MARDI 18 OCTOBRE 2016 - 16 MOUHARAM 1438 - N° 7924 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7924 N° - 1438 MOUHARAM 16 - 2016 OCTOBRE 18 MARDI

Plusde 1,5 million Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 sélectionneur l sontrendus en Tunisiecet été l d’Algériensse L’annonce SELON LES CHIFFRES LES SELON ÉQUIPE NATIONALEÉQUIPE retardée du futur du DE FOOTBALL DE DE LA PAF LA DE PAGE13 PAGE6 Constitution qui a consacré la démocratie participative et a libéré les initiativeslocales. les libéré a et participativedémocratie la consacré a qui Constitution l Vers l’instauration de l’instauration Vers des syndicats des L’actuel code communal sera revu de manière à le mettre au diapason de la nouvellela de diapason au mettre le à revumanière sera de L’actuelcommunal code Le pari réussi pari Le régies communales régies différents secteurs pour protester contre la suppression de la retraite anticipée et sans et anticipée retraite la de suppression la contreprotester pour secteurs différents l l protestation prendra fin aujourd’hui pour reprendre les 24 et 25 octobre prochains.octobre 25 et reprendre24 pour aujourd’huiles protestation fin prendra La grève générale de deux jours à laquelle ont appelé seize syndicats autonomes de autonomes syndicats seize appelé ont laquelle à jours deux de grèvegénérale La POUR UN OPTIMAL RECOUVREMENT FISCAL LOCAL FISCAL RECOUVREMENT OPTIMAL UN POUR condition d’âge est largement suivie selon les estimations de ses initiateurs.ses de estimations les La selon suivie largement est d’âge condition autonomes l LA GRÈVE LARGEMENT SUIVIE DANS SUIVIE LARGEMENT GRÈVE LA «Risque d’une «Risque PLUSIEURS SECTEURS PLUSIEURS l explosion LOUISA HANOUNE : HANOUNELOUISA terrible» sociale PAGE5 l dériveverslaquelle lancé hier un appel un hier lancé qu’il use de toutes de use qu’il prédire la date où date la prédire afin de stopper la stopper de afin République pour République se dirige le pays.le dirige se prévient-elle,ne ses prérogativesses peut prévoirou peut Louisa Hanoune a Hanoune Louisa président de la de président s’opérera la s’opérera solennel au solennel «Personne, rupture.» PAGES 3 et 4 et 3 PAGES PAGE5

Photo : Samir Sid ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Mardi 18 octobre 2016 - Page 2

UneEn vue taxe de lutter sur contre les l’obésité, boissons l’OMS (Organisation sucrées mondia- ? le de la santé) a proposé aux gouvernements d’imposer une taxe sur les boissons sucrées. Chez nous, nombreux sont les produc- DIGOUTAGE teurs qui usent et abusent du taux de sucre dans le processus Par Arris Touffan de fabrication. Clinique au ralenti Le CIO et l’IAAF s’inquiètent Complot ourdi… Depuis son ouverture en Donald Trump est un petit malin qui février 2014, la clinique de avance hardiment dans ses gros sabots. chirurgie cardiaque pédia- pour le stade d’Aswel Pour dénouer le scandale de ses propos – et trique de Draâ Ben Khedda Deux fondations liées au CIO et à l'IAAF qui ont contribué de ses agissements, surtout – contre les (Tizi-Ouzou) n’a pu faire femmes, et c’est un euphémisme, il sort l’ar- chacune avec 100 000 $ dans le projet mada… familiale. Tout ce que la famille que 250 opérations chirur- du stade d’Aswel, rattaché au compte de femmes, ses filles, ses ex- gicales. CNLST, à 7 km de Tikjda (W. épouses, et l’actuelle, sont sorties à la lumiè- Pourtant, cette clinique Bouira), viennent d’adresser des re jurer la main sur le cœur que c’est un bon dispose de trois blocs opé- missives à l’instance nationale papa, un bon époux et que c’est un mauvais ratoires de dernière généra- procès qu’on lui fait. Ses fils aussi sont du olympique et la FAA afin de se ren- raid. Bref, à les croire, Donald Trump, c’est tion. Ces 250 opérations ne seigner sur la situation qui prévaut le roi de la galanterie et du respect. Tout ce représentent qu’un plan de au niveau de cette structure de pré- qu’on raconte, les enregistrements, les charge de 3 mois environ, puis- paration. Un site inauguré en 2008 témoignages de ses victimes, ça procède qu’on peut programmer deux à mais qui a connu nombre d’actes de d’un complot… ourdi. trois interventions chi- Il aurait été ici, on aurait ajouté… par l’im- vandalisme dont le dernier fut périalisme. Mais il est l’impérialisme ! rurgicales sur un le sciage de la clôture A. T. seul bloc. métallique longue de [email protected] près de 3 kilomètres.

Un jour, un sondage

Est-ce que vous êtes satisfait de la 4G ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que le parti de Benflis va participer aux prochaines élections législatives ?

Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 58,80% 26,60% 14,60%

SOITSOIT DITDIT EN PASSANT Par Malika Boussouf [email protected] La Casbah et le reste ! l est des jours comme ça où alors souvenir de murs passés à la chaux et bataille d’Alger. Là-bas, on ne craint pas qu’avec des amis nous évoquons l’état d’escaliers nettoyés à grands jets d’eau. Je d’aller et venir même si beaucoup gardent d’esprit des nouveaux Algérois, mes reconnais qu’aujourd’hui, les maisons, à en mémoire l’affreuse décennie au cours pensées font un bond vers La Casbah qui, de rares exceptions près, sont défigurées. de laquelle la dame âgée a connu un bain Iet je n’en démordrai pas, ne se serait La Casbah ressemble, hélas, à un de sang. Un jour, je raconterai ces balades jamais écroulée si elle avait été occupée immense bidonville que l’on a du mal à mémorables au cœur de la vieille ville. autrement. maintenir sous perfusion. Pour ne pas voir Aujourd’hui, je voulais juste évoquer Ce monde à part dans la grande ville leurs souvenirs voler en éclats, les fami- cette fausse impression selon laquelle cer- que je chéris pour y avoir passé une petite liers détournent le regard. Ils ont peur, sur- tains quartiers nous seraient interdits à partie de mon enfance, la plus belle et la tout, que le reste ne s’écroule et n’emporte nous les femmes. Djamaâ Lihoud, la rue le plus en sécurité. Lorsque vous entrez plus riche en imagination, je crois ! Nous avec lui le peu de magie dont les lieux sont Randon où ce sont plus les hommes qui dans un café populaire exclusivement mas- nous y rendons, régulièrement, en famille, encore investis. Que le tout ne cède, défi- occupent la rue mais où ce n’est, pourtant, culin pour y prendre un thé et vous rire de histoire d’en respirer les odeurs, qui, nitivement, le pas à un terrible sentiment pas là que l’on vous arrache vos boucles ceux qui ont fabriqué les barrières, person- quelque part, n’ont rien perdu de cette ori- d’abandon. d’oreilles. C’est, au contraire, là où l’on ne ne s’intéresse à vous. A l’exception du ginalité totalement subjective. Déambuler Il y a un comportement qui reste, pour- prend le temps de bavarder avec vous et serveur. dans ses ruelles et se laisser porter par le tant, de mise dans ces hauts lieux de la c’est étrangement là que vous vous sentez M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 3 LA GRÈVE LARGEMENT SUIVIE DANS PLUSIEURS SECTEURS Le pari réussi

La grève généraledes de deux jours syndicats à laquelle ont appelé autonomes seize syndicats autonomes de différents secteurs pour protester contre la suppression de la retraite anticipée et sans condition d’âge est largement suivie selon les esti- mations de ses initiateurs. La protestation prendra fin aujourd’hui pour reprendre les 24 et 25 octobre prochains. Salima Akkouche - Alger cats grévistes qui réitèrent leur (Le Soir) - Avec 72% du taux de revendications liées à la sup- suivi, le secteur de la santé est pression de la retraite anticipée le secteur le plus touché par le et sans condition d’âge, la pré- mouvement de grève initié par le servation du pouvoir d’achat des Syndicat algérien des paramédi- travailleurs notamment ceux caux (SAP) et le Syndicat natio- touchant des salaires bas et la nal des praticiens de santé participation des syndicats auto- publique (SNPSP). nomes dans la préparation du Les médecins spécialistes nouveau code du travail. n’ont pas pris part à ce mouve- Par ailleurs, les services de ment. Leur syndicat, le sécurité ont été appelés en ren- SNPSSP, a décidé de ne pas fort hier dans plusieurs endroits rejoindre le mouvement. dans la capitale en raison de Pourtant, une partie des méde- l’appel à la grève.

cins généralistes affiliés à Seize syndicats autonomes Photo : DR l’Union nationale de la santé du de différents secteurs, regrou- SNAPAP a aussi décidé de ne pés au sein d’une Une mobilisation histortique. pas répondre au mot d’ordre de Intersyndicale. Aucun rassem- pitaliers. Les élèves, eux, ont place des Martyrs où la grève a le gouvernement sur sa décision grève. blement de protestation n’a été rebroussé chemin aux pre- été largement suivie. La protes- de la suppression de la retraite Par ailleurs, en deuxième prévu, cependant, pour accom- mières heures de la matinée, tation prendra fin aujourd’hui anticipée et sans condition position par rapport au taux de pagner le mouvement de grève. dans la plupart des établisse- pour reprendre les 24 et 25 d’âge ? Jusque-là, le gouverne- suivi, les vétérinaires ont large- Seuls les paramédicaux affi- ments des trois cycles confon- octobre prochain. ment est inflexible. cette déci- ment répondu à l’appel avec un liés au syndicat algérien des dus. L’Intersyndicale se réunira sion, justifie-t-il, c’est pour main- taux de suivi de 70%. Le secteur paramédicaux (SAP) ont obser- C’est le cas dans les établis- ensuite pour décider de la suite tenir l’équilibre de la Caisse er de l’éducation était paralysé à vé hier matin un piquet de grève sements de la place du 1 -Mai, à donner au mouvement. Leur nationale de retraite. 68,76%. Le mot d’ordre de au sein des établissements hos- à Bab-Ezzouar ou encore à la mobilisation fera-t- elle reculer S. A. grève a été suivi aussi par 60% au niveau des APC et à 35% au ORAN niveau de l’administration des établissements de l’enseigne- ment supérieur. Le taux de suivi dans la for- mation professionnelle était de Grande mobilisation dans le secteur 48%. Ce sont là les taux avan- cés hier par la cellule de suivi de la grève au siège de l’Unpef (Union nationale du personnel À l’instar de plusieurs autres syndicats,de qui l’éducation adhèrent à tien de la retraite proportionnelle ment de grève devrait passer par de l’éducation et de la forma- la grève des 17 et 18 octobre, suivie de deux autres jours, anticipée, consultation des syndi- la base, à travers une assemblée tion). les 24 et 25 du même mois, hier selon M. Bachir Hakem, cats autonomes aux débats générale avec une mobilisation «C’est une mobilisation histo- représentant du CLA, le mot d’ordre a été suivi à près de concernant le secteur de l’éduca- des travailleurs pour décider de rique dans l’histoire de l’Algérie tion et amélioration du pouvoir la grève. Mais cette décision de où c’est pour la première fois 85% au niveau des lycées d’Oran. d’achat. grève est venue de la centrale», que différents secteurs de travail «D’ailleurs, il y a eu même mobilisation a notamment été Concernant le suivi de la dit-il. se mobilisent ensemble pour des adhérents de syndicats non boostée par les menaces de la grève au niveau du secteur de la Le peu de représentativité des crier leur ras-le-bol du fait concernés par la grève qui ont ministre de l’Education. santé, la mobilisation était beau- syndicats autonomes dans le accompli imposé par le gouver- pris part à ce mouvement, tels De son côté, le Cnapest dira que coup moins importante. La raison secteur de la santé serait égale- nement qui ignore les revendi- que l’UGTA et les corps com- le débrayage a été suivi par une selon un syndicaliste dont le syn- ment la cause de ce peu d’en- cations légitimes des tra- muns», dit-il. forte mobilisation autour des trois dicat n’a pas pris part à la grève, gouement. vailleurs», dénoncent les syndi- Pour notre interlocuteur, cette revendications majeures : main- «serait due au fait que le mouve- A. B.

M'SILA BÉJAÏA Plus de 80% La consigne massivement suivie dans d'enseignants ont l’éducation, la formation, la santé débrayé et 100% dans le et l’administration publique secteur de la santé Le mot d’ordre de grève milieu de la journée les 85%, a fait secteur économique représentés Pour ce premier jour de grève, la wilaya de M'sila nationale de deux jours lancé savoir Slimane Zenati coordinateur dans l’Intersyndicale n’ont pas égale- a connu une participation de 80% selon l'Unpef et par l’Intersyndicale a été globa- du Cnapeste de la wilaya de Béjaïa. ment travaillé ce lundi pour revendi- 90% selon le syndicat des lycéens, qui commence à lement suivi, hier, notamment Dans le secteur de la santé de quer le maintien de la retraite sans militer ces derniers temps dans 15 CEM et 4 écoles dans les secteurs de l’éduca- nombreux établissements publics de condition d’âge. A travers cette action primaires de la wilaya. Le Cnapeste compte 1 700 tion, de la formation, de la santé de proximité (EPSP) et cer- de grève décidée pour les 17 et 18 PES répartis à travers 60 lycées. santé et de l’administration tains EPH de Béjaïa ont répondu octobre renouvelable les 24 et 25 du Par ailleurs, la Direction de l'éducation de la wilaya favorablement à l’appel de mois en cours, l’Intersyndicale de M'sila enregistre un effectif de 2 500 PES exerçant publique de la wilaya de Béjaïa. Pour cette première journée de l’Intersyndicale qui regroupe l’éduca- entend exiger l’association des syn- dans 68 lycées. Cependant, le Syndicat algérien des tion, la formation professionnelle, la dicats dans l’élaboration du nouveau paramédicaux a su mobiliser ses adhérents et grève, l’écrasante majorité des santé, l’administration. code du travail et une protection du répondre au mot d'ordre à 100% selon le représentant lycées et les établissements du Un écho très favorable est aussi pouvoir d’achat, a indiqué au Soir de son bureau de wilaya. moyen et du primaire n’ont pas signalé dans le secteur de l’adminis- d’Algérie, Slimane Zenati. A. Laïdi ouvert leurs portes. Le taux de suivi de la consigne de grève avoisine au tration publique. Des travailleurs du A. Kersani Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 4 BOUIRA La grève massivement suivie dans

Comme cela a été toujoursle lesecondaire cas dans la wilaya de premier palier de l'éducation et dont les lel’éducation moyen de Bouira a donné le parvenus, seuls les travailleurs des instituteurs trop éloignés les uns les chiffre global de 43% de suivi de la APC de la région Est de la wilaya de Bouira, la grève de deux jours à laquelle ont appelé plu- autres et surtout l’existence d’un grève alors que pour le Cnapeste, le Bouira ont répondu à l'appel de la sieurs syndicats de l’éducation mais également des grand nombre d’écoles primaires soit taux global de suivi de la grève est de grève alors que dans les autres autres secteurs de la Fonction publique, a été largement plus de 500, fait que toute entente plus de 60%. régions, les APC et les services d’état suivie avec d’abord, une paralysie totale dans le secon- relève pratiquement de l’impossible. Concernant les autres secteurs, civil, ont fonctionné normalement. Rappelons que la Direction de et d’après les échos qui nous sont Y. Y. daire ; puis à un degré moindre mais d’une manière assez marquée dans le moyen, et enfin, d’une manière trop timi- de dans le primaire. En effet, et si l’on se fie aux dans le secondaire, soit une paralysie chiffres donnés hier par le coordina- totale dans 50 lycées sur les 55 exis- teur du Cnapeste de Bouira qui a tants, puis dans le moyen avec un SelonTipasa les données préliminaires, suit obte- lel’Université, mouvement par plusieurs syndicats à l’image du Cnapest, du SNTE et du Snapeste. appelé l'Intersyndicale, l’on com- taux dépassant les 60% et enfin, 20% nues auprès des syndicats de l’éducation prend aisément la tendance, avec pour le primaire. Un chiffre qui reflète Interpellé sur la nature de leurs revendications, ce res- 80% du taux de suivi de la grève l’implantation du Cnapeste dans le et de quelques associations des parents ponsable syndical nous précise qu’il a été demandé le d’élèves, la quasi-totalité des lycées et des maintien de la retraite proportionnelle ; l’octroi d’une prime, collèges de la wilaya ont observé la grève compensant le pouvoir d’achat et surtout la participation des syndicats autonomes et privés à l’élaboration du code COMMUNIQUÉ DE SETRAM prévue pour les journées du 17 et du 18 du travail, qui se réalise aujourd’hui en vase clos, en asso- Le dispositif de service minimum assure efficacement la mobilité des octobre 2016. ciant l’UGTA, le patronat et le gouvernement. usagers, grâce à la mise en circulation de 14 rames reliant la station de M. Djehlat, le responsable du syndicat du Snapeste, a Quant à M. Dekhli, du syndicat de wilaya de l’Association Ruisseau à celle de Dergana-Centre, soit la totalité de la ligne, complété par été catégorique, tous les établissements du secondaire ont des parents d’élèves, il se désole et ne fait que constater observé la grève de ce lundi 17 octobre, et qui se poursui- l’assistance de l’Etusa, avec 20 bus. «les retards enregistrés dans la scolarité de nos enfants ; vra le 18 et les 24 et 25 octobre 2016. nous allons faire paraître, incessamment, un appel à la Une première en Algérie dans le domaine des transports. L’activité s’opè- Selon notre interlocuteur, le mot d’ordre de grève a été reprise des cours de la part des enseignants, sachant que re à une cadence de 10 minutes d’une rame à l’autre. observé dans plusieurs administrations et organismes à tout retard se répercute sur la scolarité de nos enfants». Ce retour progressif à la normalité de l’activité du réseau est le fruit direct l’instar de la formation professionnelle, la santé, Houari Larbi du travail et de la conscience professionnelle de l’écrasante majorité des tra- vailleurs de Setram, de la Direction générale d’Alger, d’Oran et de Constantine, qui se sont mobilisés jour et nuit pour alléger les désagréments MOSTAGANEM causés aux dizaines de milliers d’usagers par un arrêt de travail illégal déclenché par un clan au dédain du principe de service de grande utilité publique. La Direction générale de Setram salue le dévouement de ses employés qui ont fait preuve d’un esprit responsable, par solidarité envers les usagers, Les63,57% enseignants dans de les suivi 3 paliers scolaires dans relevant l’Éducation63,57% ce lundi au milieu de la jour- et par respect du service public. Ces employés de tous niveaux ont ainsi mis des syndicats autonomes de l’éducation dans la wilaya de née. Une chose est sûre, c’est que en relief la cohérence interne de Setram qui, depuis sa création, a fait du dia- les partenaires sociaux autonomes logue et de la discipline le moteur de son activité au service du bien-être des Mostaganem ont observé un mouvement de grève les 17 de l’éducation ne sont pas prêts à usagers. et 18 octobre. lâcher prise. Forte de l’appui des autorités et de l’Entreprise du métro d’Alger (EMA), Cette grève sera suivie par une C’est le constat établi lors de notre Ceci étant, la Direction de l’éduca- la Direction générale de Setram restera intransigeante par rapport aux insti- autre les 24 et 25 octobre a indiqué la petite virée dans quelques établisse- tion a rendu des chiffres du taux de participation de la grève au premier gateurs de cet arrêt de travail illégal. secrétaire générale de wilaya de la ments de la ville, citons le lycée du 5- me jour de ce débrayage, le personnel Enfin, la Direction générale de Setram réaffirme que les négociations SNTE, M Belarbi Melouka, précisant Juillet, le CEM et une école primaire. administratif 0,90%, le primaire 20%, continuent autour de la Convention collective et rassure les travailleurs que en cette circonstance que l’arrêt de Dans le quartier de Chemouma et le moyen 40% et le secondaire à 20% ce mouvement illégal n’entrave en rien la volonté des deux parties d’obtenir débrayage dépendra de la disponibili- dans d’autres établissements surtout té de la tutelle à satisfaire les revendi- les écoles primaires, la grève est et selon toute vraisemblance, la D/E un accord d’ici la fin de ce mois. cations des enseignants. inexistante. attend la fin du deuxième jour de la La Direction générale de Setram vous informera La grève est généralisée dans les D’après les statistiques des syndi- grève (aujourd’hui) pour communiquer de l’évolution de la situation. 3 paliers scolaires et est largement cats autonomes, le taux de participa- les chiffres officiels. La Direction Générale suivie notamment dans les lycées. tion au débrayage tourne autour de A. B. ÉRADICATION DES BIDONVILLES DANS LA CAPITALE SUIVIE DE VIOLENCE DANS LES SITES D’ACCUEIL «Les autorités se contentent de l’effet d’annonce et occultent l’aspect social» «Dans ce programme d’éradication des bidonvilles dans des universitaires.» Son compagnon que les délinquants viennent sur les attaques des pirates de la ajoute. «Il se dit que ces gens sont d’ailleurs.» «Les personnes qui nous route. Le bidonville d’El Kerrouche a la wilaya d’Alger, les autorités se contentent de l’effet d’an- allés voir les directeurs de l’école pri- accusent de tous les maux ne vivent pris de l’extension au début des nonce en direction de l’opinion publique régionale ou maire et du CEM pour exiger d’eux pas avec nous pour décider si nous années 1990. Souvent avec la compli- internationale pour leur dire qu’Alger est la première capi- que nos enfants soient séparés des sommes bons ou mauvais. En réalité, cité des élus de la comme de Réghaïa tale africaine sans bidonville. Malheureusement, ces auto- leurs.» Nous insistons sur cette nous souffrons de préjugés.» Affirme qui se constituaient ainsi un réservoir question. Notre interlocuteur, un père de son côté Hamid Hassani, 47 ans. de voix. En 2008, lorsque nous y rités occultent l’aspect social dans ce programme. D’où la de 9 enfants, est devenu moins sûr. pénétrâmes au cœur de ce bidonville violence quasi systématique dans chaque site d’accueil. La question a été posée plus tard à Les pirates de la route pour y réaliser un reportage, bon Au site de Mouatsa, le wali d’Alger s’est déplacé le premier Yacine. habitaient El Kerrouche nombre de personnes nous avaient traités de fous. Nous n’y avons ren- jour du déménagement, il a pris des photos devant l’im- Effectivement, il n’était pas bon de Nos enfants saluent le même contré aucune hostilité. Mais les per- mense portrait de Bouteflika. Puis plus rien. Les nouveaux donner El Kerrouche (ou Dallas) drapeau à l’école comme adresse personnelle. Le sonnes que nous avions rencontrées arrivants ont été abandonnés à eux-mêmes.» nous ont parlé de familles venues des «C’est faux. Les parents d’élèves bidonville en question n’avait pas C’est Yacine, 26 ans, master en Hauts Plateaux du centre du pays anciens habitants de Mouatsa ont sont effectivement partis voir les deux bonne presse. On s’en souvient il y a psychologie qui parle ainsi. Yacine fuyant le terrorisme, des sorcières fermé la voie express (ex-RN5) au responsables des établissements quelques années, la presse rapportait (guezanates), de prostituées, de com- habite l’agglomération de Mouatsa niveau de Sbaât, ce qui a créé un scolaires pour exiger une solution à la presque quotidiennement des hordes dans la commune de Rouïba (est immense embouteillage. Lundi vers 8 surcharge des classes des deux de pirates de la route qui s’atta- merçants à la sauvette, de petits trafi- d’Alger) qui a accueilli depuis le 4 juin heures du matin, plusieurs policiers écoles. Nous avons en effet relevé 40 quaient, en plein jour, aux automobi- quants et de voleurs à la tire qui sévis- 2016, 550 familles venant de l’immen- ont été postés à l’entrée de la nouvel- élèves par classe. Les gens qui par- listes coincés au sinistre barrage de saient entre Réghaïa et Rouiba. En se bidonville d’El Kerrouche à l’est de le cité. Les deux premiers habitants lent ainsi oublient que nos enfants et Réghaïa ou ceux de passage sur la fait, le transfert des occupants de ce quartier précaire ne résout pas les la commune de Réghaia (est d’Alger) — deux hommes dépassant la cin- leurs enfants saluent le même dra- route de Boudouaou (w de site appelé ironiquement Dallas. problèmes sociaux que rencontrent quantaine — que nous rencontrons peau.» Ecoutons-le au sujet de la Boumerdès), sortaient de ce bidonvil- Les nouveaux arrivants, précédés les désormais anciens habitants d’El (des anciens du bidonville) nous ont venue des nouveaux voisins. «A leur le. On a même vu des groupes de des a priori voire d’anathèmes se sont bandits s’attaquer aux voyageurs des Kerrouche, il ne fait que reporter leur dressé un tableau noir des relations arrivée nous les avons aidés à affrontés vendredi et samedi avec les décharger leurs affaires. De plus, bus. «C’est un bidonville implanté éclatement. Comment en effet vivra entre les deux quartiers. «Certains anciens habitants de Mouatsa à coups l’imam de la mosquée leur a souhaité dans un espace ouvert aux quatre une famille de 11 personnes dans un anciens habitants de Mouatsa pen- de pierres et barres de fer. La situation la bienvenue.» vents. N’importe quel quidam pouvait F3 sans subir les retombées de la a failli tourner au drame. Ce lundi, cer- sent que nous sommes des Pour les amis de Yacine, depuis y entrer ou sortir. Les pirates de la promiscuité ? «Dans le bidonville, tains habitants nous ont fait part d’un monstres. Ils nous accusent de tous l’arrivée, des nouveaux résidents, les route n’étaient pas du bidonville. j’avais un F5, pour 11 personnes dont jeune gravement blessé qui s’est vu les maux. Notre venue leur a déplu. actes de violence, les agressions et Rappelez-vous durant toute la décen- 3 jeunes femmes. Les mêmes per- poser une trentaine de points de sutu- Ils ne savent pas que dans chaque les vols ont augmenté. «Lorsque nous nie noire jamais aucun terroriste n’a sonnes occupent maintenant un F3.» re et 3 policiers également blessés. famille venant du bidonville, il y a des leur disons qu’il est urgent d’y mettre été arrêté.» Répondent les deux S’inquiète un chef de famille. Par ailleurs, dimanche matin, les universitaires. Mes trois fils sont tous fin, ils nous rétorquaient à chaque fois hommes cités plus haut à notre rappel Abachi L. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 18 octobre 2016 - PAge 5 LOUISA HANOUNE :

