MMaaikik EEisiseennk krräättzzeerr Verlegun F g von Flie liesenleg esen, Plat er H tten und N erzliche Weihnachts- und N aturstein und vielen D eujahrsgrüße mir entgegenank gebrachte an meine Kunden für das Vertrauen! • K omplettb adsanier • Tr ung Bachgas ockenbau se 8 99634 • Silik Gangloffs onverfug Tel. 03 6 ömmern ung 3 76/ 5 29 • Pla Mobil 01 48 nung un 72/ 9 04 7 d Beratu e-mail: M 2 71 ng aikFliese www.flie [email protected] seneisenk m raetzer.de

ach Steild • ch n chda rbeite r • Fla nera Sybille Bahlo e lemp achk en m • D arbeit m iefer Ich möchte das Ende des Jahres nutzen o Sch n • rbeite um HERZLICHST DANKE zu sagen. P mera s Zim a • cher Ich wünsche Ihnen zur Weihnachtszeit i fa Dä h • Pre Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und tt a hoffe dann, dass es so bleibt - M ecker n für alle Zeit! Dachd b fsömmer etrie 1562 terb 73/915 Frohe Weihnachten und eis obil: 01 x.de M 947 M er@gm x: 569 r-pomm 44 • Fa hdecke ein gutes neues Jahr! Lange /Gasse 5699 7 •ail : Ganglofdac 36376 e E-m ohes Tel. 0 mmer.d in fr ach-po ft e st www.d scha tsfe Kund hnach 2. serer Wei r 201 Beratungsstelle Un liches s Jah esinn sch in Spatenweg 16 nd b n Rut u gute 99706 Sondershausen einen und Tel.: 03632/5415934 Fax: 03632/542783 Mobil: 0170/2957345 [email protected] Montag, 7. Oktober 10:05 Uhr Schönster Altweibersommer. Noch Lange Straße 15 Bei Ihrkauf verirren sich dutzende von Kunden in einmal Menschen in T-Shirt und KfzKfz WerkstattWerkstatt 99718 Clingen einem Wald von Weihnachtsbäumen. Sandalen in den Straßencafes und Tel.: 03636 / 70 36 39 12:00 Uhr Biergärten. Bisher keine besonde- Neue Dienstanweisung bei Coop. An der Käsetheke ren Vorkommnisse in der Innen- GerhardGerhard DießlDießl wird mit sofortiger Wirkung ein ‚Frohes Fest‘ ge- stadt. Dann plötzlich um 10.47 Uhr – freie Werkstatt für alle Autotypen – wünscht. Der Spar-Markt kündigt für den Nach- kommt der Befehl von Aldi-Ge- mittag Vergeltungsmaßnahmen an. schäftsführer Erich B.: „5 Paletten Allen Kunden, Freunden und Lebkuchen und Spekulatius in den Eingangsbereich.“ Von nun an Geschäftspartnern ein frohes Donnerstag, 10. Oktober, 7:00 Uhr überschlagen sich die Ereignisse. Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Karstadt schaufelt Kunstschnee in die Schaufenster. Zunächst reagiert SK-Geschäfts- führer Martin O. eher halbherzig Auch im neuen Jahr stehe ich Ihnen mit folgenden 8:00 Uhr mit einem erweiterten Kerzen- Leistungen zur Seite: • Service und Reparatur In einer eilig einberufenen Krisenversammlung for- sortiment und Marzipankartoffeln • Unfallinstandsetzung dert der aufgebrachte Penny-Geschäftsführer Wal- an der Kasse. ter T. von seinen Mitarbeitern lautstark: „Weihnach- ten bis zum Äußersten“ und verfügt den pausenlo- 15:07 Uhr sen Einsatz der von der Konkurrenz gefürchteten CD ‚Weihnachten mit Mireille Edeka-Marktleiter Wilhelm T. hat die Mittagspause genutzt und operiert Matthieu‘ über Deckenlautsprecher. Der Nachmittag bleibt ansonsten ruhig. nunmehr mit Lametta und Tannengrün in der Wurstauslage. 16:02 Uhr Freitag, 11. Oktober, 8:00 Uhr Die Filialen von Penny und Ihrkauf bekommen Kenntnis von der Offensi- Anwohner der Ladenstaße versuchen mit Hilfe einer einsweiligen Verfügung, ve, können aber auf Grund von Lieferschwierigkeiten nicht gegenhalten die nun auch vom Spar-Markt angedrohte Musikoffensive ‚Heilig Abend mit und fordern ein Weihnachtsstillstandsabkommen bis zum 10. Oktober. Die den Flippers‘ zu stoppen. Gespräche bleiben ohne Ergebnis. 9:14 Uhr Ein Aldi-Sattelschlepper mit Pfeffernüssen rammt den Posaunenchor Dienstag, 8. Oktober, 7:30 Uhr ‚Adveniat‘, der gerade vor Karstadt zum großen Weihnachtsovatorium anset- Im Eingangsbereich von Karstadt bezieht überraschend ein Esel mit Rentier- zen wollte. schlitten Stellung, während 2 Weihnachtsmänner vom studentischen Nikolausdienst vorbeihastende Schulkinder zu ihren Weihnachstwünschen 9:30 Uhr verhören. Zeitgleich erstrahlt die Kaufhausfassade im gleisenden Schein Aldi dementiert. Es habe sich bei der Ladung nicht um Pfeffernüsse, sondern von 260000 Elektrokerzen. Die geschockte Konkurrenz kann zunächst nur um Christbaumkugeln gehandelt. ohnmächtig zuschaun, immerhin haben jetzt auch Spar, Coop und SK den Ernst der Lage erkannt. Sonnabend, 12. Oktober Mittwoch, 9. Oktober, 9:00 Uhr Die Fronten verhärten sich. Die Strategien werden zunehmend aggressiver. Edeka setzt Krippenfiguren ins Gemüse. 10:37 Uhr Auf einem Polizeirevier meldet sich die Diabetikerin Anna K. und gibt zu 9:12 Uhr Protokoll, sie sei soeben auf dem Coop-Parkplatz zum Verzehr von Glühwein SK kontert mit massivem Einsatz von Rauschgoldengeln im Tiefkühlregal. und Christstollen gezwungen worden. Die Beamten sind ratlos. 12:00 Uhr Seit gut einer halben Stunde beschießen Karstadt, Edeka und Coop die Fuß- Ein besinnlichesest gängerzone mit Schneekanonen. Das Ordnungsamt mahnt die Räum- und Streu- eihnachtsf pflicht an. Umsonst. W ute und alles G 14:30 Uhr . Teile der Innenstadt sind unpassierbar. Eine Hubschrauberstaffel des Bundes- im neuen Jahr grenzschutzes beginnt mit der Bergung von Eingeschlossenen. Menschen wie Jens Alban du und ich, die nur mal in der schönen Herbstsonne bummeln wollten. Generalvertretung der Allianz Das wünsche ich Ihnenas Hauptstraße 24 und dass alles, w 99718 Clingen Wir bieten Ihnen Hilfe für Ihre Feste und Feierlichkeiten! Sie sich wünschen, Tel.: (03636) 70 00 00 in Erfüllung geht. Fax: (03636) 700002 PP aa rr tt yy ss ee rr vv ii cc ee -- KK ää ss tt nn ee rr Mobil: (0170) 5280700

[email protected] G r o ß e n e h r i c h www.allianz-alban.de Lieferservice: Kalte Platten & Salate, heiße Speisen, komplette Büfetts - inkl. Geschirr & Deko, Getränke, Fassbier, Gläser & viel mehr! Auf Wunsch individuelle Beratung, auch bei Ihnen zu Hause. Rufen Sie uns einfach an: d Telefon: 036370 - 40219 Wir sin ie da! Mobil: 0172 - 3446203 er für S Fax: 036370 - 46664 imm

- 2 - Umwelt- & Kanaldienstleistung 99718 Obertopfstedt • Kastanienallee 9

Unseren Kunden, Lieferanten, Freunden und Bekannten…

Wir wünschen allen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Bei unserer werten Kundschaft Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. möchten wir uns für die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2005.12. vor 150 Jahren – Greußener Verein sucht Mitglieder Ralf Wiesemann . Werbetechniker „Als Mitglied kann jeder gesittete, sich stets Gewerbegebiet-B4 . 99718 Greußen eines unbescholtenen Rufes erfreuende Mann Tel. (0 36 36 ) 76 01- 0 . Fax 76 0176 aufgenommen werden.“ www.impuls-werbung.de die aus heutiger Sicht merkwürdigsten, teils auch lustigen Aufzeichnungen aus einer Festschrift herausgepickt – von Lutz Wipprecht – or genau 100 Jahren feierte der Gewerbeverein Greußen sein 50jähri- ges Bestehen. Neben dem MTV 1861 wäre auch der Gewerbeverein in Meiner Kundschaft ein frohes und gesegnetes VGreußen in diesem Jahr 150 Jahre geworden. Jedoch hat sich dieser, Weihnachtsfest und alles Gute für 2012! nach der Wende neu gegründete Verein Anfang diesen Jahres aufgelöst. Trotz- dem möchte ich anhand der mir vorliegenden „Festschrift zum 50-jährigen Bestehen des Gewerbevereins Greußen e.V“ aus dem Jahre 1911 einiges aus der Geschichte des Vereins kommentarlos wiedergeben. In dieser 80-seitigen GreußenerGreußener Festschrift ist die geschichtliche Darstellung der bemerkenswertesten Ereig- nisse im Leben des Gewerbevereins anhand von Akten und Protokollen aller 50 Jahre von 1861 - 1911 festgehalten. Im Aufruf zur Gründung des Vereins PutzteufelPutzteufel vom Dezember 1860 in der „Schwarzburger Zeitung“ hieß es: „Hierzu scheint Petra Schulz uns vorläufig nicht geeeigneter, als die Gründung eines Gewerbevereins, durch Vor dem Warthügel 1a • welchen der Sinn für Kunst, Industrie und Gewerbe belebt und veredelt, Greußen besonders aber des Gewerbewesens gefördert und vervollkommnet wird.“ Tel. 03636 / 77 87 20 Fax 03636 / 77 87 22 Funk 01 62 / 7 05 74 88 Am 11. Februar 1861 konstituierte sich der Verein mit 48 Mitgliedern. Im Statut ● Reinigungsdienste ● Grundreinigung nach stand u.a.: „Als Mitglied kann jeder gesittete, sich stets eines unbescholtenen nach Hausfrauenart Neubaufertigstellung Rufes erfreuende Mann aufgenommen werden.“ für Privat und Gewerbe Der Verein führte seine Versammlungen im Winterhalbjahr jede Woche, im Sommerhalbjahr aller 14 Tage in häufig wechselnden Lokalitäten durch. Dabei wurden Veröffentlichungen und Mitteilungen von Entdeckungen auf dem Gebiet der Industrie wie der Gewerbe besprochen, Vorträge gehalten und Beziehungen und Streitigkeiten zwischen der Handwerkskammer, den Meistern, Gesellen und Lehrlingen aufgezeigt und behandelt, aber auch die Mitarbeit des Vereins im Frohes Fest Leben der Stadt Greußen dargelegt. Ich habe jedoch nur die aus heutiger Sicht merkwürdigsten, teils auch lustigen Aufzeichnungen herausgepickt. und einen 1863 Mehrfach gab es Diskussionen über ein in den Handel gekommenens sogenanntes „amerikanisches Erdöl“, ebenso über Gewinnung und guten Gefährlichkeit eines ähnlichen Brennstoffes, genannt „Petroleum“. 1865 Im Vereinslokal wurde ein Fragekasten aufgehangen, in den die Bürger Durchblick der Stadt ihre schriftlichen Fragen an den Gewerbeverein einwerfen konnten. 1867 Am 21. Juni richtete der Gewerbeverein ein Gesuch an das Ministerium auch in Sondershausen, daß die Bahnhofsanlage für die neue Strecke Erfurt - Nordhausen möglichst in die Nähe der Stadt gelegt werden möchte und 2012! nicht wie gerüchteweise verlautete in den Flattig oberhalb der Pfaffenmühle. 1871 Im Juni wurde über die Einführung des Metermaßes und deren Ein- fachheit in der Anwendung gesprochen, jedoch konnten sich die Mit- glieder mit dieser Neuerung noch nicht vertraut machen. wünscht 1872 Anfang März wurde in Greußen eine Erderschütterung wahrgenommen, Ihr Mo-Fr 9.00 -13.00 Uhr Apotheker Hesse hielt einen Vortrag über „Erde, Erdschichten und Er- 14.30 -18.00 Uhr derschütterungen.“ Sa 9.00 -12.00 Uhr 1874 Am 17. April sprach Konrektor (lat. für stellvertr. Rektor) Kunze über die „Leichenbestattung und Leichenverbrennung vom kirchlichen und - Team Inh.: Frank Kunze hygienischen Standpunkt aus.“ 1878 Der Gewerbeverein strebte die Einrichtung eines Eichamtes in Greußen an, jedoch es scheiterte, weil sich die vielen Greußener Waagen- Der zuverlässige Partner für Ihre Augen Greußen fabrikanten der Aufforderung, anzugeben, wieviel Waagen jährlich in ihren Werkstätten fabriziert werden, nicht nachkamen. -weiter

