Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches Patentblatt

European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets

m 17.02.1999

0 896 505 - 0 897 258

1999 • Herausgeber und Schriftleitung • Published and edited by • Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 5.4.2 Directorate 5.4.2 Direction 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

• Bezugsbedingungen • Conditions of Sale • Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 880,- DEM 880 880 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 490,- (Europa) DEM 490 (Europe) 490 DEM (Europe) DEM 860,- (Übersee) DEM 860 (overseas) 860 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 40,— (excl. Versandkosten) DEM 40 (excl. postage) 40 DEM (Frais d'envoi non compris)

• Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Zahlungsmöglichkeiten siehe dritte Um- Details of how to effect payment are given on the Les détails concernant les modalités de paiement schlagseite. Eine Preisliste mit den Angaben in inside back cover. Lists with prices in the various sont indiqués en troisième page de couverture. allen Währungen der Vertragsstaaten des EPÜ currencies of the member states of the EPC can Une liste des prix dans les différentes monnaies kann kostenlos unter der oben angegebenen be ordered free of charge from the above des Etats membres de la CBE peut être comman­ Adresse angefordert werden. mentioned address. dée gratuitement à l'adresse indiquée ci-dessus. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben. Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

• Informationen • Information • -Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, 0J EP0 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469

Druck Printing • Impression Jouve S.l. Jouve S.l. Jouve S.l. Frankreich France France

ISSN 0170-9305 Europäisches Patentblatt ...... European Patent Bulletin (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets

A Inhalt A Contents A Sommaire Einträge nur in den fett gedruckten Entries only in bold-printed sections Inscriptions uniquement dans les Abschnitten rubriques imprimées en gras

I. Veröffentlichte Anmeldungen 15 I. Published Applications 15 I. Demandes publiées 15 1.1(1) Internationale Anmeldungen, die in die 15 1.1(1) International applications, which have 15 1.1(1) Demandes internationales, entrées 15 europäische Phase eingetreten sind entered the European phase dans la phase européenne (article (Art.158(1)), geordnet nach der Inter­ (Art.158(1)), arranged by international 158(1)), classées selon la classifi­ nationalen Patentklassifikation und patent classification and publication cation internationale des brevets et Veröffentlichungsnummer number les numéros de publication 1.1(2) Europäische Patentanmeldungen und 49 1.1(2) European patent applications and 49 1.1(2) Demandes de brevet européen et 49 internationale Anmeldungen, die in die international applications, which have demandes internationales, entrées europäische Phase eingetreten sind entered the European phase dans la phase européenne (article (Art. 158(3)), geordnet nach der Inter­ (Art.158(3)), arranged by international 158(3)), classées selon la classifi­ nationalen Patentklassifikation und patent classification and publication cation internationale des brevets et Veröffentlichungsnummer number les numéros de publication 1.1(3) Gesonderte Veröffentlichung des 101 1.1(3) Separate publication of the European 101 1.1(3) Publication séparée du rapport de 101 europäischen Recherchenberichts search report (A3) recherche européenne (A3) (A3) 1.1(4) Erstellung eines ergänzenden 102 1.1(4) Drawing up of a supplementary 102 1.1(4) Etablissement d'un rapport complé­ 102 europäischen Recherchenberichts European search report mentaire de recherche européenne 1.1(5) Anmeldungen, bei denen relevante — 1.1(5) Applications for which relevant — 1.1(5) Demandes pour lesquelles des Dokumente nach der Erstellung des documents have been discovered after documents pertinents ont été europäischen Recherchenberichts drawing up of the European search découverts après l'établissement du ermittelt wurden report rapport de recherche européenne 1.2 Internationale Anmeldungen, die nicht 104 I.2 International applications not entering 104 I.2 Demandes internationales non 104 in die europäische Phase eingetreten the European phase, arranged by entrées dans la phase européenne, sind, geordnet nach internationalen international publication number classées selon les numéros de publi­ Veröffentlichungsnummern cation internationale 1.3 Europäische Patentanmeldungen und 104 1.3 European patent applications and 104 1.3 Demandes de brevet européen et 104 internationale Anmeldungen, die in die international applications which have demandes internationales entrées europäische Phase eingetreten sind, entered the European phase, arranged dans la phase européenne, classées geordnet nach Anmeldenummern by application number selon les numéros des demandes 1.4 Frei — 1.4 Reserved 1.4 Réservé 1.5 Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) EPÜ — 1.5 Designations and requests for 1.5 Désignations/requêtes en extension durch Zahlung bestätigte Benennun- extension confirmed through payment confirmées par le paiement des taxes gen/Erstreckungsanträge of fees by expiry of the period under correspondantes à l'expiration du délai Art. 79(2) EPC prévu à l'article 79(2) CBE 1.6 Frei - 1.6 Reserved 1.6 Réservé 1.7 Tag der Stellung eines Prüfungs- 111 1.7 Date of filing of request for 111 1.7 Date de présentation de la requête en 111 antrags examination examen 1.8(1) Tag, an dem die europäische Patent- 115 1.8(1) Date on which the European patent 115 1.8(1) Date à laquelle la demande de brevet 115 anmeldung zurückgewiesen worden application was refused européen a été rejetée ist 1.8(2) Tag, an dem die europäische Patent- 115 1.8(2) Date on which the European patent 115 1.8(2) Date à laquelle la demande de brevet 115 anmeldung zurückgenommen worden application was withdrawn européen a été retirée ist 1.8(3) Tag, an dem die europäische Patent- 115 1.8(3) Date on which the European patent 115 1.8(3) Date à laquelle la demande de brevet 115 anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be européen est réputée retirée withdrawn 1.8(4) Tag des Eingangs des Antrags auf 115 1.8(4) Date of receipt of request for re- 115 1.8(4) Date de réception de la requête en 115 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 1.8(5) Tag und Art der Entscheidung über den — 1.8(5) Date and purport of decision on request — 1.8(5) Date et type de la décision relative à la Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel — 1.9(1) Date of suspension in the case referred — 1.9(1) Date de la suspension dans le cas de la 13 to in Rule 13 règle 13 1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel — 1.9(2) Date of resumption in the case referred — 1.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la 13 to in Rule 13 règle 13 1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der — 1.9(3) Date of interruption in the case referred — 1.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 1.9(4) Date of resumption in the case referred — 1.9(4) Date de la reprise dans le cas de la Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlungs- — 1.10 Filing of a request for conversion under — 1.10 Dépôt d'une requête en transformation, antrags nach Art. 135 beim Art. 135 with the European Patent conformément à l'article 135, auprès de Europäischen Patentamt Office l'Office européen des brevets 1.11(1) Lizenzen — 1.11(1) Licenses — 1.11(1) Licences 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmassnahmen — 1.11(2) Legal means of execution or other — 1.11(2) Voies légales d'exécution ou autres oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels

1 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin _ ..- -. _ _ _ ,_ _ _ Bulletin européen des brevets (07/1999) 17a02>1999

1.12 Änderungen und Korrekturen 117 1.12 Alterations and Corrections 117 1.12 Modifications et corrections 117 1.12(1) Internationale Patentklassifikation 117 1.12(1) International Patent Classification 117 1.12(1) Classification internationale des 117 brevets 1.12(2) Verfahrenssprache — 1.12(2) Procedure language — 1.12(2) Langue de procédure — 1.12(3) Anmeldetag — 1.12(3) Date of filing — 1.12(3) Date de dépôt — 1.12(4) Sprache der Einreichung — 1.12(4) Language of filing — 1.12(4) Langue de dépôt — 1.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der 119 1.12(5) Priority date, priority country, priority 119 1.12(5) Date de priorité, pays de priorité, 119 prioritätsbegründenden Anmeldung application number numéro de la demande fondant la priorité 1.12(6) Benannte Vertragsstaaten und 119 1.12(6) Designated Contracting States and 119 1.12(6) Etats contractants désignés et états 119 Erstreckungsstaaten Extension States d'extension désignés 1.12(7) Bezeichnung der Erfindung 119 1.12(7) Title of the invention 119 1.12(7) Titre de l'invention 119 1.12(8) Anmelder (Name/Anschrift) 121 1.12(8) Applicant (name/address) 121 1.12(8) Demandeur (nom/adresse) 121 1.12(9) Anmelder (Rechtsübergang) 121 1.12(9) Applicant (transfer of rights) 121 1.12(9) Demandeur (transfert de droits) 121 1.12(10) Erfinder 122 1.12(10) Inventor 122 1.12(10) Inventeur 122 1.12(11) Veröffentlichungssprache — 1.12(11) Publication language — 1.12(11) Langue de publication — 1.12(12) Tag und Art der Veröffentlichung der — 1.12(12) Date and kind of publication of the — 1.12(12) Date et type de la publication de la — europäischen Patentanmeldung European patent application demande de brevet européen 1.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter- — 1.12(13) International application, number, Inter- — 1.12(13) Numéro de dépôt international, Numéro — nationale Veröffentlichungsnummer national publication number de publication internationale 1.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- 123 1.12(14) Application number / publication 123 1.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi- 123 nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire (Art. 76) (article 76) 1.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- — 1.12(15) Application number / publication — 1.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi- — nummer der Stammanmeldung number of the parent application cation de la demande initiale 1.12(16) Gesonderte Veröffentlichung des — 1.12(16) Separate publication of the European — 1.12(16) Publication séparée du rapport de — europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne 1.12(17) Erstellung eines ergänzenden — 1.12(17) Drawing up of a supplementary — 1.12(17) Etablissement d'un rapport complé- — europäischen Recherchenberichts European search report mentaire de recherche européenne 1.12(18) Anmeldungen, bei denen relevante — 1.12(18) Applications for which relevant — 1.12(18) Demandes pour lesquelles des — Dokumente nach der Erstellung des documents have been discovered after documents pertinents ont été europäischen Recherchenberichts drawing up of the European search découverts après l'établissement du ermittelt wurden report rapport de recherche européenne 1.12(19) Tag der Stellung eines Prüfungs- 123 1.12(19) Date of filing of request for 123 1.12(19) Date de présentation de la requête en 123 antrags examination examen 1.12(20) Einreichung eines Umwandlungs- — 1.12(20) Filing of a request for conversion under — 1.12(20) Dépôt d'une requête en transfor- — antrags nach Art. 135 beim Art. 135 with the European Patent mation, conformément à l'article 135, Europäischen Patentamt Office auprès de l'Office européen des brevets 1.12(21) Tag, an dem die europäische Patent- — 1.12(21) Date on which the European patent — 1.12(21) Date à laquelle la demande de brevet — anmeldung zurückgewiesen worden ist application was refused européen a été rejetée 1.12(22) Tag, an dem die europäische Patent- — 1.12(22) Date on which the European patent — 1.12(22) Date à laquelle la demande de brevet — anmeldung zurückgenommen worden application was withdrawn européen a été retirée ist 1.12(23) Tag, an dem die europäische Patent- 123 1.12(23) Date on which the European patent 123 1.12(23) Date à laquelle la demande de brevet 123 anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be européen est réputée retirée withdrawn 1.12(24) Tag des Eingangs des Antrags auf — 1.12(24) Date of receipt of request for re-estab- — 1.12(24) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 1.12(25) Tag und Art der Entscheidung über den — 1.12(25) Date and purport of decision on request — 1.12(25) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 1.12(26) Tag der Aussetzung im Fall der Regel — 1.12(26) Date of suspension in the case referred — 1.12(26) Date de la suspension dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.12(27) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel — 1.12(27) Date of resumption in the case referred — 1.12(27) Date de la poursuite dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.12(28) Tag der Unterbrechung im Fall der — 1.12(28) Date of interruption in the case referred — 1.12(28) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.12(29) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 1.12(29) Date of resumption in the case referred — 1.12(29) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.12(30) Lizenzen — 1.12(30) Licences — 1.12(30) Licences — 1.12(31) Zwangsvollstreckungsmassnahmen — 1.12(31) Legal means of execution or other — 1.12(31) Voies légales d'exécution ou autres — oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12(32) Verschiedenes — 1.12(32) Miscellaneous — 1.12(32) Divers -

2 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets A

II. Erteilte Patente 125 II. Granted patents 125 II. Brevets délivrés 125 11.1(1) Europäische Patente, geordnet nach 125 11.1(1) European patents, arranged in 125 11-1(1) Brevets européens, classés selon la 125 der Internationalen Patentklassi­ accordance with the international classification internationale des fikation patent classification brevets 11.1(2) Aufrechterhaltung des europäischen 157 11.1(2) Maintenance of the European patent 157 11-1(2) Maintien du brevet européen dans sa 157 Patents in geändertem Umfang (B2), as amended (B2), arranged in forme modifiée (B2), classé selon la geordnet nach der Internationalen accordance with the international classification international* des Patentklassifikation patent classification brevets «•2(1) Europäische Patente, geordnet nach 159 "•2(1) European patents, arranged by 159 11.2(1) Brevets européens, classés selon les 159 Veröffentlichungsnummern publication number numéros de publication ll.2(2) Geänderte europäische Patente (B2), 161 11.2(2) Amended European patents (B2), 161 ll.2(2) Brevets européens modifiés (B2), 161 geordnet nach Veröffentlichungs­ arranged by publication number classés selon les numéros de publi­ nummern cation II.3 Frei — 11.3 Reserved — II.3 Réservé — II.4 Frei — 11.4 Reserved — II.4 Réservé — II.5 Tag des Erlöschens des europäischen — 11.5 Date of lapse of the European patent in — II.5 Date de déchéance du brevet européen — Patents in einem Vertragsstaat a Contracting State dans un Etat contractant 11.6(1) Einspruch 161 11.6(1) Opposition 161 11.6(1) Opposition 161 ll.6(2) Kein Einspruch eingelegt — II.6(2) No opposition filed — ll.6(2) Il n'a pas été fait opposition — 11.7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt — 11.7(1) Opposition deemed not to have been — 11.7(1) Opposition réputée non formée — filed ll.7(2) Unzulässiger Einspruch ll.7(2) Inadmissible opposition — ll.7(2) Opposition non recevable — 11.7(3) Widerruf des europäischen Patents Î 63 11.7(3) Revocation of the European patent 163 11.7(3) Révocation du brevet européen 163 11.7(4) Zurückweisung des Einspruchs 163 11-7(4) Rejection of the opposition 163 11.7(4) Rejet de l'opposition 163 11.7(5) Einstellung des Einspruchsverfahrens 163 11.7(5) Termination of opposition procedure 163 11.7(5) Clôture de la procédure d'opposition 163 11.8(1) Tag des Eingangs des Antrags auf — 11.8(1) Date of receipt of request for re-estab- — 11.8(1) Ôate de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit ll.8(2) Tag und Art der Entscheidung über den — ll.8(2) Date and purport of decision on request — ll.8(2) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights réquête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.9(1) Date of suspension in the case referred — 11.9(1) Date de la suspension dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 II.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der — II.9(2) Date of resumption in the case referred — ll.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 ll.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der — ll.9(3) Date of interruption in the case referred — II.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 ll.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 11.9(4) Date of resumption in the case referred — ll.9(4) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé — 11.11 Frei 11.11 Reserved 11.10 Réservé

11.12 Änderungen und Korrekturen 164 11.12 Alterations and Corrections 164 11.12 Modifications et corrections 164 11.12(1) Internationale Patentklassifikation 164 11.12(1) International Patent Classification 164 li.ié(i) Classification internationale des 164 brevets 11.12(2) Verfahrenssprache — 11.12(2) Procedure language — 11.12(2) Langue de procédure — 11.12(3) Anmeldetag — 11.12(3) Date of filing — 11.12(3) Date de dépôt — 11.12(4) Sprache der Einreichung — 11.12(4) Language of filing — 11.12(4) Langue de dépôt — 11.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der — 11.12(5) Priority date, priority country, priority — 11.12(5) Date de priorité, pays de priorité, ' — prioritätsbegründenden Anmeldung application number numéro de la demande fondant la priorité 11.12(6) Benannte Vertragsstaaten und — 11.12(6) Designated Contracting States and — 11.12(6) Etats contractants désignés et états — Erstreckungsstaaten Extension States d'extension désignés 11.12(7) Bezeichnung der Erfindung — 11.12(7) Title of the invention — 11.12(7) Titre de l'invention — 11.12(8) Patentinhaber (Name/Anschrift) — 11.12(8) Proprietor of patent (name/address) — 11.12(8) Titulaire du brevet (nom/adresse) — 11.12(9) Patentinhaber (Rechtsübergang) 164 11.12(9) Proprietor of patent (transfer of rights) 164 11.12(9) Titulaire du brevet (transfert de droits) 164 11.12(10) Erfinder 164 11.12(10) Inventor 164 11.12(10) Inventeur 164 11.12(11) Veröffentlichungssprache — 11.12(11) Publication language — 11.12(11) Langue de publication — 11.12(12) Tag der Veröffentlichung der — 11.12(12) Date of publication of the specification — 11.12(12) Date de publication du fascicule du — europäischen Patentschrift (B1) (Art. 98) of the European patent (B1) (Art. 98) brevet européen (B1) (article 98) 11.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter­ — 11.12(13) International application number, Inter­ — 11.12(13) Numéro de dépôt international, Numéro — nationale Veröffentlichungsnummer national publication number de publication internationale 11.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs­ — 11.12(14) Application number / publication — 11.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi­ — nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire (Art. 76) (article 76) 11.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs­ — 11.12(15) Application number / publication — 11.12(15) Numéro de dépôt / numéro dé' publi­ — nummer der Stammanmeldung number of the parent application cation de la demande initiale 11.12(16) Tag der Veröffentlichung der neuen — 11.12(16) Date of publication of the new speci­ — 11.12(16) Date de publication du nouveau fasci­ — Patentschrift (B2) (Art. 103) fication of the patent (B2) (Art. 103) cule du brevet (B2) (articie.103) 11.12(17) Tag des Erlöschens des europäischen — 11.12(17) Date of lapse of the European patent in — 11.12(17) Date de déchéance du brevet européen — Patents in einem Vertragsstaat a Contracting State dans un Etat contractant

3 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A Bulletin européen des brevets (07/1999) 17.02.1999

11.12(18) Einspruch 164 11.12(18) Opposition 164 11.12(18) Opposition 164 11.12(19) Kein Einspruch eingelegt — 11.12(19) No opposition filed — 11.12(19) Il n'a pas été fait opposition — 11.12(20) Zurückweisung des Einspruchs — 11.12(20) Rejection of the opposition — 11.12(20) Rejet de l'opposition — 11.12(21) Widerruf des europäischen Patents — 11.12(21) Revocation of the European patent — 11.12(21) Révocation du brevet européen — 11.12(22) Einstellung des Einspruchsverfahrens — 11.12(22) Termination of opposition procedure — 11.12(22) Clôture de la procédure d'opposition — 11.12(23) Unzulässiger Einspruch — 11.12(23) Inadmissible opposition — 11.12(23) Opposition non recevable — 11.12(24) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt — 11.12(24) Opposition deemed not to have been — 11.12(24) Opposition réputée non formée — filed 11.12(25) Tag des Eingangs des Antrags auf — 11.12(25) Date of receipt of request for re-estab- — 11.12(25) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 11.12(26) Tag und Art der Entscheidung über den — 11.12(26) Date and purport of decision on request — 11.12(26) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 11.12(27) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.12(27) Date of suspension in the case referred — 11.12(27) Date de la suspension dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 11.12(28) Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13 — 11.12(28) Date of resumption in the case referred — 11.12(28) Date de la poursuite dans le cas de la — to in Rule 13 règle 13 11.12(29) Tag der Unterbrechung im Fall der — 11.12(29) Date of interruption in the case referred — 11.12(29) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.12(30) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 11.12(30) Date of resumption in the case referred — 11.12(30) Date de la reprise dans le cas de la ^ Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.12(31) Verschiedenes — 11.12(31) Miscellaneous — 11.12(31) Divers -

III. Weitere Angaben zu — III. Further details re patent — III. Autres indications relatives aux - Patentanmeldungen und applications and granted patents demandes de brevet et aux erteilten Patenten brevets délivrés 111.1 Anmeldungen und Erteilte Patente, 165 111.1 Applications and granted patents, 165 111.1 Demandes et brevets délivrés, classés 165 geordnet nach Namen der arranged by name of applicant/patent selon les noms des demandeurs/titu­ Anmelder/Patentinhaber proprietor laires 111.2 Öffentliche Zustellung nach Regel 80 — 111.2 Public notification under Rule 80 — 111.2 Signification publique, conformément à — la la règle 80 111.3 Neudrucke aufgrund von Korrekturen — 111.3 Reprints following corrections — 111.3 Réimpressions en raison de corrections —

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen Daten in The bracketed numbers to the left of the bibliographic Les numéros placés entre parenthèses à gauche des Klammem stehenden Zahlen entsprechen den von WIPO data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of données bibliographiques sont les numéros de l'ICIREPAT in Standard - St. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Data (INID codes) recommended by WIPO in Standard - pour l'identification des données (codes INID) recom­ Kennzeichnung von Daten (INID-Codes). St. 9. mandés par l'OMPI dans la norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code 51 stets in the European Patent Bulletin, the INID code 51 is used Dans le Bulletin européen des brevets, le code INID 51 est zur Kennzeichnung der Hauptklasse der internationalen only to indicate the Main Class of the International Patent utilisé seulement pour indiquer la classe principale de la Patentklassifikation verwendet. Diesen Hauptklassifika­ Classification. This information may be followed by sup­ Classification internationale des brevets. Cette informa­ tionsangaben folgen in vielen Fällen Nebenklassenan­ plementary classification. tion peut être suivie par une classification secondaire. gaben.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den INID- The following codes are used in the European Patent Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin européen Codes noch folgende Codes zur Kennzeichnung der Art Bulletin in addition to the INID codes to identify the kind of des brevets, outre les codes INID, pour identifier le type der Schrift verwendet: publication: de publication: A1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A1 = Publication of the European patent application with A1 = publication de la demande de brevet européen avec anmeldung mit Recherchenbericht search report rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent application A2 = publication de la demande de brevet européen sans anmeldung ohne Recherchenbericht without search report rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oder A3 = Separate publication of the European or interna­ A3 = publication séparée du rapport de recherche euro­ internationalen Recherchenberichts tional search report péenne ou de recherche internationale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ B1 = Publication of the European patent specification B1 = publication du fascicule du brevet européen schrift B2 = Publication of the new European patent specifica­ B2 = publication du nouveau fascicule du brevet euro­ B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen Patent­ tion péen. schrift

In Abschnitt I.5 werden europäische Patentanmeldungen Section I.5 lists European patent applications by publica­ Dans la section I.5, les demandes de brevet européen mit der Publikationsnummer, der IPC-Hauptklasse und der tion number and IPC main class, indicating the contrac­ sont mentionnées avec le numéro de publication, la classe Angabe der Vertrags- bzw. Erstreckungsstaaten aufge­ ting and extension states for which designation or exten­ principale de la CIB, ainsi que les Etats contractants et/ou führt, für die bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) EPÜ die sion fees had been paid when the period under Art. 79(2) les Etats autorisant l'extension, pour lesquels il y a lieu Benennungs- bzw. Erstreckungsgebühren entrichtet sind. EPC expired. If multiple applicants designate different d'acquitter les taxes de désignation et/ou d'extension à Sind in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern ver­ contracting states in a single application, this is also l'expiration du délai prévu à l'article 79(2) CBE. Si plu­ schiedene Vertragsstaaten benannt, so wird dies ange­ indicated. sieurs demandeurs désignent différents Etats contrac­ geben. tants dans une même demande, cela est indiqué.

Anmeldungen, für die Benennungs- bzw. Erstreckungsge­ Applications for which designation or extension fees were Les demandes pour lesquelles les taxes de désignation bühren innerhalb der Nachfristen nach Regel 85a EPÜ paid within the periods of grace under Rule 85a EPC are et/ou d'extension sont acquittées dans le délai supplé­ bezahlt werden, werden in Abschnitt 1.12 aufgeführt. Die listed in Section 1.12(6) or — where multiple applicants mentaire visé à la règle 85bis CBE sont mentionnées dans Angaben finden sich dort im Unterabschnitt 1.12(6) und, designate different contracting states in a single applica­ la section 1.12, à la sous-section 1.12(6) et, si plusieurs sofern in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern tion — Section 1.12(9). demandeurs désignent différents Etats contractants dans verschiedene Vertragsstaaten benannt sind, in Unterab­ une même demande, à la sous-section 1.12(9). schnitt 1.12(9).

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten sowie Changes, references to deleted data and rectifications Les changements, les références aux données suppri­ Berichtigungen früherer Einträge in den Abschnitten 1.1 - relating to previous entries published in Sections 1.1 -1.11 mées et les rectifications relatives aux avis précédemment 1.11 bzw. 11.1 - II.9 des Europäischen Patentblatts sind in and 11.1 - II.9 of the European Patent Bulletin appear in publiés aux sections 1.1 - 1.11 et 11.1 - II.9 du Bulletin den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 sowie III.3 aufgeführt. Sections 1.12,11.12 and III.3 respectively. européen des brevets sont indiqués respectivement aux sections 1.12,11.12 et III.3.

Abschnitt 1.12(8), 1.12(9), 11.12(8) und 11.12(9). Section 1.12(8), 1.12(9), 11.12(8) and 11.12(9). Section 1.12(8), 1.12(9), 11.12(8) et 11.12(9). Betrifft eine Namens/Anschrifts-Änderung oder ein Recht­ Where a change of name or address or a transfer involving Si un changement de nom ou d'adresse, ou un transfert sübergang eines Anmelders/Patentinhabers weniger als 5 an applicant or patent proprietor relates to fewer than five de droit ayant trait à un demandeur/titulaire de brevet Anmeldungen, so erscheint diese Änderung explizit unter applications, the change will be listed in Part A for each porte sur moins de 5 demandes, il en est fait état de façon Angabe jeder betroffenen Publikationsnummer im Teil A. individual publication number affected. explicite à la partie A, avec indication de chaque numéro Betrifft eine Namens/Anschrifts-Änderung oder ein Recht­ Where five or more applications are involved, the appli­ de publication concerné. sübergang eines Anmelders/Patentinhabers 5 oder mehr cant/patent proprietor will be listed once in Part B Si un changement de nom ou d'adresse, ou un transfert als 5 Anmeldungen, so werden die Anmelder nur einmal together with all the publication numbers affected by the de droit afférents à un demandeur/titulaire de brevet porte unter Angabe aller von dieser Änderung betroffenen change. sur 5 ou plus de 5 demandes, les demandeurs ne sont Publikationsnummern im Teil B angeführt. mentionnés qu'une seule fois, avec indication à la partie B de tous les numéros de publication concernés.

5 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin IMU*«»! , _ _ _ . __A Bulletin européen des brevets (07/1999) 17.02.1999

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten der Patent­ "INID" Codes are used on the front pages of patent Les codes "INID" sont utilisés sur la première page des dokumente und in Amtsblättern zur Bezeichnung vers­ documents and in official gazettes to identify various documents de brevets et dans les bulletins officiels pour chiedener bibliographischer Daten verwendet, die sich so bibliographic data items without knowledge of the lan­ identifier des données bibliographiques sans connaître la ohne Kenntnis der Sprache und der maßgeblichen Recht­ guage used and the industrial property laws applied. langue utilisée ni la législation applicable en matière de svorschriften identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ "INID" is an acronym for "Internationally agreed Num­ propriété industrielle. Le sigle "INID" signifie "Identifica­ nationally agreed Numbers for the Identification of Data" bers for the Identification of Data". The INID Codes are tion numérique internationalement agréée en matière de (international vereinbarte Zahlen zur Kennzeichnung von usually given in parenthesis adjacent to the appropriate données bibliographiques". Les codes INID sont habituel­ Daten). Die INID-Codes stehen in der Regel in Klammem bibliographic data item. The definitions of the INID Codes lement indiqués entre parenthèses avant les données neben den jeweiligen bibliographischen Daten. Die nachs­ are given in WIPO Standard ST. 9 (as of February 1996) bibliographiques correspondantes. La liste des défini­ tehenden Definitionen der INID-Codes sind der WIPO- and are listed below: tions, qui figure dans la norme OMPI ST. 9 (situation de Norm ST. 9 (Fassung vom Februar 1996) entnommen: février 1996), est reproduite ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document

(11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document

(12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of docu­ (12) Désignation du type de document en clair ment

(13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. 16 (13) Kind of document code according to WIPO Stan­ (13) Code du type de document selon le code norma­ dard ST. 16 lisé ST. 16 de l'OMPI

(19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder andere (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other identification, (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre Bezeichnung des Amtes, das das Dokument veröf­ of the office publishing the document identification de l'office qui publie le document fentlicht

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national

(21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro d'enre­ (21) Numbers) assigned to the application(s), e. g. (21)Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes, par gistrement national", "Aktenzeichen" "Numéro d'enregistrement national", "Aktenzei­ exemple "Numéro d'enregistrement national", chen" "Aktenzeichen"

(22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes

(23) Sonstige Daten einschließlich Tag der Einreichung (23) Other date(s), including date of filing complete (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à l'occa­ der vollständigen Unterlagen im Anschluß an vorher specification following provisional specification and sion d'une exposition en date de dépôt de la eingereichte vorläufige Unterlagen und Tag der date of exhibition description complète à la suite de la description Ausstellung provisoire

(24) Tag, ab dem die gewerblichen Schutzrechte (24) Date from which industrial property rights may (24) Date à partir de laquelle les droits de propriété rechtswirksam werden können have effect industrielle peuvent produire leurs effets

(25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung (25) Language in which the published application was (25) Langue dans laquelle la demande publiée a été ursprünglich eingereicht wurde originally filed initialement déposée

(26) Sprache, in der die Anmeldung veröffentlicht ist (26) Language in which the application is published (26) Langue dans laquelle la demande est publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité

(31) Nummer der prioritätsbegründenden Anmeldung (31) Numbers) assigned to priority application(s) (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes priori­ taires

(32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden Anmel­ (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes priori­ dung taires

(33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the national (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI identifiant des nationalen Patentamts bzw. der Organisation, patent office allotting the priority application num­ l'office national des brevets qui attribue le numéro das bzw. die die Nummer der nationalen bzw. der ber or the organization allotting the regional priority de demande prioritaire ou l'organisation qui attribue regionalen prioritätsbegründenden Anmeldung application number; for international applications le numéro de demande régionale prioritaire; pour zugewiesen hat; für nach dem PCT eingereichte filed under the PCT, the Code "WO" is to be used. les demandes internationales déposées en vertu du internationale Anmeldungen ist der Code "WO" zu PCT, c'est le code "WO" qui doit être utilisé verwenden

(34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen nach (34) For priority filings under regional or international (34) Pour les dépôts prioritaires effectués selon des regionalen oder internationalen Über­ arrangements, the WIPO Standard ST. 3 Code accords régionaux ou internationaux, code de la einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur identifying at least one country party to the Paris norme ST. 3 de l'OMPI identifiant au moins un pays Bezeichnung mindestens eines dem Pariser Ver­ Union for which the regional or international appli­ membre de l'Union de Paris pour lequel la demande band angeschlossenen Landes, für das die regio­ cation was made régionale ou internationale a été déposée nale oder internationale Anmeldung eingereicht wurde

6 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das (41) Date of making available to the public by viewing, (41) Date à laquelle un document non examiné n'ayant bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der or copying on request, an unexamined document, encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde­ on which no grant has taken place on or before the date en question ou avant, a été mis à la disposition rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist said date du public pour consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis (42) Date of making available to the public by viewing, (42) Date à laquelle un document examiné, n'ayant dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der Öffent­ or copying on request, an examined document, on encore donné liëu à la délivrance d'aucun titre à la lichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung which no grant has taken place on or before the date en question ou avant, a été mis à la disposition einer Kopie zugänglich gemacht worden ist said date du public pour consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das (43) Date of publication by printing or similar process (43) Date de publication, par impression ou par un bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch of an unexamined document, on which no grant has procédé similaire, d'un document non examiné, Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht taken place on or before the said date n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun worden ist titre à la date en question ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis (44) Date of publication by printing or similar process (44) Date de publication, par impression ou par un dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch of an examined document, on which no grant has procédé similaire, d'un document examiné n'ayant Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht taken place on or before the said date encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à là worden ist date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (45) Date of publication by printing or similar process (45) Date de publication, par impression ou par un Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, durch of a document on which grant has taken place on or procédé similaire, d'un document ayant donné lieu Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht before the said date à la délivrance d'un titre à la date en question ou worden ist avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines Dokuments (46) Date of publication by printing or similar process (46) Date de publication, par impression ou par un . durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffent­ of the claim(s) only of a document procédé similaire, de la ou des revendications d'un licht worden sind t document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (47) Date of making available to the public by viewing, (47) Date à laquelle un document ayant donné lieu à la Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, der or copying on request, a document on which grant délivrance d'un titre à la date en question ou avant, Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde­ has taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour consulta­ rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist tion ou, sur demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (SO) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der Technik, (56) List of prior art documents, if separate from (56) Liste des documents relatifs à l'état de la tech­ soweit nicht in der Beschreibung genannt descriptive text nique, s'ils sont distincts du texte descriptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte natio­ (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nale Patentdokumente einschließlich unveröffentlich­ patent documents including unpublished applications nationaux juridiquement apparentés, y compris des ter Anmeldungen therefor demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der frü­ (61) Number and, if possible, filing date of the earlier (61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la heren Anmeldung oder Nummer der früheren Veröf­ application, or number of the earlier publication, or demande antérieure ou le numéro de la publication fentlichung oder des früher erteilten Patents, Erfin­ number of earlier granted patent, inventor's certifi­ antérieurè ou numéro du brevet du certificat d'in­ derscheins, Gebrauchsmusters oder ähnlichen cate, utility model or the like to which the present venteur, du modèle d'utilité ou autre auquel le Schutzrechts, zu dem das vorliegende Dokument document is an addition présent document constitue une addition ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der frü­ (62) Number and, if possible, filing date of the earlier (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de la heren Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application from which the present document has demande antérieure dont le présent document ment eine Teilanmeldung ist been divided out constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, (63) Number and filing date of the earlier application of (63) Numéro et date de dépôt de la demande anté­ zu der das vorliegende Dokument eine Fortsetzung which the present document is a continuation rieure dont le présent document constitue une ist continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, die "wie­ (64) Number of the earlier publication which is "reis­ (64) Numéro de la publication antérieure qui est "repu­ derveröffentlicht" wird sued" bliée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten Patentdoku­ (65) Number of a previously published patent docu­ (65) Numéro d'un document de brevet publié précé­ ments zur selben Anmeldung ment concerning the same application demment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, (66) Number and filing date of the earlier application of (66) Numéro et date de dépôt de la demande anté­ zu der das vorliegende Dokument ein Ersatz ist, das which the present document is a substitute, i.e., a rieure que le présent document remplace, c'est-à- heißt, eine spätere Anmeldung, die eingereicht later application filed after the abandonment of an dire, demande ultérieure.déposée après l'abandon wurde, nachdem eine frühere Anmeldung zur selben earlier application for the same invention. d'une demande antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (07/1999) 17.02.1999

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteiligten (70) Identification of parties concerned with the docu­ (70) Identification des parties intéressées par le ment document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) déposant(s) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attomey(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder ist (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicant(s) (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est (sont) aussi déposant(s) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder und (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicants) (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) qui est (sont) Schutzrechtinhaber ist and grantee(s) aussi déposants) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux conven­ internationale Übereinkommen als die Pariser Ver- Conventions other than the Paris Convention tions internationales autres que la Convention de bandsübereinkunft Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorganismen, (83) Information concerning the deposit of microorga­ (83) Renseignements concernant le dépôt de micro­ z. B. nach dem Budapester Vertrag nisms, e. g. under the Budapest Treaty organismes, par exemple en vertu du Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen Patent­ (84) Designated Contracting States under regional (84) Etats contractants désignés selon des conventions übereinkommen patent conventions régionales en matière de brevets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels 22 bzw. (85) Date of fulfillment of the requirements of Articles (85) Date à laquelle ont été remplies les conditions des 39 PCT für den Eintritt in das nationale Verfahren 22 and/or 39 of the PCT for introducing the national articles 22 et/ou 39 du PCT pour l'ouverture de la nach dem PCT erfüllt wurden procedure according to the PCT procédure nationale selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT-Anmel- (86) Filing date of the regional or PCT application, i. e. (86) Données concernant le dépôt de la demande dung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenummer und even­ application filing date, application number, and, régionale ou PCT, c'est-à-dire date de dépôt de la tuell Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung optionally, the language in which the published demande, numéro de la demande et, à titre facul­ ursprünglich eingereicht wurde application was originally filed tatif, langue dans laquelle la demande publiée a été initialement déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen oder PCT- (87) Publication data of the regional or PCT application, (87) Données concernant la publication de la demande Anmeldung, d.h. Veröffentlichungstag, Veröffentli­ i. e. publication date, publication number, and, régionale ou PCT, c'est-à-dire date de la publica­ chungsnummer und eventuell Sprache, in der die optionally the language in which the application is tion, numéro de publication et, à titre facultatif, Anmeldung veröffentlicht ist published langue dans laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recherchenbe­ (88) Date of deferred publication of the search report (88) Date de publication différée du rapport de recher­ richts che (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des ur­ (89) Document number and country of origin of the (89) Numéro du document et pays d'origine du docu­ sprünglichen Dokuments nach dem COMECON- original document according to the CMEA Agree­ ment original selon l'accord du COMECON sur la Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von ment on Mutual Recognition of Inventors' Certifi­ reconnaissance mutuelle des certificats d'auteur Urheberscheinen und anderen Schutzrechten für cates and other Titles of Protection for Inventions d'invention et d'autres titres de protection des Erfindungen inventions Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets D

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und II. des The bibliographic and legal status data given in the Les données bibliographiques et les données relatives à la Patentblatts wiedergegebenen bibliographischen und Ver- sections of Parts I. and II. of the European Patent Bulletin procédure, indiquées dans les différentes sections des fahrensstands-Daten sind zumeist durch INID-Codes are mostly indicated by INID codes. Some sections Parties I et II du Bulletin européen des brevets, sont pour gekennzeichnet. Einige Abschnitte enthalten zusätzliche contain supplementary details for which there are no INID la plupart définies par un code INID. Certaines sections Angaben, für die keine INID-Codes existieren. codes. contiennent des informations supplémentaires, pour les­ quelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die solche The following contains the corresponding descriptions of Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contiennent de Zusatzangaben enthalten, die entsprechenden Kennzeich­ the aforementioned supplementary details. telles informations supplémentaires, sont listées les défi­ nungen aufgelistet. nitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications and I. Demandes de brevet européen publiées et dungen und internationale Anmeldungen international applications demandes internationales publiées Eine internationale Anmeldung, bei der die Veröf­ An international application where publication Une demande internationale pour laquelle la publi­ fentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an under article 21 PCT (WO-number) takes the cation selon l'article 21 du PCT (numéro WO) die Stelle der Veröffentlichung der Europäi­ place of the publication of the European Patent remplace la publication de la demande de bre­ schen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. (1) Application (Art. 158(1) EPC) and which has vet européen (Art. 158 (1) CBE) et qui est entrée EPÜ), und die in die europäische Phase einge­ entered the European phase will be marked up dans la phase européenne est marquée par un treten ist, wird durch einen Stern ("*") an der with an asterisk ("*") near the publication astérisque!'*") près du numéro de la publica­ Veröffentlichungsnummer (INID-Code 11) number (INID-code 11). tion (Code-INID 11). gekennzeichnet. Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Desi­ Les états d'extension sont séparés des Etats Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen gnated Contracting States (INID-Code 84) by an contractants désignés (Code-INID 84) par un horizontalen Strich abgegrenzt. horizontal stroke. trait horizontal. Abschnitt 1.1(1): Section 1.1(1): Section 1.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(2): Section 1.1(2): Section 1.1(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(3): Section 1.1(3): Section 1.1(3): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(5): Section 1.1(5): Section 1.1(5): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date d'envoi des documents pertinents découverts nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search après rétablissement du rapport de recherche wurden report Abschnitt 1.2: Section I.2: Section 1.2: Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückgenommen Date on which the int. application was deemed to be Date à laquelle la demande int. est réputée retirée gilt withdrawn Abschnitt 1.7: Section I.7: Section 1.7: Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen a été zurückgewiesen worden ist refused rejetée Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Date of receipt of the withdrawal of European patent Date de réception du retrait du brevet européen Patentanmeldung application Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen est zurückgenommen gilt deemed to be withdrawn réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

9 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (07/1999) 17.02.1999

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: St»aten/Tag des Eingangs des Antrags auf Umwand­ States/Date of receipt of the request for conversion Etats/Date de réception de la requête en transforma­ lung nach Art. 135 under Art. 135 tion, conformément à l'article 135 Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia­ "excl." Licencee — Name and address tion "excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Contracting States in respect of which the licence Licencié — nom et adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht applies Etats contractants pour lesquels la licence est valable Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten,'in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies Etats contractants pour lesquels le droit est valable

1.12 Änderungen und Korrekturen 1.12 Alterations and Corrections 1.12 Modifications et corrections Abschnitt 1.12(1): Section 1.12(1): Section 1.12(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note o.f Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.12(2): Section 1.12(2): Section 1.12(2): Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure Abschnitt 1.12(17): Section 1.12(17): Section 1.12(17): Tag der Absendung des ergänzenden europäischen Date of dispatch of a supplementary European search Date d'envoi d'un rapport complémentaire de recher­ Recherchenberichts report che européenne Abschnitt 1.12(18): Section 1.12(18): Section 1.12(18): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date d'envoi des documents pertinents découverts nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search après rétablissement du rapport de recherche wurden report Abschnitt 1.12(19): Section 1.12(19): Section 1.12(19): Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen Abschnitt 1.12(20): Section 1.12(20): Section 1.12(20): Staaten und Tag des Eingangs des Antrags auf States and date of receipt of the request for conversion Etats et date de réception de la requête en transforma­ Umwandlung nach Art. 135 under Art. 135 tion, conformément à l'article 135 Abschnitt 1.12(21): Section 1.12(21): Section 1.12(21): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen a été zurückgewiesen worden ist refused rejetée Abschnitt 1.12(22): Section 1.12(22): Section 1.12(22): * Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Date of receipt of withdrawal of European patent Date de réception du retrait du brevet européen Patentanmeldung application Abschnitt 1.12(23): Section 1.12(23): Section 1.12(23): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als • Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen est zurückgenommen gilt deemed to be withdrawn réputée retirée Abschnitt 1.12(24): Section 1.12(24): Section 1.12(24): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 1.12(25): Section 1.12(25): Section 1.12(25): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 1.12(26): Section 1.12(26): Section 1.12(26): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Abschnitt 1.12(27): Section 1.12(27): Section 1.12(27): Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt 1.12(28): Section 1.12(28): Section 1.12(28): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt 1.12(29): Section 1.12(29): Section 1.12(29): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets D

Abschnitt 1.12(30): Section 1.12(30): Section 1.12(30): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia­ "excl." Licencee — Name and address tion "excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Contracting States in respect of which the licence Licencié — nom et adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht applies Etats contractants pour lesquels la licence est valable Abschnitt 1.12(31): Section 1.12(31): Section 1.12(31): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies Etats contractants pour lesquels le droit est valable Abschnitt 1.12(32): Section 1.12(32): Section 1.12(32): Variabler Text Free text Texte libre

11 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin ,A_. Bulletin européen des brevets (07/1999) l7<0Za1999

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Desi­ Les états d'extension sont séparés des Etats Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen gnated Contracting States (INID-Code 84) by an contractants désignés (Code-INID 84) par un horizontalen Strich abgegrenzt. horizontal stroke. trait horizontal. Abschnitt 11.1(1): Section 11.1(1): Section 11.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 11.1(2): Section 11.1(2): Section 11.1(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B)

Abschnitt II.5: Section II.5: Section 11.5 Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de déchéance du brevet européen dans un Etat einem Vertragsstaat State contractant Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf Infor­ The data set out here are based on information Ces indications sont données sur la base de mationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, dass diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes. Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of filing Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Einlegung des Einspruchs opposition à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi­ Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt cation that the opposition is deemed not to have à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée gilt been filed non formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt ll.7(2): Section 11.7(2): Section ll.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Eins­ on the inadmissibility of the opposition de la décision déclarant l'opposition non recevable pruchs Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt ll.7(3): Section 11.7(3): Section ll.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation Abschnitt ll.7(4): Section 11.7(4): Section ll.7(4): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l'opposition (des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt ll.7(5): Section 11.7(5): Section ll.7(5): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein­ Date of decision of termination of opposition proce­ Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo­ spruchsverfahrens dure sition Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt ll.8(2): Section ll.8(2): Section ll.8(2): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

12 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets D

11.12 Änderungen und Korrekturen 11.12 Alterations and Corrections 11.12 Modifications et corrections

Abschnitt 11.12(1): Section 11.12(1): Section 11.12(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B)

Abschnitt 11.12(2): Section 11.12(2): Section 11.12(2): Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure

Abschnitt 11.12(17): Section 11.12(17): Section 11.12(17): Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de déchéance du brevet européen dans un Etat einem Vertragsstaat State contractant

Abschnitt 11.12(18): Section 11.12(18): Section 11.12(18): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two digit)/ Date of filing Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Einlegung des Einspruchs opposition à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(20): Section 11.12(20): Section 11.12(20): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l'opposition (des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions)

Abschnitt 11.12(21): Section 11.12(21): Section 11.12(21): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation

Abschnitt 11.12(22): Section 11.12(22): Section 11.12(22): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein­ Date of decision of termination of opposition proce­ Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo­ spruchsverfahrens dure sition

Abschnitt 11.12(23): Section 11.12(23): Section 11.12(23): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Ein­ on the inadmissibility of the opposition de la décision déclarant l'opposition non recevabie spruchs Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(24): Section 11.12(24): Section 11.12(24): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi­ Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt cation that the opposition is deemed not to have à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée gilt been filed non formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(25): Section 11.12(25): Section 11.12(25): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit

Abschnitt 11.12(26): Section 11.12(26): Section 11.12(26): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté

Abschnitt 11.12(27): Section 11.12(27): Section 11.12(27): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

Abschnitt 11.12(28): Section 11.12(28): Section 11.12(28): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt 11.12(29): Section 11.12(29): Section 11.12(29): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt 11.12(30): Section 11.12(30): Section 11.12(30): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

Abschnitt 11.12(31): Section 11.12(31): Section 11.12(31): Variabler Text Free text Texte libre

13 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (07/1999) 17.02.1999

Abschnitt III.2: Section III.2: Section III.2: Art und Datum des Schriftstücks Type and date of document Nature et date du document Name des Empfängers Name of the addressee Nom du destinataire Dem EPA bekannte letzte Anschrift des Emfpängers Last address of the addressee known to the EPO Dernière adresse du destinataire connue de l'OEB Stelle, bei der das Schriftstück eingesehen werden The place where the document can be inspected Service auprès duquel il est possible de consulter le kann (vollständige Anschrift des EPA siehe letzte (complete address of EPO see last cover page) document (l'adresse complète de l'OEB figure sur la Umschlagseite) dernière page de garde) Abschnitt III.3: Section III.3: Section III.3: Art der Korrektur Type of correction Type de correction

14 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (A23G) 1.1(1)

I • METHODS FOR INDUCING IMMUNE RESPON­ (51) A23C 19/032 (11) 0 896 509 A1* • Veröffentlichte europäische SIVENESS IN A SUBJECT C12N 15/57 C12N 15/75 Patentanmeldungen und • PROCEDE DESTINE A INDUIRE CHEZ UN (25) En (26) En SUJET UNE APTITUDE A LA REPONSE IMMU­ internationale Anmeldungen (21) 97915762.5 (22) 15.04.1997 NITAIRE (Art. 158) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) YALE UNIVERSITY, Office of Cooperative LU MC NL PT SE • Published European patent Research, Suite 401, 246 Church Street, New applications and international Haven, CT 06510, US AL LT LV RO SI applications (Art. 158) Edelson, Richard L., 76 Coleytown Road, Westport, Connecticut 06880, US (86) NL 97/00192 15.04.1997 • Demandes de brevet européen (72) EDELSON, Richard, L., Westport, CT 06880, US (87) WO 97/38587 97/45 23.10.1997 publiées et demandes internationales (74) Doireau, Marc, et al, CABINET ORES S.A., 6, (30) 15.04.1996 EP 96200948 publiées (article 158) Avenue de Messine, 75008 Paris, FR (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MILCH­ PRODUKTEN, INSBESONDERE KÄSE, UNTER A01N 41/02 -(51) A61K 31/18 VERWENDUNG VON MILCHSÄUREBAKTERIEN DIE MIT ZUSÄTZLICHER NEUTRALER PROTE- A01N 41/06 —» (51) A61K 31/18 ASEAKTIVITÄT AUSGESTATTET SIND 1.1(1) • METHODS FOR PRODUCING DAIRY • Internationale Anmeldungen, die in die A01N 43/16 _» (51) A01N 1/02 PRODUCTS, IN PARTICULAR CHEESE USING europäische Phase eingetreten sind LACTIC ACID BACTERIA PROVIDED WITH (Art.158(1)), geordnet nach der A01N 63/00 (51) A01N 1/02 ADDITIONAL NEUTRAL PROTEASE ACTIVITY Internationalen Patentklassifikation und • PROCEDE DE PRODUCTION DE PRODUITS Veröffentlichungsnummer A21C 9/06 —> (51) A23L 1/164 LAITIERS, NOTAMMENT DE FROMAGE, A • International applications, which have PARTIR DE BACTERIES D'ACIDE LACTIQUE POSSEDANT UNE ACTIVITE COMPLEMEN­ entered the European phase (Art.158(1)), A21C 9/08 (51) A23L 1/164 arranged by international patent TAIRE DE PROTEASE NEUTRE classification and publication number (51) A21D 2/02 (11) 0 896 507 A2* (71) Friesland Brands B.V., Pieter Stuyvesantweg 1, • Demandes internationales, entrées dans la A21D6/00 A21D 10/00 8937 AC Leeuwarden, NL (72) MIERAU, Igor, NL-9728 AL Groningen, NL phase européenne (article 158(1)), classées C01B 25/26 selon la classification internationale des (25) En (26) En VAN DEN BURG, Lambertus, NL-8161 HD Epe, NL KOK, Jan, NL-9714 HL Groningen, NL brevets et les numéros de publication (21) 97906452.4 (22) 05.02.1997 VENEMA, Gerhardus, NL-9751 NN Haren, NL (51) A01G 9/22 (11) 0 896 505 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde // A47H23/00 Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- (86) US 97/01493 05.02.1997 (25) En (26) En Gravenhage, NL (21) 97905550.6 (22) 24.02.1997 (87) WO 97/30593 97/37 28.08.1997 (84) AT BE DE DK ES FR IT NL PT (88) 16.10.1997 (51) A23C 21/00 (11) 0 896 510 A1* (30) 20.02.1996 US 603301 (86) SE 97/00309 24.02.1997 A23C 1/00 (54) • BACKPULVER (87) WO 97/30578 97/37 28.08.1997 (25) En (26) En • NOVEL LEAVENING SYSTEM (30) 23.02.1996 SE 9600675 (21) 97915353.3 (22) 25.03.1997 • SYSTEME DE LEVAGE DE TYPE NOUVEAU 21.05.1996 SE 9601911 (84) DE DK FR GB (71) MONSANTO COMPANY, 800 North Lindbergh (54) • GROSSFLÄCHIGE ABSCHRIMUNGSANLAGE, (86) DK 97/00131 25.03.1997 Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, US ZUM BEISPIEL FÜR GLASSFLÄCHE ODER (87) WO 97/35486 97/42 02.10.1997 (72) HEIDOLPH, Barbara, B„ Wentzville, MI 63385, US DERGLEICHEN, UND IHRE INSTALLATIONS­ (30) 25.03.1996 DK 33896 VERFAHREN HIGHFILL, Louis, A., Washington, MI 63090, US 25.03.1996 DK 33996 • APPARATUS FOR SCREENING OFF LARGE (74) Colens, Alain, et al, c/o Bureau Colens SPRL rue (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Frans Merjay 21,1050 Bruxelles, BE SURFACES, FOR EXAMPLE GLASS UMWANDELN VON FLÜSSIGER MOLKE ZU SURFACES OR THE LIKE AND A METHOD OF PULVER A21D 6/00 —» (51) A21D2/02 INSTALLING SUCH SCREENS • PROCESS AND APPARATUS FOR • DISPOSITIF D'OCCULTATION DE GRANDES CONVERTING LIQUID WHEY INTO POWDER A21D 10/00 —» (51) A21D2/02 SURFACES, PAR EXEMPLE DE SURFACES • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE VITREES OU DE CE TYPE ET PROCEDE D'INS­ A23B 7/04 —» (51) A23L 1/217 TRANSFORMER EN POUDRE LE PETIT LAIT TALLATION DE TELS ECRANS LIQUIDE (71) LUDVIG SVENSSON INTERNATIONAL B.V., A23C 1/00 —» (51) A23C 21/00 (71) APV ANHYDRO A/S, Ostmarken 7, 2860 Soborg, Marconiweg 2, NL-3225 LV Hellevoetsluis, NL DK (72) HENNINGSSON, Göran, S-511 00 Kinna, SE (51) A23C9/13 (11) 0 896 508 A1* (72) GETLER, Jens, DK-2700 Broenshoej, DK ANDERSSON, Hans, S-511 56 Kinna, SE A23G 9/02 THOMSEN, Poul, DK-9300 Saeby, DK (74) Hammond, Andrew David, et al, Göteborgs (25) De (26) De PETERS, Lars, Valentin, DK-2820 Gentofte, DK Patentbyra AB Sjöporten 4, 417 64 Göteborg, SE (21) 97908243.5 (22) 15.03.1997 (74) Hoeiberg, Susanne, et al, Heiden & Hoeiberg A/S, Noerre Farimagsgade 37,1364 Copenhagen K, DK A01K 67/027 -> (51) C12N 15/12 (84) DE ES Fl FR GB SE (86) EP 97/01320 15.03.1997 A23D 9/06 >(51) C11B5/00 (51) A01N 1/02 (11) 0 896 506 A1* (87) WO 97/34498 97/41 25.09.1997 A01N 43/16 A01N 63/00 (30) 19.03.1996 DE 19610672 A23G 9/00 —> (51) A23G 9/24 A61K 35/14 A61K 38/00 (54) • GEFRORENER JOGHURT UND VERFAHREN A61K 38/19 A61K 38/20 ZU DESSEN HERSTELLUNG (51) A23G 9/02 (11) 0 896 511 A1* A61K 38/21 C12N 5/08 • FROZEN YOGHURT AND METHOD OF (25) En (26) En PRODUCING THE SAME C07K 1/14 C07K 1/30 (21) 97919368.7 (22) 15.04.1997 • YAOURT CONGELE ET SON PROCEDE DE (25) En (26) En (84) AT DE ES FR GB IE IT NL PT SE PREPARATION (21) 97916046.2 (22) 18.03.1997 (86) EP 97/01900 15.04.1997 (71) New Zealand Milk Products (Europe) GmbH, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Siemensstrasse 6-14, 25462 Rellingen, DE (87) WO 97/40700 97/47 06.11.1997 LU MC NL PT SE (72) PIPA, Fernando, D-25499 Tangstedt, DE (30) 01.05.1996 EP 96303050 (86) US 97/04285 18.03.1997 (54) • SCHOKOLADENPRODUKTE FUER NIEDRIGE BAYER, Alexander, D-37603 Holzminden, DE (87) WO 97/34472 97/41 25.09.1997 TEMPERATUR (74) Siewers, Gescha, Dr., Rechtsanwälte Dres. • LOW TEMPERATURE FOOD PRODUCT (30) 22.03.1996 US 621109 Harmsen, Utescher pp. Adenauerallee 28, 20097 (54) • VERFAHREN ZUM INDUZIEREN DER Hamburg, DE • PRODUIT ALIMENTAIRE CONSERVE A MÖGLICHKEIT EINER IMMUNANTWORT BASSES TEMPERATURES

15 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A23G) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, A23L 1/09 • (51) A23L1/29 • BARRE DE COMPLEMENT POUR DIABETI­ London EC4P 4BQ, GB QUES (84) GB IE (51) A23L 1/164 (11) 0 896 514 A1* (71) Beth Israel Deaconess Medical Center, Inc., West (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, A23P 1/08 B65G 17/10 Campus, One Deaconess Road, Boston, MA NL B65G 17/02 B65G 15/08 02215, US (84) DE ES FR IT NL PT SE AT A21C 9/06 A21C 9/08 Medical Foods, Inc., 238 Main Street, Suite 324, (72) GRIECO, Stefano, I-80059 Torre Del Greco, IT (25) En (26) En Cambridge, MA 02142, US HODDLE, Andrew, Northampton NN10 6BY, GB (21) 97912522.6 (22) 20.11.1997 (72) BELL, Stacey, J., Belmont, MA 02178, US STEWART, Murray Fraser, Shambrook, (84) CH DE FR GB IT LI JONES, Robert, C., Belmont, MA 02178, US Bedfordshire MK44 1PQ, GB (86) JP 97/04231 20.11.1997 BISTRIAN, Bruce, R., Ipswich, MA 01938, US SZTEHLO, Andrew, 1-80131 Napoli, IT (87) WO 98/25480 98/24 18.06.1998 FORSE, R., Armour, Brookline, MA 02146, US (74) Hugot, Alain, et al, Unilever pic, Patent Division, (30) 12.12.1996 JP 331815/96 (74) Harvey, David Gareth, et al, Graham Watt & Co. Colworth House, Shambrook, Bedford MK44 1LQ, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB GB KERNHALTIGEN NAHRUNGSMITTELS IN RIEGELFORM UND EINEN DAFÜR VERWEND­ A23L 1/30 —> (51) A23L 1/29 A23G 9/02 >(51) A23C9/13 BARES GERÄT • A METHOD OF PRODUCING A CORED FOOD A23L 1/302 —> (51) C11B 5/00 (51) A23G 9/24 (11) 0 896 512 A1 * IN BAR SHAPE AND AN APPARATUS USED IN A23G 9/00 THE SAME A23L 1/304 —» (51) C11B 5/00 • PROCEDE POUR PRODUIRE UN ALIMENT (25) En (26) En —» (21) 97927147.5 (22) 27.05.1997 ENROBE EN FORME DE BARRE, ET DISPO­ A23L 1/305 (51) A23L 1/29 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL SITIF ASSOCIE A23L 3/3472 -» (51) C11B 5/00 PT SE (71) KOBIRD CO., Ltd., 38-9, Ninomiya 3-chome, (86) EP 97/02942 27.05.1997 Fukui-shi, Fukui 910, JP —» (72) KOBAYASHI, Masao, Fukui-shi, Fukui 910, JP A23L 3/3544 (51) C11B 5/00 (87) WO 97/45022 97/52 04.12.1997 (74) Bailey, Richard Alan, Marks & Clerk, Alpha Tower, (30) 31.05.1996 EP 96303966 A23P 1/08 —» (51) A23L 1/164 Suffolk Street Queensway, Birmingham B11TT, GB (54) • HERSTELLUNG VON GEFRORENEN SÜSS- —» (51) D04H 1/42 WAREN (51) A23L 1/217 (11) 0 896 515 A1* A41D 31/00 • MANUFACTURE OF A FROZEN FOOD A23B 7/04 PRODUCT A47L 5/22 —» (51) H02K 9/14 (25) En (26) En • FABRICATION D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE (21) 97918687.1 (22) 16.04.1997 —» SURGELE A61B 5/0408 (51) H01B 1/24 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, LU NL PT SE (51) A61K7/04 (11) 0 896 517 A1* London EC4P 4BQ, GB (86) US 97/06392 16.04.1997 A61K7/06 (84) GB IE (87) WO 97/40708 97/47 06.11.1997 (25) En (26) En (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, (30) 29.04.1996 US 639811 (21) 97915037.2 (22) 13.03.1997 NL (54) • LAGERSTABILE GEFRORENE TEILWEISE (84) AT CH DE GB IE LI LU (84) BE CH DE DK ES FR GR IT LI NL PT SE AT FRITIERTE KARTOFFELCHIPS (86) US 97/03919 13.03.1997 (72) COX, David, Robert, Graham, Bedford MK40 2RZ, • STORAGE STABLE FROZEN PAR-FRIES GB (87) WO 97/35540 97/42 02.10.1997 POTATO STRIPS (30) 25.03.1996 US 621473 HEENEY, Luke, Oliver, Bedford MK41 0SQ, GB • BATONNETS DE POMME DE TERRE SEMI- (54) • VERFAHREN ZUR FÖRDERUNG DER HAAR-, MOORE, Stephen, Raymond, Northamptonshire FRITS, SURGELES ET STABLES AU NAGEL-,HAUTKERATINZATION NN14 4UH, GB STOCKAGE • METHOD FOR PROMOTING HAIR, NAIL, AND (74) Hugot, Alain, et al, Unilever pic, Patent Division, (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One SKIN KERATINIZATION Colworth House, Shambrook, Bedford MK44 1LQ, Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, GB • PROCEDE POUR FAVORISER LA KERATINI- US SAVON DES CHEVEUX, DES ONGLES ET DE (72) WALSH, Belle, Cromwell, Cincinnati, OH 45239, US LA PEAU (51) A23L 1/0532 (11) 0 896 513 A1* KESTER, Jeffrey, John, West Chester, OH 45069, (71) Schick, Mary P., 2027 Old Forge Way, Marietta, GA A23L 1/08 A23L 1/09 US 30068, US (25) En (26) En TAYLOR, Kyle, McLennan, Mason, OH 45040, US (72) Schick, Mary P., Marietta, GA 30068, US (21) 97913992.0 (22) 27.03.1997 YOUNG, Herbert, Thomas, Cincinnati, OH 45231, (74) Bassett, Richard Simon, Eric Potter Clarkson, Park (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 LU MC NL PT SE SEVENANTS, Michael, Robert, Newport, KY 41071, 5DD, GB (86) AU 97/00205 27.03.1997 US (87) WO 97/36501 97/43 09.10.1997 ELSEN, Joseph, James, Cincinnati, OH 45211, US (51) A61K 7/06 (11) 0 896 518 A2* (30) 02.04.1996 AU PN9074/96 BIEDERMANN, David, Thomas, Cincinnati, OH A61K7/08 (54) • STREICHFÄHIGES, GELIERTES NAHRUNGS­ 45211, US (25) En (26) En MITTELPRODUKT (74) Brooks, Maxim Courtney, et al, Procter & Gamble (21) 97915185.9 (22) 21.03.1997 • SPREADABLE GELLED FOOD PRODUCT Technical Centres Limited, Whitley Road, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • PRODUIT ALIMENTAIRE GELIFIE QUI PEUT Longbenton, Newcastle upon Tyne NE12 9TS, GB LU NL PT SE ETRE ETALE (86) US 97/04649 21.03.1997 (51) A23L 1/29 (11) 0 896 516 A1* (71) Byron Australia Pty Ltd., 19A Boundary Street, (87) WO 97/34574 97/41 25.09.1997 Rushcutters Bay, NSW 2011, AU A23L 1/09 A23L 1/30 (88) 23.10.1997 (72) LEWIS, David, Adrian, Rushcutters Bay, NSW 2011, A23L 1/305 A61K 31/70 (30) 21.03.1996 US 621738 AU A61K 31/715 (54) • HAARPFLEGEZUSAMMENSETZUNGEN MIT LEWIS, Victor, Marcus, Rushcutters Bay, NSW (25) En (26) En NIEDRIGEM RÜCKSTAND 2011.AU (21) 97917142.8 (22) 28.03.1997 • LOW RESIDUE HAIR CARE COMPOSITIONS LEWIS, Deborah, Ann, Rushcutters Bay, NSW (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • COMPOSITIONS POUR LE SOIN DU CHEVEU A 2011.AU LU MC NL PT SE FAIBLES RESIDUS (74) Doireau, Marc, et al, Cabinet Orès 6, avenue de (86) US 97/05316 28.03.1997 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Messine, 75008 Paris, FR (87) WO 97/38593 97/45 23.10.1997 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, " (30) 12.04.1996 US 631584 US A23L 1/08 "»(51) A23L 1/0532 12.03.1997 US 815595 (72) CARBALLADA, Jose, Antonio, Cincinnati, OH A23L 1/09 "»(51) A23L 1/0532 (54) • ERGÄNZUNGSRIEGEL FÜR DIABETIKER 45231, US • DIABETIC SUPPLEMENT BAR THAMAN, Lauren, Ann, Cincinnati, OH 45243, US

16 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

MIDHA, Sanjeev, Cincinnati, OH 45236, US (51) A61K7/48 (11) 0 896 522 A1* (72) ALBACARYS, Lourdes, Dessus, West Chester, OH (74) Woof, Victoria, et al, Procter & Gamble (Health & (25) En (26) En 45069, US Beauty Care) Limited, Lovett House, Lovett Road, (21) 97926367.0 (22) 23.04.1997 DECKNER, George, Endel, Cincinnati, OH 45249, Staines, Middlesex TW18 3AZ, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US LU NL PT SE LISTRO, Joseph, Anthony, Loveland, OH 45140, US A61K 7/06 ^(51) A61K7/04 (86) US 97/06680 23.04.1997 MCATEE, David, Michael, Fairfield, OH 45014, US (87) WO 97/39733 97/46 30.10.1997 (74) Clemo, Nicholas Graham, et al, Procter & Gamble A61K 7/06 ^(51) A61K7/50 (30) 23.04.1996 US 16043 P Technical Centres Limited Patent Department 16.09.1996 US 25242 P Lovett House Lovett Road, GB-Staines, Middlesex TW18 3AZ, GB A61K 7/08 -+(51) A61K7/06 21.10.1996 US 28902 P (54) • VERFAHREN UND REGELUNG DES HAUTAUS­ (51) A61K9/12 (11) 0 896 525 A1* SEHENS MIT VITAMIN - B3 - VERBINDUNGEN (51) A61K7/13 (11) 0 896 519 A1* (25) En (26) En (25) De (26) De • METHODS OF REGULATING SKIN APPEAR­ ANCE WITH VITAMIN B 3? COMPOUND (21) 97921298.2 (22) 21.04.1997 (21) 979103827 (22) 29.09.1997 • METHODES DE TRAITEMENT ET D'AMELIO­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE ES FR GB IT RATION DE L'ASPECT DE LA PEAU AU LU MC NL PT SE (86) EP 97/05337 29.09.1997 MOYEN D'UN COMPOSE A LA VITAMINE B 3? (86) US 97/06621 21.04.1997 (87) WO 98/19660 98/19 14.05.1998 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (87) WO 97/40819 97/47 06.11.1997 (30) 05.11.1996 DE 19645539 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (30) 29.04.1996 US 16428 P US (54) • VERFAHREN ZUM INHALIEREN TROCKENER (54) • FÄRBEMITTEL ZUR FÄRBUNG VON KERATINI­ (72) OBLONG, John, Erich, Cincinnati, OH 45215, US PULVER SCHEN FASERN BISSETT, Donald, Lynn, Hamilton, OH 45011, US • METHODS OF DRY POWDER INHALATION • COLORANTS FOR COLOURING KERATIN BIEDERMANN, Kimberly, Ann, Cincinnati, OH • METHODE D'INHALATION DE POUDRE SECHE FIBRES 45241, US (71) Dura Pharmaceuticals, Inc., 7475 Lusk Boulevard, • COLORANT S'UTILISANT DANS LA COLORA­ (74) Clemo, Nicholas Graham, et al, Procter & Gamble San Diego, CA 92121-4204, US TION DE FIBRES KERATINIQUES Technical Centres Limited Patent Department (72) SCHULTZ, Robert, San Diego, CA 92121-4204, US (71) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274 Lovett House Lovett Road, GB-Staines, Middlesex WITHAM, Clyde, San Diego, CA 92121, US Darmstadt, DE TW18 3AZ, GB HILL, Malcolm, San Diego, CA 92121-4204, US (72) BRAUN, Hans-Jürgen, CH-3182 Ueberstorf, CH A61K7/48 ->(51) A61K7/50 (74) Viering, Jentschura & Partner, Essener Strasse 5, 46047 Oberhausen, DE (51) A61K7/16 (11) 0 896 520 A1* (51) A61K7/50 (11) 0 896 523 A1* (25) En (26) En A61K7/06 A61K7/48 (51) A61K9/16 (11) 0 896 526 A1* (21) 97915035.6 (22) 13.03.1997 (25) En (26) En A61K9/20 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97903372.7 (22) 21.02.1997 (25) En (26) En LU NL PT SE (84) DE ES FR GB IT (21) 97914235.3 (22) 13.03.1997 (86) US 97/03908 13.03.1997 (86) EP 97/00893 21.02.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 97/34575 97/41 25.09.1997 (87) WO 97/38672 97/45 23.10.1997 LU MC NL PT SE (30) 22.03.1996 US 620766 (30) 17.04.1996 GB 9607963 (54) • ZAHNPFLEGEMITTEL (54) • REINIGUNGSZUSAMMENSETZUNGEN RO SI • DENTIFRICE COMPOSITIONS • CLEANSING COMPOSITION (86) EP 97/01269 13.03.1997 • COMPOSITIONS DENTIFRICES • COMPOSITION DE NETTOYAGE (87) WO 97/33564 97/40 18.09.1997 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, (30) 13.03.1996 AT 474/96 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, London EC4P 4BQ, GB 12.08.1996 AT 1445/96 US (84) GB (54) • AGGLOMERATE ENTHALTEND BETA-LAC- (72) RICE, David, Earl, Cincinnati, OH 45236, US (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, TAMVERBINDUNGEN (74) Clemo, Nicholas Graham, et al, Procter & Gamble NL • AGGLOMERATES CONTAINING BETA- Technical Centres Limited Patent Department (84) DE ES FR IT LACTAM COMPOUNDS Lovett House Lovett Road, GB-Staines, Middlesex (72) CHAMBERS, John, George, Wirrai, Merseyside L62 • AGGLOMERATS RENFERMANT DES TW18 3AZ, GB 2BS, GB COMPOSES DE BETALACTAMINES KUTSUWA, Izumi, Urayasu City, Chiba Prefecture (71) BIOCHEMIE GESELLSCHAFT M.B.H., 6250 Kundl, (51) A61K 7/48 (11) 0 896 521 A1* 279, JP AT (25) En (26) En SERRIDGE, David, Wirral, Merseyside L63 3HN, GB (72) RANEBURGER, Johannes, A-6300 Wörgl, AT (21) 97922717.0 (22) 28.04.1997 (74) Elliott, Peter William, Unilever pic Patent Division ZEISL, Erich, A-6200 Jenbach, AT Colworth House Shambrook, Bedford MK44 1LQ, (74) Becker, Konrad, Novartis AG Geistiges Eigentum (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI GB LU MC NL PT SE Konzern Patent- und Markenabteilung CH Postfach, 4002 Basel, CH (86) US 97/07748 28.04.1997 (51) A61K7/50 (11) 0 896 524 A1 * (87) WO 97/40813 97/47 06.11.1997 A61K7/48 (51) A61K9/16 (11) 0 896 527 A1* (30) 30.04.1996 US 642227 (25) En (26) En A61K9/20 (54) • MITTEL, SCHUTZFILM UND VERFAHREN ZUR (21) 97921397.2 (22) 25.04.1997 (25) Fr (26) Fr VERHÜTUNG DER KONTAKTDERMATITIS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97921812.0 (22) 28.04.1997 • COMPOSITION, BARRIER FILM, AND METHOD LU NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI FOR PREVENTING CONTACT DERMATITIS (86) US 97/07012 25.04.1997 LU NL PT SE • COMPOSITION, ECRAN PROTECTEUR ET (87) WO 97/40816 97/47 06.11.1997 (86) EP 97/02187 28.04.1997 PROCEDE POUR LA PREVENTION DE (30) 02.05.1996 US 641969 (87) WO 97/41836 97/49 13.11.1997 L'ECZEMA DE CONTACT (54) • TOPISCHE ZUSAMMENSETZUNG MIT (30) 06.05.1996 FR 9605630 (71) HYDROMER, INC., 35 Columbia Road, Branchburg, DISPERGIERTEM TENSIDKOMPLEX (54) • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSET­ NJ 08876, US • TOPICAL COMPOSITIONS COMPRISING ZUNGEN FÜR DIE VERLÄNGERTE FREISET­ (72) DALLA RIVA TOMA, Joan, Piscataway, NJ 08854, DISPERSED SURFACTANT COMPLEX ZUNG VON UNLÖSLICHEN WIRKSTOFFEN US • COMPOSITIONS TOPIQUES COMPORTANT • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR THE KARL, Curtis, L., Somerset, NJ 08873, US UN COMPLEXE DE TENSIO-ACTIFS SUSTAINED RELEASE OF INSOLUBLE ACTIVE (74) Ottevangers, Sietse Ulbe, et al, Vereenigde DISPERSES PRINCIPLES Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES POUR Gravenhage, NL Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, LA LIBERATION PROLONGEE DE PRINCIPES US ACTIFS INSOLUBLES

17 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(71) DEBIO RECHERCHE PHARMACEUTIQUE S.A., • FORMES GALENIQUES ET LEURS UTILISA­ • PENTAFLUOROBENZENESULFONAMIDES Case postale 368, Route du Levant 146, CH-1920 TIONS AND ANALOGS Martigny, CH (71) Darwin Discovery Limited, Cambridge Science • PENTAFLUOROBENZENESULFONAMIDES ET (72) ROTHEN-WEINHOLD, Alexandra, CH-1227 Park, Milton Road, Cambridge CB4 4WE, GB ANALOGUES Carouge, CH (72) GILBERT, Julian Clive, Chiroscience Limited, (71) TULARIK, INC., Two Corporate Drive, South San GURNY, Robert, CH-1204 Genève, CH Cambridge CB4 4WE, GB Francisco, California 94080, US RICHARDS, Andrew John, McGIashan, Milton ORSOLINI, Piero, CH-1920 Martigny, CH (72) CLARK, David, South San Francisco, CA 94080, US Road Cambridge CB4 4WE, GB HEIMGARTNER, Frédéric, CH-1844 Villeneuve, CH (74) Hucker, Charlotte Jane, Gill Jennings & Every FLYGARE, John, South San Francisco, CA 94080, (74) Boulinguiez, Didier, Cabinet Plasseraud 84, rue Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M US d'Amsterdam, 75009 Paris, FR 7LH, GB MEDINA, Julio, C., South San Francisco, CA 94080, US (51) A61K9/20 (11) 0 896 528 A2* (51) A61K 31/17 (11) 0 896 531 A1* ROSEN, Terry, South San Francisco, CA 94080, US C07C 31/26 (25) En (26) En SHAN, Bei, South San Francisco, CA 94080, US (25) De (26) De (21) 96929723.3 (22) 21.08.1996 (84) AT ES Fl GR IE LU MC PT SE (74) Sexton, Jane Helen, J.A. KEMP & CO. 14 South (21) 97920646.3 (22) 10.04.1997 Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV SI LU NL PT SE (86) US 96/13632 21.08.1996 A61K 31/275-> (51) A61K 9/54 (87) WO 97/29743 97/36 21.08.1997 LT LV SI (30) 16.02.1996 PCT/US96/02260 A61K 31/275-» (51) A61K 31/18 (86) EP 97/01787 10.04.1997 (54) • IL-8 REZEPTOR ANTAGONISTEN (87) WO 97/39739 97/46 30.10.1997 • IL-8 RECEPTOR ANTAGONISTS A61K 31/275-» (51) A61K 31/42 (88) 27.11.1997 • ANTAGONISTES DE RECEPTEURS DE L'IN- (30) 22.04.1996 DE 19615418 TERLEUKINE-8 (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, UW2220, (51) A61K 31/35 (11) 0 896 534 A1* (54) • POLYOL-ZUSAMMENSETZUNG 709 Swedeland Road, P.O. Box 1539, King of A61K 47/44 • POLYOL COMPOSITION Prussia, PA 19406-0939, US (25) De (26) De • COMPOSITION CONSTITUEE DE POLYOLS (72) WIDDOWSON, Katherine, Louisa, King of Prussia, (21) 97916406.8 (22) 27.03.1997 (71) MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse 250, PA 19406, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL 64293 Darmstadt, DE VEBER, Daniel, Frank, Ambler, PA 19002, US PT SE (72) SCHWARZ, Eugen, D-64625 Bensheim, DE JUREWICZ, Anthony, Joseph, Royersford, PA (86) EP 97/01569 27.03.1997 MÖSCHL, Gernot, D-64331 Weiterstadt, DE 19468, US MAUL, Karin, D-64289 Darmstadt, DE RUTLEDGE, Melvin, Clarence, Jr., Lansdale, PA (87) WO 97/37653 97/44 16.10.1997 (74) Schüttler, Reinhard, Dr., Merck Patent GmbH, 19446, US (30) 09.04.1996 DE 19613972 Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt, DE HERTZBERG, Robert, Philip, Downingtown, PA (54) • INJEKTIONSFORMULIERUNGEN VON AVER- 19335, US MECTINEN UND MILBEMYCINEN AUF BASIS (74) Blakey, Alison Jane, et al, Smithkline Beecham, A61K9/20 -(51) A61K9/16 VON RIZINUSÖL Corporate Intellectual Property, Two New Horizons • INJECTION FORMULATIONS OF AVERMEC- Court, Brentford, Middlesex, TW8 9EP, GB A61K9/24 •(51) A61K9/54 TINS AND MILBEMYCINS BASED ON CASTOR (51) A61K 31/17 (11) 0 896 532 A1* OIL (51) A61K9/48 (11) 0 896 529 A1* A61K 31/40 • FORMULATIONS A INJECTER D'AVERMEC- A61K 31/565 A61K 31/57 (25) En (26) En TINES ET DE MILBEMYCINES A BASE D'HUILE (25) Fr (26) Fr (21) 97921712.2 (22) 23.04.1997 DE RICIN (21) 97919485.9 (22) 04.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) GROSSE-BLEY, Michael, D-51061 Köln, DE (86) EP 97/02057 23.04.1997 LU MC NL PT SE (87) WO 97/40826 97/47 06.11.1997 KUJANEK, Richard, D-51061 Köln, DE (86) FR 97/00612 04.04.1997 (30) 01.05.1996 US 640606 (74) Petrovicki, Wolfgang, Dr., Bayer AG (87) WO 97/37642 97/44 16.10.1997 (54) • ACYLUREA-VERBINDUNGEN ZUR BEHAND­ Konzernbereich RP Patente und Lizenzen, 51368 (30) 05.04.1996 FR 9604349 LUNG VON COCCIDIOIDOMYCOSIS BEI Leverkusen, DE (54) • ARZNEIMITTEL AUF BASIS VON PROGE­ WARMBLÜTIGEN TIEREN STERON UND ÖSTRADIOL • ACYL UREA COMPOUNDS FOR THE TREAT­ A61K 31/38 -»(51) C12Q 1/68 • ESTRADIOL AND PROGESTERONE-BASED MENT OF COCCIDIOIDOMYCOSIS IN WARM­ MEDICAMENT BLOODED ANIMALS A61K 31/40 "»(51) A61K 31/17 • MEDICAMENT A BASE DE PROGESTERONE • COMPOSES D'ACYLE UREE POUR LE TRAITE­ ET D'OESTRADIOL MENT DE LA COCCIDIOMYCOSE CHEZ DES A61K 31/40 "»(51) C07K 5/06 (71) Laboratoires BESINS ISCOVESCO Société ANIMAUX A SANG CHAUD (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, anonyme dite :, 5, rue du Bourg l'Abbé, 75003 (51) A61K 31/415 (11) 0 896 535 A1 * Paris, FR CH (72) GREENE, Russell, Thomas, Phoenix, AZ 85028, US (25) De (26) De (72) SALIN-DROUIN, Dominique, F-91370 Verrières- BARTSCH, Robert, Carl, Phoenix, AZ 85023, US (21) 97908266.6 (22) 20.03.1997 les-Buissons, FR (74) Becker, Konrad, et al, Novartis AG Geistiges (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE (74) Bruder, Michel, Cabinet Brader 46, rue Decamps, Eigentum Konzern Patent- und Markenabteilung (86) EP 97/01390 20.03.1997 75116 Paris, FR CH Postfach, 4002 Basel, CH (87) WO 97/36582 97/43 09.10.1997 A61K9/51 >(51) A61K 49/00 (51) A61K 31/18 (11) 0 896 533 A2* (30) 02.04.1996 DE 19613172 A01N 41/02 A01N 41/06 (54) • VERWENDUNG VON SUBSTITUIERTEN ARYL- (51) A61K9/54 (11) 0 896 530 A1* A61K 31/275 C07C 303/00 IMIDAZOLEN A61K9/24 A61K 31/275 C07C 307/00 C07C 309/00 • USE OF SUBSTITUTED ARYL IMIDAZOLES C07C 313/00 (25) En (26) En • UTILISATION DES ARYL-IMIDAZOLES SUBSTI­ (25) En (26) En (21) 97907183.4 (22) 11.03.1997 TUES (21) 97907843.3 (22) 22.02.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE LU NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (72) HEIL, Markus, D-51381 Leverkusen, DE (86) GB 97/00674 11.03.1997 (86) US 97/02926 22.02.1997 LUI, Norbert, D-51061 Köln, DE (87) WO 97/33570 97/40 18.09.1997 (87) WO 97/30677 97/37 28.08.1997 HABERKORN, Axel, D-42117 Wuppertal, DE (30) 11.03.1996 GB 9605074 (88) 20.11.1997 (74) Schumacher, Günter, Dr., et al, Bayer AG (54) • DOSISFORMEN UND DEREN VERWEN­ (30) 22.02.1996 US 605431 Konzembereich RP Patente und Lizenzen, 51368 DUNGEN (54) • PENTAFLUOROBENZENSULFONAMIDENUND Leverkusen, DE • DOSAGE FORMS AND USES ANALOGE

18 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1) (51) A61K 31/415 (11) 0 896 536 A1* • USE OF DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV INHIBI­ • UTILISATION D'ESTERS D'ACIDE PHOSPHO- (25) En (26) En TORS FOR LOWERING THE BLOOD GLUCOSE NIQUE POUR LE TRAITEMENT DE TROUBLES LEVEL IN MAMMALS FONCTIONNELS DU CERVEAU ET DE LA (21) 97928360.3 (22) 24.06.1997 • UTILISATION D'INHIBITEURS DE LA DIPEP­ DEPRESSION (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI TIDYL PEPTIDASE IV POUR ABAISSER LA (71) Troponwerke GmbH & Co. KG, Berliner Strasse LU MC NL PT SE TENEUR EN GLUCOSE DANS LE SANG CHEZ 156, D-51063 Köln, DE (86) GB 97/01713 24.06.1997 LES MAMMIFERES BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (87) WO 97/49396 97/57 31.12.1997 (71) Probiodrug Gesellschaft fur Arzneimittelforschung (72) MAURER, Fritz, D-51373 Leverkusen, DE (30) 25.06.1996 GB 9613243 mbH, Weinbergweg 23, 06120 Halle/Saale, DE SCHMIDT, Bernard, D-51789 Lindlar, DE (54) • VERWENDUNG VON LOFEXIDIN ZUR (72) DEMUTH, Hans-Ulrich, D-06114 Halle, DE LENSKY, Stephan, D-51515 Kürten, DE HERSTELLUNG EINES ARZNEIMITTELS ZUR ROSCHE, Fred, D-06184 Dieskau, DE VAN DER STAAY, Franz-Josef, D-53797 Lohmar, BEHANDKUNG DER MIT KONZENTRATIONS­ SCHMIDT, Jörn, D-06114 Halle, DE DE SCHWÄCHE EINHERGEHENDEN HYPERAKTI­ PAULY, Robert, P., Vancouver, British Columbia FANELLI, Richard, Joseph, Madison, CT 06453, US VITÄT V6T 2B8, CA BRITELLI, David, Ross, Branford, CT 06453, US • USE OF LOFEXIDINE IN THE MANUFACTURE MCINTOSH, Christopher, H., S., Vancouver, British OF A MEDICAMENT FOR TREATING ATTEN­ (74) Zobel, Manfred, Dr., et al, Bayer AG Columbia V6T 1T7, CA Konzernbereich RP Patente und Lizenzen, 51368 TION DEFICIT HYPERACTIVE DISORDER PEDERSON, Ray, A, Vancouver, British Columbia Leverkusen, DE • UTILISATION DE LOFEXIDINE DANS LA FABRI­ V6S1K9, CA CATION D'UN MEDICAMENT PERMETTANT (74) Schinke, Herbert, Dr. Dr.„ Patentanwaltskanzlei A61K 31/70 -(51) A23L 1/29 DE TRAITER L'HYPERACTIVITE AVEC DEFICIT Postfach 11 11, 06234 Leuna, DE DE L'ATTENTION A61K 31/70 -(51) C12N 15/12 (71) BRITANNIA PHARMACEUTICALS LIMITED, Forum A61K 31/44 -(51) C07D 405/12 House, 41-51 Brighton Road, Redhill, Surrey RH1 A61K 31/715 -(51) A23L 1/29 6YS, GB (51) A61K 31/445 (11) 0 896 539 A1* (72) ARNSTEN, Amy, Bethany, CT 06524, US (25) En (26) En (51) A61K 31/74 (11) 0 896 541 A1* DAVIES, Keith, West Wickham, Kent BR4 9DJ, GB (21) 97932467.0 (22) 02.07.1997 A61K 33/38 A61K 45/06 (74) Woodcraft, David Charles, BROOKES & MARTIN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE High Holbom House 52/54 High Holborn, London, (21) 96923488.9 (22) 27.06.1996 WC1V 6SE, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI RO SI LU MC NL PT SE (51) A61K 31/42 (11) 0 896 537 A1* (86) US 97/11629 02.07.1997 A61K 31/275 (87) WO 98/03173 98/04 29.01.1998 AL LT LV SI (30) 19.07.1996 US 684753 (25) De (26) De (86) US 96/10979 27.06.1996 (54) • VERWENDUNG ZUR BEHANDLUNG VON (21) 97907081.0 (22) 07.03.1997 (87) WO 97/02038 97/05 23.01.1997 ERBRECHEN UND ZNS-STÖRUNGEN VON (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI OPTISCH REINES (+) NORCISAPRIDE (30) 30.06.1995 US 739 LU NL PT SE • METHODS FOR TREATING EMESIS AND (54) • SILBERBASIERTE PHARMAZEUTISCHE CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISORDERS ZUSAMMENSTELLUNGEN RO SI USING OPTICALLY PURE (+) NORCISAPRIDE • SILVER-BASED PHARMACEUTICAL COMPO­ (86) EP 97/01167 07.03.1997 • PROCEDES POUR LE TRAITEMENT DU SITIONS (87) WO 97/34600 97/41 25.09.1997 VOMISSEMENT ET LES TROUBLES DU • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A BASE (30) 20.03.1996 DE 19610955 SYSTEME NERVEUX CENTRAL AU MOYEN DE D'ARGENT (54) • KOMBINATIONSPRÄPARAT, ENTHALTEND 5- NORCISAPRIDE (+) OPTIQUEMENT PUR (71) CAPELLI, Christopher C., 4500 7th Street, METHYLISOXAZOL-4-CARBONSÄURE-(4-TRI- (71) SEPRACOR, INC., 111 Locke Drive, Marlborough, Kenosha, Wl 53142, US FLUORMETHYLj-ANILID UND N-(4-TRIFLUOR- MA 01752, US (72) CAPELLI, Christopher C., Kenosha, Wl 53142, US METHYLPHENYL)-2-CYAN-3-HYDROXYCRO- (72) McCULLOUGH, John, R., Worcester, MA 01605, (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte TONSÄUREAMID US Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, DE • PREPARATION CONTAINING A COMBINATION JERUSSI, Thomas, P., Framingham, MA 01701, US OF 5-METHYLISOXAZOLE-4-CARBOXYLIC (74) Jump, Timothy John Simon, et al, Venner Shipley & A61K 33/38 -(51) A61K 31/74 ACID-(4-TRIFLUOROMETHYL)-ANILIDE AND Co. 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB N-(4-TRIFLUOROMETHYLPHENYL)2-CYANO- A61K 35/14 ^(51) A01N 1/02 3-HYDROXYCROTONIC ACID AMIDE A61K 31/445- (51) C07K 5/06 • PREPARATION COMPRENANT UNE COMBI­ (51) A61K 35/34 (11) 0 896 542 A1* NAISON DE 5-METHYLISOXAZOL-4-ACIDE A61K 31/505- (51) C07D 487/04 // C07K16/28, C12N5/10 CARBOXYLIQUE-(4-TRIFLUOROMETHYL)-ANI- (25) En (26) En LIDE ET DE N-(4-TRIFLUOROMETHYLPHE- A61K 31/565- (51) A61K 9/48 (21) 96907971.4 (22) 29.03.1996 NYL)-2-CYANO-3-ACIDE HYDROXYCROTO- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI NIQUE AMIDE A61K 31/57 -(51) A61K 9/48 LU MC NL PT SE (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, (86) CA 96/00191 29.03.1996 Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (51) A61K 31/66 (11) 0 896 540 A1* (87) WO 97/36602 97/43 09.10.1997 (72) BARTLETT, Robert, D-64291 Darmstadt, DE C07F 9/40 (54) • VERFAHREN ZUR WIEDERHERSTELLUNG // C07M7:00 THEN, Johann, D-65931 Frankfurt, DE EINES FUNKTIONELLEN PROTEINS IN EINEM (25) En (26) En GEWEBE DURCH ZELLTRANSPLANTATION (51) A61K 31/425 (11) 0 896 538 A1* (21) 97920431.0 (22) 17.04.1997 • METHOD OF RESTORING A FUNCTIONAL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De PROTEIN IN A TISSUE BY CELL TRANSPLAN­ LU NL PT SE TATION (21) 97924866.3 (22) 24.04.1997 • PROCEDE POUR RECONSTITUER UNE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI RO SI PROTEINE FONCTIONNELLE DANS UN TISSU LU MC NL PT SE (86) US 97/06469 1 7.04.1997 PAR TRANSPLANTATION DE CELLULES (87) WO 97/39756 97/46 30.10.1997 (71) UNIVERSITE LAVAL, Cité Universitaire, Quebec, AL LT LV RO SI (30) 25.04.1996 DE 19616471 Quebec G1K 7P4, CA (86) DE 97/00820 24.04.1997 (54) • VERWENDUNG VON PHOSPHONSÄUREE- (72) TREMBLAY, Jacques, P., Bernière, Quebec G7A (87) WO 97/40832 97/47 06.11.1997 STERN ZUR BEHANDLUNG VON HIRNLEI­ 1C2, CA (30) 25.04.1996 DE 19616486 STUNGSSTÖRUNGEN UND DEPRESSION ROY, Raynald, Ste-Foy, Quebec G2E 2W6, CA (54) • VERWENDUNG VON DIPEPTIDYL PEPTIDASE • USE OF PHOSPHONIC ACID ESTERS FOR THE VILQUIN, Jean-Thomas, Quebec, Quebec G1V IV HEMMER ZUR SENKUNG DES BLUTGLU­ TREATMENT OF FUNCTIONAL DISORDERS OF 4G2, CA KOSESPIEGELS IN SÄUGERN THE BRAIN AND DEPRESSION GUERETTE, Benoit, Ste-Foy, Quebec G1W 4X9, CA

19 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(74) Boulinguiez, Didier, Cabinet Plasseraud 84, rue A61K 39/385-»(51) C07K 14/00 • COMPOSITION A USAGE DIAGNOSTIQUE d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR (71) Diabact AB, P.O. Box 303, 751 05 Uppsala, SE A61K 39/395-»(51) A61K 38/17 (72) NYSTRÖM, Christer, S-756 61 Uppsala, SE —» A61K 38/00 (51) A01N 1/02 PETTERSSON, Anders, S-442 97 Kode, SE A61K 39/395-» (51) C07K 14/78 LUNDQVIST, Thomas, S-752 63 Uppsala, SE A61K 38/00 —» (51) C12N 1/20 A61K 39/395-»(51) C07K 16/28 (74) Onn, Thorsten, et al, AB STOCKHOLMS PATENTBYRA Box 23101,104 35 Stockholm, SE A61K 38/05 —» (51) C07K 5/06 A61K 39/395-»(51) C07K 16/32 A61L 33/00 -» (51) C08F 220/28 A61K 38/16 (51) C07K 14/00 (51) A61K 39/42 (11) 0 896 545 A1* A62C8/06 -»(51) D04H1/42 A61K 38/16 —» (51) C12N 15/12 C07K 16/10 (25) En (26) En (51) B01D 21/24 (11) 0 896 548 A1* (51) A61K 38/17 (11) 0 896 543 A1* (21) 97905392.3 (22) 24.02.1997 B01D 63/00 C12M 1/32 A61K 39/395 C12Q 1/68 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI C12M1/22 C12C1/00 (25) De (26) De (86) IT 97/00037 24.02.1997 C12N 5/00 C12N 15/00 (21) 97916436.5 (22) 04.04.1997 (87) WO 97/30729 97/37 28.08.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 26.02.1996 IT PN960013 (21) 97918635.0 (22) 15.04.1997 LU MC NL PT SE (54) • HCV-HYPERIMMINGLOBINE ENTHALTENDES ARZNEIMITTEL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) EP 97/01699 04.04.1997 LU MC NL PT SE • DRUG CONTAINING HCV HYPERIMMUNE (87) WO 97/37678 97/44 16.10.1997 (86) US 97/06228 15.04.1997 (30) 05.04.1996 DE 19613691 GLOBULINS • MEDICAMENTS CONTENANT DES GLOBU­ (87) WO 97/38777 97/45 23.10.1997 (54) • ARZNEIMITTEL FÜR DIE BEHANDLUNG VON (30) 16.04.1996 US 632972 TUMORERKRANKUNGEN LINS HYPERIMMUNES DIRIGEES CONTRE LE VIRUS DE L'HEPATITE C (54) • VORRICHTUNG ZUR KONDITIONIERUNG UND • DRUG FOR THE TREATMENT OF TUMOURS (71) Piazza, Marcello, Via Margellina, 35/d, 80122 KULTIVIERUNG VON ZELLSUSPENSIONEN • MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DE Napoli, IT UND DREIDIMENSIONALEN GEWEBEKUL­ TUMEURS (72) Piazza, Marcello, 80122 Napoli, IT TUREN IM GROSSMASSTAB (71) Boehringer Ingelheim International GmbH, (74) Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., Patentanwalt, • APPARATUS FOR THE LARGE SCALE Postfach 200, 55216 Ingelheim, DE Bachstrasse 6 A, 84036 Landshut, DE GROWTH AND PACKAGING OF CELL (72) BEUG, Hartmut, A-1140 Wien, AT SUSPENSIONS AND THREE-DIMENSIONAL OFT, Martin, A-1040 Wien, AT A61K 45/00 —» (51) C12Q 1/68 TISSUE CULTURES REICHMANN, Emst, CH-1028 Préverenges, CH • APPAREIL DE CONDITIONNEMENT ET DE HEIDER, Karl-Heinz, A-1120 Wien, AT A61K 45/06 -» (51) A61K 31/74 CULTURE A GRANDE ECHELLE DE SUSPEN­ (74) Laudien, Dieter, Dr., Boehringer Ingelheim Zentrale SIONS CELLULAIRES ET DE CULTURES GmbH ZA Patente Postfach 200, 55216 Ingelheim A61K 47/44 -» (51) A61K 31/35 TISSULAIRES TRIDIMENSIONNELLES am Rhein, DE (71) ADVANCED TISSUE SCIENCES, INC., 10933 North A61K 47/48 —» (51) C12N 15/62 Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037-1005, US A61K 38/19 -»(51) A01N 1/02 (72) KURJAN, Christine, Palo Alto, CA 94303, US A61K 48/00 —» (51) C12N 15/12 APPLEGATE, Mark, A., San Diego, CA 92107, US A61K 38/20 "»(51) A01N 1/02 FLATT, James, H., Del Mar, CA 92014, US (51) A61K 49/00 (11) 0 896 546 A2* APPLEGATE, Dawn, O., San Diego, CA 92107, US A61K 38/21 -»(51) A01N 1/02 A61K9/51 BLOOM, Nicole, San Francisco, CA 94110, US (25) En (26) En BAUMGARTNER, Mark, San Diego, CA 92126, US (51) A61K 38/31 (11) 0 896 544 A1* (21) 97914482.1 (22) 27.03.1997 (74) Draggett, Peter Thornton, Group Patents & Trade (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Marks Dept., Smith & Nephew Group Research (21) 97928175.5 (22) 11.06.1997 LU MC NL PT SE Centre, York Science Park, Heslington, York Y010 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 5DF, GB LU NL PT SE AL LT LV RO SI —» (86) EP 97/03036 11.06.1997 (86) GB 97/00886 27.03.1997 B01D 63/00 (51) B01D 21/24 (87) WO 97/47317 97/54 18.12.1997 (87) WO 97/36617 97/43 09.10.1997 B01F 17/00 (51) C08G 65/32 (30) 11.06.1996 GB 9612171 (88) 26.02.1998 (30) 01.04.1996 US 625223 16.09.1996 GB 9619310 B01J 8/04 —» (51) C01B 13/00 (54) • KOMBINATION EINES SOMATOSTATIN (54) • T1-ZEITGEWICHTETEN KERNSPINTOMO- ANALOGS UND EINES RAPAMYCINS GRAM DER RES-ORGÄNE B01J 35/04 -» (51) C01B 13/00 • COMBINATION OF A SOMATOSTATIN • METHOD OF T1-WEIGHTED MAGNETIC RESO­ ANALOGUE AND A RAPAMYCIN NANCE IMAGING OF RES ORGANS (51) B05D 1/24 (11) 0 896 549 A1* • ASSOCIATION D'UN ANALOGUE DE SOMA­ • PROCEDE D'IMAGERIE PAR RESONANCE (25) En (26) En TOSTATIN ET D'UNE RAPAMYCINE MAGNETIQUE EN PONDERATION T1 POUR (21) 97917882.9 (22) 08.04.1997 LES ORGANES DU SRE (71) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, (84) BE CH DE , DK ES FR GB IT LI NL (71) NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 1-2,0401 Oslo CH (86) US 97/05725 08.04.1997 (72) WECKBECKER, Gisbert, CH-4105 Biel-Benken, CH 4, NO (72) FAHLVIK, Anne, Kjersti, N-0401 Oslo, NO (87) WO 97/37776 97/44 16.10.1997 (74) Becker, Konrad, et al, Novartis AG Patent- und (30) 08.04.1996 US 629205 Markenabteilung CH Lichtstrasse 35, 4002 Basel, (74) Cockbain, Julian, Dr., Frank B. Dehn & Co., (54) • VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN VON CH European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB SUBSTRATEN A61K 38/39 -» (51) C07K 14/78 • PROCESS FOR COATING A SUBSTRATE (51) A61K 49/00 (11) 0 896 547 A1* • PROCEDE DE REVETEMENT D'UN SUBSTRAT A61K 38/43 —» (51) C12N 9/18 (25) Sv (26) En (71) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (21) 97922232.0 (22) 18.04.1997 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US A61K 38/46 -» (51) C12N 15/55 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) GREGOROVICH, Basil, Volodymyr, Wilmington, DE LU MC NL PT SE 19803, US —> A61K 39/005 (51) C12N 15/30 (86) SE 97/00659 18.04.1997 KODOKIAN, George, Kevork, Wilmington, DE (87) WO 97/40856 97/47 06.11.1997 19808, US A61K 39/008 -» (51) C12N 15/30 (30) 30.04.1996 SE 9601659 (74) R.A. KUHNEN & P.A. WACKER, Patentanwaltsgesellschaft mbH Alois-Steinecker- (54) • DIAGNOSTISCHE ZUSAMMENSETZUNG A61K 39/02 —» (51) C07K 14/20 Strasse 22, 85354 Freising, DE • DIAGNOSTIC COMPOSITION

20 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (B60K) 1.1(1)

(51) B05D 3/06 (11) 0 896 550 A1* (74) Nash, Keith Wilfrid, KEITH W. NASH & Co. Pearl (71) Tetra Laval Holdings & Finance SA, Avenue B05D 3/08 B32B 31/26 Assurance House 90-92 Regent Street, Cambridge Général-Guisan 70, P.O. Box 430,1009 Pully, CH CB21DP, GB (25) En (26) En (72) FRISK, Peter, Chicago, IL 60614, US (21) 97947602.5 (22) 21.11.1997 (74) Sundeil, Hakan, et al, AB Tetra Pak Ruben B24B 27/00 -»(51) B24B 19/12 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Rausings gata, 221 86 Lund, SE LU NL PT SE B24B 41/04 (51) B24B 19/12 —» (86) US 97/21254 21.11.1997 B32B 27/32 (51) B32B 18/00 (87) WO 98/22226 98/21 28.05.1998 B25J 9/22 "»(51) G01B 21/04 —» (30) 22.11.1996 US 754159 B32B 27/34 (51) B32B 18/00 (54) • DEKORATION UND DRUCK AUF POLYOLEFI- B29D 11/00 —»(51) G02B 5/124 —» NOBERFLÄCHE B32B 27/36 (51) B32B 18/00 • DECORATION AND PRINTING ON (51) B32B 3/00 (11) 0 896 553 A1* B32B 31/26 —» (51) B05D 3/06 POLYOLEFIN SURFACES (25) En (26) En • DECORATION ET IMPRESSION SUR DES (21) 96943756.5 (22) 17.12.1996 B41J 31/09 —» (51) B41M 5/10 SURFACES EN POLYOLEFINE (84) DE FR GB (71) Stevenson, Michael J., 1200 Soldier Pass Road, (86) US 96/19956 17.12.1996 Sedona, AZ 86340, US (51) B41M 5/10 (11) 0 896 556 A1* (87) WO 97/22468 97/27 26.06.1997 (72) STEVENSON, Michael, J., Sedona, AZ 86340, US B41J 31/09 (30) 20.12.1995 US 575273 REEVES, Robert, A., Cottonwood, AZ 86326, US (25) De (26) De (54) • OPTISCHES AUFZEICHUNGSMEDIUM MIT (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYER MEHREREN DISKRETEN PUNKTEN ZUR (21) 97906154.6 (22) 03.03.1997 Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 AUFNAHME VON PHASENANDERUNGS- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI München, DE DATEN LU MC NL PT SE • OPTICAL RECORDING MEDIUM HAVING A (86) EP 97/01050 03.03.1997 B05D3/08 —» (51) B05D3/06 PLURALITY OF DISCRETE PHASE CHANGE (87) WO 97/42036 97/49 13.11.1997 DATA RECORDING POINTS B09B 3/00 >(51) C04B 22/00 (30) 03.05.1996 DE 19617850 • SUPPORT D'ENREGISTREMENT OPTIQUE A (54) • MEHRSCHICHTIGES, FLEXIBLES ÜBERTRA­ PLURALITE DE POINTS D'ENREGISTREMENT GUNGSBAND (51) B22C 9/08 (11)0 896 551 A1* DE DONNEES DISCRETES EN MATERIAU A B22D 35/04 CHANGEMENT DE PHASE • FLEXIBLE, MULTILAYERED TRANSFER TAPE (25) En (26) En (71) ENERGY CONVERSION DEVICES, INC., 1675 West • RUBAN DE TRANSFERT MULTICOUCHE (21) 96926331.8 (22) 19.08.1996 Maple Road, Troy Michigan 48084, US SOUPLE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) OVSHINSKY, Stanford, R„ Bloomfield Hills, Ml (71) Henkel KGaA, Henkelstrasse 67,40589 Düsseldorf, LU MC NL PT SE 48013, US DE (86) DK 96/00349 19.08.1996 FRITZSCHE, Hellmut, Tucson, AZ 85718, US Pritt Produktionsgesellschaft mbH, Sichelstrasse 1, (87) WO 97/40952 97/47 06.11.1997 (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT 30453 Hannover, DE (30) 01.05.1996 DK 52096 INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 (72) TITZE, Lothar, D-31311 Uetze, DE (54) • ANORDNUNG EINES ANSCHNITTSYSTEMS Genève, CH BUCHHOLZ, Martina, D-30826 Garbsen, DE MIT SPEISUNGSRESERVOIR ZUM SPEISEN BAUERSACHS, Wolfgang, D-30900 Wedemark, DE VON GUSSSTÜCKEN UND VERFAHREN ZUM (51 ) B32B 15/18 (11) 0 896 554 A1 * WEISSMANN, Karl-Heinz, D-30173 Hannover, DE HERSTELLEN DIESER ANORDNUNG C21D 1/06 GIERSEMEHL, Wolfgang, D-31275 Lehrte, DE • ARRANGEMENT OF AN INGATE SYSTEM WITH (25) En (26) En FEEDING RESERVOIR FOR FEEDING CAST­ (21) 97921300.6 (22) 21.04.1997 (51) B60C 27/12 (11) 0 896 557 A1* INGS, AND A METHOD OF MAKING SUCH A (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De SYSTEM LU MC NL PT SE (21) 98912373.2 (22) 23.02.1998 • AGENCEMENT D'UN SYSTEME D'ATTAQUE (86) US 97/06628 21.04.1997 DE COULEE PRESENTANT UN RESERVOIR (84) AT CH DE ES FR IT LI (87) WO 97/39889 97/46 30.10.1997 D'ALIMENTATION DESTINE A FOURNIR LES (86) EP 98/01027 23.02.1998 COULEES, ET PROCEDE DE REALISATION (30) 22.04.1996 US 635474 (87) WO 98/39168 98/36 11.09.1998 D'UN TEL SYSTEME (54) • FERRITISCHES NITROKARBURISATIONSVER- (71) GEORG FISCHER DISA A/S, Herlev Hovedgade 17, FAHREN FÜR STAHLKUGELN (30) 04.03.1997 DE 19708756 2730 Herlev, DK • FERRITIC NITROCARBURIZATION PROCESS (54) • SPANNSCHLOSS (72) ANDERSEN, Uffe, DK-3320 Skaevinge, DK FOR STEEL BALLS • TENSIONING DEVICE (74) Roerboel, Leif, et al, BUDDE, SCHOU & CO. A/S, • PROCEDE DE NITROCARBURATION FERRI- • TENDEUR Vestergade 31,1456 Copenhagen K, DK TIQUE POUR BILLES D'ACIER (71) CONTIWEISS WEISSENFELS GMBH & CO. KG, (71) Frantz Manufacturing Company, 3201 West Lefevre Einssteinstrasse 34, 59423 Unna, DE B22D 35/04 ^ (51) B22C 9/08 Road, Sterling, IL 61081, US (72) FRANKLIN, Charles, R., 1-33010 Fusine in (72) LENTZ, Paul, Oregon, IL 61061, US Valromana, IT (51) B24B 19/12 (11) 0 896 552 A1* (74) Lorenz, Werner, Dipl.-Ing., Lorenz & Gordon, (74) Geyer, Werner, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Geyer, B24B 27/00 B24B 41/04 Fasanenstrasse 7, 89522 Heidenheim, DE Fehners & Partner Perhamerstrasse 31, 80687 (25) En (26) En München, DE (21) 97927269.7 (22) 18.06.1997 (51) B32B 18/00 (11) 0 896 555 A1* (84) DE ES FR GB IT B32B 27/32 B32B 27/34 (51 ) B60K 17/24 (11)0 896 558 A1 * (86) GB 97/01652 18.06.1997 B32B 27/36 B65D 30/02 (25) Fr (26) Fr (87) WO 97/48523 97/55 24.12.1997 B65D 30/10 (21) 97918244.1 (22) 16.04.1997 (30) 18.06.1996 GB 9612734 (25) En (26) En (84) DE ES FR GB (54) • VERBESSERUNGEN AN/UND IM ZUSAMMEN­ (21) 97924521.4 (22) 22.04.1997 (86) FR 97/00687 16.04.1997 HANG MIT SCHLEIFMASCHINEN (84) CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE (87) WO 97/39909 97/46 30.10.1997 • IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO (86) US 97/06985 22.04.1997 (30) 23.04.1996 FR 9605108 GRINDING MACHINES (87) WO 97/40981 97/47 06.11.1997 (54) • HAUPTANTRIEBSWELLE FÜR KRAFTFAHR­ • AMELIORATIONS APPORTEES ET SE (30) 29.04.1996 US 642023 ZEUG,ENTSPRECHENDE ANTRIEBSVORRICH­ RAPPORTANT A DES MEULEUSES (54) • MEHRSCHICHTIGES, UNDURCHLÄSSIGES TUNG UND KRAFTFAHRZEUGANTRIEB (71) Unova U.K. Limited, 26, Temple Street, Aylesbury, LAMINAT • MOTOR VEHICLE TRANSMISSION MAIN Buckinghamshire HP20 2RQ, GB • MULTILAYER, HIGH BARRIER LAMINATE SHAFT, CORRESPONDING TRANSMISSION (72) LAYCOCK, Michael, Keighley, West Yorkshire • LAMINE MULTICOUCHE FORTEMENT IMPER­ DEVICE AND MOTOR VEHICLE TRANSMIS­ BD20 7DU, GB MEABLE SION

21 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60L) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

• ARBRE-RELAIS POUR TRANSMISSION DE (51) B60R 21/16 (11) 0 896 562 A1* SAARIKOSKI, Tapio, FIN-05830 Hyvinkää, FI VEHICULE AUTOMOBILE, DISPOSITIF DE (25) En (26) En TÜLL, Jan, FIN-05640 Hyvinkää, Fl TRANSMISSION CORRESPONDANT, ET (21) 96926170.0 (22) 30.07.1996 (74) Zipse & Habersack, Wotanstrasse 64, 80639 TRANSMISSION POUR VEHICULE AUTOMO­ München, DE BILE (84) DE ES FR GB IT SE (86) US 96/12429 30.07.1996 (71) GKN Automotive AG, Hauptstrasse 150, 53797 (51) B66B 13/12 (11)0 896 565 A1* Lohmar, DE (87) WO 97/37874 97/44 16.10.1997 (25) En (26) En (72) POU LIN, Bernard +di, FR (30) 05.04.1996 US 628432 (54) • AIRBAGGEWEBE (21) 97905183.6 (22) 28.02.1997 DECLAS, Frédéric, F-75017 Paris, FR • AIR BAG FABRIC (84) DE ES FR IT MARGERIE, Michel, F-95510 Vétheuil, FR • TISSU POUR AIRBAG (86) Fl 97/00137 28.02.1997 (74) Jacobson, Claude, et al, Cabinet Lavoix 2, Place (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (87) WO 97/31853 97/38 04.09.1997 d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (30) 28.02.1996 Fl 960916 Minnesota 55133-3427, US (51) B60L 11/02 (11)0 896 559 A1* (54) • KUPPLUNG UND VERRIGLUNGSVORRICH- (72) COURTEAU, Donald, M„ Sr., Saint Paul, MN TUNG FÜR EINE TÜRE (25) En (26) En 55133-3427, US • DOOR COUPLER AND LOCKING DEVICE (21) 97922660.2 (22) 29.04.1997 HANSEN, Paul, E., Saint Paul, MN 55133-3427, US • DISPOSITIF DE COUPLAGE ET DISPOSITIF DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI HOLZER, Mark, R„ Saint Paul, MN 55133-3427, US VERROUILLAGE DE PORTE NL LOWE, Robert, H., Jr., Saint Paul, MN 55133-3427, (71) Kone Corporation, Munkkiniemen Puistotie 25, (86) US 97/07556 29.04.1997 US 00330 Helsinki, Fl (87) WO 97/40999 97/47 06.11.1997 ROGERS, John, J., Saint Paul, MN 55133-3427, US (72) MITTERMAYR, Franz, A-3211 Loich, AT (30) 29.04.1996 US 639436 SCHROEDER, Kristin, M., Saint Paul, MN (74) Zipse + Habersack, Wotanstrasse 64, 80639 55133-3427, US (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM München, DE ANTRIEB EINES WASSERFAHRZEUGES TOCHACEK, Miroslav, Saint Paul, MN 55133-3427, US • METHOD AND APPARATUS FOR PROPELLING (51) C01B 13/00 (11)0 896 566 A1* A MARINE VESSEL (74) Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem., et al, B01J 8/04 B01J 35/04 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner (25) En (26) En • PROCEDE ET EQUIPEMENT POUR Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE PROPULSER UN NAVIRE (21) 96930896.4 (22) 13.09.1996 (71) Solomon Technologies, P.O. Box 314, Benedict, (51) B63B 23/00 (11) 0 896 563 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MD 20612, US (25) Sv (26) En LU MC NL PT SE (72) TETHER, David, Mechanisville, MD 20659, US (21) 97918472.8 (22) 18.04.1997 (86) US 96/14841 13.09.1996 (74) Gates, Marie Christina Esther, et al, c/o Tomkins & (84) BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT PT SE (87) WO 97/41060 97/47 06.11.1997 Co. 5 Dartmouth Road, Dublin 6, IE (30) 29.04.1996 US 639781 LT LV (54) • ANIONEN-UND ELEKTRONEN-VERMIT­ (51) B60N 2/02 (11) 0 896 560 A1* (86) SE 97/00657 18.04.1997 TELNDE FESTKÖRPERMEMBRAN UND KATA- (25) En (26) En (87) WO 97/39940 97/46 30.10.1997 LYTISCHE MEMBRANREAKTOREN DIE DIESE ENTHALTEN (21) 98908619.4 (22) 18.02.1998 (30) 22.04.1996 SE 9601535 • SOLID STATE OXYGEN ANION AND ELEC­ (84) DE ES FR GB IT SE (54) • VORRICHTUNG ZUM AUSSEHEN UND ZUM TRON MEDIATING MEMBRANE AND ANBORDNEHMEN VON BOOTEN (86) US 98/03312 18.02.1998 CATALYTIC MEMBRANE REACTORS (87) WO 98/39173 98/36 11.09.1998 • APPARATUS FOR LAUNCHING AND LANDING CONTAINING THEM OF BOATS (30) 04.03.1997 US 811267 • MEMBRANE MONOLITHIQUE CONDUCTRICE • APPAREIL POUR METTRE A L'EAU ET RECU­ D'ANIONS D'OXYGENE ET D'ELECTRONS ET (54) • SPEICHERUNG DER SITZPOSITION MIT PERER DES CANOTS WEICHEN UND HARTEN ENDLAGEN REACTEURS CATALYTIQUES A MEMBRANE (71) Grönstrand, Jan, Krakbärsgatan 7, 234 43 Lomma, CONTENANT CES ELEMENTS • MEMORY SEAT WITH SOFT AND HARD SE TRAVEL LIMITS (71) Eltron Research, Inc., Suite 105,5660 Airport Blvd., (72) Grönstrand, Jan, 234 43 Lomma, SE Boulder, CO 80301, US • SIEGE A MEMOIRE POUR DES LIMITES DE (74) Magnusson, Gustav, et al, MAGNUPATENT AB (72) SCHWARTZ, Michael, Boulder, CO 80302, US DEPLACEMENT STRICTE ET NON STRICTE P.O. Box 6207, 200 11 Malmö 6, SE (71) UT Automotive Dearborn, Inc., 5200 Auto Club WHITE, James, H., Boulder, CO 80301, US Drive, Dearborn, Michigan 48126, US B65D 30/02 ^(51) B32B 18/00 SAMMELLS, Anthony, F., Boulder, CO 80302, US (72) PATEL, Dinesh, Ann Arbor, MI 48103, US (74) Lord, Hilton David, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (74) Gilding, Martin John, et al, Eric Potter & Clarkson, B65D 30/10 —» (51) B32B 18/00 14 Oxford Street, Nottingham NG1 5BP, GB B65G 15/08 —» (51) A23L 1/164 C01B 13/36 -»(51) C01F7/00 (51) B60R9/04 (11) 0 896 561 A1* B65G 17/02 —» (51) A23L 1/164 C01B 25/26 -» (51) A21D2/02 (25) En (26) En (21) 97917894.4 (22) 09.04.1997 B65G 17/10 ->(51) A23L 1/164 (51) C01B 25/46 (11) 0 896 567 A1* (84) DE GB (25) De (26) De (86) US 97/05759 09.04.1997 (51) B66B 1/28 (11) 0 896 564 A1* (21) 98908036.1 (22) 02.02.1998 (87) WO 97/39917 97/46 30.10.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 25.04.1996 US 637404 (21) 97918176.5 (22) 30.04.1997 LU MC NL PT SE (54) • RIEGELBETÄTIGUNG FÜR GEPÄCKTRÄGER (84) CH DE FR GB IT LI (86) EP 98/00536 02.02.1998 FÜR FAHRZEUGE (86) Fl 97/00265 30.04.1997 (87) WO 98/33741 98/31 06.08.1998 • IMPROVED LATCH ACTUATOR FOR AUTO­ (87) WO 97/41055 97/47 06.11.1997 (30) 03.02.1997 DE 19703884 MOBILE ARTICLE CARRIERS (30) 30.04.1996 Fl 961828 (54) • VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON NASSVER- • ACTIONNEUR PERFECTIONNE DE DISPOSITIF (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FAHRENSPHOSPHORSÄURE DE VERROUILLAGE POUR PORTE-BAGAGES VERZÖGERUNG EINES AUFZUGS • WET-PROCESS TECHNIQUE FOR REFINING D'AUTOMOBILES • PROCEDURE AND APPARATUS FOR THE PHOSPHORIC ACID (71) ADVANCED ACCESSORY SYSTEMS, LLC, Suite DECELERATION OF AN ELEVATOR • PROCEDE DE PURIFICATION D'ACIDE PHOS- 200,12900 Hall Road, Sterling Heights, Ml 48313, • PROCEDE ET APPAREIL DE DECELERATION PHORIQUE PAR VOIE HUMIDE US D'UN ASCENSEUR (71) BK Giulini Chemie GmbH & Co. OHG, Giulinistr. 2, (72) STAPLETON, Craig, A., Clarkston, Ml 48346, US (71) Kone Corporation, Munkkiniemen Puistotie 25, 67065 Ludwigshafen, DE (74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43, 00330 Helsinki, FI (72) POTENCSIK, Istvan, D-68169 Mannheim, DE 80504 München, DE (72) LAINE, Antti, Hong Kong, HK MAURER, Alexander, D-68219 Mannheim, DE PAKARINEN, Arvo, FIN-05460 Hyvinkää, FI

22 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (C06B) 1.1(1)

C01B 31/00 —> (51) C23C 16/30 COLE, Robert, Portland, TX 78374, US (51) C04B 22/00 (11) 0 896 573 A1* KULA, Frank, Danbury, CT 06811, US C04B 28/04 C04B 18/04 (51) C01F7/00 (11) 0 896 568 A1* (74) Bowman, Paul Alan, LLOYD WISE, TREGEAR & B09B 3/00 C01B 13/36 C01G 9/00 CO., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (25) Fr (26) Fr C08K 3/24 Street, London WC1A 1LW, GB (21) 97921918.5 (22) 30.04.1997 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (21) 97921673.6 (22) 21.04.1997 C01G9/00 —» (51) C01F7/00 (86) FR 97/00777 30.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 97/41080 97/47 06.11.1997 NL PT SE C03C 3/078 —» (51) C03C 10/02 (30) 30.04.1996 FR 9605739 (86) EP 97/01992 21.04.1997 (54) • METHODE ZUR BEHANDLUNG VON FESTEN (87) WO 97/41062 97/47 06.11.1997 (51) C03C8/14 (11) 0 896 571 A1* RÜCKSTÄNDEN IM ABWASSER VON GASREI­ (30) 29.04.1996 DE 19617138 C03C 8/20 C03C8/24 NIGUNGSSYSTEMEN NACH DEM NASSVER­ (54) • KATIONISCHE SCHICHTVERBINDUNGEN, FAHREN (25) En (26) En DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWEN­ • METHOD FOR TREATING SOLID WASTE DUNG ALS STABILISATOREN FÜR HALOGEN- (21) 97922452.4 (22) 21.04.1997 MATERIALS FROM WET GAS CLEANING HALTIGE KUNSTSTOFFE (84) DE FR NL SYSTEMS BLOWOFF • CATIONIC LAMINAR COMPOUNDS AND THEIR (86) US 97/06926 21.04.1997 • METHODE DE TRAITEMENT DE RESIDUS PRODUCTION AND USE AS STABILIZERS FOR (87) WO 97/41078 97/47 06.11.1997 SOLIDES DE LA PURGE DES SYSTEMES HALOGEN CONTAINING PLASTICS D'EPURATION DES GAZ PAR VOIE HUMIDE • COMPOSES STRATIFIES CATIONIQUES, LEUR (30) 29.04.1996 US 16477 P (54) • VERSIEGELUNGSGLASPASTENVERFAHREN (71) LAB S.A., Tour du Crédit Lyonnais, 129 rue PRODUCTION ET LEUR UTILISATION EN TANT Servient, 69003 Lyon, FR QUE STABILISANTS POUR MATIERES PLASTI­ • SEALING GLASS PASTE METHOD (72) VICARD, Jean-François, F-69002 Lyon, FR QUES HALOGENEES • PROCEDE CONCERNANT UNE PATE DE (74) Myon, Gérard Jean-Pierre, et al, Cabinet Lavoix (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, VERRE DE SCELLEMENT Lyon 62, rue de Bonnel, 69448 Lyon Cedex 03, FR Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf-Holthausen, (71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, DE Corning, N.Y. 14831, US C04B 28/04 —» (51) C04B 22/00 (72) LANGE, Ilona, D-40764 Langenfeld, DE (72) FEWKES, Edward, J., Horseheads, NY 14845, US KLAMANN, Jörg-Dieter, D-27574 Bremerhaven, DE GREENE, Margaret, E., Coming, NY 14830, US C04B 35/65 (51) F16D 69/02 FÖLL, Jürgen, D-40472 Düsseldorf, DE MORENA, Robert, Caton, NY 14830, US WEDL, Peter, D-27568 Bremerhaven, DE SMITH, Frances, M., Elmira, NY 14901, US (51) C06B 23/00 (11) 0 896 574 A1* MARKS, Dieter, D-27612 Loxstedt, DE C06B 25/34 (74) Marchant, James lan, et al, Elkington and Fife, (25) En (26) En C01F7/00 -»(51) C01F 7/02 Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB (21) 97923658.5 (22) 02.05.1997 (51) C01F7/02 (11) 0 896 569 A1* (84) DE FR GB NL SE C01F7/00 C09B 69/02 C03C 8/20 -»(51) C03C 8/14 (86) US 97/08342 02.05.1997 D06P 1/673 D06P 1/653 (87) WO 97/42140 97/49 13.11.1997 (25) En (26) En C03C 8/24 —»(51) C03C 8/14 (30) 03.05.1996 US 17638 P (21) 97918261.5 (22) 29.04.1997 (54) • SPRENGSTOFFZUSAMMENSETZUNGEN (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL PT (51) C03C 10/02 (11) 0 896 572 A1* • EXPLOSIVE FORMULATIONS SE C03C 10/04 C03C 3/078 • FORMULATIONS D'EXPLOSIFS (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 North (86) GB 97/01170 29.04.1997 (25) En (26) En Eastman Road, Kingsport, TN 37660, US (87) WO 97/41063 97/47 06.11.1997 (21) 97925614.6 (22) 01.05.1997 (30) 29.04.1996 US 639960 (72) DAWSON, Ralph, Edward, Kingsport, TN 37664, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff & (54) • BOEHMITISCHES ALUMINIUMOXIDSALZ LU MC NL PT SE • SALT OF BOEHMITE ALUMINA Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, (86) US 97/08368 01.05.1997 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE • SEL D'ALUMINE A BOEHMITE (87) WO 97/41079 97/47 06.11.1997 (71) Sippel, Roy Joseph, 153 Pierson Road, (51) C06B 23/00 (11) 0 896 575 A1* Woodstown, NJ 08098, US (30) 01.05.1996 US 17173 P (54) • BIOAKTIVE KERAMIKEN UND VERFAHREN C06B 25/34 (72) SIPPEL, Roy, Joseph, Woodstown, NJ 08098, US (25) En (26) En FENG, Ke, Lilbum, GA 30247, US ZUR HERSTELLUNG VON BIOAKTIVEN KERA­ MIKEN (21) 97925608.8 (22) 02.05.1997 PASEK, Eugene, Fayetteville, GA 30215, US • BIOACTIVE CERAMICS AND METHOD OF (84) DE FR GB NL SE (74) Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & Co., PREPARING BIOACTIVE CERAMICS (86) US 97/08331 02.05.1997 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB • CERAMIQUES BIOACTIVES ET PROCEDE (87) WO 97/42138 97/49 13.11.1997 POUR PREPARER CES CERAMIQUES BIOAC­ (30) 03.05.1996 US 16818 P (51) C01F 7/06 (11) 0 896 570 A1* TIVES (54) • SPRENGSTOFFZUSAMMENSETZUNGEN (25) En (26) En (71) Usbiomaterials Corporation, One Progress • EXPLOSIVE FORMULATIONS (21) 97921372.5 (22) 25.04.1997 Boulevard, Box No.23, Alachua, FL 32615, US • COMPOSITIONS EXPLOSIVES (84) DE ES FR GB GR IE IT UNIVERSITY OF FLORIDA, 223 Grinter Hall, (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 North (86) US 97/06914 25.04.1997 Division of Sponsored Research P.O. Box 115500, Eastman Road, Kingsport, TN 37660, US Gainesville, Florida 32611-5500, US (87) WO 97/41065 97/47 06.11.1997 (72) DAWSON, Ralph, Edward, Kingsport, TN 37664, US (30) 29.04.1996 US 639466 (72) HENCH, Larry L, London NW1 6BA, GB (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, (54) • VERWENDUNG VON HYDROXAMSÄURE- LA TORRE, Guy, Gainesville, FL 32606, US Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE GRUPPEENTHALTENDEN POLYMEREN ZUR FILHO, Oscar P., CEP-13,564-050 S o Carlos, SP, ÄNDERUNG VON ABLAGERUNGEN IM BAYER­ BR (51) C06B 23/00 (11) 0 896 576 A1* VERFAHREN ZANOTTO, Edgar, Univ. Federal de S o Carlos, C06B 25/34 • USE OF HYDROXAMATED POLYMERS TO CEP-13560 Sao Carlos, BR (25) En (26) En ALTER BAYER PROCESS SCALE (74) Bond, Bentley George, Haseltine Lake & Co., • UTILISATION DE POLYMERES HYDROXA- Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B (21) 97926555.0 (22) 02.05.1997 MATES DANS LE BUT DE MODIFIER LES 6UD, GB (84) DE FR GB NL SE DEPOTS FORMES DANS LE PROCEDE BAYER (86) US 97/08333 02.05.1997 (71) Cytec Technology Corp., 1105 North Market Street, C03C 10/04 —» (51) C03C 10/02 (87) WO 97/42139 97/49 13.11.1997 Suite 952, Wilmington, Delaware 19801, US (30) 03.05.1996 US 17637 P (72) ROTHENBERG, Alan, S., Wilton, CT 06897, US C04B 18/04 —> (51) C04B 22/00 (54) • SPRENGSTOFFZUSAMMENSETZUNGEN AVOTINS, Peter, V., Easton, CT 06612, US • EXPLOSIVE FORMULATIONS

23 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C06B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999 • COMPOSITIONS EXPLOSIVES • NOUVELLES IMIDAZO 1,5-C]QUINAZOUNES; (51) C07K7/08 (11) 0 896 581 A1* (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 North NOUVELLE CLASSE DE LIGANDS DU RECEP­ (25) En (26) En Eastman Road, Kingsport, TN 37660, US TEUR CEREBRAL DE GABA (21) 97918483.5 (22) 18.03.1997 (72) DAWSON, Ralph, Edward, Kingsport, TN 37664, US (71) NEUROGEN CORPORATION, 35 N.E. Industrial (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff & Road, Branford, CT 06405, US LU MC NL PT SE Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, (72) CHEN, Paul, North Branford, CT 06471, US Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE HUTCHISON, Alan, Madison, CT 06443, US AL LT LV RO SI CAI, Guolin, Guilford, CT 06439, US C06B 25/34 -(51) C06B 23/00 (86) US 97/04310 18.03.1997 (74) Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMPSON & (87) WO 97/34922 97/41 25.09.1997 CO. Celcon House 289-293 High Holbom, London (30) 19.03.1996 US 619841 C07C 31/26 (51) A61K 9/20 WC1V 7HU, GB (54) • BEHANDLUNG VON PRECLAMPSIA, C07C 51/09 (51) C25B 3/10 ECLAMPSIA ODER VORZEITIGER ARBEIT MIT C07F 9/40 —» (51) A61K 31/66 PEPTIDEN UND VERWANDTEN WIRK­ C07C 303/00-» (51) A61K 31/18 STOFFEN, DIE SICH VOM CALCITONIN-GEN C07K 1/00 "»(51) C12N 1/20 ABLEITEN C07C 307/00-» (51) A61K 31/18 • TREATMENT OF PREECLAMPSIA, ECLAMPSIA C07K 1/14 (51) A01N 1/02 OR PRETERM LABOR WITH CALCITONIN C07C 309/00-» (51) A61K 31/18 GENE RELATED PEPTIDE AND RELATED DRUGS C07K 1/30 —» (51) A01N 1/02 C07C 313/00-» (51) A61K 31/18 • TRAITEMENT DE LA PREECLAMPSIE, DE (51) C07K1/32 (11) 0 896 579 A1* L'ECLAMPSIE OU DU TRAVAIL AVANT TERME C07D 209/42- (51) C07K 5/06 AU MOYEN DE PEPTIDES ASSOCIES AU GENE C12N 9/98 C12N 9/24 DE LA CALCITONINE, ET MEDICAMENT (25) En (26) En CORRESPONDANT C07D 215/60-» (51) C08F 2/50 (21) 97953171.2 (22) 18.12.1997 (71) Board of Regents, The University of Texas System, O in r*. o o CM CM Î (51) C08F 2/50 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 201 West 7th Street, Austin Texas 78701, US NL PT SE (72) YALLAMPALLI, Chandrasekhar, Houston, TX C07D 401/06-» (51) C07K 5/06 (86) US 97/22796 18.12.1997 77059, US (87) WO 98/30580 98/28 16.07.1998 WIMALAWANSA, Sunil, J., Friendswood, TX 77546, C07D 401/12-» (51) C07K 5/06 (30) 10.01.1997 US 781333 US (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (54) • RÜCKGEWINNUNG VON PROTEINEN DURCH Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, DE (51) C07D 405/12 (11) 0 896 577 A1* FÄLLUNG MIT LIGNINSULFONATE A61K 31/44 • RECOVERY OF PROTEINS BY PRECIPITATION (51) C07K 14/00 (11) 0 896 582 A1 * (25) En (26) En USING LIGNOSULFONATES (21) 97902286.0 (22) 31.01.1997 G01N 33/68 A61K 38/16 • RECUPERATION DE PROTEINES PAR PRECI­ A61K 39/385 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI PITATION AU MOYEN DE LIGNOSULFONATES LU MC NL PT SE (25) En (26) En (71) GENENCOR INTERNATIONAL INC., 4 Cambridge (21) 97917281.4 (22) 03.04.1997 (86) EP 97/00440 31.01.1997 Place, 1870 Winton Road South, Rochester, New (87) WO 97/28156 97/34 07.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI York 14618, US LU MC NL PT SE (30) 31.01.1996 DE 19605024 (72) BECKER, Nathaniel, T., Burlingame, CA 94010, US (54) • TAXAN-DERIVATE MIT EINER PXRIDYL-SUB- LEBO, Stuart, E., Jr., Schofield, Wl 54476, US STITUIERTEN C-13 SEIETNKETTE, DEREN AL LT LV RO SI HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., et al, (86) DK 97/00146 03.04.1997 ALS ANTITUMOR-MITTEL Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und (87) WO 97/38011 97/44 16.10.1997 Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 • TAXANE DERIVATIVES HAVING A PYRIDIL (30) 03.04.1996 DK 39896 München, DE SUBSTITUTED C13 SIDE CHAIN, THEIR PREP­ (54) • NICHT VERZWEIGTE PEPTIDTRÄGER ARATION AND THEIR USE AS ANTI-TUMOR • NON-DENDRITIC BACKBONE PEPTIDE AGENTS (51) C07K5/06 (11) 0 896 580 A1* CARRIER • DERIVES DE TAXANE POSSEDANT UNE C07D 401/06 C07D 209/42 • PORTEUR PEPTIDIQUE NON-DENDRITIQUE CHAINE LATERALE SUBSTITUEE EN C13 PAR C07D 401/12 A61K 31/40 D'OSSATURE PYRIDYLE, PROCEDE DE PREPARATION DE A61K 31/445 A61K 38/05 (71) Pepresearch A/S, RHFU Project Center, Frederik CEUX-CI ET LEUR UTILISATION EN TANT (25) De (26) De V's Vej 15,7, 2100 Copenhagen Ö, DK QU'AGENTS CONTRE LES TUMEURS (72) HEEGAARD, Peter, Mikael, Helweg, DK-2100 (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse (21) 97916432.4 (22) 04.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Copenhagen, DK 178,13342 Berlin, DE JAKOBSEN, Palle Hoy, DK-4600 Koge, DK (72) KLAR, Ulrich, D-13503 Berlin, DE LU MC NL PT SE (86) EP 97/01681 04.04.1997 (74) Pielken, Petra, Dr., Bavarian Nordic Research NEEF, Günter, D-10771 Berlin, DE Institute GmbH, Fraunhoferstrasse 18 b, 82152 GRAF, Hermann, D-79110 Freiburg im Breisgau, DE (87) WO 97/41148 97/47 06.11.1997 Martinsried, DE (30) 25.04.1996 DE 19616509 (51) C07D 487/04 (11) 0 896 578 A1* (54) • SPEZIFISCHE IMMUNOPHILIN-LIGANDEN ALS C07K 14/00 —» (51) C12N1/20 A61K 31/505 ANTIASTHMATIC, IMMUNSUPPRESSIVA (25) En (26) En • SPECIFIC IMMUNOPHILIN LIGANDS AS ANV- C07K 14/08 —» (51) C12N 15/40 (21) 97915905.0 (22) 12.03.1997 ASTHMATICS AND IMMUNOSUPPRESSANTS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • NOUVEAUX LIGANDS D'IMMUNOPHILINE (51) C07K 14/20 (11) 0 896 583 A1* LU MC NL PT SE SPECIFIQUES UTILISES COMME AGENTS A61K 39/02 G01N 33/569 ANTIASTHMATIQUES ET IMMUNOSUPPRES- (25) En (26) En AL LT LV RO SI SIFS (21) 97920610.9 (22) 02.05.1997 (86) US 97/03799 12.03.1997 (71) ASTA Medica Aktiengesellschaft, An der Pikardie (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 97/33889 97/40 18.09.1997 10, D-01277 Dresden, DE LU MC NL PT SE (30) 13.03.1996 US 614878 (72) REICHERT, Dietmar, D-63863 Eschau, DE (54) • NEUE IMIDAZO 1,5-C]CHINAZOLINE; EINE KUTSCHER, Bernhard, D-63477 Maintal, DE LT LV NEUE KLASSE VON LIGANDEN FÜR GABA- BANG, Holger, D-91056 Erlangen, DE (86) DK 97/00203 02.05.1997 REZEPTOREN IM GEHIRN BRUNE, Kay, D-91080 Marloffstein, DE (87) WO 97/42221 97/49 13.11.1997 • NOVEL IMIDAZO 1,5-C]QUINAZOLINES; A QUINKERT, Gerhard, D-61479 Glashütten 1, DE (30) 02.05.1996 DK 52696 NEW CLASS OF GABA BRAIN RECEPTOR SCHAIBLE, Hans-Günter, D-63486 Bruchköbel, DE (54) • NEUE OSP-C ABGELEITETE PEPTIDEFRAG- LIGANDS MENTE

24 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (C08F) 1.1(1) • NOVEL OSP-C DERIVED PEPTIDE FRAG­ • HUMANIZED ANTI-CD40 MONOCLONAL ANTI­ (51) C08F 4/609 (11) 0 896 588 A1 * MENTS BODIES AND FRAGMENTS CAPABLE OF C08F 4/606 C08F 10/00 • NOUVEAUX FRAGMENTS PEPTIDIQUES BLOCKING B CELL ACTIVATION (25) En (26) En DERIVES DE OSPC • ANTICORPS MONOCLONAUX HUMANISES DE (21) 97924565.1 (22) 01.05.1997 (71) STATENS SERUMINSTITUT, Artilleriivej 5, DK-2300 TYPE ANTI-CD40 ET FRAGMENTS CAPABLES (84) BE DE ES FR IT NL Copenhagen S, DK DE BLOQUER L'ACTIVATION DES LYMPHO­ (72) MATHIESEN, Marianne, Jartved, DK-2900 Hellerup, CYTES B (86) US 97/07483 01.05.1997 DK (71) CHIRON CORPORATION, 4560 Horton Street, (87) WO 97/41157 97/47 06.11.1997 THEISEN, Michael, DK-1957 Frederiksberg C, DK Emeryville, California 94608, US (30) 02.05.1996 US 643102 HOLM, Ame, DK-2840 Holte, DK (72) DE BOER, Mark, NL-1963 DG Heemskerk, NL (54) • KATALYSATORSYSTEM DER DOS REAKTION­ PRODUKT EINER FLÜSSIGEN SILIKON UND OSTERGAARD, Soren, DK-2200 Kobenhavn N, DK (74) Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. 14 EINER POLYAMINE ENTHÄLT (74) Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annae South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copenhagen K, DK • CATALYST SYSTEM CONTAINING REACTION PRODUCT OF LIQUID SILICONE AND C07K 14/44 —> (51) C12N 15/30 C07K 16/30 —» (51) C12N 15/62 POLYAMINE • SYSTEME DE CATALYSEUR CONTENANT LE C07K 14/705-^(51) C12N 15/62 (51) C07K 16/32 (11) 0 896 586 A1* PRODUIT DE REACTION D'UNE SILICONE A61K 39/395 G01N 33/577 LIQUIDE ET D'UNE POLYAMINE C07K 14/72 —> (51) C12N 15/12 C12N 5/10 C12N 5/20 (71) Lyondell Petrochemical Company, One Houston Center, 1221 McKinney Street, P.O. Box 3646, (51) C07K 14/78 (11) 0 896 584 A2* C07K 17/00 // C12N15/13, C12N15/64 Houston, TX 77253, US C07K 16/18 A61K 38/39 (72) NAGY, Sandor, Grand Island, NY 14072, US (25) En (26) En A61K 39/395 G01N 33/68 TYRELL, John, A., Williamsville, NY 14221, US (25) De (26) De (21) 97908923.2 (22) 07.03.1997 CRIBBS, Leonard, V., Houston, TX 77059, US (21) 97921682.7 (22) 22.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Wanischeck-Bergmann, Axel, Dipl.-Ing., Rondorfer (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Strasse 5a, 50968 Köln, DE LU MC NL PT SE (86) EP 97/02012 22.04.1997 AL LT LV RO SI (51) C08F4/64 (11) O 896 589 A1 * (87) WO 97/40073 97/46 30.10.1997 (86) US 97/03546 07.03.1997 C08F 10/02 (88) 24.12.1997 (87) WO 97/35885 97/42 02.10.1997 (25) En (26) En (30) 22.04.1996 DE 19615710 (30) 27.03.1996 US 624036 (21) 97919758.9 (22) 01.05.1997 (54) • BIOLOGISCH AKTIVER EIWEISSSTOFF - (54) • ERBB3 ANTIKÖRPER KOLLAGENFRAGMENT HF-COLL-18/514CF - (84) BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL PT SE ZUR HEMMUNG DES WACHSTUMS VON • ERBB3 ANTIBODIES (86) NL 97/00238 01.05.1997 TUMOREN UND VON GEFÄSSWUCHE- • ANTICORPS DE LA PROTEINE ERBB3 (87) WO 97/42228 97/49 13.11.1997 RUNGEN (71) Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, (30) 03.05.1996 EP 96201119 • BIOLOGICALLY ACTIVE PROTEIN (COLLAGEN CA 94080-4990, US (54) • GETRÄGERTE KATALYSATORZUSAMMEN­ FRAGMENT HF-COLL-18I514CF) FOR INHIBI­ (72) AKITA, Robert, Hayward, CA 94541, US SETZUNG UND VERFAHREN ZUR POLYME­ TING THE GROWTH OF TUMOURS AND SLIWKOWSKI, Mark, San Carlos, CA 94070, US RISATION VON OLEFINMONOMEREN CAPILLARY PROFILERATIONS (74) Kiddle, Simon John, et al, Mewbum Ellis, York • SUPPORTED CATALYST COMPOSITION AND • PROTEINE BIOLOGIQUEMENT ACTIVE (FRAG­ House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB PROCESS FOR THE POLYMERIZATION OF MENT DE COLLAGENE HF-COLL-18I514CF) OLEFIN MONOMERS SERVANT A INHIBER LA CROISSANCE DE C07K 16/40 ->(51) C12N 9/18 • COMPOSITION DE CATALYSEUR SUR TUMEURS ET LES PROLIFERATIONS CAPIL­ SUPPORT ET PROCEDE POUR LA POLYMERI­ LAIRES C07K 16/46 -»(51) C07K 16/28 SATION DE MONOMERES D'OLEFINES (71) HaemoPep Pharma GmbH, Feodor-Lynen-Strasse (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL 5, 30625 Hannover, DE (72) VAN TOL, Maurits, Frederik, Hendrik, NL-6141 BC FORSSMANN, Wolf-Georg, Prof. Dr. med., C07K 16/46 "»(51) C12N 15/62 Umbricht, NL Feodor-Lynen-Strasse 5, D-30625 Hannover, DE VAN BEEK, Johannes, Antonius, Maria, Mountain (72) FORSSMANN, Wolf-Georg, Prof.Dr.med., D-30625 C07K 17/00 —» (51) C07K 16/32 View, CA 94043, US Hannover, DE SCHRÄDER, Michael, D-30625 Hannover, DE C07K 19/00 —» (51) C12N 15/62 C08F 4/64 "»(51) C08F 10/00 STÄNDKER, Ludger, D-30625 Hannover, DE (51) C08F2/50 (11) 0 896 587 A1* RAIDA, Manfred, D-30625 Hannover, DE C08F 4/64 —» (51) C08F 210/00 SCHULZ-KNAPPE, Peter, D-30625 Hannover, DE G03F 7/029 C07D 215/60 (74) Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem., et al, C07D 241/52 C08F 4/64 "»(51) C08F 210/18 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner (25) En (26) En Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE (21) 97920741.2 (22) 23.04.1997 C08F 4/64 —» (51) C08F 212/04 C07K 16/10 ->(51) A61K 39/42 (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL (86) EP 97/02058 23.04.1997 (51) C08F 8/00 (11) 0 896 590 A1* C07K 16/10 —» (51) C12N 15/40 (87) WO 97/42227 97/49 13.11.1997 C08G 81/00 C08G 85/00 (30) 04.05.1996 GB 9609439 (25) En (26) En C07K 16/18 (51) C07K 14/78 (54) • POLYMERISIERBARE ZUSAMMENSETZUNG (21) 97921421.0 (22) 28.04.1997 • POLYMERISABLE COMPOSITION (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C07K 16/20 —»(51) C12N 15/30 LU MC NL PT SE • COMPOSITION POLYMERISABLE (51) C07K 16/28 (11) 0 896 585 A1* (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., C07K 16/46 A61K 39/395 Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH AL LT LV SI (25) En (26) En (72) DUDMAN, Christopher, Curtis, Upton Chester CH2 (86) US 97/07099 28.04.1997 (21) 97914783.2 (22) 21.02.1997 1NA, GB (87) WO 97/42230 97/49 13.11.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI CUNNINGHAM, Allan, Francis, Mount Kisco, NY (30) 03.05.1996 US 17422 P LU MC NL PT SE 10549, US (54) • SCHNELLREINIGUNG MITTELS EINES POLY­ (86) US 97/02858 21.02.1997 KUNZ, Martin, D-79588 Efringen-Kirchen, DE MERGESTÜTZTES ABSCHRECKPROZESSES (87) WO 97/31025 97/37 28.08.1997 • RAPID PURIFICATION BY POLYMER (30) 23.02.1996 US 606293 C08F 4/603 "»(51) C08F 10/00 SUPPORTED QUENCH (54) • HUMANISIERTE MONOKLONALE ANTI-CD40 • PURIFICATION RAPIDE PAR REACTIFS DE ANTIKÖRPER UND FRAGMENTE ZUR C08F 4/606 "»(51) C08F 4/609 REFROIDISSEMENT BRUSQUE SUPPORTES HEMMUNG DER B-ZELLAKTIVIERUNG PAR DES POLYMERES

25 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08F) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999 (71) WARNER-LAMBERT COMPANY, 201 Tabor Road, C08F 10/02 -» (51) C08F4/64 (51) C08F 210/18 (11) 0 896 597 A1 * Morris Plains New Jersey 07950, US C08F 4/64 (72) BOLTON, Gary, L., Ann Arbor, MI 48105, US (51) C08F 12/04 (11) 0 896 594 A1 * (25) En (26) En BOOTH, Richard J., Ann Arbor, MI 48105-2920, US (25) En (26) En (21) 97919764.7 (22) 01.05.1997 CRESWELL, Mark, W., Chelsea, MI 48118, US (21) 97921195.0 (22) 15.04.1997 (84) DE FR IT NL HODGES, John, C., Ann Arbor, MI 48105, US (84) BE DE ES FR GB IT NL (86) NL 97/00244 01.05.1997 WARMUS, Joseph, S., Ann Arbor, MI 48108, US (86) US 97/06221 15.04.1997 (87) WO 97/42239 97/49 13.11.1997 WILSON, Michael, W., Ann Arbor, MI 48105, US (30) 03.05.1996 EP 96201112 KENNEDY, Roberl, Michael, Ann Arbor, MI 48103, (87) WO 97/41159 97/47 06.11.1997 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES US (30) 01.05.1996 US 16603 P TERPOLYMER AUS ETHYLEN, EINEM ALPHA- (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SEMICRY- (74) Tesch, Rudolf, Dr., et al, Warner-Lambert OLEFIN UND EINEM DIEN Company, Legal Division, Patent Department, STALLINE SYNDIOKATISCHE VINYLATOMATI- Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, DE SCHE POLYMERE • PROCESS FOR THE PREPARATION OF A TERPOLYMER OF ETHYLENE, AN $G(A)- • PROCESS FOR PREPARING SEMICRYSTAL- OLEFIN AND A DIENE (51) C08F 8/06 (11) 0 896 591 A1* LINE SYNDIOTACTIC VINYLAROMATIC (25) De (26) De POLYMERS • PROCEDE DE PREPARATION D'UN TERPOLY- MERE METHYLENE, UNE $G(A)-OLEFINE ET (21) 97921743.7 (22) 24.04.1997 • PROCEDE DE PREPARATION DE POLYMERES UN DIENE (84) BE DE ES FR GB IT NL VINYLAROMATIQUES, SYNDIOTACTIQUES ET (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL (86) EP 97/02098 24.04.1997 SEMI-CRISTALLINS (72) RENKEMA, Jacob, NL-6121 NB Born, NL (87) WO 97/41158 97/47 06.11.1997 (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow VAN TOL, Maurits, Frederik, Hendrik, NL-6141 BC (30) 30.04.1996 DE 19617230 Center, Midland, Michigan 48674, US Sittard, NL (54) • OXIDIERTE METALLOCEN-POLYOLEFIN- (72) CALLAGHAN, Thomas, A., Saginaw, Ml 48609, US WACHSE WINDMULLER, Peter, Jozef, Hubert, NL-6374 JC MALANGA, Michael, T., Midland, Ml 48640, US Landgraaf, NL • OXIDISED METALLOCENE-POLYOLEFIN (74) Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, Greener & WAXES VAN BEEK, Johannes, Antonius, Maria, Mountain Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A View, CA 94043, US • CIRES METALLOCENE-POLYOLEFINE 3SZ, GB OXYDEES (51) C08F 212/04 (11) 0 896 598 A1 * (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (51 ) C08F 110/02 (11)0 896 595 A1* Ludwigshafen, DE C08F 4/64 (72) DECKERS, Andreas, D-55234 Flomborn, DE (25) De (26) De (25) En (26) En KINGMA, Arend, Jouke, D-67069 Ludwigshafen, (21) 97920747.9 (22) 24.04.1997 (21) 97919759.7 (22) 01.05.1997 DE (84) AT BE DE ES Fl FR GB IT NL (84) DE FR IT NL MOLL, Ulrich, D-67487 St. Martin, DE (86) EP 97/02100 24.04.1997 (86) NL 97/00239 01.05.1997 WEBER, Wilhelm, D-67435 Neustadt, DE (87) WO 97/41161 97/47 06.11.1997 (87) WO 97/42240 97/49 13.11.1997 (30) 30.04.1996 DE 19617229 (30) 03.05.1996 EP 96201110 (51 ) C08F 10/00 (11) 0 896 592 A1* (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (54) • VERFAHREN ZUR COPOLYMERISATION C08F 4/603 NIEDERMOLEKULAREN ETHYLENPOLYME- EINES OLEFINS MIT EINEM VINYLAROMATI- (25) En (26) En RISATEN IM HOCHDRUCK SCHEN MONOMER (21) 97919751.4 (22) 28.04.1997 • PROCESS FOR PREPARING LOW- • PROCESS FOR THE CO-POLYMERIZATION OF (84) DE FR GB IT NL MOLECULAR ETHYLENE POLYMERS UNDER AN OLEFIN AND A VINYL AROMATIC (86) NL 97/00231 28.04.1997 HIGH PRESSURE MONOMER (87) WO 97/42231 97/49 13.11.1997 • PROCEDE DE PREPARATION DE POLYME­ • PROCEDE POUR LA COPOLYMERISATION (30) 03.05.1996 NL 1003020 RISATS DETHYLENE DE FAIBLE POIDS D'UNE OLEFINE ET D'UN MONOMERE (54) • CYCLOPENTADIENVERBINDUNG MIT NICHT MOLECULAIRE EN HAUTE PRESSION AROMATIQUE DE VINYLE KOORDINIERENDEM ANION (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL • CYCLOPENTADIENE COMPOUND WITH A Ludwigshafen, DE (72) VAN TOL, Maurits, Frederik, Hendrik, NL-6141 BC NON-COORDINATING ANION (72) MOLL, Ulrich, D-67487 St. Martin, DE Umbricht, NL • COMPOSE DE CYCLOPENTADIENE A ANION DECKERS, Andreas, D-55234 Flomborn, DE VAN BEEK, Johannes, Antonius, Maria, Mountain NON COORDINATEUR KINGMA, Arend, Jouke, D-67069 Ludwigshafen, View, CA 94043, US (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerten, NL DE PIETERS, Paulus, Johannes, Jacobus, NL-6181 KZ (72) POSTEMA, Rutgenis, Antonie, Jacobus, NL-6161 WEBER, Wilhelm, D-67435 Neustadt, DE Elsloo, NL GR Geleen, NL (51) C08F 212/04 (11) 0 896 599 A1* (51) C08F 10/00 (11) 0 896 593 A1 * (51) C08F 210/00 (11) 0 896 596 A1* C08F 4/64 C08F 4/64 C08F 4/64 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97919763.9 (22) 01.05.1997 (21) 97919768.8 (22) 01.05.1997 (21) 97918423.1 (22) 01.05.1997 (84) DE FR IT NL (84) DE FR IT NL (84) DE FR GB IT NL (86) NL 97/00243 01.05.1997 (86) NL 97/00248 01.05.1997 (86) NL 97/00249 01.05.1997 (87) WO 97/42241 97/49 13.11.1997 (87) WO 97/42232 97/49 13.11.1997 (87) WO 97/42236 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 EP 96201114 (30) 03.05.1996 EP 96201111 (30) 03.05.1996 EP 96201113 (54) • VERFAHREN ZUR POLYMERISATION VON (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FUNK- ALPHA-OLEFINEN ETHYLEN/ALPHA-OLEFIN-COPOLYMERISATS TIONALISIERTEN POLYOLEFINEN • PROCESS FOR THE POLYMERISATION OF • PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF FUNC­ ALPHA-OLEFINS ETHYLENE AND $G(A)-OLEFIN COPOLYMER TIONAL POLYOLEFINS • PROCEDE DE POLYMERISATION D'$G(Aj- • PROCEDE DE PREPARATION D'UN COPOLY- OLEFINES • PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYOLE- MERE D'$G(A)-OLEFINE ET D'ETHYLENE FINES FONCTIONNELLES (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL (72) VAN TOL, Maurits, Frederik, Hendrik, NL-6141 BC (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL (72) RENKEMA, Jacob, NL-6121 NB Born, NL Sittard, NL (72) VAN TOL, Maurits, Frederik, Hendrik, NL-6141 BC MUSKENS, Bernardus, Johanna, NL-6166 JB VAN BEEK, Johannes, Antonius, Maria, Mountain Sittard, NL Geleen, NL View, CA 94043, US VAN BEEK, Johannes, Antonius, Maria, Mountain VAN BEEK, Johannes, Antonius, Maria, Mountain JANSSEN, Koen, Jan, Gerarda, B-3740 Bilzen, BE View, CA 94043, US View, CA 94043, NL PIETERS, Paulus, Johannes, Jacobus, NL-6181 EZ VAN DOREMEALE, Gerardus, Henricus, Josephus, C08F 10/00 ->(51) C08F 4/609 Elsloo, NL NL-6132 HN Sittard, NL

26 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (C09D) 1.1(1)

(51) C08F 220/28 (11) 0 896 600 A1* • ESTERS PHOSPHORIQUES DE COPOLY- • MATERIAUX FONCTIONNELS D'AMIDE C08F 220/38 A61L 33/00 MERES SEQUENCES DE POLYOXYALKYLENE ABSORBANT LA LUMIERE ULTRAVIOLETTE, ETHER ET LEURS DISPERSANTS POUR POLYOLEFINES C08F 246/00 (71) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (25) En (26) En 6LN, GB COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (21) 97918264.9 (22) 30.04.1997 (72) THETFORD, Dean, Manchester M9 8ZS, GB Minnesota 55133-3427, US (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU NL CARTRIDGE, David John, Manchester M9 8ZS, GB (72) OLSON, David, B., Saint Paul, MN 55133-3427, US PT SE (74) Fawkes, David Melville, ZENECA Specialties, BURNS, David, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US (86) GB 97/01173 30.04.1997 Intellectual Property Group, P.O. Box 42, Hexagon (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (87) WO 97/41164 97/47 06.11.1997 House, Blackley, Manchester M9 8ZS, GB München, DE (30) 30.04.1996 GB 9608882 (54) • NICHT-THROMBOGENE UND ANTI-THROM- C08G 81/00 "»(51) C08F 8/00 C08K 5/3475-» (51) C08K 5/00 BOGENE POLYMERE • NON-THROMBOGENIC AND ANTI-THROM- C08G 85/00 -»(51) C08F 8/00 C08K9/06 -» (51) C08J 3/20 BOGENIC POLYMERS • POLYMERES NON THROMBOGENES ET (51) C08J 3/12 (11) 0 896 603 A1* C08L 21/00 -» (51) C08J3/20 ANTI-THROMBOGENES (25) De (26) De C08L 23/08 -» (51) C08K5/00 (71) Luthra, Ajay Kumar, 219 Somervell Road, South (21) 97921742.9 (22) 24.04.1997 Harrow, Middlesex HA2 8UA, GB (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL SE (51) C08L 25/02 (11) 0 896 606 A2* Sandhu, Shivpal Singh, 63 Lascelles Road, Slough, (86) EP 97/02097 24.04.1997 C08L 25/14 Berkshire SL3 7PW, GB (87) WO 97/42255 97/49 13.11.1997 (25) De (26) De (72) Luthra, Ajay Kumar, South Harrow, Middlesex HA2 (30) 03.05.1996 DE 19617716 8UA, GB (54) • IN WÄSSRIGER LÖSUNG REDISPERGIER- (21) 97921744.5 (22) 24.04.1997 Sandhu, Shivpal Singh, Slough, Berkshire SL3 BARE POLYMERPULVER (84) BE DE ES FR GB IT NL 7PW, GB • POLYMER POWDERS REDISPERSIBLE IN (86) EP 97/02099 24.04.1997 (74) Wolff, Francis Paul, Urquhart-Dykes & Lord AQUEOUS SOLUTION (87) WO 97/41174 97/47 06.11.1997 (Reading), 1 Richfield Place, 12 Richfield Avenue, • POUDRES POLYMERES REDISPERSIBLES EN (88) 11.12.1997 Reading RG1 8EQ, GB SOLUTION AQUEUSE (30) 29.04.1996 DE 19617068 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (54) • FORMTEILE, HERGESTELLT AUS THERMO­ C08F 220/38 -> (51) C08F 220/28 Ludwigshafen, DE PLASTISCHEN FORMMASSEN (72) BREITENBACH, Jörg, D-68199 Mannheim, DE • MOULDINGS MADE OF THERMOPLASTIC C08F 246/00 -> (51) C08F 220/28 KOLTER, Karl, D-67117 Limburgerhof, DE MOULDING MASSES SCHMITT, Angelika, D-67551 Worms, DE • PIECES MOULEES PRODUITES A PARTIR DE (51) C08G 18/65 (11) 0 896 601 A1* MATIERES DE MOULAGE THERMOPLASTI­ (25) En (26) En (51) C08J3/20 (11) 0 896 604 A1* QUES C08K 9/06 C08J 3/22 (21) 96913979.9 (22) 09.05.1996 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 C08L 21/00 Ludwigshafen, DE (84) DE ES FR GB IE IT NL (25) En (26) En (72) LINDENSCHMIDT, Gerhard, D-69181 Leimen, DE (86) US 96/06628 09.05.1996 (21) 97922632.1 (22) 02.05.1997 ROSENAU, Bernhard, D-67434 Neustadt, DE (87) WO 97/42248 97/49 13.11.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MC KEE, Graham, Edmund, D-67433 Neustadt, DE (30) 03.05.1996 US 642744 LU MC NL PT SE FISCHER, Wolfgang, 69190 Walldorf, DE (54) • HARTES, THERMOPLASTISCHES POLY­ (86) US 97/07462 02.05.1997 URETHAN DAS BUTANDIOL UND POLYETHY- (87) WO 97/42256 97/49 13.11.1997 C08L 25/14 —» (51) C08L 25/02 LENGLYCOLEINHEITEN ENTHÄLT (30) 03.05.1996 US 642681 • RIGID THERMOPLASTIC POLYURETHANE 16.01.1997 US 784802 C09B 69/02 —» (51) C01F7/02 COMPRISING UNITS OF BUTANE DIOL AND A (54) • ELASTOMER ZUSAMMENSETZUNGEN UND POLYETHYLENE GLYCOL HERSTELLUNGSVERFAHREN (51) C09D 17/00 (11) 0 896 607 A1* . • POLYURETHANE THERMOPLASTIQUE RIGIDE • ELASTOMER COMPOSITIONS AND METHODS (25) En (26) En COMPORTANT DES UNITES DE BUTANEDIOL ET UN POLYETHYLENEGLYCOL • COMPOSITIONS D'ELASTOMERE ET (21) 97923460.6 (22) 24.04.1997 PROCEDES (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT SE (71) CABOT CORPORATION, 75 State Street, Boston, Center, Abbott Road,, Midland, Michigan 48640, (86) US 97/06955 24.04.1997 MA 02109-1806, US US (87) WO 97/41182 97/47 06.11.1997 (72) BROWN, Trevor, Alan, Groton, MA 01450, US (72) ORIANI, Steven, R., Houston, TX 77062, US (30) 30.04.1996 US 640005 WANG, Meng-Jiao, Lexington, MA 02173, US (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing., et al, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DICKINSON, Ralph, E., Dracut, MA 01826, US Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. PRODUKTES MIT GERINGEN AUSMASSEN Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, (74) Attfield, Donald James, Barker Brettell 138 Hagley • METHOD FOR MANUFACTURE OF SMALL Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, 81635 München, Road Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB DIMENSION PRODUCT DE —» (51) • PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRODUIT C08J 3/22 C08J 3/20 DE PETITES DIMENSIONS (51) C08G 65/32 (11) 0 896 602 A1* C08J 9/14 —» (51) C09K 5/04 (71) FLEX PRODUCTS, INC., 1402 Mariner Way, Santa B01F 17/00 Rosa, CA 95407-7370, US (25) En (26) En C08K 3/24 —» (51) C01F7/00 (72) BISHOP, Charles, A., Cleveland TS808, GB (21) 97915580.1 (22) 02.04.1997 (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C08K5/00 (11) O 896 605 A1* TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, NL PT SE C08L 23/08 C08K 5/3475 GB (25) En (26) En (86) GB 97/00930 02.04.1997 (51 ) C09D 133/06 (11)0 896 608 A1* (87) WO 97/42252 97/49 13.11.1997 (21) 96929806.6 (22) 30.08.1996 C09D 143/04 (30) 04.05.1996 GB 9609436 (84) DE FR GB (25) En (26) En (54) • PHOSPHATESTERN VON POLYOXYALKYLE- (86) US 96/13937 30.08.1996 (21) 98903463.2 (22) 07.01.1998 NETHER- BLOCKCOPOLYMERISATEN UND (87) WO 97/42261 97/49 13.11.1997 IHRE VERWENDUNG WIE DISPERGIERHILFS- (30) 03.05.1996 US 642551 (84) DE FR GB NL SE MITTELN (54) • AMIDFUNKTIONELLE ULTRAVIOLETTAB­ (86) US 98/00600 07.01.1998 • PHOSPHATE ESTERS OF POLYOXYALKYLENE SORBER FÜR POLYOLEFINE (87) WO 98/34991 98/32 13.08.1998 ETHER BLOCK COPOLYMERS AND THEIR • AMIDE FUNCTIONAL ULTRAVIOLET LIGHT (30) 07.02.1997 JP 24657/97 DISPERSANTS ABSORBERS FOR POLYOLEFINS (54) • WETTERBESTÄNDIGE LACKHARZEMULSION

27 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C09D) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

• A PAINT RESIN EMULSION HAVING WEATH- • COMPOSITIONS DE DECAFLUOROPENTANE (51) C12N 1/20 (11) 0 896 614 A1* ERABILITY (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 C12N 5/00 C12N 15/00 • EMULSION DE RESINE DE PEINTURE RESIS­ Market Street, Wilmington Delaware 19898, US C12P 21/06 G01N 33/53 TANT AUX INTEMPERIES (72) MERCHANT, Abid, Nazarali, Wilmington, DE 19803, C07K 1/00 C07K 14/00 (71) National Starch and Chemical Investment Holding US C12P 21/04 A61K 38/00 Corporation, P.O. Box 7663, Wilmington, Delaware MINOR, Barbara, Haviland, Elkton, MD 21921, US 19803-7663, US (25) En (26) En MOIYADI, Shoeb, Akberali, Hockessin, DE 19707, (21) 96910504.8 (22) 21.03.1996 (72) IDE, Hiroshi, Minoo-shi, Osaka 562, JP US TAKAGI, Motoyuki, Toyonaka-shi, Osaka 560, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Matthews, Derek Peter, et al, Frank B. Dehn & Co., LU MC NL PT SE (74) Held, Stephan, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al, European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (86) US 96/03857 21.03.1996 Patentanwälte, Hagemann, Braun und Held, Street, London EC4V 4EL, GB Patentanwälte, Postfach 86 03 29,81630 Mönchen, (87) WO 97/34997 97/41 25.09.1997 DE C09K7/02 -»(51) E21B 43/25 (54) • HUMANE, ENDOMETRIUM-SPEZIFISCHE STEROIDBINDENDE FAKTOREN I, II UND III • HUMAN ENDOMETRIAL SPECIFIC STEROID- C09D 143/04-» (51) C09D 133/06 (51) C11B 5/00 (11) 0 896 612 A1* BINDING FACTOR I, II AND III A23D 9/06 A23L 1/304 (51) C09D 183/06 (11) 0 896 609 A1 • FACTEUR I, II ET III DE LIAISON DE // C08G77/14, C08G77/18 A23L 1/302 A23L 3/3472 STEROIDES SPECIFIQUE A L'ENDOMETRE (25) En (26) En A23L 3/3544 HUMAIN (21) 97945051.7 (22) 03.11.1997 (25) En (26) En (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West (84) AT DE ES FR GB IT NL (21) 97908481.1 (22) 04.03.1997 Avenue, Rockville, MD 20850-3338, US (86) IB 97/01371 03.11.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) NI, Jian, Rockville, MD 20853, US LU MC NL PT SE (87) WO 98/22548 98/21 28.05.1998 YU, Guo-Liang, Darnestown, MD 20878, US (86) IT 97/00046 04.03.1997 (30) 22.11.1996 EP 96203288 GENTZ, Reiner, L., Silver Spring, MD 20904, US (87) WO 97/32947 97/39 12.09.1997 (54) • LACKZUSAMMENSETZUNG (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (30) 05.03.1996 IT FI960041 München, DE • LACQUER COMPOSITION (54) • PRODUKT AUF BASIS VON MIT ANTIOXIDAN­ • COMPOSITION DE VERNIS TIEN ANGEREICHERTEM OLIVENÖL C12N 1/21 —» (51) C12N 15/30 (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., • A PRODUCT BASED ON OLIVE OIL, ENRICHED Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL AND SUPPLEMENTED WITH ANTIOXIDANTS C12N 1/21 —» (51) C12N 15/55 (72) WIELSTRA, Ytsen, NL-5656 AA Eindhoven, NL • PRODUIT A BASE D'HUILE D'OLIVE, ENRICHI WINKEL, Jolanda, Harma, Sagitta, NL-5656 AA ET COMPLETE PAR DES ANTIOXYDANTS C12N 1/21 -> (51) C12N 15/62 Eindhoven, NL (71) Comiter Trading & Services S.r.l., Via Ticino, 4, (74) Cuppens, Hubertus Martinus Maria, Localita Osmannoro, 50019 Sesto Fiorentino, IT C12N 5/00 -> (51) B01D 21/24 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (72) BALDI, Alessandro, 1-51100 Pistoia, IT Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL C12N 5/00 —» (51) C12N 1/20 ROMANI, Annalisa, 1-51031 Agliana, IT (51) C09K3/00 (11) 0 896 610 A1* MULINACCI, Nadia, I-50047 Prato, IT C12N 5/08 —» (51) A01N 1/02 (25) En (26) En VINCIERI, Franco, Francesco, 1-50127 Firenze, IT (21) 97922377.3 (22) 18.04.1997 (74) Mannucci, Michele, et al, Ufficio Tecnico Ing.A. C12N 5/10 —» (51) C07K 16/32 Mannucci, Via délia Scala 4, 50123 Firenze, IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C12N 5/10 —» (51) C12N 15/62 LU MC NL PT SE C11D 3/386 —» (51) C12N9/96 (86) US 97/06662 18.04.1997 C12N 5/20 —» (51) C07K 16/32 (87) WO 97/41187 97/47 06.11.1997 C11D7/50 —»(51 ) C09K5/04 (30) 30.04.1996 US 640069 C12N 5/20 (51) C12N 15/62 (54) • ZWEIKOMPONENTEN CHEMILUMINESZENTE C12C 1/00 >(51) B01D 21/24 ZUSAMMENSETZUNG C12N 9/00 —» (51) C12N 15/12 • TWO-COMPONENT CHEMILUMINESCENT (51) C12C 7/00 (11) 0 896 613 A1* COMPOSITION (25) En (26) En (51) C12N 9/18 (11) 0 896 615 A1 • COMPOSITION CHIMILUMINISCENTE A DEUX (21) 97905021.8 (22) 12.02.1997 C07K 16/40 A61K 38/43 COMPOSANTS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G01N 33/68 (71) Jame Fine Chemicals, Inc., 100 West Main Street, LU MC NL PT SE (25) En (26) En Bound Brook, NJ 08805, US (21) 97908402.7 (22) 21.03.1997 (72) CHOPDEKAR, Vilas, M., Edison, NJ 08817, US LT RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SCHLECK, James, R., Somerset, NJ 08873, US (86) EP 97/00686 12.02.1997 NL PT SE GUO, Cheng, Harrison, NJ 07029, US (86) GB 97/00796 21.03.1997 (87) WO 97/29179 97/35 14.08.1997 HALL, Amanda, J., Raritan, NJ 08869, US (87) WO 97/35962 97/42 02.10.1997 (30) 12.02.1996 EP 96200325 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (30) 22.03.1996 GB 9606040 09.08.1996 EP 96202227 München, DE (54) • PEPTID DER LÖSLICHEN FORM VON ACETYL­ (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CHOLINESTERASE MIT AKTIVITÄT ALS C09K 3/30 •(51) C09K5/04 VERGÄRBARER WÜRZE CALCIUMKANALMODULATOR • PROCESS FOR PRODUCING FERMENTABLE • PEPTIDE FROM SOLUBLE FORM OF ACETYL­ (51) C09K5/04 (11) 0 896 611 A1* WORT CHOLINESTERASE, ACTIVE AS A CALCIUM C09K 3/30 C08J 9/14 • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN MOUT CHANNEL MODULATOR C11D7/50 C23G 5/028 FERMENTESCIBLE • PEPTIDE PROVENANT D'UNE FORME (25) En (26) En (71) GIST-BROCADES B.V., Wateringseweg 1, P.O. Box SOLUBLE DE L'ACETYLCHOLINESTERASE, (21) 97921217.2 (22) 15.04.1997 1, 2600 MA Delft, NL ACTIF EN TANT QUE MODULATEUR DU (84) DE ES FR GB IT NL (72) LAROYE, Marie-Paule, F-59113 Seclin, FR CANAL DE CALCIUM (86) US 97/06331 15.04.1997 SOUPPE, Jérôme, F-59290 Wasquehal, FR (71) Synaptica Limited, Red House, Radley Road, (87) WO 97/41189 97/47 06.11.1997 (74) Matulewicz, Emil Rudolf Antonius, Dr., et al, Gist- Abingdon, Oxon, 0X14 3PP, GB (30) 29.04.1996 US 16481 P Brocades NV Patents and Trademarks Department (72) GREENFIELD, Susan, Adele, Horton-cum-Studley, Wateringseweg 1 P.O. Box 1, 2600 MA Delft, NL Oxon 0X33 1BU, GB 03.03.1997 US 808767 VAUX, David, John, Talbutt, Abingdon, Oxon OX14 02.04.1997 US 831171 C12M 1/22 -» (51) B01D 21/24 1AX, GB (54) • DECAFLUORPENTANZUSAMMENSET- (74) Pennant, Pyers, et al, Stevens, Hewlett & Perkins 1 ZUNGEN C12M 1/32 —» (51) B01D 21/24 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y 1LL, GB • DECAFLUOROPENTANE COMPOSITIONS

