschen 116704 RSK mit Flair fürdie Gastronomie. DIE CROODS -ALLES AUFANFANG USA 2020 95 Min. Dab6Jahren Regie: Joel Crawford AlsServicemitarbeiterin 116695 GA im alaCarte- und Bankettservice sowie Tätigkeiten am Buffet, bieten Sie unseren Member und derenGäste aufmerksame, unaufdringliche, persönliche Dienstleistung mit Charme. Siehaben eineentsprechende Ausbildung und/oderschon sehr gute

Erfahrung in derGastronomie gesammelt. GA Werden Sie Teil unseres Teams, auchTeilzeit (mind.60%) möglich, und

Die Stadt Brugg (www.brugg.ch) mit rund 12500 Einwohnerinnen und Ein- erobern Siemit unsdie Golfwelt.Bitte nur vollständige Bewerbungen per 116043 Der langerwartete zweite Teil des Animati- wohnernist ein bedeutender Wohn-, Arbeits- und Bildungsstandort. Die Mail mit Foto undCVan DariuszKnapinski [email protected] onsfilms für die ganze Familie. Stadtverwaltung versteht sich als effiziente, aufgeschlossene sowie kunden- orientierte Dienstleistungsorganisation. Die Abteilung Planung und Bau der LETZTE VORSTELLUNGEN Stadt Brugg ist zuständig für Hochbau und Stadtentwicklung, Liegenschaften Donnerstag/Freitag/Samstag 17.45 Uhr (D) und Anlagen sowie Tiefbau, Verkehr und Umwelt. Per 1. Januar 2022 suchen GODZILLA VS. KONG wir Sie als USA 2020 113 Min D. ab 12 JRegie: Adam Wingard

Hauswart/in und Nutzungskoordinator/in 60 bis 100 % GA 116646 im Sportausbildungszentrum Mülimatt Brugg

Aufgabenbereich: Sie übernehmen die Verantwortung für den Unterhalt und Brugger Taxibetriebe sucht: die Vermietung der attraktiven Sechsfachturnhalle Mülimatt in der Nähe des Bahnhofs Brugg. Sie koordinieren die Veranstaltungen, instruieren die Nutzer Taxifahrer/innen 50 bis 80 % Der erste Blockbuster dieses Sommers. und bereiten die Räumlichkeiten vor.Zudem leiten Sie das für den Gebäu- –Ausweis Kat. BBPT 121 NEU IM PROGRAMM –PREMIERE deunterhalt und die Reinigung zuständige Team. –gute Deutschkenntnisse Donnerstag/Dienstag 20.15 Uhr (E/df) Freitag bis Montag 20.15 Uhr (D) Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung als Hauswart/in mit eidg. –flexible Einsatzzeiten Mittwoch 17.30 Uhr (D) Fachausweis und einige JahreBerufserfahrung. Sie sind zeitlich flexibel und BLACK WIDOW bereit, regelmässig Abend- und Wochenendeinsätze zu leisten. Idealerweise USA 2021 133Min. ab 12 J. Regie: Cate Shortland verfügen Sie über ein Netzwerk im Bereich Sport. Sie haben die Begabung, Schulbusfahrer/innen Teilzeit mit verschiedenen Anspruchsgruppen Lösungen zu entwickeln und umzuset- –Ausweis Kat. BBPT 121/122 zen. Sie kombinieren Begeisterung und Engagement für den Sport mit techni- –gute Deutschkenntnisse schem Fachwissen. Ausserdem zeichnen Sie sich durch Organisationstalent, –flexible Einsatzzeiten hohe Zuverlässigkeit und Selbständigkeit aus und verfügen über den Führer- –Einsätze nur während der Schulzeit schein Kat. B. Wir bieten eine Gelegenheit, den Sport aktiv zu fördernund einen Beitrag zur Brugger Taxi AG | Ph. von Allmen | Badstrasse 50 | 5200 Brugg Entwicklung von Brugg zu leisten. Die Stadt Brugg ist eine attraktive Arbeit- [email protected] geberin, die die Vereinbarkeit von Beruf und Familie lebt. Wir unterstützen Sie auch bei Ihrer persönlichen Weiterbildung. Neues vonMarvel mit Scarlett Johansson.

Informationen: Auskünfte erteilt ihnen gerne Gregor Moser,Bereichsleiter KURZE ZEIT IM PROGRAMM Liegenschaften und Anlagen, Telefon 056 461 76 27, oder Beat Buchle, Team- Freitag/Samstag 23 Uhr (D) leiter Hauswartung, Telefon 079 832 95 04. CONJURING 3 USA 2021 112 Min. Dab16J.Regie: Michael Chaves Bewerbung: Wir freuen uns auf IhreBewerbung über unsereOnlineplattform Der dritte Film der populären Horror-Reihe. unter www.stadt-brugg.ch/stellen, oder senden Sie Ihrevollständigen Unter- AMTLICHES WEITERHIN IM PROGRAMM lagen bis zum 30. Juli 2021 an den Stadtrat, Hauptstrasse 3, 5200 Brugg, Samstag 10. Juli 13 Uhr (D) beziehungsweise per Mail an [email protected]. Sonntag 11. Juli 17.15 Uhr (D) GA PETER HASE 2 UK 2020 95 Min. Dab6Jahren Regie: Will Gluck

…unterstützen Sie die Stadt Brugg auf dem Wegindie Zukunft. Gemeinde Birr 116705

116696 GA Gemeinden Birr, Brunegg, Holderbank, Lupfig und Möriken-Wildegg 5-Schlösser-Lauf am 24. September 2022 und die darauffolgenden vier Jahrejeweils am letzten Samstag im September Der liebenswerte, schelmische Hase Peter kehrt zurück auf die grosse Leinwand.

Gesuch um Bewilligung einer Veranstaltung WUNSCHFILM Die Stadt Brugg (www.brugg.ch) mit rund 12500 Einwohnerinnen und Ein- Sonntag 11. Juli 13 Uhr (D) im Wald PIPPI LANGSTRUMPF wohnernist ein bedeutender Wohn-, Arbeits- und Bildungsstandort. Die SE/DE 1968 D86Min. ab 6J.Regie: Olle Hellbom Stadtverwaltung versteht sich als effiziente, aufgeschlossene sowie kunden- Am 24. September 2022 und die darauffolgenden vier Jahrejeweils am letzten orientierte Dienstleistungsorganisation. Die Abteilung Planung und Bau der Samstag im September soll der 5-Schlösser-Lauf durchgeführtwerden. Es ist ein Stadt Brugg ist zuständig für Hochbau und Stadtentwicklung, Liegenschaften gestaffelter Startvon ca. 200 bis 300 Personen geplant. Die Veranstaltung findet und Anlagen sowie Tiefbau, Verkehr und Umwelt. Per 1. Januar 2022 suchen auf bestehenden Wegen statt. Das Start- und Zielgelände liegt bei der Schulanlage wir Sie als Holderbank. Gemäss §11des Waldgesetzes des Kantons Aargau ist hierfür eine Bewilligung erforderlich. Das Gesuch liegt vom 12. Juli 2021 bis zum 10. August Der erste Kinofilm mit Pippi Langstrumpf Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt 60 bis 100 % 2021 in den Gemeindekanzleien Birr, Brunegg, Holderbank, Lupfig und Möriken-Wil- wieder einmal auf der grossen Leinwand. degg öffentlich auf. Werein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann WEITERHIN IM PROGRAMM innerhalb der Auflagefrist gegen das Gesuch Einwendung vorbringen. Einwendungen Dienstag 13. Juli 18 Uhr im Sportausbildungszentrum Mülimatt Brugg sind schriftlich beim jeweiligen Gemeinderat oder beim Kreisforstamt 2Ba- WANDA, MEIN WUNDER den-Zurzach, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen und haben einen An- CH 2020 110 Min. Dab10Jahren Regie: Bettina Oberli Aufgabenbereich: Unter der Leitung des Hauswarts stellen Sie das langfristi- trag und eine Begründung zu enthalten. ge technische Funktionieren des Sportausbildungszentrums Mülimatt sicher. Sie unterstützen die Reinigungsfachkräfte praktisch und führen in Abspra- che mit dem Hauswart Wartungs- und Unterhaltsarbeiten durch. Sie regeln 116710 GA Übergaben und Übernahmen von Turnhallen und prägen mit Ihrer Präsenz ein VWV Bözberg Helfen Sie mit! Der neue Film vonBettina Oberli. respektvolles Miteinander. Die 72. Abgeordnetenversammlung VORPREMIEREN Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung als Fachmann/Fachfrau Be- des Gemeindeverbandes VWV Böz- Mittwoch 14. Juli 14 &20.15 Uhr (D) triebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst, und einige JahreBerufserfah- bergvom 23. Juni 2021 hat folgende FAST &FURIOUS 9 USA 2021 145 Min. Dab12/10 Jahren Regie: Justin Lin rung. Sie sind bereit, auch ausserhalb der üblichen Arbeitszeiten an Abenden Entscheide gefällt: und Wochenenden Einsätze zu leisten. Es fällt Ihnen auch leicht, adressaten- 1. Protokoll der Abgeordnetenver- gerecht mit Schülerinnen und Schülern, Sporttreibenden und Lehrkräften zu sammlung vom 9. Dezember kommunizieren. Sie sind im Besitz des Führerscheins Kat. B. 2020 –Genehmigung

Wir bieten eine Gelegenheit, den Sport aktiv zu fördernund einen Beitrag zur 2. Betriebsrechnung 2020 – Senden Sie die Nachricht z.B. Tierschutz 20 an die Entwicklung von Brugg zu leisten. Die Stadt Brugg ist eine attraktive Arbeit- Genehmigung Telefonnummer 488 für 3. Rechenschaftsbericht 2020 – eine Spende von CHF 20.— geberin, die die Vereinbarkeit von Beruf und Familie lebt. Wir unterstützen Sie an die Susy Utzinger auch bei Ihrer persönlichen Weiterbildung. Genehmigung Stiftung für Tierschutz Gegen diese Entscheide kann von Informationen: Auskünfte erteilt ihnen gerne Gregor Moser,Bereichsleiter SIE sind ihre Hoffnung Liegenschaften und Anlagen, Telefon 056 461 76 27, oder Beat Buchle, Team- 10%der Stimmberechtigten der Ver- auf eine bessere Zukunft ! leiter Hauswartung, Telefon 079 832 95 04. bandsgemeinden innert60Tagen, von Der langerwartete neue Teil. der Veröffentlichung an gerechnet, Bewerbung: Wir freuen uns auf IhreBewerbung über unsereOnlineplattform das Referendum ergriffen werden. Eine Aktion der Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz 2KINOTICKETS ZU GEWINNEN! www.susyutzinger.ch Spendenkonto: PC 84 -666 666 -9 Der General-Anzeiger verlost jede Woche zwei unter www.stadt-brugg.ch/stellen, oder senden Sie Ihrevollständigen Unter- Tickets für das CINEMA EXCELSIOR, Brugg, lagen bis 30. Juli 2021 an den Stadtrat, Hauptstrasse 3, 5200 Brugg, bezie- Ablauf der Referendumsfrist: einlösbar jeweils bis Mittwoch der Folgewoche. hungsweise per Mail an [email protected]. 6. September 2021 Schicken Sie uns ein E-Mail mit dem Betreff «EXCELSIOR» an 5225 Bözberg, 5. Juli 2021 [email protected] Einsendeschluss: Freitag 11 Uhr. …unterstützen Sie die Stadt Brugg auf dem Wegindie Zukunft. Geschäftsstelle Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. General-Anzeiger •Nr. 27 8. Juli 2021 BRUGG 5

Verabschiedung von JörgSchöni LetzterTrommelwirbel fürSchöni

Aufseinen Einsatzhin setzte sich jeweilsder ganzeRuten- zuginBewegung.Verabschie- det wurdeTambourmajorJörg Schöni nunaberohneUmzug.

ANNEGRET RUOFF

Er gabjeweilsdas Startzeichen für den Rutenzug unddirigierteseine Tambourentruppedurch diezahlrei- chen Anlässeder Büscheliwochehin- durch. Beiseinem Abschied aber musste Jörg Schöniauf denUmzug verzichten.Trotzdem kamein wenig Jugendfeststimmung auf, alsder Tam- bourmajoranlässlichdes Konzerts der JugendmusikimRossstallder Mu- sikschuleamMittwochder Büscheli- wocheein letztes Malden Taktstock hob.Souverän, mithoher Präzision Jörg Schöni bei der Übergabe an seinen Nachfolger, Pascal Kundert BILDER: ARU Co-Präsidenten Daniel Zulauf und Miro Barp flankieren Stefan Baumann BILD: ZVG undvielHerzblutlotsteerseine Tam- bouren durchMärsche undandere Stücke hindurch, bevorerden Takt- Projektzur Nachwuchs- GV der SVP-Ortspartei Brugg vom 29. Juni stockanseinen Nachfolger Pascal förderung Kundertweitergab. Dass der Brugger Nachwuchsder Tambourentradition der Stadtauch NeuesCo-Präsidium Jugendfestwoche alsHöhepunkt über dieSchulzeit hinauserhalten AlsJörgSchöni2009die Leitungder blieb, warJörgSchöniein besonderes Brugger Tambourenübernahm,trat Anliegen.Seine Begeisterungfürs An der GV der SVPBrugg im gung der Amtsträger einleiten. Das er keineleichteNachfolgean. Sein Trommeln übertrug sich aufseine Instrument desCo-Präsidiums soll zu Vorgänger Hermann Hediger gilt als Schülerinnen undSchüler,und so war Rathaussaal Bruggübergab einemspäterenZeitpunkt den Ein- Urgesteinder Brugger Tambouren. Er der Fortbestandder Tambouren- Stefan Baumann dasPartei- stiegeines jungen Parteimitgliedsins hattenicht nurGenerationenvon gruppe stetsgewährleistet. DerFör- präsidiumanMiroBarpund Präsidiumander Seiteeines erfahre- Trommlernausgebildet undgeprägt, derungswille vonJörgSchönizeigte nenCo-Präsidentenerleichtern. Das sondernwar zudem leidenschaftlicher sich auch explizit im Projekt«Jung Daniel Zulauf. Co-Präsidium istzudem äusseres Zei- Dirigentder Brugger Rrätz-Clique, undetwas älter»,das er zusammen chen der Vielfalt undder breitenVer- dieer1978begründete. DochJörg mitden Tambourender Musikgesell- Stefan Baumann hattedas Amtsieben ankerung der SVPBrugg.Der Vor- Schönistand Hermann Hediger in schaft Brugg-Windisch lancierte. Im Jahre lang inne,und er hatdie Partei standmöchte, dass dieParteimit nichts nach.Engagiert nahm er sich Rahmen dieses Projekts sind dieJung- in dieser Zeit umsichtiggeführt.Er möglichstvielen Gesichtern in der Öf- derAusbildungder Trommelschüle- tambourender MusikschuleBrugg wird sich der SVPBrugg auch weiter- fentlichkeit präsentist undsoihrem rinnen-und schüler an undprägtedas zusammen mitihrenKollegen vonder hin fürandereFunktionen zurVerfü- Charakterals Volkspartei gerecht Jugendfest durchzahlreiche Einsätze MusikgesellschaftBrugg-Windischje- gung stellen.Der Vorstand dankte bleibt. alsDirigentmassgeblich mit. weilsanverschiedenen Musikfesten ihmunter grossenApplausder Teil- Ziel desneuen Präsidiums seidie An der MusikschuleBrugg warJörg undAnlässenunterwegs. nehmenden fürseinen Einsatz. Verbesserung der Präsenzder SVPin Schönials Tambourenlehrerund Lei- Geleitet wird dieTambouren- DieSVP BruggwirdinZukunft wichtigen Gremienund derÖffent- terdes Tambouren-Ensemblesange- gruppe der MusikgesellschaftBrugg- also im Co-Präsidium vonMiroBarp lichkeit.Aus Sichtder SVPwirdnoch stellt.Sowohlder Einzel-und Grup- Windisch seit 2018 vonMajor Pascal undDanielZulaufgeführt.Patrick zu sehr am Volk vorbei politisiert. penunterrichtwie auch dasTambou- Kundert. Dieser übernimmt dennab vonNiederhäusernist bereit,das Amt «Überregionale Projekte wiezum Bei- ren-Ensemble gehören seit 1989 zum 1. August auch dieNachfolge vonJörg desFraktionspräsidentenweiter spielFusionen mitanderen Gemein- Angebotder Musikschule. Höhepunkt Schöniander MusikschuleBrugg. wahrzunehmen.Damit übernehmen den finden ohne Mitwirkungder SVP der Lehrtätigkeitvon Schöniwar zwei- Dass er diesem in puncto Engagement die«dreiFreunde», diezusammen für statt. DieSorgen undNöteder Brug- fellosjeweilsdie Jugendfestwoche. Im in nichts nachsteht, hatKundert Prägte das Brugger Jugendfest: den GrossenRat kandidierten,Ver- gerinnen undBruggerfinden kein Ge- enggetaktetenProgramm rund um schon mehrfach bewiesen.Freudig Tambour Jörg Schöni antwortung,wie es in einer Presse- hör.Der aktuelle Stadtrat regiertab- den Rutenzug lief der Tambourenma- übernahm er dennauchnachden Ab- mitteilung heisst. gehoben,was sich auch an der unver- jordann zurHochformauf,war er schiedswortenvon Musikschuldirek- MitdiesemSchritt möchte der Vor- schämten Forderungnacheiner doch auch am Jugendfest Zofingen im torJürgMoser den Taktstockvon Jörg sellen.DortdurfteSchöni, angeleitet standder Ortspartei neuen Schubver- Erhöhung seines eigenen Lohnes um Einsatz, dessen Tambourengruppeer Schönientgegen undleitete diesen vomneuen Dirigenten, zumletzten leihen undmittelfristig eine Verjün- fast einDrittel zeigt»,sodie SVP. GA über Jahrzehnte hinwegleitete. an,sichunter dieTambouren zu ge- Trommelwirbelansetzen.