«RisqueLouisa Hanoune a lancé hier d’une un appel solennel auexplosion pré- échéance électorale comme étant sociale terrible» sident de la République pour qu’il use de toutes ses pré- un facteur de risque d’aggravation rogatives afin de stopper la dérive vers laquelle se dirige de la crise. «Nous n’avons pas encore inscrit les législatives à le pays. «Personne, prévient-elle, ne peut prévoir ou pré- l’ordre du jour des débats du parti dire la date où s’opérera la rupture». et nous ne pouvons pas encore le Abla Cherif - Alger moyen qui s’est récemment pré- faire car il y a des priorités. Ce qui (Le Soir) - Cette rupture, on s’y senté au parti pour raconter son se passe est très grave et en achemine pourtant sûrement, calvaire. Le malheureux qui per- face, nous observons une poli- soutient la responsable du PT. çoit un salaire de 27 000 DA a tique de terre brûlée, de fuite en Son analyse est pessimiste, elle reçu une facture d’électricité de 22 avant». Elle incrimine au passage craint pour l’avenir du pays, l’ave- 000 DA. «Il lui reste 5 000 DA pour le gouvernement qui tente de nir immédiat en raison des pro- faire vivre sa famille». recourir à l’endettement extérieur cessus enclenchés. Des «proces- L’exemple est, dit-elle, sympto- alors que le procédé avait été sus de désertification, de destruc- matique d’une situation de dégra- totalement banni par le président tion qui mèneront inévitablement dation générale qu’elle impute Bouteflika. «Je n’incrimine pas l’Algérie vers le chaos, l’abîme» pas seulement à la chute du prix tous les ministres, certains sont Photo : Samir Sid argumente-t-elle. du baril de pétrole, mais aux très sincères et se battent réelle- Le front plissé, elle brandit sous conséquences «désastreuses de ment». Elle cite la ministre de me Louisa Hanoune très inquiète. le regard des journalistes invités à la mauvaise gestion qui a caracté- l’Education, M Benghabrit, qui sa conférence de presse des risé les gouvernants». Dans ce «mène un véritable combat pour ressemble à celles des élections très inquiets, tous savent notes prises lors de la relecture du contexte, la grève entamée hier à réformer le secteur» ainsi que qui ont eu lieu en Égypte avant la aujourd’hui qu’il existe aussi des projet de loi de finances 2017. travers le pays est qualifiée M. Nouri, le ministre du Tourisme chute du régime Moubarak». Elle plans et des coups tordus qui ris- «Nous sommes terrifiés», dit-elle comme étant un moyen légitime, qui «se bat lui aussi pour tenter a conclu sur un commentaire qui, quent d’engloutir le pays. C’est ce en dressant une liste exhaustive constitutionnel, soutenu par le d’apporter du nouveau, d’agir de dit-elle, n’est pas à l’ordre du jour qui nous fait très peur». des augmentations, taxes tous Parti des travailleurs. Elle inter- manière qualitative, mais on leur de la conférence. «Nous sommes A. C. azimuts appelées à être intro- vient comme un facteur d’ordre et a réduit le budget, que peuvent-ils duites au cours des mois à venir. de décantation, un facteur de faire dans ces conditions ?» Avec force détails, elle signale recomposition politique mené par Le climat actuel ne permet, SAHARA OCCIDENTAL : que ces augmentations appli- des travailleurs qui refusent d’être selon elle, nullement de se diriger LA ZAMBIE PUIS L’ÉGYPTE quées à la base (comme celle des les moutons du sacrifice et prou- vers des élections. «On entend carburants par exemple) provo- vent au contraire leur éveil et leur certains responsables dire que ET LE MAROC S’AFFOLE queront inévitablement un envol conscience des enjeux à venir». leur parti aura la majorité aux des prix dans tous les secteurs, et «Nous le redisons, martèle-t-elle, législatives, cela prouve que les sur tous les produits. «Nous la loi de finances 2017 est un pro- garanties nécessaires ne sont voyons déjà ce qui se passe dans gramme de destruction de tout pas réunies (…) pire, on constate Capture et imagination le Sud où des manifestations ont lien positif entre le citoyen et l’Etat que le milieu des affaires a investi Collectant sur le dossier sahraoui déboires sur eu lieu, et se poursuivent pour (…) tout ce qui se passe présage le monde de la politique, on voit déboires, Rabat a «capturé» dans sa folle imagination des dénoncer les augmentations des en outre de l’arrivée d’une explo- des organisations patronales soldats... algériens. Attention à la provocation de trop. factures d’électricité». Elle cite à sion sociale terrible». Dans ce prendre des décisions politiques, ce moment le cas d’un cadre contexte, elle perçoit la prochaine c’est très grave. Cette situation De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari

Il serait naïf, voire idiot de croire ou de laisser croire que les POUR UN OPTIMAL RECOUVREMENT FISCAL LOCAL récentes provocations marocaines (captures de soldats algériens !) sont de la pure invention de bulles médiatiques. Du tout ! Elles s’ins- crivent dans une démarche conçue, étudiée et bien huilée. Des laboratoires, des experts, des conseillers et des lobbies tant Vers l’instauration de régies du palais, du gouvernement Benkirane qu’étrangers y travaillent inlassablement. Avec minutie. Précaution. Les décisions réfléchies et bien réalisées de l’armée algérienne, verrou autour des frontières d’avec le Maroc, la route de la drogue, communales en définitive et le soutien sans failles de la diplomatie algérienne à L’actuel code communal la cause sahraouie, font, il est vrai, sortir du bois les faucons du sera revu de manière à le Makhzen. mettre au diapason de la Au plan sécuritaire, Rabat sait, pertinemment, qu’il ne peut en nouvelle Constitution qui a rien déstabiliser l’Algérie et au plan politique, il enregistre déboires consacré la démocratie sur déboires sur le dossier sahraoui. participative et a libéré les La dernière en date est le retour à la raison de l’Égypte qui, selon les fuites organisées par les médias de ce pays dans Bruxelles, initiatives locales. capitale de l’UE, en nombre, ici, s’achemine vers un alignement Mohamed Kebci - Alger (Le sans triche et sans ruser sur le consensus africain et onusien sur la Soir) - C’est ce que le directeur question sahraouie. Preuve en est, selon la Sahafa du Caire, l’invi- général par intérim des collectivi- tation faite au président du Parlement sahraoui de se rendre au pays tés locales au ministère de de Djamel Abdennasser. l’Intérieur et des Collectivités Il est vrai que même si officiellement rien ne filtre, côté marocain, locales vient d’annoncer. sur le nouveau positionnement de l’Égypte, les commentaires, les Intervenant, hier lundi, au Photo : DR piques et les allusions méchantes concernant l’Égypte indiquent, forum économique du quotidien Azzedine Kerri. clairement, que le Maroc ne tardera pas à s’attaquer frontalement à El Moudjahid, Azzedine Kerri a la diplomatie de Sissi. évoqué le nouveau modèle de de gestion des divers projets sec- taxes, notamment la plus signifi- Un article paru dans un média proche du palais de Rabat a, déjà, gouvernance dont l’enclenche- toriels et autres relevant des PCD cative d’entre elles, la taxe fonciè- ouvert les hostilités en accusant l’Égypte de «retomber» (sic) encore ment a été encouragé par le flé- (programmes de développement re. D’où, selon lui, la proposition une fois «dans le piège tendu par Alger». Ce qui annonce une passe chissement des ressources finan- local). Avec, notamment, une retenue par le dernier conseil des d’armes pathétique entre le Caire et Rabat. Juste avant ce que cières consécutivement à la bais- «valorisation» des patrimoines ministres, portant instauration de semble être une tendance lourde du positionnement égyptien, la se drastique des cours du pétro- locaux qui permettra de renflouer «régies municipales» pour Zambie par la voix de son président avait tenu à rappeler son sou- le. Car jusqu’ici, le développe- considérablement les caisses «épauler» et «accompagner» les tien «total» au Front Polisario et à la RASD. ment local qui a consommé lors des communes. Des patrimoines trésoriers communaux, les mar- Alors que pendant des semaines et des semaines, la presse des 15 dernières années, l’astro- renforcés ces derniers temps par chés de proximité dont 700 ont marocaine présentait le pays de Keneth Kaunda comme ayant nomique cagnotte de la cession aux communes des été achevés. «lâché» les Sahraouis et rejoint le camp de ceux qui soutiennent «la 39 000 milliards de dinars portait 129 743 locaux du programme du Le directeur général par inté- marocanité du Sahara». une dimension «plus sociale président des 100 locaux pour rim des collectivités locales au Pour autant, la vigilance doit rester la règle d’or pour l’Algérie et qu’économique». chaque commune, dont 122 780 ministère de l’Intérieur et des la République sahraouie. Acculé qu’il est de partout sur le statut final Ce que la nouvelle vision qui achevés et 107 947 attribués. Collectivités locales a cité en de ce territoire, identifié comme non-autonome, relevant de la doc- impose aux walis et aux maires Cela dit, Kerri a mis le doigt exemple l’exploitation des plages trine des Nations-Unies en matière de décolonisation, le Maroc peut des rôles de «managers», tentera sur une «contrainte majeure» à par la centaine de communes se laisser entraîner sur les pistes dangereuses et aux conséquences de rectifier via un ensemble de laquelle font face actuellement les côtières, engrangeant en 201 5 2 imprévisibles de la provocation de trop. mécanismes législatifs et régle- collectivités locales, estimant 2 89 millions de dinars et près du L’imaginaire «capture» de soldats de l’armée algérienne peut, mentaires à même de conférer «large» l’assiette des taxes allant triple en 2016, soit 678 millions parfaitement, s’inscrire dans cette néfaste perspective. aux collectivités locales un rôle directement dans ses escarcelles, de centimes. A. M. beaucoup plus économique que celle du «recouvrement» desdites M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 6 ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