28 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (C12N) 1.1(1)

C12N 9/22 —» (51) C12N 15/55 (72) HENRIKSEN, Lotte, Rugholm, DK-2880 Bagsvard, (51) C12N 15/12 (11) 0 896 621 A2 DK C12N 15/67 A61K 48/00 (51) C12N 9/24 (11) 0 896 616 A1* LYKKE, Mads, DK-2880 Bagsvard, DK A61K 31/70 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97905003.6 (22) 28.02.1997 C12N9/98 —» (51) C07K1/32 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97908393.8 (22) 20.03.1997 NL PT SE (51) C12N 15/00 (11) 0 896 619 A2 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (86) DK 97/00091 28.02.1997 C12P 21/00 (86) GB 97/00787 20.03.1997 (87) WO 97/32013 97/38 04.09.1997 (25) En (26) En (87) WO 97/35005 97/41 25.09.1997 (30) 01.03.1996 DK 23496 (21) 97938210.8 (22) 17.01.1997 (88) 23.10.1997 (54) • ENZYM MIT GALAKTANASEAKTIVITÄT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 20.03.1996 GB 9605808 • AN ENZYME WITH GALACTANASE ACTIVITY LU MC NL PT SE (54) • CFTR GEN-REGULATOR • ENZYME DOTEE D'UNE ACTIVITE DE GALAC­ TANASE (86) US 97/14052 17.01.1997 • CFTR GENE REGULATOR (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, (87) WO 97/39623 97/46 30.10.1997 • REGULATEUR DU GENE CFTR DK (88) 05.02.1998 (71) ISIS INNOVATION LIMITED, 2 South Parks Road, (72) KOFOD, Lene, Venke, DK-2880 Bagsvaerd, DK (30) 18.01.1996 US 588492 Oxford OX1 3UB, GB KAUPPINEN, Markus, Sakari, DK-2880 Bagsvaerd, (54) • VERBESSERTE PRODUKTION VON INSEKTI­ (72) HARRIS, Ann, Iffley, Oxford OX4 4ER, GB DK ZIDEN PROTEINEN. (74) Privett, Kathryn Louise, Stevens, Hewlett & Perkins, ANDERSEN, Lene, Nonboe, DK-2880 Bagsvaerd, • IMPROVED PRODUCTION OF INSECTICIDAL 1 Serjeants' Inn, Fleet Street, London EC4Y 1LL, DK PROTEINS GB CLAUSEN, Ib, Groth, DK-2880 Bagsvaerd, DK • PRODUCTION AMELIOREE DE PROTEINES (74) Jensen, Bo Hammer, et al, Novo Nordisk A/S, INSECTICIDES C12N 15/13 -»(51) C12N 15/62 Corporate Patents BoH, Novo Allé, 2880 (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF Bagsvaerd, DK CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd Floor, Oakland, California 94612-3550, US (51) C12N 15/19 (11) 0 896 622 A1* C12N9/24 ->(51) C07K1/32 (72) WU, Dong, Riverside, CA 92508, US (25) En (26) En (21) 97916062.9 (22) 19.03.1997 C12N 9/64 • (51) C12N 15/62 FEDERICI, Brian, A., Riverside, CA 92507, US (74) Walton, Sean Malcolm, et al, MEWBURN ELLIS, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C12N 9/80 (11) 0 896 617 A1* York House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB LU MC NL PT SE (25) De (26) De (86) US 97/04329 19.03.1997 (21) 97914232.0 (22) 12.03.1997 C12N 15/00 -»(51) B01D 21/24 (87) WO 97/35010 97/41 25.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL (30) 19.03.1996 US 13653 P PT SE C12N 15/00 (51) C12N 1/20 (54) • CHEMOKINE ALPHA 2 (86) EP 97/01262 12.03.1997 • CHEMOKINE ALPHA 2 (87) WO 97/33987 97/40 18.09.1997 (51) C12N 15/12 (11) 0 896 620 A1* • CHIMIOKINE ALPHA 2 (30) 13.03.1996 CH 656/96 C07K 14/72 C12N 15/62 (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON N-GE- A01K 67/027 A61K 38/16 Avenue, Rockville, MD 20850-3338, US SCHÜTZTEN D-PROLINDERIVATEN C12N 15/90 C12N 9/00 • PROCESS FOR PRODUCING N-PROTECTED (72) NI, Jian, Rockville, MD 20853, US (25) Fr (26) Fr D-PROLINE DERIVATIVES GENTZ, Reiner, L., Silver Spring, MD 20904, US • PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES DE (21) 97906232.0 (22) 20.02.1997 SU, Jeffrey, Y., Gaithersburg, MD 20878, US D-PROLINE PROTEGES EN N (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LI, Haodong, Gaithersburg, MD 20878, US LU MC NL PT SE (71) LONZA AG, (Geschäftsleitung: 4002 Basel), (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 CH-3945 Gampel/Wallis, CH (86) FR 97/00315 20.02.1997 München, DE (72) SAUTER, Martin, CH-3930 Visp, CH (87) WO 97/31108 97/37 28.08.1997 VENETZ, Daniel, CH-3904 Naters, CH (30) 20.02.1996 FR 9602060 (51) C12N 15/30 (11) 0 896 623 A1 HENZEN, Fabienne, CH-3930 Visp, CH (54) • MODIFIZIERTEN GLUCOCORTICOID C12N 15/70 C12N 1/21 SCHMIDHALTER, Diego, CH-3902 Glis, CH REZEPTOR, FUSIONSPROTEINEN, UND DNA PFAFFEN, Gabriela, CH-3930 Visp, CH SOWIE DIESE REZEPTORUND FUSIONSPRO­ C07K 14/44 C07K 16/20 WERBITZKY, Oleg, CH-3930 Visp, CH TEINEN KODIERENDEN A61K 39/005 A61K 39/008 (74) Winter, Brandl & Partner, Patent- und • MODIFIED NUCLEAR GLUCOCORTICOID C12Q1/68 G01N 33/569 Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, RECEPTOR, FUSION PROTEIN, AND DNA // A61K39/395 FRAGMENTS CODING FOR SAID RECEPTOR 85354 Freising, DE (25) En (26) En AND SAID FUSION PROTEIN (21) 97908233.6 (22) 12.03.1997 (51) C12N 9/96 (11) 0 896 618 A1* • RECEPTEUR NUCLEAIRE DE GLUCOCORTI- C11D 3/386 COIDES MODIFIE, PROTEINE DE FUSION, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI // C12N9/08 FRAGMENTS D'ADN CODANT POUR LEDIT LU MC NL PT SE (25) En (26) En RECEPTEUR ET LADITE PROTEINE DE (86) EP 97/01289 12.03.1997 (21) 97918080.9 (22) 29.04.1997 FUSION (87) WO 97/33999 97/40 18.09.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA (30) 12.03.1996 EP 96200665 RECHERCHE EN GENETIQUE MOLUCULAIRE, NL PT SE 15.05.1996 EP 96201343 (86) DK 97/00194 29.04.1997 (A.DE.RE.GE.M), 23 rue Montpensier, F-75001 Paris, FR (54) • IMMUNITÄT GEGEN TRYPANOSOMATIDEN (87) WO 97/41215 97/47 06.11.1997 • IMMUNITY TO TRYPANOSOMATIDS SPECIES (30) 29.04.1996 DK 51396 (72) BROCARD, Jacques, Bertrand, F-67000 Strasbourg, FR • IMMUNITE CONTRE LES ESPECES TRYPANO- 16.09.1996 DK 99696 CHAMBON, Pierre, Henri, F-67113 Blaesheim, FR SOMATIDES (54) • FLÜSSIGE, NICHTWÄSSRIGE ENZYME ENTHALTENDE ZUSAMMENSETZUNGEN GRONEMEYER, Hinrich, D-77704 Oberkirch, DE (71) Sovarec S.A., Bois de Ban 15,1066 Epalinges, CH • NON-AQUEOUS, LIQUID, ENZYME-CON- METZGER, Daniel, F-67100 Strasbourg, FR (72) FASEL, Nicolas, Joseph, CH-1066 Epalinges, CH TAINING COMPOSITIONS NICOLAS, Jean-Claude, F-34090 Montpellier, FR GLASER, Theresa, Ann, Cincinnati, Ohio 45211, US • COMPOSITIONS LIQUIDES, NON AQUEUSES ROUX, Sylvie, F-34074 Montpellier, FR (74) Van Someren, Petronella F. H. M., et al, Arnold & ET A BASE D'ENZYME (74) Ahner, Francis, CABINET REGIMBEAU 26, avenue Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden, (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, Kléber, 75116 Paris, FR Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL DK

29 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C12N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) C12N 15/40 (11) 0 896 624 A2* (54) • MONOKLONALER ANTIKOERPER GEGEN • PROCEDE D'AMELIORATION D'UN MILIEU DE C12N 15/54 C12N 15/82 CEA, KONJUGATE DIE DIESES ANTIKOERPER CULTURE POUR DES LEVURES DE RECOMBI­ ENTHALTEN UND DEREN THERAPEUTISCHE NAISON C07K 14/08 C07K 16/10 VERWENDUNG IN EINEM ADEPT-SYSTEM (71) MERCK & CO., INC., 126 East Lincoln Avenue, C12Q 1/68 G01N 33/53 • MONOCLONAL ANTIBODY TO CEA, CONJU­ Rahway, New Jersey 07065, US (25) En (26) En GATES COMPRISING SAID ANTIBODY, AND (72) ZHANG, Jinyou, Rahway, NJ 07065, US (21) 96945666.4 (22) 20.12.1996 THEIR THERAPEUTIC USE IN AN ADEPT GREASHAM, Randolph, L, Rahway, NJ 07065, US (84) AT CH DE ES FR IT LI PT SYSTEM (74) Hiscock, lan James, et al, European Patent • ANTICORPS MONOCLONAL ANTI-CEA, Department, Merck & Co., Inc., Terlings Park, SI CONJUGUES CONTENANT CET ANTICORPS Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB (86) US 96/20747 20.12.1996 ET LEUR UTILISATION THERAPEUTIQUE (87) WO 97/22700 97/27 26.06.1997 DANS UN SYSTEME ADEPT C12P 21/04 (51) C12N 1/20 (88) 11.12.1997 (71) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y C12P 21/06 (51) C12N 1/20 (30) 21.12.1995 US 9008 P 6LN, GB (54) • WEINREBE-BLATTROLL-VIRUS PROTEINE (72) COPLEY, Clive, Graham, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, GB (51) C12Q 1/68 (11) 0 896 629 A1 UND IHRE VERWENDUNG (25) En (26) En EDGE, Michael, Derek, Macclesfield, Cheshire • GRAPEVINE LEAFROLL VIRUS PROTEINS AND (21) 97915143.8 (22) 19.03.1997 SK10 4TG, GB THEIR USES (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI EMERY, Stephen, Charles, Macclesfield, Cheshire • PROTEINES DU VIRUS DE L'ENROULEMENT LU MC NL PT SE SK10 4TG, GB DES FEUILLES DE LA VIGNE ET LEURS UTILI­ (86) US 97/04269 19.03.1997 (74) Giles, Allen Frank, Intellectual Property Department SATIONS (87) WO 97/35034 97/41 25.09.1997 (71) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC., 20 ZENECA Pharmaceuticals Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, GB (30) 20.03.1996 US 13835 P Thornwood Drive, Suite 105, Ithaca, NY 14850, US (54) • VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNGEN (72) GONSALVES, Dennis, Geneva, NY 14456, US C12N 15/62 —» (51) C12N 15/12 ZUM NACHWEIS VON SPLEISS-MUTATIONEN LING, Kai-Shu, Geneva, NY 14456, US IN DIHYDROPYREMUDINE DEHYDROGENASE (74) Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANSFORD C12N 15/62 —» (51) C12N 15/55 • METHODS AND COMPOSITIONS FOR 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB DETECTING DIHYDROPYRIMIDINE DEHYD­ ROGENASE SPLICING MUTATIONS C12N 15/67 —» (51) C12N 15/12 C12N 15/54 -> (51) C12N 15/40 • PROCEDE ET COMPOSITIONS DE DETECTION DES MUTATIONS A EPISSAGE DE LA DIHY­ C12N 15/70 —» (51) C12N 15/30 (51) C12N 15/55 (11) 0 896 625 A2 DROPYRIMIDINE DESHYDROGENASE (71) THE UNITED STATES OF AMERICA, as C12N 9/22 C12N 15/62 C12N 15/70 —» (51) C12N 15/55 A61K 38/46 C12N 15/70 represented by the Secretary of the Department of Health and Human Services, P.O. Box OTT, C12N 1/21 —» C12N 15/75 (51) A23C 19/032 Bethesda, Maryland 20892, US (25) En (26) En (72) GONZALEZ, Frank, J„ Bethesda, MD 20814, US (21) 97906675.0 (22) 19.02.1997 C12N 15/82 —» (51) C12N 15/40 FERNANDEZ-SALGUERO, Pedro, Bethesda, MD (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 20814, US C12N 15/90 —» (51) C12N 15/12 LU MC NL PT SE (74) Hotz, Klaus, Dipl.-EI.-lng./ETH Patentanwalt, c/o (86) US 97/02588 19.02.1997 OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Postfach 5254, (87) WO 97/31116 97/37 28.08.1997 (51) C12P 19/62 (11) 0 896 627 A1 6330 Cham, CH (88) 25.09.1997 (25) En (26) En (30) 21.02.1996 US 11800 P (21) 97904401.3 (22) 07.02.1997 (51) C12Q 1/68 (11) 0 896 630 A1 (54) • REKOMBINANTE RIBONUKLEASE PROTEINE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE • RECOMBINANT RIBONUCLEASE PROTEINS (21) 97920810.5 (22) 29.04.1997 (86) EP 97/00588 07.02.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • PROTEINES DE RIBONUCLEASE DE RECOM­ BINAISON (87) WO 97/29207 97/35 14.08.1997 LU MC NL PT SE (86) GB 97/01163 29.04.1997 (71) THE UNITED STATES OF AMERICA, as (30) 09.02.1996 EP 96200291 (87) WO 97/42345 97/49 13.11.1997 represented by the Secretary of the Department of (54) • NATAMYCIN GEWINNUNG Health and Human Services, P.O. Box OTT, • NATAMYCIN RECOVERY (30) 04.05.1996 GB 9609441 Bethesda, Maryland 20892, US • RECUPERATION DE NATAMYCINE (54) • VERFAHREN ZUM NACHWEIS DER BASENSE­ QUENZ EINER NUKLEINSÄURE (72) RYBAK, Susanna, M„ Frederick, MD 21702, US (71) GIST-BROCADES B.V., Wateringseweg 1, P.O. Box 1, 2600 MA Delft, NL • METHOD FOR DETECTING A NUCLEIC ACID NEWTON, Dianne, L., Rockville, MD 20855, US BASE SEQUENCE BOQUE, Lluis, Frederick, MD 21702, US (72) RAGHOENATH, Dilipkoemar, NL-3026 XH Rotterdam, NL • PROCEDE DE DETECTION DE SEQUENCES DE WLODAWER, Alexander, Frederick, MD 21702, US BASES D'ACIDES NUCLEIQUES WEBBERS, Josephus, Johannes, Paulus, NL-3146 (74) Thomson, Paul Anthony, Potts, Kerr & Co. 15, BV Maassluis, NL (71) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, 6LN, GB GB (74) Matulewicz, Emil Rudolf Antonius, Dr., et al, Gist- Brocades BV Patents and Trademarks Department (72) WHITCOMBE, David, Mark, Cheshire SK10 4TG, Wateringseweg 1 P.O. Box 1, 2600 MA Delft, NL GB C12N 15/57 -» (51) A23C 19/032 LITTLE, Stephen, Cheshire SK10 4TG, GB C12P 21/00 —» (51) C12N 15/00 BROWNIE, Jannine, Cheshire SK10 4TG, GB (51) C12N 15/62 (11) 0 896 626 A1 (74) Phillips, Neil Godfrey Alasdair, et al, Intellectual C12N 15/13 C07K 16/30 (51) C12P 21/04 (11) 0 896 628 A1* Property Department ZENECA Pharmaceuticals C07K 16/46 A61K 47/48 (25) En (26) En Mereside Alderley Park, Macclesfield Cheshire SK10 4TG, GB C07K 19/00 C07K 14/705 (21) 97920222.3 (22) 07.04.1997 C12N 9/64 C12N 5/10 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C12Q 1/68 (11) 0 896 631 A1* C12N 1/21 C12N 5/20 LU NL PT SE G02B 21/00 // A01K67/027, A01H1/00 (86) US 97/05799 07.04.1997 (25) En (26) En (25) En (26) En (87) WO 97/38122 97/44 16.10.1997 (21) 97921198.4 (22) 16.04.1997 (21) 97918258.1 (22) 29.04.1997 (30) 10.04.1996 US 15250 P (84) DE ES FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 03.05.1996 GB 9609275 (86) US 97/06225 16.04.1997 LU MC NL PT SE (54) • METHODE FÜR DIE VERBESSERUNG EINES (87) WO 97/40191 97/46 30.10.1997 (86) GB 97/01165 29.04.1997 KULTURMEDIUMS FÜR REKOMBINANTE (30) 22.04.1996 US 635820 (87) WO 97/42329 97/49 13.11.1997 HEFEN. (54) • VERFAHREN ZUR GLEICHZEITIGEN ERKEN­ (30) 04.05.1996 GB 9609405 • METHOD FOR IMPROVING CULTURE MEDIUM NUNG VON VERSCHIEDENEN FLUORO- 14.02.1997 GB 9703103 FOR RECOMBINANT YEASTS PHOREN IN DER IN-SITU HYBRIDISIERUNG

30 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (C22C) 1.1(1)

• METHOD FOR SIMULTANEOUS DETECTION GROBHOLZ, James, Lexington, MA 02173, US (71) POHANG IRON & STEEL CO., LTD., 1, Koedong- OF MULTIPLE FLUOROPHORES FOR $I(IN (74) Harvey, David Gareth, et al, Graham Watt & Co. dong, Nam-ku, Pohang City, Kyongsangbook-do SITU) HYBRIDIZATION Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB 790-300, KR • PROCEDE DE DETECTION SIMULTANEE DE RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE FLU0PH0RES MULTIPLES POUR L'HYBRIDA­ (51) C12Q 1/68 (11) 0 896 634 A1* & TECHNOLOGY, San 32 Hyoja-dong, Nam-ku, TION $I(IN SITU) (25) En (26) En Pohang City, Kyong Sang Book-Do 790-330, KR (71) Applied Spectral Imaging Ltd., P.O. Box 101,, (21) 97945976.5 (22) 28.11.1997 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 10551 Migdal Haemek, IL GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, A-4031 (84) CH DE DK FR GB IT LI NL SE (72) GARINI, Yuval, 20126 Mizpe Koranit, IL Linz, AT (86) GB 97/03285 28.11.1997 CABIB, Dario, 23840 Timrat, IL (72) JOO, Sang Hoon, Research Institute, Pohang City, (87) WO 98/23776 98/22 04.06.1998 BUCKWALD, Robert, A., 30095 Ramat Yishay, IL Kyongsangbook-do 790-330, KR (30) 29.11.1996 EP 96308668 SOENKSEN, Dirk, G., Carlsbad, CA 92008, US CHO, Min Young, Research Institute, Pohang City, (54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER LÄNGE RIED, Thomas, Bethesda, MD 20814, US KKyongsangbook-do 790-330, KR VON TANDEM-REPEAT-SEQUENZEN (74) Kosmin, Gerald Emmanuel, et al, Page Hargrave, LEE, II Ock, Research Institute, Pohang City, • METHOD FOR DETERMINING TANDEM Southgate, Whitefriars, Lewins Mead, Bristol BS1 Kyongsangbook-do 790-330, KR 2NT, GB REPEAT SEQUENCE LENGTH (74) Powell, Timothy John, et al, Eric Potter Clarkson, • PROCEDE POUR DETERMINER LA Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham (51) C12Q 1/68 (11) 0 896 632 A1* LONGUEUR DE SEQUENCES REPETES EN NG1 5DD, GB TANDEM (25) En (26) En (71) Amersham Pharmacia Biotech UK Limited, C21D 1/06 >(51) B32B 15/18 (21) 97921439.2 (22) 29.04.1997 Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire (84) DE FR GB HP7 9NA, GB C22C 21/02 —» (51) C22C 21/14 (86) US 97/07133 29.04.1997 (72) REEVE, Michael, Alan, Henley-on-Thames, Oxon (87) WO 97/41257 97/47 06.11.1997 RG91PL, GB (51) C22C 21/14 (11) 0 896 637 A1* (30) 01.05.1996 US 640672 (74) Pennant, Pyers, Stevens, Hewlett & Perkins 1 C22C 21/16 C22C 21/02 19.07.1996 US 684498 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y 1LL, GB C22F 1/057 C22F 1/043 27.02.1997 US 807138 (25) Fr (26) Fr (54) • EIN VERFAHREN, ZUSAMMENSETZUNGEN C12Q 1/68 ^(51) A61K 38/17 (21) 97921897.1 (22) 28.04.1997 UND EIN PROBENSATZ FÜR NACHWEIS UND (84) CH DE ES GB IT LI DIE IDENTIFIZIERUNG VON MIKROORGA­ C12Q 1/68 * (51) C12N 15/30 NISMEN (86) FR 97/00755 28.04.1997 (87) WO 97/41272 97/47 06.11.1997 • METHOD, COMPOSITIONS AND KIT FOR C12Q 1/68 ->(51) C12N 15/40 DETECTION AND IDENTIFICATION OF MICRO­ (30) 29.04.1996 FR 9605595 (54) • ALUMINIUM - SILIZIUM - MAGNESIUM - ORGANISMS (51) C14C 15/00 (11) 0 896 635 A1 • PROCEDE, COMPOSITIONS ET TROUSSE DE LEGIERUNG FÜR FAHRZEUGKARROSSERIE- DETECTION ET D'IDENTIFICATION DE (25) En (26) En BLECH MICRO-ORGANISMES (21) 97916590.9 (22) 23.04.1997 • ALUMINIUM-SILICON-MAGNESIUM ALLOY (71) VISIBLE GENETICS INC., 700 Bay Street, P.O. Box (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI FOR MOTOR VEHICLE BODY 333, Toronto, Ontario M5G 1Z6, CA LU MC NL PT SE • ALLIAGE ALUMINIUM-SILICIUM-MAGNESIUM (72) LACROIX, Jean-Michel, Etobicoke, Ontario M8Z POUR CARROSSERIE AUTOMOBILE 5A3, CA AL LT LV RO SI (71) PECHINEY RHENALU, 6, place de l'Iris Tour LEUSHNER, James, North York, Ontario M5M 4M3, (86) IB 97/00432 23.04.1997 Manhattan La Défense 2, 92400 Courbevoie, FR CA (87) WO 97/42350 97/49 13.11.1997 Kaiser Aluminium & Chemical Corporation, 6177 Sunol Boulevard, Pleasanton, CA 94566-7769, US HUI, May, Toronto, Ontario M4Y 1G1, CA (30) 02.05.1996 IT B0960233 THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 6-1, DUNN, James, M., Scarborough, Ontario M1K 2S8, (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP CA LEDERBEHANDLUNG LARSON, Marina, T., Yorktown, NY 10598, US Kawasaki Steel Corporation, 1-28, • PROCESS AND APPARATUS FOR TREATING Kitahonmachidori 1-chôme, Chuo-ku, Kobe-shi, (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., et al, LEATHER AND THE LIKE Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Hyogo 651, JP • PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT DU Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 (72) EHRSTRÖM, Jean-Christophe, F-38130 Echirolles, CUIR ET ANALOGUE München, DE FR (71) Marvic S.r.l., Via XXIX Giugno, 124, 62010 SIGLI, Christophe, F-38000 Grenoble, FR Morrovalle, IT (51) C12Q 1/68 (11) 0 896 633 A2* PILLET, Georges, /, FR (72) VICO, Emilio, I-62026 S. Ginesio, IT A61K 31/38 A61K 45/00 (74) Mougeot, Jean-Claude, et al, PECHINEY 28, rue de (25) En (26) En CIUCANI, Mario, I-63023 Fermo, IT Bonnel, 69433 Lyon Cedex 03, FR (21) 97923486.1 (22) 29.04.1997 (74) Dall'Olio, Giancarlo, c/o INVENTION s.a.s., Via delle (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Armi, 1, 40137 Bologna, IT C22C 21/16 —> (51) C22C 21/14 LU MC NL PT SE (86) US 97/07137 29.04.1997 (51) C21B 13/14 (11) 0 896 636 A1 C22C 29/00 —» (51) F16D 69/02 (87) WO 97/42347 97/49 13.11.1997 F27B 1/20 (88) 08.01.1998 (25) En (26) En C22C 38/20 —> (51) C22C 38/42 (30) 06.05.1996 US 16890 P (21) 97947980.5 (22) 19.12.1997 25.04.1997 US 846020 (84) AT DE GB IT LU SE C22C 38/26 —» (51) C22C 38/42 (54) • 5-LIPOXYGENASE GENPOLYMORPHISMEN (86) KR 97/00274 19.12.1997 (51) C22C 38/42 (11) 0 896 638 A1* UND DEREN VERWENDUNG ZUR KLASSIFIZI- (87) WO 98/28448 98/26 02.07.1998 C22C 38/48 C22C 38/20 RUNG VONPATIENTEN (30) 20.12.1996 KR 9668765 C22C 38/26 • 5-UPOXYGENASE GENE POLYMORPHISMS (54) • SCHMELZREDUZIERVORRICHTUNG UND (25) En (26) En AND THEIR USE IN CLASSIFYING PATIENTS VERFAHREN ZUM REDUZIEREN VON • POLYMORPHISMES DU GENE DE ^LIPOXY­ ROHEISEN MITTELS DIESER VORRICHTUNG (21) 97919600.3 (22) 20.02.1997 GENASE ET LEURS UTILISATIONS POUR LA • SMELTING-REDUCTION APPARATUS, AND (84) DE Fl FR GB SE CLASSIFICATION DES PATIENTS METHOD FOR PRODUCING MOLTEN PIG (86) IB 97/00535 20.02.1997 (71) BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, 75 Francis IRON USING THE SMELTING REDUCTION (87) WO 97/40204 97/46 30.10.1997 Street, Boston, Massachusetts 02115, US APPARATUS (30) 24.04.1996 US 637114 (72) DRAZEN, Jeffrey, M., Winchester, MA 01890, US • APPAREIL DE REDUCTION PAR FUSION ET (54) • ROSTFREIE STAHLLEGIERUNG FÜR PULP IN, Kwang-Ho, Brookline, MA 01890, US PROCEDE DE PRODUCTION DE GUEUSE DE REFINERPLATTE ASANO, Koichiro, Tokyo 156, JP FONTE EN FUSION A L'AIDE DE CET APPA­ • STAINLESS STEEL ALLOY FOR PULP REFINER BEIER, David, Newton, MA 01890, US REIL PLATE

31 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C22C) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

• ALLIAGE D'ACIER INOXYDABLE POUR • ZINC PHOSPHATE TUNGSTEN-CONTAINING (51) D04H 1/42 (11) O 896 644 A1 * DISQUE DE RAFFINEUR DE PATE A PAPIER COATING COMPOSITIONS USING A41D 31/00 A62C 8/06 ACCELERATORS (71) J&L Fiber Services, Inc., 809 Philip Drive, D02G 3/04 • COMPOSITIONS AQUEUSES D'ENDUCTION A Waukesha, Wisconsin 53186, US (25) De (26) De BASE DE ZINC CONTENANT DU TUNGSTENE (72) DODD, John, Arvada, CA 80004, US (21) 97922927.5 (22) 30.04.1997 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser ET COMPRENANT DES ACCELERATEURS (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB IT LU NL SE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (71) PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, München, DE Pittsburgh Pennsylvania 15272, US (86) EP 97/02225 30.04.1997 (72) FOTINOS, Nicephoros, A., Troy, Ml 48083, US (87) WO 97/42365 97/49 13.11.1997 C22C 38/48 "»(51) C22C 38/42 VONK, Donald, R., Clinton Township, Ml 48036, US (30) 02.05.1996 DE 19617634 GRAY, Ralph, C., Butler, PA 16001, US (54) • FLAMMFESTE GEWEBE AUF DER BASIS VON C22F 1/043 -+(51) C22C 21/14 (74) Patentanwälte Stemagel & Fleischer, Braunsberger MELAMIN-HARZFASERN Feld 29, 51429 Bergisch Gladbach, DE • FLAMEPROOF FABRICS BASED ON C22F 1/057 "»(51) C22C 21/14 MELAMINE RESIN FIBRES C23C 22/44 —»(51) C23C 22/42 • TISSUS RESISTANTS AU FEU A BASE DE (51) C23C4/16 (11) 0 896 639 A1 * FIBRES DE RESINES DE MELANINE (25) Fr (26) Fr C23C 30/00 —»(51) C23C 16/30 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 (21) 97921898.9 (22) 28.04.1997 Ludwigshafen, DE (84) DE ES FR GB IT C23G 5/028 —»(51) C09K 5/04 (72) BERBNER, Heinz, D-69509 Mörlenbach, DE (86) FR 97/00756 28.04.1997 ECKEL, Ägidius, D-67150 Niederkirchen, DE (87) WO 97/42355 97/49 13.11.1997 (51) C25B 3/10 (11) 0 896 642 A1* EICHHORN, Hans-Dieter, D-67273 Weisenheim, DE (30) 02.05.1996 FR 9605510 C07C 51/09 OTT, Karl, D-68723 Plankstadt, DE (25) En (26) En (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (74) Kinzebach, Werner, Dr., et al, Ludwigsplatz 4, METALLISIERUNG VON ROHREN UND (21) 97902956.8 (22) 16.01.1997 67059 Ludwigshafen, DE GUSSEISEN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • METHOD AND INSTALLATION FOR METAL­ LU MC NL PT SE (51) D04H 1/46 (11) 0 896 645 A2* LIZING CAST-IRON PIPES (86) US 97/00658 16.01.1997 D04H 13/00 D04H 1/48 • PROCEDE ET INSTALLATION DE METALLI­ (87) WO 97/26389 97/32 24.07.1997 D04H 5/04 D06M 17/04 SATION DE TUYAUX EN FONTE (30) 16.01.1996 US 10345 P (25) En (26) En (71) PONT-A-MOUSSON S.A., 91, Avenue de la (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (21) 97925621.1 (22) 05.05.1997 Libération, 54000 Nancy, FR TERAALKYL 1,2,3,4-BUTANETRACARBOXY- (72) GIRARDIN, Denis, F-54000 Pont-à-Mousson, FR LATE (84) DE ES FR GB IT LAMOURET, Christophe, F-54000 Pont-à- • PROCESS FOR THE PREPARATION OF (86) US 97/08403 05.05.1997 Mousson, FR TETRAALKYL 1,2,3,4-BUTANETETRACAR- (87) WO 97/42366 97/49 13.11.1997 LHUILLIER, Jo[l, F-54610 Raucourt, FR BOXYLATES (88) 18.12.1997 (74) Puit, Thierry, PONT-A-MOUSSON S.A. Service • PROCESSUS DE PREPARATION DE (30) 03.05.1996 US 642649 Propriété Industrielle Boîte Postale 109, 54704 TETRAALKYLE 1,2,3,4-BUTANETETRACAR- (54) • DAUERHAFTE, WASSERSTRAHLENVERFE­ Pont-à-Mousson Cédex, FR BOXYLATES STIGTE VLIESSTOFFE (71) MONSANTO COMPANY, 800 North Lindbergh • DURABLE SPUNLACED FABRIC STRUC­ (51 ) C23C 16/30 (11) O 896 640 A1* Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, US TURES C23C 16/50 C23C 30/00 (72) BAGLEY, Melvin, R., St. Louis, MO 63128, US • STRUCTURES TEXTILES SPUNLACED DURA­ C01B 31/00 DUTTON, Monica, C., Cantonment, FL 32533, US BLES (25) En (26) En KALOTA, Dennis, J., Fenton, MO 63026, US (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (21) 97920688.5 (22) 11.04.1997 (74) Colens, Alain, c/o Bureau Colens SPRL rue Frans Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (84) BE CH DE DK Fl FR GB IE IT LI LU NL Merjay 21,1050 Bruxelles, BE (72) CRUISE, Charles, Clayton, Old Hickory, TN 37138, (86) EP 97/01878 11.04.1997 US C25B 9/00 >(51) H01M8/10 (87) WO 97/40207 97/46 30.10.1997 PETERSON, Robert, Howe, Hendersonville, TN 37075, US (30) 22.04.1996 EP 96201070 (51) C30B 11/12 (11) 0 896 643 A1 (54) • DIAMANTAEHNLICHE NANOKOMPOSIT-ZU- SUMMERS, James, Thomas, Hendersonville, TN C30B 25/00 C30B 29/62 SAMMENSETZUNGEN 37075, US (25) En (26) En • DIAMOND-LIKE NANOCOMPOSITE COMPO­ (74) Woodman, Derek, et al, Frank B. Dehn & Co., SITIONS (21) 97916682.4 (22) 24.03.1997 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria • COMPOSITIONS NANOCOMPOSITES DE TYPE (84) AT CH DE FR GB IT LI NL SE Street, London EC4V 4EL, GB DIAMANT (86) RU 97/00078 24.03.1997 (71) N.V. BEKAERT S.A., Bekaertstraat 2, 8550 (87) WO 97/37064 97/43 09.10.1997 D04H 1/48 —>(51) D04H 1/46 Zwevegem, BE (30) 01.04.1996 RU 96106224 (72) NEERINCK, Dominique, B-8020 Hertsberge, BE (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (51) D04H 1/54 (11) 0 896 646 A2* GOEL, Arvind, Buffalo, NY 14214, US ZÜCHTEN ORIENTIERTER WHISKERMA- (25) En (26) En (74) Ryckeboer, Leo L.H., N.V. Bekaert S.A. Legal and TRITZEN (21) 97925407.5 (22) 23.04.1997 Industrial Property Dept. Bekaertstraat 2, 8550 • METHOD AND APPARATUS FOR GROWING (84) BE DE ES FR GB IT NL SE Zwevegem, BE ORIENTED WHISKER ARRAYS (86) US 97/06701 23.04.1997 • PROCEDE ET APPAREIL DE CULTURE DE (87) WO 97/40778 97/47 06.11.1997 C23C 16/50 —> (51) C23C 16/30 RESEAUX ORIENTES DE MONOCRISTAUX (88) 15.01.1998 SANS DISLOCATIONS (30) 29.04.1996 US 639637 (71) Givargizov, Evgeny Invievich, ul. Obrucheva, 20-12, (51) C23C 22/42 (11) 0 896 641 A1* (54) • MECHANISCHE UND INNERE ERWEICHUNG Moscow, 117421, RU C23C 22/44 EINES VLIESSTOFFES (72) Givargizov, Evgeny Invievich, Moscow, 117421, RU (25) En (26) En • MECHANICAL AND INTERNAL SOFTENING (21) 97906565.3 (22) 12.02.1997 (74) Einsel, Martin, Dipl.-Phys., Patentanwalt, FOR NONWOVEN WEB Jasperallee 1A, 38102 Braunschweig, DE (84) BE DE ES FR GB IT PT SE • ASSOUPLISSEMENT MECANIQUE ET (86) US 97/02204 12.02.1997 INTERNE D'UNE TOILE NON TISSEE C30B 25/00 ->(51) C30B 11/12 (87) WO 97/30192 97/36 21.08.1997 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (30) 16.02.1996 US 603046 C30B 29/62 —» (51) C30B 11/12 (54) • ZINKPHOSPHAT-UND WOLFRAM ENTHAL­ (72) SUDDUTH, Gregory, Todd, Lawrenceville, GA TENDE ÜBERZUGSMITTEL MIT BESCHLEU­ D02G 3/04 —»(51) D04H 1/42 30244, US NIGER YAHIAOUI, Ali, Roswell, GA 30076, US

32 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (F25J) 1.1(1)

(74) Diehl, Hermann, Dr., et al, DIEHL, GLÄSER, HILTL & (51) D21H 23/76 (11) 0 896 649 A1* (51) F16D 69/02 (11) 0 896 652 A1* PARTNER, Augustenstrasse 46, 80333 München, D21H 21/34 D06M 11/46 C22C 29/00 C04B 35/65 DE D06M 11/82 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97923521.5 (22) 01.05.1997 (51) D04H 1/70 (11) 0 896 647 A1* (21) 97916585.9 (22) 16.04.1997 (84) DE FR GB IT NL SE (25) En (26) En (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB IT NL PT (86) US 97/07367 01.05.1997 (21) 97919228.3 (22) 30.04.1997 (86) GB 97/01059 16.04.1997 (87) WO 97/41368 97/47 06.11.1997 (84) BE DE ES FR GB NL (87) WO 97/41303 97/47 06.11.1997 (30) 02.05.1996 US 642006 (86) CA 97/00300 30.04.1997 (30) 01.05.1996 GB 9609083 (54) • KERAMIK-METALL BREMSENKOMPONEN- (87) WO 97/42368 97/49 13.11.1997 21.06.1996 GB 9613073 TEN-VERBUNDWERKSTOFF UND DESSEN (30) 03.05.1996 US 646698 (54) • FEUERHEMMENDE BEHANDLUNG HERSTELLUNG (54) • SAMMELN UND DEPONIEREN VON • FIRE RETARDANT TREATMENT • CERAMIC METAL COMPOSITE BRAKE GESCHNITTENEN FASERSTRÄNGEN ZUR • TRAITEMENT IGNIFUGEANT COMPONENTS AND MANUFACTURE HERSTELLUNG VON VLIESSTOFFE AUS THEREOF (71) Itri Limited, Kingston Lane, Uxbridge, Middlesex VERBUNDENEN SCHNITTFASERN UB8 3PJ, GB • CERMET POUR COMPOSANTS DE FREINS ET • COLLECTION AND DEPOSITION OF CHOPPED SA FABRICATION (72) BLUNDEN, Stephen, John, Middlesex HA2 05J, GB FIBROUS STRANDS FOR FORMATION INTO (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow CUSACK, Paul, Andrew, Bucks SL0 0HG, GB NON-WOVEN WEBS OF BONDED CHOPPED Center, Midland, Michigan 48674, US WALLACE, Anthony, James, Bucks HP13 6BS, GB FIBERS (72) PRUNIER, Arthur, R., Jr., Midland, Ml 48640, US (74) Allard, Susan Joyce, et al, BOULT WADE • COLLECTE ET DEPOT DE TORONS DE FIBRES PYZIK, Aleksander, J., Midland, Ml 48640, US COUPES POUR FORMER DES BANDES NON TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, GB (74) Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, Greener & TISSEES DE FIBRES COUPEES LIEES Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A (71) Owens Corning Canada, Inc., Suite 700, 5140 (51) E21B 43/25 (11) 0 896 650 A1* 3SZ, GB Yonge Street, North York, Ontario M2N 6T9, CA C09K 7/02 (72) HEISLER, Daniel, F., Brampton, Ontario L6S 4Y4, a (25) En (26) En (51) F16H 57/04 (11) 0 896 653 A1 CA (21) 96942929.9 (22) 10.12.1996 (25) De (26) De CLEMENTS, Christopher, J., Guelph, Ontario N1E (84) DE DK GB IT NL (21) 97918143.5 (22) 17.04.1997 6S8, CA (86) US 96/19519 10.12.1996 (84) DE FR GB IT SE BERRY, Kenneth, M., Guelph, Ontario N1G 3G8, CA (87) WO 97/21905 97/26 19.06.1997 (86) EP 97/01928 17.04.1997 (74) West, Alan Harry, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 (87) WO 97/40298 97/46 30.10.1997 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (30) 14.12.1995 US 572562 (54) • VERHINDERUNG VON KESSELSTEINABLAGE- (30) 22.04.1996 DE 19615929 RUNGEN BEI DRUCKANWENDUNG VON (54) • GETRIEBESCHMIERUNG D04H 5/04 —» (51) D04H 1/46 PHOSPHONOMETHYLIERTEM POLYAMIN-IN- • GEAR BOX LUBRICATION HIBITOR • LUBRIFICATION D'UNE BOITE DE VITESSES D04H 13/00 —» (51) D04H 1/46 • SCALE INHIBITION BY SQUEEZE APPLI­ (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, 88038 CATION OF A PHOSPHONOMETHYLATED Friedrichshafen, DE D06M 11/46 —» (51) D21H 23/76 POLYAMINE INHIBITOR (72) BIEBER, Gerold, D-88085 Langenargen, DE • INHIBITION DE LENTARTRAGE PAR APPLI­ —» D06M 11/82 (51) D21H 23/76 CATION SOUS COMPRESSION D'UN INHIBI­ F16L 33/00 —» (51) F16L 33/01 TEUR DE POLYAMINE PHOSPHONOMETHYLE —> D06M 17/04 (51) D04H 1/46 (71) BAKER HUGHES INCORPORATED, 3900 Essex (51) F16L 33/01 (11) 0 896 654 A1* Lane, Houston, Texas 77027, US F16L 33/18 F16L 33/00 —> D06P 1/653 (51) C01F 7/02 (72) JACKSON, George, E., Liverpool L23 8UP, GB (25) De (26) De MCLAUGHLIN, Kevin, Ormshirk, Lancashire L40 (21) 98903215.6 (22) 04.02.1998 D06P 1/673 (51) C01F 7/02 - 5TF, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI POYNTON, Neil, Chorley, Lancashire PR7 3EQ, GB LU MC NL PT SE (51) D21C 1/06 (11) 0 896 648 A1 PRZYBYLINSKI, John, L, St. Louis, MO 63119, US D21C 3/02 D21C 11/04 (74) Seaborn, George Stephen, c/o Edward Evans & Co. AL LT LV MK RO SI (25) Sv (26) En Chancery House 53-64 Chancery Lane, London (86) IB 98/00226 04.02.1998 (21) 97922238.7 (22) 24.04.1997 WC2A1SD, GB (87) WO 98/38449 98/35 03.09.1998 (84) AT DE ES FI FR PT (30) 25.02.1997 DE 19707827 F01L 3/20 "»(51) F02N 9/04 (86) SE 97/00686 24.04.1997 (54) • PRESSVERBINDUNG (87) WO 97/41294 97/47 06.11.1997 F02B 29/06 "»(51) F02N 9/04 • COMPRESSION JOINT (30) 30.04.1996 SE 9601643 • RACCORD SERRE A LA PRESSE (54) • SCHWEFELWASSERSTOFF-VORBEHAND­ (51) F02N9/04 (11) 0 896 651 A1* (71) GEBERIT TECHNIK AG, Schachenstrasse 77,8645 LUNG VON LIGNOCELLULOSEMATERIAL BEI F01L 3/20 F02B 29/06 Jona, CH KONTINUIERLICHEN AUFSCHLUSSVER­ (26) En (72) WEBER, Peter, CH-8645 Jona, CH FAHREN (25) Sv (21) 97922250.2 (22) 29.04.1997 (74) Zipse + Habersack, Wotanstrasse 64, 80639 • HYDROGEN SULPHIDE PRETREATMENT OF München, DE LIGNOCELLULOSIC MATERIAL IN (84) DE FR GB IT (86) SE 97/00715 29.04.1997 CONTINUOUS PULPING PROCESSES F16L 33/18 -» (51) F16L 33/01 • TRAITEMENT PREALABLE ET A BASE DE (87) WO 97/41346 97/47 06.11.1997 SULFURE D'HYDROGENE DE MATIERES (30) 02.05.1996 SE 9601680 (51) F25J 1/00 (11) 0 896 655 A1* CELLULOSIQUES LORS DE PROCESSUS (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (25) En (26) En CONTINUS DE FABRICATION DE PATE A ANWENDUNG IN VERBRENNUNGSMOTOREN (21) 97917681.5 (22) 27.03.1997 PAPIER • DEVICE AND METHOD IN COMBUSTION (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) KVAERNER PULPING AB, Box 1033, 651 15 ENGINES LU MC NL PT SE Karlstad, SE • DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES A DES (86) US 97/05084 27.03.1997 (72) NILSSON, Bengt, S-663 34 Skoghall, SE MOTEURS A COMBUSTION (87) WO 97/37178 97/43 09.10.1997 (71) AB VOLVO, 405 08 Göteborg, SE (30) 29.03.1996 US 622863 D21C 3/02 • (51) D21C1/06 (72) SVENSSON, Ame, S-423 46 Torslanda, SE (54) • VORRICHTUNG ZUR HYPERPOLARISATION (74) Andersson, Per Rune, Albihns Patentbyra VON SPIN-POLARISIERTEM EDELGAS MIT D21C 11/04 -» (51) D21C1/06 Göteborg AB P.O. Box 142, 401 22 Göteborg, SE HOHER KAPAZITÄT D21H 21/34 -* (51) D21H 23/76 F04D 29/66 (51) H02K9/14 • HIGH VOLUME HYPERPOLARIZER FOR SPIN- POLARIZED NOBLE GAS

33 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F27B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

• HYPERPOLARISEUR A GRAND VOLUME (74) Marx, Lothar, Dr., Patentanwälte Schwabe, (51) G01N 15/14 (11) 0 896 661 A1* POUR GAZ RARE POLARISE PAR SPIN Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 München, G06K 9/00 G06F 19/00 DE (71) THE TRUSTEES OF PRINCETON UNIVERSITY, (25) De (26) De Office of Research and Project Administration, New South Building, 5th floor, Princeton, NJ G01L7/08 ->(51) G01L9/00 (21) 97920751.1 (22) 25.04.1997 08544-0036, US (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (72) CATES, Gordon, D., Jr., Skillman, NJ 08558, US (51) G01L9/00 (11) 0 896 658 A1* (86) EP 97/02130 25.04.1997 DRIEHUYS, Bastian, Bristol, PA 19007, US G01L7/08 G01L13/02 (87) WO 97/41416 97/47 06.11.1997 HAPPER, William, Princeton, NJ 08540, US (25) De (26) De (30) 27.04.1996 DE 19616997 MIRON, Eli, Princeton, NJ 08540, US (21) 97920600.0 (22) 14.04.1997 (54) • VERFAHREN ZUR AUTOMATISIERTEN SAAM, Brian, Princeton, NJ 08540, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MIKROSKOPUNTERSTÜTZTEN UNTERSU­ WALTER, Daniel, Chicago, IL 60655, US LU MC NL PT SE CHUNG VON GEWEBEPROBEN ODER KÖRPERFLÜSSIGKEITSPROBEN MIDDLETON, Hunter, Princeton, NJ 08540, US (86) DE 97/00757 14.04.1997 (74) Harrison Goddard Foote, Belmont House, 20 Wood (87) WO 97/42477 97/49 13.11.1997 • AUTOMATED, MICROSCOPE-ASSISTED Lane, Leeds LS6 2AE, GB (30) 03.05.1996 DE 19617696 EXAMINATION PROCESS OF TISSUE OR BODILY FLUID SAMPLES (54) • MIKROMECHANISCHER DRUCK-UND KRAFT­ F27B 1/20 —» (51) C21B 13/14 SENSOR • PROCEDE D'ANALYSE AUTOMATISEE ASSISTEE PAR ORDINATEUR D'ECHANTIL­ • MICROMECHANICAL PRESSURE AND FORCE LONS TISSULAIRES OU D'ECHANTILLONS DE F41G 1/40 —» (51) G02B 23/12 SENSOR LIQUIDES ORGANIQUES • DETECTEUR MICROMECANIQUE DE PRES­ (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 G01B 5/25 —» (51) G01B 21/04 SION ET DE FORCE Mannheim, DE (71) Bilger, Thomas, Gebirgsstrasse 3, 79426 G01B 7/00 —» (51) G01V 3/08 Buggingen, DE (72) MOLNAR, Bela, H-1182 Budapest, HU (72) Bilger, Thomas, 79426 Buggingen, DE SCHÄFER, Rainer, D-81241 München, DE —» G01B 7/31 (51) G01B 21/04 (74) RACKETTE Partnerschaft Patentanwälte, Kaiser- ALBERT, Winfried, D-82390 Eberfing, DE Joseph-Strasse 179, 79098 Freiburg, DE (51) G01B 21/04 (11) 0 896 656 A1* (51) G01N 21/03 (11) 0 896 662 A1 G01B5/25 G01B7/31 G01L 13/02 -> (51) G01L9/00 G01N 21/13 B25J 9/22 (25) De (26) De (25) En (26) En (51) G01L 21/12 (11) 0 896 659 A1* (21) 97919384.4 (22) 18.04.1997 (21) 96940306.2 (22) 14.11.1996 (25) De (26) De (84) BE CH DE ES FR IT LI NL (84) DE FR GB (21) 97906191.8 (22) 08.03.1997 (86) US 96/17778 14.11.1996 (84) DE FR GB IT (86) EP 97/01945 18.04.1997 (87) WO 97/18436 97/22 22.05.1997 (86) EP 97/01184 08.03.1997 (87) WO 97/40362 97/46 30.10.1997 (30) 14.11.1995 US 6693 P (87) WO 97/41414 97/47 06.11.1997 (30) 24.04.1996 DE 29607461 U (54) • MASCHINENMONTIERTES BALLSTABSYSTEM (30) 30.04.1996 DE 19617238 (54) • KÜVETTENRIEGEL UND VERFAHREN ZU DESSEN BENUTZUNG (54) • SCHALTUNG ZUR TEMPERATURKOMPENSA­ • CUVETTE RAIL • ON-MACHINE BALLBAR SYSTEM AND TION EINES WÄRMELEITUNGSVAKUUMME- • BARRE A CUVETTES METHOD FOR USING THE SAME TERS (71) KLOTH, Bernd, Ewige Weide 7,22926 Ahrensburg, • SYSTEME DE BARRE A ROTULES MONTE SUR • TEMPERATURE COMPENSATION CIRCUIT DE MACHINE ET PROCEDE D'UTILISATION FOR A HEAT CONDUCTION VACUUM GAUGE (72) KLOTH, Bernd, 22926 Ahrensburg, DE (71) Lau, Kam C., 7901-C Cessna Avenue, • CIRCUIT DE COMPENSATION DE TEMPERA­ (74) Richter, Werdennann & Gerbaulet, Neuer Wall 10, Gaithersburg, MD 20879, US TURE D'UN VACUOMETRE DONT LE FONC­ 20354 Hamburg, DE (72) Lau, Kam C., Gaithersburg, MD 20879, US TIONNEMENT EST FONDE SUR LA CONDUC­ (74) Kehl, Günther, Dipl.-Phys., Patentanwaltskanzlei TION THERMIQUE Günther Kehl Friedrich-Herschel-Strasse 9, 81679 (71) Leybold Vakuum GmbH, Bonner Strasse 498, G01N 21/13 -» (51) G01N 21/03 München, DE 50968 Köln, DE (72) KÜSTER, Gerhard, D-51109 Köln, DE G01N 21/25 —> (51) G01N 21/47 G01D5/24 ->(51) G01V 3/08 ROLFF, Norbert, D-50169 Horrem, DE (74) Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys., Aggerstrasse 24, (51) G01N 21/35 (11) 0 896 663 A1 G01F 1/66 -»(51) G01N 33/22 50859 Köln, DE (25) En (26) En (21) 97922310.4 (22) 16.04.1997 G01J 5/02 >(51) G02B6/00 G01N 1/00 —»(51) G01N 33/18 (84) BE DE ES FR GB NL (51) G01L5/00 (11) 0 896 657 A2* (51) G01N 7/00 (11)0 896 660 A1 * (86) US 97/06222 16.04.1997 (25) En (26) En (25) En (26) En (87) WO 97/41420 97/47 06.11.1997 (21) 97923606.4 (22) 05.05.1997 (21) 97923531.4 (22) 05.05.1997 (30) 29.04.1996 US 639659 (84) DE DK ES FR GB IT NL SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (54) • ÜBERTRAGUNG SPEKTRALER INFORMATION (86) US 97/07854 05.05.1997 MC NL PT SE DURCH OPTISCHE KOMMUNIKATIONSFA­ (87) WO 97/44644 97/51 27.11.1997 (86) US 97/07470 05.05.1997 SERN (88) 05.02.1998 (87) WO 97/42481 97/49 13.11.1997 • SPECTRAL INFORMATION TRANSMISSION (30) 03.05.1996 US 16563 P (30) 03.05.1996 US 642635 THROUGH COMMUNICATION OPTICAL (54) • MINIMALISIERUNG DES DEHNUNGSEIN­ (54) • AUTOMATISCHES VENTIL-TESTGERÄT FIBERS FLUSSES BEI ULTRASCHALLMESSUNGEN IN • AUTOMATIC VALVE TEST APPARATUS • TRANSMISSION D'INFORMATIONS SPEC­ TRALES AU MOYEN DE FIBRES OPTIQUES DE EINEM LASTTRAGENDEN TEIL • APPAREIL DE CONTROLE AUTOMATIQUE DE COMMUNICATION • MINIMIZING THE EFFECT OF BENDING ON SOUPAPES ULTRASONIC MEASUREMENTS IN A LOAD- (71) H.K. MEDICAL TECHNOLOGIES INCORPORATED, (71) Petrometrix Ltd., P.O.Box 47,10551 Migdal BEARING MEMBER Suite 404, 2391 Northeast Loop 410, San Antonio, Ha'emek, IL • REDUCTION DE L'EFFET DE COURBURE SUR TX 78217, US (72) BIGMAN, Joel, 32297 Haifa, IL DES MESURES ULTRASONORES DANS UN (72) MIGACHYOV, Valéry, San Antonio, TX 78217, US ZILBERMAN, Irina, 32685 Haifa, IL ELEMENT PORTEUR DE CHARGE COLLEY, Charles, D„ Universal City, TX 78148, US SELA, llan, Haifa, IL (71) Ultrafast Inc., 440 Lapp Road, Malvern, PA 19355, (74) Kurig, Thomas, Dr. Dipl.-Phys., Patentanwälte US (74) Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys., Patentanwälte Kirschner & Kurig, Sollner Strasse 38, 81479 Kirschner & Kurig, Sollner Strasse 38, 81479 (72) KIBBLEWHITE, Ian, E„ Radnor, PA 19087-2819, US München, DE München, DE VECCHIO, Christopher, J., Broomall, PA 19008, US

34 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (G01N) 1.1(1) (51) G01N 21/47 (11) 0 896 664 A1* (51) G01N 27/12 (11) 0 896 667 AI* (51) G01N 33/18 (11) 0 896 670 A1* G01N 33/12 G01N 21/25 (25) De (26) De G01N 31/00 G01N1/00 (25) En (26) En (21) 97921829.4 (22) 29.04.1997 (25) De (26) De (21) 98906852.3 (22) 26.02.1998 (84) AT CH DE FR GB IT LI NL SE (21) 97921792.4 (22) 26.04.1997 (84) DE DK ES FR GB IT (86) EP 97/02208 29.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (86) DK 98/00074 26.02.1998 (87) WO 97/41423 97/47 06.11.1997 (86) EP 97/02165 26.04.1997 (87) WO 98/38494 98/35 03.09.1998 (30) 30.04.1996 DE 19617297 (87) WO 97/42499 97/49 13.11.1997 (30) 28.02.1997 DK 21997 (54) • VERFAHREN ZUR DETEKTION OXIDIERBARER (30) 03.05.1996 DE 19617910 (54) • VORRICHTUNG ZUR MESSING VON REFLEK- UND/ODER REDUZIERBARER GASE IN DER (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR TION UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG LUFT SOWIE VORRICHTUNG HIERZU BESTIMMUNG DES GEHALTS AN OXIDIER- DER QUALITÄT VON GEGENSTANDEN, INSBE­ • PROCESS AND DEVICE FOR DETECTING BAREN INHALTSSTOFFEN IN WÄSSRIGEN SONDERE FETTHALTIGEN GEGENSTÄNDEN OXIDABLE ANDIOR REDUCIBLE GASSES IN FLÜSSIGKEITEN • REFLECTION MEASURING DEVICE AND AIR • PROCESS AND DEVICE FOR DETERMINING METHOD FOR DETERMINING QUALITY • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION DE THE OXIDISABLE SUBSTANCE CONTENT OF PROPERTIES OF ITEMS, PARTICULARLY GAZ OXYDABLES ET/OU REDUCTIBLES DANS AQUEOUS LIQUIDS FAT-CONTAINING ITEMS L'AIR • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA DETERMI­ • DISPOSITIF DE MESURE DE REFLEXION ET (71) Brand-Gerhart, Rosemarie, Kirchenweg 15, 63840 NATION DE LA TENEUR EN SUBSTANCES PROCEDE DE DETERMINATION DE LA Hausen, DE OXYDABLES DE LIQUIDES AQUEUX QUALITE DES ARTICLES, NOTAMMENT DES (72) RUMP, Hanns, D-63840 Hausen, DE (71) SIEPMANN, Friedrich Wilhelm, Oberdorf 34, 64823 ARTICLES CONTENANT DE LA GRAISSE (74) Mierswa, Klaus, Dipl.-Ing., Friedrichstrasse 171, Gross-Umstadt, DE (71) Slagteriernes Forskningsinstitut, Maglegaardsvej 2, 68199 Mannheim, DE (72) SIEPMANN, Friedrich Wilhelm, 64823 Gross- 4000 Roskilde, DK Umstadt, DE (72) BORGGAARD, Claus, DK-4130 Viby Sj., DK (51) G01N 27/407 (11) 0 896 668 A1* (74) Katscher, Helmut, Dipl.-Ing., Fröbelweg 1, 64291 RASMUSSEN, Allan, J., DK-4250 Fuglebjerg, DK (25) En (26) En Darmstadt, DE (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE (21) 97923463.0 (22) 24.04.1997 TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G01N 33/22 (11) 0 896 671 A1 GB LU MC NL PT SE G01N 29/02 G01F1/66 (25) En (26) En (51) G01N 21/76 (11) 0 896 665 A1* (86) US 97/06981 24.04.1997 (87) WO 97/41428 97/47 06.11.1997 (21) 97919506.2 (22) 21.04.1997 (25) De (26) De (30) 30.04.1996 US 640451 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97918153.4 (22) 23.04.1997 (54) • FESTKÖRPERGASSENSOR LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE • SOLID-STATE GAS SENSOR (86) GB 97/01095 21.04.1997 (86) EP 97/02065 23.04.1997 • DETECTEUR DE GAZ A L'ETAT SOLIDE (87) WO 97/40375 97/46 30.10.1997 (87) WO 97/40368 97/46 30.10.1997 (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (30) 22.04.1996 GB 9608265 (30) 23.04.1996 DE 19616151 CALIFORNIA, Mail Stop D412, Los Alamos, NM (54) • VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG EINES (54) • BILDAUFNAHMESYSTEM ZUR AUSWERTUNG 87545, US GASWERTES ANALYTISCHER TESTELEMENTE Garzon, Fernando H., 160 County Road 113, Santa • APPARATUS FOR MEASURING A GAS VALUE • IMAGE RECORDING SYSTEM FOR Fe, NM 87501, US • APPAREIL DE MESURE D'UNE GRANDEUR EVALUATING ANALYTICAL TEST ELEMENTS Brosha, Eric L., Apartment 3,3811 Gold Street, Los CONCERNANT UN GAZ • SYSTEME DE PRISE DE VUES POUR L'EVA­ Alamos, NM 87544, US (71) BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, LUATION D'ELEMENTS D'ESSAIS ANALYTI­ (72) GARZON, Fernando, H„ Santa Fe, NM 87501, US Berkshire RG6 1 PT, GB QUES BROSHA, Eric, L., Los Alamos, NM 87544, US (72) HAMMOND, Paul Stephen, Leicestershire LE65 (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 1FB, GB Mannheim, DE (74) Thomson, Paul Anthony, et al, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, PARKINSON, Geoffrey, John, West Bridgford, (72) GUTEKUNST, Martin, D-82390 Eberfing, DE GB Nottingham NG2 7BZ, GB HÖLTKE, Hans-Joachim, D-82377 Penzberg, DE THURSTON, Robert, Richard, Melbourne, (51) G01N 27/49 (11) 0 896 669 A1* Derbyshire DE73 1BZ, GB (51) G01N 23/08 (11) 0 896 666 A1* (25) En (26) En (74) lllingworth-Law, William, Intellectual Property G01N 23/12 (21) 97914457.3 (22) 26.03.1997 Department, BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, (25) En (26) En Reading RG6 1 PT, GB (84) DE ES FR IT (21) 97922933.3 (22) 25.04.1997 (86) GB 97/00858 26.03.1997 (84) DE DK GB NL (51) G01N 33/49 (11) 0 896 672 A1* (87) WO 97/42497 97/49 13.11.1997 (86) EP 97/02237 25.04.1997 (25) De (26) De (30) 03.05.1996 GB 9609301 (87) WO 97/42493 97/49 13.11.1997 (21) 97922930.9 (22) 30.04.1997 (54) • MESSUNG DES CHLORGEHALTES (30) 02.05.1996 EP 96201214 (84) DE ES FR GB IT • MEASURING CHLORINE CONCENTRATION (54) • METHODE UND MESSGERÄT ZUR BESTIM­ (86) EP 97/02230 30.04.1997 • MESURAGE D'UNE CONCENTRATION DE MUNG DER ZUSAMMENSETZUNG EINER (87) WO 97/41431 97/47 06.11.1997 CHLORE MEHRPHASIGEN FLÜSSIGKEIT (30) 30.04.1996 DE 19617407 • METHOD AND METER FOR MEASURING THE (71) WALLACE & TIERNAN LIMITED, Priory Works, Tonbridge, Kent TN11 OQL, GB (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR COMPOSITION OF A MULTIPHASE FLUID MESSUNG DER AGGREGATION DER BLUT­ (72) DENNISON, Stephen, Crowborough, East Sussex • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE PLÄTTCHEN BZW. DER KOAGULATION DES TN6 2TJ, GB PERMETTANT DE DETERMINER LA COMPO­ BLUTES FOSTER, Kevin Anthony, Snodland, Kent ME11 SITION D'UN FLUIDE MULTIPHASE • PROCESS AND DEVICE FOR MEASURING 5DY, GB (71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH BLOOD PLATELET AGGREGATION OR BLOOD MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, BONNICK, David, Heathfield, East Sussex TN21 COAGULATION 9DE, GB 2596 HR Den Haag, NL • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE DE (72) SCHEERS, Alexander, Meijnhart, NL-2288 GD (74) Allman, Peter John, et al, MARKS & CLERK, L'AGREGATION DES PLAQUETTES DU SANG Rijswijk, NL Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester OU DE LA COAGULATION SANGUINE M2 3LG, GB SLIJKERMAN, Walter, Fredericus, Johannes, (71) Dr. Michael Kratzer GmbH, Amalienstrasse 87, NL-2288 GD Rijswijk, NL G01N 29/02 —> (51) G01N 33/22 80799 München, DE (74) Zeestraten, Albertus Wilhelmus Joannes, et al, VDG - Von Der Goltz GmbH, Michael-Haydn-Weg Shell International B.V., Intellectual Property 1, 83370 Seeon, DE Services, P.O. Box 384, 2501 CJ The Hague, NL G01N 31/00 —> (51) G01N 33/18 (72) KRATZER, Michael, D-80799 München, DE G01N 23/12 -» (51) G01N 23/08 G01N 33/12 —» (51) G01N 21/47 FREIHERR VON DER GOLTZ, Volker, D-83370 Seeon, DE

35 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(74) von Puttkamer, Nikolaus, Dipl.-Ing. Patentanwälte (74) Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, Tregear & • DETECTEURS A DEPLACEMENT DE Haft, von Puttkamer Bemgruber, Czybulka, Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford COURANT ET PROCEDE DE DETERMINATION Franziskanerstrasse 38, 81669 München, DE Street, London WC1A 1LW, GB D'UNE POSITION EN TROIS DIMENSIONS, D'UNE ORIENTATION ET D'UNE DISTRIBU­ G01N 33/53 —> (51) C12N 1/20 (51) G01V 1/30 (11) 0 896 676 A1* TION DE MASSE (25) Fr (26) Fr (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, —» 77 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, G01N 33/53 (51) C12N 15/40 (21) 97921915.1 (22) 30.04.1997 US (84) FR GB NL G01N 33/569 —» (51) C07K 14/20 (72) GERSHENFELD, Neil, Somerville, MA, US (86) FR 97/00774 30.04.1997 SMITH, Joshua, R., Cambridge, MA, US G01N 33/569 —» (51) C12N 15/30 (87) WO 97/41455 97/47 06.11.1997 (74) Carpenter, David, MARKS & CLERK, Alpha Tower, (30) 30.04.1996 FR 9605437 Suffolk Street Queensway, Birmingham B11TT, GB G01N 33/577 —» (51) C07K 16/32 (54) • VERFAHREN ZUR KARTIERUNG VON BOHR­ BAREN BEREICHEN EINES ÖLFELDES OHNE (51) G02B3/00 (11) 0 896 679 A1* GEFAHR DER BEGEGNUNG VON ABNOR­ G01N 33/68 —» (51) C07K 14/00 G02B 9/00 G02B 9/06 MALEN BEREICHEN (25) En (26) En • METHOD FOR CHARTING DRILLABLE ZONES G01N 33/68 —» (51) C07K 14/78 (21) 97924599.0 (22) 28.04.1997 IN AN OILFIELD AVOIDING ANOMALY ZONES (84) DE FR GB • PROCEDE DE CARTOGRAPHIE DES ZONES G01N 33/68 —» (51) C12N 9/18 (86) US 97/07686 28.04.1997 FORABLES DANS UN CHAMP PETROLIER SANS RISQUE DE RENCONTRER DES ZONES (87) WO 97/41461 97/47 06.11.1997 (51) G01R 31/28 (11) 0 896 673 A1* ANOMALIQUES (30) 29.04.1996 US 16447 P (25) En (26) En (71) TOTAL, Tour TOTAL, 24, Cours Michelet, 92800 (54) • PROJEKTIONSLINSE FÜR FLÜSSIGKRISTAL­ (21) 97923529.8 (22) 02.05.1997 Puteaux, FR LANZEIGE (84) DE FR GB ELF AQUITAINE PRODUCTION, Tour Elf 2 Place de • LCD PROJECTION LENS (86) US 97/07454 02.05.1997 la Coupole, 92078 Paris la Défense, FR • LENTILLE DE PROJECTION POUR AFFICHAGE (87) WO 97/42515 97/49 13.11.1997 (72) DES VALLIERES, Thierry, F-92100 Boulogne, FR A CRISTAUX LIQUIDES (30) 03.05.1996 US 646735 KUHN, Helmut, F-64290 Aubertin, FR (71) U.S. PRECISION LENS INC., 4000 McMann Road, Cincinnati, OH 45245, US (54) • VERFAHREN UND SYSTEME ZUR ERHÖHUNG PARRON, Didier, F-64680 Buziet, FR (72) MOSKOVICH, Jacob, Cincinnati, OH 45236, US DER PRÜFPUNKTANZAHL AUF GEDRUCKTEN LAFET, Yves, F-75015 Paris, FR SCHALTUNGEN (74) Boon, Graham Anthony, Elkington and Fife, (74) Jolly, Jean-Pierre, et al, Cabinet Jolly 54, rue de Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, • METHODS AND SYSTEMS FOR INCREASED Clichy, 75009 Paris, FR NUMBERS OF TEST POINTS ON PRINTED Kent TN13 1XR, GB CIRCUIT BOARDS (51) G01V 1/30 (11) 0 896 677 A1* (51) G02B 5/124 (11) 0 896 680 A1* • PROCEDES ET SYSTEMES POUR INSTALLER (25) En (26) En UN GRAND NOMBRE DE POINTS DE TEST (25) En (26) En (21) 97923465.5 (22) 28.04.1997 SUR DES CARTES DE CIRCUITS IMPRIMES (21) 96927414.1 (22) 13.08.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) THE FOXBORO COMPANY, 33 Commercial Street, (84) DE ES FR GB LU MC NL PT SE Foxboro, MA 02035, US (86) US 96/13146 13.08.1996 (72) GALE, Alan, Andrew, Carver, MA 02330, US (86) US 97/06999 28.04.1997 (87) WO 97/41462 97/47 06.11.1997 FISKE, Thomas, Alden, Mansfield, MA 02048, US (87) WO 97/41456 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 US 641451 KOROWITZ, Simon, Sharon, MA 02067, US (30) 29.04.1996 US 641069 (54) • GLITZERNDER WÜRFELECKIGER ARTIKEL (74) Casey, Lindsay Joseph, et al, F. R. Kelly & Co. 27 (54) • VERFAHREN ZUR INVERTIERUNG VON • GUTTERING CUBE-CORNER ARTICLE Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE REFLEKTIONSDATENAUS 3-D UND 4-D SEIS­ • ARTICLE SCINTILLANT A DIEDRES TRIREC- MISCHEN ERHEBUNGEN TANGLES (51) G01T 1/20 (11) 0 896 674 A1* • METHOD FOR INVERTING REFLECTION (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (25) En (26) En TRACE DATA FROM 3-D AND 4-D SEISMIC COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, SURVEYS (21) 97921101.8 (22) 03.04.1997 Minnesota 55133-3427, US • PROCEDE D'INVERSION DES DONNEES DE (84) DE DK ES FR GB IT (72) MARECKI, Paul, E., Saint Paul, MN 55133-3427, US TRACES DE REFLEXION PROVENANT DE SHUSTA, Jeanine, M., Saint Paul, MN 55133-3427, (86) US 97/05618 03.04.1997 RELEVES SISMIQUES EN 3D ET 4D US (87) WO 97/41452 97/47 06.11.1997 (71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN ATKINSON, Matthew, R., Saint Paul, MN (30) 01.05.1996 US 640622 THE CITY OF NEW YORK, West 116th Street and 55133-3427, US (54) • SCINTILLATIONSVORRICHTUNG Broadway, New York, New York 10027, US FREY, Cheryl, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US • SCINTILLATOR APPARATUS (72) HE, Wei, New Milford, NJ 07646, US BENSON, Olester, Jr., Saint Paul, MN 55133-3427, • APPAREIL SCINTILLATEUR ANDERSON, Roger N., New York, NY 10027, US US (71) PHI, Applied Physical Sciences International, (74) Franks, Robert Benjamin, 352 Omega Court, 21911 Bacalar, Mission Viejo, CA 92691, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Cemetery Road, Sheffield S11 8FT, GB München, DE (72) FAY, Theodore, D., Mission Viejo, CA 92691, US (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte (51) G01V3/08 (11) 0 896 678 A1* (51) G02B 5/124 (11) 0 896 681 A1* Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE H03K 17/955 G01B7/00 B29D 11/00 G01D5/24 (25) En (26) En (51) G01V 1/145 (11) 0 896 675 A1* (25) En (26) En H04R 1/44 (21) 96929865.2 (22) 27.08.1996 (21) 97921401.2 (22) 25.04.1997 (25) No (26) En (84) DE ES FR GB IT NL SE (84) DE ES FR GB IT SE (21) 97906349.2 (22) 05.03.1997 (86) US 96/14104 27.08.1996 (86) US 97/07017 25.04.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (87) WO 97/41464 97/47 06.11.1997 (87) WO 97/41458 97/47 06.11.1997 (86) NO 97/00064 05.03.1997 (30) 30.04.1996 US 640383 (30) 01.05.1996 US 640569 (87) WO 97/41454 97/47 06.11.1997 (54) • FORM ZUR HERSTELLUNG GLITZERNDER (54) • VERSCHIEBUNGSTROMSENSOR UND WÜRFELECKIGER RETROREFLEKTIERENDER (30) 30.04.1996 NO 961765 VERFAHREN ZUM FESTSTELLEN VON POSI­ FOLIE (54) • AKUSTISCHE QUELLE II TION, AUSRICHTUNG UND MASSENVERTEI­ • MOLD FOR PRODUCING GLITTERING CUBE- • ACOUSTIC SOURCE II LUNG IN DREI DIMENSIONEN CORNER RETROREFLECTIVE SHEETING • SOURCE ACOUSTIQUE II • DISPLACEMENT-CURRENT SENSOR AND • MATRICE SERVANT A LA FABRICATION DE (71) Unaco Systems Ab, Bjömövägen 20, 723 84 METHOD FOR DETERMINING THREE-DIMEN- REVETEMENT RETROREFLECHISSANT EN Vasteras, SE SIONAL POSITION, ORIENTATION AND MASS COINS DE CUBES PRODUISANT UN EFFET DE (72) TENGHAM, Rune, S-722 33 Västeras, SE DISTRIBUTION SCINTILLATION

36 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (G02B) 1.1(1)

(71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING BENSON, Olester, Jr., Saint Paul, MN 55133-3427, (51) G02B6/36 (11) O 896 687 A1* COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, US H04M 1/00 Minnesota 55133-3427, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (25) En (26) En (72) SHUSTA, Jeanine, M., Saint Paul, MN 55133-3427, München, DE (21) 97922414.4 (22) 29.04.1997 US (84) DE DK ES Fl FR GB IE IT LU SE MARECKI, Paul, E., Saint Paul, MN 55133-3427, US (51) G02B5/22 (11) O 896 684 A1 * (86) US 97/06803 29.04.1997 ATKINSON, Matthew, R„ Saint Paul, MN G03B 11/00 G02C 7/10 55133-3427, US (87) WO 97/41472 97/47 06.11.1997 (25) En (26) En FREY, Cheryl, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US (30) 30.04.1996 US 647436 (21) 97922451.6 (22) 21.04.1997 BENSON, Olester, Jr., Saint Paul, MN 55133-3427, (54) • MECHANISCHES GEHÄUSE FÜR OPTISCHE US (84) DE FR GB IT NETWERKEINHEIT KRINKE, Harlan, L., Saint Paul, MN 55144-1000, US (86) US 97/06923 21.04.1997 • OPTICAL NETWORK UNIT (ONU) (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (87) WO 97/41467 97/47 06.11.1997 MECHANICAL ENCLOSURE München, DE (30) 29.04.1996 US 16475 P • BOITIER MECANIQUE D'UNITE DE RESEAU OPTIQUE (54) • OPHTALMOLOGISCHE FILTERMATERIALIEN (51) G02B 5/124 (11) 0 896 682 A1* (71) Next Level Communications, 6085 State Farm • OPHTHALMIC FILTER MATERIALS (25) En (26) En Drive, Rohnert Park, CA 94928, US • MATERIAUX FILTRANTS OPHTALMIQUES (21) 96930653.9 (22) 28.08.1996 (72) TUCKER, Russell, L., San Ramon, CA 95472, US (71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE McCALL, Mark, S., Santa Rosa, CA 95409, US Corning, N.Y. 14831, US (86) US 96/14034 28.08.1996 LOVINA, Bemabe, R., Benecia, CA 94510, US (72) HAVENS, Thomas, G„ Painted Post, NY 14870, US (87) WO 97/41463 97/47 06.11.1997 (74) Jehan, Robert, et al, Williams, Powell & Associates, KERKO, David, J., Corning, NY 14830, US (30) 30.04.1996 US 641126 4 St Paul's Churchyard, London EC4M 8AY, GB (54) • GEFORMTE ULTRAFLEXIBLE RETROREFLEK­ WEDDING, Brent, M., Coming, NY 14830, US TIERENDE WÜRFELECKIGE ZUSAMMENGE­ (74) Le Roux, Martine, et al, Cabinet Beau de Loménie (51) G02B 6/38 (11) 0 896 688 A1* SETZTE FOLIE MIT OPTISCHEN ZIELEIGEN­ 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR (25) Sv (26) En SCHAREN UND VERFAHREN ZU DEREN (21) 97922242.9 (22) 25.04.1997 HERSTELLUNG (51) G02B5/23 (11) O 896 685 A1 * (84) DE ES Fl FR GB IT NL SE • FORMED ULTRA-FLEXIBLE RETROREFLEC- (25) En (26) En (86) SE 97/00704 25.04.1997 TIVE CUBE-CORNER COMPOSITE SHEETING (21) 97918785.3 (22) 21.04.1997 (87) WO 97/42535 97/49 13.11.1997 WITH TARGET OPTICAL PROPERTIES AND METHOD FOR MAKING SAME (84) DE FR GB (30) 03.05.1996 SE 9601703 • FEUILLE COMPOSITE A TRIEDRES TRIREC- (86) US 97/06776 21.04.1997 (54) • OPTO-MECHANISCHER STECKER TANGLES FORMEE RETROREFLECHISSANTE (87) WO 97/41468 97/47 06.11.1997 • OPTO-MECHANICAL CONNECTOR ULTRASOUPLE, AYANT DES PROPRIETES (30) 30.04.1996 US 16517 P • CONNECTEUR OPTO-MECANIQUE OPTIQUES RECHERCHEES, ET SON (54) • ORGANISCHE PHOTOCHROME MISCHUNGEN (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ), PROCEDE DE PRODUCTION FÜR KONTAKTLINSEN 126 25 Stockholm, SE (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (72) STEUER, Odd, S-161 31 Bromma, SE • ORGANIC PHOTOCHROMIC CONTACT LENS COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, COMPOSITIONS MOLL, Hans-Christer, S-122 41 Enskede, SE Minnesota 55133-3427, US LINDSTRÖM, Bengt, S-138 37 Âlta, SE (72) FREY, Cheryl, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US • COMPOSITIONS POUR LENTILLES DE CONTACT PHOTOCHROMIQUES ORGANI­ VIEIDER, Christian, S-191 43 Sollentuna, SE BENSON, Olester, Jr., Saint Paul, MN 55133-3427, QUES ERIKSEN, Paul, S-135 49 Tyresö, SE US ENGSTRAND, Jan-Ake, S-142 65 Trangsund, SE ZWACK, Joseph, R., Saint Paul, MN 55133-3427, (71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, Corning, N.Y. 14831, US LARSSON, Olle, S-116 32 Stockholm, SE US ELDERSTIG, Hakan, S-161 41 Bromma, SE MARECKI, Paul, E., Saint Paul, MN 55133-3427, US (72) GARRITY, Norman, E., Painted Post, NY 14870, US (74) Le Roux, Martine, et al, Cabinet Beau de Loménie (74) Hedberg, Sten Torsten, Ericsson Components AB, SHUSTA, Jeanine, M„ Saint Paul, MN 55133-3427, Department for IPR, Kista, 164 81 Stockholm, SE US 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR ATKINSON, Matthew, R., Saint Paul, MN (51) G02B 6/38 (11) 0 896 689 A1* 55133-3427, US (51) G02B6/00 (11) 0 896 686 A1* (25) Sv (26) En (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 G01J 5/02 (21) 97922243.7 (22) 25.04.1997 München, DE (25) En (26) En (84) DE ES Fl FR GB IT NL (21) 97926394.4 (22) 30.04.1997 (51) G02B 5/124 (11) O 896 683 A1 * (86) SE 97/00705 25.04.1997 (84) DE FR GB (25) En (26) En (87) WO 97/42536 97/49 13.11.1997 (21) 97920330.4 (22) 04.04.1997 (86) US 97/07320 30.04.1997 (30) 03.05.1996 SE 9601704 (84) DE DK ES FR GB IT NL SE (87) WO 97/41470 97/47 06.11.1997 (54) • ANGEWINKELTER OPTO-MECHANISCHER (86) US 97/06019 04.04.1997 (30) 30.04.1996 US 16558 P STECKER (87) WO 97/41466 97/47 06.11.1997 (54) • FASEROPTISCH GEKOPPELTE TRANSMIS­ • ANGLED OPTO-MECHANICAL CONNECTOR (30) 30.04.1996 US 641129 SIONSZELLE FÜR SPEKTROGRAPHISCHE • CONNECTEUR OPTO-MECANIQUE COUDE ANALYSE WÄHREND (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GUN- EINES PROZESSES (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ), TERNDEN WÜRFELECKIGEN RETROFLEKTIE- • FIBER OPTIC COUPLED TRANSMISSION CELL 126 25 Stockholm, SE RENDEN FOLIEN FOR IN-PROCESS SPECTROGRAPHIC (72) STEUER, Odd, S-161 31 Bromma, SE • METHOD OF MAKING GLITTERING CUBEr ANALYSIS MOLL, Hans-Christer, S-122 41 Enskede, SE CORNER RETROREFLECTIVE SHEETING • CELLULE DE TRANSMISSION COUPLEE PAR LINDSTRÖM, Bengt, S-138 37 Älta, SE • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE FEUILLE FIBRE OPTIQUE DESTINEE A L'ANALYSE VIEIDER, Christian, S-191 43 Sollentuna, SE RETROREFLECHISSANTE SCINTILLANTE A SPECTROGRAPHIQUE EN COURS DE FABRI­ ERIKSEN, Paul, S-135 49 Tyresô, SE TRIEDRES TRIRECTANGLES CATION ENGSTRAND, Jan-Ake, S-142 65 Trangsund, SE (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (71) FOSTER MILLER, INC., 350 Second Avenue, LARSSON, Olle, S-116 32 Stockholm, SE Waltham, MA 02154, US COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, ELDERSTIG, Hakan, S-161 41 Bromma, SE Minnesota 55133-3427, US (72) DRUY, Mark, A., Arlington, MA 02174, US (74) Hedberg, Sten Torsten, Ericsson Components AB, (72) MARECKI, Paul, E„ Saint Paul, MN 55133-3427, US GLATKOWSKI, Paul, J., Littleton, MA 01460, US Department for IPR, Kista, 164 81 Stockholm, SE SHUSTA, Jeanine, M., Saint Paul, MN 55133-3427, CURTIS, Lawrence, E., Concord, MA 01742, US US (74) Gill, David Alan, W.P. Thompson & Co., Celcon G02B9/00 ->(51) G02B3/00 ATKINSON, Matthew, R„ Saint Paul, MN House, 289-293 High Holbom, London WC1V 7HU, 55133-3427, US GB G02B9/06 —> (51 ) G02B 3/00 FREY, Cheryl, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US

37 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G02B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) G02B9/14 (11) 0 896 690 A1* G02C 7/10 —» (51) G02B 5/22 (51) G05B 15/00 (11) 0 896 695 A2* G02B 13/14 G02B 13/18 H04Q 7/00 (25) En (26) En G03B 11/00 —» (51) G02B 5/22 (25) En (26) En (21) 97925472.9 (22) 28.04.1997 (21) 97927611.0 (22) 02.05.1997 (84) DE FR GB G03C 1/795 —» (51) G03C 7/24 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (86) US 97/07685 28.04.1997 SE (87) WO 97/41477 97/47 06.11.1997 (86) US 97/07399 02.05.1997 G03C 5/14 —» (51) G03C 7/24 (30) 29.04.1996 US 16448 P (87) WO 97/41392 97/47 06.11.1997 (54) • UNSENSYSTEM FÜR PROJEKTIONSFERN­ (88) 07.05.1998 SEHEN (51) G03C 7/24 (11) 0 896 693 A1* (30) 02.05.1996 US 643207 • PROJECTION TELEVISION LENS SYSTEM G03C 5/14 G03C 1/795 (54) • INTELLIGENTES NETZWERK FÜR GROSSKÜ­ • SYSTEME DE LENTILLES POUR TELEVISION A (25) En (26) En CHEN PROJECTION • SMART COMMERCIAL KITCHEN NETWORK (71) U.S. PRECISION LENS INC., 4000 McMann Road, (21) 97916245.0 (22) 27.03.1997 Cincinnati, OH 45245, US (84) DE FR GB IT • RESEAU INTELLIGENT POUR CUISINES COMMERCIALES (72) MOSKOVICH, Jacob, Cincinnati, OH 45236, US (86) US 97/05033 27.03.1997 (71) TECHNOLOGY LICENSING CORPORATION, 4A (74) Boon, Graham Anthony, Elkington and Fife, (87) WO 97/41485 97/47 06.11.1997 Turtle Creek Drive, Tequesta, FL 33469, US Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB (30) 30.04.1996 US 640419 (72) KOETHER, Bernard, Tequesta, FL 33469, US (54) • PHOTOGRAPHISCHER FILMTRÄGER UND (74) Copp, David Christopher, et al, Dummett Copp, 25 G02B 13/14 —» (51) G02B 9/14 FARBPHOTOGRAPHISCHES MATERIAL MIT The Square, Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk EINER MAGNETISCHEN BINDERFREIEN IP5 7SL, GB G02B 13/18 —> (51) G02B 9/14 SCHICHT • PHOTOGRAPHIC FILM BASE AND COLOR (51) G05D1/00 (11) 0 896 696 A1* G02B 21/00 —> (51) C12Q 1/68 PHOTOGRAPHIC MATERIAL COMPRISING A G06F 3/033 G08G 5/00 BINDERLESS MAGNETIC LAYER (25) Fr (26) Fr —» G02B 23/08 (51) G02B 23/12 • SUPPORT DE FILM PHOTOGRAPHIQUE ET (21) 97920800.6 (22) 22.04.1997 MATERIAU DE SUPPORT PHOTOGRAPHIQUE (84) FR GB IT (51) G02B 23/12 (11) 0 896 691 A2* EN COULEUR COMPORTANT UNE COUCHE G02B 23/08 F41G 1/40 MAGNETIQUE SANS LIANT (86) FR 97/00718 22.04.1997 (87) WO 97/41495 97/47 06.11.1997 (25) En (26) En (71) Imation Corp., P.O. Box 64898, St. Paul, Minnesota (21) 97922018.3 (22) 28.04.1997 55164-0898, US (30) 30.04.1996 FR 9605426 (84) DE Fl FR GB SE (72) TAYLOR, Phillip, A., Saint Paul, MN 55133-3427, (54) • VEFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (86) IT 97/00096 28.04.1997 US EINGABE UND ÜBERTRAGUNG VON FLUG­ DATEN (87) WO 97/42538 97/49 13.11.1997 FLORCZAK, Jeffrey, M„ Saint Paul, MN • METHOD AND DEVICE FOR INPUTTING AND (88) 12.03.1998 55133-3427, US CONTROLLING FLIGHT DATA (30) 03.05.1996 IT FI960093 PETERSON, Mark, A., Saint Paul, MN 55133-3427, • PROCEDE ET DISPOSITIF D'ENTREE ET DE 03.05.1996 IT FI960094 . US CONTROLE DE DONNEES DE VOL 03.05.1996 IT FI960095 IVERSON, Paul, R„ Saint Paul, MN 55133-3427, US (71) SEXTANT AVIONIQUE, Aérodrome de Villacoublay, 03.05.1996 IT FI960096 SKORJANEC, Joseph, Saint Paul, MN 55133-3427, 78140 Velizy Villacoublay, FR (54) • PANORAMISCHES PERISKOP US (72) BOMANS, Muriel, Thomson-CSF S.C.P.I., F-94117 • PANORAMIC PERISCOPE LORENTZ, Robert, D., Saint Paul, MN 55133-3427, Arcueil Cedex, FR • PERISCOPE PANORAMIQUE US GRAND-PERRET, Sylvie, Thomson-CSF S.C.P.I., (71) FINMECCANICA S.p.A. Ramo di Azienda Alenia (74) Allaix, Roberto, IMATION S.p.A. Intellectual F-94117 Arcueil Cedex, FR Difesa, Piazza Monte Grappa, 4, 00195 Roma, IT Property Department Viale della Liberté, 57,17016 (74) Guérin, Michel, et al, Thomson-CSF Propriété (72) MAGNANI, Maura, 1-50124 Firenze, IT Ferrania (Savona), IT Intellectuelle, 13, Avenue du Président Salvador CECCHI, Mario, 1-50013 Campi Bisenzio, IT Allende, 94117 Arcueil Cédex, FR PIERI, Silvano, 1-50019 Sesto Fiorentino, IT (51) G03F 1/00 (11) 0 896 694 A1* (74) Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng., et al, Ufficio (51) G06F 1/18 (11) 0 896 697 A1 (25) De (26) De Tecnico Ing. A. Mannucci Via della Scala 4, 50123 (25) En (26) En (21) 96914158.9 (22) 02.05.1996 Firenze, IT (21) 96925427.5 (22) 22.07.1996 (84) BE CH DK FR GB LI (51) G02C5/22 (11) 0 896 692 Al* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) EP 96/01806 02.05.1996 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (87) WO 97/42547 97/49 13.11.1997 (86) US 96/12116 22.07.1996 (21) 97919639.1 (22) 18.04.1997 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (87) WO 97/42561 97/49 13.11.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE LI LU HERSTELLUNG VON BELICHTETEN SATZ­ MC NL PT SE (30) 03.05.1996 US 642451 FILMEN FÜR DEN LICHTSATZ (86) IT 97/00088 18.04.1997 (54) • GEHÄUSE FÜR EINEN PERSONALCOMPUTER • PROCESS AND DEVICE FOR PREPARATION (87) WO 97/41482 97/47 06.11.1997 MIT BEFESTIGUNGSSYSTEM FÜR PERIPHE­ OF EXPOSED TYPESETTING FILMS FOR RIEGERÄTE (30) 29.04.1996 IT TV960056 PHOTOTYPESETTING • PERSONAL COMPUTER ENCLOSURE WITH (54) • VORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUM PERIPHERAL DEVICE MOUNTING SYSTEM ELASTIFIZIEREN VON EINEM BÜGEL FÜR • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRI­ BRILLEN CATION DE FILMS DE COMPOSITION • COFFRET D'ORDINATEUR PERSONNEL AVEC EXPOSES POUR LA PHOTOCOMPOSITION • DEVICE, PARTICULARLY REDUCED, FOR THE SYSTEME D'INSTALLATION DE DISPOSITIFS ELASTICIZING OF AN EAR-PIECE FOR SPEC­ (71) WINDI WINDERLICH GmbH, Eimsbütteler PERIPHERIQUES TACLES Chaussee 23, D-20259 Hamburg, DE (71) Citicorp Development Center, Inc., 12731 W. • DISPOSITIF MINIATURE DONNANT DE L ELAS­ (72) COSTARD, Herbert, D-21629 Neu Wulmstorf, DE Jefferson Boulevard, Los Angeles, California 90066, US TICITE A UNE BRANCHE DE LUNETTES (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte (71) Montagner, Luciano, Viale Italia, 16, 31040 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE (72) DO, Cuong, D., Woodland Hills, CA 91364, US Segusino, IT HA, Nhut, T., Los Angeles, CA 90066, US (72) Montagner, Luciano, 31040 Segusino, IT G03F 7/029 (51) C08F 2/50 BUTRYN, Joseph, A., Los Angeles, CA 90064, US (74) D'Agostini, Giovanni, Dr., D'AGOSTINI (74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15, ORGANIZZAZIONE Via G. Giusti 17, 33100 Udine, Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, IT G04G 7/00 —>(51) H03L 7/08 GB

38 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (G06K) 1.1(1) (51) G06F3/00 (11) 0 896 698 A1* (72) WITT, David, B„ Austin, TX 78759, US • INTEGRATED NETWORK BROWSER CHIP, (25) En (26) En TRAN, Thang, M., Austin, TX 78730, US NETWORK BROWSER SYSTEM, AND METHOD FOR NETWORK DATA COMMUNICATION (21) 97922486.2 (22) 25.04.1997 (74) Sanders, Peter Colin Christopher, BROOKES & • PUCE INTEGREE DE TABLE D'ORIENTATION (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MARTIN High Holborn House 52/54 High Holborn, DE RESEAU, SYSTEME DE TABLE D'ORIEN­ LU MC NL PT SE London WC1V 6SE, GB TATION DE RESEAU ET PROCEDE DE (86) US 97/07023 25.04.1997 G06F9/38 —> (51) G06F9/30 COMMUNICATION DE DONNEES SUR LE (87) WO 97/41506 97/47 06.11.1997 RESEAU (30) 30.04.1996 US 17066 P (51) G06F 12/08 (11) 0 896 701 A1* (71) LSI LOGIC CORPORATION, 1551 McCarthy 30.04.1996 US 17078 P (25) En (26) En Boulevard MS D-106, Milpitas, CA 95035, US 30.04.1996 US 18596 P (21) 98901461.8 (22) 16.02.1998 (72) DANNE, John, P., Saratoga, CA 95070, US 01.05.1996 US 17069 P (84) DE FR GB HALLA, Brian, Lester, Saratoga, CA 95035, US 17.06.1996 US 664650 (86) IB 98/00197 16.02.1998 ANG, Peng, Huat, Palo Alto, CA 94304, US (54) • BENUTZERSCHNITTSTELLE ZUR NAVIGATION (87) WO 98/38579 98/35 03.09.1998 (74) Hallam, Arnold Vincent, et al, LEWIS & TAYLOR 5 ZWISCHEN DATEIEN UND DATEN IN EINEM (30) 27.02.1997 EP 97200575 The Quadrant, Coventry, CV1 2EL, GB RECHNERSYSTEM, ZUR ORGANISIERUNG (54) • VERFAHREN ZUR VERMINDERUNG DER UND ZUR AUSFÜHRUNG DIESES FREQUENZ VON ZWISCHENSPEICHER-FEHL­ (51) G06K9/00 (11) 0 896 704 A1* PROGRAMMES, DIESER DATEIEN UND GRIFFEN IN EINEM RECHNER (25) En (26) En DIESER SÄTEN • METHOD FOR REDUCING THE FREQUENCY (21) 97915155.2 (22) 06.03.1997 • USER INTERFACE FOR NAVIGATING AMONG, OF CACHE MISSES IN A COMPUTER (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ORGANIZING AND EXECUTING PROGRAM, • PROCEDE PERMETTANT DE REDUIRE LA LU MC NL PT SE FILES AND DATA IN A COMPUTER SYSTEM FREQUENCE DES MANQUES EN ANTEME­ • INTERFACE D'UTILISATEUR SERVANT A NAVI­ MOIRE GUER DANS DES PROGRAMMES, DANS DES AL LT LV RO SI (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., (86) US 97/04349 06.03.1997 FICHIERS ET DANS DES DONNEES DE Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL SYSTEME INFORMATIQUE, A ORGANISER ET (87) WO 97/33249 97/39 12.09.1997 PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 A EXECUTER CE PROGRAMME, CES Stockholm, SE (30) 08.03.1996 US 614846 FICHIERS ET CES DONNEES (72) VERHOEVEN, Marcus, Gerardus, Aldegonda, (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (71) SONY ELECTRONICS INC., Sony Drive, Park NL-5656 AA Eindhoven, NL ERKENNUNG HANDGESCHRIEBENER Ridge, New Jersey 07656, US ZEICHEN CLOUT, Ramon, Antoine, Wiro, NL-5656 AA (72) SUGIYAMA, Takashi, Sunnyvale, CA 94087, US Eindhoven, NL • METHOD AND DEVICE FOR HANDWRITTEN BAKOGLU, Brian, Milpitas, CA 95035, US AUGUSTEIJN, Alexander, NL-5656 AA Eindhoven, CHARACTER RECOGNITION NAKANO, Hiroaki, San Francisco, CA 94109, US NL • PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECONNAIS­ COSSEY, George, San Jose, CA 95146, US (74) de Haas, Laurens Johan, INTERNATIONAAL SANCE DE CARACTERES MANUSCRITS (74) Pilch, Adam John Michael, et al, D. YOUNG & CO., OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB Eindhoven, NL Schaumburg, IL 60196, US (72) EHSANI, Farzad, San Carlos, CA 94070, US G06F 3/033 -»(51) G05D 1/00 (51 ) G06F 17/60 (11) O 896 702 A1 * ZHOU, Liyang, Palo Alto, CA 94306, US (25) De (26) De (74) Morgan, Marc, et al, Motorola European Intellectual (51) G06F3/06 (11) 0 896 699 A1* (21) 97916435.7 (22) 04.04.1997 Property Operations, Midpoint, Alencon Link, (25) En (26) En (84) DE FR GB IT Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB (21) 97915584.3 (22) 02.04.1997 (86) EP 97/01694 04.04.1997 (84) DE FR GB IT NL (87) WO 97/38384 97/44 16.10.1997 G06K9/00 -»(51) G01N 15/14 (86) GB 97/00934 02.04.1997 (30) 06.04.1996 DE 19614789 (87) WO 97/37296 97/43 09.10.1997 (54) • VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN KONFI­ (51) G06K 11/18 (11) 0 896 705 A1 (30) 02.04.1996 GB 9606928 GURIERUNG EINES TECHNISCHEN SYSTEMS (25) En (26) En (54) • SPEICHERVORRICHTUNGEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG UNTERSCHIED­ (21) 97921760.1 (22) 23.04.1997 • MEMORY DEVICES LICHER QUALITÄTEN VON KOMPONENTEN- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AUSSENWIRKUNGEN • DISPOSITIFS DE MEMOIRE LU NL PT SE • METHOD OF AUTOMATICALLY CONFIGURING (71) Memory Corporation plc, The Computer House, (86) EP 97/02123 23.04.1997 A SYSTEM USING DIFFERENCES IN THE Dalkeith Palace, Dalkeith, Edinburgh EH22 2NA, (87) WO 97/41530 97/47 06.11.1997 EXTERNAL APPEARANCE OF THE COMPO­ GB NENTS (30) 26.04.1996 PCT/EP96/01739 (72) SINCLAIR, Alan, Welsh, Cottenham, Cambridge • PROCEDE POUR LA CONFIGURATION AUTO­ 24.10.1996 EP 96202967 CB4 4TA, GB MATIQUE D'UN SYSTEME TECHNIQUE, EN (54) • VORRICHTUNG ZUM SPIELEN ÜBER EIN (74) Kerr, Sheila Agnes Fife, et al, Cruikshank & TENANT COMPTE DE DIVERSES QUALITES NETZWERK UND EIN SPIELSYSTEM UNTER Fairweather, 19 Royal Exchange Square, Glasgow DES EFFETS EXTERNES DES COMPOSANTS VERWENDUNG EINES ÜBERTRAGUNGSNETZ­ G1 3AE, GB (71) Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach 80 02 WERKES 30, 70546 Stuttgart, DE • DEVICE FOR PLAYING GAMES VIA A (51) G06F9/30 (11) 0 896 700 A1* (72) JÜNGST, Emst-Werner, D-13349 Berlin, DE COMMUNICATIONS NETWORK, AND A G06F 9/38 HEINRICH, Michael, D-14052 Berlin, DE GAMES SYSTEM USING A COMMUNICATIONS (25) En (26) En (74) Lindner-Vogt, Karin, Dipl.-Phys., Daimler-Benz NETWORK (21) 96915461.6 (22) 01.05.1996 Aktiengesellschaft, Intellectual Property • DISPOSITIF PERMETTANT DE JOUER A DES (84) DE ES FR GB IE Management, Sedanstrasse 10, Gebäude 17, JEUX PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RESEAU (86) US 96/06164 01.05.1996 89077 Ulm, DE DE COMMUNICATION ET SYSTEME DE JEU (87) WO 97/41509 97/47 06.11.1997 UTILISANT UN RESEAU DE COMMUNICATION (54) • SUPERSKALARER MIKROPROZESSOR MIT G06F 19/00 —» (51) G01N 15/14 (71) Koninklijke KPN N.V., Stationsplein 7, 9726 AE HOCHLEISTUNGSEINHEIT ZUR BEFEHLSAUS­ Groningen, NL RICHTUNG (51) G06G3/10 (11) 0 896 703 A1 * (72) PIETERSE, Rob, NL-2111 ZL Aerdenhout, NL • SUPERSCALAR MICROPROCESSOR (25) En (26) En PORS, Mark, Albert, NL-2719 KV Zoetermeer, NL INCLUDING A HIGH PERFORMANCE (21) 96942838.2 (22) 27.11.1996 DE LANGE, Martin, Klaas, NL-2272 NN Voorburg, INSTRUCTION ALIGNMENT UNIT (84) DE FR GB IT NL • MICROPROCESSEUR SUPERSCALAIRE (86) US 96/19125 27.11.1996 VAN POMEREN, Frank, Pieter, NL-2624 NZ Delft, COMPORTANT UNE UNITE D'ALIGNEMENT (87) WO 97/20281 97/24 05.06.1997 NL DES INSTRUCTIONS A HAUTES PERFOR­ (30) 01.12.1995 US 565832 VAN TILBURG, Johan, NL-2719 KK Zoetermeer, NL MANCES (54) • INTEGRIERTEN NETZBROWSERSEITECHIP, (74) Klein, Bart, et al, Koninklijke KPN N.V., P.O. Box (71) Advanced Micro Devices, Inc., One AMD Place, NETZBROWSERSYSTEM UND NETZDATEN- 95321, 2509 CH The Hague, NL Sunnyvale, CA 94088-3453, US KOMMUNIKATIONSVERFAHREN

39 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G07C) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

G07C 9/00 •(51) G1 OL 9/00 • ORGUE (74) Waxweiler, Jean, et al, Dennemeyer & Associates (71) Pach, Andrea, Leopoldauerstrasse 5/4,1210 Wien, Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU (51) G08B 13/24 (11) 0 896 706 A1* AT (25) En (26) En (72) Pach, Andrea, 1210 Wien, AT (51) G11B5/00 (11) 0 896 713 A1* (21) 97919585.6 (22) 25.04.1997 (74) Krause, Peter, Bahnhofstrasse 45, 4580 G11B5/02 G11B5/39 (84) DE ES FR GB IT Windischgarsten, AT (25) En (26) En (86) IB 97/00520 25.04.1997 (21) 97922487.0 (22) 25.04.1997 (87) WO 97/41543 97/47 06.11.1997 (51) G10L5/06 (11) 0 896 710 A1* (84) DE FR GB IE IT (30) 01.05.1996 US 640463 (25) En (26) En (86) US 97/07024 25.04.1997 (54) • RESONANZETIKETT UND DESSEN HERSTEL­ (21) 97919542.7 (22) 24.04.1997 (87) WO 97/41550 97/47 06.11.1997 LUNGSVERFAHREN (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (30) 01.05.1996 US 640530 • RESONANT TAG AND METHOD OF MANUFAC­ (86) GB 97/01134 24.04.1997 TURING THE SAME (54) • MAGNETISCHES DATENLESEGERÄT SOWIE (87) WO 97/42626 97/49 13.11.1997 INDUKTIVE UND MAGNETRESISTIVE KÖPFE • MARQUEUR RESONANT ET SON PROCEDE VERWENDENDES VERFAHREN DE FABRICATION (30) 03.05.1996 EP 96303141 • MAGNETIC DATA READING APPARATUS AND (71) Fort James Operating Company, 1650 Lake Cook (54) • AUTOMATISCHE SPRACHERKENNUNG Road, Deerfieid, IL 60015, US • AUTOMATIC SPEECH RECOGNITION METHOD USING INDUCTIVE AND MAGNETORESISTIVE HEADS (72) HABERGER, Charles, C., Jr., Milford, OH 45150, US • RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE DE LA PALLART, Kenneth, A., Mason, OH 45040, US PAROLE • DISPOSITIF MAGNETIQUE DE LECTURE DE DONNEES ET PROCEDE METTANT EN APPLI­ (74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tregear & (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited CATION DES TETES INDUCTIVES ET A Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, MAGNETORESISTANCE Street, London WC1A 1LW, GB GB (72) HOVELL, Simon, Alexander, Ipswich, Suffolk IP4 (71) International Business Machines Corporation, Old G08G5/00 —>(51) G05D1/00 5EF, GB Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (72) CUNNINGHAM, Earl, A., Rochester, MN 55901, US (51) G09F3/02 (11) 0 896 707 A1* (74) Leng, Francis Edward, British Telecommunications pic, BT Group Legal Services, Intellectual property CHRISTNER, Jodie, A., Rochester, MN 55901, US (25) En (26) En Dept., 8th Floor, 120 Holborn, London EC1N 2TE, (74) Zerbi, Guido Maria, Intellectual Property (21) 96930557.2 (22) 21.08.1996 GB Department, IBM United Kingdom Ltd., Hursley (84) DE ES FR GB IT NL Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (86) US 96/13494 21.08.1996 (51) G10L5/06 (11) 0 896 711 A1H (87) WO 97/40484 97/46 30.10.1997 (25) Fr (26) Fr G11B5/02 -* (51) G11B5/00 (30) 24.04.1996 US 637019 (21) 97921895.5 (22) 25.04.1997 (54) • SICHERHEITSTIKETT MIT DIFFUNDIERENDEM (84) DE ES GB IT SE G11B 5/127 (51) H01L 23/48 KENNZEICHNUNGSMITTEL UND VERFAHREN (86) FR 97/00753 25.04.1997 ZU DESSEN HERSTELLUNG (51) G11B5/39 (11) 0 896 714 A1* (87) WO 97/42625 97/49 13.11.1997 • SECURITY LABEL WITH DIFFUSING IDEN­ G11B 5/48 (30) 03.05.1996 FR 9605566 TIFIER MEDIUM AND METHOD OF MAKING (25) En (26) En SAME (54) • SPRECHERERKENNUNGSVERFAHREN (21) 97905244.6 (22) 24.02.1997 • ETIQUETTE DE SECURITE COMPORTANT UN UNTER ANWENDUNG EINES PRÄDIKTIVEN (84) DE FR GB IT NL AGENT DIFFUSANT D'IDENTIFICATION, ET MODELS, INSBESONDERE ZUR SON PROCEDE DE FABRICATION ZUGANGSKONTROLLE GEEIGNET (86) GB 97/00498 24.02.1997 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING • METHOD FOR THE VOICE RECOGNITION OF A (87) WO 97/41554 97/47 06.11.1997 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, SPEAKER USING A PREDICTIVE MODEL, (30) 01.05.1996 US 646753 Minnesota 55133-3427, US PARTICULARLY FOR ACCESS CONTROL (54) • ESD-SCHUTZ VON MAGNETKÖPFEN (72) GOSSELIN, Raymond, R., Saint Paul, MN APPLICATIONS • ESD PROTECTION OF MAGNETIC HEADS 55133-3427, US • PROCEDE DE RECONNAISSANCE VOCALE • PROTECTION DE TETES MAGNETIQUES MARFORI, Walfredo, M„ Saint Paul, MN D'UN LOCUTEUR METTANT EN OEUVRE UN CONTRE LA DECHARGE ELECTROSTATIQUE 55133-3427, US MODELE PREDICTIF, NOTAMMENT POUR (71) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 DES APPLICATIONS DE CONTROLE D'ACCES CORPORATION, Armonk, NY 10504, US München, DE (71) UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE, 4, place (72) ERPELDING, David, San Jose, CA 95136, US Jussieu, 75005 Paris, FR (51) G09F5/04 (11) 0 896 708 A1* PATTANAIK, Surya, San Jose, CA 95133, US (72) MONTACIE, Claude, F-75009 Paris, FR SIMMONS, Randall, George, San Jose, CA 95120, (25) En (26) En CARATY, Marie-José, F-94140 Alfortville, FR US (21) 97918294.6 (22) 02.05.1997 LE FLOCH, Jean-Luc, F-95150 Tavemy, FR (74) Ling, Christopher John, IBM United Kingdom (84) DE ES FR GB (74) Keib, Gérard, NOVAMARK TECHNOLOGIES Limited, Intellectual Property Department, Hursley (86) GB 97/01215 02.05.1997 Anciennement Brevets Rodhain & Porte 122, Rue Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (87) WO 97/42617 97/49 13.11.1997 Edouard Vaillant, 92593 Levallois Perret Cedex, FR (30) 03.05.1996 GB 9609310 G11B5/39 —» (51) G11B 5/00 (54) • ANZEIGEELEMENTEN (51) G10L 9/00 (11) 0 896 712 A2* • DISPLAY UNITS G07C 9/00 G11B5/48 • (51) G11B5/39 • UNITE DE PRESENTATION (25) En (26) En (71) Interface Management Limited, 107 Bell Street, (21) 98903822.9 (22) 29.01.1998 (51) G11B 7/09 (11) 0 896 715 A2 London NW1 6TL, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G11B 7/135 (72) WALKER, Richard, John, Neale, Crouch End, LU MC NL PT SE (25) En (26) En London N19 3AF, GB (86) US 98/01708 29.01.1998 (21) 98900034.4 (22) 12.01.1998 (74) Gordon, Michael Vincent, GILL JENNINGS & (84) DE FR GB IT EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London (87) WO 98/34216 98/31 06.08.1998 EC2M 7LH, GB (30) 31.01.1997 US 36773 P (86) IB 98/00038 12.01.1998 (54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM ENTDECKEN (87) WO 98/34222 98/31 06.08.1998 (51) G10B 1/04 (11) 0 896 709 A1* VON AUFGEZEICHNETER SPRACHE (30) 30.01.1997 EP 97200254 (25) De (26) De • SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING A (54) • ABTASTVORRICHTUNG FÜR OPTISCHE (21) 97917931.4 (22) 02.05.1997 RECORDED VOICE PLATTEN (84) AT BE CH DE DK FR IT LI LU NL • SYSTEME ET PROCEDE POUR DETECTER • SCANNING DEVICE FOR OPTICAL DISCS (86) AT 97/00087 02.05.1997 UNE VOIX ENREGISTREE • DISPOSITIF DE BALAYAGE POUR DISQUES (87) WO 97/42621 97/49 13.11.1997 (71) T-NETIX, INC.., 67 Inverness Drive East, OPTIQUES (30) 02.05.1996 AT 791/96 Englewood, CO 80112, US (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., 30.04.1997 AT 756/97 (72) SHARMA, Manish, Sommerset, NJ 08873, US Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (54) • ORGEL MAMMONE, Richard, J., Bridgewater, NJ 08807, (72) VAN ROSMALEN, Gerard, Eduard, NL-5656 AA • ORGAN US Eindhoven, NL

40 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (H01F) 1.1(1)

(74) Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria, (72) RIJCKAERT, Albert, Maria, Arnold, NL-5656 AA GIDDINS, Paul, Preston, Lancashire PR4 0XJ, GB INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Eindhoven, NL (74) Pawlyn, Anthony Neil, et al, Urquhart-Dykes & Lord, Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (74) van der Kruk, Willem Leonardus, et al, Tower House, Merrion Way, Leeds, West Yorkshire INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. LS2 8PA, GB G11B 7/135 —» (51) G11B7/09 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL H01B 1/22 -»(51) H01B 1/24 (51) G11B 15/46 (11) 0 896 716 A1 (51) G11B 33/04 (11) 0 896 719 A2* (25) En (26) En (25) En (26) En (51) H01B 1/24 (11) 0 896 722 A1* (21) 97924547.9 (22) 29.04.1997 (21) 97916538.8 (22) 11.04.1997 H01B 1/22 A61B 5/0408 (84) DE FR GB IT NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL (25) En (26) En (86) US 97/07291 29.04.1997 PT SE (21) 96915384.0 (22) 29.04.1996 (87) WO 97/41558 97/47 06.11.1997 (86) GB 97/01001 11.04.1997 (84) DE FR GB IT (30) 30.04.1996 US 640272 (87) WO 97/41563 97/47 06.11.1997 (86) US 96/05938 29.04.1996 (54) • LINEARER IMPULSBREITENMODULIERTER (88) 11.12.1997 (87) WO 97/41568 97/47 06.11.1997 TREIBER FÜR SCHWINGSPULENBETÄTIGER (30) 30.04.1996 GB 9608821 (54) • ELEKTRISCHER LEITER FÜR BIOMEDISCHEN • PWMILINEAR DRIVER FOR DISK DRIVE VOICE 04.06.1996 GB 9611604 ELEKTRODEN UND DARAUS HERGESTELLTE COIL ACTUATOR (54) • CD-HALTEVORRICHTUNG BIOMEDISCHE ELEKTRODEN • CIRCUIT DE COMMANDE LINEAIRE/A MODU­ • APPARATUS FOR HOLDING A COMPACT DISK • ELECTRICAL CONDUCTOR FOR BIOMEDICAL LATION D'IMPULSIONS EN LARGEUR POUR • DISPOSITIF POUR CONTENIR UN DISQUE ELECTRODES AND BIOMEDICAL ELEC­ ACTIONNEUR A BOBINE MOBILE D'UNITES COMPACT TRODES PREPARED THEREFROM DE DISQUE (71) Dubois Ltd., 5 Princewood Road, Earistrees • CONDUCTEUR ELECTRIQUE POUR ELEC­ (71) QUANTUM CORPORATION, 500 McCarthy Industrial Estate North, Corby, Northants. NN17 TRODES BIOMEDICALES, ET ELECTRODES Boulevard, Milpitas California 95035, US 4AP, GB BIOMEDICALES COMPRENANT UN TEL CONDUCTEUR (72) MORTAZAVI, Sassan, San Jose, CA 95120, US (72) PIJANOWSKI, Stefan, Alexander, Northantshire ATAEE, Mehran, Cupertino, CA 95070, US PE8 4EP, GB (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (74) Charig, Raymond Julian, Eric Potter Clarkson, Park FRASER, Anthony, Henry, Joseph, London N51RU, Minnesota 55133-3427, US View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 GB (72) TAKAKI, Shunsuke, Sagamihara City, Kanagawa 5DD, GB FARRAR, Peter, Antony, Rawdon, Leeds LS19 6HZ, Pref. 229, JP GB SHIKANO, Masanao, Sagamihara City, Kanagawa (51) G11B 20/12 (11) 0 896 717 A2* (74) Unwin, Stephen Geoffrey, et al, Fry Heath & Pref. 229, JP H04N 5/7826 Spence, The Old College, 53 High Street, (25) En (26) En Horley,Surrey RH6 7BN, GB (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (21) 98900648.1 (22) 02.02.1998 München, DE G11C 11/15 -» (51) H01L 23/48 (84) AT DE ES FR GB IT (51) H01B3/40 (11) O 896 723 A1 * (86) IB 98/00130 02.02.1998 (51) G11C 29/00 (11) 0 896 720 A2* H01B 3/46 (87) WO 98/34225 98/31 06.08.1998 (25) En (26) En (25) En (26) En (30) 03.02.1997 EP 97200278 (21) 98902148.0 (22) 23.02.1998 (21) 98902143.1 (22) 21.01.1998 13.02.1997 EP 97200402 (84) DE FR GB IT NL (84) CH DE FR IT LI (54) • SYNCHRONBLOCKNUMERIERUNG VON (86) IB 98/00217 23.02.1998 (86) HU 98/00007 21.01.1998 TRICKWIEDERGABESIGNALEN WÄHREND (87) WO 98/32138 98/29 23.07.1998 DER AUFZEICHNUNG SOLCHER SIGNALE (87) WO 98/39777 98/36 11.09.1998 AUF EINEN AUFZEICHNUNGSTRÄGER (30) 04.03.1997 EP 97200636 (30) 21.01.1997 HU 9700191 • SYNC BLOCK NUMBERING OF TRICK PLAY (54) • SELBSTTEST FÜR INTEGRIERTEN SPREICHER (54) • ELEKTRISCHE ISOLIERZUSAMMENSET­ SIGNALS DURING RECORDING OF SUCH • SELF-TEST FOR INTEGRATED MEMORIES ZUNGEN AUF BASIS VON EPOXYSILICONHY- SIGNALS ON A RECORD CARRIER • AUTO-TEST POUR MEMOIRES A CIRCUITS BRIDHARZEN • NUMEROTATION DES BLOCS DE SYNCHRO­ INTEGRES • ELECTRIC INSULATION COMPOSITIONS NISATION DES SIGNAUX DE TRUCAGE LORS (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., BASED ON EPOXY-SILICONE HYBRID RESINS DE L'ENREGISTREMENT DE CES SIGNAUX Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL • COMPOSITIONS ELECTRIQUES ISOLANTES A SUR UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT (72) LOUSBERG, Guillaume, Elisabeth, Andreas, BASE DE RESINES HYBRIDES CONTENANT (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., NL-5656 AA Eindhoven, NL DE L'EPOXYDE ET DU SILICONE Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL VERSTRAELEN, Martinus, Johannes, Wilhelmina, (71) Furukawa Electric Institute of Technology, (72) RIJCKAERT, Albert, Maria, Arnold, NL-5656 AA NL-5656 AA Eindhoven, NL Késmark u. 24-28,1158 Budapest, HU Eindhoven, NL (74) Koppen, Jan, et al, INTERNATIONAAL (72) BANHEGYI, Gyôrgy, H-1119 Budapest, HU (74) van der Kruk, Willem Leonardus, et al, OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA PINTER, Szilveszter, H-9330 Kapuvâr, HU INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Eindhoven, NL CSECSODY, Sândor, H-1112 Budapest, HU Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL TEGLAS, Mârton, H-1061 Budapest, HU G21C 19/40 —> (51) G21F 5/008 BORSOS, Zoltân, H-1031 Budapest, HU (51) G11B 20/12 (11) O 896 718 A2* FÖLDESI NAGY, Ilona, H-1155 Budapest, HU H04N 5/7826 (51) G21F 5/008 (11) 0 896 721 A1* (74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43, (25) En (26) En G21C 19/40 80504 München, DE (21) 98900967.5 (22) 02.02.1998 (25) En (26) En (84) AT DE FR GB (21) 97920816.2 (22) 02.05.1997 H01B 3/46 •(51) H01B3/40 (86) IB 98/00131 02.02.1998 (84) BE CH DE ES FR GB LI SE (87) WO 98/34226 98/31 06.08.1998 (86) GB 97/01197 02.05.1997 (51) H01F 38/12 (11) O 896 724 A1* (30) 03.02.1997 EP 97200278 (87) WO 97/42636 97/49 13.11.1997 (25) En (26) En (21) 97911040.0 (22) 25.04.1997 12.11.1997 EP 97203515 (30) 03.05.1996 GB 9609304 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (54) • AUFZEICHNUNG VON TRICKWIEDERGABESI­ (54) • TRANSPORTBEHÄLTER FÜR KERNBRENN­ GNALEN AUF EINEM AUFZEICHNUNGS­ STOFF PT SE TRÄGER • CONTAINER FOR NUCLEAR FUEL TRANS­ (86) US 97/07068 25.04.1997 • RECORDING OF TRICK PLAY SIGNALS ON A PORTATION (87) WO 97/41575 97/47 06.11.1997 RECORD CARRIER • ENSEMBLE RESERVOIR SERVANT A TRANS­ (30) 29.04.1996 US 639498 • ENREGISTREMENT DE SIGNAUX DE PORTER DU COMBUSTIBLE NUCLEAIRE 27.01.1997 US 790339 TRUCAGE SUR UN SUPPORT D'ENREGISTRE­ (71) British Nuclear Fuels PLC, Risley Warrington (54) • MAGNETISCHEKERN-SPULENANORDNUNG MENT Cheshire, WA3 6AS, GB FÜR ZÜNDANLAGEN (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., (72) NICHOLSON, Graham, Preston, Lancashire PR4 • MAGNETIC CORE-COIL ASSEMBLY FOR Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL 0XJ, GB SPARK IGNITION SYSTEMS

41 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (HO 1F) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

• ENSEMBLE BOBINE/NOYAU MAGNETIQUE • CARTE A CIRCUIT INTEGRE DE FAIBLE EPAIS­ (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische POUR MOTEURS A EXPLOSION SEUR COMPORTANT UN COMMUTATEUR Glühlampen mbH, Heilbrunner Strasse 1, 81543 (71) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box PERFECTIONNE A ACTIONNEMENT MANUEL München, DE 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US (71) GEMPLUS S.C.A., Avenue du Pic de Bertagne, (72) VOLLMER, Lothar, D-12359 Berlin, DE (72) RAPOPORT, William, R., Bridgewater, NJ 08807, Parc d'Activités de Gémenos, Boite postale 100, US 13881 Gémenos Cédex, FR H01J 29/96 -*(51) H01J1/30 PAPANESTOR, Paul, A., Milford, PA 18337, US (72) MARTIN, Philippe, F-21200 Beaune, FR (74) Brunnçr, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY (51) H01J 37/34 (11) 0 896 732 A1* Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M (51) H01H 1/54 (11) 0 896 728 A1 (25) De (26) De 7LH, GB (25) De (26) De (21) 97922892.1 (22) 29.04.1997 (21) 97923746.8 (22) 22.04.1997 (84) AT BE CH ES Fl FR GB GR IT LI NL SE (51) H01F 38/12 (11) 0 896 725 A1* (84) DE FR IT (86) DE 97/00876 29.04.1997 (25) En (26) En (86) DE 97/00807 22.04.1997 (87) WO 97/41587 97/47 06.11.1997 (21) 97922507.5 (22) 25.04.1997 (87) WO 97/41579 97/47 06.11.1997 (30) 29.04.1996 DE 19617057 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (30) 29.04.1996 DE 19617136 (54) • SPUTTERANLAGE MIT ZWEI LÄNGSER­ PT SE (54) • SCHALTGERÄT STRECKTEN MAGNETRONS (86) US 97/07067 25.04.1997 • SWITCHING DEVICE • SPUTTERING INSTALLATION WITH TWO (87) WO 97/41574 97/47 06.11.1997 • APPAREIL DE COMMUTATION LONGITUDINALLY PLACED MAGNETRONS (30) 29.04.1996 US 639498 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • INSTALLATION A PULVERISATION CATHO­ (54) • MAGNETKERN-UND SPULENANORDNUNG Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE DIQUE A DEUX MAGNETRONS LONGITUDI­ FÜR FUNKENZÜNDANLAGEN (72) DONHAUSER, Peter, D-92421 Schwandorf, DE NAUX • MAGNETIC CORE-COIL ASSEMBLY FOR (71) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH, SPARK IGNITION SYSTEMS (51) H01H 50/54 (11) O 896 729 A1* Plattleite 19/29, 01324 Dresden, DE • ENSEMBLE BOBINE NOYAU MAGNETIQUE (25) De (26) De (72) STRÜMPFEL, Johannes, D-01277 Dresden, DE POUR MOTEURS A EXPLOSION (21) 97922888.9 (22) 28.04.1997 BEISTER, Günter, D-01326 Dresden, DE (71) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box (84) DE FR IT ERBKAMM, Wolfgang, D-01257 Dresden, DE 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US (86) DE 97/00870 28.04.1997 REHN, Stanley, D-01099 Dresden, DE (72) RAPOPORT, William, R., Bridgewater, NJ 08807, (87) WO 97/41584 97/47 06.11.1997 (74) Adler, Peter, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Lippert, US Stachow, Schmidt & Partner Postfach 19 24 38, (30) 29.04.1996 DE 19617135 PAPANESTOR, Paul, A., Milford, PA 18337, US 01282 Dresden, DE (54) • HILFSSCHALTERAUFSATZBLOCK (74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M • AUXILIARY SWITCH BLOCK (51) H01J 61/02 (11) 0 896 733 A1 * 7LH, GB • BLOC COMMUTATEUR AUXILIAIRE H01J 61/12 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (25) En (26) En (51) H01F 38/12 (11) 0896 726 A1* Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (21) 97943118.6 (22) 20.10.1997 (25) En (26) En (72) ZIMMERMANN, Norbert, D-92237 Sulzbach- (84) AT BE CH DE ES FR GB LI NL (21) 97924525.5 (22) 25.04.1997 Rosenberg, DE (86) IB 97/01313 20.10.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (87) WO 98/25294 98/23 11.06.1998 (51) H01J 1/30 (11) 0 896 730 A1 PT SE (30) 04.12.1996 EP 96203434 H01J 29/96 (86) US 97/07069 25.04.1997 (54) • METALLHALOGENIDLAMPE (25) En (26) En (87) WO 97/41576 97/47 06.11.1997 • METAL HALIDE LAMP (30) 29.04.1996 US 639498 (21) 97923607.2 (22) 05.05.1997 • LAMPE A HALOGENURES METALLIQUES 27.01.1997 US 790339 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., LU MC NL PT SE 31.01.1997 US 36826 P Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (86) US 97/07855 05.05.1997 (54) • MAGNETKERN-UND SPULENANORDNUNG (72) VAN VLIET, Johannes, Adrianus, Josephus, Maria, FÜR FUNKENZÜNDANLAGEN (87) WO 97/42644 97/49 13.11.1997 NL-5656 AA Eindhoven, NL • MAGNETIC CORE-COIL ASSEMBLY FOR (30) 03.05.1996 US 642398 GEIJTENBEEK, Johannes, Jacobus, Franciscus, SPARK IGNITION SYSTEMS (54) • ABGESCHIRMTE FELDEMISSIONSANZEIGE­ NL-5656 AA Eindhoven, NL • ENSEMBLE BOBINE/NOYAU MAGNETIQUES VORRICHTUNG (74) Dusseldorp, Jan Charles, INTERNATIONAAL POUR SYSTEME D'ALLUMAGE COMMANDE • SHIELDED FIELD EMISSION DISPLAY OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (71) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box • ECRAN BLINDE A EMISSION DE CHAMP Eindhoven, NL 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US (71) Micron Technology, Inc., 8000 South Federal Way, (72) RAPOPORT, William, R., Bridgewater, NJ 08807, P.O. Box 6, Boise, ID 83706-0006, US H01J 61/12 —» (51) H01J 61/02 US (72) XIA, Zhongyi, Boise, ID 83706, US H01J 61/34 —> (51) H01J9/32 PAPANESTOR, Paul, A., Milford, PA 18337, US WESTPHAL, Michael, J., Boise, ID 83705, US GRIMES, Donald, Allen, Findlay, OH 45840, US LEE, John, K„ Meridian, ID 83642, US H01J 61/36 —> (51) H01J9/32 VAN BUSKIRK, Bruce, Dover, NJ 07801, US BROWNING, Jim, J., Boise, ID 83706, US (74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse H01L 21/8246^(51) H01L 27/112 Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 106, 80797 München, DE 7LH, GB (51) H01L 23/48 (11) 0 896 734 A1* (51) H01J9/32 (11) 0 896 731 A1* H01L 23/52 H01L 29/40 (51) H01H 1/40 (11) 0 896 727 A1* H01J 61/36 H01J 61/34 G11B 5/127 G11C 11/15 H04M 1/274 (25) De (26) De (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr (21) 97910245.6 (22) 01.10.1997 (21) 97926397.7 (22) 02.05.1997 (21) 97921905.2 (22) 30.04.1997 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (84) CH DE DK FR GB IT LI NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) DE 97/02255 01.10.1997 (86) US 97/07425 02.05.1997 LU MC NL PT SE (87) WO 98/38668 98/35 03.09.1998 (87) WO 97/41601 97/47 06.11.1997 (86) FR 97/00763 30.04.1997 (30) 26.02.1997 DE 19707669 (30) 02.05.1996 US 16704 P (87) WO 97/41578 97/47 06.11.1997 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER 30.04.1997 US 846410 (30) 30.04.1996 FR 9605654 HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE (54) • RIESENMAGNETORESISTIVES GANZMETALL- (54) • DÜNNE IC-KARTE MIT HANDBETÄTIGTER • METHOD FOR PRODUCING A HIGH-PRES- -FESTKÖRPERBAUELEMENT SCHALTER SURE DISCHARGE LAMP • ALL-METAL, GIANT MAGNETORESISTIVE, • THIN INTEGRATED CIRCUIT CARD • PROCEDE POUR PRODUIRE UNE LAMPE A SOLID-STATE COMPONENT COMPRISING AN IMPROVED MANUALLY DECHARGE DANS UN GAZ A HAUTE PRES­ • COMPOSANT MONOLITHIQUE MAGNETO-RE­ ACTUATED SWITCH SION SISTIF GEANT ENTIEREMENT METALLIQUE

42 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (H01M) 1.1(1)

(71) Integrated Microtransducer Electronics (74) Houbiers, Ernest Emile Marie Gerlach, et al, JUSTEL, Thomas, NL-5656 AA Eindhoven, NL Corporation, 1214 Oxford Street, Berkeley, CA INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. NIKOL, Hans, NL-5656 AA Eindhoven, NL 94709, US Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (74) Peuckert, Hermann, Dipl.-Ing., et al, Philips (72) TOROK, E„ James, Minneapolis, MN 55417, US Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, SPITZER, Richard, Berkeley, CA 94709, US (51) H01L 31/02 (11) 0 896 737 A1* 22335 Hamburg, DE (74) Orchard, Oliver John, JOHN ORCHARD & CO. H01L25/16 H02J 7/35 Staple Inn Buildings North High Holbom, London (25) Fr (26) Fr H01M2/18 —» (51) H01M8/02 WC1V 7PZ, GB (21) 97921906.0 (22) 30.04.1997 H01M4/88 —> (51) H01M8/10 (84) DE ES FR GB IT NL H01L 23/52 -» (51) H01L 23/48 (86) FR 97/00764 30.04.1997 (51) H01M 8/02 (11) 0 896 740 A1* (87) WO 97/42664 97/49 13.11.1997 H01M10/02 H01M2/18 H01L 25/04 -» (51) H01L 31/118 (30) 03.05.1996 FR 9605811 (25) En (26) En (54) • PHOTOVOLTAISCHE ANORDNUNG UND MIT (21) 97916518.0 (22) 08.04.1997 H01L 25/16 -» (51) H01L 31/02 DIESER HERGESTELLTE ANLAGE ZUR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ERZEUGUNG ELEKTRISCHER ENERGIE LU MC NL PT SE (51) H01L 27/112 (11) 0 896 735 A1* • PHOTO-VOLTAIC MODULE AND ELECTRIC (86) GB 97/00976 08.04.1997 H01L 21/8246 ENERGY PRODUCTION INSTALLATION USING (87) WO 97/38461 97/44 16.10.1997 (25) De (26) De THIS MODULE (30) 10.04.1996 GB 9607398 (21) 97924861.4 (22) 09.04.1997 • MODULE PHOTOVOLTAIQUE ET INSTALLA­ (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ELEK­ TION DE PRODUCTION D'ENERGIE ELEC­ (84) DE FR GB IT TROCHEMISCHEN ZELLENBAUTEILEN TRIQUE METTANT EN OEUVRE CE MODULE (86) DE 97/00720 09.04.1997 • PROCESS FOR THE FABRICATION OF (71) Transenergie, 3D, allée Claude Debussy, 69130 ELECTROCHEMICAL CELL COMPONENTS (87) WO 97/42660 97/49 13.11.1997 Ecully, FR • PROCEDE DE FABRICATION DE COMPO­ (30) 02.05.1996 DE 19617646 (72) MOINE, Gérard, F-69440 Mornant, FR SANTS DE CELLULES ELECTROCHIMIQUES (54) • SPEICHERZELLENANORDNUNG, BEI DER (74) Vuillermoz, Bruno, et al, Cabinet Laurent & Charras (71) NATIONAL POWER PLC, Windmill Hill Business VERTIKALE MOS-TRANSISTOREN JE NACH B.P. 32 20, rue Louis Chirpaz, 69131 Ecully Cédex, Park, Whitehill Way, Swindon, Wiltshire SN5 6PB, GESPEICHERTER INFORMATION MINDE­ FR GB STENS DREI UNTERSCHIEDLICHE EINSATZ­ (72) COOLEY, Graham, Edward, Femham nr. SPANNUNGSWERTE AUFWEISEN, UND (51) H01L 31/118 (11) 0 896 738 A1* Faringdon, Oxon SN7 7PE, GB VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG H01L 25/04 OATES, Herbert, Stephen, Broome Manor, • STORAGE CELL ARRANGEMENT IN WHICH (25) En (26) En Swindon SN3 1ND, GB VERTICAL MOS TRANSISTORS HAVE AT (21) 97916687.3 (22) 20.03.1997 MALE, Stewart, Ernest, East Grinstead, West LEAST THREE DIFFERENT THRESHOLD (84) CH DE FR GB IT LI Sussex RH19 3QG, GB VOLTAGES DEPENDING ON STORED DATA, WISE, Roger Jeremy, Newmarket, Suffolk CB8 OAF, AND METHOD OF PRODUCING SAID (86) SE 97/00475 20.03.1997 GB ARRANGEMENT (87) WO 97/37389 97/43 09.10.1997 (74) Allard, Susan Joyce, et al, BOULT WADE • CONFIGURATION DE CELLULES DE MEMOIRE (30) 29.03.1996 SE 9601235 (54) • INTEGRIERTES G(D)E-E-DETEKTORTE- TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, DANS LAQUELLE DES TRANSISTORS MOS GB VERTICAUX PRESENTENT AU MOINS TROIS LESKOP • INTEGRATED G (DjE-E DETECTOR TELE­ DIFFERENTES VALEURS DE TENSION DE (51) H01M8/10 (11) 0 896 741 A1* SCOPE SEUIL EN FONCTION DE L'INFORMATION H01M 4/88 C25B 9/00 MEMORISEE, ET PROCEDE PERMETTANT DE • TELESCOPE A DETECTEUR INTEGRE G (D)E-E (25) De (26) De LA REALISER (71) Pettersson, Sture, Sandmovägen 5B, 756 47 (21) 97921747.8 (22) 24.04.1997 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Uppsala, SE (84) DE ES FR GB IT Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Thungström, Gôran, Värtavägen 59 II, 115 38 (86) EP 97/02103 24.04.1997 (72) HOFMANN, Franz, D-80995 München, DE Stockholm, SE Whitlow, Harry, Gullregnsvägen 12, 224 56 Lund, (87) WO 97/40543 97/46 30.10.1997 KRAUTSCHNEIDER, Wolfgang, D-83104 (30) 24.04.1996 DE 19616160 Hohenthann, DE SE (72) Pettersson, Sture, 756 47 Uppsala, SE (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER WILLER, Josef, D-85521 Riemerling, DE KATIONENAUSTAUSCHENDEN POLYMER­ Thungström, Göran, 115 38 Stockholm, SE ELEKTROLYT MEMBRANE (PEM) Whitlow, Harry, 224 56 Lund, SE H01L 29/06 -» (51) H01L 29/78 • PROCESS FOR PRODUCING A CATION- (74) Svanfeldt, Hans-Ake, Dr. Ludwig Brann Patentbyra EXCHANGING POLYMER ELECTROLYTE H01L 29/08 —» (51) H01L 29/78 AB, Box 1344, Drottninggatan 7, 751 43 Uppsala, MEMBRANE (PEM) SE • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE H01L 29/40 —> (51) H01L 23/48 MEMBRANE ELECTROLYTIQUE POLYMERE (51) H01L 33/00 (11) O 896 739 A1 * ECHANGEUSE DE CATIONS (25) De (26) De H01L 29/417 —» (51) H01L 29/78 (71) Hoechst Research & Technology Deutschland (21) 98904317.9 (22) 03.03.1998 GmbH & Co. KG, Brüningstrasse 50, 65929 (84) DE FR GB (51) H01L 29/78 (11) 0 896 736 A1* Frankfurt am Main, DE (86) IB 98/00268 03.03.1998 (72) SCHNELLER, Arnold, D-64409 Messel, DE H01L 29/417 H01L 29/06 (87) WO 98/39807 98/36 11.09.1998 WITTELER, Helmut, D-65929 Frankfurt am Main, H01L 29/08 (30) 04.03.1997 DE 19708562 DE (25) En (26) En 14.01.1998 DE 19800983 (21) 97940295.5 (22) 26.09.1997 H01M 10/02 -» (51) H01M8/02 (54) • DIODENADRESSIERTES FARBDISPLAY MIT (84) DE FR GB IT NL LANTHANOIDPHOSPHOREN (51) H01M 10/40 (11) 0 896 742 A1* (86) IB 97/01178 26.09.1997 • DIODE-ADDRESSED COLOUR DISPLAY WITH (25) En (26) En (87) WO 98/28797 98/26 02.07.1998 LANTHANOID PHOSPHORS (21) 97908813.5 (22) 04.03.1997 (30) 23.12.1996 EP 96203690 • ECRAN COULEUR A ADRESSAGE PAR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • HOCHSPANNUNGS-LDMOS-TRANSISTORAN- DIODES, CONTENANT DES PHOSPHORES DE LU MC NL PT SE ORDNUNG LANTHANOIDES (86) US 97/03265 04.03.1997 • HIGH-VOLTAGE LDMOS TRANSISTOR DEVICE (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., (87) WO 97/34334 97/40 18.09.1997 • TRANSISTOR MOS A DOUBLE DIFFUSION Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (30) 15.03.1996 US 616827 LATERALE HAUTE TENSION (84) DE FR GB (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse HERSTELLUNG ELEKTROCHEMISCHER Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL 24, 22335 Hamburg, DE ZELLEN (72) LUDIKHUIZE, Adrianus, Willem, NL-5656 AA (84) DE • APPARATUS AND METHOD OF PREPARING Eindhoven, NL (72) BOERNER, Herbert, NL-5656 AA Eindhoven, NL ELECTROCHEMICAL CELLS

43 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01P) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

• APPAREIL ET PROCEDE DE PREPARATION (51) H01Q 1/24 (11) 0 896 746 A1 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 DE PILES ELECTROCHIMIQUES H01Q9/30 Stuttgart, DE (71) VALENCE TECHNOLOGY, INC., 301 Conestoga (25) En (26) En (72) SCHMIDT, Ewald, D-71634 Ludwigsburg, DE Way, Henderson, NV 89015, US (21) 97922260.1 (22) 30.04.1997 VOIGTLÄNDER, Klaus, D-73117 Wangen, DE (72) MITCHELL, Porter, H., Las Vegas, NV 89128, US (84) DE Fl FR GB SE ZEIHER, Jürgen, D-70499 Stuttgart, DE VELASQUEZ, David, A., Henderson, NV 89012, US (86) SE 97/00734 30.04.1997 LUCAS, Bernhard, D-74395 Mundelsheim, DE OLSEN, lb, I., Henderson, NV 89014, US (87) WO 97/42680 97/49 13.11.1997 BEEZ, Thomas, D-74189 Weinsberg, DE HOLMES, Douglas, B., Lexington, MA 02173-6033, (30) 03.05.1996 SE 9601706 LANGENHAN, Dirk, D-71701 Schwieberdingen, DE US (54) • ANTENNE MIT ANPASSUNGSMITTEL OLBRICH, Herbert, D-71277 Rutesheim, DE (74) Dubois-Chabert, Guy, Société de Protection des • AN ANTENNA DEVICE HAVING A MATCHING SCHNEEMANN, Jörg, D-71554 Weissach, DE Inventions 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR MEANS • DISPOSITIF D'ANTENNE POURVU D'UN (51) H01Q 21/20 (11) 0 896 750 A1* (51) H01P 1/20 (11) 0 896 743 A1* ORGANE D'ACCORD (25) En (26) En H03B 19/06 (71) ALLGON AB, Box 500,184 25 Akersberga, SE (21) 97915808.6 (22) 24.03.1997 (72) ENGBLOM, Gunnar, S-184 33 kersberga, SE (25) En (26) En (84) DE Fl FR GB SE (74) Janson, Ronny, et al, Axel Ehmers Patentbyra AB, (86) SE 97/00500 24.03.1997 (21) 97925422.4 (22) 29.04.1997 P.O. Box 10316,100 55 Stockholm, SE (87) WO 97/41622 97/47 06.11.1997 (84) DE FR GB IT NL (30) 29.04.1996 SE 9601614 (86) US 97/07224 29.04.1997 (51) H01Q 1/44 (11) 0 896 747 A1* (54) • ANTENNENSYSTEM (87) WO 97/41613 97/47 06.11.1997 H01Q 15/16 • ANTENNA SYSTEM (30) 01.05.1996 US 16616 P (25) De (26) De • SYSTEME D'ANTENNE 21.04.1997 US 845074 (21) 96914156.3 (22) 30.04.1996 (84) AT CH ES FR IT LI NL (71) Radio Design Innovation AB, P.O. Box 1223,164 28 (54) • UNGERADZAHLIGER MESFET-FREQUENZ- Kista, SE (86) EP 96/01802 30.04.1996 MULTIPUZIERER (72) JOHNSON, Torbjöm, S-175 40 Järfälia, SE (87) WO 97/41620 97/47 06.11.1997 • ODD ORDER MESFET FREQUENCY MULTIP­ BERGLUND, Jan, S-175 70 Järfälia, SE LIER (54) • FOLIENAUFKLEBER FÜR SATELLITENAN­ TENNEN (74) Akerman, Marten Lennart, Albihns Patentbyra • MULTIPLICATEUR DE FREQUENCE D'ORDRE Malmö AB P.O.Box 4289, 203 14 Malmö 4, SE IMPAIR POUR TRANSISTOR MESFET • FILM STICKER FOR SATELLITE DISHES • FILM ADHESIF POUR ANTENNES PARABO­ (71) Raytheon E-Systems Inc., 501 South Jupiter Road, H01Q 21/30 -» (51) H01Q5/00 LIQUES Garland, TX 75042, US (71) Hauck, Cornelia, Dorfstrasse 45, 31637 Rodewald, H01R4/02 ->(51) H01R9/07 (72) VON STEIN, Ofria, M., Seminole, FL 33733, US DE (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte Hauck, Bernhard, Dorfstrasse 45,31637 Rodewald, (51) H01R 9/05 (11) 0 896 751 A1* Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE DE (25) De (26) De (72) Hauck, Cornelia, 31637 Rodewald, DE (21) 97922859.0 (22) 21.04.1997 (51) H01P 7/10 (11) 0 896 744 A1* Hauck, Bernhard, 31637 Rodewald, DE (25) De (26) De (84) AT CH DE FR GB IT LI (86) DE 97/00794 21.04.1997 (21) 97922878.0 (22) 26.04.1997 (51) H01Q 5/00 (11) 0 896 748 A1* (87) WO 97/42683 97/49 13.11.1997 (84) DE ES FR GB IT SE H01Q 21/30 (25) En (26) En (30) 02.05.1996 DE 29607803 U (86) DE 97/00857 26.04.1997 (21) 97921428.5 (22) 28.04.1997 (54) • VORRICHTUNG ZUR ELEKTRISCHEN (87) WO 97/42679 97/49 13.11.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI KONTAKTIERUNG EINES KABELSCHIRMS (30) 03.05.1996 DE 19617698 LU MC NL PT SE • DEVICE FOR ELECTRICALLY CONTACTING A (54) • DUAL-MODE-MIKROWELLEN-BANDPASS­ (86) US 97/07111 28.04.1997 CABLE SHIELD FILTER AUS HOCHGÜTERESONATOREN (87) WO 97/41621 97/47 06.11.1997 • DISPOSITIF DE MISE EN CONTACT ELEC­ • DUAL MODE MICROWAVE BAND PASS (30) 30.04.1996 US 641321 TRIQUE D'UN BLINDAGE DE CABLE FILTER MADE OF HIGH QUALITY (54) • ZWEIBANDANTENNE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, RESONATORS • DUAL BAND ANTENNA Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • FILTRE A MICRO-ONDES A BANDE PASSANTE • ANTENNE A DEUX BANDES (72) RIECK, Norbert, D-90431 Nürnberg, DE A DEUX MODES REALISE AU MOYEN DE (71) QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk VACHE, Peter, D-91336 Heroldsbach, DE RESONATEURS DE HAUTE QUALITE Boulevard, San Diego, California 92121, US ARMBRECHT, Achim, D-90766 Fürth, DE (71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH, (72) MALDONADO, David, San Diego, CA 92102, US Wilhelm-Johnen-Strasse, 52425 Jülich, DE (74) Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys., et al, WAGNER & (51) H01R 9/07 (11) 0 896 752 A1* (72) KLEIN, Norbert, D-41199 Mönchengladbach, DE GEYER, Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, H01R 4/02 SCHOLEN, Andreas, D-52146 Würselen, DE 80538 München, DE (25) De (26) De (74) Möbus, Steffen, Patentanwalt Leienfelsstrasse 6, (21) 98910716.4 (22) 20.02.1998 81243 München, DE H01Q9/30 —>(51) H01Q1/24 (84) DE ES FR GB IT SE (86) EP 98/01000 20.02.1998 H01Q 15/16 —» (51) H01Q 1/44 (51) H01Q 1/22 (11) 0 896 745 A1* (87) WO 98/38699 98/35 03.09.1998 (25) Sv (26) En (51) H01Q 19/06 (11)0 896 749 A1* (30) 27.02.1997 DE 19708018 (21) 97922259.3 (22) 29.04.1997 (25) De (26) De (54) • VERFAHREN UND EINE ANORDNUNG ZUM HERSTELLEN EINER ELEKTRISCHEN VERBIN­ (84) DE FR GB IT NL (21) 98909354.7 (22) 06.02.1998 DUNG (84) DE FR GB (86) SE 97/00733 29.04.1997 • PROCESS AND ARRANGEMENT FOR ESTAB­ (86) DE 98/00343 06.02.1998 (87) WO 97/41618 97/47 06.11.1997 LISHING AN ELECTRIC CONNECTION (87) WO 98/35403 98/32 13.08.1998 (30) 30.04.1996 SE 9601650 • PROCEDE ET AGENCEMENT POUR ETABLIR (30) 06.02.1997 DE 19704399 (54) • ELASTISCHES ANTENNENELEMENT UNE CONNEXION ELECTRIQUE 15.12.1997 DE 19755607 • ELASTIC ANTENNA ELEMENT (71) W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH, Hermann- (54) • MIKROWELLEN-ANTENNENANORDNUNGFÜR • ELEMENT D'ANTENNE ELASTIQUE Oberth-Strasse 22, 85640 Putzbrunn, DE EIN KRAFTFAHRZEUG-RADARSYSTEM (72) SEIGERSCHMIDT, Helmut, D-91798 Fiegenstall- (71) AB VOLVO, 405 08 Göteborg, SE • MICROWAVE ANTENNA ARRAY FOR A Höttingen, DE MOTOR VEHICLE RADAR SYSTEM (72) EKELUND, Per, S-427 41 Billdal, SE (74) Harrison, Robert John, et al, W.L. Gore & (74) Mossmark, Anders, Albihns Patentbyra Göteborg • ENSEMBLE ANTENNE HYPERFREQUENCE Associates GmbH, Hermann-Oberth-Strasse 22, AB P.O.Box 142, 401 22 Göteborg, SE POUR SYSTEME RADAR DE VEHICULE A 85640 Putzbrunn, DE MOTEUR

44 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (H03K) 1.1(1)

(51) H01R 13/18 (11) 0 896 753 A1* (51) H02G 11/02 (11) 0 896 756 A1* (51) H02K9/14 (11) 0 896 759 A1* (25) De (26) De (25) En (26) En H02K 5/20 F04D 29/66 (21) 97909162.6 (22) 19.09.1997 (21) 97907984.5 (22) 03.03.1997 A47L 5/22 (84) CH DE FR GB IT LI (84) DE FR GB (25) De (26) De (86) DE 97/02128 19.09.1997 (86) US 97/03281 03.03.1997 (21) 97908175.9 (22) 05.03.1997 (87) WO 98/33239 98/30 30.07.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (87) WO 97/40565 97/46 30.10.1997 LU MC NL PT SE (30) 25.01.1997 DE 29701234 U (30) 23.04.1996 US 636254 (86) EP 97/01092 05.03.1997 (54) • KUPPLUNGSTEIL EINER ELEKTRISCHEN (54) • AUFWICKELVORRICHTUNG FÜR KOAXIAL­ (87) WO 97/41631 97/47 06.11.1997 STECKVERBINDUNG KABEL (30) 30.04.1996 DE 19617265 • COUPLING ELEMENT OF AN ELECTRICAL • RETRACTABLE COAXIAL CABLE DEVICE (54) • SCHNELLAUFENDER ELEKTROMOTOR PLUG-IN CONNECTOR • DISPOSITIF DE CABLE COAXIAL RETRAC­ • HIGH-SPEED ELECTRIC MOTOR • ELEMENT D'ACCOUPLEMENT D'UNE TABLE • MOTEUR ELECTRIQUE RAPIDE CONNEXION ELECTRIQUE ENFICHABLE (71) W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper Mill (71) Vorwerk & Co. Interholding GmbH, Mühlenweg (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Road, P.O. Box 9206, Newark, Delaware 17-37, 42275 Wuppertal, DE Stuttgart, DE 19714-9206, US (72) VARNHORST, Mathias, D-42349 Wuppertal, DE (72) RAFF, Dieter, D-71701 Schwieberdingen, DE (72) EDWARDS, Michael, V., Phoenix, AZ 85044, US ULLRICH, Gerhard, D-44287 Dortmund, DE LOCHER, Johannes, D-70378 Stuttgart, DE HOSTLER, John, C., Phoenix, AZ 85044, US ARNOLD, Hans-Peter, D-42489 Wülfrath, DE FRANZ, Daniel, D-70195 Stuttgart, DE (74) McCallum, William Potter, et al, Cruikshank & MÜLLER, Manuela, D-58332 Schwelm, DE SCHUMACHER, Bernd, D-71665 Vaihingen, DE Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow (74) Müller, Enno, Dipl.-Ing., et al, Rieder & Partner G1 3AE Scotland, GB Anwaltskanzlei Corneliusstrasse 45, 42329 (51) HOIR 13/58 (11)0 896 754 A1* Wuppertal, DE H01R 13/639 H01R 13/627 (51) H02H5/10 (11) 0 896 757 A1* —» (51) (25) En (26) En (25) En (26) En H02P 6/00 H02P 6/22 (21) 97944058.3 (22) 23.10.1997 (21) 97921680.1 (22) 21.04.1997 H02P 6/08 —» (51) H02P 6/22 (84) AT BE DE ES FR GB IT SE (84) AT DE FR GB IT NL (86) EP 97/02007 21.04.1997 (86) IB 97/01334 23.10.1997 H02P 6/16 -» (51) H02P 6/22 (87) WO 97/41623 97/47 06.11.1997 (87) WO 98/26487 98/24 18.06.1998 -» (30) 30.04.1996 DE 19617374 (30) 09.12.1996 EP 96890188 H02P 6/18 (51) H02P 6/22 03.05.1996 DE 19617792 (54) • ANORDNUNG MIT EINEM THERMISCH GESCHÜTZTEM SCHALTTRANSISTOR (51) H02P 6/22 (11) O 896 760 A1* 03.05.1996 DE 19617819 H02P 6/00 H02P 6/16 03.05.1996 DE 19617820 • DEVICE INCLUDING A THERMALLY PROTECTED SWITCHING TRANSISTOR H02P6/18 H02P 6/08 (54) • VERBINDER MIT ZWEITER VERRIEGELUNGS­ (25) En (26) En VORRICHTUNG UND MIT SEITLICHEM KABE­ • DISPOSITIF COMPRENANT UN TRANSISTOR (21) 97919226.7 (22) 02.05.1997 LANSCHLUSSSYSTEM DE COMMUTATION PROTEGE THERMIQUE- MENT (84) DE FR GB IT • A CONNECTOR WITH SECONDARY LATCHING (86) CA 97/00298 02.05.1997 AND WITH A LATERAL CABLE OUTLET (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (87) WO 97/42701 97/49 13.11.1997 • CONNECTEUR POURVU D'UN BLOCAGE AUXILIAIRE ET D'UNE SORTIE LATERALE DE (72) HASLER, Rudolf, NL-5656 AA Eindhoven, NL (30) 02.05.1996 US 643160 CABLE (74) Weber, Helmut, Österreichische Philips Industrie (54) • STEUERUNGSKREIS FÜR EINEN FÜNF­ PHASEN BÜRSTENLOSEN GLECIHSTROM- (71) FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL, GmbH Patent- und Warenzeichenabteilung MOTOR Tour Framatome, 1 place de la Coupole, 92400 Triesterstrasse 64,1101 Wien, AT Courbevoie, FR • CONTROL CIRCUIT FOR FIVE-PHASE BRUSH- LESS DC MOTOR (72) ODÖRFER, Frank, D-90480 Nürnberg, DE (51) H02J7/00 (11) 0 896 758 A1* • CIRCUIT DE COMMANDE POUR MOTEUR (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse H02J 7/04 H02J 7/12 SANS BALAI A COURANT CONTINU A CINQ 10, 80538 München, DE (25) En (26) En PHASES (21) 97920994.7 (22) 02.05.1997 (71) SIEMENS CANADA LIMITED, 2185 Derry Road HOIR 13/627-»(51) H01R 13/58 (84) DE DK ES Fl FR GB IE IT NL SE West, Missisauga, Ontario L5N 7A6, CA (86) NZ 97/00053 02.05.1997 (72) MAKARAN, John, E., London, Ontario N6J 2Z9, CA HOIR 13/639-»(51) H01R 13/58 (87) WO 97/42695 97/49 13.11.1997 (74) Allen, Derek, Siemens Group Services Limited, Intellectual Property Department, Siemens House, (30) 03.05.1996 NZ 28651396 (51) H02G 1/12 (11) O 896 755 A1* Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, GB 17.09.1996 NZ 299396 (25) En (26) En (54) • INDUKTIV GESPEISTER BATTERIELADER (21) 97914432.6 (22) 25.03.1997 (51) H03B5/36 (11) 0 896 761 A1* • INDUCTIVELY POWERED BATTERY CHARGER (84) BE DE FR GB IT NL (25) De (26) De • CHARGEUR DE BATTERIE ALIMENTE PAR (21) 97921623.1 (22) 21.04.1997 (86) GB 97/00832 25.03.1997 INDUCTION (84) DE FR GB IT (87) WO 97/37411 97/43 09.10.1997 (71) AUCKLAND UNISERVICES LIMITED, UniServices (86) DE 97/00796 21.04.1997 (30) 02.04.1996 GB 9606934 House, 58 Symonds Street, Auckland 1001, NZ (87) WO 97/41635 97/47 06.11.1997 14.11.1996 GB 9623729 (72) BOYS, John Talbot, Auckland 1310, NZ (30) 29.04.1996 DE 19617174 (54) • EIN ENTMANTELUNGSGERÄT FÜR ISOLIERTE GREEN, Andrew William, Auckland 1701, NZ (54) • INTEGRIERTE TAKTERZEUGUNGSSCHAL­ KABELN (74) Spoor, Brian, et al, Lewis & Taylor 144 New Walk, TUNG • A DEVICE FOR STRIPPING INSULATED Leicester LE1 7JA, GB • INTEGRATED CLOCK-SIGNAL GENERATING CABLES CIRCUIT • OUTIL A DENUDER LES CABLES H02J 7/04 —» (51) H02J 7/00 • CIRCUIT INTEGRE DE GENERATION DE S/G/ (71) Cackett, Dennis William, 32 Canterbury Road, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Willesborough, Ashford, Kent TN24 0BL, GB H02J 7/12 —» (51) H02J 7/00 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Cackett, Dennis William, Ashford, Kent TN24 0BL, (72) WAGNER, Wolfgang, D-81539 München, DE GB -» (74) Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, Tregear & H02J 7/35 (51) H01L 31/02 H03B 19/06 -> (51) H01P1/20 Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB H02K 5/20 —» (51) H02K 9/14 H03K 17/955-» (51) G01V3/08

45 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H03L) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) H03L 7/08 (11) 0 896 762 A1* • SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING AM- • ALLOCATING COMMUNICATION TRAFFIC G04G 7/00 INTERFERENCE GENERATED BY A CDMA • ATTRIBUTION DE TRAFIC DE TELECOMMUNI­ (25) En (26) En COMMUNICATIONS DEVICE CATION (21) 97922623.0 (22) 02.05.1997 • SYSTEME ET PROCEDE DE REDUCTION DES (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited (84) CH DE DK Fl FR GB IT LI NL SE INTERFERENCES A MODULATION D'AMPLI­ company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, TUDE GENEREES PAR UN DISPOSITIF DE (86) US 97/07448 02.05.1997 GB COMMUNICATIONS A ACCES MULTIPLE PAR (87) WO 97/42710 97/49 13.11.1997 (72) JOHNSON, David, BT Research Laboratories, DIFFERENCE DE CODE (30) 03.05.1996 US 642814 Ipswich IP5 7RE, GB (71) QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk (54) • FREQUENZREGELKREIS MIT MEHREREN (74) Semos, Robert Emest Vickers, et al, BT Group Boulevard, San Diego, California 92121, US EINGÄNGEN Legal Services, Intellectual Property Department, (72) ANTONIO, Franklin, Del Mar, CA 92014, US • MULTIPLE INPUT FREQUENCY LOCKED LOOP 8th Floor, Holborn Centre 120 Holborn, London BLAKENEY, Robert, D., II, Steamboat Springs, CO • BOUCLE FERMEE A FREQUENCE D'ENTREE EC1N 2TE, GB MULTIPLE 80477, US (71) SYMMETRICOM, INC., 2300 Orchard Parkway, San GILHOUSEN, Klein, S., Bozeman, MT 59715, US H04L 12/56 -> (51) H04Q 11/04 Jose, California 95143-1703, US QUICK, Roy, F., San Diego, CA 92107, US (72) ZAMPETTI, George, Livermore, CA 94550, US (74) Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys., WAGNER & H04M 1/00 ->(51) G02B6/36 (74) Robinson, Nigel Alexander Julian, et al, D. Young & GEYER, Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB 80538 München, DE (51) H04M 1/02 (11) 0 896 769 A1* H04R 1/30 (51) H04H 3/00 (11) 0 896 766 A1* (51) H03M 1/00 (11) 0 896 763 A1* (25) En (26) En (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 97925447.1 (22) 02.05.1997 (21) 97922523.2 (22) 28.04.1997 (21) 97916355.7 (22) 21.03.1997 (84) BE DE ES Fl FR GB IT NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE ES FR GB IT SE (86) US 97/07487 02.05.1997 LU MC NL PT SE (86) DE 97/00586 21.03.1997 (86) US 97/07152 28.04.1997 (87) WO 97/41656 97/47 06.11.1997 (87) WO 97/42747 97/49 13.11.1997 (87) WO 97/41640 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 DE 19617293 (30) 03.05.1996 US 642746 (30) 30.04.1996 US 640367 (54) • VERFAHREN ZUM AUFBAU EINES TRANS­ (54) • AKUSTISCHES HORN ZUR ANWENDUNG IN (54) • STABILISIERKREISE FÜR MEHRERE DIGITALE PORTDATENSTROMES ZELLULAREN KLAPPTELEFONAPPARATEN BITS • PROCESS FOR DESIGNING A TRANSPORT • ACOUSTIC HORN FOR USE IN CELLULAR FLIP • STABILIZATION CIRCUITS FOR MULTIPLE DATA STREAM PHONES DIGITAL BITS • PROCEDE POUR CONSTITUER UN FLUX DE • PAVILLON ACOUSTIQUE UTILISE POUR DES • CIRCUITS DE STABILISATION POUR DONNEES DE TRANSPORT TELEPHONES CELLULAIRES A MICROPHONE PLUSIEURS BITS (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 RABATTABLE (71) Agate Semiconductor, Inc., 3004 Scott Boulevard, Stuttgart, DE (71) ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O. Santa Clara, CA 95054, US (72) MAHN, Hendrick, D-31139 Hildesheim, DE Box 13969, Research Triangle Park, NC 27709, US (72) KORSH, George, J., Redwood City, CA 94061, US (72) RABE, Karl, W„ Chapel Hill, NC 27516, US KHAN, Sakhawat, M., Sunnyvale, CA 94086, US H04J3/16 —>(51) H04Q 7/38 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (74) BROOKES & MARTIN, High Holborn House 52/54 Arabellastrasse 4, 81925 München, DE High Holborn, London, WC1V 6SE, GB (51) H04L 12/413 (11) 0 896 767 A1 * H04M 11/06 H04M 1/274 -> (51) H01H1/40 (51) H03M 13/12 (11) 0 896 764 A1* (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 96929149.1 (22) 11.09.1996 (51) H04M 3/20 (11) 0 896 770 A2* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97923514.0 (22) 01.05.1997 H04Q 3/00 (84) DE FR GB SE LU MC NL PT SE (25) De (26) De (86) US 97/07345 01.05.1997 (86) CA 96/00601 11.09.1996 (87) WO 97/42716 97/49 13.11.1997 (87) WO 97/41667 97/47 06.11.1997 (21) 97923773.2 (22) 30.04.1997 (30) 03.05.1996 US 642056 (30) 01.05.1996 US 640705 (84) DE FR GB (54) • DATENKOMMUNIKATIONSSYSTEM UND - (54) • NACHRICHTENNETZZUGRIFFSVORRICH- (86) DE 97/00888 30.04.1997 VERFAHREN MIT VERSCHACHTELTEN TUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG (87) WO 97/41678 97/47 06.11.1997 FEHLERDETEKTIONSBITS VON NACHRICHTENPAKETEN ÜBER TELE­ (88) 23.04.1998 • DATA COMMUNICATIONS SYSTEMS AND FONLEITUNGEN (30) 30.04.1996 DE 19617353 METHODS USING INTERSPERSED ERROR • INFORMATION NETWORK ACCESS (54) • VERFAHREN ZUM ABHÖREN EINER KOMMU­ DETECTION BITS APPARATUS AND METHODS FOR COMMUNI­ NIKATIONSVERBINDUNG • SYSTEMES ET PROCEDES DE COMMUNICA­ CATING INFORMATION PACKETS VIA TELE­ • PROCESS FOR MONITORING A COMMUNI­ TION DE DONNEES A L'AIDE DE BITS DE PHONE LINES CATION LINE DETECTION D'ERREURS REPANDUS • DISPOSITIF D'ACCES A UN RESEAU D'INFOR­ • PROCEDE D'ECOUTE D'UNE LIGNE DE TELE­ (71) ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O. MATIONS ET TECHNIQUES PERMETTANT DE COMMUNICATIONS TRANSMETTRE DES PAQUETS DE DONNEES Box 13969, Research Triangle Park, NC 27709, US (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, D'INFORMATION SUR DES LIGNES TELEPHO­ (72) DENT, Paul, Wilkinson, Pittsboro, NC 27312, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE NIQUES RAMESH, Rajaram, Cary, NC 27511, US (72) GUNDLACH, Michael, D-81739 München, DE (74) O'Connell, David Christopher, Haseltine Lake & (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London H04M 3/42 -»(51) H04Q 7/24 WC2B 6UD, GB 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA (72) TERRY, John, Brian, Cumming, GA 30131, US H04M 11/06 -»(51) H04L 12/413 H04B7/26 -»(51) H04B15/00 RICHARDS, Roger, St. Patrick, Marietta, GA 30066, US (51) H04N 1/60 (Ii) 0 896 771 A1* (51) H04B 15/00 (11) 0 896 765 A1* (74) Berkson, Michael David, et al, Nortel Patents, (25) En (26) En H04B 7/26 London Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB (25) En (26) En (21) 97921841.9 (22) 30.04.1997 (21) 97923491.1 (22) 28.04.1997 (51) H04L 12/56 (11) 0 896 768 A1* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H04Q 3/00 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (25) En (26) En (86) EP 97/02231 30.04.1997 (86) US 97/07174 28.04.1997 (21) 97919533.6 (22) 23.04.1997 (87) WO 97/42754 97/49 13.11.1997 (87) WO 97/41653 97/47 06.11.1997 (84) BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL PT SE (30) 03.05.1996 US 643186 (30) 29.04.1996 US 639572 (86) GB 97/01125 23.04.1997 (54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR WIEDERGABE (54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM REDUZIEREN (87) WO 97/41668 97/47 06.11.1997 VON FARBBILDERN MIT HOHER GESCHWIN­ VON DURCH EIN CDMA-NACHRICHTENÜBER- (30) 30.04.1996 GB 9608816 DIGKEIT TRAGUNGSGERÄT ERZEUGTER AM-INTERFE- (54) • ZUORDNUNG VON KOMMUNIKATIONSVER­ • COLOR IMAGING SYSTEM AND PROCESS RENZ KEHR WITH HIGH-SPEED RENDERING