- 3 - 1882 Kupferschmiedemeister Jödicke schenkte dem Ver- ein einen Ring aus der Bronzezeit (wurde 1887 dem Altertumsverein in Sondershausen übergeben) BAUGESCHÄFTBAUGESCHÄFT 1885 Am 16. Januar regte der Gewerbeverein beim Postamt an, in hiesiger Stadt mehr Briefkästen anzubringen. Man ReiReinerner HaleckerHalecker hielt zwei Briefkästen für durchaus nicht ausreichend. Diese Anregung hatte Erfolg. Neustadt 18 • 99718 Greußen 1888 Zwei Fragen aus dem Fragekasten lauteten: 1. „Welche Gans Tel.: 03636 / 70 32 64 schmeckt besser, eine Stoppelgans oder eine gefreckte?“ und 0173 6712066 Sachkenner beantworteten die Frage dahin, „daß eine schwere ungefreckte Gans besser schmeckt, als eine gefreckte.“ Wir wünschen allen ein frohes 2. Würde es sich für Greußen lohnen, einen Leichenwagen anzu- Weihnachtsfest und viel schaffen? Ein Beschluß wurde nicht gefaßt, da man der Ansicht war, daß diese Fragen nicht in den Gewerbeverein gehöre. Glück im neuen Jahr! 1890 Im Juni wurde ein Schiedsgericht ins Leben gerufen, welches Strei- tigkeiten zwischen Meistern und Gesellen bzw. Lehrlingen schlich- ten sollte. 1891 Seine Durchlaucht Fürst Karl Günther besuchte die Gewerbeaus- stellung im Schützenhaus und kaufte verschiedene Gegenstände, ❍ u.a. ein Schreibzeug vom Buchbindemeister Zinke. Ersatz- u. Verschleißteile 1892 Im Protokoll vom 19. August ist zu lesen: Der Vorsitzende verur- ❍ Zubehör teilte ein Mitglied, welches sich während der Versammlung mit Essen beschäftigte, zu einer Mark Strafe. ❍ Mietservice 1894 Zur bevorstehenden Einführung elektrischen Lichtes hielt Ing. Geiß- ler aus Berlin einen Vortrag über „die elektrische Beleuchtung.“ ❍ Werkstattservice 1898 Machtlos operierte der Verein gegen einen von Seiten einer Elberfelder Firma in Szene gesetzten Ausverkauf von emaillierten www.landtechnik-greussen.de Waren: in hellen Haufen strömten Bewohner von Stadt und Land Mo-Fr 7.30 -16.30 Uhr Sa 8.00-11.00 Uhr zu einem Ausverkauf und erwarben scheinbar billig-minderwertige Waren. Der gegen diesen Ausverkauf eingelegte Protest zeigte in- rohe eihnachten sofern einen guten Erfolg, daß künftighin derartige, die hiesigen F W Gewerbetreibenden schädigenden Ausverkäufe mit einer recht emp- und die besten Wünsche findlichen Steuer belegt wurden. L & G zum Neuen Jahr, ver- 1899 Der Schriftführer erhebt in einer Sommerversammlung energischen Protest dagegen, daß noch während der geschäftlichen Behandlun- Service GmbH bunden mit dem Dank gen mit Kartenspielen begonnen wurde. für das bisher 1899 Im letzten Viertel faßte man einen Beschluß über die Mitgliedschaft Greußener Str. 6 weiblicher Personen. Als Resultat ging heraus hervor, solche weib- entgegengebrachte lichen Personen, deren Ehemann oder Vater Mitglied des Vereins Grüningen gewesen war, in den Verein aufzunehmen. ✆ 03636 70 16 83 Vertrauen! 1901 Eine verständliche Frage findet sich im Mai im Fragekasten, in- dem jemand vorschlägt, der Verein möchte dafür eintreten, daß beim Umbau des hiesigen Bahnhofs nur ein Wartesaal für alle vier Wagen- klassen geschaffen würde, ein Vorschlag, welchem die Versamm- lung nicht beitreten konnte. 1903 Mit der Handwerkskammer scheint der Verein nach wie vor auf schlechtem Fuße zu sehen. In einem Protokoll steht, daß selbige „über ihre Ziele selbst noch nicht recht klar sei, dagegen hätte sie das Geldeinkassieren gründlich erlernt.“ 1905 Erheiternd wirkte zum Schluß des Jahres eine Debatte über den Verkauf von Ferkeln, indem die hiesigen Käufer solcher niedlichen Tierchen durch fremde Aufkäufer zurückgedrängt wurden. 1909 Am 04. Februar gab es in Greußen eine Hochwasserkatastrophe. Starkes Tauwetter verwandelte den Steingraben in einen reißenden Strom. Die Neustadt war vom Verkehr abgeschnitten, auch die Anlagen bis zur neuen Schule waren überschwemmt. In der Her- rengasse trat das Wasser meterhoch in die Höfe, in der Neustadt FLIESEN BRAUNE konnte das Vieh nur mit großer Mühe gerettet werden. Auch ein Menschenleben war zu beklagen. Meisterbetrieb 1909 Im Oktober beschäftigte sich die Versammlung mit dem von Seiten einiger hiesiger Geschäftsleute geplanten 8-Uhr Ladenschluß. Der Timo Braune Verein nahm Stellung dagegen und sammelte durch Umlauf ca. 100 Stimmen, welche sich für die Beibehaltung des 9-Uhr- Ladenschlus- Kastanienallee 17 • Obertopfstedt ses aussprachen, sodaß der 9-Uhr-Schluß bestehen blieb. Tel. 03636/ 70 03 95 Fax 03636/ 79 28 92 1911 Am 1.+2. Juli fanden die Feierlichkeiten zum 50-jährigen Beste- hen des Gewerbevereins statt. Dieser hatte 194 Mitglieder und 5 …wünschen wir allen Kunden, Ehrenmitglieder, vor den Gründern lebte keiner mehr. Der Presseausschuß für die Festschrift schrieb in seinem Schlußwort: Freunden und Geschäftspartnern. „Freilich mußten wir manchmal Begebenheiten aus der Geschich- Vielen Dank für das te des Gewerbevereins der Vergessenheit entreißen, die zwar nicht entgegengebrachte auf das Ruhmesblatt des Jubilars gehören, die jedoch, im Spiegel Vertrauen. unserer heutigen Zeit betrachtet, uns wichtig genug erscheinen, die wechselvollen auf- und niedersteigenden Epochen des Gewerbe- vereins klar und offen auszusprechen.“ Dem ist nichts hinzuzufügen. Lutz Wipprecht