BandXNordwest LESERBRIEF

Festival ■ Leserbriefzum Artikel«Verzicht auf Grund: DieStrahlungen der pulsieren- oxidativen Zellstress.Mit anderen kungen sowieBerechnungsgrundlagen weitereBeschwerde» im «General- den Signaleder adaptiven5G-Anten- Worten:UnsereImmunsysteme wer- der 5G-Technologie(Vollzugshilfen) DasNachwuchsband-Festival «Band- Anzeiger»vom 17.Juni,betreffend nen sind nichtmessbar. TrotzBefund den dauerndbelastetund geschädigt. undMessvorschriften. Wielange noch Xnordwest»geht in eine neueRunde. Antenne am Hafnerweg6inBrugg undRügedes Bundesgerichtsüber TrotzdiesenTatsachen werden die verharrt dieBevölkerung lethargisch DurchBand- undModerationswork- Anmerkungen in Kurzform zurBericht- Messungenauigkeiten biszu45Pro- Schädigungen vonden Mobilfunkern undtoleriert dieseZustände? Wieist shopssowie Feedback vonprofessio- erstattung im GA:Dem Kompetenzbe- zent forderndie Mobilfunkerdie Aus- verharmlost undgeleugnet,und keiner dieStadt Bruggwohlzur Ansichtge- nellen Musikschaffenden profitieren reichdes BVUinAarau istentgegenzu- schöpfung der geltenden Grenzwerte der Verursacher konnte bisher eine langt, SunrisehabealleEinwendungs- jungeMenschen fürihre Kariereund halten,dasssichmehrere Kantoneso- biszu99Prozent.Man darf gespannt Haftpflichtpolicevorweisen.Mit den punkte gegen dieBaubewilligung wi- bilden sich gleichzeitigweiter. Mitma- wieStädteund Gemeinden mitgut sein aufdie Ergebnisse der amtlichen neuen leistungsfähigen adaptiven derlegt? VIKTOR STEGMANN, BRUGG chen können Musikerinnen undMusi- informiertenBehördendem 5G-Diktat Kontrollmessungen der am stärksten Antennen sowiedurch Überstrahlun- keraus den Kantonen AG,SO, BL und ausBernwidersetzen undkeine Bewil- verstrahlten Wohnungen.Fazit aus gen werden diegeltenden Grenzwerte, BS,die zwischen 12 und23Jahrenalt ligungen erteilen.Zuden Standesini- dem Schreiben desBAFUaus Bern vom deren Erhöhung im Parlamentschon sind,sowie Schulbands unterder Lei- tiativen zur5G-Problematik habenam 14.Mai 2019 betreffend Auswirkungen zwei Malabgelehnt wurde, durchdie LESERBRIEFE tung einer Lehrperson.Der Musikstil 10.Mai erneut dreiKantone an die der Strahlungen aufdie Gesundheit: Hintertüre eingeführt.Ein Qualitätssi- spielt dabeikeine Rolle. DieTeilnahme Bundesversammlung Begehrenfür ein Beeinflussungder Hirnströme sowie cherungssystemzur Kontrolleder Sen- •Leserbriefemüssen –von gut istkostenfrei. Anmelden können sich 5G-Moratoriumgestellt.Die Stadt der Durchblutung desGehirns,Beein- deleistungen existiertnachwie vor begründetenAusnahmen ab­ dieBands noch biszum 30.September Brugghat eine Bewilligung füreine trächtigungder Spermienqualität,De- nicht. DasSchweizervolk wartet immer gesehen –mit vollständigem Vor­ über bandxnordwest.ch. Eine Jury,be- 5G-Antenne erteilt, deren Auswirkun- stabilisierung der Erbinformationen, noch aufdie in Aussicht gestellteum- namen, Namen und Wohnort des stehendaus Musikschaffenden,bewer- gen mitden Verstrahlungen sienicht Auswirkungen aufdie Expression von fassende Studie zur5G-Technologie Verfassersversehen sein. tetdie Auftritteund gibt Feedback. GA nachvollziehen kann.Der einfache Genen,programmierten Zelltodund undderen gesundheitlichen Auswir-

Inserat

116409DAGC General-Anzeiger •Nr. 27 6 8. Juli 2021

BRUGG:30-Jahre-Jubiläum der «Confrérie des ConnaisseursduVin de Brugg» BUCHTIPP Bibliothek Brugg Leidenschaft füredleRebensäfte DasGebot Im Höflides Altstadthauses auch eine Stätte der Freude undAus- «Zum RotenBären» feierte gelassenheit sein. Diefinanziellen Verpflichtungen manbei Jugendfestwurst, Brot bestehen in einer einmaligen Ein- undWeindie erfreulicheEnt- trittsgebühr àfonds perdu, welche dasAnrechtauf diefreie Nutzung wicklung der Confrérie. eineszugewiesenen Regalsektors und Kriminalroman desKellersfür privateFeiern garan- Sunil Mann VALENTINTRENTIN tiert. Zudemwirdein Jahresbeitrag Grafit Verlag, 2021 erhoben, der primär fürdie Keller- Eigentlichhätte 2019 eine Jubiläums- mieteund Festeverwendet wird.Ein Die vonMarisa Grecound Bashir Berisha feierdas lebendigeFortbestehen die- vierköpfiger Vorstand leitet dieGe- gegründete «Agentur fürunliebsame An- serWeinbruderschaft fürdie Region schickediesesFreundschaftsbundes. gelegenheiten» erreicht ein neuer Auf- Brugggefeiert werden sollen.Daaber trag. Erich Bodmer,23Jahrealt,ist von dieConfrères sich am Stadtfest inten- Waswird geboten? einer angeblichen Weltreise nicht zu- siv engagierthatten, beschlossman, Einmal im Monatbegegnet mansich rückgekommen; sie sollen Erich nun su- den Anlass im Jahr 2020 nachzuholen. zu den sogenanntenMittwochstreffs. chen. Bald werden sie mit einer Tatsache DieCorona-Pandemie machte dann Da werden voneinem oder auch zwei konfrontiert,welche ihnen Angst und auch dieseAbsichtzunichte. Mitgliedernzum Apéro einWeisswein Schrecken einjagt.Erich ist mit Freunden Erst am 1. Juli 2021 feierteman im undzueinem frugalen Maldreibis nach Syrien gereist,erwurde radikali- Rahmen einesbescheidenen Ruten- vier Rotweine vorgestellt,verkostet siert.Ergilt als gefährliche Person und zug-ApérosimHöfli desBrugger Alt- undlebhaft beurteilt. Dabeimacht wirdgesucht.Die Gefahr ist ernst.Auf stadthauses«ZumRoten Bären» bei mandie nichterstaunlicheErfahrung, Spurensuche gelangen Bashir und Ma- Jugendfestwurst, Brot undWeindie Confrérie-Stammtisch für heitere Tafelrunden BILD: ZVG dass nichtunbedingt dieteuersten risa zurWohnung einer arabischen Fami- erfreulicheEntwicklung der Confré- Weineauchdie besten sein müssen. lie. Sie haben unfassbares Glück,dass rie. Manerinnerte an dieEntste- Vorallem nach Blinddegustationen sie dort nicht Opfer eines grausamen hungsgeschichte dieser ideologisch, Schon bald machtensichdie Initian- mankeinöder Langweiler,sondern hatessichschon ergeben, dass einro- Mörderswerden. Das Erlebnis verstört soziologischund politischneutralen tenauf dieSuche nach weiteren Mit- einLiebhaber edler Tropfensei,dass terÖsterreicher durchaus an einen die beiden nachhaltig. Wenn sie ahnen Vereinigung vonWeinliebhabern, die gliedern, wasnicht schwierigwar. mansichönologischweiterbilden und edlen Bordeaux heranreichen kann. könnten, dass der stille WG-Bewohner sich der Pflege vonFreundschaftund Manwar sehr gerne bereit,indieser dieWeinkenntnissevertiefen undver- Obschon primär einMännerclub, Ben im selben Haus dabei ist,einen per- Weinkulturwidmen. Gegenwärtig frohen Rundemitzuwirken.Baufach- feinernmöchte. Betrachtet manübri- sind jeweilen auch Veranstaltungen fiden Anschlag zu planen, dann wären zähltsie 29 Mitglieder. leuteliessen dann im angemieteten gensdie Berufe der Mitglieder,soent- mitden Partnerinnen geplant. Seies, die kommenden Ereignisse vielleicht Gewölbekeller des«RotenBären» Kü- decktman vomApotheker biszum dass manein regionales Rebbauge- noch aufzuhalten. Etwaszur Geschichte che, WC unddie Weingestelle einrich- Zahnarzt,vom Banker über den Stadt- biet besuchtund sich über einheimi- Radikalisierung, Fanatismus und der IS, Wieund wo istdie Idee zu dieser Wein- ten, welcheden Confrèreszur Aufbe- ratbis zumUnternehmerlauterPerso- schesSchaffenaufklärenlässt.Damit dies sind die Zutatendes knallharten bruderschaft geborenworden?Sie ist wahrungihrerSchätze offeriertwer- nen mitgut gefüllten Schulsäcken, verbunden istzumeist im Herbst ein zweiten Kriminalromans vonSunil 1988 in BadWildungen anlässlich den.Ein massiver Tischfür heitere wasder Confrérieden unberechtigten reichhaltigesSoupermit einer fach- Mann. Der Humor kommt trotz der sehr einesClubtreffensimZustand ent- Tafelrunden vollendetedie Innenein- Rufeiner etwaselitärenVereinigung kundig betreutenWeindegustation. schweren und schwierigen Thematik spannterSeligkeit geborenund da- richtung.1989wurde dann dieser eingebrachthat. Oder manist zumBeispielwie 2019 nebst Hochspannung auch nicht zu kurz. selbst mitfolgendenWorteninbestem Bund alsVereingegründet;diesmit nach Bordeaux gereist undhat dasGe- Der Autorgibt uns einen tiefen Einblick Küchenlatein verewigt worden:«Nos Statuten undeinem geregelten Auf- Waserwartetman voneinem bietumSt. Emilionerkundetund sich in die Welt des IS, wo durch Gehirnwä- ibiadsentesconfirmaturisumus: nahmeverfahren. Confrère? vonden Produzentenberaten lassen. sche die Radikalisierung meist sehr jun- Primomembrosociae-tatis culturae Natürlichist es der Gesellschaft sehr Einmal im Jahr geniesstman mitden gerMenschen durch Salafisten beängsti- linguepallatum queinmateria vino- Wiewird manConfrère? zuträglich, wenn manneben der Affi- Partnerinnen dassogenannte Höfli- gend schnell stattfindet. Sunil Mann ver- rumdelectantorum hominem inge- Bewerben kann mansichnicht.Poten- nitätzuWeinen auch nichtabgeneigt fest unterReben im Hinterhof (Höfli) steht es, Kriminalromane zu hoch- nium.» Zu Deutschetwa: «Wir sind zielle Mitglieder werden voneinem ist, mitintelligentemHumor undSinn des«RotenBären». aktuellen Themen zu schreiben und hat hier versammelt, um zu bezeugen:Wir Patenangefragt.Man bittet um ein fürdie schönenDinge dieser Welt ein Allesinallem:Die «Confrérie des ein gutes Händchen fürunvergessliche sind dieedlen (anständigen oder aus- kurzes CurriculumVitae.Die Kandi- paar vergnügliche Stunden mitden Connaisseurs du VindeBrugg»hat Protagonisten und überraschende, ge- erlesenen)Gründungsmitglieder einer daturwirddann an einer Generalver- Confrèreszugestalten. Manist eben keineNachwuchsprobleme.Sie ge- niale Wendungen. Gesellschaft zurPflegedes Gaumens sammlung besprochen undmit Drei- nichtbloss einVerein, derdem Mit- deiht, so wiealleJahre dieTrauben undder Zunge(ev.Sprache)inder An- Viertel-Mehrheitbeschlossen. gliednur eine Lagerstätte in einem füredleWeine gediehen sind undspä- Manuela Hofstätter fürdie Stadtbibliothek Brugg gelegenheit oder Sachedes Weinge- Lateinkenntnissewerden nichtvo- klimagerechten Weinkeller fürseine tervon denConfrères auch gutge- nusses.» rausgesetzt. Manwünscht aber,dass Preziosenanbietet, sondernman will launtgenossenwerden.