LaLe ministrediaspora de l’Enseignement pour une universitéOffre dealgérienne 12 bourses startup et de entreprises qualité avec l’extension de ses supérieur et de la Recherche d’études partenariats et représentations en Europe et en Asie. Par ailleurs, la délégation de l’élite algé- scientifique, Tahar Hadjar, a reçu Parmi les membres de la délégation, le pro- fesseur Mohamed El-Hachemi, président de la rienne multidisciplinaire établie au Canada ani- hier une délégation de professeurs prestigieuse Ryesron University de Toronto, qui mera également des conférences et séminaires et chercheurs algériens établis au a signé hier trois conventions de partenariat ces jours-ci au niveau des universités d’Alger Canada afin que le ministère colla- avec les universités de Blida 1, Oran 1 et principalement, une occasion pour ses étu- bore avec eux pour revoir le systè- Constantine 2. Cerise sur le gâteau, M. El- diants de s’ouvrir sur le monde et d’interagir Hachemi dit s’engager à offrir trois bourses avec ces experts. me universitaire algérien. d’études, avec tous frais compris, au sein de N. B. Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Ils sont son établissement, pour chacune des universi- 25 professeurs et chercheurs à s’être déplacés tés signataires à partir de cette année universi- pour se lancer avec le ministère de tutelle dans taire. Et ce sur la base d’une sélection par VERDICT «le redressement de l’université algérienne» et mérite des étudiants. En plus de ces neuf la remettre sur la voie d’un enseignement de bourses, le président de Ryerson University en FAVORABLE À qualité. Ils relèvent de domaines divers allant offre également trois autres à l’université de de la médecine, informatique à la communica- Béjaïa en guise de reconnaissance pour le rec- SONATRACH tion et entrepreneuriat… Dans ce sens, une teur de celle-ci étant le premier à avoir pris commission d’évaluation et de prospective a contact avec lui. DANS L’AFFAIRE Photo : Newpress été constituée hier avec ces professeurs «afin Ryerson University incarne l’exemple de e DE LA TPE d’avoir une appréciation et une analyse experte Tahar Hadjar. l’université du 21 siècle : ouverte sur le monde, et neutre de ce qui est le secteur actuelle- engager. Il ne va pas sans rappeler que les uni- multiculturelle et interactive. Plus de 145 ment», a déclaré T. Hadjar. En rajoutant que «la versités canadiennes figurent dans le top cinq langues sont parlées au sein de son campus vie estudiantine sera également un paramètre puisque 60% de ses étudiants sont issus de L’enthousiasme mondial aujourd’hui et sont extrêmement aver- qui sera observé en vue de son amélioration». diverses nationalités. ties pour ce qui est de l’ingénierie pédagogique. A préciser qu’aucun délai n’a été fixé pour les Le professeur El-Hachemi a évoqué l’inno- Un élément qui représente incontestablement d’un expert travaux de cette commission mais que «cela vation et l’économie du savoir qui sont placées le pied bot de l’université algérienne, a confié le L’importante victoire remportée par prendra le temps nécessaire pour établir un au cœur de la philosophie de son établisse- ministre. Et sur lequel «une convention cadre Sonatrach dans un arbitrage international rapport complet de la situation» avec notam- ment. Ses centres de recherche et d’innovation concernant l’application de la Taxe sur les sera prochainement signée avec l’ambassade ment les recommandations et les réformes à sont à l’origine de la création de centaines de profits exceptionnels (TPE) aux sociétés du Canada». étrangères opérant en Algérie, impliquant les sociétés Repsol exploracion argelia SELON LES CHIFFRES DE LA PAF S.A, Samsung C&T Corporation et SK Innovation Co Ltd, est saluée par Ali Kefaifi, expert et ancien conseiller auprès du ministère de l’Energie. «C’est une excellente nouvelle. Je dirais Plus de 1,5 million d’Algériens même que c’est un cadeau extraordinaire de la nature», s’est enthousiasmé M. Kefaifi qui démontre surtout que la Sonatrach est désor- mais en position de force en cas d’un éventuel litige de même ordre. Cette première victoire se sont rendus en Tunisie cet été va surtout «dissuader les autres sociétés Un million et demi, soit plus hausse significative de près de 26,07% par pour faire face à toute infraction à la loi. En pétrolières d’attaquer la Sonatrach en justice» rapport aux chiffres de l’année 2015. d’autres termes, le dispositif sécuritaire au exactement 1 595 662 personnes y compris sur d’autres gisements. Lors de cette dernière, les services de la niveau de l’aéroport international d’Alger La décision d’instaurer la TPE est jugée ont traversé la frontière algérienne police aux frontières ont enregistré 1 265 845 Houari-Boumediène a connu des transforma- légitime par Ali Kefaifi qui appelle à la consoli- de et vers la Tunisie durant la voyageurs, dont 974 845 nationaux et 290.881 tions et des aménagements en fonction de der sur le plan juridique. Quant aux arguments période estivale, a indiqué hier le étrangers. Mais sur un plan général et durant l’évolution de la situation. qui ont fait que le tribunal a rendu un verdict la même période, soit du 15 juin au 15 sep- «Les mesures de contrôle et de surveillan- favorable à la Sonatrach tiennent, selon notre représentant de la police aux fron- tembre de l’année en cours, la police aux fron- ce ont été réadaptées au contexte sécuritaire interlocuteur, au fait que le cabinet d’avocats tières (DPF) de la Direction généra- tières a contrôlé 4 201 398 voyageurs dont 752 régional et international. Objectif : sécuriser et commis par la compagnie nationale avec qui le de la Sûreté nationale (DGSN) à 725 sont des étrangers avec une augmenta- contrôler près de sept millions de passagers et elle travaille depuis au moins une vingtaine l’occasion d’une conférence-bilan tion de 18,56% par rapport à l’année 2015. plus de trois millions de tonnes de fret qui y d’années, ont usé de bons arguments. «Les Concernant les neuf premiers mois de l’an- transitent chaque année», a-t-on expliqué. avocats de Sonatrach ont dû aller au fond des er organisée au siège de l’École née en cours soit du 1 janvier au 30 sep- Pour rappel, la direction de la police aux aspects juridiques d’où cette réussite», tient-il supérieure de police Ali-Tounsi. tembre, la police aux frontières a procédé au frontières de la DGSN a sous son contrôle 36 à faire savoir. Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Lors de contrôle de 7 901 833 voyageurs dont 2 210 aéroports, dont une dizaine ouverte à l’aviation D’après M. Kefaifi, le précédent de la com- cette conférence à laquelle a pris part aussi le 352 étrangers, soit une hausse de 6,99%. civile internationale, 20 ports, dont 7 concer- pagnie américaine Anadarko, pour qui représentant de la direction de la police judi- Cela dit, lors de son intervention, le repré- nés par le trafic de transport maritime et 26 l’Algérie a dû payer 4,4 milliards de dollars de ciaire, le représentant de la police aux fron- sentant de la direction de la police aux fron- postes frontaliers terrestres dont 9 ouverts à la compensation, était parfaitement dans les tières a indiqué que sur le million et demi de tières a fait état de facilitations entreprises au circulation des personnes. Les postes fronta- cordes de la compagnie nationale. La loi de voyageurs, 10 186 650 sont des Algériens, profit des voyageurs, tout en mettant en liers terrestres se trouvent à l’est du pays. 2006 qui, rappelons-le, a été promulguée alors que 409 012 sont des étrangers, soit une exergue les mesures de sécurité par la DGSN A. B. sous l’ère Chakib Khelil, alors ministre de l’Energie, avait introduit une clause qui donne à Sonatrach le pouvoir de négociation. «Or, À PEINE 13% DES PARTICIPANTS À LA CRÉATION souligne Ali Kefaifi, sur le plan de la fiscalité il est dit que l’Etat peut faire ce qu’il veut y com- D’ENTREPRISES SONT DES FEMMES pris des décisions rétroactives, seulement il ne fallait pas que ce soit l’entreprise (dans ce cas de figure Sonatrach) de le faire puisqu’elle n’en a pas le droit». «C’est un problème L’entrepreneuriat féminin encore réticent essentiellement d’ordre juridique. Quand la Les femmes entrepreneurs gèrent 10 000 emplois à giques qui leur rendent la tâche nombreuses que les hommes à TPE a été instaurée en 2006, l’Algérie s’était plus difficile encore». «Il faut que avoir fait des études universitaires travers le territoire national, selon des statistiques inspirée de ce qu’avaient fait dans les années les mentalités changent et que ces (65%). Et de les appeler à foncer 1990 les Etats-Unis. Seulement, dans le texte établies par l’Union générale des travailleurs algé- femmes créatrices de richesses pour créer leurs propres entre- en question, on a donné le pouvoir à riens UGTA. «Ce n’est pas rien, vu le contexte dans soient accompagnées dans leur prises et intégrer le monde du tra- Sonatrach», insiste-t-il encore. Aussi, cette lequel évoluent ces femmes», a estimé le SG de la démarche parce qu’elles ne sont vail par l’entrepreneuriat : «Allez-y, brèche a fait que toutes les compagnies pétro- centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi-Saïd. pas moins méritantes que les n’ayez pas peur !» lières opérant en Algérie, et qui ont des litiges hommes en matière de création Ainsi et si le ministre de la avec la Sonatrach, étaient capables d’atta- Le SG de la centrale syndicale ministres et une ministre déléguée, des richesses et des emplois», a-t- Formation et de l’Enseignement quer la compagnie nationale devant les tribu- est intervenu hier à l’ouverture des a été organisée autour de quatre il souligné. De son côté, le prési- professionnels, Mohamed naux. D’où le fait que le précédent Anadarko a travaux d’une rencontre sur l’entre- ateliers, à savoir «le rôle des poli- dent du FCE Ali Haddad a rappelé Mebarki, a noté que les femmes fait des émules en encourageant des sociétés preneuriat féminin organisée par le tiques et des médias pour booster dans son allocution d’ouverture poursuivent désormais des forma- comme Repsol et Total de tenter leur chance. Forum des chefs d’entreprises l’entrepreneuriat féminin dans les que la promotion de l’entrepreneu- tions qui étaient jusqu’à un passé Le groupe Sonatrach a annoncé ce (FCE) à l’hôtel El Aurassi sous le régions enclavées, la passerelle riat féminin était l’un de ses 15 récent du ressort exclusif des dimanche 16 octobre dans un communiqué thème : «Entrepreneuriat féminin : Université/Formation pour un engagements contenus dans sa hommes comme les métiers de avoir remporté une «victoire importante» dans Un vecteur pour une croissance développement durable de l’entre- candidature à la présidence de l’agriculture et du bâtiment, ses un arbitrage international concernant l’appli- économique durable». Elle s’inscrit preneuriat féminin et les dispositifs l’organisation patronale. Ali collègues de la Solidarité nationale cation de la TPE. Les sociétés Repsol explo- selon les organisateurs dans le d’appui au développement de l’en- Haddad a précisé, en citant l’Office et de l’Artisanat, Mounia Meslem racion argelia S.A, Samsung C&T Corporation cadre de l’action du FCE pour l’en- trepreneuriat féminin». national des statistiques, qu’à et Aicha Tagabou, ont passé en et SK Innovation Co Ltd, avaient assigné couragement des femmes à réus- Abdelmadjid Sidi-Saïd a indi- peine 13% des participations de revue les actions de leurs départe- Sonatrach devant un tribunal arbitral en 2013 sir leur insertion socioéconomique qué que «les femmes entrepre- création d’entreprises sont fémi- ments menées à la faveur de la pour réclamer le paiement de diverses par l’entrepreneuriat. La rencontre, neurs, et outre les écueils bureau- nines. Il a ajouté que le taux de promotion de l’entrepreneuriat sommes à propos d’un contrat de partage de production signé en 1990, a expliqué qui a bénéficié du patronage du cratiques qui sont communs à tous chômage reste élevé parmi les féminin ainsi que les dispositifs Sonatrach dans son communiqué. président de la République et les investisseurs, font face à des femmes diplômées (16%) malgré d’aide en la matière. Younès Djama rehaussée de la présence de trois blocages sociétaux et psycholo- le fait qu’elles sont, et de loin, plus L. H. Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 7 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — e.mail : [email protected] LIBRE DÉBAT Affiliation à la Casnos des non-salariés

C'est avec toute ma bonne volontéà revenu indéfectible que modeste j'écris souvent à notre cher quotidien Le Soir d'Algé- rie dont je suis un lecteur respectueux et assidu et auquel je souhaite plein succès. Aussi par respect du sacro-saint principe de la justice, je veux mettre un point sur le «i» de l'injustice de notre politique sociale.

Je relate les faits avec raison, sagesse impôts, plus frais de loyer, plus frais de véhi- avant qu'il ne soit trop tard et sans aucune cule, plus les charges familiales et la charge science philosophique ni manigance politi- de ces enfants sans ressources. Alors par cienne. En premier, il est constaté à travers principe de justice sociale comment peut-on le quotidien cité daté du 21 juillet 2016 une aligner ces pauvres à majorité jeunes céli- décision de Monsieur le directeur général de bataires, que je vois complètement déses- la Casnos de relever les cotisations à 64 800 pérés vu leur âge et leurs situations sérieu- DA. Avec un petit maquillage soi-disant : le sement péjoratives? principe de solidarité s'impose à tous les A tout cela s'ajoutent les jeunes bénéfi- assurés sociaux ! Hélas et encore hélas. ciaires du crédit Ansej, en difficulté de rem- En tant que simple citoyen à lire cet boursement vis-à-vis des banques. Oui, article, j'étais complètement déçu devant Monsieur le Directeur Général, comment une telle décision prise à la légère et d'une peut-on aligner cette catégorie sur les com- manière autoritaire et abusive. Monsieur, merçants milliardaires possédant des entre- une telle décision nécessite une étude qui prises de construction et de travaux publics, consiste à déterminer les contours, à préci- et même des usines ? Par solidarité comme ser les concepts et à planifier les étapes. son nom l'indique et dans son sens noble, Pour bien étudier une telle décision il faut on doit tenir compte de chaque situation et tenir compte des situations sociales de rendre justice. chaque situation commerciale et de chaque Par ces moments de soi-disant crise activité et de son lieu d’exercice. économique, une vraie solidarité ne doit A titre d'exemple, un détendeur d'un petit pas permettre aux parlementaires de kiosque tabacs dans un douar ou un taxieur demander l'augmentation de salaires avec liards de dollars de prêts accordés aux qui annonce à travers El Watan qu’il n’y aura qui fait 2 ou 3 courses par jour ou un épicier des primes diverses en plus d'un salaire de «copains» et que l'on y ajoute les 5 milliards pas d'augmentation sur la pension des han- d’alimentation générale dans une zone rura- 350 000 DA, et seulement 2,5 % d'augmen- de dollars accordés au FMI, on aboutit à dicapés qui n’est que de 3 000 DA. le, et encore ces commerçants qui ont des tation pour la revalorisation annuelle des 162 milliards de dollars, alors que les Encore une fois merci pour le bonheur enfants majeurs et chômeurs, qui en majori- pensions des pauvres retraités. caisses des APC sont vides selon la secré- que vous offrez aux uns et pour le malheur té exercent dans des locaux avec un statut Ce à quoi il faut ajouter les 100 milliards taire générale du PT. Encore plus malheu- et la misère aux autres. de locataire. Donc cotisations Casnos plus de dollars d’impôts impayés et les 57 mil- reux, la ministre de la Solidarité nationale Belhout Saïd

COURRIER DES LECTEURS Régularisation Un «oublié» de l’agence Retraités de Sonatrach de périodes de CNR d’Oran et œuvres sociales Je vous remercie pour tous novembre 2015, la personne …Et pourquoi les retraités de que foutre. Je sais qu’il y a des salariat non validées vos efforts d'apporter un soutien chargée de l'écoute et du traite- Sonatrach et en particulier des cas beaucoup plus importants Je m'adresse respectueusement aux à la frange sociale la plus fragile. ment de ma réclamation, sans filiales SH sont-ils exclus des comme par exemple le Groupe autorités du ministère du Travail, de l'Em- Je suis retraité depuis le même me demander pour vérifi- avantages des œuvres sociales ? des pétroliers qui se sucre sur le ploi et de la Sécurité sociale, en particulier à 01/04/2014 à la CNR d'Oran, et cation la carte CNR ou autre, me (Y compris par la MIP). dos de la maison mère Sonatra- la direction générale de retraite. A cet effet j'ai un petit problème de régulari- donna une réponse évasive. On n’entend parler d’aucune ch. Bon, essayons d’être un mon sujet se résume comme suit. Ayant sation, je souhaiterais la publica- Déçu, je n’y suis plus retourné. mesure, mise a part la réduction «chouaya» réaliste. Chaque demandé une révision de ma retraite pour tion de mon courrier ci-après J’ai confiance en les services mes périodes de salariat non validées que dans le prochain «Soir Retraite» publics bien que beaucoup de sur l’assurance voiture, qui vien- année les œuvres sociales d’En- je détaille ci après : période du 05/11/1977 si possible avec mes remercie- travailleurs en abusent. drait faire «participer» les retrai- afor organisent des omra, des au 31/02/1979, et du 01/07/ au 31/01/1985. ments anticipés. J’interpelle les responsables tés aux actions des œuvres séjours balnéaires en famille, des 1. Employeur : APC de Douéra caisse Bonjour à tous, rubrique et de cette structure à réétudier mon sociales des entreprises pétro- séjours à l’étranger. d'affiliation Cnas, agence wilaya de Tipasa, journal ! Je voudrais attirer l'at- dossier. Je leur demande aussi, lières où l’on a été. Si je prends Eh bien, qu’est-ce que ça sous le n° d’adhérent 150-282 tention des services CNR Oran. avec un peu plus d'effort des ser- par exemple la prise en charge coûte aux œuvres sociales de 2. Employeur : UCC/ANP, unité de Ché- Je suis retraité depuis le vices postaux, s’il est possible de totale des équipes de football prendre en considération un petit raga dans la catégorie «personnel civil» affi- 01/04/2014 et à ce jour aucune revenir à l'ancien régime pour l'af- (uniquement le foot). «quota» de retraités maison et de lié au régime général de la Cnas Agence revalorisation de ma pension au fectation des pensions de retraite Le cas que je soulève leur faire la surprise. Ça aidera à d'Alger. Sous le n° d'adhérent : 306-264 titre de 2015, et ce, avant la à domicile seulement pour les implique Enafor mais n’exclut pas soutenir le moral des retraités puis 312-729 sous le no d'immatriculation à revalorisation au titre de 2016. plus de 70 ans. Naftal, Tassili, ENTP, etc. Et si je que le niveau de vie écrabouille. la Sécurité sociale : 1589313054 pour les Lors de mon passage dans vos Djelloul Daouadji cite cette fuite d’argent, sinon ce Les gars qui organiseront ça n’ont périodes suivantes : du 02/11/1986 au services aux mois d’octobre et Mohammed-Amine mauvais emploi, c’est pour éviter qu’à prendre 15-20% des retrai- 29/02/1986 et du 01/03/1990 au de m’entendre «chuchoter» par tés, par année de départ à la 05/05/1992. Cela traduit la prise en charge un quelconque samaritain : mais retraite, et de les «injecter» dans de ces périodes par la CNR compte tenu vous ne cotisez pas aux «OS», l’urne pour un tirage au sort. Et on des cotisations assurance sociale versées Taux de revalorisation pour bénéficier de la zerda ! Donc aura ce sentiment que la boîte au profit de la Cnas. Malgré toutes ces Un lecteur pose le problème du taux de valorisation et donne en si on essaye de juger les choses dans laquelle des gars ont laissé explications fournies à la CNR, je me trouve exemple une retraite de 16 000 DA et une autre de 160 000 DA : un à leur juste valeur, on pourra dire les meilleures années de leur jeu- confronté à des contraintes qui semblent écart de 1 à 10, cela existe ! La question qui se pose est pourquoi que l’on «assiste» financièrement nesse à des époques très dures non fondées pour m'obliger à fournir des sommes-nous passés de 12% à 5% puis à 2,5% et sur quel critère est des activités sportives à partir des — rien a voir avec le Sud actuel justificatifs du ministère de la Défense. fixé ce taux ? Pour un calcul simple et définitif pourquoi ce taux de œuvres sociales. Ça ne peut pas et des bases de vie ou camps Alors que mon sujet relève des services de revalorisation n'est-il pas indexé sur le taux de l'inflation ? A la question être autrement : on n’est pas sur actuels — auront quand même la Cnas et de la CNR. Dans l'attente d'une de ce lecteur vous ne donnez aucune réponse car il me semble qu'en des rubriques classiques des glané un peu d’estime et de réponse qui apportera la lumière sur cette plus de la retenue de la sécurité sociale, il y a la retenue IRG. Et donc dépenses en entreprise. Ainsi reconnaissance pour services l’argent des œuvres sociales, un rendus. Serons-nous, un jour, des confusion, je vous remercie, Messieurs, la somme de 4 000 DA n'est pas perçu nette. A moins que... Pouvez- très gros pactole, va aux salaires gens compris ? chaleureusement. vous par un exemple nous présenter le calcul d'une pension de retraite des footballeurs de la Saoura et Mohamed Larbi Gourari, M. Benabdallah N., Ouled Mendil, type (les retenues et/ou les improbables ristournes) ? les retraités d’Enafor on n’en a retraité Enafor (SH), Oran Douéra (wilaya de Tipasa) Un lecteur Le Soir d’Algérie Régions Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 8 LE DÉLÉGUÉ À LA SÉCURITÉ DE LA WILAYA, UN SÉNATEUR FLN ET UN HOMME D’AFFAIRES DANS LA TOURMENTE