- 4 - einst aufgeschrieben aus der Erinnerung von Eva Pultke-Sradnick

Meiner werten Kundschaft, Freunden und Bekannten, welche uns weiterhin auch im neuen Jahr die Treue halten, ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Blumenhaus am Markt - Greußen - Allen Kunden und Gästen ein frohes Inh. Matthias Wundrak und besinnliches Weihnachtsfest un war der Heilige Abend schon ganz lich waren. Mit drei kleinen Kindern ging es ja sowie viel Glück im Neuen nahe herangekommen, und die letz- im Haushalt nicht immer reichlich zu. Nten Stunden, bis der Weihnachtsmann Aber was nun? Die Kinder müßten doch Be- Jahr wünscht klopfen würde, waren unterträglich lang. scheid wissen, und was war das für ein Weih- Vera, Bruno und Lotti saßen auffällig still am nachten ohne Weihnachtsmann? Nach einigem Tisch, und Lotti fragte ihre Geschwister Hin und Her kamen beide überein, daß Maries ängstlich: „Meint ihr, daß er eine Rute hat Bruder Alfons einspringen sollte. Alfons war in Eiscafè und uns haut?“ allem das genaue Gegenteil von Gustav, nicht Sie war die Jüngste, und es fehlte ihr noch an so kräftig gebaut, feinstreifiger in der Lebens- Erfahrung. Die Mutter hatte zwar in letzter art. Er trug Gamaschen, und unter dem Kinn Rolf Günther Zeit öfter gewarnt und ihre Kleinen um mehr sonntags eine Fliege. Er besaß eine gewählte Neustadt 74 - Greußen Gehorsam gebeten, denn sie wüßten doch, Aussprache, und Kinder waren ihm ein Greuel. daß der Weihnachtsmann bald kommen wür- Es wurde eine beschlossene Sache, und es blieb de. Die daraufhin abgegebenen Versprechun- ihm keine andere Wahl, wenn er weiterhin sei- gen der Kinder waren ehrlich gemeint ge- nen Rücken am Ofen seines Schwagers ab und wesen, aber wer konnte schon den ganzen zu wärmen wollte. Ehe er sich versah, hatte er Tag artig sein? den ausgekehrten Pelz an, die Weihnachtsmütze Wie jedes Jahr vertrat Onkel Gustav hier auf und den Bart umgehängt: Nur mit den Stie- Landbäckerei im Hause den Weihnachtsmann, und so war feln klappte es nicht so. Zu seiner schmalen Fi- auch jetzt bereits alles besprochen worden. gur passend, waren ihm auch kleinere Füße als Er sollte aber nicht immer so milde sein, dem Gustav angeboren. Marie jedoch wußte Rat. Bias Keitel hatte die Mutter gemeint, ein paar Streiche Sie holte Stroh aus dem Kaninchenstall und mit der Rute, es müßte ja nicht unbedingt stopfte die Stiefel fachgerecht aus. „Gibt auch weh tun, würden den Kinderchen ja nicht gleich ordentliche Wärme dazu“ meinte sie Westgreußen Dorfstraße 16 schaden, denn sie sollten um die Konse- schmunzelnd. Jetzt noch den Sack auf den Rü- Tel. 0 36 36 / 70 10 55 quenzen wissen. cken. Rute und Knotenstock in die Hand, und Aber wie es so geht im Leben: Gustav ver- schon wanderte Alfons los durch die weiße Land- Unserer werten Kundschaft fehlte, als er auf dem Schuppen nach dem schaft. Er kam in den großen Stiefeln nur müh- alten Pelz und der Weihnachtsmütze mit sam vorwärts und staunte immer noch über die ein gesegnetes Weihnachtsfest Bart suchte, beim Heruntergehen eine schnelle Wendung eines so erbarmungslosen Sprosse auf der Leiter, und schon war Schicksals. und einen guten Rutsch es um ihn geschehen. Ach du liebe Zeit Bei Schneidereits war schon alles in heller Auf- - da lag er nun, zugedeckt mit Pelz und regung. Wo der Weihnachtsmann nur blieb? Der ins Jahr 2012. Bart, wie ein altes Zotteltier. Tannenbaum war längst fertig geschmückt, aber Marie, seine Frau, schrie laut auf aus die Stubentür noch immer fest verschlossen. Angst vor dem Ungetüm. Danach schlug sie Oma hing bereits etwas müde im „Schwarz- die Hände zusammen und sagte überrascht: seidenen“ und im Sessel, Opa dagegen drückte ickenhagen GbR „Ach, das ist doch bloß mein Gustav!” Die- sich in der Küche herum, weil er sich für den C. Dührsen/ M.W ser hatte sich aber bereits wieder aufgerap- Weihnachtspunsch zuständig hielt. Die Kinder hysiotherapie Praxisgemeinschaft P pelt, konnte aber nur humpeln. Es dauerte saßen ganz still. Selbst Bruno war es etwas ängst- 18 Greußen Bahnhofstraße 13 a • 997 nicht lange, und sein Fuß war unförmig an- lich zu Mute und er tat so, als lese er in der Fi- ax 03636/ 70 33 18 geschwollen. „Verstaucht und Weihnachts- bel. Vera drehte an ihren langen Zöpfen, bis ihr Tel./F agen.de www.duehrsen-wickenh mann adjö“, murmelte Marie. die Kopfhaut weh tat und Muttchen die Schlei- [email protected] – e-Mail: d Gustav konnte es nicht fassen. Das ganze Jahr fen erneut zurechtzupfen mußte. Nur Lotti war über hatte er sich auf diesen Auftritt gefreut. ziemlich unbekümmert. Ihr war langweilig. Sie nten und allen Wir wünschen allen Patie Der Belzebub persönlich mußte hier wohl mußte so nötig nach draußen auf das Häuschen eitern und auch wieder malt seine Hand im Spiel gehabt ha- mit dem Herzchen, aber sie traute sich nicht. Ärzten mit ihren Mitarb n ein besinnliches ben. „Wart mal, Freundchen, ich krieg´ dich Der Hausherr hatte es sich im Ohrensessel be- den Familienangehörige d ein erfolgreiches schon, und dann bestimme aber ich, wo es quem gemacht und konnte mal in Ruhe die Ta- We ihnachtsfest un lang geht“, drohte er boßhaft, geszeitung studieren. Jahr 2012. Dadurch, daß Marie und er keine Kinder Alfons hatte inzwischen den Wald hinter sich arolin Trost ührsen C hatten, waren ihm die seiner Schwester, die- gelassen, und er sah schon die ersten Lichter des Christine D andy Hase ickenhagen S Manuela W Sarah Schade se drei kleinen Blondchens, ans Herz ge- Dorfes. Aber wie es der Teufel wollte - daß der Dorit Quitt wachsen. Und so lagen im Grabbelsack, den auch immer an den heiligen Feiertagen dazwi- aber nur er allein bediente, auch mancher- schenfunken mußte,- Alfons begannen die Stie- lei Sachen, die der ganzen Familie nütz- fel zu drücken. weiter

- 5 - So legte er seinen Sack ab und setzte sich auf einen Meilenstein, zog den Stie- fel aus und drehte ihn um. Was er für einen Stein gehalten hatte, war eine kleine Maus, die nun in der Freiheit davon lief. Alfons sah ihr erstaunt nach, und bemerkte nicht, wie ein viel größeres Tier auf ihn zu kam. Es war Heiko, der Hofhund von Schneidereits. Er war mächtig erfreut über Alfons Ankunft, schnappte sich dessen Stiefel und lief spielerisch davon. Telefonische Terminvereinbarung ab sofort Alfons ergriff Sack, Rute und Knotenstock und hinkte ihm hinterher. Aber unter 036379 40425 oder Mobil-Telefon 0174 7222342 Heiko war schlau. Bis auf ein paar Meter kam er immer wieder zurück, um dann, mit dem Stiefel hin und her schlenkernd, immer wieder davonzujagen. Allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest Endlich angekommen, nahm Schneidereit seinen vermeintlichen Schwager und einen guten Start in´s Jahr 2012! Gustav gleich in Beschlag: „Wo bleibt er denn heute nur?“ Er giff sich den Sack und legte die Familiengeschenke dazu. „Sind Zettelchen dran,“ Dorit Quitt • Vitalis-Keil-Straße 4 • 99718 Trebra flüsterte er, denn Lotti sah verstohlen durch den Türspalt. Alfons blieb keine Zeit zum Grübeln und zum Denken und antwortete nicht. Er sah seinen linken Stiefel auf der Hundehütte hängen, aber er hatte absolut keine Lust mehr, sich mit Heiko anzulegen. Was taten ihn nur die Füße von den Zahnarztpraxis dämlichen Stiefeln weh! Dazu war der eine eiskalt. Cornelia Friebel Greußen • Steinweg 13 Flattigstraße 21-2 Tel. 0 36 36 / 70 46 43 5 Tel.: 03636/700438 und 0 Unseren werten Patienten zur Kenntnisnahme: 175/1714995 [email protected] Keine Sprechstunde am 23.12. und 30.12.11sowie 02.01.12 Vertretung: Kollegen am Ort Wir wünschen Allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Er mußte ja in einer Socke durch den Schnee. Wütend schleuderte er auch Seniorenservice noch den anderen in die Flurecke. Es war ihm alles egal. Schneidereit schubs- te ihn in die Stube, Weihnachtsduft stieg ihm entgegen, ein Glöckchen klingel- Barbara Milz te, und es begann Beklemmung und Erinnerung sich auf sein Herz zu legen. Wie seltsam, daß ihm jetzt sein Weihnachtsgedicht einfiel. Er besann sich auf Ihr Kundendienst für mehr Lebensqualität die Ritterburg, auf die kleine Eisenbahn, auf so vieles. – wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und So wunderte er sich auch gar nicht, als er mit ganz tiefer, ruhiger Stimme ein gesundes neues Jahr! sprach: „Weit drauß vom Walde komm ich her, ich muß Euch sagen, es weih- Auch im neuen Jahr immer für Sie da! nachtet sehr, und allüberall auf den Tannenspitzen sah ich goldene Lichtlein

Diese Leistungen biete ich Ihnen u.a. an: blitzen.“ Er sprach, ohne zu stocken, und niemand wunderte sich darüber, √ Beratung + Betreuung (gern auch ergotherapeutisch) √ Vermittlung von (medizinischen) Reisen denn das Gedicht sparte ihm alle Worte. Nun mußten die Kinder ihre Verse √ Haushalts- und Reinigungsarbeiten √ Erledigung von Schriftverkehr ansagen. Jedesmal war der Jubel groß, ihre Wünsche waren in Erfüllung ge- √ Begleit- und Einkaufsdienste √ Grabpflege √ Schneeräumen √ ... Ich bin offen für Ihre individuellen Wünsche! gangen und von der Rute wurde nicht gesprochen. Es gibt kein Problem, welches nicht gelöst wird! Zögern Sie deshalb nicht, mich zu kontaktieren: Bruno und Vera waren schon erlöst, nun kam Lotti dran. Sie hatte Zeit gehabt Telefon: 036 379 / 401 33 ● Handy: 0174 / 99 49 866 ● [email protected] und den Weihnachtsmann gründlich gemustert und war erstaunt, was sie da sah. Als sie nun gefragt wurde, ob auch sie ein Gedicht könne, war sie nicht ganz bei der Sache. Sie machte ihren Knicks. „Lieber guter Weihnachtsmann, du hast ja keine Stiefel an, stecke deine Rute ein, - ich will auch immer artig sein.“ Alle lachten befreit, selbst Alfons mußte schmunzeln. In gewisser Weise wur- de es sogar ein besonderes Weihnachtsfest. Lotti stellte nämlich fest, daß der Weihnachtsmann ganz direkt von Maria, Joseph und dem Jesus- kind gekommen sein müßte; denn er hatte doch wirklich und wahrhaftig noch Stroh aus dem Stall an seinen Socken getragen. Diese wahre Begebenheit konnte von allen bezeugt werden. aufgestöbert von R. T., Clingen

Bettina Wettstein Am Helbe-Eck 2 • 99718 Greußen/Thür. Tel. 0 36 36 / 70 08 96

- 6 - Wussten Sie schon, dass ...... dass man auch andere Buchstaben ...dass Wachsfiguren trotz ihres Namens ...dass es zwar als ein „o“ verwenden kann, um ein ihre ursprüngliche Größe viele Raufbolde Rundschreiben abzufassen? beibehalten? gibt, aber kei- ...dass Raubvögel auch ehrlich GGaab nen Runterbold? brrieieleless S ...dass es erworben sein können? H Seennioior aushalts-, Ve reennhhilfeilfe zwar Berufs- ...dass ein Kel- ...dass eine Alpenüberquerung auf rsorgungs - und Betreu boxer gibt, lermeister ohne der Strecke Erfurt-Nordhausen ein ungsservic • HAUSHAL e aber keine Kellerschlüssel enormer Umweg wäre? TSSERVICE • GESEL Berufspudel? nicht mehr ein LSCHAFTS G ...dass die Autoindustrie lediglich • BE SERVICE abriele B GLEITSERV eck noch aus weiß? ICE Waidmüh ...dass sich Zwei- und Viertürer hervorbrach- • VERSORG lengasse 3 UNGSSER 99955 Mi 3 te, das Christentum hingegen auch • BESO VICE ttelsömmer Bahnhofsvor- ...dass es Astro- RGUNGS Tel 03 n SERVICE 6041/32115 nauten trotz der Märtyrer? A E-Mail: Fax 32116 steher auch llen ein beck-gabrie frohes W [email protected] Schwerelosigkeit ...dass der Quadratkilometer schon eihnachtsf hinter dem Glück und est und vie gar nicht immer kurz nach seiner Erfindung über Gesundhei l Bahnhof auf- t im neuen so leicht haben? die ganze Welt verbreitet war? Jahr! halten dürfen? ...dass einem auch eine Uhr auf den Wecker gehen kann, ...dass Drehorgel- d Bekannten spieler ihr Geld besonders, wenn man es eilig hat? haft, Freunden un ner werten Kundsc kliches im Handumdrehen ...dass die Breitengrade trotz ihres Namens Mei htsfest und ein glüc ein frohes Weihnac verdienen? in den Atlanten immer nur dünne Striche sind? eues Jahr! N ...dass man jeman- ...dass mit Schauermärchen nicht etwa eine den nach seiner falsche Schlechtwettervohersage gemeint ist? e aus-Servic Hinrichtung nur ...dass der Zitteraal wegen seiner elektrischen H t und Gewerbe schwer wieder für Priva stück Spannung oft für Kabeljau gehalten wird? Haus und Grund herrichten kann? dservice rund um ...dass manche Bullen bei Rot nicht nur zornig Allroun ...dass man kein ● Reinigungsarbeiten werden, sondern auch gleich einen Strafzettel ● blutiger Laie Hausmeisterdienste Art ● Montagedienstleistungen schreiben? ● Kleinreparaturen aller ● Möbel- und Kleintransporte sein muss, um ● Grünanlagen- und ● Trans port von Schüttgut einen Toten zu Grundstückspflege bis 2 Tonnen ● Winterdienst spielen? 718 Greußen ohe Weihnachten und viel Bahnhofstr. 7 • 99 Fr as Wundrak / 792863 ... dass man auf Matthi 5166 • Fax 03636 Neuen Jahr! • Funk: 0173/ 405 den eingleisigen Glück im Tel. 03636/ 704917 wünschen Bahnstrecken früher die Züge ski ... dass alleinste- nur so rückwärts fahren lassen konnte, amona Rubelow hende Ziegen indem man die Briketts verkehrt rum in R eck. keinen Bock die Lok steckte? und Jutta B haben? ...dass das Fußpflege & Kosmetikstudio Rheinland Rubelowski Inh. Ramona mancherorts n gar nicht so arkt 36 • Greuße M 0 45 rein ist, Tel.: 03636/ 70 5 sondernrußi- ger als Russland? ...dass ein Giftpilz keinen Pfifferling wert ist? ...dass einer, der sich ständig über die Glatze streichelt, deshalb noch lange kein Plattenspieler ist? ... dass mit „Trampolin“ keine Straßenbahnfahrerin aus Warschau gemeint ist?