VERANSTALTUNGEN

WE BI

NA GA R 116629

MORBUS CROHN? COLITISULCEROSA? Virtuelle Informationsveranstaltung für Betroffene und Angehörige Donnerstag, 8. Juli 2021, ab 18.15Uhr

Programm AGOST Moderation • Meine Darmspiegelung steht bevor: Prof. Dr.med. Stephan Vavricka Wasgibt es zu beachten und 116374 wie bringe ichmeinen Darm richtig sauber? • Welche Therapien gibt es für die Behandlung Prof. Dr.med. Bernhard Sauter chronischentzündlicher Darmerkrankungen? PD Dr.med. Pascal Frei • Begleiterkrankungen bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen. • Wasfür Therapien dürfen wir in nächster Prof. Dr.med. Dr.phil. Gerhard Rogler Zukunft erwarten? PD Dr.med. Luc Biedermann • Fragerunde und Abschluss

Organisation Crohn Colitis Schweiz, Schweizerische Morbus Crohn/Colitis ulcerosaVereinigung, www.crohn-colitis.ch

Wir danken für die freundliche Unterstützung: AbbVie ·Amgen ·Biogen ·Dr. Falk ·Ferring ·Janssen-Cilag ·MediService MSD ·Norgine ·Pfizer ·Roche ·Sandoz ·Takeda ·Vifor General-Anzeiger •Nr. 27 8. Juli 2021 BRUGG 7

Stadtkirche Die Sommerbeiz«Uferlos» lädtzum Verweilen und Geniessen ein Sommerliches Konzert SüdlichesFlair an derAare

Tasteninstrumente erklingen meistso- listisch oder alsBegleitinstrument. DieSommerbeiz «Uferlos», ein Dass es aber auch fürmehrere Tasten- Projektdes VereinsTourismus instrumente zusammen schöne Musik jenseits der wenigen bekanntenKla- Region Brugg, wird vonden vierkonzerte fürzweiund mehrere Kla- BrüdernClaudio,Fernando vierevon Bach undMozartgibt, das möchtenSacha Rüegg, Organist an der undFrancoCassano geführt. Offenen Kirche St.Jakob in Zürich, und GaudenzTscharner,Kirchenmusiker MAXWEYERMANN an der StadtkircheBrugg,andiesem Sommerabendbeweisen.Konzertefür Uferlosist dietemporäre Installation zwei Orgeln,Musik fürCembalo und aufden Grundmauerndes ehemaligen Orgel, Klavierund Orgel, Stücke in Kanuhauses zwischen dem Abenteuer- «fettem»Klang fürvierHände undvier spielplatz undder Badi zumindest in Füsseauf dergrossen Orgelder Stadt- standortbezogener Hinsicht eigentlich kirche –diese Instrumentenkombina- nicht, denninunmittelbarerNähe tionen erklingen mitMusik ausder Ba- rauschtdas Wasser der Aare tosend rockzeit,Klassik undRomantik. über daszum Axpo-Kraftwerk Vill- nacherngehörende Wehr.Aberman Samstag, 10.Juli, 18 Uhr könnte dieBezeichnungauchmit der Stadtkirche Brugg Aufforderung«Losans Ufer!» mitBe- such der Sommerbeiz interpretieren. DierunddreissigEröffnungsgästege- Monika Bingisser mit Franco, Fernando und Claudio Cassano bei der Begrüssung der Gäste BILD: MW ProSenectute nossen am vergangenen Samstagbei einem feinen Apéro schon maldas Am- bienteunter freiemHimmel. Anwe- Mountainbike- send warenauchStadtammann Bar- Werkhof fürdie geleisteteBau-Unter- Zutaten. Manverfolgeein anderes 2022 eine «Uferlos»-Neuauflage ins bara Horlacher sowiedie Stadträte stützung unddie Daetwyler AG für Konzeptals dasrundhundertMeter Auge gefasst. Tagestour Jürg Baur undRetoWettstein. den ehemaligen,nun zumKüchenwa- entfernteBadi-Restaurant unddenke gen umfunktionierten Bürocontainer. auch deshalb,dasssichdie beiden An- Positivesüberwog DieAnfahrtführt über Hendschiken, Lohn für viele Arbeitsstunden DasPilotprojekt«Uferlos» istdieses gebote ergänzen könnten, lautetedas DieAnwesenden liessensichdie gute Ammerswil aufden Eichberg,von wo Fürdie Begrüssungsorgtedas Co- Jahr fürdie Dauervon zwei Monaten Fazit. Stimmung durchden zumTeilamvor- maneinen herrlichen Weitblickge- Präsidiumdes Tourismusvereins.Pe- befristet. handenen Fernseher oder am Handy niessenkann.Überden Tannwald ge- terBelarterwähnte,dassmit der Rea- EinSchönwetterbetrieb live verfolgten EM-Match, den die langen dieTeilnehmenden nach Vill- lisierungder Sommerbeiz einseit Südliches Flair DieSommerbeizist bisEndeAugust SchweizerNationalmannschaftgegen mergen,wosie dasBünztal überque- Längerem gehegter Wunsch in Erfül- Das«Uferlos»-Angebot der in der Gas- beischönemWetterjeweilsamDon- SpanienimElfmeterschiessennach renund hoch zurBruder-Klaus-Kapelle lung gegangen sei. UndMonikaBin- tronomie erfahrenen Gebrüder Cas- nerstag (16bis 22 Uhr),Freitag (16 heroischem Kampfverlorund damit gelangen.Weitergehts zumMeien- gisser wies aufdie extrem kurze sano orientiert sich am italienischen bis23Uhr), Samstag(10 bis23Uhr) im Achtelfinalausschied,nicht ver- grün,von wo manüberSingeltrails PhaseseitJanuarhin,inder mitgros- Gusto. Geordertwerden können Fo- undSonntag (10bis 22 Uhr) geöffnet. gällen.Grosser Held warTorhüter zumSteinbruchFischer gelangt. Dort semZeit- undMaterialaufwand die caccias, Pasta, eine Kuchenauswahl, DieBetreiber sind jedoch flexibel und Yann Sommer,dessenNameeinige werden dieTeilnehmenden eine Füh- nötige Infrastrukturund dasAngebot selbst gemachteGlace undweitere entsprechend bereit,imSinne vonAl- Medien dazu brachte, voneinem rung durchden Steinbruch erhalten. fürdie fünfzigPlätzebietendeGar- feineSpezialitäten.Ander Barsind ternativen ihre Gästebei schlechten «Sommer-Märchen»zuberichten. Danach gehtszurückandie Bünz zum tenwirtschaftbereitgestellt wurden. nebst Wein undBierverschiedener Witterungsbedingungen auch an an- Bleibt zu hoffen, dass auch dasTou- Ausgangspunkt. Auskunft zurTour In diesem Zusammenhang gingvorab Sorten (darunterauchdas fruchtig- deren Tagen mitbesserenVerhältnis- rismusverein-Pilotprojektzueinem der ProSenectuteRegionBrugg er- einDankandie Stadtfür dieprompte aromatische Pale-Ale-Bier«Uferlos» senzubewirten. Informationen zu «Sommer-Märchen»wird. DieGele- teiltRolandSteimer,076 4161742. Betriebsbewilligung,die finanzielle vonPeter Maag ausVillnachern) di- den Öffnungszeiten sind viaHome- genheit,quasi vorder eigenen Haus- Beteiligungund dastemporäre Über- verseDrinkswie zumBeispielCaipi- page uferlos-brugg.ch oder Telefon türetwas mediterranes Ambientein Donnerstag, 8. Juli,12.50 Uhr lassen desdiesesJahr nichtbenötig- rinhaerhältlich. In der Küchelegt 079205 59 68 erhältlich.Wie zu er- netterGesellschaftgeniessen zu kön- Fussballplatz,Othmarsingen tenJugendfest-Tanzbodens, an den Fernando CassanoWertauf frische fahrenwar,wirdfür denSommer nen,war schliesslich selten so gut.

Inserat slowUp Brugg Regio –Alternativroutelanciert Rundfahrtinentspanntem Tempo

DasWartenauf den slowUp hatein Ende:Vom 15.Juli bis zum31. Oktoberkann man aufeiner neuen Streckedie Region perVeloentdecken.

Wiedas Organisationskomiteevon slowUp BruggRegio bereitsimFrüh- jahr berichtete,mussder slowUp in seiner bekanntenForm–mit Rah- menprogramm undabgesperrten Strassen –auchdiesesJahr Corona- bedingt ausfallen.«EinGrossanlass mit30000 Personen,der vorallem auch mitseinen Attraktionen aufden Festplätzenund entlangder Route begeistert, istleider noch nichtmög- «slowUp-yourself!» entlang der Aare BILD: ZVG SK

lich», sagt ThiloCapodannoimNa- MR mendes Vorstandsvon slowUp Brugg 876

Regio. Trotzdem –soder Wunsch der istdie Streckefür Inlineskater nicht Fünf Checkpoints passieren Routennummer der rotenVelo-Weg- 114 Verantwortlichen –sollen dieVelobe- geeignet.Der «slowUpyouself!» ist33 Natürlichstehenauchbeim«slowUp- weisunggefolgtwerden. geisterten den «slowUp-Flow»nicht Kilometerlangund verfügtmit 265Hö- yourself!» Bewegung undSpass im Entlangder 33 Kilometer langen verlieren. «Mit dem ‹slowUpyourself! henmeternnur über wenige Steigun- Vordergrund. Mitder schmuckenAlt- Rundstreckebefinden sich fünf Check- BruggRegio›können wirFamilien, gen undAbfahrten. DieStrecke istso- stadtvon Brugg, der Klosterkirche points.Wer beiden Checkpointsauf Kleingruppen oder auch Menschen, mitvon dentechnischen Ansprüchen Königsfelden in Windisch, dem Schloss der Web-AppmittelGPS seineAnwe- diesolo unterwegssind, während her mitder herkömmlichen slowUp- Lenzburg oder den idyllischen Fluss- senheitper Klickbestätigt, kann damit dreieinhalb Monateneineattraktive Routezuvergleichen.Die «slowUp landschaften vonReuss undAare sind auch allerleiWissenswertes zum Alternativeanbieten»,freut sich yourself!»-Strecke führtvon Bruggvia entlangder Routeaberauchzahlrei- Checkpoint erfahren. Alskleiner An- ThiloCapodanno. «Der Vorteildieses Schinznach-Bad, Lenzburg,Birrhard, cheSehenswürdigkeitenzuentde- sporngedacht, nehmen allePersonen, Formats: DieRundfahrtkann indivi- Mülligen undWindischwieder zurück cken.Via Website undWeb-App sind diezwischen dem15. Juli unddem 31. duell,imeigenen Tempound in ent- nach Brugg. DerRundkurskann von alleInformationenzum Rundkurs so- Oktobersämtliche fünf Checkpoints spannterAtmosphäre erfolgen.» beiden Richtungen befahrenwerden. wieInteressantes undLehrreicheszu entlangder Streckebesuchthaben, Einbesonderes Highlightsinddie Sehenswürdigkeitenund Ortenent- automatischaneinem Wettbewerb teil. 33 Kilometer und265 Höhenmeter Schlösserentlang derRoute:«slow- lang der Streckeabrufbar. «Man muss Es winken attraktive Preise wieGhost- DieSicherheit stehtauchbeim«slowUp Up-yourself!»führt in Sichtweite vor- sich blosskostenlosregistrierenbe- Mountainbikes vonSportXX,Ge- yourself!» an oberster Stelle.Die Stre- beiansechs Schlössern der Region, ziehungsweiseeinloggen unddie Or- schenkkartenvon Migros,Familien- ckeverläuftauf signalisierten Routen deren Besitzer in den vergangenen tungsfunktion desSmartphonesein- ausflügeins Verkehrshaus inklusive vonVelolandSchweiz undauf demsig- Jahrhundertendie regionale, natio- schalten», erklärtThilo Capodanno, SBB-Tageskarten, Eintritteund Ver- nalisiertenVelowegzwischen Mägen- nale undteilweise sogareuropäische «und schon kann dieFahrtlosgehen.» pflegung vonSuvaund slowUp-Week- wil undBirrhard.Aufgrunddes Belags Geschichte prägten. Dabeikann der jeweilserwähnten ends mitder ganzen Familie. GA Gartenwirtschaften

Restaurant RSK Weingarten 116594 5112 Thalheim Zürcherstrasse 128A •5432 Neuenhof [email protected] www.wygaertli-thalheim.ch www.restaurantlandhaus.ch -Erweiterte,gedeckte Pergola-Gartenwirtschaft -Frisch renovierte Gaststube ÖFFNUNGSZEITEN: -Bourguignonne-Steaks (Rind und Schwein) -Diverse reichhaltige Fitnessteller Montag bis Samstag 37 8.30–23.00 Uhr -Hausgemachte Metzgete ab 16.September2021 056 406 29 Lieferservice Warme Küche René Wassmer Tel056 443 12 74 10.00–14.00 Uhr Geschlossen:Jeder Mittwoch plus 1.Dienstag 17.00–22.00 Uhr RSK KEINE SOMMERFERIEN 2021 !!!! 116537

Restaurant RSK 116526

Fit in den Sommer! Betriebsferien: Haben Sie schon unsereSommer-Speisekarte 11.Juli 2021 auf unserer Websitegesehen? Aarauerstrasse 50 5200 Brugg bis einschliesslich www.restaurant-tannegg.ch RSK Mobile 079 201 66 70 www.bigjoe.ch 26. Juli 2021! 5223 Riniken –056 441 87 60 Sommerspezialitäten auf Italienisch auf der 116509 schönen Gartenterasse mit grossem Kinderspielplatz erwarten Sie in der Pizzeria Romana. Unsere Aktionstage begleiten Sie den ganzen Sommer,ohne Ruhetag und Betriebsferien, und auch unser Take-away und Lieferservice bleiben stets bestehen. Konsultieren Sie diese auf unserer Homepage www.ristoranteromana.ch RSK 116463 Ristorante Pizzeria Romana Hauptstrasse 156 | 5237 Mönthal | Telefon 056 284 13 93 www.ristoranteromana.ch | [email protected] Restaurant-Bar Frohsinn Nicole Galli Bahnhofstrasse 45 5430 Wettingen 056 558 90 69

Montag bis Samstag: 8.30–24.00 Uhr

Sonntag: Ruhetag RSK 116518

RE Röschti-Farm «Bözenegg» JAH 31 urchig –originell –rustikal Täglich geöffnet–Kein Ruhetag –363 Tage geöffnet

GrosseGartenterrasse und schöner Sitzplatz  Wechselnde Saisonspezialitäten  RSK

116515 5107 Schinznach-Dorf •Bözenegg 1 Röschtigerichte in allen Variationen,für jeden StadtGartenBaden|RestaurantLemon |Haselstrasse17|5400Baden Telefon 056 443 11 66 •www.roestifarm.ch Geschmackund für jedes Budget! www.stadtgarten-baden.ch |Tel.056 2001814 116510 RSK General-Anzeiger •Nr. 27 8. Juli 2021 FOKUS 9

PORTRÄT:Ein Familienvater tritt mit seinem Dudelsack bei Hochzeiten auf QUERBEET Highlander sorgtfür Highlights Teamplay

WerRoger Speckert bei gen Abend, frei zu improvisieren. Zu- erst seiergehemmt gewesen, dann «Amazing Grace» zuhört, aber löstesichetwas.Der Freund sei kriegtGänsehaut.Der tief beeindruckt gewesen. Bankangestelltehat den Einanderes MalspielteerinLu- zern vorschottischen Hochzeitsgäs- Malu Dudelsackfür sich entdeckt. ten. Angsthatte er nicht, aber Res- Strauss pekt.Die Menschen warendann so BENI FRENKEL begeistert, dass einSchweizer den Dudelsacksogut beherrscht. Einer Unglaublich, wasdie Schweizer WerRoger Speckert bucht, kriegt der Hochzeitsgäste verschwand dar- Fussballer an derEMgeleistet ha- einen passioniertenDudelsackspieler aufhin plötzlich undkehrtemit einer ben! Selten wardie Schweizsoge- in Uniform. EinGrossteil derGage teuren FlascheWhiskyzurück. Ein eint wieinihrer Begeisterungfür ausseinen Aufführungen gehtangute Geschenkfür denDudelsackspieler. diesebunte Nationalmannschaft. Zwecke.Ja, dieFrage werdenatürlich Widerrede nichtgestattet, dassei Tra- Siehat unsgezeigt,was allesmög- immer wieder gestellt:«Tragen Sie dition. lich ist, wenn manals Team zusam- eine Unterhoseunter demKilt, diesem mensteht undansichglaubt. Die- knielangen Rock?» Roger Speckert Mutperlenfür krebskranke sesZusammenhalten,Vertrauen hatdaraufviele Antwortenauf Lager, Kinder undJugendliche undVorwärtsstreben wünschte ich je nach Situation. Undnachgeprüft,so Roger Speckert könnte noch vielesol- mirauchfür diepolitische Schweiz.