46 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (H04Q) 1.1(1)

• SYSTEME ET PROCEDE D'IMAGERIE EN (51) H04N7/16 (11) 0 896 774 A1* (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited COULEURS PERMETTANT UN RENDU A (25) En (26) En company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GRANDE VITESSE (21) 97924569.3 (22) 02.05.1997 GB (71) HARLEQUIN GROUP PLC, Barrington Hall, (84) DE FR GB (72) TITMUSS, Richard, John, Ipswich Suffolk IP4 2ES, Barrington, Cambridge CB2 5RG, GB GB (86) US 97/07493 02.05.1997 (72) SCHUNEMAN, Thomas, A., Arlington, MA 02174, WINTER, Christopher, Simon, Martlesham Heath (87) WO 97/41690 97/47 06.11.1997 US Ipswich Suffolk IP5 7UR, GB (30) 02.05.1996 US 642105 EARL, David, John, Cambridge CB1 5DZ, GB (74) Evershed, Michael, et al, BT Group Legal Services, (54) • FERNSEHGERÄT MIT URL-EMPFANG FÜR REVIE, William, Craig, Cambridge CB4 5PD, GB Intellectual Property Department, 8th Floor, INTERNET-ZUGANG Holborn Centre, 120 Holborn, London EC1N 2TE, MASIA, Andrew, Newburyport, MA 01950, US • TV WITH URL RECEPTION FOR INTERNET GB (74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER & ACCESS BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 • TV AVEC RECEPTION PRU POUR ACCES AU H04Q 3/00 ~»(51) H04L 12/56 München, DE RESEAU INTERNET (71) Award Software International, Inc., 777 East H04Q 3/00 —»(51) H04M 3/20 (51) H04N 5/262 (11) 0 896 772 A1* Middlefield Road, Mountain View, CA 95043, US H04N 5/265 (72) KIKINIS, Dan, Saratoga, CA 95070, US H04Q 7/00 -»(51) G05B 15/00 (25) En (26) En (74) Freed, Arthur Woolf, et al, Reginald W. Barker & (21) 97915980.3 (22) 14.03.1997 Co., Chancery House, 53-64, Chancery Lane, (51) H04Q7/22 (11) 0 896 778 A2* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI London, WC2A 1QU, GB H04Q 7/38 H04Q 7/30 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (86) US 97/04083 14.03.1997 H04N7/16 -»(51) H04N 7/173 (21) 97922608.1 (22) 01.05.1997 (87) WO 97/41683 97/47 06.11.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H04N 7/173 (11) 0 896 775 A1K (30) 29.04.1996 US 16419 P LU MC NL PT SE H04N 7/15 H04N 7/16 (54) • DURCH TON AUFGEWERTETE ELEKTRONI­ (86) US 97/07412 01.05.1997 SCHE EINBLENDUNG VON ZEICHEN IN VIDE­ (25) En (26) En (87) WO 97/41698 97/47 06.11.1997 OSIGNALE (21) 97925449.7 (22) 02.05.1997 (88) 04.12.1997 • AUDIO ENHANCED ELECTRONIC INSERTION (84) BE DE ES FR GB IT (30) 01.05.1996 US 649959 OF INDICIA INTO VIDEO (86) US 97/07499 02.05.1997 (54) • INTER-SYSTEM-ANRUF FÜR SANFTES INTER- • INSERTION ELECTRONIQUE D'ELEMENTS (87) WO 97/42763 97/49 13.11.1997 -SYSTEM-WEITERREICHEN VISUELS ASSORTIS D'EFFETS SONORES (30) 03.05.1996 US 16871 P • INTER-SYSTEM CALLING SUPPORTING DANS DES SIGNAUX VIDEO 26.11.1996 US 32038 P INTER-SYSTEM SOFT HANDOFF (71) Princeton Video Image, Inc., Suite 500, 47 Hulfish (54) • NACHRICHTENSYSTEM • APPEL INTER-SYSTEME PRENANT EN Street, Princeton, NJ 08540, US • INFORMATION SYSTEM CHARGE DES TRANSFERTS INTERSYSTEME (72) WILLIAMS, Brown, F., Princeton, NJ 08540, US • SYSTEME D'INFORMATION SOUPLES (71) QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk ROSSER, Roy, J., Princeton, NJ 08540, US (71) STARSIGHT TELECAST, INC., 39650 Liberty Street, Boulevard, San Diego, California 92121, US (74) Calderbank, Thomas Roger, MEWBURN ELLIS Third Floor, Fremont, CA 94538, US (72) LEE, Kuo-Chun, San Diego, CA 92127, US York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (72) KLOSTERMAN, Brian, L., San Ramon, CA 94583, US KARMI, Gadi, La Jolla, CA 92037, US H04N 5/265 -»(51) H04N 5/262 SCHEIN, Steven, Menlo Park, CA 94025, US MOHANTY, Bibhu, San Diego, CA 92128, US (74) Kinsler, Maureen Catherine, et al, Kilburn & Strode, SUTTON, Todd, R., San Diego, CA 92126, US H04N 5/7826-» (51) G11B 20/12 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB ZIV, Noam, A., San Diego, CA 92124, US (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER & (51) H04N 7/00 (11) 0 896 773 A2* (51) H04Q3/00 (11) 0 896 776 A1* GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97915639.5 (22) 21.04.1997 (21) 97908408.4 (22) 21.03.1997 (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT SE (51) H04Q7/24 (11) 0 896 779 A2* (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H04Q 7/38 H04M 3/42 (86) GB 97/00803 21.03.1997 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (87) WO 97/37499 97/43 09.10.1997 (22) 02.05.1997 (30) 29.03.1996 EP 96302282 (21) 97921850.0 AL LT LV RO SI (54) • LEITWEGLENKUNG (84) Fl FR GB IT NL (86) IB 97/00418 21.04.1997 • CALL ROUTING (86) EP 97/02258 02.05.1997 (87) WO 97/41687 97/47 06.11.1997 • ACHEMINEMENT D'APPELS (87) WO 97/42780 97/49 13.11.1997 (88) 04.12.1997 (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited (88) 18.12.1997 (30) 01.05.1996 EP 96201200 company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, (30) 03.05.1996 DE 19617798 (54) • FERNSEHSIGNAL MIT ZUSÄTZLICHEN DATEN GB (54) • KOMMUNIKATIONSSYSTEM, VERMITTLUNGS­ • TELEVISION SIGNAL COMPRISING (72) AKESTER, Richard, John, Ipswich, Suffolk IP5 7SS, MITTEL UND VERFAHREN ZUM AUFBAU VON ADDITIONAL DATA GB VERSCHIEDENEN GESPRÄCHSTYPEN ZWISCHEN EINEM ANRUFER UND EINEM • SIGNAL DE TELEVISION CONTENANT DES MCDONALD, Paul, Felixstowe, Suffolk IP11 8DE, MOBILEN TEILNEHMER EINES MOBILEN DONNEES ADDITIONNELLES GB FUNKKOMMUNIKATIONSNETZES (71 ) Koninklijke Philips Electronics N.V., (74) Semos, Robert Ernest Vickers, et al, BT Group Legal Services, Intellectual Property Department, • COMMUNICATION SYSTEM, SWITCHING Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL MEANS AND METHOD FOR SETTING-UP 8th Floor, Holborn Centre 120 Holborn, London (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU CALLS OF DIFFERENT TYPES BETWEEN A EC1N 2TE, GB MC NL PT AT CALL ORIGINATING SUBSCRIBER AND A (71) PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 (51) H04Q3/00 (11) 0 896 777 A1* MOBILE SUBSCRIBER OF A MOBILE RADIO Stockholm, SE COMMUNICATION NETWORK (25) En (26) En (84) SE • SYSTEME DE COMMUNICATION, MOYENS DE (21) 97914486.2 (22) 27.03.1997 (72) DOORNHEIN, Laurens, NL-5656 AA Eindhoven, NL COMMUTATION ET PROCEDE PERMETTANT (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE ANNEGARN, Marcellinus, Joseph, Johannes, L'ETABLISSEMENT DE COMMUNICATIONS DE (86) GB 97/00891 27.03.1997 Cornelis, NL-5656 AA Eindhoven, NL DIFFERENTS TYPES ENTRE UN ABONNE (87) WO 97/37501 97/43 09.10.1997 DEMANDEUR ET UN ABONNE MOBILE D'UN (74) Steenbeek, Leonardus Johannes, et al, RESEAU RADIOTELEPHONIQUE MOBILE INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (30) 29.03.1996 GB 9606740 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (54) • FERNMELDEDIENSTLIEFERUNG (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ), • TELECOMMUNICATIONS SERVICE DELIVERY 126 25 Stockholm, SE H04N 7/15 —» (51) H04N 7/173 • PRESTATION DE SERVICES DE TELECOMMU­ (72) LOPEZ-TORRES, Oscar, D-52072 Aachen, DE NICATION SANCHES HERRERO, Juan, E-28039 Madrid, ES

47 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04Q) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte • PROCEDE D'INTEGRATION DE RESEAUX DE • COMMANDE POUR APPAREIL DE CHAUF­ Arabellastrasse 4, 81925 München, DE TELEPHONES SANS FIL DANS DES RESEAUX FAGE ELECTRIQUE PERMETTANT D'AS­ RADIOTELEPHONIQUES CELLULAIRES SURER UN CHAUFFAGE HOMOGENE (51) H04Q 7/24 (11) 0 896 780 A1* (71) DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet GmbH, (71) Sunbeam Products, Inc., 1615 South Congress H04Q 7/32 Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, DE Avenue, Suite 200, Delray Beach, Florida 33445, US (25) En (26) En (72) RAMS, Wolfgang, D-53577 Neustadt, DE (72) ALLARD, John, Hattiesburg, MS 39402, US (74) Riebling, Peter, Dr.-lng., et al, Patentanwalt (21) 97922994.5 (22) 01.05.1997 MYERLY, Robert, Scott, Hattiesburg, MS 39402, Postfach 31 60, 88113 Lindau, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US LU MC NL PT SE (51) H04Q 7/38 (11)0 896 783 A1* (74) Pluckrose, Anthony William, et al, BOULT WADE (86) EP 97/02325 01.05.1997 TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, H04J 3/16 (87) WO 97/42781 97/49 13.11.1997 GB (30) 03.05.1996 EP 96201228 (25) En (26) En (54) • VERFAHREN, EINRICHTUNG UND FERN­ (21) 97925080.0 (22) 03.06.1997 SPRECHSYSTEM ZUR BEREITSTELLUNG (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H05B 37/02 (11) 0 896 786 A1* EINES GLEICHBLEIBENDEN DIENSTESATZES LU MC NL PT SE (25) En (26) En FÜR UMHERSTREIFENDE BENUTZER (86) Fl 97/00347 03.06.1997 (21) 97922662.8 (22) 29.04.1997 • METHOD, DEVICE AND TELECOMMUNI­ (87) WO 97/48249 97/54 18.12.1997 (84) AT DE GB NL CATION SYSTEM FOR PROVIDING A CONSIS­ (30) 07.06.1996 Fl 962383 TENT SET OF SERVICES TOAROAMING USER (86) US 97/07558 29.04.1997 (54) • KANALZUWEISUNGSVERFAHREN FÜR (87) WO 97/41712 97/47 06.11.1997 • PROCEDE, DISPOSITIF ET SYSTEME DE TELE­ PAKETNETZWERK COMMUNICATION POUR FOURNIR UN • CHANNEL ALLOCATION METHOD FOR A (30) 29.04.1996 US 638788 ENSEMBLE COHERENT DE SERVICES A UN PACKET NETWORK (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABONNE ITINERANT • PROCEDE D'ATTRIBUTION DE CANAUX DANS BILDEN EINER SCHNITTSTELLE ZWISCHEN (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ), EINEM DIMMER UND EINER AUTOMATI­ 126 25 Stockholm, SE UN RESEAU DE COMMUTATION PAR PAQUETS SIERTEN STEUERUNG (72) VAN DER SALM, Peter, NL-3572 ZR Utrecht, NL (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, • METHOD AND APPARATUS FOR INTER­ BLOMSTERGREN, Sten, Erik, S-165 58 Hasselby, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, FI FACING A LIGHT DIMMING CONTROL WITH SE (72) KARI, Hannu, H., FIN-02880 Veikkola, FI AN AUTOMATED CONTROL SYSTEM (74) Fieret, Johannes, lr., et al, Algemeen • PROCEDE ET APPAREIL POUR L'INTERFA Octrooibureau, World Trade Center, P.O. Box 645, (74) Virkkala, Jukka Antero, et al, Kolster Oy Ab, Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, FI AGE D'UNE COMMANDE DE GRADATION DE 5600 AP Eindhoven, NL LUMIERE A SYSTEME DE COMMANDE AUTO­ MATISE H04Q 7/30 "»(51) H04Q 7/22 H04Q 7/38 "»(51) H04Q 7/22 (71) ELECTRONIC LIGHTING, INC., 37200 Central H04Q 7/32 "»(51) H04Q 7/24 H04Q 7/38 —» (51) H04Q 7/24 Court, Newark, CA 94560, US (72) NOTOHAMIPRODJO, Hubertus, Union City, CA H04Q 7/32 "»(51) H04Q 7/38 H04Q 7/38 —»(51) H04Q 7/34 94587, US KUKIATSAKULCHAI, Kata, San Francisco, CA (51) H04Q 7/34 (11) 0 896 781 A1* (51) H04Q 11/04 (11) 0 896 784 A1* 94133, US H04Q 7/38 H04L 12/56 (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, (25) En (26) En (25) De (26) De Augustenstrasse 46, 80333 München, DE (21) 97922558.8 (22) 29.04.1997 (21) 97922890.5 (22) 29.04.1997 (84) DE Fl FR GB (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE H05K 1/14 —>(51) H05K 3/46 (86) US 97/07254 29.04.1997 (86) DE 97/00872 29.04.1997 (87) WO 97/41703 97/47 06.11.1997 (87) WO 97/42788 97/49 13.11.1997 (51) H05K3/46 (11) 0 896 787 AI* (30) 30.04.1996 US 640339 (30) 03.05.1996 DE 19617816 H05K 1/14 (54) • VERVIELFÄLTIGTE HEIMATDATEIREGISTER (54) • VERFAHREN ZUM OPTIMIERTEN ÜBER­ (HOME LOCATION REGISTERS) IN EINEM TRAGEN VON ATM-ZELLEN ÜBER VERBIN­ (25) En (26) En MOBILFUNKSYSTEM DUNGSABSCHNITTE (21) 97918270.6 (22) 01.05.1997 • DUPLICATED HOME LOCATION REGISTERS • PROCESS FOR OPTIMIZED TRANSMISSION (84) DE ES GB IN A MOBILE RADIO SYSTEM OF ATM CELLS OVER CONNECTION (86) GB 97/01180 01.05.1997 • MEMOIRES DE POSITIONS D'UTILISATEURS ELEMENTS (87) WO 97/42799 97/49 13.11.1997 PERMANENTS DUPLIQUEES DANS UN • PROCEDE DE TRANSMISSION OPTIMISEE DE SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATION CELLULES MTA PAR L'INTERMEDIAIRE (30) 03.05.1996 US 642722 MOBILE D'ELEMENTS DE CONNEXION (54) • MEHRSCHICHTIGE GEFORMTE ELEKTRONI­ (71) ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O. (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, SCHE VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZU Box 13969, Research Triangle Park, NC 27709, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE DEREN HERSTELLUNG (72) LINDQUIST, Jan, D-42072 Aachen, DE (72) WALLMEIER, Eugen, D-82223 Eichenau, DE • A MULTI-LAYER MOULDED ELECTRONIC (74) Wennerholm, Kristian, et al, Ericsson Radio DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING Systems AB Common Patent Department, 164 80 H04R 1/30 -* (51) H04M1/02 SAME Stockholm, SE • DISPOSITIF ELECTRONIQUE MOULE MULTI­ H04R 1/44 -» (51) G01V 1/145 COUCHE ET PROCEDE DE FABRICATION (51) H04Q 7/38 (11) 0 896 782 A1* ASSOCIE H04Q 7/32 (51) H05B 1/02 (11) 0 896 785 A1 (71) Ford Motor Company, The American Road, (25) De (26) De (25) En (26) En Dearborn, Ml 48126, US (21) 97922893.9 (22) 30.04.1997 (21) 97922577.8 (22) 01.05.1997 (84) DE ES (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB (86) DE 97/00885 30.04.1997 (86) US 97/07299 01.05.1997 (87) WO 97/42785 97/49 13.11.1997 (87) WO 97/42791 97/49 13.11.1997 (84) GB (30) 02.05.1996 DE 19617441 (30) 03.05.1996 US 642273 (72) TODD, Michael, George, South Lyon, Ml 48178, US (54) • VERFAHREN ZUR INTEGRATION VON (54) • STEUERUNG FUR EINE ELEKTRISCHE ' SINKUNAS, Peter, Joseph, Canton, Ml 48187, US SCHNURLOSTELEFONNETZEN IN ZELLULARE HEIZANLAGE, DIE ZU KONSISTENTE ERGEB­ GLOVATSKY, Andrew, Zachary, Ypsilanti, Ml MOBILFUNKNETZE NISSEN FÜHRT 48198, US • PROCESS FOR INTEGRATING CORDLESS • CONTROL FOR AN ELECTRIC HEATING (74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. 24 TELEPHONE NETWORKS INTO CELLULAR DEVICE FOR PROVIDING CONSISTENT Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1 BN, GB MOBILE TELEPHONE NETWORKS HEATING RESULTS

48 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (A23L) 1.1(2)

(51) H05K9/00 (11) 0 896 788 A1* (51) A01N 25/08 (11) 0 896 791 A2 (51) A23F5/04 (11) 0 896 794 A1 (25) En (26) En A01N 25/10 A01N 51/00 A23N 12/08 (21) 97922559.6 (22) 29.04.1997 (25) De (26) De (25) En (26) En (84) BE DE ES Fl FR GB IT SE (21) 98114187.2 (22) 29.07.1998 (21) 98111620.5 (22) 24.06.1998 (86) US 97/07255 29.04.1997 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (87) WO 97/41718 97/47 06.11.1997 LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (30) 02.05.1996 US 641880 (54) • GESCHLITZTER ABSCHIRMDECKEL AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI • SLOTTED SHIELD CAN (30) 11.08.1997 DE 19734665 (30) 25.06.1997 JP 184390/97 • BOITIER DE BLINDAGE A FENTES (54) • Mittel gegen holzzerstörende Insekten (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Rösten und (71) Ericsson, Inc., 7001 Development Drive, P.O. Box • Composition against wood destroying insects Kühlen von Bohnen 13969, Research Triangle Park, NC 27709-3969, US • Composition contre les insectes détruisant le • Method and apparatus for roasting and cooling (72) PHELPS, Craig, A., Raleigh, NC 27603, US bois beans (74) O'Connell, David Christopher, Haseltine Lake & (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE • Procédé et installation de torréfaction et de Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London refroidissement de fèves WC2B 6UD, GB (72) Anderson, John-Phillip-Evans, Dr., 40764 Langenfeld, DE (71) MAYEKAWA MFG CO.LTD., 13-1 Botan 2-chome, Koto-ku Tokyo 135, JP Keuken, Oliver, Dr., 50968 Köln, DE (72) Shinkawa, Kiichiro, UCC Ueshima Coffee Co., Ltd., Kobe-shi, Hyogo, JP A01N 25/10 -*(51) A01N 25/08 1.1(2) Nakagiri, Osamu, UCC Ueshima Coffee Co., Ltd., Kobe-shi, Hyogo, JP • Europäische Patentanmeldungen und A01N 51/00 —»(51) A01N 25/08 internationale Anmeldungen, die in die Katsuragi, Yasutaka, Mayekawa Mfg. Co. Ltd., europäische Phase eingetreten sind Koto-ku, Tokyo, JP (Art.158(3)), geordnet nach der A01N 63/00 -»(51) A23L 1/30 Asami, Hisataka, Mayekawa Mfg. Co. Ltd., Internationalen Patentklassifikation und Koto-ku, Tokyo, JP Veröffentlichungsnummer (51) A01N 65/00 (11) 0 896 792 A1 (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse • European patent applications and A61K 33/26 A61K 31/70 54, 80538 München, DE international applications, which have // (A01N65/00, 59:16),(A61 K33/26, entered the European phase (Art.158(3)), 31:70),{A61K31/70, 31:295) A23J3/14 —»(51) A23J 3/16 arranged by international patent (25) En (26) En classification and publication number (21) 97113983.7 (22) 13.08.1997 (51) A23J 3/16 (11) 0 896 795 A1 • Demandes de brevet européen et (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A23J 3/14 A23L 1/20 demandes internationales, entrées dans la LU MC NL PT SE A23L 1/211 phase européenne (article 158(3)), classées selon la classification internationale des (25) En (26) En brevets et les numéros de publication AL LT LV RO SI (21) 97306003.1 (22) 07.08.1997 (54) • Antivirales Mittel (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) A01D 45/02 (11) 0 896 789 A1 • Antiviral agent LU MC NL PT SE (25) De (26) De • Agent antiviral (54) • Herstellung einer Aglukon-lsoflavon-angerei- (21) 98114457.9 (22) 01.08.1998 (71) Julphar Pharma GmbH, Max-Woelm-Strasse 4, cherten pflanzlichen-Protein Molke (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 37269 Eschwege, DE • Production of an aglucone isoflavone enriched LI LU MC NL PT SE (72) Jassim, Sabah A. A. Dr., c/o Julpha Pharma GmbH, vegetable protein whey 37269 Eschwege, DE • Production d'un lactosérum à protéine végétale AL LT LV MK RO SI (74) Weiss, Wolfgang, Dipl.-Chem. Dr., et al, enrichi en aglucone isoflavone (30) 12.08.1997 DE 19734747 Patentanwälte Weickmann & Partner, (71) PROTEIN TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC., (54) • Maisernte-Vorsatz zum Anbau an eine selbst­ Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE Checkerboard Square, Saint Louis, Missouri 63164, fahrende Erntemaschine US • Cornheader for mounting on a self-propelled A21D 13/00 —» (51) A23P1/08 (72) Shen, Jerome L., St Louis, Missouri 63109, US harvester Roussey, Mark A., Chesterfield, Missouri 63005, US • Tablier de mais pour montage sur moisson­ (51) A22C 13/00 (11) 0 896 793 A1 Bryan, Barbara A., University City, Missouri 63130, neuse automotrice (25) En (26) En US (71) CLAAS SAULGAU GMBH, Postfach 1154, D-88340 (21) 98306157.3 (22) 31.07.1998 Allred, Maryann C., Collinsville, Illinois 62234, US Saulgau, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Tubby, David George, MARKS & CLERK, 57-60 (72) Rauch, Hans, 88348 Saulgau, DE LI LU MC NL PT SE Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (51) A01K 5/01 (11) 0 896 790 A2 AL LT LV MK RO SI A23J 3/16 —> (51) C12N 15/31 (25) De (26) De (30) 12.08.1997 US 909943 (21) 98114786.1 (22) 06.08.1998 (54) • Verfahren zur Herstellung von Nahrungsmittel­ A23J 3/18 —> (51) C12N 15/31 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT hüllen aus Cellulose mit Rückgewinnung von LI LU MC NL PT SE Lösungsmitteln A23J 3/30 —> (51) C12N 15/57 • Method of making a cellulose food casing AL LT LV MK RO SI including solvent recovery A23K 1/00 —» (51) A23L 1/30 (30) 13.08.1997 DE 29714477 U • Procédé de préparation d'enveloppes pour (54) • Vorrichtung zur Aufnahme von Tierfutter aliments à base de cellulose, et récupération A23K 1/165 —> (51) C12N 15/55 • Animal feed container des solvants • Mangeoire pour animaux (71) VISKASE CORPORATION, 6855 West 65th Street, A23L 1/16 —» (51) A23L 1/30 (71) Gaspary, Dietrich, Ellwanger Strasse 21, 89522 Chicago, Illinois 60638, US Heidenheim, DE (72) Ducharme, Paul Edmund, Jr., Tinley Park, Illinois (72) Gaspary, Dietrich, 89522 Heidenheim, DE 60477, US A23L 1/20 -(51) A23J 3/16 (74) Lorenz, Werner, Dipl.-Ing., Lorenz & Gordon, (74) W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Central Fasanenstrasse 7, 89522 Heidenheim, DE Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB A23L 1/211 —» (51) A23J 3/16

49 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A23L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) A23L 1/216 (11) 0 896 796 A2 Jean, Emmanuelle, 39700 Eclans, FR (74) Israiloff, Peter, Dr. Dipl.-Ing., Patentanwalt (25) En (26) En (74) Wagret, Frédéric, Cabinet Wagret, 19, me de Milan, Mahlerstr. 9 Postfach 96,1015 Wien, AT (21) 98650048.6 (22) 31.07.1998 75009 Paris, FR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) A44B 19/24 (11) 0 896 803 A2 LI LU MC NL PT SE (51) A41B 9/04 (11) 0 896 799 A2 (25) En (26) En A41D 27/20 (21) 98306508.7 (22) 14.08.1998 AL LT LV MK RO SI (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 01.08.1997 IE 970578 (21) 98114134.4 (22) 29.07.1998 LI LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zur Herstellung von Kartoffelhaut­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT schalen LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI • Process for making potato skin shells (30) 14.08.1997 US 911258 • Procédé de fabrication d'enveloppes en peau AL LT LV MK RO SI (54) • Hilfsgerät zum Bedienen von Reissverschlüssen de pomme de terre (30) 11.08.1997 DE 29714213 U • Device for facilitating the closing and opening (71) Ahern, Rita, Bawnmore, Kanturk, County Cork, IE (54) • Damenunterhose of slide fasteners Dennigan, Joseph, Whitestown, Old Town, County • Underwear for women • Accessoire facilitant la manoeuvre des ferme­ Dublin, IE • Slip pour dames tures à glissière Dennigan, Samuel, The Grange, Ballybougal, (71) Buchner, Fritz, Rastatter Strasse 83, 68239 (71) Papemik, Karen, 8 Phillard Court, Patterson, New County Dublin, IE Mannheim, DE York 12563, US (72) Ahern, Rita, Kanturk, County Cork, IE (72) Buchner, Fritz, 68239 Mannheim, DE (72) Papemik, Karen, Patterson, New York 12563, US Dennigan, Joseph, Old Town, County Dublin, IE (74) Fischer, Wolf-Dieter, Dipl.-Ing., Patentanwalt, (74) Evens, Paul Jonathan, et al, Maguire Boss, 5 Dennigan, Samuel, Ballybougal, County Dublin, IE Postfach 12 15 19, 68066 Mannheim, DE Crown Street, St. Ives, Cambridge PE17 4EB, GB (74) McKeown, Yvonne Mary, et al, c/o MacLachlan & Donaldson, 47 Merrion Square, Dublin 2, IE (51) A41D 13/10 (11) 0 896 800 A2 A44C 17/00 -* (51) C23C 14/04 (25) En (26) En (51) A23L 1/30 (11) 0 896 797 A1 (21) 98114141.9 (22) 29.07.1998 (51) A47C 3/00 (11) 0 896 804 A2 A23K 1/00 A23L 1/16 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) De (26) De A01N 63/00 LI LU MC NL PT SE (21) 98112869.7 (22) 10.07.1998 (25) Ja (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 97929558.1 (22) 08.07.1997 AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 11.08.1997 US 908047 LU MC NL PT SE (54) • Kombination eines Segelhandschuhs und einer AL LT LV MK RO SI Leine (86) JP 97/02361 08.07.1997 (30) 14.08.1997 DE 19735353 • Sailing glove and line combination (87) WO 98/01042 98/02 15.01.1998 (54) • Dreiteilige Zapfenverbindung für Holzgestelle • Gant de navigation et cordage combinés (30) 10.07.1996 JP 198545/96 • A three piece mortise-and-tenon connection for 06.08.1996 JP 221839/96 (71) Harken, Inc., 1251 East Wisconsin Avenue, wooden parts Pewaukee, Wisconsin 53072, CH 30.08.1996 JP 246865/96 • Assemblage à tenon et mortaise pour trois (72) Harken, Olaf T., Pewaukee, Wl 53072, US 04.04.1997 JP 100779/97 parties en bois Gravengood, Charles E., Glenview, IL 60025, US (54) • FERMENTIERUNGSZUSAMMENETZUNG, (71) Drabsch, Karl Stefan, Berglerschleife 3-7, 92714 (74) Flosdorff, Jürgen, Dr., Alleestrasse 33, 82467 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG Pleystein, DE Garmisch-Partenkirchen, DE DERSELBEN, UND IHRE VERWENDUNG (72) Drabsch, Karl Stefan, 92714 Pleystein, DE • FERMENTATION COMPOSITION, PROCESS (51) A41D 15/00 (11) 0 896 801 A1 (74) Kohlmann, Karl Friedrich, Dipl.-Ing., et al, FOR PREPARING THE SAME, AND USE E04H 9/02 Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, THEREOF Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (25) De (26) De • COMPOSITION FERMENTAIRE, PROCEDE D'ELABORATION ET UTILISATION (21) 97203882.2 (22) 03.12.1997 (51) A47G 1/17 (11) 0 896 805 A2 (71) Manda Fermentation Co., Ltd., 5800-95, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De LU MC NL PT SE Shigei-cho, Innoshima-shi, Hiroshima 722-21, JP (21) 98114364.7 (22) 30.07.1998 (72) MATSUURA, Shingoro, Innoshima-shi Hiroshima (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI 722-22, JP LI LU MC NL PT SE (74) Kédinger, Jean-Paul, Cabinet Malemont 42, avenue (30) 12.08.1997 EP 97113906 (54) • Aus Dreiecken zuzammengesetzte Gegen­ du Président Wilson, 75116 Paris, FR AL LT LV MK RO SI stände (30) 14.08.1997 DE 19735228 A23L 3/375 (51) C01B 31/22 • Triangles made construction • Construction faite de triangles (54) • Haltevorrichtung A23N 12/08 ->(51) A23F5/04 (71) Yang-Moeller, Qiufu, III Stock 158, Theresienhöhe 6 • Mounting device A, 80339 München, DE • Dispositif de fixation (51) A23P 1/08 (11) 0 896 798 A1 (72) Yang-Moeller, Qiufu, 80339 München, DE (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, A21D 13/00 20245 Hamburg, DE (25) En (26) En A41D 27/20 ->(51) A41B9/04 (72) Schumann, Jörn, 21465 Reinbek, DE (21) 98401945.5 (22) 29.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) A41G 3/00 (11) 0 896 802 A2 (51) A47G 1/17 (11) 0 896 806 A2 LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 98890173.2 (22) 08.06.1998 (21) 98114365.4 (22) 30.07.1998 AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 29.07.1997 FR 9709638 LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (54) • Gefüllte Teigprodukte enthaltend eine Trenn­ schicht AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI • Filled dough products comprising a barrier (30) 11.08.1997 AT 1339/97 (30) 14.08.1997 DE 97352294 layer (54) • Haarersatzteil und Verfahren zu seiner Applika­ (54) • Haltevorrichtung • Produit à base de pâte fourré comprennant une tion am menschlichen Kopf • Mounting device couche-barrière • Wig and method for applying it to wearers head • Dispositif de fixation (71) S.A. Patrick Raulet, Zone Industrielle, 39700 • Toupet et son procédé d'application sur la tête (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, Rochefort sur Nenon, FR du porteur 20245 Hamburg, DE (72) Raulet, Patrick, 25000 Besançon, FR (71) Ott, Gerhard, Annenstrasse 60, 8020 Graz, AT (72) Schumann, Jörn, 21465 Reinbek, DE Brivet, Isabelle, 39100 Crissey, FR (72) Ott, Gerhard, 8020 Graz, AT

50 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(2)

(51) A47G 1/17 (11) 0 896 807 A2 (51) A61C 1/18 (11) 0 896 811 A1 • Disposable diaper or panty diaper (25) De (26) De (25) De (26) De • Couche ou couche-culotte à usage unique (21) 98114366.2 (22) 30.07.1998 (21) 98112381.3 (22) 03.07.1998 (71) Paul Hartmann Aktiengesellschaft, Paul- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Hartmann-Strasse 12, 89522 Heidenheim, DE LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (72) Gause, Enno, Dr. rer. nat., 89522 Heidenheim, DE Benning, Heiner, Dipl.-Ing., 73257 Köngen, DE AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI Hermann, Klaus, 89537 Giengen, DE (30) 14.08.1997 DE 19735393 (30) 14.08.1997 DE 97352340 (54) • Ärztliches oder zahnärztliches Behandlungsin­ (74) Friz, Oliver, et al, Patentanwälte, Dreiss, (54) • Haltevorrichtung strument Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart, DE • Mounting device • Medical or dental treating instrument • Dispositif de fixation • Instrument de traitement médical ou dentaire (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, (71) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO., A61J 1/00 (51) A61M 5/32 20245 Hamburg, DE Bismarckring 39, 88400 Biberach, DE (72) Schumann, Jörn, 21465 Reinbek, DE (72) Löhn, Gerd, 88400 Biberach-Rissegg, DE A61K 9/00 (51) A61K9/20 (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing., et al, (51) A47G 7/07 (11) 0 896 808 A1 Patentanwälte Mitscherlich & Partner, A61K9/00 "»(51) A61K 31/41 (25) De (26) De Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE (21) 97113816.9 (22) 09.08.1997 (51) A61C8/00 (11) 0 896 812 A1 (51) A61K 9/107 (11) 0 896 815 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De A61K 47/34 A61K 47/10 LU MC NL PT SE (21) 98110631.3 (22) 10.06.1998 A61K 31/19 (54) • Stützvorrichtung sowie mit einer Stützvorrich­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) Ja (26) En tung versehenes Gefäss LI LU MC NL PT SE (21) 97918348.0 (22) 01.05.1997 • Support and receptacle provided with a support AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Dispositif de support et récipient pourvu d'un (30) 13.08.1997 DE 19735138 LU MC NL PT SE dispositif de support 13.08.1997 DE 19735117 (86) JP 97/01496 01.05.1997 (71) Hobler, Martin, Föhrenweg 2, 5504 Othmarsingen, 25.09.1997 DE 19742382 (87) WO 97/41832 97/49 13.11.1997 CH (54) • Implantateinsatz zum Fördern des Wachstums (30) 02.05.1996 JP 111468/96 Röthlisberger, Markus, Bahnhofstrasse 55, der Gingiva (54) • SUSPENSION EINES WENIG WASSERLOES- Postfach 3653, 5001 Aarau, CH • Insert for an implant for developing the growth LICHEN SAUREN ARZENEISTOFFES of the gums (72) Hobler, Martin, 5504 Othmarsingen, CH • SUSPENSION OF SPARINGLY WATER- • Insert pour implant dans le but de favoriser la Röthlisberger, Markus, 5001 Aarau, CH SOLUBLE ACIDIC DRUG croissance des gencives (74) Wagner, Wolfgang, Dr. Phil., Dipl.-Phys., c/o (71) IMZ-Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft für • SUSPENSION DE MEDICAMENT ACIDE DIFFI­ Zimmerli, Wagner & Partner AG Löwenstrasse 19, dentale Technologie mbH, Talstrasse 23, 70794 CILEMENT SOLUBLE DANS L'EAU 8001 Zürich, CH Filderstadt, DE (71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD, 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku, Tokyo 171, JP (51) A47J 37/07 (11) 0 896 809 A1 (72) Kirsch, Axel, Dr., 70184 Stuttgart, DE Scherberger, Rolf, 75217 Birkenfeld, DE (72) NAITO, Mayumi, Toshima-ku, Tokyo 171, JP (25) De (26) De Dürr, Walter, 75196 Remchingen, DE NAKANO, Hiroshi, Toshima-ku, Tokyo 171, JP (21) 98113452.1 (22) 18.07.1998 (74) Goddar, Heinz J„ Dr., FORRESTER & BOEHMERT HASEGAWA, Kazuo, Toshima-ku, Tokyo 171, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE LI LU MC NL PT SE NAKAJIMA, Toshiaki, Toshima-ku, Tokyo 171, JP (51) A61F2/06 (11) 0 896 813 A2 OKUDAIRA, Ichiro, Toshima-ku, Tokyo 171, JP AL LT LV MK RO SI A61F2/08 A61F2/24 TSUNODA, Kenji, Toshima-ku, Tokyo 171, JP (30) 13.08.1997 DE 19734990 (25) it (26) En (74) Kraus, Walter, Dr., Patentanwälte Kraus, Weisert & (54) • Heissluft-Griligerät (21) 98115134.3 (22) 12.08.1998 Partner Thomas-Wimmer-Ring 15,80539 München, • Hot air cooking device (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT DE LI LU MC NL PT SE • Dispositif de cuisson à air chaud (51) A61K 9/127 (11) 0 896 816 A1 (71) Weigert, Florian, Günzenried 4, 93186 Pettendorf, AL LT LV MK RO SI DE A61K 47/24 A61K 31/557 (30) 13.08.1997 IT T0970743 (72) Weigert, Florian, 93186 Pettendorf, DE (54) • Element zur Verankerung einer Implantatvor­ (25) Ja (26) En (74) Wasmeier, Alfons, Dipl.-Ing., et al, Greflinger richtung (21) 97905406.1 (22) 26.02.1997 Strasse 7, 93055 Regensburg, DE • An element for anchoring an implant device in (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI place LU MC NL PT SE (51) A47K7/02 (11) 0 896 810 A1 • Elément pour l'ancrage d'un implant (86) JP 97/00561 26.02.1997 (25) En (26) En (71) SORIN BIOMEDICA S.p.A., Via Crescentino, (87) WO 97/30696 97/37 28.08.1997 (21) 98830501.7 (22) 11.08.1998 1-13040 Saluggia (Vercelli), IT (30) 26.02.1996 JP 37688/96 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Garberoglio, Bruno, 10156 Torino, IT (54) • LIPOSOM UND LIPOSOMDISPERSION LI LU MC NL PT SE (74) Bosotti, Luciano, et al, c/o JACOBACCI & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT • LIPOSOME AND LIPOSOME DISPERSION AL LT LV MK RO SI • LIPOSOME ET DISPERSION DE LIPOSOME A61F 2/08 ~* (51) A61F2/06 (30) 13.08.1997 AU P08531/97 (71) DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD., 14-10, Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP (54) • Körperreinigungs- und Abreibungsgerät A61F 2/24 -*(51) A61F2/06 • Body washer and exfoliator (72) YAMAUCHI, Hitoshi, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd, Tokyo 134, JP • Dispositif de lavage et d'exfoliation du corps (51) A61F 13/15 (11) O 896 814 A1 humain (25) De (26) De MORITA, Hiromi, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd., (71) Buono-Net Pty Limited, Unit 17, 22 Oramzi Road, (21) 98114973.5 (22) 10.08.1998 Tokyo 134, JP Girraween, N.S.W. 2145, AU (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT KIKUCHI, Hiroshi, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd., (72) Buono, Ralph, Strathfield, NSW 2135, AU LI LU MC NL PT SE Tokyo 134, JP (74) Bardini, Marco Luigi, et al, c/o Società Italians (74) Kinzebach, Werner, Dr., et al, Patentanwälte Brevetti S.p.A. Corso dei Tintori, 25,50122 Firenze, AL LT LV MK RO SI Reitstötter, Kinzebach und Partner Postfach 86 06 IT (30) 14.08.1997 DE 19735304 49, 81633 München, DE 14.08.1997 DE 19735303 A61B5/00 -» (51) A61N 1/372 (54) • Windel- oder Inkontinenzhöschen zum A61K9/14 —» (51) A61K 31/557 einmaligen Gebrauch

51 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) A61K9/20 (11) 0 896 817 A1 (72) Burlakov, Sergei Dmitrievich, St. Petersburg, • 4-Aminopyrrole (3,2-d) pyrimidines en tant A61K 33/30 A61K9/00 194354, RU qu'antagonistes du récepteur du neuropeptide Y (25) De (26) De Genkin, Dmitry Dmitrievich, S-Peterburg, 197198, RU (71) Pfizer Products Inc., Eastern Point Road, Groton, (21) 98114624.4 (22) 04.08.1998 Surkov, Kirill Gennadievich, St. Petersburg, CT 06340-5146, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 198320, RU (72) Dow, Robert Lee, Waterford, Connecticut 06385, LI LU MC NL PT SE Tets, Viktor Veniaminovich, St. Petersburg, 191025, US RU Tate, Bonnie Frances, Salem, Connecticut 06420, AL LT LV MK RO SI (74) Zellentin, Rüdiger, Patentanwälte Zellentin & US (30) 13.08.1997 DE 19735126 Partner Zweibrückenstrasse 15, 80331 München, (74) Ruddock, Keith Stephen, et al, Pfizer Limited, (54) • Eine Zinkverbindung enthaltende orale Zusam­ DE European Patent Department, Ramsgate Road, mensetzung und Verfahren zu deren Herstel­ Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB lung A61K 31/075-> (51) A61K 31/045 • A zinc containing oral preparation and a procell (51) A61K 31/557 (11) 0 896 823 A1 for preparing it A61K 31/11 (51) A61K 31/045 A61K9/14 • Préparation orale contenant de zinc et procédé // C07C405/00 pour la préparation A61K 31/19 -(51) A61K 9/107 (25) En (26) En (71) Infectopharm Arzneimittel und Consilium GmbH, (21) 97305242.6 (22) 15.07.1997 Von-Humboldt-Strasse 1, 64646 Heppenheim, DE (51) A61K 31/385 (11) 0 896 820 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Maier, Emst J., 82153 Planegg, DE A61K 47/32 A61K 47/10 LU MC NL PT SE Zöller, Manfred, Dr., 69469 Weinheim, DE (25) En (26) En (54) • Verbesserte Stabilisation von Prostaglandin- (74) Keller, Günter, Dr., et al, Lederer, Keller & Riederer (21) 98306449.4 (22) 13.08.1998 Arzneimittel Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Improved stabilization of prostaglandin drug München, DE LI LU MC NL PT SE • Stabilisation améliorée de dérivés de Prosta­ glandine (51) A61K9/20 (11) 0 896 818 A1 AL LT LV MK RO SI (71) DEVELOPMENT CENTER FOR BIOTECHNOLOGY, A61K9/00 (30) 13.08.1997 GB 9717153 81 Chang Hsing Street, Taipei, TW (25) Fr (26) Fr (54) • Ophthalmische Zubereitung enthaltend (72) Chen, David, Shih-Chih, Taipei, TW (21) 98401858.0 (22) 21.07.1998 Naloxone und mindestens einen mehrwertigen Tsay, Rong-Jen, Shih-Chih, Taipei, TW (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Alkohol Lin, Hue-ln, Shih-Chih, Taipei, TW LI LU MC NL PT SE • Ophthalmie composition comprising naloxone Lu, Shu-Bin, Shih-Chih, Taipei, TW and at least one polyhydric alcohol (74) Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. 14 AL LT LV MK RO SI • Composition ophthalmique contenante South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (30) 21.07.1997 FR 9709233 Naloxone et au moins un alcohol polyhydrique A61K 31/557-» (51) A61K 9/127 (54) • VERBESSERTE MULTIPARTIKEL-TABLETTE (71) ST. GEORGE'S ENTERPRISES LIMITED, St. MIT SCHNELLAUFLÖSBARKEIT George's Hospital Medical School, Cranmer A61K 31/70 (51) A01N 65/00 • IMPROVED RAPIDLY DISINTEGRATABLE Terrace, Tooting, London SW17 ORE, GB (72) Ghodse, Abdol Hamid, Wimbledon, SW19 7AE, GB MULTIPARTICULATE TABLET A61K 33/26 (51) A01N 65/00 • Comprimé multiparticulaire perfectionné à déli- (74) Marsden, John Christopher, et al, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen tement rapide A61K 33/30 ^ (51) A61K9/20 (71) LABORATOIRES PROGRAPHARM, Z.I. Saint- Victoria Street, London EC4V 4EL, GB Amoult, 28170 Châteauneuf-en-Thymerais, FR (51) A61K 35/16 (11) 0 896 824 A1 (51) A61K 31/41 (11) 0 896 821 A1 (72) Chauveau, Charles, 06560 Valbonne, FR (25) En (26) En A61K9/00 Gendrot, Edouard, 28500 Garnay, FR (21) 97113466.3 (22) 05.08.1997 (25) It (26) En Demichelis, Alain Gilles, 06130 Grasse, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97830417.8 (22) 08.08.1997 Nouri, Noureddine, 06220 Vallauris, FR LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Koch, Gustave, Cabinet PLASSERAUD 84, rue LU MC NL PT SE d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR AL LT LV RO SI (54) • Universell verwendbares Bluttplasma AL LT LV RO SI A61K9/51 —» (51) A61L 27/00 • A universally applicable blood plasma (54) • Neue Inhalationspräparate enthaltend CR 2039 • Plasma sanguin pour application universelle (Andolast) (51) A61K 31/045 (11) 0 896 819 A1 (71) OCTAPHARMA AG, Haus im Park, 8866 • A novel pharmaceutical composition for inha­ A61K 31/075 A61K 31/11 Ziegelbrücke, CH lation containing CR 2039 (andolast) (25) Ru (26) En (72) Marguerre, Wolfgang, S-25284 Heisingborg, SE • Nouvelles préparations pour inhalation conte­ (21) 96902026.2 (22) 01.02.1996 nant le composé CR 2039 (andolast) Svae, Tor-Einar, N-2090 Hurdal, NO (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.PA, Via (74) Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem., et al, MC NL PT SE Valosa di Sopra, 7/9, 20052 Monza, IT Patentanwälte von Krei sler-Seltin g-Wemer (72) Makovec, Francesco, 20052 Monza (Milano), IT Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE LT LV SI Senin, Paolo, 20052 Monza (Milano), IT A61K 38/08 —» (51) C07K 7/06 (86) RU 96/00028 01.02.1996 Rovati, Lucio Claudio, 20052 Monza (Milano), IT (87) WO 97/27845 97/34 07.08.1997 (74) Rambelli, Paolo, et al, c/o JACOBACCI & PERANI A61K 38/17 —» (51) C12N 15/12 (30) 31.01.1996 RU 96101194 S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT (54) • MEDIKAMENT AUF BASIS VON ANTIGLUCO- A61K 38/18 —» (51) C07K 7/06 CORTICOID (51) A61K 31/505 (11)0 896 822 A1 • ANTIGLUCOCORTICOID DRUG (25) En (26) En A61K 38/45 (51) C12N 15/54 • MEDICAMENT A BASE D'ANTI-GLUCOCORTI- (21) 98305963.5 (22) 27.07.1998 COIDE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT A61K 38/50 —» (51) C12N 15/55 (71) Burlakov, Sergei Dmitrievich, pr. Lunacharskogo, LI LU MC NL PT SE 58/2-8, St. Petersburg, 194354, RU A61K 38/53 —» (51) C12N 15/52 Genkin, Dmitry Dmitrievich, pr. Kronversky, AL LT LV MK RO SI A61K 39/085 —> (51) C12N 15/52 73/39-39, S-Peterburg, 197198, RU (30) 05.08.1997 US 55307 P Surkov, Kirill Gennadievich, ul. Lermontova, 22- (54) • 4-Aminopyrrole (3,2-d) Pyrimidinen als A61K 47/10 (51) A61K 9/107 2-33, St. Petersburg, 198320, RU Antagonisten des Neuropeptide Y Receptors Tets, Viktor Veniaminovich, Nevsky pr., 114-36, St. • 4-Aminopyrrole (3,2-d) pyrimidines as A61K 47/10 (51) A61K 31/385 Petersburg, 191025, RU neuropeptide Y receptor antagonists

52 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (B01F) 1.1(2)

A61K 47/24 ^ (51) A61K 9/127 (71) Becton Dickinson France SA, 11, Rue Aristide (51) B01D 53/94 (11) 0 896 831 A1 Bergès, B.P. 4, 38800 Le Pont-de-Claix, FR F01N 3/20 A61K 47/32 ->(51) A61K 31/385 (72) Barrelle, Laurent, 38000 Grenoble, FR (25) De (26) De Jacon, Philippe, 38100 Grenoble, FR (21) 98111235.2 (22) 18.06.1998 A61K 47/34 ^(51) A61K 9/107 (74) Ruffles, Graham Keith, et al, MARKS & CLERK, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB LI LU MC NL PT SE (51) A61L 27/00 (11) 0 896 825 A1 A61K9/51 (51) A61N 1/372 (11) O 896 828 A2 AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En A61B5/00 (30) 09.08.1997 DE 19734627 (21) 97810567.4 (22) 14.08.1997 (25) It (26) En (54) • Vorrichtung und Verfahren zur katalytischen (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 98115135.0 (22) 12.08.1998 NOx-Reduktion in sauerstoffhaltigen Motorab­ LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT gasen LI LU MC NL PT SE • Apparatus and process for the catalytic NOx- AL LT LV RO SI reduction in oxygen-containing engine exhaust (54) • Zusammensetzung und Vorrichtung zur Repa­ AL LT LV MK RO SI gases ratur von Knorpelgewebe in vivo bestehend aus (30) 13.08.1997 IT T0970744 • Dispositif et procédé pour la réduction de NOx Nanokapseln mit osteoinduktiven und/oder (54) • Aktive implantierbare Einrichtung zur Patiente­ dans les gaz d'échappement de moteurs conte­ chondroinduktiven Faktoren nüberwachung nant d'oxygène • Composition and device for in vivo cartilage • An active implantable patient monitoring device (71) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft, Postfach repair comprising nanocapsules with osteoin­ • Dispositif implantable de surveillance de patient 50 06 20, 80976 München, DE ductive and/or chondroinductive factors (71) SORIN BIOMEDICA S.p.A., Via Crescentino, (72) Eberhard, Jacob, Dr., 90607 Rückersdorf- • Composition et dispositif pour la réparation de 1-13040 Saluggia (Vercelli), IT Strengenberg, DE cartilage in vivo comprenant des nanocapsules (72) Garberoglio, Bruno, 10156 Torino, IT avec des facteurs ostéoinductifs et/ou chon- B01F5/10 •(51) B01F7/16 droinductifs (74) Bosotti, Luciano, et al, c/o JACOBACCI & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT (71) SULZER INNOTEC AG, Zürcherstrasse 12, (51) B01F7/04 (11) 0 896 832 A1 CH-8401 Winterthur, CH (51) A62C 27/00 (11) 0 896 829 A2 B01J 19/18 B01J 10/02 (72) Atkinson, Brent A., 8400 Winterthur, CH (25) En (26) En Ranieri, John, Austin, TX 78703, US (25) De (26) De (21) 98110377.3 (22) 06.06.1998 (21) 97113890.4 (22) 12.08.1997 Bittmann, Pedro, 8057 Zürich, CH (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Whitney, Marsha Lynn, Austin, TX 78753, US LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE Benedict, James John, Jefferson County, CO 80403, US AL LT LV MK RO SI AL LT LV RO SI Chickering, Donald, Framingham, MA 01701, US (30) 09.08.1997 DE 19734610 (54) • Reaktor mit hoher Oberfläche und ineinander­ (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro (54) • Verfahren zur Kühlung von in Bereichen hoher greifendem Profilen und dessen Verwendung Postfach 768, 8029 Zürich, CH Temperatur eingesetzten Fahrzeugen • High surface intermeshing profile reactor and use thereof (51) A61M 5/32 (11) 0 896 826 A1 • Method for cooling vehicles in high temperature areas • Réacteur à profil emboîtant et à haute surface A61J 1/00 • Procédé de refroidissement de véhicules dans et son utilisation (25) En (26) En régions à haute température (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, (21) 98305600.3 (22) 14.07.1998 (71) Telerob Gesellschaft für Fernhantierungsstechnik Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT mbH, Falckensteiner Strasse 2, 24159 Kiel, DE (72) Hey, Hartmut, Dr., 55283 Nierstein, DE LI LU MC NL PT SE (72) Birkicht, Bernd, Dr.-Ing., 71723 Grossbottwar, DE Lohe, Hans, Dr., 61476 Kronberg, DE (74) Hansmann, Dierk, Dipl.-Ing., Patentanwälte AL LT LV MK RO SI Hansmann-Klickow-Hansmann Jessenstrasse 4, (51) B01F 7/16 (11) 0 896 833 A1 (30) 14.08.1997 US 911395 22767 Hamburg, DE B01F5/10 04.06.1998 US 90656 (25) De (26) De (54) • Vorrichtung zum Befüllen und zum Verabrei­ (51) A62D3/00 (11) 0 896 830 A2 (21) 97113845.8 (22) 11.08.1997 chen von Spritzen B09C 1/02 B09C 1/10 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Syringe filling and delivery device (25) De (26) De LU MC NL PT SE • Dispositif pour remplir et administrer le contenu (21) 98250276.7 (22) 30.07.1998 de seringues (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV RO SI LI LU MC NL PT SE (71) Becton, Dickinson and Company, One Becton (54) • Vomchtung zum Homogenisieren fliessfähiger Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US Stoffe (72) Caizza, Richard J., Barry Lakes, New Jersey 07422, AL LT LV MK RO SI • Device for homogenizing flowable materials US (30) 11.08.1997 DE 19735573 • Dispositif d'homogénéisation des matiériaux Thinivillakkat, Kris, Cross River, New York 10518, (54) • Verfahren zur kontinuierlichen Dekontamination aptes a couler US von schadstoffbelastetem Bauschutt (71) A. BERENTS GMBH & CO. KG, Henleinstrasse 19, (74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 • Method for the continuous decontamination of D-28816 Stuhr, DE Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB polluted building rubble (72) Berents, Alwin, D-28816 Stuhr, DE • Procédé pour la décontamination continue de (74) Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., Maiwald GmbH, A61M 5/32 •(51) A61M5/34 gravats pollués Elisenhof, Elisenstrasse 3, 80335 München, DE (71) UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM, Leipzig- (51) A61M 5/34 (11) 0 896 827 A1 Halle, Permoser Strasse 15, D-04318 Leipzig, DE (51) B01F 7/26 (11) 0 896 834 A2 A61M 5/32 (72) Müller, Roland H. Dr., 04347 Leipzig, DE (25) De (26) De (25) En (26) En Babel, Wolfgang Prof. Dr., 04347 Leipzig, DE (21) 98115120.2 (22) 12.08.1998 (21) 98306408.0 (22) 11.08.1998 Müller, Roland A. Dr., 04439 Engelsdorf, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Wasserthal, Katy, 04328 Leipzig, DE LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (74) Ziebig, Marlene, Dr. Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte Guide Hengelhaupt Ziebig AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI Lützowplatz 11-13,10785 Berlin, DE (30) 13.08.1997 DE 19735000 (30) 11.08.1997 US 909428 B01D 33/15 (51) F28G 1/12 (54) • Dispergiervorrichtung zum allseitigen Benetzen (54) • Vormontierte Spritze von Primärteilchen pulvriger Stoffe • Pre-assembled syringe B01D 53/047 -> (51) C01B 39/22 • Dispersing apparatus for complete wetting of • Seringue pré-assemblée single particle powder materials

53 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B01J) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

• Dispositif de dispersion pour le mouillage • Dispositif pour trier des déchets (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse complet de matériau pulvérulent sous forme de (71) Metaalbedrijf Busschers B.V., Nijversheidsstraat 10, 80538 München, DE particules primaires 11, 7482 GZ Haaksbergen, NL (71) Wilhelm Niemann GmbH & Co., KG., (72) Busschers, Alfonsius Johannes Maria, 7482 GZ (51) B21B 13/14 (11) 0 896 841 A2 Nordlandstrasse 16, 49326 Melle-Neuenkirchen, Haaksbergen, NL B21B 27/05 DE (25) De (26) De (72) Niemann, Gerhard, 49326 Melle, DE B09C 1/02 >(51) A62D3/00 (21) 98250268.4 (22) 23.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B01J 8/42 -» (51) C01B 33/035 (51) B09C 1/06 (11) 0 896 838 A2 LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De B01J 10/02 —> (51) B01F7/04 (21) 98115268.9 (22) 13.08.1998 AL LT LV MK RO SI B01J 19/12 —> (51) C01B 33/035 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 11.08.1997 DE 19735568 LI LU MC NL PT SE (54) • Walzwerk mit Arbeitswalzen und mehrteiligen B01J 19/18 -> (51) B01F7/04 Stützwalzen AL LT LV MK RO SI • Rolling mill with working rolls and back-up rolls -> B01J 20/18 (51) C01B 39/22 (30) 14.08.1997 DE 19735392 consisting of multiple parts (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung konta­ • Laminoir à cylindres de travail et cylindres B01J 31/24 —> (51) C08F 8/14 minierter Materialien d'appui en plusieurs parties (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, B01J 31/40 —> (51) C08F 4/14 • Method and device for cleaning contaminated materials Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE (72) Quambusch, Herbert, Ing., 40882 Ratingen, DE (51) B03C3/82 (11) 0 896 835 A1 • Procédé et dispositif pour nettoyer des matières contaminées (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., et al, Meissner & (25) Ja (26) En Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollemdamm (71) Czetsch, Alexander, Pippinger Strasse 121, 81247 (21) 98900702.6 (22) 22.01.1998 89,14199 Berlin, DE (84) DE FR GB IT München, DE (86) JP 98/00245 22.01.1998 (72) Czetsch, Alexander, 81247 München, DE B21B 27/05 -»(51) B21B 13/14 (87) WO 98/33596 98/31 06.08.1998 (74) Schmidt, Christian, et al, Manitz, Finsterwald & (30) 31.01.1997 JP 32736/97 Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Robert- B21B 31/00 "»(51) B21B 13/14 (54) • LUFTRREINIGER Koch-Strasse 1, 80538 München, DE • AIR CLEANER (51) B21D 28/00 (11) 0 896 842 A2 B09C 1/10 ->(51) A62D3/00 • EPURATEUR D'AIR B21D 43/08 B21D 43/28 (71) Midori Anzen Co., Ltd., 4-3, Hiroo 5-chome, B23D 35/00 (51) B21B 3/00 (11) 0 896 839 A2 Shibuya-ku, Tokyo 150, JP (25) It (26) En (25) En (26) En (72) TOIDA, Kiyoshi, Shibuya-ku, Tokyo 150, JP (21) 98112776.4 (22) 09.07.1998 NOZAWA, Makoto, Shibuya-ku, Tokyo 150, JP (21) 98112311.0 (22) 02.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT TAKAHASHI, Daisuke, Shibuya-ku, Tokyo 150, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (74) Bibby, William Mark, et al, Mathisen, Macara & co. LI LU MC NL PT SE The Coach House 6-8 Swakeleys Road, Ickenham AL LT LV MK RO SI Uxbridge UB10 8BZ, GB AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 IT VE970035 (30) 14.08.1997 JP 219529/97 (54) • Vorrichtung zum Stanzen von Einzelmetall­ B05B 7/26 —> (51) B60S3/04 (54) • Verfahren zur Herstellung von Blech aus einer platten oder Metallband Titanlegierung • Punching machine for sheet metal in the form B05C 1/10 —»(51) B05C 11/04 • Method for manufacturing titanium alloy sheet of individual sheets or strip (51) B05C 11/04 (11) 0 896 836 A2 • Procédé de fabrication de tôles en alliage de • Machine de poinçonnage des tôles individuelles titane ou d'une bande métallique B05C 1/10 (71) NKK CORPORATION, 1-2, Marunouchi 1-chôme (71) DALLAN S.R.L., Via Per Salovatronda, 50, 31033 (25) De (26) De Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, JP Castelfranco Veneto, IT (21) 98108568.1 (22) 12.05.1998 (72) Fukai, Hideaki, NKK Corporation, Tokyo 100-0005, (72) Dalian, Sergio, 31033 - Castelfranco Veneto, IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT JP (74) Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 70, 30172 LI LU MC NL PT SE (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 Venezia-Mestre, IT München, DE AL LT LV MK RO SI B21D 43/08 —» (51) B21D 28/00 (30) 13.08.1997 DE 19735026 (51) B21B 13/14 (11) 0 896 840 A1 (54) • Druckanlage zur Beschichtung eines Flächen­ B21B 31/00 B21D 43/28 —» (51) B21D 28/00 materials mit einer Paste (25) Ja (26) En • Printing device for coating a sheet material with (51) B21H 7/18 (11) 0 896 843 A1 (21) 96908338.5 (22) 03.04.1996 a paste B66F 3/12 • Dispositif d'impression pour le revêtement d'un (84) DE FR GB (25) En (26) En substrat plan avec une pâte (86) JP 96/00918 03.04.1996 (21) 98810747.0 (22) 03.08.1998 (71) Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, 69469 (87) WO 97/36700 97/43 09.10.1997 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Weinheim, DE (54) • WALZWERK, WALZVERFAHREN UND WALZA- LI LU MC NL PT SE (72) Schöpping, Gerhard, 69502 Hemsbach, DE NALGE • ROLLING MILL AND ROLLING METHOD AND AL LT LV MK RO SI B05D 7/24 >(51) H05K9/00 ROLLING EQUIPMENT (30) 11.08.1997 ZA 9707158 • LAMINOIR, ET PROCEDE ET EQUIPEMENT DE (54) • Verfahren zur Herstellung eines Schwenkge­ (51) B07B 1/22 (11) 0 896 837 A2 LAMINAGE lenkes und eines Wagenhebers; Schwenkge­ (25) NI (26) En (71) Hitachi, Ltd., 6, Kanda Surugadai 4-chome, lenk und Wagenheber (21) 98202696.5 (22) 11.08.1998 Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP • Methods for manufacturing a pivot and a jack; a (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) KAJIWARA, Toshiyuki, Wakou Mansion, Room 201, pivot and a jack LI LU MC NL PT SE Tokyo 125, JP • Procédé de fabrication d'un pivot et d'un cric; IIDA, Yoshihiko, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP pivot et cric AL LT LV MK RO SI YOSHIMURA, Yasutsugu, Hitachi-shi, Ibaraki 316, (71) SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS (30) 13.08.1997 NL 1006768 JP AKTIENGESELLSCHAFT, In der Ballota 2a, 09.10.1997 NL 1007235 SEKI, Kouichi, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP FL-9494 Schaan, LI (54) • Vorrichtung zum Sortieren von Abfall KINOSE, Ryohei, Hitachi-shi, Ibaraki 317, JP (72) Otto, Louis Jacobus, Rietfontein, Pretoria 0084, ZA • Arrangement for sorting garbage NIHEI, Mitsuo, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP Nash, Mervyn Ralph, Karenpark, Akasia 0018, ZA

54 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (B23P) 1.1(2)

(74) Zbinden, Paul A., Patentanwaltsbüro Eder AG (72) Schuppler, Helmut, 73054 Eislingen, DE (51) B23K 26/12 (11) 0 896 851 A2 Lindenhofstrasse 40, 4052 Basel, CH (25) De (26) De B23D 35/00 ^>(51) B21D 28/00 (21) 98113364.8 (22) 17.07.1998 (51) B23B 29/034 (11) 0 896 844 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En (51) B23D 61/06 (11) 0 896 848 A2 LI LU MC NL PT SE (21) 98305598.9 (22) 14.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) De (26) De LI LU MC NL PT SE (21) 98110387.2 (22) 06.06.1998 AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 13.08.1997 DE 29714489 U AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE (54) • Laserbearbeitungsmaschine mit Gasausgleich­ svolumen (30) 12.08.1997 US 910158 • Laser machining machine with gas compen­ (54) • Ausdrehwerkzeug AL LT LV MK RO SI sating volume • Boring tool (30) 13.08.1997 DE 19735143 • Machine d'usinage au laser avec volume de • Outil à aléser (54) • Sägeblatt mit Schneideinsatzspanneinrichtung compenstation de gaz (71) Industrias Romi S.A., Avenue Perola Byington, No. • Saw blade with insert clamping device (71) Trumpf GmbH & Co, Johann-Maus-Strasse 2, 56,13453-900 Santa Barbara d'Oeste, Sao Paulo, D-71254 Ditzingen, DE BR • Lame de scie à dispositif de serrage de la plaquette de coupe (72) Die Erfindernennung liegt noch nicht vor (72) Romi, José Carlos, Santa Barbara d'Oeste, Sao (71) Firma Joh. Wilh. Amtz, Lenneper Strasse 35,42855 (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte Paulo, BR Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE (74) Needle, Jacqueline, W.H. BECK, GREENER & CO 7 Remscheid, DE (72) Amtz, Jan Wilhelm Dipl. Ing., 42855 Remscheid, DE Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, B23K 31/02 -* (51) B23K 35/40 GB Huelmann, Erich Ing. grad., 42853 Remscheid, DE (74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Schlossbleiche 20, (51) B23K 35/02 (11) 0 896 852 A2 (51) B23B 31/20 (11) 0 896 845 A1 42103 Wuppertal, DE B23K 11/00 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 98114606.1 (22) 04.08.1998 (51) B23K 1/018 (11) 0 896 849 A1 (21) 98106669.9 (22) 11.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (21) 98402031.3 (22) 11.08.1998 LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 909343 LI LU MC NL PT SE (30) 23.05.1997 DE 29709097 U (54) • Spannzange (54) • Mutter zur Verbindung mit einem Zylinder • Collet chuck AL LT LV MK RO SI • Nut to be connected to a cylinder • Mandrin à pince (30) 14.08.1997 FR 9710389 • Boulon destiné à être connecté à un cylindre (71) POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED, Suite (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Auslöten von (71) TEXTRON VERBINDUNGSTECHNIK GmbH & Co. 105, 501 Silverside Road, Wilmington, DE 19809, auf einem Substrat gelöteten Bauelementen OHG, Augustenthalerstrasse 87, 56567 Neuwied, US • Method and apparatus for removal of compo­ DE (72) Montjoy, Kenneth M., Clemson, South Carolina nents mounted on a substrate (72) Billmann, Peter, 90455 Nürnberg, DE 29631, US • Procédé et dispositif d'enlèvement de compo­ (74) KÖHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte Huggins, Mark S., Clemson, South Carolina 29631, sants montés sur un substrat Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE US (71) Matra Bae Dynamics France, 4, rue de Presbourg, Kanaan, Roger J., Dayton, Ohio 45459, US 75116 Paris, FR (51) B23K 35/40 (11) 0 896 853 A1 (74) Bergmeier, Werner, Dipl.-Ing., Friedrich-Ebert- (72) Lecaplain, Jacques, 78140 Velizy Villacoublay, FR B23K 9/073 B23K 9/167 Strasse 84, 85055 Ingolstadt, DE (74) Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, rue B23K 31/02 (51) B23D 31/00 (11) 0 896 846 A1 d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR (25) Fr (26) Fr (25) De (26) De (21) 98401886.1 (22) 24.07.1998 (21) 98115167.3 (22) 12.08.1998 B23K 9/073 "»(51) B23K 35/40 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE B23K 9/167 "»(51) B23K 35/40 AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (51) B23K9/29 (11) 0 896 850 A1 (30) 25.07.1997 FR 9709512 (54) • Verfahren zum Herstellen von Metallrohren (30) 14.08.1997 DE 19735237 (25) Fr • (26) Fr (54) • Beschneidwerkzeug • Process for manufacturing metal pipes (21) 97401919.2 (22) 11.08.1997 • Trimming apparatus • Procédé de fabrication de tubes métalliques (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Dispositif à rogner (71) LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE, 75, Quai LU MC NL PT SE (71) SCHULER PRESSEN GmbH & Co., Bahnhofstrasse d'Orsay, F-75007 Paris, FR 41, 73033 Göppingen, DE (72) Bonnet, Christian, 95420 Saint-Gervais, FR (72) Schuppler, Helmut, 73054 Eislingen, DE AL LT LV RO SI Astier, Denis, 95300 Ennery, FR (54) • Montagesystem für eine Elektrode in einem (74) Conan, Philippe Claude, L'Air Liquide S.A., DSPI, (51) B23D 31/00 (11) 0 896 847 A1 Schweissbrenner Services Brevets et Marques, 75 Quai d'Orsay, (25) De (26) De • Mounting system for an electrode in a welding 75321 Paris Cedex 07, FR (21) 98115168.1 (22) 12.08.1998 torch (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Système de montage d'électrode dans une (51) B23P 15/10 (11) 0 896 854 A1 LI LU MC NL PT SE torche de soudage F04B 1/12 (71) Fiducius Management Services Ltd., Hirzel Court (25) En (26) En AL LT LV MK RO SI Hirzel Street, St. Peter Port, Guernsey GY1 2NN, (21) 97113849.0 (22) 11.08.1997 (30) 14.08.1997 DE 19735236 Channel Islands, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Zerkleinerungsvorrichtung für eine Beschneide­ (72) Peyrot, Jean-Pierre, 91380 Chilly Mazarin, FR LU MC NL PT SE vorrichtung (74) Thibon-Littaye, Annick, et al, Cabinet A. THIBON- (54) • Verfahren zur Herstellung eines Kolbens für • Shredding device in a trimming apparatus LITTAYE 11 rue de l'Etang, BP 19, 78160 Marly- Taumelscheibenkompressor • Dispositif pour couper des déchets dans une le-Roi, FR • Method of producing piston for swash plate machine à rogner compressor (71) SCHULER PRESSEN GmbH & Co., Bahnhofstrasse B23K 11/00 —* (51) B23K 35/02 • Procédé de fabrication de piston pour 41, 73033 Göppingen, DE compresseur à plateau en biais

55 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B23Q) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(71) Calsonic Corporation, 24-15, Minamidai 5-chome, • Multiple spindle honing machine • Meule de rectification Nakano-ku, Tokyo 164, JP • Machine de rodage à broches multiples (71) KOPP WERKZEUGMASCHINEN GmbH, (72) Umemura, Yukio, Nakano-ku, Tokyo 164, JP (71) SPMS HONIMATIC, rue de Pont, BP 35, 58170 Turmstrasse 61, D-89231 Neu-Ulm, DE Miyaji, Toshikatsu, Nakano-ku, Tokyo 164, JP Luzy, FR (72| Klicpera, Udo Dr., 87459 Pfronten im Allgäu, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (72) Pineau, Jean-Claude, 77960 Chailly-en-Bière, FR (74 Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Bonachera, Richard, 94300 Vincennes, FR Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & München, DE (74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA - Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE (51) B23Q 37/00 (11) 0 896 855 A1 (51 B24D 5/12 (11) 0 896 861 A2 (25) En (26) En B24B 33/04 (51) B24B 5/307 B24D 7/18 (21) 98118380.9 (22) 08.10.1994 // B24B23/02 (84) DE FR GB IT B24B 35/00 -»(51) B24B 5/307 (25 Fi (26) En (30) 12.10.1993 JP 280124/93 (21 98660074.0 (22) 06.08.1998 10.11.1993 JP 281203/93 (51) B24B 37/04 (11) 0 896 858 A1 (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 28.12.1993 JP 336574/93 (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (54) • Linearantrieb (21) 98114822.4 (22) 06.08.1998 • Actuator (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI • Actuateur (30 11.08.1997 Fl 973293 (71) SMC Kabushiki Kaisha, 16-4, Shimbashi 1-chôme, AL LT LV MK RO SI Minato-ku, Tokyo 105-8659, JP (54 • Kombiniertes Trenn- und Schleifwerkzeug (30) 11.08.1997 JP 216700/97 (72) Nagai, Shigekazu, SMC K. K. Tsukuba Gijutsu • Combined cutting and grinding tool Center, Ibaraki-ken, JP (54) • Poliervorrichtung für Halbleiterscheibe • Outil combiné de meulage et de tronçonnage Suzuki, Masahiko, SMC K. K. Tsukuba Gijutsu • Wafer polishing apparatus (71 T:mi Vaunutuote Tanttu, Vanha Rantatie 469,37530 Center, Ibaraki-ken, JP • Dispositif de polissage pour plaquette semi- Säijä, FI conductrice (74) KEIL & SCHAAFHAUSEN Patentanwälte, (72 Tanttu, Erkki, 37530 Säijä, FI Eysseneckstrasse 31,60322 Frankfurt am Main, DE (71) TOKYO SEIMITSU CO.,LTD., 7-1, Shimorenjaku 9-chome, Mitaka-shi Tokyo, JP (74 Kuosmanen, Timo, et al, Kolster Oy Ab, P.O. Box (62) 94115897.4 / 0 647 503 148, Iso Roobertinkatu 23, 00121 Helsinki, Fl (72) Numoto, Minoru, Mitaka-shi, Tokyo, JP Sakai, Kenji, Mitaka-shi, Tokyo, JP (51) B24B 5/307 (11) 0 896 856 A1 B24D 7/18 >(51) B24D5/12 B24B 21/00 B24B 41/06 Satoh, Manabu, Mitaka-shi, Tokyo, JP Terashita, Hisashi, Mitaka-shi, Tokyo, JP B24B 5/35 B24B 33/04 (51 B25B 23/06 (11) O 896 862 A1 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser B24B 35/00 B24B 27/00 B25B 31/00 F16B 27/00 B24B 47/20 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE (25 De (26) De (25) Fr (26) Fr (21 98113261.6 (22) 16.07.1998 (21) 98402018.0 (22) 07.08.1998 (51) B24B 37/04 (11) 0 896 859 A2 (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B24B 41/06 LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE // H01L21/304 (25) En (26) En AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (21) 98115016.2 (22) 10.08.1998 (30) (30 12.08.1997 DE 29714439 U 12.08.1997 FR 9710299 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54 • Montageanordnung für Aufschiebemuttern (54) • Werkzeugmaschine insbesondere zum Feinst- LI LU MC NL PT SE bearbeiten von zylindrischen, rotationssymme­ • Assembling arrangement for push-nut trischen Oberflächen mittels eines tangential AL LT LV MK RO SI • Dispositif de montage pour écrou à emboî­ vorbeilaufenden Schleifbands (30) tement • Machine tool especially for superfinishing of 11.08.1997 JP 216699/97 (54) • Halbleiterscheibenpoliermaschine (71 Paul Hellermann GmbH, Siemensstrasse 5, 25421 cylindrical surfaces of revolution by means of a Pinneberg, DE tangential running grinding belt • Wafer polishing apparatus (72 Kurmis, Viktor, 25421 Pinneberg, DE • Machine d'usinage, en particulier de superfi­ • Machine de polissage de plaquettes semicon- nition, de surfaces cylindriques de pièces de ductrices (74 Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte révolution, par bande abrasive à défilement (71) TOKYO SEIMITSU CO.,LTD., 7-1, Shimorenjaku Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, DE tangentiel 9-chome, Mitaka-shi Tokyo, JP (71) Société des Procédés et Machines Speciales, 18, (72) Numoto, Minoru, Mitaka-shi, Tokyo, JP B25B 31/00 —> (51) B25B 23/06 rue Jean Mermoz, ZAE St Guenault, 91031 Evry Inaba, Takao, Mitaka-shi, Tokyo, JP Cédex, FR Terashita, Hisashi, Mitaka-shi, Tokyo, JP (51 B25H 3/02 (11) 0 896 863 A2 (72) Bonachera, Richard, 94300 Vincennes, FR (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser B25H 3/04 (74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA - Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (25 De (26) De JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE München, DE (21 98114282.1 (22) 30.07.1998 (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B24B 5/35 "»(51) B24B 5/307 B24B 41/04 —» (51) B24B 33/02 LI LU MC NL PT SE B24B 21/00 "»(51) B24B 5/307 B24B 41/06 —» (51) B24B 5/307 AL LT LV MK RO SI B24B 27/00 —»(51) B24B 5/307 B24B 41/06 —> (51) B24B 37/04 (30 14.08.1997 DE 29714568 U (54 • Einsatzkasten —> B24B 27/00 —» (51) B24B 33/02 B24B 47/20 (51) B24B 5/307 • Tool holding rack • Râtelier de boîte à outils (51) B24B 33/02 (11) 0 896 857 A1 (51) B24D5/10 (11) 0 896 860 A2 B24B 27/00 B24B 41/04 (25) De (26) De (71 FESTO Tooltechnic GmbH & Co., Ulmer Strasse 48, 73728 Esslingen, DE (25) Fr (26) Fr (21) 98115103.8 (22) 11.08.1998 (72 Holzinger, Friedel, D-73230 Kirchheim, DE (21) 98402058.6 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Abel, Martin, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dipl.-Ing. R. LI LU MC NL PT SE Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. O. Reimold Dipl.-Phys. Dr. H. Vetter Dipl.-Ing. M. Abel Hölderlinweg 58, AL LT LV MK RO SI 73728 Esslingen, DE AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 DE 19734793 (30) 14.08.1997 FR 9710401 (54) • Schleifscheibe B25H3/04 —> (51) B25H3/02 (54) • Mehrspindelhonmaschine • Grinding wheel

56 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (B29C) 1.1(2)

(51) B26D 1/20 (11) 0 896 864 A2 • Lame de scie à montage thermiquement (74) Hanewinkel, Lorenz, Dipl.-Phys., Patentanwalt B26D 7/20 découplé des éléments de coupe sur le corps Ferrariweg 17a, 33102 Paderborn, DE (25) It (26) En de la lame (21) 98830367.3 (22) 16.06.1998 (71) Firma Joh. Wilh. Amtz, Lenneper Strasse 35,42855 (51) B29C 45/28 (11) 0 896 871 A2 Remscheid, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (72) Amtz, Jan, Wilhelm Dipl. Ing., 42853 Remscheid, (21) 98115064.2 (22) 11.08.1998 DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI Huelmann, Erich Ing. grad., 42853 Remscheid, DE LI LU MC NL PT SE (30) 18.06.1997 IT FI970143 (74) Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Schlossbleiche 20, 42103 Wuppertal, DE (54) • Verfahren sowie Vorrichtung zum Längs­ AL LT LV MK RO SI schneiden einer Warenbahn, sowie Schneid- (30) 14.08.1997 US 912950 und Rillmaschine mit dieser Vorrichtung (51) B29C 35/02 (11) 0 896 868 A1 (54) • Ventilanschnittsystem und Formverfahren • Device and method for the slitting of a web and B29C 70/00 • Valve gate assembly and moulding process slitter/scorer machine incorporating said device (25) De (26) De • Système d'entrée d'injection à valve et procédé • Méthode ainsi que dispositif pour la coupe (21) 98112195.7 (22) 01.07.1998 de moulage longitudinale d'une nappe, ainsi qu'appareil à (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD., 500 refendre et rainurer comportant ce dispositif LI LU MC NL PT SE Queen Street South, Bolton Ontario L7E 5S5, CA (71) Fosber S.P.A., Via Prov.le per Camaiore, 27/28, (72) Teng, Alex, Etobicoke Ontario M9B 6K4, CA 55060 Monsagrati/Pescaglia, Lucca, IT AL LT LV MK RO SI (74) Weiss, Peter, Dr. rer. nat., Dr. Weiss, Weiss & (72) Adami, Mauro, 55049 Viareggio, Lucca, IT (30) 14.08.1997 DE 19735321 Brecht Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen, DE (74) Mannucci, Michele, et al, Ufficio Tecnico Ing.A. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Verformung Mannucci, Via délia Scala 4, 50123 Firenze, IT einer aushärtbaren Matte in ein Raumformge­ (51) B29C 45/40 (11) O 896 872 A1 bilde (25) Ja (26) En (51) B26D 7/18 (11) 0 896 865 A1 • Method and apparatus for deforming a curable (21) 98901106.9 (22) 03.02.1998 (25) En (26) En mat into a three-dimensional structure (84) DE (21) 97202486.3 (22) 12.08.1997 • Procédé et dispositif pour le déformage d'un (86) JP 98/00443 03.02.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI mat durcissable dans un corps à forme tridi- (87) WO 98/33636 98/31 06.08.1998 LU MC NL PT SE mensionelle (30) 03.02.1997 JP 32621/97 (54) • Abstreifer mit Stiften (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (54) • ELEKTRISCHE SPRITZGIESSVORRICHTUNG • Pin stripper 80788 München, DE MIT VERTIKALER SPRITZGIESSVORRICH­ • Ejecteur à aiguilles (72) Fuchs, Gerald, 85229 Markt Udersdorf, DE TUNG, AUSGERÖSTET MIT PRODUKTEXTRU- (71) WARD HOLDING COMPANY, INC., Suite 350,1013 SIONSMITTELN Centre Road, Wilmington, Delaware 19805, US (51) B29C 37/00 (11) 0 896 869 A1 • ELECTRIC VERTICAL INJECTION MOLDING (72) Elkis, Michael, Columbia, Maryland 21045, US (25) En (26) En MACHINE PROVIDED WITH PRODUCT (74) Lucas, Brian Ronald, et al, Lucas & Co. 135 (21) 98113134.5 (22) 15.07.1998 EXTRUDING MEANS Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 9HJ, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • MACHINE ELECTRIQUE DE MOULAGE A LI LU MC NL PT SE INJECTION VERTICALE DOTEE DE SYSTEMES B26D7/20 —» (51) B26D1/20 D'EXJRUSION DE PRODUIT AL LT LV MK RO SI (71) FANUC LTD, 3580, Aza-komanba Shibokusa, B28B3/02 —» (51) B28B7/16 (30) 18.07.1997 US 896339 Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi (54) • Mit einer Innenauskleidung versehener Behälter 401-0597, JP (51) B28B 7/16 (11) 0 896 866 A2 und Spritzgussverfahren zu dessen Herstellung (72) ITO, Susumu, Tokyo 191-0065, JP B28B 3/02 • Receptacle with a coating on an interior surface NISHIMURA, Koichi, Shizuoka 410-1115, JP (25) De (26) De and an injection molding process for forming KUMASAKA, Masaaki, FANUC Manshonharimomi, (21) 98111106.5 (22) 17.06.1998 the article Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-0511, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Récipient pourvu d'une couche interne et son (74) Billington, Lawrence Emlyn, et al, Haseltine Lake & LI LU MC NL PT SE procédé de moulage par injection Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London (71) Becton, Dickinson and Company, One Becton WC2B 6UD, GB Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US AL LT LV MK RO SI (51) B29C 45/54 (11) 0 896 873 A1 (72) Fu-Chung, Lin, Wayne, New Jersey 07470, US (30) 14.08.1997 DE 19735295 B29C 45/58 (74) Weber, Thomas, Dr. Dipl.-Chem., et al, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von (25) En (26) En Formkörpem Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (21) 98306456.9 (22) 13.08.1998 • Process and device for making moulded arti­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT cles DE LI LU MC NL PT SE • Procédé et dispositif pour la fabrication d'élé­ ments moulés B29C 37/00 —» (51) B29D 11/00 AL LT LV MK RO SI (71) KOBRA FORMEN-UND ANLAGENBAU GmbH, (30) 13.08.1997 US 910394 Zwickauerstrasse 131, D-08485 Lengenfeld, DE (51) B29C 44/44 (11) 0 896 870 A2 (54) • Durchflussregelungs- und Verteilungsanord­ (72) Braungardt, Rudolf, 08485 Lengenfeld, DE (25) De (26) De nung Schmucker, Erwin, 89601 Schelklingen, DE (21) 98109595.3 (22) 27.05.1998 • Flow regulating and distribution assembly (74) Komaker, Benno, Weihungstrasse 8, 89079 Ulm, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Dispositif de régulation de débit et de distri­ DE LI LU MC NL PT SE bution (51) B28D 1/12 (11) 0 896 867 A2 AL LT LV MK RO SI (71) HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD., 500 Queen Street South, Bolton Ontario L7E 5S5, CA (25) De (26) De (30) 11.08.1997 DE 19734700 (72) Szajak, Jerzy, Toronto, Ontario, M6S 4H4, CA (21) 98110386.4 (22) 06.06.1998 (54) • EPS-Schäum- und Sinterverfahren und Vorrich­ Galt, John R., Nobleton, Ontario, LOG 1N0, CA (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT tung LI LU MC NL PT SE • Method and apparatus for foaming and Luedke, Hans B., Toronto, Ontario, M4J 4M4, CA sintering EPS granules Kestle, Martin R., Everett, Ontario, L0M 1J0, CA AL LT LV MK RO SI • Procédé et appareil de moussage et frittage de Melisch, Uwe, Bolton, Ontario, L7E 1L8, CA (30) 13.08.1997 DE 19735142 granulés d'EPS (74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M (54) • Sägeblatt mit thermisch entkoppelnder Verbin­ (71) Hahn, Ortwin, Prof. Dr.-Ing., Hüfferweg 9, 33100 7LH, GB dung von Schneidesegmenten auf Stammblatt Paderborn, DE • Saw blade with thermally decoupled mounting (72) Hahn, Ortwin, Prf. Dr., 33100 Paderborn, DE B29C 45/58 ^(51) B29C 45/54 of cutting segments onto blade body Siekaup, Rolf, 33089 Paderborn, DE

57 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B29C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) B29C 55/20 (11) 0 896 874 A2 (72) TAKEZAWA, Hiroaki, Nara-shi, Nara 631, JP Gailus, David W., Merrimack, NH 03054, US (25) En (26) En OTAKE, Tadashi, Neyagawa-shi, Osaka 572, JP Hoisington, Paul A., Thetford Center, VT 05075, US (21) 98113278.0 (22) 16.07.1998 TAKEBE, Yasuo, Katano-shi, Osaka 576, JP Adams-Brady, David, Meriden, NH 03770, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT ONISHI, Hiroshi, Hirakata-shi, Osaka 573, JP McDonald, Marlene M., Enfield, NH 03748, US LI LU MC NL PT SE MINO, Norihisa, Nara-shi, Nara 631, JP Mackay, Diane, Corinth, VT 05039, US SHIINO, Torn, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP Mackay, Stephen C., Corinth, VT 05039, US AL LT LV MK RO SI (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, (74) Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 Westhall (30) 14.08.1997 US 911120 28195 Bremen, DE Road, Warlingham Surrey CR6 9HJ, GB (54) • Spannkluppenreinigungs- Verfahren und (62) 95914098.9 / 0 699 137 Vorrichtung B32B 31/00 "»(51) C09J 5/02 • Tenter clip cleaning method and apparatus (51) B41J 2/14 (11) 0 896 880 A2 • Procédé et appareil pour le nettoyage de B41F 13/10 —» (51) B41N 6/00 (25) En (26) En pinces de rame (21) 98203787.1 (22) 17.03.1995 —» (51) (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 B41F 30/00 B41N 6/00 (84) DE FR GB Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (30) 21.03.1994 US 215301 (51) B41F 31/02 (11) 0 896 877 A2 (72) Hommes, William John, Hockessin, Delaware (54) • Vereinfachter Tintenstrahlkopf (25) De (26) De 19707, US • Simplified ink jet head (21) 98113049.5 (22) 14.07.1998 Jennings, Paul G., Middletown, DE 19709, US • Tete a jet d'encre simplifiée (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Forrest Jr., Albert White, Chillicothe, Ohio 45601, (71) SPECTRA, INC., P.O. Box 68-C, Hanover, NH LI LU MC NL PT SE US 03755, US (74) Davies, Christopher Robert, et al, Frank B. Dehn & (72) Moynihan, Edward R., Lebanon, NH 03766, US Co., European Patent Attorneys, 179 Queen AL LT LV MK RO SI Palifka, Robert G„ Orford, NH 03777, US Victoria Street, London EC4V 4EL, GB (30) 12.08.1997 DE 19734910 Hine, Nathan P., South Strafford, VT 05070, US (54) • Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Biggs, Melvin L, Norwich, VT 05055, US B29C 70/00 ->(51) B29C 35/02 Rotationsdruckmaschine Barss, Steven H., Wilmot Flat, NH 03287, US • Chambered doctor blade assembly for a inking Paulson, Bruce A., Newport, NH 03773, US (51) B29D 11/00 (11) 0 896 875 A2 device of a rotary printing machine Gailus, David W., Merrimack, NH 03054, US B29C 37/00 • Dispositif de racle à chambre pour l'encrier Hoisington, Paul A., Thetford Center, VT 05075, US (25) En (26) En d'une presse à imprimer rotative Adams-Brady, David, Meriden, NH 03770, US (21) 98303955.3 (22) 19.05.1998 (71) Windmöller & Hölscher, Münsterstrasse 50, McDonald, Marlene M., Enfield, NH 03748, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT D-49525 Lengerich, DE Mackay, Diane, Corinth, VT 05039, US LI LU MC NL PT SE (72) Rogge, Günter, 49536 Lienen, DE Dembek, Rainer, 49525 Lengerich, DE Mackay, Stephen C, Corinth, VT 05039, US (74) Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 Westhall AL LT LV MK RO SI Road, Warlingham Surrey CR6 9HJ, GB (30) 20.05.1997 JP 129855/97 (51) B41F 31/15 (11) 0 896 878 A1 (62) 95914098.9 / 0 699 137 (54) • Giessform zur Herstellung eines Kontaktlinsen­ (25) En (26) En halbzeugs und Verfahren zur Herstellung von (21) 98202599.1 (22) 03.08.1998 (51) B41J 2/165 (11) 0 896 881 A2 Kontaktlinsen von diesem Halbzeug (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En • Mold assembly for forming contact lens blank LI LU MC NL PT SE (21) 98115095.6 (22) 11.08.1998 and method of producing contact lens from the blank (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE • Moule pour la fabrication des ébauches pour (30) 14.08.1997 NL 1006772 les lentilles de contact et procédé pour la (54) • Antrieb einer Reiterwalze in einer Druckma- AL LT LV MK RO SI fabrication de lentilles de contact en utilisant chine l'ébauche (30) 11.08.1997 JP 216148/97 • Device for use in a printing machine for axially (54) • Tintenstrahlaufzeichnungsvorrichtung (71) Menicon Co., Ltd., 21-19, Aoi 3-chome Naka-ku, reciprocating one or more sliding rollers Nagoya-shi Aichi-ken, JP • Ink jet recording device • Dispositif pour entraîner un rouleau baladeur • Dispositif d'enregistrement à jet d'encre (72) Doke, Atsuhiro, c/o Menicon Co., Ltd., Kasugai-shi, dans une machine à imprimer Aichi-ken, JP (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (71) Drent Holding B.V., Hallseweg 21,6964 AJ Hall, NL Minato-ku, Tokyo, JP Yokoyama, Yasuhiro, c/o Menicon Co., Ltd., (72) Staijen, Theodoris Johannes Engbertus, 7312 TC Kasugai-shi, Aichi-ken, JP Apeldoorn, NL (72) Kusumi, Tatsuya, Kashiwazaki-shi, Niigata, JP Maruyama, Kunio, c/o Menicon Co., Ltd., (74) Glawe, Delfs, Moil & Partner, Patentanwälte Brasser, Pieter, 6952 GC Dieren, NL Kasugai-shi, Aichi-ken, JP Postfach 26 01 62, 80058 München, DE (74) Lips, Hendrik Jan George, lr., HAAGSCH (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN OCTROOIBUREAU Breitnerlaan 146, 2596 HG Den (51) B41K 1/02 (11) 0 896 882 A1 ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B Haag, NL 6HP, GB (25) En (26) En B41J 2/045 —» (51) B41J2/14 (21) 98306465.0 (22) 13.08.1998 (51) B32B 9/00 (11) 0 896 876 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) Ja (26) En (51) B41J 2/14 (11) 0 896 879 A2 LI LU MC NL PT SE (21) 97947893.0 (22) 11.12.1997 B41J 2/045 (84) DE FR GB (25) En (26) En AL LT LV MK RO SI (86) JP 97/04558 11.12.1997 (21) 98203766.5 (22) 17.03.1995 (30) 14.08.1997 US 911333 (87) WO 98/29244 98/27 09.07.1998 (84) DE FR GB (54) • Stapelbare Stempeln (30) 27.12.1996 JP 349871/96 (30) 21.03.1994 US 215301 • Stackable stamps (54) • FUNKTIONALES ELEMENT MIT MOLEKU­ (54) • Vereinfachter Tintenstrahldruckkopf • Timbres empilables LAREM OBERFLÄCHENFILM UND • Simplified ink jet head (71) FISKARS INC., 636 Science Drive, Madison, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG • Tête à jet d'encre simplifiée Wisconsin 53711, US • FUNCTIONAL MEMBER HAVING MOLECULAR (72) An, Suk Ku, Jung Won Ku, Sungnam City, FILM ON THE SURFACE AND PROCESS FOR (71) SPECTRA, INC., P.O. Box 68-C, Hanover, NH 03755, US Gyunggido, KR THE PRODUCTION THEREOF Siegfried, Norman D., Crystal Lane, Illinois 60014, • ELEMENT FONCTIONNEL DONT LA SURFACE (72) Moynihan, Edward R., Lebanon, NH 03766, US Palifka, Robert G., Orford, NH 03777, US US EST POURVUE D'UN FILM MOLECULAIRE, ET Adkinson, Brian L., Settin, Wisconsin 54401-8001, Hine, Nathan P., South Stratford, VT 05070, US SON PROCEDE DE PRODUCTION US Biggs, Melvin L., Norwich, VT 05055, US (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (74) Lawrence, John, Barker Bretteil 138 Hagley Road Barss, Steven H., Wilmot Flat, NH 03287, US 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB JP Paulson, Bruce A., Newport, NH 03773, US

58 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (B60J) 1.1(2)

(51) B41M5/00 (11) 0 896 883 A1 (74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 York Place, (51) B60H 1/00 (11) O 896 889 A2 D21H 19/12 Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB (25) De (26) De (25) Ja (26) En (21) 98112185.8 (22) 01.07.1998 (21) 97946822.0 (22) 08.12.1997 (51) B60B 1/04 (11) 0 896 886 A1 B60B 21/06 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr (86) JP 97/04487 08.12.1997 (21) 98112982.8 (22) 13.07.1998 AL LT LV MK RO SI (87) WO 98/32612 98/30 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 23.01.1997 JP 10530/97 LI LU MC NL PT SE (30) 10.08.1997 DE 19734419 (54) • AUFZEICHNUNGSCHICHTEN UND (54) • Verfahren und Klimatisierungsvorrichtung zur VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG AL LT LV MK RO SI Regelung des Klimas eines Innenraums insbe­ sondere eines Fahrzeugs • RECORDING SHEETS AND PROCESS FOR (30) 13.08.1997 FR 9710462 • Air conditioning process and device to control THE PRODUCTION THEREOF (54) • Nabe eines Fahradrades, Fahrradrad und the air conditioning in the interior of, in • FEUILLES D'IMPRESSION ET LEUR PROCEDE Herstellungverfahren DE PRODUCTION particular, a vehicle. • Spoke for bicycle wheel, bicycle wheel and (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES CO., LTD., 1- production method • Procédé et dispositif de conditionnement d'air banchi, Teppo-cho, Sakai-shi Osaka 590, JP pour contrôler la climatisation dans l'habitacle • Rayon pour roue de cycle, roue de cycle et en particulier d'un véhicule (72) KAWAI, Ken-ichi, Himeji-shi Hyogo 671-12, JP procédés de fabrication (71) Behr GmbH & Co., Mauserstrasse 3, 70469 MIZUMOTO, Kiyoharu, Aioi-shi Hyogo 678, JP (71) MAVIC S.A., Le Ripel, 01990 Saint-Trivier sur Stuttgart, DE IZUKA, Akihiro, Aboshi-ku Himeji-shi Hyogo Moignans, FR 671-01.JP (72) Lacombe, Jean-Pierre, 74150 Marcellaz Albanais, (72) Baruschke, Wilhelm, 73117 Wangen, DE FUJIWA, Takaaki, Himeji-shi Hyogo 671-12, JP FR Lochmahr, Karl, 71665 Vaihingen/Enz, DE INOKANI, Kiyotaka, Himeji-shi Hyogo 671-12, JP Mercat, Jean-Pierre, 01990 Saint Trivier sur (74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Gerokstrasse (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Moignans, FR 6, 70188 Stuttgart, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (74) Lejeune, Benoit, Salomon S.A. D.J.P.I., 74996 München, DE Annecy Cedex 09, FR (51) B60H 1/26 (11) 0 896 890 A2 (51) B41N 6/00 (11) 0 896 884 A1 (25) De (26) De B60B 1/04 >(51) B60B 27/02 B41F 13/10 B41F 30/00 (21) 98112832.5 (22) 10.07.1998 (25) En (26) En B60B 21/06 —> (51) B60B1/04 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98115166.5 (22) 12.08.1998 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) B60B 27/02 (11) 0 896 887 A1 B60B 1/04 AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 DE 29714402 U AL LT LV MK RO SI (25) Fr (26) Fr (54) • Abdeckhaube für eine einen unteren Deckel (30) 12.08.1997 JP 230411/97 (21) 98116781.0 (22) 31.10.1997 aufweisende Dachluke 25.09.1997 JP 278133/97 (84) BE CH DE ES GB IT LI NL • Cover for a roof hatch with on its lower part a (54) • Blockiermaterial für Flachdruckplatten, Flach­ (30) 07.11.1996 FR 9613847 closure druckpresse und Flachdruckverfahren (54) • Fahradnabe und Rad mit solcher Nabe • Capot de protection pour une trappe avec dans • Block copy material for lithographic printing • Cycle wheel hub and wheel with such a hub sa partie inférieure un couvercle plate material, lithographic press and • Moyeu de roue de cycle et roue équipée d'un (71) MPK Metall- und Plastikverarbeitung GmbH & Co. lithographic printing method tel moyeu • Matériel de blocage pour plaques lithographi­ KG, Friedrich-Ebert-Strasse 298 - 300, 58566 (71) MAVIC S.A., Le Ripel, 01990 Saint-Trivier sur Kierspe, DE ques, presse lithographique et procédé d'im­ Moignans, FR pression lithographique (72) Stellbrink, Bernd, D-48157 Münster, DE (72) Kubacsi, Michel, 01600 Toussieux, FR (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (74) Schulze Horn & Partner GbR, Patent- und Mercat, Jean-Pierre, 01990 Saint Trivier sur Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP Rechtsanwälte, Goldstrasse 50,48147 Münster, DE Moignans, FR (72) Nakayama, Takao, Yoshida-cho, Haibara-gun, Shizuoka, JP (74) Lejeune, Benoit, Salomon S.A. D.J.P.I., 74996 Annecy Cedex 09, FR B60J 7/00 •(51) B60J 7/047 Sera, Hidefumi, Yoshida-cho, Haibara-gun, Shizuoka, JP (62) 97118992.3 / 0 841 549 (51) B60J 7/047 (11) 0 896 891 A2 Naniwa, Mutsumi, Yoshida-cho, Haibara-gun, Shizuoka, JP (51) B60C 1/00 (11) 0 896 888 A2 B60J 7/00 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte C08L 21/00 C08K 5/5398 (25) De (26) De Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (25) En (26) En (21) 98115054.3 (22) 11.08.1998 (21) 98120158.5 (22) 11.09.1997 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B42C 19/04 -* (51) B65H 39/02 (84) DE ES FR GB IT LI LU MC NL PT SE B43K 21/00 —» (51) B43K 23/12 (30) 25.09.1996 JP 253203/96 18.07.1997 JP 193791/97 AL LT LV MK RO SI (51) B43K 23/12 (11) 0 896 885 A1 (54) • Luftreifen (30) 14.08.1997 DE 19735182 B43K 21/00 • A pneumatic tire (54) • Wippvorrichtung für ein öffnungsfähiges Fahr­ (25) Ja (26) En • Bandage pneumatique zeugdach und Verfahren zur Montage einer (21) 96925965.4 (22) 01.08.1996 (71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, solchen Vorrichtung (84) DE FR GB IT Chuo-ku, Tokyo 104, JP • Tilt mechanism for opening roof of vehicle and (86) JP 96/02165 01.08.1996 (72) Okamura, Nobuyuki, Chuo-ku, Tokyo 104, JP assembling method for such mechanism (87) WO 97/04968 97/08 13.02.1997 Hojo, Masahiro, Chuo-ku, Tokyo 104, JP • Dispositif de basculement pour toit ouvrant de (30) 01.08.1995 JP 196444/95 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte véhicule et dispositif de montage de ce dispo­ (54) • KAPPE FÜR SCHREIBGERÄTE Arabellastrasse 4, 81925 München, DE sitif • CAP FOR WRITING INSTRUMENTS (62) 97115830.8 / 0 832 920 (71) WEBASTO KAROSSERIESYSTEME GmbH, • CAPUCHON POUR INSTRUMENTS D'ECRI­ Kraillinger Strasse 5, D-82131 Stockdorf, DE TURE B60C 1/00 —» (51) C08K3/04 (72) Färber, Manfred, 82407 Wielenbach, DE (71) ZEBRA CO., LTD., 2-9, Higashigoken-cho, (74) Wiese, Gerhard, Patentanwalt Kraillinger Strasse 5, Shinjuku-ku, Tokyo 162, JP B60C 1/00 •(51) C08L 21/00 82131 Stockdorf, DE (72) TOYAMA, Matsuhei, Zebra Co., Ltd., Tokyo 162, JP

59 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) B60K 11/08 (11) 0 896 892 A1 • Système anti-patinage pour véhiculés avec (72) Kugler, Achim, 71540 Murrhardt, DE B60R 19/52 installation de freinage à antiblocage Weber, Christine, 73728 Esslingen, DE (25) En (26) En (71) Nissan Motor Co., Ltd., 2 Takara-cho, (74) Jackisch-Kohl, Anna-Katharina, Patentanwälte (21) 98303555.1 (22) 06.05.1998 Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Jackisch-Kohl & Kohl Stuttgarter Strasse 115, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Adachi, Kazutaka, Yokohama city, Kanagawa, JP 70469 Stuttgart, DE LI LU MC NL PT SE Itou, Ken, Machida City, Tokyo, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (51) B60Q 1/26 (11) 0 896 899 A2 AL LT LV MK RO SI Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (25) De (26) De München, DE (30) 13.08.1997 GB 9717042 (21) 98113338.2 (22) 17.07.1998 (54) • Kühlergrill- Anordnung (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) B60K 31/00 (11) 0 896 896 A2 LI LU MC NL PT SE • Radiator grille assembly (25) En (26) En • Ensemble de grille de radiateur (21) 98115098.0 (22) 11.08.1998 AL LT LV MK RO SI (71) JAGUAR CARS LIMITED, Browns Lane, Allesley (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 12.08.1997 DE 19734750 Coventry CV5 9DR, GB LI LU MC NL PT SE (72) Gregory, Adrian Jonathan, Nr Banbury, Oxfordshire (54) • Heckleuchte von Kraftfahrzeugen OX17 2SE, GB • Vehicle lights AL LT LV MK RO SI Flewitt, Malcolm Harold, Gosforth, Tyne & Wear • Feux pour véhicule (30) 11.08.1997 JP 216553/97 NE3 5LP, GB (71) REITTER & SCHEFENACKER GmbH & Co. KG, (54) • Geschwindigkeitsregler für ein Kraftfahrzeug (74) Watts, Peter Graham, et al, Anthony Cundy & Co., 1 Eckenerstrasse 2, D-73730 Esslingen, DE Olton Bridge, 245 Warwick Road, Solihull, West • Cruise control system for motor vehicle (72) Weiss, Achim, 75038 Oberderdingen, DE Midlands B92 7AH, GB • Régulateur de vitesse pour véhicules automo­ Gauch, Winfried Hardy, 71106 Magstadt, DE biles (74) Kohl, Karl-Heinz, Patentanwälte Dipl.-Ing. A.K. (51) B60K 17/00 (11) 0 896 893 A2 (71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 7-2 Jackisch-Kohl Dipl.-Ing. K.H. Kohl Stuttgarter (25) De (26) De Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP Strasse 115, 70469 Stuttgart, DE (21) 98114490.0 (22) 01.08.1998 (72) Kinoshita, Masahiro, Mitaka-shi, Tokyo 181-0015, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT JP B60R 1/08 >(51) G02F1/15 LI LU MC NL PT SE Fukamachi, Kazuhiro, Mitaka-shi, Tokyo 181-0015, JP (51) B60R9/04 (11) 0 896 900 A2 AL LT LV MK RO SI (74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner, (25) De (26) De Boite & Partner Postfach 86 06 24,81633 München, (30) 12.08.1997 DE 19734825 (21) 98109063.2 (22) 19.05.1998 DE (54) • Lastschaltgetriebe für eine fahrbare Arbeitsma­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE schine (51) B60K 35/00 (11) 0 896 897 A2 • Power shift transmission for a mobile work (25) De (26) De machine AL LT LV MK RO SI (21) 98114415.7 (22) 31.07.1998 • Transmission à changement de vitesse sous (30) 12.08.1997 DE 19734824 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT puissance pour une machine de travail mobile (54) • Dachträgerelement für Fahrzeuge LI LU MC NL PT SE (71) CLARK EQUIPMENT BELGIUM N.V., Ten Briele 3, • Roof rack for vehicles B-8200 Brugge, BE • Galerie de toit pour véhicules AL LT LV MK RO SI (72) Pecceu, Hendrik, 8840 Oostnieuwkerke, BE (71) Happich Fahrzeug-Dachsysteme GmbH, (30) 14.08.1997 DE 19735177 (74) Patentanwälte Rehberg + Hüppe, Am Kirschberge Konsumstrasse 45, D-42285 Wuppertal, DE 22, 37085 Göttingen, DE (54) • Zur Befestigung in einem Kraftfahrzeug vorge­ sehene Anzeigeeinheit (72) Stahlberg, Ricardo, 2780 Oeiras, PT (51) B60K 17/06 (11) O 896 894 A2 • Display unit for attachment in a motor vehicle Steffens, Rainer, 45549 Sprockhövel, DE F16H 37/02 • Unité d'affichage pour la fixation dans une Tokloth, Ralf, 51427 Bergisch Gladbach, DE (25) En (26) En automobile (71) Mannesmann VDO Aktiengesellschaft, (51) B60R 16/00 (11) 0 896 901 A1 (21) 98114121.1 (22) 28.07.1998 F16H 59/02 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Kruppstrasse 105, 60388 Frankfurt am Main, DE (25) De (26) De LI LU MC NL PT SE (72) Heberte, Klaus, 79276 Reute, DE Noll, Heinrich, Dr., 64823 Gross-Umstadt, DE (21) 98111234.5 (22) 18.06.1998 AL LT LV MK RO SI (74) Rassler, Andrea, Dipl.-Phys., Kruppstrasse 105, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 12.08.1997 JP 217869/97 60388 Frankfurt, DE (54) • Automatisches Getriebe B60K 41/14 —» (51) B60K 28/16 AL LT LV MK RO SI • Automatic transmission (30) 09.08.1997 DE 19734625 • Transmission automatique B60K 41/28 —» (51) B60K 28/16 (71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 7-2 (54) • Manuelle Steuereinrichtung für eine Dauer­ bremse Nishishinjuku 1-chôme Shinjuku-ku, Tokyo, JP (51) B60Q 1/26 (11) 0 896 898 A2 • Manual control device for a retarder (72) Kashiwase, Hajime, c/o Fuji Jukogyo Kabushiki K., (25) De (26) De Tokyo, JP • Dispositif de commande manuelle pour un (21) 98113337.4 (22) 17.07.1998 ralentisseur (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft, Postfach München, DE LI LU MC NL PT SE 50 06 20, 80976 München, DE (51) B60K 28/16 (11) 0 896 895 A2 (72) Eisermann, Günter, 85757 Karlsfeld, DE AL LT LV MK RO SI B60T 8/00 B60K 41/14 (30) 12.08.1997 DE 19734748 B60K 41/28 (51) B60R 16/02 (11) 0 896 902 A2 (54) • Träger, vorzugsweise für Heckleuchten von (25) En (26) En (25) De (26) De Kraftfahrzeugen, sowie Verfahren zur Befesti­ (21) 98112135.3 (22) 01.07.1998 (21) 98115088.1 (22) 11.08.1998 gung von elektronischen Bauteilen, vorzugswei­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT se von LEDs, an einem solchen Träger (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE • Supporting means for vehicle lights and method for mounting electronic parts on it AL LT LV MK RO SI particularly LEDs AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 JP 217741/97 • Support pour les feux d'un véhicule et méthode (30) 13.08.1997 DE 19734970 (54) • Traktionssteuerungseinrichtung für Fahrzeug de montage d'éléments électronique sur ce (54) • Bauteil für ein Kraftfahrzeug, vorzugsweise ein mit blockiergeschützter Bremsanlage support, particulièrement des LEDs Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine • Drive force control device for a vehicle (71) REIHER & SCHEFENACKER GmbH & Co. KG, • Vehicle component, in particularly a cylinder equipped with an antilock brake system Eckenerstrasse 2, D-73730 Esslingen, DE head of a combustion engine

60 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (B60S) 1.1(2)

• Element de véhicule, en particulier une tête de (74) Jackisch-Kohl, Anna-Katharina, Patentanwälte • Sac de sécurité gonflable en une partie cylindre d'une machine à combustion Jackisch-Kohl & Kohl Stuttgarter Strasse 115, (71) MILLIKEN RESEARCH CORPORATION, 920 (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, 70469 Stuttgart, DE Milliken Road, Spartanburg, South Carolina 29304, DE US (51) B60R 19/20 (11) 0 896 907 A1 (72) Vargas, Julio César, 38124 Braunschweig, DE (72) Keshavaraj, Ramesh, LaGrange, GA 30240, US Stoppel, Klaus-Dieter, 38444 Wolfsburg, DE (25) En (26) En (21) 98304425.6 (22) 04.06.1998 (74) Behrens, Dieter, Dr.-lng., Wuesthoff & Wuesthoff (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, (51) B60R 16/02 (11) 0 896 903 A2 81541 München, DE (25) De (26) De LI LU MC NL PT SE (21) 98112706.1 (22) 09.07.1998 AL LT LV MK RO SI (51) B60R 21/26 (11) 0 896 911 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 14.08.1997 US 909071 (25) En (26) En 22.05.1998 US 83126 (21) 98111888.8 (22) 26.06.1998 (54) • Stossfänger AL LT LV MK RO SI • A bumper (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 13.08.1997 DE 19735018 LI LU MC NL PT SE • Pare-chocs (54) • Systemarchitektur zur Realisierung von Funk­ (71) Alshamekh, Faisal Mohammed, P.O. Box 65630, tionen in einem Kraftfahrzeug Riyadh 11566, SA AL LT LV MK RO SI • System architecture for the realisation of ve­ (72) Alshamekh, Faisal Mohammed, Riyadh 11566, SA (30) 12.08.1997 JP 217842/97 hicle functions. (74) Newby, Martin John, JY & GW Johnson, • Architecture d'un système de réalisation de (54) • Dämpfungselement in einem Gasgenerator für Kingsbourne House, 229-231 High Holborn, einen Airbag fonctions dans un véhicule London WC1V 7DP, GB (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, • Cushion for air bag gas generator DE B60R 19/52 —» (51) B60K 11/08 • Elément amortisseur dans un générateur de (72) Bergholz, Ralf, Dr., 38108 Braunschweig, DE gaz pour coussin de sécurité (51) B60R 21/04 (11) 0 896 908 A2 B62D 25/04 (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1, (51) B60R 16/02 (11) O 896 904 A2 Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka, JP (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 98110451.6 (22) 08.06.1998 (72) Katsuda, Nobuyuki, Himeji-shi, Hyogo, JP (21) 98112708.7 (22) 09.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Sanda, Kenji, Himeji-shi, Hyogo, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser LI LU MC NL PT SE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 AL LT LV MK RO SI München, DE AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 DE 19735068 (30) 13.08.1997 DE 19734971 (54) • Energieabsorbierende Verkleidung für eine (51) B60R 21/26 (11) 0 896 912 A1 (54) • Verkabelungsmodul Aufbausäule eines Kraftfahrzeuges (25) En (26) En • Cabling module • Energy absorbing pad covering a pillar of an • Module de cablage automotive vehicle (21) 98111889.6 (22) 26.06.1998 (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, • Revêtement absorbant l'énergie pour une (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT DE poutrelle d'un véhicule automobile LI LU MC NL PT SE (72) Vargas, Julio, César, 38124 Braunschweig, DE (71) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, Porschestrasse 42, 70435 Stuttgart, DE Stoppel, Klaus-Dieter, 38444 Wolfsburg, DE AL LT LV MK RO SI (72) Duepjohann, Reinhard, 70499 Stuttgart, DE (30) 12.08.1997 JP 217843/97 Menking, Michael, Dr., 75242 Neuhausen, DE (51) B60R 16/02 (11) 0 896 905 A2 (54) • Gasgenerator für einen Airbag und Airbagsy- (25) De (26) De (51) B60R 21/16 (11) 0 896 909 A2 stem (21) 98112726.9 (22) 09.07.1998 (25) En (26) En • Gas generator for air bag and air bag system (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98121118.8 (22) 20.06.1995 • Générateur de gaz pour un coussin de sécurité LI LU MC NL PT SE (84) DE ES FR GB IT SE gonflable et cousin de sécurité gonflable (30) 20.06.1994 US 262747 (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1, AL LT LV MK RO SI (54) • Aufblasbare, rohrförmige Kissen für den Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka, JP (30) 13.08.1997 DE 19734987 Aufprallschutz von sitzenden Kraftfahrzeugin­ (72) Katsuda, Nobuyuki, Himeji-shi, Hyogo, JP (54) • Druckschalter sassen • Inflatable tubular cushions for crash protection Tomiyama, Shogo, Yobe-ku, Himeji-shi, Hyogo, JP • Pressure switch of seated automobile occupants (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser • Interrupteur à pression • Coussins tubuiaires gonflables pour la protec­ Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 tion en cas d'accident des occupants assis München, DE Stuttgart, DE dans une automobile (72) Walter, Helmut, 76547 Sinzheim, DE (71) SIMULA INC., 10016 South 51st Street, Phoenix, (51) B60S 1/04 (11) 0 896 913 A2 Bauer, Bertram, 76571 Gaggenau, DE AZ 85044, US (72) Castro, Mynor, Mesa, Arizona 85202, US B60S 1/24 (51) B60R 16/02 (11) 0 896 906 A2 Yaniv, Gershon, Scottsdale, Arizona 85258, US (25) De (26) De (25) De (26) De Hardtmann, Dirk J., Phoenix, Arizona 85044, US (21) 98112707.9 (22) 09.07.1998 (21) 98113732.6 (22) 23.07.1998 Romeo, David J., Alpine, Wyoming 83128, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) O'Connell, David Christopher, et al, Haseltine Lake LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (62) 95304283.5 / 0 688 702 (30) 13.08.1997 DE 19735019 (30) 12.08.1997 DE 19734749 (51) B60R 21/22 (11) 0 896 910 A2 (54) • Wischanlage (54) • Vorrichtung zur Versorgung einer elektrischen (25) En (26) En • Wiper arrangement Einrichtung in Kraftfahrzeugen (21) 98103955.5 (22) 05.03.1998 • Vehicle electric installation supply device (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Dispositif d'essuyage • Dispositif pour l'alimentation d'une installation LU MC NL PT SE (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, électrique dans des véhiculés DE (71) REITTER & SCHEFENACKER GmbH & Co. KG, AL LT LV MK RO SI (72) Ostrowski, Wolfgang, 38446 Wolfsburg, DE Eckenerstrasse 2, D-73730 Esslingen, DE (30) 12.08.1997 US 909796 (72) Weiss, Achim, 75038 Oberderdingen, DE (54) • Einteiliger Luftsack B60S 1/24 ->(51) B60S1/04 Haf, Helmut, 71409 Schwaikheim, DE • One piece air bag

61 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60S) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) B60S3/04 (11) 0 896 914 A1 (51) B62D5/04 (11) 0 896 917 A1 • Dispositif pour le changement de vitesse de B05B 7/26 (25) Ja (26) En bicyclette (25) En (26) En (21) 98905719.5 (22) 27.02.1998 (71) SRAM Deutschland GmbH, Ernst-Sachs-Str. 62, 97424 Schweinfurt, DE (21) 98306276.1 (22) 06.08.1998 (84) DE FR GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (86) JP 98/00848 27.02.1998 (72) Rau, Johannes, Dipl.-Ing., 97421 Schweinfurt, DE LI LU MC NL PT SE (87) WO 98/38072 98/35 03.09.1998 (30) 28.02.1997 JP 45444/97 B62K 23/04 ->(51) B62M 25/04 AL LT LV MK RO SI (54) • SERVQSTEUERSYSTEM • POWER STEERING DEVICE (30) 11.08.1997 US 909241 (51) B62M 25/04 (il) 0 896 921 A1 • DISPOSITIF DE DIRECTION ASSISTEE (54) • Automatisches Fahrzeugwaschsystem mit B62K 23/04 Benutzung von Waschmittelkonzentraten (71) KOYO SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisemba 3- chome, Chuo-ku, Osaka 542-0081, JP (25) De (26) De • Automated vehicle washing systems using (72) NAKAMURA, Masahide, Koyo Seiko Co., Ltd., (21) 98112972.9 (22) 13.07.1998 concentrated detergents Osaka 542-0081, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Installations de lavage de véhicules automa­ (74) Finnie, Peter John, et al, Elkington and Fife, LI LU MC NL PT SE tisées utilisant des détergentes concentrées Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, (71) Turtle Wax, Inc., 5655 West 73rd Street, Chicago, Kent TN13 1XR, GB AL LT LV MK RO SI Illinois, 60638, US (72) Bagnara, Thomas J., Crown Point, Indiana, 46307, (51) B62D 15/00 (11) O 896 918 A2 (30) 11.08.1997 DE 19734685 US B62D1/28 (54) • Rastenschalter, insbesondere Drehgriffschalter Gibney, Thomas J., Naperville, Illinois, 60565, US (25) En (26) En zur Steuerung eines Fahrradgetriebes (74) Crouch, David John, et al, Bromhead & Co. 19 (21) 98306158.1 (22) 31.07.1998 • Indexing device particularly rotatable grip for Buckingham Street, London WC2N 6EF, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT controlling a bicycle gear shift LI LU MC NL PT SE • Dispositif d'indexation notamment poignée B60T8/00 -> (51) B60K 28/16 tournante pour commander un dérailleur de AL LT LV MK RO SI cycle B60T8/36 ->(51) H02K5/22 (30) 11.08.1997 JP 216554/97 (71) SRAM Deutschland GmbH, Emst-Sachs-Str. 62, (54) • Fahrassistenzsystem für Kraftfahrzeuge 97424 Schweinfurt, DE • Drive assist system for motor vehicles (51) B61L5/04 (11) 0 896 915 A1 (72) Rottmann, Franz, Dipl.-Ing., 97422 Schweinfurt, DE • Système d'assistance de conduire pour véhi­ B61L5/10 cules automobiles B62M 25/04 ->(51) B62K 23/04 (25) De (26) De (71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 7-2 (21) 98114604.6 (22) 04.08.1998 Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Kinoshita, Masahiro, Mitaka-shi, Tokyo, JP B64C 27/12 —> (51) B64C 27/14 LI LU MC NL PT SE Ikeda, Atsushi, Mitaka-shi, Tokyo, JP Arai, Kazumasa, Mitaka-shi, Tokyo, JP (51) B64C 27/14 (11) 0 896 922 A2 AL LT LV MK RO SI (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church F16H 1/22 B64C 27/12 (30) 13.08.1997 DE 19735099 Street, Liverpool L1 3AB, GB (25) En (26) En (21) 98115358.8 (22) 14.08.1998 (54) • Stelleinrichtung B62D 25/04 ->(51) B60R 21/04 • Setting arrangement (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT • Appareillage de positionnement (51) B62D 25/14 (11) 0 896 919 A2 LI LU MC NL PT SE (71) BWG Butzbacher Weichenbau Gesellschaft mbH & (25) De (26) De Co. KG, Wetzlarer Strasse 101, D-35510 Butzbach, (21) 98113884.5 (22) 24.07.1998 AL LT LV MK RO SI DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 14.08.1997 JP 219570/97 (72) Maul, Thomas, DipL-Ing., 35423 Lieh, DE LI LU MC NL PT SE (54) • Hubschraubergetriebe Kais, Alfred, 35423 Lich/Eberstadt, DE • Helicopter transmission AL LT LV MK RO SI Benenowski, Sebastian, 35510 Butzbach, DE (30) 13.08.1997 DE 19735089 • Transmission pour hélicoptère (74) Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., (54) • Querträger zur Halterung der Lenksäule eines (71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 7-2, Nishi- Patentanwalt, Friedrich-Ebert-Anlage 11b, 63450 Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Personen­ Shinjuku 1-Chome Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP Hanau, DE kraftwagens (72) Matsuda, Hidemi, Kawachi-Gun, Tochigi-ken, JP • Transverse support beam for the steering Yamamoto, Hideteru, Utsunomiya-shi, Tochigi-ken, B61L5/10 -> (51) B61L5/04 column in a motor vehicle, in particular in a car JP • Traverse de support pour une colonne de (74) Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys., et al, MEISSNER, (51) B62B 7/04 (11) O 896 916 A2 direction dans un véhicule automobile, notam­ BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48,80538 (25) En (26) En ment dans une voiture München, DE (21) 98306221.7 (22) 04.08.1998 (71) Erbslöh Aktiengesellschaft, Siebeneicker Strasse (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 235, 42553 Velbert, DE (51) B64D 10/00 (11) 0 896 923 A1 LI LU MC NL PT SE (72) Anderseck, Ralf, Dipl.-Ing., 42477 Radevormwald, DE (25) Fr (26) Fr Blomberg, Harald, 42349 Wuppertal, DE (21) 98402029.7 (22) 11.08.1998 AL LT LV MK RO SI (74) Mentzel, Norbert, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 12.08.1997 GB 9716928 Dipl.-Phys. Buse, Dipl.-Phys. Mentzel, Dipl.-Ing. LI LU MC NL PT SE (54) • Montage einer Radwelle an einem Kinderwagen Ludewig, Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal, DE • Wheel shaft mounting for a child transporter AL LT LV MK RO SI (51) B62K 23/04 (11) O 896 920 A2 • Montage d'une arbre de roue pour poussettes (30) 13.08.1997 FR 9710343 d'enfant B62M 25/04 (54) • Schutzvorrichtung gegen Beschleunigung (71) BRITAX-TEUTONIA Kinderwagenfabrik GmbH, (25) De (26) De Postfach 1454, D-32112 Hiddenhausen, DE (21) 98113173.3 (22) 15.07.1998 • Device giving protection against acceleration (72) Maxisch, Peter, 33106 Paderborn, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Dispositif de protection contre les accélérations LI LU MC NL PT SE (74) Hollinghurst, Antony, Britax International Services (71) Intertechnique, 61 Rue Pierre Curie, 78373 Plaisir Ltd., Patent Department, Factory 1, Castle Trading Cedex, FR Estate, Portchester, Hampshire P016 9SU, GB AL LT LV MK RO SI (72) Bardel, Michel, 78310 Maurepas, FR (30) 11.08.1997 DE 19734683 (74) Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, rue B62D 1/28 -> (51) B62D 15/00 (54) • Betätigungseinrichtung für Fahrradgetriebe d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR • Mechanism for operating the gears of a bicycle

62 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (B65D) 1.1(2)

(51) B65B3/02 (11) 0 896 924 A1 (51) B65D5/18 (11) 0 896 927 A2 (51) B65D 77/20 (11) 0 896 930 A1 B65B 43/26 B65B 43/10 (25) De (26) De B65D 51/20 B65D 81/32 (25) En (26) En (21) 98113853.0 (22) 24.07.1998 (25) It (26) En (21) 97113857.3 (22) 11.08.1997 (21) 98111691.6 (22) 25.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI AL LT LV RO SI (30) 13.08.1997 DE 19735004 AL LT LV MK RO SI (54) • Becherförmiger versiegelter Behälter für (54) • Verkaufstray (30) 14.08.1997 SE 9702936 Lebensmittel • SALES TRAY • Cup-like sealed container for food products (54) • Verfahren zur Formerei der Verpackungsbe- • Plateau de vente hältem • Gobelet scellé pour produits alimentaires (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, (71) SOREMARTEC S.A., Drève de l'Arc en Ciel 102, • A method in the forming of packaging 20245 Hamburg, DE 6700 Arlon-Schoppach, BE containers (72) Ghavami, Abbas, 22177 Hamburg, DE (84) BE CH DK ES Fl FR GB GR IE LI LU MC NL • Méthode pour former des réceptacles d'embal­ PT SE AT lage B65D5/42 -*(51) B65D 5/54 (71) Ferrera S.p.A., Piazzale Pietro Ferrera 1,1-12051 (71) Tetra Laval Holdings & Finance SA, Avenue Alba (Cuneo), IT Général-Guisan 70, P.O. Box 430,1009 Pully, CH (51) B65D5/54 (11) 0 896 928 A1 (84) IT (72) Olsén, Jan-Erik, 271 92 Ystad, SE B65D 5/42 (71) FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT (74) Bentz, Bengt Christer, AB Tetra Pak Patent (25) De (26) De m.b.H., Hainer Weg 120, D-60599 Frankfurt, DE Department Ruben Rausings gata, 221 86 Lund, SE (21) 98113852.2 (22) 24.07.1998 (84) DE (72) Terrasi, Giuseppe, 1-12050 Benevello (Cuneo), IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Bosotti, Luciano, et al, c/o JACOBACCI & PERANI (51) B65B 19/34 (11) 0 896 925 A1 LI LU MC NL PT SE S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT B65G 17/24 (25) Fr (26) Fr AL LT LV MK RO SI (51) B65D 77/20 (11) 0 896 931 A1 (21) 98460030.4 (22) 10.08.1998 (30) 13.08.1997 DE 19735003 (25) En (26) En (54) • Faltschachtel mit Originalitätsverschluss (21) 98306255.5 (22) 05.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Folded box with tamper evident closure (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Boite pliante pourvue d'une fermeture invio­ LI LU MC NL PT SE lable AL LT LV MK RO SI (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 FR 9710415 20245 Hamburg, DE (30) 11.08.1997 US 909028 (54) • Vorrichtung zur Organisation eines Flusses von (72) Ghavami, Abbas, 22177 Hamburg, DE (54) • Verpackung mit Öffnungsvorrichtung länglichen Gegenständen, und deren Verwen­ • Container with opening feature dung zum Einpacken von Würsten (51) B65D 17/34 (11) 0 896 929 A2 • Emballage avec moyens d'ouverture • Apparatus for organizing a flow of elongate (25) En (26) En (71) WESTVACO CORPORATION, 299 Park Avenue, New York New York 10171, US objects, use thereof for conditioning sausages (21) 98115165.7 (22) 12.08.1998 (72) Calvert, Barry Gene, Covington, Virginia 24426, US • Dispositif pour organiser un flux d'objets (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Jackson, Peter, Barker Bretteil 10-12 Priests allongés, application au conditionnement de LI LU MC NL PT SE saucisses Bridge, London SW15 5JE, GB (71) Eurl Le Boutouiller, Z.A. de Kermestre, Atelier AL LT LV MK RO SI B65D 81/32 -»(51) B65D 77/20 Relais No. 4, 56150 Baud, FR (30) 12.08.1997 JP 217349/97 (72) Le Boutouiller, Christian, 56300 Saint Thuriau, FR (51) B65D 83/08 (11) O 896 932 A2 11.09.1997 JP 246673/97 (25) De (26) De (74) Branger, Jean-Yves, Cabinet Régimbeau, 11, rue 11.09.1997 JP 246674/97 Franz Heller, B.P. 19107, 35019 Rennes Cedex 7, (21) 98108746.3 (22) 14.05.1998 FR 11.09.1997 JP 246675/97 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 11.09.1997 JP 246676/97 LI LU MC NL PT SE 26.12.1997 JP 360778/97 B65B 43/10 ->(51) B65B 3/02 26.12.1997 JP 360779/97 AL LT LV MK RO SI (54) • Leicht zu öffnendes Dosenende und Verfahren (30) 19.06.1997 DE 29710774 U B65B 43/26 —*(51) B65B 3/02 zu seiner Herstellung (54) • Spender, insbesondere für Visitenkarten • Easy-opening can end and method for making • Dispensing container, particularly for business (51) B65C 11/02 (11) 0 896 926 A1 the same cards (25) En (26) En • Extrémité de boite facile à ouvrir et son • Récipient distributeur, notamment pour cartes de visite (21) 98306364.5 (22) 10.08.1998 procédé de fabrication (71) Lorenz Heckelmann & Söhne, Schlingenstrasse 17, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) NKK CORPORATION, 1-2 Marunouchi 1-chôme, Chiyoda-ku, Tokyo, JP 97705 Burkardroth-Waldfenster, DE LI LU MC NL PT SE (72) Heckelmann, Jürgen, 97705 Burkardroth- (72) Yamasaki, Yuji, Kawasaki-ku, Kawasaki 210-0855, Waldfenster, DE JP AL LT LV MK RO SI Heckelmann, Hartwig, 97705 Burkardroth- Kurihara, Masatoshi, Kawasaki-ku, Kawasaki (30) 11.08.1997 US 909363 Waldfenster, DE 210-0855, JP (74) Schlagwein, Udo, Dipl.-Ing., Patentanwalt, (54) • Handetikettiergerät Fujikake, Masahisa, Kawasaki-ku, Kawasaki Frankfurter Strasse 34, 61231 Bad Nauheim, DE • Hand-held labeler 210-0855, JP • Etiqueteuse à main Yomura, Yoshinori, Kawasaki-ku, Kawasaki (51) B65D 88/66 (11) 0 896 933 A2 (71) Monarch Marking Systems, Inc., 170 Monarch 210-0855, JP (25) De (26) De Lane, Miamisburg, Ohio 45342, US Sugihara, Reiko, Kawasaki-ku, Kawasaki 210-0855, (21) 98112733.5 (22) 09.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Mistyurik, John D., Troy, Ohio 45373, US JP Mihara, Yutaka, Kawasaki-ku, Kawasaki 210-0855, LI LU MC NL PT SE Makley, James A., Springboro, Ohio 45066, US JP Fogle, Ronald L., Springboro, Ohio 45066, US (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte AL LT LV MK RO SI Harnisch, PAul H., Jr., Las Vegas, NV 89134, US Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (30) 12.07.1997 DE 19729746 (74) Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE 16 (54) • Schüttgutaustragsvorrichtung Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB B65D 51/20 —» (51) B65D 77/20 • Discharging device for bulk material • Dispositif de vidange pour matières en vrac

63 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B65D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(71) Stein, Georg, Suerbaumweg 2, 49124 • Apparatus for placing a stack of sheets on a B65H 18/10 -» (51) B65H 18/26 Georgmarienhütte, DE stack feeding device (72) Stein, Georg, 49124 Georgmarienhütte, DE • Appareil pour disposer une pile de feuilles sur (51) B65H 18/26 (il) 0 896 941 A1 un dispositif d'alimentation en piles B65H 18/10 (51) B65D 90/46 (11) 0 896 934 A1 (71) MASCHINENBAU OPPENWEILER BINDER GmbH (25) De (26) De (25) De (26) De & CO., Grabenstrasse 4, 71570 Oppenweiler, DE (21) 98113308.5 (22) 16.07.1998 (21) 98113843.1 (22) 24.07.1998 (72) Heina, Karl-Fritz, 71540 Murrhardt, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Finck, Dieter, Dr.lng., et al, Patentanwälte v. Füner, LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 - 3, 81541 München, DE AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 DE 19734829 (30) 13.08.1997 AT 1359/97 (51) B65H 5/24 (11) 0 896 938 A2 (54) • Wickelvorrichtung (54) • Transportsack aus Gewebe- und/oder Folien­ (25) De (26) De material • Winding apparatus • Container bag from a fabric and/or foil material (21) 98112505.7 (22) 06.07.1998 • Dispositif de bobinage • Conteneur flexible en tissu et/ou d'un matériau (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Voith Sulzer Finishing GmbH, Birkschenweg 5, en feuille LI LU MC NL PT SE 47803 Krefeld, DE (71) BULK BAG-TEC MaschinenhandelsgmbH, (72) Kayser, Franz, 47608 Geldern, DE Wiesenfeld 120, 3161 St. Veit/Gölsen, AT AL LT LV MK RO SI (74) Knoblauch, Andreas, Dr.-lng., et al, (72) Haberl, Wolf-Dieter, 3161 St. Veit/Gölsen, AT (30) 11.08.1997 DE 19734768 Kühhomshofweg 10, 60320 Frankfurt, DE (74) Puchberger, Peter, Dipl.-Ing., (54) • Rundstapelbogenanleger B65H 19/22 (51) B65H 18/02 Patentanwaltskanzlei, Dipl.-Ing. Rolf Puchberger, • Feeding device for a stack of sheets along a Dipl.-Ing. Peter Puchberger, Dipl.-Ing. Claudia curved path Grabherr-Puchberger, Singerstrasse 13, Postfach B65H 23/32 (51) B65H 18/02 • Dispositif d'alimentation de feuilles empilées 55,1010 Wien, AT autour d'une trajectoire curviligne (51) B65H 29/00 (11) 0 896 942 A2 (51) B65G 1/02 (11) 0 896 935 A1 (71) MASCHINENBAU OPPENWEILER BINDER GmbH (25) De (26) De B67D 5/60 & CO., Grabenstrasse 4, 71570 Oppenweiler, DE (21) 98112325.0 (22) 03.07.1998 (25) Fr (26) Fr (72) Weller, Hans, 74427 Fichtenberg, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98410092.5 (22) 10.08.1998 Heina, Karl-Fritz, 71540 Murrhardt, DE LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Finck, Dieter, Dr.lng., et al, Patentanwälte v. Füner, LI LU MC NL PT SE Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 - 3, 81541 AL LT LV MK RO SI München, DE (30) 13.08.1997 US 914313 AL LT LV MK RO SI (54) • Vorrichtung zur Aufteilung von Exemplar­ B65H5/24 -^(51) B65H 1/30 (30) 11.08.1997 FR 9710360 strömen hinter einem Falzapparat (54) • Vorrichtung zum Lagern von Fässern (51) B65H 15/00 (11) 0 896 939 A1 • Device for dividing signature streams behind a • Device for storing drums folding apparatus (25) En (26) En • Dispositif de sfoc/tage de futs • Dispositif pour diviser des courants d'exem­ (71) Brenon, Yves, Carraz, 74420 Boege, FR (21) 98301739.3 (22) 10.03.1998 plaires derrière un appareil de pliage (72) Brenon, Yves, 74420 Boege, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, (74) Gasquet, Denis, CABINET GASQUET, Les Pléiades, LU MC NL PT SE Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE Park-Nord Annecy, 74370 Metz Tessy, FR (72) Dufour, Charles, Henry, Durham, NH 03824, US AL LT LV MK RO SI B65G 17/24 ^(51) B65B 19/34 Cote, Kevin, Lauren, Durtiam, NH 03824, US (30) 14.08.1997 KR 9738921 (74) Hörschier, Wolfram Johannes, Dipl.-Ing., et al, (51) B65G 54/02 (11) 0 896 936 A1 (54) • Bogenwendeapparat für eine zweiseitige Heidelberger Druckmaschinen AG, H02K 41/03 Druckmaschine Patentabteilung, Kurfürstenanlage 52-60, 69115 (25) En (26) En • Paper reversing apparatus for a duplex printer Heidelberg, DE (21) 98112395.3 (22) 03.07.1998 • Appareil pour retourner des feuilles pour une (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT imprimante recto-verso B65H 29/04 ^(51) B65H 29/06 LI LU MC NL PT SE (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon City, Kyungki-do, KR (51) B65H 29/06 (11) 0 896 943 A2 AL LT LV MK RO SI (72) Kim, Yong-su, Suji-eub, Yongin-city, Kyungki-do, B65H 29/04 (30) 11.08.1997 JP 228870/97 KR (25) De (26) De (54) • Vorrichtung zum Transportieren von Trägern (74) Robinson, Ian Michael, et al, Appleyard Lees, 15 (21) 98112877.0 (22) 10.07.1998 • Carrier transport device Clare Road, Halifax HX1 2HY, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Dispositif pour transporter des supports LI LU MC NL PT SE (71) Murata Kikai Kabushiki Kaisha, 3 Minami, (51) B65H 18/02 (11) 0 896 940 A1 Ochiai-Cho, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto B65H 19/22 B65H 23/32 AL LT LV MK RO SI 601, JP (25) De (26) De (30) 13.08.1997 US 910118 (72) Uchida, Hiroshi, Oumihachiman-shi, Shiga, JP (21) 98113309.3 (22) 16.07.1998 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur stufenlosen Hisa, Yasuo, Nishikyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Regulierung eines bedruckbaren Materials in Miyake, Yasuo, Kyoto-shi, Kyoto, JP LI LU MC NL PT SE einem Drucksystem Kinoshita, Sanpei, Hachiouji-shi, Tokyo, JP • Method and device for continuous regulation of (74) Liedl, Christine, Dipl.-Chem., et al, Albert- a printable material in a printing system AL LT LV MK RO SI Rosshaupter-Strasse 65, 81369 München, DE • Méthode et dispositif pour la régulation (30) 12.08.1997 DE 19734830 continue d'un matériau imprimable dans un (51) B65H 1/30 (11) 0 896 937 A2 (54) • Wickelvorrichtung, insbesondere in einem système d'impression B65H 5/24 B65H 29/34 Rollenschneider (71) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, B65H 29/46 • Winding apparatus, in particular in a slitter Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE (25) De (26) De rewinder (72) Cote, Kevin Lauren, Durham, NH 03824, US (21) 98114922.2 (22) 07.08.1998 • Dispositif de bobinage, notamment dans une Curley, Richard Daniel, Dover, NH 03820, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT bobineuse-refendeuse LI LU MC NL PT SE (74) Hörschier, Wolfram Johannes, Dipl.-Ing., et al, (71) Voith Sulzer Finishing GmbH, Birkschenweg 5, Heidelberger Druckmaschinen AG, 47803 Krefeld, DE Patentabteilung, Kurfürstenanlage 52-60, 69115 AL LT LV MK RO SI (72) Autrata, Jochen, 47918 Duisburg, DE Heidelberg, DE (30) 13.08.1997 DE 19735115 (74) Knoblauch, Andreas, Dr.-lng., et al, (54) • Vorrichtung zum Aufbringen eines Stapels aus Kühhornshofweg 10, 60320 Frankfurt, DE B65H 29/34 ->(51) B65H 1/30 Bogen auf einen Rundstapelanleger

64 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (C01B) 1.1(2)

B65H 29/46 -+(51) B65H 1/30 (51) B65H 75/22 (11) 0 896 947 A1 • Process for producing alkali metal polyphos­ B65H 75/40 phates (51) B65H 31/00 (11) 0 896 944 A2 (25) It (26) En • Procédé pour la fabrication de polyphosphates B65H 45/101 (21) 98202220.4 (22) 01.07.1998 de métaux alcalins (71) Ajinomoto Co., Inc., 15-1, Kyobashi 1-chôme, (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Chuo-ku, Tokyo, JP (21) 98101661.1 (22) 31.01.1998 (72) Yamada, Yasuko, c/o Ajinomoto Co., Ltd., (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV MK RO SI Kawasaki-shi, Kanagawa, JP LU MC NL PT SE (30) 07.07.1997 IT MI970502 U Mori, Kazuhiko, c/o Ajinomoto Co., Ltd., Kawasaki-shi, Kanagawa, JP (54) • Spule für einen Schlauchwagen Arashida, Takaaki, c/o Ajinomoto Co., Ltd., AL LT LV MK RO SI • Drum for a hose reel cart (30) 14.08.1997 US 55653 P Kawasaki-shi, Kanagawa, JP • Tambour pour dévidoir mobile de tuyau Koda, Takayuki, c/o Ajinomoto (54) • Verfahren zum Verpacken von zickzackförmig Co., Ltd., (71) CLABER S.P.A., Via Pontebbana, 22,1-33080 Fiume Kawasaki-shi, Kanagawa, JP gefaltetem Material und verpacktes Material Veneto Pordenone, IT Satou, Takeru, c/o Ajinomoto Co., Ltd., • Method for packaging fan folded material, and (72) Roman, Gianfranco, 33087 Pasiano, IT Kawasaki-shi, Kanagawa, JP packaged material (74) Mittler, Enrico, c/o Mittler & C. s.r.l., Viale Itoh, Hisao, c/o Ajinomoto Co., Ltd., Kawasaki-shi, • Procédé pour emballer un matériau plié en Lombardia, 20, 20131 Milano, IT Kanagawa, JP accordéon et matériau emballé B65H 75/40 ~*(51) B65H 75/22 (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse (71) SCIENTIFIC GAMES INTERNATIONAL LIMITED, 81 54, 80538 München, DE Kirkstall Road,, Leeds, West Yorkshire LS3 1LH, B66F 3/12 ~*(51) B21H 7/18 GB C01B 25/42 ->(51) C01B 25/41 (72) Pottenger, Charles Gary, Macomb, Michigan B66F 3/16 *(51) B66F 3/44 48042, US (51) C01B 31/22 (11) 0 896 951 A1 (74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 York Place, (51) B66F3/44 (11) 0 896 948 A1 F17C 13/10 A23L 3/375 Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB B66F 3/16 F25D 3/12 (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 98305812.4 (22) 21.07.1998 (51) B65H 31/34 (11) 0 896 945 A2 (21) 98114565.9 (22) 03.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT B65H 33/08 LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De U LU MC NL PT SE (21) 98113963.7 (22) 25.07.1998 AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 12.08.1997 US 909544 (30) 14.08.1997 DE 29714590 U LI LU MC NL PT SE (54) • Kohlendioxidschneeabschirmung (54) • Kraftfahrzeug-Wagenheber mit ankuppelbarer • Carbon dioxide snow blanketing Elektromotor-Antriebsvorrichtung • Couche protectrice de neige carbonique AL LT LV MK RO SI • Vehicle jack with a connectable electric drive (71) THE BOC GROUP, INC., 575 Mountain Avenue, (30) 13.08.1997 DE 19734994 motor Murray Hill, New Providence, New Jersey (54) • Einrichtung und Verfahren zur Verarbeitung von • Cric de véhicule avec un moteur d'entraîne­ 07974-2082, US Material wie Stapelschichten aus Papier ment électrique accouplé (72) Hollingshead, Julian, Hoboken, New Jersey 07030, • Device for and method of processing material (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, US such as pile layers of paper Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (74) MacLean, Martin David, et al, The BOC Group pic, • Dispositif et procédé pour le traitement de (72) Kumeth, Gerhard, 97230 Estenfeld, DE Chertsey Road, Windlesham, Surrey GU20 6HJ, GB matériel tel que des couches de piles en papier (71) BIELOMATIK LEUZE GmbH + Co., Daimlerstrasse B67D 5/60 • (51) B65G1/02 (51) C01B 33/035 (11) 0 896 952 A1 6-10, D-72639 Neuffen, DE B01J 8/42 B01J 19/12 (51) C01B 13/11 (11) 0 896 949 A1 (72) Pizzi, Fausto, S. Giovanni in Persiceto (BO), IT (25) De (26) De (25) Ja (26) En (21) 98114358.9 (22) 30.07.1998 Fomi, Gilberto, S. Giovanni in Persiceto (BO), IT (21) 98902227.2 (22) 16.02.1998 (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE FR GB SE LI LU MC NL PT SE Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 (86) JP 98/00609 16.02.1998 Stuttgart, DE (87) WO 98/35909 98/33 20.08.1998 AL LT LV MK RO SI (30) 17.02.1997 JP 31960/97 B65H 33/08 ->(51) B65H 31/34 (30) 14.08.1997 DE 19735378 (54) • LUFTIOZON-MISCHER UND OZONNEBELER­ (54) • Verfahren zur Herstellung von hochreinem Sili- ZEUGER (51) B65H 39/02 (11) 0 896 946 A2 ciumgranulat • AIR OZONE MIXER AND OZONE FOG • Process for preparing high-purity silicium B42C 19/04 GENERATOR granules (25) It (26) En • MELANGEUR AIR/OZONE ET NEBULISATEUR • Procédé de préparation de granulés de silicium (21) 98202681.7 (22) 10.08.1998 D'OZONE de pureté élevée (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO KABUSHIKI (71) Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz 4, LI LU MC NL PT SE KAISHA, 2-1, Ote-machi 2-chome, Chiyoda-ku, 81737 München, DE Tokyo 100-0004, JP (72) Schreieder, Franz, 84367 Tann, DE AL LT LV MK RO SI (72) WATANABE, Masanori, Chiba-ken 273-0117, JP Kim, Hee Young, Dr., Yusung-Gu, Taejon, 305-333, (30) 11.08.1997 IT MI971927 MINOBE, Atsuyoshi, Kanagawa-ken 247-0064, JP KR DAZAI, Hiroshi, Kanagawa-ken 236-0055, JP (74) Rimböck, Karl-Heinz, Dr., et al, c/o Wacker-Chemie 24.11.1997 IT MI972611 (74) Jennings, Nigel Robin, et al, KILBURN & STRODE GmbH Zentralabteilung PML Hans-Seidel-Platz 4, (54) • Vorrichtung zur Beschickung einer Maschine 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB 81737 München, DE zum Zusammentragen von Signaturen • Apparatus for feeding a signature collator (51) C01B 25/41 (11) 0 896 950 A1 (51) C01B 39/22 (11) 0 896 953 A1 • Appareil pour alimenter une assembleuse de C01B 25/42 B01J 20/18 B01D 53/047 cahiers (25) En (26) En (25) En (26) En (71) MECCANOTECNICA S.p.A., Via B. Maffeis, 4, (21) 98114756.4 (22) 05.08.1998 (21) 98306305.8 (22) 06.08.1998 I-24025 Gazzaniga - Bergamo, IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Meratti, Gianattilio, Baska, HR U LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE (74) De Nova, Roberto, et al, c/o JACOBACCI & PERANI S.pA Via Visconti di Modrone 7, 20122 Milano, IT AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (30) 05.08.1997 JP 210469/97 (30) 08.08.1997 US 908868 B65H 45/101 -»(51) B65H 31/00 (54) • Verfahren zur Herstellung von Alkalipolyphos­ (54) • Faujasit-Typ Adsorbentien mit ungleichmäs- phaten siger Al-Verteilung

65 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C02F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

• Faujasite adsorbents with nonuniform al (51) C03B 9/16 (11) 0 896 956 A1 (51) C04B 35/593 (Ii) 0 896 959 A1 distribution C03B 9/193 (25) En (26) En • Adsorbents de type faujasite à distribution non (25) De (26) De (21) 98306359.5 (22) 10.08.1998 uniforme de Al (21) 98111122.2 (22) 17.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Hamilton Boulevard, Allentown, PA18195-1501, US LI LU MC NL PT SE (72) MacDougall, James Edward, New Tripoli, PA AL LT LV MK RO SI 18066, US AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 JP 228909/97 Coe, Charles Gardner, Macungie, PA 18062, US (30) 14.08.1997 DE 19735296 (54) • Faserarmierter keramischer Grünkörper und Braymer, Thomas Albert, Allentown, PA 18103, US daraus erhaltener keramischer Sinterartikel (54) • Pegelmechanismus für eine Vor- oder Fertig­ • Fiber-reinforced ceramic green body and Gaffney, Thomas Richard, Allentown, PA 18103, US form einer Glasmaschine sintered ceramic article obtained therefrom Peterson, Brian Keith, Fogelsville, PA 18051, US • Plunger mechanism for blank or finish mould of • Corps vert en céramique renforcée par fibres et (74) Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, Greener & glassware forming machine corps en céramique frittée en résultant Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A • Mécanisme de poinçon pour le moule ébau- 3SZ, GB (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, cheur ou finisseur d'une machine de formage Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP d'objets en verre (72) Miki, Yuuji, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, Saitama-ken, JP (51) C02F 1/32 (11) 0 896 954 A1 (71) GPS GLASPRODUKTIONS-SERVICE GMBH, Koizumi, Atsushi, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, (25) De (26) De Ruhrglasstrasse 50, 45329 Essen, DE Saitama-ken, JP (72) Emrath, Norbert, 45721 Haltern, DE (21) 98112943.0 (22) 13.07.1998 Itoh, Naoki, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, Saitama-ken, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Ertner, Helmut, 47669 Wachtendonk, DE JP LI LU MC NL PT SE (74) Spalthoff, Adolf, Dipl.-Ing., Spalthoff, Adolf, (74) Jackson, Robert Patrick, Frank B. Dehn & Co., Dipl.-Ing. Lelgemann, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria AL LT LV MK RO SI Postfach 34 02 20, 45074 Essen, DE Street, London EC4V 4EL, GB (30) 14.07.1997 DE 19730059 C03B 9/193 —» (51) C03B9/16 C04B 35/622 (51) H01M 8/02 (54) • Verdampfungsvorrichtung mit einer UV-lampe als Strahlungs-und Wärmtequelle zum —> Verdampfen von Flüssigkeiten, inbesondere C03B 9/353 (51) C03B 9/38 C07C 2/06 (51) C08F 4/14 von Flüssigkeiten mit organischer Fracht C07C 11/02 —> (51) C08F 4/14 • Vaporisation device with a UV-lamp as radiation (51) C03B 9/38 (11) 0 896 957 A1 and heat source for vaporising liquids, espe­ C03B 9/353 C07C 39/15 —> (51) C08K 5/3435 cially liquids with an organic load (25) En (26) En • Dispositif de vaporisation avec une lampe UV (21) 98114801.8 (22) 06.08.1998 C07C 49/83 —> (51) C07D 303/32 comme source de radiation et de chaleur pour (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT vaporiser des liquides, en particulier des LI LU MC NL PT SE (51) C07C 51/265 (11) 0 896 960 A2 liquides contenant une charge organique C07C 51/573 C07C 63/307 (71) Weckenmann, Jürgen, Waldparkstrasse 32, 68163 AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En Mannheim, DE (30) 11.08.1997 US 907931 (21) 98305668.0 (22) 16.07.1998 Sörensen, Martin, Dr., Waldparkstrasse 32, 68163 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Mannheim, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen einer Vorform einer Glasformmaschine U LU MC NL PT SE (72) Weckenmann, Jürgen, 68163 Mannheim, DE • Glass forming machine blank mold cooling method and apparatus AL LT LV MK RO SI C02F 3/00 -*(51) C12N 11/08 • Procédé et dispositif de refroidissement d'un (30) 16.07.1997 JP 191272/97 moule ébaucheur d'une machine à façonner le 16.07.1997 JP 191273/97 C03B 5/00 ^(51) C03B 5/235 verre 19.09.1997 JP 255177/97 (71) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC., 27.05.1998 JP 145843/98 C03B 5/193 -*(51) C03B 5/235 One Sea Gate, Toledo, Ohio 43666, US (54) • Verfahren zur Herstellung von Trimellithsäure (72) Hoenig, Russell D., Summerville PA 15864, US sowie Verfahren zur Herstellung von Trimellit- hanhydrid (51) C03B 5/235 (11) 0 896 955 A1 Rummel, Jr. John E., Clarion, PA 16214, US • Process for the production of trimellitic acid C03B 5/00 C03B 5/193 (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, and process for the production of trimellitic (25) De (26) De Alexandrastrasse 5, 65187 Wiesbaden, DE acid anhydride (21) 98113845.6 (22) 24.07.1998 • Procédé de préparation de l'acide trimellitique (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) C04B 7/43 (11) 0 896 958 A1 ainsi que procédé de préparation de l'anhy­ LI LU MC NL PT SE F27D 17/00 dride trimellitique (25) De (26) De (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP AL LT LV MK RO SI (21) 97113853.2 (22) 11.08.1997 (72) Tanaka, Kazuo, Mitsubishi Gas Chemical Company (30) 12.08.1997 CH 1898/97 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Inc, Kurashiki-shi, Okayama-ken, JP (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Abreicherung (54) • Verfahren und Vorrichtung zur kombinierten Yabuno, Masashi, Mitsubishi Gas Chemical Comp. von Metall aus einer Glas- oder Schlacken­ Inc, Kurashiki-shi, Okayama-ken, JP schmelze Erzeugung von Zemenklinker und elektrischem Strom Ogawa, Hiroshi, Mitsubishi Gas Chemical Comp. • Method and apparatus for the reduction of • Process and apparatus for combined produc­ Inc, Kurashiki-shi, Okayama-ken, JP metal in a glass or slagmelt tion of cement clinker and electric current Ohkoshi, Atsushi, Mitsubishi Gas Chemical Comp • Procédé et appareil pour la réduction d'un • Procédé et dispositif pour la production simul­ Inc, Kurashiki-shi, Okayama-ken, JP métal dans un bain de fusion de verre ou de tanée de clinker de ciment et de courant (74) Woods, Geoffrey Corlett, et al, J.A. KEMP & CO. 14 scories électrique South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (71) Von Roll Umwelttechnik AG, Hardturmstrasse (71) E. Schwenk Zementwerke KG, Hindenburgring 15, 131-135, 8005 Zurich, CH C07C 51/573-» (51) 89077 Ulm, DE C07C 51/265 (72) Ungricht, Thomas, 8050 Zurich, CH (72) Edelkott, Detlef, Dr.-lng., 89584 Ehingen, DE C07C 63/307-* (51) C07C 51/265 Hugentobler, Ernst, 8615 Wermatswil, CH (74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental Kampmann, Ulrike, 8222 Beringen, CH 7, 80331 München, DE C07C 235/80-» (51) G03C 7/36 (74) Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner AG, Dufourstrasse 101 Postfach, 8034 Zürich, CH C04B 35/443->(51) H01M8/02 C07C 311/08-» (51) G03C 7/36

66 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (C08F) 1.1(2)

C07C 391/00-» (51) C08G 18/78 • Méthyl-oxiranes-dibenzoylrésorcinols comme C07K 16/40 -»(51) C12N 15/55 absorbants UV C07D 211/00-» (51) C08K 5/3435 (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, (51) C08F2/32 (11) 0 896 966 A1 Schenectady, NY 12345, US (25) Fr (26) Fr (51) C07D 239/96 (11) 0 896 961 A1 (72) Simonian, Amy Kathleen, Gansevoort, New York (21) 98401789.7 (22) 16.07.1998 (25) Ja (26) En 12831, US (21) 96943341.6 (22) 27.12.1996 Gillette, Gregory Ronald, Clifton Park, New York (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (84) CH DE FR GB IT LI 12065, US (86) JP 96/03878 27.12.1996 Pickett, James Edward, Schenectady, New York 12304, US (87) WO 97/24335 97/30 10.07.1997 AL LT LV MK RO SI (74) Szary, Anne Catherine, Dr., et al, London Patent (30) 28.12.1995 JP 343747/95 (30) 14.08.1997 FR 9710379 Operation, GE International, Inc., Essex House, (54) • Assoziative Polymere und Verfahren zu ihrer 28.12.1995 JP 343748/95 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 3- Herstellung in umgekehrter Emulsion DIHALOBENZYL-2,4-CHINAZOLINDION-DE- C07D 307/80-+ (51) C07D 303/32 • Associative polymers and process for their RIVATEN preparation by reverse emulsion • PROCESS FOR THE PREPARATION OF 3- C07D 317/26-+ (51) C07D 303/32 • Nouveaux polymères associatifs et leur DIHALOBENZYL-2,4-QUINAZOLINEDIONE procédé de préparation par émulsion inverse DERIVATIVES C07D 345/00-» (51) C08G 18/78 (71) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La • PROCEDE DE FABRICATION DES DERIVES DE Défense 10, 92800 Puteaux, Hauts-de-Seine, FR LA 3-DIHALOBENZYL-2,4-QUINAZOLINE- (51) C07D 471/06 (11) 0 896 964 A2 (72) Mallo, Paul, 78400 Chatou, FR DIONE C09B 5/62 Candau, Françoise, 67000 Strasbourg, FR (71) FUJI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD., 55 (25) De (26) De Yokohoonji, Kamiichi-machi, Nakaniikawa-gun, Corpart, Jean-Marc, 95110 Sannois, FR (21) 98810676.1 (22) 15.07.1998 Toyama 930-03, JP Pabon, Martial, 92400 Courbevoie, FR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 4-7, Collette, Christian, 75005 Paris, FR Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka LI LU MC NL PT SE Selb, Joseph, 67270 Kienheim, FR 541-8514, JP (72) KAMIYA, Takashi, Osaka-fu 565, JP AL LT LV MK RO SI TAKEHARA, Hiroyuki Fuji Chemical Industry Co., (30) 24.07.1997 CH 1788/97 C08F2/46 —» (51) C08F8/14 Ltd, Toyama-ken 930-03, JP 24.07.1997 CH 1789/97 INAMOTO, Yoshitaka Fuji Chemical Industry Co., (54) • Perylenhydrazidimide als Carbonylderivatisie- (51) C08F4/14 (11) 0 896 967 A1 Ltd, Toyama-ken 930-03, JP rungsreagenzien C08F 6/04 C08F 10/00 TANIGUCHI, Akihito Fuji Chemical Industry Co., • Perylenehydrazideimides as carbonyl derivati- C07C 11/02 C07C 2/06 zing agents Ltd, Toyyama-ken 930-03, JP B01J 31/40 MASUMOTO, Masayuki Fuji Chemical Industry Co., • Pérylénehydrazideimides comme reactifs de (25) Ja (26) En Ltd, Toyama-ken 930-03, JP dérivation de carbonyl (21) 98905658.5 (22) 26.02.1998 (74) Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20, 40593 (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., Düsseldorf, DE Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH (84) BE DE FR GB NL (72) Langhals, Heinz, 85521 Ottobrunn, DE (86) JP 98/00783 26.02.1998 C07D 263/44-» (51) G03C 7/36 Jona, Wolfgang, 84478 Waldkraiburg, DE (87) WO 98/38225 98/35 03.09.1998 (30) 26.02.1997 JP 57094/97 (51) C07D 277/34 (11) O 896 962 A1 C07D 498/10-» (51) C08K 5/3435 26.02.1997 JP 57095/97 C07D 277/36 (54) • VERFAHREN ZUR GEWINNUNG EINES (25) De (26) De (51) C07K7/06 (11) 0 896 965 A1 BORTRIFLUORIDKOMPLEXES UND C07K 14/47 A61K 38/08 (21) 98114502.2 (22) 01.08.1998 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT A61K 38/18 OLEFINOLIGOMEREN UNTER VERWENDUNG LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En DESSELBEN (21) 97113995.1 (22) 13.08.1997 • METHOD OF RECOVERING BORON TRIF- AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LUORIDE COMPLEX AND PROCESS FOR (30) 14.08.1997 DE 19735197 LU MC NL PT SE PRODUCING OLEFIN OLIGOMER USING THE (54) • Verfahren zur Herstellung von 2-substituierten (54) • Inhibitoren der G-protein,beta,gamma Unter­ SAME 5-Formylthiazolen einheit • PROCEDE DE RECUPERATION D'UN • Process for the preparation of 2-substituted-5- • Inhibitors of G-protein-beta, gamma subumit COMPLEXE DE TRIFLUORURE DE BORE ET formylthiazoles function PROCEDE DE PRODUCTION D'UN OLIGO- • Procédé pour la préparation de 5-formyl-thia- • Inhibiteurs de la functionalité de G-protein- MERE OLEFINIQUE L'UTILISANT zoles substitués en position 2 beta, gamma sous-unité (71) Nippon Petrochemicals Company, Limited, 3-1, (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 Uchisaiwaicho 1-chôme, Chiyoda-ku, Tokyo (72) Kraus, Helmut Dr., 51519 Odenthal, DE Mannheim, DE 100-8530, JP (72) The designation of the inventor has not yet been (72) TAKASHIMA, Tsutomu, Kawasaki-shi, Kanagawa C07D 277/36-» (51) C07D 277/34 filed 211-0013, JP KAKUYAMA, Yoshisuke, Yokohama-shi, Kanagawa (51) C07D 303/32 (11) 0 896 963 A1 C07K 14/38 (51) C12N 15/31 235-0045, JP C07D 307/80 C07D 317/26 NISHIKIDA, Shigeru, Yokohama-shi, Kanagawa C07K 14/47 —» (51) C07K 7/06 C07C 49/83 C08K 5/132 235-0016, JP (25) En (26) En C07K 14/47 —» (51) C12N 15/12 TOKUMOTO, Yuichi, Kawasaki-shi, Kanagawa (21) 98306296.9 (22) 06.08.1998 211-0051, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C07K 14/82 (51) C12N 15/12 FUJIMURA, Kouji, Kisarazu-shi, Chiba 292-0815, LI LU MC NL PT SE JP C07K 16/18 (51) C12N 15/12 (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse AL LT LV MK RO SI 54, 80538 München, DE —» (30) 11.08.1997 US 908026 C07K 16/32 (51) C12N 15/12 (54) • Methyl-oxiran-dibenzoylresorcinole als UV-Ab­ C08F 4/654 ^ (51) C08F 10/06 C07K 16/40 —» (51) C12N 15/52 sorbers • Methyl oxirane dibenzoylresorcinol UV absor­ C07K 16/40 —» (51) C12N 15/54 C08F 6/04 • (51) C08F4/14 bers

67 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) C08F8/14 (11) 0 896 968 A1 (51) C08G 18/08 (11) 0 896 970 A1 • SELENIZED TRANSPARENT OPTICAL MA­ C08F 2/46 C08F 290/12 G11B 5/702 TERIAL • MATERIAU OPTIQUE TRANSPARENT SELE- B01J 31/24 G03F 7/027 (25) De (26) De NISE G02B 1/04 G02B 5/30 (21) 98113483.6 (22) 20.07.1998 (71) Mitsui Chemicals, Inc., 2-5, Kasumigaseki 3- (25) Ja (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6070, JP (21) 98902265.2 (22) 17.02.1998 (72) OKAZAKI, Koju, Omuta-shi Fukuoka 836-0813, JP (84) CH DE FR GB LI AL LT LV MK RO SI TANAKA, Mamoiu, Omuta-shi Fukuoka 836-0813, (86) JP 98/00658 17.02.1998 (30) 12.08.1997 DE 19734893 JP (87) WO 98/36000 98/33 20.08.1998 (54) • Lösungsmittelfrei herstellbare Polyurethane HONMA, Shiro, Omuta-shi Fukuoka 826-0872, JP (30) 17.02.1997 JP 48502/97 und ihre Verwendung als Bindemittel für MORIJIRI, Hiroyuki, Omuta-shi Fukuoka 836-0053, 17.02.1997 JP 48504/97 magnetische Aufzeichnungsträger JP 19.02.1997 JP 50978/97 • Polyurethanes prepared without solvents and KANEMURA, Yoshinobu, Omuta-shi Fukuoka 836-0813, JP 19.02.1997 JP 50979/97 their use as binder for magnetic recording media KUSUMOTO, Masahiko, Kawasaki-shi Kanagawa (54) • MODIFIZIERTES COPOLYMER, VERFAHREN 216-0003, JP ZU DESSEN HERSTELLUNG UND HÄRTBARE • Polyuréthanes préparés sans solvents et leur (74) Stuart, Ian Alexander, et al, MEWBURN ELLIS York HARZZUSAMMENSETZUNG utilisation comme liants de supports d'enregis­ trement magnétique House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB • MODIFIED COPOLYMER, PROCESS FOR (71) EMTEC Magnetics GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 52, PREPARING THE SAME, AND CURABLE (51) C08G 18/79 (11) 0 896 973 A1 RESIN COMPOSITION 67059 Ludwigshafen, DE (72) Weingart, Franz, 69181 Leimen, DE C08K 5/52 • COPOLYMERE MODIFIE, PROCEDE D'ELABO­ Hackl, Christa, 49152 Bad Essen, DE (25) De (26) De RATION ET COMPOSITION DE RESINE (21) 98114372.0 (22) 31.07.1998 DURCISSABLE Krech, Rüdiger, 49356 Diepholz, DE Bauer, Stephan, Dr., 67126 Hochdorf-Assenheim, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, Ltd., 1, LI LU MC NL PT SE Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka 590-0905, JP DE Kohl, Albert, 67229 Laumersheim, DE (72) TANIGAWA, Hiroto, Hiroshima 739-0651, JP Kress, Ria, Dr., 67063 Ludwigshafen, DE AL LT LV MK RO SI MIYAKE, Hiroto, Hiroshima 739-0651, JP Schelble, Josef, Dr., 86441 Zusmarshausen, DE (30) 13.08.1997 DE 19735043 NAGAKAWA, Ichiro, Hiroshima 739-0651, JP Bohrmann, Hans-Günther, 67067 Ludwigshafen, (54) • Verfahren zur Herstellung farbheller Uretdion- (74) Portai, Gérard, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, DE polyisocyanate rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR • Process for the preparation of clear Uretdion- C08G 18/38 —» (51) C08G 18/78 polyisocyanates C08F 10/00 —» (51) C08F4/14 • Procédé pour la préparation de polyisocya­ C08G 18/40 —» (51) C08G 18/78 nates clairs contenant des groupes (51) C08F 10/06 (11) 0 896 969 A1 d'urethdione (51) C08G 18/69 (11) 0 896 971 A1 C08F 4/654 (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE C08G 18/81 H01B 3/30 (25) En (26) En (72) Laas, Hans-Josef, Dr., 50733 Köln, DE C09D 175/14 Halpaap, Reinhard, Dr., 51519 Odenthal, DE (21) 98114981.8 (22) 10.08.1998 (25) En (26) En Meier-Westhues, Hans-Ulrich, Dr., 51379 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98306381.9 (22) 10.08.1998 LI LU MC NL PT SE Leverkusen, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Freudenberg, Ulrich, Dr., 50259 Pulheim, DE LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI C08G 18/81 —» (51) C08G 18/69 (30) 11.08.1997 JP 216703/97 AL LT LV MK RO SI (54) • Verfahren zur Herstellung eines festen Titan- (30) 14.08.1997 JP 219610/97 (51) C08G 59/68 (11) 0 896 974 A2 enthaltenden Katalysatorbestandteils, Olefinpo- 14.08.1997 JP 219611/97 C08G 65/12 G03F 7/029 lymerisationskatalysator und Verfahren zur 29.08.1997 JP 234022/97 (25) En (26) En Olefinpolymerisation (54) • Härtbare Harzzusammensetzung zum Umman­ (21) 98121861.3 (22) 12.05.1994 • Process for preparing solid titanium catalyst teln einer flexiblen Stromleitung (84) DE ES FR GB IT component, olefin polymerization catalyst, and • Curable resin composition for overcoat of (30) 16.06.1993 US 78738 olefin polymerization process flexible circuit (54) • Stabilisierte kationisch härtbare Zusammenset­ • Procédé de préparation d'un composant cata- • Composition de résine durcissable pour l'enro­ zungen lytique solide à base de titane, catalyseur de bage d'un circuit flexible • Stabilzed cationically-curable compositions polymérisation d'oléfine et procédé de polymé­ (71) Ajinomoto Co., Inc., 15-1 Kyobashi 1-chôme, • Compositions stabilisées à durcissement catio- risation d'oléfine. Chuo-ku, Tokyo 104-0031, JP nique (71) Mitsui Chemicals, Inc., 2-5, Kasumigaseki 3- (72) Orikabe, Hiroshi, c/o Ajinomoto Co., Inc., (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6070, JP Kawasaki-shi, Kanagawa-kan, 210-0801, JP COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (72) Kojoh, Shinichi, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi Yokota, Tadahiko, c/o Ajinomoto Co., Inc., Minnesota 55133-3427, US 740-0061, JP Kawasaki-shi, Kanagawa-kan, 210-0801, JP (72) The designation of the inventor has not yet been Yashiki, Tsuneo, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi (74) Gura, Henry Alan, et al, MEWBURN ELLIS York filed 740-0061, JP House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Kawakita, Kazumitsu, Waki-cho, Kuga-gun, München, DE Yamaguchi 740-0061, JP (51) C08G 18/78 (11) 0 896 972 A1 (62) 94916072.5 / 0 703 937 Nakano, Masao, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi C08F 30/00 C08G 18/38 740-0061, JP C08G 18/40 C08G 79/00 (51) C08G 64/08 (11) 0 896 975 A1 Matsuura, Sadahiko, Waki-cho, Kuga-gun, C08G 75/02 G02B 1/04 C08G 64/18 C08G 77/448 Yamaguchi 740-0061, JP C07D 345/00 C07C 391/00 C08L 69/00 C08L 83/10 (25) Ja (26) En (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte G03G 5/14 Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (21) 98904408.6 (22) 23.02.1998 (25) Ja (26) En (84) DE FR GB IT (21) 98904398.9 (22) 20.02.1998 C08F 30/00 —> (51) C08G 18/78 (86) JP 98/00714 23.02.1998 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL SE (87) WO 98/37117 98/34 27.08.1998 (86) JP 98/00702 20.02.1998 C08F 210/02 —> (51) C08L 25/04 (30) 21.02.1997 JP 37846/97 (87) WO 98/37120 98/34 27.08.1998 22.10.1997 JP 289648/97 (30) 20.02.1997 JP 36774/97 C08F 283/02 —» (51) C09D 151/08 31.10.1997 JP 300344/97 20.02.1997 JP 36775/97 06.11.1997 JP 304688/97 (54) • POLYCARBONAT, DARAUS HERGESTELLTE C08F 290/12 -(51) C08F 8/14 (54) • SELENISIERTES TRANSPARENTES OPTI­ FORMMASSE UND ELEKTROPHOTOGRAFI- SCHES MATERIAL SCHER PHOTOREZEPTOR