...dass in Gewässern vor Norwegen öfter Walkämpfe stattfinden? ...dass man Eispickel mit einem heißen Bügel- eisen schneller wegkriegt als mit Akne-Creme? ...dass „Probst“ kein Trinkspruch unter Geist- lichen ist? ...dass sich Surfer nichts sehnlicher wünschen als eine Dauerwelle? ...dass Lebkuchen auch dann noch prima schmecken, wenn sie schon längst gestorben sind? ...dass der Osterhase auch im Westen kommt? ...dass eine Regierungsbildung ganz besonders lange dauert, wenn die Regierungsmitglieder neues Jahr ungebildet sind? ten und ein glückliches ...dass Linienrichter für die Verurteilung von rohe Weihnach d Bekannten. Strichmädchen gar nicht zuständig sind? F n Kunden, Freunden un wünschen wir alle ...dass Skispringen deshalb so gefährlich ist, weil immer auch ein Mensch mitspringen muss? ...dass der Blinddarm überhaupt nicht dick

M.M. LepthienLepthien ist, der Dickdarm jedoch blind? ener Straße 9 g r ...dass zwar aus einem Kellner oft ein Westgreuße n ä a u it Oberkellner werden kann, aus einem Kölner en iz n 99718 Clinge lim e a K aber nie ein Oberkölner? n: 03636 / 701291 Telefo Vereinbarung ...dass die Laufmasche hauptsächlich unter r 9-12 Uhr und nach H Öffnungszeiten: Mo-F Joggern verbreitet ist? S ...dass HiFi-Boxen ... dass Boxer mit einem Schlag reich keine fernöstliche Kampfsportart ist? werden können?

- 7 - FastFast vergessen…vergessen… einein kleinerkleiner GreussenerGreussener BetriebBetrieb

– von Horst Laue –

Der damalige Konservenproduzent Owzarzak (siehe auch mein Bericht „Vitamona” in der GAZ vom 06.12.2010 Nr. 210) versuchte die Produktion und den Vertrieb des sogenannten „Wunderwassers” wieder auf Die Riedbornquelle wurde in der zwei- den Markt zu bringen, was trotz für damalige Verhält- m Süden unserer Stadt Greussen ten Hälfte des 19. Jahrhundert mit der nisse aufwändiger Reklame wieder gab es, vor vielen Jahrzehnten, Absicht gefasst, das gute Quellwasser M nicht gelang. it diesem einen kleinen produzierenden zu vermarkten. Das Wasser, an Spu- Weihn I unsere achtsg Verp ruß a Betrieb, die Riedbornquelle. renelementen und Mineralien reich, v ächter u n erbinde nd Mita n wir un rbeiter fand wohl nicht den richtig ökono- angen seren D ehme Z ank für Der aufmerksame Beobachter sieht misch lohnenden Absatz, denn nach u usamm die ns bish enarbei er entge t und da bei der Bahnfahrt nach Erfurt auf mehreren Besitzerwechseln wurde gengeb s und wü rachte V nschen ertraue der rechten Seite ein größeres Gar- die Abfüllung in Flaschen eingestellt. für das n Gesun neue J tenhaus. Vor dem Umbau war es das So gab es in den Jahren bis 1980 dheit, G ahr lück und im neobarocken Baustiele errichtete immer wieder mehre Versuche, die Erfolg. Haus der Riedbornquelle. Nutzung doch wieder zu beleben.

Agrgrar Gmb Agrar GmbH Gleic Gr a hzeitig m eußen m Donn öchten erstag, wir Sie 28.06.2 zur Flu 012, he rfahrt rzlich ei nladen. ● A usführung vo ● D n Maler- und ekorative W Lackiererar ● F andbeschich beiten assadenges tungen ● B taltung elagarbeiten Jens Rodler

Wenige nehricher Ha 99 uptstraße 36 718 Großen Tel. 03 63 7 ehrich 0 / 4 02 35 • F www.ma ax. 03 63 7 ler-rodler.de 0 / 4 06 41 Allen Kunden besten Dank für das uns bisher entgegengebrachte V ANDREAS GROPPE Geschäftspartnern für die guteertrauen Zusammenarbeit. sowie allen Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr Greußen . Tel. 0 36 36 / 70 12 80

- 8 - ikett henet Flasc

Brunnenbohrung und Pumpeninstallation Kompetente Beratung und Ausführung Robert-Koch-Str. 78 • 99718 Greußen Tel. 0173/ 8749805 Fax 03636/ 778968 Allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr, verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

In den 1970-80iger Jahren hatten die Fachleute der damaligen Thüringer Früchtekonser- vierung TFK die Idee, das Wasser mittels Pumpe und Druckleitung zur damaligen Abteilung Fruchtsäfte in der Erfurter Straße zu transportieren. Nach einer neutralen und amtlichen Untersuchung wurde das Wasser als gut geeignet befunden und sollte zur Herstellung von Fruchtsaftgetränken und Schorlen genutzt werden. Dies ist letztlich an den hohen Investitions- kosten im Vergleich zu den geringen Erlösen gescheitert. (Eine Preiserhöhung war durch damals festgelegte Endverbraucherpreise, EVP, nicht möglich.) Zu DDR Zeiten wurde das Haus, in Eigen- tum der Stadt, mit immer „feuchtem Keller”, als Wohnung genutzt. Später begann der systematische Verfall. Jetzt ist das Anwesen, nach Um- und Ausbau, in Privatbesitz und dient in der heutigen Ausführung als Gartenhaus. Ein Stück gewerbliche Geschichte von Greussen bleibt uns wenigstens in dieser Form erhalten. Horst Laue Übrigens ist der Riedbornquell noch heute ergiebig. Was nicht ist, kann also noch werden!

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment von Hausmacher Fleisch-& Wurstwaren, sowie einen exklusiven Partyservice. Auch Weiterhin bieten wir die traditionelle Hausschlachtung uf obiler Verka von Schwein, Schaf und Rind. m n! in der Regio Öffnungszeiten Laden: Siedlungsstraße 151 dienstags und freitags: 15.00 - 18.00 Uhr 99631 Ottenhausen und nach telefonischer Vereinbarung Mobil 01736608905 Allen Kunden und Geschäftspartnern ein friedliches Weihnachtsfest, verbunden mit den besten Wünschen für das Jahr 2012.

- 9 - Eine kleine Führung durch Greußens Nachbardörfer Warum in die Ferne schweifen, von Ulrich Müller, unserem hochgeachteten Heimatfreund und -forscher. Er hat seiner Heimat so viel gegeben. sieh, das Gute liegt so nah! – in dankbarer Erinnerung –