Speckert,habebislang noch niemand cheAnekdoten erzählen.Der Bankan- Seit demNeinzum CO2-Gesetz dieUnterhosenfrage.Sosollesauch gestellteverlangtzwareinerelativ frageich mich nämlich, ob es hier bleiben. geringe Gage,ein Grossteildes Gel- überhaupt noch möglichist,visio- WirsindinWürenlos, in einem ru- deslandet aber nichtinseinen Ta- näre Projekte zu verfolgen.Das higen Quartier mitEinfamilienhäu- schen,sonderngehtindie Stiftung CO2-Gesetzwar einimParlament sern.Hierwohnt einleidenschaftli- mutperlen.ch. KrebskrankeKinder ausgehandelter Kompromiss. Es cher Schottlandfan,der erst im Er- undJugendliche erhalten aufihrem war, wiedie meistenGesetzesvor- wachsenenaltermit dem Dudelsackzu Wegzur Rekonvaleszenz immerwie- lagen, nichtperfekt, aber eine üben begonnenhat.Vor etwa elfJah- derMutperlen.Das sind Glasperlen, Chance,die Weichenfür dieZu- renstarteteRoger Speckert mitdem diesie aneinanderreihen können und kunftverantwortungsbewusst zu seltsamenMusikinstrument.Jeden diesie an wichtige Meilensteine erin- stellen. Im Abstimmungskampf Tagübteer. DieFortschrittemachten nern. BeiErstaufnahmeineiner on- ging es dann vorallem um Franken sich schnellbemerkbar.Nachbereits kologischen Stationerhaltendie Kin- undRappen: Dievon BP,Total, einem Jahr warersogut,dasserin der undJugendlichen eine lange Shell undTamoilimwahrstenSinn eine Band einsteigen konnte. Schnur,auf diesie zunächst dasHoff- desWortesgeölteKampagnedes Nunwillder 52-Jährigedurchstar- nungssymboldes Ankers,das Kinder- Referendumskomiteesmalte ten. Dazu haterdas Marketingaufge- Krebshilfe-Schnecklein undihren rabenschwarz:3000 Franken rüstet.Auf seiner Homepage argovia- Vornamen ausbuntenBuchstaben- bezahlenund kalt duschen. Ent- piper.ch schreibter: «Dudelsack zu perlen fädeln.Inden folgendenMona- sprechendrechnetedie Gegenseite spielen,war schon länger mein tenkommen,jenachTherapie und hoch,wie teueruns derKlima- Wunsch –das Instrument fasziniert Untersuchungen,die unterschied- wandel zu stehen kommt. mich!» lichsten Mutperlen dazu.AmEnde, Klimaschutz aber istkeine Milch- wenn alles überstanden ist, können büechlirechnung, er istein visonä- ZumÜben in denKeller sieauf diemeterlangen Ketten zu- resProjekt:Esgehtdarum,welche Seit einigen Jahrenspielt Speckert auf Roger Speckert in Aktion: Eine halbe Stunde dauert die Anprobe für den rückschauenund so dieErinnerun- Verantwortung wirfür kommende Hochzeiten,Geburtstagen oder Jubi- traditionellen «Ceremonial Dress» BILD: ZVG gen festhalten. Generationen tragen,wie wirmit läumsfeiern undBeerdigungen.Die DieIdeemit der Gagenverwendung unserenRessourcenumgehen und Fragedrängtsichauf:Wer bestellt stammt–wie vieleguten Ideen–von welcheHaltung wirzum Rest der einen Dudelsackspieler zu seiner unddie Frau spielen andereInstru- schuldigt, weil er beieinem Stück SpeckertsEhefrau.Geldsteht beider Welt haben. Hochzeit? Speckert muss lächeln. mente. einen falschen Tongewählt hatte. Der Musikfür ihnnicht im Vordergrund, Dann führteraus.Esseienvor allem Speckert sagt bescheiden,dasser Mann habe ihnnur komischange- auch wenn der Unterhaltder Kleidung DieseFragenstellen sich auch bei Menschen mitschottischem Hinter- nichtder besteDudelsackspieler sei. guckt: «Und wersolldas gemerkt ha- unddes Musikinstruments teuersind. anderenHerausforderungen,die grundoder solche,die dieseMusik lie- Da gebe es andere, dieschon in der ben?» Sowohl der «CeremonialDress»als auf unszukommen: bei derAHV ben, dieihn engagieren. Er erzählt Kindheit angefangen haben. Er füllt auch der Dudelsackkosteten je rund zumBeispieloderbei unserem vonden Gänsehautmomenten,wenn dieLücke mitseinem Charisma und Selbstzufriedenheitund 1500 Franken. Speckert willaber Verhältnis zu Europa.GrosseFra- er in der Kirche «Amazing Grace» derSelbstironie,die nichtallen Künst- Fehlertoleranz nichtnur vermehrt auftreten, sondern gen–und wunderbar, dass wirals spielt. lerneigen ist. Alsermit dem Dudel- Vonseinen schottischen Freunden dieTradition in der Schweizweiterge- Bürgerinnenund Bürger eingela- Derzweifache Familienvaterlebt sack angefangen habe,sei er häufig zu undBekanntenhat Roger Speckert ben. WerInteresse hat, kann sich bei densind, unsdazuzuäussern.Mir seit über zwanzigJahreninWüren- selbstkritischgewesen, erzählter. Ein- dann Selbstzufriedenheit gelernt. ihmfür einen Schnupperkursanmel- scheintaber, dass wiresverpas- los. Wenn er üben muss,gehterin malsei er nach einem Auftritt zumVer- Einer,von demereinen Heidenres- den.Erhilft auch beider Vermittlung sen, dieseFragenernsthaft zu dis- den Keller seines Hauses.Die Kinder anstaltergegangen undhabesichent- pekt hatte, batihn an einem lauschi- vonInstrumentenund Kilts. kutieren,weilwir nichtaus unse- renprivatenKassenbüechli aufbli- cken.Täten wirdas,sähen wirein zunehmendgespaltenes Land und MER HEIEVEREIN:Förderverein Obstwald Akteure, dieesdarauf anlegen, Gräben aufzureissen. Schön, wäre da einSchiri, derhin undwieder Rote Karten verteilt! AbenteuerlandObstwald DerStaat istweder unserFeind noch unserDienstleister. AlsBürge- rinnen undBürgersindwir in der Einneu gegründeter Verein der Bienen hören,den feuchten Boden Verantwortung –politischbetrach- unterden Füssen spüren –und am tet, sind wirdie Nationalmann- willinBirmenstorfeinen Ende in einen frischen Apfel beissen. schaft.Niemandzwingtuns,unsere Obstwald aufbauen.Interes- DerVereinbietet fürjedes Porte- Mitspielerinnenund Mitspieler zu sierte können Obstsorten vor monnaieeineMitgliedschaftan. Für lieben.Aberumvorwärtszukom- Familien gibt es zumBeispielden «Fa- men, müssen wirzusammenspielen. dem Aussterben retten. milienbaum». Gemeinsammit den Kindernkann mandann an den Ernte- In diesem Gefäss werden häufig Ver- tagen dabeiseinund erhält eine Ein- Inserat eine vorgestellt,die 50,100 oder ladung zumErntedankfest.Für einen sogar500 Jahre altsind. Vielekämp- grösserenBetragdarfman sich einen fenmit Mitgliederschwundoder ha- Baum sichern. benihre Tätigkeitenwegen Corona In Planungsteht ausserdem ein aussetzenmüssen. Nunhat sich ein Obstsaft-Abo undweitere kreative Verein beiuns gemeldet,der demall- Ideen. WerInteresse oder Fragen hat, gemeinen Vereinssterben trotzt. Es wendet sich am besten an dieKon- handeltsichumden Förderverein Die Vereinsmitglieder bei der Vereinsgründung BILD: ZVG [email protected]. FRE Obstwald.Hinterdem Verein stehen bekannte Persönlichkeiten.Chris- toph Schoop istder Präsident, Johan- weltfür dienächstenGenerationenzu digt bereitsan, Süssmost undsorten- MER HEI EVEREIN nesJenny istLeiterder Kommuni- sichern. reineSpirituosen herzustellen.Auch kation. VieleKinder wachsenheute so auf, dieKultmarke «Birmo»(einMineral- Die Rubrik ist –inAnlehnung an DerVereinwillinden nächsten dass sienur «Gala»-Äpfel kennen. wasser)sollwiederbelebt werden. den bekannten Song vonMani Geniessen Sie mit Ihren dreiJahrenetwa140 Hochstamm- Dass dieObstweltenormviele ver- DerkulinarischeAspektist natür- Matter –eine Hommageanall die Liebsten eine Fahrt ins obstbäumeauf insgesamt1,7 Hekta- schieden Geschmacksrichtungen ent- lich wichtig. Es geht aber auch um den vielen Vereine der Region. Sind Pflanzenparadies! renimBirmenstorfer«Oberhard» hält,ist nichtallen bekannt. DasGlei- Zugangzur Natur, der heutevielen auch Sie Mitglied eines tollen Vereins, den wir hier vorstellen Mittwochvon 13.30bis 16.30Uhr, pflanzen.Ein Ziel istes, denRück- chegiltfür diereiche Vielfalt an Far- verwehrt ist. DerObstwald soll deswe- Samstag von13bis 17 Uhr, GA gang vonPro-Specie-Rara-Obstsorten ben, Formen undAussehen. gen eine Erfahrungfür alleSinne bie- dürfen?Schreiben Sie uns an Sonntagvon 13.30bis 17 Uhr

[email protected]. 115672 zu verhindernund damitgleichzeitig DerVereinwilldie Obstsorten nach ten. Mankann ihnriechen,die Farben ZulaufAG, Schinznach-Dorf, www.zulauf.ch dieheimische Insekten-und Pflanzen- der Ernte«diversifizieren» undkün- der Blumen bewundern, dasSummen Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung!

Wirgratulieren Gratulation ganz herzlich zur Drei auf einen Streich! bestandenen Lehr- Herzlich gratulieren die Holzbau Bühlmann AG und abschlussprüfung Team, Mönthal Ramon Ledermann ausWindisch Fürdie Zukunftwünschen wir euch Simon Schaffner aus Riniken alles Guteund viel Erfolg. Tobias Hüsler aus Gansingen Hintenvon links: Vorne vonlinks: zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Zimmermann EFZ. –Basar Çagras, Haustechnikpraktiker EBA –Harbin Mustafi, Mit viel Engagementund Freude haben die drei Absol­ –Fabio Bonasso, Haustechnikpraktiker EBA Haustechnikpraktiker EBA venten die Lehreerfolgreich abgeschlossen.Vier Jahre durften wir sie begleiten und ihnen das Know­howdes –Asgodom Welday, Haustechnikpraktiker EBA –Angelo Gualtieri, Holzbau Bühlmann AG Zimmermanns beibringen. –Ferris Hauser, Sanitärinstallateur EFZ Haustechnikpraktiker EBA Landstrasse 70 •5412 Gebenstorf 5237 Mönthal 056 284 14 17 –Artin Deva, Haustechnikpraktiker EBA –Christian Mannino, T056 223 28 10 •F056 223 53 14 www.holzbau-buehlmann.ch Wirwünschen den jungen Zimmerleuten weiterhin viel Haustechnikpraktiker EBA [email protected] •www.felix.swiss DerSpezialist wenn‘sumHolz geht Erfolg und alles Gute.

116635 RSK 116556 RSK

Herzliche Gratulation zu den Herzlichen Glückwunsch zum Top-Leistungen erfolgreichen Lehrabschluss als Elektroinstallateur EFZ oder Montage-Elektriker EFZ Hava Ejupi, FaGe EFZ Mael Ackermann (5,9 praktische Prüfung,Gesamt- Margareta Graf-Bölöni, FaBe EFZ NHB note5,6); Joel Meyer (5,7 pP /5,4 GN); LukasMüller (5,7 pP /5,4 GN); Wirsind stolz auf euch und wünschen euch beiden Benjamin Ponti (5,5 pP); Fabian Gmeiner (5,2 pP); viel Glück und Erfolg für eureZukunft. Eingrosses Janick Hasler (5,2 pP); Michel Bollier (5,1 pP); Dankeschön für euren grossen Einsatz zugunsten Ivan Paunovic (5,1 pP); Antonio Spagnuolo (5,0 pP); unseren Bewohnenden. Manuel Amsler,Edmir Bajrami

JOST ElektroAGBrugg Wirsind stolz auf euch. Herzliche Gratulation zu diesen Wildischachenstrasse 36 tollen Leistungen und vielen Dank für euren grossen Seniorenzentrum Sunnhalde Tel. +41(0)56 298 50 50 5200 Brugg Einsatz.Viel Glück,Erfolg und alles Gute. Rebbergstrasse 18 [email protected] www.jostelektro.ch 5417 Untersiggenthal www.sunnhalde.ch

116596 RSK 116608 RSK

Gratulation zum EFZ WirgratulierenThabeesan Krishnathasan zu seiner bestandenen Lehrabschlussprüfung als Netzelektriker EFZ. Fürseine berufliche Zukunftwünschen wir ihm viel Glück und alles Gutesowie tolle und interessante Erfahrungen.

116675 RSK General-Anzeiger •Nr. 27 8. Juli 2021 BRUGGER JUGENDFESTLIGHT 11

Jugendfest des Schulhauses Au-Erle 2021: Batik-T-Shirts statt weisse Kleider und Spiele im Stadion statt auf der Schützenmatte BILD: ZVG

Tambouren am Konzert der Jugendmusik BILD:ARU Verabschiedung der Sechstklässler im Schulhaus Umiken mit Ballonen und Glückwunschkarten BILD: SHA

Spiele im Stadion Au BILD: ZVG Kinder am abendlichen Quartierfest beim Bodenacker-Schulhaus BILD:SHA Spielmorgen im Schulhaus Bodenacker BILD: ZVG

Nora Arvena Dacic singt vor dem «Stadtklatsch» BILD:ARU Das gemütliche kleine Quartierfest beim Schulhaus Bodenacker BILD: SHA Abschluss mit Himmelslaternen BILD: ZVG rgertal.ch nkenbe rein-sche ewerbeve www.g

iebi AG er +L nitär Mei n–Sa heim izunge 12 Thal He 8 · 51 asse 17 636 uptstr 56 4431 Ha lefon0 ag.ch Te er-liebi fo@mei ag.ch in r-liebi meie GA www. auten

GA mb -U 116405 .ch lagen t Neuan raturdiens technik Repa ungen 113327 -haus GA sanier 116385 Heizungs ungen entkalk www.oeschger Boiler

ei-oberflachs.ch einer GA .schr 116410 www nach Mass GA +Schränke

Küchen Türen 113333 Glasreparaturen,odenbeläge nster,B Fe ogogenen! ! Möbelrestaurationen dudumgmgezez WiWirsrsinin nder er ie ununsasand findendenSnSie or 1414 Müller14 e NeuNeu fi e12/T2/Tor GA arb erstrastssrasse1 Bündten mF ltheheimimer hDorforf Markus 20 49 su VeVelt hinznacnachD ei 443 nn‘ geht... 5107 ScSchinz Schreiner 056 116279 We 5107 5108 Oberflachs

GA 115214

Revision Buchführung MwSt-Abrechnungen Jahresabschluss und

Revisions- AG GA unden. tsberatungs- Treuhand eK Wirtschaf unser

Steuern erbindet! wie 116480 GA Wirtschaftsberatung wasv so individuell

Erleben, Lösungen 113466 Oberachs 108 Baden |5 2a, 5400 für o.ch AG Bahnhofplatz 100 artner -elektr Inhaber: 056 2215 IhrP .thut Süess sueess.ch Käser Telefon ionen. 20 | www .klima- Roland www.hpf.ch novat 20 ww Internet h In l. 056 269 Klimaservice |w dipl. Wirtschaftsprüfer [email protected] chnische | Te 33 4 E-Mail te 66 Schürmatt | Endingen 463 Oberflachs | Schinznach T056 5108 Klingnau

GA Visitenkarte.pdf 116482

IhreeF Firmairma Unternehmen Fehltehlt Ihr Seite? man für Unternehmen dieser Wo man für bin ich auf dieser Seite Wo bin ichOrt. . viel unternimmt, Ort. mich an viel unternimmt,richtigen Rufen Sie amam richtigen

Roger Dürst GA Anzeigenverkauf77 95 460 Kantonalbank .056 .ch uische KantonalbankBruggBrugg 113938 Tel Aargauische 23,52005200 95 r.duerst@effingerhof Bahnhofstrasse448 95 Tel. 056