C’est la totale débandadeScandale au sein de l’administration de à El Tarf la wilaya d’El Tarf où deux élus dont un sénateur d’obé- dience FLN, un homme d’affaires bien connu sur la place publique et un grand agriculteur ont initié un plan diabo- lique pour s’accaparer la présidence de la Chambre de l’agriculture, en prenant en otage des éléments clés de l’administration et ce, en perspective des prochaines élec- tions. Le wali d’El Tarf a procédé, lors crédibles qui ont ajouté que «ces de ces deux derniers jours, à mesures conservatoires sont le mettre les choses dans l’ordre résultat de dépassements consta- normal au sein de ses propres tés dans la gestion des dossiers structures et au niveau des ser- de plus de 22 nouvelles associa- vices de la Drag (Direction de la tions inhérentes aux filières agri- réglementation et des affaires coles qui ont déposé des dossiers générales) et ce, par la suspen- pour disposer des agréments et sion, dans un premier temps, du dont les membres devraient parti- délégué à la sécurité de la wilaya ciper aux élections pour élire un ainsi que deux cadres de ladite nouveau président de la Chambre Drag, a-t-on appris de sources de l’agriculture de wilaya lors d’une assemblée générale pro- TISSEMSILT grammée pour le 3 novembre pro- chain. Photo : DR En effet, les bordereaux de ses Naftal sensibilise associations auraient été remis tuel président de la chambre, M. taires d’avril 2017». Il ajoutera Reste que cette guerre de de main en main par le délégué à Abadlia Saci a confirmé les faits que «cette frénésie de créer des tranchées, avec en filigrane l’utili- contre la mauvaise la sécurité à un sénateur qui les a en indiquant que «les instigateurs associations fantoches, sans sation de l’argent sale, fut enclen- utilisés pour faire pression et exi- de ce complot ourdi en mon assises, obéit à une machination chée quand un clan du FLN a pris utilisation de la ger des explications auprès de la absence, quand j’étais sur les machiavélique pour gagner les connaissance que le ministre de Drag. Le temps presse. Un com- Lieux Saints de l’Islam, sont élections haut la main, sachant l’Agriculture fait partie de la com- portement qui va à l’encontre de connus de tous et ce, évidem- que ces dernières n’activent pas mission devant sélectionner les bouteille de gaz la procédure légale et un empiéte- ment, dans le dessein de s’empa- sur le terrain et doivent adhérer, candidats aux prochaines élec- A l’approche de l’hiver, ment sur le travail de l’administra- rer des rênes de la chambre en cependant, et au préalable aux tions législatives. Naftal s’est lancée depuis tion.». Joint par téléphone, l’ac- prévision des élections parlemen- instances de la chambre». Daoud Allam quelques jours dans une vaste campagne de sensibilisation contre les risques induits par la BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ mauvaise utilisation de la bou- teille de gaz butane. Ainsi, contrairement aux années précédentes, cette fois- ci, le coup d’envoi a été donné Les chômeurs, entre promesses à partir de Tissemsilt avec un programme varié dédié princi- palement aux enfants. Le choix du parc d’attractions relevant et déceptions du nouveau supermarché Ce sont des jeunes filles et garçons en âge de tra- cheurs d'emplois, il y a 27 628 qu'un professeur de l'université «Family shop» de la ville pour vailler, qui cherchent du travail après une longue ou sans qualification professionnel- d'El Annasser évoque l'émer- organiser cette action d’intérêt moyenne scolarité. le, par conséquent sans gence d'une «jeunesse général n’est nullement fortuit. diplômes ,ces jeunes rejetés par déchue», constituée de tous Des bambins accompagnés On pourrait croire la chose personnes en contrat à durée le systéme éducatif constituent ceux qui pendant leurs études de leurs parents ont eu droit à anecdotique et pourtant 3 422 indéterminée (CDI) dans les la population la plus durement ont intériorisé un certain nombre des informations illustrées de demandeurs d'emploi ont été filières suivantes Industries, touchée par le chômage, la crise d'aspirations légitimes et qui démonstrations sur les mesures recensées par l'Anem au cours BTPH, Agriculture et Services et économique ayant aggravé arrivés sur le marché de l'emploi adéquates et appropriées à de l'année 2015 dans la wilaya 2530 personnes à contrat à leurs difficultés d'insertion socia- se retrouvent dans l'incapacité prendre en cas de manipulation de Bordj-Bou-Arréridj, dont les durée déterminée (CDD). En le. Il y a tout lieu de croire que de réaliser ces aspirations. de la bouteille de gaz. demandeurs attendent désespé- clair, ces derniers ne seront l'école algérienne a participé Dans le cadre du pré-emploi Les organisateurs ont eu rement de décrocher un contrat- embauchés que pour une durée aussi de manière insidieuse à la certains occupent des postes l’agréable idée de faire passer emploi digne de leurs ambitions. de 3 et 6 mois avant de se «formation» de futurs chômeurs moins valorisants qu'escompté, le message à travers des 11 147 demandeurs d'emplois retrouver dans la case de départ et de délinquants. C'est pour- moins bien retribués que leurs clowns, des jeux éducatifs, se sont inscrits, toutes disci- celle de chercheurs d'emploi. quoi il importe de comprendre collègues titulaires. Ces jeunes quiz, concours de dessins, et plines confondues - droit socio- Le phénomène des diplômés les raisons d'un tel déclasse- diplômés sont nombreux à ren- autres méthodes divertis- logie, lettres arabes sciences-po chômeurs ne doit pas être dra- ment et de mesurer l'impact contrer des difficultés pour s'au- santes, le tout dans une et ceux issus des centres de for- matisé à outrance à Bordj-Bou- social et politique d'un tel phé- tonomiser financièrement et fon- ambiance bon enfant. Cette mation professionnels : plom- Arreridj , parce que bientôt la activité qui n’a pas été sans nomène. Tout prête à croire que der une famille Bien qu'adultes, biers, électriciens, soudeurs, nouvelle zone industrielle susciter l’engouement attendu nos écoles forment des jeunes ils dépendent pécuniairement de maçons… Mais ils ne sont pas Mechta-Fatima abritera 130 devrait toucher prochainement sans tenir compte du type d'in- plus en plus souvent et de plus des établissements scolaires toujours sûrs d'être agréés, tant industries, et offrira au moins dustrie ou de prestations de ser- en plus longtemps de leurs des deux wilayas de Tiaret et le fossé qui les sépare de ce dans les 8 000 emplois. vices qui sont en perpétuelle parents. lle Laghouat. M Zohra Mbarek, qu'offre le marché de l'emploi Cependant, il est clair que le mutation. Toutes les villes et vil- Le chômage trouve son origi- cadre à Naftal s’est transfor- est grand. recrutement obéira à des cri- lages de la wilaya de Bordj-Bou- ne dans l’évolution de la structu- mée pour la circonstance en Par contre, les ingénieurs en tères de qualification qui répon- Arréridj regorgent de chômeurs re de l'emploi et celle des flux de une véritable animatrice en hydraulique, en génie méca- dent à l'outil de travail ; ceux qui diplômés, à l'instar de quelques diplômés qui sont discordantes. intervenant sur les ondes de la nique, en travaux publics, les auront la chance de décrocher jeunes qui disent se contenter Le niveau de qualification exigé radio d’El Warsenis. topographes, infirmières, sages- un emploi sont : les TS en élec- d'un travail dans le cadre du filet sur le marché du travail est très Des opérations similaires femmes sont très sollicités et tronique, informaticiens, ingé- social ou pré-emploi. en deçà de ce qu'offre notre sys- sont aussi programmées pour restent une denrée rare. Un pro- nieurs en mécanique soit les Pour ces jeunes, le choc est tème éducatif. cibler le maximum de citoyens moteur économique peine à filières techniques. Et très peu rude, la plupart d'entre eux La question est très simple : avec en prime une caravane de trouver une secrétaire bilingue de licenciés en droit, lettres avaient nourri tant d'espoirs de pouvons-nous continuer de bri- sensibilisation devant sillonner et encore moins trilingue (arabe- arabes, sociologie, sciences réussite sociale après leur réus- coler des mesurettes pour faire tout le territoire national dont le francais-anglais) et pour cause, politique ; ces derniers risque- site scolaire, mais en vain. La survivre un système éducatif coup d’envoi est prévu à partir la mondialisation impose de ront de se voir relégués dans la distorsion entre promesses de la sinistré,et largement perverti ? de l’Est du pays, devait souli- nouvelles compétences que spirale du chômage au même scolarisation et la réalité du Ou devonsnous, nous attaquer gner la représentante de la l'école algérienne ne fournit pas. titre que les sans-diplômes. monde du travail est amère. Le aux fondements de notre systè- société Naftal à Tiaret. En 2015, l'Anem est arrivée à Le drame actuellement est tout se solde par une grande me social? Mourad Benameur placer dans les entreprises 744 que parmi les 43 422 cher- frustration, à telle enseigne Layachi Salah-Eddine Le Soir d’Algérie Régions Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 9 BÉJAÏA Les gardes communaux reviennent à la charge Près de 250 gardes communaux sont revenus hier à la charge à tra- vers un rassemblement devant le siège de la Wilaya en signe de pro- testation contre «la non-tenue des promesses des hautes autorités du pays pour la prise en charge de leurs revendications». Lors d’une prise de parole, le représen- la délivrance de la carte professionnelle tant des gardes communaux rappelle qu’il du retraité. «La promesse en a été faite, il y a «des revendications locales et d’autres y a cinq mois, mais à ce jour seules trois nationales». Entre autres préoccupations, wilayas, à savoir Bouira, Tipasa et Sidi- l’orateur cite, à titre d’exemple, les instruc- Bel-Abbès l’ont honorée», déplore le délé- tions du Premier ministre aux walis gué de la garde communale de Béjaïa. concernant l’attribution de logements. Dans leur plate-forme de revendica- «Une instruction que ni les daïras, ni les tions de 12 points distribuée à la presse APC n’ont appliquée», a insisté le repré- lors du regroupement, les gardes commu- sentant des gardes communaux de naux réclament la reconnaissance officiel-

Béjaïa. Au plan national, le même interve- le des sacrifices des gardes communaux Photos : DR nant signale que l’engagement d’une et son institutionnalisation, la reconnais- retraite honorable aux gardes communaux sance des sacrifices des gardes commu- les martyrs de la décennie noire et ceux gardes communaux et l’amélioration du fait par le Premier ministre est resté «lettre naux durant la décennie noire par la créa- de la guerre de Libération, l’instauration niveau de vie des gardes communaux par morte». Une autre revendication mise en tion d’un haut commissariat des gardes d’une Journée nationale pour la commé- l’augmentation de leur retraite. avant par le même intervenant consiste en communaux, la mise sur un pied d’égalité moration des sacrifices du corps des A. Kersani BOUIRA BLIDA Coup d’envoi de la campagne La Société de distribution labours-semailles de l’électricité et du gaz C’est hier lundi, jour coïncidant avec la célé- tire la sonnette d’alarme bration des événements du 17 Octobre 1961 Dans un point de presse animé hier par Ammar Medjbeur, que le coup d’envoi de la campagne labours- directeur de distribution de l’électricité et du gaz de Blida, semailles a été donné par le wali depuis la celui-ci a fait savoir que sa direction est dans l’obligation, si ferme Boucheraine d’El Esnam où une foire besoin est, de recourir à la coupure pour recouvrer ses agricole a été organisée pour la circonstance. créances qui s’élèvent à plus de 180 milliards de centimes. Une foire qui a été l’occasion pour le nouveau wali, Et ce n’est pas que l’abonné ordinaire qui est concerné par Mouloud Chérifi, d’avoir une idée assez exhaustive du cette mesure puisque, apprend-on, même les entreprises éta- tiques feront l’objet de suppression de l’énergie électrique et monde agricole, ses avancées et ses insuffisances. Une gazière le cas échéant où les négociations au préalable occasion également pour les exposants, des agriculteurs n’aboutissent pas. venus de toute la wilaya, d'être en contact direct avec le A ce sujet, Ammar Medjbeur dira : «Nous allons commen- wali afin de lui exposer les problèmes auxquels ils font cer par des relances, puis des mises en demeure avant d’aller face. à la suppression pure et simple de l’énergie si le client fait état Cela étant et pour revenir à la campagne labours- de refus de payer ses dettes». semailles, ce sont officiellement quelque 67 748 hectares Pour ce dernier, le recours aux textes de loi en vigueur de terres agricoles qui sont prévus pour cette saison, des- s’impose car les dettes commencent par peser lourdement sur tinés pour le blé dur avec 39 286 hectares ; le blé tendre sa direction, soutiendra-t-il. avec 8 425 ha ; l’orge avec 18 366 ha et enfin, l’avoine Pour ce faire, il informera que 110 agents de recouvrement avec 1 671 hectares. sont déployés à travers toute la wilaya de Blida pour Pour les moyens mobilisés et sachant que la semence convaincre les abonnés, notamment ceux qu’ils appellent est largement disponible au niveau de la CCLS de Bouira communément les gros clients, de s’acquitter de leurs dettes. tant pour le blé dur et le blé tendre que pour l’orge, et où Dans le même ordre d’idées, le directeur de distribution de l’opération a déjà commencé avec la vente de ses produits Blida voit mal qu’un client à qui il est accordé un crédit de trois aux céréaliculteurs à travers un guichet unique installé au mois puisque ce n’est qu’après 180 jours de consommation niveau de la CCLS de Bouira et à travers ses trois autres part et d’autre, il y a également le barrage Lekehel d’Aïn 3 qu’il reçoit sa facture, ne vienne pas s’en acquitter dans les antennes de Sour-El-Ghozlane, Aïn Bessem et Bordj- Bessem d’une capacité de 35 millions de m et qui irrigue délais. Okhris, il y a également la mobilisation des matériels agri- le plateau des Arribs, mais également le grand barrage de C’est ainsi qu’il dira que si 75% des clients ordinaires coles avec 3 393 tracteurs, 2 022 charrues, 1 646 cower- Koudiat Asserdoune, le deuxième plus grand barrage 3 détiennent une seule quittance, c’est parce qu’en amont, des croop, 390 cultivateurs à dents, 160 rouleaux, 242 semoirs, d’Algérie avec 650 millions m et dont les transferts, si un efforts sont consentis par des agents qui procèdent à des cou- 213 épandeurs d’engrais, 1 713 remorques et enfin, 587 jour l’Etat venait à le décider, pourront irriguer plus de pures, faute de paiement. kits d’irrigations des céréales ; des kits indispensables sur- 5 000 hectares dans la région de Dirah ; une région qui Sur un autre volet, Ammar Medjbeur a fait valoir les efforts tout pendant certaines périodes de décembre mais surtout pourra devenir, selon l’expression d’un expert agricole, la entrepris par sa direction en matière d’infrastructures réalisées d’avril, quand les pluies se font désirer et où l’épi est à un Biskra du nord, surtout dans la plasticulture. dans le but d’améliorer la qualité de service des énergies élec- stade crucial de croissance. Signalons que lors de cette foire agricole, des produits trique et gazière, et, par voie de conséquence, permettre plus Pour rappel, la wilaya de Bouira qui est classée à voca- agricoles fabriqués dans la wilaya de Bouira, du matériel de confort au citoyen dans sa vie quotidienne. tion agricole dispose de 189 960 hectares de superficie agricole pour l'agriculture, la cuniculture, mais aussi l’intro- Enfin, celui-ci a invité les journalistes à une visite guidée agricole sur un total de 445 434 hectares. La superficie irri- duction de la technique du fourrage vert hydroponique qui pour faire la connaissance d’un nouveau système dit, gestion gable est de 28 131 hectares alors que pour le moment et vient d’être introduite par un jeune éleveur bovin d’El intelligente des abonnés, appelé Smart Grid. Ce système, qui avec les transferts des eaux pour le plateau d’El-Esnam Adjiba, ont attiré l’attention des visiteurs qui ont été agréa- vient d’être récemment installé à Blida, permet de procéder à depuis le barrage de Tilesdit, et en attendant l’irrigation de blement surpris, mais aussi intéressés par cette technique la relève des index, la coupure et la remise à distance à partir la vallée du Sahel toujours depuis le barrage de Tilesdit, qui pourra à l’avenir, si ce jeune éleveur est encouragé , d’une salle de commande. une irrigation qui devra intervenir au courant de l’année bénéficier aux autres éleveurs. Une technique qui, d’après Pour l’heure, un échantillon de 87 abonnés est concerné 2017 et avec le système gravitaire, la superficie irriguée cet éleveur, augmente la production de lait chez la vache par cette nouvelle technologie qui va s’étendre, à l’avenir, sur actuelle est de 15 472 hectares. de 50% quand le prix de revient de son alimentation jour- l’ensemble de la wilaya de Blida, avant de voir ce procédé Il faut rappeler également que, outre le barrage de nalière baisse en faisant l'économie des fourrages verts en 3 déployé sur tout le territoire national. Tilesdit d’une capacité de 165 millions m et qui irrigue le pleine nature utilisés jusque-là et qui coûtent très cher. M. B. plateau d’El Esnam et prochainement la vallée du Sahel de Y. Y.

MOBILIS LANCE LE PACK PRÉPAYÉ IRIS VOX 4 PLUS Le Pack 4G 100% Bladi Les nouveautés continuent chez Mobilis, avec l’annonce du lance- d’un smartphone compatible 4G «IRIS VOX 4 plus», une SIM Avec la nouvelle offre «Pack IRIS VOX 4 plus», Mobilis confir- ment de son nouveau pack mobile prépayé 4G, constitué d’un MobtaSim 4G, dotée d’un crédit initiale de 100 DA et pour surfer me sa volonté à continuer à œuvrer pour la démocratisation de l’uti- Smartphone de marque «IRIS» et d’une SIM Mobtasim 4G, dis- et profiter d’une connexion 4G à très haut débit, une bonification lisation de l’internet mobile haut débit, en doublant le volume de tous ponible au niveau de ses agences commerciales des 3 wilayas cou- internet gratuite et double, traduite comme suit : ses pass 4G tout en gardant les prix de la 3G, et s’engage à encourager vertes par le réseau 4G de Mobilis, à savoir : Alger, Oran et • Un Bonus DATA de 1 Go, valable 1 mois pendant 12 mois. la production nationale, pour une consommation 100% bladi, à des Ouargla. • Volume des pass 4G X 2 pendant 12 mois, pouvant atteindre 40 prix et des formules défiant toute concurrence. Ainsi, Mobilis propose à ses clients prépayés, et pour seulement GO, via la formule *600# et l’interface web : «Faites vite ! Rendez vous dans nos agences Mobilis» 9 900DA, un pack mobile avec plein d’avantages Data, constitué http://internet.mobilis.dz. Avec le pack Mobtasim, dir l’affaire, RAPIDE 3la TOUT DE SUITE. Le Soir d’Algérie Faits divers Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 10 TÉBESSA LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE La poste de Cheria combriolée 20 tonnes de résine de cannabis Le bureau de poste du chef-lieu de la commune de Cheria, située à 36 km au sud du chef-lieu de la wilaya, a été cambriolé dans la nuit de samedi à dimanche par des mal- saisies en 9 moisavec un tauxpar de 48%, soit la 61 601 policeIl a indiqué aussi que les faiteurs dont le nombre est encore Vingt tonnes 479 kg de résine de cannabis ont été sai- indéterminé. Les assaillants se sont sies par les éléments de la police judiciaire de la Sûreté affaires, suivie par celles des 17 000 affaires liées aux vols à la emparés d'un butin estimé à un mil- nationale, a indiqué hier son représentant lors d’une atteintes aux biens avec 60 051 sauvette ont été enregistrées soit liard de centimes avant de prendre la conférence de presse portant sur le bilan des neuf pre- infractions, alors que celles liées une légère hausse par rapport à fuite vers une destination inconnue, au trafic et à la consommation de 2015, dont le nombre était de a-t-on appris de source sécuritaire. miers mois de l’année en cours. Abder Bettache - Alger (Le période, le représentant de la drogue a augmenté de 25%, soit 14 000. La même source a indiqué que les 18 000 infractions enregistrées. A. B. bandits ont investi le bureau par Soir) - Le conférencier a indiqué Direction de la police judiciaire a effraction, après avoir escaladé le également que les éléments de indiqué que durant les neuf pre- BAGHLIA (BOUMERDÈS) mur d'un appartement d'astreinte la police judiciaire de la Sûreté miers mois de l’année en cours, vacant, l’enquête diligentée par les nationale ont saisi 10,719 kg «nos services ont enregistré plus services de sécurité territorialement de cocaïne, 1,51g d’héroïne et de 165 000 affaires dont 109 000 Un dealer arrêté compétents pour élucider le cam- 355 000 comprimés psycho- ont été résolues. A la suite d’informations précises qu’ils ont reçues, les gendarmes briolage du bureau de poste n'est tropes. Pour le commissaire division- de la brigade de Baghlia, dans l’est de la wilaya de Boumerdès, ont mis pas encore terminée, elle suit tou- Ces résultats enregistrés par naire Soualhi Chabane, «ces jours son cours. fin aux agissements criminels d’un dealer. Lors de la fouille du véhicule la Sûreté nationale ont eu lieu résultats enregistrés font suite Sachant qu'il s'agit d'un hold-up du suspect, au centre-ville de la localité, les gendarmes ont mis la main énigmatique, accompli par des pro- grâce à une stratégie basée sur aux différentes descentes des sur 400 grammes de kif traité. Poursuivant leurs investigations et à la fessionnels dans une région éloi- l’investigation, l’information et le éléments de la police judiciaire suite d’une perquisition, les enquêteurs ont découvert au domicile du gnée où les enquêteurs peinent à contrôle mise en place par la dans les foyers de la criminalité». délinquant 3 kg et 164 grammes de kif également traité ainsi qu’une percer le mystère, le receveur et le Direction générale de la Sûreté A ce propos, il fera savoir que somme de 5 millions de centimes provenant de la vente d’une partie de collectif des postiers dudit bureau de nationale. la criminalité relative aux la drogue. Le procureur du tribunal de Dellys a inculpé le trafiquant de poste ont été également auditionnés. Au sujet du taux de la crimina- atteintes aux personnes arrive en détention et vente de drogue avant de le placer sous mandat de dépôt. Maâlem Hafid lité enregistré durant la même tête des affaires enregistrées Abachi L. RELIZANE MÉCHERIA Des automobilistes otages Plus de soixante enfants victimes d’une intoxication alimentaire Soixante-et-un enfants scolarisés qui ont pris le repas de midi à la d’individus sans foifiles ni de voitures loi se garent momen- cantine scolaire dans un établissement primaire de Mécheria ont été Ces dernières années, un phénomène grave a pris de victimes d’une intoxication alimentaire en fin de matinée de ce lundi, a- l’ampleur, sans susciter la moindre réaction des respon- tanément devant le marché cou- vert qui attire quotidiennement des t-on appris de la Protection civile de Naâma, qui a évacué les victimes sables concernés, au grand dam de milliers d’automobi- milliers de clients des deux sexes. vers l’hôpital de la ville. listes devenus des otages d’individus sans foi ni loi. La grande rue faisant face à ce Douleurs au ventre, vomissements, maux de tête, fort heureuse- Désormais, quand un conduc- véhicule stoppe devant l’antenne centre commercial est sous le ment, aucun cas très grave n’a été signalé, alors que tous les élèves teur se gare en ville quelques de l’APC pour permettre à son contrôle de malfrats armés de ont quitté l’hôpital au courant de l’après-midi, après des soins intensifs. minutes devant une administra- occupant d’aller retirer des docu- gourdins qui perçoivent la fameuse Selon les premiers éléments de l’enquête ouverte aussitôt, proba- tion, un magasin, un marché, une ments et il est aussitôt apostrophé taxe et d’aucuns se plient à ce dik- blement, le fromage et les yaourts servis dans le repas de midi aux pharmacie, un médecin ou autres, par un jeune portant un badge : «Il tat de peur d’être agressés alors élèves en sont les principales causes de l’intoxication. il doit verser la dîme à de jeunes faut verser 30 dinars et voici qu’en face des policiers sont en B. Henine énergumènes qui se font mena- d’ailleurs votre ticket, ici le station- faction ! çants pour la percevoir. Nous nement est payant !» Des citoyens saisissent cette avons assisté de visu à des L’automobiliste a beau expli- opportunité pour crier leur ras-le- INTOXICATION DE 35 PERSONNES scènes cocasses, voire pénibles, quer qu’il s’absentera au maximum bol et exiger l’implication des auto- au centre-ville, et nous déplorons une dizaine de minutes, le cerbère rités locales et des services de À EL TARF l’état de déliquescence dans demeure inflexible et intimidant et sécurité pour annihiler ce phéno- lequel est plongée notre wilaya. encaisse la somme réclamée. mène récurrent. Boulevard Mohamed-Khemisti, un Boulevard du Volontariat où des A. Rahmane L’ADE décline GUELMA sa responsabilité Dans un communiqué de presse dont nous détenons une copie, l’Algérienne des eaux (ADE) affirme que l’«intoxication 2 652 retraits de permis les neuf des 35 personnes qui ont subi des soins au niveau de l’hôpi- tal d’El Tarf, au cours de la semaine écoulée, n’est pas due à premiers mois de 2016 l’eau potable distribuée dans la localité populeuse d’Aïn D’après le bilan publié hier par la cellule de communi- vitesse et autres délits routiers de Khiar, relevant territorialement de la commune d’El Tarf». cation de la Sûreté de wilaya, le nombre de retraits de conduite, sans permis, sans assu- «Les analyses chimiques, bactériologiques et biologiques effec- rance... Ces signaux sont incon- tuées sur l’eau prise en plusieurs endroits du réseau de distribution permis ne cesse de grimper durant les neuf premiers testablement inquiétants en raison ont tous indiqué que ladite eau distribuée est conforme aux normes mois de 2016. de la dégradation du comporte- algériennes de potabilité. Une augmentation sensible de Une évolution qui suit le ment des automobilistes. Les analyses pour vérifier l’existence de germes totaux, de coli- tous les indicateurs liés au non- nombre d’infractions génératrices Enfin, le bilan de la sécurité formes totaux, de coliformes fécaux, de streptocoques et de clostro- respect du code de la route, que de cette mesure. Hormis l’usage routière des neufs premiers mois ce soit le nombre de permis retirés du téléphone portable, toutes les de l'année 2016, dans la wilaya de dium se sont avérées négatives», est-il-écrit. ou celui des autres infractions et catégories d’infractions relevées Guelma, montre la persistance du Dans le dessein d’annihiler tout risque potentiel, de cross- délits, enregistrés depuis le début sont en hausse. non-respect du code de la route, connexion, l’ADE a procédé à la rénovation d’une partie de la canali- de l'année. D’après le communi- Le même rapport fait état de comme le défaut de ceinture de sation principale sur exactement 20 mètres. qué des services de la Sûreté de 6 252 procès verbaux dressés par sécurité, l'usage du téléphone por- Reste maintenant aux services compétents de la santé d’engager wilaya, le nombre de permis retirés les policiers dont pas moins de 87 table au volant, les grands excès une véritable étude et une recherche approfondie pour connaître les durant la même période s’établit à mises en fourrière. Pour le reste, il de vitesse... raisons scientifiques exactes de ladite intoxication. 2 662. s'agit essentiellement d'excès de Noureddine Guergour Daoud Allam