Diesen Rat machte sich ein als Vertreter für plötzlich Er- schem Futter und säuberte die Gut verheiratet sorgten diese Wie gegensätzlich sind doch Freund ein Leben lang zu eigen, krankte ein. Er galt als Vorbild in Ställe. Das dankten ihm seine für Enkelkinder, die alle schon die Ansichten und wo könnte doch heute kann er nicht mehr der ganzen Bahnmeisterei. Seine Tiere mit Frohwüchsigkeit und aus der Schule sind und heute man noch etwas unbekanntes anders. Zwei Herzinfarkte, mit Freizeit und seinen Urlaub wid- zufriedenem Gemecker, Gegrun- studieren. entdecken? - Uns Älteren sind ärztlicher Hilfe gut überstanden, mete er seiner Familie. Das Haus ze und Gegacker. Die Speise- Ganz eingenommen von den die Worte aus dem Konfir- zwingen ihn im wahrsten Sinne und der Garten und ein paar kammer des Hauses war immer Vorzügen dieser Familien- mandenunterricht noch geläu- des Wortes kurz zu treten. Morgen Land nahmen ihn voll in gefüllt. Kein Sonn- und Feiertag idylle fragte ich nach der Aus- fig, wo es heißt: „Suchet, so Sein Berufsleben verbrachte er Anspruch. Ihm sollte es einmal verging ohne den obligatorischen nutzung der Vorteile der Zuge- werdet Ihr finden, klopfet an, treu und brav als Eisenbahner auf besser gehen, so hatte der be- Festtagsbraten. Seine Frau erle- hörigkeit zur Reichsbahn. „Wie so wird Euch aufgetan!“ allen Posten die ihm aufgetragen sorgte Vater vorgebeugt. Die digte die Hauswirtschaft und ar- oft hast Du die Möglichkeit der Auf diese Weise wollen wir wurden. Pflichtgemäß erfüllte er Früchte dieses kleinen Besitzes beitete noch halbtags in der LPG, Freifahrt mit der Bahn ge- unsere nähere Heimat erkun- über fünfzig Jahre zu jeder Ta- halfen in allen Situationen in wo er auch in den Spitzenzeiten nutzt?“ „Kein einziges Mal!“ den und das Gute, was so nahe ges- und Nachtzeit, auch an Sonn- guten und schlechten Zeiten. mithalf. Die Kinder, sie haben gab er mir zur Antwort. „Wir liegt, aufsuchen. und Feiertagen, den ihm übertra- Wenn er nach getaner Arbeit nach einen Jungen und ein Mädchen, waren immer zu Hause!“ „Ich Eine betagte Seniorin sagte genen Dienst. Dabei mußte er Hause kam, dann freute er sich entwickelten sich, behütet von habe auch die Dörfer der wei- mir kürzlich: „In den vergan- mit dem Fahrrad oder zu Fuß zu über seinen gesunden Viehbe- den Eltern, zu einem Bergbau- teren Umgebung nicht kennen genen Jahren habe ich noch seinem Arbeitsort. Oft sprang er stand und versorgte alle mit fri- ingenieur und zu einer Lehrerin. gelernt. Vor wenigen Jahren viele Gelegenheiten genutzt war ich zum ersten Mal auf um die Welt kennenzulernen. dem Possen!“ Seine ehrliche Doch nun lassen Gesundheit Antwort hat mich sehr ver- und Alter große Reisen nicht blüfft. Gibt es denn so etwas? mehr zu. Man muß nun ler- Da kam mir das Gespräch mit nen, sich an den kleinen Din- einem anderen Heimatfreund gen des Lebens zu erfreuen. in den Sinn, das ich vor etwa Ich bin froh, daß ich halbwegs www.moebel-georgi.de zwei Jahren mit ihm führte. Er gesund bin und meinen klei- beschäftigte sich von berufs- nen Haushalt noch bewälti- wegen mit der Entwicklung der gen kann. Wie schön ist es, Möbelherstellung + Möbelrestauration + Spiegel-Shop Landwirtschaft und ihren nach diesem langen Winter Behindertengerecht – Umbau und Herstellung: Das können wir auch! Nebenzweigen, so auch mit der die wärmenden Sonnenstrah- Funktion von wassergetrie- len in meinem Garten zu ge- Innungs- und Meisterbetrieb seit 1933 benen Ölmühlen. Beiläufig er- nießen. Es ist eine Freude, wie Peter Georgi wähnte er, daß er nach seiner sich am nahen Bach die Sing- Unserer werten Kundschaft Pensionierung nur den einen vögel tummeln und sich im Töpfermarkt 9, 99718 Greußen/Thür. Wunsch habe, daß noch einige Garten die ersten Frühlings- ☎ 03636 702070 ein frohes und gesegnetes Jahre die Gesundheit ihm ge- blumen zeigen. Nun geht es ☎ 0172 7321695 Weihnachtsfest und einen statte, Thüringen noch genauer wieder aufwärts und ich freue guten Start für das kennenzulernen. Er möchte je- mich auf kleine Ausflüge im 03636 70 20 72 den Tag einen anderen Ort be- Kreise des Rentnerklubs. Man Jahr 2012! suchen, jeder von denen ist muß sich eben entsprechend anders und jeder birgt ein Ge- des persönlichen Zustandes heimnis. und den aktuellen Möglich- keiten anpassen und sich Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr an der Erkundung unse- rer schönen Umgebung wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern beteiligen!“ weiter Seite 13 Allen Kunden und Gästen ein frohes, Fliesen & Mosaikleger besinnliches Weihnachtsfest und Helmut Gunkel ein gesundes neues Jahr Markt 41 wünscht die Fliesen & Mosaikverlegung 99718 Greußen Landfleischerei Trockenbau Telefon: 03636/701866 Landfleischerei Silikonfugen erneuern Fax: 03636/701866 Mobil: 0152/22629621 BaldurBaldur KrauseKrause E-Mail: [email protected] GmbHGmbH GreussenGreussen mit ihren Bereichen Fleischerei, Unserer werten Kundschaft gesegnete Kantine und Küche in der Weihnacht und Grüninger Straße einen guten Rutsch Greußen ins Jahr 2012. und den Filialen im Angebote mit F tegut-Markt estpreisgarantie Pa Clingen rkstraße 3 und Ganglo ffsömmern/ Tele Schilfa „Goldenen Löwen” fon: (0363 76) 5 07 58 Fax: (0 Greußen 36376) 5 3 mobi 7 09 l: (0170) 7 24 60 10

- 10 - EHB ELEKTROHAUS Rolf Bauchspieß WWeihnachteneihnachten Inhaber Marion Bauchspieß imim SchuhkartonSchuhkarton TV-ELEKTRO-VIDEO-PROFI Wir, die 4 Annahmestellen, sagen Danke für 170 Päck- Clingen • Markt 3 Tel.03636 703251 Fax 03636 703255 chen, die wir auf die Reise nach Osteuropa schicken können. Wir sagen Danke für 750,-€, die dafür sor- – Ihr vielseitiger Partner in Clingen! – gen, daß die Schuhkartons rechtzeitig bei den Emp- fängern ankommen. Unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest Unser spezieller Service: Wie auch in den vergangenen Jahren waren alle ● Schuhkartons liebevoll gepackt und so beschließen wir und alles Gute im neuen Jahr! Reparaturen - 2011 in der Hoffnung, daß Sie, liebe Päckenpacker und Waschmaschinen Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen! und E-Herde Paten auch 2012 wieder dabei sind. aller Typen Wir wünschen Ihnen Allen ein gesegnetes Wir bieten neben dem reichhaltigen Weihnachtsfest und bleiben Sie ELEKTROGERÄTESORTIMENT ● Wochenend- noch viele GROSSE und bereitschaft „Weihnachten im Schuhkarton“ treu. KLEINE ÜBERRASCHUNGEN. Frau Hanke Frau Knewitz Schauen Sie herein. Frau Kerrinius Frau Rink Ein Besuch lohnt. ünscht es Fest w Ein froh Meiner w erten Kundscha und die ft FroheWeihn besten Wünsche achten verbun für das Jahr 201 t den mit 2, dendiens einem ng - Kun rservice herzlichen n - Wartu eparatu stallatio - 24 h R Dankeschön Kosmetikstudio nung - In anlagen lage? Pla und Neu ngsan für Ihre Tr von Alt- d Heizu eue. Wartung itär- un tig! r San ngüns ❂ kos it Ihre koste metische Beh leme m rt und 80 a n dlung Prob - sofo 70 07 (Teenie-Be Wenke / h helfen 36 36 59 80 andlung, Grun Wir Tel.: 0 6 / 7 92 ❂ Fuß dbehandlung) 0 36 3 40 58 pflege (auch H Fax: 1 / 3 51 ❂ ausbesuche) ❂ k: 01 7 Verkauf vo Maniküre ❂ ße 21 Fun n Kosmetik- u Solarium nstra dt nd Fußpflege Linde rtopfste produkten Obe Wenk 99718 e Steinacker Hauptstra Te ße 8 • Ho l.: 036379/ 4 6 lzengel 8 36 Mo-Fr 0 8-19 Uhr und na ch Vereinbarung

Meiner werten K undschaft eine b Adventsze esinnliche it, schöne Feierta R ge sowie einen g utsch in´s Jahr 20 uten 12, verbunden m für Ih it dem Dank r entgegengebra chtes Vertrauen wünscht Ihr Friseur G ünther Detzer

GmbH Greußen Sanitär - Heizung - Stahlbau 99718 Greußen / Neustadt 37 Tel. 0 36 36 / 70 34 61 Fax 0 36 36 / 70 34 62

Herrenstr. ✆ 17 - Greußen 0 36 36 / 7 •Kurierdien 0 33 22 st • Kleinbus b • Taxi•Kran is 8 Personen • kenfahrten sitze LKW-Transpor nd (Dialyse, Strah te lentherapie, Rol lstuhltransporte)