68 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (C08L) 1.1(2)

• POLYCARBONATE, AND MOLDING AND • Process for preparing polymeric blends by • Nouveaux agents photoprotecteurs basés sur ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR recycling engineering plastics les calix[n]arenes et les resorc[n]arenes PREPARED THEREFROM • Procédé pour la préparation de mélanges de (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt • POLYCARBONATE, MOULAGE POLYCARBO­ polymères par recyclage de matières plastiques am Main, DE NATE ET PHOTORECEPTEUR ELECTROPHO- industrielles (72) Mehrer, Mathias, Dr., 86456 Gabiingen, DE TOGRAPHIQUE PRODUIT DE LA SORTE (71) Ticona GmbH, An der B 43,65451 Kelsterbach, DE (71) IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1-1, (72) Brück, Martin Dl„ 61276 Weilrod, DE C08K 5/353 - (51) C08K 5/3435 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, Disch, Stefan, Dr., 60599 Frankfurt, DE JP Kohlhepp, Klaus, 65817 Eppstein, DE C08K 5/52 - (51) C08G 18/79 Dow Corning Toray Silicone Company, Ltd., AIG Building, 1-1-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo (51) C08K3/04 (11) 0 896 978 A2 C08K 5/5398 —» (51) B60C 1/00 100-0005, JP C08K 3/36 C08K 9/02 (72) HIKOSAKA, Takaaki, Sodegaura-shi, Chiba C08L 21/00 B60C 1/00 C08K 7/02 —> (51) C08L 21/00 299-0205, JP (25) En (26) En HORIKAWA, Yasuaki, Sodegaura-shi, Chiba (21) 98114884.4 (22) 06.08.1998 C08K 7/16 —> (51) C08L 21/00 299-0205, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT SAKAMOTO, Shuji, Sodegaura-shi, Chiba LI LU MC NL PT SE C08K 7/22 —» (51) C08J 9/32 299-0205, JP FURUKAWA, Haruhiko, Dow Corning Toray Sil. Co. AL LT LV MK RO SI C08K 9/02 —> (51) C08K 3/04 Ltd, Ichihara, Chiba 299-0108, JP (30) 12.08.1997 US 55603 P OKAWA, Tadashi, Dow Coming Toray Silicone Co. (54) • Kautschukzusammensetzung und Reifen mit C08K 9/06 —» (51) C09C 1/56 Ltd, Ichihara-shi, Chiba 299-0108, JP daraus hergestellter Lauffläche UEKI, Hiroshi, Dow Coming Toray Silicone Co. Ltd., • Rubber composition and tire having tread (51) C08L 21/00 (11)0 896 981 A1 Ichihara-shi, Chiba 299-0108, JP thereof C08K 7/02 C08K 7/16 MORITA, Yoshitsugu, Dow Coming Toray Sil. Co. • Composition de caoutchouc et pneu avec C08K 3/36 B60C 1/00 Ltd, Ichihara-shi, Chiba 299-0108, JP bande de roulement à base de cette compo­ // (C08L21/00, 29:04) MANZOJI, Ryuko, Dow Coming Toray Silicone Co. sition (25) Ja (26) En Ltd, Ichihara-shi, Chiba 299-0108, JP (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, (21) 98902763.6 (22) 16.02.1998 1144 East Market Street, Akron, Ohio 44316-0001, (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse (84) DE FR US 54, 80538 München, DE (86) JP 98/00625 16.02.1998 (72) Agostini, Giorgio, 7733 Colmar-Berg, LU (87) WO 98/37137 98/34 27.08.1998 C08G 64/18 -(51) C08G 64/08 Materne, Thierry Florent Edme, 6717 Attert, BE (74) Leitz, Paul, Goodyear S.A., Patent-Department, (30) 24.02.1997 JP 39126/97 (54) • KAUTSCHUKZUSAMMENSETZUNG UND C08G 65/12 -» (51) C08G 59/68 Avenue Gordon Smith, 7750 Colmar-Berg, LU DARAUS HERGESTELLTE LUFTREIFEN • RUBBER COMPOSITION AND PNEUMATIC C08G 75/02 -» (51) C08G 18/78 (51) C08K3/04 (11) 0 896 979 A2 C08L 23/16 TIRES PRODUCED THEREFROM C08G 77/448 (51) C08G 64/08 (25) En (26) En • COMPOSITION DE CAOUTCHOUC ET PNEU­ (21) 98120008.2 (22) 27.08.1993 MATIQUES PRODUITS A PARTIR DE CELLE-CI C08G 79/00 -» (51) C08G 18/78 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE (71) THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., 36-11, (30) 27.08.1992 US 936818 Shimbashi 5-chome Minato-ku, Tokyo 105-8685, (51) C08J 9/32 (11) 0 896 976 A1 02.07.1993 US 86793 JP C08K 7/22 (54) • Russhaltige EPDM Zusammensetzungen mit (72) KANENARI, Daisuke, The Yokohama Rubber Co. entweder einem hohen Glanz oder einer Struk­ Ltd., Hiratsuka-shi, Kanagawa 254-8601, JP (25) En (26) En turierten, matten Oberfläche OGATA, Akio, The Yokohama Rubber Co. Ltd., (21) 98114186.4 (22) 29.07.1998 • Carbon black containing EPDM compositions Hiratsuka-shi, Kanagawa 254-8601, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT having either a high gloss or a textured matte (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte U LU MC NL PT SE finish Arabellastrasse 4, 81925 München, DE • Noir de carbone contenant des compositions à AL LT LV MK RO SI base d'EPDM et présentant des finitions très C08L 21/00 -»(51) B60C 1/00 (30) 11.08.1997 US 909447 brillantes ou mates et texturées (54) • Polyurethan/polyisocyanurat syntaktische Hart- (71) CABOT CORPORATION, 75 State Street, Boston, C08L 21/00 ->(51) C08K 3/04 schaumstoffformlinge MA 02109-1806, US • Syntactic rigid PUR/PIR foam boardstock (72) The designation of the inventor has not yet been C08L 21/00 "»(51) C09C 1/56 • Mousse rigide syntactique à base de polyuré- filed thane/polyisocyanurate (74) Fritzsche, Thomas M., Dr., Brienner Strasse 52, (51) C08L 23/16 (11) 0 896 982 A1 80333 München, DE (71) Bayer Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA C08L 83/04 (62) 93921214.8/0 626 980 15205-9741, US (25) En (26) En (72) Spitler, Keith G., Burgettstown, PA 15021, US C08K 3/36 >(51) C08K3/04 (21) 98115257.2 (22) 13.08.1998 Nicola, William J., Burgettstown, PA 15021, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Holsinger, Carl E., Freedom, PA 15042, US C08K 3/36 •(51) C08L 21/00 LI LU MC NL PT SE (74) Pettrich, Klaus-Günter, et al, c/o Bayer AG, C08K 5/132 (51) C07D 303/32 Konzembereich RP Patente und Lizenzen, 51368 AL LT LV MK RO SI Leverkusen, DE (51) C08K 5/3435 (11) 0 896 980 A1 (30) 13.08.1997 JP 218810/97 C07C 39/15 C08K 5/353 (54) • Härtbare Gummizusammensetzung (51) C08J 11/08 (11) O 896 977 A1 C07D 211/00 C07D 498/10 • Curable rubber composition C08L 81/02 (25) De (26) De • Composition de caoutchouc durcissable (25) De (26) De (21) 98114590.7 (22) 04.08.1998 (71) Mitsui Chemicals, Inc., 2-5, Kasumigaseki 3- (21) 98114887.7 (22) 07.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6070, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (72) Tojo, Tetsuo, Ichihara-shi, Chiba, 299-0108, JP LI LU MC NL PT SE Hakuta, Takashi, Ichihara-shi, Chiba, 299-0108, JP AL LT LV MK RO SI Hosoya, Mikio, Ichihara-shi, Chiba, 299-0108, JP AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 DE 19734964 (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (30) 12.08.1997 DE 19734850 (54) • Neue Lichtschutzmittel auf Basis von Cali- Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von Polymerblends x[n]arenen und Resorc[n]arenen durch Recyclisierung von Hochleistungspoly­ • Novel light stabilisers based on calix[n]arenes C08L 23/16 —» (51) C08K3/04 meren and resorc[n]arenes

69 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) C08L 25/04 (11) 0 896 983 A1 Grampre, Lionel, 95300 Pontoise, FR C09C 1/56 ->(51) C09C1/48 C08L 101/02 C08F 210/02 Navascues, Luc, 75011 Paris, FR (25) Ja (26) En (74) Haicour, Philippe, Elf Atochem S.A., Departement (51) C09D 5/29 (11) 0 896 988 A1 Propriété Industrielle, Cours Michelet-La Défense (21) 98901045.9 (22) 29.01.1998 C09D 7/14 (84) BE DE FR GB IT 10, 92091 Paris La Défense Cédex, FR (25) En (26) En (86) JP 98/00374 29.01.1998 C08L 101/02->(51) C08L 25/04 (87) WO 98/33852 98/31 06.08.1998 (21) 97202505.0 (22) 13.08.1997 (30) 30.01.1997 JP 17091/97 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C09B 5/62 •(51) C07D 471/06 08.12.1997 JP 337343/97 LU MC NL PT SE (54) • PIGMENT ALS DISPERGIERMITTEL FÜR (51) C09C 1/48 (11) 0 896 986 A1 AROMATISCHE POLYMERE C09C 1/56 C09D 11/02 AL LT LV RO SI • PIGMENT DISPERSANT FOR AROMATIC (25) Ja (26) En (54) • Wässrige Mehrphasendispersionen für mehrfar­ POLYMERS bige Beschichtungen (21) 97949262.6 (22) 26.12.1997 • DISPERSANT DE PIGMENTS POUR POLY- • Aqueous multiphase dispersions for multicolour MERES AROMATIQUES (84) DE FR GB coatings (71) Mitsui Chemicals, Inc., 2-5, Kasumigaseki 3- (86) JP 97/04920 26.12.1997 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (87) WO 98/30638 98/28 16.07.1998 • Dispersions aqueuses multiphases pour revête­ ments multicolores (72) TOYODA, Hideo, Mitsui Chemicals, Inc., Kuga-gun, (30) 26.12.1996 JP 347529/96 Yamaguchi 740, JP 07.01.1997 JP 699/97 (71) SIGMA COATINGS B.V., Amsterdamseweg, 14, SAKAI, Hideki, Mitsui Chemicals, Inc., Kuga-gun, 29.01.1997 JP 15222/97 1422 AD Uithoom, NL Yamaguchi 740, JP 22.09.1997 JP 256388/97 (72) Bremer-Masseus, Sylvia, 1501 AK Zaandam, NL MORIZONO, Kenichi, Mitsui Chemicals, Inc., (54) • RUSS, VERFAHREN ZU SEINER HERSTEL­ van der Kolk, Comelis, 1962 EJ Heemskerk, NL Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP LUNG UND WASSRIGE DISPERSION UND Weber, Marcel, 2015 JD Haarlem, NL TSUTSUI, Toshiyuki, Mitsui Chemicals, Inc., DIESE RUSS ENTHALTENDE WASSERFARBE van Schie, Johannes, 2201 EL Noordwijk, NL Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP • CARBON BLACK, PROCESS FOR PRODUCING (74) Cresswell, Thomas Anthony, et al, JA KEMP & THE SAME, AND AQUEOUS DISPERSION AND (74) Leyder, Francis, et al, c/o Fina Research S.A. Zone CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R WATER-BASE INK BOTH CONTAINING THE Industrielle C, 7181 Feluy, BE 5LX, GB SAME • NOIR DE CARBONE, PROCEDE DE FABRI­ (51) C09D5/29 (11) 0 896 989 A1 (51) C08L 33/06 (11) 0 896 984 A1 CATION DU NOIR DE CARBONE, DISPERSION C09D 7/14 C08L 33/14 C09J 7/02 AQUEUSE ET ENCRE A L'EAU CONTENANT (25) De (26) De TOUTES DEUX DU NOIR DE CARBONE (25) En (26) En (21) 98113436.4 (22) 18.07.1998 (71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, 5-2 (21) 98111333.5 (22) 19.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 100-0005, JP LI LU MC NL PT SE (72) MISE, Nobutake-Mitsubishi Chem.Corp.Kurosaki AL LT LV MK RO SI Plant, Kitakyushu-shi,Fukuoka-ken 806, JP AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 DE 19734835 YAMADA, Masahiro;-Mitsubishi Chemical (54) • Polymerengemisch Corporation, Aoba-ku, Yokohama- (30) 13.08.1997 EP 97202505 • Polymer blend shi;,Kanagawa-ken 227, JP (54) • Wässrige mehrphasige Dispersionen für mehr­ • Mélange de polymères HIRASA, Takashi;-Mitsubishi Chemical farbige Beschichtungen (71) Lohmann GmbH & Co. KG, Irlicher Strasse 55, Corporation, Aoba-ku, Yokohama- • Aqueous multiphase dispersions for multicolour 56567 Neuwied, DE shi;,Kanagawa-ken 227, JP coatings (72) Pähl, Andreas, Dr., 56567 Neuwied, DE (74) Merkte, Gebhard, TER MEER STEINMEISTER & • Dispersions aqueuses multiphases pour revête­ Röser, Heinz-Josef, 56294 Gappenach, DE PARTNER GbR, Patentanwälte, ments multicolores Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (74) Flaccus, Rolf-Dieter, Dr., Patentanwalt Bussardweg (71) SIGMA COATINGS B.V., Amsterdamseweg, 14, 10, 50389 Wesseling, DE (51) C09C 1/56 (11) 0 896 987 A1 1422 AD Uithoom, NL (72) Bremer-Masseus, Sylvia, 1501 AK Zaandam, NL C08L 33/14 -> (51) C08L 33/06 C08K 9/06 C08L 21/00 (25) Ja (26) En van der Kolk, Cornelis, 1962 EJ Heemskerk, NL C08L 69/00 -> (51) C08G 64/08 (21) 97917420.8 (22) 17.04.1997 Weber, Marcel, 2015 JD Haarlem, NL (84) DE FR IT van Schie, Johannes, 2201 EL Noordwijk, NL C08L 81/02 —> (51) C08J 11/08 (86) JP 97/01331 17.04.1997 (74) Leyder, Francis, et al, c/o Fina Research S.A. Dépt. (87) WO 97/39068 97/45 23.10.1997 Brevets Zone Industrielle C, 7181 Seneffe (Feluy), C08L 83/04 (51) C08L 23/16 (30) 17.04.1996 JP 95278/96 BE C08L 83/10 —> (51) C08G 64/08 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON OBER­ FLÄCHENBEHANDELTEM RUSS UND KAUT­ C09D 7/14 • (51) C09D5/29 (51) C08L 95/00 (11) 0 896 985 A1 SCHUKZUSAMMENSETZUNG • PROCESS FOR PREPARING SURFACE- // (C08L95/00, 95:00) C09D 11/02 —> (51) C09C1/48 (25) Fr (26) Fr TREATED CARBON BLACK AND RUBBER COMPOSITION (21) 98401976.0 (22) 04.08.1998 • PROCESSUS DE PREPARATION DE NOIR DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) C09D 151/06 (11) 0 896 990 A1 CARBONE AYANT UNE SURFACE TRAITEE ET LI LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr COMPOSITION A BASE DE CAOUTCHOUC (21) 97401885.5 (22) 05.08.1997 (71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, 5-2 AL LT LV MK RO SI Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 13.08.1997 FR 9710337 100-0005, JP LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zur Herstellung von dichten (72) SONE, Kazuhiro; Mitsubishi Chemical Corporation, (54) • Überdrucklack Aggregaten in Emulsion Yokkaichi; Mie 510, JP • Overprinting varnish • Process for the preparation of dense aggre­ ISHIDA, Masami; Mitsubishi Chemical Corporation, • Vernis de surimpression gates in emulsion Yokkaichi; Mie 510, JP (71) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La • Procédé pour la préparation d'émulsions d'en­ MIZUSHIMA, Kiyoshi; Mitsubishi Chemical robés denses Défense 10, 92800 Puteaux, Hauts-de-Seine, FR Corporat., Yokkaichi; Mie 510, JP (71) CECA S.A., 4 - 8, Cours Michelet, La Défense 10, (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, (72) Feret, Bruno, 92300 Lavallois-Perret, FR 92800 Puteaux, FR Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE Betremieux, Isabelle, 27170 Beaumontel, FR (72) Barreto, Gilles, 75012 Paris, FR

70 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (C12N) 1.1(2)

(51) C09D 151/08 (11) 0 896 991 A1 (74) Sama, Daniele, Dr., Sama Patents, Via G.B. (71) Mitsui Chemicals, Inc., 2-5, Kasumigaseki 3- C08F 283/02 Morgagni, 2, 20129 Milano, IT chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6070, JP (25) De (26) De (72) Sakai, Yukari, Yokohama-shi, Kanagawa, C09K9/02 —» (51) G02F1/15 (21) 98114777.0 (22) 06.08.1998 247-8567, JP Nishiyama, Shinichi, Yokohama-shi, Kanagawa, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) C09K 11/78 (11) O 896 994 A1 U LU MC NL PT SE 247-8567, JP (25) En (26) En Maruyama, Toyotaro, Yokohama-shi, Kanagawa, (21) 98305758.9 (22) 20.07.1998 247-8567, JP AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Fujiyama, Takahiro, Yokohama-shi, Kanagawa, (30) 07.08.1997 AT 1326/97 LI LU MC NL PT SE 247-8567, JP (54) • Neue Acrylatpolymerisate, deren Grundlage (74) Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & CO. 14 Polyesterharze oder Polyester-Oligomere sind, South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB deren Herstellung und Verwendung in AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 JP 227061/97 Beschichtungsmitteln C09K 19/42 ->(51) C09K 19/32 • Acrylate polymers based on polyesters or (54) • Schnell angeregtes lumineszentes Material mit hoher Luminenz und langem Zerfall und polyester oligomers their preparation and use in (51) C11D3/20 (11) 0 896 997 A1 coatings Verfahren zur Herstellung desselben C11D 3/395 • Polymères d'acrylates à base de polyesters ou • Rapidly excited luminescent material having d'oligomères de polyesters, leur préparation et high luminance and long decay and method (25) En (26) En leur utilisation dans des peintures therefor (21) 97870118.3 (22) 14.08.1997 (71) Vianova Resins AG, 8402 Werndorf, AT • Matériau luminescent à excitation rapide à (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (72) Epple, Ulrich, Dr., 8042 Graz, AT haute luminance et lente décomposition et LU MC NL PT SE Kuttler, Ulrike, Dr., 8041 Graz, AT procédé pour sa fabrication Dworak, Gert, Dr., 8010 Graz, AT (71) Chemitech Inc., 13F Meijiseimei Fuchu Building, AL LT LV RO SI 1-40 Miya-machi, Fuchu-shi, Tokyo 183, JP Pietsch, Claudia, 8010 Graz, AT (54) • Bleichmittelzusammensetzungen Beijing Hongye Coating Materials Company, (74) Zounek, Nikolai, Dipl.-Ing., et al, • Bleaching compositions Changxindian Zhujiafen 1-45, Fengtai District, Patentanwaltskanzlei Zounek, Industriepark Kalle • Compositions de blanchiment Beijing, CN Albert, Rheingaustrasse 190-196, 65203 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Wiesbaden, DE (72) Hao, Qinglong, c/o Beijing Hongye Materials Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, Comp., Fengtai District, Baijing, CN US C09D 175/14^(51) C08G 18/69 Xu, Qian, c/o Beijing Hongye Materials Comp., (72) Agostini, Andrea, 00046 Grottaferrata (Rome), IT Fengtai District, Baijing, CN Todini, Oreste, Castelnuovo di Porto, 00060 Rome, Li, Pengcheng, c/o (51) C09J 5/02 (11) 0 896 992 A1 Beijing Hongye Materials IT Comp., Fengtai District, Baijing, CN B32B 31/00 Grande, Giovanni, 00136 Rome, IT Gao, Jingflg, c/o Beijing Hongye Materials Comp., (25) En (26) En (74) Engisch, Gautier, et al, BVBA Procter & Gamble Fengtai District, Baijing, CN (21) 97202467.3 (22) 11.08.1997 Europe SPRL, Temselaan 100,1853 Strombeek- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Ogura, Atsushi, Fuchu-shi, Tokyo, 183-0023, JP Bever, BE LU MC NL PT SE Hao, Quingfen, Fuchu-shi, Tokyo, 183-0023, JP (74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT (51) C11D 3/386 (11) 0 896 998 A1 AL LT LV RO SI WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A (25) En (26) En 1PQ, GB (54) • Verfahren zum Verkleben von zwei Polymerma­ (21) 97870120.9 (22) 14.08.1997 terialien durch Plasmabehandlung (51) C09K 17/52 (11) 0 896 995 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Process for adhering two polymer materials LU MC NL PT SE using a plasma treatment (25) Fr (26) Fr (21) 98450008.2 (22) 22.06.1998 • Procédé d'adhésion de deux matériaux polymé- AL LT LV RO SI riques par traitement à l'aide d'un plasma (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (54) • Wäschewaschmittelzusammensetzungen mit (71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL Polysaccharidgummiabbauendem Enzym (72) Dijkstra, Krijn, 6137 JB Sittard, NL AL LT LV MK RO SI • Laundry detergent compositions comprising a Magalhaes, Arminda Maria Leite, 6211 BG saccharide gum degrading enzyme (30) 13.08.1997 FR 9710491 Maastricht, NL • Compositions détergentes pour le linge conte­ (54) • Bodenabdeckungsmittel bzw. Mulch oder Avides Moreira, Antonio, 4150 Porto, PT nant une enzyme dégradant la gomme de Ähnliches polysaccharide • Mulch type soil covering medium C09J 7/02 -+(51) C08L 33/06 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • Nouveau milieu de couverture de sol du type Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, C09J 7/02 >(51) C09J 133/06 mulch ou analogue US (71) Courtabessis Capital Consulting (3C) Société à (72) Cooremans, Steven, 9255 Buggenhout, BE (51) C09J 133/06 (11) O 896 993 A1 Responsabilité Limitée, Les Sagnas, 33720 Bettiol, Jean-Luc Philippe, 1200 Brussels, BE C09J 7/02 Landiras, FR Herbots, Ivan Maurice Alfons Jan, 9230 Wetteren, (25) En (26) En (72) Courtabessis, Pascal, 33720 Landiras, FR BE (21) 98114808.3 (22) 06.08.1998 Courtabessis, Stéphane, 33720 Landiras, FR Baeck, André Cesar, 2820 Bonheiden, BE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Thébault, Jean-Louis, Cabinet Thébault 111 cours (74) Engisch, Gautier, et al, BVBA Procter & Gamble LI LU MC NL PT SE du Médoc, 33300 Bordeaux, FR Europe SPRL, Temselaan 100,1853 Strombeek- Bever, BE AL LT LV MK RO SI C09K 19/02 —> (51) C09K19/32 (30) 08.08.1997 JP 214825/97 C11D 3/395 —» (51) C11D 3/20 (54) • Druckempfindliche Acrylklebemittel-Zusam- (51) C09K 19/32 (11) 0 896 996 A1 mensetzung C09K 19/02 C09K 19/42 C12M 1/40 —» (51) C12N 11/08 • Acrylic pressure sensitive adhesive compo­ (25) En (26) En sition (21) 98306396.7 (22) 11.08.1998 C12N 1/15 —» (51) C12N 15/31 • Composition acrylique d'adhésif sensible à (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT pression LI LU MC NL PT SE C12N 1/15 —» (51) C12N 15/55 (71) Rikidyne Co., Ltd., 166-17, Oazashiroyamadai, Gose-shi, Nara 639-2261, JP AL LT LV MK RO SI C12N 1/15 —•> (51) C12N 15/57 (72) Tanaka, Katsuaki, Osaka 543-0043, JP (30) 12.08.1997 JP 217587/97 C12N 1/19 —> (51) C12N 15/55 Hayashi, Yoshihisa, Higashiosaka-shl, Osaka (54) • Flüssigkristallzusammensetzungen 577-0817, JP • Liquid crystal compositions C12N 1/19 —» (51) C12N 15/57 Yoshida, Kusutaro, Sakai-shi, Osaka 5910-0143, JP • Compositions liquides cristallines

71 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C12N) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

C12N 1/21 —» (51) C12N 15/52 (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 (74) Straus, Alexander, Dr. Dipl.-Chem., et al, 01 51, 80750 München, DE KIRSCHNER & KURIG Patentanwälte Sollner C12N 1/21 —» (51) C12N 15/53 Strasse 38, 81479 München, DE C12N 11/10 —» (51) C12P 19/18 C12N 1/21 —» (51) C12N 15/54 (51) C12N 15/52 (11) 0 897 004 A2 (51) C12N 15/12 (11) 0 897 001 A1 C12N9/00 C07K16/40 C12N 1/21 —» (51) C12N 15/55 C07K 14/47 C07K 14/82 A61K 38/53 A61K 39/085 A61K 38/17 C12Q1/68 C12Q 1/02 C12Q 1/25 (51) C12N 5/00 (11) 0 896 999 A1 C07K 16/32 C12Q1/68 G01N 33/50 (25) Ja (26) En (25) En (26) En G01N 33/53 (21) 97907282.4 (22) 12.03.1997 (21) 97114112.2 (22) 14.08.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97308275.3 (22) 17.10.1997 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) JP 97/00774 12.03.1997 (54) • Peptide mit GTPase-aktivierende Wirkung, LU MC NL PT SE (87) WO 97/33977 97/40 18.09.1997 dafür kodierende Nukleinsäuren, sowie deren (30) 06.08.1997 US 906744 (30) 13.03.1996 JP 56022/96 diagnostische und therapeutische Verwendung (54) • Histidyl tRNA synthetase von Streptococcus 23.10.1996 PCT/JP96/03082 • Polypeptide having a GTPase regulator activity, pneumoniae (hisS) (54) • HUMANER T-ZELLKLON SPEZIFISCH FÜR nucleic acids coding therefore and their use in • Histidyl tRNA synthetase from Streptococcus RHEUMATISCHE ARTHRITIS diagnostics and therapy pneumoniae (hisS) • HUMAN T CELL CLONE SPECIFIC FOR • Polypeptide à l'activité régulatrice de GTPase, • Histidyl tRNA synthétase issu de Streptococcus RHEUMATOID ARTHRITIS les acides nucléiques correspondants ainsi que pneumoniae (hisS) • CLONE DE CELLULES T HUMAINES SPECI­ leurs emplois diagnostiques et thérapeutiques (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One FIQUE A LA POLYARTHRITE RHUMATOIDE (71) Lampert, Fritz, Professor Dr., Liebigstrasse 48, Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia (71) SHIONOGI & CO., LTD., 1-8, Doshomachi 3-chome, 35392 Giessen, DE Pennsylvania 19103, US Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045, JP Borkhardt, Arndt, Dr., Sonnenstrasse 2, 35444 (72) Gentry, Daniel Robert, SmithKline Beecham (72) TOYOSAKI-MAEDA, Tomoko, Kobe-shi, Hyogo, JP Biebertal, DE Pharma., Collegeville, Pennsylvania 19426-0989, SUZUKI, Ryuji, Ikoma-gun, Nara 636, JP (72) Lampert, Fritz, Professor Dr., 35392 Giessen, DE US TSURUTA, Yuji, Higashiosaka-shi, Osaka 577, JP Borkhardt, Arndt, Dr., 35444 Biebertal, DE Greenwood, Rebecca C., SmithKline Beecham TAKEMOTO, Hiroshi, Kobe-shi, Hyogo 654-01, JP (74) Keller, Günter, Dr., et al, Lederer, Keller & Riederer Pharma., Collegeville, Pennsylvania 19426-0989, (74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538 US WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A München, DE Lawlor, Elizabeth J., SmithKline Beecham Pharma., 1PQ, GB Collegeville, Pennsylvania 19426-0989, US (51) C12N 15/12 (11) 0 897 002 A2 (74) Mallalieu, Catherine Louise, et al, D. Young & Co., C12N 5/10 (51) C12N 15/54 C07K 14/47 C07K 16/18 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB A61K 38/17 C12Q 1/68 C12N 9/00 —» (51) C12N 15/52 G01N 33/68 (51) C12N 15/52 (11) 0 897 005 A1 (25) En (26) En C12N 15/60 C12N 9/88 C12N 9/06 (51) C12N 15/53 C12N 15/74 C12N 1/21 (21) 98305494.1 (22) 10.07.1998 (25) En (26) En C12N 9/10 (51) C12N 15/54 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (21) 98302554.5 (22) 01.04.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI -» C12N 9/10 (51) C12P 19/18 LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI C12N 9/12 -» (51) C12N 15/54 (30) 14.08.1997 EP 97306180 AL LT LV MK RO SI (54) • U62317, ein Protein mit einem JNK-bindendem (30) 01.04.1997 JP 82965/97 C12N 9/16 —» (51) C12N 15/55 Gebiet (54) • Polyester-Synthase sowie das dafür kodierende • U62317, a protein having a JNK-binding domain C12N 9/48 —» (51) C12N 15/57 Gen • U62317, une protéine avec un domaine se liant • Polyester synthase and a gene coding for the àJNK C12N 9/62 —» (51) C12N 15/31 same (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, • Polyester-synthase et géne codant celle-ci Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB C12N 9/78 —» (51) C12N 15/55 (71) Japan Science and Technology Corporation, 1-8, (72) Michalovich, David, SmithKline Beecham Pharm., Hon-cho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama C12N 9/88 —» (51) C12N 15/52 Harlow, Essex CM19 5AW, GB 332-0012, JP (74) Crump, Julian Richard John, et al, FJ Cleveland, THE INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL (51) C12N 11/08 (11) 0 897 000 A1 40-43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB RESEARCH, 2-1, Hirosawa, Wako-shi, Saitama C02F 3/00 C12M 1/40 351-0198, JP (25) Ja (26) En (51) C12N 15/31 (11) 0 897 003 A1 (72) Doi, Yoshiharu, Wako-shi, Saitama 351-0198, JP (21) 97919668.0 (22) 24.04.1997 C12N 1/15 C07K 14/38 Fukui, Toshiaki, Wako-shi, Saitama 351-0198, JP (84) DE FR GB C12N 9/62 A23J 3/16 Matsusaki, Hiromi, Wako-shi, Saitama 351-0115, (86) JP 97/01420 24.04.1997 A23J 3/18 C12P 21/06 JP (87) WO 97/41216 97/47 06.11.1997 (25) En (26) En (74) Nachshen, Neil Jacob, et al, D Young & Co 21 New (30) 01.05.1996 JP 135828/96 (21) 97111378.2 (22) 05.07.1997 Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB 22.04.1997 JP 120198/97 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • TRANSPORTER FUER MIKROORGANISMEN LU MC NL PT SE (51) C12N 15/53 (11) O 897 006 A1 UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG C12N 1/21 C12N 9/06 • MICROORGANISM CARRIER AND PROCESS AL LT LV RO SI (25) En (26) En FOR PRODUCTION THEREOF (54) • Verstärkte Expression von proteolytischen (21) 97305968.6 (22) 06.08.1997 • SUPPORT DE MICROORGANISMES ET SON Enzymen in Koji Pilz (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U PROCEDE DE PRODUCTION • Enhanced expression of proteolytic enzymes in LU MC NL PT SE (71) KANEBO LTD., 17-4, Sumida 5 chôme, Sumida-ku, koji mold (54) • D-Aminosäure Oxidase aus Rhodosporidium Tokyo 131, JP • Expression accrue d'enzymes protéolytiques de • Rhodosporidium d-amino acid oxidase (72) INOUE, Jun, Sashima-gun, Ibaraki 306-02, JP champignon du type Koji • Oxydase de D-acide aminé de Rhodosporidium SASAKI, Yasuoki, Sashima-gun, Ibaraki 306-02, JP (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case (71) Food Industry Research and Development MURAYAMA, Osamu, Sashima-gun, Ibaraki postale 353,1800 Vevey, CH Institute, P.O. Box 246, Hsinchu 30099, TW 306-02, JP (72) Van Den Broek, Epalinges, CH (72) Liao, Gwo-Jen, Hsinchu 30099, TW SEKIGAWA, Tetsuo, Setagaya-ku, Tokyo 157, JP Affolter, Michael, 1009 Pully, CH Yi-Jang, Lee, Hsinchu 30099, TW

72 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02,1999 Bulletin européen des brevets Demandes (C12P) 1.1(2)

Yun-Huey, Lee, Kaohsiung, TW (51) C12N 15/54 (11) 0 897 009 A2 Biswas, Sanjoy, King of Prussia, Pennsylvania Li-Lin, Chen, Hsinchu 30099, TW C12N 9/12 C12N 5/10 19406, US Wen-Shen, Chu, Hsinchu 30099, TW C12N 1/21 C07K 16/40 Warren, Richard Lloyd, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US (74) Hall, Robert Leonard, et al, Dlbb Lupton Alsop A61K 38/45 C12Q 1/68 Burnham, Martin K.R., Brentford, Middlesex, TW8 Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 1RZ, G01N 33/68 GB 9EP, GB (25) En (26) En (74) Mallalieu, Catherine Louise, et al, D. Young & Co., (21) 98305991.6 (22) 28.07.1998 (51) C12N 15/54 (11) 0 897 007 A2 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C12N 9/10 C07K 16/40 LI LU MC NL PT SE (51) C12N 15/57 (11) 0 897 012 A1 A61K 38/45 C12Q 1/68 C12N 9/48 C12N 1/15 G06F 17/30 G01N 33/68 AL LT LV MK RO SI C12N 1/19 C12P 21/06 (26) En (25) En (30) 04.08.1997 EP 97305868 A23J 3/30 (21) 98304635.0 (22) 11.06.1998 (54) • HKABY60 Polypeptide (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • HKABY60 polypeptides (21) 97111377.4 (22) 05.07.1997 LI LU MC NL PT SE • HKABY60 polypeptides (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (30) 12.08.1997 US 55467 P (72) Michalovich, David, SmithKline Beecham Pharma., AL LT LV RO SI 16.04.1998 US 61156 Harlow, Essex, CM19 5AW, GB (54) • Klonierung der Prolyl-Dipeptidyl-Peptidase von (54) • MraY transferase (74) Crump, Julian Richard John, FJ Cleveland, 40-43 Aspergillus oryzae • MraY transferase Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB • Cloning of the prolyl-dipeptidyl-peptidase from • MraY transférase aspergilius oryzae (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One (51) C12N 15/55 (11) 0 897 010 A2 • Clonage de la prolyl-dipeptidyl-peptidase d'As­ Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia C12N 9/16 C12N 1/15 pergillus oryzae Pennsylvania 19103, US C12N 1/19 A23K 1/165 (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, // (C12N1/15, C12R1:685),(C12N1/19, postale 353,1800 Vevey, CH Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB C12R1:865),(C12N1/19, C12R1:78) (72) Monod, Michel, 1012 Lausanne, CH (72) Lonetto, Michael Arthur, King of Prussia, (25) En (26) En Doumas, Agnès, 1124 Gollion, CH Pennsylvania 19406, US (21) 98104858.0 (22) 18.03.1998 Affolter, Michael, 1009 Pully, CH Fueyo, Joanna Lynn, King of Prussia, Pennsylvania (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Van Den Broek, Epalinges, CH 19406, US LU MC NL PT SE (74) Straus, Alexander, Dr. Dipl.-Chem., et al, Jaworski, Deborah Dee, King of Prussia, KIRSCHNER & KURIG Patentanwälte Sollner Pennsylvania 19406, US AL LT LV MK RO SI Strasse 38, 81479 München, DE Wang, Min, King of Prussia, Pennsylvania 19406, (30) 25.03.1997 EP 97810175 US (54) • Modifizierte Phytasen C12N 15/60 ^(51) C12N 15/52 Traini, Christopher Michael, King of Prussia, • Modified phytases C12N 15/74 (51) C12N 15/52 Pennsylvania 19406, US • Phytases modifiées Kosmatka, Anna Lisa, King of Prussia, (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 4070 Basel, CH Pennsylvania 19406, US C12N 15/74 ">(51) C12N 15/54 (72) Kostrewa, Dirk, 79100 Freiburg, DE (74) Mallalieu, Catherine Louise, et al, D. Young & Co., Pasamontes, Luis, 4632 Trimbach, CH 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB C12N 15/74 ->(51) C12N 15/55 Tomschy, Andrea, 79639 Grenzach-Wyhlen, DE (51) C12N 15/54 (11) 0 897 008 A2 Van Loon, Adolphus, 4310 Rheinfelden, CH (51) C12N 15/84 (11) 0 897 013 A1 C12N 9/10 C12N 1/21 Vogel, Kurt, 4051 Basle, CH (25) Ja (26) En C12N 15/74 C07K 16/40 Wyss, Markus, 4410 Liestal, CH (21) 97909573.4 (22) 22.10.1997 A61K 38/45 C12Q 1/68 (74) Braun, Axel, et al, F.Hoffmann-La Roche AG Patent (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Department (PLP), 124 Grenzacherstrasse, 4070 LU MC NL PT SE G01N 33/68 Basel, CH (86) JP 97/03806 22.10.1997 (25) En . (26) En (87) WO 98/17813 98/17 30.04.1998 (21) 98305979.1 (22) 28.07.1998 (51) C12N 15/55 (11) 0 897 011 A2 (30) 22.10.1996 JP 298039/96 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT C12N 9/78 C12N 1/21 (54) • VERFAHREN ZUR TRANSFORMATION VON U LU MC NL PT SE C12N 15/74 C07K 16/40 INDICA-REIS A61K 38/50 C12Q 1/68 • METHOD FOR TRANSFORMING INDICA RICE AL LT LV MK RO SI G01N 33/68 • PROCEDE DE TRANSFORMATION DE RIZ DE (30) 11.08.1997 US 55354 P (25) En (26) En TYPE INDICA 17.10.1997 US 953139 (21) 98305980.9 (22) 28.07.1998 (71) Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2-Chome, (54) • His5 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Minato-Ku Tokyo 105, JP • His5 LI LU MC NL PT SE (72) HIEI, Yukoh, Japan Tobacco Inc., Iwata-gun, • His 5 Shizuoka 438, JP (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One AL LT LV MK RO SI (74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia (30) 11.08.1997 US 55354 P Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Pennsylvania 19103, US 05.11.1997 US 964652 SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, (54) • Arginin Deiminase (51) C12P 19/18 (11) 0 897 014 A2 Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB • Novel arginine deiminase C12N 9/10 C12N 11/10 (72) Lonetto, Michael Arthur, King of Prussia, • Arginine deiminase (25) En (26) En Pennsylvania 19406, US (22) 28.07.1998 (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One (21) 98114050.2 Warren, Patrick Vernon, King of Prussia, Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Pennsylvania 19406, US Pennsylvania 19103, US LI LU MC NL PT SE Bumham, Martin K.R., Brentford, Middlesex, TW8 SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, 9EP, GB Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB AL LT LV MK RO SI (74) Connell, Anthony Christopher, et al, SmithKline (72) Lonetto, Michael Arthur, King of Prussia, (30) 29.07.1997 JP 203443/97 Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two Pennsylvania 19406, US (54) • Verfahren zur Herstellung von Glycokonjugaten New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 • Method for producing glycoconjugates 9EP, GB Warren, Patrick Vemon, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US • Procédé de préparation de glycoconjugates

73 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C12P) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(71) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, 2-8, Dojimahama (71) NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Otemachi 2- • Method and device for forming porous ceramic 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8230, JP chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-71, JP coatings, in particular thermal barrier coatings, (72) Nishiguchi, Susumu, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292, JP (72) SAKAI, Tatsuhiko, Nippon S. C. Tech. DIpt.Bureau, on metal substrates Maekawa, Yoshihlko, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292, Chiba 299-12, JP • Procédé et appareil pour la formation de revê­ JP HAMADA, Naoya, Nippon Stl Corp. Tech. Dipt. tements céramiques poreux, en particulier revê­ Nishimura, Shin-ichiro, Sapporo-shi, Hokkaido Bureau, Chiba 399-12, JP tements de barrières thermiques, sur des subs­ 060-0009, JP MINAMIDA, K., Nippon Steel C. Tech. Dipt. trats métalliques Yamada, Kuriko, Ishikari-shi, Hokkaido 061-3202, Bureau;, Chiba 299-12, JP (71) FINMECCANICA S.p.A. AZIENDA ANSALDO, JP SUGIYAMA, K., Nippon Stl Corporation Yawata Piazza Carignano, 2,16128 Genova, IT (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, Works, Kitakyushu City, Fukuoka 804, JP (72) Gualco, Giuseppe Carlo, 15100 Alessandria, IT SAKAIDA, Akira Nippon Stl Corporation Yawata Patentanwälte, von Kreisler-Seiting-Werner, Corcoruto, Sergio, 10137 Torino, IT Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, Works, Fukuoka 804, JP DE MOGI, Hisashi, Nippon Stl Corporation Yawata Campora, Andrea, 17040 Quiliano, IT Works, Fukuoka 804, JP (74) Cerbaro, Elena, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via C12P 21/06 —> (51) C12N 15/31 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Viotti, 9,10121 Torino, IT München, DE C12P 21/06 —» (51) C12N 15/57 C23C 4/04 >(51) C23C4/00 (51) C21D9/56 (11) 0 897 017 A1 C12Q 1/02 —» (51) C12N 15/52 (25) De (26) De (21) 98890147.6 (22) 20.05.1998 (51) C23C4/18 (11) 0 897 020 A1 C12Q 1/25 —» (51) C12N 15/52 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE (21) 98112560.2 (22) 07.07.1998 (51) C12Q 1/26 (11) O 897 015 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE (21) 98305957.7 (22) 27.07.1998 (30) 10.06.1997 AT 999/97 (54) • Turmofen zur Wärmebahandlung von Metall­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE bändern • Tower furnace for heat treatment of metal (30) 29.07.1997 CA 2211961 strips (54) • Endabmessungsnahe Mehrschichtkompo­ AL LT LV MK RO SI • Four vertical de traitement thermique de nenten einer Verbrennungsvorrichtung, gemäss (30) 13.08.1997 PCT/IB97/00988 bandes métalliques des Vakuum-Plasmaspritzverfahrens und (54) • Methode zur Auswertung des Medikamentme­ (71) Ebner, Peter Helmut, Dipl.-Ing., Bergham 168,4060 Verfahren zu dessen Herstellung tabolismus und dazu geeignete Reagenzien Leonding, AT • Near net-shape vps formed multilayered • Method for evaluating drug metabolism and Lochner, Heribert, Dipl.-Ing., Burgwallstrasse 19, combustion system components and method of reagent compositions therefor 4060 Leonding, AT forming the same • Méthode d'évaluation du métabolisme d'un (72) Ebner, Peter Helmut, Dipl.-Ing., 4060 Leonding, AT • Eléments multicouches d'un système de médicament et réactifs pour sa mise en oeuvre Lochner, Heribert, Dipl.-Ing., 4060 Leonding, AT combustion réalisés,proches de la dimension (71) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y. (74) Hübscher, Heiner, Dipl.-Ing., et al, Spittelwiese 7, finalle,par pulvérisation à plasma sous vide et 10017, US 4020 Linz, AT méthode de sa formation (72) Shimada, Kaoru, Kariya-shi, Aichi-ken, 448-0026, (71) Pyrogenesis Inc., 1744 William Street, Suite 200, JP (51) C22C 38/44 (11) 0 897 018 A1 Montreal, Quebec H3J 1R4, CA Mizutani, Mayumi, Handa-shi, Aichi-ken, 475-0928, C22C 38/58 (72) Tsantrizos, Peter G., Westmount, Quebec H3Y 2X4, JP (25) De (26) De CA Naganeo, Fumiharu, Chita-gun, Aichi-ken, (21) 98890210.2 (22) 17.07.1998 Kim, George E., Montreal, Quebec H3A 2B3, CA 470-2345, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT Cavasin, Alexander, Vercheres, Quebec J0L 2R0, (74) Hayles, James Richard, et al, Pfizer Limited, U LU MC NL PT SE CA Patents Department, Ramsgate Road, Sandwich Grenier, Serge, Montreal, Quebec H2P 2J6, CA Kent CT13 9NJ, GB AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 AT 1365/97 (74) Lewald, Dietrich, Dipl.-Ing., Lewald & Partner —> C12Q 1/68 (51) C12N 15/12 (54) • Duplexstahl mit hoher Festigkeit und Korro­ Patentanwälte Rindermarkt 6, 80331 München, DE sionsbeständigkeit —» C12Q 1/68 (51) C12N 15/52 • Duplex stainless steel with high tensile strength (51) C23C 14/04 (11) 0 897 021 A1 and good corrosion properties A44C 17/00 C30B 33/00 C12Q 1/68 —» (51) C12N 15/54 • Acier inoxydable duplex présentant une amélio­ (25) It (26) En ration de résistance mécanique et de résis­ C12Q 1/68 —» (51) C12N 15/55 (21) 98104223.7 (22) 10.03.1998 tance à la corrosion (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C21D8/12 (11) 0 897 016 AI (71) BÖHLER Edelstahl GmbH, Mariazellerstrasse 25, A-8605 Kapfenberg, AT LU MC NL PT SE H01F1/16 (72) Hochörtler, Günter, Dr., 8605 Kapfengerg, AT (25) Ja (26) En Uggowitzer, Peter, Dr., 8913 Ottenbach, CH AL LT LV MK RO SI (21) 98901008.7 (22) 26.01.1998 (74) Wildhack, Helmut, Dr. Dipl.-Ing., et al, Dipl.-Ing. Dr. (30) 05.08.1997 IT MI971888 (84) DE FR GB IT Wildhack Landstrasser Hauptstrasse 50,1030 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Markieren von (86) JP 98/00303 26.01.1998 Wien, AT Edelsteinen sowie dadurch erhaltene Erzeu­ (87) WO 98/32884 98/30 30.07.1998 gnisse (30) 24.01.1997 JP 11718/97 C22C 38/58 ^ (51) C22C 38/44 • Process and device for marking gems and 24.04.1997 JP 107748/97 product obtained (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (51) C23C 4/00 (11) 0 897 019 A1 • Procédé et dispositif pour marquer des pierres HERSTELLUNG VON KORNORIENTIERTEM C23C 4/04 précieuses et produit ainsi obtenu STAHLBLECH MIT HERVORRAGENDEN (25) It (26) En MAGNETISCHEN EIGENSCHAREN (21) 97830367.5 (22) 18.07.1997 (71) Gemmindustria Gaia Ferrando S.p.A., Via Larga, • GRAIN-ORIENTED ELECTRICAL STEEL SHEET (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U 31, 20122 Milano, IT HAVING EXCELLENT MAGNETIC CHARAC­ LU MC NL PT SE (72) Gaia, Mario, 20060 Cassina De' Pecchi, Milano, IT TERISTICS, ITS MANUFACTURING METHOD (74) Zavattoni Gusmeroli, Maria Chiara, et al, Racheli & AND ITS MANUFACTURING DEVICE AL LT LV RO SI C. s.r.l., Viale San Michele del Carso, 4, 20144 • TOLE D'ACIER A GRAINS ORIENTES PRESEN­ (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Milano, IT TANT D'EXCELLENTES CARACTERISTIQUES porösen keramischen Beschichtungen, insbe­ MAGNETIQUES, PROCEDE ET DISPOSITIF DE sondere wärmedämmende Beschichtungen, C23C 14/14 —> (51) C23C 14/34 FABRICATION auf metallische Substrate

74 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (D05B) 1.1(2)

(51) C23C 14/34 (11) 0 897 022 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • A flat knitting machine with movable loop C23C 14/14 U LU MC NL PT SE forming plates (25) Ja (26) En (71) FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, 75015 • Métier à tricoter rectiligne comportant des Paris, FR platines mobiles à former des boucles (21) 97912523.4 (22) 20.11.1997 (84) FR (71) SHIMA SEIKI MANUFACTURING, LTD., 85, Sakata, (84) DE GB (72) Dutartre, Didier, 38240 Meylan, FR Wakayama, JP (86) JP 97/04232 20.11.1997 Jerier, Patrick, 38100 Grenoble, FR (72) Shima, Masahiro, Wakayama, JP (87) WO 98/22636 98/21 28.05.1998 (74) de Beaumont, Michel, 1, rue Champollion, 38000 (74) Jackson, Robert Patrick, Frank B. Dehn & Co., (30) 20.11.1996 JP 308816/96 Grenoble, FR European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (54) • SPUTTERTARGET UND ANTIFERROMAGNETI- Street, London EC4V 4EL, GB SCHER FILM UND DAMIT HERGESTELLTES C30B 33/00 —» (51) C23C 14/04 MAGNETOWIDERSTANDSEFFEKTELEMENT (51) D04B 21/18 (11) 0 897 028 A2 • SPUTTERING TARGET AND ANTIFERROMAG- (25) En (26) En NETIC FILM AND MAGNETO-RESISTANCE (51) D01H 7/60 (11) 0 897 025 A2 EFFECT ELEMENT FORMED BY USING THE (25) De (26) De (21) 98308006.0 (22) 01.10.1998 SAME (21) 98114261.5 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • CIBLE POUR PULVERISATION, ET FILM ANTI- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE FERROMAGNETIQUE ET ELEMENT A EFFET U LU MC NL PT SE MAGNETORESISTANT FORMES A L'AIDE DE AL LT LV MK RO SI LADITE CIBLE AL LT LV MK RO SI (30) 25.10.1997 GB 9722503 (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (30) 12.08.1997 DE 19734938 (54) • Elastischer Wäschebesatz Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210-8572, (54) • C-förmiger Ringläufer für Spinnringe von Rings­ • Elasticated lingerie trimmings JP pinn- oder Ringzwirnmaschinen • Garniture de lingerie élastique (72) YAMANOBE, Takashi, Machida-shi, Tokyo 194, JP • C-shaped traveller or spinning rings of ring (71) Parema Ltd., Sullington Road, Shepshed, FUJIOKA, Naomi, Zama-shi, Kanagawa 228, JP spinning and ring twisting machines Loughborough, Leicestershire LE12 9JJ, GB ISHIGAMI, Takashi, Yokohama-shi, Kanagawa 247, • Curseur en forme de C pour anneaux de filature (72) Capell, Reginald Ernest, Nr Loughborough, JP de métiers à filer à anneaux ou de métiers à Leicestershire LE12 9TP, GB KATSUI, Nobuo, Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP retordre à anneaux (74) SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, FUKE, Hiromi, Kawasaki-shi, Kanagawa 213, JP (71) Betonwerk C. Schmidt GmbH Abt. C. Hofmann - Leicester, LE1 6RX, GB SAITO, Kazuhiro, Yokohama-shi, Kanagawa 241, Entwicklung, Erprobung und Produktion von JP Textilmaschinenkomponenten, Robert-Blum- (51) D04B 21/20 (11) 0 897 029 A2 IWASAKI, Hitoshi, Yokosuka-shi, Kanagawa 239, Strasse 21, 09116 Chemnitz, DE (25) De (26) De JP (72) Schmidt, Nico, 09116 Chemnitz, DE (21) 98115129.3 (22) 12.08.1998 SAHASHI, Masashi, Yokohama-shi, Kanagawa 245, Lajain, Henry, Dr., 28717 Bremen, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT JP (74) Schneider, Manfred, Patentanwaltsbüro Schneider U LU MC NL PT SE WATANABE, Takashi, Yokohama-shi, Kanagawa Annaberger Strasse 73, D-09111 Chemnitz, DE 235, JP (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (51) D03D 49/12 (11) 0 897 026 A2 AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 DE 19735060 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (25) De (26) De (54) • Abstandsgewirk, daraus hergestellte Koffer- 4, 81925 München, DE (21) 98112449.8 (22) 06.07.1998 und Laderaumabdeckung für Kraftfahrzeuge, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT etc. (51) C25D 17/06 (11) 0 897 023 A1 LI LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr • Spacer knitwear and luggage or load compart­ (21) 97810566.6 (22) 14.08.1997 ment cover for motor vehicles fabricated there­ AL LT LV MK RO SI from (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 14.08.1997 DE 19735167 LU MC NL PT SE • Tricot entretoise et couvercle de compartiment (54) • Verfahren zum gesteuerten Spannen einer (54) • Gegenstand für das Transportieren von mittels à baggage ou charge pour des véhicules auto­ Webkette beim Herstellen von insbesondere mobiles produit à partir de celui-ci Elektroplattierung zu beschichten Substraten Cordgewebe für Fahrzeugluftreifen in einer • Apparatus for transport of substrates, which (71) GERTEX TEXTIL GMBH, Pommernweg 6, 89547 Webanlage und Webanlage zur Verfahrens­ Gerstetten, DE are coated by electrodeposition durchführung (72) Borek, Klaus, 89547 Gerstetten-Heldenfingen, DE • Dispositif de transport de substrats à revêtir par • Method for controlled warp tensioning in the Alt, Jörg, 89547 Gerstetten, DE électrodéposition manufacture of more especially cord fabric for (71) SUNTEC TRADING AG, PA Treuhand Fuchs, De vehicle tyres on a weaving device and weaving (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse Castellaweg 27, 3280 Greng, CH device for carrying out this method 3, 73728 Esslingen, DE (72) Zwemer, Eric, 01220 Divonne les Bains, FR • Procédé pour commander la tension de la (74) Savoye, Jean-Paul, et al, Moinas Savoye & Cronin, chaîne dans la fabrication plus particulièrement D04H 1/00 >(51) E04B1/76 42, rue Plantamour, 1201 Genève, CH de tissus en câblé pour pneumatiques pour véhicules sur un dispositif de tissage et dispo­ D04H 1/70 >(51) E04B1/76 (51) C30B 25/02 (11) 0 897 024 A1 sitif de tissage pour la mise en oeuvre du H01L 21/205 procédé (51) D05B 1/10 (11) 0 897 030 A2 (25) Fr (26) Fr (71) LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H, D05B 65/02 D05B 61/00 (21) 98410085.9 (22) 28.07.1998 Rickenbacher Strasse 119, D-88129 Lindau, DE (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Zimmermann, Ewald, 40668 Meerbusch, DE (21) 98114826.5 (22) 06.08.1998 LI LU MC NL PT SE Müller, Herbert, 88079 Kressbronn, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Eberte, Martin, 88138 Weissenberg, DE LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 FR 9710032 (51) D04B 15/36 (11) 0 897 027 A2 AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En (54) • Epitaxieverfahren auf einem Siliciumsubstrat (30) 12.08.1997 JP 230397/97 mit durch Arsen hochdotierten Gebieten (21) 98306399.1 (22) 11.08.1998 12.08.1997 JP 230398/97 • Process for epitaxy on a silicon substrate (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 29.08.1997 JP 235035/97 containing zones highly doped with arsenic U LU MC NL PT SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Vermeidung von • Procédé d'épitaxie sur un substrat de silicium Nahtlockerung in einer Doppelkettenstichnäh­ comprenant des zones fortement dopées à AL LT LV MK RO SI maschine i'arsenic (30) 11.08.1997 JP 216234/97 • Method and apparatus for preventing seam (71) STMicroelectronics SA, 7, avenue Gallieni, 94250 (54) • Flachstrickmaschine mit bewegbaren, schlaufe­ from raveling in double chain stitch sewing Gentilly Cedex, FR formenden Platinen machine

75 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (D05B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

• Procédé et dispositif pour éviter qu'une couture (51) E01H 1/12 (11) 0 897 033 A1 (51) E02F9/22 (11) O 897 036 A1 se défait dans une machine à coudre à point de (25) It (26) En F03C 1/00 F03C 2/00 chaînette double (21) 98201453.2 (22) 07.05.1998 F15B 11/08 F16D 55/40 (71) PEGASUS SEWING MACHINE MFG. CO., LTD., (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) Ja (26) En 7-2, Sagisu 5-chome, Fukushima-ku, Osaka-shi, (21) 97908530.5 (22) 27.03.1997 Osaka-fu, JP U LU MC NL PT SE (84) DE (72) Douyasu, Osamu Pegasus Sewing Mach. Mfg. Co., (86) JP 97/01057 27.03.1997 AL LT LV MK RO SI Ltd., Osaka-shi, Osaka-fu, JP (87) WO 97/36062 97/42 02.10.1997 (30) 12.08.1997 IT LU970014 U Yamanaka, Masami Pegasus Sewing Machine Co., (30) 27.03.1996 JP 71956/96 Ltd., Osaka-shi, Osaka-fu, JP (54) • Einwegbehälter zum Aufnehmen von Haus­ 27.03.1996 JP 72000/96 tierkot (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing., et al, Melchiorstrasse (54) • BREMSVORRICHTUNG FÜR EINEN ÖL-HY- 42, 81479 München, DE • Disposable container for picking up domestic DRAULISCHEN MOTOR animal droppings • BRAKE DEVICE FOR OIL HYDRAULIC MOTOR D05B 61/00 "»(51) D05B 1/10 • Conteneur jetable pour le ramassage des • DISPOSITIF DE FREINAGE POUR MOTEUR excréments d'animaux domestiques HYDRAULIQUE A HUILE D05B 65/02 "»(51) D05B 1/10 (71) Toniani, Massimiliano, Via XX Aprile, 22, 55036 (71) KOMATSU LTD., 3-6 Akasaka 2-chome, Minato-ku Pieve Fosciana, LU, IT Tokyo 107, JP (72) Torriani, Massimiliano, 55036 Pieve Fosciana, LU, (51) D06B 23/10 (11) 0 897 031 A2 (72) MARUTA, Kazuhiro Oyama Factory of Komatsu IT Ltd., Tochigi-ken 323, JP D06B 23/20 (74) Celestino, Marco, ABM, Agenzia Brevetti & Marchi, (74) Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & (25) It (26) En Via A. Delia Spina 40, 56125 Pisa, IT Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Watford, (21) 98830404.4 (22) 02.07.1998 Hertfordshire WD1 7HE, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT E02D7/28 -»(51) E02D13/04 LI LU MC NL PT SE (51) E03C 1/01 (11) 0 897 037 A1 F16F 1/12 F16F1/13 (51) E02D 13/04 (11) 0 897 034 A1 (25) De (26) De AL LT LV MK RO SI E02D 7/28 (21) 98114483.5 (22) 31.07.1998 (30) 14.08.1997 IT FI970199 (25) El (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Automatische Vorrichtung zum Färben von (21) 98600013.1 (22) 21.07.1998 LI LU MC NL PT SE Textiigut (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Automatic apparatus for dyeing textile mate­ LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI rials (30) 11.08.1997 DE 29714215 U • Dispositif automatique de teinture des matières AL LT LV MK RO SI (54) • Zugfederanordnung textiles (30) 14.08.1997 GR 97010318 • Spring tensioner arrangement (71) Tecnorama S.r.l., Via Toscana 67/4, Loc. (54) • Automatisches System um metallische Rohre in • Arrangement de ressort à tension Macrolotto, 59100 Prato, IT sedimentären Meeresboden einzutreiben (71) Mauser, Viktor, Sibeliusstrasse 19, 90491 Nürnberg, DE (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. • Integrated system for the automatic implan­ The inventor has agreed to waive his entitlement to tation of metal tubes in sedimentary seabeds (72) Mauser, Viktor, 90491 Nürnberg, DE (74) Neidl-Stippler & Partner, Rauchstrasse 2, 81679 designation. • Système automatique pour l'implantation de München, DE L'Inventeur a renoncé à sa désignation. tubes métalliques dans des fonds de mer sédi- (74) Martini, Lazzaro, Studio Brevetti Ing. Dr. Lazzaro mentaires (51) E03D 11/10 (11) 0 897 038 A1 Martini s.r.l. Via dei Rustici 5, 50122 Firenze, IT (71) Institute of Marine Biology of Creta, P.O. Box 2214, (25) En (26) En 71003 Iraklion, Creta, GR (21) 98113251.7 (22) 16.07.1998 D06B 23/20 (51) D06B 23/10 (72) Dounas, Constantinos, Inst, of Marine Biol. Crete, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 71003 Heraklion (Crete), GR LI LU MC NL PT SE (51) D06C 11/00 (11) O 897 032 A2 E02D 17/20 -* (51) E02D 31/00 (25) En (26) En AL LT LV MK RO SI (21) 98304878.6 (22) 22.06.1998 (30) 11.08.1997 CA 2209796 (51) E02D 31/00 (11) 0 897 035 A1 (54) • Kippbecken-WC (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Tilting-bowl toilets U LU MC NL PT SE E02D 17/20 (25) Fr (26) Fr • WC à cuvette basculante (21) 98402015.6 (22) 07.08.1998 (71) Yeung, Shu-Ki, 936 White Street, Saint-Laurent, AL LT LV MK RO SI Quebec H4M 2W6, CA (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 11.08.1997 US 908037 U LU MC NL PT SE (72) Yeung, Shu-Ki, Saint-Laurent, Quebec H4M 2W6, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Oberflächenbe­ CA handlung von Textilbahnen mittels beschich­ (74) Meddle, Alan Leonard, FORRESTER & BOEHMERT teten Drähten AL LT LV MK RO SI Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (30) 13.08.1997 FR 9710323 • Method and apparatus for surface finishing (51) E04B 1/76 fabric with coated wires (54) • Geosynthetische Verstärkungsschicht für (11) 0 897 039 A1 D04H 1/70 D04H 1/00 • Procédé et dispositif de traitement de surface setzungsgefährdetes Erdreich E04F 13/08 des étoffes textiles utilisant des fils métalliques • Geosynthetic reinforcement for soil with high (25) De (26) De revêtus settling risk (21) 98250288.2 (22) 12.08.1998 (71) Redman Card Clothing Co., Inc., 18-20 Red Spring • Géosynthétique pour dispositif de renforce­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Road, Andover, Massachusetts 01810, US ment de sols à risques d'effondrement LI LU MC NL PT SE (72) Redman, Charles F., Plaistow, New Hampshire (71) Bidim Geosynthetics S.A., 9, rue Marcel Paul, 95873 Bezons Cedex, FR 03865, US AL LT LV MK RO SI MDB Texinov S.A., R.N. 6, Saint Didier de la Tour, Thompson, Donnie J., Greensboro, North Carolina (30) 12.08.1997 DE 19734943 38110 La Tour du Pin, FR 27409, US 25.08.1997 DE 19736870 (74) Downey, William Genrard, et al, Wilson, Gunn, (72) Delmas, Philippe, 78330 Fontenay le Fleury, FR 21.10.1997 DE 19746459 M'Caw, 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Nancey, Alain, 94450 Commeny, FR (54) • Verfahren zur Vervollständigung von konstruk­ Manchester M2 7BD, GB Ducol, Jean-Paul, 69170 Les Sauvages Tarare, FR tiven Körpern, insbesondere von Bauwerkskör­ (74) Le Bras, Hervé, et al, Cabinet Beau de Loménie, pern, mit Dämmeigenschaften aufweisenden D21H 19/12 —» (51) B41M 5/00 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cedex 07, FR Verkleidungselementen, dazu verwendete Elemente und Methoden für deren Herstellung

76 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (E21B) 1.1(2)

• Method for finishing constructional bodies, in E05D 5/02 >(51) E05D 11/00 • Connector for the mechanic connection of particular buildings, with facing elements made hollow chamber profiles of mineral wool and presenting insulating (51) E05D 11/00 (11) 0 897 043 A2 • Connecteur pour la jonction mécanique de properties, elements used for this purpose and E05D 5/02 profilés à chambre creux method for producing them (25) De (26) De (71) REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 Rehau, DE • Méthode de finition de corps constructs, en (21) 98112438.1 (22) 04.07.1998 (72) Eckert, Stefan, c/o Rehau AG + Co., 95111 Rehau, particulier bâtiments, avec des éléments de (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT DE recouvrement en laine minérale présentant des LI LU MC NL PT SE qualités isolantes, éléments utilisés à cette fin (51) E06B3/96 (11) 0 897 047 A1 et méthode pour leur fabrication AL LT LV MK RO SI F16B7/04 F16B 21/02 (71) Thüringer Dämmstoffwerke GmbH, Am (25) De (26) De Schlossberg 3, 99438 BadBerka, DE (30) 14.08.1997 DE 29714533 U (54) • Band für Türen, Fenster und dergleichen (21) 98114395.1 (22) 31.07.1998 (72) Die Erlindernennung liegt noch nicht vor • Hinge for doors, windows and the like (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Erich, Dieter, Patentanwalt August-Bebel-Ring 36, U LU MC NL PT SE 15751 Niederlehme bei Berlin, DE • Charnière pour portes, fenêtres et similaires (71) Dr. Hahn GmbH & Co. KG, Trompeterallee 162-170, (51) E04B 9/12 (11) 0 897 040 A1 D-41189 Mönchengladbach, DE AL LT LV MK RO SI (72) Sinsteden, Claudia, 41179 Mönchengladbach, DE (25) De (26) De (30) 12.08.1997 DE 19734875 (74) Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte (21) 97113821.9 (22) 11.08.1997 (54) • Verbindungselement für ein Hohlteil mit einem Palgen, Schumacher & Kluin, Mulvanystrasse 2, weiteren Teil im Tür- und Fensterbau (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U 40239 Düsseldorf, DE LU MC NL PT SE • Element for connecting a hollow element with another element in door and window construc­ (51) E05D 11/10 (11) 0 897 044 A2 tion AL LT LV RO SI (25) De (26) De • Elément de raccordement d'un corps creux (54) • Aufhängevorrichtung für Unterdecken (21) 98115069.1 (22) 11.08.1998 avec un autre élément pour la construction de • Supporting construction for false ceilings (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT portes et de fenêtres • Structure de support pour faux plafonds LI LU MC NL PT SE (71) Willrich, Peter, Hardt Strasse 11, 53945 (71) Haag, Eleonore, Sonnbühl 8,6024 Hildisrieden, CH Blankenheim-Reetz, DE (72) Fischer, Hans, 6024 Hildisrieden, CH AL LT LV MK RO SI (72) Willrich, Peter, 53945 Blankenheim-Reetz, DE (74) Kemény AG Patentanwaltbüro, Habsburgerstrasse (30) 12.08.1997 DE 19734841 (74) Castell, Klaus, Dr., Schillingsstrasse 335, 52355 20, 6002 Luzem, CH (54) • Mit einem aushängbaren Türscharnier baulich Düren, DE vereinigter Türfeststeller (51) E04B 9/26 (11) 0 897 041 A1 • Unhingeable door hinge combined with a door (51) E06B 3/984 (11) 0 897 048 A2 (25) De (26) De check (25) De (26) De • Charnière de porte décrochable à arrêt de (21) 97113822.7 (22) 11.08.1997 (21) 98890219.3 (22) 28.07.1998 porte intégré (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) ED. Scharwächter GmbH, Hohenhagener-Strasse LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE 26-28, 42809 Remscheid, DE (72) Klüting, Bernd-Alfred, 42477 Radevormwald, DE AL LT LV MK RO SI AL LT LV RO SI Zemickel, Alexander, 91074 Herzogenaurach, DE (30) 13.08.1997 AT 1364/97 (54) • Satz von Unterdeckenelementen Görgens, Detlef, 42929 Wermelskirchen, DE (54) • Vorgefertigter Futterstock • Set of false ceiling elements Fleischhauer, Rolf, 90765 Fürth, DE • Prefabricated doorframe • Ensemble d'éléments pour faux plafond (74) Schön, Theodor, Patent- und Zivilingenieur, • Dormant préfabriqué (71) Haag, Eleonore, Sonnbühl 8,6024 Hildisrieden, CH Sonnleiten 7, 84164 Moosthenning, DE (72) Fischer, Hans, 6024 Hildisrieden, CH (71) Kunex Türenwerk Gesellschaft m.b.H., Bahnhofstrasse 2, A-4531 Kematen/Krems, AT (74) Kemény AG Patentanwaltbüro, Habsburgerstrasse (51) E05D 11/10 (11) 0 897 045 A2 (72) Barth, Helmuth, Eugendorf, AT 20, 6002 Luzem, CH (25) De (26) De (21) 98115070.9 (22) 11.08.1998 (74) Wildhack, Helmut, Dipl.-Ing. Dr., et al, E04F 13/08 -» (51) E04B1/76 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Patentanwälte Dipl.-Ing. Leo Brauneiss, Dipl.-Ing. LI LU MC NL PT SE Dr. Helmut Wildhack, Dipl.-Ing. Dr. Gerhard (51) E04H 1/12 (11) 0 897 042 A1 Jellinek, Landstrasser Hauptstrasse 50,1030 Wien, AT (25) Fr (26) Fr AL LT LV MK RO SI (21) 98202693.2 (22) 11.08.1998 (30) 12.08.1997 DE 19734842 (51) E21B 49/00 (11) 0 897 049 A2 (54) • Mit einem aushängbaren Türscharnier baulich (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En vereinigter Türfeststeller U LU MC NL PT SE (21) 98113743.3 (22) 23.07.1998 • Unhingeable door hinge combined with a door check (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE (30) 11.08.1997 IT M0970145 • Charnière de porte décrochable à arrêt de porte intégré (54) • Dienstleistungskiosk, insbesondere für Bank­ (71) ED. Scharwächter GmbH, Hohenhagener-Strasse AL LT LV MK RO SI dienstleistungen, versehen mit einer mobilen 26-28, 42809 Remscheid, DE (30) 13.08.1997 US 910383 Sicherheitsstruktur (72) Klüting, Bemd-Alfred, 42477 Radevormwald, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung des • Service kiosk, in particular for banking services, Zernickel, Alexander, 91074 Herzogenaurach, DE Formationsdrucks provided with a mobile security structure • Method and apparatus for determining • Kiosque pour services, notamment pour Görgens, Detlef, 42929 Wermelskirchen, DE Fleichhauer, Rolf, 90765 Fürth, DE formation pressure services bancaires, pourvu d'une structure • Procédé et dispositif pour la détermination de mobile de sécurité. (74) Schön, Theodor, Patent- und Zivilingenieur, Sonnleiten 7, 84164 Moosthenning, DE la formation de pression (71) Teknimond S.r.l., Via Calvi di Coenzo 12, 42100 (71) Schlumberger Limited (a Netherland Antilles corp.), Reggio Emilia, IT (51) E06B3/96 (11) 0 897 046 A2 having an office at: 277 Park Avenue, New York, (72) Mazzoli, Uber, 42100 Reggio Emilia, IT (25) De (26) De N.Y. 10172, US Vecchi, Emilio, 46044 Goito (MN), IT (21) 98111717.9 (22) 25.06.1998 (84) GB Marcolungo, Marco, 37066 Sommacampagna (VR), (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER, 42, IT LI LU MC NL PT SE nie Saint-Dominique, F-75007 Paris, FR (74) Kiliaridis, Constantin, et al, Bugnion S.A., 10, Route (84) FR de Florissant, Case Postale 375,1211 Genève 12, AL LT LV MK RO SI (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V., Parkstraat CH (30) 14.08.1997 DE 29714578 U 83-89, 2514 JG The Hague, NL E04H 9/02 >(51) A41D 15/00 (54) • Verbinder zur mechanischen Verbindung von (84) DE DK IT Hohlkammerprofilen (72) Flaum, Charles, Ridgefield, Connecticut 06877, US

77 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (E21D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(74) Hagel, Francis, et al, Etudes et Productions (74) Babeluk, Michael, Dipl.-Ing. Mag., Patentanwälte • Inductive discharge injector driver Schlumberger A L'ATTENTION DU SERVICE Babeluk - Krause, Mariahilfer Gürtel 39/17,1150 • Circuit de commande de décharge inductive BREVETS 26, rue de la Cavée B.P.202, 92142 Wien, AT pour injecteur Clamart Cedex, FR (71) WALBRO CORPORATION, 6242 Garfield Avenue, F02C 7/00 • (51) G01L 19/06 Cass City, Ml 48726, US (51) E21D9/06 (11) 0 897 050 A1 (72) Werner, Matthew L., Caro, Mi. 48723, US (51) F02D 9/02 (11) 0 897 053 A1 E21D 11/10 E21D9/08 (74) Wehnert, Werner, Dipl.-Ing. Patentanwälte Hauck, (25) En (26) En F02D 11/10 Graalfs, Wehnert, Döring, Siemons, et al, (25) De (26) De (21) 97202520.9 (22) 14.08.1997 Mozartstrasse 23, 80336 München, DE (21) 98109587.0 (22) 27.05.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE F02D 41/22 ->(51) F01N3/22 LI LU MC NL PT SE F02D 41/22 ->(51) F02D 41/14 AL LT LV RO SI AL LT LV MK RO SI (54) • Verfahren zum Herstellen eines bekleideten (30) 13.08.1997 DE 19735046 (51) F02F 1/42 (11) 0 897 057 A2 Tunnels (54) • Anordnung einer Klammerfeder (25) De (26) De • Method of building a lined tunnel • Arrangement for clamp spring (21) 98110045.6 (22) 29.05.1998 • Procédé de construction d'un tunnel à revête­ • Dispositif pour le serrage d'un ressort (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT ment (71) Pierburg Aktiengesellschaft, Alfred-Pierburg- U LU MC NL PT SE (71) I.T.M. Industriel Tunnelbouw Methode C.V., Strasse 1, 41460 Neuss, DE Boompjes 40, 3011 XB Rotterdam, NL (72) Schröder, Thomas, 12589 Berlin, DE AL LT LV MK RO SI (72) Noorlander, Nicolaas, 3343 CV Hendrik Ido (30) 14.08.1997 DE 19735183 Ambacht, NL F02D 11/10 -»(51) F02D9/02 (54) • Vierventil-Zylinderkopf einer Brennkraftma­ van Oosteren, Kees, 3038 AB Rotterdam, NL schine van der Sloot, Marco, 3085 GA Rotterdam, NL (51) F02D 41/14 (11) 0 897 054 A1 • Four valve cylinderhead for an internai combus­ (74) lemenschot, Johannes Andreas, lr., et al, van Exter F02D 41/22 tion engine Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, 2280 GE (25) De (26) De • Culasse à quatre soupapes pour un moteur à Rijswijk, NL (21) 98114180.7 (22) 29.07.1998 combustion interne (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) DEUTZ Aktiengesellschaft, Deutz-Mülheimer E21D 9/08 -» (51) E21D9/06 U LU MC NL PT SE Strasse 147-149, 51063 Köln, DE (72) Kleinschmidt, Anton, 50321 Brühl, DE E21D 11/10 —» (51) E21D9/06 AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 DE 19734670 (51) F02F3/00 (11) 0 897 058 A2 (25) De (26) De FOIL 3/00 —» (51) F02G 1/02 (54) • Verfahren zur Vertauschprüfung von Lambda- sonden (21) 98108682.0 (22) 13.05.1998 F01N 3/20 —> (51) B01D 53/94 • Method for permutation testing of lambda (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT probes LI LU MC NL PT SE (51) F01N 3/22 (11) 0 897 051 A1 • Procédé pour détecter la permutation de AL LT LV MK RO SI F01N7/00 F02D 41/22 sondes lambda. (71) Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Epplestrasse (30) 11.08.1997 DE 19734654 F01N9/00 (54) • Kolben für Brennkraftmaschinen (25) De (26) De 225, 70546 Stuttgart, DE (72) Könders, Johannes, 71126 Gäufelden, DE • Internal combustion engine piston (21) 98112647.7 (22) 08.07.1998 • Piston pour un moteur à combustion interne (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) F02D 41/14 (11) 0 897 055 A2 (71) AE GOETZE GmbH, Bürgermeister-Schmidt- LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En Strasse 17, D-51399 Burscheid, DE (21) 98114872.9 (22) 07.08.1998 (72) Junge, Klaus, Prof., 13465 Berlin, DE AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 14.08.1997 DE 19735318 LI LU MC NL PT SE (51) F02G 1/02 (11) 0 897 059 A2 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Überprüfung der F01L3/00 Funktionsfähigkeit einer Sekundärluftpumpe AL LT LV MK RO SI (25) De (26) De (21) 98112194.0 (22) 01.07.1998 • Method and device for monitoring the function (30) 13.08.1997 US 911536 of a secondary air pump (54) • Optimierung der Regelung des KrafstofflLuft- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Procédé et dispositif pour contrôler la fonction Verhältnisses einer Brennkraftmaschine unter d'une pompe à air secondaire Verwendung des Sauerstoffspeicherungsver- AL LT LV MK RO SI (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, mögens eines Katalysator (30) 14.08.1997 DE 19735315 80788 München, DE • Optimization of the air/fuel ratio closed loop control of an internal combustion engine using (54) • Heissgas-Kraftmaschine mit einem nockenge­ (72) Oeller, Heinz, 85293 Reichertshausen, DE a catalyst oxygen storage capacity steuerten, schaftgeführten Einlassventil • Hot gas engine with cam operated stem guided F01N 7/00 —» (51) F01N3/22 • Optimisation de la commande en boucle fermée du rapport air/carburant d'un moteur à inlet valve combustion interne utilisant la capacité de • Moteur à gaz chaud avec une soupape d'ad­ F01N9/00 -»(51) F01N3/22 stockage d'oxygène d'un catalyseur mission activée par cames avec guidage de (71) Siemens Automotive Corporation, 2400 Executive tige-soupape (51) F02B 1/04 (11) 0 897 052 A2 Hills Drive, Auburn Hills, Michigan 48326-2980, US (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (25) De (26) De (72) Liu, Ching-Po, Grand Blanc, Ml 48439, US 80788 München, DE (21) 98890229.2 (22) 06.08.1998 (74) Allen, Derek, Siemens Group Services Limited, (72) Müller-Alander, Gerd, 80638 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Intellectual Property Department, Siemens House, LI LU MC NL PT SE Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, GB (51) F02M 35/12 (11) 0 897 060 A2 (25) En (26) En AL LT LV MK RO SI (51) F02D 41/20 (11) 0 897 056 A1 (21) 98114749.9 (22) 05.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 11.08.1997 AT 501/97 U (25) En (26) En (21) 98113504.9 (22) 20.07.1998 LI LU MC NL PT SE (54) • Brennkraftmaschine mit Fremdzündung (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Spark ignition internal combustion engine LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI • Moteur à combustion interne à allumage par (30) 13.08.1997 JP 218416/97 étincelle AL LT LV MK RO SI 13.08.1997 JP 218418/97 (71) AVL List GmbH, Hans-List-Platz 1, 8020 Graz, AT (30) 12.08.1997 US 909964 (54) • Einlassgeräuschdämpfer (72) Piock, Walter, Dr., 8151 Hitzendorf, AT (54) • Induktionsentladungstreiberschaltung für eine • Intake silencer system Wirth, Martin, Dr. Dipl.-Ing., 8151 Hitzendorf, AT Einspritzdüse • Silencieux d'admission

78 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (F16D) 1.1(2) (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, (51) F04C2/14 (11) 0 897 063 A2 (51) F16D 23/06 (11) 0 897 066 A1 Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP F04C 13/00 F04C 2/08 (25) En (26) En (72) Saloh, Kazunari, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, (25) De (26) De (21) 98114441.3 (22) 01.08.1998 Saitama-ken, JP (21) 98119454.1 (22) 15.10.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Fujishiro, Masamichi, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE Saitama-ken, JP U LU MC NL PT SE Kijima, Michio, c/o Tigers Polymer Corp., Nishi-ku, AL LT LV MK RO SI Kobe-shi, Hyogo, JP AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 908086 Okuno, Akio, c/o Tigers Polymer Corp., Nishi-ku, (54) • Vorrichtung zum Fördern von elastomerem (54) • Synchroniseur à cheville Kobe-shi, Hyogo, JP Medium • Pin-type synchronizer Yokoyama, Katsuhiko, c/o Tigers Polymer Corp., • Device for delivering elastomeric material Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo, JP • Bolzentyp Synchronisiereinrichtung • Dispositif pour le déplacement de composition (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 d'élastomère H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Weickmann, B. Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm (71) Maag Pump Systems Textron AG, Hardstrasse 219, (72) Braun, Eugene Ralph, Royal Oak, Michigan Postfach 86 08 20, 81635 München, DE 8023 Zürich, CH 48073-4093, US (72) Schiesser, Walter A., 8302 Kloten, CH Reynolds, Joseph Douglas, Climax, Michigan (51) F02P 17/12 (11) 0 897 061 A2 Werhonig, Hermann, 8907 Wettswil, CH 49034-9745, US (25) De (26) De Wyrsch, Martin, 5600 Lenzburg, CH (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse 3, 73728 Esslingen, DE (21) 98114351.4 (22) 30.07.1998 Lussi, Gerhard, 8712 Stâfa, CH (74) Troesch Scheidegger Werner AG, Patentanwälte, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) F16D 23/06 (11) 0 897 067 A2 LI LU MC NL PT SE Siewerdtstrasse 95, Postfach, 8050 Zürich, CH (25) En (26) En F04C 13/00 ~~»(51) F04C 2/14 (21) 98114453.8 (22) 01.08.1998 AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 13.08.1997 DE 19735010 F15B 11/08 "»(51) E02F 9/22 U LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zur Erkennung von Zündaussetzern bei einer Brennkraftmaschine mit zwei Zünd­ F16B 7/04 "»(51) E06B 3/96 AL LT LV MK RO SI kerzen pro Zylinder (30) 11.08.1997 US 908091 • Misfire detection method for internal combus­ F16B 21/02 —»(51) E06B 3/96 tion engine having two spark plugs per cylinder (54) • Synchronisiereinrichtung • Synchronizer • Méthode pour détecter des ratés d'allumage F16B 27/00 -»(51) B25B 23/06 pour un moteur ayant deux bougies par • Synchronisateur cylindre (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 (51) F16C 33/54 (11) 0 897 064 A1 Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, (25) It (26) En Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE (72) Nellums, Richard Alexander, Farmington Hills, (21) 98113524.7 (22) 20.07.1998 (72) Hohner, Peter, 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE Michigan 48335, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Schenk, Jürgen, 73095 Albershausen, DE (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse U LU MC NL PT SE 3, 73728 Esslingen, DE Wilstermann, Härtung, 74405 Gaildorf, DE AL LT LV MK RO SI (51) F16D 23/06 (11) 0 897 068 A1 F03C 1/00 ~*(51) E02F 9/22 (30) 18.07.1997 IT T0970651 (25) En (26) En (54) • Käfig für die Rollen eines Wälzlagers,insbe­ (21) 98114454.6 (22) 01.08.1998 F03C 2/00 ~*(51) E02F 9/22 sondere ein Lager mit zylindrischen Rollen (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Retaining structure for retaining rolling bodies LI LU MC NL PT SE F04B 1/12 ~*(51) B23P 15/10 of a rolling bearing, in particular a cylindrical roller bearing AL LT LV MK RO SI (51) F04B 49/00 (11) 0 897 062 A2 • Cage pour les rouleaux d'un palier à contact de (30) 11.08.1997 US 908092 F04B 49/12 roulement,en particulier un palier à rouleaux (25) De (26) De cylindriques (54) • Synchronisiereinrichtung (21) 98113906.6 (22) 24.07.1998 (71) SKF INDUSTRIE S.p.A., Corso Vittorio Emanuele II, • Synchronizer (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 83, 1-10128 Torino, IT • Synchronisateur LI LU MC NL PT SE (72) Bessone, Mario, 10064 Pinerolo, IT (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US Casazza, Giampaolo, 10060 San Secondo di (72) Braun, Eugene Ralph, Royal Oak, Michigan AL LT LV MK RO SI Pinerolo, IT 48073-4093, US (30) 13.08.1997 DE 19735110 (74) Franzolin, Luigi, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti, 9,10121 Torino, IT (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse (54) • Druckregelkreis für mehrere Hydropumpen mit 3, 73728 Esslingen, DE Druckmittler (51) F16D 23/06 (11) 0 897 065 A1 • Pressure control circuit for more than one (51) F16D 23/06 (11) 0 897 069 A1 hydraulic pump with a pressure averager (25) En (26) En (21) 98114440.5 (22) 01.08.1998 (25) En (26) En • Circuit de contrôle de pression pour plusieures (21) 98114455.3 (22) 01.08.1998 pompes hydrauliques avec un transmetteur de (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT pression moyenne U LU MC NL PT SE (71) BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH, Glockeraustrasse 2, 89275 Elchingen, DE AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (72) Van Aalst, Dirk, 89278 Nersingen, DE (30) 11.08.1997 US 908087 (30) 11.08.1997 US 908093 (74) Körfer, Thomas, Dipl.-Phys., et al, Mitscherlich & (54) • Synchronisiereinrichtung (54) • Synchronisiereinrichtung Partner, Patent- und Rechtsanwälte, • Synchronizer • Synchronizer Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE • Synchroniseur (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 • Synchronisateur F04B 49/12 —» (51) F04B 49/00 Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US (72) Nellums, Richard Alexander, Farmington Hills, F04B 53/22 -+(51) H02K 5/22 Michigan 48335, US (72) Braun, Eugene Ralph, Royal Oak, Michigan (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse 48073-4093, US F04C2/08 ->(51) F04C 2/14 3, 73728 Esslingen, DE Olson, Otis John, Farmington, Michigan 48334-4812, US

79 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F16D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse (71) DIEBOLT INTERNATIONAL, INC., 43850 Plymouth F16K7/16 —> (51) F16K7/12 3, 73728 Esslingen, DE Oaks Boulevard, Plymouth, Ml 48170, US (72) Cotter, Jonathan P., Dearborn, Mi. 48126, US F16K 27/02 —» (51) F16K7/12 (51) F16D 23/06 (11) 0 897 070 A1 (74) Patentanwälte Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring, (25) En (26) En Siemons, Mozartstrasse 23, 80336 München, DE F16K 31/04 —» (51) F16K 31/40 (21) 98114456.1 (22) 01.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT F16H 1/22 -* (51) B64C 27/14 (51) F16K 31/06 (11) 0 897 077 A2 LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En F16H 37/02 —» (51) B60K 17/06 (21) 98306112.8 (22) 31.07.1998 AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 11.08.1997 US 908090 (51) F16H 45/00 (11) 0 897 074 A2 LI LU MC NL PT SE (54) • Synchronisiereinrichtung F16H 47/06 • Synchronizer (25) En (26) En AL LT LV MK RO SI • Synchronisateur (21) 98306225.8 (22) 04.08.1998 (30) 14.08.1997 JP 233395/97 (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Magnetventil mit zwei Anschlüssen im Gehäuse Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US LI LU MC NL PT SE eines Magnetventils mit fünf Anschlüssen (72) Nellums, Richard Alexander, Farmington Hills, • Two-port solenoid valve using valve body for Michigan 48335, US AL LT LV MK RO SI five-port solenoid valve (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse (30) 12.08.1997 JP 217870/97 • Electrovanne à deux raccords dans le boîtier 3, 73728 Esslingen, DE (54) • Drehmomentwandler mit Wendegetriebe und pour une électrovanne à cinq raccords Überbrückungskupplung (71) SMC CORPORATION, 16-4, Shinbashi 1-chome, (51) F16D 55/224 (11) 0 897 071 A2 • Torque converter comprising reversing gearing Minato-ku Tokyo 105, JP (25) De (26) De and lock-up clutch (72) Miyazoe, Shinki, c/o SMC Corporation, Yawara- (21) 98115171.5 (22) 12.08.1998 • Convertisseur de couple comportant un train mura, Tsukuba-gun, Ibaraki, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT inverseur et un embrayage de pontage Hayashi, Bunya, c/o SMC Corporation, Yawara- LI LU MC NL PT SE (71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 7-2 mura, Tsukuba-gun, Ibaraki, JP Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP Ishikawa, Makoto, c/o SMC Corporation, Yawara- AL LT LV MK RO SI (72) Kashiwase, Hajime, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, mura, Tsukuba-gun, Ibaraki, JP (30) 13.08.1997 DE 19735127 JP (74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tregear & (54) • Scheibenbremse (74) BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Court Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford • Disc brake Farringdon Road, London EC1R ODS, GB Street, London WC1A 1LW, GB • Frein à disque (71) SIEGERLAND-BREMSEN EMDE GMBH + CO., Auf F16H 47/06 —» (51) F16H 45/00 F16K 31/122->(51) F16K7/12 der Stücke 1-5, 35708 Haiger-Rodenbach, DE (72) Kring, Helmut, 35708 Haiger-Steinbach, DE F16H 59/02 —» (51) B60R 16/00 (51) F16K 31/40 (11) 0 897 078 A2 (74) Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte, F16K 31/04 Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingseisen, Postfach (51) F16J 15/00 (11) 0 897 075 A1 (25) It (26) En 10 15 61,80089 München, DE F16J 15/32 (21) 98830466.3 (22) 30.07.1998 (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT F16D 55/40 —» (51) E02F9/22 (21) 98402047.9 (22) 13.08.1998 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) F16D 67/02 (11) 0 897 072 A2 LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI (25) De (26) De (30) 08.08.1997 IT AN970046 (21) 98890232.6 (22) 06.08.1998 AL LT LV MK RO SI (54) • Fotoelektrisch, elektromotorgesteuertes (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 13.08.1997 FR 9710313 Hydraulikventil U LU MC NL PT SE (54) • Dichtungsanordnung für Wellenende • Hydraulic valve controlled by a photoelectric • Sealing arrangement for shaft end cell and operated by an electric motor AL LT LV MK RO SI • Agencement d'étanchéité pour un bout d'arbre • Soupape hydraulique à commande photoélec­ (30) 13.08.1997 AT 1361/97 (71) Hispano-Suiza, 2, Boulevard du Général Martial trique actionné par un moteur électrique (54) • Kuppiungs- und Bremseinrichtung für eine Valin, 75015 Paris, FR (71) Soema - S.R.L., Zona Idustriale Squartabue, 62019 Antriebseinheit (72) Leturcq, Michel Marie Maurice, 92500 Rueil Recanati (MC), IT • Clutch and brake device for a drive unit Malmaison, FR (72) Fava, Enzo, Recanati (MC), IT • Dispositif d'embrayage et de frein pour un Manfredini, Giuseppe, Recanati (MC), IT groupe propulseur F16J 15/32 (51) F16J 15/00 (74) Baldi, Claudio, Piazza Ghislieri, 3, 60035 Jesi (71) REFORM-WERKE BAUER & CO. GESELLSCHAFT (Ancona), IT M.B.H., Haidestrasse 40, A-4600 Wels, AT (51) F16K7/12 (11) 0 897 076 A1 (72) Stockinger, Josef, 4722 Bruck-Wasen, AT F16K7/16 F16K 31/122 (51) F16L3/10 (11) 0 897 079 A1 (74) Itze, Peter, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Casati, F16K 27/02 F16L 55/033 Wilhelm, Dipl.-Ing. Itze, Peter, Dipl.-Ing. (25) De (26) De (25) De (26) De Amerlingstrasse 8,1061 Wien, AT (21) 98810705.8 (22) 22.07.1998 (21) 98111664.3 (22) 25.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT F16F 1/12 "»(51) E03C 1/01 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE F16F 1/13 —»(51) E03C 1/01 AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (51) F16F 9/43 (11) 0 897 073 A2 (30) 14.08.1997 CH 1915/97 (30) 11.08.1997 DE 29714311 U (25) En (26) En (54) • Membranventil (54) • Rohrschelle (21) 98115027.9 (22) 10.08.1998 • Membrane valve • Pipe clamp (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Vanne à membrane • Collier de serrage pour tuyaux LI LU MC NL PT SE (71) Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, (71) fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, Ebnatstrasse 111, CH-8201 Schaffhausen, CH Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE AL LT LV MK RO SI (72) Heiniger, Martin, 8200 Schaffhausen, CH (72) Mayer, Horst, 22393 Hamburg, DE (30) 13.08.1997 US 910790 Bannwarth, Walter, 79787 Lauchringen, DE (54) • Gasfeder mit Füllkörperblock (74) Rottmann, Maximilian R., c/o Rottmann, F16L9/12 -* (51) F24D3/14 Zimmermann + Partner AG Glattalstrasse 37,8052 • Gas spring with filler block Zürich, CH F16L 33/00 —> (51) F16L 47/00 • Ressort à gaz avec bloc de remplissage

80 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (F24D) 1.1(2)

F16L 33/207 "»(51) F16L 47/00 (74) Butler, Michael John, Frank B. Dehn & Co., • Procédé de détermination du rayonnement European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria moyen d'un lit de combustion dans un système F16L 37/084 —»(51) F16L 47/06 Street, London EC4V 4EL, GB d'incinération et la commande du processus de la combustion F16L 37/14 -»(51) F16L 39/00 (51) F16L 55/027 (11) 0 897 083 A2 (71) MARTIN GmbH für Umwelt- und Energietechnik, F16L 55/033 Leopoldstrasse 248, D-80807 München, DE (51) F16L 39/00 (11) 0 897 080 A2 (25) De (26) De (72 Martin, Johannes Josef Edmund, Dipl.-Ing., 81929 F16L 37/14 (21) 98114812.5 (22) 06.08.1998 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En Martin, Walter J., Dipl.-Ing., 83684 Tegernsee, DE U LU MC NL PT SE (21) 98305998.1 (22) 28.07.1998 (74 Zmyj, Erwin, Dipl.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-Ing., Rosenheimer Strasse 52/II, 81669 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE (30) 14.08.1997 DE 19735365 (51 F24C 15/20 (11) 0 897 087 A1 25.09.1997 DE 19742343 (25 De (26) De AL LT LV MK RO SI (54) • Ultraschalldämpfer (21 98114949.5 (22) 07.08.1998 (30) 11.08.1997 JP 228872/97 • Ultrasonic sound attenuator AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Rohrverbindung für einen unter Druck • Silencieux pour ultrasons (84 U LU MC NL PT SE stehenden Apparat (71) Müller-BBM GmbH, Robert Koch Strasse 11, • Pipe joint for fluid pressure apparatus D-82152 Planegg, DE • Raccord de tuyaux pour un appareil sous pres­ (72) Stüber, Burkhard Dr.-Ing., 82110 Germering, DE AL LT LV MK RO SI sion (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, (30 11.08.1997 DE 19734767 (71) SMC CORPORATION, 16-4, Shinbashi 1-chome, Friedrichstrasse 31, 80801 München, DE (54 • Backofen mit Kühlluftgebläse Minato-ku Tokyo 105, JP • Baking oven with cooling air blower (72) Miyazoe, Shinji, c/o SMC Corporation, F16L 55/033 -»(51) F16L3/10 • Four avec soufflante d'air de refroidissement Tsukuba-gun, Ibaraki, JP F16L 55/033 -» (51) F16L 55/027 (71 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Ishikawa, Makoto, c/o SMC Corporation, Hochstrasse 17, 81669 München, DE Tsukuba-gun, Ibaraki, JP F17C 13/10 -» (51) C01B 31/22 (72 Lintner, Kurt, 83365 Nussdorf, DE Hayashi, Makoto, c/o SMC Corporation, Roch, Klemens, Dipl.-Ing. (FH), 83308 Trostberg, Tsukuba-gun, Ibaraki, JP (51) F21S 1/02 (11) 0 897 084 A2 DE (74) Findlay, Alice Rosemary, et al, Lloyd Wise, Tregear (25) De (26) De & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (21) 98114666.5 (22) 04.08.1998 (51 F24D3/14 (11) 0 897 088 A2 Street, London WC1A 1LW, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT F16L9/12 LI LU MC NL PT SE (25 De (26) De (51) F16L 47/00 (11) 0 897 081 A1 (21 98111329.3 (22) 19.06.1998 F16L 33/207 F16L 33/00 AL LT LV MK RO SI (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) De (26) De (30) 12.08.1997 DE 19735013 LI LU MC NL PT SE (21) 98114049.4 (22) 28.07.1998 (54) • Bauelement mit Deckelelement (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Building component with light-holder LI LU MC NL PT SE • Elément de construction avec support de AL LT LV MK RO SI lampe (30 14.08.1997 DE 29714548 U AL LT LV MK RO SI (71) Rechl, Gabriele, Am Vogeltenn 19,83123 Amerang, 03.09.1997 DE 29715806 U (30) 14.08.1997 DE 19735261 DE (54 • Rohranordnung (54) • Anschlussvorrichtung für ein Kunststoffrohr (72) Rechl, Rudolf, 53123 Amerang, DE • Pipe unit Kurig, Thomas, Dr. Dipl.-Phys., Patentanwälte • Connecting device for a plastic pipe (74) • Tuyauterie Kirschner & Kurig, Sollner Strasse 38, 81479 • Dispositif de raccordement pour un tuyau en (71 Hewing GmbH, Waldstrasse 3, D-48607 Ochtrup, München, DE plastique DE (71) Hewing GmbH, Waldstrasse 3, D-48607 Ochtrup, F21V 23/02 —» (51) H05B 41/02 (72 Riesselmann, Franz-Josef, Dipl.-Ing., 49393 Lohne, DE DE (72) Riesselmann, Franz-Josef, Dipl.-Ing., 49393 Lohne, (51) F23D 14/16 (11) 0 897 085 A1 Freermann, Reinhold, 48607 Ochtrup, DE DE (25) De (26) De (74 Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, (21) 98114283.9 (22) 30.07.1998 Patentanwälte von Kreisler-Selti ng-Werner, Patentanwälte von Kreisler-Selti ng-Werner, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, LI LU MC NL PT SE DE (51 F24D3/14 (11) 0 897 089 A2 AL LT LV MK RO SI (25 De (26) De (51) F16L 47/06 (11) 0 897 082 A1 (30) 11.08.1997 DE 19734638 (21 98115340.6 (22) 14.08.1998 F16L 37/084 (54) • Brenner für Heizanlage (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En • Burner for a heating device LI LU MC NL PT SE (21) 98306478.3 (22) 14.08.1998 • Brûleur pour une installation à chauffer (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE Stuttgart, DE (30 14.08.1997 DE 19735258 (72) Bienzle, Marcus, 73760 Ostfildern, DE (54 • Haltegitter zum Halten eines Rohres für eine AL LT LV MK RO SI Flächenheizung oder Flächen-kühlung mit (51) F23N 5/08 (11) 0 897 086 A2 gebogenen und geradlinigen Abschnitten (30) 14.08.1997 GB 9717275 (25) De (26) De • Support grid for tubes for underfloor heating or (54) • Steckrohrverbindung (21) 98112509.9 (22) 06.07.1998 cooling with straight and bended sections • Push fit tube couplings (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Elément de fixation pour un tube d'un chauf­ • Accouplements de tubes par montage à frotte­ LI LU MC NL PT SE fage ou d'une réfrigération par le sol avec des ment doux sections droites ou courbées (71) Marley Tile AG, Zinggentorstrasse 3,6006 Lucerne, AL LT LV MK RO SI (71) Hewing GmbH, Waldstrasse 3, D-48607 Ochtrup, CH (30) 13.08.1997 DE 19735139 DE (84) BE CH DE DK ES Fl FR GR IE IT LI LU MC (54) • Verfahren zum Ermitteln der durchschnittlichen (72) Riesselmann, Franz-Josef, Dipl.-Ing., 49393 Lohne, NL PT SE AT CY Strahlung eines Brennbettes in Verbrennungs­ DE (71) MARLEY EXTRUSIONS LIMITED, Lenham, anlagen und Regelung des Verbrennungsvor­ (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al, Maidstone Kent, ME17 2DE, GB ganges Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, (84) GB • Method for determining the average radiation Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (72) The designation of the inventor has not yet been of a burner bed in an incinerating plant and for DE filed the control of the combustion process

81 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F24D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(51) F24D 17/00 (11) 0 897 090 A1 • A covering block for furnaces of the suspended (71) E. BEAUDREY & Cie„ 14 Bd. Omano, F-75018 F24J 2/04 H01L 31/058 roof type and process for the manufacturing of Paris, FR (25) De (26) De such block (72) Jackson, Philip, 75007 Paris, FR (21) 97113952.2 (22) 13.08.1997 • Brique de recouvrement pour four du type à toit (74) CABINET BONNET-THIRION, 12, Avenue de la (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI suspendu et procédé pour sa manufacture Grande-Armée, 75017 Paris, FR LU MC NL PT SE (71) Thermal Ceramics Italiana S.R.L., Via delle Rogge, 6, 20071 Casalpustertengo (LO), IT (51) F41H5/04 (11) 0 897 097 A2 (72) Magni, Ermanno, 20071 Casalpustertengo (LO), IT AL LT LV RO SI (25) De (26) De (54) • Solaranlage Corona, Luigi, 20071 Casalpustertengo (LO), IT (21) 98114601.2 (22) 04.08.1998 • Solar system (74) Checcacci, Giorgio, PORTA, CHECCACCI & BOTTI • Installation solaire S.r.l., Viale Sabotino, 19/2, 20135 Milano, IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (71) Mayrhofer, Josef, Reith 29, 5132 Geretsberg, AT (72) Mayrhofer, Josef, 5132 Geretsberg, AT F27D 17/00 ->(51) C04B7/43 (74) Hübscher, Heiner, Dipl.-Ing., et al, Spittelwiese 7, AL LT LV MK RO SI 4020 Linz, AT (51) F28D 20/00 (11) 0 897 094 A1 (30) 13.08.1997 DE 19734950 (25) De (26) De (54) • Sandwichplatte zum Schutz gegen explosive (51) F24D 19/06 (11) 0 897 091 A2 (21) 98114857.0 (22) 07.08.1998 Minen (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Sandwich plate for protection from explosive (21) 98114824.0 (22) 06.08.1998 LI LU MC NL PT SE mines (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Plaque composite pour la protection contre les LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO Si mines terrestres (30) 13.08.1997 DE 19735007 (71) Kellner, Gerd, Dr.-H.-Junghans-Strasse 49/1, AL LT LV MK RO SI (54) • Vorrichtung zur Speicherung und Abgabe von 78713 Schramberg, DE (30) 11.08.1997 DE 19734795 Wärme (72) Kellner, Gerd, 78713 Schramberg, DE (54) • Befestigungseinrichtung für einen Verklei­ • Apparatus for storage and release of heat dungsabschnitt • Dispositif d'accumulation et de restitution de (51) F42D 1/055 (11) 0 897 098 A2 • Device for mounting a covering element chaleur • Dispositif de fixation pour un panneau de revê­ (25) En (26) En (71) Winkelmann & Pannhoff GmbH & Co. Stahl- tement Behälter-Technik, Schmalbachstrasse 2, 59227 (21) 98306434.6 (22) 12.08.1998 (71) KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Ahlen, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Plattling, DE (72) Brüntrup, Otto, 59227 Ahlen/Westfalen, DE U LU MC NL PT SE (72) Gerbrich, Veronika, 94469 Deggendorf, DE (74) Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und Partner, Pisinger, Johann Peter, 94469 Deggendorf, DE Westenhellweg 67, 44137 Dortmund, DE (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 ZA 9707246 81677 München, DE F28F 1/24 —>(51) F28F 13/06 04.03.1998 ZA 9801828 F24J 2/04 (51) F24D 17/00 (51) F28F 13/06 (11) 0 897 095 A2 (54) • Zündsystem mit einer mittels elektrischer Leitungen anschliessbaren Steuereinheit F25D 3/12 "»(51) C01B 31/22 F28F 1/24 (25) It (26) En • Firing systems including a controller which is connectable by electrical wires F25D 29/00 —» (51) G05D 23/19 (21) 98202694.0 (22) 11.08.1998 • Système de mise à feu avec un contrôleur (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) F26B 13/24 (11) 0 897 092 A1 connectable par moyen de câbles électriques LI LU MC NL PT SE F26B 21/08 (71) SMI Technology (Pty) Limited, Surrey Place, 291 (25) De (26) De Surrey Avenue, Ferndale, Randburg 2194, Gauteng, AL LT LV MK RO SI (21) 98109839.5 (22) 29.05.1998 ZA (30) 14.08.1997 IT MI971942 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Meyer, Erich Nicol, Schoemansville, 0216 Gauteng, LI LU MC NL PT SE (54) • Wärmetauscher mit Ablenkplatten zur Optimie­ ZA rung des Wärmeaustauschs Lownds, Charles Michael, Adina, Minnesota 55439, AL LT LV MK RO SI • Heat exchanger equipped with deflectors for US optimised heat exchange (30) 08.08.1997 DE 19734373 Shann, Peter Christian, Fulford, York Y01 4PL, GB 08.08.1997 DE 19734372 • Echangeur de chaleur muni de déflecteurs pour optimiser l'échange de chaleur (74) Orr, William McLean, Urquhart-Dykes & Lord, (54) • Kondensations-Trocknung Tower House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB • Condensation drying (71) Consorzio ABB per lo Sviluppo Tecnologico, Piazzale Lodi, 3, 20137 Milano, IT • Séchage à condensation ABB Combustion Engineering S.p.A., Piazzale Lodi (51) G01B 17/02 (11) O 897 099 A2 (71) Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH, Sankt (25) En (26) En Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE 3, 20137 Milano, IT (21) 98115026.1 (22) 10.08.1998 (72) Steiner, Karl, Dr., 89542 Herbrechtingen, DE (72) De Martino, Piermartino, 20126 Milano, IT Oechsle, Markus, 73566 Bartholomä, DE Malfa, Enrico, 24059 Zanica (Bergamo), IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (74) Finsterwald, Manfred, et al, Patentanwälte, Manitz, (74) Giavarini, Francesco, ABB Ricerca S.p.A. Viale Finsterwald & Partner GbR, Robert-Koch-Strasse Edison, 50, 20099 Sesto San Giovanni (Ml), IT 1, 80538 München, DE AL LT LV MK RO SI (51) F28G 1/12 (11) 0 897 096 A1 (30) 12.08.1997 US 910124 F26B 21/08 -* (51) F26B 13/24 B01D 33/15 (54) • Ultraschalldickenmessgerät für Mehrschichts­ (25) Fr (26) Fr trukturen F27D 1/02 —> (51) F27D1/06 (21) 98402024.8 (22) 10.08.1998 • Ultrasonic thickness measurement of multilayer (51) F27D 1/06 (11) 0 897 093 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT structures F27D 1/02 LI LU MC NL PT SE • Appareil pour la mesure ultrasonore de l'épais­ (25) It (26) En seur de structures multicouches (21) 98202097.6 (22) 24.06.1998 AL LT LV MK RO SI (71) WALBRO CORPORATION, 6242 Garfield Avenue, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 13.08.1997 FR 9710322 Cass City, Ml 48726, US LI LU MC NL PT SE (54) • Filter zum Einbauen in eine Leitung und ein mit (72) Albu, Dan, Windsor, Ontario, Canada N9A 7A5, CA diesem Filter bestückter Wärmetauscher Taboun, Salem M., Windsor, Ontario, Canada N8X AL LT LV MK RO SI • Filter for insertion into a conduit and heat IN8, CA (30) 31.07.1997 IT MI971840 exchanger equipped with the same (74) Patentanwälte Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring, (54) • Abdeckblock für Öfen mit aufgehängten • Filtre à insérer sur une conduite et échangeur Siemons, Mozartstrasse 23, 80336 München, DE Dächern und Verfahren zu dessen Herstellung de chaleur équipé d'un tel filtre

82 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (G01N) 1.1(2)

(51) G01B 21/00 (11) 0 897 100 A1 (74) Land, Addick Adrianus Gosling, Arnold & Siedsma, • Device for measuring the uniformity of a vehicle (25) Ja (26) En Advocaten en Octrooigemachtigden, tyre (21) 98902231.4 (22) 16.02.1998 Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL • Dispositif de mesure de l'uniformité d'un pneu de véhicule (84) DE FR GB G01G 19/02 -»(51) G01G 21/22 (86) JP 98/00613 16.02.1998 (71) Buzzi, Carlo, Via Statale 129A, 22054 MANDELLO DEL LARIO (COMO), IT (87) WO 98/36241 98/33 20.08.1998 (51) G01G 21/22 (11) 0 897 104 A1 (72) Buzzi, Carlo, 22054 MANDELLO DEL LARIO (30) 17.02.1997 JP 32149/97 G01G 19/02 (COMO), IT 29.07.1997 JP 203110/97 (25) De (26) De (74) Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Patentanwalt, (21) 98810757.9 (22) 07.08.1998 (54) • RICHTUNGSUNABHÄNGIGER KONTAKT- Mozartstrasse 17, 80336 München, DE MESSFÜHLER (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • NONDIRECTIONAL TOUCH SIGNAL PROBE LI LU MC NL PT SE (51) G01N 1/00 (11) 0 897 108 A1 • SONDE D'INJECTION DE SIGNAUX TACTILES (25) De (26) De NON DIRECTIONNELS AL LT LV MK RO SI (21) 98111821.9 (22) 26.06.1998 (71) Mitutoyo Corporation, 20-1, Sakado 1-chome, (30) 14.08.1997 CH 1909/97 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Takatsu-ku, Kawasaki, Kanagawa 213-0012, JP (54) • Lastträger für Wägevorrichtung U LU MC NL PT SE (72) ISHIKAWA, Nobuhiro, Mitutoyo Corporation, • A load carrier for a weighing device Ibaraki-ken 305-0854, JP • Porteur de charges pour un appareil de pesée AL LT LV MK RO SI NISHIMURA, Kunitoshi, Mitutoyo Corporation, (71) Busch-Werke AG, Ceres, 7203 Trimmis, CH Ibaraki-ken 305-0854, JP (72) Fausch, Hansjürg, 7206 Igis, CH (30) 11.08.1997 DE 19734460 (74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY (74) Eder, Carl E., Patentanwaltsbüro EDER AG (54) • Verfahren und Vorrichtung zum analytischen Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M Lindenhofstrasse 40, 4052 Basel, CH Nachweis von Spuren 7LH, GB • Maethod and apparatus for analytic detection (51) G01G 23/16 (11) 0 897 105 A1 of traces G01C 21/20 -»(51) G08G 1/0969 (25) En (26) En • Dispositif et procédé de detection analytique (21) 98306417.1 (22) 11.08.1998 des traces (51) G01F 1/00 (il) 0 897 101 Al (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) GSF-Forschungszentrum für Umwelt und G01F1/66 LI LU MC NL PT SE Gesundheit GmbH, Ingolstädter Landstrasse 1, (25) De (26) De 85764 Neuherberg, DE (21) 97114067.8 (22) 14.08.1997 AL LT LV MK RO SI (72) Tröster, Klaus, 86165 Augsburg, DE (84) CH DE DK Fl LI SE (30) 13.08.1997 US 910702 Holzapfel, Winfried, Dr., 83052 Bruchmühl, DE (54) • Verfahren und Einrichtung zum Tarieren einer Kettrup, Antonius, Prof. Dr., 59821 Arnsberg, DE Artikelwaage für Abrechnungsterminal im LT Einzelhandel (51) G01N3/10 (11) 0 897 109 A2 (54) • Ultraschall-Durchflussmesser • Method an apparatus for resetting a product G05B 19/19 G05D 15/01 • Ultrasonic flowmeter scale of a retail checkout terminal G05D 3/00 G05D 27/02 • Débitmètre à ultrason • Procédé et appareil pour le tarage d'une (25) En (26) En (71) Electrowatt Technology Innovation AG, 6301 Zug, balance pour produits d'un système d'enregis­ (21) 98115078.2 (22) 11.08.1998 CH trement (72) Hauenstein, Günther, 63477 Maintal, DE (71) NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South Patterson (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Falk, Urs, 6312 Steinhausen, CH Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US (72) Lutz, Dusty Lee, Lawrenceville, Georgia 30043, US (5DG01F 1/00 (11) 0 897 102 AI (74) Cleary, Fidelma, et al, International IP Department AL LT LV MK RO SI G01F1/66 NCR Limited 206 Marylebone Road, London NW1 (30) 13.08.1997 JP 218551/97 (25) De (26) De 6LY, GB 13.08.1997 JP 218552/97 (54) • Maschine zur Prüfung von Werkstoffen (21) 97114097.5 (22) 14.08.1997 (51) G01L 19/06 (11) O 897 106 A1 (84) CH DE DK Fl LI SE • Material testing machine F02C 7/00 • Dispositif d'essai de matériaux (25) De (26) De LT (71) Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2-Chome, (21) 97810568.2 (22) 14.08.1997 Minato-Ku Tokyo 105, JP (54) • Ultraschall-Durchflussmesser (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Ishii, Yuzo, Kitajima-cho, Toyohashi-shi, Aichi, JP • Ultrasonic flowmeter LU MC NL PT SE Takahashi, Nobunari, Kitajima-cho, Toyohashi-shi, • Débitmètre à ultrason (54) • Druckmesseinrichtung, insbesondere an der Aichi, JP (71) Electrowatt Technology Innovation AG, 6301 Zug, Brennkammer einer Gasturbine Kotou, Tatsuyoshi, c/o Nittetsu Elex Co., Ltd., CH • Pressure measuring device, especially at the Yahatahigashi-ku, Kitakyushu-shi Fukuoka, JP (72) Hauenstein, Günther, 63477 Maintal, DE combustion chamber of a gas turbine • Dispositif de mesure, en particulier pour une (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 01 51, 80750 München, DE G01F 1/66 —»(51) G01F 1/00 chambre de combustion d'une turbine à gaz (71) Asea Brown Bovert AG, Haselstrasse 16, 5401 (51) G01N3/10 (11) 0 897 110 A2 (51) G01F 23/20 (11) 0 897 103 A1 Baden, CH G05D 15/01 G05D 17/02 (25) En (26) En (72) Keller, Jakob, Prof.-Dr., 5610 Wohlen, CH G05D 3/00 (21) 98202464.8 (22) 22.07.1998 (74) Klein, Emest, et al, Asea Brown Bovert AG (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT ImmaterialgüterrechtfTEI) Haselstrasse 16/699 I, (21) 98115079.0 (22) 11.08.1998 LI LU MC NL PT SE 5401 Baden, CH (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT G01M1/22 —»(51) G01M 17/02 LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 US 910193 (51) G01M 17/02 (11) 0 897 107 A2 AL LT LV MK RO SI (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung G01M 1/22 (30) 13.08.1997 JP 218547/97 einer Flüssigkeitsmenge in einem Behälter (25) De (26) De 13.08.1997 JP 218548/97 • Apparatus and method for determining the (21) 98113747.4 (22) 23.07.1998 quantity of fluid within a tank (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 13.08.1997 JP 218549/97 • Dispositif et procédé pour la détermination U LU MC NL PT SE (54) • Maschine zur Prüfung von Werkstoffen d'une quantité de liquide dans un réservoir • Material testing machine (71) THE BOEING COMPANY, P.O. Box 3707, M.S. AL LT LV MK RO SI • Dispositif d'essai de matériaux 13-08, Seattle, Washington 98124-2207, US (30) 12.08.1997 DE 19734904 (71) Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2-Chome, (72) Wierenga, Scott M., Everett, Washington (54) • Vorrichtung zur Messung der Gleichförmigkeit Minato-Ku Tokyo 105, JP 98124-2207, US eines Fahrzeugreifens (72) Ishii, Yuzo, Kitajima-cho, Toyohashi-shi, Aichi, JP

83 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01N) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

Matsumoto, Masayuki, Kitajima-cho, • Method lor detecting nickel sulphides in glass (51) G01R 11/24 (11) O 897 116 A1 Toyohashi-shi, Aichi, JP substrates (25) De (26) De Takahashi, Nobunari, Kitajima-cho, Toyohashi-shi, • Procédé de détection de sulfures de nickel (21) 98110968.9 (22) 16.06.1998 Aichi, JP dans des substrats de verre (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Kamio, Susumu, c/o Nittetsu Elex Co., Ltd., (71) SAINT-GOBAIN VITRAGE, 18, avenue d'Alsace, LI LU MC NL PT SE Yahatahigashi-ku, Kitakyushu-shi Fukuoka, JP 92400 Courbevoie, FR Yamashita, Katsumi, c/o Nittetsu Elex Co., Ltd., (72) Bordeaux, Frédéric, 92340 Bourg la Reine, FR AL LT LV MK RO SI Yahatahigashi-ku, Kitakyushu-shi Fukuoka, JP Kasper, Andreas, 6291 CK Vaals, NL (30) 13.08.1997 DE 19734989 (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 (74) Muller, René, et al, SAINT-GOBAIN RECHERCHE (54) • System zur Überwachung von Geräten für die 01 51, 80750 München, DE 39, quai Lucien Lefranc, 93303 Aubervilliers, FR Erfassung und/oder Aufbereitung und/oder Übertragung von abrechnungsrelevanten (51) G01N 3/10 (11) 0 897 111 A2 G01N 33/50 -» (51) C12N 15/52 Verbracuchsgrössen G05B 19/19 G05D 15/01 • Monitoring utility meters G05D 3/00 G01N 33/53 -» (51) C12N 15/52 • Contrôle de compteurs de consommation (25) En (26) En (71) ITF-EDV Fröschl GmbH, Hauserbachstrasse 8-10, (21) 98115080.8 (22) 11.08.1998 G01N 33/566-» (51) G01N 33/68 93194 Walderbach, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Fröschl, Wilfried, D-93152 Ettenhausen, DE LI LU MC NL PT SE (51) G01N 33/68 (11) O 897 114 A2 Zintl, Peter, D-93092 Friesheim/Barbing, DE G01N 33/566 (74) Graf, Helmut, Dipl.-Ing., et al, Postfach 10 08 26, AL LT LV MK RO SI 93008 Regensburg, DE (30) 13.08.1997 JP 218550/97 (25) En (26) En 13.08.1997 JP 218553/97 (21) 98304424.9 (22) 04.06.1998 (51) G01R 31/02 (11) O 897 117 A1 (54) • Maschine zur Prüfung von Werkstoffen (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) Fr (26) Fr U LU MC NL PT SE • Material testing machine (21) 98402003.2 (22) 06.08.1998 • Dispositif d'essai de matériaux (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2-Chome, AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE Minato-Ku Tokyo 105, JP (30) 13.08.1997 US 55513 P (72) Matsumoto, Masayuki, Kitajima-cho, 26.08.1997 US 56980 P AL LT LV MK RO SI Toyohashi-shi, Aichi, JP 29.08.1997 US 57550 P (30) 11.08.1997 FR 9710268 Takahashi, Nobunari, Kitajima-cho, Toyohashi-shi, (54) • Ein Verfahren zur Identifizierung von Agonisten (54) • Kurzschlusserfassungsgerät für hybride elektri­ Aichi, JP und Antagonisten für Tumor-Nekrose-ver- sche Fahrzeuge Kamio, Susumu, c/o Nittetsu Elex Co., Ltd., wandte Faktoren TR1 und TR2 • Apparatus for the detection of insulation faults Yahatahigashi-ku, Kitakyushu-shi Fukuoka, JP • A method of identifying agonist and antagonists in a hybrid electric vehicle Kotou, Tatsuyoshi, c/o Nittetsu Elex Co., Ltd., for tumor necrosis related receptors TR1 and • Dispositif de détection de défaut d'isolement Yahatahigashi-ku, Kitakyushu-shi Fukuoka, JP TR2 électrique pour véhicule électrique hybride (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 • Une méthode pour l'identification des agonistes (71) RENAULT, 34 Quai du Point du Jour, 92109 01 51, 80750 München, DE et antagonistes des récepteurs TR1 et TR2 Boulogne-Billancourt, FR apparentés à une necrose tumorale (72) Despeyroux, Bernard, 28210 Saint Laurent La G01N 23/04 -»(51) G01V5/00 (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One Gatine, FR Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia Lezy, Patrick, 92360 Meudon La Foret, FR G01N 25/72 —» (51) G01N 33/38 Pennsylvania 19103, US (72) Brigham-Burke, Michael R., King of Prussia, (51) G01R 33/56 (11) O 897 118 A1 (51) G01N 27/407 (11) 0 897 112 A2 Pennsylvania 19406, US (25) En (26) En G01N 27/419 Young, Peter R., King of Prussia, Pennsylvania (21) 98305678.9 (22) 16.07.1998 (25) En (26) En 19406, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98115345.5 (22) 14.08.1998 (74) Crump, Julian Richard John, et al, FJ Cleveland, LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 40-43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI G01N 33/68 "»(51) C12N 15/12 (30) 11.08.1997 US 908083 AL LT LV MK RO SI G01N 33/68 —» (51) C12N 15/54 (54) • Rauschunterdrückung in der Mitte eines (30) 14.08.1997 JP 233342/97 Magnetresonanzbildes (54) • Gassensor G01N 33/68 —» (51) C12N 15/55 • Noise suppression in the centre of a magnetic • Gas sensor resonance image • Capteur de gaz (51) G01P5/00 (11) 0 897 115 A1 • Suppression du bruit au centre d'une image de (71) NGK Spark Plug Co. Ltd., 14-18 Takatsuji-cho, résonance magnétique Mizuho-ku, Nagoya, 467, JP (25) Ru (26) En (71) Panacea Medical Laboratories, 2225 Faraday (72) Kida, Masahito, Nagoya-shi, Aichi, JP (21) 97922225.4 (22) 23.04.1997 Avenue, Suite F, Carlsbad, California 92008, US Inque, Ryuji, Tajimi-shi, Gifu, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL (72) Crowley, Christopher W., San Diego, California Oshima, Takafumi, Nagoya-shi, Aichi, JP PT SE 92122, US (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, (86) RU 97/00122 23.04.1997 Rose, Freeman H., Jr., Del Mar, California 92014, Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE (87) WO 97/41446 97/47 06.11.1997 US (30) 30.04.1996 RU 96108866 (74) Thomas, Philip John Duval, et al, Eric Potter G01N 27/419-» (51) G01N 27/407 (54) • VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER Clarkson, Park View House, 58 The Ropewalk, GESCHWINDIGKEIT EINER STRÖMUNG Nottingham NG1 5DD, GB (51) G01N 33/38 (11) O 897 113 A2 • FLOW VELOCITY MEASURING UNIT G01N 25/72 (51) G01S5/14 (11) 0 897 119 A2 • DISPOSITIF DE MESURE DE LA VITESSE D'UN (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En DEBIT (21) 98401634.5 (22) 01.07.1998 (21) 98115074.1 (22) 11.08.1998 (71) Derevyagin, Alexandr Mikhailovich, Sivtsev (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Vrazhek, 44, ap. 23, Moscow, 121002, RU (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (72) Derevyagin, Alexandr Mikhailovich, Moscow, 121002, RU AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (74) Ebbinghaus, Dieter, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (30) 17.07.1997 FR 9709061 v. Füner, Ebbinghaus, Finck, Mariahilfplatz 2 & 3, (30) 13.08.1997 US 910315 (54) • Verfahren zum Nachweisen von Nickelsul- 81541 München, DE (54) • Zellularer Sender, der automatisch Notruf- und phiden in Glassubstraten Standortdaten sendet

84 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (G02F) 1.1(2)

• Cellular transmitter for automatically providing • APPARATUS FOR DETECTING FOREIGN (51) G02B 26/10 (11) 0 897 125 A2 position location and emergency data MATTER WITH HIGH SELECTIVITY AND HIGH (25) En (26) En SENSITIVITY BY IMAGE PROCESSING • Emetteur cellulaire émettant automatiquement (21) 98306371.0 (22) 10.08.1998 d'appels d'urgence et des données de position • APPAREIL POUR DETECTER LA PRESENCE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, D'UN CORPS ETRANGER AVEC UNE GRANDE LI LU MC NL PT SE NY 10013-2412, US SELECTIVITE ET UNE GRANDE SENSIBILITE (72) Britt, Beverly Rimmer, Brick, New Jersey 08724, US PAR TRAITEMENT D'IMAGE AL LT LV MK RO SI Etchells, John Edward, Lebanon, New Jersey (71) ANRITSU CORPORATION, 10-27, Minamiazabu 5- 08833, US chome, Minato-ku Tokyo 106, JP (30) 12.08.1997 GB 9717175 (74) Modiano, Guido, Dr.-lng., et al, Modiano, Josif, (72) TAKAHASHI, Yoshifumi, Isehara-shi Kanagawa-ken (54) • Gerät zur ablenkung eines optischen strahles Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, 259-11, JP • Optical beam deflector DE SHIORI, Ken, Kanagawa-ken 243-02, JP • Appareil de déviation de faisceau optique (71) BARR & STROUD LIMITED, 1 Linthouse Road, (74) Popp, Eugen, Dr., MEISSNER, BOLTE & PARTNER (51) G01S 7/481 (11) 0 897 120 A2 Glasgow G51 4BZ, Scotland, GB Widenmayerstrasse 48, 80538 München, DE G01S 17/02 G02B 7/02 (72) Runciman, Herbert Morrison, Glasgow, G12 9QZ, G02B 26/10 Scotland, GB (51) G01V8/22 (11) 0 897 123 A2 (25) De (26) De (74) MacDougall, Donald Camnichael, et al, Cruikshank (21) 98114497.5 (22) 01.08.1998 (25) De (26) De & Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE, Scotland, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98115115.2 (22) 11.08.1998 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE G02B 26/10 —» (51) G01S 7/481 AL LT LV MK RO SI (51) G02B 27/22 (11) 0 897 126 A2 (30) 13.08.1997 DE 19735038 AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En (54) • Vorrichtung zum Orten von in einen zu überwa­ (30) 12.08.1997 DE 29714438 U (21) 98202585.0 (22) 31.07.1998 chenden Raumbereich eindringenden Objekten. (54) • Lichtschranke (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Apparatus for localisation of objects penet­ • Light barrier LI LU MC NL PT SE rating a monitored space • Barrière optique • Dispositif pour localiser l'entrée d'objets dans un domaine spatial surveillé (71) SICK AG, Sebastian-Kneipp-Strasse 1, 79183 AL LT LV MK RO SI (71) Schmersal-EOT GmbH & Co. KG, Engesserstrasse Waldkirch, DE (30) 12.08.1997 US 909789 4b, 79108 Freiburg, DE (72) Blöhbaum, Frank, 79112 Freiburg, DE (54) • Ferngenehmigung von Linsenrasterbildern (72) Jakob, Hermann, 79297 Winden, DE (74) Pellkofer, Dieter Dr., et al, Manitz, Finsterwald & • Remote approval of lenticular images Burth, Bernhard, 79312 Emmendingen, DE Partner Patent- und Rechtsanwälte Robert-Koch- • Homologation à distance d'images lenticulaires Meinert, Thomas, 79312 Emmendingen, DE Strasse 1, 80538 München, DE (71) EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey (74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, corporation), 343 State Street, Rochester, New Retheistrasse 123, 40237 Düsseldorf, DE G02B 1/04 (51) C08F 8/14 York 14650, US (72) Morton, Roger Roy Adam, c/o Eastman Kodak G01S 7/481 —» (51) G01S 7/497 G02B 1/04 —» (51) C08G 18/78 Company, Rochester, New York 14650-2201, US (74) Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Kodak Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 70323 (51) G01S 7/497 (11) 0 897 121 A2 G02B 5/30 —» (51) C08F 8/14 G01S 7/481 G02B 26/08 Stuttgart, DE (25) De (26) De G02B 6/124 —» (51) G02B 6/293 (51) G02F 1/15 (11) 0 897 127 A2 (21) 98114496.7 (22) 01.08.1998 C09K 9/02 B60R 1/08 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) G02B 6/293 (11) 0 897 124 A1 (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE G02B 6/124 G02B 6/34 (21) 98850119.3 (22) 10.07.1998 H01S3/06 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI H01S 3/085 LI LU MC NL PT SE (30) 13.08.1997 DE 19735037 (25) En (26) En (54) • Vorrichtung zum Orten von in einen zu Überwa­ (21) 98202691.6 (22) 11.08.1998 AL LT LV MK RO SI chenden Raumbereich eindringenden Objekten (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 15.07.1997 JP 205428/97 • Apparatus for localisation of objects penet­ LI LU MC NL PT SE rating a monitored space (54) • Elektrochromer Spiegel • Electrochromic mirror • Dispositif pour localiser l'entrée d'objets dans AL LT LV MK RO SI • Miroir électrochromique un domaine spatial surveillé (30) 12.08.1997 US 55242 P (71) NIPPON OIL CO. LTD., 3-12, Nishi-Shimbashi 1- (71) Schmersal-EOT GmbH & Co. KG, Engesserstrasse 06.02.1998 US 19985 4b, 79108 Freiburg, DE chome, Minato-ku Tokyo, JP (54) • Entwurf von komplexen faseroptischen Filtern (72) Jakob, Hermann, 79297 Winden, DE (72) Masaaki, Kobayashi, c/o Nippon Oil Co., Ltd.,, unter Verwendung von Gittern mit langer Perio­ Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Meinert, Thomas, 79312 Emmendingen, DE dendauer (74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, Yoshinori, Nishikitani, c/o Nippon Oil Co., Ltd.,, • Design of complex optical fiber filters using Retheistrasse 123, 40237 Düsseldorf, DE Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP long-period gratings (74) Modin, Jan, et al, c/o Axel Ehrners Patentbyra AB G01S 17/02 —» (51) G01S 7/481 • Conception de filtres complexes à fibre optique Box 10316,100 55 Stockholm, SE utilisant des réseaux à longue période (51) G01V 5/00 (11) 0 897 122 A1 (71) Photonics Research Ontario, 60 St. George street, (51) G02F 1/17 (11) 0 897 128 A1 G01N 23/04 G06T 1/00 Ste 129, Toronto, Ontario M5S 1A7, CA (25) Ja (26) En (25) Ja (26) En (72) Gu, Xijia, North York, Ontario M3A 2G3, CA (21) 98901077.2 (22) 30.01.1998 (21) 96943286.3 (22) 25.12.1996 (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro (84) DE FR GB (84) BE DE FR GB Postfach 768, 8029 Zürich, CH (86) JP 98/00410 30.01.1998 (86) JP 96/03778 25.12.1996 (87) WO 98/34153 98/31 06.08.1998 (87) WO 98/11456 98/11 19.03.1998 G02B 6/34 *(51) G02B 6/293 (30) 31.01.1997 JP 18471/97 (30) 12.09.1996 JP 265254/96 21.01.1998 JP 9458/98 (54) • BILDVERARBEITUNGSVORRICHTUNG ZUR G02B 7/02 ~*(51) G01S 7/481 (54) • OPTISCHE VORRICHTUNG UND DEREN DETEKTION VON FREMDKÖRPERN MIT HERSTELLUNGSVERFAHREN HOHER SELEKTIVITÄT UND EMPFINDLICH­ G02B 26/08 -*(51) G01S 7/497 • OPTICAL DEVICE AND ITS MANUFACTURING KEIT METHOD

85 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G03B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

• DISPOSITIF OPTIQUE ET PROCEDE DE FABRI­ • Eléments radiographiques formant image • Positive photosensitive composition, photosen­ CATION mammographique diagnostique médicale sitive lithographic printing plate and method for (71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, forming a positive image chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Rochester, New York 14650, US • Composition photosensible positive, plaque (72) UDAKA, Tooru, Sony Corporation, Shinagawa-ku, (72) Dickerson, Robert Edward, Patent Legal Staff, lithographique positive et méthode pour la Tokyo 141, JP Rochester, New York 14650-2201, US formation d'une image positive MIYAGAKI, Hideharu, Sony Corporation, (74) Parent, Yves, et al, KODAK INDUSTRIE, (71) Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2 Marunouchi Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Département Brevets, CRT - Zone Industrielle, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP YAMADA, Shinichiro, Sony Corporation, 71102 Chalon-sur-Saône Cedex, FR (72) Urano, Toshiyuki, Mitsubishi Chemical Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Yokohama, Kanagawa, JP IMOTO, Hiroshi, Sony Corporation, Shinagawa-ku, (51) G03C 5/16 (11) 0 897 132 A1 Hino, Etsuko, c/o Mitsubishi Chemical Corporation, Tokyo 141, JP (25) En (26) En Yokohama, Kanagawa, JP KAWABATA, Masaru, Sony Corporation, (21) 98202617.1 (22) 03.08.1998 (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, LI LU MC NL PT SE G03F 7/027 ^ (51) C08F8/14 81667 München, DE AL LT LV MK RO SI G03F 7/029 ^ (51) C08G 59/68 (51) G03B 35/24 (11) 0 897 129 A1 (30) 14.08.1997 US 909313 (25) En (26) En (54) • Symmetrisches radiographisches Element zur (51) G03F 7/30 (11) 0 897 135 A1 (21) 98202613.0 (22) 03.08.1998 Erzeugung von Bildern der Brusthöhle (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98115188.9 (22) 12.08.1998 U LU MC NL PT SE • Symmetrical thoracic cavity imaging radiographic element (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI • Elément symmétrique radiographique pour (30) 14.08.1997 US 911289 formation d'images de la cavité thoracique (54) • Gerät zum Spannen und Ausrichten von Film­ (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, AL LT LV MK RO SI blättern Rochester, New York 14650, US (30) 14.08.1997 JP 219413/97 • Apparatus for stretching and aligning film (72) Dickerson, Robert Edward, Patent Legal Staff, 15.08.1997 JP 220538/97 sheets Rochester, New York 14650-2201, US (54) • Verfahren und Gerät zur Behandlung von • Dispositif pour étirer et aligner des feuilles de (74) Parent, Yves, et al, KODAK INDUSTRIE, verbrauchten Entwicklerflüssigkeiten film Département Brevets, CRT - Zone Industrielle, • Process and apparatus for treating develop­ (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, 71102 Chalon-sur-Saône Cedex, FR ment waste liquor Rochester, New York 14650, US • Procédé et appareil pour le traitement de (72) Slater, Daniel A., Patent Legal Staff, Rochester, G03C 7/30 >(51) G03C7/36 développateurs usés New York 14650-2201, US (71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-6, Chapman, Raymond P., Patent Legal Staff, G03C 7/305 —» (51) G03C7/36 Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka, JP Rochester, New York 14650-2201, US (72) Ogawa, Nobuo, Fuji-shi, JP Nelson, Jayson J., Patent Legal Staff, Rochester, (51) G03C7/36 (11) 0 897 133 A1 Kojima, Tsutomu, Fuji-shi, JP New York 14650-2201, US G03C 7/30 G03C 7/305 Dheur, André, 4000 Liège, BE (74) Parent, Yves, et al, KODAK INDUSTRIE, Ashizuka, Shin, Fuji-shi, JP Département Brevets, CRT - Zone Industrielle, C07C 235/80 C07C 311/08 (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse 71102 Chalon-sur-Saône Cedex, FR C07D 263/44 (25) En (26) En 54, 80538 München, DE (51) G03C 1/498 (11) 0 897 130 A1 (21) 98202672.6 (22) 07.08.1998 (25) En (26) En (51) G03F7/32 (11) 0 897 136 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) Ja (26) En (21) 98107833.0 (22) 29.04.1998 U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98905652.8 (22) 26.02.1998 LI LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT NL AL LT LV MK RO SI (86) JP 98/00774 26.02.1998 AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 GB 9717166 (87) WO 98/38550 98/35 03.09.1998 (30) 11.08.1997 JP 228881/97 (54) • Farbbild erzeugende Kuppler und diese enthal­ (30) 27.02.1997 JP 43687/97 19.09.1997 JP 273935/97 tende photographische Elemente 28.02.1997 JP 45832/97 (54) • Thermographisches Aufzeichnungsmaterial • Image dye-forming couplers and photographie (54) • ENTWICKLER FÜR PHOTOEMPFINDLICHE • Thermographie recording element elements containing them HARZPLATTE • Elément d'enregistrement thermographique • Copulants formant image en couleur et • DEVELOPING SOLUTION FOR PHOTOSENSI­ (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma éléments photographiques les contenant TIVE RESIN PLATE Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, • SOLUTION REVELATRICE POUR PLAQUE DE (72) Yamada, Kohzaburoh, Minami-Ashigara-shi, Rochester, New York 14650, US RESINE PHOTOSENSIBLE Kanagawa-ken 258, JP (72) Goddard, John DeMita, Harrow, HA1 4TY, GB (71) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, 2-8, Dojimahama Kubo, Toshiaki, Minami-Ashigara-shi, Gibson, Danuta, Harrow, HA1 4TY, GB 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8230, JP Kanagawa-ken 258, JP Leyshon, Llewellyn James, Harrow, HA1 4TY, GB (72) SHIBANO, Hiroshi-Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, Suzuki, Hiroyuki, Minami-Ashigara-shi, Osaka-shiiOsaka 530-8230, JP Kanagawa-ken 258, JP Thomas, Brian, Rochester, New York 14650-2201, KASHO, Yoshihiro-Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser US Ohtsu-shi,Shiga 520-0292, JP Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (74) Haile, Helen Cynthia, et al, Kodak Limited Patent, (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 München, DE W92-3A, Headstone Drive, Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB München, DE (51) G03C5/16 (11) 0 897 131 A1 (25) En (26) En (51) G03F 7/004 (11) 0 897 134 A2 G03G5/14 -»(51) C08G 64/08 (21) 98202612.2 (22) 03.08.1998 (25) En (26) En (51) G03G 15/08 (11) 0 897 137 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98115091.5 (22) 11.08.1998 LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98304849.7 (22) 19.06.1998 LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 14.08.1997 US 909315 LI LU MC NL PT SE 21.05.1998 US 82952 AL LT LV MK RO SI (54) • Radiographische Elemente zur mammographi­ (30) 13.08.1997 JP 218544/97 AL LT LV MK RO SI schen diagnostischen medizinischen Bilderzeu­ 24.10.1997 JP 291880/97 (30) 19.06.1997 JP 163113/97 gung (54) • Positiv arbeitende lichtempfindliche Zusam­ 16.06.1998 JP 168368/98 • Radiographic elements for mammographie mensetzung, lichtempfindliche Druckplatte und (54) • Tonerzuführbehälter, Dichtelement und elektro- medical diagnostic imaging Verfahren zur Herstellung eines positiven Bildes fotografisches Bilderzeugungsgerät

86 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (G06F) 1.1(2)

• Toner supply container, sealing member and (51) G04G 15/00 (11) 0 897 140 A2 (51) G05F 3/30 (11) 0 897 143 A2 electrophotographic image forming apparatus (25) En (26) En (25) De (26) De • Récipient de recharge de toner, élément (21) 98305921.3 (22) 24.07.1998 (21) 98113265.7 (22) 16.07.1998 d'étanchéité et appareil électrophotographique (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT de formation d'images LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (72) Ban, Yutaka, Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 14.08.1997 DE 19735381 (30) 14.08.1997 JP 219405/97 Onodera, Shinichi, Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Bandgap-Referenzspannungsquelle und 22.01.1998 JP 10703/98 Verfahren zum Betrieben derselben Omata, Kazuhiko, Ohta-ku, Tokyo, JP 31.03.1998 JP 85951/98 • Band gap reference voltage source and method Miyazaki, Kyota, Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Elektrischer Apparat for its operation Murakami, Ayumu, Ohta-ku, Tokyo, JP • Source de tension de référence du type • An electric appliance Murakami, Katsuya, Ohta-ku, Tokyo, JP Bandgap et procédé pour son opération • Appareil électrique (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (71) Sharp Kabushiki Kaisha, 22-22, Nagaike-cho, Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Abeno-ku, Osaka 545-8522, JP WC1R5DJ, GB (72) Kuttner, Franz, 9524 St. Ulrich, AT (72) Kishimoto, Masamitsu, Matsubara-shi, Osaka, JP (51) G06F 1/00 (11) 0 897 144 A2 (51) G03G 15/08 (11) 0 897 138 A1 Aramaki, Yoshihiro, Ikoma-gun, Nara, JP Hamada, Susumu, Takatsuki-shi, Osaka, JP G06F 12/14 (25) En (26) En (25) En (26) En Arita, Tetsuichi, Kawachinagano-shi, Osaka, JP (21) 98304850.5 (22) 19.06.1998 (21) 98114977.6 (22) 10.08.1998 Shin, Yasuo, Ikoma-gun, Nara, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Kondou, Sakae, Kashiwara-shi, Osaka, JP LI LU MC NL PT SE (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 907980 (30) 19.06.1997 JP 163103/97 G05B 19/19 -» (51) G01N 3/10 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Zugriffsschutz 16.06.1998 JP 168370/98 in einer integrierten Schaltung (54) • Behälterteil für Toner, Tonerzufuhrbehälter und G05D 3/00 -(51) G01N 3/10 • Method and apparatus for providing access elektrografisches Bilderzeugungsgerät protection in an integrated circuit • Procédé et dispositif de protection d'accès • Toner accommodating container part, toner G05D 15/01 —» (51) G01N 3/10 supply container and electrophotographic dans un circuit intégré image forming apparatus (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, G050 17/02 —» (51) G01N 3/10 • Conteneur pour toner, récipient de recharge de Schaumburg, IL 60196, US toner et appareil électrographique de formation (72) Moyer, William C., Dripping Springs, Texas 78620, d'images (51) G05D 23/13 (11) O 897 141 A2 US (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (25) En (26) En Moughanni, Claude, Austin, Texas 78737, US Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (21) 98850130.0 (22) 10.08.1998 Aslam, Taimur, Austin, Texas 78758, US (72) Murakami, Ayumu, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Gibson, Sarah Jane, et al, Motorola European LI LU MC NL PT SE Intellectual Property Operations Midpoint Alencon Aoki, Kazuaki, Ohta-ku, Tokyo, JP Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB Onodera, Shinichi, Ohta-ku, Tokyo, JP Sekiguchi, Hajime, Ohta-ku, Tokyo, JP AL LT LV MK RO Si (51) G06F 1/10 (11) 0 897 145 A1 Miyazaki, Kyota, Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 13.08.1997 NO 973722 G06F1/26 G11C5/14 (25) En (26) En (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (54) • Sanitärarmaturgehäuse für einen Wasserer­ (21) 98115363.8 (22) 14.08.1998 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London hitzer WC1R 5DJ, GB • A fitting housing device for a water heater (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE • Boîtier de mitigeur pour un chauffe-eau (71) Braathen, Thor Frölich, N-3359 Eggedal, NO (51) G03G 15/08 (11) 0 897 139 A1 AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En (72) Braathen, Thor Frölich, N-3359 Eggedal, NO (30) 14.08.1997 JP 219467/97 (21) 98304851.3 (22) 19.06.1998 (74) Johansson Webjörn, Ingmari, et al, L.A. Groth & Co (54) • Integrierte Schaltung zur Taktsignalversorgung KB Patentbyra, P.O. Box 6107,102 32 Stockholm, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT und Verfahren zu ihrer Herstellung SE LI LU MC NL PT SE • Integrated circuit for supplying a clock signal and method for constructing the same (51) G05D 23/19 (11) 0 897 142 A1 • Circuit intégré pour la distribution d'un signal AL LT LV MK RO SI F25D 29/00 d'horloge et procédé de fabrication du même (30) 19.06.1997 JP 163078/97 (25) It (26) En (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP 16.06.1998 JP 168369/98 (21) 98115160.8 (22) 12.08.1998 (72) Hozumi, Masatoshi, Minato-ku, Tokyo, JP (54) • Tonerzufuhrbehälter und elektrografisches (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Bilderzeugungsgerät LI LU MC NL PT SE Postfach 26 01 62, 80058 München, DE • Toner supply container and electrophotographic image forming apparatus AL LT LV MK RO SI G06F 1/26 ->(51) G06F 1/10 • Récipient de recharge de toner et appareil (30) 12.08.1997 IT T0970736 électrographique de formation d'images (51) G06F9/30 (11) 0 897 146 A2 (54) • Temperaturregelungssystem für Kühlschrank (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (25) En (26) En • Temperature control system in a refrigerating Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (21) 98402033.9 (22) 11.08.1998 cabinet (72) Ban, Yutaka, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Dispositif de régulation de température dans LI LU MC NL PT SE Omata, Kazuhiko, Ohta-ku, Tokyo, JP une armoire frigorifique Miyazaki, Kyoto, Ohta-ku, Tokyo, JP (71) Merloni Elettrodomestici S.p.A., Viale Aristide AL LT LV MK RO SI Murakami, Ayumu, Ohta-ku, Tokyo, JP Merloni, 47, 60044 Fabriano (AN), IT (30) 11.08.1997 JP 216827/97 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (72) Cappelletti, Domenico, Matelica (MC), IT (54) • Arithmetisches Verarbeitungsgerät und -ver­ Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London fahren WC1R 5DJ, GB G05D 27/02 -^(51) G01N3/10 • Arithmetic processing apparatus and its processing method

87 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999 • Appareil de traitement arithmétique et procédé • Structure pour l'intégration financielle des (51) G06F 11/34 (11) 0 897 152 A2 du même applications commerciales (25) En (26) En (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (71) International Business Machines Corporation, Old (21) 98115092.3 (22) 11.08.1998 chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (72) Imamura, Yoshihiko, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Carey, James, Rochester, MN 55901, US LI LU MC NL PT SE (74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau de Carlson, Brent, Rochester, MN 55902, US Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR Dahl, Tore, 11254 Stockholm, SE AL LT LV MK RO SI Graser, Timothy, Rochester, MN 55901, SE (30) 11.08.1997 US 909403 G06F9/30 -» (51 ) G06F 9/32 Nilsson, Anders, 1481 Hagan, NO (54) • Durch programmierbare Logik gesteuerte (51) G06F 9/32 (11) 0 897 147 A2 Pasch, Mark, Rochester, MN 55901, US Leistungszähler G06F 9/30 (74) Teufel, Fritz, Dipl.-Phys., IBM Deutschland • Performance counters controlled by prog­ (25) En (26) En Informationssysteme GmbH, Patentwesen und rammable logic (21) 98304702.8 (22) 15.06.1998 Urheberrecht, 70548 Stuttgart, DE • Compteurs de performance commandés par un (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT logique programmable LI LU MC NL PT SE (51) G06F 9/46 (11) O 897 150 A2 (71) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 111 (25) En (26) En Powdermill Road, Maynard, Massachusetts 01754, US AL LT LV MK RO SI (21) 98305904.9 (22) 24.07.1998 (30) 16.06.1997 JP 159049/97 (72) Jouppi, Norman P., Palo Alto, California 94306, US (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 29.08.1997 JP 234356/97 LI LU MC NL PT SE McCormack, Joel J., Boulder, Colorado 80302, US (54) • Prozessor mit Register zum Wiederherstellen Seiler, Larry D., Boylston, Massachusetts 01505, von Konstanten US AL LT LV MK RO SI • Constant reconstructing processor which Yeager, Mark O., West Groton, Massachusetts supports reductions in code size (30) 11.08.1997 US 909405 01472, US • Processeur comportant un registre pour la (54) • Raum-Zeitspeicher (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 reconstitution de constantes • Space-time memory München, DE (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., • Mémoire spatio-temporelle 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-0050, JP (71) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 111 (51) G06F 11/34 (11) O 897 153 A1 (72) Takayama, Shuichi, Takarazuka-shi, Hyogo-ken, Powdermill Road, Maynard, Massachusetts 01754, (25) Fr (26) Fr US 665-0876, JP (21) 98402011.5 (22) 06.08.1998 (72) Ramachandran, Umakishore, West Newton, Higaki, Nobuo, Osaka-shi, Osaka-fu, 533-0004, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Massachusetts 02165, US Tanaka, Tetsuya, Ibaraki-shi, Osaka-fu, 567-0877, LI LU MC NL PT SE JP Halstead, Robert H., Jr., Belmont, Massachusetts Heishi, Taketo, Osaka-shi, Osaka-fu, 533-0023, JP 02178, US AL LT LV MK RO SI Suzuki, Matsato, Toyonaka-shi, Osaka-fu, Kontothanassis, Leonidas, Belmont, 560-0001, JP Massachusetts 02178, US (30) 14.08.1997 FR 9710373 (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & Nikhil, Rishiyur, Arlington, Massachusetts 02174, (54) • Verfahren zum Feststellen der Startzeit eines CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, US Informationssystems London WC1V 7LE, GB Joerg, Christopher F., Watertown, Massachusetts • Method for determining startup time of an information system G06F9/38 -*(51) H04N7/24 02172, US Rehg, James M., Arlington, Massachusetts 02174, • Procédé de détermination du temps de (51) G06F9/44 (11) 0 897 148 A1 US démarrage d'un système informatique (25) En (26) En (74) Charig, Raymond Julian, et al, Eric Potter Clarkson, (71) BULL S.A., 68, route de Versailles, 78430 (21) 98112465.4 (22) 06.07.1998 Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham Louveciennes, FR (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT NG1 5DD, GB (72) Rogier, Pierre, 38000 Grenoble, FR LI LU MC NL PT SE (51) G06F 11/00 (11) 0 897 151 A1 G06F 12/14 "»(51) G06F 1/00 AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En (30) 14.08.1997 EP 97114036 G06F 13/00 —»(51) H04N 7/24 (54) • Verfahren zur Fehlerbehandlung in einem Fach­ (21) 98306412.2 (22) 11.08.1998 werk (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) G06F 13/16 (11) O 897 154 A2 • Method of error handling in a framework U LU MC NL PT SE (25) En (26) En • Procédé pour traitement d'erreur dans un (21) 98306426.2 (22) 12.08.1998 cadre orienté objet AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) International Business Machines Corporation, Old (30) 12.08.1997 ÜS 909817 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US LI LU MC NL PT SE (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Fehlerbeseiti­ (72) Carlson, Brent, Rochester, MN 55902, US gung von durch Mikroprozessoren gesteuerten Dahl, Tore, 11254 Stockholm, SE Systemen AL LT LV MK RO SI Fawcett, Bradley, Byron, MN 55920, US (30) 13.08.1997 US 910847 Graser, Timothy, Rochester, MN 55901, US • Device and method for debugging systems controlled by microprocessors (54) • Speichersteuerungsvorrichtung zur Unterstüt­ (74) Teufel, Fritz, Dipl.-Phys., IBM Deutschland • Dispositif et méthode pour le débobage de zung von DRAM-Schaltungen mit verschie­ Informationssysteme GmbH, Patentwesen und denen Betriebsgeschwindigkeiten Urheberrecht, 70548 Stuttgart, DE systèmes contrôlés par des microprocesseurs (71) Telrad Communication and Electronic Industries • Memory controller supporting dram circuits (51) G06F9/46 (11) 0 897 149 A1 Limited, P.O. Box 50, Lod 71100, IL with different operating speeds (25) En (26) En (72) Gutgold, Simcha, Raanana, IL • Dispositif de commande de mémoire pour la (21) 98112462.1 (22) 06.07.1998 prise en charge des circuits DRAM avec des Honig, Menachem, Efrat, IL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT vitesses de fonctionnement différentes LI LU MC NL PT SE Rubinovich, Vitaly, Rechovot, IL (71) Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. 249, Treves, Ron, Rechovot, IL Houston Texas 77070, US AL LT LV MK RO SI Veisman, Mafias, Rechovot, IL (72) Olarig, Sompong P., Cypress, Texas 77429, US (30) 14.08.1997 EP 97114039 Wohifarth, Michael, Maale Adumim, IL Pettey, Christopher J., Houston, Texas 77070, US (54) • Fachwerk zur finanzielle Integration von (74) Fenlon, Christine Lesley, et al, Haseltine Lake & (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & Geschäftsapplikationen Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London • Framework for business applications providing WC2B 6UD, GB EC2M 7LH, GB financial integration

88 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (G06T) 1.1(2)

(51) G06F 15/80 (11) 0 897 155 A1 (51) G06F 17/30 (11) 0 897 158 A1 • Installation et procédé de préparation de lots (25) De (26) De G06F 17/60 de commandes par prélèvement de produits (21) 98111786.4 (22) 26.06.1998 (25) Ru (26) En dans une zone de stockage et dispositif pour sa mise en oeuvre (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 96925195.8 (22) 29.04.1996 (71) Ziembicki dit Zembitski, Jury George, 7, rue du LI LU MC NL PT SE (84) BE DE FR Chancelier Séguier, 78620 l'Etang-la-Ville, FR (86) RU 96/00101 29.04.1996 (72) Ziembicki dit Zembitski, Jury George, 78620 AL LT LV MK RO SI (87) WO 97/41519 97/47 06.11.1997 l'Etang-la-Ville, FR (30) 13.08.1997 DE 19734947 (54) • VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN VERAR­ (74) Thibon-Littaye, Annick, et al, Cabinet THIBON- (54) • Verfahren zur Steuerung von Prozess vorgängen BEITUNG VON INFORMATION ÜBER BENUT­ LITTAYE 11 rue de l'Etang, BP 19, 78164 Marly- ZERDATEN • Method for controlling processes le-Roi Cédex, FR • METHOD FOR AUTOMATIC PROCESSING OF • Méthode de commande de processus INFORMATION MATERIALS FOR CUSTOM­ (51) G06K 11/08 (11) 0 897 161 A1 (71) ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, 68309 ISED USE (25) En (26) En Mannheim, DE • PROCEDES DE TRAITEMENT AUTOMATIQUE (21) 98302978.6 (22) 17.04.1998 (72) Otte, Ralf, Dipl.-Ing., 69469 Weinheim, DE DE MATERIAUX PORTEURS D'INFORMA­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing., et al, c/o ABB Patent TIONS EN VUE D'UNE UTILISATION PERSON­ U LU MC NL PT SE GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 Mannheim, DE NALISEE (71) Gosudarstvenny Nauchnotekhnichesky Tsentr AL LT LV MK RO SI (51) G06F 17/21 (11) 0 897 156 A1 Giperinformatsionnykh Tekhnology (GNTTS (30) 07.08.1997 JP 213335/97 (25) Ja (26) En "Gintekh"), ul. Zemlyanoi val, 52-16, Moscow, 02.09.1997 JP 254220/97 109240, RU (21) 98900672.1 (22) 21.01.1998 18.12.1997 JP 349740/97 (72) LAKAEV, Anotoly Semenovich, Moscow, 115477, 09.01.1998 JP 3498/98 (84) DE FR GB RU (86) JP 98/00205 21.01.1998 (54) • Optisch abtastende berührungsempfindliche IVANOV, Vasily Nikolaevich, Moscow, 129336, RU Tafel (87) WO 98/32081 98/29 23.07.1998 KORNEV, Igor Mikhailovich, Moscow, 117234, RU • Optical scanning-type touch panel (30) 21.01.1997 JP 8157/97 YAKOVENKO, Vitaly Anatolievich, Moscow, • Panneau tactile optique à balayage 21.01.1997 JP 8158/97 129327, RU (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, 21.01.1997 JP 8159/97 BEVZ, Marina Alexeevna, Moscow, 121293, RU Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, 24.01.1997 JP 10754/97 (74) Kidd, Piers Burgess, Marks & Clerk, 57-60 Lincoln's JP 06.02.1997 JP 23381/97 Inn Field, London WC2A 3LS, GB (72) Sano, Satoshi, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP 16.06.1997 JP 158857/97 G06F 17/30 ->(51) C12N 15/54 17.06.1997 JP 160071/97 Nakazawa, Fumihiko, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP (54) • GERAET UND VERFAHREN ZUR ORIGINALTE­ (51) G06F 17/50 (11) 0 897 159 A2 lida, Atsuo, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, XTBEARBEITUNG UND PROGRAMMSPEI­ (25) En (26) En CHERMEDIUM DAFUER Kanagawa 211-8588, JP (21) 98306074.0 (22) 30.07.1998 Yamaguchi, Nobuyasu, c/o Fujitsu Limited, • DEVICE AND METHOD FOR PREPARING (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP ORIGINAL TEXTAND PROGRAM STORING LI LU MC NL PT SE MEDIUM FOR THE SAME Abe, Fumitaka, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PREPARATION AL LT LV MK RO SI (74) Fenlon, Christine Lesley, et al, Haseltine Lake & D'UN TEXTE ORIGINAL ET SUPPORT DE Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London STOCKAGE DE PROGRAMME CORRESPON­ (30) 11.08.1997 US 55198 P WC2B 6UD, GB DANT 30.09.1997 US 941211 (71) PFU LIMITED, Nu-98-2, Aza-Unoke, Unoke-machi, (54) • Verfahren und Anordnung zur Modellierung von G06K 17/00 ->(51) G06K7/10 Kahoku-gun Ishikawa 929-1192, JP Materialhandhabungssysteme FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, • Method and apparatus for modeling material (51) G06K 19/07 (11) 0 897 162 A2 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, handling systems (25) En (26) En JP • Procédé et dispositif de modélisation de (21) 98306384.3 (22) 10.08.1998 systèmes de manutention de matériaux (72) TAKATA, Hiroaki, Unoke-machi, Kahoku-gun (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Ishikawa 929-11, JP (71) JERVIS B. WEBB INTERNATIONAL COMPANY, U LU MC NL PT SE World Headquarters, 34375 West Twelve Mile ASHIMOTO, Katsuhiko, Unoke-machi, Kahoku-gun Road, Farmington Hills, Michigan 48331-5624, US Ishikawa 929-11, JP AL LT LV MK RO SI (72) Blaisdell, Dennis R., West Bloomfield, Michigan, (74) Reichel, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Reichel und (30) 13.08.1997 US 910293 US Reichel Parkstrasse 13, 60322 Frankfurt, DE (54) • Radio Transponder Mattison, Bruce W., South Lyon, Michigan, US • Radio transponder Farthing, Robert C., Fenton, Michigan, US (51) G06F 17/22 (11) 0 897 157 A2 • Transpondeur radio Sarosy, Michelle A., Troy, Michigan, US (25) En (26) En (71) Kipp, Ludwig, 235 Dunbar Road, Palm Beach, (74) Crouch, David John, et al, Bromhead & Co. 19 Florida 33480, US (21) 98306273.8 (22) 05.08.1998 Buckingham Street, London WC2N 6EF, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Palmer, John P., Pomona, California 91766, US LI LU MC NL PT SE G06F 17/60 -> (51) G06F 17/30 Asgari, Mohammed A., Canyon Country, California 91351, US AL LT LV MK RO SI (51) G06K 7/10 (11) O 897 160 A2 (74) Bubb, Antony John Allen, et al, GEE & CO. Chancery House Chancery Lane, London WC2A G06K 17/00 (30) 12.08.1997 US 909598 1QU, GB (54) • Automatische Konvertierung eines vorforma­ (25) Fr (26) Fr tierten Texts in einen wiederumbrechbaren Text (21) 98402048.7 (22) 13.08.1998 G06T1/00 —> (51) G01V5/00 • Automatically converting preformatted text into (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT reflowable text LI LU MC NL PT SE (51) G06T 7/00 (11) 0 897 163 A1 • Conversion automatique d'un text preformaté (25) Fr (26) Fr dans un text reformatable AL LT LV MK RO SI (21) 98402025.5 (22) 10.08.1998 (71) International Business Machines Corporation, New (30) 13.08.1997 FR 9710311 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (54) • Einrichtung und Verfahren zur Bearbeitung von U LU MC NL PT SE (72) Berstis, Viktors, Austin, Texas 78746, US Auftragsposten durch Warenausgabe in einem (74) Litherland, David Peter, IBM United Kingdom Lagerbereich und Gerät zur Durchführung AL LT LV MK RO SI Limited Intellectual Property Department Hursley • Installation and method for processing batches (30) 12.08.1997 FR 9710284 Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB of orders by distributing products in a storage (54) • Stereovision Verfahren zur Erzeugung von area and device for applying the method kartographischen Daten

89 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G07C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999 • Stereovision method for producing (51) G07F 17/32 (11) 0 897 166 A2 • Method of displaying maps for car navigation cartographic data (25) En (26) En unit • Procédé de production de données cartogra­ (21) 98305356.2 (22) 06.07.1998 • Procédé d'affichage de cartes d'une unité de phiques par stéréovision (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT navigation pour véhicule (71) Matra Systèmes et Information, 37 Avenue Louis LI LU MC NL PT SE (71) Alpine Electronics, Inc., 20-1, Yoshima- Bréguet, 78140 Vélizy Villacoublay, FR kogyodanchi, Iwaki-shi, Fukushima 970-1192, JP (72) Ayache, Nicolas, 06000 Nice, FR AL LT LV MK RO SI (72) Takishita, Hideyuki, c/o Alpine Electronics, Inc, Iwaki-city Fukushima 970-1192, JP Canu, David, Les Tamaris, 91400 Orsay, FR (30) 08.08.1997 JP 215091/97 (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse Sirat, Jacques Ariel, 78350 Bue, FR (54) • Plattenbefestigungsvorrichtung für Spielau­ 106, 80797 München, DE (74) Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, rue tomaten und ein Spielautomat mit solcher d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR Vorrichtung (51) G08G 1/0969 (11) O 897 170 A2 • Panel mounting apparatus for game machine G01C 21/20 and game machine using the same (51) G07C 9/00 (11) O 897 164 A2 (25) En (26) En • Dispositif de montage des panneaux pour (25) En (26) En (21) 98115020.4 (22) 10.08.1998 (21) 98305894.2 (22) 23.07.1998 machine de jeu et machine de jeu avec un tel dispositif (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) Konami Co., Ltd., 3-2, Minatojimanakamachi 7- U LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP (72) Majima, Shiro, Artarmon, NSW 2064, AU AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI Sato, Hachitaro, Zama-shi, Kanagawa-ken, JP (30) 11.08.1997 JP 216279/97 (30) 11.08.1997 US 908121 (74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY (54) • Positionsanzeigevorrichtung für Navigationsein­ (54) • Gerät und Verfahren zur Benutzeridentifikation, Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M richtung mit Stockwerkangabe um Zugang oder Dienstleistung an nicht autori­ 7LH, GB • Location floor number display device in navi­ sierte Benutzer zu verweigern gation apparatus • Apparatus and methods for user identification (51) G07F 17/32 (11) 0 897 167 A2 • Appareil d'affichage de position du numéro de to deny access or service to unauthorized users (25) En (26) En l'étage dans un appareil de navigation • Appareil et procédés d'identification d'utilisa­ (21) 98305358.8 (22) 06.07.1998 (71) Alpine Electronics, Inc., 20-1, Yoshima- kogyodanchi, Iwaki-shi, Fukushima 970-1192, JP teurs pour refuser l'accès ou un service aux (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT utilisateurs non autorisés U LU MC NL PT SE (72) Ezaki, Toru c/o Alpine Electronics, Inc., Iwaki-city, (71) International Business Machines Corporation, New Fukushima 970-1192, JP (74) Hirsch, Peter, Klunker Schmitt-Nilson Hirsch Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US AL LT LV MK RO SI Winzererstrasse 106, 80797 München, DE (72) Bergl, Vladimir, 165 00 Praha No. 6, CZ (30) 07.08.1997 JP 213442/97 Davies, Kenneth, Ossining, NY 10562, US (54) • Schloss für Spielautomaten (51) G09F 7/00 (11) O 897 171 A2 Ittycheriah, Abraham Poovakunnel, Danbury, CT • Locking apparatus for use in game machine (25) De (26) De 06811, US • Serrure pour machines de jeu (21) 98111818.5 (22) 26.06.1998 Maes, Stephane Herman, Danbury, Connecticut (71) Konami Co., Ltd., 3-2, Minatojimanakamachi 7- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 06811, US chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP U LU MC NL PT SE (74) Moss, Robert Douglas, IBM United Kingdom (72) Majima, Shiro, Artarmon, NSW 2064, AU Limited Intellectual Property Department Hursley (74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB AL LT LV MK RO SI Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M (30) 30.06.1997 DE 29711388 U 7LH, GB (51) G07D 7/00 (11) 0 897 165 A2 (54) • Feuersicheres Kennzeichnungsschild mit auswechselbaren Zeichen (25) En (26) En (51) G08G 1/0962 (11) 0 897 168 A2 • Fire resistant sign with interchangeable figure (21) 98302493.6 (22) 31.03.1998 (25) De (26) De plates (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (21) 98111704.7 (22) 25.06.1998 • Enseigne résistante au feu avec plaques inter­ LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT changeables LI LU MC NL PT SE (71) Conrad, Mechthild, Schillerstrasse 5, 57627 AL LT LV MK RO SI Hachenburg, DE (30) 14.08.1997 JP 219374/97 AL LT LV MK RO SI Strunk, Hans-Ullrich, Schillerstrasse 5, 57627 (54) • Geldausgabeautomat (30) 18.07.1997 DE 19730791 Hachenburg, DE • Automatic transaction apparatus (54) • Verfahren zur Erstellung von Warnhinweisen für Weber, Edgar, Auenweg 2, 57645 Nister, DE • Dispensateur d'argent automatique Fahrer eines Kraftfahrzeugs und Verkehrswarn­ (72) Conrad, Mechthild, 57627 Hachenburg, DE (71) FUJITSU LIMITED, 1 -1, Kamikodanaka 4-chome, gerät Strunk, Hans-Ullrich, 57627 Hachenburg, DE Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, • Method for providing warning indications for Weber, Edgar, 57645 Nister, DE JP the driver of a vehicle and traffic warning device (72) Ochiai, Satoru, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, • Procédé d'élaboration d'indications d'avertis­ (51) G09F 9/33 (11) O 897 172 A2 Kanagawa 211, JP sement pour le conducteur d'un véhicule et (25) De (26) De Imai, Masayuki, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, apparail d'avertissement pour la circulation (21) 98115077.4 (22) 11.08.1998 Kanagawa 211, JP (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Stuttgart, DE Kurihara, Makoto, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, LI LU MC NL PT SE Kanagawa 211, JP (72) Grabow, Wilhelm, 31135 Hildesheim, DE Imahayashi, Takehiro, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kersken, Ulrich, 31199 Diekholzen, DE AL LT LV MK RO SI Kanagawa 211, JP Baierl, Wolfgang, 73630 Remshalden, DE (30) 11.08.1997 DE 19734792 Oikawa, Shuetsu, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Laedke, Michael, 31134 Hildesheim, DE 05.09.1997 DE 19738972 Kanagawa 211, JP (54) • Displayanordnung zum Anzeigen von Informa­ (51) G08G 1/0969 (11) 0 897 169 A2 Ozaki, Michiyasu, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, tionen und deren Verwendung sowie ein Kanagawa 211, JP (25) En (26) En Verfahren zu deren Herstellung (21) 98114944.6 (22) 07.08.1998 Saito, Katsumasa, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, • Display device for informations and their use Kanagawa 211, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT and method of manufacture LI LU MC NL PT SE Ikoma, Kazuya, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, • Dispositif d'affichage pour informations et pour Kanagawa 211, JP leur utilisation et methode de fabrication AL LT LV MK RO SI (74) Stebbing, Timothy Charles, et al, Haseltine Lake & (71) MAN Technologie AG, Stadtbachstrasse 1, 86153 Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London (30) 11.08.1997 JP 216278/97 Augsburg, DE WC2B 6UD, GB (54) • Kartenanzeigeverfahren für Fahrzeugnaviga­ (72) Malcherek, Werner, Dipl.-Ing. (FH), 85221 Dachau, tionseinheit DE