UNSERE GEWERBE-MITGLIEDER

Aareblumen AG,Veltheim Dorfmetzg Schmed, Schinznach-Dorf Hotel Restaurant Rössli, Schinznach-Bad Neue Aargauer Bank, Brugg Sibold Haustechnik Brugg AG,Brugg Aargauische Kantonalbank, Brugg ebc energie- &baucoaching gmbh, Schinznach-Dorf HPF Revisions- und Wirtschaftberatung AG,Oberflachs Nomcom AG,Gasthof Bären, Schinznach-Dorf Stephan Zulauf For Hair,Schinznach-Dorf Adrians Weingut, Oberflachs Effingermedien AG,Brugg Immokon GmbH, Schinznach-Dorf Oeschger Haustechnik GmbH, Schinznach-Dorf Tagesschule nachMaria Montessori, Brugg Alters- und Pflegeheim Schenkenbergertal AG, Elektro H. Frei AG,Auenstein Joker Treuhand GmbH, Brugg office-bürgi, office-Dienstleistungen, Villnachern Theo Wernli AG Fenster und Holzbau, Thalheim Schinznach-Dorf Esther Pfeiffer,Selbst. Jemako-Vertriebspartnerin, kabeltechnik swiss ag,Schinznach-Dorf Pneu- und Auspuff-Center,Veltheim Thut Elektro AG,Schinznach-Dorf AMAG Automobil und Motoren AG,AMAG Schinznach Schinznach-Dorf Klimaservice Süess AG,Oberflachs Poly Team AG für Haustechnik-Planung,Brugg TREIER AG,Schinznach-Dorf Service,Schinznach-Bad everdog.ch, R. Peter,Schinznach-Dorf KOI BREEDER AG,Schinznach-Dorf Praxis für Osteopathie,Seidenstrasse 6, Brugg TröschHauswartungen GmbH, Schinznach-Dorf AXA Winterthur Versicherungen AG,Oberflachs exigent, Veltheim Perret Landmaschinen GmbH, Schinznach-Dorf Raiffeisenbank Aare-Reuss, Schinznach-Dorf VeloflickM.Hurni, Thalheim Bäckerei-Confiserie Richner AG,Veltheim feinekuchen.ch, Schinznach-Dorf Lehnert Metallbau GmbH, Oberflachs Rauchmeldershop Sommer,Maeder &Co., Weinbau Käser,Oberflachs BäckereiLehmann, Schinznach-Dorf FSP NotareAG, Brugg Lerchmüller AG,Schinznach-Dorf Schinznach-Dorf Weinbau Peter Zimmermann, Oberflachs Bieler GmbH, Thalheim Gasthof Bären, Schinznach-Dorf Leutwyler Elektro AG,Lupfig REAP AG Haushaltsapparate,Remetschwil Weinbaugenossenschaft Schinznach-Dorf, Blueme-Gade,Oberflachs Gasthaus Bären, Veltheim Liebi +Schmid AG,Schinznach-Dorf René’sVeloshop,Holderbank Schinznach-Dorf BmV Wohntraum GmbH, Bözen Gebr.Käser Tiefbau /Gartenbau, Oberflachs Magal GmbH, Schinznach-Dorf Restaurant Badstübli, Schinznach-Bad Wernli Erdbau AG,Thalheim Bözenegg Gastro GmbH Röschti-Farm, Graphax AG,Holderbank Malergeschäft Wernli, Schinznach-Dorf Restaurant Schenkenbergerhof,Thalheim Wernli Gartenbau GmbH, Thalheim Schinznach-Dorf Grevink Gartenbau, Schinznach-Dorf Malergeschäft L. Bruno,Villnachern Rolf Berger Fahrschule,Veltheim Wernli Landtechnik GmbH, Thalheim Bündti Sport, Oberflachs Griesser AG,Lupfig MANUKA XUNDHEITSPRAXIS,Windisch Sacher Rechtsanwälte,Schinznach-Dorf YETNET Kabelgenossenschaft Schinznach-Dorf, Chalmberger Weinbau, Oberflachs Grüter’s Chäs-Plausch, Schinznach-Dorf Meier +Liebi AG,Thalheim Salm Gebäudehülle AG,Schinznach-Dorf SchinznachDorf ck-Weine,Schinznach-Dorf gutschlafen.ch, Birr Metzgerei Schnyder,Wildegg SAMUEL AMSLER AG,Schinznach-Dorf Zahnarztpraxis Dr.med dent. D. Burkart, Concordia, Schinznach-Dorf Haar Look, Schinznach-Dorf Metzgerei W. Suter,Oberflachs Samuel Werder AG,Veltheim Schinznach-Dorf CWT Culligan Wassertechnik AG,Möriken Hartmann Schreinerei AG,Schinznach-Dorf Möbel Kindler,Bettenstudio +Polsterwerkstatt, Savoldi AG,Othmarsingen Zeitung Regional GmbH, Brugg C4ruso GmbH, Schinznach-Dorf Häusermann Erdbeeren und Weinbau, Villnachern Schinznach-Dorf Schreinerei Markus Müller,Oberflachs Zulauf AG,Schinznach-Dorf die Mobiliar,5242 Lupfig Herbert Härdi AG,Thalheim Nailstories and more, Schinznach-Dorf Schriften Huber,Birr Zulauf JürgGartenbau, Schinznach-Dorf General-Anzeiger •Nr. 27 8. Juli 2021 13

REGION:Die Finanzausgleich-Berechnungen im Bezirk Brugg fürnächstes Jahr liegenvor DieHabsburgerzahlen am meisten

Birr beziehtvon den Bezirks- Gemeinden, dieFinanzausgleich erhalten (inkl. Übergangszahlung) gemeinden den höchsten Gemeinde Steuerfuss FA 2022 FA proEinw.FA2021 Differenz Finanzausgleich, Habsburg Birr 117 2093000 458 2354500 –261000 bezahltpro Einwohner den Bözberg96554000 336 522000 +32000 Bözen118 –180750 höchsten Beitrag. Effingen 119 –342000 Elfingen 114 –170750 HANS-PETERWIDMER Mandach 117 218000 652 309750 –91750 Mönthal 115 127000 322 101000 +26000 Vonden zwanzigGemeinden,die der Mülligen 109 399000 367 107000 +292000 Bezirk BruggabnächstemJahr noch Remigen 98 316000 258 244000 +72000 zählt–Bözen,Effingen undElfingen Riniken 119 144000 98 234000 –90000 fusionierenzur Gemeinde Böztal und Rüfenach 118 70000 83 113500 –43500 wechseln in den Bezirk Laufenburg – Schinznach 105 –114000 beziehen elfGemeinden Finanzaus- Thalheim 109 457000 562 446000 +11000 gleichsbeiträge in der Höhe vontotal Villnachern 120 308000 187 311000 –3000 5,69 Millionen Franken. Denhöchsten Windisch 115 1011000 132 1140000 –129000 FinanzausgleichsbeitragerhältBirr Habsburg zahlt den höchsten Betrag pro Kopf in den Finanzausgleich BILD: HPW Bözen, Effingen und Elfingen werden ab 2022 zu Böztal und verlassen den Bezirk Brugg. mit2,09MillionenFranken,gefolgt vonWindischmit 1,01 Millionen Fran- ken, Bözbergmit 554000,Thalheim chen,bekommenzusätzlicheMindest- beiträge ist993 000 Frankenniedri- Gemeinden, die in denFinanzausgleich (FA)einzahlen mit457 000 undMülligen mit399 000 ausstattungsbeiträge.Das istbei Birr ger alsindiesemJahr.Das liegtim Gemeinde Steuerfuss FA 2021 FA proEinw.FA2020 Differenz Franken. miteinem Zuschuss von456 000 Fran- Wesentlichen daran, weil mitBözen, Neun Bezirksgemeinden zahlen kender Fall. Effingen undElfingen dreifinanzaus- Auenstein 93 752000 446 659500 +92500 Beiträge voninsgesamt 3,17 Millionen Ausdem Lastenausgleicherhalten gleichsberechtigteGemeinden vom Birrhard115 113000 149 131250 –18250 Frankeninden Finanzausgleichein. jene Gemeinden Beiträge,die in den Bezirk Brugginden Bezirk Laufen- Brugg 97 849000 71 1104250 –255250 Diehöchste Summevon 849000 Fran- Bereichen Bildungund Soziales sowie burg wechseln;ihrerneuen Gemeinde Habsburg82257000 609 200750 +56250 kenliefertBrugg ab,gefolgtvon aufgrund ihrerräumlich-strukturel- Böztal stehen aber 1,47 Millionen Hausen 105 23000 3124750 –101750 Lupfig mit775 000 Franken, Auen- len Gegebenheiten überdurchschnitt- FrankenFinanzausgleichinAussicht. Lupfig 96 775000 246 806500 –31500 steinmit 752000 Frankenund Habs- licheLastenzutragen haben. Beim Mülligen bekommtnächstesJahr Schinznach 105 208000 92 – burg mit257 000 Franken. Soziallastenausgleichgehören Brugg 292 000 Frankenmehrund Remigen Veltheim 105 56000 36 15000 +41000 mit623 000,Birrmit 315 000 und 72 000 FrankenmehrFinanzausgleich Villigen 87 138000 64 172000 –34000 DieFinanzausgleich-Mechanik Windisch mit133 000 Frankenzuden als2021. Dafürfallen dieBeiträgefür In den FA-Summen sind allfällige Ergänzungs-und Übergangsbeiträge mitberücksichtigt. DerFinanzausgleichsetzt sich aus Empfängern. Räumlich-strukturellen Birr 261000,für Windisch 129000, demRessourcen- unddem Lastenaus- Lastenausgleicherhaltenländliche fürMandach 91 750und fürRiniken gleichzusammen.Das wichtigste Aus- Orte miteiner relativgrossen Ge- 90 000 Frankentiefer aus. gleichsinstrumentist derRessourcen- meindefläche im Vergleichzur Ein- DieGesamtbeiträge, welcheaus Habsburg 56 250Franken undVelt- Bruggnoch71Franken proKopfleis- ausgleich. Gemeinden mitunterdurch- wohnerzahl wieBözberg mit775 000, Gemeinden desBezirks Brugg2022in heim 41 000 Frankenmehrinden Fi- tet. Aufder anderen Seitebezieht Man- schnittlicher Finanzkraft erhalten aus Thalheim 483000,Remigen 288000, den Finanzausgleichfliessen, erhöhen nanzausgleichstopf. dach mit652 Frankenden höchsten Fi- dem RessourcenausgleichBeiträge, Mandach277 000 undMönthal sich um 43 000 Franken–und dies, nanzausgleichsbeitragpro Einwohner während Gemeinden mitüberdurch- 138000 Franken. obschon Brugg255 000 Frankenund Habsburg istamreichsten vorThalheimmit 562, Birr mit458 und schnittlicher Finanzkraft Abgaben Hausen 101750 Frankenweniger ein- Habsburg zahltmit 609Franken pro Mülligen mit367 Frankenpro Kopf. Die leisten. Gemeinden,die trotzdieser Differenzenzum Vorjahr zahlen.Dafür stösst dieGemeinde Einwohner denhöchstenBeitrag in den Tabellestelltdie beitragsbeziehenden Ausgleichszahlungen eine minimale DasGesamtvolumen der im nächsten Schinznachmit 208000 Frankenneu Finanzausgleichstopf,weitvor Auen- unddie -bezahlenden Gemeinden des Ressourcenstärke (84Prozent des Jahr an Gemeinden im Bezirk Brugg zu den Nettozahlern. Zudementrich- steinmit 446Franken undLupfigmit BezirksBrugg sowiedie Beiträge des kantonalen Mittelwerts) nichterrei- auszurichtenden Finanzausgleichs- tenAuenstein 92 500Franken mehr, 246Franken proEinwohner,während laufenden unddes nächstes Jahresdar.

BIRRHARD BUCHTIPP Bibliothek Windisch Sommernachts- fest abgesagt DieGespenster Nach längerem Beobachtender Lage vonDemmin undAbschätzender möglichen Mass- nahmen istdas OK zumSchluss gekom- men,das Sommernachtsfest erneut ab- zusagen.Die aktuellnotwendigen Massnahmen seieneinezugrosseEin- schränkung,umein Sommernachtsfest Marcel Schaffner BILD: ZVG nach Wunsch durchzuführen. GA Roman von Prüfungserfolgebei derSpitex Verena Kessler, SCHINZNACH-BAD Hanser Berlin, 2020 Bei der Spitex Region Brugg AG haben die Lernenden Mazi Ramadanovska(FaGe), WINDISCH Neuer NirubaVasanthakumaran (KVB-Profil) und Stefan Bless (FaGe) ihreLehreerfolg- Larryist fünfzehn und lebt mit ihrer Mut- reich abgeschlossen. Alle drei werden der Spitex Region Brugg AG treu bleiben und Pop-up-Café terinDemmin, einer Kleinstadt in Meck- Geschäftsführer als gut ausgebildete FachkräfteimSpitexalltag mitwirken. Nicht auf dem Bild ist lenburg-Vorpommern. Ihrebetagte ZahraSharifi, welche innerhalb der Pflege den Abschluss der Integrationsvorlehre Mode-Designer undConfisseurLuca Nachbarin waretwagleich alt,als 1945 Marcel Schaffner leitet per1.Juli die (INVOL) absolviert hat. BILD: ZVG Bernasconi undGrafikdesign-Studen- die Rote Armee einmarschierte. In einem Geschäfteder AMAG Schinznach- tinLarissa Haenggli eröffnen vom beispiellosen Massensuizid nahmen sich Bad. Der50-Jährigehat verschie- 8. Juli bis1.Augustein Pop-up-Cafémit damals Hundertevon Menschen das Le- densteFunktionen im Garagenge- Shop an der Dohlenzelgstrasse5in ben. Während LarryPläne fürihreKar- werbeerfolgreichwahrgenommen Windisch.Geöffnet istesjeweilsvon riereals Kriegsreporterin schmiedetund undist einausgewiesenerBranchen- Donnerstag bisSamstag,8bis 16 Uhr, sich entgegenall ihrer Vorsätzeaus Ver- profi. Geprägtvom elterlichen Trans- undamSonntag,9bis 14 Uhr. GA sehen verliebt,lässt die alteFraubeim portunternehmen,absolvierte Marcel Räumen ihres Hauses die traumatische Schaffner alsGrundsteinseiner Kar- Vergangenheit Revue passieren. Die zwei riereeineLehre alsCarrosseriespeng- Inserat Geschichten sind lose verwoben, brau- ler im Fahrzeugbau.Danachfolgten chen sich aber gegenseitig, um die Er- diversekaufmännischeWeiterbildun- zählung als Ganzes wirken zu lassen. gen sowieein Abschlussals Eidg.Dipl. Verena Kessler hat in ihrem Erstlings- Verkaufsleiter.Marcel Schaffner werk einen Coming-of-Age-Roman mit bringt viel Branchenerfahrungund historischem Hintergrund geschrieben, einen hohen Leistungsausweisinder ad Erlebnispf der unter die Haut geht und langenach- Automobilindustriemit undist kein Der in Oberflachs milie! hallt.Erwirft Fragen auf,wie viel Recht Unbekannterinder AMAG,war er ganze Fa für die das Individuum auf selbstzerstöreri- doch bereitsvon 2006 bis2018bei sches Verhalten hat und wo die persön- AMAG Import tätig, davonsechs Jahre liche Freiheit aufhört.Keine leichte sehr erfolgreichals BrandDirector Lesekost,aber ein sehr zu empfehlender VW-Nutzfahrzeuge, in der Zeit,als Roman, der sich auch fürjugendliche sich dieMarke zurNr. 1inder Schweiz Offen für alle Leserinnen und Leser entwickelte.SeitJanuar2019ist er Abschlussfeier Spielgruppe bis Ende eignet.. CEObei derGrosspeterAG. Seine Oktober Freizeit verbringtSchaffner so oftwie Die Abschlussfeier der Spielgruppe Glücks-Chäferli Sprache Plus fand dieses Jahr am 29. Juni im Schlössli Altenburgstatt,woeinst die Römer und Habsburger

LauraSchnellmann möglichmit Familieund Freunden. GA Co-Leiterin der Gemeinde- Ausserdem interessiert er sich fürRC wohnten. Die Kinder warensehr begeistert vonder abenteuerlichen Idee. BILD: ZVG buurelandweg.ag und Schulbibliothek Windisch Flugmodellbau undOldtimer. GA 115699 General-Anzeiger •Nr. 27 14 8. Juli 2021

KIRCHENZETTEL WOHNUNGSMARKT

Freitag, 9. Juli, bisDonnerstag, 15.Juli2021 ZU VERMIETEN GESUCHT BIRR/LUPFIG ● Pfingstgemeinde Brugg THALHEIM www.pfimibrugg.ch, 056442 20 50,Büro: ● Kath.KirchenzentrumPaulus, Birrfeld ● ReformierteKirche Habsburgerstrasse22, Versammlungsort: www.kathbrugg.ch www.ref-thalheim.ch Zu vermieten in Umiken:schöne neu Aegertenstrasse 7 Sonntag: 11.00Eucharistiefeier, A. Kaczor. Sonntag: 9.30 Gottesdienst«Kirche unter- renovierte Mittwochbis Samstag: Jungschar-Som- ● ReformierteKirchgemeinde Birr wegs», Kirche Veltheim, Pfrn.RuthZimmer- 1 merlager.Samstag:19.15 Jugendtreff. 3 ⁄2-Zimmer-Wohnung www.ref-kirche-birr.ch mann. Sonntag: 10.00Gottesdienstmit Missions- Birr/Lupfig: Sonntag: 10.10Waldgottes- 1. OG, mit Waschmaschine und opfer; También:traducciónenespañol; UMIKEN dienstmit Taufen,Pfrn. E. Graf (Waldhütte Tumbler. Kidstreff: Ferienprogramm.Wichtig:Wäh- Lupfig). Montag:14.00 Kleiderkarussell. ● ReformierteKirchgemeinde Umiken Miete Fr.1300.– NK. Fr.150.– 116689 RSK rend derSommerferienpublizieren wirje- www.ref-umiken.ch Mittwoch: 14.00Kleiderkarussell.Don- Heinrich Weibel AG, Baslerstr.130 GA weilsabFreitag aufunserer Website, ob der nerstag: 14.00Kleiderkarussell. Sonntag: 9.30 GottesdienstinUmiken, 5222 Umiken, 079 412 51 80 Zu kaufen gesucht:

Gottesdienstinder Aegertenstrasse 7oder 116476 Schinznach-Bad: Freitag:19.00 Taizé- reformierteKirche, Pfr. RaffaelSommerhal- im Geisschachen an derAarestattfindet. Feier. Dienstag: 14.00Lismi-Treff.Don- der. Amtswochenvertretung5.bis 16.07.: Einfamilienhaus Dienstag: 20.00Stadtgebet(in derPfimi). Pfr. Rolf Zaugg, Brugg, 056451 11 44, nerstag: 14.00Senioren-Café. oder auch ● ReformierteKircheBrugg r. [email protected]. BÖZBERG-MÖNTHAL www.refbrugg.ch Informationenzuden Gottesdienstenund Zu vermieten in Windisch,Gartensteig 2, Mehrfamilienhaus Samstag: 18.00Stadtkirche,Musik um 6– ● ReformierteKirchgemeinde Veranstaltungenunter www.ref-umiken.ch. ab 1. Oktober 2021 renovierte im Kanton Aargau. www.refkbm.ch einsommerlichesKonzert mitSacha Rüegg ● Heilsarmee Aargau Ost, Umiken Altbauwohnung in 2-Familien-Haus Sonntag: 10.15KircheMönthal,Gottes- undGaudenzTscharner aufallen Tasteninst- aargauost.heilsarmee.ch an sonniger,ruhiger und zentraler Lage, Darfauch sanierungsbedürftig sein. dienstmit Pfr. Thorsten Bunz undIsabel rumenten derStadtkirche.Sonntag:10.00 Sonntag: 9.30 Zäme bäte.10.00Gottes- 5Minuten zu Fuss zum Bahnhof Brugg F. Obermeier ACM Zihlmann (Orgel). Uhr, Predigtgottesdienst, Pfr. Rolf Zaugg. dienstmit TraugottHeiniger, Kinderferien- Telefon 079 378 05 04

3½-Zimmer-Wohnung 116178 Montag:6.00Stadtkirche,meditatives Sit- BÖZEN programm.Montag: 14.00Hauskreis. zen. Donnerstag:14.00 Kirchgemeindehaus, im Parterre VELTHEIM-OBERFLACHS ● ReformierteKirchgemeinde Jass-und Spielnachmittagfür Senioren. mit direktem Zugang zum Garten. RSK www.refkg-boezen.ch ● Evangelisch-reformierteKirche MANDACH Parkettböden, Essküche,Geschirrspüler, Sonntag: 19.00FreiesGesprächmit Pfr. www.ref-veltheim.ch Keller,Waschmaschine und Tumbler 116690 PeterLüscher in derKirche. ● ReformierteKirchgemeinde Sonntag: 9:30 Gottesdienstmit Pfarrerin MZ Fr.1300.– exkl. NK. www.ref-mandach.ch Ruth Zimmermann. Brauchen Sieein BRUGG Autoabstellplatz zumietbar RSK Sonntag: 10.00GottesdienstimRahmen offenesOhr?MeldenSie sichunter 056 Telefon 079 782 92 51 ● Chrischona-Gemeinde Brugg der«Kirche unterwegs»inder reformierten 4430557, PfarrerinRuthZimmermannist 116699 Vereinsweg 10 Kirche Tegerfeldenmit PfarrerBernhard gerne fürSie da. JedenSonntag Gottesdienstum10.00Uhr Wintzer. (mit Kinderbetreuung). WINDISCH REIN ZU VERKAUFEN WeitereInformationenzuunseren Gottes- ● Evangelisch-methodistischeKirche dienstenund Anlässen unterwww.chrischona- ● ReformierteKirchgemeinde Kapellenweg 8, www.emk-windisch.ch, brugg.ch oder Telefon056 4411484. www.ref-rein.ch Telefon056 4412074. ● Freie Gemeinde Brugg, Krinne Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Kirche Rein, Sonntag: Kein Gottesdienstinder Kapelle. www.krinne.ch Pfr. Matthijs vanZwieten de Blom.Donners- Das ganze Gemeindeprogramm undweitere Informationenzuunseren Gottesdiensten tag: 18.30KeinAbendgebet,Sommer- Informationenauf derWebseite. undAnlässenunter www.krinne.ch. pause. Amtswoche, Vertretung: Stephan ● KatholischeKirchgemeinde St.Marien ● Gemeinde fürChristus Matthias, Tel. 079563 82 53,acki49@ www.kathbrugg.ch

Altenburgerstrasse 37,www.brugg.gfc.ch bluewin.ch. Samstag: 18.30Gottesdienst(V. Furrer). RSK Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier(A. Kaczor). Sonntag: 9.45 Gottesdienstmit Live-In- RINIKEN puts.10.00Livestream unterwww.gfc.ch/ 11.00Santa Messa. Montag:20.00Kon- 116664 medien/online-predigt/ ● Kath.KirchenzentrumBrugg-NordRiniken templation. Dienstag: 17.00Rosenkranz- oder viaTelefon: 043550 70 93 mitZu- www.kathbrugg.ch gebet.19.30 Recita delSanto Rosario. gangscode864043# Sonntag: 10.30Gottesdienstmit Christa Mittwoch: 9.00 Eucharistiefeier(A. Kac- Mittwoch: 20.00Gebetsabend. Kaufmannund LinusSteigmeier. zor). Donnerstag:18.30 Anbetung.19.00 ● GospelCenterBrugg AngabenzuGottesdienstenimPastoral- Eucharistiefeier(A. Kaczor). Aarauerstrasse 71;Gottesdienste:Jeden raum undweitereInformationenfindenSie ● ReformierteKirchgemeinde Windisch Sonntagum10.00(mitKinderbetreuung). aufunserer Homepage www.kathbrugg.ch. www.ref-windisch.ch WeitereInformationenunter www.gospel- SCHINZNACH-DORF Sonntag: 10.00Gottesdienstinder Kirche center.choder056 4411258. Windisch, Pfr. DominikFröhlich-Walker. ● KatholischeKirchgemeinde ● KatholischeKircheSt. NikolausBrugg AnmeldungFahrdienstbis Samstagabend www.kathbrugg.ch www.kathbrugg.ch 076738 08 74.Dienstag: 9.30 Gottes- Freitag:9.00Eucharistiefeiermit A. Kaczor, Freitag:14.00 Abdankungvon Elisabeth dienstimLindenpark, Pfr. DominikFröh- anschl. Rosenkranzgebet.Samstag:11.00 Müller mitA.Kaczorund E. Lindner. 19.00 lich-Walker. Donnerstag:14.00 Frauentreff Taufemit S. Meier. 18.00Eucharistiefeier Taizé-Feierinder FriedhofskapelleSchinz- Windisch im Kirchgemeindehaus. Amts- mitA.Kaczor. Sonntag: 11.00Gottesdienst nach-Bad.Sonntag:10.30 Gottesdienst woche: Pfr. DominikFröhlich-Walker,079 mitS.Meier. Dienstag: 9.00 Eucharistiefeier mitV.Furrer. 7752596. mitA.Kaczorund demFrauenverein, anschl. FüraktuelleVeranstaltungshinweisekon- Rosenkranzgebet.AlleInfos unterwww. sultierenSie bitteunsereHomepage www. kathbrugg.ch. ref-windisch.ch.

SPONSORED CONTENT Weiter geht es beiden Abendrennen mitden Militärradfahrern

Nach einem Unterbruch vonzweiWochen geht Stirnemann (Gränichen) obenaus.Plattner und Stir- Zuschauer nicht wie nach dem fünftenAbendrennen die 55. Saison der Brugger Abendrennen am 14. Juli nemann werden in der zweiten Saisonhälfte der wegen eines einsetzenden Gewitterregens wieder mit dem sechsten Abendrennen weiter.Bis am Abendrennen Amsler das Lebens sicherlich schwer- fluchtartig den Brugger Schachen verlassen müssen, 11. August wieder Saisonschluss ist,stehen noch- machen. sondern diese Einlageprüfung in aller Ruhe verfolgen mals fünf Abendrennen auf dem Programm. DassechsteAbendrennen darf nicht als «norma- können. Zu den Militärrradfahrern ist zu sagen, dass les» Abendrennen bezeichnetwerden, weil nach dem es sie in der Schweizer Armee als Truppengattung An und für sich hatdas sechsteAbendrennen der Hauptrennen noch nicht Schluss ist.Nach dem schon seit mehr als 20 Jahren nicht mehr gibt. Aber diesjährigen Saison einen normalen Ablauf.Los geht Hauptrennen folgt nämlich noch die Prüfung der Mili- unterwegs sind die Militärradfahrer weiterhin, wenn es am 14. Juli wie gewohnt um 18 Uhr mit den bei- tärradfahrer.Zuhoffen ist,dass Radrennfahrer und auch in erster Linie im sportlichen Bereich. Mit den Brugger Abendrennen den Schülerrennen. Kurz nach 18.30 Uhr gehen die Militärrädern gibtesnämlich noch einige Rennen. Anfänger/U-17 und die Junioren/U19,bei denen Meistens sind die Militärradfahrer dort sogar im auch die Frauen mitfahren, auf den 960 Meterlan- Kampfanzug unterwegs.Somilitärisch geht es im gen Schachen-Rundkurs.Und nach 19 Uhr wirdzum Brugger Schachen am 14. Juli bei der als traditionell Hauptrennen der Elite, Amateureund U-23 gestar- zu bezeichnenden jährlichen Einlageprüfung nicht zu. Hauptsponsor tet.Hier ist man gespannt darauf,obDavid Amsler, Gefahren wirdzwarmit dem Militärrad die meisten der die ersten vier Abendrennen gewonnen hat, Militärradfahrer benutzen das Original-Ordonnanz-Rad wieder zum Siegen zurückkehrt.Bei Abendrennen mit einer Übersetzung,aber das Tenue der Miltiärrad- Nr.5fehlteAmsler.Inseiner Abwesenheit holtesich fahrer ist im Brugger Schachen nicht militärisch, son- Raiffeisenbank Wasserschloss Telefon 056 202 33 33 Matthias Plattner (Basel) den Sieg. Plattner,der dern radsportlich, starten die Militärradfahrer doch im www.raiffeisen.ch/wasserschloss erstmals ein Abendrennen für sich entscheiden zivilen Radsport-Tenue.Die Einlageprüfung der Mili- Geschäftsstellen in:Gebenstorf –Brugg -Windisch konnte, schwang vordem zum drittenMal auf dem Am 14. Juli wirdzur zweiten Hälfte der Abendrenn- tärradfahrer bringt gleichwohl Abwechslung ins Pro- zweiten Platz landenden Mountainbiker Matthias saison 2021 gestartet BILD: ZVG gramm der Abendrennen. AWI

116303 BK Dr.Christoph Tschupp Bahnhofstrasse 14 5200 Brugg

Landstrasse 136 BK 5415 Nussbaumen Tel. 056 441 14 47 BK BK … Fax056 441 14 49 116302 Taxi bestellen Tel. 056 282 35 60 [email protected] Jetzt Fax 056 282 55 60 www.vik-schraner.ch

116299 BK 116301

116291 Mitintegrierter Waschanlage [email protected] General-Anzeiger •Nr. 27 8. Juli 2021 15

REGION:Ex-FC-Neuenhof-Junior Mladen Petric über seine Karriereund die Euro «Jeder grosse Fussballer verschiesstmal»