- 11 - weiter von Seite 10 – So und ähn- Gründung hin, in die Zeit der bietet sich auch hier eine lich denken auch manch andere. ersten Jahrhunderte vor der gro- starke Quelle dar, die schon Deshalb werden wir, wie schon ßen Völkerwanderung, allgemein frühzeitig umbaut und ge- Allen Kunden und Geschäftspartnern in der Vergangenheit geschehen, in die Zeit der ersten Siedlungs- schützt wurde. Das Wasser eine Frohe Weihnacht und ein auch in diesem Jahr das Angebot periode. führte man in einem künst- der Volkssolidarität nutzen, die Die Vorsilbe Rohn, im Dialekt lichen Kanal, der sogenann- glückliches Neues Jahr! Orte unserer Umgebung zu be- „Round…schd könnte auf einen ten „Klinge“ dem Antrieb suchen und uns eine Vorstellung Rundling hinweisen: „ein run- einer Ölmühle zu. über ihren Ursprung und über des Dorf“. Doch Ortschronisten Der in Norden der Stadt vor- ihre Entwicklung zu verschaf- wissen das sicher besser, beson- beifließende Bennebach fen. Dazu gibt es mehrere Bei- ders nach der wissenschaftlichen wurde von den Bewohnern Udo Doppleb Oberanger 3a • Clingen Dienstleistungen spiele, die uns ihre Geheimnisse Ausgrabung des größten slawi- Großenehrichs zum Antrieb Tel.: 03636/ 792263 wie im Bilderbuch offenbaren. schen Friedhofs, des „Kommel“, von 8 Mühlen genutzt. Die- für den privaten Haushalt 01743984304 Mit dieser Frage haben sich all- durch das Museum für Ur- und ses, nach der Rosenmühle Garten- und Landschaftsbau Fax: 03636/ 792263 gemein verschiedene Wissen- Frühgeschichte Weimar. benannte Tal bietet dem schaftler beschäftigt und helfen Als Laie stellt man sich die Orts- Natur- und Heimatfreund einen Auf der Weiterfahrt bietet uns uns, die Zeit zurück zu verfolgen. entwicklung ähnlich wie in Horn- Einblick in vergangene Mühlen- Topfstedter Otterstedt sömmern vor, nur nicht in ova- romantik. Vom ehemaligen Wäldchen Hornsömmern ler, sondern in runder Form. Das Schutz des Ackerbau- und mit seinem denkmalgeschützten eines der Sömmernorte wurde ist das Gebiet einschließlich Gewerbestädchens künden die Ortskern, eine Perle bäuerlicher Dieses „Stückchen Heimat“ wohl in sehr früher Zeit am Ran- Gemeindeschenke in westlicher Reste der Stadtmauer und zweier Architektur, den kunstvollen Tür- inmitten der Obertopfstedter de des Hornwaldes als typisches Richtung mit Wasserstelle. Die- Burganlagen. und Torbogen von ehrwürdigen Flur haben sich die Einwoh- Angerdorf gegründet. Von sei- se Ansiedlung von acht oder zehn Still, zurückgezogen in ländli- Gehöften, einen eindrucksvollen ner in den letzten Jahrzehnten nen Einwohnern liebevoll ge- Höfen war ähnlich umwehrt wie cher Idylle liegt seit undenkli- Anblick. selbst geschaffen. Unwillkür- pflegt gibt es uns noch heute ei- in Hornsömmern. Doch mit der chen Zeiten das kleinste Dorf lich haben sie damit die dritte, nen guten Einblick in seine Ent- schrittweisen Vergrößerung und unserer Umgebung, Doch es zieht uns weiter nach seit Jahrhunderten verschol- stehungsgeschichte. Seine Ent- Ausdehnung in östlicher Rich- einem geheimnisvollen Ort der lene Ortschaft von „Drikistet“ stehung muß noch vor der Ein- tung wurde auch der Schutzwall Bliederstedt uns einige Rätsel aufgibt. wieder zum Leben erweckt. führung des Christentums liegen, erweitert,so, wie es sich heute Hochaufragend, wie ein Schwal- Es ist Hier ist vermutlich der Ur- denn die Wehrkirche liegt vor noch dem aufmerksamen Beob- bennest, schaut es weit ins Land sprung des dreigeteilten dem ursprünglichen Anger. Die- achter darstellt. Erst später wur- über das urtümliche Helbetal. Mit Feldengel Topfstedt. In diesem wald- ser war im Oval von mehreren de auch hier die Kirche in das Recht gebührt ihm der fürstliche Ähnlich wie Großenehrich ha- umsäumten Graben, auch Höfen umgeben der Sammelplatz Dorf einbezogen. Beiname „Residenz“. Man könn- ben es seine Gründer für die da- „Tobel“ genannt plätschert der Haustiere mit einem Dorf- Ein Ort von besonderer ursprüng- te es von der Lage her mit dem malige Zeit als großes komple- noch immer das Wasser des teich und als wichtigsten Punkt licher Gestaltung und Vorbild berühmten „Rothenburg ob der xes Gemeinwesen angelegt. „Springborn“ an der germa- hegte man die lebensnotwendi- sehr früher Entwicklung und Tauber“ vergleichen. Doch wäh- Wie nach der Form eines Rades nischen Wehrsiedlung am ge, nie versiegende Quelle. Die- Größe ist für den interessierten rend sich dort täglich ganze Be- gehen vom zentralen Dorfplatz „Wohnstall“ und an den se Ursiedlung war vermutlich von Heimatfreund sucherströme durch die Stadt mit der lebenspendenden Was- Hühnengräbern vorbei den einem Graben und Wall umge- zwängen, verirrt sich selten einer serstelle die Gassen nach allen modernen Dörfern Ober- und ben. Dazu bot eine Umpflanzung Großenehrich nach Bliederstedt. Seiten. Als Schutz diente dem Niedertopfstedt zu. Hier ver- mit Heckenrosen und Schwarz- Hier zeigt sich sehr Es liegt so romantisch schön, daß Dorf ein natürlicher Flutgraben, abschieden wir uns von der dorn einen sicheren Schutz, der offentsichtlich das ein in Poesiealben oft verwende- der aber zum größten Teil durch kleinen heimatkundlichen von einem gut funktionierenden Gedeihen einer ter Spruch voll zutrifft: „So wie einen künstlichen Graben und Wanderung durch unser schö- Zangentor abgeschlossen wur- Ursiedlung zu ei- das Veilchen im Moose, still, Wall mit entsprechenden Dor- nes „Thüringer Land“ und ge- de. Als dann die aufstrebenden ner der frühesten bescheiden und rein und nicht nen und Toren verstärkt wurde. denken dabei der Worte des Feudalherren ihre Besitzansprü- Kleinstädte in un- wie die stolze Rose, die immer Ihre Kirche haben sie als Wehr- Dichters Karl Simrock: che ausdehnten, setzten sie ihre serem nordthüringer Raum. Der bewundert will sein.“ kirche verstärkt in die Dorf- „In Rom, Athen und Gefolgsleute vor solche Ansied- erste Name dieses Ortes ist ver- Vor fast zweitausend Jahren sie- planung mit einbezogen. lungen und vergaben Ort und mutlich verschollen, denn Gro- delten sich Bauern am Rande Die Ortsgründer kamen der Über- bei den Lappen, Leute als Lehen. Das bezeugt ßenehrich erhielt den jetzigen Na- dieser großen Erdscholle, um- lieferung nach aus dem bei Flens- da späh´n sie jeden hier noch ein großer Erdhügel, men abgewandelt nach der Ein- spült von den Wassern der Helbe burg liegenden Angelland und Winkel aus, der Überrest einer kleinen Burg, führung des Christentums, ähn- und des Bennebaches um eine sollen mit eingewanderten War- und lassen uns wie auch Motte bezeichnet. Von ei- lich wie die Greußenorte, nach nie versiegende Quelle an. Spä- nen aus Mecklenburg und der Blinde tappen, nem Wassergraben umgeben bot dem Bau einer Kirche, die dem ter bauten sie sich am Rande des einheimischen Bevölkerung den sie zusätzlichen Schutz. heiligen Kreuz gewidmet wurde. Dorfes ihre Kirche. Unten im Stamm der Thüringer gebildet daheim im eignen Diese Kirche auch außerhalb er- Tale hielten die Grafen von Kir- haben. Ob auch keltische Urein- Vaterhaus. Von solchen Dorfkernen beein- richtet, weil kein Platz mehr vor- chberg gemeinsam mit den wohner daran beteiligt waren, läßt Ist das nicht Schmach? druckt wie hier, setzen wir unse- handen war. In dieser Kirche Schöffen der Amtsdörfer Gericht uns der nördlich von Feldengel Ja, das ist Schande re Suche fort. wirkte der Freund und Mitstrei- im sagenhaften Winkel. stehende „Seelenstein“, ein über für uns im deutschen ter Martin Luthers und Thomas zwei Meter hoher Menhier, ver- Rohnstedt Müntzers, Johannes Thal, im Sin- muten. Vaterlande!“ ist das nächste Ziel unserer Er- ne der Reformation, wofür er in Ulrich Müller kundung. Sangerhausen hingerichtet wer- Unsere Rundreise durch die Die Endung …stedt im Ortsna- den sollte. Nachbardörfer beenden wir im men deutet auf eine sehr frühe Als Zentrum der Ortsgründung schönen

Ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und viel Erfolg im Jahr 2012 wünschen wir unseren Klienten und Geschäftspartnern. BöroldBörold ImmobilienImmobilien Tel 03636 / 70 52 90 Dietmar Börold Fax 03636 / 70 52 92 E-Mail: [email protected] Steinweg 18 • 99718 Greußen Homepage: www.boerold-immobilien.de

- 12 - METALLBAU HEIZUNGSBAU ALUMINIUMBAU EDELSTAHLBAU Hinter der Ziegelhütte 8 • Greußen 3090 Tel./Fax 036374/21953 Funk. 0173/429 ck im Herzliche Weihnachtsgrüße und viel Glü it dem Dank für das neuen Jahr verbunden m Ein herzliches bisher entgegengebrachte Vertrauen! Klimawandel? Dankeschön allen lieben Menschen, die in der Spendenbox – Ein Winter in Greußen – im Edeka-Markt Domma in Greußen Futter für uns Der Winter des Jahres 1928/29 gehört sche und zahlreiche Vögel erlagen den Tiere im Gnadenhof e.V. zu den strengsten und schneereichsten, Auswirkungen der bitteren Kälte. Auf den Sondershausen bereit- wie solche im Laufe der zurückliegen- Flüssen sowie in der Ostsee war jeglicher stellen. – Wir Tiere und den Jahrhunderte beobachtet werden Verkehr eingestellt. Auch herrschte viel- unsere Betreuer wün- konnten. fach Kohlenmangel, da die Versand- schen ein gesegnetes Nach einem sonnigen, trockenen Sommer schwierigkeiten beim Heranschaffen von Weihnachtsfest und ein und einem schönen Herbst begann die Kohle sich ungemein steigerten. friedliches neues Jahr. Kälteperiode am 08.12.1928 und dauerte Obwohl man bei Auftauen der Schnee - mit einer kurzen Unterbrechung an den und Eismassen große Überschwemmun- Weihnachtstagen bis Mitte März 1929. gen befürchtete und dieser Gefahr durch Indes traf uns eine neue Kältewelle in den vorbeugende Maßnahmen zu begegnen ersten Apriltagen und zog sich bis in die versuchte, ist in dieser Beziehung im all- letzten Tage des April hin. Im Verlauf die- gemeinen alles glimpflich, ohne großen ser Kälteperiode hatten wir in ganz Schaden verlaufen. Infolge der langan- Deutschland polare Kältegrade zu ver- dauernden Kälte ist naturgemäß das Früh- zeichnen, die für unser Klima als ganz un- lingserwachen in der Natur weit zurück- gewöhnlich bezeichnet werden müssen. geblieben, so daß Ende April noch alles Die kältesten Tage hatten wir vom 07. bis kahl war und das sonst um diese Zeit üb- 20. Februar. In der Nacht vom 10. zum liche Ergrünen von Wald und Feld noch 11. Februar konnte eine Minimal- nicht beobachtet werden konnte. temperatur von -30°C registriert werden. Bemerkenswert während sonst bei stren- Überhaupt zählte der Februar 19 Tage, an ger Kälte ein barometrisches Maximum denen die Temperatur unter -15 C sank. über Skandinavien liegt, fehlte dies ° Inh. Kerstin Mülverstedt Daneben gab er allenthalben infolge des diesmal gänzlich. Das Maximum lag wei- Helbeeck 2 • 99718 Greußen • 03636/700954 massenhaft niedergehenden Schnees star- ter südlich über Polen und Südrußland, so Öffnungszeiten: Mo 13-19 Uhr Di-Fr 08-19 Uhr Sa 08-13 Uhr ke Verkehrsstörungen, die lähmend auf daß die Kälte nicht von Nordosten son- unser gesamtes Wirtschaftsleben einwirk- dern von Osten und Südosten kam. Im Draußen ziehen weiße Flocken, ten. Zusammenhang damit konnte die Beob- durch die Nacht, der Sturm ist laut, In Greußen war infolge der Schneewehen achtung gemacht werden, daß auf der hier im Stübchen ist es trocken, die nach den umliegenden Dörfern füh- Bäreninsel, Spitzbergen usw. während der warm und einsam, still vertraut. renden Straßen wochenlang unpassierbar. in Europa herrschenden Kälteperiode Zahlreiche Personen erfroren Nase, Oh- Wärmegrade von 2-4 °C herrschten. Sinnend sitz’ ich auf dem Sessel, an dem knisternden Kamin, ren und Füße. Im Freien herrschte in der Greußen, 01. Mai 1929 Tierwelt ein großes Sterben. Rehe, Hir- kochend summt der Wasserkessel gez. Dr. Hermann Hesse/Hofapotheker längst verklungene Melodien. Und ein Kätzchen sitzt daneben, wärmt die Pfötchen an der Glut; und die Flammen schweben, weben, wundersam wird mir zumut. (Heinrich Heine) All unseren Kunden wünschen wir ein friedliches, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Anlässlich unseres 20-jährigen Bestehens schenken wir Ihnen diesen Wertcoupon zum Einlösen für ein Produkt Ihrer Wahl. Wertcoupon 20% Rabatt Sitz Erfurt, Niederlassung Greußen, Frau Hoffmann, Markt 10 auf ein Produkt Ihrer Wahl www.wstbg-thueringen.de