90 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (G11C) 1.1(2)

(74) Grape, Knut, Dipl.-Ing., et al, Grape & (74) Maury, Richard Philip, et al, Sommerville & (51) G11B 27/28 (11) 0 897 178 A2 Schwatzensteiner Patentanwälte Sebastiansplatz Rushton, Business Link Building, 45 Grosvenor G11B 20/12 G11B 20/10 7, 80331 München, DE Road, St. Albans, Herts AL1 3AW, GB G11B 27/10 (25) En (26) En (51) G09F 13/28 (11) 0 897 173 A2 (51) G10K 11/172 (11) 0 897 176 A1 (21) 98306439.5 (22) 12.08.1998 (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98306372.8 (22) 10.08.1998 (21) 98401927.3 (22) 28.07.1998 U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 JP 219418/97 AL LT LV MK RO SI (54) • Informationsspeichermedium und Wiedergabe­ (30) 11.08.1997 US 909107 AL LT LV MK RO SI gerät dafür (54) • Merfachige Linsenkomponent (30) 14.08.1997 FR 9710377 • Information storage medium, and apparatus for • Multiple lens component (54) • Unterwasserschallabsorber reproducing the same • Assemblage a lentilles multiples • Underwater acoustic absorber • Milieu d'enregistrement d'informations et appa­ reil de reproduction de ceci (71) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden • Absorbeur acoustique sous-marin Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, (71) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1, (71) THOMSON MARCONI SONAR SAS, 525, Route des US Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, JP Dolines, 06900 Sophia Antipolis, FR (72) Leaman, Christopher S., Elizabethtown, PA 17022, (72) Ishii, Hidehiro, 2610 Hanazono 4-chome, US (72) Andreis, Daniel, 94117 Arcueil Cedex, FR Tokorozawa-shi, JP Whiteman, Robert N., Jr., Middeltown, PA 17105, Lagier, Michel, 94117 Arcueil Cedex, FR Ema, Shozo, 2610 Hanazono 4-chome, US (74) Desperrier, Jean-Louis, et al, Thomson-CSF Tokorozawa-shi, JP Davis, Wayne S:, Harrisburg, PA 17110, US Propriété Intellectuelle, Département Protection et Sawabe, Takao, 2610 Hanazono 4-chome, Tokorozawa-shi, JP (74) Warren, Keith Stanley, et al, BARON & WARREN 18 Conseil TPI/PC, 13, avenue du Prés. Salvador South End Kensington, London W8 5BU, GB Allende, 94117 Arcueil Cédex, FR Hasegawa, Yoshinori, 2610 Hanazono 4-chome, Tokorozawa-shi, JP Yamamoto, Kaoru, 6-1-1, Fujimi, (51) G10K 11/162 (11) 0 897 174 A1 G10K 11/172-^(51) G10K 11/162 Tsurugashima-shi, JP G10K 11/172 G10K 11/168 Takahashi, Tokihiro, 25-1, Aza-Nishicho, (25) Fr (26) Fr G11B 5/008 —» (51) G11B 27/30 Kawagoe-shi, JP (21) 98450013.2 (22) 06.08.1998 (74) Spence, Anne, et al, FRY HEATH & SPENCE The (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT G11B 5/702 —* (51) C08G 18/08 Old College 53 High Street, Horley Surrey RH6 U LU MC NL PT SE 7BN, GB (51) G11B7/24 (11) 0 897 177 A1 (51) G11B 27/30 (11) 0 897 179 A2 AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En (30) 13.08.1997 FR 9710490 G11B 20/12 G11B 5/008 (21) 98115163.2 (22) 12.08.1998 (54) • Shallwiederstandfähige Schicht; methode zur G11B 27/10 Herstellung derselben und schalldamfendes (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT // G06F3/06 Element, das zumindest eine solche Schicht U LU MC NL PT SE (25) En (26) En aufweist (21) 98305721.7 (22) 17.07.1998 • Acoustically resistive layer, manufacturing AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT process for this layer and sound-absorbing (30) 12.08.1997 JP 217627/97 U LU MC NL PT SE panel featuring at least one such layer as well (54) • Optisches Informationsaufzeichnungsmaterial, as its manufacturing process Verfahren zur Herstellung und Methode zur AL LT LV MK RO SI • Couche acoustiquement résistive, procédé de Aufzeichnung und Wiedergabe von optischen (30) 13.08.1997 US 910684 fabrication de cette couche et panneau acousti­ Informationen (54) • System zur Lokalisierung von Daten auf Band quement absorbant muni d'au moins une telle • Optical information recording medium, method • System for locating data on tape couche, ainsi que son procédé de fabrication for producing the same, and method for • Système pour localiser des données sur bande (71) AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle, 37, recording and reproducing optical information (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Boulevard de Montmorency, 75781 Paris Cédex 16, Palo Alto, California 94304, US FR • Support optique d'enregistrement d'informa­ tion, son procédé de production et procédé (72) Watkins, Mark R., Westbury Park, Bristol BS6 7SR, (72) Porte, Alain, 31770 Colomiers, FR d'enregistrement et de reproduction d'infor­ GB Andre, Robert, 31320 Auzeville Tolosane, FR mation optique Hilton, Richard L., Boise, Idaho 83713, US Batard, Hervé, 31170 Toumefeuille, FR (71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006- (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & (74) Thébault, Jean-Louis, Cabinet Thébault 111 cours banchi, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A du Médoc, 33300 Bordeaux, FR 571-0050, JP 2RA, GB (72) Uno, Mayumi, Sennan-gun, Osaka, 598-0093, JP G11C5/14 —» (51) G06F1/10 G10K 11/168^(51) G10K 11/162 Yamada, Noboru, Hirakata-shi, Osaka, 573-1104, JP (51) G10K 11/172 (11) O 897 175 A2 G11C 7/06 «(51) G11C 11/409 Kawahara, Katsumi, Kadoma-shi, Osaka, 571 -0067, (25) En (26) En JP (51) G11C 11/409 (11) O 897 180 A2 (21) 98306208.4 (22) 04.08.1998 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT München, DE (21) 98111467.1 (22) 22.06.1998 U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT G11B 20/10 —» (51) LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI G11B 27/28 (30) 14.08.1997 US 910945 G11B 20/12 —» (51) G11B 27/28 AL LT LV MK RO SI (54) • Akustischer Platte mit Mikroporösestruktur (30) 13.08.1997 DE 19735136 • Acoustical and structural microporous sheet (54) • Schaltungsanordnung für die Bewertung des • Feuille acoustique et structurelle microporeuse G11B 20/12 (51) G11B 27/30 • Dateninhalts von Speicherzellen (71) Northrop Grumman Corporation, 1840 Century • Circuit for processing memory cell data Park East, Los Angeles, California 90067-2199, US G11B 27/10 (51) G11B 27/28 • Circuit de traitement de données de cellules de (72) Clarke, James A., Greenlawn, New York 11740, US mémoire Parente, Chartes A., Oyster Bay, New York 11771, G11B 27/10 (51) G11B 27/30 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

91 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G 11C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(72) Brede, Ruediger, 85635 Hoehenkirchen, DE (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, • Control device for electrical protection Savignac, Dominique, Dr., 85737 Ismaning, DE Schenectady, NY 12345, US apparatus such as a circuit breaker including a (72) Dougherty, John James, Collegeville, Pennsylvania device for indicating the tripping, and a circuit (51) G11C 11/409 (11) 0 897 181 A2 19426, US breaker equiped with such a device G11C 7/06 (74) Goode, Ian Roy, et al, London Patent Operation • Dispositif de commande d'un appareil de (25) De (26) De General Electric International, Inc. Essex House protection électrique tel un disjoncteur compre­ (21) 98111559.5 (22) 23.06.1998 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB nant un moyen de signalisation du déclen­ chement, et disjoncteur équipé d'un tel dispo­ (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) H01H 33/90 (11) 0 897 185 A1 sitif LI LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr (71) SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André (21) 98402007.3 (22) 06.08.1998 Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Delcambre, Philippe, 38050 Grenoble cedex 09, FR (30) 13.08.1997 DE 19735137 LI LU MC NL PT SE (54) • Schaltungsvorrichtung für die Bewertung des Pielawski, Jean-Luc, 38050 Grenoble cedex 09, FR Dateninhalts von Speicherzellen AL LT LV MK RO SI Ramacciotti, Jean-Claude, 38050 Grenoble cedex 09, FR • Circuit for processing memory cell data (30) 11.08.1997 FR 9710260 • Circuit de traitement de données de cellules de (54) • Schalter mit Selbstbeblasung mit reduzierter (74) Jouvray, Marie-Andrée, et al, Schneider Electric mémoire Kompression SA, See. Propriété Industrielle, 38050 Grenoble (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • Gas-blast circuit breaker with reduced Cédex 09, FR Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE compression (72) Brede, Rüdiger, 85635 Höhenkirchen, DE • Disjoncteur à auto-soufflage et à compression H01H 71/52 -> (51) H01H 71/04 Savignac, Dominique, Dr., 85737 Ismaning, DE réduite (71) GEC ALSTHOM T ET D SA, 38, Avenue Kléber, (51) H01J 37/34 (11) 0 897 189 A2 (51) G11C 11/412 (11) 0 897 182 A1 75016 Paris, FR (25) De (26) De (25) Fr (26) Fr (72] Thuries, Edmond, 69330 Meyzieu, FR (21) 98410090.9 (22) 10.08.1998 (74 Gosse, Michel, ALSTOM France SA Service de (21) 98114847.1 (22) 07.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Propriété Industrielle c/o CEGELEC 5, Avenue (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Newton, 92142 Clamart Cédex, FR LI LU MC NL PT SE

(51 H01H 71/04 (11) 0 897 186 A2 AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI H01H 71/52 (30) 12.08.1997 FR 9710454 (30) 11.08.1997 DE 19734633 (54) • Strahlungsunempfindliche statische Speicher­ (25 De (26) De zelle (21 98114564.2 (22) 03.08.1998 (54) • Hochdruck-Magnetron-Kathode sowie eine solche enthaltende Vorrichtung • Static memory cell insensitive to radiation (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • High pressure magnetron cathode and device • Cellele mémoire statique insensible aux rayon­ LI LU MC NL PT SE comprising same nements (71) STMicroelectronics SA, 7, avenue Gallieni, 94250 AL LT LV MK RO SI • Cathode magnétron sous haute pression et Gentilly Cedex, FR (30 14.08.1997 DE 19735415 dispositif comprenant une telle cathode (72) Bessot, Denis, 38190 Brignoud, FR (54 • Schaltmechanismus für einen Schulzschalter (71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH, (74) de Beaumont, Michel, 1, rue Champollion, 38000 • Switch mechanism for a circuit breaker Wilhelm-Johnen-Strasse, 52425 Jülich, DE Grenoble, FR • Mécanisme de commutation pour un disjonc­ (72) Wördenweber, Roger, Dr., 52382 Niederzier, DE teur Ockenfuss, Georg, Dr., 52066 Aachen, DE SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, H01B3/30 ->(51) C08G18/69 (71 Schneider, Jens, Dr., 52428 Jülich, DE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H01F 1/16 —>(51) C21D 8/12 (72 Weber, Christoph, Dipl.-Ing. (FH), 84034 Landshut, Klein, Wilfried, 52428 Jülich, DE DE (51) H01H 1/58 (11) O 897 183 A2 H01J 61/12 —> (51) H01J 65/04 (25) De (26) De (51 H01H 71/08 (11) 0 897 187 A2 (21) 98114614.5 (22) 04.08.1998 H02B 1/20 H01J 61/30 —> (51) H01J 65/04 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25 De (26) De LI LU MC NL PT SE (21 98114196.3 (22) 29.07.1998 (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) H01J 65/04 (11) 0 897 190 A2 H01J 61/30 H01J 61/12 AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE (30) 13.08.1997 DE 19734968 (25) En (26) En (54) • Hochstrom-Schaltvorrichtung AL LT LV MK RO SI (21) 98113269.9 (22) 16.07.1998 • High current switching device (30 11.08.1997 DE 19734709 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Schaltgerätesystem mit modular aufgebautem • Dispositif de commutation pour courant fort (54 U LU MC NL PT SE Energiebus (71) ERICO GMBH, D-66851 Schwanenmühle, DE • Switch assembly with modular powerbus (72) Huwer, Stefan, 67715 Geiselberg, DE • Ensemble d'interrupteurs avec bus de puis­ AL LT LV MK RO SI (74) Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20, 40593 sance modulaire (30) 11.08.1997 US 909323 Düsseldorf, DE (71 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • Elektrodenlose Projektionslampe hoher Lichts­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (51) H01H 9/54 (11) 0 897 184 A2 tärke (72 Kaaden, Peter, 92421 Schwandorf, DE (25) En (26) En • High luminance electrodeless projection lamp • Lampe de projection sans électrode de haute (21) 98306428.8 (22) 12.08.1998 (51 H01H 71/52 (11) 0 897 188 A1 luminosité (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25 Fr (26) Fr LI LU MC NL PT SE (21 98410079.2 (22) 09.07.1998 (71) OSRAM SYLVANIA INC., 100 Endicott Street, (84 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Danvers, MA 01923, US AL LT LV MK RO SI U LU MC NL PT SE (72) Lapatovich, Walter P., Boxford, Massachusetts (30) 12.08.1997 US 909675 01921, US (54) • Hybridschütz mit verbesserter Kontaktreaktion­ AL LT LV MK RO SI Doell, Gerhard W., 89075 Ulm, DE szeit (30 16.07.1997 FR 9709236 Smith, Robert K., Wilmington, Massachusetts • A hybrid protective relay having enhanced (54 • Steuervorrichtung für elektrischer Schutzap­ 01887, US contact response time parat wie ein Schutzschalter mit einer Anzeige­ (74) Pokomy, Gerd, OSRAM GmbH, Heilbrunner • Relais hybride à temps de réponse de contact vorrichtung zur Auslösung, und Schutzschalter Strasse 1, 81543 München, DE amélioré ausgerüstet mit einer solchen Vorrichtung

92 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (H01Q) 1.1(2)

(51) H01J 65/04 (11) 0 897 191 A2 (74) Darby, David Thomas, et al, Abel & Imray, 20 Red (51) H01P 1/213 (11) 0 897 197 A2 H01J 61/12 Lion Street, London WC1R 4PQ, GB (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 98401804.4 (22) 17.07.1998 (51) H01L 21/8249 (Ii) 0 897 194 A1 (21) 98113297.0 (22) 16.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (25) En (26) En LI LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE (21) 98115195.4 (22) 12.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI LI LU MC NL PT SE (30) 12.08.1997 DE 19734854 (30) 11.08.1997 US 909382 (54) • Polarisationweiche für zwei unterschiedliche (54) • Lampen für Videoprojektion AL LT LV MK RO SI Frequenzbänder • Videoprojection lamps (30) 12.08.1997 JP 217855/97 • Polarisation branch for fwo different frequency • Lampes pour vidéoprojection (54) • Herstellungsverfahren für ein BiCMOS-Halblei- bands (71) OSRAM SYLVANIA INC., 100 Endicott Street, terbauelement • Aiguillage de polarisation pour deux bandes de Danvers, MA 01923, US • Method for manufacturing a BiCMOS semicon­ fréquence différentes (72) Doell, Gerhard, 89075 Ulm, DE ductor device (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR Lapatovich, Walter P., Boxford, Massachusetts • Procédé de fabrication d'un dispositif du type (72) Seewig, Udo, Dipl.-Ing., 30855 Langenhagen, DE 01921, US BiCMOS Nagel, Reimer, Dr.-lng., 30457 Hannover, DE (74) Pokorny, Gerd, OSRAM GmbH, Heilbrunner (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Wojtkowiak, Daniel, Dr.-lng., 31535 Neustadt, DE Strasse 1, 81543 München, DE Minato-ku, Tokyo, JP (74) Döring, Roger, Dipl.-Ing., Alcatel Alsthom, (72) Iwamoto, Yasuhiko, Minato-ku, Tokyo, JP Intellectual Property Department, Kabelkamp 20, (51) H01L 21/205 (11) 0 897 192 A1 (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 30179 Hannover, DE (25) Ja (26) En München, DE (21) 97905462.4 (22) 07.03.1997 H01Q 1/08 >(51) H01Q9/42 (84) DE FR GB H01L 31/058 -» (51) F24D 17/00 (86) JP 97/00716 07.03.1997 H01Q 1/12 -»(51) H01Q 1/32 (87) WO 97/33305 97/39 12.09.1997 (51) H01M2/10 (11) 0 897 195 A2 (51) H01Q 1/32 (11) O 897 198 A2 (30) 09.03.1996 JP 80572/96 H01M 10/12 H01Q 1/12 (54) • SILIZIUMEINKRISTALL UND HERSTELLUNGS­ (25) Es (26) En VERFAHREN FÜR EINEN DÜNNEN SILIZIU­ (25) De (26) De MEINKRISTALLFILM (21) 98500167.6 (22) 16.07.1998 (21) 98112223.7 (22) 02.07.1998 • SILICON SINGLE CRYSTAL AND PROCESS (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT FOR PRODUCING SINGLE-CRYSTAL SILICON LI LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE THIN FILM • MONOCRISTAL DE SILICIUM ET PROCESSUS AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI DE PRODUCTION D'UN FILM FIN DE SILICIUM (30) 30.07.1997 ES 9701689 (30) 15.07.1997 DE 19730173 MONOCRISTALLIN (54) • MEHRZELLIGE ELEKTRISCHE SEKUNDÄR (54) • Kraftfahrzeug-Karosserie aus Kunststoff mit (71) Shin-Etsu Handotai Kabushiki Kaisha, 4-2 BATTERIE Antennen Marunouch 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP • Multicell electric storage battery • Vehicle body of synthetic material with (72) HABUKA, Hitoshi-lsobe Semiconductor Research • ACCUMULATEUR ELECTRIQUE MULTICELLU­ antennae Cent, Annaka-shi.Gunma 379-01, JP LAIRE • Carrosserie de véhicule plastique avec (74) Cooper, John, et al, Murgitroyd & Company, (71) SOCIEDAD ESPANOLA DEL ACUMULADOR antennes Chartered Patent Agents, 373 Scotland Street, TUDOR, S.A., Condesa de Venadito, 1, E-28027 (71) FUBA Automotive GmbH, TecCenter, 31162 Bad Glasgow G5 8QA, GB Madrid, ES Salzdetfurth, DE H01L 21/205-»(51) C30B 25/02 (72) Fullea Garcia, José, 28035 Madrid, ES (72) Aminzadeh, Mehran, 38114 Braunschweig, DE Ruiz Rodriguez, Rafael, 19003 Guadalajara, ES Becker, Ulrich Dieter, 31139 Hildesheim, DE (51) H01L 21/768 (11) 0 897 193 A2 Gutierrez Heredia, Jesus, 19200 Azuqueca De Berfelde, Reinhard, 38723 Seesen, DE (25) En (26) En Henares (Guadalajara), ES Burkert, Manfred, 31167 Bockenem, DE (21) 98305603.7 (22) 14.07.1998 Collado Parra, Ernesto, 28047 Madrid, ES Daginnus, Michael, 38106 Braunschweig, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Davila Baz, Angel, c/o Clarke, Modet & Co., Avda. Probst, Wilhelm, 31167 Bockenem, DE LI LU MC NL PT SE de los Encuartes 21, 28760 Très Cantos (Madrid), Schwarte, Andreas, 31188 Holle, DE ES AL LT LV MK RO SI H01Q 1/32 ~* (51) H01Q9/42 (30) 14.07.1997 IT RM970431 (51) H01M8/02 (11) 0 897 196 A1 H01Q 3/18 (51) H01Q 19/17 (54) • Herstellungsverfahren von einem mehrschich­ C04B 35/622 C04B 35/443 tigen Metallisierungsschema mit hohem Plana­ (25) De (26) De H01Q 3/24 ~* (51) H01Q 19/17 risierungsgrad (21) 97114006.6 (22) 13.08.1997 • Process of making a multilevel metallization (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H01Q 3/26 -»(51) H04L 12/28 scheme with high planarization degree LU MC NL PT SE • Procédé de fabrication d'un schéma de métalli- (54) • Verfahren zum Herstellen einer isolierenden (51) H01Q 3/46 (11) 0 897 199 A1 sation multicouche à haut degré de planari- Komponente für eine Hochtemperatur-Brenn- H04B 7/155 sation stoffzelle und Hochtemperatur-Brennstoffzelle (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 (25) Fr (26) Fr • Method of manufacturing an insulating compo­ (21) 98401907.5 (22) 27.07.1998 North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US nent for a high-temperature fuel-cell and high- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU temperature fuel-cell MC NL AT LI LU MC NL PT SE • Procédé de fabrication d'un composant isolant (71) Consorzio Eagle, Via Nobel 13, 67051 Avezzano pour une pile combustible fonctionnant à haute (AQ), IT température et pile à combustible AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (30) 31.07.1997 FR 9709786 LI LU MC NL PT SE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (54) • Aktiver Verstärker für ein Übertragungssystem (72) Russo, Felice, 67051 Avezzano, IT (72) Greiner, Horst, 91301 Forchheim, DE • Active repeater for transmission system Franchina, Alfredo, 67051 Avezzano, IT Kempter, Karl, 81477 München, DE • Répeteur actif pour système de transmission Miccoli, Giuseppe, 67051 Avezzano, IT (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE Nardi, Natale, 67051 Avezzano, IT H01M 10/12 —» (51) H01M2/10 D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR Ricotto, Marco, 67051 Avezzano, IT (72) Marchand, Philippe, 75013 Paris, FR

93 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01Q) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(74) Lamoureux, Bernard, et al, COMPAGNIE (51) HOIR 13/436 (11) 0 897 203 A2 Onaka, Hiroshi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, FINANCIERE ALCATEL Dépt. Propriété industrielle (25) De (26) De Kanagawa 211, JP 30, avenue Kléber, 75116 Paris, FR (21) 98113273.1 (22) 16.07.1998 (74) von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT - Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse H01Q 7/00 -» (51 ) H01Q 9/42 U LU MC NL PT SE 4, 81925 München, DE (51) H01S3/06 (11) 0 897 206 A1 AL LT LV MK RO SI (51) H01Q 9/42 (11) O 897 200 A1 (25) Ja (26) En (30) 14.08.1997 DE 19735168 H01Q 1/32 H01Q7/00 (21) 98901071.5 (22) 30.01.1998 (54) • Elektrischer Steckverbinder mit Verriegelungs­ H01Q 1/08 (84) CH DE GB IT LI glied (86) JP 98/00403 30.01.1998 Fr (26) Fr • Electrical connector with locking piece (87) WO 98/34305 98/31 06.08.1998 98401926.5 (22) 28.07.1998 • Connecteur électrique ayant une pièce de AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT verrouillage (30) 30.01.1997 JP 29859/97 LI LU MC NL PT SE (71) AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS GmbH, (54) • LASEROSZILLATOR August-Hâusser-Strasse 10, D-74080 Heilbronn, • LASER OSCILLATOR • OSCILLATEUR LASER AL LT LV MK RO SI DE (72) Annecke, Alfred, 74223 Flein, DE (71) FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza-Komanba, 12.08.1997 FR 9710290 Dullin, Claus, 74906 Bad Rappenau, DE Oshinomura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401 -05, • Halbschleifenantenne für hohe Frequenzen (74) Becker, Thomas, Dr., Dipl.-Ing., et al, JP • Half-loop antenna for high frequencies Patentanwälte Becker & Müller, Turmstrasse 22, (72) KARUBE, Norio, Machida-shi, Tokyo 194, JP • Dispositif à antenne demi-boucle haute 40878 Ratingen, DE IKESUE, Akio, Fanuc Manshonharimomi, Oshino­ fréquence mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi,, JP THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, (51) HOIR 23/68 (11) 0 897 204 A2 SATO, Yoichi, Fujiyoshida-shi, Yamanashi 403, JP 75008 Paris, FR H05K 3/30 (74) Billington, Lawrence Emlyn, et al, Haseltine Lake & Delaperriere, Jean-Paul, 94117 Arcueil Cedex, FR (25) En (26) En Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB Francis, Michel, 94117 Arcueil Cedex, FR (21) 98306473.4 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Courtellemont, Alain, Thomson-CSF Propriété LI LU MC NL PT SE H01S 3/06 •(51) G02B 6/293 Intellectuelle, 13, Avenue du Président Salvador Allende, 94117 Arcueil Cédex, FR H01S 3/085 -»(51) G02B 6/293 AL LT LV MK RO SI H01Q 19/17 (11) 0 897 201 A1 (30) 13.08.1997 GB 9717036 (51) H02B 1/20 (11) 0 897 207 A1 (54) • Elektrische Verbindungen H01Q 3/18 H01Q 3/24 (25) En (26) En • Electrical connections Fr (26) Fr (21) 98410089.1 (22) 07.08.1998 • Connexions électriques (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 98401817.6 (22) 17.07.1998 (71) Ford Motor Company Limited, Eagle Way, U LU MC NL PT SE AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Brentwood, Essex CM13 3BY, GB LI LU MC NL PT SE (84) GB AL LT LV MK RO SI (71) FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- (30) 13.08.1997 GB 9717186 AL LT LV MK RO SI Malmaison Cédex, FR (54) • Verbesserung von elektrischen Verteilungs­ 11.08.1997 FR 9710264 (84) FR geräten • Zylindrischer Reflektor mit gleitenden strah­ (71) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Werk • Improvements in and relating to electrical lenden Elementen Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, 50735 Köln, DE distribution equipment (84) DE • Cylindrical reflector with sliding radiating • Améliorations aux équipements de distribution elements (72) Atkins, Richard Keith, Chelmsford, Essex CM1 électrique 2ND, GB • Antenne cylindrique à éléments rayonnants glis­ (71) SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André Livermore, Malcolm John, Chelmsford, Essex CM3 Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR sants 3BS, GB (72) Bennett, David, Swindon, Wiltshire, SN2 2QG, GB Dassault Electronique, 55, quai Marcel Dassault, Muela, Silverio Navarette, 11500 Cadiz, ES (74) Ritzenthaler, Jacques, et al, Schneider Electric SA, 92214 Saint-Cloud Cedex, FR Pancorbo, Jose Luis, 11500 Cadiz, ES Service Propriété Industrielle - A7,38050 Grenoble Renard, Christian, 92100 Boulogne, FR (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. Cédex 09, FR Plaçais, Jean-Yves, Cabinet Netter, 40, rue Vignon, 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB 75009 Paris, FR H02B 1/20 >(51) H01H 71/08 (51) H01S 3/06 (11) 0 897 205 A2 H01R 9/05 (11) 0 897 202 A2 H04B 10/17 (51) H02J 9/06 (11) 0 897 208 A2 (25) De (26) De De (26) De (25) En (26) En (21) 98100013.6 (22) 02.01.1998 (21) 98113986.8 (22) 27.07.1998 98111260.0 (22) 18.06.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 JP 216049/97 (30) 09.08.1997 DE 19734598 11.07.1997 DE 19729876 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur optischen (54) • Sicherheitsrelevantes System, wie z. B. eine • Steckverbinder für Koaxialkabel Verstärkung und System das solche Vorrich­ elektrische Bremsanlage oder eine elektrische tung verwendet Lenkanlage für ein Kraftfahrzeug • Connector for coaxial cable • Method and device for optical amplification and • Fail-safe system, e.g. electric brake system or • Connecteur pour câble coaxial system having the device electric steering system for a motor vehicle Spinner GmbH Elektrotechnische Fabrik, • Méthode et dispositif pour l'amplification • Système de sécurité, par exemple pour Erzgiessereistrasse 33, 80335 München, DE optique et système utilisant ce dispositif système de freins électrique ou système de Wild, Werner, 86647 Butterwiesen-Unterthürheim, (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, direction électrique DE Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, (71) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder Pitschi, Franz Xaver, Dr.-Ing., 83700 Rottach- JP Strasse 9, 30165 Hannover, DE Egern, DE (72) Takeda, Miki, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (74) Prietsch, Reiner, Dipl.-Ing., Patentanwalt Kanagawa 211, JP Petuelring 130, 80809 München, DE Schäufeleinstrasse 7, 80687 München, DE Kinoshita, Susumu, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (72) Behrends, Holger, 30559 Hannover, DE Kanagawa 211, JP Dieckmann, Thomas, Dr., 30982 Pattensen, DE

94 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (H03H) 1.1(2)

Giese, Rainer, 85298 Scheyern, DE (74) Epping, Wilhelm, Dr.-Ing., et al, Patentanwalt (51) H03H 9/02 (11) 0 897 215 A2 Graf, Michael, 80937 München, DE Postfach 22 13 17, 80503 München, DE (25) En (26) En Hudi, Ricky, 85092 Kösching, DE (21) 98402035.4 (22) 11.08.1998 H02K 11/04 -»(51) H02K5/22 (74) Schneider, Egon, Continental Aktiengesellschaft, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Patentabteilung, Postfach 1 69, 30001 Hannover, LI LU MC NL PT SE DE (51) H02K 23/24 (11) 0 897 212 A2 H02K 23/42 AL LT LV MK RO SI (51) H02J 13/00 (11) 0 897 209 A1 (25) De (26) De (25) Fr (26) Fr (30) 11.08.1997 JP 216494/97 (21) 98113613.8 (22) 21.07.1998 (21) 97401934.1 (22) 13.08.1997 (54) • Akustische Oberflächenwellenanordnung (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Surface acoustic wave device (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE • Dispositif à ondes acoustiques de surface (71) Murata Manufacturing Co., Ltd., 26-10, Tenjin 2- AL LT LV MK RO SI AL LT LV RO SI chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 617-8555, JP (30) 13.08.1997 DE 19734958 (54) • Vorrichtung zur Übertragung von Steuersi­ (72) Shibutani, Makoto, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, gnalen an eine Anlage, insbesondere eine elek­ (54) • Reihenschlussmotor 617-8555, JP trische Anlage, sowie eine über eine solche • Series motor (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de Vorrichtung gesteuerte Anlage • Moteur série Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris • Device for transmitting commands to units of a (71) C. & E. FEIN GmbH & Co., Leuschnerstrasse 41 -47, Cédex 07, FR system, particularly an electrical system, and a D-70176 Stuttgart, DE system controlled by such a device (72) Meyer, Christoph, 70599 Stuttgart, DE (51) H03H 9/19 (11) 0 897 216 A2 • Dispositif de transmission de commandes aux (74) Gahlert, Stefan, Dr.-Ing., et al, Witte, Weller, (25) De (26) De équipements d'une installation notamment Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, (21) 98114232.6 (22) 29.07.1998 d'une installation électrique et installation Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT commandée par un tel dispositif LI LU MC NL PT SE (71) ELECTRICITE DE FRANCE Service National, 2, rue Louis Murât, 75008 Paris, FR H02K 23/42 ^(51) H02K 23/24 AL LT LV MK RO SI (72) Lobert, Jean-Pierre, 92170 Vanves, FR H02K 41/03 —> (51) B65G 54/02 (30) 11.08.1997 DE 19734706 (74) Obolensky, Michel, et al, c/o CABINET LAVOIX 2, place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, (54) • Piezoelektrischer Resonator, Verfahren zur FR (51) H02M 7/5387 (11) 0 897 213 A1 Herstellung des Resonators sowie dessen (25) It (26) En Einsatz als Sensorelement zum Erfassen der Konzentration eines in einem Fluid enthaltenen (51) H02J 13/00 (11) 0 897 210 A2 (21) 97830421.0 (22) 11.08.1997 Stoffes und/oder der Bestimmung physikali­ (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI scher Eigenschaften des Fluid (21) 98306429.6 (22) 12.08.1998 LU MC NL PT SE • Piezoelectric resonator, its manufacturing (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Stromüberwachung in einer durch eine method and its use as a sensor for measuring LI LU MC NL PT SE Brückenstufe pulsbreitengesteuerten induk­ the concentration of a constituent in a fluid tiven Last and/or defining the physical properties of the AL LT LV MK RO SI • Monitoring of current in an inductive load, PWM fluid (30) 12.08.1997 US 909694 driven through a bridge stage • Résonateur piézoélectrique, son procédé de (54) • Steuerungsschatung für verteilte elektrische • Surveillance de courant dans une charge induc­ fabrication et son utilisation comme transduc­ Vorrichtungen tive commandée par modulation d'impulsion teur pour la mesure de la concentration d'élé­ • Control circuit for distributed electrical equip­ par un étage en pont ments constituants dans un fluide et/ou la ment (71) STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041 détermination des propriétés physiques d'un • Circuit de commande pour équipement élec­ Agrate Brianza (Milano), IT fluide trique distribué (72) Galbiati, Ezio, 26020 Agnadello, IT (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Salina, Alberto, 20051 Limbiate, IT FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG Schenectady, NY 12345, US E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE (74) Pellegri, Alberto, et al, c/o Société Italiana Brevetti (72) Dougherty, John James, Pennsylvania 19426, US S.p.A. Via Puccini, 7, 21100 Varese, IT (72) KÖsslinger, Conrad, Dipl.-Phys., 81247 München, (74) Goode, Ian Roy, et al, London Patent Operation DE General Electric International, Inc. Essex House (51) H03F3/08 (11) 0 897 214 A2 Uttenthaler, Erich, Dipl.-Phys., 80634 München, DE 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB Nitsch, Andreas, Dipl.-Ing., 88923 Finning, DE (25) En (26) En Härle, Thomas, Dipl.-Ing., 86391 Stadtbergen, DE (51) H02K5/22 (11) 0 897 211 A1 (21) 98112310.2 (22) 02.07.1998 (74) Rosier, Uwe, Rosier Patentanwaltskanzlei, H02K 11/04 B60T 8/36 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Wilhelm-Mayr-Strasse 11, 80689 München, DE F04B 53/22 LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De (51) H03H 9/56 (11) 0 897 217 A2 (21) 98115285.3 (22) 13.08.1998 AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (30) 13.08.1997 DE 9100342 (21) 98202682.5 (22) 10.08.1998 LI LU MC NL PT SE (54) • Ultra-rauscharme Schnittstellenschaltung mit (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT hoher Bandbreite für Photodetektoren zum LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI Auslesen einzelner Photonen (30) 14.08.1997 DE 19735403 • Ultra-low noise high bandwidth interface circuit AL LT LV MK RO SI (54) • Motor-Pumpen-Aggregat, insbesondere Kraft- for singlephoton readout of photodetectors (30) 12.08.1997 JP 231741/97 fahrzeug-Antiblockier-Bremsvorrichtung • Circuit d'interface large bande à bruit ultra­ • Motor-pump assembly, in particular vehicle faible pour la lecture monophotonique de 06.12.1997 JP 352037/97 braking antiblocking system photodétecteur (54) • Piezoelektrisches Energieabfang-Filter • Ensemble motopompe, en particulier système (71) Rockwell Science Center, LLC, 1049 Camino Dos • Energy trapping type piezoelectric filter anti-bloquage de freins pour véhicule Rios, P.O. Box 1085, Thousand Oaks, CA • Filtre piézoélectrique à piégeage d'énergie (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 91358-0085, US (71) NGK Spark Plug Co. Ltd., 14-18, Takatsuji-machi Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Kozlowski, Lester J., Simi Valley, California, US Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP SIEMENS AUTOMOTIVE S.A., Avenue du Mirail, Kleinhans, William A., Westlake Village, California, (72) Sygiyama, Takeshi, Ise-shi, Mie, JP Boîte Postale 1149, 31036 Toulouse Cédex, FR US Wakita, Manabu, Watarai-gun, Mie, JP (72) Gilly, Joachim, Dipl.-Ing. (FH), 97230 Estenfeld, DE (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., et al, (74) Pelin, Torolf, et al, Berggren Oy Ab, P.O. Box 16, Heim, Norbert, Dipl.-Ing., 97228 Rottendorf, DE Patentanwalt, Tal 29, 80331 München, DE 00101 Helsinki, Fl Hohm, Dietmar, Dr., 31170 Toumefeuille, FR

95 Europäisches Palentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H03H) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999 (51) H03H 9/64 (11) 0 897 218 A2 Ludszuweit, Axel, Dipl.-Ing., 30853 Langenhagen, (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro (25) En (26) En DE Postfach 768, 8029 Zürich, CH (21) 98401971.1 (22) 03.08.1998 (74) Döring, Roger, Dipl.-Ing., Alcatel Alsthom, Intellectual Property Department, Kabelkamp 20, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (51) H04B 7/005 (11) 0 897 225 A2 30179 Hannover, DE LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (21) 98109911.2 (22) 29.05.1998 (51) H03M 7/30 (11) 0 897 222 A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI H04N 7/26 (30) 07.08.1997 JP 213412/97 U LU MC NL PT SE (25) Ja (26) En (54) • Akustische Oberflächenwellenfilter (21) 98901561.5 (22) 09.02.1998 AL LT LV MK RO SI • Surface acoustic wave fitter (84) DE FR GB • Filtre à ondes acoustiques de surface (30) 12.08.1997 JP 228976/97 (86) JP 98/00528 09.02.1998 (54) • Mobilestation und Verfahren zur Sendelei­ (71) Murata Manufacturing Co., Ltd., 26-10, Tenjin 2- stungsregelung und Interferenzverminderung in chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 617-8555, JP (87) WO 98/35449 98/32 13.08.1998 (30) 10.02.1997 JP 41682/97 drahtlosen Kommunikationssystemen (72) Ushiroku, Tadamasa, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, • Mobile station and method for transmission 617-8555, JP (54) • VERFAHREN UND AUSRÜSTUNG ZUR DATEN­ VERARBEITUNG power control and interference reduction in (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de mobile communication systems Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris • METHOD AND EQUIPMENT FOR PROCESSING • Station mobile et procédé de contrôle de la Cédex 07, FR DATA • PROCEDE ET MATERIEL DE TRAITEMENT DE puissance de transmission et de réduction du DONNEES brouillage dans un système de communication (51) H03K 17/0814 (11) 0 897 219 A2 mobile (25) De (26) De (71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (21) 98250202.3 (22) 10.06.1998 Minato-ku, Tokyo, JP (72) OGATA, Masami, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Yoshida, Shousei, Minato-ku, Tokyo, JP U LU MC NL PT SE JP (74) Pilch, Adam John Michael, et al, D. YOUNG & CO., Ushirokawa, Akihisa, Minato-ku, Tokyo, JP 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB Furukawa, Hiroshi, Minato-ku, Tokyo, JP AL LT LV MK RO SI (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (30) 09.08.1997 DE 19735576 (51) H03M 13/00 (11) 0 897 223 A2 München, DE (54) • Schaltungsanordnung zur Verlustleistungsentla­ (25) En (26) En stung von Leistungshalbleiterschaltern in H04B 7/08 ^(51) H04L 12/28 Gleichstromstellern (21) 98115338.0 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Snubber circuit arrangement against power H04B 7/155 (51) H01Q 3/46 dissipation of power semiconductor switches in LI LU MC NL PT SE DC-choppers H04B 10/17 "»(51) H01S 3/06 • Montage d'aide à la commutation agissant AL LT LV MK RO SI contre la dissipation de puissance des commu­ (30) 14.08.1997 US 55611 P (51) H04H 1/00 (11) 0 897 226 A2 tateurs de puissance à semi-conducteurs dans (54) • Hochleistungsfähige fehlerkorrigierende Kodes H04K 1/00 les hacheurs à courant continu mit niedriger Komplexität (25) En (26) En (71) ABB Daimler-Benz Transportation (Technology) • High-performance low-complexity error-cor­ (21) 98115185.5 (22) 12.08.1998 GmbH, Saatwinkler Damm 43,13627 Berlin, DE recting codes (72) Salama, Samir, Dr., 13591 Berlin, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Codes correcteurs d'erreurs à hautes perfor­ LI LU MC NL PT SE (74) Hamilton, Eberhard, et al, Reichsstrasse 25,14052 mances et de faible complexité Berlin, DE (71) Her Majesty The Queen In Right Of Canada as AL LT LV MK RO SI represented by the Minister of Industry, c/o (51) H03K 23/66 (il) 0 897 220 A2 Communications Research Center, 3701 Carling (30) 13.08.1997 JP 218623/97 (25) De (26) De Avenue, P.O. Box 11490, Station H, Ottawa, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Übertragung von (21) 98111748.4 (22) 25.06.1998 Ontario K2H 8S2, CA digitalen Audiodaten (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (72) Crazier, Stewart, Kanata, Ontario, K2K 2N9, CA • Digital audio data transmitting apparatus and method LI LU MC NL PT SE Hunt, Andrew, Ottawa, Ontario, K1N 7S5, CA • Prodédé et dispositif de transmission de Lodge, John, Kanata, Ontario K2L 2C9, CA données audio numériques AL LT LV MK RO SI (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (30) 12.08.1997 DE 19734930 Postfach 768, 8029 Zürich, CH chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (54) • Frequenzteileranordnung (72) Maeda, Yasuaki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Frequency divider (51) H03M 13/00 (11) 0 897 224 A2 Fujiie, Kazuhiko, Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Diviseur de fréquence (25) En (26) En (74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (21) 98115339.8 (22) 14.08.1998 Mitscheriich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT München, DE (72) Wagner, Wolfgang, 81539 München, DE LI LU MC NL PT SE (51) H04J 14/02 (11) 0 897 227 A2 (51) H03L 7/23 (11) 0 897 221 A1 AL LT LV MK RO SI (25) De (26) De (25) De (26) De (30) 14.08.1997 US 55611 P (21) 98112689.9 (22) 09.07.1998 (21) 98401803.6 (22) 17.07.1998 (54) • Verfahren für verbesserte max-log-a-posteriori (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Wahrscheinlichkeitsverarbeitung U LU MC NL PT SE U LU MC NL PT SE • Method of enhanced max-iog-a posteriori prob­ ability processing AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI • Méthode de traitement amélioré de probabilité (30) 13.08.1997 DE 19734957 (30) 11.08.1997 DE 19734656 à postériori logarithmique maximale (54) • Verfahren und Anordnung zur Wellenlängensta­ (54) • Schaltungsanordnung zur Einstellung einer (71) Her Majesty The Queen In Right Of Canada as bilisierung für mehrkantige optische Übertra­ Systemfrequenz represented by the Minister of Industry, c/o gungssysteme • Circuit arrangement for adjusting a system Communications Research Center, 3701 Carling • Method and arrangement for multichannel frequency Avenue, P.O. Box 11490, Station H, Ottawa, optical trasnsmission systems wavelength • Dispositif de circuit pour ajuster la fréquence Ontario K2H 8S2, CA stabilisation d'un système (72) Crazier, Stewart, Ontario, K2K 2N9, CA • Méthode et dispositif pour stabilisation des (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR Hunt, Andrew, Ontario, K1K 7S5, CA longueurs d'onde de systèmes de transmission (72) Schniedewind, Gerd, Dipl.-Ing., 30826 Garbsen, DE Lodge, John, Ontario, K2L 2C9, CA optiques à canaux multiples

96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (H04M) 1.1(2)

Lucent Technologies Network Systems GmbH, (51) H04L 12/44 (11) O 897 231 A2 (71) HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND Thum-und-Taxis-Strasse 10, 90411 Nürnberg, DE H04L 12/413 TECHNOLOGY R AND D CORPORATION LIMITED, Berger, Matthias, Dipl.-Ing., 90559 Burgthann, DE (25) En (26) En Clear Water Bay, Kowloon, HK Möller, Lothar, Dr.sc.techn., 52078 Aachen, DE (21) 98305346.3 (22) 06.07.1998 (72) Cue, Nelson, Clear Water Bay, HK Lee, Che-Kin, Hong Kong, HK Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Alexandrastrasse 5, 65187 Wiesbaden, DE LI LU MC NL PT SE Tam, Wing-Yim, Clear Water Bay, HK (74) Foster, Mark Charles, Edward Evans & Co., H04K1/00 —> (51) H04H1/00 AL LT LV MK RO SI Chancery House, 53-64 Chancery Lane, London (30) 13.08.1997 US 910652 WC2A 1SD, GB H04L 1/00 (11) 0 897 228 A2 (54) • Zwischenverstärkerschaltung • Repeater circuit H04L 12/56 —» (51) H04Q 11/04 En (26) En • Circuit répéteur 97123004.0 (22) 30.12.1997 (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (51) H04M 1/00 (11) 0 897 235 A2 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Palo Alto, California 94304, US (25) De (26) De LU MC NL PT SE (72) Melvin, Bruce W., Roseville, California 95747, US (21) 98114225.0 (22) 29.07.1998 (74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS, POWELL (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AL LT LV MK RO SI & ASSOCIATES 4 St Paul's Churchyard, London LI LU MC NL PT SE 13.08.1997 JP 218785/97 EC4M 8AY, GB AL LT LV MK RO SI • Fehlererkennungseinrichtung (51) H04L 12/56 (11) 0 897 232 A2 • Error detecting device (30) 13.08.1997 DE 19735106 H04Q 11/04 (54) • Konfigurierbare Telekommunikationsendein­ • Unité détectrice d'erreur (25) En (26) En richtung MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (21) 98112421.7 (22) 03.07.1998 • Configurable telecommunication terminal Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Terminal de télécommunication configurable Urazoe, Koichi, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP U LU MC NL PT SE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Nakahara, Toshimitsu, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE AL LT LV MK RO SI Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE & (72) Kern, Ralf, 46399 Bocholt, DE PARTNER Widenmayerstrasse 48,80538 München, (30) 17.07.1997 US 895641 (54) • Verkehrsverwaltung in Paketkommunikations­ DE (51) H04M 1/02 (11) 0 897 236 A2 netzwerken mit Dienstenprioritäten und effek­ tiven (25) En (26) En H04L 7/033 (11) 0 897 229 A2 (21) 98306054.2 (22) 29.07.1998 En (26) En • Traffic management in packet communication networks having service priorities and (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 98250286.6 (22) 12.08.1998 employing effective bandwidths LI LU MC NL PT SE AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Gestion de trafic dans des résaux de communi­ LI LU MC NL PT SE cation de paquets avec priorités de service et AL LT LV MK RO SI largeurs effectifs de bande (30) 12.08.1997 JP 217312/97 AL LT LV MK RO SI (71) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (54) • Tragbares und klappbares Funkkommunika­ 12.08.1997 JP 217782/97 NY 10013-2412, US tionsgerät • Schaltung zur Taktrückgewinnung (72) Berger, Arthur W., Fair Haven, New Jersey 07704, • Foldable portable radio communication US • Clock recovery circuit apparatus Whitt, Ward, Basking Ridge, New Jersey 07920, US • Circuit de récupération d'horloge • Appareil de communication radio portable et (74) Modiano, Guido, Dr.-lng., et al, Modiano, Josif, pliable NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, Minato-ku, Tokyo, JP (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome DE Minato-ku, Tokyo, JP Saeki, Takanori, Minato-ku, Tokyo, JP (72) Imai, Fumihito c/o, Minato-ku, Tokyo, JP Patentanwälte Wenzel & Kalkoff, Grubesallee 26, (51) H04L 12/56 (11) 0 897 233 A2 Moir, Michael Christopher, et al, Mathys & Squire 22143 Hamburg, DE (25) En (26) En (74) (21) 98114835.6 (22) 06.08.1998 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB H04L 12/28 (11) 0 897 230 A2 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (51) H04M 1/72 (11) 0 897 237 A2 H01Q 3/26 H04B 7/08 (25) En (26) En En (26) En AL LT LV MK RO SI (21) 98306510.3 (22) 14.08.1998 98302140.3 (22) 23.03.1998 (30) 12.08.1997 US 910066 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Funkstandortbe­ LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE stimmung • A method and system for radio-location deter­ AL LT LV MK RO SI AL LT LV MK RO SI mination (30) 14.08.1997 KR 3883697 12.08.1997 JP 217472/97 • Procède et dispositif pour déterminer la radio- (54) • TDMA Kommunikationsgerät und Verfahren location • Ein drahtloses lokales Netzwerk-System und • TDMA communication device and method ProNet Tracking Systems, Inc., 6340 LBJ Freeway, ein Sender-Empfänger in einem solchen (71) • Appareil et méthode de communication AMRT Dallas, TX 75240, US System (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong, (72) Jandrell, Louis H. M., Dallas, TX 75252, US • A wireless Ian system and a transmitter- Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (72) Kim, Kyung-Wook, Kyongsangbuk-do, KR receiver in a wireless LAN system Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (74) Lunt, Mark George Francis, et al, Dibb Lupton • Un système de réseau local sans fil et un München, DE émetteur-récepteur dans un tel système Alsop Fountain Precinct Balm Green, Sheffield S1 1RZ, GB (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, (51) H04L 12/56 (11) 0 897 234 A2 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, (25) En (26) En (51) H04M3/50 (11) 0 897 238 A1 JP (21) 98300255.1 (22) 13.01.1998 (25) En (26) En (72) Kobayashi, Naofumi, c/o Fujitsu Limited, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97440065.7 (22) 11.08.1997 Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Stebbing, Timothy Charles, et al, Haseltine Lake & LU MC NL PT SE Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London AL LT LV MK RO SI WC2B 6UD, GB (30) 16.07.1997 US 895043 (54) • Frei gestaltbares unidirektionales Netzwerk AL LT LV RO SI (54) • Anrufverteilsystem und -verfahren H04L 12/413^(51) H04L 12/44 • Free-forming one-way network • Réseau reconfigurable unidirectionel • Call distribution system, and method

97 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999 • Système et procédé de distribution d'appels (74) Pratt, Richard Wilson, et al, D. Young & Co, 21 New (51) H04N 7/24 (11) 0 897 245 A2 (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (25) En (26) En D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (62) 93307404.9 / 0 588 668 (21) 98306389.2 (22) 11.08.1998 (72) Weiss, Christian, 2103 Langenzersdorf, AT (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) Schätzle, Albin, Dipl.-Phys., et al, Alcatel Alsthom (51) H04N7/16 (11) 0 897 242 A1 LI LU MC NL PT SE Intellectual Property Department, Postfach 30 09 (25) Ja (26) En 29, 70449 Stuttgart, DE (21) 97919726.6 (22) 25.04.1997 AL LT LV MK RO SI (84) DE ES FR GB (30) 13.08.1997 US 910196 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitung von (51) H04M3/50 (11) 0 897 239 A2 (86) JP 97/01483 25.04.1997 MPEG-Bildern (25) De (26) De (87) WO 97/41689 97/47 06.11.1997 (21) 98114347.2 (22) 30.07.1998 • MPEG frame processing method and apparatus (30) 30.04.1996 JP 109017/96 • Procédé et appareil pour le traitement d'images (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 10.06.1996 JP 147034/96 MPEG U LU MC NL PT SE 13.06.1996 JP 152228/96 (71) Sarnoff Corporation, 201 Washington Road, (54) • STEUERUNG FÜR PROGRAMMÜBERSICHTS­ Princeton, NJ 08543-6449, US AL LT LV MK RO SI ANZEIGE UND FERNSEHEMPFÄNGER (72) Hurst, Robert Norman, Jr., Hopewell, New Jersey (30) 12.08.1997 DE 19734929 • PROGRAM GUIDE DISPLAY CONTROLLER 08525, US (54) • Programmgesteuertes Kommunikationssystem AND TELEVISION RECEIVER (74) Atkinson, Ralph, et al, Atkinson & Co, 1st Floor, mit Zugriff auf einen Sprachspeicher • DISPOSITIF DE COMMANDE D'AFFICHAGE Unit A, The Technology Park, Shirland Lane, • Program controlled communication system D'UN PROGRAMME D'EMISSIONS ET RECEP­ Sheffield S9 3PA, GB with access to a speech memory TEUR DE TELEVISION (51) H04N 7/26 (11) 0 897 246 A2 • Sytème de communication commandé par (71) SANYO ELECTRIC Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori (25) En (26) En programme avec accès à une mémoire de 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP parole (21) 98305246.5 (22) 01.07.1998 (72) YAMASHITA, Akihiko, Kobe-shi, Hyogo 651-12, JP (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, WAKISAKA, Masako, Osaka-shi, Osaka 533, JP U LU MC NL PT SE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE TSUNODA, Hiroshi, Kadoma-shi, Osaka 571, JP (72) Roth, Roland, 45884 Gelsenkirchen, DE (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte AL LT LV MK RO SI Perez Ramirez, Jorge-Alberto, 58452 Witten, DE Postfach 26 01 62, 80058 München, DE (30) 11.08.1997 JP 230451/97 Dziennus, Norbert, 44227 Dortmund, DE (54) • Kommunikationsgerät für Färb- und Grauton­ Boettger, Detlev, 58239 Schwerte, DE (51) H04N 7/169 (11) 0 897 243 A1 bilder (25) Fr (26) Fr • Communication apparatus of color pictures (51) H04N 5/33 (11) 0 897 240 A2 (21) 98402045.3 (22) 11.08.1998 and continually-changing tone pictures (25) En (26) En (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Appareil de communication pour des images (21) 97308284.5 (22) 17.10.1997 U LU MC NL PT SE en couleur et en échelle de gris (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Tsukuba Software Laboratory Co., Ltd., 1089-11 Heta, Ooaza, Iwai City, Ibaraki, JP LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI (72) Horiuchi, Takahiko, Morioka, Iwate, JP (30) 13.08.1997 JP 218714/97 (30) 14.08.1997 FR 9710390 (54) • Konstanttemperatur-Ansteuerverfahren für (74) Smith, Norman Ian, fJ CLEVELAND 40-43 Chancery (54) • Verfahren zum Ausstrahlen eines Femsehsi- Lane, London WC2A 1JQ, GB Infrarotbildaufnahmegeräte gnals • Constant-temperature drive methods for • Method for transmitting a television signal H04N 7/26 >(51) H03M7/30 infrared-image-pickup devices • Procédé d'émission d'un signal de télévision • Méthodes de commande à température cons­ (51) H04N 7/36 (11) 0 897 247 A2 (71) FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, 75015 tante pour dispositifs de détection d'images (25) De (26) De Paris, FR infrarouges (21) 98202687.4 (22) 11.08.1998 TELEDIFFUSION DE FRANCE, 10, rue d'Oradour (71) NIKON CORPORATION, Fuji Building, 2-3 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT sur Glane, 75932 Paris Cédex 15, FR Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP LI LU MC NL PT SE (72) Guillou, Louis, 35230 Bourg Barre, FR (72) Yamanaka, Hideki, c/o Nikon Corporation, 3- chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Fevrier, Pierre, 35250 Saint Sulpice La Foret, FR AL LT LV MK RO SI (74) Meddle, Alan Leonard, et al, FORRESTER & Lebras, François, 75016 Paris, FR (30) 14.08.1997 DE 19735213 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (74) Signore, Robert, c/o BREVATOME 25, rue de 11.10.1997 DE 19745029 München, DE Ponthieu, 75008 Paris, FR (54) • Verfahren zur Berechnung von Bewegungsvek­ toren (51) H04N 7/01 (11) O 897 241 A2 (51) H04N7/24 (11) 0 897 244 A1 • Method for computing motion vectors (25) En (26) En G06F 13/00 G06F 9/38 • Procédé de calcul de vecteurs de mouvement (21) 98120887.9 (22) 20.09.1993 (25) En (26) En (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse (84) DE FR GB (21) 98202134.7 (22) 28.02.1995 24, 22335 Hamburg, DE (30) 18.09.1992 JP 249792/92 (84) AT BE CH DE FR GB IE IT LI NL (84) DE 29.10.1992 JP 291696/92 (30) 24.03.1994 GB 9405914 (71) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL 06.07.1993 JP 166745/93 (54) • Pipeline-System zur Dekodierung (84) FR GB • Pipeline decoding system (54) • Kodierung und Dekodierung von digitalen Bild­ (72) Sommer, Peter, c/o Philips Patentverwaltung • Système pipeline de décodage signalen mit aus unterschiedlichen Filmquellen­ GmbH, 22335 Hamburg, DE bildern erzeugten doppelten Vollbildern mit (71) Discovision Associates, 2355 Main Street, Suite (74) von Laue, Hanns-Ulrich, Dipl.-Ing., Philips Halbbildern 200, Irvine, CA 92614, US Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, • Coding and decoding digital video signal having (72) Wise, Adrian Philip, Frenchay, Bristol BS16 1NA, 22335 Hamburg, DE duplicate pictures and frames with fields origi­ GB nating from different film source frames Sotheran, Martin William, Dursley, Gloucestershire (51) H04N 17/00 (11) 0 897 248 A2 • Codage et décodage de signaux vidéo numéri­ G11 6BD, GB (25) En (26) En ques ayant des images répétées avec des Robbins, William Philip, Cam, GLoucestershire (21) 98115002.2 (22) 10.08.1998 trames provenant de différentes images issues GL11 5PE, GB (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT de films Finch, Helen Rosemary, Gloucester GL12 7ND, GB LI LU MC NL PT SE (71) SONY CORPORATION, 6-7-35 Kitashinagawa Boyd, Kevin James, Bristol BS7 9DL, GB Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (74) Vuillermoz, Bruno, et al, Cabinet Laurent & Charras AL LT LV MK RO SI (72) Yagasaki, Yoichi, c/o Intellectual Prop. Division, B.P. 32 20, rue Louis Chirpaz, 69131 Ecully Cédex, (30) 11.08.1997 IL 12152197 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP FR (54) • Störsignaldetektor Suzuki, Teruhiko, c/o Intellectual Prop. Division, (62) 95301301.8 / 0 674 443 • Glitch detector Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Détecteur de signal parasite

98 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes (H05K) 1.1(2)

(71) NDS LIMITED, 1 Heathrow Boulevard, 286 Bath • Système mobile de communications radio (74) Winter, Brandl, Fümiss, Hübner, Röss, Kaiser, Road, West Drayton, Middlesex UB7 ODQ, GB CMDA capable de réaliser un fonctionnement Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und (72) Har Shoshanim, Daniel, DN Mizrach Binyamin efficace avec ni un excès ni une déficience de Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, 90641,IL stations de base radio simultanément connec­ 85354 Freising, DE Chechik, David, DN Harei Yehuda 90840, IL tées (74) Stoakes, Rosemarie Clare, NDS Limited Stoneham (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (51) H05B 41/02 (11) 0 897 255 A1 Rectory Stoneham Lane, Eastleigh, Hampshire Minato-ku, Tokyo, JP F21V 23/02 S050 9NW, GB (72) Furukawa, Hiroshi, Minato-ku, Tokyo, JP (25) De (26) De (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (51) H04Q 7/22 (11) 0 897 249 A2 München, DE (21) 98110562.0 (22) 09.06.1998 (25) De (26) De (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98113158.4 (22) 15.07.1998 (51) H04Q 7/38 (11) 0 897 252 A1 LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT H04Q 7/22 LI LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr AL LT LV MK RO SI (21) 98401906.7 (22) 27.07.1998 (30) 09.08.1997 DE 19734583 AL LT LV MK RO SI (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (54) • Befestigungsklammer für Vorschaltgeräte (30) 14.08.1997 DE 19735191 U LU MC NL PT SE • Mounting clamp for ballasts (54) • Verfahren und System zur mobilen Nutzung von • Bride de fixation pour ballasts Online-Diensten AL LT LV MK RO SI (71) THORN LICHT GmbH, Möhnestrasse 55, D-59755 • Method and system for mobile use of online Arnsberg, DE services (30) 29.07.1997 FR 9709659 • Procédé et système pour l'utilisation mobile (54) • Verfahren zur Verwaltung von Übertragungs­ (72) Zembrot, Dietmar, 59846 Sundern, DE des services en ligne mitteln in einem mobilen Funkkommunikations­ Hupe, Frank, 59757 Arnsberg, DE system (71) Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140, (74) Fritz, Edmund Lothar, Dipl.-Chem., 53113 Bonn, DE • Method for the management of transmission Patentanwaltskanzlei Fritz Mühlenberg 74, 59759 resources in a mobile radio communications (72) Bockmann, Ulrich, Ing.-Grad., 53119 Bonn, DE Arnsberg, DE system Weiss, Klaus Bernd, Dipl.-Ing., 53129 Bonn, DE • Procédé pour la gestion des ressources de transmission dans un systeme de radiocommu­ H05K3/30 —> (51) H01R 23/68 H04Q7/22 —> (51) H04Q7/38 nications mobiles (51) H05K9/00 (11) 0 897 256 AI (51) H04Q7/32 (11) 0 897 250 A1 (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (25) Ja (26) En (25) Fr (26) Fr (72) Baudet, Serge, 92800 Puteaux, FR (21) 97919662.3 (22) 23.04.1997 (21) 98401950.5 (22) 30.07.1998 (74) El Manouni, Josiane, et al, Compagnie Financière (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84) DE FR GB IT Alcatel, DPI, 30, avenue Kléber, 75016 Paris, FR LI LU MC NL PT SE (86) JP 97/01412 23.04.1997 (51) H04Q 11/04 (11) 0 897 253 A2 (87) WO 97/40654 97/46 30.10.1997 AL LT LV MK RO SI H04L 12/56 (30) 24.04.1996 JP 127783/96 (30) 14.08.1997 FR 9710367 (54) • HALBLEITERVORRICHTUNG (25) En (26) En (54) • Verbessertes Verfahren zum Laden einer (21) 98115083.2 (22) 11.08.1998 • SEMICONDUCTOR DEVICE vorherbestimmten Liste von Dingen durch ein • DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEURS mobiles Endgerät gesteuert durch ein Teilneh- (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT mer-ldentifikationsmodul, Befehl und Einrich­ U LU MC NL PT SE (71) Okamura, Susumu, 1-12-1305 Hiroo 4-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, JP tung dafür • Improved process for charging a predeter­ AL LT LV MK RO SI Ikeda, Takeshi, 5-6-213 Sanno-2, Ohta-Ku Tokyo 143, JP mined list of articles through a mobile terminal (30) 12.08.1997 JP 230450/97 controlled by a subscriber interface module, (54) • Verfahren zur Lenkweg-Auswahl (72) NAKANISHI, Tsutomu, Katsushika-ku, Tokyo 125, JP order, and apparatus therefor • Route selection method • Procédé amélioré de chargement d'une liste OKAMOTO, Akira, Ageo-shi, Saitama 362, JP • Procédé pour sélection de route prédéterminée d'articles par un terminal mobile (71) KOKUSAI DENSHIN DENWA KABUSHIKI KAISHA, (74) Johnstone, Douglas lan, et al, Baron & Warren, 18 piloté par un module d'identification d'abonné, South End, Kensington, London W8 5BU, GB commande, et appareil correspondant 2-3-2, Nishishinjuku, Shinjuku-ku Tokyo-to, JP (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (72) Yoshihara, Kiyohito, Shinjuku-ku, Tokyo, JP Horiuchi, Hiroki, Okegawa-shi, Saitama, JP (51) H05K9/00 (11) 0 897 257 A2 D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR B05D 7/24 (72) Hubbe, Pascal, 75014 Paris, FR Sugiyama, Keizo, Musashino-shi, Tokyo, JP (25) En (26) En Lelong-Gilbert, Anne-Gaelle, 78220 Viroflay, FR Obana, Sadao, Toda-shi, Saitama, JP (74) Lamoureux, Bernard, et al, Compagnie Financière (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte (21) 98304712.7 (22) 15.06.1998 Alcatel, Département D.P.I., 30, avenue Kléber, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT 75016 Paris, FR LI LU MC NL PT SE H04Q 11/04 ->(51) H04L 12/56 (51) H04Q 7/38 (11) 0 897 251 A2 AL LT LV MK RO SI (25) En (26) En (51) H04R 25/00 (11) 0 897 254 A2 (30) 20.06.1997 GB 9713108 (21) 98109912.0 (22) 29.05.1998 (25) De (26) De (54) • Elektromagnetische Abschirmung (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (21) 98109126.7 (22) 19.05.1998 • Electromagnetic shielding U LU MC NL PT SE (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT • Blindage électromagnétique U LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI (71) Nova Tran Limited, 23 Monarch Road, Northampton, NN2 6EH, GB (30) 11.08.1997 JP 216408/97 AL LT LV MK RO SI (54) • CDMA-Mobilkommunikationssystem zum effi­ (72) Noordegraaf, Jan, Dry Sandford, Abingdon, OX13 (30) 12.08.1997 DE 29714437 U 6JP, GB zienten Betrieb ohne überschüssige oder defi- (54) • Hörgerät/Tinitusmasker-System zierte basisfunkstationen gleichzeitig ange­ Hull, Harry Edward, Wootton, Northampton NN4 schlossen • Hearing-aidltinnitus-masking system 6LF, GB • CDMA type mobile radio communication • Prothèse auditive/système de masquage de Davis, Paul, West Mailing, Kent, ME19 4FJ, GB acouphène system capable of realizing an effective system (74) Allard, Susan Joyce, et al, BOULT WADE operation with neither an excess nor a de­ (71) Lux-Wellenhof, Gabriele, Feldbergstrasse 33, TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, ficiency of simultaneously connected radio 65830 Kriftel, DE GB base stations (72) Lux-Wellenhof, Gabriele, 65830 Kriftel, DE

99 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H05K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999 (51) H05K 13/00 (11) 0 897 258 A2 (25) En (26) En (21) 98306031.0 (22) 29.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 JP 216566/97 (54) • AUFWICKELVORRICHTUNG FÜR BÄNDER UND ABDECKBÄNDER • Tape take-up and cover-tape take-up apparatus • DISPOSITIF D'ENROULEMENT POUR RUBAN ADHESIF ET FEUILLE DE RECOUVREMENT ADHESIVE (71) FUJI MACHINE Mfg. Co., Ltd., 19, Chausuyama, Yama-machi, Chiryu-shi Aichi-ken, JP (72) Tsuda, Mamoru, c/o Fuji Machine MFG. Co., Ltd., Chiryu-shi, Aichi-ken, JP Kuno, Tokiyuki, c/o Fuji Machine MFG. Co., Ltd., Chiryu-shi, Aichi-ken, JP Hosono, Makoto, c/o Fuji Machine MFG. Co., Ltd., Chiryu-shi, Aichi-ken, JP (74) Moir, Michael Christopher, et al, Mathys & Squire 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB

100 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(3)

1.1(3) (11 0 782 173 (51) H01J 37/34 (11 0 828 088 (51 F16F 9/12 • Gesonderte Veröffentlichung des C23C 14/40 C23C 14/35 F16H 19/00 E05F 5/00 europäischen Recherchenberichts (A3) C23C 14/00 C23C 14/56 C23C 16/50 H01J 37/32 (11 0 829 696 (51 F41G 1/38 • Separate publication of the European G02B 23/16 search report (A3) (11 0 783 174 (51) H01J 37/34 • Publication séparée du rapport de C23C 14/40 C23C 14/35 (11 0 829 697 (51 F41J 2/02 recherche européenne (A3) C23C 14/00 C23C 14/56 F41J 9/02 C23C 16/50 H01J 37/32 (11 0 831 316 (51 G01M3/24 (1 ) 0 593 115 (51) H04M 1/08 (51) H04N 7/52 (11 0 783 232 (11 0 831 399 (51 G06F 11/00 (1 ) 0 604 049 (51) H04M 1/00 (11 0 784 259 (51) G06F 3/033 (11 0 831 558 (51 HOIR 9/09 (1 ) 0 636 962 (51) G06F 1/00 G06F 12/14 (11 0 784 999 (51) A63B 53/04 (11 0 832 561 (51 A01N 25/12 A01N 25/26 C02F 1/50 (1 ) 0 645 770 (51) G11B 20/10 (11 0 786 259 (51) A61L 17/00 C08L 67/04 A61L 31/00 (11 0 833 029 (51 E05C 19/10 (1 ) 0 674 916 (51) A61N 1/365 A61N 1/39 (11 0 788 130 (51) H01J 9/02 (11 0 833 406 (51 HOIR 9/09 H01J 1/30 H01J 31/12 (1 ) 0 696 151 (51) H04Q 7/36 H01J 3/02 (11 0 833 476 (51 H04L 7/027 H04Q 7/34 H04M 1/72 H04L 27/233 H04L 27/38 H04B 17/00 (11 0 788 132 (51) H01J 29/07 H04L 7/02

(1 ) 0 704 461 (51) C08F 4/655 (11 0 789 199 (51) F24F3/14 (11 0 834 803 (51 G06F 9/44 C08F 10/00 G06F 9/45 (11 0 795 609 (51) C12P 41/00 (1 ) 0 705 935 (51) D04H 13/00 C12P 17/02 C07D 281/10 (11 0 836 134 (51 G06F.1/18 C07D 303/48 G06F 13/40 (1 ) 0 717 329 (51) G04F 10/04 (11 0 796 012 (51) H04N 5/91 (11 0 836 896 (51 B21D 5/04 (1 ) 0 720 073 (51) G04C 3/14 (11 0 796 624 (51) A61K 47/48 (11 0 837 165 (51 D02G 3/44 ' (1 ) 0 724 231 (51) G07B 17/04 D01H 4/16 G07B 17/00 G07F 7/10 (11 0 797 065 (51) F28D 3/00 (11 0 837 496 (51 H01L 21/3205 (1 ) 0 729 226 (51) H03F 3/45 (11 0 797 299 (51) H03G 3/30 H01L 27/115 H03F 1/02 H03F 3/30 (11 0 798 001 (51) A61K 38/39 (11 0 838 548 (51 D06P 1/655 (1 ) 0 733 303 (51) A01N 25/10 D06P 1/52 D06P 5/22 (11 0 798 836 (51) H02B 13/075 A01N 43/80 C02F 1/50 D06P 1/66 D06P 1/613 H02B 13/035 H01H 31/00 (1 ) 0 740 926 (51) A61B 17/39 (11 0 838 851 (51 H01L 21/768 (11 0 798 898 (51) H04L 12/56 H01L 21/316 (1 ) 0 743 340 (51) C08L 23/04 H04Q 11/04 (11 0 840 092 (51 G01C 19/56 C08L 23/16 C08L 25/10 (11 0 801 450 (51) H01S 3/085 B65D 41/00 B65D 1/00 H01S3/19 (11 0 840 372 (51 H01L 23/367 B65D 53/06 (11 0 801 931 (51) A61C 7/36 (11 0 841 378 (51 C09B 67/26 (1 ) 0 744 441 (51) C08L 53/00 A61C 7/00 A61C 7/12 C09B 69/04 C09D 11/00 C08L 23/20 (11 0 807 451 (51) A62B 35/00 (11 0 841 551 (51 G01M 3/36 (1 ) 0 745 513 (51) B60R 5/00 (11 0 817 193 (51) G11B 20/18 (11 0 841 723 (51 HOIR 13/52 (1 ) 0 758 049 (51) F02D 41/14 G11B 27/36 F02D 41/34 (11 0 841 728 (51 HOIR 33/00 (11 0 817 344 (51) H02B 1/32 (11 0 843 034 (51 D01H7/56 (1 ) 0 766 227 (51) G1OK 11/00 H02B 1/21 (11 0 843 067 (51 E06B 9/17 (1 ) 0 767 045 (51) B29C 49/58 (11 0 819 755 (51) C10M 143/10 E06B 9/54 B29C 49/78 B29C 49/42 C10M 157/00 C10M 161/00 C10M 143/12 (11 0 843 339 (51 H01L 21/00 (1 ) 0 767 592 (51) H04Q 1/02 H05K 5/00 H01R 43/18 (11 0 821 205 (51) F24F 13/20 (11 0 843 340 (51 H01L 21/00 F24F 13/08 E06B 9/01 (1 ) 0 768 171 (51) B32B 27/18 (11 0 843 450 (51 H04L 29/06 B32B 27/32 (11 0 821 206 (51) F24F 13/20 G06F 17/30 (1 ) 0 772 288 (51) H02M 7/48 (11 0 821 435 (51) H01R 13/05 (11 0 844 087 (51 B41J 2/06 H02H 7/12 H02J 1/10 H01R 13/04 H01R 43/16 (11 0 844 160 (51 B61H 1/00 (1 ) 0 772 327 (51) H04L 12/58 (11 0 822 329 (51) F02M 37/04 B61H 11/14 F16D 49/00 H04B 7/26 F16D 65/06 (11 O 824 285 (51) H02G 5/10 (1 ) 0 776 797 (51) B60R 21/26 H01B7/34 (11 0 845 260 (51 A61K7/42 F42B 3/04 (11 O 826 925 (51) F23K 5/00 (11 0 845 514 (51 C09J 7/02 (1 ) 0 778 538 (51) G06K 7/10 (11 O 827 274 (51) H03H 9/64 (11 0 845 515 (51 C09J 7/02 (1 ) 0 779 706 (51) H03G 9/02 (11 0 828 004 (51) C12N 15/61 (11 0 845 797 (51 H01J 1/14 (1 ) 0 781 962 (51) F23D 14/62 C12N 15/81 C12N 9/90 F23D 14/82 C12N 1/19 - (11 0 845 805 (51 H01L 21/321

101 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(3) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(11 0 845 841 (51) H01S 3/085 (11 0 866 162 (51) D06F 75/18 (m 0 896 336 (51) G11B 27/32 G11B 20/12 G11B7/00 (11 0 846 464 (51) A61K 31/00 (11 0 866 323 (51) G01G 19/02 G11B 27/10 H04N 5/85 A61K 31/40 A61K 31/445 G01G 3/13 G01L5/28 H04N 5/92 A61K 31/425 G01L1/16 (11) 0 896 460 (51) H04L 29/06 (11 0 847 120 (51) H02B 1/38 (11 0 866 470 (51) H01B7/02 H04L 12/18 H02B 1/50 H02B 1/28 E05C 9/06 (11 0 867 577 (51) E04C 3/20 E04C 3/26 E04C 3/44 (11 0 848 232 (51) G01C 21/20 1.1(4) G06F 17/00 (11 0 867 749 (51) G02F 1/1335 G02F 1/1333 G02F 1/1347 • Erstellung eines ergänzenden (11 0 848 372 (51) G10L 5/02 europäischen Recherchenberichts (11 0 869 282 (51) F04B 27/10 • Drawing up of a supplementary European (11 0 849 085 (51) B41J 2/175 search report (11 0 870 551 (51) B07C 3/02 (11 0 849 579 (51) G01M1/22 • Etablissement d'un rapport G01M 1/02 (11 0 870 552 (51) B07C 3/06 complémentaire de recherche européenne (11 0 849 784 (51) H01L 21/60 (11 0 871 029 (51) G01N 27/12 (11 0 739 083 (51 H02N 2/00 H01L 21/603 H01L 23/495 (11 0 871 214 (51) H01L 21/321 (87 WO 96/14687 (11 0 851 350 (51) G06F 11/00 (11 0 874 434 (51) H02B 1/30 (11 0 750 004 (51 C08J 5/24 (11 0 852 169 (51) B23P 15/32 H02B 1/01 (87 WO 96/21695 B23B 51/04 (11 0 875 433 (51) B60T 17/08 (11 0 759 095 (51 C23C 14/34 (11 0 853 307 (51) G09G 3/36 (87 WO 95/20060 (11 0 875 529 (51) C08K 3/04 (11 0 853 369 (51) H02K 5/22 C08K 5/00 C08L 21/00 (11 0 768 529 (51 G01N 30/06 (87 WO 96/30756 (11 0 855 267 (51) B41C 1/10^ (11 0 875 583 (51) C12Q 1/68 (11 0 768 878 (51 A61K 31/40 (11 0 855 727 (51) H01H 1/20 (11 0 875 827 (51) G06F 9/46 (87 WO 95/35107

(11 0 856 588 (51) C21D9/56 (11 0 877 252 (51) G01N 33/543 (11 0 779 574 (51 G06F 3/14 F27B 9/36 G01N 21/76 (87 WO 97/00474

(11 0 856 833 (51) G1 OL 3/02 (11 0 878 490 (51) C08F 110/02 (11 0 789 083 (51 C21C 7/10 C08F 2/14 C08F 4/654 (87 WO 97/08348 (11 0 856 834 (51) G1 OL 3/02 (11 0 878 833 (51) H01L 21/285 (11 A22C 11/00 (11 0 856 863 (51) H01H 27/06 0 793 419 (51 (87 WO 96/09771 (11 0 883 097 (51) G08C 19/02 (11 0 857 740 (51) C08G 18/00 (11 (51 B07B 1/26 C08J 9/00 (11 0 884 081 (51) B01D 15/08 0 793 544 (87) G01N 30/60 B01L3/00 WO 96/16748 (11 0 858 888 (51) B41F 19/06 (11 (51 B65H 20/32 (11 0 885 624 (51) A61M 25/01 O 796 058 A61B5/05 A61M 25/088 A61M 25/092 (87 WO 96/17547 (11 0 859 227 (51) G01N 21/88 (11 A61M 29/00 G01B 11/24 (11 0 886 105 (51) F23G 5/16 O 799 073 (51 F23G 5/05 F23H 3/02 (87 WO 96/19257 (11 0 860 269 (51) B30B 11/24 0 801 012 B65D 85/57 B29C 47/40 (11 0 886 187 (51) G03G 9/08 (11 (51 (87) WO 97/17273 (11 0 860 337 (51) B60T 13/58 (11 0 886 317 (51) H01L27/115 B60T 13/66 B60T 8/00 H01L 21/3205 (11 0 802 858 (51 B32B 19/00 B60T 11/10 (87) WO 95/16563 (11 0 886 323 (51) H01L 31/0203 0 803 733 (51 23/00 (11 0 860 395 (51) B66C 23/48 H01L 31/0232 (11 G01R B66C 23/70 B66C 23/90 (87) WO 97/14971 (11 0 887 809 (51) H01B 17/32 (11 0 861 981 (51) F04B 11/00 (11 0 809 791 (51 G01G 21/00 E03F 5/22 B63B 13/00 (11 0 889 470 (51) G11B 20/00 (87 WO 96/20392 H04B 1/66 (11 0 862 127 (51) G06F 17/50 (11 0 810 219 (51 C07D 251/18 (11 0 889 471 (51) G11B 20/00 (87 WO 96/25404 (11 0 862 141 (51) G06T 15/10 G06T 15/50 (11 0 890 527 (51) B65D 88/12 (11 0 814 658 (51 A01N 25/24 (87 WO 96/28972 (11 0 862 891 (51) A47L 15/46 (11 0 891 064 (51) H04L 29/12 D06F 39/00 H04L 29/06 (11 0 815 373 (51 F16K 31/02 (87 WO 96/29531 (11 0 862 892 (51) A47L 15/46 (11 0 895 110 (51) G02B 6/42 D06F 39/00 (11 0 819 799 (51 E03D 9/08 (11 0 895 411 (51) H04N 3/08 (87 WO 96/27054 (11 0 863 246 (51) D06F 75/18 H04N 5/33 H04N 3/15 (11 0 820 418 (51 B65D 85/57 (11 0 863 471 (51) G06F 17/50 (11 0 895 992 (51) C07D 263/12 (87 WO 96/31415 H03K 19/00 C07C 237/06 C07C 69/747 (11 0 821 419 (51 H01L 41/107 (11 0 864 409 (51) B29B 13/06 (11 0 896 012 (51) C08G 63/553 (87 WO 97/29521 C08L 67/06 C08F 283/01 (11 0 865 946 (51) B60H 1/34 (11)0 823 969 (51 G01N 3/24 F24F 13/065 (11 0 896 171 (51) F16H 55/56 (87) WO 96/35109

102 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(5) 0 832 329 (51) E03D 9/052 1.1(5) WO 97/00359 • Anmeldungen, bei denen relevante Dokumente nach der Erstellung des 0 835 279 (51) C08J7/00 europäischen Recherchenberichts ermittelt WO 97/02310 wurden (die einschlägigen Entgegenhaltungen können im europäischen Patentregister abgefragt 0 836 058 (51) F25B 15/00 werden) WO 97/40327 • Applications for which relevant documents 0 839 962 (51) E02B3/02 have been discovered after drawing up of the European search report (the citations of WO 97/44531 the relevant documents are available through the Register of European Patents) O 843 592 (51) B01J 23/72 WO 97/04868 • Demandes pour lesquelles des documents pertinents ont été découverts après l'établissement du rapport de recherche O 852 977 (51) B22F1/02 européenne (les citations des documents WO 96/28269 concernés sont disponibles via le Registre européen des brevets) O 861 029 (51) A01N 43/40 WO 97/17850

0 863 223 (51) C23C 10/28 WO 97/17479

0 864 588 (51) C08F8/42 WO 97/19962

0 865 368 (51) B60C7/10 WO 97/18959

0 866 767 (51) C01B 31/00 WO 97/19020

0 867 125 (51) A23L 3/3562 WO 97/48291 '

0 870 337 (51) H01L 35/08 WO 97/13283

0 874 253 (51) G02B6/24 WO 97/13171

0 877 611 (51) A61K 31/44 WO 97/17966

0 878 531 (51) C10G1/10 WO 97/19147

0 883 488 (51) B32B 27/08 WO 97/11845

0 883 869 (51) G08C 19/00 WO 97/32290

0 885 451 (51) H01J 1/62 WO 97/33296

0 885 704 (51) B29B 11/16 WO 98/26912

0 888 839 (51) B22D 18/04 WO 98/20999

0 889 033 (51) C07D 213/30 WO 97/12863

0 889 080 (51) C08J9/28 WO 98/25997

0 890 809 (51) .F27D 13/00 WO 97/30320

(11) 0 893 830 (51) H01L 29/78 (87) WO 98/26458

103 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

I.2 (87) WO 97/14315 (51) A23B 7/04 (87) WO 97/16890 (51) H04L 12/28 • Internationale Anmeldungen, die nicht in (86) AU 96/00646 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/17209 (87) 97/20 09.05.1997 die europäische Phase eingetreten sind, (21) 96933267.5 17.05.1998 (21) 96937766.2 03.06.1998 geordnet nach internationalen Veröffentlichungsnummern (87) WO 97/14435 (51) A61K 39/21 (87) WO 97/16893 (51) H04B 7/26 • International applications not entering the (86) US 96/16394 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/17566 (87) 97/20 09.05.1997 European phase, arranged by international (21) 96936437.1 18.05.1998 (21) 96937871.0 03.06.1998 publication number • Demandes internationales non entrées (87) WO 97/14788 (51) C12N 9/99 (87) WO 97/16927 (51) H04Q 1/02 (86) US 96/17552 (87) dans la phase européenne, classées selon (86) US 96/16607 (87) 97/18 24.04.1997 97/20 09.05.1997 (21) 96939528.4 03.06.1998 les numéros de publication internationale (21) 96936597.2 19.05.1998 (87) WO 97/24115 (51) A61K 31/19 (87) WO 96/22665 (51) H04Q 7/34 (87) WO 97/14816 (51) C12Q 1/68 (86) JP 96/03859 (87) 97/30 10.07.1997 (86) FI 96/00017 (87) 96/34 25.07.1996 (86) US 96/16811 (87) 97/18 24.04.1997 (21) 96942667.5 20.07.1998 (21) 96900334.2 12.08.1997 (21) 96936757.2 20.05.1998 (87) WO 97/24145 (51) A61K 49/00 (87) WO 96/26618 (51) H04Q 7/32 (87) WO 97/15085 (51) H01M2/30 (86) JP 96/03828 (87) 97/30 10.07.1997 (86) GB 95/02100 (87) 96/39 29.08.1996 (86) US 96/16583 (87) 97/18 24.04.1997 (21) 96943310.1 28.07.1998 (21) 95930644.0 09.04.1998 (21) 96936577.4 19.05.1998 (87) WO 97/34641 (51) A61K 49/00 (87) WO 97/06773 (51) A61K7/16 (87) WO 97/15153 (51) H04Q 7/22 (86) US 97/04498 (87) 97/41 25.09.1997 (86) SI 96/00021 (87) 97/10 27.02.1997 (86) US 96/16674 (87) 97/18 24.04.1997 (21) 97916867.1 21.12.1997 (21) 96926686.5 17.03.1998 (21) 96936651.7 19.05.1998 (87) WO 97/41610 (51) H01M 2/38 (87) WO 97/08306 (51) C12N 15/10 (87) WO 97/15154 (51) H04Q 7/22 (86) EP 97/01826 (87) 97/47 06.11.1997 (86) US 96/13920 (87) 97/11 06.03.1997 (86) US 96/16685 (87) 97/18 24.04.1997 (21) 97920660.4 26.01.1998 (21) 96929796.9 01.04.1998 (21) 96936659.0 19.05.1998

(87) WO 97/08318 (51) C12N 15/12 (87) WO 97/15155 (51) H04Q 7/22 (86) US 96/14057 (87) 97/11 06.03.1997 (86) US 96/16686 (87) 97/18 24.04.1997 1.3 (21) 96931446.7 25.03.1998 (21) 96936660.8 19.05.1998 • Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die (87) WO 97/08328 (51) C12N 15/62 (87) WO 97/15156 (51) H04Q 7/22 europäische Phase eingetreten sind, (86) US 96/13873 (87) 97/11 06.03.1997 (86) US 96/16687 (87) 97/18 24.04.1997 geordnet nach Anmeldenummern (21) 96931426.9 01.04.1998 (21) 96936661.6 19.05.1998 • European patent applications and international applications which have (87) WO 97/09750 (51) H01R4/24 (87) WO 97/15157 (51) H04Q 7/22 entered the European phase, arranged by (86) EP 96/02770 (87) 97/12 13.03.1997 (86) US 96/16704 (87) 97/18 24.04.1997 application number (21) 96923923.5 10.04.1998 (21) 96936673.1 19.05.1998 • Demandes de brevet européen et (87) (87) WO 97/15167 (51) H04Q 7/38 demandes internationales entrées dans la WO 97/13336 (51) H04H 1/00 phase européenne, classées selon les (86) FI 96/00523 (87) 97/16 10.04.1997 (86) US 96/16697 (87) 97/18 24.04.1997 numéros des demandes (21) 96932614.9 07.05.1998 (21) 96937696.1 19.05.1998

(87) WO 97/13337 (51) H04H 1/00 (87) WO 97/15168 (51) H04Q 7/38 (21) 96902026.2 (11) 0 896 819 (86) FI 96/00524 (87) 97/16 10.04.1997 (86) US 96/16698 (87) 97/18 24.04.1997 (87) WO 97/27845 (21) (21) 96936668.1 96932615.6 07.05.1998 19.05.1998 (21) 96907971.4 (11) 0 896 542* (87) WO 97/13343 (51) H04L 12/417 (87) WO 97/15169 (51) H04Q 7/38 (87) WO 97/36602 (86) IE 96/00066 (87) 97/16 10.04.1997 (86) US 96/16699 (87) 97/18 24.04.1997 (21) 96908338.5 (11) 0 896 840 (21) 96935302.8 07.05.1998 (21) 96936669.9 19.05.1998 (87) WO 97/36700 (87) WO 97/13416 (51) A23L 1/221 (87) WO 97/15987 (51) H04B 1/74 (21) 96910504.8 (11) 0 896 614* (86) US 96/16124 (87) 97/17 17.04.1997 (86) DE 96/02000 (87) 97/19 01.05.1997 (87) WO 97/34997 (21) 96934117.1 12.05.1998 (21) 96934434.0 26.05.1998 (21) 96913979.9 (11) 0 896 601* (87) WO 97/13531 (51) A61K 51/00 (87) WO 97/16007 (51) H04L 12/66 (87) WO 97/42248 (86) US 96/16278 (87) 97/17 17.04.1997 (86) Fl 96/00568 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96936357.1 13.05.1998 (21) 96934855.6 26.05.1998 (21) 96914156.3 (11) 0 896 747* (87) WO 97/41620 (87) WO 97/13858 (51) C12N 15/12 (87) WO 97/16169 (51) A61K9/00 (21) 96914158.9 (11) 0 896 694* (86) US 96/16319 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/17311 (87) 97/20 09.05.1997 (87) WO 97/42547 (21) 96936387.8 12.05.1998 (21) 96937790.2 02.06.1998 (21) 96915384.0 (11) 0 896 722* (87) WO 97/13859 (51) C12N 15/19 (87) WO 97/16615 (51) E05B 73/00 (87) WO 97/41568 (86) US 96/16572 (87) 97/17 17.04.1997 (86) HU 96/00063 (87) 97/20 09.05.1997 (21) 96936567.5 11.05.1998 (21) 96938400.7 03.06.1998 (21) 96915461.6 (11) 0 896 700* (87) WO 97/41509 (87) WO 97/13868 (51) C12P 19/24 (87) WO 97/16624 (51) E21B 34/16 (86) US 96/16269 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/17382 (87) 97/20 09.05.1997 (21) 96923488.9 (11) 0 896 541* (21) 96936350.6 12.05.1998 (21) 96937815.7 03.06.1998 (87) WO 97/02038

(87) WO 97/14261 (51) H04Q 7/38 (87) WO 97/16681 (51) F24C 3/00 (21) 96925195.8 (11) 0 897 158 (87) (86) SE 96/01220 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/18308 (87) 97/20 09.05.1997 WO 97/41519 (21) 96935663.3 14.05.1998 (21) 96939708.2 04.06.1998 (21) 96925427.5 (11) 0 896 697* (87) WO 97/42561 (87) WO 97/14263 (51) H04Q 7/38 (87) WO 97/16782 (51) H04L 12/22 (86) SE 96/01271 (87) 97/17 17.04.1997 (86) GB 96/02561 (87) 97/23 09.05.1997 (21) 96925965.4 (11) 0 896 885 (21) 96935680.7 14.05.1998 (21) 96935037.0 19.05.1998 (87) WO 97/04968

104 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

(21) 96926170.0 ) 0 896 562* (21) 97202467.3 (11 0 896 992 (21) 97906349.2 (11 0 896 675* (87) WO 97/37874 (87) WO 97/41454 (21) 97202486.3 (11 0 896 865 (21) 96926331.8 ) 0 896 551* (21) 97906452.4 (11 0 896 507* (21) 97202505.0 (11 0 896 988 (87) WO 97/40952 (87) WO 97/30593 (21) 97202520.9 (11 0 897 050 (21) 96927414.1 ) 0 896 680* (21) 97906565.3 (11 0 896 641* (87) WO 97/41462 (21) 97203882.2 (11 0 896 801 (87) WO 97/30192 (21) 96929149.1 ) 0 896 767* (21) 97305242.6 (11 0 896 823 (21) 97906675.0 (11 0 896 625* (87) WO 97/41667 (87) WO 97/31116 (21) 97305968.6 (11 0 897 006 (21) 96929723.3 ) 0 896 531* (21) 97907081.0 (11 0 896 537* (87) WO 97/29743 (21) 97306003.1 (11 0 896 795 (87) WO 97/34600 (21) 96929806.6 ) 0 896 605* (21) 97308275.3 (11 0 897 004 (87) WO 97/42261 (21) 97907183.4 (11 0 896 530* (21) 97308284.5 (11 0 897 240 (87) WO 97/33570 (21) 96929865.2 ) 0 896 681* (87) WO 97/41464 (21) 97401885.5 (11 0 896 990 (21) 97907282.4 (11 0 896 999 (87) WO 97/33977 (21) 96930557.2 ) 0 896 707* (21) 97401919.2 (11 0 896 850 (87) WO 97/40484 (21) 97907843.3 (11 0 896 533* (21) 97401934.1 (11 0 897 209 (87) WO 97/30677 (21) 96930653.9 ) 0 896 682* (87) WO 97/41463 (21) 97440065.7 (11 0 897 238 (21) 97907984.5 (11 0 896 756* (87) WO 97/40565 (21) 96930896.4 ) 0 896 566* (21) 97810566.6 (11 0 897 023 (87) WO 97/41060 (21) 97908175.9 (11 0 896 759* (21) 97810567.4 (11 0 896 825 (87) WO 97/41631 (21) 96940306.2 ) 0 896 656* (21) 97810568.2 (11 0 897 106 (87) WO 97/18436 (21) 97908233.6 (11 0 896 623* (21) 97830367.5 (11 0 897 019 (87) WO 97/33999 (21) 96942838.2 ) 0 896 703* (87) WO 97/20281 (21) 97830417.8 (11 0 896 821 (21) 97908243.5 (11 0 896 508* (87) WO 97/34498 (21) 96942929.9 ) 0 896 650* (21) 97830421.0 (11 0 897 213 (87) WO 97/21905 (21) 97908266.6 (11 0 896 535* (21) 97870118.3 (11 0 896 997 (87) WO 97/36582 (21) 96943286.3 ) 0 897 122 (87) WO 98/11456 (21) 97870120.9 (11 0 896 998 (21) 97908393.8 (11 0 896 621* (87) WO 97/35005 (21) 96943341.6 ) 0 896 961 (21) 97902286.0 (11 0 896 577* (87) WO 97/24335 (87) WO 97/28156 (21) 97908402.7 (11 0 896 615* (21) 96943756.5 ) 0 896 553* (21) 97902956.8 (11 0 896 642* (87) WO 97/35962 (87) WO 97/22468 (87) WO 97/26389 (21) 97908408.4 (11 0 896 776* (21) 96945666.4 ) 0 896 624* (21) 97903372.7 (11 0 896 523* (87) WO 97/37499 (87) WO 97/22700 (87) WO 97/38672 (21) 97908481.1 (11 0 896 612* (21) 97111377.4 ) 0 897 012 (21) 97904401.3 (11 0 896 627* (87) WO 97/32947 (87) WO 97/29207 (21) 97111378.2 ) 0 897 003 i (21) 97908530.5 (11 0 897 036 (21) 97905003.6 (11 0 896 616* (87) WO 97/36062 (21) 97113466.3 ) 0 896 824 (87) WO 97/32013 • (21) 97908813.5 (11 0 896 742* (21) 97113816.9 ) 0 896 808 (21) 97905021.8 (11 0 896 613* (87) WO 97/34334 (87) WO 97/29179 (21) 97113821.9 ) 0 897 040 (21) 97908923.2 (11 0 896 586* (21) 97905183.6 (11 0 896 565* (87) WO 97/35885 (21) 97113822.7 ) 0 897 041 (87) WO 97/31853 (11 0 896 753* (21) 97113845.8 ) 0 896 833 (21) 97909162.6 (21) 97905244.6 (11 0 896 714* (87) WO 98/33239 (21) 97113849.0 ) 0 896 854 (87) WO 97/41554 (21) 97909573.4 (11 0 897 013 (21) 97113853.2 ) 0 896 958 (21) 97905392.3 (11 0 896 545* (87) WO 98/17813 (87) WO 97/30729 (21) 97113857.3 ) 0 896 930 (21) 97910245.6 (11 0 896 731* (21) 97905406.1 (11 0 896 816 (87) WO 98/38668 (21) 97113890.4 ) 0 896 832 (87) WO 97/30696 (21) 97910382.7 (11 0 896 519* (21) 97113952.2 ) 0 897 090 (21) 97905462.4 (11 0 897 192 (87) WO 98/19660 (87) WO 97/33305 (21) 97113983.7 ) 0 896 792 (21) 97911040.0 (11 0 896 724* (21) 97905550.6 (11 0 896 505* (21) 97113995.1 ) 0 896 965 (87) WO 97/41575 (87) WO 97/30578 (21) ) 0 897 196 (21) 97912522.6 (11 0 896 514* 97114006.6 (21) 97906154.6 (11 0 896 556* (87) WO 98/25480 (21) 97114067.8 ) 0 897 101 (87) WO 97/42036 (21) 97912523.4 (11 0 897 022 (21) 97114097.5 ) 0 897 102 (21) 97906191.8 (11 0 896 659* (87) WO 97/41414 (87) WO 98/22636 (21) 97114112.2 ) 0 897 001 (21) 97906232.0 (11 0 896 620* (21) 97913992.0 (11 0 896 513* (21) 97123004.0 ) 0 897 228 (87) WO 97/31108 (87) WO 97/36501

105 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(21) 97914232.0 (11 0 896 617* (21) 97916518.0 (11) 0 896 740* (21) 97918687.1 (11 0 896 515* (87) WO 97/33987 (87) WO 97/38461 (87) WO 97/40708

(21) 97914235.3 (11 0 896 526* (21) 97916538.8 (11) 0 896 719* (21) 97918785.3 (11 0 896 685* (87) WO 97/33564 (87) WO 97/41563 (87) WO 97/41468

(21) 97914432.6 (11 0 896 755* (21) 97916585.9 (11) 0 896 649* (21) 97919226.7 (11 0 896 760* (87) WO 97/37411 (87) WO 97/41303 (87) WO 97/42701

(21) 97914457.3 (11 0 896 669* (21) 97916590.9 (11) 0 896 635* (21) 97919228.3 (11 0 896 647* (87) WO 97/42497 (87) WO 97/42350 (87) WO 97/42368

(21) 97914482.1 (11 0 896 546* (21) 97916682.4 (11) 0 896 643* (21) 97919368.7 (11 0 896 511* (87) WO 97/36617 (87) WO 97/37064 (87) WO 97/40700

(21) 97914486.2 (11 0 896 777* (21) 97916687.3 (11) 0 896 738* (21) 97919384.4 (11 0 896 662* (87) WO 97/37501 (87) WO 97/37389 (87) WO 97/40362

(21) 97914783.2 (11 0 896 585* (21) 97917142.8 (11) 0 896 516* (21) 97919485.9 (11 0 896 529* (87) WO 97/31025 (87) WO 97/38593 (87) WO 97/37642

(21) 97915035.6 (11 0 896 520* . (21) 97917281.4 (11) 0 896 582* (21) 97919506.2 (11 0 896 671* (87) WO 97/34575 (87) WO 97/38011 (87) WO 97/40375

(21) 97915037.2 (11 0 896 517* (21) 97917420.8 (11) 0 896 987 (21) 97919533.6 (11 0 896 768* (87) WO 97/35540 (87) WO 97/39068 (87) WO 97/41668

(21) 97915143.8 (11 0 896 629* (21) 97917681.5 (11) 0 896 655* (21) 97919542.7 (11 0 896 710* (87) WO 97/35034 (87) WO 97/37178 (87) WO 97/42626

(21) 97915155.2 (11 0 896 704* (21) 97917882.9 (11) 0 896 549* (21) 97919585.6 (11 0 896 706* (87) WO 97/33249 (87) WO 97/37776 (87) WO 97/41543

(21) 97915185.9 (11 0 896 518* (21) 97917894.4 (11) 0 896 561* (21) 97919600.3 (11 0 896 638* (87) WO 97/34574 (87) WO 97/39917 (87) WO 97/40204

(21) 97915353.3 (11 0 896 510* (21) 97917931.4 (11) 0 896 709* (21) 97919639.1 (11 0 896 692* (87) WO 97/35486 (87) WO 97/42621 (87) WO 97/41482

(21) 97915580.1 (11 0 896 602* (21) 97918080.9 (11) 0 896 618* (21) 97919662.3 (11 0 897 256 (87) WO 97/42252 (87) WO 97/41215 (87) WO 97/40654

(21) 97915584.3 (11 0 896 699* (21) 97918143.5 (11) 0 896 653* (21) 97919668.0 (11 0 897 000 (87) WO 97/37296 (87) WO 97/40298 (87) WO 97/41216

(21) 97915639.5 (11 0 896 773* (21) 97918153.4 (11) 0 896 665* (21) 97919726.6 (11 0 897 242 (87) WO 97/41687 (87) WO 97/40368 (87) WO 97/41689

(21) 97915762.5 (11 0 896 509* (21) 97918176.5 (11) 0 896 564* (21) 97919751.4 (11 0 896 592* (87) WO 97/38587 (87) WO 97/41055 (87) WO 97/42231

(21) 97915808.6 (11 0 896 750* (21) 97918244.1 (11) 0 896 558* (21) 97919758.9 (11 0 896 589* (87) WO 97/41622 (87) WO 97/39909 (87) WO 97/42228

(21) 97915905.0 (11 0 896 578* (21) 97918258.1 (11) 0 896 626* (21) 97919759.7 (11 0 896 598* (87) WO 97/33889 (87) WO 97/42329 (87) WO 97/42240

(21) 97915980.3 (11 0 896 772* (21) 97918261.5 (11) 0 896 569* (21) 97919763.9 (11 0 896 599* (87) WO 97/41683 (87) WO 97/41063 (87) WO 97/42241

(21) 97916046.2 (11 0 896 506* (21) 97918264.9 (11) 0 896 600* (21) 97919764.7 (11 0 896 597* (87) WO 97/34472 (87) WO 97/41164 (87) WO 97/42239

(21) 97916062.9 (11 0 896 622* (21) 97918270.6 (11) 0 896 787* (21) 97919768.8 (11 0 896 593* (87) WO 97/35010 (87) WO 97/42799 (87) WO 97/42232

(21) 97916245.0 (11 0 896 693* (21) 97918294.6 (11) 0 896 708* (21) 97920222.3 (11 0 896 628* (87) WO 97/41485 (87) WO 97/42617 (87) WO 97/38122

(21) 97916355.7 (11 0 896 766* (21) 97918348.0 (11) 0 896 815 (21) 97920330.4 (11 0 896 683* (87) WO 97/41656 (87) WO 97/41832 (87) WO 97/41466

(21) 97916406.8 (11 0 896 534* (21) 97918423.1 (11) 0 896 596* (21) 97920431.0 (11 0 896 540* (87) WO 97/37653 (87) WO 97/42236 (87) WO 97/39756

(21) 97916432.4 (11 0 896 580* (21) 97918472.8 (11) 0 896 563* (21) 97920600.0 (11 0 896 658* (87) WO 97/41148 (87) WO 97/39940 (87) WO 97/42477

(21) 97916435.7 (11 0 896 702* (21) 97918483.5 (11) 0 896 581* (21) 97920610.9 (11 0 896 583* (87) WO 97/38384 (87) WO 97/34922 (87) WO 97/42221

(21) 97916436.5 (11 0 896 543* (21) 97918635.0 (11) 0 896 548* (21) 97920646.3 (11 0 896 528* (87) WO 97/37678 (87 WO 97/38777 (87) WO 97/39739

106 Europäisches Patentblatt Anmeldungen IATI* AAAl 41 AA * AAA European Patent Bulletin Applications . _ (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes 1,3

(21) 97920688.5 0 896 640* (21) 97921747.8 (11) 0 896 741* (21) 97922486.2 (11) 0 896 698* (87) WO 97/40207 (87) WO 97/40543 (87) WO 97/41506

(21) 97920741.2 0 896 587* (21) 97921760.1 (11) 0 896 705* (21) 97922487.0 (11) 0 896 713* (87) WO 97/42227 (87) WO 97/41530 (87) WO 97/41550

(21) 97920747.9 0 896 595* (21) 97921792.4 (11) 0 896 670* (21) 97922507.5 (11) 0 896 725* (87) WO 97/41161 (87) WO 97/42499 (87) WO 97/41574

(21) 97920751.1 0 896 661* (21) 97921812.0 (11) 0 896 527* (21) 97922523.2 (11) 0 896 763* (87) WO 97/41416 (87) WO 97/41836 (87) WO 97/41640

(21) 97920800.6 0 896 696* (21) 97921829.4 (11) 0 896 667* (21) 97922558.8 (11) 0 896 781* (87) WO 97/41495 (87) WO 97/41423 (87) WO 97/41703

(21) 97920810.5 0 896 630* (21) 97921841.9 (11) 0 896 771* (21) 97922559.6 (11) 0 896 788* (87) WO 97/42345 (87) WO 97/42754 (87) WO 97/41718

(21) 97920816.2 0 896 721* (21) 97921850.0 (11) 0 896 779* (21) 97922577.8 (11) 0 896 785* (87) WO 97/42636 (87) WO 97/42780 (87) WO 97/42791

(21) 97920994.7 0 896 758* (21) 97921895.5 (11) 0 896 711* (21) 97922608.1 (11) 0 896 778* (87) WO 97/42695 (87) WO 97/42625 (87) WO 97/41698

(21) 97921101.8 0 896 674* (21) 97921897.1 (11) 0 896 637* (21) 97922623.0 (11) 0 896 762* (87) WO 97/41452 (87) WO 97/41272 (87) WO 97/42710

(21) 97921195.0 0 896 594* (21) 97921898.9 (11) 0 896 639* (21) 97922632.1 (11) 0 896 604* (87) WO 97/41159 (87) WO 97/42355 (87) WO 97/42256

(21) 97921198.4 0 896 631* (21) 97921905.2 (11) 0 896 727* (21) 97922660.2 (11) 0 896 559* (87) WO 97/40191 (87) WO 97/41578 (87) WO 97/40999

(21) 97921217.2 0 896 611* (21) 97921906.0 (11) 0 896 737* ' (21) 97922662.8 (11) 0 896 786* (87) WO 97/41189 (87) WO 97/42664 (87) WO 97/41712

(21) 97921298.2 0 896 525* (21) 97921915.1 (11) 0 896 676* (21) 97922717.0 (11) 0 896 521* (87) WO 97/40819 (87) WO 97/41455 (87) WO 97/40813

(21) 97921300.6 0 896 554* (21) 97921918.5 (11) 0 896 573* (21) 97922859.0 (11) 0 896 751* (87) WO 97/39889 (87) WO 97/41080 (87) WO 97/42683

(21) 97921372.5 0 896 570* (21) 97922018.3 (11) 0 896 691* (21) 97922878.0 (11) 0 896 744* (87) WO 97/41065 (87) WO 97/42538 (87) WO 97/42679

(21) 97921397.2 0 896 524* (21) 97922225.4 (11) 0 897 115 (21) 97922888.9 (11) 0 896 729* (87) WO 97/40816 (87) WO 97/41446 (87) WO 97/41584

(21) 97921401.2 0 896 678* (21) 97922232.0 (11) 0 896 547* (21) 97922890.5 (11) 0 896 784* (87) WO 97/41458 (87) WO 97/40856 (87) WO 97/42788

(21) 97921421.0 0 896 590* (21) 97922238.7 (11) 0 896 648* (21) 97922892.1 (11) 0 896 732* (87) WO 97/42230 (87) WO 97/41294 (87) WO 97/41587

(21) 97921428.5 0 896 748* (21) 97922242.9 (11) 0 896 688* (21) 97922893.9 (11) 0 896 782* (87) WO 97/41621 (87) WO 97/42535 (87) WO 97/42785

(21) 97921439.2 0 896 632* (21) 97922243.7 (11) 0 896 689* (21) 97922927.5 (11) 0 896 644* (87) WO 97/41257 (87) WO 97/42536 (87) WO 97/42365

(21) 97921623.1 0 896 761* (21) 97922250.2 (11) 0 896 651* (21) 97922930.9 (11) 0 896 672* (87) WO 97/41635 (87) WO 97/41346 (87) WO 97/41431

(21) 97921673.6 0 896 568* (21) 97922259.3 (11) 0 896 745* (21) 97922933.3 (11) 0 896 666* (87) WO 97/41062 (87) WO 97/41618 (87) WO 97/42493

(21) 97921680.1 0 896 754* (21) 97922260.1 (11) 0 896 746* (21) 97922994.5 (11) 0 896 780* (87) WO 97/41623 (87) WO 97/42680 (87) WO 97/42781

(21) 97921682.7 0 896 584* (21) 97922310.4 (11) 0 896 663* (21) 97923460.6 (11) 0 896 607* (87) WO 97/40073 (87) WO 97/41420 (87) WO 97/41182

(21) 97921712.2 0 896 532* (21) 97922377.3 (11) 0 896 610* (21) 97923463.0 (11) 0 896 668* (87) WO 97/40826 (87) WO 97/41187 (87) WO 97/41428

(21) 97921742.9 0 896 603* (21) 97922414.4 (11) 0 896 687* (21) 97923465.5 (11) 0 896 677* (87) WO 97/42255 (87) WO 97/41472 (87) WO 97/41456

(21) 97921743.7 0 896 591* (21) 97922451.6 (11) 0 896 684* (21) 97923486.1 (11) 0 896 633* (87) WO 97/41158 (87) WO 97/41467 (87) WO 97/42347

(21) 97921744.5 0 896 606* (21) 97922452.4 (11) 0 896 571* (21) 97923491.1 (11) 0 896 765* (87) WO 97/41174 (87) WO 97/41078 (87) WO 97/41653 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(21) 97923514.0 (11) 0 896 764* (21) 97926397.7 (11) 0 896 734* (21) 98109587.0 ) 0 897 053 (87) WO 97/42716 (87) WO 97/41601 (21) 98109595.3 ) 0 896 870 (21) 97923521.5 (11) 0 896 652* (21) 97926555.0 (11) 0 896 576* (21) 98109839.5 ) 0 897 092 (87) WO 97/41368 (87) WO 97/42139 (21) 98109911.2 ) 0 897 225 (21) 97923529.8 (11) 0 896 673* (21) 97927147.5 (11) 0 896 512* (87) WO 97/42515 (87) WO 97/45022 (21) 98109912.0 ) 0 897 251 (21) 97923531.4 (11) 0 896 660* (21) 97927269.7 (11) 0 896 552* (21) 98110045.6 ) 0 897 057 (87) WO 97/42481 (87) WO 97/48523 (21) 98110377.3 ) 0 896 829 (21) 97927611.0 (11) 0 896 695* (21) 97923606.4 (11) 0 896 657* (21) 98110386.4 0 896 867 (87) WO 97/44644 (87) WO 97/41392 (21) 98110387.2 ) 0 896 848 (21) 97923607.2 (11) 0 896 730* (21) 97928175.5 (11) 0 896 544* (87) WO 97/42644 (87) WO 97/47317 (21) 98110451.6 0 896 908 (21) 97923658.5 (11) 0 896 574* (21) 97928360.3 (11) 0 896 536* (21) 98110562.0 0 897 255 (87) WO 97/42140 (87) WO 97/49396 (21) 98110631.3 0 896 812 (21) 97929558.1 (11) 0 896 797 (21) 97923746.8 (11) 0 896 728* (21) 98110968.9 0 897 116 (87) WO 97/41579 (87) WO 98/01042 (21) 98111106.5 0 896 866 (21) 97923773.2 (11) 0 896 770* (21) 97932467.0 (11) 0 896 539* (87) WO 97/41678 (87) WO 98/03173 (21) 98111122.2 0 896 956 (21) 97924521.4 (11) 0 896 555* (21) 97938210.8 (11) 0 896 619* (21) 98111234.5 0 896 901 (87) WO 97/40981 (87) WO 97/39623 (21) 98111235.2 0 896 831 (21) 97940295.5 (11) 0 896 736* (21) 97924525.5 (11) 0 896 726* (21) 98111260.0 0 897 202 (87) WO 97/41576 (87) WO 98/28797 (21) 98111329.3 0 897 088 (21) 97924547.9 (11) 0 896 716* (21) 97943118.6 (11) 0 896 733* (87) WO 98/25294 (87) WO 97/41558 (21) 98111333.5 0 896 989 (21) 97944058.3 (21) 97924565.1 (11) 0 896 757* (21) 98111467.1 0 897 180 (11) 0 896 588* (87) WO 98/26487 (87) WO 97/41157 (21) 98111559.5 0 897 181 (21) 97945051.7 (21) 97924569.3 (11) 0 896 609* (11) 0 896 774* (87) WO 98/22548 (21) 98111620.5 0 896 794 (87) WO 97/41690 (21) 97945976.5 (11) 0 896 634* (21) 98111664.3 0 897 079 (21) 97924599.0 (11) 0 896 679* (87) WO 98/23776 (87) WO 97/41461 (21) 98111691.6 0 896 924 (21) 97946822.0 (11) 0 896 883 (21) 98111704.7 0 897 168 (21) 97924861.4 (11) 0 896 735* (87) WO 98/32612 (87) WO 97/42660 (21) 98111717.9 0 897 046 (21) 97947602.5 (11) 0 896 550* (21) 97924866.3 (11) 0896 538* (87) WO 98/22226 (21) 98111748.4 0 897 220 (87) WO 97/40832 (21) 97947893.0 (11) 0 896 876 (21) 98111786.4 0 897 155 (21) 97925080.0 (11) 0 896 783* (87) WO 98/29244 (87) WO 97/48249 (21) 98111818.5 0 897 171 (21) 97947980.5 (11) 0 896 636* (21) 97925407.5 (11) 0 896 646* (87) WO 98/28448 (21) 98111821.9 0 897 108 (87) WO 97/40778 (21) 97949262.6 (11) 0 896 986 (21) 98111888.8 0 896 911 (21) 97925422.4 (11) 0 896 743* (87) WO 98/30638 (21) 98111889.6 0 896 912 (87) WO 97/41613 (21) 97953171.2 (11) 0 896 579* (21) 98112135.3 0 896 902 (21) 97925447.1 (11) 0 896 769* (87) WO 98/30580 (87) WO 97/42747 (21) 98112185.8 0 896 889 (21) 98100013.6 (11) 0 897 205 (21) 97925449.7 (11) 0 896 775* (21) 98112194.0 0 897 059 (21) 98101661.1 (11) 0 896 944 (87) WO 97/42763 (21) 98112195.7 0 896 868 (21) 98103955.5 (11) 0 896 910 (21) 97925472.9 (11) 0 896 690* (21) 98112223.7 0 897 198 (87) WO 97/41477 (21) 98104223.7 (11) 0 897 021 (21) 98112310.2 0 897 214 (21) 97925608.8 (11) 0 896 575* (21) 98104858.0 (11) 0 897 010 (87) WO 97/42138 (21) 98112311.0 0 896 839 (21) 98106669.9 (11) 0 896 852 (21) 97925614.6 (11) 0 896 572* (21) 98112325.0 0 896 942 (21) 98107833.0 (87) WO 97/41079 (11) 0 897 130 (21) 98112381.3 0 896 811 (21) 97925621.1 (11) 0 896 645* (21) 98108568.1 (11) 0 896 836 (21) 98112395.3 0 896 936 (87) WO 97/42366 (21) 98108682.0 (11) 0 897 058 (21) 98112421.7 0 897 232 (21) 97926367.0 (11) 0 896 522* (21) 98108746.3 (11) 0 896 932 (21) 98112438.1 (87) WO 97/39733 0 897 043 (21) 98109063.2 (11) 0 896 900 (21) 98112449.8 0 897 026 (21) 97926394.4 (11) 0 896 686* (87) WO 97/41470 (21) 98109126.7 (11) 0 897 254 (21) 98112462.1 0 897 149

108 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

(21) 98112465.4 (11) 0 897 148 (21) 98113884.5 (11) 0 896 919 (21) 98114666.5 (11) 0 897 084 (21) 98112505.7 (11) 0 896 938 (21) 98113906.6 (11) 0 897 062 (21) 98114749.9 (11) 0 897 060 (21) 98112509.9 (11) 0 897 086 (21) 98113963.7 (11) 0 896 945 (21) 98114756.4 (11) 0 896 950 (21) 98112560.2 (11) 0 897 020 (21) 98113986.8 (11) 0 897 208 (21) 98114777.0 (11) 0 896 991 (21) 98112647.7 (11) 0 897 051 (21) 98114049.4 (11) 0 897 081 (21) 98114786.1 (11) 0 896 790 (21) 98112689.9 (11) 0 897 227 (21) 98114050.2 (11) 0 897 014 (21) 98114801.8 (11) 0 896 957 (21) 98112706.1 (11) 0 896 903 (21) 98114121.1 (11) 0 896 894 (21) 98114808.3 (11) 0 896 993 (21) 98112707.9 (11) 0 896 913 (21) 98114134.4 (11) 0 896 799 (21) 98114812.5 (11) 0 897 083 (21) 98112708.7 (11) 0 896 904 (21) 98114141.9 (11) 0 896 800 (21) 98114822.4 (11) 0 896 858 (21) 98112726.9 (11) 0 896 905 (21) 98114180.7 (11) 0 897 054 (21) 98114824.0 (11) 0 897 091 (21) 98112733.5 (11) 0 896 933 (21) 98114186.4 (11) 0 896 976 (21) 98114826.5 (11) 0 897 030 (21) 98112776.4 (11) 0 896 842 (21) 98114187.2 (11) 0 896 791 (21) 98114835.6 (11) 0 897 233 (21) 98112832.5 (11) 0 896 890 (21) 98114196.3 (11) 0 897 187 (21) 98114847.1 (11) 0 897 189 (21) 98112869.7 (11) 0 896 804 (21) 98114225.0 (11) 0 897 235 (21) 98114857.0 (11) 0 897 094 (21) 98112877.0 (11) 0 896 943 (21) 98114232.6 (11) 0 897 216 (21) 98114872.9 (11) 0 897 055 (21) 98112943.0 (11) 0 896 954 (21) 98114261.5 (11) 0 897 025 (21) 98114884.4 (11) 0 .896 978 (21) 98112972.9 (11) 0 896 921 (21) 98114282.1 (11) 0 896 863 (21) 98114887.7 (11) 0 896 977 (21) 98112982.8 (11) 0 896 886 (21) 98114283.9 (11) 0 897 085 (21) 98114922.2 (11) 0 896 937 (21) 98113049.5 (11) 0 896 877 (21) 98114347.2 (11) 0 897 239 (21) 98114944.6 (11) 0 897 169 (21) 98113134.5 (11) 0 896 869 (21) 98114351.4 (11) 0 897 061 (21) 98114949.5 ' (11) 0 897 087 (21) 98113158.4 (11) 0 897 249 (21) 98114358.9 (11) 0 896 952 (21) 98114973.5 (11) 0 896 814 (21) 98113173.3 (11) 0 896 920 (21) 98114364.7 (11) 0 896 805 (21) 98114977.6 (11) 0 897 144 (21) 98113251.7 (11) 0 897 038 (21) 98114365.4 (11) 0 896 806 (21) 98114981.8 (11) 0 896 969 (21) 98113261.6 (11) 0 896 862 (21) 98114366.2 (11) 0 896 807 (21) 98115002.2 (11) 0 897 248 (21) 98113265.7 (11) 0 897 143 (21) 98114372.0 (11) 0 896 973 (21) 98115016.2 (11) 0 896 859 (21) 98113269.9 (11) 0 897 190 (21) 98114395.1 (11) 0 897 047 (21) 98115020.4 (11) 0 897 170 (21) 98113273.1 (11) 0 897 203 (21) 98114415.7 (11) 0 896 897 (21) 98115026.1 (11) 0 897 099 (21) 98113278.0 (11) 0 896 874 (21) 98114440.5 (11) 0 897 065 (21) 98115027.9 (11) 0 897 073 (21) 98113297.0 (11) 0 897 191 (21) 98114441.3 (11) 0 897 066 (21) 98115054.3 (11) 0 896 891 (21) 98113308.5 (11) 0 896 941 (21) 98114453.8 (11) 0 897 067 (21) 98115064.2 (11) 0 896 871 (21) 98113309.3 (11) 0 896 940 (21) 98114454.6 (11) 0 897 068 (21) 98115069.1 (11) 0 897 044 (21) 98113337.4 (11) 0 896 898 (21) 98114455.3 (11) 0 897 069 (21) 98115070.9 (11) 0 897 045 (21) 98113338.2 (11) 0 896 899 (21) 98114456.1 (11) 0 897 070 (21) 98115074.1 (11) 0 897 119 (21) 98113364.8 (11) 0 896 851 (21) 98114457.9 (11) 0 896 789 (21) 98115077.4 (11) 0 897 172 (21) 98113436.4 (11) 0 896 984 (21) 98114483.5 (11) 0 897 037 (21) 98115078.2 (11) 0 897 109 (21) 98113452.1 (11) 0 896 809 (21) 98114490.0 (11) 0 896 893 (21) 98115079.0 (11) 0 897 110 (21) 98113483.6 (11) 0 896 970 (21) 98114496.7 (11) 0 897 121 (21) 98115080.8 (11) 0 897 111 (21) 98113504.9 (11) 0 897 056 (21) 98114497.5 (11) 0 897 120 (21) 98115083.2 (11) 0 897 253 (21) 98113524.7 (11) 0 897 064 (21) 98114502.2 (11) 0 896 962 (21) 98115088.1 (11) 0 896 895 (21) 98113613.8 (11) 0 897 212 (21) 98114564.2 (11) 0 897 186 (21) 98115091.5 (11) 0 897 134 (21) 98113732.6 (11) 0 896 906 (21) 98114565.9 (11) 0 896 948 (21) 98115092.3 (11) 0 897 152 (21) 98113743.3 (11) 0 897 049 (21) 98114590.7 (11) 0 896 980 (21) 98115095.6 (11) 0 896 881 (21) 98113747.4 (11) 0 897 107 (21) 98114601.2 (11) 0 897 097 (21) 98115098.0 (11) 0 896 896 (21) 98113843.1 (11) 0 896 934 (21) 98114604.6 (11) 0 896 915 (21) 98115103.8 (11) 0 896 860 (21) 98113845.6 (11) 0 896 955 (21) 98114606.1 (11) 0 896 845 (21) 98115115.2 (11) 0 897 123 (21) 98113852.2 (11) 0 896 928 (21) 98114614.5 (11) 0 897 183 (21) 98115120.2 (11) 0 896 834 (21) 98113853.0 (11) 0 896 927 (21) 98114624.4 (11) 0 896 817 (21) 98115129.3 (11) 0 897 029

109 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(21) 98115134.3 (11) 0 896 813 (21) 98203766.5 (11) 0 896 879 (21) 98306054.2 (11) 0 897 236 (21) 98115135.0 (11) 0 896 828 (21) 98203787.1 (11) 0 896 880 (21) 98306074.0 (11) 0 897 159 (21) 98115160.8 (11) 0 897 142 (21) 98250202.3 (11) 0 897 219 (21) 98306112.8 (11) 0 897 077 (21) 98115163.2 (11) 0 897 177 (21) 98250268.4 (11) 0 896 841 (21) 98306157.3 (11) 0 896 793 (21) 98115165.7 (11) 0 896 929 (21) 98250276.7 (11) 0 896 830 (21) 98306158.1 (11) 0 896 918 (21) 98115166.5 (11) 0 896 884 (21) 98250286.6 (11) 0 897 229 (21) 98306208.4 (11) 0 897 175 (21) 98115167.3 (11) 0 896 846 (21) 98250288.2 (11) 0 897 039 (21) 98306221.7 (11) 0 896 916 (21) 98115168.1 (11) 0 896 847 (21) 98300255.1 (11) 0 897 234 (21) 98306225.8 (11) 0 897 074 (21) 98115171.5 (11) 0 897 071 (21) 98301739.3 (11) 0 896 939 (21) 98306255.5 (11) 0 896 931 (21) 98115185.5 (11) 0 897 226 (21) 98302140.3 (11) 0 897 230 (21) 98306273.8 (11) 0 897 157 (21) 98115188.9 (11) 0 897 135 (21) 98302493.6 (11) 0 897 165 (21) 98306276.1 (11) 0 896 914 (21) 98115195.4 (11) 0 897 194 (21) 98302554.5 (11) 0 897 005 (21) 98306296.9 (11) 0 896 963 (21) 98115257.2 (11) 0 896 982 (21) 98302978.6 (11) 0 897 161 (21) 98306305.8 (11) 0 896 953 (21) 98115268.9 (11) 0 896 838 (21) 98303555.1 (11) 0 896 892 (21) 98306359.5 (11) 0 896 959 (21) 98115285.3 (11) 0 897 211 (21) 98303955.3 (11) 0 896 875 (21) 98306364.5 (11) 0 896 926 (21) 98115338.0 (11) 0 897 223 (21) 98304424.9 (11) 0 897 114 (21) 98306371.0 (11) 0 897 125 (21) 98115339.8 (11) 0 897 224 (21) 98304425.6 (11) 0 896 907 (21) 98306372.8 (11) 0 897 173 (21) 98115340.6 (11) 0 897 089 (21) 98304635.0 (11) 0 897 007 (21) 98306381.9 (11) 0 896 971 (21) 98115345.5 (11) 0 897 112 (21) 98304702.8 (11) 0 897 147 (21) 98306384.3 (11) 0 897 162 (21) 98115358.8 (11) 0 896 922 (21) 98304712.7 (11) 0 897 257 (21) 98306389.2 (11) 0 897 245 (21) 98115363.8 (11) 0 897 145 (21) 98304849.7 (11) 0 897 137 (21) 98306396.7 (11) 0 896 996 (21) 98116781.0 (11) 0 896 887 (21) 98304850.5 (11) 0 897 138 (21) 98306399.1 (11) 0 897 027 (21) 98118380.9 (11) 0 896 855 (21) 98304851.3 (11) 0 897 139 (21) 98306408.0 (11) 0 896 827 (21) 98119454.1 (11) 0 897 063 (21) 98304878.6 (11) 0 897 032 (21) 98306412.2 (11) 0 897 151 (21) 98120008.2 (11) 0 896 979 (21) 98305246.5 (11) 0 897 246 (21) 98306417.1 (11) 0 897 105 (21) 98120158.5 (11) 0 896 888 (21) 98305346.3 (11) 0 897 231 (21) 98306426.2 (11) 0 897 154 (21) 98120887.9 (11) 0 897 241 (21) 98305356.2 (11) 0 897 166 (21) 98306428.8 (11) 0 897 184 (21) 98121118.8 (11) 0 896 909 (21) 98305358.8 (11) 0 897 167 (21) 98306429.6 (11) 0 897 210 (21) 98121861.3 (11) 0 896 974 (21) 98305494.1 (11) 0 897 002 (21) 98306434.6 (11) 0 897 098 (21) 98201453.2 (11) 0 897 033 (21) 98305598.9 (11) 0 896 844 (21) 98306439.5 (11) 0 897 178 (21) 98202097.6 (11) 0 897 093 (21) 98305600.3 (11) 0 896 826 (21) 98306449.4 (11) 0 896 820 (21) 98202134.7 (11) 0 897 244 (21) 98305603.7 (11) 0 897 193 (21) 98306456.9 . (11) 0 896 873 (21) 98202220.4 (11) 0 896 947 (21) 98305668.0 (11) 0 896 960 (21) 98306465.0 (11) 0 896 882 (21) 98202464.8 (11) 0 897 103 (21) 98305678.9 (11) 0 897 118 (21) 98306473.4 (11) 0 897 204 (21) 98202585.0 (11) 0 897 126 (21) 98305721.7 (11) 0 897 179 (21) 98306478.3 (11) 0 897 082 (21) 98202599.1 (11) 0 896 878 (21) 98305758.9 (11) 0 896 994 (21) 98306508.7 (11) 0 896 803 (21) 98202612.2 (11) 0 897 131 (21) 98305812.4 (11) 0 896 951 (21) 98306510.3 (11) 0 897 237 (21) 98202613.0 (11) 0 897 129 (21) 98305894.2 (11) 0 897 1 64 (21) 98308006.0 (11) 0 897 028 (21) 98202617.1 (11) 0 897 132 (21) 98305904.9 (11) 0 897 150 (21) 98401634.5 (11) 0 897 113 (21) 98202672.6 (11) 0 897 133 (21) 98305921.3 (11) 0 897 140 (21) 98401789.7 (11) 0 896 966 (21) 98202681.7 (11) 0 896 946 (21) 98305957.7 (11) 0 897 015 (21) 98401803.6 (11) 0 897 221 (21) 98202682.5 (11) 0 897 217 (21) 98305963.5 (11) 0 896 822 (21) 98401804.4 (11) 0 897 197 (21) 98202687.4 (11) 0 897 247 (21) 98305979.1 (11) 0 897 008 (21) 98401817.6 (11) 0 897 201 (21) 98202691.6 (11) 0 897 124 (21) 98305980.9 (11) 0 897 011 (21) 98401858.0 (11) 0 896 818 (21) 98202693.2 (11) 0 897 042 (21) 98305991.6 (11) 0 897 009 (21) 98401886.1 (11) 0 896 853 (21) 98202694.0 (11) 0 897 095 (21) 98305998.1 (11) 0 897 080 (21) 98401906.7 (11) 0 897 252 (21) 98202696.5 (11) 0 896 837 (21) 98306031.0 (11) 0 897 258 (21) 98401907.5 (11) 0 897 199

110 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

(21) 98401926.5 (11) 0 897 200 (21) 98890229.2 (11) 0 897 052 (21) 98906852.3 (11) 0 896 664* (87) WO 98/38494 (21) 98401927.3 (11) 0 897 176 (21) 98890232.6 (11) 0 897 072 (21) 98908036.1 (11) 0 896 567* (21) 98401945.5 (11) 0 896 798 (21) 98900034.4 (11) 0 896 715* (87) WO 98/33741 (87) WO 98/34222 (21) 98401950.5 (11) 0 897 250 (21) 98908619.4 (11) 0 896 560* (21) 98401971.1 (11) 0 897 218 (21) 98900648.1 (11) 0 896 717* (87) WO 98/39173 (87) WO 98/34225 (21) 98401976.0 (11) 0 896 985 (21) 98909354.7 (11) 0 896 749* (21) 98900672.1 (11) 0 897 156 (87) WO 98/35403 (21) 98402003.2 (11) 0 897 117 (87) WO 98/32081 (21) 98910716.4 (11) 0 896 752* (21) 98402007.3 (11) 0 897 185 (21) 98900702.6 (11) 0 896 835 (87) WO 98/38699 (87) WO 98/33596 (21) 98402011.5 (11) 0 897 153 (21) 98912373.2 (11) 0 896 557* (87) WO 98/39168 (21) 98402015.6 (11) 0 897 035 (21) 98900967.5 (11) 0 896 718* (87) WO 98/34226 (21) 98402018.0 (11) 0 896 856 (21) 98901008.7 (11) 0 897 016 (21) 98402024.8 (11) 0 897 096 (87) WO 98/32884 I.7 • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (21) 98402025.5 (11) 0 897 163 (21) 98901045.9 (11) 0 896 983 • Date of filing of request for examination (87) (21) 98402029.7 (11) 0 896 923 WO 98/33852 • Date de présentation de la requête en examen (21) 98402031.3 (11) 0 896 849 (21) 98901071.5 (11) 0 897 206 (87) WO 98/34305 (21) 98402033.9 (11) 0 897 146 0 677 271 14.12.1998 (21) 98901077.2 (11) 0 897 128 16.12.1998 (21) 98402035.4 (11) 0 897 215 (87) WO 98/34153 0 677 468 0 677 469 16.12.1998 (21) 98402045.3 (11) 0 897 243 (21) 98901106.9 (11) 0 896 872 (87) (21) 98402047.9 (11) 0 897 075 WO 98/33636 0 687 694 16.12.1998 (21) 98402048.7 (11) 0 897 160 (21) 98901461.8 (11) 0 896 701* 0 690 151 16.12.1998 (87) WO 98/38579 (21) 98402058.6 (11) 0 896 857 0 701 288 14.12.1998 (21) 98901561.5 (11) 0 897 222 (21) 98410079.2 (11) 0 897 188 (87) WO 98/35449 0 706 033 14.12.1998 0 718 858 16.12.1998 (21) 98410085.9 (11) 0 897 024 (21) 98902143.1 (11) 0 896 723* (87) (21) 98410089.1 (11) 0 897 207 WO 98/32138 0 729 943 16.12.1998 (21) 98410090.9 (11) 0 897 182 (21) 98902148.0 (11) 0 896 720* 0 729 944 16.12.1998 (87) WO 98/39777 (21) 98410092.5 (11) 0 896 935 0 757 354 16.12.1998 (21) 98902227.2 (11) 0 896 949 0 764 858 (21) 98450008.2 (11) 0 896 995 (87) WO 98/35909 16.12.1998 0 766 185 16.12.1998 (21) 98450013.2 (11) 0 897 174 (21) 98902231.4 (11) 0 897 100 (87) (21) 98460030.4 (11) 0 896 925 WO 98/36241 0 766 231 14.12.1998 (21) 98500167.6 (11) 0 897 195 (21) 98902265.2 (11) 0 896 968 0 768 517 16.12.1998 (87) WO 98/36000 (21) 98600013.1 (11) 0 897 034 0 769 387 16.12.1998 (21) 98902763.6 (11) 0 896 981 (21) 98650048.6 (11) 0 896 796 (87) WO 98/37137 0 769 467 16.12.1998 0 774 694 16.12.1998 (21) 98660074.0 (11) 0 896 861 (21) 98903215.6 (11) 0 896 654* (21) 98810676.1 (11) 0 896 964 (87) WO 98/38449 0 775 818 16.12.1998 (21) 98810705.8 (11) 0 897 076 (21) 98903463.2 (11) 0 896 608* 0 778 310 16.12.1998 (87) WO 98/34991 (21) 98810747.0 (11) 0 896 843 0 778 711 16.12.1998 (21) 98903822.9 (11) 0 896 712* 14.12.1998 (21) 98810757.9 (11) 0 897 104 (87) WO 98/34216 0 779 493 0 782 078 16.12.1998 (21) 98830367.3 (11) 0 896 864 (21) 98904317.9 (11) 0 896 739* (21) 98830404.4 (11) 0 897 031 (87) WO 98/39807 0 784 168 16.12.1998 (21) 98830466.3 (11) 0 897 078 (21) 98904398.9 (11) 0 896 975 0 785 665 16.12.1998 (87) WO 98/37120 (21) 98830501.7 (11) 0 896 810 0 788 012 14.12.1998 (21) 98904408.6 (11) 0 896 972 (21) 98850119.3 (11) 0 897 127 (87) WO 98/37117 0 790 821 10.06.1997

(21) 98850130.0 (11) 0 897 141 (21) 98905652.8 (11) 0 897 136 0 793 108 14.12.1998 (87) (21) 98890147.6 (11) 0 897 017 WO 98/38550 0 798 446 16.12.1998 (21) 98890173.2 (11) 0 896 802 (21) 98905658.5 (11) 0 896 967 0 800 161 16.12.1998 (87) WO 98/38225 (21) 98890210.2 (11) 0 897 018 0 801 084 16.12.1998 (21) 98905719.5 (11) 0 896 917 (21) 98890219.3 (11) 0 897 048 (87) WO 98/38072 0 802 602 14.12.1998

111 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999 805 358 16.12.1998 (11) 0 853 285 15.12.1998 0 896 523 14.04.1998 810 170 14.12.1998 (11) 0 854 205 15.12.1998 0 896 524 27.11.1998 816 081 15.12.1998 (11) 0 855 425 16.12.1998 0 896 525 27.11.1998 816 702 16.12.1998 (11) 0 856 532 16.12.1998 0 896 526 17.07.1998 816 703 16.12.1998 (11) 0 856 548 16.12.1998 0 896 527 11.11.1998 818 943 16.12.1998 (11) 0 856 646 14.12.1998 0 896 528 26.08.1998 821 239 16.12.1998 (11) 0 856 772 16.12.1998 0 896 529 29.09.1998 821 241 16.12.1998 (11) 0 856 934 16.12.1998 0 896 530 23.09.1998 822 471 16.12.1998 (11) 0 860 208 16.12.1998 0 896 531 16.09.1998 823 506 16.12.1998 (11) 0 861 993 15.12.1998 0 896 532 12.10.1998 823 628 16.12.1998 (11) 0 865 782 16.12.1998 0 896 533 15.09.1998 824 183 14.12.1998 (11) 0 866 439 16.12.1998 0 896 534 09.11.1998 828 017 15.12.1998 (11) 0 867 268 15.12.1998 0 896 535 02.11.1998 828 173 16.12.1998 • (11) 0 867 618 16.12.1998 0 896 536 31.08.1998 833 367 16.12.1998 (11) 0 867 855 16.12.1998 0 896 537 20.10.1998 836 835 16.12.1998 (11) 0 868 074 15.12.1998 0 896 538 02.10.1998 839 841 16.12.1998 (11) 0 869 564 16.12.1998 0 896 539 10.08.1998 843 061 15.12.1998 (11) 0 873 823 16.12.1998 0 896 540 25.11.1998 847 705 16.12.1998 (11) 0 874 430 15.12.1998 0 896 541 13.01.1998 847 777 16.12.1998 (11) 0 875 888 15.12.1998 0 896 542 27.10.1998 847 789 14.12.1998 (11) 0 877 529 14.12.1998 0 896 543 05.11.1998 847 790 14.12.1998 ' (11) 0 879 655 26.11.1998 0 896 544 08.09.1998 847 799 15.12.1998 (11) 0 879 965 16.12.1998 0 896 545 19.09.1998 847 901 14.12.1998 (11) 0 881 206 16.12.1998 0 896 546 28.10.1998 847 930 14.12.1998 (11) 0 881 571 16.12.1998 0 896 547 30.11.1998 848 099 16.12.1998 (11) 0 881 730 16.12.1998 0 896 548 16.10.1998 848 125 15.12.1998 (11) 0 882 516 16.12.1998 0 896 549 16.09.1998 848 217 16.12.1998 (11) 0 887 005 16.12.1998 0 896 550 24.11.1998 848 249 16.12.1998 (11) 0 890 681 16.12.1998 0 896 551 01.12.1998 848 271 16.12.1998 (11) 0 896 505 22.09.1998 0 896 552 27.07.1998 848 404 16.12.1998 (11) 0 896 506 15.10.1998 0 896 553 25.06.1998 848 490 14.12.1998 (11) 0 896 507 08.09.1998 0 896 554 24.10.1998 849 201 16.12.1998 (11) 0 896 508 04.09.1998 0 896 555 30.11.1998 849 303 16.12.1998 (11) 0 896 509 20.10.1998 0 896 556 24.10.1998 849 466 16.12.1998 (11) 0 896 510 24.09.1998 0 896 557 31.10.1998 849 705 16.12.1998 (11) 0 896 511 23.10.1998 0 896 558 11.09.1998 849 727 16.12.1998 (11) 0 896 512 06.11.1998 0 896 559 28.10.1998 849 877 16.12.1998 (11) 0 896 513 28.09.1998 0 896 560 24.10.1998 849 923 16.12.1998 (11) 0 896 514 06.04.1998 0 896 561 24.11.1998 849 949 16.12.1998 (11) 0 896 515 28.10.1998 0 896 562 11.09.1998 850 781 16.12.1998 (11) 0 896 516 23.10.1998 0 896 563 09.11.1998 850 902 16.12.1998 (11) 0 896 517 25.09.1998 0 896 564 30.11.1998 851 076 16.12.1998 (11) 0 896 518 30.09.1998 0 896 565 21.09.1998 851 264 16.12.1998 (11) 0 896 519 03.04.1998 0 896 566 30.11.1998 851 436 16.12.1998 (11) 0 896 520 05.10.1998 0 896 567 23.10.1998 852 390 14.12.1998 (11) 0 896 521 26.11.1998 0 896 568 . 21.10.1998 853 010 16.12.1998 (11) 0 896 522 16.10.1998 0 896 569 30.10.1998 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

0 896 570 29.09.1998 0 896 617 02.09.1998 0 896 665 23.11.1998 0 896 571 26.11.1998 0 896 618 30.11.1998 0 896 666 09.10.1998 0 896 572 26.11.1998 0 896 619 07.08.1998 0 896 667 28.11.1998 0 896 573 31.10.1998 0 896 620 14.09.1998 0 896 668 03.11.1998 0 896 574 22.10.1998 0 896 621 12.09.1998 0 896 669 01.12.1998 0 896 575 22.10.1998 0 896 622 19.10.1998 0 896 670 20.11.1998 0 896 576 05.11.1998 0 896 623 08.10.1998 0 896 671 23.11.1998 0 896 577 28.05.1998 0 896 624 15.07.1998 0 896 672 28.10.1998 0 896 578 19.11.1998 0 896 625 17.08.1998 0 896 673 03.12.1998 0 896 579 16.09.1998 0 896 626 04.12.1998 0 896 674 31.10.1998 0 896 580 15.07.1998 0 896 627 09.09.1998 0 896 675 29.09.1998 0 896 581 19.10.1998 0 896 628 10.11.1998 0 896 676 22.10.1998 0 896 582 30.09.1998 0 896 629 12.10.1998 0 896 677 06.10.1998 0 896 583 02.12.1998 0 896 630 04.12.1998 0 896 678 30.10.1998 0 896 584 28.10.1998 0 896 631 16.11.1998 0 896 679 04.11.1998 0 896 585 20.08.1998 0 896 632 26.10.1998 0 896 680 25.11.1998 0 896 586 16.10.1998 0 896 633 07.12.1998 0 896 681 18.11.1998 0 896 587 01.10.1998 0 896 634 22.07.1998 0 896 682 18.11.1998 0 896 588 24.10.1998 0 896 635 23.11.1998 0 896 683 25.11.1998 0 896 589 13.10.1998 0 896 636 14.08.1998 0 896 684 16.11.1998 0 896 590 16.10.1998 0 896 637 14.09.1998 0 896 685 20.11.1998 0 896 591 12.09.1998 0 896 638 02.11.1998 0 896 686 21.10.1998 0 896 592 14.10.1998 0 896 639 21.11.1998 0 896 687 26.10.1998 0 896 593 14.10.1998 0 896 640 08.10.1998 0 896 688 07.10.1998 0 896 594 01.12.1998 0 896 641 18.08.1998 0 896 689 03.12.1998 0 896 595 12.09.1998 0 896 642 30.10.1998 0 896 690 04.11.1998 0 896 596 13.10.1998 0 896 644 15.10.1998 0 896 691 25.11.1998 0 896 597 14.10.1998 0 896 645 29.10.1998 0 896 692 28.10.1998 0 896 598 14.10.1998 0 896 646 16.10.1998 0 896 693 20.10.1998 0 896 599 14.10.1998 0 896 647 02.12.1998 0 896 694 30.11.1998 0 896 600 30.11.1998 0 896 648 28.10.1998 0 896 695 20.11.1998 0 896 601 03.12.1998 0 896 649 27.10.1998 0 896 696 07.10.1998 0 896 602 04.12.1998 0 896 650 20.05.1998 0 896 697 21.11.1998 0 896 603 25.09.1998 0 896 651 23.10.1998 0 896 698 15.09.1998 0 896 604 30.11.1998 0 896 652 02.12.1998 0 896 699 23.10.1998 0 896 605 30.11.1998 0 896 653 16.07.1998 0 896 700 26.10.1998 0 896 606 01.10.1998 0 896 654 21.09.1998 0 896 702 10.07.1998 0 896 607 10.11.1998 0 896 655 29.10.1998 0 896 703 23.06.1998 0 896 608 02.10.1998 0 896 656 12.06.1998 0 896 704 08.10.1998 0 896 609 30.11.1998 0 896 657 03.11.1998 0 896 705 26.11.1998 0 896 610 25.11.1998 0 896 658 30.05.1998 0 896 706 30.10.1998 0 896 611 09.10.1998 0 896 659 11.09.1998 0 896 707 13.11.1998 0 896 612 25.09.1998 0 896 660 27.10.1998 0 896 708 18.11.1998 0 896 613 14.09.1998 0 896 661 27.11.1998 0 896 709 16.10.1998 0 896 614 21.10.1998 0 896 662 29.09.1998 0 896 710 17.08.1998 0 896 615 23.09.1998 0 896 663 28.10.1998 0 896 711 12.11.1998 0 896 616 01.10.1998 0 896 664 30.09.1998 0 896 713 12.10.1998

113 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

896 714 05.11.1998 (11) 0 896 771 05.11.1998 (11) 0 896 952 30.07.1998 896 716 02.10.1998 (11) 0 896 772 18.11.1998 (11) 0 896 961 24.07.1998 896 719 23.11.1998 (11) 0 896 773 01.12.1998 (11) 0 896 966 27.07.1998 896 721 16.11.1998 (11) 0 896 774 23.11.1998 (11) 0 896 967 12.11.1998 896 722 25.11.1998 (11) 0 896 775 30.11.1998 (11) 0 896 972 10.11.1998 896 724 11.11.1998 (11) 0 896 776 17.08.1998 (11) 0 896 975 12.11.1998 896 725 11.11.1998 (11) 0 896 777 31.08.1998 (11) 0 896 979 18.11.1998 896 726 11.11.1998 (11) 0 896 778 03.11.1998 (11) 0 896 981 12.10.1998 896 727 30.11.1998 (11) 0 896 779 06.10.1998 (11) 0 896 983 21.09.1998 896 728 20.10.1998 (11) 0 896 780 19.10.1998 (11) 0 896 985 13.08.1998 896 729 20.10.1998 (11) 0 896 781 06.11.1998 (11) 0 896 987 16.10.1998 896 730 25.11.1998 (11) 0 896 782 12.11.1998 (11) 0 896 988 02.09.1997 896 731 20.10.1998 (11) 0 896 783 27.11.1998 (11) 0 896 989 22.06.1998 896 732 15.10.1998 (11) 0 896 784 20.10.1998 (11) 0 896 990 09.08.1997 896 733 11.12.1998 (11) 0 896 785 03.04.1998 (11) 0 896 999 17.09.1998 896 734 13.11.1998 (11) 0 896 786 27.11.1998 (11) 0 897 000 01.12.1998 896 735 20.10.1998 (11) 0 896 787 28.11.1998 (11) 0 897 006 16.08.1997 896 737 19.10.1998 (11) 0 896 788 30.11.1998 (11) 0 897 013 13.07.1998 896 738 01.10.1998 (11) 0 896 797 11.04.1998 (11) 0 897 015 10.08.1998 896 740 25.09.1998 (11) 0 896 798 19.11.1998 (11) 0 897 016 27.09.1998 896 741 24.11.1998 (11) 0 896 815 02.11.1998 (11) 0 897 022 16.07.1998 896 742 12.09.1998 (11) 0 896 816 26.08.1998 (11) 0 897 028 19.10.1998 896 743 21.09.1998 (11) 0 896 818 01.08.1998 (11) 0 897 036 18.08.1998 896 744 22.09.1998 (11) 0 896 819 13.08.1998 (11) 0 897 044 11.08.1998 896 745 10.09.1998 (11) 0 896 822 10.08.1998 (11) 0 897 045 11.08.1998 896 746 23.10.1998 (11) 0 896 835 06.10.1998 (11) 0 897 053 27.05.1998 896 747 21.10.1998 (11) 0 896 839 30.07.1998 (11) 0 897 074 26.08.1998 896 748 29.10.1998 (11) 0 896 840 26.10.1998 (11) 0 897 075 01.09.1998 896 750 04.11.1998 (11) 0 896 854 11.08.1997 (11) 0 897 077 12.08.1998 896 751 20.10.1998 (11) 0 896 872 28.10.1998 (11) 0 897 080 10.08.1998 896 752 27.10.1998 (11) 0 896 876 22.08.1998 (11) 0 897 109 03.09.1998 896 754 20.11.1998 (11) 0 896 879 09.11.1998 (11) 0 897 110 03.09.1998 896 755 02.11.1998 (11) 0 896 880 10.11.1998 (11) 0 897 111 03.09.1998 896 756 28.10.1998 (11) 0 896 882 04.09.1998 (11) 0 897 115 04.08.1998 896 758 02.10.1998 (11) 0 896 883 25.08.1998 (11) 0 897 122 04.06.1998 896 759 28.09.1998 (11) 0 896 885 03.01.1998 (11) 0 897 128 30.09.1998 896 760 26.10.1998 (11) 0 896 888 26.11.1998 (11) 0 897 136 26.11.1998 896 761 20.10.1998 (11) 0 896 895 11.08.1998 (11) 0 897 156 29.09.1998 896 762 03.11.1998 (11) 0 896 896 11.08.1998 (11) 0 897 158 12.05.1998 896 763 16.10.1998 (11) 0 896 917 22.10.1998 (11) 0 897 192 23.09.1998 896 764 09.10.1998 (11) 0 896 922 14.08.1998 (11) 0 897 206 26.10.1998 896 765 29.10.1998 (11) 0 896 929 12.08.1998 (11) 0 897 221 28.11.1998 896 766 30.11.1998 (11) 0 896 939 25.03.1998 (11) 0 897 222 12.10.1998 896 767 01.12.1998 (11) 0 896 940 26.11.1998 (11) 0 897 237 14.08.1998 896 768 26.10.1998 (11) 0 896 941 27.11.1998 (11) 0 897 241 04.11.1998 896 769 17.11.1998 (11) 0 896 942 03.07.1998 (11) 0 897 242 26.10.1998 896 770 20.10.1998 (11) 0 896 943 10.07.1998 (11) 0 897 244 26.06.1998 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes 1.11(1) (11)0 897 253 11.08.1998 1.8(3) 1.8(5) • Tag, an dem die europäische • Tag und Art der Entscheidung über den (11) 0 897 256 19.11.1998 Patentanmeldung als zurückgenommen gilt Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen • Date on which the European patent Stand application was deemed to be withdrawn • Date and purport of decision on request for re-establishment of rights 1.8(1) • Date à laquelle la demande de brevet • Tag, an dem die europäische européen est réputée retirée • Date et type de la décision relative à la Patentanmeldung zurückgewiesen worden requête en rétablissement dans un droit ist (11) 0 481 585 29.08.1998 • Date on which the European patent (11) 0 530 633 19.08.1998 application was refused • Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 554 177 17.07.1998 européen a été rejetée 1.9(1) (11) 0 570 735 20.08.1998 • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 (11) 0 589 942 15.08.1998 • Date of suspension in the case referred to (11) 0 594 522 26.09.1998 in Rule 13 (11) 0 606 416 25.08.1998 (11) 0 615 232 01.10.1998 • Date de la suspension dans le cas de la (11) 0 624 616 14.08.1998 règle 13 (11) 0 616 362 27.09.1998 (11) 0 630 258 18.08.1998 (11) 0 667 003 28.09.1998 (11) 0 633 059 26.08.1998 (11) 0 685 099 28.09.1998 (11) 0 634 748 22.08.1998 1.9(2) (11) 0 700 931 03.03.1998 • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 (11) 0 640 307 18.08.1998 • Date of resumption in the case referred to (11) 0 755 558 27.09.1998 (11) 0 641 900 04.08.1998 in Rule 13 • Date de la poursuite dans le cas de la règle (11) 0 645 710 31.07.1998 13 1.8(2) (11) 0 646 206 18.08.1998 • Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgenommen (11) 0 646 355 16.07.1998 worden ist (11) 0 671 642 11.08.1998 • Date on which the European patent 1.9(3) application was withdrawn (11) 0 681 516 07.08.1998 • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 • Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 688 614 18.08.1998 • Date of interruption in the case referred to européen a été retirée in Rule 90 (11) 0 690 879 08.08.1998 • Date de l'interruption dans le cas de la (11) 0 495 369 22.12.1998 (11) 0 694 594 19.08.1998 règle 90 (11) 0 527 934 21.12.1998 (11) 0 706 344 26.08.1998 (11) 0 614 875 18.12.1998 (11) 0 711 336 22.08.1998 (11) 0 719 509 01.07.1998 (11) 0 668 660 17.12.1998 1.9(4) (11) 0 722 035 14.08.1998 • Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel (11) 0 676 482 09.12.1998 90 (11) 0 742 744 03.08.1998 • Date of resumption in the case referred to (11) 0 688 515 17.12.1998 (11) 0 743 284 12.08.1998 in Rule 90 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90 (11) 0 699 720 22.12.1998 (11) 0 743 403 11.08.1998 (11) 0 708 319 14.12.1998 (11) 0 744 774 29.07.1998 (11) 0 709 673 17.12.1998 (11) 0 746 997 18.08.1998 (11) 0 770 892 25.08.1998 1.10 (11) 0 713 954 16.12.1998 • Einreichung eines Umwandlungsantrags (11) 0 784 444 20.08.1998 nach Art. 135 beim Europäischen (11) 0 757 299 23.12.1998 Patentamt (11) 0 787 784 07.08.1998 (11) 0 772 979 22.12.1998 • Filing of a request for conversion under Art. (11) 0 800 337 09.04.1998 135 with the European Patent Office (11) 0 773 494 07.12.1998 (11) 0 832 325 01.08.1998 • Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de (11) 0 776 725 11.12.1998 l'Office européen des brevets (11) 0 779 409 16.12.1998 1.8(4) (11) 0 785 254 17.12.1998 • Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (11) 0 785 922 19.12.1998 • Date of receipt of request for re­ 1.11(1) establishment of rights • Lizenzen (11) 0 800 875 15.12.1998 • Date de réception de la requête en • Licenses rétablissement dans un droit (11) 0 801 692 19.12.1998 • Licences (11) 0 870 499 14.12.1998 (11) 0 649 488 18.12.1998

115 Europäisches Patentblatt Anmeldungen • jjiM European Patent Bulletin Applications . . A_,... 1.11(2) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

1.11(2) • Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder andere dingliche Rechte • Legal means of execution or other rights in rem • Voies légales d'exécution ou autres droits réels

116 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(1)

1.12 (11) 0 707 277 (11) 0 768 190 • Änderungen und Korrekturen (51) G06T 7/00 G06K 9/46 (51) B42F 13/00 B42F 13/16 • Alterations and Corrections G06F 19/00 B42F 13/12 • Modifications et corrections (11) 0 707 278 (11) 0 768 529 (51) G06T 7/00 G06K 9/46 (51) G01N 30/06 G01N 30/84 G06F 19/00 G01N 30/88 G01N 35/08 G01N 33/14 1.12(1) (11) 0 716 455 • Internationale Patentklassifikation (51) H01L 29/423 H01L 21/28 (11) 0 769 876 • International Patent Classification H01L 29/49 H01L 21/8238 (51) H04N 7/10 H04N 17/00 • Classification internationale des brevets (11) 0 724 231 (11) 0 772 288 (51) G07B 17/04 G07B 17/00 (51) H02M 7/48 H02H 7/12 (11 0 405 456 H02J 1/10 G07F 7/10 (51 G06T 7/00 G06F 19/00 (11) 0 775 844 G06K 9/46 (11) 0 729 226 (51) F16F 13/10 F16F 13/26 (51) H03F 3/45 H03F 1/02 (11 0 435 601 F16F 13/08 F16F 13/20 (51 G06T 17/00 H03F 3/30 (11) 0 776 068 (11 0 448 038 (11) 0 729 890 (51) H01R 13/506 H01R 13/516 (51 G06F 17/22 G06F 17/28 (51) B65B 67/04 A47F 1/03 (11) 0 778 693 (11 0 469 852 (11) 0 735 697 (51) H04N 1/327 H04M 11/00 (51 G06T 9/00 G06T 11/00 (51) H01P 1/383 H04B1/18 H04N 1/41 (11) 0 778 708 (11) 0 736 202 (51) H04N 7/26 H04N 7/50 (11 0 536 520 (51) G06F 3/00 G06F 17/30 (51 A61K 38/21 (11) 0 779 574 (11) 0 737 043 (51) G06F 3/14 G06F 3/00 (11 0 574 298 (51) A61B5/00 A61B5/03 (51 H04L 12/18 H04J 13/00 (11) 0 782 173 (11) 0 738 876 (51) H01J 37/34 C23C 14/40 (11 0 594 370 (51) G01C 21/20 G09B 29/10 C23C 14/35 C23C 14/00 (51 G06T 11/00 G08G 1/0969 G09B 29/00 C23C 14/56 C23C 16/50 H01J 37/32 (11 0 597 101 (11) 0 739 113 (51 A61K 39/395 A61K9/14 (51) H04L 12/56 H04Q 11/04 (11) 0 783 174 A61K 47/18 A61K 47/26 H04Q 11/00 (51) H01J 37/34 C23C 14/40 C23C 14/35 C23C 14/00 (11 0 598 748 C23C 14/56 C23C 16/50 (51 G06F 17/50 (11) 0 740 426 (51) H04B 1/38 H04B 1/02 H01J 37/32 H05K 9/00 (11 0 601 312 (11) 0 785 477 (51 B29C 70/00 B29B 17/00 (11) 0 747 445 (51) G03G 5/00 G03G 13/00 (11 0 636 962 (51) C08L 101/00 C08L 23/02 G03G 15/00 (51 G06F 1/00 G06F 12/14 C08J 3/20 (11) 0 786 259 (51) A61L 17/00 C08L 67/04 (11 0 660 295 (11) 0 747 671 A61L 31/00 (51 G06T 15/70 G06T 15/10 (51) G01C 21/20 G08G 1/0969 G09G 1/16 G09G 5/36 (11) 0 787 037 (11) 0 753 760 (51) B01J 19/00 A01M 13/00 (11 0 665 510 (51) G06K 11/18 G01S3/00 A01N 29/02 (51 G06F 12/14 H04B 10/00 (11) 0 788 447 (11 0 670 559 (11) 0 756 181 (51 G06T 1/20 (51) B64C 3/26 B64D 15/16 (51) G01V 1/28 G01V 1/30 B64C 23/08 (11 0 683 398 (11) 0 756 448 (51 G01R 23/16 (11) 0 792 933 (51) H05K 13/00 (51) C12N 15/53 C12N 9/06 (11 C12N 1/21 C12P 13/06 0 698 855 (11) 0 758 449 (51 G06T 7/00 G06K 9/46 (51) G01N 30/02 G01N 30/96 (11) 0 795 801 (11 0 702 321 (51) G03G 15/32 B65H 29/00 (11) 0 761 127 (51 G06T 7/00 G06K 9/46 (51) A47B 35/00 A47B 95/00 (11) 0 797 660 (11 0 703 064 (51) C12N 7/04 C12N 15/64 (11) 0 762 974 (51 B29C 69/00 B29C 65/02 C12N 15/00 C12N 15/09 (51) B65B 29/02 B65B 61/24 B65D 8/00 C12N 15/63 C12N 15/70 C12N 15/74 C12P 19/34 (11 0 703 783 (11) 0 764 520 A61K 39/21 C12N 7/00 (51 C07K 7/06 C07K 14/02 (51) B32B 27/30 B32B 27/16 C07K 14/47 A61K 38/17 C08J 7/06 B32B 27/08 (11) 0 798 836 A61K 38/08 C08J 7/04 H01B3/30 (51) H02B 13/075 H02B 13/035 H01B 3/44 H01H 31/00 (11 0 706 715 (51 H01L 29/00 H03K 5/08 (11) 0 767 045 (11) 0 801 012 G05F 1/00 H03F 3/45 (51) B29C 49/58 B29C 49/78 (51) B65D 85/57 B42F 5/02 G01R 29/24 B29C 49/42 B42F 7/00 G11B 33/04

117 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(1) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(11 0 801 431 (11) 0 829 138 (11) 0 849 698 (51 H01M 4/52 H01M4/32 (51) H03K 17/94 G08C 19/12 (51) G06K 9/22 G06K 9/00 H01M 10/40 C01G 53/00 H04L 17/02 G08B 5/22 G06K 9/26 C01G 53/04 G08C 19/28 (11) 0 849 784 (11 0 804 907 (11) 0 829 476 (51) H01L 21/60 H01L 21/603 (51 A61F 2/06 A61M 29/00 (51) C07D 239/60 C07D 239/54 H01L 23/495 C07D 401/12 C07D 239/56 (11 0 805 410 C07D 239/58 A61K 31/505 (11) 0 849 788 (51 G06K 9/20 G06F 17/00 (51) H01L 21/762 H01L 21/304 H04N 1/00 (11) 0 829 696 (51) F41G 1/38 G02B 23/16 (11) (11 0 808 505 0 852 507 (51 H01B 12/00 H03K 3/38 (11) 0 832 111 (51) A61M 11/00 B01D 47/06 H01F 36/00 H02M 3/28 (51) C07H 15/04 C07H 15/18 B01J 13/04 B05D 1/02 H02M 7/79 A61K 47/48 A61K 51/04 G21F9/28 B01J 13/00

(11 0 808 860 (11) 0 832 954 (11) 0 852 977 (51 C08F 8/46 C08G 81/02 (51) C09K 19/04 C09K 19/42 (51) B22F 1/02 C03C 17/34 C09D 133/06 C08G 61/12 C09K 19/30 C09D 11/00 C23C 18/00 C23C 18/52 G03G 9/083 (11 0 809 309 (11) 0 833 476 G03G 9/087 C09C 1/00 (51 H01M 4/52 H01M 4/32 (51) H04L 7/027 H04L 27/233 C09C 3/06 C09D 5/36 H01M 10/30 C01G 53/00 H04L 27/38 H04L 7/02 C01G 53/04 (11) 0 853 511 (11) 0 836 134 (51) B21D 7/04 B21D9/05 (11 0 809 791 (51) G06F 1/18 G06F 13/40 B21D 7/024 (51 G01G 21/00 G01G 19/44 (11) 0 838 279 (11 0 810 539 (51) B21D 37/20 B21D 37/01 (11) 0 854 147 (51 G06K 7/10 B23P 15/24 (51) C07F 9/50 B01J 31/24 C07F 9/6568 C07F 17/00 (11 0 811 169 (11) 0 838 548 C07F 17/02 C07C 22/02 (51 G01R 27/26 G01N 27/74 (51) D06P 1/655 D06P 1/52 C07C 33/44 C07C 309/66 G01N 33/28 G01N 27/22 D06P 5/22 D06P 1/66 D06P 1/613 (11) 0 856 606 (11 0 814 658 (51) D06H 3/12 (51 A01N 25/24 A01N 47/12 (11) 0 838 709 (51) G02B 27/09 G02B6/12 (11) 0 857 740 (11 0 816 930 (51) C08G 18/00 C08J 9/00 (51 G03G 15/00 G03G 15/01 (11) 0 838 940 H04N 1/50 (51) H04N 1/405 H04N 1/40 (11) 0 858 992 (51) C07C 67/347 (11 0 819 293 (11) 0 840 145 C07C 69/74 (51 G08C 15/06 G08C 19/06 (51) G02B 5/30 C08L 29/04 C07C 233/58 C07C 231/12 G08C 19/04 G08C 17/02 C08K 5/092 C09K 19/20 C07C 327/24 C07C 231/18 C09K 19/38 B29C 69/00 (11) 0 860 395 (11 0 819 633 B29C 41/24 B29C 55/02 (51) B66C 23/48 B66C 23/70 (51 B65H 83/00 B65H 3/08 G02F 1/1335 B66C 23/90 (11 0 820 418 (11) 0 842 885 (11) 0 861 847 (51 B65D 85/57 G11B 33/04 (51) B65H 29/68 B65H 29/06 B65H 29/52 (51) C07F 9/6574 C08K5/17 (11 0 821 205 C08K 5/527 (51 F24F 13/20 F24F 13/08 (11) 0 843 397 E06B 9/01 (51) H02J 7/02 B60L 3/00 (11) 0 864 313 (51) A61K 7/42 (11 0 821 435 (11) 0 843 592 (51 H01R 13/05 H01R 13/04 (51) B01J 23/72 C02F 1/70 (11) 0 866 734 H01R 43/16 B01J 23/745 B09C 1/08 (51) C08G 77/58 C09D 183/14 C02F 9/00 A62D 3/00 B05D 3/02 C09J 5/02 (11 0 823 328 C02F 1/72 (51 B41J 2/015 B41J 2/04 (11) 0 867 130 B41J 2/05 (11) 0 843 863 (51) A43B 1/00 A43B 3/12 (51) G06K 9/36 G06T 11/00 (11 0 824 285 (11) 0 867 315 (51 H02G 5/10 H01B7/34 (11) 0 846 733 (51) B60G 9/02 B60G 17/005 (51) C09D 5/08 C09D 143/02 (11 0 825 429 (11) 0 869 474 (51 G01M 1/04 F16F 15/08 (11) 0 846 916 (51) G09G 5/08 G06F 3/023 F16C 27/06 (51) F23D 14/64 F23D 14/34 H04N 5/445

(11 0 825 551 (11) 0 846 965 (11) 0 870 224 (51 G06K 15/00 G06F 3/12 (51) G02B 6/24 G02B 6/38 (51) G06F 7/38 G06F 7/52 G06K 15/02 (11) 0 847 120 G06F 15/00 G06F 15/76 (11 0 826 819 (51) H02B 1/38 H02B 1/50 G06F 15/78 G06F 15/80 (51 D21F 1/80 D21F 1/66 H02B 1/28 E05C 9/06 G06F 7/544

(11 0 827 621 (11) 0 848 627 (11) 0 870 587 (51 G11B 7/00 G11B 7/24 (51) A62D 1/00 C09K 21/00 (51) B29C 45/00 F16J 15/14 G11C 13/04 G02B 6/00 B01J 2/00 F16L 13/11

118 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(7)