L’ACCÈS AU RÉSEAU 4G SIMPLIFIÉ Promotion «SIM BATEL» : la puce 4G gratuite chez Ooredoo, acteur engagé dans la transformation numé- En effet, avec sa promotion «SIM BATEL» (SIM Ooredoo profiteront de cette promotion tout en gar- rique en Algérie, accompagne le lancement de ses ser- GRATUITE), Ooredoo offre à tous ses clients, exis- dant le même numéro de téléphone. vices de téléphonie mobile de quatrième génération avec tants et nouveaux dans les 48 wilayas, la possibilité de Cette promotion s’inscrit dans la démarche de une promotion visant à faciliter l’accès à cette technolo- bénéficier d’une puce 4G gratuitement. Ooredoo de démocratiser la 4G en Algérie et sa volonté gie en offrant une SIM 4G gratuitement. Aussi, les clients déjà détenteurs d’une ligne d’offrir plus de vitesse et plus de confort à ses clients. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 13 FOOTBALL COUPE DE LA LES «DÉCIDEURS» SONT AU GABON POUR ASSISTER AU TIRAGE CONFÉDÉRATION AU SORT DE LA CAN-2017 Le MOB préparera la finale à Sousse l Le MO Béjaïa entame aujour- d’hui un stage de cinq jours à Sousse L’annonce du futur sélectionneur (Tunisie) en prévision de sa double confrontation contre le TP Mazembe (RD Congo) les 29 octobre et 6 novembre dans le cadre de la finale l Alors que tout plaidaitdes Verts retardée de la Coupe de la Confédération de pour que le nom du nouveau football (CAF). sélectionneur des Verts soit connu aujourd’hui ou, au plus Lors de ce stage, le staff technique tard, jeudi, il semble bien que la béjaoui axera son travail sur «le plan FAF et son président Mohamed physique», a-t-on indiqué du côté du club de Ligue 1 algérienne qui effec- Raouraoua cherchent à «tempo- tuera un autre regroupement au riser» afin de «ne pas com- Centre technique de Sidi Moussa mettre de nouvelles erreurs de (Alger) dès le retour de la bande à casting». l'entraîneur Nacer Sendjak de Tunisie. Mohamed Raouraoua et son Les «Crabes» accueilleront leur principal lieutenant Walid Sadi adversaire congolais au stade sont au Gabon pour les besoins Mustapha-Tchaker de Blida en match de la cérémonie du tirage au sort aller, alors que la deuxième manche de la CAN-2017 dont la tenue est prévue à Lubumbashi. Le MOB, n’est pas certaine au pays des qui reste sur un nul ramené du terrain Bongo en dépit des assurances de la JS Kabylie (1-1), a jugé utile de des uns et des autres. Les deux programmer son stage de Sousse responsables algériens devront, Photo : DR après le report de son match contre le outre l’acte de présence à la céré- MC Alger, prévu initialement pour le, beaucoup d’imperfections sont attendent la livraison du nouveau Raouraoua maintient les contacts monie de ce mercredi soir, ins- samedi prochain au stade de l'Unité signalées. L’accueil des hôtes du stade en novembre-décembre avec les trois principaux postu- pecter les éventuels QG de la maghrébine de Béjaïa pour le compte Gabon semble préoccuper au 2016 doivent s’activer pour relier lants. Entretemps, des CV e sélection pendant la Coupe de la 8 journée du championnat. Le plus haut point le nouveau gou- le lieu de la compétition, situé envoyés par des managers à la d’Afrique si celle-ci est maintenue club de la «vallée de la Soummam» a vernement gabonais. La ville dans l’axe Bitam- Oyem, avec la FAF lui parviennent. Ce qui sur le sol gabonais. Deux villes, réussi un véritable exploit en se quali- d’Oyem, proche des villes fronta- capitale du Woleu-Ntem où sont semble un élément «perturba- Oyem et Port-Gentil en l’occur- fiant à la finale de la Coupe de la lières avec la Guinée équatoriale, édifiés une dizaine d’hôtels bas teur» pour l’annonce imminente rence, peuvent accueillir la délé- Confédération pour sa première parti- Mongomo et Ebebyin qui avaient de gamme. A Port-Gentil, ville- du futur sélectionneur des Verts. gation algérienne pendant une cipation internationale. Il défiera le abrité des matchs de la dernière côtière, la situation n’est pas si Celle-ci devait intervenir aujour- partie de la phase finale. Dans détenteur de la Ligue des champions CAN en 2015, n’a pas les infra- reluisante avec un nouveau stade d’hui ou au plus tard jeudi. C’était ces agglomérations retenues pour qu'ils a également affronté lors de la structures hôtelières à même dont les travaux ont souffert des compter sans l’apparition de nou- abriter des matchs du premier phase de poules (0-0 à Béjaïa et défai- d’accueillir toutes les délégations. derniers événements post-électo- velles pistes à l’instar de l’ex- tour ainsi que des quarts de fina- te 1-0 à Lubumbashi). Distante de Port-Gentil de plus ral. La livraison de la nouvelle entraîneur de l’Academica PARLONS-EN 400 kilomètres, la capitale pro- enceinte par l’entreprise chinoise Coimbra, Guimaraes et le vençale du Woleu-Ntem est sur- dépendra de nombre de considé- Standard de Liège, le portugais CAF VOUS AVEZ DIT nommée la ville-poubelle tant elle rations, notamment l’achèvement Sergio Conceicao. Des profils qui croupit sous le poids de l’insalu- des travaux d’une voie express. peuvent intéresser la FAF accu- Une carte CONSULTANTS ? brité. Sur le plan sportif, les deux Question hébergement, cette ville lée de partout, même de la part stades de la ville Gaston Peyrille semble mieux nantie qu’Oyem. de hautes sphères du pays appa- Avec l'avènement de plu- et Akouakam qui abritent les ren- remment peu enclines à com- de santé pour sieurs chaînes de télévision Exit la piste française ? contres de l’US Oyem et de l’US prendre l’éventualité de voir nationales et privées ainsi que Mohamed Raouraoua recourir à la multiplication de radios éta- Bitam, et qui feront office de ter- La mission d’inspection des les footballeurs tiques, d'anciens internationaux rains d’entraînement pour les membres de la FAF au Gabon l’école française. Cette «injonc- se sont retrouvés sur les pla- sélections domiciliées, font l’objet n’occulte pas le souci du premier tion» fait office de motif supplé- africains teaux pour assumer un rôle de de travaux de réhabilitation de responsable de la Fédération mentaire ayant retardé l’annonce Le dossier d'une carte de santé consultant. Bien sûr, ils s'adon- leur pelouse, le nouveau stade algérienne de football de pour- du nom du prochain entraîneur de pour les footballeurs africains, y com- nent à la critique et découvrent d’Oyem sera, lui, réservé à la suivre l’étude des CV ainsi que la sélection, lequel pourrait faire pris ceux évoluant hors des frontières qu'il est plus facile de le faire compétition africaine. Une nouvel- l’approfondissement des négocia- le déplacement au Nigeria. Alors et qui participent aux compétitions en devant les caméras que de le infrastructure «inaccessible» du tions avec les candidats à la suc- qui d’Alain Perrin, Paul Le Guen Afrique, est un projet très avancé, a trouver des solutions sur le ter- fait d’un réseau routier disparate ; cession de Milovan Rajevac. ou Rolland Courbis ? indiqué hier la Confédération africaine rain, eux qui ont été débarqués les responsables gabonais qui Depuis le Gabon, Mohamed M. B. de football (CAF). Selon le secrétaire par les clubs qu'ils dirigeaient LA PELOUSE DU STADE D’UYO INQUIÈTE LES SUPER EAGLES général de la CAF Hicham El Amrani, lorsqu'ils étaient en exercice. l'instance africaine a souhaité attirer Le plus drôle c'est que certains l'attention sur «la nécessité d'avoir un d'entre eux n'admettentt aucu- football propre basé sur une lutte impi- ne critique quand ils étaient toyable contre le dopage et contre les joueurs ou entraîneurs. Il suffit Une Nigeria-Algérieéquipe d'inspection de la tuée samedi, une seconde délocalisé est Selon la Fédération, ? tout sera tricheries sur l’âge, ainsi qu’un suivi de consulter les archives des Fédération nigériane de football programmée aujourd’hui, alors fait pour rendre la pelouse en sur l'état physique des joueurs afin journaux pour découvrir que les (NFF) suit de près les travaux de que l'inspection finale aura lieu le excellent état et permettre aux d’éviter, si possible, les accidents car- uns interdisaient la présence rénovation de la pelouse du stade mercredi 2 novembre, selon le joueurs de s'exprimer pleinement diaques par exemple». de tout reporter qui avait osé d'Uyo qui accueillera le match journal The Sun. Les joueurs lors du match contre l'Algérie. Hicham El Amrani qui s'exprimait à e émettre un jugement défavo- Nigeria-Algérie de la deuxième nigérians ne sont pas satisfaits «Nous prenons très au sérieux la l’occasion du 5 Congrès médical qui rable. Les autres n'hésitaient journée des qualifications du de l'état de la pelouse du stade question de la pelouse. Le gou- s'est tenu à la mi-octobre au Caire, a pas à intimider et à insulter les Mondial-2018 après les craintes d'Uyo depuis leur dernière sortie vernement de l'Etat d'Akwa Ibo a remercié la Fifa «pour son assistance malheureux journalistes cou- exprimées par les joueurs de la contre la Tanzanie (1-0) en sep- tenu plusieurs réunions pour dis- dans la détermination de l’âge des pables de critiques qu'ils sélection des Super Eagles, a tembre pour le compte de l'ultime cuter de la logistique afin d'assu- joueurs qui disputent les compétitions jugeaient déplaçées. Il y a ceux rapporté hier la presse locale. journée des éliminatoires de la rer une organisation parfaite et U20». De son côté, Adoum Djibrine, qui sont même allés très loin Après une première visite effec- CAN-2017. sans faille du grand match», membre du Comité exécutif de la CAF en agressant ces mêmes d'après un communiqué de la LE DRAME S’EST PRODUIT À PORT-HARCOURT et président de la commission médica- confrères. Aujourd’hui, une par- NFF. Ce qui pose la question de le, a estimé que «les travaux ont favo- tie de la corporation leur ouvre la possibilité de voir la rencontre risé l’avancée du dossier en mettant les portes comme s'il ne s'était prévue le 12 novembre à 17h30 en exergue les immenses progrès réa- rien passé. C'est peut-être du Un footballeur nigérian locales (même heure à Alger) se lisés par la science et la technologie». masochisme mais qu'on ne tenir ailleurs qu’à Uyo. Une éven- Plus de 80 membres de personnel vienne pas nous dire que c'est assassiné tualité qui dépendra certainement médical représentant les 54 associa- pour l'audience vu qu'il n'existe Le défenseur du club nigérian de Shooting Stars Sports Club de l’avis de l’organisateur de ces tions nationales affiliées à la CAF, ont encore aucune audiométrie d’Ibadan, Izu Joseph a été mortellement atteint par une balle perdue qualifications, la Fifa, à qui la assisté au Congrès qui a duré trois dans notre pays. On se deman- tirée par des personnes armées, dimanche à Port Harcourt (Etat de NFF doit confirmer le lieu et l’heu- jours et qui était le cinquième du genre de sur quels critères, à part le Rivers, sud du Nigeria). Selon différents témoignages, le joueur pas- re de la tenue du match 14 jours depuis 2005. Le prochain grand ren- copinage, on recrute des gens sait ses vacances (le championnat professionnel étant clôturé avant la date retenue (art. 13 du dez-vous médical a été fixé à l’année qui n’avaient aucun respect depuis le 2 octobre) à Okaki dans l’Etat de Bayelsa où l’attaque Règlement des matchs internatio- 2020. En effet, après une périodicité pour la profession et peu armée a eu lieu dans le marché de la ville et n’a pas été revendi- naux de la Fifa et annexes A et B biennale, il a été décidé en 2012 de d'éthique sportive. quée. Cette région est souvent la cible d’actes de terrorisme commis du Règlement des matches inter- l’organiser tous les quatre ans. H. B. par les extrémistes du groupe Boko Haram. M. B. nationaux de la Fifa). Le Soir d’Algérie Sports Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 14 FOOTBALL JS KABYLIE FRANCE Fin de mission pour Mouassa Kamel Mouassa n'est plus l'entraî- neur de la JS Kabylie après la résilia- tion, hier, de son contrat avec le club Aulas dément avoir empêché de Ligue 1 Mobilis. Les deux parties ont trouvé un accord portant sur une «séparation à l'amiable», a indiqué le vice-président Malik Azlef, sans donner l plus de précisions. Mouassa avait Le président de cadres de l'équipe, à l'image Ghezzal de jouer rejoint la JSK au milieu de la saison l'Olympique Lyonnais, Jean- d'Alexandre Lacazette, le frère passée et réussi à tirer l'équipe des Michel Aulas a nié hier sur son cadet de l'ex-international algé- profondeurs du classement pour termi- rien, Abdelkader Ghezzal, a refu- compte Twitter avoir empêché ner le championnat à la troisième posi- sé de prolonger. son jeune milieu de terrain tion, synonyme de qualification à la La décision de ne pas faire international algérien Rachid Coupe de la Confédération africaine. jouer Ghezzal lors des trois pre- Ghezzal de jouer pendant les Mais les résultats des «Canaris» se mières journées de Ligue 1 était trois premières journées de sont sensiblement détériorés cette sai- donc perçue comme une forme son, notamment à domicile où ils cou- Ligue 1, expliquant l'absence de de représailles de la part du pré- rent toujours derrière leur première vic- ce joueur par une blessure. sident Aulas, pour s'être entêté à toire. Le nul contre le MO Béjaïa, le ne pas prolonger. Le jeune inter- La sortie médiatique du pre- quatrième pour autant de matchs au national algérien n'a pas encore er mier responsable lyonnais est stade du 1 -Novembre de Tizi-Ouzou trouvé un compromis avec la venue en réaction à un article de samedi dernier, a été la goutte qui a fait direction de l'OL pour signer un L'Equipe publié la veille et dans déborder le vase. Les joueurs se sont nouveau bail, mais l'entraîneur lequel le journal sportif a affirmé carrément plaints de leur entraîneur, Bruno Genesio a décidé de le que l'entraîneur des Gones, obligeant leur direction à se séparer de faire rejouer à partir de la 4e jour- Bruno Genesio a été «obligé Photo : DR ses services, selon des sources dans née. Ghezzal s'était montré à la d'attendre le feu vert du prési- l'entourage du club kabyle. Après sept hauteur de la confiance placée dent Jean-Michel Aulas lors de la de fer entre le jeune international président lyonnais, mécontent journées de championnat, la JSK occu- e en lui, notamment en marquant 4 journée pour pouvoir aligner algérien et ses dirigeants concer- qu'on lui prête de telles intentions pe la septième place au classement un but important contre Saint- Ghezzal», qui à ce moment-là nant la prolongation de son bail, concernant la composition de avec 8 points de cinq nuls, une victoire Etienne, considéré comme le était en pleine polémique avec laquelle n'est d'ailleurs toujours l'équipe. Ghezzal (24 ans) est et une défaite. Le futur coach des frère ennemi de l'OL. ses employeurs concernant la pas intervenue. «Pourquoi dire signataire d'un contrat profes- «Canaris» sera connu dans les pro- prolongation de contrat. Dans cet que le feu vert pour Ghezzal est sionnel avec l'OL qui doit expirer e chains jours, affirme encore Azlef, sans article, L'Equipe était en effet venu du président à la 4 journée à l'été 2017. Considérant ne pas TUNISIE évoquer de pistes plausibles. revenu sur le début de saison ? Vous savez très bien que avoir été estimé à sa juste l'OL, avec entre autres ce bras Rachid était blessé», a précisé le valeur, contrairement aux autres Chenihi inscrit ILS VIENNENT DE LANCER e PORTUGAL son 4 but UNE AMICALE DU CLUB PHARE DE LA KABYLIE L'attaquant algérien, Brahim Chenihi, a contribué Brahimil L’entraîneur du FC Porto, convoqué pour Brugge grandement à la victoire de très peu utilisé depuis le début de à 200 minutes et qui continue à Les anciens de la Nuno Espirito a retenu vingt son équipe le Club Africain de cet exercice sous le règne de faire les frais des choix du techni- Tunis sur le terrain de Metlaoui joueurs pour le déplacement à l’ex-driver de Valence. En effet, cien portugais qui lui préfère le (2-0), dimanche dans le cadre JSK s’organisent e Brugge, en Belgique, où son l’ancien joueur de Grenade a, en Portugais André-André ou de la 3 journée du champion- Loin du brouhaha qui a secoué l’en- re team disputera le troisième sus des 24 minutes disputées l’Espagnol Oliver Torres. En nat de 1 division tunisienne tourage du club plusieurs mois durant, match de la phase des poules, ce samedi soir en coupe du Portugal sélection, Brahimi a disputé deux de football. Chenihi, qui en est l’année dernière, les anciens de la mercredi soir contre le FC contre Gafanha (3-0) livré 126 mi-temps, la première en sep- à sa deuxième saison avec la JSK, joueurs et dirigeants, ont entre- Brugge. minutes de jeu dont 22 en Ligue tembre face au Lesotho puis le 9 formation de la capitale tuni- pris de s’organiser dans un cadre plus des champions d’Europe. Très octobre dernier face au sienne, a scellé le sort du propice. C’est ainsi qu’ils se sont Aussi, parmi ce groupe de peu pour un joueur qui, lors des Cameroun où, à chaque fois, il match en signant la seconde constitués officiellement à travers une e joueurs figure le nom de l’interna- matchs de préparation d’intersai- remplaçait Riyad Boudebouz. réalisation des siens à la 85 association, agréée désormais sous le tional algérien Yacine Brahimi son, a eu un temps de jeu estimé M. B. minute. Il s'agit de son quatriè- nom de l’Amicale des anciens de la JSK. Leur première sortie, les anima- QATAR me but depuis le début du championnat, ce qui lui permet teurs de l’Amicale ont décidé de lui de s'adjuger la première place conférer un caractère le plus rassem- au classement des buteurs. bleur possible. Dans cette optique, il Transféré au Club Africain en convient à tous ceux qui ont eu à por- Bounedjah seul en tête juillet 2015 en provenance du ter les couleurs du club ou à en faire MC El Eulma après la reléga- partie en qualité de dirigeants, toutes tion de ce dernier en Ligue 2 sections et générations confondues, à L'internationaldu classement algérien, Hee de Lekhwiya. L'attaquant des de terminantbuteurs meilleur buteur de algérienne, Chenihi a long- une assemblée générale dans la mati- Baghdad Bounedjah, a inscrit un 25 ans confirme ainsi sa belle l'épreuve. Il a également été temps galéré lors de son pre- née de vendredi à la Maison de la cul- doublé lors du match nul de son forme de ce début de saison, ce sacré meilleur goleador du cham- mier exercice en Tunisie à ture de Tizi-Ouzou. Il s’agira entre équipe Al-Sadd face à Lekhwiya qui lui a valu récemment d'être pionnat tunisien pour son premier cause de blessures à répéti- autres, à l’occasion, de procéder à la (3-3), dimanche soir dans l'affiche récompensé par le trophée hono- exercice dans cette épreuve tion. Le joueur de 26 ans n'est structuration de l’Amicale et la présen- e de la 3 journée du championnat rifique du meilleur joueur de son (2014-2015). Bounedjah, qui a plus convoqué en sélection tation de son plan d’action pour l’année re de 1 division de football au équipe en septembre dernier. participé avec la sélection algé- algérienne depuis juin 2015. à venir. Du boulot en perspective. Qatar. Bounedjah a porté à cinq Avant d'atterrir à Al-Sadd en jan- rienne des moins de 23 ans aux A. M. son total-buts et s'empare seul de vier passé, il s'était illustré avec derniers Jeux olympiques à Rio re la 1 place au classement des son ex-équipe tunisienne l'Etoile de Janeiro (Brésil), n'est plus RC RELIZANE buteurs devançant d'une seule du Sahel en remportant la Coupe convoqué en sélection première unité le Sud-Coréen Nam Tae- de la Confédération 2015, tout en depuis novembre 2015. Une ambiance bon enfant DRB TADJENANET Après leur contreperformance,à l’entraînementbien depuis son installation, Hameri a samedi dernier face aux gars d’Aïn tenu à être présent à la séance de Le président Graïche sur le départ Fouara de l’Entente de Sétif, les Lions reprise, qui s'est déroulée à Le président du DRB Graïche à l'APS. Cette situation joueurs n'arrivent plus à évoluer de la Mina ont repris le chemin des Zouggari-Tahar de Relizane. Il s'est Tadjenanet, Tahar Graïche, n'a s'est répercutée négativement sur avec leur véritable valeur, car entraînements dans une ambiance réuni avec les joueurs et leur a pas écarté hier l'éventualité de les résultats du DRBT, selon son affectés par le retard accusé dans bon enfant. Les camarades de Zidane demandé de tourner la page de Sétif. rendre le tablier à cause «des pro- président, comme l'atteste la troi- la régularisation de leur situation Mohamed El Amine avaient le moral Pour les motiver, il leur a promis qu'ils blèmes financiers énormes» dans sième défaite de rang concédée financière», a encore expliqué gonflé à bloc même si la préparation percevront leurs primes impayées à lesquels se débat son club de face à l'USM El-Harrach (1-0), Graïche. Face à cette situation qui de la rencontre face au CS partir d'aujourd'hui. Chose qui a fait Ligue 1 algérienne de football. samedi dans le cadre de la sep- risque d'enfoncer davantage le Constantine s'annonce déjà difficile. plaisir aux joueurs. Le coach reliza- «La situation est devenue alar- tième journée. C'est la première DRBT, le même responsable Le staff technique tente par tous les nais en a profité pour effectuer un mante, surtout après avoir échoué fois depuis sa montée à la cour place tous ses espoirs sur les moyens d'axer son travail sur le plan large débriefing du match qui s'est à s'offrir de nouvelles sources de des grands la saison passée, que autorités locales, a-t-il dit, tout en psychologique. Mouaz Bouakaz sou- joué samedi dernier face à l’Entente financement puisque toutes nos la bande à l'entraîneur Lyamine souhaitant que ces dernières haite que ses joueurs oublient le de Sétif. Avant la séance, un groupe tentatives pour s'adjuger des Bougherara enchaîne autant de «agissent rapidement et viennent semi-échec contre l’Entente de Sétif de supporters a remis un bouquet de contrats de sponsoring ont été faux pas. «A vrai dire, nous nous en aide au club avant qu'il ne soit pour se focaliser essentiellement sur fleurs au capitaine Zidane. vouées à l'échec», a déclaré y attendons, étant donné que les trop tard». le CSC. Voyant que l’équipe marche A. Rahmane Le Soir d’Algérie Sports Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 15 LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE FOOTBALL (PHASE DES POULES, 3e JOURNÉE) YOUNÈS IFTICÈNE (ENTRAÎNEUR DE L’ASO CHLEF) : La Juve en épouvantail, le Real pour enchaîner «L’EN a aussi brillé avec Intraitable en Italie et solide en Europe, la Juventus Turin s'annonce comme un très gros morceau pour Lyon, mardi en Ligue des cham- pions, alors que le Real Madrid, qui a enfin l Younès Ifticène demeure renoué ce week-end avec le succès, n'a pas l’un des plusses anciens entraîneurs entraîneurs locaux» grand-chose à craindre à domicile contre le en exercice et son tempérament Legia Varsovie. de feu sur un banc de touche est toujours intact. Fidèle à ses Monaco, une tête à soigner ambitions, il n’accepte de driver L'Europe arrive à point nommé pour une équipe que pour la hisser en relancer les Monégasques juste après la Ligue 1, ou pour jouer un titre. claque reçue à Toulouse (3-1), vendredi en Championnat de France. La C1 a jusque-là Considéré comme un «spécialis- plutôt bien réussi à l'ASM qui pourrait effec- te» de l’accession, il veut à nou- tuer un grand pas vers la qualification en cas veau réussir avec l’ASO Chlef, de victoire à Moscou, bon dernier de la poule mais la mission est difficile car la et privé de son milieu finlandais Roman concurrence est rude avec de Eremenko, suspendu pour trente jours par nombreux ex-pensionnaires de l'UEFA pour usage d'une alternative au tabac prohibée. Déjà très loin du groupe de tête en l’élite. e Bundesliga (10 ) et guère plus vaillant en C1, Le Soir d’Algérie : L’ASO Leverkusen va de son côté tenter de redres- est deuxième à trois points du ser la tête contre Tottenham. leader paciste. Le parcours est Le Real peut s'envoler bon après six journées ? Photo : DR Younès Ifticène : Oui, mais Le Real a mis fin de façon spectaculaire à Si le championnat de Ligue caoch qui était en place. question parce qu’il ne m’appar- nous avons perdu des points une série de quatre nuls, toutes compétitions 2 s’arrêtait aujourd’hui, vous Mais les joueurs ont impo- tient pas de me juger et de que l’on n’aurait pas dû perdre. confondues, en écrasant samedi le Betis seriez en Ligue 1 vu que l’ASO sé leur loi ? m’inscrire sur une telle liste. Il y Séville 6-1 et aborde ainsi la Ligue des est deuxième ? Non, je m’excuse mais dans a des gestionnaires du football et champions avec un moral retrouvé. Le Legia, C’est vrai que le début de Oui, mais avec des si... mal- le football, ce n’est pas le joueur notamment un président de mauvais élève du groupe avec aucun point championnat a été un peu dif- heureusement le parcours est qui doit imposer son point de vue fédération. Moi, je pose la ques- au compteur, peut donc s'attendre à souffrir ficile ? encore très long, mais l’appétit et commander. Bon, maintenant tion suivante. Est-ce que le tech- le martyr à Santiago-Bernabeu juste avant Difficile à cause d’erreurs vient en mangeant de toute que le mal est fait, on va rame- nicien algérien a les capacités d'accueillir à huis-clos (à la suite de certains individuelles. On a perdu des façon. ner un autre entraîneur et lui pour diriger l’équipe nationale ? incidents à caractère raciste) l'équipe de points à cause des pénalties. Les deux prochaines jour- demander la qualification. Mais On vous laisse répondre... Zinédine Zidane, le 2 novembre. Pour éviter Contre l’ASMO, on aurait dû nées vous proposent deux pour viser cet objectif, il doit ins- L’histoire est là et les faits de laisser le Real s'envoler au classement, le Sporting et le Borussia Dortmund n'ont pas gagner. rencontres difficiles avec un taurer une discipline et une sont têtus. L’Algérie a aussi obte- intérêt à perdre trop de points en route. Mais après six journées, déplacement à Bordj et la rigueur. Si ces sélectionnés sont nu d’excellents résultats avec êtes-vous satisfait ou pas ? réception de la JSMB, deux capables de qualifier l’Algérie des entraîneurs nationaux. Je 8es en vue pour Leicester ? Satisfait d’une manière géné- anciens pensionnaires de la sans entraîneur, ce n’est pas la pense notamment à Mahieddine Le retour sur terre est brutal pour rale, mais quand je comptabilise première division. peine d’en ramener un. Khalef, Rabah Saâdane et les points perdus bêtement, j’ai Leicester en Angleterre où le surprenant Après notre victoire dans un Quel serait l’entraîneur idéal Abdelhamid Kermali «Allah champion en titre a bien du mal à retrouver la tout de même des regrets. e derby de l’ouest face au MC pour l’Algérie selon vous ? yarahmou». recette miracle de la saison dernière (13 ). L’objectif demeure l’acces- Saïda, on va affronter le CABBA Si je me réfère aux noms Cela veut dire que vous Mais pour sa première participation à la sion bien sûr. qui est aussi une formation qui cités et qui circulent, je ne vois êtes contre les étrangers ? Ligue des champions, la formation de Oui, tout à fait. L’ASO Chlef, mérite de retrouver la première aucun entraîneur qui a une carte Non, je ne suis pas contre un Claudio Ranieri tient paradoxalement le choc est un grand club qui mérite division. J’espère que ce sera un de visite étoffée. Ce sont surtout sélectionneur étranger mais à dans une poule, il est vrai, pas franchement d’évoluer en Ligue 1 vu ses match de haut niveau et que le des entraîneurs français au chô- condition qu’il soit mondialement compliquée. Même invaincu en C1, moyens et ses infrastructures. Copenhague est largement à la portée des meilleur gagne. En tout cas, et mage pour la plupart d’entre eux. connu, avec une carte de visite es C’est le club phare de toute une comme d’habitude, on le prépare Vous avez entraîné les bien remplie et qu’il puisse rame- Foxes, qui pourraient avoir un pied en 8 grande région et sa place ne sérieusement. grands clubs de l’Algérois, ner un plus. avec un succès. La campagne continentale peut-être que parmi l’élite. Et la JSMB ? notamment l’USMA avec une Les Espagnols ont un prin- de Porto, pourtant un vieil habitué de la C1, est au contraire très laborieuse et le club por- Malheureusement, il y a eu des Pour le moment, je ne me demi-finale de Champions cipe. Leur sélection nationale tugais n'a déjà plus le droit à l'erreur à problèmes et l’équipe est tom- préoccupe pas de la JSM Béjaïa. league et vous avez gagné une ne peut être drivée que par un Bruges. bée en Ligue 2. Moi, je prends match par match Coupe arabe avec le WAT local. Qu’en pensez-vous ? Et vous avez la pression et pour le moment c’est le ainsi qu’une Coupe du monde L’Espagnol est jaloux de son La Juve fait peur pour remettre l’ASO à sa place CABBA que nous avons, en militaire ? pays. Il ne se préoccupe pas de La venue de la Juventus Turin tombe au en Ligue 1 ? ligne de mire. Oui, où voulez-vous en venir ? sa fiche de paie mais de la gran- plus mauvais moment pour Lyon, en difficulté Non, c’est sans pression Quel est votre avis sur l’EN Pourquoi vous ne seriez deur de sa nation. J’espère qu’on en France et tiraillé en interne entre les deux qu’on va essayer de retrouver la qui est en quête d’un coach ? pas sur la liste des entraîneurs y arrivera un jour chez nous. conseillers du président Jean-Michel Aulas, Ligue 1 et j’espère qu’on sera à Moi, je pense que ce n’était potentiels de l’EN ? Propos recueillis par Hassan Gérard Houllier et Bernard Lacombe. L'OL la hauteur. pas le moment de lâcher le Je n’ai pas à répondre à cette Boukacem pourra toutefois s'appuyer sur sa doublette Lacazette-Fékir en attaque et va également USM ALGER croiser les doigts pour avoir en face un Gianluigi Buffon pas très inspiré, comme ces derniers temps. Le légendaire gardien com- mence à accuser le poids des ans (38) et est peut-être l'unique maillon faible du quintuple Les supporters, mécontents, expriment champion d'Italie en titre, qui s'est offert le luxe de reposer ses principaux atouts samedi contre l'Udinese (Khedira, Bonucci, Higuain) et peut de nouveau compter sur Claudio l Après la premièreleur défaite de contractées colère jeudi dernier faceà aul’entraînementce d'entraînement hier matin au de deux joueurs, la traditionnelle Marchisio, sur le banc ce week-end pour la la saison et de surcroît concédée, MC Alger. Cette première séance stade Omar-Hamadi. Avant l’en- conférence de presse d’avant- première fois après six mois d'absence. Le devant le frère-ennemi du de la semaine s’est déroulée traînement, le président Rebbouh match. Toujours leader du cham- Séville FC de Samir Nasri partira nettement Mouloudia d’Alger, à l’occasion de la sans Jean-Michel Cavalli, l’entraî- Haddad s’est entretenu avec les pionnat avec deux points d’avan- favori sur la pelouse du Dinamo Zagreb. 7e journée du championnat jeudi neur-démissionnaire, parti à Oran joueurs qui ont été, selon le site ce, après 7 journées disputées de dernier, une trentaine de suppor- Start (ce soir, 19h45) «régler des affaires administra- du club algérois, «secoués» à la Ligue 1 Mobilis, l’USMA comp- ters des Rouge et Noir, mécontents, Groupe E tives avec son ancien club le cause des derniers résultats de te se ressaisir à l’occasion de la se sont déplacés au stade, dimanche e CSKA Moscou (RUS)-Monaco (FRA) MCO», a indiqué le club algérois. l’équipe. Demain, Jean-Michel 8 journée. Bayer Leverkusen (GER)-Tottenham (ENG) matin, pour exprimer leur colère. La décision du technicien français Cavalli animera, en compagnie Ah. A. Groupe F Les choses sont rentrées de quitter la barre technique de Sporting Portugal (POR)-Dortmund (GER) CAB-USMA aura lieu le jeudi 27 octobre Real Madrid (ESP)-Legia Varsovie (POL) ensuite dans l’ordre et les cama- l’USMA, pour rappel, est prise Groupe G La LFP avait prévu le déroulement du match CAB-USMA, comptant rades de Khoualed, qui ont pro- suite à sa contestation par «une e Leicester (ENG)-FC Copenhague (DEN) mis de se ressaisir face à la JSK, frange de supporters qui ne m’a pour la 9 journée du championnat Mobilis 1, le samedi 29 octobre pro- Club Bruges (BEL)-FC Porto (POR) ont poursuivi leur séance d’entraî- pas accepté depuis le départ. Je chain, chose qui n’a pas plu aux responsables unionistes qui ont fait Groupe H nement. Une séance à laquelle ne connais pas la raison», avait valoir le droit du club de Soustara du même traitement réservé au Dinamo Zagreb (CRO)-Séville FC (ESP) MCA, lequel accueillera la JSS le jeudi 27 octobre afin de mieux pré- Lyon (FRA)-Juventus (ITA) Rabie Meftah et Hamza Koudri déclaré Cavalli à l’issue de sa er Ndlr : Les deux premiers de chaque groupe se es e n’ont pas pris part, ils étaient en décision de partir. Les camarades parer son match de Supercoupe face à…l’USMA, le 1 novembre à qualifient pour les 8 de finale. Le 3 est reversé en es e salle de soins, en raison des de Zemma ont par ailleurs Blida. Hier, la LFP s’est exécutée et a reprogrammé CAB-USMA à la 16 de finale d'Europa League. Le 4 est éliminé. petites blessures qu’ils ont enchaîné avec la deuxième séan- date du jeudi 27 octobre à partir de 15h. M. B. Le Soir Culture Mardi 18 octobre 2016 - PAGE d’Algérie 16 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR BOB DYLAN NOBÉLISÉ Le mal par le mal Par Kader Bakou Indignation chez les bourgeois littéraires ! Albert Einstein a dit : «On ne peut En Algérie comme ailleurs dans le monde, l’at- pas résoudre un problème avec les modes de pensée qui l’ont engendré.» tribution du prix Nobel de littérature à Bob Dylan Mais, apparemment, il y a des gens qui ne fait pas l’unanimité. Certains titres de la presse pensent qu’une expérience qui a donné y ont même vu «la mort de la littérature». Pour- de mauvais résultats ailleurs peut don- ner de bons résultats ici, avec les quoi autant d’indignation face à la consécration mêmes causes, méthodes et ingré- d’un artiste qui fut poète avant tout ? dients. Apparemment, il y a aussi des gens qui pensent qu’en augmentant la L’élément de surprise et la On aurait dit que la création litté- dose de quelque chose qui a donné de révélation quasi totale d’un écri- raire est définitivement devenue mauvais résultats, on arrive à de bons vain méconnu ont toujours fait un temple dont le Nobel était l’un résultats. Ce n’est pas une surprise partie de la sémantique des attri- des derniers gardiens, un donc si les pays où les gens pensent butions du Nobel de littérature. concept figé qui n’acceptera plus ainsi se débattent dans les mêmes pro- Comme pour la Biélorusse Svet- de se faire réinventer par les dis- blèmes depuis très longtemps. lana Aleksievitch (2015), la nou- sidents et les empêcheurs d’écri- K. B. velliste canadienne Alice Munro re en rond. Et il est vrai que