- 13 - Ihre Apotheke informiert Zimt - ein weihnachtliches Gewürz Dass Zimt zur Weihnachtszeit gehört, schme- Frohe Weihnachten cken wir in diesen Tagen und in den nächs- ten Wochen fast jederzeit. Ob in Lebkuchen, und ein Zimtsternen, Glühwein oder Apfelkuchen - gesundes Neues Jahr! Zimt spielt jetzt eine sehr große Rolle. Man unterscheidet zwei Zimtarten. Kassie aus China und Canehl aus Sri Lanka. Ersteres Wünschen Ihnen Ihre Apotheker zählt zu den ältesten Gewürzen der Welt. Anke und Frank Wiesemann Bereits seit über 4500 Jahren ist Kassie Be- standteil der chinesischen Küche und gelang- und alle Mitarbeiter der te von dort nach Ägypten und Israel, später bis Griechenland und Rom. Im Mittelalter Apotheker Frank Wiesemann Adler-Apotheke und Markt-Apotheke kam Zimt erneut nach Europa, eingeführt von in Greußen. heimkehrenden Kreuzrittern. Anfang des 16. Außerdem beruhigt Zimt Husten und Jahrhunderts brachten schließlich portugie- Heiserkeit. Das Wissen um die Zu- sische Seefahrer von ihren Entdeckungsrei- bereitung wird von Generation zu sen Zimt aus Sri Lanka mit. Damit hielt das Generation weitergegeben. Schon Gewürz dauerhaft Einzug in die europäische die Ernte des Arzneimittels ist ein spi- Küche. Die Lieferanten von Zimt sind eini- ritueller Akt. Zimt ist für den Arzt ge Lorbeergewächse, vor allem der Ceylon- eine Heilpflanze, der er mit Ehrfurcht oder Echte Zimtbaum (Cinnamomum verum) begegnet. Man sollte deshalb mindestens drei Mal sie nicht. In Europa ist Zimt bei den Engländern, bei und die Kassie oder der Chinesische Zimt- um den Baum herumgehen, im Uhrzeigersinn, nie den ehemaligen Kolonialherren Ceylons, besonders baum (Cinnamomum aromaticum). Beide umgekehrt, bevor man die Äste abschlägt. Und es beliebt. Bäume werden bis zu zehn Meter hoch. Ver- ist gut, vorher ein Gebet zu sprechen. Dadurch wirkt Wie bereits anfangs erwähnt, wird Zimt vielfach in wendet wird die von der Außenborke befrei- die Medizin besser. Er gilt zudem als Aphrodisia- Backwaren verwendet. Er würzt außerdem Milchreis, te Innenrinde des Zimt- oder Kassiebaumes. kum und ist als solches wichtiges Element bei der Eis, Bratäpfel und Obstsalate. Zimt harmoniert dabei Bei Zimt aus Sri Lanka wird der Baum immer Herstellung von erotischen Speisen. besonders mit Nelken, Kardamom, Ingwer, Lorbeer- wieder beschnitten und die feine Innenrinde In letzter Zeit wird ebenfalls die günstige Wirkung blatt, Kreuzkümmel, Piment, Vanille, Muskat und der Sprösslinge geerntet. Man schiebt sechs von Zimt bei Diabetes diskutiert. Der im Zimt ent- Kurkuma. Zwar würzt Zimt bei uns gelegentlich auch bis zehn so gewonnene Stücke ineinander, haltene Wirkstoff soll den Blutzuckerspiegel senken, Braten (Ente, Gans, Wild, Lamm und Sauerbraten), bündelt sie zu Rollen und lässt sie trocknen. indem er die Aufnahme von Glukose in die Zellen wird in der Tendenz aber eher im Zusammenhang mit Je dünner die Rinde, desto feiner das Aroma. verstärkt - also ähnlich wie Insulin wirkt. Erste Prä- Süßspeisen eingesetzt. Außerdem können Tee, Kakao Beim chinesischen Kassie wird die Innen- parate gibt es bereits in der Apotheke, die Forschung und Kaffee von seinem Aroma profitieren, ebenso rinde ausgewachsener Bäume verwendet. Sie dazu steht noch ganz am Anfang. Ob eine Einnah- Glühwein und Punsch. In Indien verwendet man Zimt ist dann ein bis drei Millimeter dick, etwas me sinnvoll ist und frei von Nebenwirkungen, möch- zumeist ungemahlen, die Rindenstücke werden in hei- dunkler als Zimt aus Sri Lanka und kräftiger te ich hier bezweifeln. Die den Medienberichten zu ßem Öl gebraten, damit sie sich entrollen und ihr Ge- im Geschmack. Der „chinesische Zimt” Grunde liegenden Untersuchungen beziehen sich auf schmack freigesetzt wird. Danach "löscht" man kommt zumeist gemahlen in den Handel. Versuche bei Mäusen, die Zimt in Mengen verab- schnell mit Zutaten wie Tomaten, Zwiebeln oder Jo- Zimt wird von den Einheimischen in Sri reicht bekommen haben, die bei der Verwendung ghurt ab. Ebenfalls Verwendung findet Zimt in indi- Lanka oder China bereits seit langer Zeit als als Gewürz nie erreicht werden. So muss ein Erwach- schen Reisgerichten und Rindercurries aus Sri Lanka. Arznei verwendet. Die älteste Erwähnung sener mindestens 3 bis 5 g Zimt täglich zu sich neh- Kassie, das kräftiger schmeckt, passt besser zu salzi- stammt aus China, wo Zimt vor mehr als 4000 men, um möglicherweise langfristig einen Effekt zu gen Gerichten. Zimtpulver ist auch Bestandteil etli- Jahren als Heilpflanze beschrieben wurde. erzielen. Vielleicht sind die jetzt laufenden Untersu- cher Gewürzmischungen, z.B. Garam Masala, Curry- Aus Rinde und Wurzel stellen die Einheimi- chungen aber später einmal die Grundlage für neue pulver, dem marokkanischen Ras el Hanout oder dem schen, vor allem in Sri Lanka, auch heute Medikamente bei Diabetes. tunesischen Gâlat Dagga. Durch seinen warmen, an- noch Kräutertees oder Pasten her. Sie wirken Großabnehmer für Zimt sind ebenfalls die Getränke- genehmen Geruch wird Zimt auch gerne als gegen Krämpfe, Schmerzen und stärken die hersteller, denn Zimt ist als Gewürz unter anderem Räucherwerk verwendet - gerade jetzt zur Weihnachts- Abwehrkräfte. Bei Halsschmerzen hilft es sowohl in Coca-Cola als auch in Vermouth enthal- zeit. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen besinn- beispielsweise Zimt zu kauen, es stoppt die ten. Man kann aber auch im Privathaushalt nach Be- liche Festtage und kommen Sie gut in das neue Jahr. Bakterien schon im Mund. Zimt kann eben- lieben Zimtstangen in Getränke und Kompott ge- falls bei Magenbeschwerden helfen, er wirkt ben - das Zimtöl wird von der Flüssigkeit aus den Ihre Apotheker Anke und gegen Blähungen und Verspannungen im Darm Stangen gelöst; vor dem Essen oder Trinken legt man Frank Wiesemann und lindert Infektionen in diesem Bereich. dann die Zimtstangen beiseite, denn essen kann man

Für´s Steildach, für´s Flachdach – für Sie!

• Steil- und Flachdacharbeiten • Dachreparaturarbeiten • Einbau von Wohndachfenstern • Dachklempnerarbeiten • Fassadenarbeiten • Mauerabdeckungen …und außerdem: Dorfstraße 1 • 99718 Niederbösa • Abdichtung von Terrassen und Balkonen • Individuelle Nutzbeläge aus Hölzern, Stein oder Begrünungen Tel. 036379/46980 Fax 036379/ 46981 Funk 0174/1832049 Internet www.henze-dach.de mail [email protected] Allen Kunden herzliche Weihnachts- und Neujahrsgrüße!

- 14 - Fernweh – von Lorenz Eyck Schon als Kind hört man von Älteren über Heimweh reden. Sie meinen damit Dicken Friedrich die Sehnsucht in der Fremde, wieder daheim zu sein. Der oder die hatten es selbst erlebt, andere bezogen es auf Briefe, die sie von Verwandten oder Rechtsanwälte Freunden aus der Ferne erhalten hatten. Daheim, in der Heimat sein, Sondershausen - Greußen ist ein Glücksgefühl und lässt sich nur schwer verdrängen, weil es Ich wünsche ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches mit vielen Erinnerungen verbunden ist und weil dort liebe Neues Jahr. Gleichzeitig möchte ich meinen Dank für das mir Menschen und unvergessliche Plätze auf dich warten. bisher entgegengebrachte Vertrauen aussprechen.

Es gibt aber im menschlichen Gefühl auch das Gegen- Vom 23.12.2011 - 01.01.2012 ist die Kanzlei teil von Heimweh, das Fernweh. Für die Sehnsucht aus wegen Urlaub geschlossen. der Heimat in die Ferne hat der Mensch dieses Wort Büro Greußen: Rechtsanwalt Wolfgang Friedrich geschaffen. Das Fernweh treibt ihn oder sie von zu- Markt 9 (neben Kyffhäusersparkasse) • 99718 Greußen hause in die Fremde. Tel. 03636/ 79 21 29 Fax. 03636/ 79 21 30 Der Auslöser von Fernweh kann unterschiedliche Grün- de haben, persönliche ebenso wie soziale. Aus unserer Sippe ist bekannt, dass Anfang des zwanzigsten Jahrhun- derts junge Verwandte nach Afrika und Amerika auswander- ten. Sie trieb weniger die Lust an der Fremde zu diesem Schritt, denn die Tatsache, sich dort eine Existenz zu schaffen. Das war in dieser Zeit zuhause kaum möglich. Auf ein strahlend

Betrachte ich mein eigenes Leben, so hat in mir auch immer ein Krümel Fern- weh gedrückt. Es fehlte zwar der Wunsch außer Landes zu gehen und dabei schönes Fest. Gebirge oder gar Meere zu überqueren, doch der gegenwärtige Aufenthaltsort wurde mir schnell zu eng und ich suchte mir woanders eine Betätigung. Damals Wir bedanken uns bei allen Kunden nannte man die Bereitschaft dazu noch nicht „flexibel sein“. Aber die Tatsa- che, dass ich über vier Jahrzehnte Uniform trug, hat die Ortsveränderungen für das entgegengebrachte Vertrauen nicht gehemmt, sondern noch beflügelt. und wünschen Ihnen sowie allen Manchmal kommt in mir der Gedanke auf, ob dieser Drang in andere Orte zu Freunden und Bekannten ein geseg- schauen und eine Zeit lang in ihnen zu leben und zu wirken, von der Tatsache netes Weihnachtsfest und gute Fahrt herrührt, dass ich mit Helbewasser getauft wurde und in solches Nass nicht im neuen Jahr. nur meine Füße tauchte. Sicher können mir die, denen das gleiche freudige Schicksal widerfuhr, meine Gedanken bestätigen oder verwerfen.

Ich gehe von folgender Überlegung aus: Die Helbe entspringt als Bach in unmittelbarer Nähe meines Geburtsortes Großbrüchter, jetzt zur Verwaltungs- gemeinschaft Herlbedündorf gehörig. Sie fließt unweit davon durch das Helbetal, das zum Teil zu diesem Ort gehört, und mit einem Nebenarm direkt durch das Unterdorf verbunden ist. Die Helbe treibt es dann mit mehreren Armen durch die Kleinstadt Greußen, in der ich einen weiteren Teil der Kindheit und meine Jugend verlebte. Dort badete ich auch im Helbewasser Nach 54 Kilometer Flusslauf mündet die Helbe in die Unstrut. Wenn man dem Wasser, das mich bis dahin begleitete, weiter folgt, bewegt es sich aus Shell Station tank & more GmbH der Unstrut in die Saale und von der Saale in die Elbe. Zum Schluss ergießt sich die Elbe bei Hamburg in die Nordsee. Nordhäuser Str. 75 Ist mit diesem Taufwasser und seinem Verlauf nicht schon das Fernweh vor- 99718 Greußen programmiert? Alle Welt kann man von der Mündung erreichen. Auch „Fern Telefon (03636) 703438 im Süd das schöne Spanien“, wie Emanuel Geibel (1815 bis 1884) schrieb. Und etliche Redewendungen hat sich der Mensch ausgedacht, wenn sein Blick in die Ferne schweift.