(11) 0 871 202 (11) 0 890 809 (11 0 820 957 (51) B66C 13/46 (51) H01J 61/36 H01J 61/82 (51) F27D 13/00 C21C 5/52 (84 BE DE NL H01J 9/32 C21C 5/56 (11 0 823 991 (51) A01J 25/13 (11) 0 871 621 (11) 0 896 055 (84 CH DE ES FR IT U (51) C07D 327/08 C07F 9/02 (51) C12N 9/12 C12N 15/54 (11 0 825 330 (51) E21B 44/00 C07F 9/28 C07F 9/572 C12N 1/19 C12N 1/21 (84 FI FR SE C07F 9/58 B01J 27/185 C12N 5/00 C12P 21/02 C07F 9/50 B01J 31/24 A61K 38/45 A61K 48/00 (11 0 833 013 (51) E02F 9/22 C07B 53/00 C07K 16/40 (84 BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL PT SE (11) 0 874 253 (11) 0 896 460 (51) G02B6/24 G02B 6/38 (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11 0 835 637 (51) A61B 10/00 (84 DE DK FR GB (11) 0 877 077 (51) C11D 3/386 C12N 9/42 1.12(5) (11 0 835 689 (51) B02C 18/18 • Prioritätstag, Land und Nummer der (84 DE FR GB (11) 0 877 119 prioritätsbegründenden Anmeldung (11 0 888 462 (51) C21B 13/00 (51) D21G 1/00 • Priority date, priority country, priority (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT application number (11) 0 877 177 LI LU NL PT SE (51) A43B 13/18 F16F 1/36 • Date de priorité, pays de priorité, numéro F16F 1/377 de la demande fondant la priorité RO (11) 0 880 022 (11) 0 896 485 (51) H04Q7/22 (51) G01N 21/35 G01M 15/00 (30) 07.08.1997 KR 3770997 1.12(7) G01N 21/00 G01N 21/84 22.07.1998 KR 2955598 • Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird G01N 21/77 nur in der Sprache angeführt, in welcher es eine Änderung gab) (11) 0 880 042 1.12(6) • Title of the invention (the title is cited only (51) G02B6/34 G02B 6/255 • Benannte Vertragsstaaten und in the language in which there was an Erstreckungsstaaten amendment) (11) 0 881 561 • Designated Contracting States and • Titre de l'invention (le titre n'est cité que (51) G06F1/00 G06F 12/14 Extension States dans la langue dans laquelle une (11) 0 882 040 • Etats contractants désignés et états modification a eu lieu) (51) C07D 413/02 A61K 31/535 d'extension désignés C07D 209/14 C07D 401/06 v •; 0 454 165 (51) C08G 65/40 C07D 401/12 C07D 403/04 (11) 0 466 426 (51) H01L 27/108 (54) • Control system for internal combustion engines C07D 403/06 C07D 403/12 (84) DE GB comprising optical transmitting systems and C07D 405/12 C07D 405/14 optical members on polymer basis. (11) 0 510 442 (51) C07D 213/89 C07D 413/04 C07D 417/04 (84) BE DE FR GB IT (11) 0 490 919 (51) C08H 3/00 C07D 417/12 C07D 471/10 (54) • CYTOPROTEKTIVE SUBSTANZEN MIT UNGE­ (11) 0 575 262 (51) G03C 5/16 (11) 0 883 488 SÄTTIGTEN KOHLENWASSERSTOFFRESTEN (84) DE FR GB VON 16 BIS 20 KOHLENSTOFFATOME (51) B32B 27/08 B32B 9/02 (11) 0 587 423 (51) G01R 33/38 • CYTOPROTECTIVE COMPOUNDS BEARING B65D 65/40 C08J 5/18 UNSATURATED HYDROCARBON GROUPS (84) DE FR NL (11) 0 883 869 HAVING 16 TO 20 CARBON ATOMS • COMPOSES CYTOPROTECTEURS PORTANT (51) G08C 19/00 G08C 19/28 (11) 0 592 922 (51) G11B 5/706 (84) DE GB DES GROUPEMENTS HYDROCARBONES (11) 0 884 057 INSATURES AYANT DE 16 A 20 ATOMES DE (11) 0 597 870 (51) F02B 37/10 CARBONE (51) A01N 1/02 A61L2/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI A61M 1/14 B01J 19/08 LU MC NL SE (11) 0 492 529 (51) G03G9/09 (54) • Elektrophotographischer gelber Toner und (11) 0 884 081 (11) 0 602 179 (51) C11D 1/65 Verfahren zu dessen Herstellung (51) B01D 15/08 G01N 30/60 (84) DE ES FR GB IT B01L3/00 (11) 0 531 519 (51) A61F2/00 (11) 0 603 833 (51) G06K 15/00 (54) • VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON (11) 0 884 087 (84) DE GB GESICHTSFALTEN (51) B01D 53/053 B01D 53/047 • DEVICE FOR TREATING FACIAL LINES (11) 0 624 604 (51) C08F 210/16 • DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE RIDES (11) 0 885 623 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE FACIALES (51) A61M 16/16 G01F 1/684 (11) 0 626 795 (51) H04N 9/86 G01K7/22 (11) 0 588 934 (51) G06F 15/68 (84) FR (54) 1 APPAREIL ET METHODE DE LISSAGE D'IMAGES (11) 0 886 317 (11) 0 727 097 (51) H01L 29/732 (51) H01L 27/115 H01L 21/3205 (84) DE GB (11) 0 603 658 (51) A61B5/00 (54) • Méthode pour déterminer in-vivo d'une (11) 0 887 624 (11) 0 736 143 (51) F16B 12/20 propriété optique du liquide de l'humeur vitrée (51) G01D 5/353 G01M 11/00 (84) DE FR IT de l'oeil (11) 0 889 262 (11) 0 742 217 (51) C07D 403/12 0 609 804 (51) H01L 39/24 (51) F16H 55/56 F16H 61/38 (84) CH DE FR GB U Ou (54) • Verfahren zur Herstellung eines Nb3X supralei­ (11) 0 889 470 (11) 0 749 586 (51) G01V 3/08 tenden Drahtes (51) G11B 20/00 H04B 1/66 (84) DE FR GB • Method of preparing a Nb3X superconducting wire (11) 0 890 787 (11) 0 819 998 (51) G05F 1/66 • Procédé de fabrication d'un fil supraconduc­ (51) F23D 14/64 F23D 14/60 (84) DE FR teur de type Nb3X

119 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(7) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(11) 0 617 056 (51) C08F8/32 (11)0 691 804 (51) H05K13/04 (11) 0 767 986 (51) H02J 7/04 (54) • Verfahren zur Herstellung von Kraftstoffaddi­ (54) • Oberflächen-Montage-Einrichtung für elektro­ (54) • BATTERIELADEVORRICHTUNG UND-VER­ tiven nische Komponenten FAHREN • Process for manufacturing fuel additives • BATTERY RECHARGING APPARATUS AND • Procédé de préparation d'additifs pour carbu­ (11)0 700 234 (51) H05B7/09 METHOD rant (54) • Vorrichtung zum Halten einer selbstbackenden • APPAREIL ET METHODE DE RECHARGE DE Verbundelektrode eines Lichtbogenofens BATTERIE (11) 0 617 140 (51) C23C 16/02 (11)0 770 170 (51) F01K 13/02 (54) • Hartmetallsubstrat mit Diamantschicht von (11) 0 708 471 (51) H01J1/30 hoher Haftfestigkeit (54) • Elektronenquelle und Bilderzeugungsgerät (54) • VERFAHREN ZUR DIAGNOSE UND sowie Verfahren zum Vorsehen von Mitteln zu PROGNOSE DES BETRIEBSVERHALTENS (11) 0 619 576 (51) G11B7/26 ihrer Erhaltung in aktivem Zustand EINER TURBINENANLAGE (54) • Herstellungsverfahren für optischen Aufzeich­ • Electron source and image forming apparatus • PROCESS FOR THE DIAGNOSIS AND PROG­ nungsträger as well as method of providing the same with NOSIS OF THE OPERATING BEHAVIOUR OF A TURBINE PLANT • Process for manufacturing an optical recording means for maintaining activated state thereof medium • Source d'électrons et appareil de formation • PROCEDE PERMETTANT D'ETABLIR DES DIAGNOSTICS ET DE FAIRE DES PREVISIONS • Procédé de fabrication d'un support d'enregis­ d'image ainsi qu'un procédé pour prévoir de SUR LA TENUE EN SERVICE D'UNE INSTAL­ trement optique moyens de leur maintien dans un état actif LATION DE TURBINES (11) 0 709 307 * (51) B65D 85/78 (11) 0 626 430 (51) C09D4/00 (11)0 770 693 (51) C22B 23/00 (54) • HALTER FÜR SPEISEEIS (54) • Leitfähige Bodenbeschichtungen und Verfahren (54) • Verfahren zur Herstellung Ultrafeines Kobaltme­ zur Herstellung leitfähiger Bodenbeschich­ tallpulvers tungen (11) 0 714 009 (51) F28F9/02 (54) • Wärmetauscher mit zwei Kreisläufen • Method of preparing ultrafine cobalt metal • Conductive floor coatings and process for powder • Heat exchanger with two circuits producing conductive floor coatings • Procédé d'obtention d'une pouder ultrafine du • Echangeur de chaleur à deux circuits • Revêtements de sol conducteurs et procédé de métal cobalt production de revêtements de sol conducteurs (11) 0 714 744 (51) B29C 44/12 (11) 0 776 882 (51) C07C 69/36 (11)0 641 543 (51) A61B 5/024 (54) • Verfahren zum Herstellen struktureller wärmei­ (54) • Verfahren zur Herstellung eines Diphenyloxa- (54) • Herstellungsverfahren eines thermisch versie­ solierender Gegenstände iat-phenolkomplexes und Verfahren zur Herstel­ gelten medizinischen Überwachungssensors • Process for the production of structural ther- lung von Diphenyloxalat aus dieser Komple­ für Neugeborene moinsulating elements xverbindung • Method of manufacturing a heat-sealed neo­ • Procédé pour fabriquer des objets structurels • Process for producing a Diphenyl oxalate- natal medical monitoring probe thermo-isolants phenol adduct and method of producing • Procédé de fabrication d'un capteur médical diphenyl oxalate from the adduct thermosoudable adapté au nouveau-né (11) 0 732206 (51) B41F 31/26 • Procédé pour la préparation d'un complexe (54) • Druckmaschinenwalze mit einer farbfreund­ d'oxalate de diphényle et de phénol et méthode (11) 0 647 722 (51) C22C 5/02 lichen Beschichtung de production d'oxalate de diphényle à partir (54) • GOLDLEGIERUNGSDRAHT ZUR VERWEN­ • Printing press roller with an ink-receptive de ce complexe DUNG IN EINER HALBLEITERANORDNUNG coating • GOLD ALLOY WIRE FOR USE IN A SEMICON­ • Rouleau des presses avec un couchage amou­ (11) 0 790 877 (51) B23B 51/02 DUCTOR DEVICE reux de l'encre (54) • OUTIL DE PERÇAGE • FIL EN ALLIAGE D'OR POUR L'UTILISATION (11) 0 791 171 (51) G01K 11/06 DANS UN DISPOSITIF À SEMI-CONDUCTEURS (11)0 732 721 (51) H01J 1/30 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Elektronen (54) • VORRICHTUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG DER (11) 0 650 742 (51) A61N1/39 emittierenden Vorrichtung. TEMPERATUR IN EINEM BEHÄLTER, INSBE­ SONDERE IN EINEM HAUSHALTSKÜHL­ (54) • Vorrichtung zum Betreiben eines Defibrillators • Method of manufacturing an electron-emitting SCHRANK • Apparatus for operating a defibrillator device. • Appareil d'opération d'un défibrillateur • Procédé pour la fabrication d'un dispositif (11) 0 807 600 (51) C01B 21/083 émetteur d'électrons. (54) • Ultra-high purity nitrogen trifluoride production (11) 0 651 061 (51) C21D 8/12 method, and unit therefore (54) • Verfahren zur Erzeugung komorientierten Elek- (11) 0 736 880 (51) G21K4/00 trostahlbands und daraus hergestellter Magnet­ (54) • Radiographischer Leuchtstoffträger mit einem (11) 0 809 321 (51) H01Q1/20 kerne mit beiden Oxoschwefelmaterial und (54) • Symmetrierendes Antennenanpassgerät • Process for producing grain-oriented electrical Oxoschwefelpigment verträglichen Bindemittel steel sheet and magnetic cores produced • Radiographie phosphor panel having both (11) 0 827 621 (51) G11B7/00 therefrom binder compatible oxosulfur agent and (54) • OPTISCHER MASSENSPEICHER SOWIE • Procédé de fabrication de bandes d'acier élec­ oxosulfur pigment VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES trique à grains orientés et de noyeaux magné­ • Panneau radiographique contenant un matériau SOLCHEN SPEICHERS UND VERFAHREN ZUM tiques à partir de ceux-ci luminescent avec liant ayant à la fois un agent AUFZEICHNEN UND/ODER LESEN VON d'oxosulfure et un pigment d'oxosulfure DATEN IN EINEM SOLCHEN SPEICHER (11)0 659065 (51) A61F2/44 • OPTICAL MASS STORAGE DEVICE, AS WELL (54) • PLATZHALTER FÜR EINE BANDSCHEIBE (11)0 749 578 (51) G01N 27/447 AS METHODS OF MANUFACTURING SUCH • SPACER FOR AN INTERVERTEBRAL DISK (54) • GEKERBTER ABSTANDSHALTER FÜR PLAT- STORAGE DEVICE AND METHOD OF • ECARTEUR POUR DISQUE INTERVERTEBRAL TENGEL-ELEKTROPHORESE RECORDING AND/OR READING DATA IN SUCH A DEVICE (11) 0 665 553 (51) G11B 33/12 (11)0 756 448 (51) H05K 13/00 • MEMOIRE DE MASSE OPTIQUE, AINSI QUE (54) • Unité de disque optique (54) • Trägerband mit genetischen Taschen für elek­ PROCEDES DE FABRICATION D'UNE TELLE tronische Bauelemente MEMOIRE ET PROCEDE D'ENREGISTREMEN- (11)0 673234 (51) A61K 37/02 • Bande avec poches génériques portant des TET/OU DE LECTURE DE DONNEES DANS (54) • MISCHUNGEN ZUM SCHUTZ UND REGENIE- composants électroniques UNE TELLE MEMOIRE RUNG VON GEWEBEN (11) 0 767 737 (51) B31D 5/00 (11) 0 829 870 (51) G11B 11/10 (11) 0 690 135 (51) C14C3/18 (54) • MASCHINE ZUM HERSTELLEN VON POLSTER­ (54) • Wiedergabegerät für die Wiedergabe von (54) • Polyisocyanates bloqués par du bisulfite en tant MATERIALIEN FÜR VERPACKUNGSZWECKE magnetischen Daten auf mehreren Spuren qu'agents de tannage AUS PAPIERROLLEN OHNE SEITLICHE • Apparatus for reproducing magnetically EINSÄTZE ZUM LAGERN EINER DURCHGE­ recorded data from multiple tracks (11) 0 691 517 (51) F25B 41/06 HENDEN HALTEACHSE SOWIE VERFAHREN • Appareil de lecture d'enregistrements magné­ (54) • Entspannungsventileinheit HIERFÜR tiques multipistes

120 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(9)

(11) 0 836 102 (51) G02B6/16 (11) 0 896 376 (51) H01M4/52 (11) 0 720 809 (51) H04Q 11/04 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Lichtleitfaser­ (54) • Active material containing nickel hydroxide for (71) ASCOM ENTERPRISE NETWORKS, INC., 400 gitters, und durch dieses Verfahren hergestellte alkaline accumulator and its production method Chestnut Ridge Road, Woodcliff Lake, New Jersey Vorrichtung • Matériau actif à base d'hydroxyde de nickel 07675, US • Méthode de fabrication d'un réseau de diffrac­ pour accumulateur alcalin et son procédé de tion à fibre optique, et article fabriqué par cette fabrication (11) 0 746 822 (51) G06F 15/16 méthode (71) Elonex I.P. Holdings Limited, 2 Apsley Way, London, NW2 7LF, GB (11) 0 837 821 (51) B65D 81/26 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER 1.12(8) (11) 0 750 375 (51) H01S3/19 VERPACKUNG • Anmelder (Name/Anschrift) (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR • METHOD FOR PRODUCING A PACKAGING • Applicant (name/address) ITEM (11) 0 795 110 (51) F25B 43/00 • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ARTICLE • Demandeur (nom/adresse) (71) BTG INTERNATIONAL INC. (a Delaware corp.), 2200 Renaissance Boulevard Renaissance D'EMBALLAGE - zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise Business Park, Gulph Mills PA 19406, US (11) 0 840 372 (51) H01L 23/367 - see also B General Remarks (54) • Système à dissipation thermique sur un circuit - pour de plus amples informations, voir B Remarques (11) 0 796 515 (51) H02B 15/00 imprimé de 800 micromètres (71) Amersham Pharmacia Biotech AB, 751 84 Uppsala, SE (11) 0 852 638 (51) D21F1/00 Teil A / Part A / Partie A (54) • VERBINDUNG VON TROCKENTUCHENDEN Bei mehr als 4 Anmeldungen pro Anmelder, siehe Teil B (11) 0 796 794 (51) B65C3/16 (71) Crown Simplimatic Ortmann + Herbst Maschinen- If more than 4 applications per applicant, please see part B (11) 0 862 792 (51) H01L 29/06 und Anlagenbau GmbH, Gründgensstrasse 6, S'il y a plus de 4 demandes par demandeur, cf. partie B (54) • INTEGRIERTE FOTOKATHODE 22309 Hamburg, DE

(11) 0 863 641 (51) H04L12/56 (11) 0 605 485 (51) A43B 13/18 (11) 0 807 346 (51) H04L9/00 (54) • Mobiler interaktiver Funk (71) U.SA RETAMA, INC., 11879-B Starcrest Drive, (71) Elonex I.P. Holdings Limited, 2 Apsley Way, • Radio mobile interactive San Antonio, TX 78247, US London, NW2 7LF, GB (11) 0 884 691 (51) G06K 11/08 (11)0817116 (51) G06K 19/077 (54) • Berührungssignalausgabegerät (71) ODS Landis & Gyr GmbH & Co. KG, Ludwig- 1.12(9) • Dispositif de sortie pour signaux résultants Erhard-Strasse 16, 85375 Neufahrn, DE d'une opération de toucher • Anmelder (Rechtsübergang) • Applicant (transfer of rights) (11) 0 822 512 (51) G06K 19/077 (11) 0 886 308 (51) H01L 21/314 (71) ODS Landis & Gyr GmbH & Co. KG, Ludwig- (54) • Plasmanitridierung eines Siliziumoxidfilms • Demandeur (transfert de droits) Erhard-Strasse 16, 85375 Neufahrn, DE (11) 0 887 895 (51) HOIR 23/27 - zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise (11) 0 834 134 (51) G06F 13/00 (54) • Hermaphroditische Verriegelungseinrichtung - see also B General Remarks (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan Dong, • Hermaphroditic locking mechanism - pour de plus amples informations, voir B Remarques Paldal-gu, Suwon-City, Kyungi-do, KR (11) 0 891 549 (51) G01N 33/569 (11) 0 841 634 (51) G06K 19/077 Teil A / Part A / Partie A (54) • ANALYSE VON FÖTALEN ZELLEN (71) ODS Landis & Gyr GmbH & Co. KG, Ludwig- Bei mehr als 4 Anmeldungen pro Anmelder, siehe Teil B Erhard-Strasse 16, 85375 Neufahrn, DE (11) 0 893 230 (51) B29C 49/42 If more than 4 applications per applicant, please see part B (11) 0 858 937 (51) B61G 11/14 (54) • Method and apparatus for manufacturing of S'il y a plus de 4 demandes par demandeur, cf. partie B three dimensional parts and reducing waste (71) ALSTOM LHB GmbH, Linke-Hofmann-Busch- material Strasse 1, 38239 Salzgitter, DE • Procédé et dispositif pour la fabrication de (11) 0 528 907 (51) D01H9/00 Deutsche Bahn Aktiengesellschaft, Ruschestrasse pièces tridimensionnelles moulées par souf­ (71) Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG, 104,10365 Berlin, DE flage réduisant la formation de déchets Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055 Ingolstadt, DE (11) 0 859 313 (51) G06F9/06 (11) 0 894 054 (51) B60H1/24 (11) 0 594 894 (51) H04L 27/22 (71) Information System Development Institute, 11-3, (54) • INTEGRIERTER LUFTKANAL FÜR DAS ARMA­ (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR Takanawa 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0074, TURENBRETT EINES KRAFTFAHRZEUGES JP (11)0 607 710 (51) C01B 33/145 (11) 0 869 452 (51) G06K 19/077 (11)0 895 312 (51) H01R 13/436 (71) Clariant (France) S.A., 70, avenue du Président (54) • Elektrischer Verbinder mit Kontaktlagessiche- Wilson, 92800 Puteaux, FR (71) ODS Landis & Gyr GmbH & Co. KG, Ludwig- rungsvorrichtung Erhard-Strasse 16, 85375 Neufahrn, DE (11)0 610430 (51) H03K5/15 (11)0895 776 (51) A61K7/42 (11) 0 882 686 (51) C03C 17/34 (71) HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA (54) • Composition cosmetique filtrante (71) NIPPON SHEET GLASS CO., LTD., 5-11, Dosho- Boulevard, Melbourne, FL 32901, US machi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, (11) 0 895 778 (51) A61K7/48 (11) 0 621 121 (51) B29C 61/06 JP (54) • Composition cosmetique NSG Techno-Research Co., Ltd., 1, Konoike Aza (71) KRONE Aktiengesellschaft, Beeskowdamm 3-11, Kaidoshita, Itami-shi, Hyogo-ken 664, JP (11) 0 895 969 (51) C03C 3/064 14167 Berlin, DE (54) • Lead-free glass compositions having a low (11) 0 654 195 (51) H04L12/18 melting point Teil B / Part B / Partie B • Compositions de verre exemptes de plomb (71) ASCOM HOLDING INC., 19 Forest Parkway, présentant un bas point de fusion Shelton, Connecticut 06484, US (71) ALSTOM LHB GmbH, Linke-•Hofmann-Busch- (11) 0 896 248 (51) G03C 5/50 (11) 0 660 080 (51) G01C 5/04 Strasse 1, 38239 Salzgitter, DE (54) • Verschleierungslösung für ein photographi­ (71) Izumitani, Takeshi, 1-3-3-1410, Seishin-cho, (11) 0 684 156 (51) B60R 11/00 sches Umkehrverfahren Edogawa-ku, Tokyo, JP (11) 0 689 980 (51) B61F3/12 • Solution de voilage pour un procédé photogra­ (11) 0 709 (51) F16C 35/06 (11) 0 674 759 (51) G01B 11/275 590 phique d'inversion (11) 714 822 (51) B61H 11/16 (71) Snap-on Technologies, Inc., One Sun Parkway, (11) (51) B61C 15/14 (11) 0 896 264 (51) G05B 19/042 Crystal Lake, Illinois 60014, US 770 533 (54) • Programmable interface for technical systems (11) 785 122 (51) B61F5/30 in a building (11)0 688 825 (51) C08L77/00 (11) 785 123 (51) B61F5/38 • Interface programmable pour l'équipement (71) ELF ATOCHEM S.A., 4, Cours Michelet, La Défense (11) 794 100 (51) B61F5/30 d'un immeuble 10, 92091 Paris Cédex 42, FR (11) 816 197 (51) B61D5/06

121 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(10) Bulletin européen des brevets Demandes (07/1999) 17.02.1999

(11) 0 826 570 (51) B61D 17/06 (11)0 796 169 (51) B29D 30/60 TAKAHASHI, Tatsuhiro, River Side Terrace C, (11)0 857 634 (51) B61D5/06 (72) WULKER, Jan, Box 1134, S-432 01 Varberg, SE 183-1, Oba-cho, Aoba-ku, Yokohama 225, JP REPPEL, Willie, Odenvägen 38, SE-521 42 MONMA, Tsunemi, 23, Saku Okaona Onahama, Falkenberg, SE Iwaki-shi, Fukushima-ken 971, JP 1.12(10) KUROSAKA, Keiichi, 22-2, (11)0 841 194 (51) B42F 13/02 • Erfinder Maebara,Onahamaokaona„ Iwaki-shi, (72) De Beer, Eric Rodney, 21 Tanglewood, Sunward Fukushima-ken 971-8151, JP • Inventor Park, Boksburg, Gauteng, ZA ARAI, Takayuki, 38 Nekoya • Inventeur Mathias, Klaus Peter Siegmund, P.O. Box 93, Miwamachishimoichigaya, Iwaki-shi, Meyerton 1960, ZA Fukushima-ken 970-1372, JP (11) 0 625 676 (51) F24C7/08 Dugmore, Peter Balfour, 4 Swanmore Road, Rondebosch, Cape Town, ZA (11)0883 940 (51) H04J4/00 (72) Ziegler, Felicitas, Dipl.-Ing., Münchner Strasse 22, D-83301 Traunreut, DE (72) DENT, Paul, W., 637 Eagle Point Road, Pittsboro, (11) 0 859 313 (51) G06F9/06 North Carolina 27312, US van Berkum, Susanne, Dipl.oec.troph., (72) Negoro, Fumio, 967-64, Juniso, Kamakura-shi„ Sudetenstrasse 24, D-83301 Traunreut, DE Kanagawa 248, JP (11) 0 883 941 (51) H04J 13/02 Stifter, Ingrid, Dipl.oec.troph., Hauhoferstrasse 50, (72) DENT, Paul, W., 637 Eagle Point Road, Pittsboro, D-83358 Seebruck, DE (11) 0 865 536 (51) D21H 27/22 North Carolina 27312, US Has, Uwe, Dipl.-Ing., Omauring 18, D-84419 (72) COX, Stephen, Todd, 1006 Forest Avenue, Schwindegg, DE Radford, Virginia 24141, US (11)0 884617 (51) G02B 21/00 MITCHELL, Melvin, Glenn, 513 Hidden Valley Road, Brüggemann, Katrin, Dipl.oec.troph., (72) Matsumura, Hiroshi, c/0 Seiko Instruments Inc., Pallingerstrasse 3, D-83301 Traunreut, DE Kingsport, TN 37663, US 31-1, Kameido 6-chome, Koto-ku, Tokyo, JP KENNEDY, Paul, Jay, 581 Drake Une, Blountville, Bredel, Anke, Salzburgerstrasse 42, D-83301 Chiba, Norio, c/0 Seiko Instruments Inc., 31-1, Tennessee 37617-6726, US Traunreut, DE Kameido 6-chome, Koto-ku, Tokyo, JP MASSIE, Guy, Fostine, Jr., 3336 Highway 75, Ataka, Tatsuaki, c/0 Seiko Instruments Inc., 31-1, (11) 0 660 080 (51) G01C5/04 Kingsport, TN 37663, US Kameido 6-chome, Koto-ku, Tokyo, JP (72) Izumitani, Takeshi, deceased, JP WILLIAMS, Freddie, Wayne, 2601 N. John B. Fujihira, Masamichi, 2000-10-3-104 Kosugaya-cho, Kobayashi, Katsushi, 3-121-306, Uenodai, Dennis Hwy, Apt. 2101, Kingsport, TN 37660-5854, Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Kamifukuoka-shi, Saitama, JP US (11) 0 885 098 (51) B27K3/14 (11) 0 666 727 (51) A61C 19/04 (11)0 871 376 (51) A23L 1/305 (72) GOETTSCHE, Reimer, Waldstrasse 27, D-76532 (72) BERGSTRÖM, Nils, Gustaf, Avägen 4, S-610 70 (72) COOKE, John, P., 4022 Ben Lomond Drive, Palo Baden-Baden, DE Alto, CA 94306, US Vagnhärad, SE HETTLER, Wendelin, Panoramastr.16, D-76547 DZAU, Victor, J., 110 Dudley Road, Newton, MA BROBERG, Leif, Vantgatan 3 F, S-414 56 Göteborg, Sinzheim, DE 02115, US SE BREUER, Michael, Fünfzehn Morgen 3, D-72108 GIBBONS, Gary, H., 168 Burlington Street, Rottenburg, DE HOLMEN, Anders, Billdals Lövskogsväg, S-427 38 Lexington, MA 02173-1726, US Billdal, SE SEELMANN-EGGEBERT, Hans-Peter, SCHWARZACHER, Sverin, 8 Cleland Place, Menlo Weinbietstrasse 2, D-67117 Limburgerhof, DE (11) 0 692 586 (51) E04B2/96 Park, CA 94025, US (72) Vögele, Rainer, Bürgermeister-Waltenberger LIM, Tai, T., Block 1E, Gillman Heights Number (11) 0 885 303 (51) C12N 15/56 Strasse 6, D-86470 Thannhausen, DE 16-43, Singapore, SG (72) KOSSMANN, Jens, Golmer Fichten 9, D-14476 Inninger, Albert, Mühlenweg 7, D-87776 YEUNG, Alan, C., 85 Sugar Hill Drive, Hillsborough, Golm, DE Attenhausen, DE CA 94010, US WILLMITZER, Lothar, Arnold-Knoblauch-Ring 1, D-14109 Berlin, DE (11)0 693 740 (51) G06T 11/20 (11) 0 873 502 (51) G01N1/30 (72) O'NEILL, Ian, Kenneth, 5 Red Hill Close, Great EMMERMANN, Michael, Rehsprung 4, D-14558 (72) Brasseil, Lenox H., 2125 Western Avenue, Seattle, Bergholz Rehbrücke, DE Washington 98121, US Shelford Cambridgeshire CB2 5JP, GB Pathe, Peter D., 141 Sixth Avenue, Kirkland, LOKTIONOV, Alexandre, MRC Dunn Clinical (11) 0 885 539 (51) H04Q7/36 Nutrition Centre Hills Road, Cambridge CB2 2DH, Washington 98033, US (72) WICKMAN, Johan, Trädgärdsvägen 21, S-237 35 GB Kohen, Eliyezer, 5428 Parkwood Lane, Mercer' Bjärred, SE Island, Washington 98040, US (11) 0 876 098 (51) A01N 25/22 WALTER, Patrik, Regementsgatan 23, S-217 53 (72) SHASHA, Baruch, S., 4921 North Dawn Drive, Malmö, SE (11) 0 722 024 (51) E04C5/10 Peoria, IL 61614, US (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. (11) 0 885 541 (51) H04Q7/38 McGUIRE, Michael, R., 519 East Pine, Metamora, IL The inventor has agreed to waive his entitlement to 61548, US (72) LARSSON, Roger, Blidvägen 53, S-976 32 Lule, SE designation. BEHLE, Robert, W., 10113 Donleigh Drive, ÖSTBERG, Christer, Björkgatan 8, S-245 44 L'Inventeur a renoncé à sa désignation. Columbia, Maryland 21046-1122, US Staffanstrop, SE WAHLQVIST, Mattias, Klintvägen 231 b, S-973 32 (11) 0 762 947 (51) B23K 26/12 (11) 0 880 125 (51) G09G3/36 Lule, SE (72) Richerzhagen, Bemold, 15b, chemin de l'Ochettaz, (72) Towler, Michael John, 20 The Garth, Botley, 1025 Saint-Sulpice, CH Oxford, 0X2 9AL, GB (11) 0 890 996 (51) H01L 33/00 (72) Tasaki, Masutsugu c/o Asahi Rubber Inc.,, 1, (11)0 792950 (51) C23G3/00 Ulrich, Diana Cynthia, 100A Divinity Road, Oxford, 0X4 1LN, GB Azabouzukubo, Oazaizumizaki, Izumizaki-mura, (72) YOSHIOKA, Masahiro Chiba Works Kawasaki Nishishirakawa-gun, Fukushima-ken, JP Steel, Corporation 1, Kawasaki-cho Chuo-ku, Bonnett, Paul, 99 Pheasant Walk, Littlemore, Ichikawa, Akira c/o Asahi Rubber Inc.,, 1, Chiba-shi, Chiba 260, JP Oxford, 0X4 4XX, GB Azabouzukubo, Oazaizumizaki, Izumizaki-mura, ITO, Masahiko Chiba Works, Kawasaki Steel, (11) 0 883 595 (51) C07C 209/36 Nishishirakawa-gun, Fukushima-ken, JP Corporation 1, Kawasaki-cho Chuo-ku Chiba-shi, (72) CHAMBOST, Bernard, 76, rue Ney, F-69006 Lyon, Odaki, Tsutomu c/o Asahi Rubber Inc.,, 1, Chiba 260, JP FR Azabouzukubo, Oazaizumizaki, Izumizaki-mura, SAKUTA, Mituru Chiba Works, Kawasaki Steel, MARION, Philippe, 140, route du Buye, F-69390 Nishishirakawa-gun, Fukushima-ken, JP Corporation 1, Kawasaki-cho Chuo-ku Chiba-shi, Vemaison, FR Takagi, Kazuhisa c/o Kabushiki Kaisha Fine Chiba 260, JP MATHIEU, Corinne, 8, chemin de Ravareil, F-69360 Rubber, 1, Azabouzukubo, Oazaizumizaki, SUZUKI, Makoto Chiba Works, Kawasaki Steel, Ternay, FR Izumizaki-mura, Nishishirakawa-gun, Corporation 1, Kawasaki-cho Chuo-ku Chiba-shi, Fukushima-ken, JP Chiba 260, JP (11) 0 883 647 (51) C08K3/34 IKEDA, Masaharu Chiba Works, Kawasaki Steel, (72) KOBAYASHI, Toshikazu, B101, 25-4, Ushikubo 2- (11) 0 892 040 (51) C11D3/20 Corporation 1, Kawasaki-cho Chuo-ku Chiba-shi, chome, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 224, (72) Asakawa, Miaki, 67-10, Kumani, Katsuhara-ku, Chiba 260, JP JP Himeji-shi, Hyogo-ken, JP

122 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(23)

Sumida, Yasutaka, 3-7-4, Takayanagi, (11) 0 592 253 (51) HOIR 43/048 Neyagawa-shi, Osaka-fu, JP (60) 98204118.8 Shimomura, Masatoshi, Hamada-Shataku G-404, 931-11, Hamada, Aboshi-ku, Himeji-shi, (11) 0 593 133 (51) B41J2/16 Hyogo-ken, JP (60) 98203903.4 Okuno, Shuichi, c/o Teikoku Chemical Ind. Co., (11) 0 593 238 (51) B05B5/16 Ltd., Itami Kojo, 41, Senzo 5-chome, Itami-shi, (60) 98203992.7 Hyogo-ken, JP Morimoto, Tadanobu, c/o Teikoku Chemical Ind. (11) 0 602 716 (51) C08F 10/00 Co., Ltd., Itami Kojo, 41, Senzo 5-chome, Itami-shi, (60) 98124378.5 Hyogo-ken, JP (11) 0 606 351 (51) A61B5/08 Morita, Masanao, c/o Teikoku Chemical Ind. Co., (60) 98124318.1 Ltd., Itami Kojo, 41, Senzo 5-chome, Itami-shi, Hyogo-ken, JP (11) 0 621 120 (51) B29C 49/38 Suenaga, Hitoshi, c/o Teikoku Chemical Ind. Co., (60) 98124000.5 Ltd., Itami Kojo, 41, Senzo 5-chome, Itami-shi, Hyogo-ken, JP (11) 0 640 973 (51) G11B 31/00 (60) 98203900.0 (11) 0 892 444 (51) H01L 33/00 98203902.6 (72) Eriguchi, Koji, 1-1-23, Kyuhouji, Yao-shi, Osaka (11) (51) C07J 41/00 581, JP 0 641 355 (60) 98204340.8 Kubota, Masafumi, 3-2-7-411, Taishibashi, Asahi-ku, Osaka-shi, Osaka 535, JP (11) 0 652 968 (51) C12N 15/86 Niwa, Masaaki, 9.30 Kouriencho, Hirakata-shi, (60) 98124036.9 Osaka 573, JP 98124037.7 Nomura, Noboru, 35 Fukakusanakanosihmacho, 98124038.5 Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612, JP 98124039.3

(11) 0 892 446 (51) H01L 33/00 (11) 0 658 288 (51) H02B1/52 (72) Eriguchi, Koji, 1 -1 -23 Kyuhouji, Yao-shi, Osaka 581, (60) 98204246.7 JP (11) 0 677 504 (51) C07C 43/17 Kubota, Masafumi, 3-2-7-411 Taishibashi, (60) 98123495.8 Asahi-ku, Osaka-shi, Osaka 535, JP Niwa, Masaaki, 9.30 Kouriencho, Hirakata-shi, (11) 0 678 209 (51) G07F9/10 Osaka 573, JP (60) 98124031.0 Nomura, Noboru, 35 Fukakusanakanoshimacho, (11) 0 679 919 (51) G02B 27/00 Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612, JP (60) 98124121.9 (11) 0 893 834 (51) H01L 33/00 (11) 0 682 040 (51) C07K 16/46 (72) Eriguchi, Koji, 1-1-23, Kyuhouji, Yao-shi, Osaka (60) 98204240.0 581, JP Kubota, Masafumi, 3-2-7-411, Taishibashi, (11) 0 739 909 (51) C08F 10/02 Asahi-ku, Osaka-shi, Osaka 535, JP (60) 98124379.3 Niwa, Masaaki, 9.30 Kouriencho, Hirakata-shi, 98124380.1 Osaka 573, JP (11) 0 805 380 (51) G04B 31/08 Nomura, Noboru, 35 Fukakusanakanoshimacho, (60) 98204248.3 Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612, JP 98204249.1 (11) 0 896 209 (51) G01H1/00 (72) Mazzieri, Claudio, Via Cavour,35/14,15161 Arquata 1.12(19) Scrivia, IT • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Lucifredi, Alerano, Via Liri,13,16145 Genova, IT • Date of filing of request for examination Rossi, Massimiliano, Localita Compasso, 2,19018 Vernazza, IT • Date de présentation de la requête en examen

1.12(14) (11)0 825 715 (51) H03K5/1252 • Anmeldenummer / • Antrag nicht wirksam Veröffentlichungsnummer der • request not effective Teilanmeldung (Art. 76) • requête sans effets • Application number / publication number of the divisional application (Art. 76) 1.12(23) • Numéro de dépôt / numéro de publication • Tag, an dem die europäische de la demande divisionnaire (article 76) Patentanmeldung als zurückgenommen gilt • Date on which the European patent (11) 0 538 260 (51) G11B5/55 application was deemed to be withdrawn (60) 98203743.4 • Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 567 949 (51) C07D 477/00 européen est réputée retirée (60) 98123512.0 (11) 0 551 061 (11) 0 576 680 (51) G11B5/31 . gilt als nicht zurückgenommen (60) 98204124.6 • not deemed to be withdrawn . pas réputée retirée (11) 0 589 776 (51) G03G 5/147 (60) 98124004.7 (11) 0 715 546 01.07.1998

123

Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (A61B) 11.1(1)

(51) A01K9/00 (11) 0 654 964 B1 (72) de Laforcade, Vincent, 78120 Rambouillet, FR • Erteilte europäische Patente A01K5/02 (74) Boulard, Denis, L'Oreal, D.P.I., 90 rue du Général (25) En (26) En Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR • Granted European patents (21) 93918095.6 (22) 11.08.1993 • Brevets européens délivrés (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL A45D 40/04 —> (51) A45D 34/04 (43) 31.05.1995 (86) NZ 93/00065 11.08.1993 (51) A47J 37/06 (11) 0 772 992 B1 (87) WO 94/04023 94/06 03.03.1994 (25) Fr (26) Fr 11.1(1) (30) 12.08.1992 NZ 24400892 (21) 96402358.4 (22) 06.11.1996 • Europäische Patente (B1), geordnet nach 24.03.1993 NZ 24724293 (84) BE DE ES IT NL der Internationalen Patentklassifikation (54) • SAUGER (43) 14.05.1997 • European patents (B1), arranged in • TEAT (30) 10.11.1995 FR 9513349 accordance with the international patent • TETINE (54) • Kochgerät mit zwei Kochplatten die mittels classification (73) MclNNES, Ross, Gordon, Main Road, Waipu 0254, eines Scharniers miteinander verbunden sind NZ • Brevets européens (B1), classés selon la • Cooking apparatus with two cooking plates classification internationale des brevets (72) MclNNES, Ross, Gordon, Waipu 0254, NZ linked to each other by a hinge (74) Simpson, Alison Elizabeth Fraser, et al, Urquhart- • Appareil de cuisson comprenant deux plaques (51) A01G 9/02 (11) 0 666 707 B1 Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, London W1M de cuisson reliées l'une à l'autre par une (25) En (26) En 8AH, GB charnière (21) 93923627.9 (22) 27.10.1993 (73) SEB S.A., Les 4 M Chemin du Petit Bois, 69130 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (51) A01N 53/00 (11) 0 781 094 B1 . Ecully, FR MC NL PT SE (25) En (26) En (72) Gruaz, Denis, 74000 Annecy, FR (43) 16.08.1995 (21) 95931304.0 (22) 08.09.1995 (74) Rémont, Claude, et al, NOVAMARK (86) GB 93/02211 27.10.1993 (84) ES FR GB IE SE TECHNOLOGIES, "Anciennement Brevets Rodhain (87) WO 94/09614 94/11 11.05.1994 (43) 02.07.1997 & Porte", IMMEUBLE VICTORIA MICHELET, 122, (30) 28.10.1992 GB 9222626 (86) GB 95/02153 08.09.1995 rue Edouard Vaillant, 92593 Levallois Perret Cedex, (54) • APPARAT FÜR DIE PFLANZENZUCHT (87) WO 96/08138 96/13 21.03.1996 FR • PLANT CULTIVATION APPARATUS (30) 12.09.1994 GB 9418328 (51) A61B5/00 (11) 0 675 695 B1 • APPAREIL DE CULTURE DE PLANTES (54) • BEKÄMPFUNG VON FISCHLAUS A61M 25/02 (73) THE FOXMOOR FLOWER TOWER COMPANY • CONTROL OF SEA LICE IN FISH LIMITED, Foxmoor Nurseries, Wellington, • LUTTE CONTRE LES POUX DE POISSON (25) En (26) En Somerset TA21 9DH, GB (73) GRAMPIAN PHARMACEUTICALS LIMITED, Unit (21) 94902056.4 (22) 10.12.1993 (72) HAWKINS, David Neil, Station Road, Hemyock 25, Marathon Place, Moss Side Industrial Estate, (84) BE DE FR GB IT NL SE EX15 3SE, GB Leyland, Lanes PR5 3QN, GB (43) 11.10.1995 (74) Stuart, Ian Alexander, et al, MEWBURN ELLIS York (72) BRAIDWOOD, Julian, Charles, Carlisle Cumbria (86) GB 93/02526 10.12.1993 House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB CA4 9AA, GB (87) WO 94/13195 94/14 23.06.1994 HART, Jayne, Laura, Argyll & Bute G84 8AP, GB (30) 15.12.1992 GB 9226147 (51) A01J 7/00 (11) 0 626 130 B1 (74) Manaton, Ross Timothy, et al, JY & GW Johnson, (54) • SONDE FÜR DIALYSE (25) En (26) En Kingsboume House, 229-231 High Holborn, • DIALYSIS PROBES (21) 94201455.6 (22) 24.05.1994 London WC1V 7DP, GB • SONDES DE DIALYSE (84) DE FR GB NL SE (60) 98117715.7/0 894 434 (43) 30.11.1994 (73) INSTITUTE OF NEUROLOGY, The National Hospital (30) 28.05.1993 NL 9300918 (51) A44B 11/25 (11) 0 758 856 B1 for Neurology and Neurosurgery, Queen Square, London WC1N 3BG, GB (54) • Vorrichtung zum Melken von Tieren (25) En (26) En (72) PATSALOS, Philip Nicholaou, London N211EJ, GB • A construction for milking animals (21) 95918668.5 (22) 10.05.1995 O'CONNEL, Mark, St. Neots, Cambs. PE19 4PF, • Dispositif de traite d'animaux (84) DE ES FR IT SE GB (73) MAASLAND N.V., Weverskade 10, 3155 PD (43) 26.02.1997 (74) Nettleton, John Victor, et al, Abel & Imray 20 Red Maasland, NL (86) GB 95/01065 10.05.1995 Lion Street, London WC1R 4PQ, GB (72) van den Berg, Karel, NL-2971 BR Bleskensgraaf, (87) WO 95/30347 95/49 16.11.1995 NL (30) 10.05.1994 GB 9409246 (51) A61B 6/04 (11) 0 560 331 B1 (74) Corten, Maurice Jean F.M., et al, Octrooibureau (54) • SCHLOSSMECHANISMUS G05D 3/20 G05B 19/18 Van der Lely N.V. Weverskade 10, 3155 PD • BUCKLE MECHANISM Maasland, NL (25) De (26) De • MECANISME A BOUCLE (21) 93103855.8 (22) 10.03.1993 (51) A01K 1/03 (11) 0 749 685 B1 (73) ALLIEDSIGNAL LIMITED, Douglas Road, Kingswood, Bristol BS15 2NL, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A61B 10/00 MC NL PT SE (72) DOWNIE, Andrew John, Carlisle, Cumbria CA2 6TS, (25) En (26) En GB (43) 15.09.1993 (21) 96304564.6 (22) 19.06.1996 BURKE, David, Carlisle, Cumbria CA1 2UT, GB (30) 11.03.1992 DE 4207632 (84) BE DE ES FR GB IT (74) W.P. THOMPSON & CO., Celcon House 289-293 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Positionierung (43) 27.12.1996 High Holborn, London WC1V 7HU, GB eines Körperteils für Behandlungszwecke (30) 19.06.1995 US 492380 • Device and method for positioning a part of the (54) • Harnsammei und Untersuchungsvorrichtung, (51) A45D 34/04 (11) 0 797 940 B1 body for therapeutic treatment und Gebrauchsverfahren A45D 40/04 • Dispositif et procédé de positionnement d'une • Urine collection and analysis systems and (25) Fr (26) Fr partie du corps pour le traitement thérapeu­ methods of use (21) 97400616.5 (22) 19.03.1997 tique • Dispositif collecteur pour analyse d'urine, et (84) DE ES FR GB IT (73) Deutsches Krebsforschungszentrum, Im procédé d'utilisation (43) 01.10.1997 Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg, DE (73) RALSTON PURINA COMPANY, Checkerboard (30) 21.03.1996 FR 9603541 (72) Sturm, Volker, Prof. Dr. med., W-6908 Wiesloch- Square, St. Louis Missouri 63164-0001, US (54) • Einheit zum Auftragen eines flüssigen oder Schatthausen, DE (72) Ritchie, David A., Crestwood, Missouri 63126, US pastenförmigen Produkts Pastyr, Otto, W-6906 Leimen-St. Ilgen, DE (74) Lord, Hilton David, MARKS & CLERK, 57-60 • Applicator device for a fluid or soft product Schlegel, Wolfgang, Dr. rer. nat., W-6900 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB • Ensemble d'application d'un produit fluide ou Heidelberg, DE A01K 5/02 • (51) A01K9/00 pâteux Uihlein, Christoph, Dr., W-7770 Überlingen, DE (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR Mack, Thomas, Dr., W-7771 Altheim, DE

125 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

(74) Castell, Klaus, Dr.-Ing., et al, Patentanwaltskanzlei (51) A61C3/00 (11) 0 513 236 B1 • Process and device in connection with the Liermann - Castell Schillingsstrasse 335, 52355 C08K 3/04 A61C 13/00 production of a tooth, bridge, etc. Düren, DE A61C 5/00 • Procédé et dispositif utilisable avec la fabri­ cation d'une dent, d'un bridge, etc. (25) En (26) En A61B 10/00 —> (51) A01K1/03 (73) Nobel Biocare AB (reg. no. 556002-0231), Box (21) 91905209.2 (22) 25.01.1991 5190, 402 26 Göteborg, SE (84) CH DE ES FR GB IT LI NL A61B 17/11 -» (51) A61F2/06 (72) Andersson, Matts, S-443 39 Lerum, SE (43) 19.11.1992 Törnquist, Anders, S-412 63 Göteborg, SE (51) A61B 17/14 (11) 0 655 224 B1 (86) US 91/00558 25.01.1991 (74) Olsson, Gunnar, Nobel Biocare AB, Box 5190,402 B25B 23/00 F16B 31/02 (87) WO 91/11153 91/18 08.08.1991 26 Göteborg, SE (25) En (26) En (30) 30.01.1990 US 472073 (21) 94203472.9 (22) 29.11.1994 12.10.1990 US 596308 A61C 13/00 ->(51) A61C3/00 (84) DE FR GB IT (54) • VERSTÄRKTE DENTALE VORRICHTUNG UND PROTHESE (51) A61C 19/00 (11) O 646 363 B1 (43) 31.05.1995 • REINFORCED DENTAL APPLIANCES AND A61B19/00 A61L2/04 (30) 30.11.1993 US 159806 PROSTHESES A61L2/24 B08B3/12 (54) • Federbelastete Schraube und Schraubendreher • RENFORCEMENT D'APPAREILS ET (25) En (26) En dafür PROTHESES DENTAIRES (21) 94306888.2 (22) 21.09.1994 • Spring loaded screw and driver/extractor (73) RIBBOND, INC., 1326 Fifth Avenue, Suite 640, therefor (84) CH DE FR GB IT LI Seattle, Washington 98101, US (43) 05.04.1995 • Vis chargé par ressort et tournevis pour celui-ci (72) Rudo, David N., Seattle, Washington 98112, US (30) 30.09.1993 JP 269822/93 (73) BURKE, Dennis, W., 245 Highland Street, Milton, (74) Spall, Christopher John, et al, BARKER BRETTELL MA 02186, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von 138 Hagley Road, Edgbaston Birmingham B16 medizinischen Instrumenten (72) BURKE, Dennis, W., Milton, MA 02186, US 9PW, GB • Method and apparatus for cleaning medical (74) Mays, Julie, Bristol-Myers Squibb Company, instruments Patent Department, Swakeleys House, Milton A61C 5/00 •(51) A61C3/00 • Procédé et dispositif de nettoyage d'instru­ Road, Ickenham, Uxbridge UB10 8NS, GB ments médicaux (51) A61C 5/06 (11) 0 627 200 B1 (73) NIPPON SEIKI CO. LTD., 2-34, 2-chome, (51) A61B 17/22 (11) O 669 106 B1 (25) De (26) De Higashizao, Nagaoka-shi Niigata-ken 940, JP A61B 17/32 A61M 29/02 (21) 94105526.1 (22) 09.04.1994 (72) Azuma, Masatoshi, R&D Center, 1-190-1 (25) En (26) En (84) AT CH DE FR GB IT LI SE Fujihashi, Nagaoka, Niigata, JP (21) 95106553.1 (22) 24.05.1985 (43) 07.12.1994 (74) Votier, Sidney David, et al, CARPMAELS & (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE (30) 12.05.1993 DE 4315920 RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London (43) 30.08.1995 (54) • Mischkapsel für Dentalmassen WC1A 2RA, GB (30) 30.05.1984 US 615298 • Mixing capsule for dental substances A61C 19/04 -* (51) A61C 13/00 10.05.1985 US 732691 • Capsule mélangeuse pour produits dentaires (54) • Vorrichtung für Atherektomie (73) IVOCLAR AG, Postfach, Bendererstrasse 2, (51) A61F2/06 (11) 0 734 235 B1 FL-9494 Schaan, U • Atherectomy device A61B 17/11 • Dispositif pour athérectomie (72) Frick, Hansjörg, FL-9494 Schaan, LI (25) En (26) En (73) DEVICES FOR VASCULAR INTERVENTION INC., Kunkel, Peter, FL-9495 Triesen, LI (21) 95903769.8 (22) 15.12.1994 750 Welch Road, Palo Alto California 94304, US (74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (84) BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE Dipl.-Ing. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. (72) Simpson, John B., Woodside, California 94062, US (43) 02.10.1996 K. Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE (86) DK 94/00468 15.12.1994 TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (87) WO 95/16406 95/26 22.06.1995 GB (51) A61C 7/12 (11) 0 707 833 B1 (25) En (26) En (30) 15.12.1993 DE 9319267 U (62) 89202513.1 /0 352 872 (54) • ENDOVASKULÀRES TRANSPLANTAT UND KIT (21) 95116179.3 (22) 13.10.1995 85303693.7 / 0 163 502 ZUM IMPLANTIEREN EINES SOLCHEN (84) DE FR GB IT TRANSPLANTATS (51) A61B 17/22 (11) 0 715 831 B1 (43) 24.04.1996 • AN ENDOVASCULAR GRAFT PROSTHESIS (25) De (26) De (30) 14.10.1994 US 322989 AND KIT FOR IMPLANTATION OF SUCH A (21) 95203283.7 (22) 29.11.1995 (54) • Verfahren zur Verstärkung der Bindungskraft PROSTHESIS einer orthodontischen Einrichtung an einem (84) DE FR GB • PROTHESE POUR GREFFE ENDOVASCULAIRE Zahn (43) 12.06.1996 ET ENSEMBLE POUR L'IMPLANTATION • Method of enhancing the bond strength of an (30) 07.12.1994 DE 4443495 (73) WILLIAM COOK EUROPE A/S, Sandet 6, 4632 orthodontic appliance to a tooth Bjaeverskov, DK (54) • Lithotripsiekombination mit einer Therapieein­ • Méthode pour renforcer l'adhésion d'un dispo­ heit (72) VORWERK, Dierk, D-52074 Aachen, DE sitif orthodontique sur une dent GÜNTHER, Rolf, W., D-52074 Aachen, DE • Lithotripsy combination with a therapy unit (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING SCHMITZ-RODE, Thomas, D-52070 Aachen, DE • Ensemble de lithotripsie avec une unité de COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, thérapie (74) Raffnsöe, Knud Rosenstand, et al, Intemationalt Minnesota 55133-3427, US Patent-Bureau, 23 Höje Taastrup Boulevard, 2630 (73) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse (72) Jordan, Russell A., Monrovia, California 91016, US Taastrup, DK 24, 22335 Hamburg, DE Cleary, James D., Monrovia, California 91016, US (84) DE (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (51) A61F2/30 (11) 0 555 004 B1 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V., München, DE A61F2/36 Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (25) En (26) En (84) FR GB (51) A61C 13/00 (11) 0 634 150 B1 (21) 93300590.2 (22) 27.01.1993 (72) Schwieker, Horst, c/o Philips, D-22335 Hamburg, A61C 19/04 G05B 19/42 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU DE (25) En (26) En NL PT SE (74) Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing., Philips (21) 94850124.2 (22) 05.07.1994 (43) 11.08.1993 Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 03.02.1992 GB 9202248 22335 Hamburg, DE NL SE (54) • Prothese für zementfreie Befestigung (43) 18.01.1995 A61B 17/32 -*(51) A61B 17/22 • Prosthesis for attachment without bone cement (30) 12.07.1993 SE 9302400 • Prothèse pour fixation sans ciment A61B 19/00 ->(51) A61C 19/00 (54) • Verfahren und Vorrichtung in Verbindung mit (73) HOWMEDICA INTERNATIONAL INC., Shannon der Herstellung einer Zahn, Brücke, usw. Industrial Estate, Shannon Co. Clare, IE

126 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (A61K) 11.1(1)

(72) Lawes, Peter, Dr., Maidenhead SL6 4DB, Berkshire, MINGA, Robin, Lynn, Blountville, TN 37617, US • ADMINISTRATION TOPIQUE DE TOREMIFENE GB DOBBS, Suzanne, Winegar, Kingsport, TN 37660, ET DE SES METABOLITES Ling, Robin Sydney Mackwood, Dittisham, US (73) ORION-YHTYMÄ OY, Orionintie 1 „ 02200 Espoo, Fl Dartmouth TQ6 OHB, GB SINGLETON, Andy, Hugh, Kingsport, TN 37660, US (72) DEGREGORIO, Michael, William, Granite Bay, CA Gie, Graham Allan, Nr. Exmouth, Devon EX8 5LW, (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff & 95746, US GB Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, KURKELA, Kauko Oiva Antero, 02180 Espoo, Fl Slooff, Tom Johanes, Prof. Dr., NL- 5843 AB Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (74) Sexton, Jane Helen, et al, J.A. KEMP & CO. 14 Westerbeek, NL South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Linder, Lars, Dr., S-803 20 Gavle, SE (51) A61K 7/16 (11) 0 670 711 B1 (74) Bridge-Butler, Alan James, et al, G.F. Redfem & A61K 38/00 (51) A61K 31/19 (11) 0 673 647 B1 Co., 7 Staple Inn, Holborn, London WC1V 7QF, GB (25) En (26) En A61K 31/205 (21) 94900238.0 (22) 19.11.1993 (25) En (26) En A61F2/30 •(51) A61F2/42 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL SE (21) 95301863.7 (22) 21.03.1995 A61F 2/36 • (51) A61F2/30 (43) 13.09.1995 (84) DE DK ES FR GB IT SE (86) GB 93/02387 19.11.1993 (43) 27.09.1995 (51) A61F 2/42 (11) 0 653 195 B1 (87) WO 94/12150 94/13 09.06.1994 (30) 22.03.1994 US 215985 A61F2/30 (30) 24.11.1992 GB 9224598 (54) • Dermatologische Zusammensetzung enthal­ (25) Fr (26) Fr (54) • ANTIFUNGALE MUNDPFLEGE ZUSAMMEN­ tend Milchsäuresalze (21) 94402503.0 (22) 07.11.1994 SETZUNGEN • Dermatological composition containing lactic (84) DE GB IT • ANTIFUNGAL MOUTHCARE COMPOSITIONS acid salt (43) 17.05.1995 • COMPOSITIONS D'HYGIENE BUCCALE ANTI­ • Composition dermatologique contenant un sel (30) 08.11.1993 FR 9313250 FONGIQUES d'acide lactique (54) • Gelenkprothese, inbesondere für Finger- oder (73) AMBI Inc., 771 Old Saw Mill River Road, Tarrytown, (73) Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park Avenue, Zehen-Gelenke NY 10591, US New York, N.Y. 10154, US • Joint prothesis, especially for phalangeal pros- (72) FORWARD, Geoffrey Charles, SmithKline (72) Parab, Prakash, Williamsville, New York, US teses Beecham, Weybridge, Surrey KT13 ODE, GB (74) Cropp, John Anthony David, et al, MATHYS & • Prothèse articulaire, en particulier pour articula­ BARTLETT, Michael Edwin, SmithKline Beecham, SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, WC1X 8AL, tions phalangiennes Weybridge, Surrey KT13 ODE, GB GB (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31 -33, MCCONVILLE, Peter Scott, SmithKline Beecham, rue de la Fédération, 75015 Paris, FR Weybridge, Surrey KT13 ODE, GB A61K 31/205 -(51) A61K 31/19 (72) Gaidry, Jacques, F-38320 Eybens, FR (74) Lucas, Brian Ronald, et al, Lucas & Co. 135 Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 9HJ, GB Ranc, René, F-38100 Grenoble, FR A61K 31/41 —> (51) C07D 417/10 Moutet, François, F-38240 Meylan, FR A61K9/50 (51) B01J 13/06 (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, c/o BREVATOME 25, A61K 31/415 —» (51) C07D 233/24 rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR A61K9/70 "»(51) A61K 31/135 A61K 31/415 —> (51) C07D 235/12 (51) A61F2/44 (11) 0 706 354 B1 (51) A61K 31/00 (11) 0 516 777 B1 (25) Fr (26) Fr A61M 5/14 A61K 31/515 A61K 31/425 —» (51) C07D 235/12 (21) 94920517.3 (22) 27.06.1994 (25) En (26) En (84) BE CH DE GB LI LU NL SE (21) 91920664.9 (22) 08.10.1991 A61K 31/505 —> (51) C07D 235/12 (43) 17.04.1996 (84) CH DE ES FR GB LI NL SE (86) FR 94/00774 27.06.1994 (43) 09.12.1992 A61K 31/515 —> (51) A61K 31/00 (87) WO 95/00082 95/02 05.01.1995 (86) US 91/07301 08.10.1991 (30) 28.06.1993 FR 9307855 (87) WO 92/06681 92/10 30.04.1992 A61K 31/55 —> (51) C07D 233/24 (54) • INTERVERTEBRALE SCHEIBENPROTHESE (30) 10.10.1990 US 595387 • INTERVERTEBRAL DISK PROSTHESIS (54) • VORRICHTUNG ZUR ZEREBRALEN WIEDER­ A61K 35/56 —> (51) A61K 35/78 • PROTHESE DISCALE INTERVERTEBRALE BELEBUNG (73) BISSERIE, Michel, 19, rue Condorcet, F- • BRAIN RESUSCITATION DEVICE (51) A61K 35/78 (11) 0 606 786 B1 75009Paris, FR • DISPOSITIF DE REANIMATION CEREBRALE A61K 35/56 (72) BISSERIE, Michel, F-75009Paris, FR (73) KLATZ, Ronald, M.,1510 Montana Street, Chicago, (74) Michelet, Alain, et al, Cabinet Harlé et Phélip 7, rue IL 60614, US (25) En (26) En de Madrid, 75008 Paris, FR GOLDMAN, Robert, M., 2434 N. Greenview, (21) 93402890.3 (22) 30.11.1993 Chicago, IL 60614, US (84) DE FR GB IT A61K 7/00 >(51) A61K7/06 (72) KLATZ, Ronald, M„ Chicago, IL 60614, US (43) 20.07.1994 GOLDMAN, Robert, M., Chicago, IL 60614, US (30) 15.01.1993 CN 93100276 (51) A61K 7/06 (11) O 670 710 B1 (74) Parr, Ronald Edward R.E. Parr & Co., Colman A61K7/00 (54) • Pharmazeutische Zusammensetzung zur House Station Road, Knowle Solihull West Behandlung von Wärmeschäden beim (25) En (26) En Midlands B93 OHL, GB Menschen und bei warmblütigen Säugetieren (21) 94901437.7 (22) 15.11.1993 • A pharmaceutical composition for treating (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) A61K 31/135 (11) 0 633 774 B1 thermal injuries of warm blooded mammals and MC NL PT SE A61K9/70 A61K 47/48 human (43) 13.09.1995 (25) En (26) En • Composition pharmaceutique pour le traite­ (86) US 93/10940 15.11.1993 (21) 93906654.4 (22) 25.03.1993 ment de blessures thermiques chez des (87) WO 94/12148 94/13 09.06.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU mammifères à sang chaud et l'homme (30) 30.11.1992 US 983337 MC NL PT SE (73) Xu, Rongxiang, Room 401, 21 Building, First (54) • AEROSOL HAARSPRAY ZUSAMMENSET­ (43) 18.01.1995 District, Fang Gu Yuan, Fangzhuang Xiaoqu, ZUNGEN (86) Fl 93/00119 25.03.1993 Beijing, CN • AEROSOL HAIR SPRAY FORMULATIONS (87) WO 93/19746 93/25 14.10.1993 (72) Xu, Rongxiang, Fang Gu Yuan, Fangzhuang • FORMULES DE SPRAY CAPILLAIRE A (30) 03.04.1992 GB 9207437 Xiaoqu, Beijing, CN AEROSOL (54) • TOPISCH ANWENDBARE ARZNEIMITTEL, (74) Hirsch, Marc-Roger, et al, Cabinet Hirsch 34 rue de (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 North ENTHALTEND TOREMIFEN UND DESSEN Bassano, 75008 Paris, FR Eastman Road, Kingsport, TN 37660, US METABOLITE (72) MYERS, Gary, Lynn, Kingsport, TN 37665, US • TOPICAL ADMINISTRATION OF TOREMIFENE A61K 38/00 —» (51) A61K7/16 HILLER, John, Jacob, Kingsport, TN 37664, US AND ITS METABOLITES

127 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

(51) A61K 39/395 (11) 0 728 016 B1 (51) A61L 9/00 (11) 0 540 666 B1 (51) A61M 16/00 (11) O 589 429 B1 A61K 39/44 G01N 33/68 A61L 11/00 C01B 17/16 (25) En (26) En G01N 33/569 C07K1/14 B01D 53/34 (21) 93115269.8 (22) 22.09.1993 (25) En (26) En (25) En (26) En (84) DE FR GB IT (21) 94930693.0 (22) 12.10.1994 (21) 91914985.6 (22) 24.07.1991 (43) 30.03.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (30) 23.09.1992 NZ 24445492 MC NL PT SE SE (54) • Befeuchter mit doppelten Schwimmerventilen (43) 28.08.1996 (43) 12.05.1993 • Humidifier with dual float valves (86) US 94/11488 12.10.1994 • Humidificateur avec deux clapets à flotteur (86) US 91/05232 24.07.1991 (73) FISHER & PAYKEL LIMITED, 78 Springs Road East (87) WO 95/10303 95/17 20.04.1995 (87) WO 92/01481 92/04 06.02.1992 Tamaki, Auckland, NZ (30) 12.10.1993 US 133934 (30) 24.07.1990 US 557255 (72) Sims, David John, Hillsborough, Auckland, NZ (54) • VERWENDUNG VON ANTIIDIOTYPISCHEN (54) • METHODEN ZUR VERMINDERUNG VON (74) Brown, John David, et al, FORRESTER & ANTIKÖRPERN ZUR VORBEUGUNG EINER SULFIDEN IN ABWASSERGAS BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 HYPERAKUTEN ABSTOSSUNG VON XENO- • METHODS FOR REDUCING SULFIDES IN München, DE TRANSPLANTATEN SEWAGE GAS • USE OF ANTI-IDIOTYPIC ANTIBODIES TO • PROCEDES SERVANT A REDUIRE LES QUAN­ A61M 25/02 -> (51) A61B 5/00 PREVENT HYPERACUTE REJECTION OF TITES DE SULFURES CONTENUES DANS DES XENOGRAFTS GAZ D'EAUX RESIDUAIRES (51) A61M 25/10 (11) 0 732 958 B1 • UTILISATION D'ANTICORPS ANTI-IDIOTYPI- A61M 29/02 (73) BAKER HUGHES INCORPORATED, 3900 Essex QUES POUR EVITER LE REJET HYPERAIGU Lane, Houston, Texas 77210-4740, US (25) En (26) En DES GREFFES ENTRE DEUX ESPECES DIFFE­ (21) 94928502.7 (22) 14.10.1994 RENTES (72) DILLON, Edward, Thomas, Pasadena, TX 77502, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (73) Oklahoma Medical Research Foundation, 825 N.E. NL PT SE (74) Koepsell, Helmut, Dipl.-Ing., et al, Frankenforster 13th Street, Oklahoma City Oklahoma 73104, US (43) 25.09.1996 Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach, DE INTEGRIS BAPTIST MEDICAL CENTER, INC., 3300 (86) IB 94/00316 14.10.1994 Northwest Expressway, Oklahoma City, OK (87) WO 95/15782 95/25 15.06.1995 73112-4481, US (51) A61L 11/00 (11) O 697 895 B1 (30) 07.12.1993 US 163852 (72) KOREN, Eugen, Oklahoma City, OK 73162, US (25) En (26) En (54) • VORRICHTUNG ZUR ARZNEIMITTELVERA­ COOPER, David K.C., Apartment 254, Oklahoma (21) 94917593.9 (22) 06.05.1994 BREICHUNG IN BLUTGEFÄSSEN City, OK 73112, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU • AN INTRAVASCULAR DRUG DELIVERY (74) Bassett, Richard Simon, et al, Eric Potter Clarkson, NL PT SYSTEM Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham (43) 28.02.1996 • SYSTÈME INTRAVASCULAR POUR L'ADMI­ NG1 5DD, GB (86) EP 94/01473 06.05.1994 NISTRATION DE MÉDICAMENTS (87) WO 94/26320 94/26 24.11.1994 (73) SCHNEIDER (USA) INC., 5905 Nathan Lane, A61K 39/44 (51) A61K 39/395 Plymouth, Minnesota 55442, US (30) 07.05.1993 US 59238 (72) GOODIN, Richard, L., Blaine, MN 55434, US A61K 47/48 (51) A61K 31/135 (54) • VERFAHREN UND AUTOKLAVSYSTEM ZUR (74) Walters, Frederick James, et al, Urquhart-Dykes & ZERKLEINERUNG UND DESINFEKTION VON Lord 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB A61L2/04 —»(51) A61C 19/00 KONTAMINIERTEN KRANKENHAUSABFÄLLEN • PROCESS AND AUTOCLAVE SYSTEM FOR A61M 29/02 ->(51) A61B 17/22 (51) A61L2/08 (11) 0 517 899 B1 SIZE REDUCING AND DISINFECTING A61M 1/36 CONTAMINATED HOSPITAL REFUSE A61M 29/02 —> (51) A61M 25/10 (25) En (26) En • PROCEDE ET SYSTEME D'AUTOCLAVE DE BROYAGE ET DE DESINFECTION DE (51) A61N 1/00 (11) 0 615 770 B1 (21) 92903506.1 (22) 20.12.1991 DECHETS HOSPITALIERS CONTAMINES A61N 1/365 (84) BE DE ES FR GB IT SE (73) SASIH HOLDING INTERNATIONAL S.A., 13, route (25) En (26) En (43) 16.12.1992 de Luxembourg, 6633 Wasserbillig, LU (21) 93301986.1 (22) 16.03.1993 (86) US 91/09708 20.12.1991 (72) ROLAND, Rolf, E., D-66557 Illingen, DE (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (87) WO 92/11057 92/17 09.07.1992 (74) Weydert, Robert, et al, Dennemeyer & Associates (43) 21.09.1994 (30) 20.12.1990 US 630838 Sàri P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU (54) • Vorrichtung zum Steuern und Überwachen des (54) • SYSTEME UND VERFAHREN ZUM Herzrhythmus mit der "aktiven Zeit" als ENTFERNEN VON VERUNREINIGUNGEN AUS A61L 11/00 "»(51) A61L 9/00 Steuerparameter FLÜSSIGKEITEN • Apparatus for managing and monitoring • SYSTEMS AND METHODS ERADICATING cardiac rhythm using active time as the control­ CONTAMINANTS IN FLUIDS A61M 1/36 "»(51) A61L 2/08 ling parameter • SYSTEMES ET PROCEDES SERVANT A • Dispositif pour gérer et contrôler le rythme DETRUIRE DES CONTAMINANTS DANS DES A61M 5/14 —» (51) A61K 31/00 cardiaque en utilisant comme paramètre de FLUIDES contrôle la "période active" (73) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter (51) A61M5/30 (11) 0 595 508 B1 (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC., 4100 Hamline Parkway, Deerfield, IL 60015, US (25) En (26) En Avenue North, St. Paul, Minnesota 55112-5798, US QUADRA LOGIC TECHNOLOGIES INC., 520 West (21) 93308234.9 (22) 15.10.1993 (72) Spinelli, Julio C., Shoreview, Minnesota 55126, US (74) MacGregor, Gordon, et al, Eric Potter Clarkson, 6th Avenue, Vancouver British Columbia, V5Z 4H5, (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE CA Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham (43) 04.05.1994 (72) WOLF, Ludwig, Jr., Inverness, IL 60010, US NG1 5DD, GB (30) 30.10.1992 US 969624 FOLEY, John, T., Wheeling, IL 60046, US (54) • Nadelloser Einweg-lnjektor (51) A61N 1/05 (11) 0 646 388 B1 BRATTEN, William, R„ Lake Villa, IL 60046, US • Single use disposable needleless injector (25) En (26) En STONEFIELD, Michael, Vancouver, British (21) 94112849.8 (22) 17.08.1994 Columbia, CA • injecteur sans aiguille à usage unique (84) DE FR GB IT NL KUNZ, Gary, British Columbia V6K 1J1, CA (73) Becton, Dickinson and Company, One Becton (43) 05.04.1995 (74) MacGregor, Gordon (GB), et al, Eric Potter Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US (30) 24.09.1993 SE 9303120 Clarkson Park View House 58 The Ropewalk, (72) Aichas, Paul G., Wayne, New Jersey 07470, US GB-Nottingham NG1 5DD, GB Prais, Wes A., Hewitt, New Jersey 07421, US (54) • Elektrodenvorrichtung • Electrode device (74) Ruffles, Graham Keith, et al, MARKS & CLERK, A61L 2/24 >(51) A61C 19/00 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB • Dispositif d'électrodes (73) Pacesetter AB, 175 84 Järfälia, SE

128 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (B05B) 11.1(1)

(72) Högnelid, Kurt, S-137 38 Västertianinge, SE (72) Mullhaupt, Joseph Timothy, Williamsville, New (72) Boos, Günther, D-79713 Bad Säckingen, DE Obel, Martin, S-182 33 Danderyd, SE York 14221, US Doetsch, Winfried, Dr., CH-4133 Pratteln, CH Thomander, Hans, F-77760 Recloses, FR Stephenson, Paula Chinn, East Amherst, New York Donnerhack, Lutz, CH-4053 Basel, CH (74) Lettström, Richard Wilhelm, et al, Albihns 14051, US Hungerbach, Wolfgang, D-79379 Müllheim, DE Patentbyra Stockholm AB P.O. Box 5581,114 85 (74) Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse 32,81739 Tondar, Matthias, D-78966 Hausen i. W., DE München, DE Stockholm, SE (74) Eder, Carl E., et al, Patentanwaltsbüro EDER AG Lindenhofstrasse 40, 4052 Basel, CH A61N 1/365 —»(51) A61N 1/00 B01D 53/22 —» (51) F26B 25/00 B01J 8/24 •(51) B01J2/16 A61N 5/10 "»(51) G21K1/04 B01D 53/26 -* (51) F26B 25/00 (51) B01J 13/06 (11) 0 784 506 B1 A62C 2/06 ->(51) F16L 5/04 (51) B01D 53/34 (11) 0 677 569 B1 (25) Fr (26) Fr A61K9/50 B01D 29/11 ->(51) B01D 46/24 (21) 95400801.7 (22) 10.04.1995 (25) En (26) En (84) DE DK ES GB (21) 95935914.2 (22) 06.10.1995 (51) B01D 37/02 (11) 0 575 329 B1 (43) 18.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (25) En (26) En (30) 13.04.1994 FR 9404398 MC NL PT SE (21) 92901651.7 (22) 11.12.1991 (54) • Verfahren zur Behandlung von festen Rück­ (43) 23.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU ständen aus der Verbrennung von schwefelhal­ (86) EP 95/03953 06.10.1995 MC NL SE tigen Brennstoffen und Wärmebehandlungsvor­ (87) WO 96/11055 96/17 18.04.1996 (43) 29.12.1993 richtung dafür (30) 06.10.1994 EP 94402251 (86) US 91/09242 11.12.1991 • Process for treating solid residues from the (54) • VERFAHREN ZUM UMHUELLEN VON TEIL­ incineration of sulfur containing fuel, and (87) WO 92/15388 92/24 17.09.1992 CHEN thermal treatment apparatus therefor (30) 08.03.1991 US 666788 • METHOD OF COATING PARTICLES • Procédé de traitement des résidus solides • PROCEDE DE REVETEMENT DE PARTICULES (54) • KOMBINIERTE FILTRATION UND FIXIERUNG provenant de la combustion d'un combustible (73) CENTRE DE MICROENCAPSULATION, 8 rue André VON SCHWERMETALLEN contenant du soufre, et dispositif de traitement Boquel, F-49100 Angers, FR • COMBINED FILTRATION AND FIXATION OF thermique pour la mise en oeuvre du procédé (72) BENOIT, Jean-Pierre, F-49240 Avrille, FR HEAVY METALS (73) GEC ALSTHOM Stein Industrie, 19-21, Avenue • FILTRATION ET FIXATION COMBINEES DE Moräne Saulnier B.P. 74,78140 Velizy-Villacoublay, ROLLAND, Hervé, F-49000 Angers, FR METAUX LOURDS FR THIES, Curt, Ballwin, MO 63011, US (73) ENVIROGUARD, INC., 1415 North Loop West Suite (72) Morin, Jean-Xavier, F-45170 Neuville aux Bois, FR VANDE VELDE, Vincent, F-49370 Saint-Clement- 1150, Houston Texas 77008, US (74) Gosse, Michel, et al, ALSTOM France SA Service de-la-Place, FR (72) RIEBER, Roy, S„ Houston, TX 77042, US de Propriété Industrielle c/o CEGELEC 5, Avenue (74) Desaix, Anne, et al, Ernest Gutmann - Yves (74) Wilkinson, Stephen John, Stevens, Hewlett & Newton, 92142 Clamart Cédex, FR Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, 75008 Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol BS1 4UD, Paris, FR GB B01D 53/34 —> (51) A61L9/00 B01J 19/00 —» (51) B01J 2/16 (51) B01D 46/24 (11) 0 713 721 B1 (51) B01D 61/18 (11) 0 843 588 B1 B01D 46/52 B01D 29/11 C02F 1/44 C02F 1/00 B01J 20/16 —»(51) B01D 53/047 (25) De (26) De (25) De (26) De B01J 20/18 —»(51) B01D 53/047 (21) 95118285.6 (22) 21.11.1995 (21) 95926821.0 (22) 11.08.1995 (84) CH DE FR GB IT LI NL (84) AT DE ES FR GB IT PT SE -»(51) (43) 27.05.1998 B01J 31/06 B01J 31/18 (86) CH 95/00176 11.08.1995 SI (51) B01J 31/18 (11) O 623 389 B1 (87) WO 97/06878 97/10 27.02.1997 (43) 29.05.1996 B01J 31/06 C07D 301/12 (30) 23.11.1994 DE 4441608 (54) • KOMPAKTES, TRAGBARES, HANDBETRIE­ BENES KLEINFILTER ZUR WASSERAUFBEREI­ C07D 301/19 C07D 301/14 (54) • Filteranordnung TUNG C07D 301/03 • Filter arrangement • COMPACT PORTABLE HAND-OPERATED (25) En (26) En • Ensemble de filtres FILTER FOR PURIFYING WATER (21) 94303144.3 (22) 29.04.1994 (73) FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH, • PETIT FILTRE COMPACT PORTABLE, A (84) BE DE ES FR GB IT NL Hindenburgstrasse 45, Posttach 409, 71638 USAGE MANUEL, POUR LE TRAITEMENT DE (43) 09.11.1994 Ludwigsburg, DE L'EAU (30) 07.05.1993 GB 9309458 (72) Erdmannsdörfer, Hans, D-75335 Dobel, DE (73) Katadyn Produkte AG, Birkenweg 4, 8304 (54) • Katalysator und Verfahren für die Epoxydierung Storz, Helmut, D-71726 Benningen, DE Wallisellen, CH von olefinischen Verbindungen Wagner, Manfred, D-70597 Stuttgart, DE (72) D'AGOSTINO, Adriano, CH-8610 Uster, CH • Catalyst and process for the epoxidation of (74) Aldag, Wolfgang, Dipl.-Ing., Spittlerstrasse 21, (74) Blum, Rudolf Emil Emst, c/o E. Blum & Co olefinic Compounds 70190 Stuttgart, DE Patentanwälte Vorderberg 11, 8044 Zürich, CH • Catalyseur et procédé pour l'époxydation des composés oléfiniques B01D 46/52 —» (51) B01D 46/24 B01D 71/48 —» (51) C08G 63/56 (73) BP Chemicals Limited, Britannic House 1 Finsbury Circus, London EC2M 7BA, GB B01D 53/00 —» (51) F26B 25/00 (51) B01J2/16 (11) 0 696 471 B1 (72) Olason, Gunnar, University of Strathclyde, B01J 8/24 B01J 19/00 Glasgow, Scotland, GB (51) B01D 53/047 (11) 0 658 364 B1 (25) De (26) De B01J 20/16 B01J 20/18 Sherrington, David C., University of Strathclyde, (21) 95810477.0 (22) 24.07.1995 Glasgow, Scotland, GB (25) En (26) En (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT U NL SE Miller, Matthew More, Edinburgh, Scotland, GB (21) 94119679.2 (22) 13.12.1994 (43) 14.02.1996 Cunnington, Malcolm John, Hedon, Hull, HU12 (84) BE DE ES FR GB IT NL (30) 11.08.1994 CH 2482/94 8DS, GB (43) 21.06.1995 (54) • Verfahren und Einrichtung zum Bewegen eines Simpson, Sydney, Hedon, Hull, HU12 8DS, GB (30) 14.12.1993 US 165876 teilchenförmigen Gutes (74) Perkins, Nicholas David, et al, BP International (54) • Zeolithzusammensetzungen fur Gastrennungen • Process and device for moving particulate ma­ Limited Patents and Agreements Division, Chertsey • Zeolite compositions for gas separations terial Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN, • Compositions zéolitiques pour des séparations • Procédé et installation pour déplacer des maté­ GB de gaz riaux particulaires (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Ridgebury (73) Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, B05B 17/06 —» (51) F02M 69/04 Road, Danbury, CT 06810-5113, US Kraftwerkstrasse 3, CH-4133 Pratteln, CH

129 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B05C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

(51) B05C 1/02 (11) 0 739 249 B1 (74) Bockermann, Rolf, Dipl.-Ing., Bergstrasse 159, (51) B23Q1/00 (11) 0 588 713 B1 C03C 17/00 44791 Bochum, DE (25) Fr (26) Fr (25) De (26) De (51) B21D 53/24 (11) 0 703 021 B1 (21) 93402241.9 (22) 15.09.1993 (21) 95939261.4 (22) 10.11.1995 F16B 37/04 (84) BE DE ES IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (25) De (26) De (43) 23.03.1994 (43) 30.10.1996 (21) 95113814.8 (22) 02.09.1995 (30) 18.09.1992 FR 9211141 (86) EP 95/04437 10.11.1995 (84) ES FR GB IT NL SE (54) • Fräs-, Planfräs- und Polier-Maschine für auto­ (87) WO 96/14940 96/23 23.05.1996 (43) 27.03.1996 matischen Werkzeugwechsel und entspre­ (30) 11.11.1994 DE 4440393 (30) 20.09.1994 DE 4433470 chende Vorrichtung (54) • VORRICHTUNG UND WALZE ZUR BESCHICH­ (54) • Verfahren zur Herstellung einer zweiteiligen • Machine for grinding, facing and polishing for TUNG VON ROTATIONSSYMMETRISCHEN Käfigmutter automatic tool changing and corresponding FORMKÖRPERN • Method of manufacturing a two-part cage nut device • DEVICE AND ROLLER FOR COATING ROTATIONALLY SYMMETRICAL MOULDED • Procédé de fabrication d'un écrou encagé en • Machine à fraiser, à surfacer et à polir, à BODIES deux pièces changement automatique d'outils et dispositif correspondant • DISPOSITIF ET ROULEAU POUR L'ENDUC- (73) A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, TION DE CORPS MOULES A SYMETRIE DE D-79539 Lörrach, DE (73) THIBAUT S.A., Zone Industrielle Est, Avenue de ROTATION (72) Golczyk, Ralph, D-79639 Grenzach-Wyhlen, DE Bischwiller, F-14500 Vire, FR (73) SPRIMAG SPRITZMASCHINENBAU GmbH & CO Hullmann, Klaus, D-79540 Lörrach, DE (72) Thibaut, Bernard, F-14500 Vire, FR KG, Henriettenstrasse 90, 73230 Kirchheim, DE (74) Kirchgaesser, Johannes, Dipl.-Ing., p/a Fa. A. (74) Boutin, Antoine, Cabinet Tony-Durand, 78, avenue (72) SCHUBERT, Bernd, D-42389 Wuppertal, DE RAYMOND KG, Teichstrasse 57,79539 Lörrach, DE Raymond Poincaré, 75116 Paris, FR BOCKELER, Hans-Peter, D-73110 Hattenhofen, DE (51) B23K 26/02 (11) 0 726 830 B1 (74) Köster, Hajo, Dr., Jaeger, Böck & Köster, B24B 1/00 -»(51) C09D 5/30 Patentanwälte, Pippinplatz 4a, 82131 Gauting b. (25) De (26) De (21) 94927646.3 (22) 24.09.1994 München, DE B24C 3/22 • (51) B24C3/32 (84) AT FR GB IT B08B3/12 -»(51) A61C19/00 (43) 21.08.1996 (86) EP 94/03190 24.09.1994 (51) B24C 3/32 (11) 0 659 523 B1 B08B9/02 -»(51) E21B 37/02 (87) WO 95/09713 95/16 13.04.1995 B24C 3/22 (30) 01.10.1993 DE 4333501 (25) Fr (26) Fr (51) B21C 37/20 (11) 0 800 425 B1 (54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER (21) 94402963.6 (22) 21.12.1994 (25) De (26) De MOMENTANEN UND HERBEIFÜHRUNG EINER (84) BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE (21) 95942196.7 (22) 22.12.1995 GEWÜNSCHTEN EINDRINGTIEFE EINES (43) 28.06.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U NL SE BEARBEITUNGSLASERSTRAHLES IN EIN (43) 15.10.1997 WERKSTÜCK SOWIE VORRICHTUNG ZUR (30) 22.12.1993 FR 9315390 (86) EP 95/05105 22.12.1995 DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS (54) • Vorrichtung zum Sandstrahlen von Flächen, die (87) WO 96/20050 96/30 04.07.1996 • PROCESS AND DEVICE FOR DETERMINING von einer geraden Sandstrahlkanalisation nicht zugänglich sind (30) 28.12.1994 DE 4446919 THE MOMENTARY AND MAINTAINING THE (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON INNEN­ DESIRED DEPTH OF PENETRATION OF A • Apparatus for sandblasting surfaces, which are VERZAHNTEN TEILEN MACHINING LASER BEAM INTO A WORK- not directly accessible PIECE • METHOD OF MANUFACTURING INTERNALLY • Dispositif de grenaillage de surfaces non acces­ GEARED PARTS • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER sibles par une canalisation droite LA PROFONDEUR DE PENETRATION MOMEN­ • PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES A (73) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE TANEE ET MAINTENIR LA PROFONDEUR DE DENTURE INTERIEURE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, PENETRATION SOUHAITEE D'UN FAISCEAU "S.N.E.C.M.A.", 2, Boulevard du Général Martial (73) Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und LASER D'USINAGE DANS UNE PIECE Systemtechnik, Kaiserstrasse 1, 53840 Troisdorf, Valin, 75015 Paris, FR (73) UNIVERSITÄT STUTTGART INSTITUT FÜR DE (72) Brünier, Régis Guy, F-91590 Cemy, FR STRAHLWERKZEUGE, Pfaffenwaldring 43, 70569 (72) ZIMMERMANN, Willi, D-53757 St. Augustin, DE Stuttgart, DE Kemeis, Stéphane Michel, F-78140 Velizy, FR STEIN, Bernd, D-53119 Bonn, DE (72) DAUSINGER, Friedrich, D-70193 Stuttgart, DE Cotto, Dominique Jean, F-91170 Viry Chatillon, FR ZIMMERMANN, Jürgen, D-53840 Troisdorf, DE GRIEBSCH, Jürgen, D-71144 Steinenbronn, DE Silvestrelli, Michel François Franck, F-91070 (74) Scherzberg, Andreas, Dr., et al, c/o DYNAMIT HACK, Rüdiger, D-73265 Dettingen, DE Bondoufle, FR NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT, Patentabteilung, (74) Ostertag, Reinhard, Patentanwälte Dr. Ulrich Joly, Richard Gaston Abel, F-91130 Ris Orangis, 53839 Troisdorf, DE Ostertag Dr. Reinhard Ostertag Eibenweg 10, FR B21C 51/00 ^(51) C09D 5/30 70597 Stuttgart, DE (51) B25B 21/02 (11) O 676 260 B1 B21D 43/05 (51) B21D 51/00 (51) B23K 26/14 (11) O 800 434 B1 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 95302273.8 (22) 05.04.1995 (21) 95936954.7 (22) 23.11.1995 (51) B21D 51/00 (11) 0 702 606 B1 (84) DE FR GB IT SE B21D 43/05 B23P 21/00 (84) FR GB IT (43) 11.10.1995 (25) De (26) De (43) 15.10.1997 (21) 95913858.7 (22) 21.03.1995 (86) DE 95/01635 23.11.1995 (30) 08.04.1994 JP 95753/94 (84) DE ES FR GB IT PT SE (87) WO 96/20063 96/30 04.07.1996 17.03.1995 JP 86393/95 (43) 27.03.1996 (30) 24.12.1994 DE 4446560 (54) • Hydraulische Drehmomentimpulserzeugung (86) DE 95/00398 21.03.1995 (54) • VERFAHREN ZUM SCHWEISSEN VON WERK­ • An impulse torque generator for a hydraulic (87) WO 95/25609 95/41 28.09.1995 STÜCKEN MIT LASERSTRAHLUNG power wrench (30) 24.03.1994 DE 4410178 • METHOD OF WELDING WORKPIECES USING • Générateur hydraulique de couple à impulsion A LASER BEAM (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOHL­ (73) URYU SEISAKU LIMITED, 2-11, Fukaeminami 1- KÖRPERN • PROCEDE DE SOUDAGE DE PIECES PAR chome, Higashinari-ku, Osaka City, Osaka-fu, JP FAISCEAU LASER • HOLLOW BODY PRODUCTION PROCESS (72) Tatsuno, Koji c/o Uryu Seisaku Ltd, Higashinari-ku (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR • PROCEDE DE PRODUCTION DE CORPS Osaka, JP CREUX FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE (74) Maries, Alan David, Stevens, Hewlett & Perkins 1 St (73) BENTELER AG, Residenzstrasse 1, D-33104 Augustine's Place, Bristol BS1 4UD, GB Paderborn, DE (72) MAIER, Christof, D-52070 Aachen, DE (72) STREUBEL, Wolfgang, D-32756 Detmold, DE B23P 21/00 —» (51) B21D 51/00 B25B 23/00 (51) A61B 17/14 BUSCHSIEWEKE, Otto, D-33102 Paderborn, DE

130 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (B61F) 11.1(1)

(51) B25J 19/00 (11) 0 722 811 B1 B29D 23/00 ^>(51) C09J 133/06 Frederic, Alain, F-95610 Eragny sur Oise, FR B25J 19/02 (74) Bloch, Gérard, et al, 2, square de l'Avenue du Bois, (25) Ja (26) En (51) B32B7/12 (11) 0 797 506 B1 75116 Paris, FR (21) 94927790.9 (22) 28.09.1994 C09J 123/28 C09J 151/08 (84) DE SE C09J 167/04 B41N 3/08 —» (51) G03F 7/07 (43) 24.07.1996 (25) Fr (26) Fr (86) JP 94/01595 28.09.1994 (21) 95942240.3 (22) 11.12.1995 (51) B43L 23/08 (11) O 827 844 B1 (87) WO 95/09717 95/16 13.04.1995 (84) BE DE FR GB IT (25) De (26) De (30) 01.10.1993 JP 269707/93 (43) 01.10.1997 (21) 97106956.2 (22) 26.04.1997 (54) • ROBOTER OHNE KABELVERBINDUNG (86) FR 95/01641 11.12.1995 (84) DE FR GB (87) WO 96/18500 96/28 20.06.1996 • NO-WIRING ROBOT (43) 11.03.1998 (30) 14.12.1994 FR 9415052 • ROBOT SANS TRANSMISSION PAR FIL (30) 07.09.1996 DE 19636438 (54) • KLEBSTOFF ZUM VERBINDEN VON POLYOLE- (73) KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI, 2-1, (54) • Spitzer insbesondere für Weichminenstifte Kurosaki-Shiroishi Yahatanishi-Ku, Kitakyushu-Shi FINEN MIT FLUORHALTIGEN POLYMEREN, • Sharperner for soft pencil lead Fukuoka 806, JP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERBUNDMATERIALS UND SO HERSTELL­ (72) HIRAI, Junji, KK Yaskawa Denki, Kitakyushu-shi, • Taille-crayon pour mine douce de crayon BARE ROHRE UND BEHÄLTER Fukuoka 806, JP (73) KUM GmbH & Co. KG Kunststoff- und • POLYOLEFINIFLUOROPOLYMER ADHESION HIRAGA, Yoshiji, KK Yaskawa Denki, Metallwarenfabrik, Essenbacher Strasse 2, 91054 BINDER, METHOD USING SAME FOR MAKING Kitakyushu-shi, Fukuoka 806, JP Erlangen, DE A COMPOSITE MATERIAL, TUBES AND (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. KAKU, Yasuhiko, KK Yaskawa Denki, CONTAINERS OBTAINABLE THEREBY Kitakyushu-shi, Fukuoka 806, JP The inventor has agreed to waive his entitlement to • LIANT D'ADHESION DE POLYOLEFINES ET DE designation. ISHIBASHI, Ichiro, KK Yaskawa Denki, POLYMERES FLUORES, PROCEDE DE FABRI­ Kitakyushu-shi, Fukuoka 806, JP CATION DE MATERIAU COMPOSITE LE L'Inventeur a renoncé à sa désignation. (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, METTANT EN OEUVRE ET TUBES OU RESER­ (74) Tergau, Enno, Dipl.-Ing., et al, Mögeldorfer Patentanwälte, Postfach 3929, 65029 Wiesbaden, VOIRS AINSI OBTENUS Hauptstrasse 51, 90482 Nürnberg, DE DE (73) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La Défense 10, 92800 Puteaux, Hauts-de-Seine, FR B60J 7/057 —» (51) E05F 15/10 B25J 19/02 -» (51) B25J 19/00 (72) BUSSI, Philippe, F-27300 Bernay, FR (51) B27N 1/00 (11) 0 823 870 B1 RENOUARD, Philippe, F-27800 Brionne, FR (51) B60K 11/08 (11) 0 825 054 B1 F41H 7/03 (25) De (26) De B32B 27/30 (51) C09J 133/06 (21) 96907997.9 (22) 26.03.1996 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL PT SE (51) B32B 27/32 (11) 0 674 991 B1 (21) 97113547.0 (22) 06.08.1997 (43) 18.02.1998 C08L 23/16 C08F 297/08 (84) AT CH DE ES Fl FR GB IT U NL SE (86) DE 96/00569 26.03.1996 (25) En (26) En (43) 25.02.1998 (87) WO 96/34726 96/49 07.11.1996 (21) 95104410.6 (22) 24.03.1995 (30) 23.08.1996 DE 19634227 (30) 03.05.1995 DE 19515734 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE (54) • Gräting für Sonderfahrzeuge, wie gepanzerte (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOLZ­ (43) 04.10.1995 Fahrzeuge, mit einem Rahmen und Profilleisten FASERN (30) 24.03.1994 IT MI940565 • Grating for armoured vehicles comprising a • PROCESS FOR PRODUCING WOOD FIBRES (54) • Crystalline propylen Copolymerzusammenset- frame and profiles • PROCEDE DE PRODUCTION DE FIBRES DE zung mit niedriger Siegeltemperatur und guten • Volet de protection pour véhicules blindés, BOIS Farbhaftung comprenant un cadre et des profilés (73) SCHENKMANN & PIEL, VERFAHRENSTECHNIK • Crystalline propylene copolymer compositions (73) Thyssen Krupp Stahl AG, August-Thyssen-Strasse GmbH & Co. KG, Bürgerbuschweg 1, D-51381 having a low seal temperature and good ink 1, 40211 Düsseldorf, DE Leverkusen, DE adhesion (72) Dieterich, Günter, 44289 Dortmund, DE (72) RADZIMANOWSKI, Klaus, E„ D-47839 Krefeld, DE • Compositions à base de copolymères de Piel, Karlheinz, Dipl.-Ing., 58239 Schwerte, DE (74) Patentanwälte Lippert, Stachow, Schmidt & propylene crystalline à base température de Partner, Frankenforster Strasse 135-137, 51427 soudage avec bonne adhésion pour encre Schulte, Hans-Wemer, 58239 Schwerte, DE Bergisch Gladbach, DE (73) MONTELL NORTH AMERICA INC., 2801 Centerville Schulz, Michael, 58239 Schwerte, DE Road, New Castle County Delaware, US (51) B29C 33/72 (11) 0 687 539 B1 (72) Pelliconi, Anteo, 1-45100 S.M. Maddalena, Rovigo, (51) B61F5/22 (11) 0 713 815 B1 C11D3/37 IT (25) It (26) En // B29K21:00 Pellegatti, Giampaolo, 1-44100 Ferrara, IT (21) 95118462.1 (22) 23.11.1995 (25) En (26) En Vincenzi, Paolo, I-45036 Ficarolo, Rovigo, IT (84) CH DE ES FR LI SE (74) Zumstein, Fritz, Dr., et al, Zumstein & Klingseisen (21) 95303046.7 (22) 03.05.1995 (43) 29.05.1996 Patentanwälte Bräuhausstrasse 4,80331 München, (84) DE ES FR IT (30) 25.11.1994 IT T0940953 (43) 20.12.1995 DE (54) • Hydraulisches System mit Start unter niedriger (30) 15.06.1994 JP 133218/94 B32B 31/00 —» (51) C09D5/30 Last zum Steuern der Neigung eines Eisen­ (54) • Gummizusammensetzung zum Formenreinigen bahnwagenkastens und Verfahren zu ihrer Verwendung (51) B41J 2/355 (11) 0 638 428 B1 • Low-load start-up hydraulic system for control­ • Rubber composition for cleaning mold, and (25) Fr (26) Fr ling rotation of a railroad car body method for cleaning mold (21) 94401789.6 (22) 03.08.1994 • Système hydraulique avec démarrage sous • Composition caoutchouteuse pour nettoyer des (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU faible charge pour contrôler l'inclinaison d'une moules, et sa méthode d'emploi MC NL PT SE caisse d'un véhicule ferroviaire (73) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, (43) 15.02.1995 (73) Microtecnica S.p.A., Via Madama Cristina 147, Chuo-ku, Tokyo, JP (30) 04.08.1993 FR 9309611 1-10126 Torino, IT (72) Nishinaka, Koutaro, Tokyo, JP (54) • Thermisches Druckgerät mit zeilenartigem Kopf FIAT FERROVIARIA S.pA, Corso Marconi, 20, Kawaguchi, Yasuyoshi, Tokyo, JP • Thermal printer with line-head 10125 Torino, IT (74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's • Appareil d'impression thermique à tête ligne (72) Balossini, Gualtiero, 10040 Rivaita, IT Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (73) SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES Bozzola, Piero, 10034 Chivasso, IT D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM, 6, B29C 43/00 -* (51) F25J1/00 Jacazio, Giovanni, 10025 Pino Torinese, IT Avenue d'Iéna, 75783 Paris Cédex 16, FR (74) Franzolin, Luigi, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via B29C 65/06 ^(51) F16L 47/02 (72) Garcia, Salvador, F-95100 Argenteuil, FR Viotti, 9,10121 Torino, IT Vegeais, Patrick, F-75017 Paris, FR

131 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B61F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

(51) B61F5/22 (11) 0 713 816 B1 (51) B63H 5/10 (11) 0 790 921 B1 (51) B67C3/20 (11) 0 790 956 B1 (25) It (26) En B63H 5/14 (25) En (26) En (21) 95118463.9 (22) 23.11.1995 (25) De (26) De (21) 95911468.7 (22) 23.03.1995 (84) CH DE ES FR U SE (21) 95939279.6 (22) 14.11.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (43) 29.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL MC NL PT SE (30) 25.11.1994 IT T0940954 PT SE (54) • Hydraulisches System zum Steuern der (43) 27.08.1997 LT SI Neigung eines Eisenbahnwagenkastens mit (86) EP 95/04481 14.11.1995 (43) 27.08.1997 einer Vorrichtung zur Druckentlastung eines (87) WO 96/15028 96/23 23.05.1996 (86) IB 95/00199 23.03.1995 Stelltriebs (30) 15.11.1994 DE 4440738 (87) WO 96/15979 96/25 30.05.1996 • Hydraulic system for controlling rotation of a (54) • SCHIFFSANTRIEB MIT EINEM RUDERPRO­ (30) 18.11.1994 IT B0940515 railroad car body and featuring an actuator PELLER (54) • VORRICHTUNG ZUM VON AUSSEN AUS depressurizing device • WATERCRAFT DRIVE WITH A RUDDER EINSTELLEN UND KONTROLLIEREN DES • Système hydraulique pour contrôler l'incli­ PROPELLER INHALTS DER DOSIERKAMMER IN EINER naison d'une caisse d'un véhicule ferroviaire VOLUMETRISCHEN ABFÜLLMASCHINE avec un dispositif pour dépressurer un action- • MECANISME DE PROPULSION DE NAVIRES AVEC UNE HELICE DE GOUVERNAIL ACTIF • APPARATUS TO PRE-SET AND REGULATE neur FROM THE OUTSIDE THE CAPACITY OF THE (73) Schottel-Werft Josef Becker GmbH & Co KG., (73) Microtecnica S.p.A., Via Madama Cristina 147, VOLUMETRIC CHAMBER OF METERING Mainzer Strasse 99, D-56322 Spay am Rhein, DE 1-10126 Torino, IT FILLING DEVICES OF A BOTTLER (72) KAUL, Stefan, D-56307 Harschbach, DE FIAT FERROVIARIA S.pA, Corso Marconi, 20, • APPAREIL DE PRE-REGLAGE ET DE MODULA­ 10125 Torino, IT REUTER, Reinhold, D-56281 Schwall, DE TION DEPUIS L'EXTERIEUR DE LA CAPACITE (72) Balossini, Gualtiero, 10040 Rivaita, IT (74) Walter, Helmut, Dipl.-Ing., Aubinger Strasse 81, DE LA CHAMBRE VOLUMETRIQUE DE DISPO­ Bozzola, Piero, 10034 Chivasso, IT 81243 München, DE SITIFS DE REMPLISSAGE DOSE D'UN DISPO­ SITIF D'EMBOUTEILLAGE Jacazio, Giovanni, 10025 Pino Torinese, IT B63H 5/14 -(51) B63H5/10 (73) ALSIM S.R.L., Via Mutta, 1/b, 1-43100 Parma, IT (74) Franzolin, Luigi, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti, 9,10121 Torino, IT (72) SIMONAZZI, Olivia, 1-43100 Parma, IT (51) B64C 27/82 (11) 0 686 554 B1 (74) Beszédes, Stephan G., Dr., Patentanwalt Postfach (51) B62J 11/00 (11) 0 648 666 B1 F01D 9/04 11 68, 85201 Dachau, DE (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En (51) B67D5/33 (11) 0 676 369 B1 (21) 94116065.7 (22) 12.10.1994 (21) 95401328.0 (22) 08.06.1995 (25) NI (26) En (84) BE CH DE FR GB IT U LU NL (84) DE GB IT (21) 95200783.9 (22) 28.03.1995 (43) 19.04.1995 (43) 13.12.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 13.10.1993 JP 55371/93 U (30) 10.06.1994 FR 9407141 MC NL PT SE (54) • Bandförmiger Verbinder für Fahrrad zur (54) • Gleichrichterflügel aus Verbundwerkstoff und (43) 11.10.1995 Montage auf Fahrradkomponente Richtapparat einer Gegenwirkmoment-Vorrich- (30) 08.04.1994 NL 9400563 • Band-shaped fitting for bicycle, mounted on tung mit einem eingelassenen Heckrotor und ihre Verfahren zur Herstellung (54) • Vorrichtung zum Verbinden eines Zuführrohres component of bicycle und eines Rücklaufrohres an einen Flüssigkeits­ • Raccord en forme de bande pour bicyclette, • Stator and composite stator blade for a coun­ behälter ter-torque device consisting of a shrouded fixé sur composant de bicyclette • Device for connecting a feed-off tube and a rotor and stator and their manufacturing (73) CATEYE Co., Ltd., 8-25 Kuwazu 2-chome return tube to a container for liquids method Higashisumiyoshi-ku, Osaka-shi, Osaka, JP • Dispositif pour raccorder un tuyau d'alimen­ • Aube de redresseur en composite, redresseur (72) Takeda, Goro, Souraku-gun, Kyoto, JP tation et un tuyau de retour à une récipient pour la comportant, pour dispositif anti-couple à (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & liquides rotor et stator redresseur carénés, et leur PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, procédé de fabrication (73) Wiva Verpakkingen B.V., Souvereinstraat 1, 81545 München, DE NL-4903 RH Oosterhout, NL (73) EUROCOPTER, Aéroport International Marseille- Provence, F-13725 Marignane Cédex, FR Micro-Image Technology Ltd., Amber Business (51) B62M 23/02 (11) 0 716 010 B1 Centre, Riddings, Derbyshire DE55 4DA, GB (72) Bocoviz, Claude Daniel, F-13005 Marseille, FR H02K5/10 (72) Jansen, Comelis Jacobus, NL-5121 AW Rijen, NL Gautier, André, F-13840 Rognes, FR (25) En (26) En Schilthuizen, Stephanus Franciscus, NL-5056 MX (21) 95117588.4 (22) 08.11.1995 Barquet, Henri, Fernand, F-13220 Chateauneuf les Berkel-Enschot, NL Martigues, FR (84) DE ES FR IT Marriott, Peter, Inkersall, Chesterfield S43-3TD, GB (74) Bérogin, Francis, Cabinet Plasseraud 84, rue (43) 12.06.1996 Leifels, Joachim, F-14400 Gueron, FR d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR (30) 07.12.1994 JP 331227/94 (74) Hoorweg, Petrus Nicolaas, et al, Arnold & Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden, (54) • Wasserdichte Motorstruktur für elektrisch ange­ (51) B64F1/20 (11) 0 653 351 B1 triebenes Fahrzeug Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL F21Q3/00 F21V 31/02 • Waterproof structure of motor for electrically- (25) Fr —»(51) driven vehicle (26) Fr C01B 17/16 A61L9/00 • Structure étanche à l'eau d'un moteur pour (21) 94402608.7 (22) 17.11.1994 C01B 31/20 -»(51) véhicule entraîné électriquement (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT F25J 3/08 SE (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, M, C02F 1/00 —»(51) B01D 61/18 Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (43) 17.05.1995 (30) 17.11.1993 FR 9313716 (72) Igarashi, Masashi, c/o K.K. Honda Gijutsu, (51) C02F 1/20 (11) 0 708 057 B1 Wako-shi, Saitama, JP (54) • Flugzeugsmarkierungsleuchter für Fahr- oder Rollbahnen (25) En (26) En Yahagi, Kunio, c/o K.K. Honda Gijutsu Kenkyusho, (21) 95306242.9 (22) 05.09.1995 Wako-shi, Saitama, JP • Airfield runway marker (84) AT BE DE FR GB IT NL PT Honda, Satoshi, c/o K.K. Honda Gijutsu • Feu de balisage pour pistes ou voies de roule­ (43) 24.04.1996 Kenkyusho, Wako-shi, Saitama, JP ment d'aéronefs (30) 20.10.1994 US 326451 Nakazawa, Yoshihiro, c/o K.K. Honda Gijutsu, (73) THORN EUROPHANE, 156, boulevard Haussmann, Wako-shi, Saitama, JP F-75008 Paris, FR (54) • Methode zur Sauerstoffbeseitigung aus einem wässrigen Medium (74) Liska, Horst, Dr.-lng., et al, Patentanwälte, H. (72) Urbaing, Bruno, B-6001 Marcinelle, BE Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. Weickmann, B. (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de • Method of scavenging oxygen from an aqueous Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris medium Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE Cédex 07, FR • Procédé d'élimination d'oxygène des milieux aqueux

132 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (C07D) 11.1(1)

(73) BetzDearbom Europe, Inc., 4636 Somerton Road, C03C 17/00 —> (51) B05C1/02 (73) HOKKO CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD., 4-20, Trevose PA 19053-6783, US Nihonbashi Hongokucho 4-chome, Chuo-ku Tokyo (72) Goliaszewsky, Alan Edward, The Woodlands, TX C07C 29/10 —» (51) C07C 35/16 103, JP 77381, US ZAIDAN HOJIN BISEIBUTSU KAGAKU KENKYU Cady, Michael Arthur, Yardley PA 19067, US (51) C07C 29/132 (11) 0 653 409 B1 KAI, 14-23, Kamiosaki 3-chome, Shinagawa-ku Burgmayer, Paul Richard, Wayne PA 19087, US C07C 29/50 C07C 409/04 Tokyo, JP Carey, William Sean, Ridley Park PA 19078, US (25) En (26) En (72) SATO, Kiyoshi, Kanagawa 257, JP YOSHIDA, Makoto, Kanagawa 248, JP Anderson, Sydia Bianca, Doylestown PA 18901, US (21) 94308301.4 (22) 10.11.1994 KANBE, Kenji, Kanagawa 227, JP Moulton, Roger David, Yardley PA 19067, US (84) DE FR GB HIRAZAWA, Kiyoshi, Kanagawa 243-01, JP (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church (43) 17.05.1995 TAKEUCHI, Tomio, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP Street, Liverpool L1 3AB, GB (30) 12.11.1993 US 150916 (74) Stalla-Bourdillon, Bernard, Cabinet Nony 29, rue (54) • Herstellung von tertiären Butylalkohol durch Cambacérès, 75008 Paris, FR C02F 1/44 —» (51) B01D 61/18 katalytische Zersetzung von tertiären Butylhy- droperoid C07C 51/09 —> (51) C07C 63/26 C02F 1/44 —> (51) F26B 25/00 • Preparation of tertiary butyl alcohol by catalytic decomposition of tertiary butyl hydroperoxide (51) C07C 63/26 (11) 0 707 563 B1 C02F 1/54 —> (51) C08B 11/14 • Fabrication de l'alcool tert.-butylique par C07C 51/09 décomposition catalytique de l'hydropéroxyde (25) En (26) En —» C02F 3/00 (51) C02F3/12 tert.-butylique (21) 94918972.4 (22) 29.06.1994 (73) Huntsman Specialty Chemicals Corporation, 7114 (51) C02F3/12 (11) 0 794 927 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT U LU NL North Lamar Boulevard, Austin, Texas 78761, US PT SE C02F 3/00 (72) Sanderson, John Ronald, Leander, Texas 78641, (43) 24.04.1996 (25) En (26) En US (86) GB 94/01411 29.06.1994 (21) 95936936.4 (22) 04.12.1995 Mueller, Mark Allan, Austin, Texas 78723, US (87) WO 95/01954 95/04 19.01.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT Sheu, Yu-Hwa Edward, Hsinchu, Taiwan 300 ROC, (30) 05.07.1993 GB 9313892 SE TW 05.07.1993 GB 9313896 (43) 17.09.1997 (74) Goddar, Heinz J., Dr., et al, FORRESTER & (54) • HERSTELLUNG VON DICARBONSÄUREN (86) CZ 95/00027 04.12.1995 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 ODER IHREN ESTERN (87) WO 96/16908 96/26 06.06.1996 München, DE • PRODUCTION OF DICARBOXYLIC ACIDS OR (30) 02.12.1994 CZ 300894 ESTERS THEREOF (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (51) C07C 29/149 (11) 0 804 396 B1 • PRODUCTION D'ACIDES DICARBOXYLIQUES BEHANDLUNG VON ABWASSER C07C 31/125 OU D'ESTERS DE CEUX-CI • METHOD AND APPARATUS FOR SEWAGE (25) En (26) En (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 WATER TREATMENT (21) 95938431.4 (22) 06.11.1995 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US • PROCEDE ET APPAREIL POUR LE TRAITE­ (84) BE DE FR GB NL (72) HARVIE, James, Lumsden, Middlesbrough MENT DES EAUX D'EGOUT (43) 05.11.1997 Cleveland TS9 8JE, GB (73) Topol, Jan, Cirkvice 19, 285 33 Cirkvice u Kutné (86) EP 95/04380 06.11.1995 (74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & Hory, CZ (87) WO 96/14280 96/22 17.05.1996 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, (72) Topol, Jan, 285 33 Cirkvice u Kutné Hory, CZ (30) 07.11.1994 US 335018 WC1A 2RA, GB (74) Andrews, Timothy Stephen, Marks & Clerk, 57-60 07.11.1994 US 335021 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB 07.11.1994 US 335024 C07C 409/04->(51) C07C 29/132 (54) • VERFAHREN ZUM DIREKTEN HYDRIERUNG C02F3/12 —> (51) C02F3/30 (51) C07D 213/84 (il) 0 688 318 B1 VON CARBONSÄUREESTERN C07D 213/85 C07D 405/12 (51) C02F3/30 (11) 0 773 908 B1 • PROCESS FOR THE DIRECT HYDROGE­ (25) De (26) De NATION OF CARBOXYLIC ESTERS (21) 93906496.0 (22) 10.03.1993 C02F 3/12 • PROCEDE D'HYDROGENATION DIRECTE (25) De (26) De (84) CH DE FR GB IT LI D'ESTERS CARBOXYLIQUES (43) 27.12.1995 (21) 95925651.2 (22) 26.07.1995 (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH (84) AT CH DE ES FR GB IT LI PT SE (86) EP 93/00538 10.03.1993 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, (87) WO 94/20469 94/21 15.09.1994 2596 HR Den Haag, NL (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DIAMI- SI (72) MURRAY, Brendan, Dermot, Houston, TX 77077, NOPYRIDINEN (43) 21.05.1997 US • PROCESS FOR PRODUCING DIAMINO PYRI­ (86) AT 95/00155 26.07.1995 SINGLETON, David, Michael, Houston, TX 77024, DINES (87) WO 96/03352 96/07 08.02.1996 US • PROCEDE DE FABRICATION DE DIAMINOPY- (30) 26.07.1994 AT 1474/94 RIDINES (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REINI­ C07C 29/50 ->(51) C07C 29/132 (73) BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, GUNG VON ABWÄSSERN, INSBESONDERE 67063 Ludwigshafen, DE FÜR VOLLBIOLOGISCHE HAUSKLÄRAN­ C07C 31/125^(51) C07C 29/149 (72) LAMM, Gunther, D-6733 Hassloch, DE LAGEN LOEFFLER, Hermann, D-6720 Speyer, DE • METHOD AND DEVICE FOR PURIFYING (51) C07C 35/16 (11) 0 712 827 B1 REICHELT, Helmut, D-6730 Neustadt, DE WASTE WATER, IN PARTICULAR FOR FULLY C07C 29/10 BIOLOGICAL DOMESTIC SEWAGE TREAT­ (25) Ja (26) En C07D 213/85->(5l) C07D 213/84 MENT SYSTEMS (21) 94923085.8 (22) 08.08.1994 • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE C07D 221/10^(51) C09K 11/06 D'EPURER DES EAUX USEES, NOTAMMENT (43) 22.05.1996 (51) C07D 233/24 (11) O 598 962 B1 POUR DES INSTALLATIONS DOMESTIQUES (86) JP 94/01304 08.08.1994 A61K 31/415 A61K 31/55 ENTIEREMENT BIOLOGIQUES D'EPURATION (87) WO 95/04711 95/08 16.02.1995 DES EAUX RESIDUAIRES C07D 401/12 C07D 403/06 (30) 11.08.1993 JP 217926/93 C07D 405/12 C07D 235/14 (73) SCHWABEGGER, Johann, Friensdorf 24, A-4224 26.10.1993 JP 288827/93 (25) En (26) En Wartberg/Aist, AT 04.07.1994 JP 152181/94 (21) 92610082.7 (22) 20.11.1992 (72) SCHWABEGGER, Johann, A-4224 Wartberg/Aist, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON D- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU AT CHIRO INOSITOL MC NL PT SE (74) Secklehner, Günter, Dr., Rechtsanwalt, • PROCESS FOR PRODUCING D-(CHIRO)- (43) 01.06.1994 Pyhmstrasse 1, 8940 Liezen, AT INOSITOL (54) • Imidazolderivate als Calcium-Kanal-Blocker C02F 11/14 —>(51) C08B 11/14 • PROCEDE DE PRODUCTION DE D-(CHIRO)- • Imidazole derivatives as calcium channel INOSITOL blockers

133 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

• Dérivés d'imidazole comme inhibiteurs du canal C07D 403/06->(51) C07D 233/24 (51) C08B 11/14 (11) 0 811 017 B1 de calcium C08B 15/06 C08L 1/06 (73) NEUROSEARCH A/S, Smedeland 26, DK-2600 C07D 405/12-> (51) C07D 213/84 C02F 1/54 C02F 11/14 Glostrup, DK D21H 11/22 (72) Moldt, Peter, DK-3050 Humlebaek, DK C07D 405/12-» (51) C07D 233/24 Ostergaard Nielsen, Elsebet, DK-1363 Copenhagen (25) De (26) De K., DK (21) 96904790.1 (22) 15.02.1996 (51) C07D 417/10 (11) 0 782 996 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) C07D 235/12 (11) 0 625 511 B1 C07D 285/12 A61K 31/41 NL PT SE C07D 277/64 C07D 239/90 // (C07D417/10, 285:00, 257:00) (25) Ja (26) En A61K 31/425 A61K 31/505 SI (21) 95931442.8 (22) 19.09.1995 A61K 31/415 (43) 10.12.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (86) EP 96/00650 15.02.1996 (21) 94303155.9 (22) 29.04.1994 MC NL PT SE (87) WO 96/26220 96/39 29.08.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (43) 09.07.1997 MC NL PT SE (86) JP 95/01866 19.09.1995 (30) 21.02.1995 DE 19505973 (87) WO 96/09301 96/14 28.03.1996 07.06.1995 DE 19520804 SI (30) 20.09.1994 JP 224439/94 (54) • ZELLULOSEPARTIKEL, VERFAHREN ZU (43) 23.11.1994 21.12.1994 JP 318131/94 DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWEN­ DUNG (30) 17.05.1993 GB 9310069 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON N-Bl- (54) • Heterocyclische Verbindungen und pharmazeu­ PHENYLMETHYLTHIADIAZOLIN DERIVATEN • CELLULOSE PARTICLES, METHOD FOR tische Verwendung ODER DEREN SALZEN SOWIE DAFÜR BENÖ­ PRODUCING THEM AND THEIR USE • Heterocyclic compounds and their use in phar­ TIGTE ZWISCHEN VERBINDUNGEN • PARTICULES DE CELLULOSE, LEUR maceutical • PROCESS FOR PRODUCING N- PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILI­ • Composés hétérocycliques et leur utilisation en BIPHENYLMETHYLTHIADIAZOLINE DERIVA­ SATION pharmacie TIVE OR SALT THEREOF AND INTERMEDIATE (73) Cellcat GmbH, Rifer Schlossallee 49, 5400 Hallein, (73) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y FOR PRODUCING THE SAME AT 6LN, GB • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN DERIVE DE (72) OBERKOFLER, Jörg, A-4863 Seewalchen, AT (72) Rüssel, Keith, Zeneca Inc., Wilmington, Delaware N-BIPHENYLMETHYLTHIADIAZOLINE OU UN MOSER, Thomas, A-4020 Linz, AT SEL DE CELUI-CI ET SON INTERMEDIAIRE DE 19897, US SCHMALHOFER, Anton, A-1190 Wien, AT (74) Mannion, Sally Kim, et al, Intellectual Property Dept PRODUCTION SPEDDING, Jeffrey, F., A-5081 Anif, AT Zeneca Pharmaceuticals, Mereside Alderley Park (73) WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, 5-36, Cheshire SK10 4TF, GB Miyahara 4-chome Yodogawa-ku, Osaka-Shi (74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 Osaka 532, JP München, DE C07D 235/14-» (51) C07D 233/24 (72) INOUE, Satoshi Wakanuga Seiyaku Kabushiki Kaisha, Takata-gun Hiroshima 729-64, JP C08B 15/06 -(51) C08B 11/14 C07D 239/90-» (51) C07D 235/12 SAKAE, Nobuya Wakunaga Seiyaku Kabushiki Kaisha, Takata-gun Hiroshima 729-64, JP C08F 2/02 -(51) C08F 255/00 (51) C07D 263/04 (11) 0 508 430 B1 YOKOMOTO, Masaharu Wakunaga Seiyaku (25) En (26) En Kabushiki K., Takata-gun Hiroshima729a-64, JP C08F 2/06 —» (51) C08F 210/16 (21) 92106177.6 (22) 09.04.1992 NISHIMURA, Kouji Wakunaga Seiyaku Kabushiki (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Kaisha, Takata-gun Hiroshima 729-64, JP C08F 4/602 —> (51) C08F 210/16 SE HIRATA, Terukage Wakunaga Seiyaku Kabushiki (43) 14.10.1992 Kaisha, Takata-gun Hiroshima 729-64, JP (30) 10.04.1991 IT MI910987 (74) Weisert, Annekâte, Dipl.-Ing. Dr.-lng., et al, C08F 4/62 -(51) C08F 10/00 (54) • Verfahren zur Herstellung von Urethangruppen Patentanwälte Kraus Weisert & Partner Thomas- enthaltende Bisoxazolidinen Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE (51) C08F4/80 (11) 0 707 014 B1 • Process for the preparation of bisoxazolidines C08F 12/08 containing urethane groups (51) C07D 475/04 (11) 0 600 460 B1 (25) Ja (26) En • Procédé de préparation de bisoxazolidines C07D 487/14 (21) 94919842.8 (22) 01.07.1994 contenant des groupes urethanes (25) De (26) De (84) DE FR GB IT NL (73) ENICHEM S.p.A., Piazza Repubblica, 16, 20124 (21) 93119354.4 (22) 01.12.1993 Milano, IT (43) 17.04.1996 (84) CH DE ES FR GB IT LI (72) Greco, Alberto, Dr., I-20077 Dresano, Milan, IT (86) JP 94/01079 01.07.1994 (43) 08.06.1994 Mizia, Franco, Dr., I-20097 San Donato Milanese, (87) WO 95/01379 95/03 12.01.1995 Milan, IT (30) 01.12.1992 CH 3674/92 (30) 02.07.1993 JP 164528/93 Rivetti, Franco, Dr., 1-20139 Milan, IT (54) • Verfahren zur Herstellung von (6S)-5,6,7,8-Te- (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON COPO- (74) Weinhold, Peter, Dr., et al, Winter, Brandl, Fümiss, trahydrofoisäure LYMEREN AROMATISCHER VINYLVERBIN- Hübner, Röss, Kaiser, Polte, Kindermann • Process for the preparation of 6(S)-5,6,7,8- DUNGEN Partnerschaft Patent- und Rechtsanwaltskanzlei tetrahydrofolic acid • PROCESS FOR PRODUCING AROMATIC Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE • Procédé pour la préparation du l'acide 6(S)- VINYL COMPOUND COPOLYMER 5,6,7,8-tétrahydrofolique • PROCEDE DE PRODUCTION DE COPOLY- C07D 277/64-> (51) C07D 235/12 (73) Cerbios-Pharma S.A., Via Pian Scairolo 6, CH-6917 MERE A COMPOSE VINYLIQUE AROMATIQUE Barbengo, CH (73) IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1-1, C07D 285/12-> (51) C07D 417/10 (72) Jéquier, Pascal, CH-6815 Melide, CH Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo100-0005, Marazza, Fabrizio, CH-6986 Novaggio, CH JP C07D 301/03-> (51) B01J 31/18 (74) Zink-Wild, Markus Peter, Patentanwaltsbüro Zink, (72) TAKEUCHI, Mizutomo, Ichihara-shi, Chiba-ken Birchlistrasse 11,8173 Riedt-Neerach (Zürich), CH 299-01, JP C07D 301/12-» (51) B01J 31/18 SHOUZAKI, Hajime, Ichihara-shi, Chiba-ken C07D 301/14-> (51) B01J 31/18 C07D 487/14-» (51) C07D 475/04 299-01.JP TOMOTSU, Norio, Ichihara-shi, Chiba-ken 299-01, C07D 301/19-> (51) B01J 31/18 C07F 9/6574 -» (51) C08K 5/52 JP (74) Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20, 40593 C07D 401/12^ (51) C07D 233/24 C07K 1/14 -(51) A61K 39/395 Düsseldorf, DE

134 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (C08F) 11.1(1)

(51) C08F6/04 (11) 0 714 918 B1 (74) Zanoli, Enrico, MONTELL ITALIA S.p.A., Intellectual • FILM DE POLYETHYLENE LINEAIRE DE C08J 11/06 D01D5/30 Property, Patents & Trademarks, Via Pergolesi, 25, FAIBLE DENSITE 20124 Milano, IT (73) MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, (25) En (26) En Fairfax, Virginia 22037-0001, US (21) 95117369.9 (22) 04.11.1995 C08F 10/00 ->(51) C08F 210/16 (72) CHERUVU, Subrahmanyam, Robbinsville, NJ (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL PT SE 08691, US (43) 05.06.1996 C08F 12/08 -»(51) C08F 4/80 LO, Frederick, Yip-Kwai, Edison, NJ 08818, US (30) 08.11.1994 US 337208 ONG, Shimay, Christine, Warren, NJ 07059, US (54) • Verfahren zur Abtrennung von Polymeren aus (51) C08F 20/12 (11) 0 718 319 B1 (74) Hücker, Charlotte Jane, Gill Jennings & Every Polymermischungen (25) De (26) De Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M • Method of separating polymers from mixtures (21) 95119540.3 (22) 12.12.1995 7LH, GB thereof (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (60) 98107314.1 /0 859 025 • Procédé pour séparer des polymères de (43) 26.06.1996 C08F 220/04 (51) C08F 8/12 mélanges de ceux-ci (30) 23.12.1994 DE 4446364 (73) BASF CORPORATION, 3000 Continental Drive (54) • Verfahren zur Herstellung von Beschichtungen (51) C08F 220/44 (11) 0 741 150 B1 North, Mount Olive, New Jersey 07828-1234, US • Process for preparing coatings (25) En (26) En (72) Davis, Michael A., Asheville, NC 28803, DE • Procédé de préparation de revêtements (21) 95303103.6 (22) 05.05.1995 Dugan, Jeffrey S., Asheville, NC 28803, DE (73) Röhm GmbH, Kirschenallee, 64293 Darmstadt, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Hoyt, Matthew B., Arden, NC 28704, DE (72) Dieter, Heinz, D-69251 Gaiberg, DE SE Helms, Charles F., Jr., Asheville, NC 28804, DE Parusel, Markus, D-64409 Messel, DE (43) 06.11.1996 (74) Abel, Manfred, BASF Aktiengesellschaft, Siol, Werner, Dr., D-64297 Darmstadt, DE (54) • Verfahren zur Herstellung eines Polymer von Patentabteilung ZDX - C6, 67056 Ludwigshafen, Acrylonitril, Methacrylonitril und eines äthylen­ DE (51) C08F 210/16 (11) 0 674 670 B1 isch ungesättigtes Monomer C08F 4/602 C08F 2/06 • A process for making a polymer of acrylonitrile, (51) C08F8/12 methacrylonitrile and olefinically unsaturated (11) 0 824 553 B1 (25) En (26) En monomers C08F 222/02 C08F 220/04 (21) 94905379.7 (22) 10.12.1993 C11D3/37 • Procédé de préparation d'une polymère d'acry- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU lonitrile, de méthacrylonitrile et de monomères (25) De (26) De MC NL PT SE insaturés oléfiniquement (21) 96919663.3 (22) 03.05.1996 (43) 04.10.1995 (73) THE STANDARD OIL COMPANY, 200 Public (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) US 93/12102 10.12.1993 Square, 39-G, Cleveland, Ohio 44114-2375, US MC NL PT SE (87) WO 94/13715 94/14 23.06.1994 (72) Ball, Lawrence E., Akron, Ohio, US (43) 25.02.1998 (30) 17.12.1992 US 992690 Smierciak, Richard C., Aurora, Ohio 44240, US (86) EP 96/01853 03.05.1996 (54) • VERDÜNNTES VERFAHREN ZUR HERSTEL­ Wardlow, Eddie Jr., Shaker Heights, Ohio 44120, (87) WO 96/35728 96/50 14.11.1996 LUNG VON ETHYLENE!ALPHO-OLEFiN KOPO­ US (30) 12.05.1995 DE 19516957 LYMEREN MIT METALLOCEN-KATALYSATOR- (74) Perkins, Nicholas David, et al, BP International (54) • WASSERLÖSLICHE COPOLYMERE UND SYSTEM Limited Patents and Agreements Division, Chertsey VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND • DILUTE PROCESS FOR THE PREPARATION Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN, IHRE VERWENDUNG OF ETHYLENE/ALPHA-OLEFIN COPOLYMER GB • WATER-SOLUBLE COPOLYMERS, PROCESS USING METALLOCENE CATALYST SYSTEMS FOR PRODUCING THE SAME AND THEIR USE • PROCEDE A DILUTION DESTINE A LA PREPA­ C08F 222/02 (51) C08F 8/12 • COPOLYMERES SOLUBLES DANS L'EAU, RATION D'UN COPOLYMERED'ETHYLENE/AL- PHA-OLEFINE ET CONSISTANT A UTILISER (51) C08F 255/00 (11) 0 729 481 B1 LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR C08F 2/02 UTILISATION DES SYSTEMES CATALYSEURS A ALLIAGE ORGANOMETALLIQUE (25) Fi (26) En (73) STOCKHAUSEN GmbH & CO. KG, Bâkerpfad 25, (21) 94901980.6 (22) 17.12.1993 47805 Krefeld, DE (73) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 East Linden Avenue, Linden, New Jersey 07036-0710, (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL PT SE (72) STOCKHAUSEN, Dolf, D-47800 Krefeld, DE US (43) 04.09.1996 KLIMMEK, Helmut, D-47803 Krefeld, DE (72) ROSSI, Albert, Warren, NJ 07060, US (86) Fl 93/00544 17.12.1993 KRAUSE, Frank, D-47533 Kleve, DE REA, Salvatore, Franklin Square, NY 11010, US (87) WO 94/15981 94/17 21.07.1994 (30) 31.12.1992 Fl 925965 BERGHAHN, Matthias, D-47809 Krefeld, DE STANAT, Jon, Edmond, Westfield, NJ 07090, US (54) • EINE METHODE ZUR FUNKTIONILISIERUNG (74) Klöpsch, Gerald, Dr.-Ing. Patentanwalt, et al, WRIGHT, Linda, Kay, Somerville, NJ 08876, US Boehmert & Boehmert Anwaltssozietät, Benrather VON POLYOLEFINEN KAUFMAN, Kenneth, Lee, Teaneck, NJ 07666, US Schlossallee 53, 40597 Düsseldorf, DE • A METHOD FOR FUNCTIONALISATION OF MARGO, Harold, Wilbur, Colonia, NJ 07067-2822, POLYOLEFINS (51) C08F 10/00 (11) 0 717 755 B1 US • PROCEDE DE FONCTIONNALISAT/ON DE FREDERICK, Jeffrey, William, Morris Plains, NJ C08F 4/62 POLYOLEFINES 07950, US (73) BOREALIS A/S, Lyngby Hovedgade 96, 2800 (25) En (26) En KOROS, Robert, Martin, Westfield, NJ 07090, US Lyngby, DK (21) 95925823.7 (22) 04.07.1995 (74) Mansell, Keith Rodney, et al, Exxon Chemical (72) ÄÄRILÄ, Jari, FIN-06100 Porvoo, Fl (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE Limited European Patents and Licences Exxon (74) Bannerman, David Gardner, et al, Withers & (43) 26.06.1996 Chemical Technology Centre P O Box 1, Milton Hill, Rogers, 4 Dyer's Buildings, Holbom, London EC1N (86) EP 95/02587 04.07.1995 Abingdon, Oxfordshire OX13 6BB, GB 2QP, GB (87) WO 96/01855 96/05 25.01.1996 (51) C08F 283/06 (11) O 799 255 B1 (30) 08.07.1994 IT MI941421 (51) C08F 210/16 (11) 0 675 906 B1 (25) En (26) En (54) • KOMPONENTEN UND KATALYSATOREN FÜR C08L 23/16 C08J5/18 (21) 95943898.7 (22) 19.12.1995 OLEFINPOLYMERISATION C08F 10/00 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI MC • COMPONENTS AND CATALYSTS FOR THE NL PT SE (21) 94904842.5 (22) 14.12.1993 POLYMERIZATION OF OLEFINS (43) 08.10.1997 (84) BE DE FR GB IT NL • COMPOSANTS ET CATALYSEURS POUR LA (86) US 95/16584 19.12.1995 (43) 11.10.1995 POLYMERISATION D'OLEFINES (87) WO 96/19508 96/29 27.06.1996 (73) Montell Technology Company bv, Hoeksteen 66, (86) US 93/12166 14.12.1993 (30) 21.12.1994 US 363632 2132 MS Hoofddorp, NL (87) WO 94/14855 94/15 07.07.1994 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WÄSS- (72) SACCHETTI, Mario, 1-44100 Ferrara, IT (30) 28.12.1992 US 997421 RIGEN BESCHICHTUNGSZUSAMMENSET- PASQUALI, Stefano, 1-44100 Fossanova San 25.03.1993 US 36796 ZUNGEN AUS THERMOPLASTISCHEN POLY- Marco, IT (54) • LINEARER FILM MIT NIEDRIGER DICHTE HYDROXYETHERHARZEN MIT ENGER POLY­ GOVONI, Gabriele, I-44045 Renazzo, IT • LINEAR LOW DENSITY POLYETHYLENE FILM DISPERSITÄT

135 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C08F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

• METHOD FOR THE PREPARATION OF (51) C08G 61/02 (11) O 638 601 B1 Ho, Win-Sow Winston, Annandale, New Jersey WATER-BORNE COATING COMPOSITIONS (25) En (26) En 08801, US USING THERMOPLASTIC POLYHYD- (21) 94111649.3 (22) 26.07.1994 Noone, Robert Edmund, Neshanic Station, New ROXYETHER RESINS HAVING NARROW Jersey 08853, US (84) BE DE ES FR GB IT NL POLYDISPERSITY (74) Fletcher Watts, Susan J., et al, ESSO Engineering (43) 15.02.1995 • PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSI­ (Europe) Limited, Patents and Licences, Mailpoint TIONS DE REVETEMENT PAR DISPERSION (30) 09.08.1993 US 103461 72, Esso House, Ermyn Way, Leatherhead, Surrey AQUEUSE AU MOYEN DE RESINES P0LYHY- (54) • Alkylierte Harze aus polycyclischen aromati­ KT22 8XE, GB DROXYETHER THERMOPLASTIQUES A P0LY- schen Verbindungen DISPERSITE ETROITE • Alkylation resins from polycyclic aromatic C08G 63/672 ) (51) C08G 63/18 (73) UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS compounds TECHNOLOGY CORPORATION, 39 Old Ridgebury • Résines aikylées de composés polycycliques C08G 63/87 - (51) C08G 63/56 Road, Danbury, Connecticut 06817-0001, US aromatiques Eaton, Robert Francis, 67 Mill Pond Road, Belle (73) HERCULES INCORPORATED, 1313 N. Market C08J 5/18 —» (51) C08F 210/16 Mead, NJ 08502, US Street, Hercules Plaza, Wilmington, Delaware —» Johnson, Robert Norman, 410 Anderson Avenue, 19894-0001, US C08J 5/18 (51) C08G 63/18 Phoenixville, PA 19460, US (72) Biswas, Atanu, Newark, Delaware 19713, US C08J 5/18 —> (51) C08L 53/02 (72) EATON, Robert, Francis, Belle Mead, NJ 08502, US Klosiewicz, Daniel William, Wilmington, Delaware 19808, US JOHNSON, Robert, Norman, Phoenixville, PA C08J 11/06 —» (51) C08F 6/04 19460, US (74) Vogeser, Werner, Dipl.-Ing., et al, Patent- und Rechtsanwälte Hansmann, Vogeser, Dr. Boecker, (74) Allard, Susan Joyce, et al, BOULT WADE Alber, Dr. Strych, Liedl Albert-Rosshaupter-Strasse C08K 3/04 —» (51) A61C 3/00 TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, 65, 81369 München, DE GB (51) C08K5/52 (11) 0 775 723 B1 (51) C08G 63/18 (11) 0 653 451 B1 C07F 9/6574 C08F 297/02->(51) C08F 297/04 C08G 63/672 C08J 5/18 (25) En (26) En G02B 3/00 D01F6/62 (21) 95118618.8 (22) 27.11.1995 (51) C08F 297/04 (il) O 684 267 B1 C08G 63/193 (84) BE CH DE ES FR GB LI NL C08F 297/02 (25) Ja (26) En (43) 28.05.1997 (25) En (26) En (21) 93916242.6 (22) 29.07.1993 (54) • Phosphit-Verbindungen und synthetische (21) 95201338.1 (22) 22.05.1995 (84) DE FR GB NL Kunststoffzusammensetzungen, die sie enthalten (84) BE DE ES FR IT NL (43) 17.05.1995 • Phosphite compounds and synthetic resin (43) 29.11.1995 (86) JP 93/01070 29.07.1993 compositions containing the same (87) WO 94/03521 94/05 17.02.1994 (30) 27.05.1994 US 250409 • Composés phosphites et résines synthétiques (54) • Verfahren zur Herstellung von asymmetrischen (30) 30.07.1992 JP 224626/92 les contenant radialen Polymeren 30.07.1992 JP 224628/92 (73) ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-35, • A method for producing asymmetric radial (54) • POLYESTER 7-chome, Higashiogu, Arakawa-ku Tokyo, JP polymers • POLYESTER (72) Haruna, Tohru, c/o Asahi Denka Kogyo K.K., • Méthode de préparation de polymères radiaux • POLYESTER Urawa-shi, Saitama-ken, JP asymétriques (73) KANEBO, LTD., 17-4 Sumida 5-chome Sumida-ku, Takahashi, Masayuki, c/o Asahi Denka Kogyo K.K., (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Tokyo 131, JP Urawa-shi, Saitama-ken, JP MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, (72) FUJI, Michiaki, Toyonaka-shi, Osaka 560, JP Tobita, Etsuo, c/o Asahi Denka Kogyo K.K., 2596 HR Den Haag, NL YAO, Kenji, Osaka-shi, Osaka 534, JP Urawa-shi, Saitama-ken, JP (72) Hoxmeier, Ronald James, Houston, Texas 77082, IGARASHI, Koei, Osaka-shi, Osaka 534, JP Hamada, Rieko, c/o Asahi Denka Kogyo K.K., US KUSHIMOTO, Toshihiro, Osaka-shi, Osaka 536, JP Urawa-shi, Saitama-ken, JP Spence, Bridget Ann, Houston, Texas 77098, US OKAMOTO.Kazuo, 15-24, Kamishinjyo 2-chome, (74) Boeters, Hans Dietrich, Dr., et al, Patentanwälte Osaka 533, JP Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, 81541 München, DE C08F 297/08->(51) B32B 27/32 (74) Woods, Geoffrey Corlett, et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB C08L 1/06 —> (51) C08B 11/14 (51) C08G 61/00 (11) 0 414 537 B1 C08G 63/193—> (51) C08G 63/18 H01F1/00 (51) C08L 21/00 (11) 0 747 429 B1 (25) En (26) En C08G 63/52 ->(51) C08G 63/56 // (C08L21/00, 67:02) (21) 90309240.1 (22) 23.08.1990 (25) De (26) De (84) DE FR GB (51) C08G 63/56 (11) 0 536 994 B1 (21) 96108299.7 (22) 24.05.1996 (43) 27.02.1991 C08G 63/52 C08G 63/87 (84) DE ES FR GB IT (43) 11.12.1996 (30) 23.08.1989 JP 217064/89 B01D 71/48 C10G 31/11 (30) 06.06.1995 DE 19520598 16.11.1989 JP 298473/89 (25) En (26) En (21) 92309148.2 (22) 08.10.1992 (54) • Kautschukmischungen enthaltend schwefelhal­ 16.11.1989 JP 298474/89 (84) BE DE ES FR GB IT NL tige Polyester (54) • Ferromagnetisches organisches Polymermate­ (43) 14.04.1993 • Rubber compositions containing sulfur-con­ rial taining polyesters (30) 11.10.1991 US 775887 • Organic ferromagnetic substance • Compositions de caoutchouc contenant des (54) • Ungesättigte Polyester und Membrane zur polyesters contenant du soufre • Substance polymère organique ferromagné­ Trennung von aromaten/gesättigten Verbin­ tique dungen (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (73) DIRECTOR-GENERAL OF THE AGENCY OF • Unsaturated polyesters and crosslinked (72) Scholl, Thomas, Dr., 51469 Bergisch Gladbach, DE INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY, 3-1, membranes therefrom for aromatics/saturates Weidenhaupt, Hermann-Josef, Dr., 50259 Pulheim, Kasumigaseki 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo-to, JP separation DE (72) Murata, Kazuhisa, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP • Polyesters insaturés et membranes réticulées Eisele, Ulrich, Dr., 51375 Leverkusen, DE Matsuda, Akio, Kashiwa-shi, Chiba-ken, JP pour la séparation de composés aromati­ C08L 23/16 —> (51) B32B 27/32 Masuda, Takashi, Abiko-shi, Chiba-ken, JP ques/saturés (74) Allam, Peter Clerk, et al, LLOYD WISE, TREGEAR & (73) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING C08L 23/16 -> (51) C08F 210/16 CO., Commonwealth House, 1-19 New Oxford COMPANY, P.O.Box 390,180 Park Avenue, Street, London WC1A 1LW, GB Florham Park, New Jersey 07932-0390, US C08L 33/06 —> (51) C09J 133/06 (72) Sartori, Guido, Annandale, New Jersey 08801, US

136 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (C10M) 11.1(1)

(51) C08L 53/02 (11) 0 684 971 B1 (51) C09J4/00 (11) 0 681 601 B1 (73) SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD., 711, Aza Shariden, Oaza Kurita, Nagano-shi, Nagano D04H13/00 D01F6/58 C09J 133/06 (25) En (26) En 380, JP C08J 5/18 (72) Nakamura, Norikazu, c/o SHINKO ELECTRIC, Oaza (21) 95904747.3 (22) 29.11.1994 (25) De (26) De Kurita, Nagano-shi, Nagano 380, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Wakabayashi, Shinichi, c/o SHINKO ELECTRIC, (21) 94903835.0 (22) 20.12.1993 MC NL PT SE Oaza Kurita, Nagano-shi, Nagano 380, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT U LU (43) 15.11.1995 (74) Jones, Helen Marjorie Meredith, Gill Jennings & MC NL PT SE (86) US 94/13283 29.11.1994 Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, London (43) 06.12.1995 (87) WO 95/14746 95/23 01.06.1995 EC2M 7LH, GB (86) EP 93/03614 20.12.1993 (30) 29.11.1993 US 158405 11.03.1994 US 208599 (87) WO 95/17467 95/27 29.06.1995 C09K 15/10 —» (51) C10M 141/08 11.07.1994 US 272827 (54) • GLASKLARES MATERIAL (54) • WASSERLÖSLICHER, DRUCKEMPFIND­ C09K 15/32 -» (51) C10M 141/08 • CRYSTAL-CLEAR MATERIAL LICHER KLEBSTOFF • MATERIAU TRANSLUCIDE COMME LE VERRE • WATER-SOLUBLE PRESSURE SENSITIVE (51) C09K 21/02 (11) 0 759 961 B1 (73) H.B. FULLER LICENSING & FINANCING, INC., 1100 ADHESIVE C09K 21/14 North Market Street, Suite 780, Wilmington, • ADHESIF AUTOCOLLANT SOLUBLE DANS (25) En (26) En Delaware 19801, US L'EAU (21) 95916795.8 (22) 28.04.1995 (72) ENDRISS, Gertiard, D-85579 Neubiberg, DE (73) ADHESIVES RESEARCH, INC., P.O. Box 100, Glen (84) AT BE DE DK ES FR GB IE IT LU NL PT Rock, PA 17327, US (43) 05.03.1997 (74) Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., et al, Maiwald (72) ZAJACZKOWSKI, Michael, J., Yoe, PA 17313, US GmbH, Elisenhof, Elisenstrasse 3,80335 München, (86) GB 95/00977 28.04.1995 DE (74) Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, Greener & (87) WO 95/30724 95/49 16.11.1995 Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A (30) 09.05.1994 GB 9409171 3SZ, GB (54) • INTUMESZIERENDE ZUSAMMENSETZUNGEN (51) C09D5/30 (11) O 656 038 B1 • INTUMESCENT COMPOSITIONS B24B 1/00 B21C 51/00 C09J 123/28 ^ (51) B32B 7/12 • COMPOSITIONS INTUMESCENTES B32B 31/00 (73) ENVIRONMENTAL SEALS LIMITED, Envirograf C09J 127/16 (51) C09J 133/06 (25) En (26) En House, Barfreston, Nr. Dover, Kent CT15 7JG, GB (72) WARD, Derek, Alfred, Dover, Kent CT15 5HR, GB (21) 93918482.6 (22) 02.08.1993 (51) C09J 133/06 (11) 0 726 926 B1 (74) Hutchins, Michael Richard, FRY HEATH & SPENCE (84) AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE C09J 127/16 C08L 33/06 The Old College 53 High Street, Horley Surrey RH6 (43) 07.06.1995 B32B 27/30 B29D 23/00 7BN, GB (86) US 93/07127 02.08.1993 (25) Fr (26) Fr (21) 94931624.4 (22) 24.10.1994 C09K 21/14 -* (51) C09K 21/02 (87) WO 94/04617 94/06 03.03.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 11.08.1992 US 928927 NL PT SE C10G 31/11 —» (51) C08G 63/56 16.04.1993 US 49695 (43) 21.08.1996 (51) C10G 65/12 (11) 0 699 225 B1 (54) • HERVORHEBUNG VON OBERFLÄCHENFEH­ (86) FR 94/01234 24.10.1994 LERN IN METALLOBERFLÄCHEN (87) WO 95/11947 95/19 04.05.1995 C10G 69/10 (25) En (26) En • HIGHLIGHTING SURFACE DEFECTS IN METAL (30) 25.10.1993 FR 9312702 (21) 94915690.5 (22) 16.05.1994 SURFACES (54) • HAFTBINDEMITTEL FÜR PVDF, SEINE VERWENDUNG ALS SPERRMATERIAL UND (84) AT DE ES FR GB GR IT NL • ACCENTUATION DES DEFAUTS DE SURFACE (43) 06.03.1996 DANS DES SURFACES METALLIQUES DAMIT ERHALTENE GEGENSTÄNDE • PVDF ADHESION BINDER, USE THEREOF AS A (86) KR 94/00046 16.05.1994 (73) HENKEL CORPORATION, 140 Germantown Pike, (87) WO 94/26848 94/26 24.11.1994 Suite 150, Plymouth Meeting, PA 19462, US BARRIER MATERIAL, AND RESULTING MATE­ RIALS (30) 17.05.1993 KR 9308408 (72) CORMIER, Gerald, J., Troy, Ml 48083, US • LIANT D'ADHESION DU PVDF, SON APPLI­ 11.12.1993 KR 9302737 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, CATION COMME MATERIAU BARRIERE ET (54) • METHODE ZUR ERZEUGUNG VON BASIS­ Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Wemer, MATERIAUX OBTENUS A PARTIR DE CELUI-CI SCHMIERÖLEINSÄTZEN HOHER QUALITÄT Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (73) ELF ATOCHEM S.A., 4, Cours Michelet, La Défense AUS NICHT-UMGESETZTEM ÖL VON EINER IM DE 10, 92091 Paris Cédex 42, FR REZIRKULATIONSBETRIEB ARBEITENDEN (72) LOREK, Serge, F-64000 Pau, FR HYDROKRACKANLAGE (51) C09D 11/00 (11) O 823 929 B1 BUSSI, Philippe, F-27300 Bemay, FR • METHOD FOR PRODUCING FEEDSTOCKS OF HIGH QUALITY LUBE BASE OIL FROM RENOUARD, Philippe, F-27800 Brionne, FR (25) En (26) En UNCONVERTED OIL OF FUELS HYDROC­ (21) 96911053.5 (22) 26.04.1996 RACKER OPERATING IN RECYCLE MODE C09J 133/06 (51) C09J 4/00 (84) CH DE GB U • PROCEDE DE PRODUCTION D'HUILES DE DEPART UTILISEES DANS LA PREPARATION (43) 18.02.1998 -»(51) C09J 151/08 B32B 7/12 D'HUILES LUBRIFIANTES DE GRANDE (86) GB 96/00995 26.04.1996 QUALITE, A PARTIR D'UNE HUILE NON C09J 167/04 "+(51) B32B 7/12 (87) WO 96/34919 96/49 07.11.1996 CONVERTIE PROVENANT D'UNE UNITE D'HY- DROCRAQUAGE EN MODE RECYCLAGE (30) 29.04.1995 GB 9508791 (51) C09K 11/06 (11) 0 652 274 B1 (73) YUKONG LIMITED, 26-4 Yoido-Dong, (54) • TINTE FÜR DEN TINTENSTRAHLDRUCK H05B 33/14 C07D 221/10 Yongdungpo-gu, Seoul 150-010, KR • INK JET PRINTING INK (25) En (26) En (72) LEE, Yun Kil, Yongdungpo-gu, Seoul 150-010, KR • ENCRE POUR IMPRESSION A JET D'ENCRE (21) 94308213.1 (22) 08.11.1994 MIN, Wha Sik, Yangchun-gu, Seoul 158-050, KR (84) DE FR GB (73) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y KWON, Sook Hyung, Kwanak-gu, Seoul 151-050, 6LN, GB (43) 10.05.1995 KR (30) 10.11.1993 JP 280930/93 (74) Wilkinson, Stephen John, et al, Stevens, Hewlett & (72) GUNN, Janet, Bury BL8 2TT, GB (54) • Organisches Material für elektrolumineszente Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol BS1 4UD, HOLBROOK, Mark, Bury BL0 9FH, GB Vorrichtung und elektrolumineszente Vorrich­ GB LAVERY, Aidan, Joseph, Stockport SK12 1JT, GB tung (74) Mayall, John, et al, Intellectual Property Group • Organic material for electroluminescent device C10G 69/10 —» (51) C10G 65/12 Zeneca Specialties P.O. Box 42 Hexagon House and electroluminescent device Blackley, Manchester M9 8ZS, GB • Matériau organique pour dispositif électrolumi­ (51) C10M 133/56 (11) O 629 688 B1 nescent et dispositif // C10N60/00

137 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C10M) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

(25) En (26) En (74) Peet, Jillian Wendy, et al, Procter & Gamble (51) C12P 13/24 (11) 0 547 898 B1 (21) 94201556.1 (22) 03.06.1994 Technical Centres Limited, Whitley Road, C12N 1/14 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE LI LU Longbenton, Newcastle upon Tyne NE12 9TS, GB // (C12N1/14, C12R1:645) MC NL PT SE (25) En (26) En C11D 3/08 -»(51) C11D 17/00 (21) 92311537.2 (22) 17.12.1992 SI C11D 3/37 ^(51) B29C 33/72 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (43) 21.12.1994 MC NL PT SE (30) 16.06.1993 IT MI931293 (43) 23.06.1993 C11D 3/37 (51) C08F8/12 (54) • Öllösliche Addukte von Disuccinimiden und (30) 17.12.1991 JP 333353/91 ungesättigten aliphatischen Dicarbonsäure- (51) C11D 3/39 (11) 0 588 622 B1 (54) • Mikrobielles Verfahren zur Herstellung von anhydriden Trans-4-hydroxy-L-Prolin (25) En (26) En • Oil-soluble adducts of disuccinimides and • Microbial process for the production of trans- anhydrides of unsaturated bicarboxyiic (21) 93307279.5 (22) 15.09.1993 4-hydroxy-L-proiine aliphatic acids (84) CH DE ES FR GB IT U NL SE • Procédé microbien pour la production de • Produits d'addition solubles dans l'huile de (43) 23.03.1994 trans-4-hydroxy-L-proline disuccinimides et d'anhydrides d'acides de (30) 16.09.1992 EP 92308431 (73) Sankyo Company Limited, 5-1 Nihonbashi Honcho aliphatiques dicarboxyiiques insaturés (54) • Bleichmittel 3-chome Chuo-ku, Tokyo, JP (73) AGIP PETROLI S.p.A., Via Laurentina 449, 00142 • Bleach composition (72) Matsuoka, Tatsuji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Roma, IT • Composition de blanchissage Serizawa, Nobufusa, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Pianta, Orazio, 1-20010 Santo Stefano Ticino (Milano), IT (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, Hosoya, Tsuyoshi, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP London EC4P 4BQ, GB Koch, Paolo, I-20077 Melegnano (Milano), IT Furuya, Kouhei, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP (74) Fusina, Gerolamo, et al, Ing. Barzanô & Zanardo (84) GB (74) Gibson, Christian John Robert, et al, MARKS & Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, CLERK, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A NL 3LS, GB (51) C10M 141/08 (11) O 796 312 B1 (84) CH DE ES FR IT LI NL SE C10M 141/10 C09K 15/10 (72) Clements, Anthony Henry, Nr Wrexham, Clwyd (51) C12P 21/08 (11) 0 542 255 B1 C09K 15/32 LL12 9SF, Wales, GB C12N 5/12 G01N 33/577 // (C10M141/10,129:10,135:22,137:02), Nicholson, John Richard, Ramsey, New Jersey (25) En (26) En C10N30:10, C10N40:04 07446, US (21) 92119353.8 (22) 12.11.1992 (25) En (26) En Kerr, Colin Watt, 1-29100 Piacenza, IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 95940899.8 (22) 04.12.1995 (74) Elliott, Peter William, et al, Unilever pic Patent MC NL PT SE (84) BE DE ES FR GB IT NL Division Colworth House Shambrook, Bedford (43) 19.05.1993 (43) 24.09.1997 MK44 1LQ, GB (30) 14.11.1991 JP 326961/91 (86) US 95/15710 04.12.1995 (54) • Monoklonaler Antikörper, der den C-Terminus (87) WO 96/17913 96/27 13.06.1996 (51) C11D 17/00 (11) 0 799 302 B1 von hBNP erkennt (30) 05.12.1994 US 349335 C11D3/08 C11D17/06 • Monoclonal antibody recognizing the C-ter- (54) • SYNERGISTISCHE ANTIOXYDANS-KOMBINA- (25) De (26) De minus of hBNP TIONEN FÜR SCHMIERÖLE (21) 95942157.9 (22) 14.12.1995 • Anticorps monoclonal reconnaissant le C-ter- • SYNERGISTIC ANTIOXIDANT COMBINATIONS (84) AT BE DE ES FR GB IT NL minus d'hBNP (73) SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, 1-8, FOR LUBRICATING OILS (43) 08.10.1997 Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP • COMBINAISONS ANTIOXYDANTES SYNERGI­ (86) EP 95/04950 14.12.1995 QUES POUR HUILES DE GRAISSAGE (72) Tsuji, Tetsuo, Kashihara-shi, Nara, JP (87) WO 96/20269 96/30 04.07.1996 (73) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 East Inouye, Ken, Nishi-ku, Kobe-shi, JP (30) 23.12.1994 DE 4446363 Linden Avenue, Linden New Jersey 07036, US Yamauchi, Akira, Mino-shi, Osaka, JP (72) PUCKACE, James, Stanley, Perrineville, NJ 08535, (54) • AMORPHES ALKAUSILIKAT MIT IMPRÄGNIE­ Kono, Masao, Ibaraki-shi, Osaka, JP RUNG US Igano, Ken'ichi, Nara-shi, Nara, JP • IMPREGNATED AMORPHOUS ALKALINE SILI­ MARTELLA, David, John, Princeton, NJ 08540, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 CATE (74) Mansell, Keith Rodney, et al, Exxon Chemical München, DE Limited European Patents and Licences Exxon • SILICATE ALCALIN AMORPHE CONTENANT Chemical Technology Centre P O Box 1, Milton Hill, DES SUBSTANCES IMPREGNEES (51) C12Q 1/28 (11) 0 603 953 B1 Abingdon, Oxfordshire OX13 6BB, GB (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 G01N 33/58 G01N 33/52 Düsseldorf, DE (25) En (26) En C10M 141/10-» (51) C10M 141/08 (72) ARTIGA GONZALEZ, Rene-Andres, D-40589 (21) 93203553.8 (22) 16.12.1993 Düsseldorf, DE (84) AT BE CH DE FR GB IE IT LI NL SE C11D 1/00 •(51) C11D 3/00 BAUER, Volker, D-40589 Düsseldorf, DE (43) 29.06.1994 ERBS, Katrin, D-40724 Hilden, DE (51) C11D3/00 (11) 0 591 203 B1 (30) 22.12.1992 US 995479 GREGER, Manfred, D-40599 Düsseldorf, DE C11D 17/00 C11D 1/00 (54) • Verwendung von 4'-oder 5'-Hydroxy und 4'- KOTTWITZ, Beatrix, D-40593 Düsseldorf, DE (25) En (26) En oder 5'-Alkoxy substituierten Eiektronentransfe- KRINGS, Peter, D-47807 Krefeld, DE (21) 91917839.2 (22) 30.09.1991 ragenzien in Zusammensetzungen, Elementen, KRUSE, Hans-Friedrich, D-41352 Korschenbroich, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Testkits und analytischen Verfahren DE SE • Use of 4' of 5'-hydroxy and 4'- or 5'-alkoxy- SANDKÜHLER, Peter, D-41812 Erkelenz, DE (43) 13.04.1994 substituted electron transfer agents in compo­ SCHNEPP, Kathrin, D-40595 Düsseldorf, DE (86) US 91/07205 30.09.1991 sitions, elements, test kits and analytical methods (87) WO 92/06163 92/09 16.04.1992 SEITER, Wolfgang, D-41469 Neuss, DE • Utilisation d'agents de transfert d'électrons (30) 06.10.1990 GB 9021761 RÄHSE, Wilfried, D-40589 Düsseldorf, DE BEHLER, Ansgar, D-46240 Bottrop, DE ayant une substitution hydroxy-4' ou hydroxy-5' (54) • REINIGUNGSMITTELZUSAMMENSETZUNGEN et aicoxy-4' on aicoxy-5' daus des composi­ • DETERGENT COMPOSITIONS C11D 17/00 "»(51) C11D3/00 tions, éléments, kits pour tests et méthodes • COMPOSITIONS DETERSIVES analytiques (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One C11D 17/06 —»(51) C11D 17/00 (73) Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc., 100 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, Indigo Creek Drive, Rochester New York 14650, US US C12N 1/14 -»(51) C12P 13/24 (72) Friedman, Alan Eric, c/o EASTMAN KODAK (72) AGAR, Joseph Thomas Henry, Bardney COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US Lincolnshire LN3 5SS, GB C12N 5/12 —»(51) C12P 21/08 Kissel, Thomas Robert, c/o EASTMAN KODAK HOLT, David Eric, Morpeth NE61 3RB, GB COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US

138 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (E05B) 11.1(1)

(74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels & (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann • Combinaison d'enzymes de polyélectrolytes Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse pour améliorer l'égouttabilité de boue clarifiée 2RA, GB 4, 81925 München, DE ou de vieux papier journal recyclé lors de la fabrication de papier D01D5/30 -»(51) C08F 6/04 (51) D01F 11/14 (11) 0 640 702 B1 (73) NALCO CHEMICAL COMPANY, One Nalco Center, D01F 11/16 Naperville Illinois 60563-1198, US DO1F 6/58 (51) C08L 53/02 (25) En (26) En (72) Sarkar, Jawed M., Naperville, Illinois 60565, US (21) 94306265.3 (22) 25.08.1994 Didwania, Hanuman P., Lisle, Illinois 60532, US D01F6/62 -+(51) C08G 63/18 (84) AT CH DE FR GB IT LI (74) Hartmann, Günter, Dr. Dipl.-Chem., et al, Ruschke Hartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679 (43) 01.03.1995 (51) D01F6/80 (11) 0 647 731 B1 München, DE (30) 25.08.1993 JP 210282/93 (25) De (26) De 14.01.1994 JP 2582/94 (21) 94115184.7 (22) 27.09.1994 D21H 17/37 —» (51) D21H 17/00 16.02.1994 JP 19219/94 (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI LU NL PT SE (54) • Kohienstoffasern, und Verfahren zu deren D21H 17/42 —» (51) D21H 17/00 Herstellung (43) 12.04.1995 • Carbon fibers and process for preparing same -» (30) 06.10.1993 DE 4334004 D21H 17/45 (51) D21H 17/00 • Fibres de carbone, et procédé de préparation (54) • Aramidfasem hoher Festigkeit und hohen Titers, Verfahren zu deren Herstellung sowie (73) TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi D21H 19/40 -(51) D21H 19/72 deren Verwendung Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, JP (51) D21H 19/72 (11) 0 648 894 B1 • Aramid fibres with high tenacity and high titer, (72) Kobayashi, Masanobu, lyo-gun, Ehime, JP process for their manufacture and use thereof Itoh, Motoi, lyo-shi, Ehime, JP D21H 19/40 • Fibres d'aramide à haute ténacité et à titre Matsuhisa, Yoji, lyo-gun, Ehime, JP (25) En (26) En élevé, leur procédé de préparation et leur Shimizu, Kazuharu, Otsu-shi, Shiga, JP (21) 94307214.0 (22) 03.10.1994 application (74) Coleiro, Raymond, et al, MEWBURN ELUS York (84) BE DE ES FR GB IT NL (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (43) 19.04.1995 Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (30) 13.10.1993 GB 9321171 (72) Jung, Holger, Dr., D-65527 Niedernhausen, DE D01F 11/16 -»(51) D01F 11/14 (54) • Kartons mit verbesserter Bedruckbarkeit Cardinal, Jutta, D-61138 Niederdorfelden, DE • Improved printability paperboards Bruckner, Werner, Dr., D-65830 Kriftel, DE D04H 13/00 —» (51) C08L 53/02 • Cartons à imprimabilité améliorée Neuert, Richard, Dr., D-90610 Winkelhaid, DE (73) Arjo Wiggins Fine Papers Limited, P.O. Box 88, (51) D21C 9/153 (11) 0 687 321 B1 Gateway House, Basing View, Basingstoke, (51) D01F 6/84 (11) 0 661 393 B1 (25) En (26) En Hampshire RG21 4EE, GB (25) De (26) De (21) 93910051.7 (22) 25.05.1993 (72) Ritt, Marie-Claude, Woobum Green, Buckinghamshire HP10 0BG, GB (21) 94119952.3 (22) 16.12.1994 (84) AT DE ES FR PT SE (74) Norris, Richard John, et al, Intellectual Property (84) CH DE FR GB IT LI NL (43) 20.12.1995 Department, Arjo Wiggins Appleton pic, Butler's (43) 05.07.1995 (86) FI 93/00222 25.05.1993 Court, Wattleton Road, Beaconsfield, (30) 27.12.1993 DE 4344691 (87) WO 94/20673 94/21 15.09.1994 Buckinghamshire HP9 1RT, GB (54) • Hochfestes schwer entflammbares Polyester­ (30) 03.03.1993 FI 930954 garn, Verfahren zu seiner Herstellung und seine (54) • VERFAHREN ZUM BLEICHEN VON ZELLSTOFF E04B 1/58 -»(51) F16B7/02 Verwendung MIT CHLORFREIEN CHEMIKALIEN • High tenacity, fire-resistant polyester yam, • METHOD OF BLEACHING PULP WITH (51) E05B9/08 (11) 0 674 071 B1 method for its production and its use CHLORINE-FREE CHEMICALS (25) De (26) De • Fil polyester à haute ténacité, résistant au feu, • PROCEDE DE BLANCHIMENT DE PATE AU (21) 95104067.4 (22) 20.03.1995 procédé de sa production et son utilisation MOYEN DE PRODUITS CHIMIQUES SANS (84) AT DE FR IT (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, CHLORURE (43) 27.09.1995 Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (73) Ahlstrom Machinery Oy, Sentnerikuja 2, 00440 (30) 23.03.1994 DE 9404968 U Helsinki, Fl (72) Leumer, Gerhard, Dr., D-86399 Bobingen, DE (54) • Getriebe für einen Flügel eines Fensters oder (74) Zounek, Nikolai, Dipl.-Ing., et al, (72) HENRICSON, Kaj, FIN-00330 Helsinki, Fl dergleichen Patentanwaltskanzlei Zounek, Industriepark Kalle- STROMBERG, Bertil, Glens Falls, NY 12801, US • Actuator for a wing of a window or the like Albert, Gebäude H287, 65174 Wiesbaden, DE (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann • Dispositif de manoeuvre pour un battant d'une Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse fenetre ou analogue (51) D01F 6/92 (11) 0 591 552 B1 4, 81925 München, DE (73) ROTO FRANK Aktiengesellschaft, Postfach 10 01 // D06M15/277, D06M15/233, C08G63/682 (60) 98113684.9 / 0 884 415 58, 70745 Leinfelden-Echterdingen, DE (25) Ja (26) En (72) Zaccaria, Giovanni, D-70771 Leinfelden- (21) 93909407.4 (22) 22.04.1993 D21H 11/14 —» (51) D21H 17/00 Echterdingen, DE (84) DE FR GB IT (43) 13.04.1994 D21H 11/22 -» (51) C08B 11/14 (51) E05B 13/00 (11) 0 693 602 B1 (86) JP 93/00520 22.04.1993 E05B 63/04 (87) WO 93/22483 93/27 11.11.1993 (51) D21H 17/00 (11) 0 696 663 B1 (25) De (26) De (30) 23.04.1992 JP 104348/92 D21H 17/45 D21H 17/37 (21) 95111310.9 (22) 19.07.1995 22.01.1993 JP 9062/93 D21H 17/42 D21H 11/14 (84) DE ES FR GB IT (54) • WASSER-UND ÖLABSTOSSENDE FASER (25) En (26) En (43) 24.01.1996 • WATER- AND OIL-REPELLENT FIBER (21) 95111861.1 (22) 27.07.1995 (30) 22.07.1994 DE 4425970 • FIBRE REPOUSSANT L'EAU ET L'HUILE (84) DE GB SE (54) • Versenkbarer Verschluss für links- und rechts (73) DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda Center (43) 14.02.1996 angeschlagene Schaltschranktüren Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku, (30) 12.08.1994 US 289451 • Folding lock for left or right-hand switchboard Osaka-shi Osaka 530, JP (54) • Enzyme zusammen mit Polyelektrolyten zur cabinet door (72) UEDA, Akihiko, Yodogawa Works of, Settsu-shi, Erhöhung der Entwässerung von Schlamm oder • Serrure encastrée pour porte d'armoire de Osaka 566, JP Kreislaufzeitungsdruckpapier bei der Papierher­ commande suspendue soit à gauche, soit à TAKUBO, Seiji, Yodogawa Works of, Settsu-shi, stellung droite Osaka 566, JP • Enzymes in combination with polyelectrolytes (73) EMKA BESCHLAGTEILE GmbH & Co. KG, AMIMOTO, Yoshio, Daikin Industries Ltd., Kita-ku, for enhancing the freeness of clarified sludge or Langenberger Strasse 32, D-42551 Velbert, DE Osaka-shi, Osaka 530, JP recycle old newsprint in papermaking (72) Sauerland, Manfred, D-45144 Essen, DE