[email protected] (2013) ou encore le Hongrois durant les dernières décennies, Photos : DR Imre Kertész (2002), l’Académie le monde a vécu une espèce de suédoise a souvent pris de court stagnation inédite en ce sens que EXPOSITION pronostics et listes de favoris ; un les petites ou grandes déflagra- l’âge d’or des années 1970. Ainsi, raison paraît hasardeuse, l’indi- exercice que les médias ont tions qui ont de tout temps la réaction frôlant l’hystérie de gnation face à Bob Dylan nobéli- maintenu même s’ils avaient pris secoué l’ordre établi littéraire ont certains médias et autres amou- sé procède du même état d’esprit Sept photographes l’habitude de ce culte de la surpri- brusquement disparu. reux de la littérature n’est pas qui veut instaurer une frontière se. Mais cette année, c’est littéra- Même si le prix Nobel a contri- sans rappeler une posture bour- infranchissable entre l’univers lement un choc que les uns bué à faire connaître des expé- geoise d’exclusion et de dédain feutré des lettres et celui, under- au Bastion encaissent avec euphorie tandis riences individuelles évoluant en envers l’œuvre de ce poète et, ground, des arts vernaculaires. Une exposition collective de photo- que les autres lèchent leurs bles- dehors de la consécration popu- par ricochet, envers la poésie Pour finir, l’autre grief retenu graphes d'art, confrontant les visions de sept sures en dénonçant un assassi- laire et médiatique, il n’a que très elle-même. Elle dénote égale- contre le lauréat, notamment en jeunes artistes sur la transmission d'émotion nat de la littérature. rarement osé remettre en cause ment d’une vision étriquée qui Algérie, est une sombre chanson par l'image, a été inaugurée samedi au C’est donc la réaction de ces ses propres critères de choix où voudrait restreindre la littérature à la gloire d’Israël datant de 1983 Centre des arts du Palais des raïs-Bastion 23 derniers qui nous intéresse : en l’innovation stylistique n’est évi- au seul «produit» imprimé, : une vieille manie locale consis- à Alger. Organisée par l'agence de photogra- quoi la consécration d’un auteur- demment pas en tête de liste et balayant d’un revers de main les tant à discréditer toute une œuvre phie Capsa vision, cette exposition intitulée compositeur-interprète connu de où l’orientation idéologique du trésors universels de la littérature par l’exhumation d’un fragment «7x7» réunit les œuvres de sept photo- tous pour ses textes exigeants et contenu et des auteurs a toujours orale que les distinctions et insignifiant, comme si la grandeur graphes dans des concepts photographiques sa poétique complexe devient- beaucoup compté. notamment le Nobel ont superbe- de l’artiste ou de l’écrivain se pul- différents racontant, chacun à sa manière, elle un affront à la littérature ? Attribuer le prix à Bob Dylan ment snobés depuis toujours ! vérisait aussitôt qu’on découvre des rencontres ou des lieux marquants. Est-ce à dire que le prix Nobel, figure donc parmi les rares trans- Cela rappelle aussi, et de maniè- qu’il n’est pas du même camp Photographe et réalisateur, Fouad Bes- dont les lauréats sont certes gressions osées par Stockholm re assez cocasse, le mépris affi- idéologique que nous ! En tout tandji s'est attelé à saisir l'expression éphé- majoritairement des romanciers, car au-delà de sa popularité et ché par beaucoup de nos intel- état de cause, Bob Dylan semble mère des visages et à travailler sur des émo- doit uniquement récompenser le son côté mythique, l’artiste est lectuels à l’encontre de la totalement indifférent à son prix tions et des gestuelles dans une série de por- roman ? Même si les détracteurs bel et bien un poète qui a révolu- musique raï dont la sémantique Nobel, encore plus à l’hébéte- traits, exposés dans les cuisines du Palais ne le disent pas clairement, il tionné le répertoire folk, rock et «trash» et disons «vulgaire» ne ment général provoqué par sa 17, intitulée «Portrait kitchen». suinte de leur indignation comme pop et, mieux, réussi à allier exi- saura pourtant dissimuler la distinction. Resteront son répertoi- Cette collection met en avant la richesse une odeur d’élitisme, voire de gence littéraire et adhésion du beauté poétique indéniable d’une re et ses coups de poing poé- culturelle du sud du pays à travers des por- mépris envers l’art de la chanson. grand public, notamment durant Rimitti, d’un Bellemou ou d’un tiques, inaltérables et lumineux ! traits de Touareg, de joueuses d'imzad ou cheb Khaled. Même si la compa- Sarah Haidar encore de guides touristiques connues dans la région de la Saoura. Marqué par les rues COOPÉRATION ALGÉRO-ESPAGNOLE d'Alger, et particulièrement par les tags et graffitis sur les murs des quartiers populaires, Mehdi Boubekeur s'intéresse dans «Tags Exposition d'arts plastiques et création 2015» à la forme d'expression artistique la plus brute et la plus accessible et qui se révè- d'une troupe musicale mixte le être, parfois, un livre sur l'histoire des lieux. e Dans un autre registre, la photographe Algérie abritera en 2017 une exposi- du 400 anniversaire de la mort de l'écrivain sieurs beaux livres et un tableau de Samara Sallam s'est, quant à elle, essayé à tion dédiée aux arts plastiques espa- espagnol Miguel de Cervantes. L'Algérie mosaïques. L' gnols et verra la création d'une trou- bénéficiera également, au titre de la coopéra- Par ailleurs, interrogé sur la participation exposer la beauté de la baie d'Alger avec ce qu'elle comporte comme foisonnement du pe musicale mixte dans le cadre de la coopé- tion bilatérale, de l'expérience d'experts espa- de l'écrivaine Ahlam Mosteghanemi au pro- quotidien et changements avec une série de ration algéro-espagnole, a annoncé le gnols dans la restauration des sites histo- chain Salon international du livre, M. Mihoubi clichés pris d'un angle fixe à différents ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi. riques, a-t-il ajouté. a dit qu'elle n'avait pas refusé d'y participer. moments. Une autre collection intitulée Le «riche» dialogue entre l'Algérie et l'Es- Les deux parties ont évoqué le célèbre Rappelant qu'Ahlam Mosteghanemi sera «Voyage en train» met en avant, à travers pagne se traduira en 2017 par l'organisation, portrait de la moudjahida Djamila Boupacha nommée dans quelques jours «ambassadrice l'objectif de Samir Abchiche, les lieux et les en Algérie, d'une exposition dédiée aux arts réalisé par Pablo Picasso. de la paix» par l'Unesco, il a estimé que «cette rencontres vécues en à peine quatre heures plastiques espagnols et la création d'une trou- Le responsable espagnol a précisé qu'un consécration est une reconnaissance interna- pe musicale mixte qui mettra en avant le patri- riche programme d'activités culturelles était tionale pour l'écrivaine algérienne». de voyage entre Alger et Oran. e Inaugurée samedi, l'exposition «7x7» se moine musical des deux pays, a précisé M. prévu dans les mois à venir, notamment dans La célébration du 400 anniversaire de la poursuit au Palais 17 du Centre des arts du Mihoubi au terme de ses entretiens avec le le domaine du cinéma, des bibliothèques et de mort de Miguel de Cervantes est marquée par secrétaire d'Etat espagnol à la Culture, José la restauration des sites historiques. l'organisation d'un colloque international à la Bastion 23 jusqu'au 31 octobre. Maria Lassalle, dans le cadre de la célébration M. Lassalle a, à cette occasion, reçu plu- Bibliothèque nationale.