DerNeuenhofer Mladen Petric AlsJunior haben SieachtJahre Schliesslich hatessichjedochge- beim FC Neuenhofgespielt. Wieam- lohnt. spielteinder Bundesliga und bitioniert warenSie damals schon? der kroatischen National- Natürlichhabeich dasFussball- Siesindmit einerGriechin verheira- mannschaft.Heute isterals spielen zumPlausch angefangen,aber tet. Dann hat Ihnen der Wechselzu fürmichwar es schon sehr früh klar, PanathinaikosAthen zumAbschluss TV-Fussballexpertetätig. dass ichProfi werde. IhrerKarriereGlückgebracht? IchmussSie korrigieren.Meine REINHOLD HÖNLE Wiehat sich dasgezeigt? Frau istauchinder Schweizaufge- Wenn ichvon derSchulenach wachsen. Wirsindschon vierzehn DieSchweiz istbei der Euro nach Hausekam,nahm ichdie Schuhe und Jahre verheiratetund habenzweiKin- einemgewonnenenund einem ver- den Ball undwar dann biszum Abend der.Nachdemuns meineKarriereim- lorenen Penaltyschiessen ausge- aufdem Fussballplatz. Manchmal merweiterinRichtungNorden ge- schieden.Sie konntenIhren Elfme- holte mich meineMutterab, weil es führthatte,war es ihrWunsch, dass terbei der Euro 2008 wieIhreTeam- schon dunkel war. wirnochirgendwohin gehen,wodas kollegenModricund Rakiticim Wetter schönerist. Viertelfinalegegen dieTürkeinicht Werwaren Ihre Vorbilder? verwandeln. Schmerzt dasheute Zuerst waresMarcovan Basten Viele Fussballerheiratenfrüh–weil noch? vomACMailand,späterDavor Šuker sieineiner FamilieRuheund Rück- Ihre Steilvorlagemussich jetztan- vonRealMadrid. halt finden? nehmen undsagen,dassjeder grosse Ichdenke,dieshat andereGründe. Fussballer maleinen Penalty ver- WiewürdenIhreTrainer beimFC Wenn manwie ichschon alsSech- schiesst!(Lacht) Alsich Mbappé an- Neuenhofund FC Baden denjungen zehnjähriger beim FC Baden mitEr- laufen sah, warmir klar,dasserver- Mladencharakterisieren? wachsenen in der NationalligaB schiessenwird, weil er einunglückli- DieStärken lagen klar in der Spiel- spielt,reift manschneller.Ausserdem ches Turniergespielt undauchgegen intelligenz, Technik, Spielübersicht kannst du früh in dieSituation kom- dieSchweiz einpaarChancen nicht undimDribbling, aber ichwar etwas men,wodudichwegen einesTrans- verwertethatte.Mir istesdamals lauffaul.(Lacht) fers geografischverändernmusst. gleichgegangen.Als derTrainer zu Wenn du eine Beziehunghast, istes mir kam, batich ihndeshalb,jemand Haben Siedas Laufen in denfolgen- dann fürdie Frau auch nichteinfach, anderes zu nehmen.Erwolltejedoch, denfünfJahrenbei den Grasshop- zu Hausealles aufzugeben undmit dir dass ichschiesse. Ausserdem istes persgelernt? insAusland zu gehen.Dabraucht sie eine Lotterie. Daswar nichtnötig.Ich habe das etwasSicherheit. Gefühl,dassesgar nichtsoausge- An welche Tore erinnernSie sich be- prägtwar.Meine Leichtigkeit im Um- Kommen Siehin undwiederin sondersgerne? gang mitdem Ball liessesmanchmal unsereRegion? DasemotionalsteTor warsicher nursowirken, alswürde ichnicht al- Ja,wir verbringen dieSonntageoft das3:2-Sieggoalfür Kroatien im lesgeben.Natürlich gabesSpieler, beimeinenEltern. Wembley-Stadion. Füruns wares dielaufbereiterwaren, doch konnte nichtsowichtig,dawir vorher schon Mladen Petric auf einem Segeltörn in der Heimat seiner griechischen Ehefrau, ichdas Spielsogut lesen, dass ich Zurück zurEuro. DerRedaktions- alsGruppenerste feststanden,aber wo er zuletzt Fussball spielte BILD: ZVG meineEnergienur dann einsetzte, schluss liegtvor denHalbfinals. Englandverpasstedadurch dieQuali- wenn sich dieRäume auftaten undes Welche Teams erwarten SieimFi- fikation fürdie Euro 2008.Besonders sich lohnte.Als manirgendwann mes- nale? gefreuthaben mich natürlichauch sorgen.Sie hatnun gezeigt, dass sie Spass. Besondersschön ist, dass ich senkonnte, wievieljeder Spieler ge- Englandist gegenDänemarkkla- über mein erstes Super-League-Tor mitden grossenFussballnationen demFussball weiter verbunden bin, laufen ist, stelltesichzudem heraus, rerFavorit.Natürlich hatesbei dieser fürdie Grasshoppers unddas 1:1 in auch mithaltenkann,wennesdarauf aber nichtmehrins Tagesgeschäft in- dass ichmehrKilometermachte, als Euro immerwieder Überraschungen der Nachspielzeitdes Pokalfinalesfür ankommt. volviert bin. vielegedachthatten. gegeben, aber fürdie Engländer war Dortmund gegen Bayern München. der Sieg gegen Deutschlandenorm Vladimir Petkovic warinden letz- Trainer oder Managerwärenichts DiePhysisbildetjaehnur die befreiend.Ausserdem können siewie- Wiehaben Siedie Chance einge- tenJahrenumstritten.Sollteman für Sie? Grundlage. DerKopfentscheidet, der zu HauseimWembley-Stadion schätzt,dassdie Schweizgegen ihn unbedingt halten? Früher hatteich damitgeliebäugelt, wieweitman es bringt. spielen.Imanderen Matcherwarte Spanien einen Exploit wiegegen Ichhabeesnie verstanden,dass Trainer zu werden.Momentankann ich DenEhrgeizund diementale ich, dass es andersals beim Finale Frankreichwiederholenkann manihm so an den Karren gefahren mir dasabernicht mehr vorstellen. Stärke hatteich schon früh.Als ich 2012 kein 4:0für Spanienmehrgeben Meiner Meinungnachist es nicht ist. Wasfür eine gute Arbeit er leistet, zehn Jahre altwar,fragteuns dieLeh- wird.Die Italiener spielen momentan schwierig, den Exploit an einem Tur- hatsichjetzt wieder gezeigt. Die Hätten Sienicht Lust aufein Come- rerinmal nach unseremBerufswün- den besten Fussball.Trotzdem istdort nier zu wiederholen.ImGegenteil:Er Schweizhat unterihm grosse Fort- back beim FC Baden? Derbräuchte schen.Ich sagtenicht «Ich möchte alles offen. gibt der Mannschaft enormviel schritte gemacht.Die Mannschaft einenGoalgetterwie Sie, damit ihm Fussballprofiwerden», sondern«Ich Selbstverstrauen undschweisst sie stehthinterihm.Erhat sich niebeir- endlich derAufstiegindie Promo- werdeFussballprofiund spiele beim Weshalbist Italiennicht zu favori- zusammen.Das hatman auch beiden renlassen, istseinen Weggegangen. tion gelingt... besten SchweizerKlub.»Die ganze sieren? Kroatenander WM 2018 gesehen,wo Nichtwirklich! (Lacht)Erstaunli- Klasse hatgelacht.Wennich heute DerVerteidiger LeonardoSpinaz- siebis insFinalekamen.Eswar bitter, Währendder Euro sind Sieals Fuss- cherweiseverspüreich da garkein Kameraden begegne,erinnernsie zola,der eine phantastischeEuro dass KapitänGranitXhaka gesperrt ball-Experte im SRFund ZDFzuse- Kribbeln. sich allezuerstdaran,was ichdamals spielte, hatsichgegen Belgienver- war, aber es wäre trotzdem möglich hen.Was machen Siesonst noch? schon gesagt undkeiner geglaubt letzt. DiegrosseFrage wird sein,wie gewesen. Im Penaltyschiessen istman FürBlue habe dieChampions SiespielenüberhauptkeinenFuss- hatte. dieItaliener diesen Spieler ersetzen ja in Führunggegangen. League begleitet undinDeutschland ball mehr? können. fürSky diePremiereLeague, dieich DasEinzige,was ichmache,sind Welche Opferhaben Siedafür ge- Kann manerwarten, dass dieMann- vonmeiner Zeit in Fulham undWest dreibis vier Matchespro Jahr mitBo- bracht? Wergewinnt dasFinale? schaftbei der WM in anderthalb Hamkenne. russia Dortmund gegen andereLe- Es brauchtschon in jungen Jahren DieEngländer steigertensichvon Jahren so weiterspielt? gendenmannschaften.Esmacht Fleiss undDisziplin.Wenndie Kolle- SpielzuSpiel, aber Italienund Spa- Weshalb nicht? Manhat gesehen, Gönnen SiesichmehrFreizeit? Freude,die altenMitspieler zu treffen gen am Freitagund Samstaginden nien habenein ähnlich grossesPoten- wasder Viertelfinaleinzug in der Da dieZeitals Profifussballer sehr unddas touristische Rahmenpro- Ausganggingen undParty machten, zial.Ich hoffeeinfach, dass es einat- Schweizausgelöst hat. EinRiesen- intensiv war, hatteich mir vorgenom- gramm zu geniessen.Wir habenmit musste ichzuHause bleiben oder frü- traktivesMatch undeinen verdienten fest!Auchdas Feedback nach dem men, nach meinem Rücktritterstein- dem BVBschon in Hongkong gegen her nach Hausegehen,umamnächs- Sieger gebenwird. Spielgegen Spanienwar sehr positiv. malabzuschaltenund mich mehr der Liverpooloder in SãoPaulo gegen tenTag in Topformzusein. In dem Al- DieLeute stehen hinterder Mann- Familiezuwidmen.Als ichAbstand Bayern München undBarcelonage- terist es schwierig, wenn mannicht Wo werden Siedas Spielverfolgen? schaft.Man sollte den Glauben und gewonnen hatte, suchte ichnach spielt.Eswar alles professionell orga- mitreden kann,wennder ganze Dasweiss ichnochnicht.Viel- diepositivenVibes mitnehmen. Dann einer neuen Herausforderung. Die nisiert, aber der Fussball ganz ohne Freundeskreis erzählt, waseramWo- leicht binich dann schon in den Fe- kann sieauchander WM fürFurore Fernseharbeitmacht mir grossen Druck. chenende fürcoole Sachen erlebt hat. rien.

CHOR RINIKEN

■ Auswärtsspiel mitmitreissenden Depression verfallen.«Calypso» von Liedern JanHoldstock oder das«Finnische Aufgeben warfür den Chor Riniken Tanzlied»sorgten fürguteLaune und nieein Thema–Coronaund Gewitter Freude beiden Chören undbeimPub- zumTrotz!Die Serenade,die in Rini- likum. DirigentinIsabellevon Arxhat kenwegen desmisslichen Wetters es verstanden,den Chor Rinikenum- nichtdurchgeführtwerden konnte, sichtigdurch dieCorona-Krisezufüh- fand in Baselstatt.Vor einem stattli- renund dieSängerinnen undSänger chen Publikum sang der Chor zusam- zu motivieren, dieFreudeamSingen men mitdem Titus-Chor Lieder gegen zu behalten.Nachden Sommerferien den Corona-Blues. DasKonzert eröff- Der Chor Riniken beendet den Lock- bereitet sich der Chor Rinikenauf das neten dieSängerinnen undSänger down BILD: ZVG |MATTHIAS SCHEURER Chorfestival in Bruggvom 11.Sep- mitdem Corona-Begriff «Isolation», tember unddie wegen Corona ver- DerSommerkam geflogen eindrücklich ausgedrücktimLied schobene MesseinG-Dur vonFranz «Lemon Tree». Alle ausgewählten Lie- standhalten» unserLeben geprägt Schubert vom25. und26. September GA-Leserin Ursula Müller aus Oberflachs nutzteden Besuch eines Schwalbenschwan- der beschriebendie schwierige Co- haben. Da passte«Va,pensiero» aus vor. (Gast-)Sängerinnen undSänger zesauf den Bartnelken vorihrem Haus füreinen sommerlichen Schnappschuss. rona-Zeit, wo Parolen wie«Bleiben Verdis Gefangenenchor ideal. Doch sind willkommen. Probenbeginnist «Kurze Mittagsrast in unserem Garten» nanntesie das sommerfrohe Bild. BILD: ZVG SiezuHause», «Hände waschen,Ab- derChor wollte nichtinLethargie und der12. August. ZVG General-Anzeiger •Nr. 27 16 8. Juli 2021

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlichein attraktiver Preiszugewinnen Gehirnjoggingfür Rätselfreunde

Gebirgs- Haupt- germa- dän. nach griech. Stadt in von Wein- ostdt.: Nord- nicht Ballett- stock i.d. stadt von nisches Film- Art von Vorsilbe: der belg. hier trauben- Brat- polar- Schweiz Arme- Schrift- viel komi- gut, Provinz hähn- schüler (2 W.) nien zeichen ker † (franz.) wohl Lüttich an ernte chen gebiet Pass in Grau- 7 bünden eh. Schw. heisses Berüh- Schweiz. Tennis- star Rum- rungs- Haupt- (Martina) 2 getränk verbote städter 3 Autokz. Kanton Monats- Restaurant Solo- name thurn

leichte Winde 1 Ge- babylo- kleines, Winter- bäuerl. Halb- Gnom richts- nische sport- Anwesen schlaf schreiber Gottheit Grosse Verlosung (ugs.) gerät Säuge- Schweiz Politiker, tier- unter allen Online-Bestellungen Joseph «GrossartigesGesamtkunstwerk» gattung 6 (CVP) 5 alt Europ. Autokz. auf unserer Webseite! kleine klima- Das Festival Tanz &Kunst Königsfelden hat es geschafft,mit der Produktion «Sei Bundes- Fussball- Kt. Ap- Deich- tisch rätin verband penzell- Nacht zu mir» in 24 Aufführungen das Publikum restlos zu begeistern. Einmal mehr schleuse trocken (Vorn.) (Abk.) Innerrh. brachten Tanz, Musik und Licht die Klosterkirche Königsfelden in magische www.restaurant-tannegg.ch Treffer Schweiz. Leid beim Ing.- und Schwingung. Die Bilanz ist sehr positiv: Viele Vorstellungen warenausverkauft,und 056 441 87 60 Architek- 116399 GA Fussball turverein gesamthaft wardas Tanzfestival zu 95 Prozent ausgelastet.Ein Statement vonRe- eh. Film- griechi- US- Schweiz. chem. gierungsrat DieterEgli: «Mich hat der Abend in der Klosterkirche –einmal mehr – Schnee englisch: licht- scher Schrift- Aktien- Zeichen räumen wir empfind- Buch- steller, index für beeindruckt. Das Zusammenspiel vonTanz, Musik,Gesang, Licht und Raum ergibt lichkeit stabe †1849 (Abk.) Radium ein grossartiges Gesamtkunstwerk.Endlich wieder Kultur geniessen, und dann mit südl. Teil des einer so emotionalen Aufführung –das hat mich sehr berührt.» BILD: ZVG 4 Tessins 9 Ort im griechi- süd- Gipfel im Seeland sche deutsch: Unter- Berg- Haus- engadin (BE) nymphe 8 flur (Piz ...) DP-GA21_CH-1120-27-‡ BRUGGREGIO LÖSUNGSWORT: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Stadtführung vom28. Juni:Das eingeladen,ineinem Quentchen Ju- BruggerJugendfestheisstRutenzug gendfest zu schwelgen,dem Rutenzug Warumheisstdas Brugger Jugendfest in Gedanken zu folgen undErinnerun- Rutenzug?Hat dasvielleicht einen Zu- gen auszutauschen.Die Bruggerinnen sammenhang mitder Brugger Mord- undBruggerliessen sich dieFreude Wochenpreis: 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– vomRestaurant Tannegg in Riniken. nachtvon 1444?Warum nenntman die nichtnehmenund feierten im ge- Jugendfestwocheauch«Büscheliwo- schmückten Städtchen denAuftakt zur Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: che»?Wie tönt dasBruggerJugendfest- Jugendfestwoche. Pascal Kundert, [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel General-Anzeiger) oder auf A-Postkartean lied?WelchejahrhundertealtenTradi- Tambourmajor desMusikvereins Effingermedien AG,Kreuzworträtsel General-Anzeiger,Bahnhofplatz 11, 5201 Brugg. tionenwerden heutenochgepflegt? Brugg-Windisch, versetztedie Zuhörer Dieseund weitereFragen wurden an mitseinen eindrücklichen Beiträgen Einsendeschluss ist Montag, 12. Juli 2021 (Datum des Poststempels). der öffentlichen Stadtführung vom zusätzlich in Jugendfeststimmung. Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz 28.Junidurch dieStadtführerinSilvia ZurnächstenöffentlichenStadt- geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- Kistler anschaulich erläutert. Denn ob- führungam25. September, 14 Uhr, beitenden der Effingermedien AG. wohl –oder geradeweilder beliebte mitdem Titel«DasStädtli Bruggim Anlass 2021 in der traditionellen Form Laufeder Zeit»wirdbereits heuteein- wiederum nichtstattfinden konnte, geladen.DetaillierteInfos finden sich warendie Teilnehmenden der Führung aufstadtfuehrungen-brugg.ch. ZVG

Sudokuleicht Sudokuschwierig IMPRESSUM

1 3 7 1 Mandach Herausgeberin Effingermedien AG IVerlag Hottwil 86 7 589 4 Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Villigen Bahnhofplatz 11 5201 Brugg Remigen 27 4 8 2 6 7 T+41 56 460 77 88 Mönthal Elfingen effingermedien.ch Rüfenach e-journal.ch 3 9 4 97 2 3 Bözen Effingen Riniken Bözberg 1 5 Brugg Villnachern Windisch

Habs- 9 2 7 5 4 92 burg Hausen Mülligen Schinznach 2 7 15 9 8 5 Lupfig Thalheim Birr- Veltheim Holder- Birr hard 184 8 537 bank Auflage Brunegg Auenstein 26 748 Exemplare(WEMF-bestätigt) Mägen- 4 6 6 1 wil Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und in jede Haushaltung vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser Rätselseite. Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Inserateverkauf Telefon 056 460 77 88 Tarife [email protected] Millimeterpreis farbig June Costa, Anzeigenverkauf •Annoncen 0.99 RogerDürst,Anzeigenverkauf •Stellen/Immobilien 1.10 Lösungen Disposition Redaktion Telefon 056 460 77 84 KREUZWORTRÄTSEL: Telefon 056 460 77 98 Franz Stutz leicht schwierig [email protected] Vreni Liebhardt LÖSUNG UND GEWINNER Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung 582764193 142935678 Stefan Haller (sha), Chefredaktor Leitung Verlag Stefan Bernet Lösungswort des letzten Rätsels: Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin 416938527 563782914 Beni Frenkel (bf), Redaktor Gabi Vonlanthen, Produktion 379215648 879641325 MINESTRONE Silvia Wüthrich, Layout 841352976 487163259 1Gutschein im Wert vonFr. 20.– Vorstufe 925687431 321859467 vonder ApothekeTschupp in Brugg Stefan Brandl 637149852 956274183 Martina Pfiffner hat gewonnen: Ingrid Scherzinger viel mehr als Druck. 198423765 738426591 753896214 614597832 Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 264571389 295318746 Der Preis wirdper Post zugestellt. General-Anzeiger •Nr. 27 8. Juli 2021 17

