S. Martino delle Scale
Castellaccio Monreale
Gibilrossa
Altofonte Belmonte Mezzagno
RISERVA DI SERRE DELLA PIZZUTA
Madonna della Provvidenza Piana degli Albanesi
S. Cristina Gela San Giuseppe Jato Bolognetta Jetas
San Cipirello
Makella Marineo
Madonna della Dayna
Terme Montagnola Arabe RISERVA DI BAGNI DI CEFALÀ DIANA E CHIARASTELLA Cefalà Diana
Torre del Bosco Villafrati Palazzo Godrano Filangeri Camporeale Madonna Palazzo Principi di Camporeale di Tagliavia
Pulpito del Re Real Casina di Ficuzza
Mezzojuso RISERVA DI BOSCO DELLA FICUZZA, ROCCA BUSAMBRA BOSCO DEL CAPPELLIERE E GORGO DEL DRAGO
La Montagnola Castello di Maranfusa Ponte di Calatrasi Roccamena
Corleone
RISERVA NATURALE GROTTA DI ENTELLA Rocca di Entella
Castellaccio
Campofiorito
GUIDA AI COMUNI - CHIUSA SCLAFANI COMMUNES GUIDE Contessa Entellina Prizzi Castello di Chiusa Sclafani Calatamauro 3.200 abitanti circa Santuario Madon(nabouta 3,200 inhabitants) del Balzo RISERVA MONTE CÁRCACI
1214 Santa Maria del Bosco BBisacquinoisacquino
35 SP44b M. dei Cavalli RISERVA DI MONTE GENUARDO 188 E SANTA MARIA DEL BOSCO Interc.16 / & & 188 Adranone Madonna 18 delle Grazie GGiulianaiuliana %&$ Palazzo Adriano CChiusahiusa SSclafaniclafani
386
Pietra di Salomone
$ & M. Lucerto % 738 RISERVARISERVA MONTIMONTI DIDI PALAZZOPALAZZO ADRIANO CCastelloastello GristiaGristia E VVALLEALLE DDELEL SOSIOSOSIO
Vista sul paese View of the town È un comune distante 77 km da This commune is 77 kilometres from Palermo e 80 da Agrigento. Sorge a Palermo and 80 from Agrigento.It is 619 619 m. slm sulle pendici del Colle Omo metres above sea level on the slopes of Morto, al margine sud-occidentale dei the Omo Morto Hill,on the south-west- Monti Sicani, il suo territorio si esten- ern edge of the Sicani Mountains.Its ter- de tra la Valle del fiume Belice e quel- ritory lies between the Valley of the river la del fiume Sosio, e fa parte della Belice and that of the river Sosio,and it Riserva Naturale Orientata Monti di belongs to the Special Nature Reserve of Palazzo Adriano e Valle del Sosio e Palazzo Adriano and the Valley of the delle Zone Naturalistiche a Sosio and to the Nature Areas with Protezione Speciale di “Bosco di S. Special Protection of the “Sant’Adriano Adriano”,di “Monte Triona e Monte Wood”,“Monte Triona and Monte Colomba” e dei “Monti Sicani”. Colomba”and the “Sicani Mountains”.
Lo storico cinquecentesco Tommaso Fazello The sixteenth-century historian Tommaso ricorda che il primo nucleo del paese sorse Fazello tells us that the first nucleus of the vil- nel 1320 in contrada Berrere,ma conobbe la lage arose in 1320 in the Berrere area,but it sua prima vera espansione proprio nel XVI enjoyed its first true expansion in the 16th cen- secolo,quando i numerosi ordini religiosi tury,when the numerous religious orders that che si insediarono nella cittadina apporta- settled in the place brought significant 50 COMMUNES GUIDE CHIUSA SCLAFANI - GUIDA AI COMUNI rono significativi cambiamenti sia da un changes from both an economic and a cultural Uno scorcio della Piazza Castello punto di vista economico che culturale. point of view.Unfortunately,in the seven- e della fontana ottagonale del XVI secolo Purtroppo,nel Seicento una frana rovinò teenth century a landslide struck the village, A glimpse of Piazza Castello sull’abitato,aprendo una frattura,tuttora opening a fracture,still to be seen,and with the 17th century octagonal visibile,e distruggendo buona parte degli destroying a large part of the buildings built fountain edifici costruiti dai religiosi,edifici che ven- by the religious orders,which however were nero - comunque - restaurati o riedificati. restored or rebuilt. Da vedere Things to see
La cittadina conserva l’impianto di origini The town has the original medieval layout, medievali,numerose chiese - in gran parte numerous churches – to a great extent barocche - e molte opere d’arte,inserite Baroque – and a lot of works of art,inserted in nel circuito di arti figurative del Museo the circuit of figurative arts of the Diffused Diffuso dell’Alto Belice Corleonese. Museum of Alto Belice Corleonese.
In piazza Castello,la piazza principale In Piazza Castello,the main piazza in the del paese con tanto di bella fontana otta- village with a beautiful octagonal fountain gonale (XVI secolo),c’è l’edificio che fu la (16th century),there is the building that was residenza della famiglia Sclafani,fondatri- the residence of the Sclafani family,who ce del paese.Il palazzo,nel corso di questi founded the place.Over the past 700 years the 700 anni,è stato totalmente rimaneggiato, building has been totally altered,and is only tanto da essere riconoscibile solo per la recognizable from the plaque that bears the targa che ne riporta la data di costruzione. date of its construction. Oggi è sede del Municipio. Today it is the Town Hall.