Du 18 au 24 octobre : Journées Lundi 24 octobre Jusqu’au 22 octobre : Exposition de Hind Faiza O. (photographie), nationales du film révolutionnaire À 14h :Film La Bataille d’Alger de l’artiste Abdesslam Bouzar. Claudio Burei (installation-Italie), GALERIE SIRIUS (139 , BD KRIM- «Révolution dans la semaine» Gillo Pontecorvo. À 18h : Film GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE Elena Bellantoni (video art-Italie), BELKACEM, TELEMLY, ALGER) Mardi 18 octobre à 16h : Film Le Sana’oud de Slim Riad (Hommage à D’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI, LES Giuliana Bellini (installation-Italie), Jeudi 20 octobre de 16h à 19h : puits de Lotfi Bouchouchi. la Palestine). DEUX-BASSINS, BEN AKNOUN, Mounir Fatmi (installation, peinture Rencontre poétique avec Mercredi 19 octobre : PALAIS DE LA CULTURE IMAMA ALGER) murale et photographie-Maroc), Ulla Abderrahmane Djelfaoui à l’occasion À 14h : Film Fadhma N’ssoumer de (TLEMCEN) Jusqu’au 31 octobre : Exposition de Karttunen (installation-Finlande), de la sortie de son ouvrage Anna Belkacem Hadjadj. À 18h : Film Dimanche 23 octobre à 18h : Dans le peinture par l’artiste Djahida Valentina Fernandez (video art- Gréki, les mots d'amour, les mots de Zabana de Saïd Ould Khelifa. cadre de l'événement «Prix littéraire Houadef. Allemagne/Italie). guerre paru aux éditions Casbah. Au Jeudi 20 octobre : Mohammed-Dib», l'association La GALERIE DAR-EL-KENZ (LOT Jusqu’à la fin de l’année : programme : présentation et lecture À 14h :Film Hors-la-loi de Rachid Grande Maison organise un concert de BOUCHAOUI 2, N°325, CHÉRAGA, Exposition «L’Algérie dans la de poèmes d'Anna Gréki, suivies Bouchareb. À 18h : Film Colonel Lotfi Lila Borsali. Entrée libre. ALGER) préhistoire. Recherches et d'une vente-dédicace. de Ahmed Rachedi. MAISON DE LA CULTURE MOULOUD- Jusqu’ au 31 octobre : Exposition découvertes récentes». Jusqu'à la fin du mois d’octobre : Vendredi 21 octobre : MAMMERI DE TIZI-OUZOU «Quand l’Art est en je... » de l’artiste PALAIS DES RAÏS (BASTION 23, ALGER) Exposition collective «Palettes À 14h : Film Patrouille à l’Est de Jusqu’au 21 octobre : Exposition Mohamed Massen. Jusqu’au 27 octobre : Exposition différentes» avec les artistes Amar Laskri. À 18h : Film «Inspirations diverses» de l’artiste MUSÉE NATIONAL DU BARDO (AVENUE «Cartographie des forteresses Valentina Ghanem Pavlovskaya, Bouamama de Benamar Bakhti. peintre Lyazid Chikdene. FRANKLIN-ROOSEVELT, ALGER) d’Oran» du Centre géographique de Alexandra Gillet, Naïma Doudji, Samedi 22 octobre : SEEN ART GALLERY (156, Jusqu’au 31 octobre : Exposition l’armée espagnole. Jamal Matari, Allmuth Bourenane, À 14h :Film Les Déracinés de LOTISSEMENT EL-BINA, DÉLY- internationale d’art contemporain SALLE DES ISSERS Karim Sergoua, Nacib Rachid et Lamine Merbah. À 18h : Film Le Vent IBRAHIM, ALGER) «Al- Tibaq». Avec les artistes Mazia (BOUMERDÈS) Ahmed Stambouli. des Aurès de Lakhdar Hamina. Jusqu’au 5 novembre : Exposition Djab (photographie, peinture murale), Jusqu’au 19 octobre : 3 séances : GALERIE D’ARTS AÏDA (ALGER) : Dimanche 23 octobre «Graphic & Vous» de l’artiste Mo' Mohamed Benhadj (live 14h-17h-20h, film Machahou de Jusqu’au 5 novembre : Exposition À 14h : Film Moisson D’acier de Ghouti plasticien Yassine Belferd. performance), Albert Coma Bau Belkacem Hadjadj. «Qebqab» de Nourdine Hammouche. Bendedouche. À 18h : Film Les GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (peinture, installation- Espagne), Du 20 octobre au 5 novembre : 3 MAISON DE LA CULTURE DE LA Enfants de Novembre de Moussa (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, Amel Benmohamed (photographie), séances : 14h-17h-20h, film Zabana ! WILAYA DE DJELFA Haddad. ALGER) Amine Aïtouche (peinture murale), de Saïd Ould-Khelifa. [email protected] Le Soir d’Algérie

Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 17 Le de la Page animée par Hayet Ben Madeleines aux pommes magazineSANTÉ femme et pépites de chocolat 2 tablettes de chocolat, 1 pomme, 1 Problème cardiaque : œuf, 60 g de farine, 50 g de beurre + 1 noix, 30 g de sucre, 1 cuillerée à café rase de levure chimique Les maladies cardiaquesles sont la cause signaux d’alarmeparties du corps sans toucher la poitrine. principale de mort. Mais plusieurs cas 8- Indigestion, nausée et perte d’appétit : Il peuvent être sauvés si les personnes n’est pas rare que les personnes qui font une attaque cardiaque aient mal à l’estomac et savent décoder les symptômes et en vomissent. Le système digestif reçoit moins de parler très vite à leur médecin. Voici sang et cause des problèmes à la digestion. quelques signaux d’alarme auxquels Un gonflement abdominal accompagné vous devez être vigilants. d’insuffisance cardiaque altère l’appétit. 9- Gonflement : Une crise cardiaque peut 1- Douleur dans la poitrine : C’est le premier causer un excès de liquides dans les tissus et symptôme que le médecin cherche. Et plus donc un gonflement souvent au niveau des Faites fondre 140 g de chocolat cassé en précisément, la douleur sous le sternum, un pieds, des chevilles, des jambes ou de peu à gauche du centre de la poitrine. Cette morceaux avec le beurre, puis ajoutez PHOTOS : DR l’abdomen. Il y a une prise de poids malgré la l'œuf, le sucre et la farine. Mélangez et douleur est comparée à un éléphant assis sur perte d’appétit. ajoutez la levure. Pelez la pomme et la poitrine, ou à une sensation inconfortable aux besoins des tissus de l’organisme. Il le 10- Faiblesse : Quelques jours avant une coupez-la en petits dés, ajoutez au de pression ou de serrement. La douleur de la détourne des muscles et l’envoie aux organes attaque cardiaque, une sensation d’une mélange. Répartissez la pâte dans un poitrine pendant le sport est appelée angine vitaux : le cerveau et le cœur. grande fatigue, non expliquée, peut surgir. moule à madeleines beurré et répartissez de poitrine. Elle est le symptôme d’une 5- Transpiration soudaine : Une sueur froide 11- Toux persistante : Une accumulation de les carrés de chocolat coupés en 4, maladie chronique des artères coronaires. soudaine est un symptôme commun de crise fluides dans les poumons est symptomatique enfoncez-les légèrement. Faites cuire 9 à 2- Essoufflement : Les personnes cardiaque. d’une attaque cardiaque. 10 minutes dans un four chauffé th.7/8 essoufflées au repos et au moindre effort 6- Pulsations rapides ou irrégulières : Pour 12- Confusion et pensée perturbée : Le (220°C). peuvent avoir des problèmes pulmonaires compenser sa perte de capacité de pompage, changement du taux de certaines substances comme l’asthme ou une maladie qui obstrue le cœur bat plus rapidement. Des pulsations dans le sang, comme celui du sodium, les poumons. Mais cela peut être aussi un rapides ou irrégulières accompagnées de engendre confusion, perte de mémoire et signe d’insuffisance cardiaque ou de crise fatigue, faiblesse, vertige et essoufflement sentiment de désorientation. INFO cardiaque. sont la preuve d’une insuffisance ou d’une 13- Dysfonctionnement sexuel : Les 3- Vertiges : Les crises cardiaques peuvent crise cardiaque. Si elles ne sont pas traitées, troubles sexuels peuvent être dus à des causer des vertiges et une perte de certaines arythmies sont aussi la cause des problèmes cardiaques. Ils arrivent lorsque les Protéger sa conscience. Les arythmies (anomalies du morts subites. vaisseaux sanguins ne marchent pas bien. rythme cardiaque) sont très dangereuses. 7- Douleurs dans le corps : La crise 14- Ronflement et apnée du sommeil : Les 4- Fatigue : Une fatigue inhabituelle peut cardiaque commence par une douleur à la personnes qui ont les voies respiratoires peau en hiver survenir des jours, voire des semaines avant poitrine mais peut s’étendre aux épaules, aux obstruées, qui souffrent d’apnée du sommeil une attaque cardiaque. Le cœur ne peut plus bras, aux coudes, au cou, à la mâchoire ou à ou qui ronflent ont de grands risques d’avoir pomper suffisamment de sang pour répondre l’abdomen. Parfois la douleur atteint ces une maladie cardiaque.

Quelques idées d’utilisation du papier aluminium Dans chaque cuisine se trouve un rouleau les casseroles et la gazinière. de papier aluminium. Il peut être utilisé de · Nettoyez vos bijoux en couvrant le fond différentes manières. d’un récipient avec du papier aluminium, En voici quelques-unes : ajoutez-y du détergent à lessive. Ensuite, · Redonnez de la brillance à lavez vos bijoux et laissez-les sécher. Ils votre argenterie préférée : seront comme neufs. Couvrez le fond de votre · Mettez du papier aluminium sur votre casserole avec du papier table de repassage. Diminuer les exfoliations aluminium, ajoutez de Ensuite déposez votre vêtement dessus En hiver, l’exfoliation se fait 2 à 3 fois l’eau et deux cuillères de pour le repasser. De cette manière et dans le mois pour ne pas agresser votre sel. Trempez votre grace à la chaleur que va conserver le peau déjà sensibilisée par le froid. Après argenterie dans ce papier aluminium, vous repassez les deux chaque gommage, mettez en place un mélange. Laissez côtés en même temps. rituel cocon : vaporisez une eau thermale reposer pendant 3 · Nettoyez votre fer à repasser en le sur le visage, estompez délicatement minutes. Laissez frottant avec du papier aluminium. avec un mouchoir avant d’appliquer une sécher puis essuyer · Pliez le papier aluminium plusieurs fois et crème fluide très hydratante sans oublier avec un chiffon en coupez-le avec des ciseaux que vous le cou et le décolleté… Si vous avez la coton. voulez aiguiser. peau grasse, ne faites pas plus d’un · Faites une boule de · Pour protéger vos plantes contre les gommage par semaine, au risque de papier aluminium et insectes, insérez dans le pot des provoquer une poussée de sébum. frottez avec les poêles, morceaux de papier aluminium. BIEN-ÊTRE J'ai mal au dos, quel sport puis-je pratiquer ? Clafoutis aux petits pois Sitôt l'épisode douloureux passé, on La nage est d'ailleurs une thérapie à part recommande aux personnes fragiles du entière pour traiter les problèmes de dos. dos de reprendre le plus tôt possible leurs Porté par l'eau, le corps est comme en activités et de pratiquer un sport. apesanteur et s'affranchit de nombreuses En effet, il n'y a rien de pire pour le dos contraintes. Enfin, les vertèbres ne sont que l'inactivité. plus comprimées par le poids du corps La marche est une très bonne activité Plus votre dos sera musclé, moins vous physique. risquerez d'avoir mal ! Si vous réalisez de longues randonnées, Oui, mais alors quels sont les sports adoptez un pas régulier. Et bien entendu, recommandés ? votre sac à dos doit être léger. 1 poitrine de poulet, 250 g petits morceaux. Dans un Les sports brusques, qui malmènent le Simple à mettre en pratique, la colonne de petits pois, 4 pommes de grand saladier, battre les dos, imposent des contorsions et qui vertébrale en profite à tout moment, que terre, champignons, 100 g œufs, ajouter le lait, la induisent des microtraumatismes sont à les trajets soient longs ou courts et que la vraiment vous persistez dans cette activité, de fromage rouge, huile farine, le sel et le poivre, proscrire. marche soit modérée ou rapide. D'ailleurs, il faut prendre des précautions et porter pour friture, 6 œufs, 1 verre mélanger bien jusqu’à Sont ainsi fortement déconseillés aux si vous pratiquez la marche rapide, veillez des chaussures bien adaptées qui pourront de lait, 1 verre de farine, l’obtention d’un mélange personnes qui ont mal au dos : à augmenter le nombre de pas (la amortir les chocs. sel, poivre homogène. Incorporer les le judo, la lutte, tous les sports de raquette fréquence) au lieu de la longueur des Désosser la poitrine de poulet dés de pommes de terre, les (tennis, ping-pong, …), les poids et les enjambées. En effet, plus les enjambées Le vélo, une solution ? et la couper en dés. Faire petits pois, les dés de poulet, haltères, le trampoline, etc. sont grandes, plus vous imposez une Le vélo enfin, à condition d'adopter une cuire, dans une casserole, les les morceaux de Quels sont les sports conseillés aux torsion à votre colonne vertébrale. position adéquate sur son vélo (hauteur de petits pois et les dés de champignons. Mélanger personnes fragiles du dos ? l'entrejambe) ne pose aucun problème poulet à l’eau bouillante salée délicatement. Verser ce Et pourquoi pas le jogging ? particulier au niveau de la colonne pendant 20 minutes. Egoutter. mélange dans un moule Trois sports sont particulièrement A chaque foulée, le poids que doit vertébrale. Laver, éplucher les pommes beurré. recommandés : la natation, la marche, le supporter votre colonne vertébrale Dans tous les cas, n'hésitez pas à en de terre, les couper en dés et Enfourner à 180° C pendant vélo. décuple. De plus, des ondes de choc discuter avec votre médecin, qui pourra les faire frire. 30 minutes environ, puis La natation est le sport par excellence pour remontent le long de vos jambes. Résultat, vous conseiller et vous recommander aussi Rincer les champignons, saupoudrer de fromage râpé ceux qui ont mal au dos. les vertèbres risquent de souffrir. Si des exercices. égoutter et les couper en et laisser une minute au four. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Un de Son prénom pays ses films Confiante ------Cour Assoiffés ------Ajuste Adverbe Néon Deux à Lanthane Rome ------Conviendra Villes Radium ------Altière Lithium Foot à Chlef Césium Fin de Perroquet ------soirées ------Sans Huile ------Article saveur Refus Palmipèdes Fruit ------Pays ------Panorama ------Canard Relever Dans la nuit Erbium ------Attacha

Port belge Sentir ------Mer Capitale

Avant Cérémonies ------Pagayera Engendre Laveur Lettres de Sodium ------Atlas Un de Va à Kabylie ------Londres ------ses films Tournez ------Monnaie Jeune Note Contourna ------Pots Craintes Lettres ------d’Alger Monnaie Cargaison Charpente Molle Religieuse ------Dans la ------Sommets fosse Mélodie ------Métal Passage Possessif Célébrée ------Raconter ------Compagnie Sélénium pétrolière Chrome Placer Vaut Volonté ------Singe Erbium Régner Avalée