139 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (E05B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

(74) Müller, Karl-Emst, Dr., Dipl.-Ing., et al, (72) USKO, James, N., North Granby, CT 06060, US (51) F02M 61/08 (11) 0 656 474 B1 Patentanwälte Becker & Müller, Turmstrasse 22, (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 F02M 61/18 40878 Ratingen, DE München, DE (25) De (26) De E05B 63/04 ->(51) E05B 13/00 (51) F02B 61/04 (11) 0 654 590 B1 (21) 94117580.4 (22) 08.11.1994 F02B 75/00 (84) DE FR GB IT (51) E05F 15/10 (11) 0 759 495 B1 (43) 07.06.1995 B60J 7/057 (25) En (26) En (30) 01.12.1993 DE 4340883 (25) De (26) De (21) 94118231.3 (22) 18.11.1994 (54) • Kraftstoff-Einspritzdüse für Brennkraftma­ (21) 95112678.8 (22) 11.08.1995 (84) DE FR SE schinen (84) DE FR (43) 24.05.1995 • Fuel injector for internal combustion engines (43) 26.02.1997 (30) 19.11.1993 JP 312857/93 (54) • Motor-Getriebe-Antriebseinheit mit durch eine 26.08.1994 JP 223923/94 • Injecteur de carburant pour moteurs à combus­ tion interne Notbetätigung auskuppelbarer Getriebeübertra­ (54) • Aussenbordmotor und Brennkraftmaschine gung dafür (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 • Motor-gearing transmission unit which can be • Outboard motor, and engine thereof Stuttgart, DE disengaged for emergency manual actuation • Moteur hors-bord et moteur à combustion (72) Potz, Detlev, Dr., D-70193 Stuttgart, DE • Transmission motorisée d'entraînement avec interne pour celui-ci Lewentz, Guenter, Dipl.-Ing. (FH), D-71282 interruption de la transmission en cas d'action- (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, Hemmingen, DE nement d'urgence Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, Gordon, Uwe, Dipl.-Ing. (TH), D-71706 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, JP Markgroeningen, DE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Koishikawa.Kouji, Wako-shi, Saitama, JP (72) Gleixner, Ronald, Dipl.-Ing., D-97199 Ochsenfurt, DE Tsunoda, Masaki, Wako-shi, Saitama, JP F02M 61/18 ->(51) F02M 61/08 Suzuki, Hitoshi, Wako-shi, Saitama, JP (51) E21B 37/02 (11) 0 523 236 B1 Watanabe, Yoshimi, Wako-shi, Saitama, JP (51) F02M 69/04 (11) O 680 560 B1 E21B 37/04 B08B9/02 Kuwabara, Shigeaki, Wako-shi, Saitama, JP F02M 51/06 B05B 17/06 (25) Ru (26) De (74) Mitscherlich, Hans, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (25) De (26) De (21) 91920786.0 (22) 22.10.1991 Mitscherlich & Partner Postfach 33 06 09, 80066 (21) 95900639.6 (22) 18.11.1994 (84) CH DE DK FR GB LI SE München, DE (84) DE FR GB IT (43) 20.01.1993 (60) 98101191.9 / 0 853 038 (43) 08.11.1995 (86) SU 91/00209 22.10.1991 98101192.7 / 0 839 711 (86) DE 94/01359 18.11.1994 (87) WO 92/13171 92/21 06.08.1992 98101214.9 / 0 857 861 (30) 28.01.1991 SU 4907025 98101215.6/0 844 376 (87) WO 95/14858 95/23 01.06.1995 (54) • VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON (30) 24.11.1993 DE 4340016 PARAFFINEN ODER ÄHNLICHEN VERLAGE­ F02B 75/00 -» (51) F02B 61/04 (54) • ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGBARES RUNGEN AUF DER ROHRINNENSEITE KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL • DEVICE FOR REMOVING PARAFFIN AND (51) F02D 11/04 (11) 0 644 321 B1 • ELECTROMAGNETICALLY OPERABLE FUEL OTHER DEPOSITS FROM THE INTERNAL INJECTION VALVE SURFACE OF PIPES (25) En (26) En • DISPOSITIF ELIMINANT LA PARAFFINE AINSI (21) 94114678.9 (22) 17.09.1994 • VANNE ELECTRO-MAGNETIQUE POUR INJEC­ TION DE CARBURANT QUE D'AUTRES DEPOTS DE LA SURFACE (84) DE GB INTERIEURE DE COLONNES MONTANTES (43) 22.03.1995 (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Stuttgart, DE (73) MNOGOPROFILNOE MALOE PREDPRIYATIE, (30) 22.09.1993 US 124585 FIRMA "KASKAD", Respublika Komi, Usinsk-1, (72) KUBACH, Hans, D-71282 Hemmingen, DE (54) • Gashebel mit Sicherheitsstellung A/YA 118, RU DANTES, Guenter, D-71735 Eberdingen, DE • Breakover throttle lever (72) Efimkin, Alexei Alexeevich, Usinsk, Komi, 169706, SCHULTHEIS, Karlheinz, D-74189 Weinsberg, DE RU • Levier d'accélérateur de sécurité (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse (73) CUMMINS ENGINE COMPANY, INC., 500 Jackson 10, 80538 München, DE Street, Box 3005, Columbus, Indiana 47202-3005, (51) F16B 7/02 (11) 0 628 734 B1 US E04B 1/58 E21B 37/04 -»(51) E21B 37/02 (72) Marthaler, Michael, J., Nashville, Indiana 47448, US (25) De (26) De (74) Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr, Weidener, (21) 94108904.7 (22) 10.06.1994 F01D9/04 -» (51) B64C 27/82 Häckel, Postfach 10 13 54, 45013 Essen, DE (84) DE FR GB IT SE F01K 23/06 —> (51) F22B 31/00 (43) 14.12.1994 (51) F02D 41/14 (11) 0 715 686 B1 (30) 10.06.1993 DE 9308677 U (51) FOIL 13/06 (25) Sv (26) En (11) 0 783 620 B1 (54) • Befestigungselement zum lösbaren Verbinden (21) 94926427.9 (22) 29.08.1994 (25) En (26) En eines Mehrkantrohres, vorzugsweise eines Vier­ (21) 95935112.3 (22) 22.09.1995 (84) DE FR GB IE IT kantrohres (84) DE FR GB IT SE (43) 12.06.1996 • Fastening device for removably connecting a (43) 16.07.1997 (86) SE 94/00791 29.08.1994 polygonal tube, particularly a tube with a (86) US 95/12252 22.09.1995 (87) WO 95/06199 95/10 02.03.1995 rectangular profile (87) WO 96/10126 96/15 04.04.1996 (30) 27.08.1993 SE 9302769 • Dispositif de fixation pour relier de manière (30) 28.09.1994 US 315123 (54) • STEUERUNG FÜR BRENNKRAFTMASCHINE amovible un tube polygonal, en particulier un (54) • KOMPAKTER KOMBINIERTER SPIELAUS­ • ENGINE CONTROL tube à profil rectangulaire GLEICHS- UND RÜCKSTELLUNGSMECHA­ • COMMANDE DE MOTEUR (73) HESTEX SYSTEMS B.V., Zwaansprengweg 19, NISMUS FÜR EINE DEKOMPRESSIONSVOR- 7332 BE Appeldoom, NL RICHTUNG ZUM MOTORBREMSEN (73) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX, Luxbacken 1,105 (72) Offenbroich, Adrian, D-40215 Düsseldorf, DE • COMPACT COMBINED LASH ADJUSTER AND 45 Stockholm, SE RESET MECHANISM FOR COMPRESSION (72) SVENSSON, Ulf, S-443 92 Lerum, SE (74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser- RELEASE ENGINE BRAKES PETERSSON, Ulf, S-448 50 Tollered, SE Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE • AJUSTEUR DE JEU ET MECANISME DE (74) Erixon, Bo, c/o AB ELECTROLUX Corporate REMISE EN PLACE COMBINES ET COMPACTS Patents & Trademarks, 105 45 Stockholm, SE F16B 31/02 -»(51) A61B 17/14 POUR FREINS MOTEURS A DECOMPRESSION (73) DIESEL ENGINE RETARDERS, INC., Suite 105,501 F02M 51/06 —» (51) F02M 69/04 F16B 37/04 —» (51) B21D 53/24 Silverside Road, Wilmington, DE 19809, US

140 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (F22B) 11.1(1)

(51) F16C 32/04 (11) 0 783 637 B1 (51) F16L5/04 (11) 0 711 945 B1 (73) UNIVERSITY OF MANCHESTER INSTITUTE OF (25) En (26) En A62C 2/06 SCIENCE AND TECHNOLOGY, PO Box 88, Sackville Street, Manchester M60 1QD, GB (21) 95932089.6 (22) 21.09.1995 (25) De (26) De (72) EL-SOBKY, Hobab, Manchester M60 10D, GB (84) DE ES FR GB IT (21) 95117200.6 (22) 02.11.1995 (74) Browne, Robin Forsythe, Dr., et al, Urquhart-Dykes (43) 16.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE & Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA (86) GB 95/02244 21.09.1995 West Yorkshire, GB (87) WO 96/10135 96/15 04.04.1996 LT LV SI (51) F16N 11/10 (11) 0 719 977 B1 (30) 28.09.1994 GB 9419663 (43) 15.05.1996 (54) • MAGNETLAGER (25) De (26) De (30) 12.11.1994 DE 9418172 U (21) 95118825.9 (22) 30.11.1995 • AN ELECTROMAGNETIC BEARING (54) • Rohrmanschette zum Abschotten von durch (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE • PALIER ELECTROMAGNETIQUE Wände oder Decken hindurchführenden Rohren (43) 03.07.1996 (73) British Nuclear Fuels PLC, Risley Warrington • Pipe sleeve for the partition of pipes passing (30) 28.12.1994 DE 4446463 Cheshire, WA3 6AS, GB through walls or ceilings (54) • Schmierstoffspender zur gasgesteuerten (72) WHORLOW, Raymond, John, Streat Sussex BN6 • Manchon de tuyau pour le cloisonnement de Abgabe eines Schmierstoffes 8RY, GB tuyaux traversant des parois ou des plafonds • Lubricant dispenser for gas controlled (73) Friatec Aktiengesellschaft, Steinzeugstrasse 50, JAYAWANT, Bhalchandra, Vinayak, Nr. Lewes East dispensing of lubricant to a machine Sussex BN7 3LN, GB 68229 Mannheim, DE • Distributeur à graisse pour délivrance (72) Züll, Armin, D-74177 Bad Friedrichshall, DE (74) Jackson, Richard Eric, et al, Carpmaels & commandé par gaz d'une graisse à une Ransford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A (74) Schmitt, Meinrad, Dipl.-Ing., et al, Rechts- und machine 2RA, GB Patentanwälte Reble & Klose Bereich Patente & (73) Satzinger GmbH & Co., Hammelburger Strasse 21, Marken Postfach 12 15 19, 68066 Mannheim, DE 97717 Euerdorf, DE F16F 1/387 —» (51) F16F 7/108 (51) F16L 13/16 (11) 0 718 536 B1 (72) Graf, Walter, D-97717 Euerdorf, DE (74) Honke, Manfred, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte (51) F16F 7/108 (11) 0 756 673 B1 F16L 19/02 (25) De (26) De Andrejewski, Honke & Sozien, Postfach 10 02 54, F16F 1/387 F16F 15/00 45002 Essen, DE (21) 95250309.2 (22) 20.12.1995 F16F 15/08 (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI LU NL SE (25) En (26) En F21Q 3/00 -»(51) B64F 1/20 (43) 26.06.1996 (21) 95915669.6 (22) 14.04.1995 (30) 23.12.1994 DE 4447392 F21V 31/02 "»(51) B64F 1/20 (84) DE ES FR GB IT (54) • Leitungsrohrverbindung (43) 05.02.1997 • Pipe coupling (51) F22B 1/18 (11) 0 752 556 B1 (86) US 95/04585 14.04.1995 • Raccords de tuyaux F22B 29/04 (87) WO 95/28577 95/46 26.10.1995 (73) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (25) De (26) De (30) 18.04.1994 US 228645 Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE (21) 96110438.7 (22) 28.06.1996 09.03.1995 US 401973 (72) Foering, Herbert, Dipl.-Ing., D-42789 Solingen, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • ABGESTIMMTER TILGERDÄMPFER (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., et al, Meissner & LU NL PT SE Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm • TUNED MASS DAMPER (43) 08.01.1997 89,14199 Berlin, DE • AMORTISSEUR A MASSE SYNTONISEE (30) 07.07.1995 DE 19524727 (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING F16L 19/02 -»(51) F16L 13/16 (54) • Natummlauf-Abhitzedampferzeuger COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • Natural circulation heat recovery steam Minnesota 55133-3427, US (51) F16L 37/084 (Ii) 0 766 033 B1 generator (72) LAI, Ming-Lai, Saint Paul, MN 55133-3427, US F16L 37/088 • Chaudière de récupération à circulation natu­ (74) Texier, Christian, et al, Cabinet Regimbeau, 26, (25) De (26) De relle Avenue Kléber, 75116 Paris, FR (21) 96115202.2 (22) 20.09.1996 (73) NEM B.V., Kanaalpark 159, 2321 JW Leiden, NL (84) DE FR GB IT NL SE (72) van Gerven, Johan, 2332 ZR Leiden, NL F16F 15/00 —» (51) F16F 7/108 (43) 02.04.1997 van der Burg, Rum, 2101 SG Heemstede, NL (30) 29.09.1995 DE 19536333 (74) Carstens, Wilhelm, Dipl.-Phys., L. & C. Steinmüller F16F 15/08 —» (51) F16F 7/108 (54) • Steckkupplung für Druckmittelsysteme GmbH, 51641 Gummersbach, DE • Quick coupling for pressurized fluid systems F16K 31/126-»(51) F16K 41/10 • Rapide rapide pour systèmes de fluide sous F22B 29/04 -^(51) F22B1/18 pression (51) F22B 31/00 (11) 0 619 455 B1 (51) F16K 41/10 (11) 0 750 148 B1 (73) Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH + Co., F01K 23/06 F23C 11/02 F16K 31/126 Leiersmühle 2-6, 51688 Wipperfürth, DE (72) Hagen, Harald Dipl.-Ing., 51688 Wipperfürth, DE (25) En (26) En (25) En (26) En Kaminski, Volker, 58553 Halver, DE (21) 94103133.8 (22) 02.03.1994 (21) 95118106.4 (22) 17.11.1995 Berg, Manfred, 51688 Wipperfürth, DE (84) CH DE DK FR GB IT LI SE (84) DE FR GB IT NL (74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Postfach 13 01 13, (43) 12.10.1994 (43) 27.12.1996 42028 Wuppertal, DE (30) 03.03.1993 JP 65985/93 (30) 10.05.1995 JP 111497/95 (54) • Druckwirbelbettkessel mit interner Umwälzung (54) • Drucksteuerventil F16L 37/088 -» (51) F16L 37/084 • Pressurized internal circulating fluidized-bed • Pressure controlling valve boiler (51) F16L 47/02 (11) 0 676 020 B1 • Soupape régulatrice de pression • Chaudière à lit fluidisé sous pression à circu­ B29C 65/06 (73) FUJIKIN INCORPORATED, 3-2, Itachibori 2-chome, lation interne (25) En (26) En Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka, JP (73) EBARA CORPORATION, 11 -1, Haneda Asahi-cho, (21) 94902884.9 (22) 16.12.1993 (72) Daido, Kunihiko, c/o Fujikin Inc., Osaka-shi, Osaka, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) BE DE ES FR GB IT NL JP (72) Nagato, Shuichi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, (43) 11.10.1995 233, JP Yoshikawa, Kazuhiro, c/o Fujikin Inc., Osaka-shi, Osaka, JP (86) GB 93/02573 16.12.1993 Horio, Masayuki, Chofu-shi, Tokyo, 182, JP (87) WO 94/15137 94/15 07.07.1994 Ogawa, Shuhei, c/o Fujikin Inc., Osaka-shi, Osaka, Oshita, Takahiro, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (30) 19.12.1992 GB 9226489 226, JP (54) • VERBINDUNG (74) Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., Fichtestrasse 18, Miyoshi, Norihisa, Sodegaura-shi, Chiba-ken, 41464 Neuss, DE • A JOINT 299-02, JP • JOINT Toyoda, Seiichiro, Tokyo, 108, JP

141 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F22B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

Shimokura, Akira, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, (51) F24D 11/00 (il) 0 616 174 B1 (73) LUNOS-LUFTUNG GmbH & Co Ventilatoren KG, 235, JP (25) NI (26) En Wilhelmstrasse 31-34, D-13593 Berlin, DE Shinano, Tomoyuki, Yokohama-shi, (21) 94200705.5 (22) 17.03.1994 (72) SCHÖTTLER, Hans-Jürgen, D-10623 Berlin, DE Kanagawa-ken, 221, JP (84) DE DK GB NL SE (74) Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Patentanwalt Hosoda, Shugo, Yokohama-shi, Kanagawa-ken (43) 21.09.1994 Pacelliallee 43/45,14195 Berlin, DE 235, JP (30) 17.03.1993 NL 9300476 (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER & (51) F25B 41/06 (11) 0 784 776 B1 (54) • Vorrichtung zum Speichern von Solarenergie GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, F25B 49/02 • A device for storing solar energy 80538 München, DE (25) En (26) En • Dispositif de stockage de l'energie solaire (60) 98114733.3 / 0 882 872 (21) 95933339.4 (22) 11.10.1995 (73) AGPO B.V., Konijnenberg 24, NL-4825 BD Breda, (84) CH DE ES FR GB IT LI NL (51) F22B 37/14 (11) 0 787 272 B1 (43) 23.07.1997 (25) De (26) De ZONNE-ENERGIE NEDERLAND B.V., de Run 5421, (86) DK 95/00402 11.10.1995 (21) 95944757.4 (22) 16.10.1995 5504 DG Veldhoven, NL (87) WO 96/12148 96/18 25.04.1996 (84) CH DE DK ES FR GB GR IT U NL SE (72) Van Dam, Johannes, NL-5506 CT Veldhoven, NL (30) 15.10.1994 DE 4436925 (43) 06.08.1997 Overman, Paulus Theodorus Jozef, NL-7326 GD Apeldoom, NL (54) • ÜBERHITZUNGSTEMPERATURSTEUERAN- (86) AT 95/00203 16.10.1995 (74) Hoorweg, Petrus Nicolaas, et al, Arnold & Siedsma, LAGE WENIGSTENS EINES VERDAMPFERS (87) WO 96/12140 96/18 25.04.1996 Advocaten en Octrooigemachtigden, EINER KÄLTEANLAGE (30) 17.10.1994 AT 1952/94 Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL • CONTROL ARRANGEMENT FOR THE (54) • KÜHLFLÄCHENAUSKLEIDUNG SUPERHEAT TEMPERATURE OF AT LEAST • COOLING SURFACE CLADDING (51) F24D 19/08 (11) 0 792 433 B1 ONE EVAPORATOR OF A REFRIGERATION • REVETEMENT DE SURFACE DE REFROIDIS­ (25) De (26) De SYSTEM SEMENT (21) 95940129.0 (22) 05.12.1995 • DISPOSITIF DE COMMANDE DE LA TEMPERA­ (73) AUSTRIAN ENERGY & ENVIRONMENT TURE DE SURCHAUFFE D'AU MOINS UN (84) AT DE DK ES FR GB IT SE EVAPORATEUR DE SYSTEME FRIGORIFIQUE SGP/WAAGNER-BIRO GmbH, Siemensstrasse 89, (43) 03.09.1997 A-1211 Wien, AT (73) Danfoss A/S, Nordborgvej 81, 6430 Nordborg, DK (86) DE 95/01722 05.12.1995 (72) BRÄNDLE, Bernd, A-8040 Graz, AT (72) SCHMIDT, Frede, DK-6400 Sonderborg, DK (87) WO 96/18073 96/27 13.06.1996 GILLI, Paul, A-8010 Graz, AT (30) 06.12.1994 DE 4443324 HÖLBLINGER, Werner, A-8042 Graz, AT F25B 49/02 -+(51) F25B 41/06 (54) • VENTIL FÜR HEIZUNGS-, WARMWASSER­ SEIDELBERGER, Emmerich, A-1130 Wien, AT ODER KÜHLANLAGEN F25D3/12 —> (51) F25J1/00 (74) Rieberer, Stefan, Dipl.-Ing., VA TECH Patente • VALVE FOR HEATING, HOT WATER OR GmbH Postfach 5,1141 Wien, AT COOLING SYSTEMS (51) F25J 1/00 (11) 0 619 866 B1 • SOUPAPE POUR INSTALLATIONS DE CHAUF­ B29C 43/00 F25D 3/12 F23C 11/02 -* (51) F22B 31/00 FAGE, D'EAU CHAUDE OU DE REFROIDIS­ (25) En (26) En SEMENT (21) 93900167.3 (22) 11.12.1992 (51) F24C7/08 (11) 0 625 676 B1 (73) METALLWERKE NEHEIM GOECKE & Co. GmbH, (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Zu den Ruhrwiesen 3, 59755 Arnsberg, DE MC NL PT SE (21) 94103438.1 (22) 07.03.1994 (72) LETZEL, Helmut, D-59755 Arnsberg, DE (43) 19.10.1994 (84) DE ES FR GB IT (74) Herzbach, Dieter, Dipl.-Ing., et al, Honeywell (86) US 92/10787 11.12.1992 (43) 23.11.1994 Holding AG, Patent- und Lizenzabteilung, (87) WO 93/12395 93/15 24.06.1993 (30) 30.03.1993 DE 4310235 Kaiserleistrasse 39,63067 Offenbach am Main, DE (30) 12.12.1991 US 807050 (54) • Gar-, Brat- und Backverfahren (54) • METHODE UND EINRICHTUNG ZUR AUTOMA­ • Method for roasting, frying and cooking food (51) F24F 11/00 (11) 0 670 025 B1 (25) De (26) De TISCHEN HERSTELLUNG VON BLÖCKEN • Procédé pour rôtir, frire et cuire des aliments FESTEN KOHLENDIOXIDS BEI NIEDRIGEM (21) 94928753.6 (22) 29.09.1994 (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, DRUCK (84) AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI LU MC NL Hochstrasse 17, 81669 München, DE • METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC (72) Ziegler, Felicitas, Dipl.-Ing., D-83301 Traunreut, DE SE PRODUCTION OF BLOCKS OF SOLID C02 AT van Berkum, Susanne, Dipl.oec.troph., D-83301 (43) 06.09.1995 LOW PRESSURE Traunreut, DE (86) DE 94/01176 29.09.1994 • METHODE ET APPAREIL DE PRODUCTION Stifter, Ingrid, Dipl.oec.troph., D-83358 Seebruck, (87) WO 95/09328 95/15 06.04.1995 AUTOMATIQUE DE BLOCS DE C02 SOLIDE A DE (30) 29.09.1993 DE 4333195 BASSE PRESSION Has, Uwe, Dipl.-Ing., D-84419 Schwindegg, DE (54) • GERÄT ZUR BE-ODER ENTLÜFTUNG EINES (73) LIQUID CARBONIC CORPORATION, 135 South Brüggemann, Katrin, Dipl.oec.troph., D-83301 INNENRAUMES LaSalle Street, Chicago, IL 60603, US Traunreut, DE • AIR SUPPLY AND AIR EVACUATION DEVICE (72) RHOADES, George, David, LaGrange, IL 60525, US FOR AN INTERIOR SPACE Bredel, Anke, D-83301 Traunreut, DE GYGER, Roger, Frederick, Naperville, IL 60540, US • DISPOSITIF D'AMENEE ET D'EVACUATION IZQUIERDO, José, Marco, Antonio, Anaya, Mexico (51) F24C 15/20 (11) 0 671 591 B1 D'AIR POUR UN ESPACE INTERIEUR City 02080, MX (25) De (26) De (73) LUNOS-LÜFTUNG GmbH & Co Ventilatoren KG, FERNANDEZ, Emilio, Avedillo, Mexico City 01710, Wilhelmstrasse 31-34, D-13593 Berlin, DE (21) 95103198.8 (22) 06.03.1995 MX (72) SCHÖTTLER, Hans-Jürgen, D-10623 Berlin, DE (84) AT CH DE ES GB U NL (74) Dodd, David Michael, et al, Maguire & Co., 5 Crown (74) Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Patentanwalt (43) 13.09.1995 Street, St. Ives Cambridge PE17 4EB, GB Pacelliallee 43/45,14195 Berlin, DE (30) 08.03.1994 DE 4407702 (51) F25J 3/08 (11) 0 646 756 B1 (54) • Vorrichtung zum Abführen von Wrasen aus (51) F24F 11/00 (11) 0 670 026 B1 C01B 31/20 einem Backofen (25) De (26) De // C12F3/02 • Device for removing cooking fumes from a (21) 94928754.4 (22) 29.09.1994 baking oven (25) NI (26) En (84) AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI LU MC NL • Dispositif pour éliminer les buées d'un four (21) 94202659.2 (22) 15.09.1994 SE (84) BE DE DK ES FR GB IT NL (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, (43) 06.09.1995 Hochstrasse 17, 81669 München, DE (43) 05.04.1995 (86) DE 94/01177 29.09.1994 (72) Gerl, Josef, D-83349 Palling, DE (30) 24.09.1993 NL 9301648 (87) WO 95/09329 95/15 06.04.1995 Haberlander, Rainer, Dipl.-Ing. (FH), D-83329 (54) • Herstellungsverfahren von reinem, gasför­ (30) 29.09.1993 DE 4333194 Waging, DE migem Kohlendioxid und Apparat zum (54) • ZULUFTGERÄT Hess, Helmut, Dipl.-Ing. (FH), D-83301 Traunreut, Gebrauch dafür • AIR SUPPLY DEVICE DE • A method for preparing pure, gaseous carbon • DISPOSITIF D'AMENEE D'AIR dioxide and an apparatus to be used therewith

142 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (G01B) 11.1(1)

• Procédé de la préparation de gaz de dioxyde • METHOD OF PURIFYING THE EXHAUST (73) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR de carbone pur et dispositif utilisé pour la mise GASES FROM A DRYING PROCESS L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES en oeuvre OPERATING WITH HEATED GAS GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, 75321 Paris (73) Haffmans B.V., Marius Dammeweg 30, Postbus • PROCEDE DEPURATION DES GAZ RESI- Cédex 07, FR 3150, NL-5902 RD Venlo, NL DUAIRES RESULTANT D'UN PROCESSUS DE (72) CABRE, Francis, F-94100 S.-Maur-des-Fosses, FR (72) Haffmans, Hubertus Emest Ferdinand Marie, CHAUFFAGE REALISE AVEC UN GAZ DEHAINE, François, F-93250 Villemomble, FR NL-5911 EE Venlo, NL CHAUFFE GRENIER, Maurice, F-75018 Paris, FR (74) Van kan, Johan Joseph Hubert, lr., Algemeen (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 WAGNER, Marc, F-94100 Saint-Maur-des-Fosses, Octrooibureau P.O. Box 645, 5600 AP Eindhoven, Düsseldorf, DE FR NL (72) YÜKSEL, Levent, D-40597 Düsseldorf, DE (74) Mercey, Fiona Susan, et al, L'AIR LIQUIDE, JOHANNISBAUER, Wilhelm, D-40699 Erkrath, DE SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET (51) F26B 3/084 (11) 0 713 070 B1 ERBS, Katrin, D-40724 Hilden, DE L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75 quai d'Orsay, 75321 Paris Cédex 07, (25) En (26) En FLEISCHMANN, Heike, D-40721 Hilden, DE FR (21) 95108450.8 (22) 01.06.1995 (84) DE DK FR GB SE F28D 1/03 —» (51) F28F 9/02 F28F 3/08 -(51) F28D9/00 (43) 22.05.1996 (30) 21.11.1994 JP 286504/94 (51) F28D9/00 (11) 0 563 951 B1 (51) F28F9/02 (11) 0 779 491 B1 (54) • Wirbelbeschichtanlage zur Trocknung oder F28F 3/08 F28D 1/03 Kühlung von Pulver und Verfahren zur Trock­ (25) En (26) En (25) En (26) En nung oder Kühlung von Pulver unter Verwen­ (21) 93105407.6 (22) 01.04.1993 (21) 96120056.5 (22) 13.12.1996 dung desselben (84) DE GB IT (84) DE FR GB IT SE • A fluidized bed equipment for drying or cooling (43) 06.10.1993 (43) 18.06.1997 of powder and a process for drying or cooling (30) 14.12.1995 JP 325597/95 of powder by use thereof (30) 02.04.1992 JP 81138/92 28.05.1992 JP 136629/92 (54) • Wärmetauscher mit Endkammern,die mit • Dispositif de lit fluidisé pour le séchage ou le Trennwänden versehen sind,und Verfahren zu refroidissement de poudre, et procédé de (54) • Wärmetauscher dessen Herstellung séchage ou de refroidissement de poudre l'uti­ • A heat exchanger lisant • Heat exchanger with a header box provided • Echangeur de chaleur with a partition wall, and method of manufac­ (73) POWDERING JAPAN K.K., 4F Daiichiokana bldg., (73) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya- turing the same 2-7-9 Toranomon Minato-ku, Tokyo 105, JP City Aichi-Pref. 448, JP • Echangeur de chaleur à boîte collectrice munie (72) Maruyama, Harumasa, Kawaguchi-City, Saitama- (72) Yuasa, Munenori, Anjo-shi, Aichi, JP d'une cloison, et son procédé de fabrication Prefecture 334, JP Hamada, Shinichi, Aichi, JP (73) Sanden Corporation, 20 Kotobuki-cho, Isesaki-shi, Matsusaka, Makio, Tokyo 145, JP Uchikawa, Akira, Nagoya-shi, Aichi, JP Gunma 372-8502, JP (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 (72) Chiba, Tomohiro, Isesaki-shi, Gunma 372, JP 01 51, 80750 München, DE Yamanaka, Yasutoshi, Kariya-shi, Aichi, JP (74) Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte, Okada, Shigeru, Isesaki-shi, Gunma 372, JP (51) F26B 5/04 (11) 0 769 123 B1 Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingseisen, (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & Bräuhausstrasse 4, 80331 München, DE PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, (25) En (26) En 81545 München, DE (21) 95923360.2 (22) 03.07.1995 (51) F28D9/00 (11) 0 623 798 B1 (84) DE DK FR GB IT SE (25) De (26) De (51) F28F 25/08 (11) 0 631 102 B1 (43) 23.04.1997 (25) En (26) En (21) 94107014.6 (22) 04.05.1994 (86) FI 95/00382 03.07.1995 (84) DE ES FR GB SE (21) 94303970.1 (22) 02.06.1994 (87) WO 96/01401 96/04 18.01.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (43) 09.11.1994 MC NL PT SE (30) 06.07.1994 FI 943225 (30) 05.05.1993 DE 4314808 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VAKU­ (43) 28.12.1994 (54) • Plattenwärmetauscher, insbesondere Öl/Kühl- UMTROCKNUNG EINES MATERIALS, INSBE­ (30) 23.06.1993 ZA 934518 mittel-Kühler SONDERE HOLZ UND DERGLEICHEN 09.07.1993 ZA 934967 • Plate heat exchanger, especially oil cooler • A METHOD AND AN APPARATUS IN VACUUM (54) • Packung und Verfahren zur Fertigung einer DRYING OF A MATERIAL, PARTICULARLY • Echangeur de chaleur à plaques, en particulier Packung TIMBER OR THE LIKE refroidisseur d'huile • Pack and a method of constructing a pack • PROCEDE ET APPAREIL DE SECHAGE SOUS (73) Behr GmbH & Co., Mauserstrasse 3, D-70469 • Paquet et méthode pour construire un paquet VIDE D'UN MATERIAU, EN PARTICULIER DU Stuttgart, DE (73) T. C. WATERMEYER GROUP, Inc., Corner Rivonia BOIS D'OEUVRE OU ANALOGUE (72) Baumann, Andreas, Dipl.-Ing., D-72760 Reutlingen, Road and 10th, Street Rivonia, Sandton, Transvaal (73) High Speed Tech Oy Ltd., Tekniikantie 4 D, 02150 DE Province, ZA ESPOO, Fl Grüner, Andreas, Dipl.-Ing., D-73037 Göppingen, (72) Bosman, Peter Barry, Sandton, Transvaal Province, (72) Helevirta, Kauko, FIN-33100 Tampere, Fl DE ZA (74) Kahilainen, Hannu Juhani, et al, Tampereen Schleier, Gerd, D-71409 Schwaikheim, DE (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & Patenttitoimisto Oy, Hermiankatu 6, 33720 Schwatz, Gebhard, D-70499 Stuttgart, DE FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, Tampere, Fl (74) Heumann, Christian, Behr GmbH & Co., GB Patentabteilung, Mauserstrasse 3,70469 Stuttgart, (51) F26B 25/00 (11) 0 753 127 B1 DE F41H 7/03 >(51) B60K 11/08 B01D 53/00 B01D 53/26 (51) G01B7/34 (11)0 648 999 B1 B01D 53/22 C02F 1/44 (51) F28D9/00 (11) 0 707 700 B1 (25) En (26) En G01N 27/00 G01R 33/56 (25) De (26) De (25) En (21) 95917323.8 (22) 12.04.1995 (26) En (21) 95913145.9 (22) 20.03.1995 (21) 94307222.3 (22) 03.10.1994 (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U NL (84) DE GB (43) 24.04.1996 PT SE (43) 19.04.1995 (43) 15.01.1997 (86) EP 95/01413 12.04.1995 (30) 04.10.1993 JP 248231/93 (86) EP 95/01028 20.03.1995 (87) WO 95/28610 95/46 26.10.1995 (54) • Vorrichtung zur Bestimmung von physikali­ (87) WO 95/26487 95/42 05.10.1995 (30) 15.04.1994 FR 9404550 schen Eigenschaften eines Mikrogebiets (30) 28.03.1994 DE 4410694 (54) • GELÖTETER PLATTENWÄRMEAUSTAUSCHER • Apparatus for measuring physical properties of (54) • VERFAHREN ZUM REINIGEN DES ABGASES • HEAT EXCHANGER WITH BRAZED PLATES micro area AUS MIT ERHITZTEM GAS ARBEITENDEN • ECHANGEUR THERMIQUE PERFECTIONNE • Dispositif de détermination des propriétés TROCKNUNGSVERFAHREN DOTE DE PLAQUES BRASEES physiques d'une micro-région

143 Europäisches Palentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G01C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

(73) Hitachi, Ltd., 6, Kanda Surugadai 4-chome, (51) G01N 33/543 (11) 0 603 962 B1 Fukuzono, Hideki, Nara-shi, Nara, JP Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP G01N 33/78 G01N 33/94 Takami, Hiroyuki, Hirakata-shi, Osaka, JP (72) Hosoki, Shigeyuki, Hachiouji-shi, Tokyo 192-03, JP (25) En (26) En Nishimura, Hiromi, Takatsuki-shi, Osaka, JP Hasegawa, Tsuyoshi, Tokyo 166, JP (21) 93203577.7 (22) 17.12.1993 Takeyama, Hidetoshi, Hisai-shi, Mie, JP Kohno, Makiko, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 214, (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE Tanaka, Hirohisa, Tsu-shi, Mie, JP JP (43) 29.06.1994 Kodo, Masahiro, Age-gun, Mie, JP (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN (30) 22.12.1992 US 994857 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B (54) • Immunoassay-Elemente, die eine getrennte Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London 6HP, GB Rezeptorschicht haben WC1R 5DJ, GB • Immunoassay elements having a separate (51) G01C 19/72 (11) 0 666 976 B1 receptor layer (51) G01R 15/00 (11) 0 583 993 B1 • Eléments d'essais immunologiques à couche (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr de récepteurs séparées (21) 94901214.0 (22) 27.10.1993 (73) Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc., 100 (21) 93401720.3 (22) 02.07.1993 (84) FR GB IT Indigo Creek Drive, Rochester New York 14650, US (84) CH DE ES FR GB IT LI SE (43) 16.08.1995 (72) Sutton, Richard Calvin, c/o EASTMAN KODAK (43) 23.02.1994 (86) US 93/10300 27.10.1993 COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US (30) 06.07.1992 FR 9208311 Mauck, Linda Ann, c/o EASTMAN KODAK (87) WO 94/10536 94/11 11.05.1994 (54) • Mess-IAnordnung und -verfahren ab Grund­ COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US niveau für Hochspannungsluftleitungen (30) 28.10.1992 US 967795 Bowman, Wayne Arthur, c/o EASTMAN KODAK • Measuring appliance and method at earth level (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US for high voltage air lines KOMPENSIEREN DER RESTDOPPELBRE­ (74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels & CHUNG IN INTERFEROMETRISCHEN FASE­ • Dispositif et procédé de mesure à partir du sol Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A pour lignes aériennes à haute tension ROPTISCHEN KREISELN 2RA, GB • METHOD AND APPARATUS FOR COMPEN­ (73) GEC ALSTHOM T & D SA, 38, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR SATING FOR THE RESIDUAL BIREFRINGENCE G01N 33/569-» (51) A61K 39/395 IN INTERFEROMETRIC FIBER-OPTIC GYROS (72) Thuries, Edmond, F-69330 Meyzieu, FR • PROCEDE ET APPAREIL DE COMPENSATION G01N 33/577-» (51) C12P 21/08 Collet, Michel, F-69611 Villeurbanne Cédex, FR DE LA BIREFRINGENCE RESIDUELLE DANS (74) Gosse, Michel, et al, ALSTOM France SA Service DES GYROSCOPES INTERFEROMETRIQUES A G01N 33/58 -» (51) C12Q 1/28 de Propriété Industrielle c/o CEGELEC 5, Avenue FIBRE OPTIQUE Newton, 92142 Clamart Cédex, FR (73) HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, Minneapolis G01N 33/68 -> (51) A61K 39/395 Minnesota 55408, US (51) G01R 31/3177 (11) 0 589 223 B1 G01N 33/78 -» (51) G01N 33/543 (72) PAGE, Jerry, L., Alto, Ml 49302, US G06F 11/00 G06F 11/26 BINA, David, R., Grand Rapids, Ml 49508, US (51) G01N 33/86 (11) 0 570 356 B1 (25) De (26) De LYNCH, Daniel, R., Wayland, Ml 49348, US (25) De (26) De (21) 93113525.5 (22) 24.08.1993 OTTEN, William, G, Ada, Ml 49301, US (21) 93890099.0 (22) 12.05.1993 (84) DE FR GB IE IT NL (74) Rentzsch, Heinz, Dipl.-Ing., et al, Honeywell (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (43) 30.03.1994 Holding AG Patent- und Lizenzabteilung Postfach (43) 18.11.1993 (30) 25.09.1992 DE 4232271 10 08 65, 63008 Offenbach, DE (30) 15.05.1992 AT 998/92 (54) • Elektronischer Baustein mit einer Schieberegi- 30.04.1993 AT 841/93 sterprüfarchitektur (Boundary-Scan) (51) G01J 9/04 (11) 0 605 229 B1 (54) • Reagens zur Bestimmung der aktivierten • Electronic module with a Boundary-Scan H04B 10/10 partiellen Thromboplastinzeit (aPTTj architecture • Reagent for the determination of the activated • Module électronique à architecture Bounda­ (25) En (26) En partial thromboplastin time (aPII) ry-Scan (21) 93310534.8 (22) 24.12.1993 • Réactif pour la détermination du temps de (84) DE FR GB thromboplastinee partiellement active (IlPa) (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2,80333 München, DE (43) 06.07.1994 (73) IMMUNO Aktiengesellschaft, Industriestrasse 67, (72) Bode, Hans-Jörgen Dipl.-Ing, D-81669 München, (30) 28.12.1992 JP 349403/92 A-1221 Wien, AT (72) Lang, Hartmut, Dr., A-1230 Wien, AT DE 16.09.1993 JP 230585/93 Moritz, Berta, Dr., A-1030 Wien, AT Lüders, Klaus, Dipl.-Phys., D-85570 Markt (54) • Optisches Verfahren zur Heterodyndetektion (74) Weinzinger, Amulf, Dipl.-Ing., et al, Riemergasse Schwaben, DE und Vorrichtung zu seiner praktischen Anwen­ 14,1010 Wien, AT dung G01R 33/56 —> (51) G01B7/34 • Optical heterodyne detection method and G01N 33/94 —» (51) G01N 33/543 apparatus for applying the method to practical (51) G01S 13/22 (11) 0 651 263 B1 use G01P 1/02 —»(51) G01P 15/09 (25) Fr (26) Fr • Méthode de détection optique hétérodyne et dispositif pour l'appliquer pratiquement G01P 15/00 -»(51) G01P 15/09 (21) 94402450.4 (22) 28.10.1994 (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, (84) DE ES FR GB SE Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP (51) G01P 15/09 (11) 0 654 671 B1 (43) 03.05.1995 (72) Shimonaka, Atsushi, Ikoma-gun, Nara-ken, JP G01P 15/00 G01P 1/02 (30) 02.11.1993 FR 9312997 (25) En (26) En Morioka, Tatsuya, Tenri-shi, Nara-ken, JP (54) • Verfahren zur Bestimmung der Rangstufe der (21) 94308547.2 (22) 18.11.1994 Taneya, Mototaka, Nara-shi, Nara-ken, JP Mehrdeutigkeit der Entfernung von Radarechos (84) DE FR GB • Method for determining the order of range Kawanishi, Hidenori, Nara-shi, Nara-ken, JP (43) 24.05.1995 ambiguity of radar echoes Takiguchi, Haruhisa, Nara-shi, Nara-ken, JP (30) 19.11.1993 JP 290616/93 • Procédé de détermination du rang d'ambiguité (74) Suckling, Andrew Michael, et al, Marks & Clerk, 14.02.1994 JP 17086/94 en distance d'échos radar Nash Court, Oxford Business Park South, Oxford 22.08.1994 JP 196770/94 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, OX4 2RU, GB (54) • Beschleunigungsmessaufnehmer 75008 Paris, FR • Acceleration detector (72) Carrara, Bruno, F-92402 Courbevoie Cédex, FR G01N 27/00 -»(51) G01B 7/34 • Capteur d'accélération (74) Benoit, Monique, et al, Thomson-CSF Propriété (73) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., 1048, Intellectuelle, 13, Avenue du Président Salvador G01N 33/52 "»(51) C12Q 1/28 Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka 571, JP Allende, 94117 Arcueil Cédex, FR (72) Kaji, Norimasa, Ibaraki-shi, Osaka, JP

144 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (G03F) 11.1(1)

(51) G01V8/10 (11) 0846 277 B1 G03C 1/24 ->(51) G03C 1/005 (72) Vermeersch, Joan c/o Agfa-Gevaert N.V.,, B-2640 (25) De (26) De Mortsel, BE (21) 96928335.7 (22) 23.07.1996 G03C 1/29 —»(51) G03C 1/005 Hauquier, Guido c/o Agfa-Gevaert N.V.,, B-2640 (84) AT CH DE FR GB IT LI Mortsel, BE (43) 10.06.1998 G03C7/30 —»(51) G03C 7/38 Kokkelenberg, Dirk c/o Agfa-Gevaert N.V.,, B-2640 Mortsel, BE (86) DE 96/01396 23.07.1996 Verschueren, Eric c/o Agfa-Gevaert N.V.,, B-2640 (87) WO 97/07417 97/10 27.02.1997 (51) G03C 7/38 (11) 0 649 056 B1 Mortsel, BE (30) 21.08.1995 DE 19530601 G03C 7/30 (25) En (26) En Dewanckele, Jean-Marie Agfa-Gevaert N.V.,, (54) • VORRICHTUNG ZUR FUNKTIONSKONTROLLE B-2640 Mortsel, BE VON LICHTSCHRANKEN (21) 94202998.4 (22) 15.10.1994 • FUNCTIONAL CONTROL DEVICE FOR PHOTO­ (84) GB (51) G03F 7/022 (11) O 461 654 B1 ELECTRIC BARRIERS (43) 19.04.1995 (25) En (26) En • DISPOSITIF POUR LE CONTROLE DU FONC­ (30) 19.10.1993 US 139238 (21) 91109727.7 (22) 13.06.1991 TIONNEMENT DE BARRAGES PHOTOELEC­ (54) • Photographisches Element und Verfahren in (84) BE DE FR GB IT NL TRIQUES dem den Farbton korrigerende Kuppler (43) 18.12.1991 (73) NSM AKTIENGESELLSCHAFT, Saarlandstrasse verwendet werden (30) 14.06.1990 JP 156877/90 240, 55411 Bingen, DE • Photographic element and process employing (72) ZIMMER, Manfred, D-55452 Rümmelsheim, DE hue correction couplers (54) • Strahlungsempfindliche positiv arbeitende Lackzusammensetzung (74) Becker, Bernd, Dipl.-Ing., Patentanwälte BECKER • Elément photographique et procédé employant & AUE Saarlandstrasse 66, 55411 Bingen, DE des coupleurs permettant de corriger la teinte • Radiation-sensitive positive resist composition d'image colorée • Composition pour une réserve positive sensible G02B 3/00 -»(51) C08G 63/18 (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, aux rayonnements Rochester, New York 14650-2201, US (73) Sumitomo Chemical Company, Limited, 5-33, G02B 5/00 -»(51) H04N 1/23 (72) Singer, Stephen Paul, Rochester, New York Kitahama 4-chome, Chuo-ku Osaka 541-8550, JP 14650-2201, US (72) Moriuma, Hiroshi, Nara-shi, Nara-ken, JP G02B 6/04 "»(51) G02B 6/44 Mooberry, Jared Ben, Rochester, New York Osaki, Haruyoshi, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP 14650-2201, US Hioki, Takeshi, Tondabayashi-shi, Osaka-fu, JP G02B 6/42 "»(51) H03K 19/14 (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, Kodak Uetani, Yasunori, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP Limited Patent Department Headstone Drive, (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (51) G02B 6/44 (11) 0 544 595 B1 Harrow Middlesex HA1 4TY, GB München, DE G02B 6/04 (25) Fr (26) Fr (51) G03C8/10 (11) 0 606 465 B1 (51) G03F 7/022 (11) 0 649 061 B1 (21) 92403188.3 (22) 26.11.1992 (25) En (26) En G03F 7/039 (84) BE ES GB IT LU NL (21) 93918418.0 (22) 27.07.1993 (25) Ja (26) En (43) 02.06.1993 (84) DE FR GB NL (21) 94914572.6 (22) 28.04.1994 (30) 26.11.1991 FR 9114561 (43) 20.07.1994 (84) DE FR GB (54) • Mehradriges optisches Kabel und Verfahren zu (86) US 93/07048 27.07.1993 (43) 19.04.1995 seiner Herstellung (87) WO 94/03835 94/05 17.02.1994 (86) JP 94/00720 28.04.1994 • Multifibre optical cable and method of its fabri­ (30) 31.07.1992 US 923843 (87) WO 94/25904 94/25 10.11.1994 cation (54) • THERMISCH ENTWICKELBARES LICHTEMP­ (30) 28.04.1993 JP 102428/93 • Câble optique multi-fibres, et son procédé de FINDLICHES MATERIAL (54) • POSITIV ARBEITENDER ELEKTRONEN- fabrication • THERMALLY DEVELOPABLE PHOTOSENSI­ STRAHLRESIST (73) FORT FIBRES OPTIQUES RECHERCHE ET TIVE MATERIAL • POSITIVE ELECTRON-BEAM RESIST COMPO­ TECHNOLOGIE, 3-5, rue Lambert, Z.I. La Gaudrée, • MATERIAU PHOTOSENSIBLE DEVELOPPABLE SITION Dourdan, FR B.P. 100, F-91410 THERMIQUEMENT • COMPOSITION FORMANT UNE RESERVE (72) Fort, François, F-75007 Paris, FR (73) POLAROID CORPORATION, 549 Technology POSITIVE SENSIBLE AUX ELECTRONS (74) Doireau, Marc, et al, Cabinet Orès 6, avenue de Square, Cambridge, Massachusetts 02139, US (73) TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi- Messine, 75008 Paris, FR (72) ARNOST, Michael, J., No. Andover, MA 01845, US Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8666, CHINOPOROS, Efthimios, Cambridge, MA 02138, .JP G02B 26/10 -» (51) G06K7/10 US (72) OOSEDO, Hiroki, lyo-gun, Ehime 791-31, JP (51) G03C 1/005 (11) 0 608 548 B1 McGOWAN, Donald, A., Bedford, MA 01730, US KANETSUKI, Shigeyoshi, Otsu-shi, Shiga 520-22, G03C 1/14 G03C 1/24 WALLER, David, P., Lexington, MA 02173, US JP G03C 1/29 (74) Reitzner, Bruno, Dr., et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. TAMURA, Kazutaka, Otsu-shi, Shiga 520, JP R. Splanemann Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. K. (25) En (26) En ASANO, Masaya, Otsu-shi, Shiga 520-21, JP Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE (21) 93120579.3 (22) 21.12.1993 KATAOKA, Mutsuo +di, ., JP (84) DE FR GB NL (74) Coleiro, Raymond, et al, MEWBURN ELLIS York G03F 7/004 —» (51) G03F 7/021 House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (43) 03.08.1994 (60) 98108734.9/0 874 284 (30) 24.12.1992 JP 344184/92 (51) G03F 7/021 (11) 0 631 189 B1 (54) • Verfahren zur Herstellung einer photographi­ G03F 7/004 G03F 7/039 ^(51) G03F 7/022 schen Silberhalogenidemulsion (25) En (26) En • Process for making a silver halide photographic (21) 93201830.2 (22) 24.06.1993 (51) G03F7/07 (11) O 655 652 B1 emulsion (84) BE DE FR GB NL B41N 3/08 • Procédé pour fabriquer une emulsion photogra­ (25) En (26) En phique à l'halogénure d'argent (43) 28.12.1994 (21) 94202989.3 (22) 14.10.1994 (73) KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku 1- (54) • Verbesserung der Lagerungsstabilität eines (84) BE DE FR GB NL chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP Diazo-Aufzeichnungselementes zur Herstellung einer Druckplatte (43) 31.05.1995 (72) Heki, Katsuhiko, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP • Improvement of the storage stability of a (30) 29.11.1993 EP 93203327 diazo-based imaging element for making a Kawashima, Yasuhiko, c/o Konica Corporation, (54) • Lithographisches Druckverfahren unter Verwen­ printing plate Hino-shi, Tokyo, JP dung einer mittels Silbersalz-Diffusionsübertra­ • Amélioration de la stabilité au stockage pour gung hergestellten Druckform und Feucht­ (74) Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20, 40593 éléments à base de composés diazo pour la wasser hierfür Düsseldorf, DE fabrication d'une plaque d'impression • A method for lithographic printing using a plate G03C 1/14 •(51) G03C 1/005 (73) AGFA-GEVAERT N.V., Septestraat 27, 2640 prepared according to the silver salt diffusion Mortsel, BE transfer process and a dampening solution

145 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G03G) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

• Procédé pour l'impression lithographique utili­ • FIELD-MOUNTED CONTROL UNIT (51) G06K7/08 (11) 0 602 448 B1 sant une plaque préparée par le procédé de • UNITE DE COMMANDE INSTALLEE SUR SITE G06K 19/07 diffusion-transfert de sel d'argent et une solu­ (73) ROSEMOUNT INC., 12001 Technology Drive, Eden (25) De (26) De tion de mouillage Prairie, MN 55344, US (73) AGFA-GEVAERT N.V., Septestraat 27, 2640 (21) 93119318.9 (22) 01.12.1993 Mortsel, BE (72) WARRIOR, Jogesh, Chanhassen, MN 55317, US (84) DE FR GB IT (72) Van Rompuy, Ludo, c/o Agfa-Gevaert N.V., B-2640 JACOBSON, Vincent, C., Minnetonka, MN 55343, (43) 22.06.1994 Mortsel, BE US (30) 15.12.1992 DE 4242112 ORTH, Kelly, M., Apple Valley, MN 55124, US (54) • Ansteuerung für eine variable Last einer IC- (51) G03G 21/00 (11) 0 684 532 B1 TIELENS, Craig, R., Minneapolis, MN 55419, US Karte (25) En (26) En • Control of a variable load of an IC card (21) 95107917.7 (22) 23.05.1995 (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, • Commande d'une charge variable d'une carte à (84) DE FR GB GB puce (43) 29.11.1995 (73) TEMIC Semiconductor GmbH, Theresienstrasse 2, (30) 23.05.1994 JP 108239/94 74072 Heilbronn, DE (54) • Reinigungsvorrichtung für ein Bilderzeugungs­ G05B 19/18 "»(51) A61B6/04 gerät (72) Bruhnke, Michael, D-80798 München, DE • Cleaning device for an image forming G05B 19/42 —»(51) A61C 13/00 Klötzig, Gerold, D-84174 Eching, DE apparatus Klosa, Klaus, D-80337 München, DE • Dispositif de nettoyage pour un appareil de G05D 3/20 -»(51) A61B6/04 Smith, Stuart, D-81667 München, DE formation d'image (74) Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., Daimler-Benz (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Aktiengesellschaft, FTP/H, Postfach 35 35, 74025 Abeno-ku, Osaka, JP G06E 3/00 —»(51) H03K 19/14 Heilbronn, DE (72) Kamimura, Taisuke, Kitakatsuragi-gun, Nara-ken, JP G06F 3/033 —» (51) H04N 1/46 (51) G06K7/10 (11) 0 459 025 B1 Inoue, Atsushi, Ikoma-gun, Nara-ken, JP H01S3/02 G02B 26/10 Mitsuoka, Tetsunori, Fujiidera-shi, Osaka, JP (51) G06F9/46 (11)0 771 444 B1 (25) En (26) En Yamada, Masanori, Matsubara-shi, Osaka, JP (25) De (26) De (21) 90123469.0 (22) 06.12.1990 Ozaki, Masaaki, Nara-shi, Nara-ken, JP (21) 95924185.2 (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte (22) 11.07.1995 (84) DE FR GB IT MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (84) DE FR GB IT SE (43) 04.12.1991 81667 München, DE (43) 07.05.1997 (30) 29.05.1990 US 530879 (86) DE 95/00903 11.07.1995 (54) • Auf einem Halbleiter- oder elektrooptischem (51) G03G 21/04 (11) 0 594 444 B1 Substrat angebrachtes Abtastsystem G06K 9/00 (87) WO 96/02883 96/06 01.02.1996 (30) 19.07.1994 DE 4425431 • Scanning system implemented on semicon­ (25) En (26) En ductor or electro-optical substrate (21) 93308413.9 (22) 22.10.1993 14.01.1995 DE 19500957 • Système de balayage réalisé sur un substrat (84) DE FR GB IT NL (54) • VERFAHREN ZUR STEUERUNG VON TECHNI­ semi-conducteur ou électro-optique (43) 27.04.1994 SCHEN VORGÄNGEN ODER PROZESSEN (73) SYMBOL TECHNOLOGIES, INC., Patent (30) 23.10.1992 JP 286348/92 • METHOD FOR CONTROLLING TECHNICAL Department, One Symbol Plaza, Holtsville, NY 23.10.1992 JP 286349/92 OPERATIONS OR PROCESSES 11742-1300, US 23.10.1992 JP 286380/92 • PROCEDE DE COMMANDE D'OPERATIONS (72) Swartz, Jerome, Setauket, NY 11733, US 23.10.1992 JP 286381/92 OU DE PROCESSUS TECHNIQUES (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER & (54) • Bildabtastvorrichtung und Verfahren zum (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, Diskriminieren von speziellen Originalen Stuttgart, DE 80538 München, DE • Image reading apparatus and method for discriminating specific originals (72) HOENNINGER, Harald, D-79114 Freiburg, DE G06K 7/10 -»(51) G06K 7/12 • Appareil de lecture et méthode de discrimi­ MOCKEN, Thomas, D-74321 Bietigheim-Bissingen, nation d'originaux spécifiques DE G06K 7/10 -»(51) G07C 9/00 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, SCHIEMANN, Juergen, D-71706 Markgroeningen, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP DE (51) G06K7/12 (11) 0 602 637 B1 (72) Utagawa, Tsutomu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, G06K 7/10 Ohta-ku, Tokyo, JP G06F 11/00 -* (51) G01R 31/3177 Arimoto, Shinobu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (25) En (26) En (21) 93120297.2 (22) 16.12.1993 Ohta-ku, Tokyo, JP (51) G06F 11/14 (11) 0 710 375 B1 Yoshinaga, Kazuo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (84) DE FR GB IT (25) En (26) En Ohta-ku, Tokyo, JP (43) 22.06.1994 Hayashi, Toshio, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (21) 94928441.8 (22) 18.07.1994 (30) 18.12.1992 JP 339074/92 Ohta-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU 01.03.1993 JP 40065/93 Nakai, Takehiko, c/o Canon Kabushiki Kaisha, MC NL PT SE (54) • Leser von optischen Informationen Ohta-ku, Tokyo, JP (43) 08.05.1996 • Optical information reader Nagase, Tetsuya, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (86) GB 94/01581 18.07.1994 Ohta-ku, Tokyo, JP • Lecteur des informations optiques (87) WO 95/19599 95/31 20.07.1995 Sasanuma, Nobuatsu, c/o Canon Kabushiki (73) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho„ Kariya- Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 19.07.1993 US 93386 City, Aichi-Pref., JP (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (54) • DATEISICHERUNGSSYSTEM (72) Obata, Kenzo, Okazaki-city, Aichi-pref., JP Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London • FILE BACKUP SYSTEM Kitazumi, Yosimi, Chiryu-city, Aichi-pref., JP WC1R5DJ, GB • SYSTEME DE SAUVEGARDE DE FICHIERS Watanabe, Takeshi, Kariya-city, Aichi-pref., JP Teramae, Kouji, Kariya-city, Aichi-pref., JP (51) G05B 15/00 (11) 0 495 001 B1 (73) CHEYENNE ADVANCED TECHNOLOGY LIMITED, Nojiri, Tadao, Oubu-city, Aichi-pref., JP (25) En (26) En Summerfield Way Chelston Business Park, 21) 90916636.5 (22) 01.10.1990 Wellington Somerset TA21 9JE, GB (74) Winter, Brandl, Fümiss, Hübner, Röss, Kaiser, Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und (84) DE FR GB NL (72) MALCOLM, Peter, Bryan, Devon EX20 4PU, GB Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, (43) 22.07.1992 (74) Abnett, Richard Charles, et al, REDDIE & GROSE 85354 Freising, DE (86) US 90/05584 01.10.1990 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB (87) WO 91/05293 91/09 18.04.1991 (60) 98202128.9/0 880 096 G06K9/00 ->(51) G03G 21/04 (30) 02.10.1989 US 416180 (54) • IN EINER ARBEITSUMGEBUNG MONTIERTE G06F 11/26 -* (51) G01R 31/3177 G06K 15/02 —» (51) G06K 15/12 STEUEREINHEIT

146 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (G11B) 11.1(1) (51) G06K 15/12 (11) 0 506 483 B1 (74) Lunati, Vittoriano, LUNATI & MAZZONI S.a.s. Via (51) G11B5/55 (11) 0 670 572 B1 G06K 15/02 Carlo Pisacane, 36, 20129 Milano, IT G11B 21/08 G11B 5/596 (25) En (26) En (25) En (26) En (51) G07F9/02 (11) 0 847 567 B1 (21) 92302758.5 (22) 27.03.1992 (21) 95107210.7 (22) 13.12.1990 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En (84) DE FR GB (43) 06.09.1995 (43) 30.09.1992 (21) 96929400.8 (22) 02.09.1996 (30) 15.12.1989 JP 325215/89 (30) 29.03.1991 JP 65913/91 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE 15.12.1989 JP 325216/89 17.05.1991 JP 113193/91 (54) • Scheibenantriebsgerät mit Spurfolgeservome- (54) • Anordnung zur Registrierung von Informationen chanismus AL LT LV SI und Verfahren zur Bildregistrierung • Disc drive apparatus with tracking • Information recording apparatus and image (43) 17.06.1998 servomechanism recording method (86) GB 96/02159 02.09.1996 • Appareil à entraînement de disque avec servo­ • Appareil pour enregistrer de l'information et (87) WO 97/09698 97/12 1 3.03.1997 mécanisme d'alignement méthode d'enregistrement d'images (30) 02.09.1995 GB 9517918 (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, 31.10.1995 GB 9522281 chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP 30.03.1996 GB 9606836 (72) Hoshimi, Susumu, c/o Sony Magnetic Products, (72) Seto, Kaom, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, (54) • VERKAUFSAUTOMAT Inc., Tokyo, JP Tokyo, JP Suzukawa, Hiroyuki, c/o Sony Corp., Tokyo, JP • A VENDING MACHINE Kanaiwa, Kiyoshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, J.A. KEMP & CO. 14 • DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE Ohta-ku, Tokyo, JP South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (73) New Transducers Limited, Stonehill, Huntingdon, Itoh, Michio, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, (62) 90313549.9 / 0 433 059 Cambridgeshire PE18 6ED, GB Tokyo, JP (72) AZIMA, Henry, Cambridge CB2 2TT, GB (51) Mano, Hiroshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, G11B 5/596 G11B 5/55 COLLOMS, Martin, London NW2 2DA, GB Ohta-ku, Tokyo, JP G11B 15/07 —» (51) G11B 27/30 Yamada, Hiromichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, HARRIS, Neil, Cambridge CB2 5JF, GB Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Maguire, Peter Albert, et al, Maguire Boss, 5 Crown G11B 15/087 (51) G11B 27/30 Kashihara, Atsushi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Street, St. Ives, Cambridgeshire PE17 4EB, GB —> Ohta-ku, Tokyo, JP G11B 20/10 (51) H04L 9/18 (51) G07F 17/30 (11) O 786 122 B1 Kawana, Takashi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, G11B 20/12 -» (51) G11B 27/30 Ohta-ku, Tokyo, JP G11B 27/00 Atobe, Hiroshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (25) Fr (26) Fr G11B 20/12 —> (51) H04N 5/92 Ohta-ku, Tokyo, JP (21) 95934690.9 (22) 12.10.1995 Saito, Tetuso, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU G11B 20/18 -» (51) H04N 5/92 Ohta-ku, Tokyo, JP MC NL PT SE G11B 21/08 —> (51) G11B 5/55 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (43) 30.07.1997 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London (86) FR 95/01333 12.10.1995 (51) G11B 23/087 (11) 0 632 450 B1 WC1R 5DJ, GB (87) WO 96/12256 96/18 25.04.1996 (25) En (26) En (30) 12.10.1994 PCT/FR94/01185 (21) 94113453.8 (22) 12.12.1989 G06K 19/07 ^(51) G06K 7/08 11.07.1995 FR 9508391 (84) DE FR GB (54) • NUMERISCHES, INTELLIGENTES, AUDIOVI­ (43) 04.01.1995 G06T 5/20 ^(51) H04N 1/00 SUELLES REPRODUKTIONSSYSTEM (30) 09.01.1989 JP 929/89 U • INTELLIGENT DIGITAL AUDIOVISUAL PLAY­ 09.01.1989 JP 930/89 U (51) G07C9/00 (11) 0 631 259 B1 BACK SYSTEM 15.12.1988 JP 317355/88 G06K 7/10 • SYSTEME DE REPRODUCTION AUDIOVI­ 12.12.1988 JP 313485/88 (25) En (26) En SUELLE NUMERIQUE INTELLIGENT (54) • Bandkassette • Tape cassette (21) 94304456.0 (22) 20.06.1994 (73) TECHNICAL MAINTENANCE CORPORATION, Suite (84) DE FR GB 107,1800 East Sahara, Las Vegas, NV 89104, US • Cassette à bande (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (43) 28.12.1994 (72) NATHAN, Guy, F-91330 Yerres, FR chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (30) 23.06.1993 US 81729 MASTRONARDI, Tony, Pierrefonds, Québec H8Y (72) Koizumi, Osamu, c/o Sony Magentic Products Inc., (54) • Fernidentifizierungssystem für Gegenstände 3L2, CA Tokyo, JP • Remote object identification system (74) Debay, Yves, Cabinet Yves Debay, 122 Elysée 2, Sasaki, Kazuo, c/o Sony Magentic Products Inc., • Système d'identification à distance d'objets 78170 La Celle Saint Cloud, FR Tokyo, JP (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester, Saito, Kengo, c/o Sony Magentic Products Inc., New York 14644, US (51) G09G3/36 (11) 0 662 678 B1 Tokyo, JP (72) Want, Roy, Mountainview, California 94043, US (25) En (26) En Itabashi, Masayuki, c/o Sony Magentic Products (74) Skone James, Robert Edmund, et al, GILL (21) 94120837.3 (22) 28.12.1994 Inc, Tokyo, JP JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon (84) DE FR GB (74) Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 14, South Street, London EC2M 7LH, GB (43) 12.07.1995 Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (62) 89312968.4 / 0 373 884 (51) G07D 11/00 (11) O 783 162 B1 (30) 29.12.1993 JP 353901/93 (54) • Steuereinrichtung zur Anzeige von identischen (25) It (26) En G11B 27/00 —» (51) G07F 17/30 Daten auf einer Mehrzahl von Abtastzeilen (21) 95120714.1 (22) 29.12.1995 • Display driving apparatus for presenting same (51) G11B 27/30 (11) O 600 467 B1 (84) AT BE CH DE FR GB LI NL display on a plurality of scan lines G11B 20/12 G11B 15/087 (43) 09.07.1997 • Dispositif de commande d'affichage de G11B 15/07 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Eingabe und données identiques sur une pluralité de lignes (25) En (26) En Ausgabe von Geldscheinen und Wertpapieren de balayage (21) 93119367.6 (22) 01.12.1993 • Apparatus and process for conducting deposit (73) Casio Computer Co., Ltd., 6-2, Hon-machi 1- (84) DE ES FR GB NL and drawing operations of banknotes and valu­ chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, JP (43) 08.06.1994 ables (72) Kanbara, Minoru, c/o Casio Computer Co., Ltd., (30) 04.12.1992 JP 325618/92 • Dispositif et méthode pour accepter et distri­ Hamura-shi, Tokyo 205, JP 05.04.1993 JP 78094/93 buer des billets de banque (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (54) • Verfahren zur Aufzeichnung und Wiedergabe (73) M.I.B. ELETTRONICA S.R.L., Via Liberazione, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 digitaler Signale 65/13,1-20068 Peschiera Borromeo (Milano), IT München, DE • A digital signal recording and reproducing (72) Fumanelli, Giuseppe E., I-20066 Melzo (Milan), IT method

147 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G11 C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

• Méthode d'enregistrement et de reproduction • CHAMBRE DE DISSEMINATION DESTINEE A H01C 1/14 —»(51) H01G 4/232 de signaux numériques RECUEILLIR LE COEUR D'UN REACTEUR EN (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- FUSION ET PROCEDE DE DISSIPATION DE LA H01C7/12 —» (51) H02H9/04 chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP CHALEUR PROVENANT DE LADITE CHAMBRE (72) Oguro, Masaki, c/o Sony Corporation, Tokyo, JP (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (51) H01C 17/00 (11) 0 716 427 B1 (74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (25) En (26) En Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 (72) GOEBEL, Andreas, D-91077 Neunkirchen, DE (21) 95308780.6 (22) 05.12.1995 München, DE HOLLMANN, Josef, D-96132 Schlüsselfeld, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU WISTUBA, Lothar, D-91074 Herzogenaurach, DE MC NL PT SE G11C 7/00 >(51) H04L9/00 HAU, Gerhard, D-72461 Albstadt, DE (43) 12.06.1996 BITTERMANN, Dietmar, D-90765 Fürth, DE (30) 07.12.1994 US 350960 (51) G11C 15/04 (11) 0 622 804 B1 KOEHLER, Wolfgang, D-90562 Kalchreuth, DE (54) • Oberflächenmontierter Widerstand und (25) En (26) En Verfahren zur Herstellung desselben (21) 94302910.8 (22) 21.04.1994 (51) G21F9/00 (11) 0 799 486 B1 • Surface mount resistor and method for making (84) DE FR SE G21F9/22 G21F9/28 same (25) En (26) En • Résistance pour montage en surface et (43) 02.11.1994 (21) 95940375.9 (22) 14.12.1995 procédé de fabrication (30) 28.04.1993 GB 9308778 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (73) DALE ELECTRONICS, INC., 1122 23rd Street, P.O. (54) • Assoziativspeicher MC NL PT SE Box 609, Columbus, Nebraska 68602-0609, US • Contents addressable memory (72) Rainer, Walter, Columbus, NE 68602, US • Mémoire associative LT LV Hendricks, Steve, Columbus, Nebraska, 68601, US (73) Mitel Semiconductor Limited, Cheney Manor, (43) 08.10.1997 Smejkal, Joel, Columbus, Nebraska, 68601, US Swindon, Wiltshire SN2 2QW, GB (86) GB 95/02919 14.12.1995 Bougger, Gary, Columbus, Nebraska, 68601, US (72) Albon, Richard, Tavistock, Devon, GB (87) WO 96/19812 96/29 27.06.1996 (74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15, Hastie, Neil, Plymouth, Devon, GB (30) 22.12.1994 GB 9426023 Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, (74) Hoste, Colin Francis, et al, The General Electric (54) • VERFAHREN ZUR DEKONTAMINATION VON GB Company p.l.c. GEC Patent Department RADIOAKTIVEN MATERIALIEN (51) H01C 17/06 (11) 0 575 003 B1 Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, • PROCESS FOR DECONTAMINATING GB RADIOACTIVE MATERIALS (25) De (26) De • PROCEDE DE DECONTAMINATION DE MATE­ (21) 93201714.8 (22) 15.06.1993 (51) G21C 1/00 (11) 0 725 967 B1 RIAUX RADIOACTIFS (84) DE ES FR GB G21C 1/30 (73) BRADTEC Limited, The University of the West of (43) 22.12.1993 (25) En (26) En England, Coldharbour Lane, Bristol, BS161QY, GB (30) 16.06.1992 DE 4219649 (21) 94925396.7 (22) 25.07.1994 (72) BRADBURY, David, Gloucester GL12 7RW, GB (54) • Elektrische Widerstandsschicht (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU ELDER, George, Richard, Westbury-on-Severn • Electrical resistive layer NL PT SE Gloucester GL12 1ND, GB • Résistance électrique en couche (43) 14.08.1996 (74) Allard, Susan Joyce, et al, BOULT WADE (73) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse (86) EP 94/02467 25.07.1994 TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, 24, 22335 Hamburg, DE GB (87) WO 95/12203 95/19 04.05.1995 (84) DE (30) 29.10.1993 EP 93117587 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAR ZUR G21F 9/22 "+(51) G21F9/00 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG (54) • DURCH EINEN TEILBESCHLEUNIGER ABGE- E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE STENZTER ENERGIEVERSTAERKER ZUR G21F 9/28 "+(51) G21F9/00 (84) DE ERZEUGUNG VON "SAUBERER" KERNE­ NERGIE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V., (51) G21K1/04 (11) 0 702 839 B1 Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL • AN ENERGY AMPLIFIER FOR "CLEAN" G21K 1/093 G21K5/04 NUCLEAR ENERGY PRODUCTION DRIVEN BY (84) ES FR GB A61N 5/10 (72) Boettger, Eckart, D-29614 Soltau, DE A PARTICLE BEAM ACCELERATOR (25) En (26) En Dimigen, Heinz, Prof. Dr., D-22605 Hamburg, DE • AMPLIFICATEUR D'ENERGIE DESTINE A LA (21) 94920125.5 (22) 08.06.1994 Klages, Claus-Peter, Dr., D-22085 Hamburg, DE PRODUCTION D'ENERGIE NUCLEAIRE (84) DE FR GB NL "PROPRE" GRACE A UN ACCELERATEUR DE Taube, Klaus, Dr., D-22549 Hamburg, DE (43) 27.03.1996 FAISCEAU DE PARTICULES Thyen, Rudolf, D-24250 Bothkamp, DE (86) US 94/06489 08.06.1994 (73) Rubbia, Carlo, 9, Chemin des Tulipiers, CH-1200 Hübsch, Hubertus, D-22339 Hamburg, DE (87) WO 94/29882 94/28 22.12.1994 Genève, CH Veyhl, Rainer, D-25746 Heide, DE (30) 09.06.1993 US 74192 (72) Rubbia, Carlo, CH-1200 Genève, CH Weber, Andreas Dr., D-20249 Hamburg, DE (54) • STRAHLENTHERAPIEMASCHINE ZUM (74) Volmer, Georg, Dipl.-Ing., et al, Philips (74) Loisel, Bertrand, Cabinet Plasseraud, 84, rue ERZEUGEN EINES GEWÜNSCHTEN INTENSI­ d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR TÄTSPROFILS Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE • RADIATION THERAPY MACHINE FOR G21C 1/30 •(51) G21C1/00 PRODUCING A DESIRED FLUENCE PROFILE H01F 1/00 -»(51) C08G 61/00 • MACHINE POUR LA RADIOTHERAPIE POUR (51) G21C 9/016 (11) 0 792 508 B1 ENGENDRER UN PROFIL DE FLUENCE H01F 27/14 "+(51) H05K 7/20 (25) De (26) De DESIRE (21) 95936944.8 (22) 17.11.1995 (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, (51) H01G 4/232 (11) 0 637 828 B1 (84) CH DE ES FR GB LI SE 614 Walnut Street, Floor 13, Madison, Wisconsin H01C1/14 H01L 23/538 53707-7365, US (43) 03.09.1997 (25) En (26) En (72) SWERDLOFF, Stuart, Madison, Wl 53704, US (86) DE 95/01614 17.11.1995 (21) 94112042.0 (22) 02.08.1994 MACKIE, Thomas, Rockwell, Madison, Wl 53711, (87) WO 96/16413 96/25 30.05.1996 (84) DE GB US (30) 18.11.1994 DE 4441170 (43) 08.02.1995 HOLMES, Timothy, Madison, Wl 53717, US (54) • AUSBREITUNGSRAUM ZUR AUFNAHME (30) 05.08.1993 JP 194863/93 (74) Ford, Michael Frederick, et al, MEWBURN ELLIS EINES ABSCHMELZENDEN REAKTORKERNS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (54) • Elektronisches Vielschichtbauteil, Verfahren zu SOWIE VERFAHREN ZUR WÄRMEABFUHR seiner Herstellung und Verfahren zur Messung AUS DEM AUSBREITUNGSRAUM G21K 1/093 -» (51) G21K1/04 seiner Charakteristiken • EXPANSION CHAMBER FOR A MELTING • Multilayer electronic component, method of REACTOR CORE AND PROCESS FOR G21K 5/04 •(51) G21K1/04 manufacturing the same and method of DISSIPATING HEAT THEREFROM measuring characteristics of the same

148 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (H01J) 11.1(1)

• Composant électronique multicouche, sa (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, (72) KAVANAGH, Martin, Oldham Lancashire OL3 5QD, méthode de fabrication et méthode de mesure 81677 München, DE GB de ses caractéristiques (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD., 26-10, (51) H01H 37/54 (11) 0 676 786 B1 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, JP H01H 1/50 WC1R 5DJ, GB (72) Sakai, Norio, c/o Murata Manufacturing Co., Ltd., (25) En (26) En Nagaokakyo-shi, Kyoto, JP (21) 95302169.8 (22) 31.03.1995 (51) H01J 9/227 (11) O 720 201 B1 Kubota, Kenji, c/o Murata Manufacturing Co., Ltd., (84) DE FR GB IT NL H01J 29/18 H01J 29/32 Nagaokakyo-shi, Kyoto, JP (43) 11.10.1995 H01J 29/28 (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Schoppe & Zimmermann (30) 05.04.1994 JP 90559/94 (25) En (26) En Patentanwälte Postfach 71 08 67,81458 München, (54) • Kompakte Schutzeinrichtung (21) 95120164.9 (22) 20.12.1995 DE • Compact protector (84) DE FR GB (43) 03.07.1996 (51) H01G 9/025 (11) 0 697 705 B1 • Dispositif de protection compact (30) 26.12.1994 JP 322059/94 (25) En (26) En (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US (54) • Bildschirm und Verfahren zur Herstellung (21) 95112888.3 (22) 16.08.1995 desselben (84) DE FR GB (72) Furukawa, Hideharu, Gotemba-shi, Shizuoka-ken 412, JP • Display screen and method of manufacturing (43) 21.02.1996 (74) Darby, David Thomas, et al, Abel & Imray, 20 Red the same (30) 16.08.1994 JP 192353/94 Lion Street, London WC1R 4PQ, GB • Ecran d'affichage et procédé pour sa fabri­ (54) • Festelektrolytkondensator unter Verwendung cation von mit Disulfonsäure dotiertem Polyanilin H01H 37/54 —» (51) H01H 71/16 (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, • Solid electrolyte capacitor using polyaniline Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210-8572, doped with disulfonic acid H01H 50/14 —» (51) H01H 50/32 JP • Condensateur à électrolyte solide utilisant du (72) Itou, Takeo, c/o Int. Property Division, Minato-ku, polyaniline dopé par un acide disulfonique (51) H01H 50/32 (11) 0 715 325 B1 Tokyo 105, JP (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome H01H 50/14 Matsuda, Hidemi, c/o Int. Property Division, Minato-ku, Tokyo, JP (25) Fr (26) Fr Minato-ku, Tokyo 105, JP (72) Amano, Kosuke, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP (21) 95402350.3 (22) 23.10.1995 (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 Ishikawa, Hitoshi, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP (84) CH DE IT LI München, DE Hasegawa, Etsuo, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP (43) 05.06.1996 H01J 29/18 —» (51) H01J 9/227 (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (30) 28.11.1994 FR 9414211 Postfach 26 01 62, 80058 München, DE (54) • Elektrisch-mechanische Verriegelungsvorrich­ (51) H01J 29/28 (11) O 795 190 B1 tung für Schütze H01H 1/50 —> (51) H01H 37/54 (25) En (26) En • Electrical and mechanical locking device for (21) 95937119.6 (22) 27.11.1995 contactors (51) H01H3/26 (11) 0 707 326 B1 (84) DE FR GB IE IT NL • Dispositif de condamnation électrique et méca­ H01H 3/42 (43) 17.09.1997 nique pour contacteurs (25) De (26) De (73) ABB CONTROL, 10, Rue Ampère Zone Industrielle, (86) GB 95/02761 27.11.1995 (21) 95115495.4 (22) 30.09.1995 F-69680 Chassieu, FR (87) WO 96/17369 96/26 06.06.1996 (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL (72) Bianchi, Fabrice, F-69330 Jonage, FR (30) 30.11.1994 GB 9424175 (43) 17.04.1996 Portier, Alain, F-69003 Lyon, FR (54) • VERFAHREN ZUR METALLISIERUNG VON (30) 12.10.1994 DE 4436417 (74) Läget, Jean-Loup, Cabinet Loyer, 78, avenue PHOSPHOR-SCHIRMEN (54) • Motorisch angetriebenes, mechanisches Raymond Poincaré, 75116 Paris, FR • PROCESS OF METALLIZING PHOSPHOR Umschaltwerk zur Betätigung eines elektri­ SCREENS schen Schalters (51) H01H 71/16 (11) O 678 891 B1 • PROCEDE DE METALLISATION D'ECRANS • A motor driven mechanical change-over device H01H 37/54 FLUORESCENTS for operating an electrical switch (25) De (26) De (73) COOKSON GROUP pic, The Adelphi, 1-11 John • Dispositif inverseur entraîné par un moteur pour Adam Street, London WC2N 6HJ, GB (21) 95105956.7 (22) 21.04.1995 la commande d'un interrupteur électrique (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (72) ADEBAYO, Adelaide, Titilayo, Oluronke, Morenike, (73) PETERREINS SCHALTTECHNIK GmbH, Witney Oxon OX8 7E2, GB (43) 25.10.1995 Liebigstrasse 10, 91126 Schwabach, DE WAGLAND, Alison, Mary, Oxford OX2 9HZ, GB (30) 23.04.1994 DE 9406806 U (72) Trautmann, Günther, D-90592 Schwarzenbruck, DE KAREN, Savill, Renfrewshire PA8 6HN, GB (54) • Stromabhängiger Schalter Peterreins, Jörg-Ulrich, Dipl.lng.(FH), D-90519 (74) Allard, Susan Joyce, et al, BOULT WADE • Current dependent switch Altorf, DE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (74) MEISSNER, BOLTE & PARTNER Patentanwälte, • Interrupteur dépendant du courant GB Karolinenstrasse 27, 90402 Nürnberg, DE (73) Thermik Gerätebau GmbH, Im Altgefäll 8, 75181 Pforzheim, DE H01J 29/28 —> (51) H01J 9/227 H01H 3/42 •(51) H01H3/26 (72) Hofsaess, Marcel, D-75179 Pforzheim, DE (74) Otten, Hajo, Dr.-Ing., et ai, Witte, Weller, Gahlert, H01J 29/32 —» (51) H01J 9/227 (51) H01H 25/06 (11) 0 717 424 B1 Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, (25) En (26) En 70178 Stuttgart, DE (51) H01J 37/00 (11) 0 543 935 B1 (21) 95119634.4 (22) 13.12.1995 (25) En (26) En (84) DE FR GB (51) H01J 9/02 (11) 0 770 263 B1 (21) 91916451.7 (22) 16.08.1991 (43) 19.06.1996 H01J 61/073 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (30) 14.12.1994 JP 310403/94 (25) En (26) En (43) 02.06.1993 (54) • Elektronische Vorrichtung betätigbar durch (21) 95923450.1 (22) 30.06.1995 (86) US 91/05843 16.08.1991 Drehbewegung (84) AT BE DE DK FR GB IT NL SE (87) WO 92/03838 92/06 05.03.1992 • Rotary operation type electronic device (43) 02.05.1997 (30) 17.08.1990 US 569329 • Dispositif électronique du type actionné par (86) GB 95/01529 30.06.1995 (54) • TEILCHEN-STRAHL-GENERATOR déplacement angulaire (87) WO 96/02062 96/05 25.01.1996 • PARTICLE BEAM GENERATOR (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (30) 11.07.1994 GB 9413973 • GENERATEUR DE FAISCEAUX DE PARTI­ 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka (54) • ELEKTRODENSTRUKTUR CULES 571-0050, JP • ELECTRODE STRUCTURE (73) RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution Drive, (72) Shigemoto, Hideki, Moriguchi-shi, Osaka, JP • STRUCTURE D'ELECTRODE Mail Stop 120/6600, Menlo Park, CA 94025-1164, Matsui, Hiroshi, Hirakata-shi, Osaka, JP (73) Digital Projection Limited, Greenside Way, US Yamamoto, Tamotsu, Ashiya-shi, Hyogo-ken, JP Middleton, Manchester M24 1XX, GB (72) SCHUETZ, Marlin, Niles, Raleigh, NC 27604, US

149 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H01J) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

VROOM, David, Archie, Palo Alto, CA 94303, US (74) Dunlop, Brian Kenneth Charles, et al, c/o Wynne- SCHMIDT, Wolfgang, D-91056 Erlangen, DE (74) Jones, David Colin, et al, Raychem Limited Jones, Lainé & James 22 Rodney Road, Intellectual Property Law Department Faraday Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ, GB (51) H01L 41/09 (11) 0 691 692 B1 Road Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB (60) 96116123.9/0 764 973 H02N 2/00 (25) En (26) En H01J 37/32 ->(51) H01J 37/34 H01L 21/285->(51) H01L 21/768 (21) 95304676.0 (22) 04.07.1995 (84) DE FR GB (51) H01L 21/60 (11) 0 587 442 B1 (51) H01J 37/34 (11) 0 428 161 B1 (43) 10.01.1996 H01L 23/485 H01J 37/32 (30) 05.07.1994 JP 153472/94 (25) En (26) En (25) En (26) En 19.10.1994 JP 253609/94 (21) 93307165.6 (22) 10.09.1993 (21) 90121808.1 (22) 14.11.1990 19.10.1994 JP 253820/94 (84) DE FR GB IT NL (84) DE FR GB (54) • Durch Vibrationen angetriebener Motor (43) 16.03.1994 (43) 22.05.1991 • Vibration driven motor (30) 15.11.1989 JP 298694/89 (30) 10.09.1992 US 943087 • Moteur entraîné par des vibrations (54) • Verfahren zum Drahtbonden über einem aktiven (54) • Trocken-Behandlungsvorrichtung (73) NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi 3-chome, Gebiet eines integrierten Bauelements • Dry process system Chiyoda-Ku„ Tokyo, JP • Method of wire bonding over the active circuit (72) Takagi, Tadao, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP • Dispositif de traitement sec area of an integrated circuit device (74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 (73) KOKUSAI ELECTRIC CO., LTD., 3-13, 2-Chome, • Procédé de soudage d'un fis au dessus d'une Caxton Street, London SW1H ORJ, GB Toranomon, Minato-ku, Tokyo-to, JP région active d'un dispositif à circuit intégré Kinoshita, Haruhisa, 1-22-12, Hirosawa (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 HOIR 4/24 >(51) H01R 9/07 Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US (72) Kinoshita, Haruhisa, Shizuoka-ken, JP (72) Heinen, Katherine G., Dallas, Texas 75230, US (51) HOIR 9/07 (11) 0 730 786 B1 Matsumoto, Osamu, Akishima-shi, Tokyo, JP Alfaro,Rafael Verity Instruments Inc., Carrollton H01R 4/24 H01R 43/28 Sakuma, Harunobu, Nishitama-gun, Tokyo, JP Texas 75006, US (25) Fi (26) En (74) Walter, Helmut, Dipl.-Ing., Aubinger Strasse 81, Stierman, Roger J., Dallas, Texas 75248, US (22) 01.12.1994 81243 München, DE (74) Blanco White, Henry Nicholas, et al, ABEL & IMRAY (21) 95901469.7 20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ, GB (84) DE ES FR GB IE IT NL SE H01J 61/073^(51) H01J 9/02 (43) 11.09.1996 (51) H01L 21/768 (11) 0 583 876 B1 (86) FI 94/00542 01.12.1994 (51) H01L 21/00 (11) 0 465 185 B1 H01L 21/285 (87) WO 95/15594 95/24 08.06.1995 (25) En (26) En (25) En (26) En (30) 01.12.1993 FI 935373 (21) 91305929.1 (22) 01.07.1991 (21) 93305370.4 (22) 08.07.1993 (54) • LEITERVERBINDUNG UND WERKZEUG SOWIE (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER (43) 08.01.1992 (43) 23.02.1994 VERBINDUNG (30) 02.07.1990 JP 172757/90 (30) 27.07.1992 US 919948 • CONDUCTOR JOINT AND TOOL AND METHOD (54) • Vakuum-Behandlungsverfahren und Vorrich­ (54) • Planaxer Kontakt mit einer Lücke FOR MAKING THE JOINT tung • Planar contact with a void • MANCHON DE JONCTION, OUTILLAGE ET • Vacuum processing method and apparatus • Contact planaire comportant un vide PROCEDE DE CONFECTION DU MANCHON • Méthode et appareillage de traitement sous (73) STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive, (73) OY IWS INTERNATIONAL INC., Hailuodontie 438, vide Carrollton Texas 75006-5039, US 90470 Varjakka, FI (73) HITACHI, LTD., 6, Kanda Sumgadai 4-chome, (72) Chen, Fusen E., Santa Clara County, California (72) POHJOLA, Jorma, FIN-90470 Varjakka, FI Chiyoda-ku, Tokyo, JP 95035, US (74) Ollikainen, Rauno Johannes, Leitzinger Oy (72) Tsubone, Tsunehiko, Hikari-shi, Yamaguchi-ken, Dixit, Girish Anant, Denton County, Texas 75287, Ruoholahdenkatu 8, 00180 Helsinki, FI JP US Tamura, Naoyuki, Kudamatsu-shi, Yamaguchi-ken, Miller, Robert O., Denton County, Texas 75056, US (51) HOIR 13/627 (11) O 697 754 B1 JP (74) Palmer, Roger, et al, PAGE, WHITE & FARRER 54 (25) En (26) En Kato, Shigekazu, Kudamatsu-shi, Yamaguchi-ken, Doughty Street, London WC1N 2LS, GB (21) 95111488.3 (22) 21.07.1995 JP (84) DE FR GB IT NL Itou, Atsushi, Kudamatsu-shi, Yamaguchi-ken, JP H01L 23/485 -» (51) H01L 21/60 (43) 21.02.1996 Nishihata, Kouji, Tokuyama-shi, Yamaguchi-ken, (30) 09.08.1994 US 287987 JP H01L 23/538 ^ (51) H01G 4/232 (54) • Elektrische Verbindereinheit mit einer Verriege­ lungsanordnung (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN (51) H01L 39/16 (11) 0 829 101 B1 ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B • An electrical connector assembly with a locking 6HP, GB H02H 9/02 system (25) De (26) De (60) 97103083.8/0 779 648 • Assemblage de connecteurs électriques avec (21) 96915957.3 (22) 31.05.1996 un dispositif de verrouillage (51) H01L 21/00 (11) 0 609 327 B1 (84) CH DE FR GB IT U SE (73) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, (25) En (26) En (43) 18.03.1998 Lisle Illinois 60532, US (21) 92922023.4 (22) 22.10.1992 (86) DE 96/00962 31.05.1996 (72) Chang, Wei-Sun, Peitou, Taipei, TW (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (87) WO 96/38864 96/53 05.12.1996 (74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, MC NL SE (30) 01.06.1995 DE 19520205 Alexandrastrasse 5, 65187 Wiesbaden, DE (43) 10.08.1994 (54) • RESISTIVE STROMBEGRENZUNGSEINRICH­ TUNG UNTER VERWENDUNG VON HOCH-TC- (86) GB 92/01940 22.10.1992 H01R 17/04 —» (51) H01R 33/20 SUPRALEITERMATERIAL (87) WO 93/08591 93/11 29.04.1993 • RESISTIVE CURRENT-LIMITING ARRANGE­ (30) 25.10.1991 GB 9122676 (51) H01R 33/20 (11) 0 719 464 B1 MENT USING HIGH TEMPERATURE SUPER­ H01R 17/04 (54) • BEHANDLUNGSVORRICHTUNG. CONDUCTIVE MATERIAL // A47J27/21 • PROCESSING SYSTEM • LIMITEUR DE COURANT RESISTIF UTILISANT (25) En (26) En • SYSTEME DE TRAITEMENT UN MATERIAU SUPRACONDUCTEUR A (73) ELECTROTECH LIMITED, Thornbury Laboratories, HAUTE TEMPERATURE (21) 94926328.9 (22) 15.09.1994 Littleton-upon-Severn, Thornbury, Bristol BS12 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (84) DE ES FR GB IT NL 3NH, GB Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (43) 03.07.1996 (72) JEFFRYES, Andrew, Isaac Heathview Hacket Lane, (72) RIES, Günter, D-91056 Erlangen, DE (86) GB 94/02010 15.09.1994 Bristol, GB NEUMÜLLER, Heinz-Werner, D-91080 Uttenreuth, (87) WO 95/08204 95/13 23.03.1995 GREEN, Gordon, Robert, Bristol, GB DE (30) 16.09.1993 GB 9319159

150 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (H03K) 11.1(1)

(54) • SCHNURLOSES HAUSHALTSGERÄT UND • Composant laser à réflecteur de Bragg en (51) H03K3/03 (11) 0 634 837 B1 ELEKTRISCHER STECKVERBINDER DAFÜR matériau organique et procédé pour sa réali­ (25) En (26) En • CORDLESS ELECTRICAL APPLIANCE AND sation (21) 94110885.4 (22) 13.07.1994 CONNECTOR THEREFOR (73) FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, 75015 (84) DE FR GB • APPAREILS ELECTRIQUE SANS FIL ET SON Paris, FR (43) 18.01.1995 CONNECTEUR (72) Bouadma, Nouredine, F-94250 Gentilly, FR (30) 15.07.1993 JP 175323/93 (73) STRIX LIMITED, Forrest House, Ronaldsway, Isle of (74) Martin, Jean-Jacques, et al, Cabinet REGIMBEAU (54) • Oszillatorschaltung, auch in Mikrorechnern und Man IM9 2RG, GB 26, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR in Chipkarten verwendet (72) TAYLOR, John, Crawshaw Spindrift The Crofts, Isle • Oscillation circuit, also for use in microcom­ of Man, GB H01S 3/103 —» (51) H04N 1/40 puters and IC cards (74) Leckey, David Herbert, Frank B. Dehn & Co., • Circuit oscillateur, aussi utilisé dans des micro­ European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria H01S 3/19 —» (51) H01S 1/00 ordinateurs et dans des cartes à puce Street, London EC4V 4EL, GB (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-2-3, Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo, JP H02B 1/30 (51) H05K 5/00 H01R 43/28 -* (51) H01R9/07 (72) Ohno, Hisashi, c/o Mitsubishi Denki K. K., Itami-shi, Hyogo 664, JP (51) H01S 1/00 (11) 0 784 361 B1 H02H 9/02 —¥ (51) H01L 39/16 (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro H01S 3/19 Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (25) En (26) En (51) H02H 9/04 (11) 0 598 292 B1 80336 München, DE (21) 96309537.7 (22) 27.12.1996 H01C 7/12 (51) H03K3/03 (11) 0 641 078 B1 (84) DE FR GB (25) En (26) En (21) 93117997.2 (22) 05.11.1993 H03K 3/354 (43) 16.07.1997 (25) En (26) En (84) DE FR GB (30) 29.12.1995 GB 9526631 (21) 94401886.0 (22) 24.08.1994 (54) • Halbleiterlaservorrichtung und Herstellungsver­ (43) 25.05.1994 (84) DE FR GB fahren (30) 18.11.1992 JP 308977/92 (43) 01.03.1995 • A semiconductor laser device and a method of (54) • Überspannungsschutz für Thyristorventil (30) 24.08.1993 JP 230972/93 growing a semiconductor laser device • Thyristor valve arrester (54) • Ringoszillatorschaltung für spannungsge­ • Dispositif laser à semi-conducteur et méthode • Parafoudre pour soupape à thyristor steuerten Oszillator mit frequenzunabhängigem de croissance (73) Hitachi, Ltd., 6, Kanda Surugadai 4-chome, Tastverhältnis (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP • Ring oscillator circuit for VCO with frequency- Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP (72) Shirakawa, Shingo, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP independent duty cycle (72) Duggan, Geoffrey, Deddington, Oxon 0X15 OS, GB • Circuit oscillateur en anneau pour oscillateur Terakado, Shuichi, Hitachi-shi, Ibaraki 319-12, JP (74) Robinson, John Stuart, Marks & Clerk Nash Court commandé en tension avec rapport cyclique (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse Oxford Business Park South, Oxford 0X4 2RU, GB indépendant de la fréquence 54, 80538 München, DE (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- H01S 3/02 -»(51) G06K7/10 chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP H02K 5/10 •(51) B62M 23/02 (72) Ogawa, Akihide, Sony Nagasaki Corporation, H01S 3/025 "»(51) H01S 3/103 Nagasaki, JP (51) H02K 7/116 (11) O 761 034 B1 Takeda, Kazuhiro, Sony Nagasaki Corporation, (51) H01S 3/085 (11) 0 782 228 B1 H02K 49/10 H02K 49/00 Nagasaki, JP (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En Goseki, Masami, Sony Corporation, Shinagawa-ku, (21) 96402874.0 (22) 24.12.1996 (21) 95920640.0 (22) 24.05.1995 Tokyo, JP (84) DE ES FR GB IT NL SE (84) DE ES FR GB IT NL SE (74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau de (43) 02.07.1997 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris (43) 12.03.1997 Cédex 07, FR (30) 27.12.1995 FR 9515544 (86) US 95/06574 24.05.1995 (54) • Herstellungsverfahren für einen oberflächene­ (87) WO 95/33297 95/52 07.12.1995 H03K 3/354 (51) H03K 3/03 mittierenden Laser (30) 26.05.1994 US 249561 (51) H03K 17/16 (11) 0 715 409 B1 • Method for manufacturing a surface emitting (54) • ELEKTROMAGNETISCH GESTEUERTER, MIT (25) It (26) En laser MAGNETISCHER HYSTERESERUTSCHKUPPE­ • Procédé de fabrication d'un laser semi-con­ LUNG INTEGRIERTER GETRIEBEMECHA­ (21) 94830556.0 (22) 30.11.1994 ducteur à émission par la surface NISMUS (84) DE FR GB IT (43) 05.06.1996 (73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE • ELECTROMAGNETICALLY CONTROLLED D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75382 Paris GEAR ENGAGEMENT MECHANISM INTE­ (54) • Schaltung zur Begrenzung der Ausgangsspan­ Cédex 08, FR GRATED WITH A MAGNETIC HYSTERESIS nung eines Leistungstransistors (72) Brillouet, François, 92140 Clamart, FR SLIP CLUTCH • Circuit for limiting the output voltage of a power transistor Jacquet, Joel, 91470 Limours, FR • MECANISME D'ENGRENEMENT DE PIGNONS • Circuit pour limiter la tension de sortie d'un Plais, Antonia, 75019 Paris, FR A COMMANDE ELECTROMAGNETIQUE transistor de puissance Goldstein, Léon, 92370 Chaville, FR INTEGRE A UN EMBRAYAGE A GLISSEMENT Salet, Paul, 92140 Clamart, FR A HYSTERESIS MAGNETIQUE (73) STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza (Milano), IT (74) Foumier, Michel Robert Marie, COMPAGNIE (73) HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, Minneapolis (72) Palara, Sergio, I-95026 Acitrezza (Catania), IT FINANCIERE ALCATEL Dépt. Propriété Industrielle, Minnesota 55408, US (74) Botti, Mario, Porta, Checcacci & Botti S.r.l. Viale 30, avenue Kléber, 75116 Paris, FR (72) NELSON, Marvin, D., Savage, MN 55378, US Sabotino 19/2, 20135 Milano, IT (74) Fox-Male, Nicholas Vincent Humbert, Eric Potter H01S 3/085 —» (51) H01S 3/103 Clarkson Park View House 58 The Ropewalk, (51) H03K 19/00 (11) O 752 175 B1 Nottingham NG1 5DD, GB H02M 3/07 (51) H01S 3/103 (11) 0 720 262 B1 (25) De (26) De H01S 3/025 H01S 3/085 H02K 49/00 —» (51) H02K 7/116 (21) 95911220.2 (22) 10.03.1995 (25) Fr (26) Fr (84) DE FR GB IT (21) 95402843.7 (22) 18.12.1995 H02K 49/10 —» (51) H02K 7/116 (43) 08.01.1997 (84) DE FR GB (86) DE 95/00335 10.03.1995 (43) 03.07.1996 H02M 3/07 —» (51) H03K 19/00 (87) WO 95/26077 95/41 28.09.1995 (30) 20.12.1994 FR 9415314 (30) 24.03.1994 DE 4410280 (54) • Laservorrichtung mit organischem Bragg-Re- H02N 2/00 —» (51) H01L 41/09 (54) • VERLUSTARME INTEGRIERTE SCHALTUNG flektor und Herstellungsverfahren MIT REDUZIERTEM TAKTHUB • Laser device with organic Bragg reflector and • LOW LOSS INTEGRATED CIRCUIT WITH H03G 3/20 -(51) H04N 5/52 fabrication method REDUCED CLOCK SWING

151 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H03K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

• CIRCUIT INTEGRE A FAIBLES PERTES A (74) Barlow, Roy James, JA KEMP & CO. 14, South • Dispersion compensation device EXCURSION REDUITE DU SIGNAL D'HOR­ Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB • Dispositif pour la compensation de dispersion LOGE (60) 98114150.0 / 0 889 593 (73) ALCATEL ALSTHOM Compagnie Générale (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, d'Electricité, 54, rue La Boetie, 75008 Paris, FR Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H03K 19/177-» (51) H03K19/173 (72) Sierens, Christiaan Hendrik Jan, B-2600 Berchem, (72) MEIER, Stefan, D-81739 München, DE BE DE MAN, Erik, D-81739 München, DE (51) H03L 7/081 (11) 0 700 600 B1 Van der Pias, Gert, B-1785 Merchtem, BE H04L 7/033 Mestdagh, Denis Julien Gilles, B-1090 Bruxelles, (51) H03K 19/14 (11) 0 494 514 B1 (25) En (26) En BE G02B 6/42 (21) 94914649.2 (22) 24.03.1994 Steigenberger, Ulrich, D-7000 StuttgartSO, DE (25) En (26) En (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL Berger, Werner, D-7257 Ditzingen, DE (21) 91311485.6 (22) 10.12.1991 (43) 13.03.1996 Harnisch, Stephen, D-7000 StuttgartSO, DE (84) DE FR GB (86) SE 94/00268 24.03.1994 (74) Narmon, Gisèle Marie Thérèse, et al, Alcatel (43) 15.07.1992 (87) WO 94/26032 94/25 10.11.1994 Alsthom, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, (30) 10.01.1991 US 639634 (30) 28.04.1993 SE 9301435 BE (54) • Vorrichtungen und Systeme mit optisch (54) • DIGITAL GESTEUERTER QUARZOSZILLATOR kommunizierenden logischen Elementen • DIGITAL CONTROLLED CRYSTAL OSCIL­ (51) H04J3/07 (11) 0 673 570 B1 • Articles and systems comprising optically LATOR (25) En (26) En communicating logic elements • OSCILLOSCOPE A QUARTZ COMMANDE (21) 94901963.2 (22) 08.12.1993 • Dispositifs et systèmes comportant des NUMERIQUEMENT (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL PT SE éléments logiques à communication optique (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 (43) 27.09.1995 (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, Stockholm, SE (86) Fl 93/00527 08.12.1993 NY 10013-2412, US (72) LIEDBERG, Nils, Per, Ake, S-135 54 Tyresö,, SE (87) WO 94/14254 94/14 23.06.1994 (72) Luryi, Sergey, Bridgewater, New Jersey 08807, US (74) Svanfeldt, Hans-Ake, et al, DR. LUDWIG BRANN (30) 09.12.1992 Fl 925598 (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, PATENTBYRA AB P.O. Box 1344, 751 43 Uppsala, (54) • MULTIPLEXER UND DEMULTIPLEXER Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, SE • MULTIPLEXER AND DEMULTIPLEXER Woodford Green Essex IG8 OTU, GB • MULTIPLEXEUR ET DEMULTIPLEXEUR (51) H04B 7/204 (11) 0 560 591 B1 (73) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, (51) H03K 19/14 (11) 0 605 117 B1 (25) En (26) En Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, FI G06E 3/00 (21) 93301821.0 (22) 10.03.1993 (72) KAASINEN, Matti, FIN-00520 Helsinki, FI (25) En (26) En (84) DE FR GB ALANKO, Ali, FIN-00300 Helsinki, FI (21) 93309763.6 (22) 06.12.1993 (43) 15.09.1993 KATAINEN, Jouko, FIN-02340 Espoo, FI (84) DE FR GB IT NL (30) 12.03.1992 US 850422 (74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co., (43) 06.07.1994 (54) • Interferenzbekämpfung in Satellitenübertra­ European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (30) 28.12.1992 US 997384 gung durch Löschung des nach oben gerich­ Street, London EC4V 4EL, GB (54) • Vorrichtungen und Verfahren mit der Reihen­ teten Strahles schaltung von auf dem selbstelektrooptischen • Uplink antenna beam nulling in satellite H04L 7/033 -^(51) H03L 7/081 Effekt beruhenden Elementen communications for interference rejection • Apparatuses and methods with series-con- • Annulation de pinceau montant d'antenne pour (51) H04L 9/00 (11) 0 686 328 B1 nected self-electrooptic effect devices élimination d'interférence dans les communica­ G11C 7/00 tions par satellites • Appareils et méthodes avec plusieurs dispo­ (25) De (26) De sitifs à effet autoélectrooptique connectés en (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, (21) 94904176.8 (22) 23.12.1993 série Schenectady, NY 12345, US (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (72) Profera, Charles Edward, Jr., Cherry Hill, New (43) 13.12.1995 Jersey 08003, US NY 10013-2412, US (86) EP 93/03663 23.12.1993 (74) Pedder, James Cuthbert, et al, GE London Patent (72) Miller, David Andrew Barclay, Fair Haven, New (87) WO 94/19886 94/20 01.09.1994 Jersey 07704, US Operation, Essex House, 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB (30) 26.02.1993 DE 4305960 (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, (54) • DIGITALES DIKTIERSYSTEM MIT SCHUTZ­ Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, H04B 10/10 —> (51) G01J9/04 VORRICHTUNG GEGEN UNBEFUGTES Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB ABHÖREN (51) H04B 10/14 (11) 0 592 874 B1 • DIGITAL DICTATION SYSTEM WITH PROTEC­ (51) H03K 19/173 (11) 0 683 565 B1 (25) De (26) De TION AGAINST UNAUTHORISED LISTENI- H03K 19/177 (21) 93115780.4 (22) 30.09.1993 NG-IN (25) En (26) En (84) DK ES FR GB GR IT NL SE • SYSTEME NUMERIQUE DE DICTEE AVEC UN (21) 95303345.3 (22) 18.05.1995 DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE (43) 20.04.1994 L'ECOUTE NON-AUTORISEE (84) DE FR GB IT (30) 13.10.1992 DE 4234485 (43) 22.11.1995 (73) GRUNDIG Aktiengesellschaft, Kurgartenstrasse 37, (54) • Integrierter optischer Polarisationsdiversity- 90762 Fürth, DE (30) 19.05.1994 US 246218 Empfänger mit 3dB Koppler und zwei Polarisa­ (72) ZELL, Horst, D-90427 Nürnberg, DE (54) • Programmierbarer Aufbau für eine anwender­ tionsteilern programmierbare Gatterfelderanordnung • Integrated optical polarization diversity receiver (51) H04L 9/18 (11) 0 690 595 B1 • Programmable architecture for field programm­ with 3dB coupler and two polarization splitters H04L 9/32 H04L 9/36 able gate array device • Récepteur à diversité de polarisation avec H04N 7/16 • Structure programmable pour un dispositif de coupleur 3dB et deux séparateurs de polari­ H04N 5/91 champs de portes programmables par l'utili­ sation G11B 20/10 sateur (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (25) En (26) En (73) ACTEL CORPORATION, 955 East Arques Avenue, Stuttgart, DE (21) 95304035.9 (22) 12.06.1995 Sunnyvale California 94086, US (72) Schwander, Thomas, Dipl.-Ing., D-71522 (84) DE FR GB IT NL (72) El-Ayat, Khaled A., Cupertino, California 95014, US Backnang, DE (43) 03.01.1996 Kaptanoglu, Sinan, San Carlos, California 94070, (30) 30.06.1994 US 269807 US (51) H04B 10/18 (11) 0 624 011 B1 (54) • Verschlüsselung von digitaler Information Chan, King W., Los Altos, California 94024, US (25) En (26) En • Encoding of digital information Plants, William C., Santa Clara, California 95051, (21) 93201222.2 (22) 27.04.1993 • Codage d'information numérique US (84) BE CH DE ES FR GB IT U NL SE (73) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Lien, Jung-Cheun, Santa Clara, California 95050, (43) 09.11.1994 Palo Alto, California 94304, US US (54) • Dispersionskorrekturvorrichtung (72) Morris, Dale C., Menlo Park CA 94025, US

152 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (H04N) »1.1(1)

(74) Jehan, Robert, et al, Williams, Powell & Associates, SANDIN, Rolf, Stefan, S-191 39 Sollentuna, SE (51) H04M 15/30 (11) 0 601 575 B1 4 St Paul's Churchyard, London EC4M 8AY, Gß (74) Rosenquist, Per Olof, Bergenstrahle & Lindvall AB, (25) De (26) De P.O. Box 17704,118 93 Stockholm, SE (21) 93119825.3 (22) 09.12.1993 H04L 9/32 "»(51) H04L 9/18 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL H04L 9/36 —»(51) H04L 9/18 (51) H04L 12/56 (11) 0 797 882 B1 (43) 15.06.1994 (25) En (26) En (30) 11.12.1992 DE 4241762 H04L 12/18 —»(51) H04L 12/40 (21) 95940104.3 (22) 13.12.1995 (54) • Verfahren zur Anzeige von Verbindungsge­ (84) DE FR GB SE bühren bei einer Teilnehmereinrichtung • Method for indicating the connection costs in a (51) H04L 12/40 (11) 0 577 435 B1 (43) 01.10.1997 subscriber equipment H04L 29/10 (86) CA 95/00705 13.12.1995 (25) En (26) En • Procédé pour l'affichage du coût d'une (87) WO 96/19060 96/28 20.06.1996 (21) 93305218.5 (22) 02.07.1993 connexion dans un équipement d'abonné (84) DE FR GB IT (30) 14.12.1994 CA 2138061 (73) GRUNDIG Aktiengesellschaft, Kurgartenstrasse 37, 90762 Fürth, DE (43) 05.01.1994 (54) • FAIRE ZUTEILUNG VON ÜBERSCHÜSSIGEN MITTELN IN EINEM KOMMUNIKATIONSSY­ (72) Terkowski, Jürgen, GRUNDIG E.M.V., D-90748 (30) 02.07.1992 US 907951 STEM Fürth, DE (54) • Gemeinsame Schnittstelle für ein Kommunika­ tionsnetz • FAIR ALLOCATION OF EXCESS RESOURCES IN A COMMUNICATIONS SYSTEM (51) H04N 1/00 (11) 0 581 554 B1 • Common interface for a communication H04N 1/04 network • ATTRIBUTION EQUITABLE DE RESSOURCES (25) En (26) En • Interface commune pour réseau de communi­ EXCEDENTAIRES DANS UN SYSTEME DE cation COMMUNICATIONS (21) 93305874.5 (22) 26.07.1993 (73) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 Main (73) NEWBRIDGE NETWORKS CORPORATION, 600 (84) DE FR GB Street, Maynard, Massachusetts 01745, US Marsh Road, P.O. Box 13600, Kanata, Ontario K2K (43) 02.02.1994 (72) Hutchison, Jerry D., Littleton, Massachusetts 266, CA (30) 28.07.1992 JP 201159/92 01460, US (72) WOLFF, Mark, Ottawa, Ontario K2A 2P9, CA 09.07.1993 JP 170027/93 Yang, Henry S., Andover, Massachusetts 01810, WALL, Wayne, Kanata, Ontario K2M 2C3, CA (54) • Bildaufnahmegerät US (74) Harding, Richard Patrick, et al, Marks & Clerk, Nash • Image recording apparatus Mallard, William C., Jr., Nashua, New Hampshire Court, Oxford Business Park South, Oxford OX4 • Appareil d'enregistrement d'images 03063, US 2RU, GB (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (74) Maggs, Michael Norman, et al, Kilburn & Strode 20 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB (51) H04L 25/00 (11) 0 627 144 B1 (72) Tachibana, Shunichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo, JP (25) En (26) En (51) H04L 12/40 (11) 0 593 918 B1 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & H04L 12/18 (21) 94904450.7 (22) 16.12.1993 Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London (25) En (26) En (84) DE FR GB WC1R 5DJ, GB (21) 93115188.0 (22) 21.09.1993 (43) 07.12.1994 (84) DE FR GB (86) US 93/12185 16.12.1993 (51) H04N 1/00 (11) 0 582 548 B1 (25) En (26) En (43) 27.04.1994 (87) WO 94/15426 94/15 07.07.1994 (21) 93810534.3 (22) 26.07.1993 (30) 20.10.1992 JP 281663/92 (30) 23.12.1992 US 996224 (54) • Kommunikationsendgerät (84) AT CH DE FR GB IT LI SE (54) • BIT SERIELLER DEKODIERER • Communication Terminal (43) 09.02.1994 • Terminal • A BIT-SERIAL DECODER (30) 06.08.1992 US 926770 (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, • DECODEUR EN SERIE PAR BIT (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (73) HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, Minneapolis einer Fehlregistrierung (72) Okamoto, Yasushi, c/o MITSUBISHI DENKI K.K., Minnesota 55408, US • Method and apparatus for determining mis­ Itami-shi, Hyogo 664, JP (72) MACTAGGART, lain, Ross, Eden Prairie, MN registration Arimoto, Akiya, c/o MITSUBISHI DENKI K.K., 55344, US • Méthode et appareil pour déterminer un erreur Itami-shi, Hyogo 664, JP TETZLAFF, David, E., Minnetonka, MN 55345, US de concordance (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., PRÜFER & PARTNER, (74) Herzbach, Dieter, Dipl.-Ing., et al, Honeywell (73) DE LA RUE GIORI S.A., 4, rue de la Paix, 1003 Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, 81545 Holding AG, Patent- und Lizenzabteilung, Lausanne, CH München, DE Kaiserleistrasse 39,63067 Offenbach am Main, DE (72) Eisenbarth, Christoph, El Granada, CA 94018, US Finkelstein, Ira, San José, CA 95122, US (51) H04L 12/56 (11) 0 631 705 B1 (51) H04L 25/03 (11) 0 588 783 B1 McGhie, Dennis, Portola Valley, CA 94028, US H04L 25/14 Panofsky, Edward, Woodside, CA 94062, US (25) De (26) De (25) En (26) En (74) Jörchel, Dietrich R.A., et al, c/o BUGNION S.A. (21) 93906945.6 (22) 16.03.1993 (21) 93890181.6 (22) 10.09.1993 Case postale 375,1211 Genève 12 - Champel, CH (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (84) AT CH DE FR IT U LU (43) 04.01.1995 (43) 23.03.1994 (51) H04N 1/00 (11) O 698 990 B1 (86) SE 93/00227 16.03.1993 (30) 15.09.1992 AT 1837/92 G06T 5/20 (87) WO 93/19550 93/24 30.09.1993 (54) • Leitungsentzerrer (25) It (26) En (30) 17.03.1992 SE 9200813 • Line equaliser (21) 94830408.4 (22) 25.08.1994 (84) DE FR GB IT (54) • VERFAHREN ZUR GRUPPENBILDUNG VON • Egalisateur de ligne UMBINDUNGEN IN EINER PAKETVERMITT- (43) 28.02.1996 LUNG (73) KAPSCH AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • Unscharfes Verfahren zur Bildrauschverringe­ Wagenseilgasse 1, A-1121 Wien, AT • A METHOD OF GROUPING LINKS IN A rung PACKET SWITCH (72) Bodner, Wolfgang, A-1120 Wien, AT • Fuzzy device for image noise reduction • PROCEDE DE GROUPAGE DE CHAINONS Bobich, Roland, Dipl.-Ing., A-1170 Wien, AT • Dispositif flou pour la réduction du bruit dans DANS UN COMMUTATEUR DE PAQUETS (74) Holzer, Walter, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte l'image (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 Schütz und Partner, Schottenring 16, (73) STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041 Stockholm, SE Börsegebäude, 1010 Wien, AT Agrate Brianza (Milano), IT (72) ERIKSSON, Thomas, Agne, S-117 29 Stockholm, Consorzio per la Ricerca sulla Microelettronica nel SE H04L 25/14 —» (51) H04L12/56 Mezzogiorno - CoRiMMe, Stradale Primosole, 50, JIANG, Hao, S-124 71 Bandhagen, SE 95100 Catania, IT LJUNGBERG, Per, Arvid, Martin, S-113 33 H04L 29/10 —» (51) H04L12/40 (72) Pennino, Laura, 34100 Trieste, IT Stockholm, SE Mancuso, Massimo, 92026 Favara, IT

153 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H04N) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

Travaglia, Federico, 20154 Milano, IT (73) FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka 3-chome, (51) H04N 1/46 (11) 0 483 866 B1 Poluzzi, Rinaldo, 20125 Milano, IT Minato-ku Tokyo 107, JP H04N 9/65 Rizzotto, Gianguido, 22040 Civate, IT (72) Shishido, Shinji, Ebina-shi, Kanagawa, JP (25) En (26) En (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & Kamizawa, Koh, Ebina-shi, Kanagawa, JP (21) 91118650.0 (22) 31.10.1991 Associati SpA Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT (74) Boeters, Hans Dietrich, Dr., et al, Patentanwälte (84) DE FR GB Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, 81541 (43) 06.05.1992 H04N 1/00 ->(51) H04N 1/12 München, DE (30) 02.11.1990 JP 297607/90 H04N 1/04 —» (51) H04N 1/00 (54) • Signalverarbeitungsvorrichtung (51) H04N 1/40 (11) 0 625 842 B1 • Signal processing device (51) H04N 1/12 (11) 0 633 687 B1 H01S 3/103 • Dispositif de traitement de signaux H04N 1/00 (25) En (26) En (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (25) En (26) En (21) 94107549.1 (22) 16.05.1994 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Kawasaki, Somei, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA, (21) 932020027 (22) 08.07.1993 (84) DE FR GB Tokyo, JP (84) BE DE FR GB NL (43) 23.11.1994 (74) Kinne, Reinhard, Dipl.-Ing., et al, (43) 11.01.1995 (30) 17.05.1993 US 62082 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (54) • Kompakter Digitalisierer für Transparentfolien (54) • Im Amplitudenmodulation- und Pulsamplitu- Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE mit hoher Winkel- und Positionsgenauigkeit den-Modulationsverfahren betriebene Laser­ eines Blattes sowie gleichmässiger Blattbewe­ diode (51) H04N 1/46 (11) 0 596 505 B1 gung • A laser diode operated in amplitude modulation (25) En (26) En • Compact transparent sheet digitiser offering and pulse amplitude modulation modes (21) 93117925.3 (22) 04.11.1993 angular and positional accuracy of a sheet and uniform sheet motion • Une diode à laser qui opère en modulation (84) DE FR GB IT • Numériseur compact pour feuille transparente d'amplitude et en modulation d'impulsion de (43) 11.05.1994 permettant une précision angulaire et positio- l'amplitude (30) 05.11.1992 JP 295919/92 nelle pour une feuille et un mouvement (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (54) • Bildverarbeitungsgerät zum Empfangen von uniforme de feuille Rochester, New York 14650-2201, US Vielfarbenbilddaten und zum Generieren von (73) AGFA-GEVAERT N.V., Septestraat 27, 2640 (72) Davis, James Glenn, c/o Eastman Kodak Zweifarbenbilddaten Mortsel, BE Company, Rochester, New York 14650-2201, US • Image processing apparatus for receiving (72) Boeve, Gerard c/o Agfa-Gevaert N.V., B 2640 Hardy, James A., c/o Eastman Kodak Company, multicolor image information and generating Mortsel, BE Rochester, New York 14650-2201, US two-color image information (74) Schmidt, Peter, Dipl.-Ing., et al, KODAK • Appareil de traitement d'images pour recevoir (51) H04N 1/23 (11) 0 570 808 B1 Aktiengesellschaft Patentabteilung, 70323 de l'information d'image en couleurs multiples G02B 5/00 Stuttgart, DE et pour générer de l'information d'image en (25) En (26) En deux couleurs (21) 93107599.8 (22) 10.05.1993 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (51) H04N 1/40 (11) 0 687 101 B1 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) DE FR GB (25) En (26) En (72) Yamamoto, Masahito, c/o CANON KABUSHIKI (43) 24.11.1993 (21) 95113540.9 (22) 06.11.1991 KAISHA, Tokyo 146, JP (30) 19.05.1992 US 885217 (84) DE FR GB IT NL Adachi, Hideki, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Verbesserung (43) 13.12.1995 Tokyo 146, JP der elektronischen Aufzeichnung von räum­ Suzuki, Yoshiyuki, c/o CANON KABUSHIKI lichen Bildern (30) 07.11.1990 JP 299879/90 KAISHA, Tokyo 146, JP • Method and apparatus for improving electronic 07.11.1990 JP 299880/90 Hirooka, Kazuhiko, c/o CANON KABUSHIKI recording of depth images (54) • Bildsignalkorrekturschaltung zur Verwendung in KAISHA, Tokyo 146, JP • Procédé et appareil pour l'amélioration de l'en­ einem Bilddatenverarbeitungsgerät Ichikawa, Hiroyuki, c/o CANON KABUSHIKI registrement électronique d'images à profon­ • Image signal correcting circuit for use in image KAISHA, Tokyo 146, JP deur data processing apparatus Nozaki, Tetsuya, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA, (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Tokyo 146, JP Rochester, New York 14650-2201, US • Circuit de correction de signaux d'image utilisé dans un appareil de traitement de données (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro (72) Syracuse, Anthony A., c/o EASTMAN KODAK d'image Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, 80336 München, DE Kent, Donald Burr, c/o EASTMAN KODAK Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US (72) Ishizuka, Keiji, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (51) H04N 1/46 (11) 0 606 128 B1 Taylor, Roy Yuille, c/o EASTMAN KODAK G06F 3/033 COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro (25) En (26) En (74) Pohle, Reinhard, Dipl.-Phys., et al, c/o Kodak Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, Aktiengesellschaft, Patent Department, 70323 80336 München, DE (21) 94200651.1 (22) 13.11.1987 Stuttgart, DE (62) 91118938.9/0 484 924 (84) DE FR GB IT NL (43) 13.07.1994 (51) H04N 1/327 (11) 0 660 579 B1 (51) H04N 1/407 (11) 0 679 015 B1 (30) 14.11.1986 JP 271450/86 14.11.1986 JP 271451/86 H04N 9/888 (25) En (26) En 19.01.1987 JP 9468/87 (25) En (26) En (21) 94201111.5 (22) 22.04.1994 (21) 94120550.2 (22) 23.12.1994 15.05.1987 JP 119311/87 (84) BE DE FR GB NL (84) DE FR GB (54) • Farbbildverarbeitungsgerät (43) 28.06.1995 (43) 25.10.1995 • Color image processing apparatus (30) 27.12.1993 JP 331121/93 (54) • Verfahren um Papierbilder von Röntgenauf­ • Appareil de traitement d'images en couleurs nahmen zu Erzeugen (54) • Bildübertragungsgerät in welchem Pixeldaten (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, geändert werden unter Verwendung von Folge­ • A method for providing hard copies of Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP nummern für die respektiven Rahmen radiological image (72) Suzuki, Yasumichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, • Image transmission apparatus in which pixel • Procédé pour obtenir des images radiologique Ohta-ku, Tokyo, JP data are rearranged using sequence numbers sur papier Ikeda, Yoshinori, c/o Canon Kabushiki Kaisha, for respective frames (73) AGFA-GEVAERT N.V., Septestraat 27, 2640 Ohta-ku, Tokyo, JP • Dispositif de transmission d'image dans lequel Mortsel, BE Katoh, Koichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, les données de pixels sont redisposées en (72) Bollen, Romain, c/o Agfa-Gevaert N.V., DIE 3800, Ohta-ku, Tokyo, JP utilisant un suivi de numéros pour les trames B-2640 Mortsel, BE Ohnishi, Tetsuya, c/o Canon Kabushiki Kaisha, respectives Ohta-ku, Tokyo, JP

154 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (H04N) 11.1(1)

Kadowaki, Toshihiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (51) H04N 5/232 (11) 0 656 726 B1 • METHOD AND APPARATUS FOR PREPROG­ Ohta-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En RAMMING A VIDEO CASSETTE RECORDER Honma, Toshio, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (21) 94308925.0 (22) 01.12.1994 • PROCEDE ET APPAREIL DE PREPROGRAM- Ohta-ku, Tokyo, JP (84) DE ES FR GB NL MATION D'UN MAGNETOSCOPE (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (43) 07.06.1995 (73) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD, 541, 5-Ga, Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (30) 01.12.1993 JP 302017/93 Namdaemoon-Ro, Jung-Gu, Seoul 100-095, KR WC1R 5DJ, GB (54) • Videokamera mit einem integrierten Monitor­ (72) KIM, Jae Key, Nowon-ku, Seoul 139-210, KR (62) 87310077.0/0 269 334 schirm PARK, Keun, Seoul 132-104, KR • A monitor screen-integrated video camera CHEON, Byeong Hoo, Seoul 140-140, KR (51) H04N 1/60 (11) 0 723 728 B1 • Caméra vidéo avec écran de moniteur intégré (74) Turi, Michael, Dipl.-Phys., et al, Samson & Partner (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE (25) De (26) De Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP (21) 94928294.1 (22) 07.10.1994 (72) Uekane, Kentarou, Yaita-shi, Tochigi, JP H04N 5/91 >(51) H04L9/18 (84) DE FR GB Ikeda, Hiroshi, Nasu-gun, Tochigi, JP (51) H04N5/92 (11) 0 564 269 B1 (43) 31.07.1996 (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB H04N 5/94 G11B 20/12 (86) DE 94/01182 07.10.1994 G11B 20/18 (87) WO 95/10914 95/17 20.04.1995 (51) H04N 5/33 (11) O 601 534 B1 (25) En (26) En (30) 15.10.1993 DE 4335143 (25) En (26) En (21) 93302515.7 (22) 31.03.1993 (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR UMSET­ (21) 93119688.5 (22) 07.12.1993 (84) DE FR GB ZUNG VON FARBWERTEN (84) CH DE ES FR GB U (43) 06.10.1993 • COLOUR VALUE CONVERSION PROCESS AND (43) 15.06.1994 (30) 01.04.1992 JP 80067/92 DEVICE (30) 07.12.1992 US 986304 (54) • Vorrichtung zum Aufzeichnen von digitalen (54) • Ungleichförmigkeitsausgleich mit grossem • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONVERSION Videosignalen Dynamikbereich für infrarote Bildebenema­ DE VALEURS DE COULEURS • Apparatus for the recording of digital video trizen signals (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, • Wide dynamic range non-uniformity compens­ Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE • Dispositif d'enregistrement de signaux vidéo ation for infrared focal plane arrays numériques (72) BESTMANN, Günter, D-24161 Altenholz, DE • Compensation de non-uniformité à large (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- gamme dynamique pour les matrices de plan chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP focal infrarouges (51) H04N 5/21 (11) 0 629 081 B1 (72) Ueda, Mamoru, c/o Patents Division, H04N 17/00 (73) Raytheon Company, Bldg. R11 - M/S M365, P.O. Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Box 902, 2000 El Segundo Blvd., El Segundo, (74) Harris, lan Richard, et al, D. Young & Co., 21 New (25) De (26) De California 90245, US Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (21) 94201605.6 (22) 06.06.1994 (72) Lindgren, Gary M., Agoura, California 91301, US (84) DE FR GB IT SE Spagnolia, Joseph A., Canoga Park, California H04N 5/94 •(51) H04N5/92 (43) 14.12.1994 91303, US (30) 11.06.1993 DE 4319343 Kay, Anthony J., Moorpark, California 93021, US (51) H04N 7/16 (11) 0 673 580 B1 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (54) • Verfahren zur Bestimmung des Rauschanteils in H04N 7/173 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (25) En (26) En einem Videosignal München, DE • Method for determining the noise component (21) 94903361.7 (22) 02.12.1993 of a video signal H04N 5/50 >(51) H04N5/52 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE • Procédé pour déterminer le composant de bruit d'un signal vidéo (51) H04N 5/52 (11) O 571 790 B1 (43) 27.09.1995 (73) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse H04N 5/50 H03G 3/20 (86) US 93/11617 02.12.1993 24, 22335 Hamburg, DE (25) De (26) De (87) WO 94/14281 94/14 23.06.1994 (21) 93107330.8 (22) 06.05.1993 (84) DE (30) 09.12.1992 US 991074 (84) CH DE FR GB IT LI (54) • OPERATIONSZENTRALE FÜR EIN FERNSEH- (73) Koninklijke Philips Electronics N.V., (43) 01.12.1993 PROGRAMMPAKETIERUNGS- UND VERSOR­ Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (30) 23.05.1992 DE 4217190 GUNGSSYSTEM (84) FR GB IT SE (54) • Fernsehempfänger mit mikrocomputerge­ • AN OPERATION CENTER FOR A TELEVISION (72) Wischermann, Gerhard, D-20097 Hamburg, DE steuerter Verstärkungsregelung PROGRAM PACKAGING AND DELIVERY (74) von Laue, Hanns-Ulrich, Dipl.-Ing., et al, Philips • Television receiver with a gain control actuated SYSTEM Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, by a microcomputer • CENTRE D'EXPLOITATION D'UN SYSTEME DE 22335 Hamburg, DE • Récepteur de télévision avec un contrôle de DIFFUSION ET DE GROUPAGE DE gain commandé par un microordinateur PROGRAMMES DE TELEVISION (51) H04N 5/217 (11) 0 795 249 B1 (73) GRUNDIG Aktiengesellschaft, Kurgartenstrasse 37, (73) DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC., 7700 90762 Fürth, DE Wisconsin Avenue,, Bethesda, MD 20814-3522, US (25) En (26) En (72) Knauer, Thomas, GRUNDIG E.M.V., W-8510 (72) HENDRICKS, John, S., Potomac, MD 20854, US (21) 95937113.9 (22) 24.11.1995 Fürth/Bay, DE BONNER, Alfred, E., Bethesda, MD 20817, US (84) DE ES FR IT NL SE Meisel, Siegfried, GRUNDIG E.M.V., W-8510 (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse (43) 17.09.1997 Fürth/Bay, DE 54, 80538 München, DE Rehak, Manfred, GRUNDIG E.M.V., W-8510 (60) 98103750.0 / 0 862 328 (86) GB 95/02755 24.11.1995 Fürth/Bay, DE (87) WO 96/17471 96/26 06.06.1996 Ronsenberger, Winfried, Dipl.-Ing., GRUNDIG (51) H04N 7/16 (11) 0 674 824 B1 (30) 29.11.1994 GB 9424028 E.M.V., W-8510 Fürth/Bay, DE H04N 7/173 (54) • SIGNALVERARBEITUNG (51) H04N 5/782 (11) O 668 003 B1 (25) En (26) En • SIGNAL PROCESSING (25) En (26) En (21) 94904814.4 (22) 02.12.1993 • TRAITEMENT DE SIGNAUX (21) 94900299.2 (22) 09.11.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U NL (73) GEC-MARCONI LIMITED, The Grave, Warren Une, (84) DE FR GB IT NL SE PT SE Stanmore, Middlesex HA7 4LY, GB (43) 23.08.1995 (43) 04.10.1995 (72) McEWEN, Robert, Kennedy, Essex CM11 2RJ, GB (86) KR 93/00100 09.11.1993 (86) US 93/11706 02.12.1993 (87) WO 94/14283 94/14 23.06.1994 (74) Fitchett, Stuart Paul, et al, GEC Patent Department, (87) WO 94/11990 94/12 26.05.1994 Watertiouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, (30) 09.11.1992 KR 9220954 (30) 09.12.1992 US 991074 GB (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUM VORPRO­ (54) • FERNSEHPROGRAMMVERTEILSYSTEM GRAMMIEREN EINES VIDEOREKORDERS • TELEVISION PROGRAM DELIVERY SYSTEM

155 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H04N) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

• SYSTEME DE DIFFUSION DE PROGRAMMES (51) H04N 7/24 (11) 0 595 403 B1 (74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, et al, THOMSON DE TELEVISION (25) Fr (26) Fr multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 Boulogne Cédex, FR (73) DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC., 7700 (21) 93202932.5 (22) 20.10.1993 Wisconsin Avenue,, Bethesda, MD 20814-3522, US (84) AT CH DE ES FR GB IT U SE H04N9/65 —» (51) H04N1/46 (72) HENDRICKS, John, S., Potomac, MA 20854, US (43) 04.05.1994 BONNER, Alfred, E„ Bethesda, MA 20817, US (30) 28.10.1992 FR 9212880 (51) H04N 9/68 (11) 0 599 597 B1 (74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse (54) • Einrichtung zur Kodierung von digitalen bilddar­ 54, 80538 München, DE stellenden Signalen und entsprechende Deko- (25) En (26) En (60) 98100142.3 / 0 852 442 dierungseinrichtung (21) 93309321.3 (22) 23.11.1993 • Device for coding digital signals representative (84) DE FR GB H04N 7/16 -»(51) H04L 9/18 of images and corresponding decoding device (43) 01.06.1994 • Dispositif de codage de signaux numériques (30) 24.11.1992 KR 9222179 (51) H04N 7/167 (11) 0 593 739 B1 représentatifs d'images, et dispositif de déco­ (54) • Farbsynchronsignaldetektion dage correspondant (25) En (26) En • Colour burst signal detection (73) LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS (21) 93911167.0 (22) 07.05.1993 S.A.S., 22, Avenue Descartes, 94450 Limeil- • Détection du signal de salve de couleur (84) DE ES FR GB IT NL Brévannes, FR (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 (43) 27.04.1994 (84) FR Maetan-3 Dong, Paldal-ku, Suwon-city, Kyungki-do 441-373, KR (86) US 93/04361 07.05.1993 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) Kim, Dong-ha, Jungkyebon-dong, Nowon-gu, (87) WO 93/23958 93/28 25.11.1993 Seoul, KR (84) CH DE ES GB IT LI SE AT (30) 08.05.1992 US 880582 (74) Stanley, David William, et al, APPLEYARD LEES15 (72) Fert, Etienne, Société Civile S.P.I.D., F-75008 Paris, (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR EIN Clare Road, Halifax West Yorkshire HX1 2HY, GB NACHRICHTENVERTEILSYSTEM MIT FR BESCHRÄNKTEM ZUGANG (74) Landousy, Christian, et al, Société Civile S.P.I.D. 156, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR H04N9/79 -» (51) H04N9/83 • RESTRICTED INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM APPARATUS AND METHODS (51) H04N 7/24 (11) 0 632 661 B1 H04N9/79 -»(51) H04N17/02 • APPAREIL ET PROCEDES POUR UN SYSTEME DE DISTRIBUTION RESTREINTE D'INFORMA­ (25) Fr (26) Fr (51) H04N 9/83 (11) O 547 811 B1 TIONS (21) 94201779.9 (22) 22.06.1994 H04N 9/79 (73) MARKET DATA CORPORATION, One Wall Street, (84) DE ES FR GB IT New York, NY 10005, US (43) 04.01.1995 (25) En (26) En (72) NADAN, Joseph, S., New York, NY 10028, US (30) 30.06.1993 FR 9308003 (21) 92311069.6 (22) 04.12.1992 (74) Hogg, Jeffery Keith, Withers & Rogers, 4 Dyer's (54) • System zum Empfang und zur Dekodierung von (84) DE FR GB Buildings, Holborn, London EC1N 2QP, GB digitalen Signalen entsprechend zweier Bildau­ (43) 23.06.1993 (60) 98113864.7 / 0 880 280 flösungen (30) 16.12.1991 JP 332119/91 98113865.4 / 0 880 281 • System for receiving and decoding digital 25.12.1991 JP 357321/91 signals according to two image definition levels 98113881.1 /0 880 282 27.12.1991 JP 360509/91 • Système de réception et de décodage de (54) • Vorrichtung zum Verarbeiten eines Videosignals signaux numériques selon deux niveaux de (51) H04N 7/167 (11) 0 606 300 B1 définition d'image • Apparatus for processing a video signal (25) En (26) En (73) LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS • Dispositif pour le traitement d'un signal vidéo (21) 92920348.7 (22) 29.09.1992 S.A.S., 22, Avenue Descartes, 94450 Limeil- (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (84) DE ES FR GB IT LU Brévannes, FR chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (43) 20.07.1994 (84) FR (72) Honda, Takashi, c/o Patents Division Sony Corp., (86) GB 92/01785 29.09.1992 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V., Tokyo 141, JP Sato, Dai, c/o Patents Division Sony Corp., Tokyo (87) WO 93/07717 93/10 15.04.1993 Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (84) DE ES GB IT 141, JP (30) 30.09.1991 GB 9120696 (72) Nocture, Gilles, F-75008 Paris, FR (74) Harris, Ian Richard, et al, D. Young & Co., 21 New 20.05.1992 GB 9210750 Faut'er, Thierry, F-75008 Paris, FR Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (54) • VORRICHTUNG FÜR VERSCHLÜSSELTE ÜBERTRAGUNG VON VIDEOSIGNALEN (74) Landousy, Christian, Société Civile S.P.I.D. 156, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR H04N 9/888 -»(51) H04N 1/327 • APPARATUS FOR SCRAMBLED TRANSMIS­ SION OF VIDEO SIGNALS (51) H04N 7/24 (11) 0 710 421 B1 (51) H04N 11/04 (11) 0 608 618 B1 • APPAREIL DE TRANSMISSION EMBROUILLÉE (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En DE SIGNAUX VIDÉO (21) 94922937.1 (22) 19.07.1994 (21) 93309907.9 (22) 09.12.1993 (73) BRITISH BROADCASTING CORPORATION, Broadcasting House, London W1A 1AA, GB (84) DE ES FR GB IT NL SE (84) DE FR GB NL THOMSON multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 (43) 08.05.1996 (43) 03.08.1994 Boulogne Cédex, FR (86) FR 94/00900 19.07.1994 (30) 28.12.1992 JP 360170/92 (72) ROBINSON, Adrian, Paul, London W14 0RH, GB (87) WO 95/03673 95/06 02.02.1995 (54) • Verfahren und System zum Kodieren und/oder CLARKE, Christopher, Keith, Perry, Crawley (30) 20.07.1993 FR 9308892 Dekodieren der Farbartsignale eines Bildsignals Sussex RH10 7TR, GB (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Method and system for encoding and/or BOWER, Andrew, John, Burgess Hill West Sussex BITMENGENSCHÄTZUNG FÜR EINEN decoding of the colour signal components of a RH15 8UB, GB KODIERER MIT VARIABLER KODEWORT­ picture signal LÄNGE COCHON, Etienne, F-67200 Strasbourg, FR • Procédé et système de codage et/ou de déco­ • BIT BUDGET ESTIMATION METHOD AND dage des signaux de composantes de couleurs NACCACHE, David, F-94700 Maisons-Alfort, FR DEVICE FOR VARIABLE WORD LENGTH d'un signal d'image POIVET, Michel, F-67400 Hlkirch, FR ENCODERS (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- DORNER, Albert, D-7632 Friesenheim, DE • PROCEDE ET DISPOSITIF D'ESTIMATION chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) Lloyd, Patrick Alexander Desmond, et al, Reddie & D'UN BUDGET DE BITS POUR ENCODEURS A (72) Tahara, Katsumi, c/o Intellectual Property Div., Grose 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB LONGUEUR DE MOT VARIABLE Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (73) THOMSON multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 (74) Cotter, Ivan John, et al, D. YOUNG & CO. 21 New Boulogne Cédex, FR H04N 7/173 —» (51) H04N 7/16 Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (72) YASSA, Fathy, F-92402 Courbevoie Cédex, FR

156 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets (B23K) 11.1(2)

(51) H04N 11/04 (11) 0 619 059 B1 (51) H04Q 7/22 (11) O 599 657 B1 (74) Sutto, Luca, Bugnion S.p.A., Via Carlo Farini 81, (25) En (26) En (25) En (26) En 20159 Milano, IT (21) 93309446.8 (22) 26.11.1993 (21) 93901216.7 (22) 17.12.1992 (51) H05K 7/20 (11) 0 762 821 B1 (84) DE FR GB IT NL SE (84) DE FR GB H01F 27/14 (43) 01.06.1994 (43) 12.10.1994 (25) Fr (26) Fr (30) 27.11.1992 JP 317636/92 (86) US 92/10922 17.12.1992 (21) 96401827.9 (22) 27.08.1996 (54) • Mobiles Funkkommunikationssystem (87) WO 93/13628 93/16 08.07.1993 (84) AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC • Mobile radio communication system (30) 20.12.1991 US 811486 NL PT SE • Système de radio-communication mobile (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BILD­ (43) 12.03.1997 (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome DATENKOMPRESSION DURCH LUMI- (30) 30.08.1995 FR 9510218 Minato-ku, Tokyo, JP NANZ/CHROMINANZ-KODIERUNG (54) • Vorrichtung zum Filtern eines elektrisch isolie­ (72) Otsuka, Shigeru, Minato-ku, Tokyo 108-01, US • METHOD AND APPARATUS FOR IMAGE DATA renden und wärmeleitenden Flüssigkeitsme­ (74) Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE 16 COMPRESSION USING COMBINED LUMINAN­ diums und damit ausgerüstete Leistungselek­ Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB CE/CHROMINANCE CODING tronikbaugruppe • Filtering device for electrically insulated and • PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A LA (51) H04R 1/40 (11) 0 791 279 B1 COMPRESSION DE DONNEES D'IMAGE ET heat conductive liquid medium and power elec­ (25) En (26) En RECOURANT A UN CODAGE COMBINE LUMI­ tronic assembly provided with the same NANCE/CHROMINANCE (21) 95938056.9 (22) 08.11.1995 • Dispositif de filtrage d'un milieu liquide isolant électrique et caloriporteur et groupe d'électro­ (73) Ampex Corporation, 500 Broadway, Redwood City, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU nique de puissance comportant un tel dispositif California 95063-3199, US NL PT SE (43) 27.08.1997 (73) GEC ALSTHOM TRANSPORT SA, 38, Avenue (72) COLEMAN, Charles, H. P.O. Box 1397, Round Kleber, 75016 Paris, FR Mountain, NV 89045, US (86) NL 95/00384 08.11.1995 (72) Jacquelin, Jean, 91470 Forges les Bains, FR MILLER, Sidney, D., Mountain View, CA 94041, US (87) WO 96/14723 96/22 17.05.1996 (30) 08.11.1994 NL 9401860 Agnoux, Claude, 91340 Ollainville, FR SMIDTH, Peter, Menlo Park, CA 94025, US (54) • LAUTSPRECHERVORRICHTUNG MIT (74) Gosse, Michel, et al, ALSTOM France SA Service (74) Horton, Andrew Robert Grant, et al, BOWLES GESTEUERTER RICHTUNGSEMPFINDLICH­ de Propriété Industrielle c/o CEGELEC 5, Avenue HORTON Felden House Dower Mews High Street, KEIT Newton, 92142 Clamart Cédex, FR Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB • LOUDSPEAKER SYSTEM WITH CONTROLLED (51) H05K 13/00 (11) 0 655 885 B1 DIRECTIONAL SENSITIVITY (25) En (26) En (51) H04N 13/00 (11) 0 819 359 B1 • SYSTEME DE HAUT-PARLEURS A SENSIBI­ (25) En (26) En LITE DIRECTIONNELLE CONTROLEE (21) 94307810.5 (22) 25.10.1994 (21) 96908293.2 (22) 03.04.1996 (73) DURAN B.V., Koxkampseweg 10, 5301 KK (84) BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT SE (84) DE FR GB Zaltbommel, NL (43) 31.05.1995 (43) 21.01.1998 (72) DE VRIES, Gerard, Hendrik, Joseph, NL-5221 GM (30) 26.11.1993 US 157543 (54) • Packung für Bauelemente mit einem Ballgitter (86) GB 96/00827 03.04.1996 s'-Hertogenbosch, NL • Ball grid array packages (87) WO 96/31985 96/45 10.10.1996 (74) de Bmijn, Leendert C., et al, Nederlandsch Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, • Boîtiers pour composants à réseau de billes (30) 04.04.1995 GB 9506954 NL (73) ADVANCED MICRO DEVICES INC., One AMD (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BILD­ Place, P.O. Box 3453, Sunnyvale, California VERBESSERUNG (51) H05B3/06 (11) 0 634 882 B1 94088-3453, US • METHOD AND APPARATUS FOR IMAGE H05B 3/84 (72) Hosseinmardi, Mohsen, San Jose, CA 95109, US ENHANCEMENT (25) De (26) De Pakeriasamy, Saragarvani, Santa Clara, CA 95054, • PROCEDE D'AMELIORATION D'IMAGES ET (21) 94110937.3 (22) 14.07.1994 US APPAREIL CORRESPONDANT (84) DE ES FR GB IT NL Ghani, Mokhtar, 11900 Bayan Lepas, MY (73) Street, Graham Stewart Brandon, Impstone House, (43) 18.01.1995 (74) BROOKES & MARTIN, High Holborn House 52/54 Pamber Road, Silchester, Reading, Berkshire RG7 (30) 17.07.1993 DE 9310699 U High Holbom, London, WC1V 6SE, GB 2NU, GB (54) • Kontaktelement (72) Street, Graham Stewart Brandon, Reading, • Contact element Berkshire RG7 2NU, GB • Elément de contact (74) Stevens, lan Edward, et al, Stevens, Hewlett & (73) Richard Hirschmann GmbH & Co., Stuttgarter 11.1(2) Perkins, 1 St. Augustine's Place, Bristol BS1 4UD, Strasse 45-51, 72654 Neckartenzlingen, DE GB • Aufrechterhaltung des europäischen (72) Koch, Jörg, D-73728 Esslingen, DE Patents in geändertem Umfang (B2), Singh, Jagdish, D-73760 Ostfildern, DE H04N 17/00 —» (51) H04N5/21 geordnet nach der Internationalen (74) Stadler, Heinz, Dipl.-Ing., Weikersheimer Strasse Patentklassifikation 17, 70435 Stuttgart, DE (51) H04N 17/02 (11) 0 634 079 B1 • Maintenance of the European patent as amended (B2), arranged in accordance with H04N 9/79 H05B3/84 -* (51) H05B3/06 the international patent classification (25) En (26) En (21) 93907948.9 (22) 30.03.1993 H05B 33/14 ->(51) C09K11/06 • Maintien du brevet européen dans sa forme modifiée (B2), classé selon la classification (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL PT (51) H05K5/00 (11) 0 849 984 B1 internationale des brevets SE H02B 1/30 (51) B23K 9/173 (11) O 544 187 B2 (43) 18.01.1995 (25) It (26) En (25) De (26) De (86) GB 93/00656 30.03.1993 (21) 96830634.0 (22) 18.12.1996 (87) WO 93/20659 93/25 14.10.1993 (21) 92119728.1 (22) 19.11.1992 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL PT (30) 30.03.1992 GB 9206887 LU MC NL PT SE (43) 02.06.1993 (54) • VIDEOSPEICHER (30) 26.11.1991 DE 4138835 AL LT LV RO SI • VIDEO STORAGE (54) • Schutzgas-Lichtbogen-Schweissverfahren mit • MEMOIRE VIDEO (43) 24.06.1998 speziellem Schutzgas (73) SNELL & WILCOX LIMITED, 6 Old Lodge Place, St. (54) • Modularer Schaltschrank • Arc welding method using special protecting Margaret's, Twickenham, Middlesex TW11RQ, GB • A modular cabinet gas (72) FLANNAGHAN, Barry, Winchester S023 7EB, GB • Armoire modulaire • Méthode de soudage à l'arc avec gaz de (74) Garratt, Peter Douglas, et al, Mathys & Squire 100 (73) E.T.A. S.p.A., Via Monte Barzaghino, 6, 22035 protection spéciaux Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB Canzo (Como), IT (73) Linde Aktiengesellschaft, Abraham-Lincoln-Strasse (72) Turati, Aldo, 22030 Caslino d'Erba (Como), IT 21, 65189 Wiesbaden, DE

157 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B65B) H. 1(2) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

(72) Geipl, Herbert, Dipl.-Ing., W-8038 Gröbenzell, DE (74) Schaefer, Gerhard, Dr., Linde Aktiengesellschaft Zentrale Patentabteilung, 82049 Höllriegelskreuth, DE

(51) B65B 13/18 (11) 0 560 082 B2 (25) En (26) En (21) 93102304.8 (22) 13.02.1993 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL (43) 15.09.1993 (30) 10.03.1992 US 849180 (54) • Handumreifungsvorrichtung • Hand strapping tool • Dispositif de liage à main (73) SIGNODE CORPORATION, 3610 West Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025-5811, US (72) Drabarek, Peter, Chicago, Illinois 60630, US Figiel, Janusz, Mount Prospect, Illinois 60056, US (74) Honke, Manfred, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Andrejewski, Honke & Sozien, Postfach 10 02 54, 45002 Essen, DE

158 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

11-2(1) (11) 0 588 622 (51) C11D 3/39 (11) 0 623 798 (51) F28D 9/00 • Europäische Patente (B1), geordnet nach Veröffentlichungsnummern (11) 0 588 713 (51) B23Q 1/00 (11) 0 624 011 (51) H04B 10/18 • European patents (B1), arranged by publication number (11) 0 588 783 (51) H04L 25/03 (11) 0 625 511 (51) C07D 235/12 • Brevets européens (B1), classés selon les (11) 0 589 223 (51) G01R 31/3177 (11) 0 625 676 (51) F24C 7/08 numéros de publication (11) 0 589 429 (51) A61M 16/00 (11) 0 625 842 (51) H04N 1/40 (11) 0 414 537 (51) C08G 61/00 (11) 0 591 203 (51) C11D3/00 (11) 0 626 130 (51) A01J 7/00 (11) 0 428 161 (51) H01J 37/34 (87) WO 92/06163 (11) 0 627 144 (51) H04L 25/00 (11) 0 459 025 (51) G06K7/10 (11) 0 591 552 (51) D01F6/92 (87) WO 94/15426 (87) WO 93/22483 (11) 0 461 654 (51) G03F 7/022 (11) 0 627 200 (51) A61C 5/06 (11) 0 592 874 (51) H04B 10/14 (11) 0 465 185 (51) H01L 21/00 (11) 0 628 734 (51) F16B7/02 (11) 0 593 739 (51) H04N 7/167 (11) 0 483 866 (51) H04N 1/46 (87) WO 93/23958 (11) 0 629 081 (51) H04N 5/21 (11) 0 494 514 (51) H03K 19/14 (11) 0 593 918 (51) H04L 12/40 (11) 0 629 688 (51) C10M 133/56 (11) 0 495 001 (51) G05B 15/00 (11) 0 594 444 (51) G03G 21/04 (11) 0 631 102 (51) F28F 25/08 (87) WO 91/05293 (11) 0 595 403 (51) H04N 7/24 (11) 0 631 189 (51) G03F 7/021 (11) 0 506 483 (51) G06K 15/12 (11) 0 595 508 (51) A61M 5/30 (11) 0 631 259 (51) G07C 9/00 (11) 0 508 430 (51) C07D 263/04 (11) 0 596 505 (51) H04N 1/46 (11) 0 631 705 (51) H04L 12/56 (87) WO 93/19550 (11) 0 513 236 (51) A61C 3/00 (11) 0 598 292 (51) H02H 9/04 (87) WO 91/11153 (11) 0 632 450 (51) G11B 23/087 (11) 0 598 962 (51) C07D 233/24 (11) 0 516 777 (51) A61K 31/00 (11) 0 632 661 (51) H04N 7/24 (87) WO 92/06681 (11) 0 599 597 (51) H04N 9/68 (11) 0 517 899 (51) A61L2/08 (11) 0 599 657 (51) H04Q 7/22 (11) 0 633 687 (51) H04N 1/12 (87) WO 92/11057 (11) 0 600 460 (51) C07D 475/04 (11) 0 633 774 (51) A61K 31/135 (11) 0 523 236 (51) E21B 37/02 (87) WO 93/19746 (87) WO 92/13171 (11) 0 600 467 (51) G11B 27/30 (11) 0 634 079 (51) H04N 17/02 (11) 0 536 994 (51) C08G 63/56 (11) 0 601 534 (51) H04N 5/33 (87) WO 93/20659 (11) 0 540 666 (51) A61L9/00 (11) 0 601 575 (51) H04M 15/30 (11) 0 634 150 (51) A61C 13/00 (87) WO 92/01481 (11) 0 602 448 (51) G06K 7/08 (11) 0 634 837 (51) H03K 3/03 (11) 0 542 255 (51) C12P 21/08 (11) 0 602 637 (51) G06K 7/12 (11) 0 634 882 (51) H05B 3/06 (11) 0 543 935 (51) H01J 37/00 (11) 0 603 953 (51) C12Q 1/28 (87) WO 92/03838 (11) 0 637 828 (51) H01G 4/232 (11) 0 603 962 (51) G01N 33/543 (11) 0 544 595 (51) G02B 6/44 (11) 0 638 428 (51) B41J 2/355 (11) 0 605 117 (51) H03K 19/14 (11) 0 547 811 (51) H04N 9/83 (11) 0 638 601 (51) C08G 61/02 (11) 0 605 229 (51) G01J 9/04 (11) 0 547 898 (51) C12P 13/24 (11) 0 640 702 (51) D01F 11/14 (11) 0 606 128 (51) H04N 1/46 (11) 0 555 004 (51) A61F2/30 (11) 0 641 078 (51) H03K 3/03 (11) 0 606 300 (51) H04N 7/167 (11) 0 560 331 (51) A61B 6/04 (11) 0 644 321 (51) F02D 11/04 (87) WO 93/07717 (11) 0 560 591 (51) H04B 7/204 (11) 0 646 363 (51) A61C 19/00 (11) 0 606 465 (51) G03C 8/10 (11) 0 563 951 (51) F28D 9/00 (87) WO 94/03835 (11) 0 646 388 (51) A61N 1/05 (11) 0 564 269 (51) H04N 5/92 (11) 0 606 786 (51) A61K 35/78 (11) 0 646 756 (51) F25J 3/08 (11) 0 570 356 (51) G01N 33/86 (11) 0 608 548 (51) G03C 1/005 (11)0 647 731 (51) D01F6/80 (11) 0 570 808 (51) H04N 1/23 (11) 0 608 618 (51) H04N 11/04 (11) 0 648 666 (51) B62J 11/00 (11) 0 571 790 (51) H04N 5/52 (11) 0 609 327 (51) H01L 21/00 (11) 0 648 894 (51) D21H 19/72 (87) WO 93/08591 (11) 0 575 003 (51) H01C 17/06 (11) 0 648 999 (51) G01B 7/34 (11) 0 615 770 (51) A61N 1/00 (11) 0 575 329 (51) B01D 37/02 (11) 0 649 056 (51) G03C 7/38 (87) WO 92/15388 (11) 0 616 174 (51) F24D 11/00 (11) 0 649 061 (51) G03F 7/022 (11) 0 577 435 (51) H04L 12/40 (11) 0 619 059 (51) H04N 11/04 (87) WO 94/25904 (87) WO 93/13628 (11) 0 581 554 (51) H04N 1/00 (11) 0 651 263 (51) G01S 13/22 (11) 0 619 455 (51) F22B 31/00 (11) 0 582 548 (51) H04N 1/00 (11) 0 652 274 (51) C09K 11/06 (11) 0 619 866 (51) F25J 1/00 (11) 0 583 876 (51) H01L 21/768 (87) WO 93/12395 (11) 0 653 195 (51) A61F2/42 (11) 0 583 993 (51) G01R 15/00 (11) 0 622 804 (51) G11C 15/04 (11) 0 653 351 (51) B64F 1/20 (11) 0 587 442 (51) H01L 21/60 (11) 0 623 389 (51) B01J 31/18 (11) 0 653 409 (51) C07C 29/132

159 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

(11) O 653 451 (51) C08G 63/18 (11) 0 676 369 (51) B67D5/33 (11) 0 708 057 (51) C02F1/20 (87) WO 94/03521 (11) 0 676 786 (51) H01H 37/54 (11) 0 710 375 (51) G06F 11/14 (11) 0 654 590 (51) F02B 61/04 (87) WO 95/19599 (11) 0 677 569 (51) B01D 53/34 (11) O 654 671 (51) G01P 15/09 (11) 0 710 421 (51) H04N7/24 (11) 0 678 891 (51) H01H 71/16 (87) WO 95/03673 (11) O 654 964 (51) A01K9/00 (87) WO 94/04023 (11) 0 679 015 (51) H04N 1/407 (11) 0 711 945 (51) F16L5/04 (11) 0 655 224 (51) A61B 17/14 (11) 0 680 560 (51) F02M 69/04 (11) 0 712 827 (51) C07C 35/16 (87) WO 95/14858 (87) WO 95/04711 (11) 0 655 652 (51) G03F7/07 (11) 0 681 601 (51) C09J4/00 (11) 0 713 070 (51) F26B 3/084 (11) 0 655 885 (51) H05K 13/00 (87) WO 95/14746 (11) 0 713 721 (51) B01D 46/24 (11) 0 656 038 (51) C09D5/30 (11) 0 683 565 (51) H03K 19/173 (87) WO 94/04617 (11) 0 713 815 (51) B61F5/22 (11) 0 684 267 (51) C08F 297/04 (11) 0 656 474 (51) F02M 61/08 (11) 0 713 816 (51) B61F5/22 (11) 0 684 532 (51) G03G 21/00 (11) 0 656 726 (51) H04N 5/232 (11) 0 714 918 (51) C08F6/04 (11) 0 684 971 (51) C08L 53/02 (11) 0 658 364 (51) B01D 53/047 (87) WO 95/17467 (11) 0 715 325 (51) H01H 50/32 (11) 0 659 523 (51) B24C3/32 (11) 0 686 328 (51) H04L9/00 (11) 0 715 409 (51) H03K 17/16 (87) WO 94/19886 (11) 0 660 579 (51) H04N 1/327 (11) 0 715 686 (51) F02D 41/14 (11) 0 686 554 (51) B64C 27/82 (87) WO 95/06199 (11) 0 661 393 (51) D01F6/84 (11) 0 687 101 (51) H04N1/40 (11) 0 715 831 (51) A61B 17/22 (11) 0 662 678 (51) G09G 3/36 (11) 0 687 321 (51) D21C 9/153 (11) 0 716 010 (51) B62M 23/02 (11) 0 666 707 (51) A01G9/02 (87) WO 94/20673 (87) WO 94/09614 (11) 0 716 427 (51) H01C 17/00 (11) 0 687 539 (51) B29C 33/72 (11) 0 666 976 (51) G01C 19/72 (11) 0 717 424 (51) H01H 25/06 (87) WO 94/10536 (11) 0 688 318 (51) C07D 213/84 (87) WO 94/20469 (11) 0 717 755 (51) C08F 10/00 (11) 0 668 003 (51) H04N 5/782 (87) WO 96/01855

OO WO 94/11990 (11) 0 690 595 (51) H04L9/18 (11) 0 718 319 (51) C08F 20/12 (11) 0 669 106 (51) A61B 17/22 (11) 0 691 692 (51) H01L 41/09 (11) 0 718 536 (51) F16L 13/16 (11) 0 670 025 (51) F24F 11/00 (11) 0 693 602 (51) E05B 13/00 (87) WO 95/09328 (11) 0 719 464 (51) H01R 33/20 (11) 0 696 471 (51) B01J2/16 (87) WO 95/08204 (11) 0 670 026 (51) F24F 11/00 (87) WO 95/09329 (11) 0 696 663 (51) D21H 17/00 (11) 0 719 977 (51) F16N 11/10 (11) 0 670 572 (51) G11B 5/55 (11) 0 697 705 (51) H01G 9/025 (11) 0 720 201 (51) H01J 9/227 (11) 0 670 710 (51) A61K7/06 (11) 0 697 754 (51) H01R 13/627 (11) 0 720 262 (51) H01S 3/103 (87) WO 94/12148 (11) 0 697 895 (51) A61L 11/00 (11) 0 722 811 (51) B25J 19/00 (11) 0 670 711 (51) A61K7/16 (87) WO 94/26320 (87) WO 95/09717 (87) WO 94/12150 (11) 0 698 990 (51) H04N1/00 (11) 0 723 728 (51) H04N1/60 (11) (51) F24C 15/20 (87) WO 95/10914 0 671 591 (11) 0 699 225 (51) C10G 65/12 (11) 0 673 570 (51) H04J3/07 (87) WO 94/26848 (11) 0 725 967 (51) G21C1/00 (87) WO 94/14254 (87) WO 95/12203 (11) 0 700 600 (51) H03L 7/081 (11) 0 673 580 (51) H04N 7/16 (87) WO 94/26032 (11) 0 726 830 (51) B23K 26/02 (87) WO 94/14281 (87) WO 95/09713 (11) 0 702 606 (51) B21D 51/00 (11) 0 673 647 (51) A61K 31/19 (87) WO 95/25609 (11) 0 726 926 (51) C09J 133/06 (87) WO 95/11947 (11) 0 674 071 (51) E05B9/08 (11) 0 702 839 (51) G21K1/04 (87) WO 94/29882 (11) 0 728 016 (51) A61K 39/395 (11) 0 674 670 (51) C08F 210/16 (87) WO 95/10303 (87) WO 94/13715 (11) 0 703 021 (51) B21D 53/24 (11) 0 729 481 (51) C08F 255/00 (11) 0 674 824 (51) H04N7/16 (11) 0 706 354 (51) A61F2/44 (87) WO 94/15981 (87) WO 94/14283 (87) WO 95/00082 (11) 0 730 786 (51) H01R9/07 (11) 0 674 991 (51) B32B 27/32 (11) 0 707 014 (51) C08F4/80 (87) WO 95/15594 (87) WO 95/01379 (11) 0 675 695 (51) A61B5/00 (11) 0 732 958 (51) A61M 25/10 (87) WO 94/13195 (11) 0 707 326 (51) H01H3/26 (87) WO 95/15782 (11) 0 675 906 (51) C08F 210/16 (11) 0 707 563 (51) C07C 63/26 (11) 0 734 235 (51) A61F2/06 (87) WO 94/14855 (87) WO 95/01954 (87) WO 95/16406 (11) 0 676 020 (51) F16L 47/02 (11) 0 707 700 (51) F28D9/00 (11) 0 739 249 (51) B05C1/02 (87) WO 94/15137 (87) WO 95/28610 (87) WO 96/14940 (11) 0 676 260 (51) B25B 21/02 (11) 0 707 833 (51) A61C7/12 (11) 0 741 150 (51) C08F 220/44

160 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

(11) 0 747 429 (51) C08L 21/00 (11) O 791 279 (51) H04R 1/40 ll.2(2) (87) WO 96/14723 • Geänderte europäische Patente (B2), (11) 0 749 685 (51) A01K1/03 geordnet nach Veröffentlichungsnummern (11) 0 792 433 (51) F24D 19/08 (11) 0 750 148 (51) F16K 41/10 • Amended European patents (B2), arranged (87) WO 96/18073 by publication number (11) 0 752 175 (51) H03K 19/00 (11) O 792 508 (51) G21C 9/016 • Brevets européens modifiés (B2), classés (87) WO 95/26077 selon les numéros de publication (87) WO 96/16413 (11) 0 752 556 (51) F22B 1/18 (11) O 794 927 (51) C02F 3/12 (11) 0 544 187 (51) B23K 9/173 (11) 0 753 127 (51) F26B 25/00 (87) WO 96/16908 (87) WO 95/26487 (11) 0 560 082 (51) B65B 13/18 (11) 0 795 190 (51) H01J 29/28 (11) 0 756 673 (51) F16F 7/108 (87) WO 96/17369 (87) WO 95/28577 (11) O 795 249 (51) H04N 5/217 II.5 (11) 0 758 856 (51) A44B 11/25 (87) WO 96/17471 • Tag des Erlöschens des europäischen (87) WO 95/30347 Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe p) (11) 0 759 495 (51) E05F 15/10 (11) O 796 312 (51) C10M 141/08 (87) WO 96/17913 • Date of lapse of the European patent in a (11) 0 759 961 (51) C09K 21/02 Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) (87) WO 95/30724 (11) 0 797 506 (51) B32B7/12 • Date de déchéance du brevet européen (87) WO 96/18500 dans un Etat contractant (règle 92, (11) 0 761 034 (51) H02K 7/116 paragraphe 1, lettre p) (87) WO 95/33297 (11) O 797 882 (51) H04L 12/56 (87) WO 96/19060 (11) 0 762 821 (51) H05K 7/20 (11) O 797 940 (51) A45D 34/04 (11) 0 766 033 (51) F16L 37/084 (11) O 799 255 (51) C08F 283/06 11.6(1) (11) 0 769 123 (51) F26B 5/04 (87) WO 96/19508 • Einspruch (87) WO 96/01401 • Opposition (11) O 799 302 (51) C11D 17/00 (11) 0 770 263 (51) H01J 9/02 • Opposition (87) WO 96/02062 (87) WO 96/20269 (11) 0 771 444 (51) G06F 9/46 (11) 0 799 486 (51) G21F9/00 (11) 0 368 752 (51) G07F7/10 (87) WO 96/02883 (87) WO 96/19812 (45) 18.03.1998 (73) CP8 Transac, 68 Route de Versailles, 78430 (11) 0 772 992 (51) A47J 37/06 (11) 0 800 425 (51) B21C 37/20 Louveciennes, FR (87) WO 96/20050 01 18.12.1998 (11) 0 773 908 (51) C02F 3/30 Giesecke & Devrient GmbH, Prinzregentenstr. 159, (87) WO 96/03352 (11) 0 800 434 (51) B23K 26/14 81677 München, DE (87) WO 96/20063 (11) 0 775 723 (51) C08K 5/52 (11) 0 379 367 (51) A61K7/48 (11) 0 804 396 (51) C07C 29/149 (11) 0 779 491 (51) F28F 9/02 (45) 01.04.1998 (87) WO 96/14280 (73) ORTHO PHARMACEUTICAL CORPORATION, U.S. (11) 0 781 094 (51) A01N 53/00 Route 202 P.O. Box 300, Raritan New Jersey (87) WO 96/08138 (11) 0 811 017 (51) C08B 11/14 08869-0602, US (87) WO 96/26220 01 10.12.1998 (11) 0 782 228 (51) H01S 3/085 BASF Aktiengesellschaft Patente, Marken und (11) 0 819 359 (51) H04N 13/00 Lizenzen, D-67056 Ludwigshafen, DE (11) 0 782 996 (51) C07D 417/10 (87) WO 96/31985 (87) WO 96/09301 02 22.12.1998 (11) 0 823 870 (51) B27N 1/00 L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 PARIS, FR (11) 0 783 162 (51) G07D 11/00 (87) WO 96/34726 (74) Renard, Emmanuelle (FR), L'OREAL Département Propriété Industrielle 6, rue Bertrand Sincholle, (11) 0 783 620 (51) F01L 13/06 (11) 0 823 929 (51) C09D 11/00 F-92585 Clichy Cedex, FR (87) WO 96/10126 (87) WO 96/34919 (11)0448 193 (51) A61N 1/365 (11) 0 783 637 (51) F16C 32/04 (11) 0 824 553 (51) C08F8/12 (45) 18.03.1998 (87) WO 96/10135 (73) TELECTRONICS N.V., De Ruyterkade 58A P.O. Box (87) WO 96/35728 837, Curaçao, AN (11) 0 784 361 (51) H01S 1/00 (11) 0 825 054 (51) B60K 11/08 01 17.12.1998 (11) 0 784 506 (51) B01J 13/06 Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH & Co (87) WO 96/11055 (11) 0 827 844 (51) B43L 23/08 Ingenieurbüro Berlin, Woermannkehre 1,12359 Berlin, DE (11) 0 784 776 (51) F25B 41/06 (11) 0 829 101 (51) H01L 39/16 (74) Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Patentanwalt (87) WO 96/12148 (87) WO 96/38864 Pacelliallee 43/45,14195 Berlin, DE