SCHINZNACH BIRR:Wolfgang Rogg hat eine Weltneuheit erfunden Schadensbilanz

DasUnwettervom 23.Junitrafdie Ge- «Mit Leib undSeele beim Klang» meinde Schinznachmit voller Wucht. So traten nichtnur an zahlreichen Or- tender Talbachbeziehungsweise die Wolfgang Rogg ausBirrliebt weiteren Dorfbächeüberdie Ufer und fluteten Keller,Parterrewohnungen, den Klang. Nach einem Fabrikgebäude, Museumsgebäude und Schicksalsschlag halfen ihm weitereRäumlichkeiten. Auch Hagel Gongsund Klangröhrenbei zerstörtevielerorts Felder, Baumplan- tagen undRebstöcke.Inden Gebieten der Verarbeitung. Kastelnund Sibenell im Ortsteil Ober- flachs wurden verschiedene Flurstras- STEFAN HALLER sensostark in Mitleidenschaft gezo- gen,dassdiese zumjetzigen Zeitpunkt Besucher in Wolfgang RoggsEinfami- nurschwerbegehbarsind. Damitdie lienhaus laufen durchein Spaliervon Sicherheit gewährleistetist,wurden Klangröhren. In seinem Garten hän- teilweiseFlurwegeganz gesperrt.Die gen an einer Platanesechs Messing- Zufahrtsstrassezum HofSchloss Kas- Klangröhreninunterschiedlichen teln wurdeunterspültund bedarf Längen.Man kann hindurchspazie- einer grossflächigen Sanierung. Nach ren, dieseanspielen undsichauf dem Begutachtungder Schäden an Flurwe- kurzen Klangweg ganz den berühren- gen,Strassenund Gebäuden der Ge- den Tönen hingeben. Im Haus ange- meinde Schinznachzusammen mit kommen,stelltRoggseine Gästein Vertretern desKantons wird miteiner eine Klangschalevon sechzigZenti- Schadenssumme vonrund250 000 meternDurchmesser.«Dies istmein Frankengerechnet. GA Anfangsritual, damitdie Besucher an- kommen undalles abschüttelnkön- nen, wassie möglicherweisebelas- MANDACH tet»,erklärt derKlangexperte. Rogg istinder Region bekanntfür So sieht die Klangbehandlung von Wolfgang Rogg aus BILD: ZVG seineGong-Konzerte, mitdenen er Motocross- erstmals im Jahr 2007 vor230 Zu- schauern dieBirrerKirchezum Gong.Als derTherapeutihn auffor- Therapiendurch.Der «Klanggast» wie Klangröhrenkomme es zursogenann- Trainings Schwingen brachteund wenigspäter derte,den Klanginseinen Körper zu er seinen Patientennennt,befinde sich ten«Hemisphären-Synchronisation». dieungewohntenKlängeauchinder leiten,habeerzuerstnicht «ansolchen dabeiauf einer gepolstertenLiege, Diebeiden Gehirnhälften würden wie DerGemeinderat hatdem Geländeclub vollbesetzten Klosterkirche Königs- Humbug»geglaubt. DochkonnteRogg über der in einem Halbbogen sechs miteinander verbunden,sagtder Wettingen fürdie Zeit vonApril bisDe- felden ertönen liess. Auch beider Kul- damals wirklich spüren,wie die Klangröhrenmit unterschiedlichen Klangtherapeut. «Diese Artder Klang- zember eine Bewilligung fürzehnMo- turnacht Brugg-Windisch erstaunte Schwingung über dieFusssohle FrequenzenSchwingungen hängen. röhrenund denganz speziellen Ablauf tocrosstrainings im GebietEngiloch undverzückte er sein Publikum zu schliesslich sein linkes Knie erreichte DieseRöhrenwerden in einer be- gibt es sonstnirgends aufder Welt. Buch erteilt. Diesewurde vomKanton vorgerückter Stunde. undihm späterbei derVerarbeitung stimmten Reihenfolgeimmer wieder Ichkonnteauchbereits zwei Lizenzen alsnichtig erklärt, da kein ordentliches der Trauer half.Diese Erfahrunghabe angespielt. verkaufen»,fährtder 77-Jährigefort. Baugesuchsverfahrendurchgeführt Schicksalsschlagals Ursprung ihngrundlegend verändert. Er kaufte «Der Klangund dieSchwingung wurde. In der Zwischenzeit konnte mit Dochwer steckt eigentlichhinterdem 1994 seinen ersten Gong undliess sich werden intensiv aufder ganzen Kör- Einachtsamer Therapeut dem Kanton eine Lösung gefunden wer- «Klang-Therapeutenund Tüftler», als ab 2005 beiWalterHäfner im nord- perlänge wahrgenommen,man wird Ausser fürSchwangereoder Leute den,sodass dieMotocross-Trainings den er sich selbst bezeichnet? Der bayerischen Bischofsgrünzum Klang- quasidurchdrungen vomKlang,und mitHerzrhythmusgeräten seidie Be- während dreierMonatebewilligungs- 77-Jährigewurde in Konstanz geboren therapeutenausbilden.Nun kamihm dieSchwingungen halten auch sehr handlung füralleerwachsenenPerso- frei stattfinden dürfen. GA undwuchs aufder InselMainau im Bo- sein Charakterzugute. «Ich warschon langean. Es istein tiefes Erlebnis», nen geeignet.Dassseine Tätigkeit denseeauf.Als Kind durfte er nicht immerdieserForschertyp,der sich in- erklärtRoggdas Prinzip. vonSchulmedizinerninder Regel einmal Blockflötelernen,weilerals zu tensiv mitetwas auseinandersetztund Durchdie Wahl der geeigneten Fre- mildebelächelt werde, seiihm be- SCHINZNACH unmusikalischgalt. Wolfgang Rogg der Materieauf denGrund geht», quenzenwerde sein «Klanggast» wusst, so Wolfgang Rogg.Allerdings wurdeElektroingenieur undEnergie- meintRogglachend.Bester Belegda- schnellindie Tiefenentspannungge- befänden sich auch zwei Ärzteinder beraterbei ABBinOerlikon, Baden fürsinddie 120Bücher zumThema führt. «Die meistenverbringen einen Teilnehmergruppe,die am Freitag Goodbe undBirr. Er seiwährend seiner beruf- Klanginseiner Bibliothek. Grossteilder einstündigen Sitzungim einen einwöchigen Workshop beiihm lichen Laufbahn sehr kopflastig und Tiefschlaf.» Im sogenanntenTheta-Zu- begann. Küferei analytisch geprägt gewesen, erzählt AbtauchenininnereWelten standwürden Selbstheilungskräfte Heilung–zum Beispieleines Tinni- er.Als seineFrau1986 an Leukämie Kürzlich hatder Tüftler aufBasis sei- aktiviert, undoft tauchen Bilderoder tus–garantiertRoggdurch dieBe- DiekulturellePlattform in Schinz- erkrankte, begann einneues Lebenfür ner langjährigen ErfahrungeineWelt- Gefühleauf,bevor derKlanggastin handlung nicht. «Ich verspreche nach-Dorfschliesst ihre Türen–mit ihn. Zusammen mitdem gemeinsamen neuheit entwickelt: «Klangröhren, die den Delta-Zustand(Tiefschlaf)ein- grundsätzlich nichts», betont er.Aber derJamsessionmit Jamarama. Sohn begleiteteerseine Frau biszum es in dieser Grösse undindieserAn- trete, so Rogg.Als weiterer Effekt der vorsichtigeUmgangmit seinen letzten AtemzugzuHause im Wohn- ordnungund mitdiesenFrequenzen kommedie Synchronisation der Ge- «Klanggästen» seiihm enormwichtig. Samstag, 10.Juli, 18 Uhr zimmer.ImRahmen einesTrauersemi- nirgendwosonst aufder Welt gibt», ist hirnhälften hinzu.Während der Be- «Ich achtesehrsorgsamauf denMen- Küferei, Schinznach-Dorf nars hörte er zumerstenMal einen er überzeugt. Mitdiesenführt er auch schallungdes Körpersdurch die schen.»

Inserat PUBLIREPORTAGE IhreHypothek und IhreImmobilie MoneyPark Ratgeber Juli 2021 wollen erneuert werden? IhreImmobilie ist etwas in die Jahregekommen und die Erneuerung Ihrer Hypothek steht an? Eventuell macht es Sinn, den Kreditbetrag zu erhöhen, um die Renovationsarbeiten zu finanzieren. Diese drei Aspekte sollten Sie beachten.

Die Erneuerung einerHypothek istein Hypothek sicher Ihre finanzielle Situation halten undSie sich frühzeitig um dieVer- Sanierung denWertIhrer Immobilie, erhal- ebenso strategischerEntscheid wieeine verändert. Vielleicht verfügen Sieheute längerung oderdie Ablösung derHypo- tenSie automatisch einengewissenSpiel- Erstfinanzierung.Unter Umständen kön- über Sicherheiten, dieIhnen einhöheres thek kümmern. raum füreineAufstockung derHypothek, nenSie mitder Erneuerung derHypothek Hypothekarvolumenermöglichen würden weil dieBelehnung sinkt. gleichzweiFliegen miteiner Klappe schla- alsdamals. Sanierungsbedarfund gen: Miteinem breitenAnbietervergleich Wertvermehrung prüfen können SieeinerseitsIhreHypothekar- Konditionen frühzeitig Eine Erhöhung derHypothek istinsbeson- konditionenoptimieren. Gleichzeitig kön- vergleichen dere dannempfehlenswert, wenn Sieden nenSie miteiner Aufstockungder Hypo- Auch wenn Ihre Hausbank beider be- Wert IhresWohneigentums nachhaltig er- thek fürKapitalsorgen, um Ihre Liegen- stehenden Finanzierung IhrerImmobilie höhenkönnen. So lässtsichbeispielsweise schaft zu renovieren undden Wert zu attraktive Konditionenangebotenhat, miteiner energetischenSanierung nicht steigern. lohntessich, im Rahmen derErneuerung nurder Energieverbrauch senken,sondern dieKonditionenvon verschiedenenAnbie- gleichzeitigauchder Wert derImmobilie Belehnungund Tragbarkeit tern frühzeitig vorder Fälligkeitzuverglei- steigern.Dieskanndurch denErsatzvon neuprüfen chen undsokünftig viel Geld zu sparen. altenFensternoderdurch dieUmstellung Die Immobilienpreise sind in denletzten VieleKreditgeberbietenimaktuellen Ne- derHeizung vonfossilerauf erneuerbare Jahrenkontinuierlichgestiegen.Dadurch gativzinsumfeld dieMöglichkeit,mit einer Energiegelingen. Auch dieVerbesserung istwahrscheinlichauchder Wert Ihrer Forward- oderTerminhypothek dieaktu- derGebäudedämmungist eine effektive Immobiliegestiegen unddamitautoma- ellenZinssätzebis zu zwei Jahre im Vor- Massnahmezur Reduktion desEnergiever- tischIhreBelehnung gesunken.Finanzins- auskostenlos zu fixieren.Damitkönnen brauchsund lässtsichoft miteinem sehr MoneyPark in Baden titutesindjetzt eventuellbereit, Ihre Hypo- Siesichdie aktuellgünstigen Konditionen gutenKosten-/Nutzenverhältnis realisie- Fabian Bochsler thek zu erhöhen. Vorausgesetzt natürlich, sichern. Voraussetzung ist, dass Siedie ren. Zudemkanndie Erzeugung vonStrom MoneyParkFilialleiter Baden RSK dass IhrEinkommendas zulässt. Auch hat Kündigungsfristen IhrerHypothek respek- oderWarmwasserauf demDachdie Ener- +4144204 53 07

sich seit demAbschluss Ihrerbestehenden tive dereinzelnenTranchenimAugebe- giekostennachhaltig senken.Steigertdie [email protected] 115334G General-Anzeiger •Nr. 27 18 8. Juli 2021 C AG RSK ACM 92 Maler- auri einigung mb 66 11

114588 Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie 115552 Arbeiten Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Hausräumungen Prompt und preiswert RSK GA e

Tel. 079 642 60 24 auritreinigung 115593 114649 66 R Remigen 116573 GA 82 IR Wir sind auch in den Ferien für Sie da! Zimmer streichen ab Fr.250.– Suche/Kaufe Mofas 444 (Di, Mi und Do jeweils nur morgens offen) Danys BK A3 056 Seit 1988 Maler-Express aller Marken ACM2 NB Birr Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 Zustand egal. 115500 03

Velozubehör www.maler-express.ch 114983 17 Ferien vom6.7.bis 24.7.2021 115158 079 880 66 03 /076 414 90 92

284 Di bis Fr,08bis 12.00 /15.00 bis18.30 Uhr Trottenstr. 2, 5107 Schinznach Ich freue mich auf Ihren Anruf REMIGE 056 Samstag,08bis 13.00 Uhr durchgehend Tel. 077 455 60 52

HerzlicheGratulation zurbestandenen Lehrabschlussprüfung WirrenovierenIhre 2021 Fensterläden ausHolz(egal welcher Zustand). Wirholen sie beiIhnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wiederzurück. GA Aktion im Juli 114597

20%Rabatt BK Nick Bieri RufenSie uns an,unter Naher Aferworki Strassentransportfachmann EFZ 079510 33 22, AC-Reno.ch 116681 Strassenbaupraktiker EFZ IhrMalergeschäft WirmachenIhnen gerneeinen Laura Sutaj Gratis-Kostenvoranschlag. Kauffrau EFZ Gemeinsam stärker. Dafür sorgen wir. MEIERSÖHNE GA KNECHT AG Auch in Zukunft. RSK 116712 Reding www.meierknecht.ch www.chemia.ch www.daetwiler.com Gärten AG 114634 Gartenbau . Gartenpflege Friedhofgärtnerei

Unterstützen Sie uns dabei: . . PC Konto 87-500301-3 Riniken Brugg 056 441 52 36 IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 prosenectute.ch www.reding-gaerten.ch

2009_Füller_CMYK_210x148.indd 1

NOTFALLDIENST

Apotheken-Notfalldienstder RegionBrugg Krebsist es egal, ApothekeSüssbachAG, werdubist. Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg www.apothekesuessbach.ch Unsabernicht. Darumhm helfenwn wir BeBettrofroffenennu und AAngngeehhörörigeigenn,, mitKrebs zu leben. Indemwir informieren, unter- Öffnungszeiten: stützenund begleiten.

Hilfuns Montag bisFreitag 8.00–12.30/13.30–20.00 beim He Samstag17.00–20.00 lfen. Sonntag10.00–13.00/17.00–19.00 Mehrauf krebsliga.ch Wirhaben auch an den Feiertagen jeweilsvon bestandenen ratulieren zur 10.00–13.00/17.00–19.00 Uhrgeöffnet. Wirg Lehrabschlussprüfung! Zusätzlich, ausserhalb dieser Öffnungszeiten stehtIhnen dieNummer 056450 30 30 Vonlinks nach rechts: ganzjährig undjederzeit zurVerfügung. Phil Kohler (Klingnau), Simon Decker (Klingnau),

BK Jonas Rohner (Schinznach), Andrin Burri (Endingen), 88 Dominik Hauser (Klingnau) Ärzte-Notfalldienstder RegionBrugg u.ch

66 ga .notfall-aar 11 www AlsErstesrufen SieIhren Hausarzt an: Aktuelle Angebote –ist er erreichbar, berätteerrSSiiee über dasws weeiitteerree Vorgehehenen Beispiele, solange Vorrat Die Thut ElektroAGgratuliert zur erfolgreich bestandenen –ist er nicht erreichbar oderSie haben keinen Hausarzt, Lehrabschlussprüfung als Elektroinstallateur EFZ! wählenSie 0900 401501 (Fr.3.23/Min. fürAnrufeaus demFest- Damen 89.90 netz) undSie bekommen raschHilfe:Medizinische Notfallberatung Fürdie Zukunftwünschen wir den neuen Elektroinstallateuren EFZ viel Freude und Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg. mitdirektemAnschluss an Notfallarzt undNotfallstationen 49.- Auch im Sommer 2022 haben wir wieder offene Lehrstellen als Elektroinstallateur/in EFZ Kinder (KSB Kindernotfallstation): und neu als Kauffrau/-mann zu besetzen. – 0900 131131 (Fr.3.16/Min. fürAnrufeaus demFestnetz) ab 17.00–8.30 Uhr •Aircushion+ •M-Grip IhrPartner für technische Innovationen. Spitex-Dienste derRegionBrugg Damen 129.90 Klingnau | Schinznach | Endingen | Tel. 056 269 20 20 | www.thut-elektro.ch SpitexRegion Brugg AG (keine Notfalleinsätze) ✆ 056556 00 00 Birr,Birrhard,Bözberg,Brugg,Brunegg,Habsburg, Hausen,Lupfig, 69.- Mönthal, Mülligen,Remigen,Riniken, Rüfenach, Schinznach, Thalheim, Veltheim,Villigen,Villnachern undWindisch

•Leder •Aircushion+ •M-Grip

Herren 139.90 Jetzt SONDERVERKAUF 69.- GA 115642 Preise im Tiefflug GA bis •Vegan •M-Grip •Aircushion+ auf Einzelstücke Der MERRELL-Markenstore 1156410 mit Schuhen &Textilien zu Top Preisen % LAUÉSTRASSE2-5103WILDEGG MI +FR: 13:30-18:30&SA: 09:00-16:00 Mö70belMeier AG -Wildischachenstrasse 26 -5200 Brugg -Telefon 056 441 41 23 -MoVormittag geschlossen -DoAAbendverkaufbendverkauf bis 20.00 Uhr -www.moebel-meier-brugg.ch