Un de Un de ses films ses films ENUMÉRATION LETTRES DE : Medellin Ces colonnes abritent les noms 1 M de sept œuvres de Roger Martin du Gard. 2 E 1- INDUSTRIE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- CULTURE Définition du mot restant = D «Autre style où il excelle» 4 E 3- CARTEL 5 L 4- INDUSTRIE 6 EUGOLIPESLER L 5- PAYS 7 I LONDANCEIELE 6- INDUSTRIE 8 N EPAHIERGRTEP 9 7- PLATEAU ET PSC ELU 10 DÉPARTEMENT 11 8- PALAIS EEE LED 12 NRL AUT SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IRE MUN MOTS FLÉCHÉS E-GOSIER-MEUTE-L ESS-DEVIS-MARINA GÉANTS RESISTE-PANSES-O -E-SEPIA-HERON-N AP-REE-SONDEE-MD N-D-TUS-PARES-N- TOREPUDTRONE ALHACHIMIA-DAMAS BOLET-NARGUE-PUR NOUS-UNIONS-MIMA LUIT-BOITES-MELO ORAGES-CAR-S-TEL ECENRUTICATM TUA-MET-NE-BUTIN EST-MOINES-HAREM UNION-TIRET-SE-I RE-CO-ILS-TAS-NT SA-COURTE-RAIE-E R-MADABA-KHLIKHA E-CHROME-VENERAI --CR-L-E-DANS-B- POLOGNE-SARDES-A MURENES-MONT-CAR NCIERLETESTA LETTRES DE OTERAI-TAIRAS-SG EDUCATION-GANDHI SI-UN-PRUNES-NEO MAZOVIE 1- L’ÉTÉ 4- EPILOGUE 6- LE TESTA- ETES-SUAVES-TEND MOTS FLÉCHÉS EES-CERNES-BE-TU 2- LA MORT MENT DU PÈRE ------MAZURIE- SS-FAR-SE-LORD-C -MACADINAHHAS-OK DUPÈRE 5- LE PÉNITEN- LELEU --ARABLE-PAU-INH JASE-OVULE-MONTA -----WARTA---- 3- LE CAHIER 7- UN TACITUR- LIBERIA-BAIGNE-I OLE-HUEES-COREEN ---PODZOLIQUES EDEN-E-SARTRE-ML RE-ROT-S-FORTE-Y -----POLOGNE--

GRIS CIER NE SITES-TORTUE-DCI D-MATER-RONCE-RA MOT RESTANT = CORRESPONDANCE = RESTANT MOT -VARSOVIE----- MOIS-MENDIE-MEA- AVISER----TE-SAM ITS-BERGES-NOM-V NATAL-----E-HATA -----VISTULE-- SS-NARRER-VANITE ILES-R-----MET-K ------ELEVAGE- Le Soir d’Algérie Détente Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS BrosseÉANTS ------M F GCapitale Digitigrade Richesses Passage ------Laitue Gourmand Issue Version Dans la Alternative Fin de série Lanthane rose (inv) ------Ecoule Possessif Solde Oriente ------Théâtre Théâtre Loto Parti Début de soirée ------Nectar Escaliers Dans la peine ------Volet Bronze Compagnie Institut Ex-Empire ------Décoloration ------Astate Endormie Inscrire Vieux do ------Véhicule Fondai Montagnes très rapide Malotru Liquide ------Ornement Alité Encaissée Baryum ------Dépôt Vague Praséodyme Lettres d’Oran ------Porte les Molybdène Cervidé Armée voiles Ville de Confie France ------Ville arabe Premiers ------pas Panser Mot Souverain magique ------Poisson Monnaies ------Fondit Fin de Lettres du verbe Kenya Conjonction Comparatif ------Etonner Compagnie Raisons Californium Consonne Elément Calcium ------double chimique Tournoi ------Choisi Aggravés Note (inv) Pourrir ------Rejetée Conjonction Ville américaine Ville du ------pays de Orgueil Galles Lettres de Débiter ------Saïda Région militaire ------Elevées Repas Préposition Chrome ------Regret ------Valses ------Liaison Entourée Porta La veille Atouts ------Louées Visée ------Eprouvée Petit fort Hardiesse ------Acérée Film de Doubles ------Brigitte ------Dissimulés Marionnette Bardot Réalité Singe (inv) ------Spécimen ------Cinéaste ------Loto français Copain Ville de Asséchera Accoucher carnaval ------Allongeai Comptoir Pronom Doutes ------Réalisa la Molles Bataille ------Jeu d’Alger Pays ------Saint Sort ------Fuit Patriarche Voyelle Pièce de double Trait Dévêtue Rachid ------Ksentini Osmium Monnaie Cochon Fermé Déchirure ------Membre Hurla Lettres Plat (ph) ------Compagnie Confiant sinistres Consonne double ------Américium Océan (inv) Scouts Clair Consonne Rigolé Mesure double ------Aluminium Argon Note Allié ------Brousse Economise Bavarde Près de ------Boumerdès Article Confident Monnaie Capitale ------Chanteur français Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 18 octobre 2016 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIERe CARNET Part. vend appt F3, 4 étage, sup. APPARTEMENTS 86 m2, ttes commodités, Technicum LOCAUX –––––––––––––––––––– COMMERCIAUX FÉLICITATIONS Ag. Tél.: 0556 90 20 13 - Tizi-Ouzou. Prix 720 u. nég. –––––––––––––––––––– –––––------e Tél.: 0553 00 10 49 F106796/B13 Au 0670 02 54 11 - Ag. vd F3, 4 étage, Loue local commercial à Sidi-Bel- –––––––––––––––––––– Dr Thiziri Amirèche centre-ville Tizi-Ouzou, acté, livret Abbès, deux façades, 72 m2, quartier pour sa réussite aux épreuves de résidanat e Vds duplex, Draria. - foncier, plus F4, 2 étage, Technicum F142739 cité Makkam-Echahid, face Rocade, de médecine générale du 15/16 octobre er Tél.: 0551 225 226 T-O, acté, plus F3, 1 étage, fini, rideaux électriques, bâche d’eau, 2016. –––––––––––––––––––– 104 m2, Krim-Belkacem, T-O, acté, sanitaires, terrasse aménagée, Tes sacrifices et ton dévouement à ta noble e mission ne sont pas vains. Dieu merci ! livret foncier, plus F3, 4 étage, cité LOCATIONS –––––––––––––––––––– convenant pour diverses activités. Ta famille, ta mère, ton frère Aghilas, tes Bekkar, T-O, acté, plus F2, fini, rez- Ag. Tél.: 0556 90 20 13 - Tél.: 0553 00 73 17 oncles et amis se joignent à moi pour te de-chaussée, à M’douha, T-O, 0670 02 54 11 - Ag. loue F4, –––––––––––––––––––– féliciter et te souhaiter d’autres succès à lotissement Malouli. F106797/B13 e l’avenir, inch’Allah. Encore merci, ma fille. 4 étage, Aïn-Naâdja, Alger, plus F4, PENSIONS F106794/B13 –––––––––––––––––––– e Ton père Rachid qui t’aime bien. 4 étage, 450-Logts, en face nouvelle –––––––––––––––––––– –––––------gare T-O, plus F3, Cité Million, plus Offre pension fille. Tél.: 021 27 29 58 NECROLOGIE F3 Nlle-Ville, Tizi-Ouzou. F106797/B13 - Alger. F142749 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– DEMANDES–––––––––––––––––––––– D’EMPLOI Loue à Staouéli TB magasin, 68 m2, PROSPECTIONS JH, père de famille, Bac, sérieux, 12 ans ––––––––––––––––––––DÉCÈS convient toutes activités. –––––––––––––––––––– d’expérience cherche emploi comme La famille Bouaziz a l’immense douleur Tél.: 0559 33 52 44 F142741 Particulier cherche appartement à chauffeur ou autre dans bureau - société NS de faire part du décès de privée ou étatique. - Tél.: 0559 80 74 04 –––––––––––––––––––– Rouiba. Durée 4 à 6 mois. –––––––––––––––––––––– Bouaziz Nouredine Loue villa, Les Vergers. - Tél.: 0663 46 28 06 NS J.H. chauffeur expérimenté, léger, lourd + survenu le 17 octobre à l’âge de 78 ans. F142739 Tél.: 0551 225 226 –––––––––––––––––––– Conducteur d’engins toute catégorie, très L’enterrement aura lieu aujourd’hui –––––––––––––––––––– Dame offre colocation pour filles sérieux, cherche emploi. mardi 18 octobre à 11h30 au cimetière de Tél.: (0542) 72 62 77 Tizi-Rached. travailleuses à Alger-Centre. –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– LOCATION Tél.: 0668 85 28 12 F143085/B4 Jeune homme, marié, 33 ans, plus de 10 ans dans le marketing, cherche emploi dans le APPARTEMENT domaine. Tél.: 0554 11 50 82 –––––––––––––––––––––– Urgent : Enfant, 8 ans, besoin Loue F3 à cité SERAPI, Birkhadem, SOIR AUTO au RDC, convient profession libé- Jeune femme, diplômée en pharmacie, avec lait Celia EHF et couches Vend Ssangyong kyron année 2009 2 ans d’expérience, résidant à Alger, cherche e rale ou habitation, libre de suite. 4 âge. - Tél.: 0792 23 93 59 - très bon état roulée 233 000 km poste comme assistante en pharmacie.

SOS Tél.: 0660 37 04 89 NS 0559 25 82 51 NS Tél.: 0771 22 91 17 Tél.: 0551 61 69 38

AVIS DIVERS Réparation climatiseurs, machines Vends licence d’importation de véhicule à laver, frigidaires, à domicile. - (100 %). Tél.: 0555 45 64 53 F106783/B13 CYLKA - Soins à domicile Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS –––––––––––––––– • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Rép. réfrigérateurs, m. à laver, w. 16- A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– par une équipe médicale et 35. - Tél.: 0561 244 218 F142736 • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Vous voulez réussir la tessdira para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. de votre fille ? Vous voulez que ce –––––––––––––––– Prends travaux de maçonnerie, jour soit le plus beau jour de sa Appelez-nous au : 0550 40 14 14 étanchéité, peinture. - 0553 08 24 47 F528/B1 vie ? Faites appel à une profession - nelle au : 0554 92 23 08 NS OFFRES D’EMPLOI –––––––––––––––– Cherche personne sérieuse pour Ecole privée en hôtellerie et tourisme à mail suivante : [email protected] - Contact : 0550 50 12 24 F106785/B13 Urgent cherche médicament travailler dans un dégraissage à Kouba. Tizi-Ouzou recrute dans F142746 "URSOLVAN" 200 mg en gélules. - 0541 07 22 20 l’immédiat : – 02 aides-cuisinières

SOS Tél. : 0550 60 91 15 –––––––––––––––– couchantes. – 02 femmes de ménage OFFRE D’EMPLOI Ets privé, BEK, cherche des tourneurs et couchantes. – Un formateur pâtisserie Cherchons distributeurs pour maga- zine, Est-Ouest-Centre. - Contactez fraiseurs avec expérience. - ayant minimum 20 ans d’expérience. – Un Réparation TV à domicile, toutes marques. les numéros suivants : F142743 NS 0773 66 83 73 - 0541 70 50 53 chef de rang formateur. — Veuillez 0555 47 55 79 ou 0660 37 84 26 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 B2 –––––––––––––––– envoyer les CV avec photo à la boîte e- SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE MATERNELLE ET PRÉSCOLAIRE, Alger-Centre. — 0550 87 32 44 - 023 50 82 45 F523/B1

IMA, avec tarifs intéressants, horaires au choix, vous propose des formations pratiques en : réparation (des smartphones, matériel électronique, matériel informatique et photocopieurs), vidéosurveillance et électricité bâtiment. — Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania)- Avec possibilité d’hébergement. F501/B1

IMA, avec tarifs intéressants, horaires au choix, propose des stages pratiques en : image (cadrage et montage), bureautique, infographie, développement web, Java, C#, Autocad, Archicad, 3DS Max, réseaux et systèmes, routeurs et switch. Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania), avec possibilité d’hébergement. F373/lB1

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureeau Occupational Safety and Health Algeria) et OSHA Academy des USA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-Lycée, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : [email protected] — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106707/B13

Urgent, enfant 11 ans, handicapée, 100 % ENTREPRISE DE TRAVAUX moteur, besoin de couches adultes. FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % D’ESPACES VERTS moteur, besoin de couches adultes. SOS AOUICHA-CHERIF Tél.: 0559 43 56 31 Dame âgée cherche des Abattage • Elagage couches adultes, très urgent. • Couronnement d’arbres SOS Contacter : 0550 31 25 35 • Décoration de jardin et Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, e gazonnage • Bordures de cherche des couches 3 âge et jardins, plantation, SOS adultes. Tél.: 0792 99 33 98 aménagement de surfaces, nettoyage • Désherbage, Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée piochage, tondeuse pour gazon. de 14 ans, demande à toute âme charitable 0550 64 31 33 de l’aider en lui procurant des couches 0661 61 54 17 adultes medium (moyennes) + Sonde N.S.

SOS n° 08 - Merci. Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 PANORAMA

e capitalisme créerait des Entre le début et la fin du siècle sont pas particulièrement bons». emplois fictifs juste pour le plai-Professionécoulé, le profil de l’emploi s’est :L’auteur «livreur de la réflexion s’attend deà pizza» Lsir de nous voir travailler. Telle totalement transformé : «Au cours ce que des voix critiques viennent est la conclusion d’une réflexion du siècle dernier, le nombre de tra- contester son point de vue sur la fort intéressante sur le travail dans vailleurs employés dans l'industrie définition même des dépenses le contexte actuel du capital finan- et le secteur agricole s’est effondré sociales inutiles tant il est vrai qu’il (*) cier signée de David Graeber, pro- de façon spectaculaire. Dans le ne peut y avoir aucun paramètre de fesseur d'anthropologie à la London même temps, les métiers de ges- mesure objective de la valeur socia- School of Economics dont nous tion, de bureau, des ventes et des le. avons présenté ici son ouvrage de services ont triplé, passant d’un «Il n'y a pas longtemps, je suis référence sur l’histoire de la dette. quart à trois quarts de l'emploi rentré en contact avec un ami d'éco- Keynes dont les convictions sont total.» le que je n'avais pas revu depuis étroitement associées aux travaux Parallèlement au processus de l’âge de 12 ans. Je suis étonné de de Schumpeter sur le rôle de l’inno- création de nouvelles industries, découvrir que dans l'intervalle, il vation dans la reproduction élargie comme les services ou le télémarke- était devenu d'abord un poète, du capital prédisait, dès 1930, que la ting financiers, et à l'expansion membre d’un groupe de rock indien. Par Ammar Belhimer technologie aura suffisamment sans précédent de nouveaux profils (…) Il était évidemment brillant, avancé à la fin du siècle écoulé que de formation comme le droit des innovant et son travail a incontesta- [email protected] des pays comme la Grande- sociétés, l'administration scolaire et blement illuminé et amélioré la vie Pendant ce temps, les travailleurs Bretagne ou les Etats-Unis attein- de la santé, les ressources des gens partout dans le monde. productifs réels sont sans cesse draient une semaine de travail de 15 humaines et les relations publiques, Pourtant, après quelques albums pressés et exploités. «Le reste est heures. il s’est formé toute une «armée des infructueux, il avait perdu son divisé entre une strate terrorisée de Contre toute logique, les industries auxiliaires» que Graeber contrat et, en proie à des dettes et à chômeurs universellement vilipen- prouesses technologiques sont tou- propose d'appeler «emplois de la charge d’une fille nouveau-née, il dés et une strate plus grande de tefois phagocytées par la quête de conneries», à l’image des livreurs a fini, comme il dit, par «prendre le gens essentiellement payés à ne nouvelles façons de nous faire tra- de pizza à domicile. choix par défaut d’une direction rien faire, dans des positions desti- vailler plus : «Des pans entiers du Il croit aussi déceler une sorte de moins populaire… l’école du droit». nées à faire identifier les perspec- monde du travail, notamment en plaisir sadique à créer des emplois Aujourd’hui, il est avocat d'affaires tives et les sensibilités de la classe Europe et en Amérique du Nord, «juste pour le plaisir de nous regar- travaillant dans une entreprise de dirigeante (gestionnaires, adminis- passent leur vie professionnelle à der tous travailler». premier ordre à New York. Il était le trateurs, etc.) – et en particulier ses accomplir des tâches dont ils réali- C’est là que réside précisément le premier à admettre que son travail avatars financiers – mais, en même sent au plus profond d’eux-mêmes mystère du capitalisme actuel, avec était totalement dénué de sens». temps, à favoriser un ressentiment qu’ils n’ont pas vraiment besoin des entreprises à but lucratif qui «Il y a beaucoup de questions frémissant contre quiconque d’effectuer.» déboursent de l'argent pour payer qu'on pourrait poser ici au sujet de accomplit un travail à valeur sociale Graeber relève le profond préjudi- des travailleurs dont elles n’ont – notre société qui semble générer claire et indéniable.» ce moral et spirituel qui en résulte d’une certaine façon – pas vraiment une demande extrêmement limitée Là réside «la seule explication de et le silence général observé devant besoin. de poètes-musiciens de talent, mais la raison pour laquelle, en dépit de un tel désastre. Pourquoi alors s’entêter à rallon- une demande apparemment infinie nos capacités technologiques, nous Le rêve de Keynes ne s’est pas ger le temps de travail et à le sous- pour les spécialistes du droit des ne faisons toujours pas trois à réalisé en raison de notre propen- payer ? «La réponse est clairement sociétés. Réponse : si 1% de la quatre heures de travail seulement.» sion massive à consommer : «Entre non économique : elle est morale et population contrôle l’essentiel de la A. B. moins d'heures de travail ou plus de politique. La classe dirigeante a richesse disponible, ce que nous jouets et de plaisirs, nous avons compris qu'une population heureu- appelons «le marché» reflète ce que (*) David Graeber, On the pheno- collectivement fait le second choix.» se et productive avec du temps libre ce 1%, et non quelqu’un d’autre, menon of bullshit jobs, http://strike- Dans «l’infinie variété des nouveaux est un danger mortel». pense utile ou important. mag.org/bullshit-jobs/ emplois et industries créés depuis L’enfer qui en résulte est celui Nombre d’activités sont ainsi les années 1920, très peu sont «d'individus qui passent la majeure inutiles mais il ne viendra pas à étrangers à la production et à la dis- partie de leur temps de travail sur l’idée de leurs exécutants de le dire, Le Soir sur Internet : tribution de Sushi, IPhones, ou bas- une tâche qu'ils n'aiment pas et ce qui crée en eux «un sentiment de http:www.lesoirdalgerie.com kets de fantaisie». pour l’exécution de laquelle ils ne rage profonde et de ressentiment». E-mail : [email protected]

J’me sens libyen, POUSSE AVEC EUX ! c’est grave toubib ? Par Hakim Laâlam Bizarre ! Dès que Mokri dit que la participation du MSP s’est opérée depuis un petit moment une sorte de [email protected] aux élections n’est pas encore tranchée, je suis aussitôt «jonction travailleuse» entre les entreprises chi- pris d’une furieuse envie de me… noises en charge de ces nouvelles barres d’im- @hakimlaalam meubles et une forte main-d’œuvre… subsaharien- … tâter le cou et la carotide ! ne, voire plus généralement d’Afrique, dans ses différentes régions de provenance. Et juste à côté Depuis une semaine, je passe devant, tous les du chantier, il y a un café. Oh ! Pas le grand luxe. matins, vers 6 heures 45 minutes. Un chantier de Non ! Juste un local en contrebas d’une mocheté de construction d’immeubles LSP, ou social ou rele- villa et qui fait office de café. A la «terrasse» duquel, vant d’une quelconque autre formule d’habitat, le dès 6h45, des compatriotes, des Algériens comme panneau le précisant étant à moitié arraché. Le pro- vous et moi, sont déjà attablés, un gobelet de liquide pos n’étant pas la nature des appartements qui sor- goudronné fumant dedans et le regard aussi vide tiront de terre, je reste sur ce sentiment bizarre que que la station de tramway, en face. A 6 heures 45 j’éprouve chaque matin lorsque je longe ce chan- minutes, et me dirigeant vers le bureau, je n’ai pas le tier : je me sens de plus en plus… libyen ! Oui, vous temps de rédiger sur place un traité sur «L’oisiveté avez bien lu. Libyen ! De ce profil de Libyens du et l’aliénation de la valeur travail en terre algérien- temps du colonel Kadhafi. Une personne «assistée», ne». Un jour, peut-être. Lorsque le chantier aura été prise en charge par le Palais, de bout en bout. 4 000 terminé par les «Frères sino-sub-sahariens». En dollars de rente perso, prise sur les rentrées de attendant, je roule le restant du trajet avec en travers pétrole et de gaz et distribuées aux Libyens, les- de la gorge ce sentiment étrange, voire franchement quels les empochaient et poursuivaient leur activité désagréable, de devenir libyen. De cette Libye des préférée, voir les Tunisiens, les Égyptiens et 4 000 dollars d’alloc’, contrée aujourd’hui disparue, d’autres ouvriers d’autres pays leur construire des engloutie, réduite à l’état de poussière de… chan- villes. Et donc moi, je me sens de plus en plus «ça» tier ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar à chaque fois que je passe à proximité de ce chan- continue. tier. Pour la simple et bonne raison que sur ces lieux H. L.