(11) O 786 122 (51) G07F 17/30 (11) 0 843 588 (51) B01D 61/18 (11) 0 460 925 (51) C11D3/10 (87) WO 96/12256 (87) WO 97/06878 (45) 25.03.1998 (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, (11) 0 787 272 (51) F22B 37/14 (11) 0 846 277 (51) G01V8/10 London EC4P 4BQ, GB (87) WO 96/12140 (87) WO 97/07417 (84) GB (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, (11) O 790 921 (51) B63H 5/10 (87) WO 96/15028 (11) 0 847 567 (51) G07F 9/02 NL (87) WO 97/09698 (84) CH DE ES FR IT U NL SE (11) 0 790 956 (51) B67C 3/20 01 28.11.1998 (87) WO 96/15979 (11) 0 849 984 (51) H05K 5/00 Henkel KGaA, VTP (Patente), 40191 Düsseldorf, DE

161 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999

02 23.12.1998 (74) Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise, Tregear & 02 18.12.1998 The Procter & Gamble Company, One Procter & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford SkyePharma AG, Eptingerstrasse 51, CH - 4132 Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US Street, London WC1A 1LW, GB Muttenz, CH (74) Peet, Jillian Wendy, Procter & Gamble Technical (74) Zimmermann, Hans, Dr., c/o A. Braun Braun Centres Limited, Whitley Road, Longbenton, (11) 0 644 644 (51) H02K1/24 Héritier Eschmann AG Patentanwälte VSP Newcastle upon Tyne NE12 9TS, GB (45) 18.03.1998 Holbeinstrasse 36-38 Postfach 160,4003 Basel, CH (73) GEC ALSTHOM TRANSPORT SA, 38, Avenue 03 18.12.1998 (11)0 491 349 (51) A61M 25/01 Kleber, 75016 Paris, FR Astra Aktiebolag, Intellectual Property, S-15185 (45) 18.03.1998 01 10.12.1998 Södertälje, SE (73) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC., Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 04 18.12.1998 3200 Lakeside Drive, Santa Clara California 95052, München, DE Chiesi Farmaceutici S.p.A., Via Palermo 26/A, US IT-43100 Parma, IT (11)0 646 767 (51) G01B9/02 01 18.12.1998 (74) Vossius, Volker, Dr., Dr. Volker Vossius, (45) 15.04.1998 PERCUSURGE, INC., 777 N. Pastoria Avenue, Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwaltskanzlei, Sunnyvale, California 94086, US (73) Renishaw plc, New Mills, Wotton-Under-Edge Holbeinstrasse 5, 81679 München, DE Gloucestershire GL12 8JR, GB (74) Holmes, Miles Keeton, D. YOUNG 8i CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB 01 18.12.1998 (11) 0 680 977 (51) C08F 220/32 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH, Postfach (45) 01.04.1998 02 18.12.1998 1260, D-83292 Traunreut, DE SciMed Life Systems, Inc., One SCIMED Place, (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 Frankfurt am Main, DE Maple Grove, MN 55311-1566, US (11)0 651 009 (51) C08L 21/00 01 23.12.1998 (74) Hermann, Gerhard, Dr., Vossius & Partner, (45) 25.03.1998 BASF Coatings AG, Glasuritstr. 1, 48165 Münster, Postfach 86 07 67, 81634 München, DE (73) SUMITOMO BAKELITE COMPANY LIMITED, 2-2, Uchisaiwaicho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, DE (11) 0 574 814 (51) C21D8/04 JP (74) Fitzner, Uwe, Dr., et al, Dres. Fitzner & Christophersen, Rechts- und Patentanwälte, (45) 18.03.1998 01 22.12.1998 Kaiserswerther Strasse 74, 40878 Ratingen, DE (73) KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. 1-28,1- Advanced Elastomer Systems L.P., 388 South main Chome Kitahonmachi-Dori, Chuo-Ku, Kobe-City Street, Akron, OH 44311-1059, US (11) 0 692 423 (51) B62D 25/20 Hyogo 651, JP (74) Weber, Thomas, Dr.Dipl.-Chem., et al, (45) 18.03.1998 01 16.12.1998 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, (73) Rudolf Rost Sperrholz GmbH, Pinneberger Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE HOOGOVENS GROEP BV Industrial Property Chaussee 109, 22523 Hamburg, DE Department - 3H.16 Ir. W.J.M. Hansen, Postbus 10.000, NL-1970 CA Ijmuiden, NL (11)0657 687 (51) F22D1/36 01 12.12.1998 (74) Zuidema, Bert, et al, Hoogovens Corporate (45) 25.03.1998 Westag & Getalit AG, Hellweg 21, D-33378 Rheda- Services BV Industrial Property Department P.O. (73) BDAG Balcke-Dürr Aktiengesellschaft, Homberger Wiedenbrück, DE Box 10000,1970 CA Ijmuiden, NL Strasse 2, D-40882 Ratingen, DE (74) Sroka, Peter-Christian, Dipl.-Ing., Patentanwälte, Dipl.-Ing. Peter-C. Sroka, Dr. H. Feder, Dipl.-Phys. 02 17.12.1998 01 16.12.1998 ABB Patent GmbH, Kallstadter Strasse 1, D-68309 Dr. W.-D. Feder, Dominikanerstrasse 37, D-40545 Thyssen Krupp Stahl GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. Düsseldorf, DE 100, 47166 Duisburg, DE Mannheim, DE 02 18.12.1998 (74) Werner, Dietrich H., Dr.-Ing., et al, Cohausz & (74) Miller, Toivo, ABB Patent GmbH Postfach 10 03 51, Florack Patentanwälte Postfach 33 02 29, 40435 68128 Mannheim, DE Breuer, Helmut, Schreinermeister, Bahnhofstrasse Düsseldorf, DE 16, D-52152 Simmerath-Lammersdorf, DE (11) 0 658 302 (51) A01G 13/10 (11)0 601 468 (51) H01J 37/32 (45) 25.03.1998 (11) 0 696 329 (51) D01F6/30 (45) 18.03.1998 (73) Nortene Technologies, 149, avenue de Bretagne, (45) 25.03.1998 (73) APPLIED MATERIALS, INC., 3050 Bowers Avenue, F-59000 Lille, FR (73) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow M/S 2061, Santa Clara, California 95054-3299, US 01 17.12.1998 Center, Midland, Michigan 48674, US 01 23.12.1998 01 18.12.1998 S.A.R.L. Griplast int, La Cluse, F-01560 Cormoz, FR Exxon Chemical Patens Inc., 13501 Katy Freeway, Institute of Technological Information, Inc., 2-2, (74) Ropital-Bonvarlet, Claude, et al, Cabinet BEAU DE PO Box 3272, Houston, TX 77079-1398, US Kitahara 2-chome„ Asaka-shi Saitama-ken 351, JP LOMENIE 51, avenue Jean-Jaurès B.P. 7073, 69301 Lyon Cédex 07, FR (74) Veldhuizen, Albert Dirk Willem, Exxon Chemical (74) Marsh, Roy David, Hoffmann Eitle, Patent- und Europe, Inc. Law Technology Hermeslaan 2, Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4,81925 München, (11)0662 748 (51) H02M 3/156 B-1831 Machelen, BE DE (45) 18.03.1998 (11)0 730693 (51) E01C7/22 (11) 0 613 103 (51) G07C1/30 (73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196, US (45) 25.03.1998 (45) 22.04.1998 01 10.12.1998 (73) Richter, Elk, Alte Dorfstrasse 11, 38321 Dorstadt, (73) PARKAUTOMATIC HANS FARMONT GmbH, DE Talstrasse 1, D-40217 Düsseldorf, DE AGENCE SPATIALE EUROPEENNE, 8,rue Mario Nikis, F-75738 Paris, FR 01 07.12.1998 01 09.10.1998 (74) Jacquard, Philippe Jean-Luc, et al, CABINET Teerbau GmbH, Prinz Friedrich Strasse 3, D-45257 Schlumberger Industries SA, 50, Avenue Jean- ORES, 6, Avenue de Messine, 75008 Paris, FR Essen, DE Jaurès, F-92120 - MONTROUGE, FR (74) Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr, Weidener, (74) Tönnies, Jan G. Boehmert & Boehmert, (11) 0 663 815 (51) A61K9/00 Häckel, Huyssenallee 100, 45128 Essen, DE Anwaltssozietät, Niemannsweg 133,24105 Kiel, DE (45) 18.03.1998 02 23.12.1998 02 10.12.1998 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL Schmitt Asphalttechnik GmbH, Gewerbepark 2, ELKON-Verkehrssysteme GmbH, Mecklenburger GmbH, Postfach 200, 55218 Ingelheim am Rhein, D-56593 Horhausen, DE Strasse 32, 24106 Kiel, DE DE (74) Oppermann, Frank, Dipl.-Ing., et al, Luderschmidt, (74) Tönnies, Jan G. Boehmert & Boehmert, (84) GB IE Schüler & Partner GbR, Postfach 39 29, 65029 Anwaltssozietät, et al, Niemannsweg 133, 24105 (73) BOEHRINGER INGELHEIM KG, Postfach 200, Wiesbaden, DE Kiel, DE 55216 Ingelheim, DE 03 28.12.1998 (84) BE CH DE DK ES FR GR IT LI LU MC NL PT Heijmans Infrastructuur & Milieu B.V., Graafsebaan (11) 0 636 915 (51) G02B 23/24 SE AT 13, NL-5248 JR Rosmalen, NL (45) 18.03.1998 01 18.12.1998 (74) van Westenbrugge, Andries, et al, Nederiandsch (73) KEYMED (MEDICAL & INDUSTRIAL EQUIPMENT) ASTA Medica AG, An der Pikardie 10, 01277 Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Box LIMITED, KeyMed House Stock Road, Southend- Dresden, DE 29720, 2502 LS Den Haag, NL on-Sea Essex SS2 5QH, GB (74) Fleischer, Sabine, Dr., Patentanwälte Stemagel & 01 18.12.1998 Fleischer Braunsberger Feld 29, 51429 Bergisch (11) 0 741 845 (51) F16K5/06 EFER, ATHELIA 1,13705 LA CIOTAT CEDEX, FR Gladbach, DE (45) 09.09.1998

162 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets ll.9(4)

(73) KSB Aktiengesellschaft, Johann-Klein-Strasse 9, 11.6(2) 11.8(1) 67227 Frankenthal, DE • Kein Einspruch eingelegt • Tag des Eingangs des Antrags auf 01 17.12.1998 • No opposition filed Wiedereinsetzung in den vorigen Stand ARGUS Gesellschaft mbH, Rudolf-Plank-Str. 2, 76275 Ettlingen, DE • II n'a pas été fait opposition • Date of receipt of request for re­ (74) Geitz, Heinrich, Dr.-Ing., Geitz & Geitz, establishment of rights Kaiserstrasse 133, 76133 Karlsruhe, DE • Date de réception de la requête en rétablissement dans un droit (11) 0 746 724 (51) F23C 11/02 (45) 25.03.1998 (73) Foster Wheeler Energia Oy, Sentnerikuja 2, 00440 11.7(1) Helsinki, Fl • Einspruch, der als nicht eingelegt gilt 01 23.12.1998 • Opposition deemed not to have been filed ASEA BROWN BOVERI AB, S-721 83 Västeras, SE • Opposition réputée non formée ll.8(2) (74) Berglund, Stefan, et al, Bjerkéns Patentbyra KB Östermalmsgatan 58,114 50 Stockholm, SE • Tag und Art der Entscheidung über den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen (11) 0 751 965 (51) C08F 10/00 Stand (45) 25.03.1998 • Date and purport of decision on request for (73) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 5200 Bayway 11.7(2) re-establishment of rights Drive, Baytown, TX 77520-2149, US • Unzulässiger Einspruch • Date et type de la décision relative à la 01 23.12.1998 • Inadmissible opposition requête en rétablissement dans un droit Elenac GmbH, Carl Bosch Str. 38 C6, 67056 Ludwigshafen, DE • Opposition non recevable 02 23.12.1998 BP CHemicals Ltd, Britannic House, 1 Finsbury Circus, GB-London EC2M 7BA, GB (74) Smith, Julian Philip Howard, et al, BP International Limited, Group Patents & Agreements, Chertsey 11.9(1) 11.7(3) Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN, • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 GB • Widerruf des europäischen Patents • Date of suspension in the case referred to 03 24.12.1998 • Revocation of the European patent in Rule 13 Mobil Oil Corporation, 3225 Gallows Road, US- • Révocation du brevet européen Fairfax, Virginia 22037-0001, US • Date de la suspension dans le cas de la (74) Hucker, Charlotte Jane, et al, Gill Jennings & Every règle 13 Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M (11) 0 406 945 28.09.1998 7LH, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U NL SE

(11)0 755 676 (51) A61K7/48 (11) 0 635 282 26.09.1998 (45) 01.04.1998 (84) CH DE FR LI NL (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR 11.9(2) 01 04.11.1998 (11) 0 643 623 26.09.1998 • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Goldwell GmbH, Zerninstrasse 10-18, D-64297 (84) DE FR GB IT Darmstadt, DE • Date of resumption in the case referred to 02 16.12.1998 in Rule 13 Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, • Date de la poursuite dans le cas de la D-64274 Darmstadt, DE 11.7(4) règle 13 • Zurückweisung des Einspruchs (der (11)0 761 696 (51) C08F 10/00 Einsprüche) (45) 01.04.1998 • Rejection of the opposition(s) (73) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 Ludwigshafen, DE • Rejet de l'opposition (des oppositions) 01 23.12.1998 Crosfield Ltd, Bank Quay, Warrington, Cheshire, 11.9(3) (11) 0 273 624 13.12.1998 WA5 1AB, GB • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 (74) Collingwood, Anthony Robert, et al, ICI Group (11) Intellectual Property P.O. Box 11 The Heath, 0 306 960 26.12.1998 • Date of interruption in the case referred to Runcorn Cheshire WA7 4QE, GB in Rule 90 (11) 0 331 155 14.10.1997 • Date de l'interruption dans le cas de la (11)0 792 632 (51) A61K7/00 règle 90 (45) 06.05.1998 (11) 0 440 894 24.11.1998 (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (11) 01 18.12.1998 0 671 977 02.10.1998 Henkel KGaA, VTP (Patente), 40191 Düsseldorf, DE

(11) 0 798 142 (51) B60C 19/08 (45) 04.03.1998 11.7(5) 11.9(4) (73) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder • Einstellung des Einspruchsverfahrens • Tag der Wiederaufnahme im Fall der Strasse 9, 30165 Hannover, DE • Termination of opposition procedure Regel 90 01 03.12.1998 • Clôture de la procédure d'opposition • Date of resumption in the case referred to Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Patent in Rule 90 Department, 6-9, 3-chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe 651, JP (11) 0 362 825 02.10.1998 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90 (74) Stewart, Charles Geoffrey, Dunlop Tyres Ltd, Fort Dunlop, Erdington, Birmingham B24 9QT, GB (11) 0 632 255 28.09.1998

163 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.12 Bulletin européen des brevets Brevets (07/1999) 17.02.1999 11.12 11.12(18) PANNENBECKER, Heinrich, Minnekenstege 73, • Änderungen und Korrekturen • Einspruch D-46569 Hünxe, DE JABS, Ronald, Am Domacker 93, D-47447 Moers, • Opposition • Alterations and Corrections DE • Modifications et corrections • Opposition 01 05.07.1997 Fontaine Engineering und Maschinen GmbH, (11)0265 257 (51) C11D 3/37 Poensgenstrasse 17, D-40764 Langenfeld, DE (45) 04.03.1992 (74) Reichel, Wolfgang, Dipl.-Ing., Reichel und Reichel 11.12(1) (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. Parkstrasse 13, 60322 Frankfurt, DE • Internationale Patentklassifikation Box 68, London EC4P 4BQ, GB • International Patent Classification (84) GB (11) 0 693 889 (51) A44B 18/00 • Classification internationale des brevets (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, (45) 04.06.1997 NL (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (84) CH DE ES FR IT LI NL SE COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (11) 0 187 522 Minnesota 55133-3427, US (51) C01B 39/00 B01J 29/70 01 02.12.1992 PROCTER & GAMBLE EUROPEAN TECHNICAL B01J 20/22 01 07.08.1997 CENTER N.V., Temselaan 100, B-1853 Strombeek- TAPE INDUSTRIES, Zamin de Lomme rue des Bever, BE fusillés, 59160 CAPINGHEM, FR 11.12(9) (74) Lawrence, Peter Robin Broughton, GILL JENNINGS (74) Hénnion, Jean-Claude, Cabinet Beau de Loménie, & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, • Patentinhaber (Rechtsübergang) 37, rue du Vieux Faubourg, 59800 Lille, FR London EC2M 7LH, GB 02 16.08.1997 • Proprietor of patent (transfer of rights) 02 03.12.1992 Koester GmbH & Co. KG, Industriestr. 2, 96146 • Titulaire du brevet (transfert de droits) BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - Altendorf, DE Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse 38, - zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise D-67056 Ludwigshafen, DE (74) Schneck, Herbert, Dipl.-Phys., Dr., Rau, Schneck & - see also B General Remarks Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, 90402 - pour de plus amples informations, voir B Remarques (11) 0 347 156 (51) C21D8/00 Nürnberg, DE générales (45) 24.09.1997 03 03.03.1998 Teil A / Part A / Partie A (73) NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Otemachi 2- Corovin GmbH, Woltorfer Strasse 124, 31224 chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-71, JP Peine, DE Bei mehr als 4 Anmeldungen pro Patentinhaber, siehe Teil B 01 24.06.1998 (74) Patentanwälte Thömen & Kömer, et al, If more than 4 applications per proprietor of patent, please Zeppelinstrasse 5, 30175 Hannover, DE see part B SALZGITTER AG, Gerhard-Lucas-Meyer-Strasse 10, 31226 Peine, DE 04 03.03.1998 S'il y a plus de 4 demandes par titulaire de brevet, cf. partie B Avery Dennison Corporation, 150 North Orange (11) 0 384 204 (51) H01M 2/34 Grove Boulevard, Pasadena, California 91103, US (11) 0 412 588 (51) C08J 5/24 (45) 29.11.1995 (74) Kirkham, Nicholas Andrew, et al, Graham Watt & (73) CYTEC FIBERITE, INC., 2055 E. Technology Circle, (73) Hitachi Maxell Ltd., No 1-1 -88, Ushitora Ibaraki-shi, Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent TN13 2BN, GB Tempe AZ 85284, US Osaka-fu, JP (11) 0 540 649 (51) C12P7/02 01 29.08.1996 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE Raychem Corporation, 300 Consitution Drive, SCIENTIFIQUE (CNRS), 3, rue Michel Ange, 75016 Menlo Park, California 94025, US Paris, FR (74) Jones, David Colin, Withers & Rogers, 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2JT, GB (11) 0 580 995 (51) B61F3/12 (73) ALSTOM LHB GmbH, Linke-Hofmann-Busch- (11) 0 538 294 (51) C11D 11/00 Strasse 1, 38239 Salzgitter, DE (45) 28.02.1996 (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 (11) 0 591 127 (51) F16B 7/00 Düsseldorf, DE (73) ALUMINUM COMPANY OF AMERICA, 1501 Alcoa 01 27.11.1996 Building Mellon Square, Pittsburgh, PA 15219, US PROCTER & GAMBLE EUROPEAN TECHNICAL (11) 0 640 426 (51) B23K 10/00 CENTER N.V., Temselaan 100, B-1853 Strombeek- (73) Plasma scorpion Schneiden und Schweissen Bever, BE Aktiengesellschaft, Am Forsthaus 45, 52511 (74) Peet, Jillian Wendy, Procter & Gamble Technical Geilenkirchen, DE Centres Limited, Whitley Road, Longbenton, Newcastle upon Tyne NE12 9TS, GB (11) 0 650 743 (51) A62C 35/02 (73) ALSTOM LHB GmbH, Linke-Hofmann-Busch- (11) 0 580 886 (51) H01M 2/10 Strasse 1, 38239 Salzgitter, DE (45) 21.06.1995 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (11) 0 685 376 (51) B61D 17/22 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (73) ALSTOM LHB GmbH, Linke-Hofmann-Busch- 01 09.03.1996 Strasse 1, 38239 Salzgitter, DE Mannesmann VDO AG, Sodener Str. 9, 65824 (11) 0 750 121 (51) F16B 5/02 Schwalbach, DE (73) ALSTOM LHB GmbH, Linke-Hofmann-Busch- (74) Rassler, Andrea, Dipl.-Phys., Mannesmann VDO Strasse 1, 38239 Salzgitter, DE AG Kruppstrasse 105, 60388 Frankfurt, DE 02 15.03.1996 Huf Hülsbeck & Fürst GmbH. & Co. KG., Steeger 11.12(10) Strasse 17, 42551 Velbert, DE • Erfinder (74) Mentzel, Norbert, Dipl.-Phys., Patentanwälte Dipl.- • Inventor Phys. Buse Dipl.-Phys. Mentzel Dipl.-Ing. Ludewig, Postfach 20 14 62, 42214 Wuppertal, DE • Inventeur (11) 0 650 534 (51) C23C2/20 (11) 0 640 426 (51) B23K 10/00 (45) 09.10.1996 (72) Plasma scorpion Schneiden und Schweissen (73) DUMA MASCHINEN- UND ANLAGENBAU Aktiengesellschaft, Am Forsthaus 45, 52511 BETEILIGUNGS GmbH, Theodor-Heuss-Strasse Geilenkirchen, DE 99, D-47167 Duisburg, DE

164 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1 III (71 Advanced Micro Devices, Inc. > (71) ALLGON AB • Weitere Angaben zu (51 G06F 9/30 (11) 0 896 700 A1 (51) H01Q 1/24 (11) 0 896 746 A1 Patentanmeldungen und erteilten (71 ADVANCED TISSUE SCIENCES, INC. Patenten (71) AlliedSignal Inc. (51 B01D 21/24 (11) 0 896 548 A1 (51) H01F 38/12 (11) 0 896 724 A1 • Further details re patent applications (11) 0 896 725 A1 (71 AE GOETZE GmbH and granted patents (11) 0 896 726 A1 (51 F02F 3/00 (11) 0 897 058 A2 • Autres indications relatives aux (73) ALLIEDSIGNAL LIMITED (71 AEG Hausgeräte GmbH demandes de brevet et aux brevets (51) A44B 11/25 (11) 0 758 856 B1 délivrés (51 A47L 15/46 (11) 0 862 891 A3 (11) 0 862 892 A3 (71) Alpine Electronics, Inc. (51) G08G 1/0969 (11) 0 897 169 A2 (71 AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle (11) 0 897 170 A2 (51 G10K 11/162 (11) 0 897 174 A1 lll.l (71) Alshamekh, Faisal Mohammed (71 AG, MAN Technologie -> • Europäische Patentanmeldungen, (51) B60R 19/20 (11) 0 896 907 A1 Recherchenberichte, (geänderte) MAN Technologie AG europäische Patentschriften und (73) ALSIM S.R.L. (71) Agate Semiconductor, Inc. internationale Anmeldungen, die in die (51) B67C3/20 (11) 0 790 956 B1 europäische Phase eingetreten sind, (51) H03M 1/00 (11) 0 896 763 A1 geordnet nach Namen der (71;73) ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE Anmelder/Patentinhaber (73) AGFA-GEVAERT N.V. D'ELECTRICITE, ALCATEL -» (51) G03F 7/021 (11) 0 631 189 B1 • European patent applications, search ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE reports, (amended) european patents and (51) G03F 7/07 (11) 0 655 652 B1 D'ELECTRICITE international applications which have (51) H04N 1/12 (11) 0 633 687 B1 entered the european phase, arranged by (51) H04N 1/407 (11) 0 679 015 B1 (73) ALSTHOM TRANSPORT SA, GEC -> name of applicant/patent proprietor GEC ALSTHOM TRANSPORT SA (73) AGIP PETROLI S.p.A. • Demandes de brevet européen, rapports de (51) C10M 133/56 (11) 0 629 688 B1 (73 AMBI Inc. recherche, brevets européens (modifiés) et (51 A61K7/16 (11) 0 670 711 B1 demandes internationales entrées dans la (73) AGPO B.V. phase européenne, classés selon les noms (51) F24D 11/00 (11) 0 616 1 74 B1 (71 Amersham Pharmacia Biotech UK Limited des demandeurs/titulaires (51 C12Q 1/68 (11) 0 896 634 A1 (71) Ahern, Rita (71) A. BERENTS GMBH & CO. KG (51) A23L 1/216 (11) 0 896 796 A2 (73 Ampex Corporation (51) 801F 7/16 (11) 0 896 833 A1 (51 H04N 11/04 (11) 0 619 059 B1 (73) Ahlstrom Machinery Oy (71) (A.DE.RE.GE.M), ASSOCIATION POUR LE (51) D21C 9/153 (11) 0 687 321 B1 (71 AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS GmbH DEVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE EN (51 H01R 13/436 (11) 0 897 203 A2 GENETIQUE MOLUCULAIRE, -> (71) Ai Qualitek Limited ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA (51) G01M 3/36 (11) 0 841 551 A3 (71 ANLAGENTECHNIK GmbH, VON ARDENNE -> RECHERCHE EN GENETIQUE MOLUCULAIRE, VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH (A.DE.RE.GE.M) (71) AIR BRAKE COMPANY, WESTINGHOUSE WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY (71 ANRITSU CORPORATION (73) A. Raymond GmbH & Co. KG (51 G01V 5/00 (11) 0 897 122 A1 (51) B21D 53/24 (11) 0 703 021 B1 (73) AIR LIQUIDE -» L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (71 APPLIED MATERIALS, INC. (71) AB VOLVO L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (51 H01L 21/00 (11) 0 843 339 A3 (51) F02N9/04 (11) 0 896 651 A1 GEORGES CLAUDE (11) 0 843 340 A3 (51) H01Q1/22 (11) 0 896 745 A1 (71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. (71 Applied Spectral Imaging Ltd. (71) ABB Combustion Engineering S.p.A. (51) C01B 39/22 (11) 0 896 953 A1 (51 C12Q 1/68 (11) 0 896 631 A1 (51) F28F 13/06 (11) 0 897 095 A2 (71) Ajinomoto Co., Inc. (71 APV ANHYDRO A/S (73) ABB CONTROL (51) C01B 25/41 (11) 0 896 950 A1 (51 A23C 21/00 (11) 0 896 510 A1 (51) C08G 18/69 (11) 0 896 971 A1 (51) H01H 50/32 (11) 0 715 325 B1 (73 Arjo Wiggins Fine Papers Limited (73) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX (71) ABB Daimler-Benz Transportation (Technology) (51 D21H 19/72 (11) 0 648 894 B1 GmbH (51) F02D 41/14 (11) 0 715 686 B1 (73 Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH + Co. (51) H03K 17/0814 (11) 0 897 219 A2 (71) ALCATEL (51 F16L 37/084 (11) 0 766 033 B1 (11) 0 897 197 A2 (71) ABB PATENT GmbH (51) H01P 1/213 (51) H03L7/23 (11) 0 897 221 A1 (51) G06F 15/80 (11) 0 897 155 A1 (71 Arntz, Firma Joh. Wilh. -» Finna Joh. Wilh. Amtz (71;73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE (73) ACTEL CORPORATION GENERALE D'ELECTRICITE (51) H03K 19/173 (11) 0 683 565 B1 (71 Artur Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke - (51) H01Q 3/46 (11) 0 897 199 A1 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG (71) ACUMULADOR TUDOR, S.A., SOCIEDAD (51) H01S 3/085 (11) 0 782 228 B1 ESPANOLA DEL-» (51) H04M 3/50 (11) 0 897 238 A1 (71 Arzneimittel und Consilium GmbH, Infectopharm -» SOCIEDAD ESPANOLA DEL ACUMULADOR (51) H04Q 7/32 (11) 0 897 250 A1 TUDOR, S.A. (51) H04Q 7/38 (11) 0 897 252 A1 Infectopharm Arzneimittel und Consilium GmbH

(73) ADHESIVES RESEARCH, INC. (73) ALCATEL ALSTHOM Compagnie Générale (73 ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) C09J 4/00 (11) 0 681 601 B1 d'Electricité (51 C08K 5/52 (11) 0 775 723 B1 (51) H04B 10/18 (11) 0 624 011 B1 (71) ADVANCED ACCESSORY SYSTEMS, LLC (71 ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) B60R 9/04 (11) 0 896 561 A1 (71) Alenia Difesa, FINMECCANICA S.p.A. Ramo di (51 G03F 7/30 (11) 0 897 135 A1 Azienda -» (73) ADVANCED MICRO DEVICES INC. FINMECCANICA S.p.A. Ramo di Azienda Alenia (71 ASCOM BUSINESS SYSTEMS AG (51) H05K 13/00 (11) 0 655 885 B1 Difesa (51 H04Q 7/36 (11) 0 696 151 A3

165 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (07/1999) 17.02.1999

(71) Asea Brown Bovert AG (73) BAXTER INTERNATIONAL INC. (71) (51) G01L 19/06 (11) 0 897 106 A1 (51) A61L2/08 (11) 0 517 899 B1 Laboratoires -» Laboratoires BESINS ISCOVESCO Société (71) Asglawo Gesellschaft mit beschränkter (71 ;73) BAYER AG anonyme dite : Haftung - Stoffe zum Dämmen und Verstärken (51) A01N 25/08 (11) 0 896 791 A2 (51) D02G 3/44 (11) 0 837 165 A3 (51) A61K 31/35 (11) 0 896 534 A1 (71) Beth Israel Deaconess Medical Center, Inc. (51) A61K 31/415 (11) 0 896 535 A1 (51) A23L 1/29 (11) 0 896 516 A1 (71) ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE EN GENETIQUE (51) A61K 31/66 (11) 0 896 540 A1 (71) Betonwerk C. Schmidt GmbH Abt. C. Hofmann MOLUCULAIRE, (A.DE.RE.GE.M) (51) C07D 277/34 (11) 0 896 962 A1 Entwicklung, Erprobung und Produktion von (51) C12N 15/12 (11) 0 896 620 A1 (51) C08G 18/79 (11) 0 896 973 A1 Textilmaschinenkomponenten (51) C08L 21/00 (11) 0 747 429 B1 (51) D01H 7/60 (11) 0 897 025 A2 (71) ASTA Medica Aktiengesellschaft (51) C07K 5/06 (11) 0 896 580 A1 (71) Bayer Corporation (73) BetzDearbom Europe, Inc. (51) C08J9/32 (11) 0 896 976 A1 (51) C02F 1/20 (11) 0 708 057 B1 (71;73) AT & T Corp - AT&T Corp. (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (71) BGplc (51) B29C 35/02 (11) 0 896 868 A1 (51) G01N 33/22 (11) 0 896 671 A1 (71 ;73) AT&T Corp. (51) F01N 3/22 (11) 0 897 051 A1 (51) G01S 5/14 (11) 0 897 119 A2 (51) F02G 1/02 (11) 0 897 059 A2 (71) Bidim Geosynthetics S.A. (51) G11B 20/00 (11) 0 889 470 A3 (51) H02J 9/06 (11) 0 897 208 A2 (51) E02D 31/00 (11) 0 897 035 A1 (11) 0 889 471 A3 (71) BIELOMATIK LEUZE GmbH + Co. (51) H03K 19/14 (11) 0 494 514 B1 (71) BAYOSAN WÄCHTER GmbH & Co.KG (51) B65H 31/34 (11) 0 896 945 A2 (11) 0 605 117 B1 (51) B65D 88/12 (11) 0 890 527 A3 (51) H04L 12/56 (11) 0 897 232 A2 (71) Bilger, Thomas (71 ;73) becton dickinson and -» (51) H04M 1/00 (11) 0 604 049 A3 (51) G01L9/00 (11) 0 896 658 A1 Becton, Dickinson and Company (51) H04Q 1/02 (11) 0 767 592 A3 (71) BINDER GmbH & CO., MASCHINENBAU (71 ;73) Becton, Dickinson and Company (71 AUCKLAND UNISERVICES LIMITED OPPENWEILER -> (51) A61M 5/30 (11) 0 595 508 B1 (51 H02J 7/00 (11) 0 896 758 A1 MASCHINENBAU OPPENWEILER BINDER GmbH (51) A61M 5/32 (11) 0 896 826 A1 &CO. (73 AUSTRIAN ENERGY & ENVIRONMENT (51) B29C 37/00 (11) 0 896 869 A1 SGP/WAAGNER-BIRO GmbH (71) BIOCHEMIE GESELLSCHAFT M.B.H. (71) Becton Dickinson France SA (51 F22B 37/14 (11) 0 787 272 B1 (51) A61K9/16 (11) 0 896 526 A1 (51) A61M 5/34 (11) 0 896 827 A1 (71 AVL List GmbH (71) Biology of Creta, Institute of Marine -> (71) BEECHAM CORPORATION, SMITHKLINE -» (51 F02B 1/04 (11) 0 897 052 A2 Institute of Marine Biology of Creta SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (73) BISSERIE, Michel (71 Award Software International, Inc. (71) BEECHAM PLC, SMITHKLINE -> (51) A61F2/44 (11) 0 706 354 B1 (51 H04N 7/16 (11) 0 896 774 AI SMITHKLINE BEECHAM PLC (71) BK Giulini Chemie GmbH & Co. OHG (71 AZIENDA ANSALDO, FINMECCANICA S.p.A. -» (71 ;73) Behr GmbH & Co. (51) C01B 25/46 (11) 0 896 567 A1 FINMECCANICA S.p.A. AZIENDA ANSALDO (51) B60H 1/00 (11) 0 896 889 A2 (71) Blasformtechnik GmbH, R. Stahl -> (71 73) BAKER HUGHES INCORPORATED (51) F28D 9/00 (11) 0 623 798 B1 R. Stahl Blasformtechnik GmbH (51 A61L 9/00 (11) 0 540 666 B1 (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft (51 E21B 43/25 (11) 0 896 650 A1 (71) BMW-> (51) A47G 1/17 (11) 0 896 805 A2 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (71 Balzers und Leybold Deutschland Holding AG (11) 0 896 806 A2 (51 H01J 37/34 (11) 0 782 173 A3 (11) 0 896 807 A2 (71) Board of Regents, The University of Texas (11) 0 783 174 A3 (51) B65D 5/18 (11) 0 896 927 A2 System (51) B65D 5/54 (11) 0 896 928 A1 (51) C07K 7/08 (11) 0 896 581 A1 (71 BARAT S.A. (51) C09J 7/02 (11) 0 845 514 A3 (51 H02B 1/38 (11) 0 847 120 A3 (71) BOC GROUP, INC., THE -» (11) 0 845 515 A3 THE BOC GROUP, INC. (71 BARR & STROUD LIMITED (71) Beijing Hongye Coating Materials Company (51 G02B 26/10 (11) 0 897 125 A2 (71) Boehringer Ingelheim International GmbH (51) C09K 11/78 (11) 0 896 994 A1 (51) A61K 38/17 (11) 0 896 543 A1 (71 BASF AKTIENGESELLSCHAFT (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH (51 C08F 8/06 (11) 0 896 591 A1 N.V. BEKAERT S.A. (51 C08F 110/02 (11) 0 896 595 A1 (51) C07K 7/06 (11) 0 896 965 A1 (51 C08J 3/12 (11) 0 896 603 A1 (71) BELGIUM N.V., CLARK EQUIPMENT -» (51) G01N 15/14 (11) 0 896 661 A1 (51) G01N 21/76 (11) 0 896 665 A1 (51 C08L 25/02 (11) 0 896 606 A2 CLARK EQUIPMENT BELGIUM N.V. (51 C09B 67/26 (11) 0 841 378 A3 (71) BOEING COMPANY, THE -> (73) BENTELER AG (51 D04H 1/42 (11) 0 896 644 A1 THE BOEING COMPANY (51) B21D 51/00 (11) 0 702 606 B1 (73 BASF Aktiengesellschaft (73) BOREALIS A/S (71) Berchtold GmbH & Co., Gebr. -» (51 C07D 213/84 (11) 0 688 318 B1 (51) C08F 255/00 (11) 0 729 481 B1 Gebr. Berchtold GmbH & Co. (71 73) BASF CORPORATION (71) Borkhardt, Arndt, Dr. (51 C08F 6/04 (11) 0 714 918 B1 (71) BERENTS GMBH & CO. KG, A. -» (51) C12N 15/12 (11) 0 897 001 A1 (51 C08G 18/00 (11) 0 857 740 A3 A. BERENTS GMBH & CO. KG (71 ;73) BOSCH GMBH, ROBERT -* (71 Basic, John N. Sr. (71) BERNSTEIN SPEZIALFABRIK FÜR ROBERT BOSCH GMBH (51 F23G 5/16 (11) 0 886 105 A3 SCHALTKONTAKTE GmbH & CO., HANS-» HANS BERNSTEIN SPEZIALFABRIK FÜR (71) Boseki Kabushiki Kaisha, Toyo -» (71) BAUER & CO. GESELLSCHAR M.B.H., SCHALTKONTAKTE GmbH & CO. Toyo Boseki Kabushiki Kaisha REFORM-WERKE -> REFORM-WERKE BAUER & CO. GESELLSCHAFT (73) BESCHLAGTEILE GmbH & Co. KG, EMKA- (71) Boutouiller, Eurl Le -» M.B.H. EMKA BESCHLAGTEILE GmbH & Co. KG Eurl Le Boutouiller

166 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) BÖHLER Edelstahl GmbH (71 ) Busch-Werke AG (73) CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (51) C22C 38/44 (11) 0 897 018 A1 (51) G01G 21/22 (11) 0 897 1 04 A1 TECHNOLOGY CORPORATION, UNION -> UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (73) BP Chemicals Limited (71) busch werke ag -> TECHNOLOGY CORPORATION (51) B01J 31/18 (11) 0 623 389 B1 Busch-Werke AG (73) CARBONIC CORPORATION, LIQUID -> (71) Braathen, Thor Frölich (71) BUSINESS MACHINES CORPORATION, LIQUID CARBONIC CORPORATION (51) G05D 23/13 (11) 0 897 141 A2 INTERNATIONAL -> INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (73 CARDIAC PACEMAKERS, INC. (73) BRADTEC Limited CORPORATION (51 A61N 1/00 (11) 0 615 770 B1 (51) G21F 9/00 (11) 0 799 486 B1 (71) Busschers B.V., Metaalbedrijf -» (71 Carl Freudenberg, Firma -> (71) Brand-Gerhart, Rosemarie Metaalbedrijf Busschers B.V. Firma Carl Freudenberg (51) G01N 27/12 (11) 0 896 667 A1 (71) BUTZ GmbH & Co Verwaltungs-KG, PETER -» (71 CARRIER CORPORATION (71) Brenon, Yves PETER BUTZ GmbH & Co Verwaltungs-KG (51 F23D 14/62 (11) 0 781 962 A3 (51) B65G 1/02 (11) 0 896 935 A1 (71) Butzbacher Weichenbau Gesellschaft mbH & (73 Casio Computer Co., Ltd. Co. KG, BWG -» (71 ;73) Bridgestone Corporation (51 G09G 3/36 (11) 0 662 678 B1 BWG Butzbacher Weichenbau Gesellschaft mbH & (51) B29C 33/72 (11) 0 687 539 B1 Co. KG (73 CATEYE Co., Ltd. (51) B60C 1/00 (11) 0 896 888 A2 (51 B62J 11/00 (11) 0 648 666 B1 (71) Buzzi, Carlo (71) BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL (51) G01M 17/02 (11) 0 897 1 07 A2 (71 CECA S.A. (51) C12Q 1/68 (11) 0 896 633 A2 (51 C08L 95/00 (11) 0 896 985 A1 (71) BWG Butzbacher Weichenbau Gesellschaft (71) brigham & women's hospital -» mbH & Co. KG (73 Cellcat GmbH BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL (51) B61L 5/04 (11) 0 896 915 A1 (51 C08B 11/14 (11) 0 811 017 B1

(73) Bristol-Myers Squibb Company (71 ) Byron Australia Pty Ltd. (73 CENTRE DE MICROENCAPSULATION (51) A61K 31/19 (11) 0 673 647 B1 (51) A23L 1/0532 (11) 0 896 513 A1 (51 B01J 13/06 (11) 0 784 506 B1

(71) BRITANNIA PHARMACEUTICALS LIMITED (71) C. & E. FEIN GmbH & Co. (71 Ceramics Italiana S.R.L., Thermal -> (51) A61K 31/415 (11) 0 896 536 A1 (51) H02K 23/24 (11) 0 897 212 A2 Thermal Ceramics Italiana S.R.L. (71) BRITAX-TEUTONIA Kinderwagenfabrik GmbH (71) CABOT CORPORATION (73 Cerbios-Pharma S.A. (51) B62B 7/04 (11) 0 896 916 A2 (51) C08J 3/20 (11) 0 896 604 A1 (51 C07D 475/04 (11) 0 600 460 B1 (51) C08K 3/04 (11) 0 896 979 A2 (73) BRITISH BROADCASTING CORPORATION (73 CHEMICAL COMPANY, NALCO -» (51) H04N 7/167 (11) 0 606 300 B1 (71) Cackett, Dennis William NALCO CHEMICAL COMPANY (51) H02G 1/12 (11) 0 896 755 A1 (71 ;73) British Nuclear Fuels PLC (71 Chemitech Inc. (51) F16C 32/04 (11) 0 783 637 B1 (71) Calbrev S.r.l. (51 C09K 11/78 (11) 0 896 994 A1 (51) E04C 3/20 (11) 0 867 577 A3 (51) G21F 5/008 (11) 0 896 721 A1 (73 CHEYENNE ADVANCED TECHNOLOGY (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public (71) CALIFORNIA, THE REGENTS OF THE LIMITED limited company UNIVERSITY OF -» (51 G06F 11/14 (11) 0 710 375 B1 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (51) G10L 5/06 (11) 0 896 710 A1 (71 CHIRON CORPORATION CALIFORNIA (51) H04L 12/56 (11) 0 896 768 A1 (51 C07K 16/28 (11) 0 896 585 A1 (51) H04Q 3/00 (11) 0 896 776 A1 (71) CALLAWAY GOLF COMPANY (71 Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. (11) 0 896 777 A1 (51) A63B 53/04 (11) 0 784 999 A3 (51 C07D 471/06 (11) 0 896 964 A2 (71) Brosha, Eric L. (71) Calsonic Corporation (51 C08F 2/50 (11) 0 896 587 A1 (51) G01N 27/407 (11) 0 896 668 A1 (51) B23P 15/10 (11) 0 896 854 A1 (71 Citicorp Development Center, Inc. (71) BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH (71) Canada as represented by the Minister of (51 G06F 1/18 (11) 0 896 697 A1 (51) F04B 49/00 (11) 0 897 062 A2 Industry, Her Majesty The Queen In Right Of -> Her Majesty The Queen In Right Of Canada as (71 Citizen Watch Co., Ltd. (71 ;73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte represented by the Minister of Industry (51 G04C 3/14 (11) 0 720 073 A3 GmbH (51) F24C 7/08 (11) 0 625 676 B1 (71) Canada, Inc., Owens Corning -» (71 CLAAS SAULGAU GMBH (51) F24C 15/20 (11) 0 671 591 B1 Owens Coming Canada, Inc. (51 A01D 45/02 (11) 0 896 789 A1 (11) 0 897 087 A1 (71 ;73) CANON KABUSHIKI KAISHA (71 CLABER S.P.A. (51 B65H 75/22 (11) 0 896 947 A1 (71) Büchner, Fritz (51) G03G 9/08 (11) 0 886 187 A3 (51) A41B 9/04 (11) 0 896 799 A2 (51) G03G 15/08 (11) 0 897 137 A1 (71 Clariant GmbH (11) 0 897 138 A1 (51 C08K 5/3435 (11) 0 896 980 A1 (71) BULK BAG-TEC MaschinenhandelsgmbH (11) 0 897 139 A1 (51) B65D 90/46 (11) 0 896 934 A1 (51) G03G 21/04 (11) 0 594 444 B1 (71 CLARK EQUIPMENT BELGIUM N.V. (51) G06K 15/12 (11) 0 506 483 B1 (51 B60K 17/00 (11) 0 896 893 A2 (71) BULL S.A. (51) H01J 9/02 (11) 0 788 130 A3 (51) G06F 11/34 (11) 0 897 153 A1 (71) COATINGS B.V., SIGMA -» (51) H01L 21/321 (11) 0 845 805 A3 SIGMA COATINGS B.V. (71) Buono-Net Pty Limited (51) H04N 1/00 (11) 0 581 554 B1 (51) A47K 7/02 (11) 0 896 810 A1 (51) H04N 1/40 (11) 0 687 101 B1 (71) COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW (51) H04N 1/46 (11) 0 483 866 B1 YORK, THE TRUSTEES OF^ (73) BURKE, Dennis, W. (11) 0 596 505 B1 THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN (51) A61B 17/14 (11) 0 655 224 B1 (11) 0 606 128 B1 THE CITY OF NEW YORK

(71) Burlakov, Sergei Dmitrievich (71) CAPELLI, Christopher C. (71) Comiter Trading & Services S.r.l. (51) A61K 31/045 (11) 0 896 819 A1 (51) A61K 31/74 (11) 0 896 541 A1 (51) C11B 5/00 (11) 0 896 612 A1

167 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (07/1999) 17.02.1999

COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (71 DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES CO., LTD. (71) DEVELOPMENT CENTER FOR A61F 2/42 (11) 0 653 195 B1 (51 B41M 5/00 (11) 0 896 883 A1 BIOTECHNOLOGY (51) A61K 31/557 (11) 0 896 823 A1 COMMUNICATIONS, INC., DISCOVERY -» (71 DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC. (51 B60R 21/26 (11) 0 896 911 A1 (73) DEVICES FOR VASCULAR INTERVENTION INC. (11) 0 896 912 A1 (51) A61B 17/22 (11) 0 669 106 B1 Compaq Computer Corporation G06F 1/18 (11) 0 836 134 A3 (71 DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, Ltd. (71) Délégué Général pour L'Armement, Etat- G06F 13/16 (11) 0 897 154 A2 (51 C08F8/14 (11) 0 896 968 A1 Francais représenté par le -» Etat-Francais représenté par le Délégué Général Condumex S.A. De C.V., Servicios -> (71 DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD. pour L'Armement Servicios Condumex S.A. De C.V. (51 A61K 9/127 (11) 0 896 816 A1 (71) Diabact AB Conrad, Mechthild (73 DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED (51) A61K 49/00 (11) 0 896 547 A1 G09F 7/00 (11) 0 897 171 A2 (51 D01F 6/92 (11) 0 591 552 B1 (73) Diagnostics, Inc., Johnson & Johnson Consorzio ABB per lo Sviluppo Tecnologico (71 DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT Clinical -» F28F 13/06 (11) 0 897 095 A2 (51 F02P 17/12 (11) 0 897 061 A2 Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc.

Consorzio Eagle (71 Daimler Benz Aktiengesellschaft -» (71) Dickinson France S.A., Becton -> H01L 21/768 (11) 0 897 193 A2 Daimler-Benz Aktiengesellschaft Becton Dickinson France S.A.

Consorzio per la Ricerca sulla Microelettronica (71 Daimler-Benz Aktiengesellschaft (71) DIEBOLT INTERNATIONAL, INC. nel Mezzogiorno - CoRiMMe (51 F02D 41/14 (11) 0 897 054 A1 (51) F16F 9/43 (11) 0 897 073 A2 H04N 1/00 (11) 0 698 990 B1 (51 G06F 17/60 (11) 0 896 702 A1 (73) DIESEL ENGINE RETARDERS, INC. Continental Aktiengesellschaft (73 DALE ELECTRONICS, INC. (51) F01L 13/06 (11) 0 783 620 B1 H02J 9/06 (11) 0 897 208 A2 (51 H01C 17/00 (11) 0 716 427 B1 (71;73) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION CONTI WEISS WEISSENFELS GMBH & CO. KG (71 DALLAN S.R.L. (51) G06F 9/46 (11) 0 897 150 A2 B60C 27/12 (11) 0 896 557 A1 (51 B21D 28/00 (11) 0 896 842 A2 (51) G06F 11/34 (11) 0 897 152 A2 COOKSON GROUP pic (51) H04L 12/40 (11) 0 577 435 B1 (73 Danfoss A/S H01J 29/28 (11) 0 795 190 B1 (51 F25B 41/06 (11) 0 784 776 B1 (73) Digital Projection Limited CoRiMMe, Consorzio per la Ricerca sulla (51) H01J 9/02 (11) 0 770 263 B1 (71 Darwin Discovery Limited Microelettronica nel Mezzogiorno - -» (51 A61K 9/54 (11) 0 896 530 A1 (73) DIRECTOR-GENERAL OF THE AGENCY OF Consorzio per la Ricerca sulla Microelettronica nel INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY Mezzogiorno - CoRiMMe (71 Dassault Electronique (51) C08G 61/00 (11) 0 414 537 B1 CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. (51 H01Q 19/17 (11) 0 897 201 A1 (73) DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC. C12N 15/40 (11) 0 896 624 A2 (73 DATA CORPORATION, MARKET -» (51) H04N 7/16 (11) 0 673 580 B1 CORNING INCORPORATED MARKET DATA CORPORATION (11) 0 674 824 B1 C03C 8/14 (11) 0 896 571 A1 (71 Dämmstoffwerke GmbH, Thüringer -> (71) Discovision Associates G02B 5/22 (11) 0 896 684 A1 Thüringer Dämmstoffwerke GmbH (51) H04N 7/24 (11) 0 897 244 A1 G02B 5/23 (11) 0 896 685 A1 (73 DE LA RUE GIORI S.A. (71) DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H, LINDAUER CORPORATION, ACTEL -» (51 H04N 1/00 (11) 0 582 548 B1 LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H ACTEL CORPORATION (71 DEBIO RECHERCHE PHARMACEUTIQUE S.A. (71) DOW CHEMICAL COMPANY, THE-» Courtabessis Capital Consulting (3C) Société à (51 A61K 9/16 (11) 0 896 527 A1 THE DOW CHEMICAL COMPANY Responsabilité Limitée C09K 17/52 (11) 0 896 995 A1 (71 Dennigan, Joseph (71) Dow Corning Toray Silicone Company, Lt (51 A23L 1/216 (11) 0 896 796 A2 Creta, Institute of Marine Biology of -> (51) C08G 64/08 (11) 0 896 975 A1 Institute of Marine Biology of Creta (71 Dennigan, Samuel (71) Dr. Hahn GmbH & Co. KG (51 A23L 1/216 (11) 0 896 796 A2 CUMMINS ENGINE COMPANY, INC. (51) E05D 11/00 (11) 0 897 043 A2 F02D 11/04 (11) 0 644 321 B1 (71 DENSHIN DENWA KABUSHIKI KAISHA, (71) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft KOKUSAI -> CURIE, UNIVERSITE PIERRE ET MARIE -> (51) B60R 21/04 (11) 0 896 908 A2 KOKUSAI DENSHIN DENWA KABUSHIKI KAISHA UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE (71) Dr. Michael Kratzer GmbH Cytec Technology Corp. (73 DENSO CORPORATION (51) G01N 33/49 (11) 0 896 672 A1 C01F 7/06 (11) 0 896 570 A1 (51 F28D 9/00 (11) 0 563 951 B1 (51 G06K 7/12 (11) 0 602 637 B1 (71) Drabsch, Karl Stefan Czetsch, Alexander (51) A47C 3/00 (11) 0 896 804 A2 B09C 1/06 (11) 0 896 838 A2 (71 Derevyagin, Alexandr Mikhailovich (51 G01P 5/00 (11) 0 897 115 A1 (71) Drent Holding B.V. (71 ;73) D'ELECTRICITE, ALCATEL ALSTHOM (51) B41F 31/15 (11) 0 896 878 A1 COMPAGNIE GENERALE -» (71 DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet GmbH ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (51 H04Q 7/38 (11) 0 896 782 A1 (71) DSM N.V. D'ELECTRICITE (51) C08F 4/64 (11) 0 896 589 A1 (71 Deutsche Telekom AG (51) C08F 10/00 (11) 0 896 592 A1 (73) D'ELECTRONIQUE PHILIPS S.A.S., (51 H04Q 7/22 (11) 0 897 249 A2 (11) 0 896 593 A1 LABORATOIRES -> (51) C08F 210/00 (11) 0 896 596 A1 LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS (73 Deutsches Krebsforschungszentrum (51) (11) S.A.S. (51 A61B 6/04 (11) 0 560 331 B1 C08F 210/18 0 896 597 A1 (51) C08F 212/04 (11) 0 896 598 A1 (73) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD (71 DEUTZ Aktiengesellschaft (11) 0 896 599 A1 (51) H04N 5/782 (11) 0 668 003 B1 (51 F02F 1/42 (11) 0 897 057 A2 (51) C09J 5/02 (11) 0 896 992 A1

168 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71 ;73) DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, (71) Edelson, Richard L. (73) ENVIRONMENTAL SEALS LIMITED E.I. -» (51) A01N 1/02 (11) 0 896 506 A1 (51) C09K 21/02 (11) 0 759 961 B1 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (71;73) ei du pont -> (71) EQUIPMENT BELGIUM N.V., CLARK-» (71) Dubois Ltd. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY CLARK EQUIPMENT BELGIUM N.V. (51) G11B 33/04 (11) 0 896 719 A2 (71) Electric Industrial Co., Ltd., Matsushita -» (71) Erbslöh Aktiengesellschaft (71) Dura Pharmaceuticals, Inc. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (51) B62D 25/14 (11) 0 896 919 A2 (51) A61K9/12 (11) 0 896 525 A1 (73) ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD., SHINKO (71) ERICO GMBH (73) DURANB.V. SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD. (51) H01H 1/58 (11) 0 897 183 A2 (51) H04R1/40 (11) 0 791 279 B1 (71) ELECTRICITE DE FRANCE Service National (71) ERICSSON INC. (73) Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und (51) H02J 13/00 (11) 0 897 209 A1 (51) H03M 13/12 (11) 0 896 764 A1 Systemtechnik (51) H04M 1/02 (11) 0 896 769 A1 (51) B21C 37/20 (11) 0 800 425 B1 (73) ELECTROLUX, AKTIEBOLAGET -> AKTIEBOLAGET ELECTROLUX (51) H04Q 7/34 (11) 0 896 781 A1 (71) E. BEAUDREY S î Cie. (71) Ericsson, Inc. (51) F28G 1/12 (11) 0 897 096 A1 (71) ELECTRONIC LIGHTING, INC. (51) H05B 37/02 (11) 0 896 786 A1 (51) H05K 9/00 (11) 0 896 788 A1 (71;73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (71) ELECTRONICS INC., SONY -» (71) ERICSSON (publ), TELEFONAKTIEBOLAGET L M-» (51) B05D 1/24 (11) 0 896 549 A1 SONY ELECTRONICS INC. TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ) (51) B29C 55/20 (11) 0 896 874 A2 (73) ELECTROTECH LIMITED (51) C07C 63/26 (11) 0 707 563 B1 (51) H01L 21/00 (11) 0 609 327 B1 (73) ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET LM -» (51) C09K 5/04 (11) 0 896 611 A1 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (51) D04H 1/46 (11) 0 896 645 A2 (71) Electrowatt Technology Innovation AG (51) G01F 1/00 (11) 0 897 101 AI (71) Erprobung und Produktion von (71) E. Schwenk Zementwerke KG (11) 0 897 102 A1 Textilmaschinenkomponenten, Betonwerk C. (51) C04B 7/43 (11) 0 896 958 A1 Schmidt GmbH Abt. C. Hofmann - (71) Elettrodomestici S.p.A., Merloni-» Entwicklung, -» (73) E.T.A. S.p.A. Merloni Elettrodomestici S.p.A. Betonwerk C. Schmidt GmbH Abt. C. Hofmann - (51) H05K5/00 (11) 0 849 984 B1 Entwicklung, Erprobung und Produktion von (71) ELF AQUITAINE PRODUCTION Textilmaschinenkomponenten (71 ;73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY (51) G01V 1/30 (11) 0 896 676 A1 (51) A61K 7/06 (11) 0670 710 B1 (71) ESPANOLA DEL ACUMULADOR TUDOR, S.A., (51) C06B 23/00 (11) 0896 574 A1 (71;73) ELF ATOCHEM S.A. SOCIEDAD -» (11) 0896 575 A1 (51) B32B 7/12 (11) 0 797 506 B1 SOCIEDAD ESPANOLA DEL ACUMULADOR (51) C08F 2/32 (11) 0 896 966 A1 TUDOR, S.A. (11) 0896 576 A1 (51) C09D 151/06 (11) 0 896 990 A1 (71;73) eastman kodak -» (51) C09J 133/06 (11) 0 726 926 B1 (73) ETA-» EASTMAN KODAK COMPANY E.T.A. S.p.A. (71) Elket Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG (71;73) EASTMAN KODAK COMPANY (51) E06B 9/17 (11) 0 843 067 A3 (71) Etat-Francais représenté par le Délégué Général pour L'Armement (51) A01N 25/10 (11) 0 733 303 A3 (71) Eltron Research, Inc. (51) F41J 2/02 (11) 0 829 697 A3 (51) A01N 25/12 (11) 0 832 561 A3 (51) C01B 13/00 (11) 0 896 566 A1 (51) G03B 35/24 (11) 0 897 129 A1 (71) Eurl Le Boutouiller (51) G03C 5/16 (11) 0 897 131 A1 (71) EMDE GMBH + CO., SIEGERLAND­ (51) B65B 19/34 (11) 0 896 925 A1 (11) 0 897 132 A1 BREMSEN -» (51) G03C 7/36 (11) 0 897 133 A1 SIEGERLAND-BREMSEN EMDE GMBH + CO. (73) EUROCOPTER (51) B64C 27/82 (11) 0 686 554 B1 (51) G03C 7/38 (11) 0 649 056 B1 (73) EMKA BESCHLAGTEILE GmbH & Co. KG (51) H01L 31/0203 (11) 0 886 323 A3 (51) E05B 13/00 (11) 0 693 602 B1 (73) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (51) H04N 1/23 (11) 0 570 808 B1 (51) C08F 210/16 (11) 0 674 670 B1 (71) EMTEC Magnetics GmbH (51) H04N 1/40 (11) 0 625 842 B1 (51) C10M 141/08 (11) 0 796 312 B1 (51) C08G 18/08 (11) 0 896 970 A1 (71) EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey (73) (71) Endress + Hauser GmbH + Co. EXXON RESEARCH AND ENGINEERING corporation) COMPANY (51) (51) G08C 19/02 (11) 0 883 097 A3 G02B 27/22 (11) 0 897 126 A2 (51) C08G 63/56 (11) 0 536 994 B1 (71) ENERGY CONVERSION DEVICES, INC. (71) EATON CORPORATION (71) f.hoffmann -> (51) (51) B32B 3/00 (11) 0 896 553 A1 F16D 23/06 (11) 0 897 065 A1 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (11) 0 897 066 A1 (73) ENERGY & ENVIRONMENT SGP/WAAGNER- (11) 0 897 067 A2 BIRO GmbH, AUSTRIAN -» (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (11) 0 897 068 A1 AUSTRIAN ENERGY & ENVIRONMENT (51) C12N 15/55 (11) 0 897 010 A2 (11) 0 897 069 A1 SGP/WAAGNER-BIRO GmbH (11) 0 897 070 A1 (71) F. Hoffmann-La Roche AG (73) ENICHEM S.p.A. (51) C120 1/68 (11) 0 875 583 A3 (73) Eaton, Robert Francis (51) C07D 263/04 (11) 0 508 430 81 (51) C08F 283/06 (11) 0 799 255 B1 (71) FANUC LTD (71) ENTERPRISES LIMITED, ST. GEORGE'S -> (51) B29C 45/40 (11) 0 896 872 A1 (73) EBARA CORPORATION ST. GEORGE'S ENTERPRISES LIMITED (51) F22B 31/00 (11) 0 619 455 B1 (71) FANUC LTD. (73) ENVIROGUARD, INC. (51) H01S 3/06 (11) 0 897 206 A1 (71) Ebner, Peter Helmut, Dipl.-Ing. (51) B01D 37/02 (11) 0 575 329 B1 (51) C21D 9/56 (11) 0 897 017 A1 (71) (FAR EAST) LTD., THERMORE - (73) ENVIRONMENT SGP/WAAGNER-BIRO GmbH, THERMORE (FAR EAST) LTD. (71) ED. Scharwächter GmbH AUSTRIAN ENERGY & -» (51) E05D 11/10 (11) 0 897 044 A2 AUSTRIAN ENERGY & ENVIRONMENT (71) FEIN GmbH & Co., C. & E. -> (11) 0 897 045 A2 SGP/WAAGNER-BIRO GmbH C. & E. FEIN GmbH & Co.

169 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (07/1999) 17.02.1999

(71 Feiten & Guilleaume AG (71 FORD FRANCE S. A. (71 Friesland Brands B.V. (51 H02G 5/10 (11) 0 824 285 A3 (51 H01R 23/68 (11) 0 897 204 A2 (51 A23C 19/032 (11) 0 896 509 A1

(71 Ferrando S.p.A., Gemmindustria Gaia -» (71 Ford Motor Company (71 Fröschl GmbH, ITF-EDV -» Gemmindustria Gaia Ferrando S.p.A. (51 H05K 3/46 (11) 0 896 787 A1 ITF-EDV Fröschl GmbH

(71 FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT (71 FORD MOTOR COMPANY LIMITED (71 FUBA Automotive GmbH m.b.H. (51 H05K 3/46 (11) 0 896 787 A1 (51 H01Q 1/32 (11) 0 897 198 A2 (51 B65D 77/20 (11) 0 896 930 A1 (71 Ford Motor Company Limited (71 FUJI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. (71 Ferrero S.p.A. (51 H01R 23/68 (11) 0 897 204 A2 (51 C07D 239/96 (11) 0 896 961 A1 (51) B65D 77/20 (11) 0 896 930 A1 (71 ford werke -> (71 FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA (73) FERROVIARIA S.p.A., FIAT -» FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (51 B60K 17/06 (11) 0 896 894 A2 FIAT FERROVIARIA S.p.A. (51 B60K 31/00 (11) 0 896 896 A2 (71 FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (51 B62D 15/00 (11) 0 896 918 A2 (51 H01R 23/68 (11) 0 897 204 A2 (71) FESTO Tooltechnic GmbH & Co. (51 B64C 27/14 (11) 0 896 922 A2 (51) B25H 3/02 (11) 0 896 863 A2 (71 Foreco S.r.l. (51 F16H 45/00 (11) 0 897 074 A2 (71) FIAT AUTO S.p.A. (51 C08L 23/04 (11) 0 743 340 A3 (71 FUJI MACHINE Mfg. Co., Ltd. (51) H02K 5/22 (11) 0 853 369 A3 (71 FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH (51 H05K 13/00 (11) 0 897 258 A2 (73) FIAT FERROVIARIA S.p.A. (51 H01J 37/34 (11) 0 897 189 A2 (71 FUJI PHOTO FILM CO., LTD. (51) B61F 5/22 (11) 0 713 815 B1 (51 H01P 7/10 (11) 0 896 744 A1 (51 B41C 1/10 (11) 0 855 267 A3 (51 B41N 6/00 (11) 0 896 884 A1 (11) 0 713 816 B1 (71 Forskningsinstitut, Slagteriemes -* (51 G03C 1/498 (11) 0 897 130 A1 (71) Fiber Services, Inc., J&L -» Slagteriernes Forskningsinstitut (73 FUJI XEROX CO., LTD. J&L Fiber Services, Inc. (71 FORSSMANN, Wolf-Georg, Prof. Dr. med. (51 H04N 1/327 (11) 0 660 579 B1 (71) Fiducius Management Services Ltd. (51 C07K 14/78 (11) 0 896 584 A2 (71 Fujicco Co.,Ltd. (51) B23K 9/29 (11) 0 896 850 A1 (73 FORT FIBRES OPTIQUES RECHERCHE ET (51 A61K 47/48 (11) 0 796 624 A3 (73) FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH TECHNOLOGIE (51 G02B 6/44 (11) 0 544 595 B1 (51) B01D 46/24 (11) 0 713 721 B1 (73 FUJIKIN INCORPORATED (51 F16K 41/10 (11) 0 750 148 B1 (71) FINMECCANICA S.p.A. AZIENDA ANSALDO (71 Fort James Operating Company G08B 13/24 (11) 0 896 706 A1 (71 (51) C23C 4/00 (11) 0 897 019 A1 (51 FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD. (51 C07D 239/96 (11) 0 896 961 A1 (71 (71) FINMECCANICA S.p.A. Ramo di Azienda Alenia Fosber S.P.A. Difesa (51 B26D 1/20 (11) 0 896 864 A2 (71 FUJITSU LIMITED (51) G02B 23/12 (11) 0 896 691 A2 (51 G06F 17/21 (11) 0 897 156 A1 (71 FOSTER MILLER, INC. (51 G06K 11/08 (11) 0 897 161 A1 (71) Firma Carl Freudenberg (51 G02B 6/00 (11) 0 896 686 A1 (51 G07D 7/00 (11) 0 897 165 A2 (51) B05C 11/04 (11) 0 896 836 A2 (71) FOXBORO COMPANY, THE -» (51 G11B 20/10 (11) 0 645 770 A3 H01S 3/06 (11) 0 897 205 A2 THE FOXBORO COMPANY (51 (71) Firma Joh. Wilh. Arntz (51 H04L 12/28 (11) 0 897 230 A2 (51) B23D 61/06 (11) 0 896 848 A2 (73) FOXMOOR FLOWER TOWER COMPANY (51) B28D 1/12 (11) 0 896 867 A2 LIMITED, THE -» (73 FULLER LICENSING & FINANCING, INC., H.B. - H.B. FULLER LICENSING & FINANCING, INC. (71) FISCHER DISA A/S, GEORG -» THE FOXMOOR FLOWER TOWER COMPANY LIMITED GEORG FISCHER DISA A/S (71 FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., THE-» (71) FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. (71 Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke Artur -» (51) H01R 13/58 (11) 0 896 754 A1 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG (71 Furukawa Electric Institute of Technology (51 H01B 3/40 (11) 0 896 723 A1 (71) France S.A., Becton Dickinson -» (71 Fischer Rohrleitungssysteme AG, Georg -» Becton Dickinson France S.A. Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG (71 Gaia Ferrando S.p.A., Gemmindustria -» Gemmindustria Gaia Ferrando S.p.A. (71 ;73) FRANCE TELECOM (71) fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG (51) C30B 25/02 (11) 0 897 024 A1 (71 Garzon, Fernando H. (51) F16L 3/10 (11) 0 897 079 A1 (51) H01S 3/103 (11) 0 720 262 B1 (51 G01N 27/407 (11) 0 896 668 A1 (73) FISHER & PAYKEL LIMITED (51) H04N 7/169 (11) 0 897 243 A1 (71 Gaspary, Dietrich (51) A61M 16/00 (11) 0 589 429 B1 (71) Frantz Manufacturing Company (51 A01K5/01 (11) 0 896 790 A2 (71) FISKARS INC. (51) B32B 15/18 (11) 0 896 554 A1 (71 GEBERIT TECHNIK AG (51 B41K 1/02 (11) 0 896 882 A1 (71 ;73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR (51 F16L 33/01 (11) 0 896 654 A1 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN (71 FLEX PRODUCTS, INC. (71 Gebr. Berchtold GmbH & Co. (51 C09D 17/00 (11) 0 896 607 A1 FORSCHUNG E.V. (51) B23K 26/14 (11) 0 800 434 B1 (51 A61B 17/39 (11) 0 740 926 A3 (71 FLORIDA, UNIVERSITY OF-» (51) H01C 17/06 (11) 0 575 003 B1 (73 GEC ALSTHOM Stein Industrie UNIVERSITY OF FLORIDA (51) H03H 9/19 (11) 0 897 216 A2 (51 B01D 53/34 (11) 0 677 569 B1

(73) FLOWER TOWER COMPANY LIMITED, THE (71) Freudenberg, Firma Carl -> (73 GEC ALSTHOM T & D SA FOXMOOR -» Firma Carl Freudenberg (51 G01R 15/00 (11) 0 583 993 B1 THE FOXMOOR FLOWER TOWER COMPANY LIMITED (73) Friatec Aktiengesellschaft (71 GEC ALSTHOM T ET D SA (51) F16L 5/04 (11) 0 711 945 B1 (51 H01H 33/90 (11) 0 897 185 A1 (71) Food Industry Research and Development Institute (71) FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, ZF^ (73 GEC ALSTHOM TRANSPORT SA (51) C12N 15/53 (11) 0 897 006 A1 ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft (51 H05K 7/20 (11) 0 762 821 B1

170 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71 ;73) GEC-MARCONI LIMITED (71) GLASS CONTAINER INC., OWENS- (73 Haffmans B.V. (51) H04N 3/08 (11) 0 895 411 A3 BROCKWAY -» (51 F25J 3/08 (11) 0 646 756 B1 (51) H04N 5/217 (11) 0 795 249 B1 OWENS-BROCKWAY GUSS CONTAINER INC. (71 Hager Lumetal -> (71) Gemmindustria Gaia Ferrando S.p.A. (73) Glatt Maschinen- und Apparatebau AG Hager-Lumetal S.p.A. (51) C23C 14/04 (11) 0 897 021 A1 (51) B01J 2/16 (11) 0 696 471 B1 (71 Hager-Lumetal S.pA (71) GEMPLUS S.C.A. (71) Glühlampen mbH, Patent-Treuhand- (51 H02B 1/32 (11) 0 817 344 A3 (51) H01H 1/40 (11) 0 896 727 A1 Gesellschaft für elektrische -» Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische (71 Hahn GmbH & Co. KG, Dr. -> (71) GENENCOR INTERNATIONAL INC. Glühlampen mbH Dr. Hahn GmbH & Co. KG (51) C07K 1/32 (11) 0 896 579 A1 (71) GMD - FORSCHUNGSZENTRUM (71 Hahn, Ortwin, Prof. Dr.-lng. (71) Genentech, Inc. INFORMATIONSTECHNIK GMBH (51 B29C 44/44 (11) 0 896 870 A2 (51) C07K 16/32 (11) 0 896 586 A1 (51) G06T 15/10 (11) 0 862 141 A3 (71 Handotai Kabushiki Kaisha, Shin-Etsu -» (71 ;73) GENERAL ELECTRIC COMPANY (71) (GNTTS "Gintekh"), Gosudarstvenny Shin-Etsu Handotai Kabushiki Kaisha (51) C07D 303/32 (11) 0 896 963 A1 Nauchnotekhnichesky Tsentr (51) H01H 9/54 (11) 0 897 184 A2 Giperinformatsionnykh Tekhnology -> (71 HANS BERNSTEIN SPEZIALFABRIK FÜR (51) H02J 13/00 (11) 0 897 210 A2 Gosudarstvenny Nauchnotekhnichesky Tsentr SCHALTKONTAKTE GmbH & CO. (51) H04B 7/204 (11) 0 560 591 B1 Giperinformatsionnykh Tekhnology (GNTTS (51 H01H 27/06 (11) 0 856 863 A3 "Gintekh") (71) GENERAL MOTORS CORPORATION (71 Happich Fahrzeug-Dachsysteme GmbH (73) GOECKE & Co. GmbH, METALLWERKE (51) G01N 27/12 (11) 0 871 029 A3 (51 B60R 9/04 (11) 0 896 900 A2 NEHEIM -> (73) GENERALES D'ELECTRICITE ET DE METALLWERKE NEHEIM GOECKE & Co. GmbH (71 Harken, Inc. MECANIQUE SAGEM, SOCIETE (51 A41D 13/10 (11) 0 896 800 A2 D'APPLICATIONS -» (73) GOLDMAN, Robert, M. SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES (51) A61K 31/00 (11) 0 516 777 B1 (71 HARLEQUIN GROUP PLC D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM (71) GOLF COMPANY, CALLAWAY -> (51 H04N 1/60 (11) 0 896 771 A1 (71) Genkin, Dmitry Dmitrievich CALLAWAY GOLF COMPANY (71 Hartmann Aktiengesellschaft, Paul (51) A61K 31/045 (11) 0 896 819 A1 (71) Goltz GmbH, VDG - Von Der -> Paul Hartmann Aktiengesellschaft VDG - Von Der Goltz GmbH (71) GENOME SCIENCES, INC., HUMAN (71 Hauck, Bernhard HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (71) GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, THE (51 H01Q 1/44 (11) 0 896 747 A1 THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY (71) GEORG FISCHER DISA A/S (71 Hauck, Cornelia (51) B22C 9/08 (11) 0 896 551 A1 (71) GORE & ASSOCIATES GmbH, W.L. -» (51 H01Q 1/44 (11) 0 896 747 A1 W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH (71) Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG (71) Health and Human Services, THE UNITED (51) F16K 7/12 (11) 0 897 076 A1 (71) GORE & ASSOCIATES, INC., W.L. -> STATES OF AMERICA, as represented by the Secretary of the Department of -» (71) GEORGE'S ENTERPRISES LIMITED, ST. -> W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. THE UNITED STATES OF AMERICA, as ST. GEORGE'S ENTERPRISES LIMITED (71) Gosudarstvenny Nauchnotekhnichesky Tsentr represented by the Secretary of the Department of (73) GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE, SOCIETE Giperinformatsionnykh Tekhnology (GNTTS Health and Human Services ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION "Gintekh") DES PROCEDES -> (51) G06F 17/30 (11) 0 897 158 A1 (71) Heckelmann & Söhne, Lorenz -» Lorenz Heckelmann & Söhne L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (71) GPS GLASPRODUKTIONS-SERVICE GMBH L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (51) C03B 9/16 (11) 0 896 956 A1 (71 ;73) Heidelberger Druckmaschinen GEORGES CLAUDE Aktiengesellschaft (71) GERTEX TEXTIL GMBH (73) GRAMPIAN PHARMACEUTICALS LIMITED (51) B65H 29/00 (11) 0 896 942 A2 (51) D04B 21/20 (11) 0 897 029 A2 (51) A01N 53/00 (11) 0 781 094 B1 (51) B65H 29/06 (11) 0 896 943 A2 (51) H04N 1/60 (11) 0 723 728 B1 (71) GIETZ AG, MASCHINENFABRIK^ (71) Grönstrand, Jan (71) Hellermann GmbH, Paul -> MASCHINENFABRIK GIETZ AG (51) B63B 23/00 (11) 0 896 563 A1 Paul Hellermann GmbH (71) "Gintekh"), Gosudarstvenny (73) GRUNDIG Aktiengesellschaft Nauchnotekhnichesky Tsentr (51) H04L 9/00 (11) 0 686 328 B1 (73) HENKEL CORPORATION Giperinformatsionnykh Tekhnology (GNTTS -> (51) H04M 15/30 (11) 0 601 575 B1 (51) C09D 5/30 (11) 0 656 038 B1 Gosudarstvenny Nauchnotekhnichesky Tsentr (51) H04N 5/52 (11) 0 571 790 B1 (71) Henkel KGaA Giperinformatsionnykh Tekhnology (GNTTS "Gintekh") (71) GSF-Forschungszentrum für Umwelt und (51) B41M5/10 (11) 0 896 556 A1 Gesundheit GmbH (71 ;73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien (73) GIORI S.A., DE LA RUE -> (51) G01N1/00 (11) 0 897 108 A1 DE LA RUE GIORI S.A. (51) C01F 7/00 (11) 0 896 568 A1 (73) H.B. FULLER LICENSING & FINANCING, INC. (51) C11D 17/00 (11) 0 799 302 B1 (71) GIST-BROCADES B.V. (51) C08L 53/02 (11) 0 684 971 B1 (51) F26B 25/00 (11) 0 753 127 B1 (51) C12C 7/00 (11) 0 896 613 A1 (51) C12P 19/62 (11) 0 896 627 A1 (71) H.K. MEDICAL TECHNOLOGIES (71) HensoldtAG INCORPORATED (51) F41G1/38 (11) 0 829 696 A3 (71) Givargizov, Evgeny Invievich (51) G01N 7/00 (11) 0 896 660 A1 (51) C30B 11/12 (11) 0 896 643 A1 (71) Her Majesty The Queen In Right Of Canada as (71) Haag, Eleonore represented by the Minister of Industry (71) GKN Automotive AG (51) E04B 9/12 (11) 0 897 040 A1 (51) H03M 13/00 (11) 0 897 223 A2 (51) B60K 17/24 (11) 0 896 558 A1 (51) E04B 9/26 (11) 0 897 041 A1 (11) 0 897 224 A2

(71) GLASPRODUKTIONS-SERVICE GMBH, GPS-» (71) HaemoPep Pharma GmbH (73) HERCULES INCORPORATED GPS GLASPRODUKTIONS-SERVICE GMBH (51) C07K 14/78 (11) 0 896 584 A2 (51) C08G 61/02 (11) 0 638 601 B1

171 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (07/1999) 17.02.1999

(73) Hermann Voss GmbH + Co., (51 C04B 35/593 (11) 0 896 959 A1 (71) INDUSTRIEANLAGENBAU GESELLSCHAFT Armaturenfabrik -» (51 F02B 61/04 (11) 0 654 590 B1 m.b.H., VOEST-ALPINE -» Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH + Co. (51 F02M 35/12 (11) 0 897 060 A2 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU (51 F16H 55/56 (11) 0 896 171 A3 GESELLSCHAFT m.b.H. (73) HESTEX SYSTEMS B.V. (51) F16B 7/02 (11) 0 628 734 B1 (73 HONEYWELL INC. (71) Industriele Tunnelbouw Methode C.V., I.T.M. -» (51 G01C 19/72 (11) 0 666 976 B1 I.T.M. Industriele Tunnelbouw Methode C.V. (71) Hewing GmbH (51 H02K 7/116 (11) 0 761 034 B1 (51) F16L 47/00 (11) 0 897 081 A1 (51 H04L 25/00 (11) 0 627 144 B1 (73) INDUSTRIES CO. LTD., SHINKO ELECTRIC -> (51) F24D 3/14 (11) 0 897 088 A2 SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD. (11) 0 897 089 A2 (71 HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY R AND D CORPORATION (71) Industry, Her Majesty The Queen In Right Of (71 ;73) Hewlett-Packard Company LIMITED Canada as represented by the Minister of -» (51) G1 OK 11/00 (11) 0 766 227 A3 (51 H04L 12/56 (11) 0 897 234 A2 Her Majesty The Queen In Right Of Canada as (51) G11B 27/30 (11) 0 897 179 A2 represented by the Minister of Industry (51) H04L 9/18 (11) 0 690 595 B1 (71 HONIMATIC, SPMS-» (51) H04L 12/44 (11) 0 897 231 A2 SPMS HONIMATIC (71) Infectopharm Arzneimittel und Consilium (51) H04L 29/12 (11) 0 891 064 A3 GmbH (71 HOWA MACHINERY, LTD. (51) A61K 9/20 (11) 0 896 817 A1 (73) High Speed Tech Oy Ltd. (51 D01H 7/56 (11) 0 843 034 A3 (51) F26B 5/04 (11) 0 769 123 B1 (71) INNOTEC AG, SULZER -» (73 HOWMEDICA INTERNATIONAL INC. SULZER INNOTEC AG (73) Hirschmann GmbH & Co., Richard -» (51 A61F 2/30 (11) 0 555 004 B1 Richard Hirschmann GmbH • & Co. (73) INSTITUT FÜR STRAHLWERKZEUGE, (71 73) hp-» UNIVERSITÄT STUTTGART -» Hewlett-Packard Company (71) Hispano-Suiza UNIVERSITÄT STUTTGART INSTITUT FÜR (51) F16J 15/00 (11) 0 897 075 A1 (71 HUMAN GENOME SCIENCES, INC. STRAHLWERKZEUGE (71;73) HITACHI, LTD. (51 C12N 1/20 (11) 0 896 614 A1 (71) INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE & (51) F02D 41/14 (11) 0 758 049 A3 (51 C12N 15/19 (11) 0 896 622 A1 TECHNOLOGY, RESEARCH -> (51) G06F 9/44 (11) 0 834 803 A3 (73 Huntsman Specialty Chemicals Corporation RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE (51) H01L 21/00 (11) 0 465 185 B1 & TECHNOLOGY (51 C07C 29/132 (11) 0 653 409 B1 (71;73) Hitachi, Ltd. (71) Institute of Marine Biology of Creta (71 HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD. (51) B21B 13/14 (11) 0 896 840 A1 (51 B29C 45/28 (11) 0 896 871 A2 (51) E02D 13/04 (11) 0 897 034 A1 (51) G01B7/34 (11) 0 648 999 B1 (51 B29C 45/54 (11) 0 896 873 A1 (51) H02H 9/04 (11) 0 598 292 B1 (73) INSTITUTE OF NEUROLOGY (71 (51) A61B 5/00 (11) 0 675 695 B1 (71) Hobler, Martin HYDROMER, INC. (51) A47G 7/07 (11) 0 896 808 A1 (51 A61K7/48 (11) 0 896 521 A1 (71) INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL RESEARCH,THE -> (71;73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT (71 I.T.M. Industriele Tunnelbouw Methode C.V. (51 E21D 9/06 (11) 0 897 050 A1 THE INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL (51) A61K 31/42 (11) 0 896 537 A1 RESEARCH (11) (51) B01F7/04 0 896 832 A1 (71 73) IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED (51) (11) (71) Integrated Microtransducer Electronics D01F 6/80 0 647 731 B1 (51 C08F 4/80 (11) 0 707 014 B1 (51) D01F 6/84 (11) 0 661 393 B1 Corporation (51 C08G 64/08 (11) 0 896 975 A1 (51) H01L 23/48 (11) 0 896 734 A1 (71) Hoechst Research & Technology Deutschland (71 Igen International, Inc. GmbH & Co. KG (73) INTEGRIS BAPTIST MEDICAL CENTER, INC. (51 G01N 33/543 (11) 0 877 252 A3 (51) H01M 8/10 (11) 0 896 741 A1 (51) A61K 39/395 (11) 0 728 016 B1 (71 Ikeda, Takeshi (71) Hoechst Trevira GmbH & Co. KG (71) Interface Management Limited (51 H05K 9/00 (11) 0 897 256 A1 (51) B29B 13/06 (11) 0 864 409 A3 (51) G09F 5/04 (11) 0 896 708 A1 (71) HOFFMANN-LA ROCHE AG i, F. -» (71 ILLINOIS TOOL WORKS INC. (71) Interholding GmbH, Vorwerk & Co. -» F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (51 F16F 9/12 (11) 0 828 088 A3 Vorwerk & Co. Interholding GmbH (71) Hoffmann-La Roche AG, F. -» (71 Imation Corp. (71) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES F. Hoffmann-La Roche AG (51 G03C 7/24 (11) 0 896 693 A1 CORPORATION (71) Hofmann - Entwicklung, Erprobung und (71 IMI Air Conditioning Limited (51) G11B5/39 (11) 0 896 714 A1 Produktion von Textilmaschinenkomponenten, (51 F24F 13/20 (11) 0 821 206 A3 (51) G11B 20/18 (11) 0 817 193 A3 Betonwerk C. Schmidt GmbH Abt. C. -» (51) H04L 29/06 (11) 0 896 460 A3 Betonwerk C. Schmidt GmbH Abt. C. Hofmann - (73 IMMUNO Aktiengesellschaft Entwicklung, Erprobung und Produktion von (51 G01N 33/86 (11) 0 570 356 B1 (71) International Business Machines Corporation Textilmaschinenkomponenten (51) G06F 3/033 (11) 0 784 259 A3 (71 IMZ Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft -» (71) HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH IMZ-Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft für (51) G06F 9/44 (11) 0 897 148 A1 (51) G01M 1/22 (11) 0 849 579 A3 dentale Technologie mbH (51) G06F 9/46 (11) 0 875 827 A3 (11) 0 897 149 A1 (73) HOKKO CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD. (71 IMZ-Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft für (51) G06F 17/22 (11) 0 897 1 57 A2 dentale Technologie mbH (51) C07C 35/16 (11) 0 712 827 B1 (51) G07C 9/00 (11) 0 897 1 64 A2 (51 A61C 8/00 (11) 0 896 812 A1 (71) Holding AG, K.K. -» (51) G11B5/00 (11) 0 896 713 A1 K.K. Holding AG (71 INDUSTRIAL SCIENCE & TECHNOLOGY, (51) H01L 21/768 (11) 0 838 851 A3 RESEARCH INSTITUTE OF -» (71) HOLDING COMPANY, INC., WARD -> RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE (71) Intertechnique WARD HOLDING COMPANY, INC. & TECHNOLOGY (51) B64D 10/00 (11) 0 896 923 A1 (71 ;73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) Industrias Romi S.A. (71) IRON & STEEL CO., LTD., POHANG -» (51) B62M 23/02 (11) 0 716 010 B1 (51) B23B 29/034 (11) 0 896 844 A1 POHANG IRON & STEEL CO., LTD.

172 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) ISCOVESCO Société anonyme dite (71) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO. (71) Kone Corporation Laboratoires BESINS -» (51) A61C 1/18 (11) 0 896 811 A1 (51) B66B 1/28 (11) 0 896 564 A1 Laboratoires BESINS ISCOVESCO Société (51) B66B 13/12 (11) 0 896 565 A1 anonyme dite : (71) KANEBOLTD. (51) C12N 11/08 (11) 0 897 000 A1 (73) KONICA CORPORATION (71) ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO KABUSHIKI (51) G03C 1/005 (11) 0 608 548 B1 KAISHA (73) KANEBO, LTD. (51) C01B 13/11 (11) 0 896 949 A1 (51) C08G 63/18 (11) 0 653 451 B1 (71) Koninklijke KPN N.V. (51) G06K 11/18 (11) 0 896 705 A1 (71) ISIS INNOVATION LIMITED (73) KAPSCH AKTIENGESELLSCHAFT (51) C12N 15/12 (11) 0 896 621 A2 (51) H04L 25/03 (11) 0 588 783 B1 (71 ;73) Koninklijke Philips Electronics N.V. (51) A61B 17/22 (11) 0 715 831 B1 (71) Italiana S.R.L., Thermal Ceramics -» (71) KAROSSERIESYSTEME GmbH, WEBASTO- (51) C09D 183/06 (11) 0 896 609 A1 Thermal Ceramics Italiana S.R.L WEBASTO KAROSSERIESYSTEME GmbH (51) G06F 12/08 (11) 0 896 701 A1 (51) G11B7/09 (11) 0 896 715 A2 (71) ITF-EDV Fröschl GmbH (73) "KASKAD", MNOGOPROFILNOE MALOE (51) G11B 20/12 (11) 0 896 717 A2 (51) G01R 11/24 (11) 0 897 116 A1 PREDPRIYATIE, FIRMA -» (11) 0 896 718 A2 (71) Itri Limited MNOGOPROFILNOE MALOE PREDPRIYATIE, FIRMA "KASKAD" (51) G11C 29/00 (11) 0 896 720 A2 (51) D21H 23/76 (11) 0 896 649 A1 (51) H01C 17/06 (11) 0 575 003 B1 (73) Katadyn Produkte AG (51) H01J 61/02 (11) 0 896 733 A1 (73) IVOCLARAG (51) B01D 61/18 (11) 0 843 588 B1 (51) H01L 29/78 (11) 0 896 736 A1 (51) A61C5/06 (11) 0 627 200 B1 (51) H01L 33/00 (11) 0 896 739 A1 (71) Kawasaki Steel Corporation (71) J&L Fiber Services, Inc. (51) H02H 5/10 (11) 0 896 757 A1 (51) C21D 9/56 (11) 0 856 588 A3 (51) C22C 38/42 (11) 0 896 638 A1 (51) H04M 1/08 (11) 0 593 115 A3 (51) C22C 21/14 (11) 0 896 637 A1 (51) H04N 5/21 (11) 0 629 081 B1 (71) JAGUAR CARS LIMITED (71) Kellner, Gerd (51) H04N 7/00 (11) 0 896 773 A2 (51) B60K 11/08 (11) 0 896 892 A1 (51) F41H5/04 (11) 0 897 097 A2 (51) H04N 7/24 (11) 0 595 403 B1 (71) Jame Fine Chemicals, Inc. (11) 0 632 661 B1 (71) KERMI GmbH (51) C09K 3/00 (11) 0 896 610 A1 (51) H04N 7/36 (11) 0 897 247 A2 (51) F24D 19/06 (11) 0 897 091 A2 (71) Japan Science and Technology Corporation (71) KOPP WERKZEUGMASCHINEN GmbH (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. (51) C12N 15/52 (11) 0 897 005 A1 (51) B24D 5/10 (11) 0 896 860 A2 (51) D04H 1/54 (11) 0 896 646 A2 (71) Japan Tobacco Inc. (71) KOYO SEIKO CO., LTD. (73) Kinoshita, Haruhisa (51) C12N 15/84 (11) 0 897 013 A1 (51) B62D 5/04 (11) 0 896 917 A1 (51) H01J 37/34 (11) 0 428 161 B1 (51) G01N 3/10 (11) 0 897 109 A2 (71) KPN N.V., Koninklijke -» (11) 0 897 110 A2 (71) Kipp, Ludwig Koninklijke KPN N.V. (11) 0 897 111 A2 (51) G06K 19/07 (11) 0 897 162 A2 (71) Kratzer GmbH, Dr. Michael -» (71) JERVIS B. WEBB INTERNATIONAL COMPANY (73) KLATZ, Ronald, M. Dr. Michael Kratzer GmbH (51) G06F 17/50 (11) 0 897 159 A2 (51) A61K 31/00 (11) 0 516 777 B1 (71) kreta-» (71) Joh. Wilh. Amtz, Firma -> (71) KLOTH, Bernd Institute of Marine Biology of Creta Firma Joh. Wilh. Arntz (51) G01N 21/03 (11) 0 896 662 A1 (73) Krupp Stahl AG, Thyssen -> (73) Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc. (71) Klöckner-Moeller GmbH Thyssen Krupp Stahl AG (51) C12Q 1/28 (11) 0 603 953 B1 (51) H01H 1/20 (11) 0 855 727 A3 (51) G01N 33/543 (11) 0 603 962 B1 (73) KUM GmbH & Co. KG Kunststoff- und (71) KOBIRD CO., Ltd. Metallwarenfabrik (73) Johnson, Robert Norman (51) A23L 1/164 (11) 0 896 514 A1 (51) B43L 23/08 (11) 0 827 844 B1 (51) C08F 283/06 (11) 0 799 255 B1 (71) KOBRA FORMEN-UND ANLAGENBAU GmbH (71) Kunex Türenwerk Gesellschaft m.b.H. (71) JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, (51) B28B 7/16 (11) 0 896 866 A2 (51) E06B 3/984 (11) 0 897 048 A2 ISHIKAWAJIMA-HARIMA -> ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO KABUSHIKI (71) KODAK COMPANY (a New Jersey corporation), (71) KVAERNER PULPING AB KAISHA EASTMAN -> (51) D21C 1/06 (11) 0 896 648 A1 EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey (73) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (71) Julphar Pharma GmbH corporation) L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (51) A01N 65/00 (11) 0 896 792 A1 (71;73) KODAK COMPANY, EASTMAN -> GEORGES CLAUDE (51) F28D 9/00 (11) 0 707 700 B1 (71) JÜLICH GMBH, FORSCHUNGSZENTRUM EASTMAN KODAK COMPANY FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH (71) L'Armement, Etat-Francais représenté par le (71) KODAK LIMITED Délégué Général pour -» (71) K.K. Holding AG (51) A01N 25/10 (11) 0 733 303 A3 Etat-Francais représenté par le Délégué Général (51) G01G 19/02 (11) 0 866 323 A3 (71) KOKUSAI DENSHIN DENWA KABUSHIKI pour L'Armement (71 ;73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA KAISHA (73) L'OREAL (51) C23C 14/34 (11) 0 897 022 A1 (51) H04Q 11/04 (11) 0 897 253 A2 (51) A45D 34/04 (11) 0 797 940 B1 (51) H01J 9/227 (11) 0 720 201 B1 (73) KOKUSAI ELECTRIC CO., LTD. (71) LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE (73) KABUSHIKI KAISHA, WAKUNAGA SEIYAKU -> (51) H01J 37/34 (11) 0 428 161 B1 (51) B23K 35/40 (11) 0 896 853 A1 WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA (71) KOMATSU LTD. (71) LAB S.A. (73) KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI (51) E02F 9/22 (11) 0 897 036 A1 (51) C04B 22/00 (11) 0 896 573 A1 (51) B25J 19/00 (11) 0 722 811 B1 (71) Konami Co., Ltd. (71) Laboratoires BESINS ISCOVESCO Société (71) Kaiser Aluminium & Chemical Corporation (51) G07F 17/32 (11) 0 897 166 A2 anonyme dite : (51) C22C 21/14 (11) 0 896 637 A1 (11) 0 897 167 A2 (51) A61K 9/48 (11) 0 896 529 A1

173 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (07/1999) 17.02.1999

(73) LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS (71) Lux-Wellenhof, Gabriele (71 Marley Tile AG S.A.S. (51) H04R 25/00 (11) 0 897 254 A2 (51 F16L 47/06 (11) 0 897 082 A1 (51) H04N 7/24 (11) 0 595 403 B1 (11) 0 632 661 B1 (71) Lyondell Petrochemical Company (71 MARTIN GmbH für Umwelt- und Energietechnik (51) C08F 4/609 (11) 0 896 588 A1 (51 F23N 5/08 (11) 0 897 086 A2 (71) LABORATOIRES PROGRAPHARM (51) A61K 9/20 (11) 0 896 818 A1 (71) M.A.I.S.A., MECANISMOS AUXILIARES (71 Marvic S.r.l. INDUSTRIALES S.A. -> (51 C14C 15/00 (11) 0 896 635 A1 (71 ) Lampert, Fritz, Professor Dr. MECANISMOS AUXILIARES INDUSTRIALES SA (51) C12N 15/12 (11) 0 897 001 A1 M.A.I.S.A. (71 MASCHINENBAU OPPENWEILER BINDER GmbH & CO. (71) LascorGmbH (73) m-i-b -» (51 B65H 1/30 (11) 0 896 937 A2 (51) A61M 25/01 (11) 0 885 624 A3 M.I.B. ELETTRONICA S.R.L. (51 B65H 5/24 (11) 0 896 938 A2

(71) Lau, Kam C. (73) M.I.B. ELETTRONICA S.R.L. (71 MASCHINENFABRIK GIETZ AG (51) G01B 21/04 (11) 0 896 656 A1 (51) G07D 11/00 (11) 0 783 162 B1 (51 B41F 19/06 (11) 0 858 888 A3

(71) LAVAL, UNIVERSITE (71) m i t-> (71 MASSACHUSETTS INSTITUTE OF UNIVERSITE LAVAL MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY TECHNOLOGY (51 G01V 3/08 (11) 0 896 678 A1 (71) Le Boutouiller, Eurl - (71) Maag Pump Systems Textron AG Eurl Le Boutouiller (51) F04C 2/14 (11) 0 897 063 A2 (71 Matra Bae Dynamics France (51 B23K 1/018 (11) 0 896 849 A1 (71) LENS INC., U.S. PRECISION -» (73) MAASLAND N.V. U.S. PRECISION LENS INC. (51) A01J7/00 (11) 0 626 130 B1 (71 Matra Systèmes et Information (51 G06T 7/00 (11) 0 897 163 A1 (71) Leybold Vakuum GmbH (71) MACHINES CORPORATION, INTERNATIONAL (51) G01L 21/12 (11) 0 896 659 A1 BUSINESS -» (71 73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES LTD. (73) LICENSING & FINANCING, INC., H.B. FULLER - CORPORATION (51 B32B 9/00 (11) 0 896 876 A1 H.B. FULLER LICENSING & FINANCING, INC. (51 F24F 3/14 (11) 0 789 199 A3 (71) Majesty The Queen In Right Of Canada as (51 G06F 9/32 (11) 0 897 147 A2 (71) LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H represented by the Minister of Industry, Her -» (51 G06F 17/50 (11) 0 862 127 A3 (51) D03D 49/12 (11) 0 897 026 A2 Her Majesty The Queen In Right Of Canada as (11) 0 863 471 A3 represented by the Minister of Industry (51 (71 ;73) Linde Aktiengesellschaft G10L 5/02 (11) 0 848 372 A3 (51 H01H 25/06 (11) 0 717 424 B1 (51) B23K 9/173 (11) 0 544 187 B2 (73) MALOE PREDPRIYATIE, FIRMA KASKAD (51 H03F 3/45 (11) 0 729 226 A3 (51) F23K 5/00 (11) 0 826 925 A3 MNOGOPROFILNOE -» MNOGOPROFILNOE MALOE PREDPRIYATIE, (71 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (73) LIQUID CARBONIC CORPORATION FIRMA "KASKAD" (51 G11B7/24 (11) 0 897 177 A1 (51) F25J 1/00 (11) 0 619 866 B1 (71) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft (51 G11B 27/32 (11) 0 896 336 A3 (73) LM ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET -> (51) B01D 53/94 (11) 0 896 831 A1 (73 MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. (51) B60R 16/00 (11) 0 896 901 A1 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (51 G01P 15/09 (11) 0 654 671 B1 (51) B60T 13/58 (11) 0 860 337 A3 (71) Lochner, Heribert, Dipl.-Ing. (71 Mauser, Viktor (51) C21D 9/56 (11) 0 897 017 A1 (71) MAN Technologie AG (51 E03C 1/01 (11) 0 897 037 A1 (51) G09F 9/33 (11) 0 897 172 A2 (71) LOGIC CORPORATION, LSI -> (71 MAVIC S.A. LSI LOGIC CORPORATION (73) MANCHESTER INSTITUTE OF SCIENCE AND (51 B60B 1/04 (11) 0 896 886 A1 TECHNOLOGY, UNIVERSITY OF -> (51 B60B 27/02 (11) 0 896 887 A1 (71) Lohmann GmbH & Co. KG UNIVERSITY OF MANCHESTER INSTITUTE OF (51) C08L 33/06 (11) 0 896 984 A1 SCIENCE AND TECHNOLOGY (71 MAYEKAWA MFG CO.LTD. (51 A23F 5/04 (11) 0 896 794 A1 (71) LONZA AG (71) Manda Fermentation Co., Ltd. (51) C12N9/80 (11) 0 896 617 A1 (51) A23L 1/30 (11) 0 896 797 A1 (71 Mayrhofer, Josef (51 F24D 17/00 (11) 0 897 090 A1 (71) Lorenz Heckelmann & Söhne (73) MANN & HUMMEL GmbH, FILTERWERK -» (51) B65D 83/08 (11) 0 896 932 A2 FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH (73 MclNNES, Ross, Gordon (51 A01K9/00 (11) 0 654 964 B1 (71) LSI LOGIC CORPORATION (71 ;73) MANNESMANN Aktiengesellschaft (51) G06G 3/10 (11) 0 896 703 Al (51) B21B 13/14 (11) 0 896 841 A2 (71 MDB Texinov S.A. (51) H04N 7/52 (11) 0 783 232 A3 (51) F16L 13/16 (11) 0 718 536 B1 (51 E02D 31/00 (11) 0 897 035 A1 (71) Lubrizol Corporation, The -> (71) Mannesmann VDO AG -» (71 MECANISMOS AUXILIARES INDUSTRIALES The Lubrizol Corporation Mannesmann VDO Aktiengesellschaft S.A. M.A.I.S.A. (51 H01L 23/367 (11) 0 840 372 A3 (71) Lucent Technologies Network Systems GmbH (71) Mannesmann VDO Aktiengesellschaft (51) H04J 14/02 (11) 0 897 227 A2 (51) B60H 1/34 (11) 0 865 946 A3 (71 MECCANOTECNICA S.p.A. (51) B60K 35/00 (11) 0 896 897 A2 (51 B65H 39/02 (11) 0 896 946 A2 (71) LUDVIG SVENSSON INTERNATIONAL B.V. (51) A01G 9/22 (11) 0 896 505 A1 (71) MARIE CURIE, UNIVERSITE PIERRE ET -> (71 Meckel GmbH Sicherheitssysteme UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE (51 A62B 35/00 (11) 0 807 451 A3 (73) LUNOS LÜFTUNG -> LUNOS-LÜFTUNG GmbH & Co Ventilatoren KG (71) Marine Biology of Creta, Institute of -> (71 Medical Foods, Inc. Institute of Marine Biology of Creta (51 A23L 1/29 (11) 0 896 516 A1 (73) LUNOS-LÜFTUNG GmbH & Co Ventilatoren KG (51) F24F 11/00 (11) 0 670 025 B1 (73) MARKET DATA CORPORATION (71 Memory Corporation plc (11) 0 670 026 B1 (51) H04N 7/167 (11) 0 593 739 B1 (51 G06F 3/06 (11) 0 896 699 A1

(71) Luthra, Ajay Kumar (71) MARLEY EXTRUSIONS LIMITED (71 Menicon Co., Ltd. (51) C08F 220/28 (11) 0 896 600 A1 (51) F16L 47/06 (11) 0 897 082 A1 (51 B29D 11/00 (11) 0 896 875 A2

174 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) MERCK & CO., INC. (51 H04L 1/00 (11) 0 897 228 A2 (71) NATIONAL POWER PLC (51) C12P 21/04 (11) 0 896 628 AI (51 H04L 12/40 (11) 0 593 918 B1 (51) H01M 8/02 (11) 0 896 740 A1

(71) MERCK PATENT GmbH (71 MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. (71) National Starch and Chemical Investment (51) A61K9/20 (11) 0 896 528 A2 (51 C07C 51/265 (11) 0 896 960 A2 Holding Corporation (51) C09D 133/06 (11) 0 896 608 A1 (71) Merloni Elettrodomestici S.p.A. (71 MITSUI CHEMICALS, INC. (51) G05D 23/19 (11) 0 897 142 A1 (51 C08F 4/655 (11) 0 704 461 A3 (71) NCR INTERNATIONAL INC. (51) G01G 23/16 (11) 0 897 105 A1 (71) Metaalbedrijf Busschers B.V. (71 Mitsui Chemicals, Inc. (51) G06K7/10 (11) 0 778 538 A3 (51) B07B 1/22 (11) 0 896 837 A2 (51 C08F 10/06 (11) 0 896 969 A1 (51 C08G 18/78 (11) 0 896 972 A1 (71) NDS LIMITED (73) METALLWERKE NEHEIM GOECKE & Co. GmbH (51 C08L 23/16 (11) 0 896 982 A1 (51) H04N 17/00 (11) 0 897 248 A2 (51) F24D 19/08 (11) 0 792 433 B1 (51 C08L 25/04 (11) 0 896 983 A1 (73) Mezzogiorno - CoRiMMe, Consorzio per la (51 C08L 53/00 (11) 0 744 441 A3 (71;73) NEC CORPORATION Ricerca sulla Microelettronica nel -» (51 C09K 19/32 (11) 0 896 996 A1 (51) B41J 2/06 (11) 0 844 087 A3 Consorzio per la Ricerca sulla Microelettronica nel (51) B41J 2/165 (11) 0 896 881 A2 Mezzogiorno - CoRiMMe (71 Mitutoyo Corporation (51) B41J 2/175 (11) 0 849 085 A3 (51 G01B 21/00 (11) 0 897 100 A1 (51) G06F1/10 (11) 0 897 145 A1 (71) Michael Kratzer GmbH, Dr. -> (51) G10L 3/02 (11) 0 856 833 A3 Dr. Michael Kratzer GmbH (73 MNOGOPROFILNOE MALOE PREDPRIYA1 FIRMA KASKAD (11) 0 856 834 A3 (73) Micro-Image Technology Ltd. (51 E21B 37/02 (11) 0 523 236 B1 (51) H01G 9/025 (11) 0 697 705 B1 (51) B67D 5/33 (11) 0 676 369 B1 (51) H01L 21/8249 (11) 0 897 194 A1 (73 MOBIL OIL CORPORATION (51) H03G 3/30 (11) 0 797 299 A3 (73) MICROENCAPSULATION, CENTRE DE -» (51 C08F 210/16 (11) 0 675 906 B1 (51) H04B 7/005 (11) 0 897 225 A2 CENTRE DE MICROENCAPSULATION (51) H04L 7/033 (11) 0 897 229 A2 (71 73) MOLEX INCORPORATED (51) H04L 29/06 (11) 0 843 450 A3 (71 ) Micron Technology, Inc. (51 H01R9/09 (11) 0 831 558 A3 (51) H04M 1/02 (11) 0 897 236 A2 (51) H01J 1/30 (11) 0 896 730 A1 (51 H01R 13/627 (11) 0 697 754 B1 (51) H04Q 7/22 (11) 0 599 657 B1 (51 H01R 33/00 (11) 0 841 728 A3 (73) Microtecnica S.p.A. (51) H04Q 7/38 (11) 0 897 251 A2 (51) B61F5/22 (11) 0 713 815 B1 (71 Monarch Marking Systems, Inc. (11) 0 713 816 B1 (73) NEDERLAND B.V., ZONNE-ENERGIE -» (51 B65C 11/02 (11) 0 896 926 A1 ZONNE-ENERGIE NEDERLAND B.V. (71) Midori Anzen Co., Ltd. (71 MONSANTO COMPANY (51) B03C 3/82 (11) 0 896 835 A1 (51 A21D2/02 (11) 0 896 507 A2 (73) NEHEIM GOECKE & Co. GmbH, METALLWERKE -» (71) Milk Products (Europe) GmbH, New Zealand -> (51 C25B 3/10 (11) 0 896 642 A1 METALLWERKE NEHEIM GOECKE & Co. GmbH New Zealand Milk Products (Europe) GmbH (51 D06P 1/655 (11) 0 838 548 A3 (73) nel Mezzogiorno - CoRiMMe, Consorzio per la (71) MILLIKEN RESEARCH CORPORATION (71 Montagner, Luciano Ricerca sulla Microelettronica -» (51) B60R 21/22 (11) 0 896 910 A2 (51 G02C 5/22 (11) 0 896 692 A1 Consorzio per la Ricerca sulla Microelettronica nel (71) Minister of Industry, Her Majesty The Queen In (73 MONTELL NORTH AMERICA INC. Mezzogiorno - CoRiMMe Right Of Canada as represented by the -» (51 B32B 27/32 (11) 0 674 991 B1 (73) NEMB.V. Her Majesty The Queen In Right Of Canada as (51) F22B1/18 (11) 0 752 556 B1 represented by the Minister of Industry (73 Montell Technology Company bv (51 C08F 10/00 (11) 0 717 755 B1 (71 ;73) MINNESOTA MINING AND (71;73) NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU PONT DE-> MANUFACTURING COMPANY (71 MORTON INTERNATIONAL, INC. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (51) A61C7/12 (11) 0 707 833 B1 (51 B60R 21/26 (11) 0 776 797 A3 (51) A61C7/36 (11) 0 801 931 A3 (71) NEOPOST LIMITED (71 MOTOROLA, INC. (51) B60R 21/16 (11) 0 896 562 A1 (51) G07B 17/04 (11) 0 724 231 A3 (51) C08G 59/68 (11) 0 896 974 A2 (51 G06F 1/00 (11) 0 897 144 A2 (51) C08K 5/00 (11) 0 896 605 A1 (51 G06K 9/00 (11) 0 896 704 A1 (71) NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS (51) F16F 7/108 (11) 0 756 673 B1 (51 H01L 21/321 (11) 0 871 214 A3 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. (51) G02B 5/124 (11) 0 896 680 A1 (71 MPK Metall- und Plastikverarbeitung GmbH & (11) 0 896 681 A1 (71) Network Systems GmbH, Lucent Co. KG Technologies -» (11) 0 896 682 A1 (51 B60H 1/26 (11) 0 896 890 A2 Lucent Technologies Network Systems GmbH (11) 0 896 683 A1 (51) G09F 3/02 (11) 0 896 707 A1 (71 Murata Kikai Kabushiki Kaisha (71) NEUROGEN CORPORATION (51) H01B1/24 (11) 0 896 722 A1 (51 B65G 54/02 (11) 0 896 936 A1 (51) C07D 487/04 (11) 0 896 578 A1

(71 ;73) Mitel Semiconductor Limited (71 73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. (73) NEUROSEARCH A/S (51) G04F 10/04 (11) 0 717 329 A3 (51 H01G 4/232 (11) 0 637 828 B1 (51) C07D 233/24 (11) 0 598 962 B1 (51) G11C 15/04 (11) 0 622 804 B1 (51 H03H 9/64 (11) 0 827 274 A3 (73) New Transducers Limited (71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION (71 Murata Manufacturing Co., Ltd. (51) G07F 9/02 (11) 0 847 567 B1 (51) C09C 1/48 (11) 0 896 986 A1 (51 H03H 9/02 (11) 0 897 215 A2 (51) C09C 1/56 (11) 0 896 987 A1 (51 H03H 9/64 (11) 0 897 218 A2 (71) NEW YORK, THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF^ (71) Mitsubishi Chemical Corporation (71 Müller-BBM GmbH THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN (51) G03F 7/004 (11) 0 897 134 A2 (51 F16L 55/027 (11) 0 897 083 A2 THE CITY OF NEW YORK (71;73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA (71 N.V. BEKAERT S.A. (71) New Zealand Milk Products (Europe) GmbH (51) H01J 1/14 (11) 0 845 797 A3 (51 C23C 16/30 (11) 0 896 640 A1 (51) A23C 9/13 (11) 0 896 508 A1 (51) H01S 3/085 (11) 0 801 450 A3 (51) H02M 7/48 (11) 0 772 288 A3 (73 NALCO CHEMICAL COMPANY (73) NEWBRIDGE NETWORKS CORPORATION (51) H03K 3/03 (11) 0 634 837 B1 (51 D21H 17/00 (11) 0 696 663 B1 (51) H04L 12/56 (11) 0 797 882 B1

175 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (07/1999) 17.02.1999

(71) Next Level Communications (73) Oklahoma Medical Research Foundation (73) PETERREINS SCHALTTECHNIK GmbH (51) G02B 6/36 (11) 0 896 687 A1 (51) A61K 39/395 (11) 0 728 016 B1 (51) H01H 3/26 (11) 0 707 326 B1

(71) NGK INSULATORS, LTD. (71) OPPENWEILER BINDER GmbH & CO., (71) PETROLIERS SCHLUMBERGER, SERVICES - (51) H01B 17/32 (11) 0 887 809 A3 MASCHINENBAU -» SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER MASCHINENBAU OPPENWEILER BINDER GmbH (71) NGK Spark Plug Co. Ltd. &CO. (71) Petrometrix Ltd. (51) G01N 27/407 (11) 0 897 112 A2 (51) G01N 21/35 (11) 0 896 663 A1 (51) H03H 9/56 (11) 0 897 217 A2 (71) Optimize Technologies, Inc. (51) B01D 15/08 (11) 0 884 081 A3 (71) Pettersson, Sture (71;73) NIKON CORPORATION (51) H01L 31/118 (11) 0 896 738 A1 (51) H01L 41/09 (11) 0 691 692 B1 (73) OREAL-» (51) H04N 5/33 (11) 0 897 240 A2 L'OREAL (71) PFIZER INC. (51) A61K 31/00 (11) 0 846 464 A3 (71) NippoLtd. (73) ORION-YHTYMÄ OY (51) C12Q1/26 (11) 0 897 015 A2 (51) D01H7/56 (11) 0 843 034 A3 (51) A61K 31/135 (11) 0 633 774 B1 (71) Pfizer Products Inc. (71) NIPPON OIL CO. LTD. (71) OSRAM SYLVANIA INC. (51) A61K 31/505 (11) 0 896 822 A1 (51) G02F 1/15 (11) 0 897 127 A2 (51) H01J 65/04 (11) 0 897 190 A2 (11) 0 897 191 A2 (71) PFU LIMITED (71) Nippon Petrochemicals Company, Limited (51) G06F 17/21 (11) 0 897 156 A1 (51) C08F 4/14 (11) 0 896 967 A1 (71) Ott, Gerhard (51) A41G3/00 (11) 0 896 802 A2 (71) PHARMACEUTICALS LIMITED, BRITANNIA -» (73) NIPPON SEI Kl CO. LTD. BRITANNIA PHARMACEUTICALS LIMITED (51) A61C 19/00 (11) 0 646 363 B1 (71) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. (71) PHI, Applied Physical Sciences International (71) Nippon Shokubai Co., Ltd. (51) C03B 9/38 (11) 0 896 957 A1 (51) G01T 1/20 (11) 0 896 674 A1 (51) C08G 63/553 (11) 0 896 012 A3 (71 ) Owens Corning Canada, Inc. (71;73) Philips Electronics N.V., Koninklijke -» (71) NIPPON STEEL CORPORATION (51) D04H 1/70 (11) 0 896 647 A1 Koninklijke Philips Electronics N.V. (51) C21D 8/12 (11) 0 897 016 A1 (73) OY IWS INTERNATIONAL INC. (71) Nissan Motor Co., Ltd. (51) HOIR 9/07 (11) 0 730 786 B1 (71) PHILIPS NORDEN AB (51) B60K 28/16 (11) 0 896 895 A2 (51) G06F 12/08 (11) 0 896 701 A1 (73) PACEMAKERS, INC., CARDIAC -» (51) H04N 7/00 (11) 0 896 773 A2 (71) NKK CORPORATION CARDIAC PACEMAKERS, INC. (71 ;73) Philips Patentverwaltung GmbH (51) B21B 3/00 (11) 0 896 839 A2 (73) Pacesetter AB (51) A61B 17/22 (11) 0 715 831 B1 (51) B65D 17/34 (11) 0 896 929 A2 (51) A61N 1/05 (11) 0 646 388 B1 (51) H01C 17/06 (11) 0 575 003 B1 (73) Nobel Biocare AB (reg. no. 556002-0231) (71) Pach, Andrea (51) H01L 33/00 (11) 0 896 739 A1 (51) A61C 13/00 (11) 0 634 150 B1 (51) G10B 1/04 (11) 0 896 709 A1 (51) H04N 5/21 (11) 0 629 081 B1 (51) H04N 7/36 (11) 0 897 247 A2 (71) NOKIA TECHNOLOGY GmbH (71) Palmer Environmental Limited (51) H03G 9/02 (11) 0 779 706 A3 (51) G01M 3/24 (11) 0 831 316 A3 (73) PHILIPS S.A.S., LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE -» (71 ;73) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (71) Panacea Medical Laboratories (51) H04J 3/07 (11) 0 673 570 B1 LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS (51) G01R 33/56 (11) 0 897 118 A1 S.A.S. (51) H04Q 7/38 (11) 0 896 783 A1 (71) Pannhoff GmbH & Co. Stahl-Behälter-Technik, (71) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY (71) NORTHERN TELECOM LIMITED Winkelmann & -» (51) C08F 110/02 (11) 0 878 490 A3 (51) H04L 12/413 (11) 0 896 767 A1 Winkelmann & Pannhoff GmbH & Co. Stahl- Behälter-Technik (71) Northrop Grumman Corporation (71) Photonics Research Ontario (51) G02B 6/293 (11) 0 897 124 A1 (51) G10K 11/172 (11) 0 897 175 A2 (71) Papernik, Karen (51) A44B 19/24 (11) 0 896 803 A2 (71) Nova Tran Limited (71) PHYSICAL & CHEMICAL RESEARCH, THE INSTITUTE OF -» (51) H05K 9/00 (11) 0 897 257 A2 (71) Parema Ltd. THE INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL (51) D04B 21/18 (11) 0 897 028 A2 (71) Novartis AG RESEARCH (51) A61K 31/17 (11) 0 896 532 A1 (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische (71) Piazza, Marcello (51) A61K 38/31 (11) 0 896 544 A1 Glühlampen mbH (51) H01J 9/32 (11) 0 896 731 A1 (51) A61K 39/42 (11) 0 896 545 A1 (71) NOVO NORDISK A/S (51) C12N 9/24 (11) 0 896 616 A1 (71) Patrick Raulet, S.A. -» (71) Pierburg Aktiengesellschaft (51) C12N 9/96 (11) 0 896 618 A1 S.A. Patrick Raulet (51) F02D 9/02 (11) 0 897 053 A1 (73) NSM AKTIENGESELLSCHAFT (71) Paul Hartmann Aktiengesellschaft (71) PIERRE ET MARIE CURIE, UNIVERSITE -> (51) G01V 8/10 (11) 0 846 277 B1 (51) A61F 13/15 (11) 0 896 814 A1 UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE (71 ;73) Nuclear Fuels PLC, British -> (71) Paul Hellermann GmbH (71) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION British Nuclear Fuels PLC (51) B25B 23/06 (11) 0 896 862 A1 (51) G11B 27/28 (11) 0 897 178 A2

(71) NYCOMED IMAGING AS (71) PECHINEY RHENALU (71) POHANG IRON & STEEL CO., LTD. (51) A61K 49/00 (11) 0 896 546 A2 (51) C22C 21/14 (11) 0 896 637 A1 (51) C21B 13/14 (11) 0 896 636 A1

(71) OCTAPHARMA AG (71) PEGASUS SEWING MACHINE MFG. CO., LTD. (73) POLAROID CORPORATION (51) A61K 35/16 (11) 0 896 824 A1 (51) D05B 1/10 (11) 0 897 030 A2 (51) G03C 8/10 (11) 0 606 465 B1

(71) OIL CO. LTD., NIPPON -» (71) Pepresearch A/S (71) POLTI S.p.A. NIPPON OIL CO. LTD. (51) C07K 14/00 (11) 0 896 582 A1 (51) D06F 75/18 (11) 0 863 246 A3 (71) Okamura, Susumu (71) PETER BUTZ GmbH & Co Veiwaltungs-KG (71) PONT-A-MOUSSON S.A. (51) H05K 9/00 (11) 0 897 256 A1 (51) B60R 5/00 (11) 0 745 513 A3 (51) C23C 4/16 (11) 0 896 639 A1

176 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71 ;73) PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.l. (71) Ramo di Azienda Alenia Difesa, (71) Rockwell Science Center, LLC DU -» FINMECCANICA S.p.A. -» (51) H03F 3/08 (11) 0 897 214 A2 El. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY FINMECCANICA S.pA Ramo dl Azienda Alenia Difesa (71) Rohrleitungssysteme AG, Georg Fischer-» (71) Porsche Aktiengesellschaft, Dr.lng.h.c. F. -> Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (71) RAMTRON CORPORATION (51) H01L 21/3205 (11) 0 837 496 A3 (71) Roll Umwelttechnik AG, Von -> (73) POWDERING JAPAN K.K. Von Roll Umwelttechnik AG (51) F26B 3/084 (11) 0 713 070 B1 (71) Raulet, S.A. Patrick -» SA Patrick Raulet (71) Romi S.A., Industrias -» (71) POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED Industrias Romi S.A. (51) B23B 31/20 (11) 0 896 845 A1 (73) RAYCHEM CORPORATION (51) H01J 37/00 (11) 0 543 935 B1 (73) ROSEMOUNT INC. (71) PPG INDUSTRIES, INC. (51) G05B 15/00 (11) 0 495 001 B1 (51) C23C 22/42 (11) 0 896 641 A1 (73) Raymond GmbH & Co. KG, A. -> A. Raymond GmbH & Co. KG (73) ROTO FRANK Aktiengesellschaft (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. (51) E05B 9/08 (11) 0 674 071 B1 (51) B01D 53/047 (11) 0 658 364 B1 (73) Raytheon Company (51) H04N 5/33 (11) 0 601 534 B1 (71) ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A. (71) PRECISION LENS INC., U.S. -» (51) A61K 31/41 (11) 0 896 821 AI U.S. PRECISION LENS INC. (71) Raytheon E-Systems Inc. (51) H01P 1/20 (11) 0 896 743 A1 (71) ROWENTA-WERKE GmbH (71) PRINCETON UNIVERSITY, THE TRUSTEES (51) D06F 75/18 (11) 0 866 162 A3 OF-> (71 ) Rechl, Gabriele THE TRUSTEES OF PRINCETON UNIVERSITY (51) F21S 1/02 (11) 0 897 084 A2 (73) Röhm GmbH (51) C08F 20/12 (11) 0 718 319 B1 (71) Princeton Video Image, Inc. (71) Redman Card Clothing Co., Inc. (51) H04N 5/262 (11) 0 896 772 A1 (51) D06C 11/00 (11) 0 897 032 A2 (71) Röthlisberger, Markus (51) A47G 7/07 (11) 0 896 808 AI (71) Pritt Produktionsgesellschaft mbH (71) REFORM-WERKE BAUER & CO. (51) B41M 5/10 (11) 0 896 556 A1 GESELLSCHAR M.B.H. (73) Rubbia, Carlo (51) F16D 67/02 (11) 0 897 072 A2 (71) Probiodrug Gesellschaft für (51) G21C1/00 (11) 0 725 967 B1 Arzneimittelforschung mbH (71) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (73) RUE GIORI S.A., DE LA -> (51) A61K 31/425 (11) 0 896 538 A1 CALIFORNIA, THE -> DE LA RUE GIORI S.A. (71) Procédés et Machines Speciales, Société THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF des-» CALIFORNIA (71) S.A. Patrick Raulet (51) A23P 1/08 (11) 0 896 798 A1 Société des Procédés et Machines Speciales (71) REHAU AG + Co (71 ;73) PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE -> (51) B30B 11/24 (11) 0 860 269 A3 (73) "S.N.E.C.M.A.", SOCIETE NATIONALE THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (51) E06B 3/96 (11) 0 897 046 A2 D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, -> (71) PROGRAPHARM, LABORATOIRES -» (71) REIHER & SCHEFENACKER GmbH & Co. KG SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE LABORATOIRES PROGRAPHARM (51) B60Q 1/26 (11) 0 896 898 A2 CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, (11) 0 896 899 A2 "S.N.E.C.M.A." (71) ProNet Tracking Systems, Inc. (51) B60R 16/02 (11) 0 896 906 A2 (51) H04L 12/56 (11) 0 897 233 A2 (71) SAB WABCO AB -» (71) RENAULT SAB WABCO Aktiebolag (71) PROTEIN TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, (51) G01R 31/02 (11) 0 897 117 A1 INC. (71) SAB WABCO Aktiebolag (51) A23J 3/16 (11) 0 896 795 Al (71) RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL (51) B61H 1/00 (11) 0 844 160 A3 SCIENCE & TECHNOLOGY (71) PROTEX FASTENERS LIMITED (51) C21B 13/14 (11) 0 896 636 A1 (73) SAGEM, SOCIETE D'APPLICATIONS (51) E05C 19/10 (11) 0 833 029 A3 GENERALES D'ELECTRICITE ET DE (71) RHENALU, PECHINEY -» MECANIQUE -> (71) Pyrogenesis Inc. PECHINEY RHENALU SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES (51) C23C 4/18 (11) 0 897 020 A1 (73) RIBBOND, INC. D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM (73) QUADRA LOGIC TECHNOLOGIES INC. (51) A61C3/00 (11) 0 513 236 B1 (71) SAINT-GOBAIN VITRAGE (51) A61L 2/08 (11) 0 517 899 (73) Richard Hirschmann GmbH & Co. (51) G01N 33/38 (11) 0 897 113 A2 (71) QUALCOMM INCORPORATED (51) H05B 3/06 (11) 0 634 882 B1 (71) saint gobain vitrage -> (51) H01Q 5/00 (11) 0 896 748 A1 SAINT-GOBAIN VITRAGE (51) H04B 15/00 (11) 0 896 765 A1 (71) Rikidyne Co., Ltd. (51) C09J 133/06 (11) 0 896 993 A1 (51) H04Q 7/22 (11) 0 896 778 A2 (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (51) H04N 9/68 (11) 0 599 597 B1 (71) QUANTUM CORPORATION (71;73) ROBERT BOSCH GMBH (51) B60R 16/02 (11) 0 896 905 A2 (51) G11B 15/46 (11) 0 896 716 A1 (71) Samsung Electronics Co., Ltd. (51) F02M 37/04 (11) 0 822 329 A3 (51) B65H15/00 (11) 0 896 939 A1 (71) Queen In Right Of Canada as represented by (51) F02M 61/08 (11) 0 656 474 B1 (51) G01C19/56 (11) 0 840 092 A3 the Minister of Industry, Her Majesty The -» (51) F02M 69/04 (11) 0 680 560 B1 (51) H04M1/72 (11) 0 897 237 A2 Her Majesty The Queen In Right Of Canada as (51) F23D 14/16 (11) 0 897 085 A1 represented by the Minister of Industry (51) G06F 9/46 (11) 0 771 444 B1 (71 ;73) Sanden Corporation (11) 0 897 (71) R. Stahl Blasformtechnik GmbH (51) G08G 1/0962 168 A2 (51) F04B 27/10 (11) 0 869 282 A3 0 896 (51) B29C 49/58 (11) 0 767 045 A3 (51) H01Q 19/06 (11) 749 A1 (51) F28F9/02 (11) 0 779 491 B1 (51) H01R 13/18 (11) 0 896 753 A1 (71) Radio Design Innovation AB (51) H04B 10/14 (11) 0 592 874 B1 (71) Sandhu, Shivpal Singh (51) H01Q 21/20 (11) 0 896 750 A1 (51) H04H 3/00 (11) 0 896 766 A1 (51) C08F 220/28 (11) 0 896 600 A1 (73) RALSTON PURINA COMPANY (71) ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION (71) Sandvik AB -» (51) A01K 1/03 (11) 0 749 685 B1 (51) H04L 7/027 (11) 0 833 476 A3 SANDVIK AKTIEBOLAG

177 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (07/1999) 17.02.1999

(71) SANDVIK AKTIEBOLAG (73) Schottel-Werft Josef Becker GmbH & Co KG. (71 SHIMA SEIKI MANUFACTURING, LTD. (51) B23P 15/32 (11) 0 852 169 A3 (51) B63H 5/10 (11) 0 790 921 B1 (51 D04B 15/36 (11) 0 897 027 A2

(73) Sankyo Company Limited (71) Schön, Peter (71 shin-etsu handotai -» (51) C12P 13/24 (11) 0 547 898 B1 (51) H01R 13/52 (11) 0 841 723 A3 Shin-Etsu Handotai Kabushiki Kaisha

(71) SANYO ELECTRIC CO. LTD (71) SCHULER PRESSEN GmbH & Co. (71 Shin-Etsu Handotai Kabushiki Kaisha (51) H01L 27/115 (11) 0 886 317 A3 (51) B23D 31/00 (11) 0 896 846 A1 (51 H01L 21/205 (11) 0 897 1 92A1 (11) 0 896 847 A1 (71) SANYO ELECTRIC Co., Ltd. (73 SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD. (51) H04N 7/16 (11) 0 897 242 AI (73) SCHWABEGGER, Johann (51 C09K 11/06 (11) 0 652 274 B1 (51) C02F 3/30 (11) 0 773 908 B1 (71) Samoff Corporation (71 SHIONOGI & CO., LTD. (51) H04N 7/24 (11) 0 897 245 A2 (71) Schwenk Zementwerke KG, E. -» (51 C12N 5/00 (11) 0 896 999 A1 E. Schwenk Zementwerke KG (71) SASA (sigle) -» (71 Shionogi Qualicaps Co., Ltd. SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. (71) SCIENCE & TECHNOLOGY, RESEARCH (51 G01N 21/88 (11) 0 859 227 A3 INSTITUTE OF INDUSTRIAL -> (73) SASIH HOLDING INTERNATIONAL S.A. RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE (73 SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA (51) A61L 11/00 (11) 0 697 895 B1 & TECHNOLOGY (51 C12P 21/08 (11) 0 542 255 B1

(73) Satzinger GmbH & Co. (71) SCIENTIFIC GAMES INTERNATIONAL LIMITED (71 Shokubai Co., Ltd., Nippon -> (51) F16N 11/10 (11) 0 719 977 B1 (51) B65H 31/00 (11) 0 896 944 A2 Nippon Shokubai Co., Ltd. (71) SAULGAU GMBH, CLAAS -> (71) SEALAND TECHNOLOGY, INC. (71 SICK AG CLAAS SAULGAU GMBH (51) F04B 11/00 (11) 0 861 981 A3 (51 G01V 8/22 (11) 0 897 123 A2 (71) SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS (73) SEALS LIMITED, ENVIRONMENTAL -> (71 SIEGERUND-BREMSEN EMDE GMBH + CO. AKTIENGESELLSCHAFT (51 F16D 55/224 (11) 0 897 071 A2 (51) B21H 7/18 (11) 0 896 843 A1 ENVIRONMENTAL SEALS LIMITED (71 73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (71) SCHALTKONTAKTE GmbH & CO., HANS (73) SEB S.A. BERNSTEIN SPEZIALFABRIK FÜR-> (51) A47J 37/06 (11) 0 772 992 B1 (51) B07C 3/02 (11) 0 870 551 A3 HANS BERNSTEIN SPEZIALFABRIK FÜR (51) B07C 3/06 (11) 0 870 552 A3 (71) SECURITY, INC., SOFTWARE -» SCHALTKONTAKTE GmbH & CO. (51) B66F 3/44 (11) 0 896 948 A1 SOFTWARE SECURITY, INC. (51) E05F 15/10 (11) 0 759 495 B1 (73) SCHALTTECHNIK GmbH, PETERREINS -» (71) SEIYAKU CO., LTD., TANABE -> (51) G01R 31/3177 (11) 0 589 223 B1 PETERREINS SCHALTTECHNIK GmbH TANABE SEIYAKU CO., LTD. (51) G05F 3/30 (11) 0 897 143 A2 (71) Scharwächter GmbH, ED. -» (51) G11C 11/409 (11) 0 897 180 A2 ED. Scharwächter GmbH (73) SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, WAKUNAGA - (11) 0 897 181 A2 WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA (51) G21C 9/016 (11) 0 792 508 B1 (71) Schechtl Maschinenbau GmbH (51) H01H 1/54 (11) 0 896 728 A1 (73) Semiconductor GmbH, TEMIC -» (51) B21D 5/04 (11) 0 836 896 A3 (51) H01H 50/54 (11) 0 896 729 A1 TEMIC Semiconductor GmbH (73) SCHENKMANN & PIEL, VERFAHRENSTECHNIK (51) H01H 71/04 (11) 0 897 186 A2 GmbH & Co. KG (71;73) Semiconductor Limited, Mitel -» (51) H01H 71/08 (11) 0 897 187 A2 (51) B27N 1/00 (11) 0 823 870 B1 Mitel Semiconductor Limited (51) H01L 21/768 (11) 0 838 851 A3 (51) H01L 27/112 (11) 0 896 735 A1 (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT (71) SEPRACOR, INC. (51) H01L 39/16 (11) 0 829 101 B1 (51) C07D 405/12 (11) 0 896 577 A1 (51) A61K 31/445 (11) 0 896 539 A1 (51) H01M 8/02 (11) 0 897 196 A1 (51) (11) (71) Schick, Mary P. (71) SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER H01R9/05 0 896 751 A1 (51) (51) A61K7/04 (11) 0 896 517 A1 (51) E21B 49/00 (11) 0 897 049 A2 H01R 9/09 (11) 0 833 406 A3 (51) H02B 13/075 (11) 0 798 836 A3 (71) Schlumberger Limited (a Netherland Antilles (71) Servicios Condumex S.A. De C.V. (51) H02K 5/22 (11) 0 897 211 A1 corp.) (51) H01B 7/02 (11) 0 866 470 A3 (51) H03B 5/36 (11) 0 896 761 A1 (51) E21B 49/00 (11) 0 897 049 A2 (51) H03K 19/00 (11) 0 752 175 B1 (71) SEXTANT AVIONIQUE (51) H03K 23/66 (11) 0 897 220 A2 (71) SCHLUMBERGER, SERVICES PETROLIERS -» (51) G05D 1/00 (11) 0 896 696 A1 SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER (51) H04M 1/00 (11) 0 897 235 A2 (71;73) sgs thomson micro -» (51) H04M 3/20 (11) 0 896 770 A2 (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. STMicroelectronics, Inc. (51) H04M 3/50 (11) 0 897 239 A2 (51) E21B 49/00 (11) 0 897 049 A2 (51) H04Q 11/04 (11) 0 896 784 A1 (71;73) sgs thomson micro -* (71) Schmersal-EOT GmbH & Co. KG STMicroelectronics S.r.l. (71) Siemens Automotive Corporation (51) G01S 7/481 (11) 0 897 120 A2 (51) F02D 41/14 (11) 0 897 055 A2 (51) G01S 7/497 (11) 0 897 121 A2 (71;73) SHARP KABUSHIKI KAISHA (51) (71) SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. (71) Schmidt GmbH Abt. C. Hofmann - Entwicklung, G01J 9/04 (11) 0 605 229 B1 (51) H02K 5/22 (11) 0 897 211 A1 Erprobung und Produktion von (51) G03G 21/00 (11) 0 684 532 B1 Textilmaschinenkomponenten, Betonwerk (51) H01S 1/00 (11) 0 784 361 B1 (71 SIEMENS CANADA LIMITED C. —» (51) H04L 12/58 (11) 0 772 327 A3 (51 H02P 6/22 (11) 0 896 760 A1 Betonwerk C. Schmidt GmbH Abt. C. Hofmann - (51) H04N 5/232 (11) 0 656 726 B1 Entwicklung, Erprobung und Produktion von (71 Siemens GEC Communication Systems Limited Textilmaschinenkomponenten (71) Sharp Kabushiki Kaisha (51 H04L 12/56 (11) 0 798 898 A3 (51) G04G 15/00 (11) 0 897 140 A2 (71) SCHNEIDER ELECTRIC SA (71 SIEPMANN, Friedrich Wilhelm (51) H01H 71/52 (11) 0 897 188 A1 (71 ;73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH (51 G01N 33/18 (11) 0 896 670 A1 (51) H02B 1/20 (11) 0 897 207 A1 MAATSCHAPPIJ B.V. (51) C07C 29/149 (11) 0 804 396 B1 (71 SIGMA COATINGS B.V. (73) SCHNEIDER (USA) INC. (51) C08F 297/04 (11) 0 684 267 B1 (51 C09D 5/29 (11) 0 896 988 A1 (51) A61M 25/10 (11) 0 732 958 B1 (51) G01N 23/08 (11) 0 896 666 A1 (11) 0 896 989 A1

178 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) SIGMA S.p.A, 3V -» (71) Solomon Technologies (71) STEEL CO., LTD., POHANG IRON & -> 3V SIGMA S.p.A (51) B60L 11/02 (11) 0 896 559 A1 POHANG IRON & STEEL CO., LTD.

(73) SIGNODE CORPORATION (71) Sommer Metalibau-Stahlbau GmbH & Co. (71) Stein, Georg (51) B65B 13/18 (11) 0 560 082 B2 (51) F24F 13/20 (11) 0 821 205 A3 (51) B65D 88/66 (11) 0 896 933 A2

(71) SIMULA INC. (71;73) SONY CORPORATION (73) Stein Industrie, GEC ALSTHOM - (51) B60R 21/16 (11) 0 896 909 A2 (51) G02F 1/17 (11) 0 897 128 A1 GEC ALSTHOM Stein Industrie (51) G06F 9/30 (11) 0 897 146 A2 (71) Stevenson, Michael J. (71) Sippel, Roy Joseph (51) G09G 3/36 (11) 0 853 307 A3 (51) B05D 3/06 (11) 0 896 550 (51) C01F 7/02 (11) 0 896 569 A1 (51) G11B5/55 (11) 0 670 572 B1 A1 (71) SKF INDUSTRIE S.p.A. (51) G11B 23/087 (11) 0 632 450 B1 (73) STMicroelectronics, Inc. (51) F16C 33/54 (11) 0 897 064 A1 (51) G11B 27/30 (11) 0 600 467 B1 (51) H01L 21/768 (11) 0 583 876 B1 (51) H03K 3/03 (11) 0 641 078 B1 (71) Slagteriernes Forskningsinstitut (51) H04H 1/00 (11) 0 897 226 A2 (71 ;73) STMicroelectronics S.r.l. (51) H01L 21/285 (11) 0 878 (51) G01N 21/47 (11) 0 896 664 A1 (51) H04N 5/91 (11) 0 796 012 A3 833 A3 (51) H02M 7/5387 (11) 0 897 213 (51) H04N 5/92 (11) 0 564 269 B1 A1 (71) SMC CORPORATION (51) H03K 17/16 (11) 0 715 409 B1 (51) H04N 7/01 (11) 0 897 241 A2 (51) F16K 31/06 (11) 0 897 077 A2 (51) H04N 1/00 (11) 0 698 990 B1 (51) H04N 9/83 (11) 0 547 811 B1 (51) F16L 39/00 (11) 0 897 080 A2 (51) H04N 11/04 (11) 0 608 618 B1 (71) STMicroelectronics SA (71) SMC Kabushiki Kaisha (51) C30B 25/02 (11) 0 897 024 A1 (71) Sony Corporation (51) B23Q 37/00 (11) 0 896 855 A1 (51) G11C 11/412 (11) 0 897 182 A1 (51) H03M 7/30 (11) 0 897 222 A1 (71) SMI Technology (Pty) Limited (73) STOCKHAUSEN GmbH & CO. KG (71) SONY ELECTRONICS INC. (51) F42D 1/055 (11) 0 897 098 A2 (51) C08F8/12 (11) 0 824 553 B1 (51) G06F 3/00 (11) 0 896 698 A1 (71) smith-kline beecham -> (71) Stoffe zum Dämmen und Verstärken, Asglawo (71) SOREMARTEC S.A. SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION Gesellschaft mit beschränkter Haftung - -» (51) B65D 77/20 (11) 0 896 930 A1 Asglawo Gesellschaft mit beschränkter Haftung - (71) smith-kline beecham -» Stoffe zum Dämmen und Verstärken (71) SORIN BIOMEDICA S.p.A. SMITHKLINE BEECHAM PLC (51) A61F 2/06 (11) 0 896 813 A2 (73) STRAHLWERKZEUGE, UNIVERSITÄT (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (51) A61N 1/372 (11) 0 896 828 A2 STUTTGART INSTITUT FÜR -» (51) A61K 31/17 (11) 0 896 531 A1 UNIVERSITÄT STUTTGART INSTITUT FÜR (51) C12N 15/52 (11) 0 897 004 A2 (71) SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE, LA -> STRAHLWERKZEUGE LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE (51) C12N 15/54 (11) 0 897 007 A2 (73) Street, Graham Stewart Brandon (11) 0 897 008 A2 (71) Sovarec S.A. (51) H04N 13/00 (11) 0 819 359 B1 (51) C12N 15/55 (11) 0 897 011 A2 (51) C12N 15/30 (11) 0 896 623 A1 (51) G01N 33/68 (11) 0 897 114 A2 (73) STRIX LIMITED (71) Sörensen, Martin, Dr. (51) H01R 33/20 (11) 0 719 464 B1 (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC (51) C02F 1/32 (11) 0 896 954 A1 (51) C12N 15/12 (11) 0 897 002 A2 (71) STROUD LIMITED, BARR & -> (51) C12N 15/54 (11) 0 897 007 A2 (71) SPECTRA, INC. BARR & STROUD LIMITED (51) B41J 2/14 (11) 0 896 879 A2 (11) 0 897 008 A2 (71) Strunk, Hans-Ullrich (11) 0 896 880 A2 (11) 0 897 009 A2 (51) G09F 7/00 (11) 0 897 171 A2 (51) C12N 15/55 (11) 0 897 011 A2 (71) Spinner GmbH Elektrotechnische Fabrik (71) SULZER INNOTEC AG (73) SNELL & WILCOX LIMITED (51) H01R 9/05 (11) 0 897 202 A2 (51) A61L 27/00 (11) 0 896 825 A1 (51) H04N 17/02 (11) 0 634 079 B1 (71) SPMS HONIMATIC (71 ;73) Sumitomo Chemical Company, Limited (71) SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD. (51) B24B 33/02 (11) 0 896 857 A1 (51) C07D 263/12 (11) 0 895 992 A3 (51) A61K 38/39 (11) 0 798 001 A3 (73) SPRIMAG SPRITZMASCHINENBAU GmbH & CO (51) G03F 7/022 (11) 0 461 654 B1 KG (71) SOCIEDAD ESPANOLA DEL ACUMULADOR (71) Sumitomo Electric Industries, Ltd. TUDOR, S.A. (51) B05C 1/02 (11) 0 739 249 B1 (51) G02B 6/42 (11) 0 895 110 A3 (51) H01M 2/10 (11) 0 897 195 A2 (73) SPRITZMASCHINENBAU GmbH & CO KG, (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. SPRIMAG -» (73) SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES (51) H01R 13/05 (11) 0 821 435 A3 D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM SPRIMAG SPRITZMASCHINENBAU GmbH & CO KG (51) B41J 2/355 (11) 0 638 428 B1 (71) Sunbeam Products, Inc. (51) H05B 1/02 (11) 0 896 785 A1 (71) SRAM Deutschland GmbH (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. (51) B62K 23/04 (11) 0 896 920 A2 (71) SUNTEC TRADING AG (51) C12N 15/31 (11) 0 897 003 A1 (51) B62M 25/04 (11) 0 896 921 A1 (51) C25D 17/06 (11) 0 897 023 A1 (51) C12N 15/57 (11) 0 897 012 A1 (71) ST. GEORGE'S ENTERPRISES LIMITED (71) SUNTORY LIMITED (73) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE (51) A61K 31/385 (11) 0 896 820 A1 (51) C12N 15/61 (11) 0 828 004 A3 CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, "S.N.E.C.M.A." (71) Stahl Blasformtechnik GmbH, R. -> (71) Surgical Corporation, United States -» (51) B24C 3/32 (11) 0 659 523 B1 R. Stahl Blasformtechnik GmbH United States Surgical Corporation

(71) Société des Procédés et Machines Speciales (73) STANDARD OIL COMPANY, THE -> (71) Surkov, Kirill Gennadievich (51) B24B 5/307 (11) 0 896 856 A1 THE STANDARD OIL COMPANY (51) A61K 31/045 (11) 0 896 819 A1 (71) Soema - S.R.L. (71) STARSIGHT TELECAST, INC. (71) SVENSSON INTERNATIONAL B.V., LUDVIG -> (51) F16K 31/40 (11) 0 897 078 A2 (51) H04N 7/173 (11) 0 896 775 A1 LUDVIG SVENSSON INTERNATIONAL B.V.

(71) SOFTWARE SECURITY, INC. (71) STATENS SERUMINSTITUT (71) Sviluppo Tecnologico, Consorzio ABB per lo - (51) G06F 1/00 (11) 0 636 962 A3 (51) C07K 14/20 (11) 0 896 583 A1 Consorzio ABB per lo Sviluppo Tecnologico

179 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (07/1999) 17.02.1999

(73 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. (71) Tets, Viktor Veniaminovich (71) the Secretary of the Department of Health and (51 G06K 7/10 (11) 0 459 025 B1 (51) A61K 31/045 (11) 0 896 819 A1 Human Services, THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by -> (71 SYMMETRICOM, INC. (71;73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED THE UNITED STATES OF AMERICA, as (51 H03L 7/08 (11) 0 896 762 A1 (51) H01H 37/54 (11) 0 676 786 B1 represented by the Secretary of the Department of Health and Human Services (71 Synaptica Limited (51) H01L 21/60 (11) 0 587 442 B1 (51 C12N 9/18 (11) 0 896 615 A1 (11) 0 849 784 A3 (73 THE STANDARD OIL COMPANY (51) H01L 21/768 (11) 0 897 193 A2 (51 C08F 220/44 (11) 0 741 150 B1 (73 T. C. WATERMEYER GROUP, Inc. (51 F28F 25/08 (11) 0 631 102 B1 (71) Texinov S.A., MDB-> (71 THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN MDB Texinov S.A. THE CITY OF NEW YORK (71 T-NETIX, INC.. (51 G01V 1/30 (11) 0 896 677 A1 (51 G10L 9/00 (11) 0 896 712 A2 (71) Textilmaschinenkomponenten, Betonwerke. Schmidt GmbH Abt. C. Hofmann • Entwicklung, (71 THE TRUSTEES OF PRINCETON UNIVERSITY (71 TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD Erprobung und Produktion von -» (51 F25J 1/00 (11) 0 896 655 A1 (51 A61K 9/107 (11) 0 896 815 A1 Betonwerk C. Schmidt GmbH Abt. C. Hofmann - Entwicklung, Erprobung und Produktion von (71 the united states -» (71 TANABE SEIYAKU CO., LTD. Textilmaschinenkomponenten United States Surgical Corporation (51 C12P 41/00 (11) 0 795 609 A3 (71) TEXTRON VERBINDUNGSTECHNIK GmbH & Co. (71 THE UNITED STATES OF AMERICA, as (73 TECHNICAL MAINTENANCE CORPORATION OHG represented by the Secretary of the (51 G07F 17/30 (11) 0 786 122 B1 (51) B23K 35/02 (11) 0 896 852 A2 Department of Health and Human Services (51 (71 Technologie AG, MAN -> C12N 15/55 (11) 0 896 625 A2 (71) THE BOC GROUP, INC. (51 C12Q 1/68 (11) 0 896 629 A1 MAN Technologie AG (51) C01B 31/22 (11) 0 896 951 A1 (71 THE WHITAKER CORPORATION (71 TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC., (51) F28D3/00 (11) 0 797 065 A3 PROTEIN -» (51 G09F 13/28 (11) 0 897 173 A2 (71) THE BOEING COMPANY PROTEIN TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC. (71 THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. (51) G01F 23/20 (11) 0 897 103 A1 (71 TECHNOLOGY GmbH, NOKIA-» (51 C08L 21/00 (11) 0 896 981 A1 (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY NOKIA TECHNOLOGY GmbH (71 Thermal Ceramics Italiana S.R.L. (51) C08F12/04 (11) 0 896 594 A1 (71 TECHNOLOGY, INC., VALENCE -> (51 F27D 1/06 (11) 0 897 093 A1 (51) C08G18/65 (11) 0 896 601 A1 VALENCE TECHNOLOGY, INC. (51) F16D 69/02 (11) 0 896 652 A1 (73 Thermik Gerätebau GmbH (71 TECHNOLOGY LICENSING CORPORATION (51 H01H 71/16 (11) 0 678 891 B1 (71) THE FOXBORO COMPANY (51 G05B 15/00 (11) 0 896 695 A2 (51) G01R 31/28 (11) 0 896 673 A1 (71 THERMORE (FAR EAST) LTD. (71 Tecnorama S.r.l. (51 D04H 13/00 (11) 0 705 935 A3 (51 D06B 23/10 (11) 0 897 031 A2 (73) THE FOXMOOR FLOWER TOWER COMPANY LIMITED (73 THIBAUT S.A. (71 Teknimond S.r.l. (51) A01G 9/02 (11) 0 666 707 B1 (51 B23Q 1/00 (11) 0 588 713 B1 (51 E04H 1/12 (11) 0 897 042 A1 (71 (71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC. (51 H01J 29/07 (11) 0 788 132 A3 (71 ;73) TELECOM, FRANCE -> (51) C22C 21/14 (11) 0 896 637 A1 FRANCE TELECOM (51) H01S 3/085 (11) 0 845 841 A3 (71 73) THOMSON-CSF (71) TELECOM LIMITED, NORTHERN -» (51 G01S 13/22 (11) 0 651 263 B1 (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY NORTHERN TELECOM LIMITED (51 H01Q 9/42 (11) 0 897 200 A1 (51) C08K 3/04 (11) 0 875 529 A3 (71;73) TELECOMMUNICATIONS OY, NOKIA -» (11) 0 896 978 A2 (71 THOMSON MARCONI SONAR SAS NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (51 G10K 11/172 (11) 0 897 176 A1 (71) THE INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL (71) TELEDIFFUSION DE FRANCE RESEARCH (73 THOMSON multimedia (51) H04N 7/169 (11) 0 897 243 A1 (51) C12N 15/52 (11) 0 897 005 A1 (51 H04N 7/167 (11) 0 606 300 B1 (51 H04N 7/24 (11) 0 710 421 B1 (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ) (71) The Lubrizol Corporation (51) G02B 6/38 (11) 0 896 688 A1 (51) C10M 143/10 (11) 0 819 755 A3 (73 THORN EUROPHANE (11) 0 896 689 A1 (51 B64F 1/20 (11) 0 653 351 B1 (51) H04Q 7/24 (11) 0 896 779 A2 (71;73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (71 THORN LICHT GmbH (11) 0 896 780 A1 (51) A23L 1/217 (11) 896 515 A1 (51 H05B 41/02 (11) 0 897 255 A1 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (51) A61K7/06 (11) 896 518 A2 (51) H03L 7/081 (11) 0 700 600 B1 (51) A61K7/16 (11) 896 520 A1 (71 Thungström, Göran (51) H04L 12/56 (11) 0 631 705 B1 (51) A61K7/48 (11) 896 522 A1 (51 H01L 31/118 (11) 0 896 738 A1 (51) A61K7/50 (11) 896 524 A1 (71) Telerob Gesellschaft für (51) C11D3/00 (11) 591 203 B1 (71 Thüringer Dämmstoffwerke GmbH Fernhantierungsstechnik mbH (51) C11D3/20 (11) 896 997 A1 (51 E04B 1/76 (11) 0 897 039 A1 (51) A62C 27/00 (11) 0 896 829 A2 (51) C11D 3/386 (11) 896 998 A1 (73 Thyssen Krupp Stahl AG (71) Telrad Communication and Electronic (51 B60K 11/08 (11) 0 825 054 B1 Industries Limited (71) The Queen In Right Of Canada as represented by the Minister of Industry, Her Majesty -> (51) G06F 11/00 (11) 0 897 151 A1 (71 Ticona GmbH Her Majesty The Queen In Right Of Canada as (51 C08J 11/08 (11) 0 896 977 A1 (73) TEMIC Semiconductor GmbH represented by the Minister of Industry (51) G06K 7/08 (11) 0 602 448 B1 (71 TISSUE SCIENCES, INC., ADVANCED -» (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF ADVANCED TISSUE SCIENCES, INC. (71) Tetra Laval Holdings & Finance SA CALIFORNIA (51) B32B 18/00 (11) 0 896 555 A1 (51) C12N 15/00 (11) 0 896 619 A2 (71 T:mi Vaunutuote Tanttu (51) B65B 3/02 (11) 0 896 924 A1 (51) G01N 27/407 (11) 0 896 668 A1 (51 B24D 5/12 (11) 0 896 861 A2

180 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) TOKYO SEIMITSU CO.,LTD. (71) Unaco Systems Ab (71) UT Automotive Dearborn, Inc. (51) B24B 37/04 (11) 0 896 858 A1 (51) G01V 1/145 (11) 0 896 675 A1 (51) B60N 2/02 (11) 0 896 560 A1 (11) 0 896 859 A2 (71;73) UNILEVER N.V. (71) VALENCE TECHNOLOGY, INC. (71) Tooltechnic GmbH & Co., FESTO -> (51) A23G9/02 (11) 0 896 511 A1 (51) H01M 10/40 (11) 0 896 742 A1 FESTO Tooltechnic GmbH & Co. (51) A23G9/24 (11) 0 896 512 A1 (71) Vaunutuote Tanttu, T:mi -> (51) A61K7/50 (11) 0 896 523 A1 (73) Topol, Jan T:mi Vaunutuote Tanttu (51) C11D3/39 (11) 0 588 622 B1 (51) C02F3/12 (11) 0 794 927 B1 (71) VDG - Von Der Goltz GmbH (71;73) UNILEVER PLC (73) TORAY INDUSTRIES, INC. (51) G01N 33/49 (11) 0 896 672 A1 (51) D01F 11/14 (11) 0 640 702 B1 (51) A23G9/02 (11) 0 896 511 A1 (71) VENTRITEX, INC. (51) G03F 7/022 (11) 0 649 061 B1 (51) A23G9/24 (11) 0 896 512 A1 (51) A61K7/50 (11) 0 896 523 A1 (51) A61N 1/365 (11) 0 674 916 A3 (71) Torriani, Massimiliano (51) C11D3/39 (11) 0 588 622 B1 (51) E01H 1/12 (11) 0 897 033 AI (71) Vianova Resins AG (73) UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (51 C09D 151/08 (11) 0 896 991 A1 (71 ;73) TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA -> TECHNOLOGY CORPORATION (71 VISIBLE GENETICS INC. KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (51) C08F 283/06 (11) 0 799 255 B1 (51 C120 1/68 (11) 0 896 632 A1 (71) TOTAL (71) UNISERVICES LIMITED, AUCKLAND -» (51) G01V1/30 (11) 0 896 676 AI (71 VISKASE CORPORATION AUCKLAND UNISERVICES LIMITED (51 A22C 13/00 (11) 0 896 793 A1 (73) TOWER COMPANY LIMITED, THE FOXMOOR (71) UNITED STATES OF AMERICA, as represented FLOWER -> (71 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU by the Secretary of the Department of Health GESELLSCHAR m.b.H. THE FOXMOOR FLOWER TOWER COMPANY and Human Services, THE -> LIMITED (51 C21B 13/14 (11) 0 896 636 A1 THE UNITED STATES OF AMERICA, as (71) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha represented by the Secretary of the Department of (71 VOIGT GMBH & CO., KALTENBACH (51) C12P 19/18 (11) 0 897 014 A2 Health and Human Services KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO. (51) G03F 7/32 (11) 0 897 136 A1 (71) United States Surgical Corporation (71 Voith Sulzer Finishing GmbH (71) Tranchero, Jacques (51) A61L 17/00 (11) 0 786 259 A3 (51 B65H 18/02 (11) 0 896 940 A1 (51) B66C 23/48 (11) 0 860 395 A3 (51 B65H 18/26 (11) 0 896 941 A1 (71) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION (71) Transenergie (51) G06F 11/00 (11) 0 831 399 A3 (71 Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH (51) H01L 31/02 (11) 0 896 737 A1 (51 F26B 13/24 (11) 0 897 092 A1 (73) UNIVERSITÄT STUTTGART INSTITUT FÜR (71) Trevira GmbH & Co. KG, Hoechst-» STRAHLWERKZEUGE (71 Volkswagen Aktiengesellschaft Hoechst Trevira GmbH & Co. KG (51) B23K 26/02 (11) 0 726 830 B1 (51 B60R 16/02 (11) 0 896 902 A2 (11) 0 896 903 A2 (71) Troponwerke GmbH & Co. KG (71) UNIVERSITE LAVAL (11) 0 896 904 A2 (51) A61K 31/66 (11) 0 896 540 AI (51) A61K 35/34 (11) 0 896 542 A1 (51 B60S 1/04 (11) 0 896 913 A2 (71) Trumpf GmbH & Co (71) UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE (71 VOLVO, AB -> (51) B23K 26/12 (11) 0 896 851 A2 (51) G10L 5/06 (11) 0 896 711 A1 AB VOLVO (71) TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE (71) UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK, THE (71 VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH CITY OF NEW YORK, THE -> TRUSTEES OF COLUMBIA -» (51 H01J 37/34 (11) 0 896 732 A1 THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK THE CITY OF NEW YORK (71 Von Der Goltz GmbH, VDG - -» VDG - Von Der Goltz GmbH (71) TRUSTEES OF PRINCETON UNIVERSITY, (71) UNIVERSITY OF CALIFORNIA, THE REGENTS THE-» OF THE -» (71 Von Roll Umwelttechnik AG THE TRUSTEES OF PRINCETON UNIVERSITY THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (51 C03B 5/235 (11) 0 896 955 A1 CALIFORNIA (71) Tsukuba Software Laboratory Co., Ltd. (71 Vorwerk & Co. Interholding GmbH (51) H04N 7/26 (11) 0 897 246 A2 (71) UNIVERSITY OF FLORIDA (51 H02K 9/14 (11) 0 896 759 A1 (51) C03C 10/02 (11) 0 896 572 A1 (71) TULARIK, INC. (73 Voss GmbH + Co., Armaturenfabrik (51) A61K 31/18 (11) 0 896 533 A2 (73) UNIVERSITY OF MANCHESTER INSTITUTE OF Hermann -» Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH + Co. (71) Tunnelbouw Methode C.V., I.T.M. Industriele - SCIENCE AND TECHNOLOGY I.T.M. Industriele Tunnelbouw Methode C.V. (51) F16L 47/02 (11) 0 676 020 B1 (71 W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH (51 H01R 9/07 (11) 0 896 752 A1 (71) Turtle Wax, Inc. (71) UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY R AND D CORPORATION LIMITED, HONG (51) B60S3/04 (11) 0 896 914 A1 (71 W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. KONG-» (51 H02G 11/02 (11) 0 896 756 A1 (71) U.S. PRECISION LENS INC. HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND (51) G02B 3/00 (11) 0 896 679 A1 TECHNOLOGY R AND D CORPORATION LIMITED (71 WABCO Aktiebolag, SAB -> (51) G02B 9/14 (11) 0 896 690 A1 SAB WABCO Aktiebolag (71) University of Texas System, Board of Regents, (71) UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM The-» (71 Wacker-Chemie GmbH (51) A62D 3/00 (11) 0 896 830 A2 Board of Regents, The University of Texas System (51 C01B 33/035 (11) 0 896 952 A1

(71) Ultrafast Inc. (71) Unova U.K. Limited (71 WaferScale Integration Inc. (51) G01L5/00 (11) 0 896 657 A2 (51) B24B 19/12 (11) 0 896 552 Al (51 G06F 11/00 (11) 0 851 350 A3 (71) umweltforschungszentrum -» (73) URYU SEISAKU LIMITED (73 WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM (51) B25B 21/02 (11) 0 676 260 B1 (51 C07D 417/10 (11) 0 782 996 B1 (71) Umwelttechnik AG, Von Roll -> (71) Usbiomaterials Corporation (71 WALBRO CORPORATION Von Roll Umwelttechnik AG (51) C03C 10/02 (11) 0 896 572 Al (51 F02D 41/20 (11) 0 897 056 A1

181 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (07/1999) 17.02.1999

(51) G01B 17/02 (11) 0 897 099 A2 (73) Wiva Verpakkingen B.V. (51) B67D 5/33 (11) 0 676 369 B1 WALLACE & TIERNAN LIMITED G01N 27/49 (11) 0 896 669 A1 (71) WOLFF WALSRODE AG (51) B32B 27/18 (11) 0 768 171 A3 WALSRODE AG, WOLFF -» WOLFF WALSRODE AG (71) Xanavi Informatics Corporation (51) G01C 21/20 (11) 0 848 232 A3 WARD HOLDING COMPANY, INC. B26D 7/18 (11) 0 896 865 A1 (73) XEROX CO., LTD., FUJI -> WARNER-LAMBERT COMPANY FUJI XEROX CO., LTD. C08F 8/00 (11) 0 896 590 A1 (71 ;73) XEROX CORPORATION WATERMEYER GROUP, Inc., T. C. -» (51) G02F 1/1335 (11) 0 867 749 A3 T. C. WATERMEYER GROUP, Inc. (51) G07C 9/00 (11) 0 631 259 B1

WEBASTO KAROSSERIESYSTEME GmbH (73) Xu, Rongxiang B60J 7/047 (11) 0 896 891 A2 (51) A61K 35/78 (11) 0 606 786 B1

WEBB INTERNATIONAL COMPANY, JERVIS (71) YALE UNIVERSITY B.-» (51) A01N 1/02 (11) 0 896 506 A1 JERVIS B. WEBB INTERNATIONAL COMPANY (71) Yang-Moeller, Qiufu Weber, Edgar (51) A41D 15/00 (11) 0 896 801 A1 G09F 7/00 (11) 0 897 171 A2 (73) YASKAWA DENKI, KABUSHIKI KAISHA-> Weckenmann, Jürgen KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI C02F 1/32 (11) 0 896 954 A1 (71) Yeung, Shu-Ki Weigert, Florian (51) E03D 11/10 (11) 0 897 038 A1 A47J 37/07 (11) 0 896 809 A1 (71) YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., THE -> WEISSENFELS GMBH & CO. KG, THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. CONTIWEISS -> CONTIWEISS WEISSENFELS GMBH & CO. KG (73) YUKONG LIMITED (51) C10G 65/12 (11) 0 699 225 B1 Wella Aktiengesellschaft A61K 7/13 (11) 0 896 519 A1 (71) Zahnradfabrik -» ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft WERKSTATT-TECHNIK GMBH, HOFMANN HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH (73) ZAIDAN HOJIN BISEIBUTSU KAGAKU KENKYU KAI WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY (51) C07C 35/16 (11) 0 712 827 B1 B60T 17/08 (11) 0 875 433 A3 (71) ZEBRA CO., LTD. WESTVACO CORPORATION (51) B43K 23/12 (11) 0 896 885 A1 B65D 77/20 (11) 0 896 931 A1 (71) Zembitski, Jury George, Ziembicki dit -» WHITAKER CORPORATION, THE -> Ziembicki dit Zembitski, Jury George THE WHITAKER CORPORATION (71;73) ZENECA LIMITED Whitlow, Harry (51) C07D 235/12 (11) 0 625 511 B1 H01L 31/118 (11) 0 896 738 A1 (51) C08G 65/32 (11) 0 896 602 A1 Wilhelm Niemann GmbH & Co., KG. (51) C09D 11/00 (11) 0 823 929 B1 B01F 7/26 (11) 0 896 834 A2 (51) C12N 15/62 (11) 0 896 626 A1 (51) C12Q 1/68 (11) 0 896 630 A1 WILLIAM COOK EUROPE A/S A61F 2/06 (11) 0 734 235 B1 (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft (51) F16H 57/04 (11) 0 896 653 A1 Willrich, Peter E06B 3/96 (11) 0 897 047 A1 (71) Ziembicki dit Zembitski, Jury George (51) G06K 7/10 (11) 0 897 160 A2 WINDERLICH GmbH, WINDI -» WINDI WINDERLICH GmbH (73) zonne energie -> ZONNE-ENERGIE NEDERLAND B.V. WINDI WINDERLICH GmbH G03F 1/00 (11) 0 896 694 A1 (73) ZONNE-ENERGIE NEDERLAND B.V. (51) F24D 11/00 (11) 0 616 174 B1 Windmöller & Hölscher B41F 31/02 (11) 0 896 877 A2 (71) (3C) Société à Responsabilité Limitée, Courtabessis Capital Consulting -» Winkelmann & Pannhoff GmbH & Co. Stahl- Courtabessis Capital Consulting (3C) Société à Behälter-Technik Responsabilité Limitée F28D 20/00 (11) 0 897 094 A1 (71;73) 3m-» WISAR, Wyser + Anliker AG MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING H02B 1/30 (11) 0 874 434 A3 COMPANY

WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION (71) 3V SIGMA S.p.A G21K 1/04 (11) 0 702 839 B1 (51) A61K 7/42 (11) 0 845 260 A3

182 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (07/1999) 17.02.1999 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets III.3

III.2 • Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen Patentblatt (siehe Kopfzeile) als zugestellt • Public notification under Rule 80 EPC the document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the European Patent Bulletin (see header) • Signification publique, conformément à la règle 80 CBE le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification publique dans le Bulletin européen des brevets (voir en-tête)

III.3 • Neudrucke aufgrund von Korrekturen • Reprints following corrections • Réimpressions en raison de corrections

183

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 Österr. Schilling Bank Austria AG Österreichische Postsparkasse (ATS) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A—1010 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 N° 000—1154426—29 Franc belge Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 B—1100 Bruxelles B—1000 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30796—1 Franc suisse UBS Zahlungsverkehr PTT (CHF) CH—8021 Zurich Verarbeitungszentrum CH—4040 Basel

CY N° 0155-06-000-650 Cyprus pound Bank of Cyprus (CYP) 21, Evagoras Av. P.O. Box 1472 CY—1599 Nicosia

DE N° 3 338 800 00 (BLZ 700 800 00) N° 300—800 (BLZ 700 100 80) Deutsche Mark Dresdner Bank Postbank München (DEM) Promenadeplatz 7 D—80138 München D—80273 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) Laksegade 8 Girostrrfget 1 DK—1092 Kobenhaven K. DK—0800 Hdje Taastrup

ES N° 0104—0328—95—0303480024 N° 18 716 786 Peseta espahola Banco Exterior de Espana Caja Postal (ESP) Carrera de San Jerônimo 36 Cuentas Extraderas E—28014 Madrid P° de Recoletos, 5 E—28070 Madrid

FI N° 200118-182076 N° 800013-90405 Suomen Markka Merita Bank Leonia (FIM) Senaatintori Fabianinkatu 23 SF-00020 Merita SF-00007 Helsinki

FR N° 000 200 20463 Franc français Code banque 30 004 (FRF) Code guichet 00 567 Clé Rib 29 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

GB N° 60271489 (Sorting Code 20-00-00) Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe î du règlement Absatz 1 Gebührenordnung}. Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht currency (see point 1) is paid into the account. 2} dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

GR N° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish pound Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

IT N° 936832 01 94 N° 10568277 Lira italiana ABI 02002/CAB 03200 Poste Italiane (ITL) Banca Commerciale Italiana C.U.A.S. Via del Plébiscite 112 Piazza Vesuvio 6 1—00186 Roma 1—20144 Milano

LU N° 7—108/9134/200 N° 26421-37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. & T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux 69 route d'Esch BP 2500 L-2953 Luxembourg L-1090-Luxembourg

MC N° 000 254 22154 Franc français Code banque 30004 (FRF) Code guichet 09179 Clé Rib 91 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Nederlandse Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2501 AP-Den Haag

PT N° 0015/020/288391145/05 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Péreira de Melo, / P-1000 Lisboa

SE N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency {re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point {s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe {s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne Erhardtstrasse 27 Patentlaan 2 S D-10958 Berlin Postfach 82 S D-80331 München Postbus 5818 S (+49-30)25901-0 Schottenfeldgasse 29 S (+49-89)2399-0 El NL-2280 HV Rijswijk Fax: (+49-30) 25901-840 S A-1072 Wien Telex/Télex: 523 656 epmu d S (+31-70)340-2040 S (+43-1)52126-0 Fax: (+49-89)2399-5143 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 inpa a Fax: (+31-70) 340-3016 Fax: (+43-1)52126-2495