So zum Beispiel: das liegt noch in weiter Ferne, es ist in weite Ferne gerückt, fern vom Schuss sein und nicht zuletzt „unrasiert und fern der Heimat“. Letztere Redewendung schließt auf ein ungeregel- ser tes Leben und kommt aus der Soldatensprache. Im inhäu Krieg und selbst bei Manövern war oft wenig Zeit r Ste äuser für persönliche Hygiene. Man war weg von zuhau- lte inh te r Wa ia S eiste se und unrasiert. Beides hatte nichts mit dem ge- atric iererm Lack 9789 wohnten Alltag zu tun. P und 71/ 651 aler- obil 01 M 0451 M s 2 636/ 70 fbau Tel. 03 s Au Das Bedürfnis, sich täglich zu rasieren, stammt aus e de ngen Straß rüni ßen/G heutiger Sicht offenbar aus einer kleinbürgerlichen Greu Zeit. Aus einer Zeit, als es als Schmach galt, unra- tung estal siert einher zu gehen. Bei einigen war und ist es deng u assa enba auch pure Bequemlichkeit und nur an Sonn - und ● F Trock eiten g ● Feiertagen ist Zeit und Muse dafür da. ierarb dlun apez ehan n r- & T melb rbeite Hier ist es also nicht das Fernweh, das diese Nach- ● Male Schim Putza lässigkeit steuert, sondern das Weh und Ach, das ● die Betroffenen stöhnend hervorbringen. ●

- 15 - Laß Dich mit allem Schönen, so wie Du´s Dir erhoffst, verwöhnen! Öfen, Werkzeug und so allerlei schafft der Eisenwaren-Weihnachtsmann herbei. z.B. für Vati …und für Mutti vielleicht ● Werkzeug zum Basteln von Makita u. Kress einen Kaminofen oder einen ● Rasenmäher zu Winterpreisen Ceran-Elektro- oder Gasherd ● Li-lon-Akku-Schrauber für den Weihnachtsbraten ● Bohrhämmer ● Winkelschleifer …und für´s Kind gibt es alles im Koffer mit Extra-Zubehör gratis eine kleine Überraschung! Unserer werten Dies und vieles mehr finden Sie in Ihrem Fachgeschäft: Spitzenqualität zu fairen Preisen, bei guter Fachberatung Kundschaft ein und sehr gutem Kundendienst ohne viel Werbung! frohes und zufriedenes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2012. Der Marktplatz der kleinen Stadt Greußen hat Töpfermarkt 13 • Greußen etwas – Charme! – Aber vielleicht fehlt ihm Inh. Harald Kranhold Tel./Fax 03636 703315 auch etwas, etwas Besonderes, wo die Besu- cher verweilen, von dem man erzählt. In der 51. und 52. Kalenderwoche 5% Rabatt auf Öfen und Herde Andere Städte haben da manchmal eine Uhr mit Glockenspiel oder Figuren, welche fleißig um etwas herum laufen. als die Planeten, dass weiss jeder. Die Erde Doch hier macht uns die Wirklichkeit So hatte ich die Idee, dass man doch in der ist auch viel kleiner als zum Beispiel der einen Strich durch unsere Rechnung Mitte des Platzes, vielleicht da wo der Brun- Jupiter. Das anschaulich zu zeigen, sollte kei- und sprengt unser Modell nicht nur nen steht, ein Modell unseres Sonnensystems ne Hürde sein! - So mein Gedanke. weg vom Marktplatz, sondern installieren könnte. In der Mitte natürlich die Damit unser Marktplatzmodell bringt uns aus dem Sonne, drum herum auf Laufschienen kreisen nun auch wirklich eine Staunen nicht die Planeten. Natürlich soll das Ganze nicht Sensation wird, müssen mehr heraus!!! nur ein Karussell sein, sondern auch lehrreich. nur noch die Abstände weiter auf Seite 18 So müssen auch die Größenverhältnisse stim- der Planeten zur Sonne men. Die Sonne muß natürlich viel größer sein und untereinander maßstabsgerecht dargestellt sein. Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünsche ich meinen Kunden und Bekannten

Inh. Elke Palige Altstadt 33 Greußen Tel.: 03636/ 70 09 05

GGLLAASS--SSEERRVVIICCEE THOMAS KÜHNERT Helbeeck 1 • 99718 Greußen 272 Fax 03636/ 700268 Tel. 03636/ 700269 mobil 0170/ 4090 www.glas-kühnert.de ● Rollladen und Rolltore ● Haustüren und Innentüren ● Holz- und Kunststoff-Fenster Tobias Weber ● Verglasung Maurer-, Putz- u. Betonarbeiten ● Insektenschutz Markt 18 • Greußen st Tel.: 03636/700739 Funk.: 0173/9733486 EEiinn ffrroohheess FFeest Fax. 03636/792236 utes Allen Kunden, Freunden und uunndd eeiinn ggutes Bekannten ein fröhliches Weihnachtsfest und viel nneeuueess JJaahhrr!! Glück für das neue Jahr!

- 16 - WINDISCHWINDISCH Ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für´s Neue Jahr Haustechnik G mbH wünschen wir all unseren Kunden! Bahn hofstraß ✆ Team vom e 8 0363 das WINDIS 6/ 704507 CH Notd -- Greuß ienst-Tel. Lotto-Tabak en 0172 Lotto-Tabak - 6228213 Frohe Weihn PresseshopPresseshop wü achten und nschen wir ein erfolgre – Ingo Kühn – Bekan allen Kund iches neues J nten, verbun en, Freunde ahr 3 • Greußen das bishe den mit dem n und Markt 2 r entgegeng besten Dan ebrachte Ve k für Auch im rtrauen neuen Jah . mit unse r stehen w ren Leistu ir Ihnen g ● ngen zur ern Umstellung, N Verfügun ● euinstallatio g: Sanitä n und Wartu rinstallation ng von Heiz ● von der R ungsanlage Solarinstall eparatur bis n aller Art ationen und zum Komf ● Wärmepum ort-Bad. Abtransport pen ● von Bausch Dachrinne utt ● nreinigung Verleih von Minibag ger, Rüttelp latten u. Sc hneidetisch

Frohes Fest!

- 17 - sfest t ein frohes Weihnacht Frohe Meiner werten Kundschaf s neue Jahr. Weihnachten riebel Bauunternehmen GmbH und alles Gute für da F derei und ein gutes derungsschnei • Innenputz • Trockenbau Än neues Jahr • Außenputz • Sanierungs- und Karin Mülverstedt allen • Vollwärmeschutz Reparaturarbeiten 3636 / 7032 14 Kunden und Lindenstraße 28 • 99718 Clingen Greußen•Tel. 03 traße 16•99718 Geschäfts- Tel. 03636/ 701631 u. 32 Fax 03636/ 701633 Ritterst ke, Leder ebe, Gestric gen von Gew partnern! ● Änderun

8 Bahnhofstraße 3 Greußen 32 39 Tel.: 0 36 36 / 70 .00 Uhr MO 9.00 - 15 .00 Uhr DI 8.00 - 18 .00 Uhr MI 8.00 - 18 .00 Uhr DO 8.00 - 18 .00 Uhr FR 8.00 - 19 .00 Uhr SA 8.00 - 13

g un scheinesch ut rra be e Ü ön ch e s eschenk-Gein er G mm d i sin

weiter von Seite 16 In der Mitte des Marktplatzes steht nun eine leuchtend rote Kugel, unsere Jetzt positionieren wir unseren Sonne. Wir geben ihr eine Größe von Nachbarplaneten, die Venus. Dazu genau einem Meter Durchmesser. Das nehmen wir ein Kügelchen von 8,6 ist die Mindestgröße, wie sich noch Millimeter Durchmesser und schreiten herausstellen wird. Wenn wir unser einen Abstand von 77 Meter zur Sonne Modell kleiner gestalten wollen, ließen ab. Die „Venus-Umlaufbahn“ markie- sich die kleinen Planeten nicht mehr ren wir mal etwa auf der Steingraben- • u.a. Entfernung von Hühneraugen und Verhornungen darstellen und wir könnten sie uns nur brücke. • Warzenbehandlung, Nagelpilzbehandlung als Staubkörnchen vorstellen. Schon Nun kommt unsere Erde. Wir haben • Druck- und Reibungsschutz jetzt wird klar, aus dem schönen Modell den schönen blauen Planeten auf eine • Behandlung von Risikopatienten (Diabetes, Blutdruck) Größe von 9,1 Millimeter Durchmesser • Hausbesuche mit der zentralen Sonne und den sie lustig umlaufenden Planeten wird geschrumpft und lassen unseren Tel.: 03636/ 7 78 79 88 Mobil: 0175/ 5 28 95 30 Heimatplaneten in einer Entfernung Termine nach Vereinbarung nichts, wenn wir die natürlichen Größen darstellen wollen. Doch wir haben ja nun von 107 Meter zur Sonne kreisen. Das Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! unsere Sonne auf dem Brunnen des genaue Abmessen überlassen wir den Marktplatzes und bauen das Sonnensys- zukünftigen Erbauern des Systems. tem trotzdem. Wir postieren die blaue Murmel an der guten Rutsch Der erste, innere Planet ist der Merkur. Adler-Apotheke. Stünden nun die tage und einen Frohe Feier Gästen Er besitzt jetzt eine Größe von 3,5 Häuser dem Blick nicht im Wege, wünscht ihren in´s Jahr 2012 Millimeter! Ein kleines Kügelchen, würde die Menschheit den Blick auf vielleicht eine Liebesperle. Wie ist sein ihre Sonne noch gut genießen kön- aststätte korrekter Abstand zur „Sonne“? - Wir nen. Die Erde dürfte nun mit ihrer G müssen ihn in 41 Meter Entfernung Jahresbahn den größen Teil Greußens ingraben” platzieren. Wer mag kann genau messen überstreichen. „Am Ste - aber ich denke, er würde in etwa am Wir wollen der Vollständigkeit halber tta – – Renate Co Gasthaus „Zu guten Quelle“ richtig unseren Mond nicht unerwähnt stehen. Hier bauen wir also unseren lassen. Er hat jetzt einen Durchmesser Grüningen ersten Sockel für den ersten Planeten. von 2,5 Millimeter und befindet sich 8 Eine Besucherattraktion scheint unser sehr nahe bei uns - in 29,7 Zentimeter Hauptstraße Modell nicht zu werden, aber wir stehen Entfernung, nicht weiter als ein Blatt 8 36 A4-Papier. Tel.: 0 36 36 / 70 0 am Merkur und blicken auf die rote Familienfeiern ervice • Betriebs- und Sonne, die er wie alle anderen Planeten Wo befindet sich unser zweiter Nach- ronomie • Partys Vereinbarung • Gast o ab 17 Uhr und nach umkreist. Seine Kreisbahn umfasst bar, der Mars? Er ist mit 4,9 Millimeter o+Di Ruhetag; Mi-S Öffnungszeiten: M schon einen ziemlich großen Teil der etwas kleiner als „wir“ und hat einen Greußener Innenstadt. Abstand von 163 Meter zur Sonne. weiter auf Seite 19 - 18 - weiter von Seite 18 Seine beiden Monde sind erstaunlicherweise nur 6 bzw. 16 Millimeter von ihm entfernt. Sie würden allerdings nur etwa einen hundertstel Millimeter Größe haben und mit dem bloßen Auge nicht mehr sichtbar sein. SP:Witters Den Sockel für den Jupiter müssen wir in einer Entfer- Elektrofachhandel, Installation und Service nung von 556 Meter zur Sonne bauen (vielleicht schon in Clingen). Der Riesenplanet hat aber noch eine Größe von 99718 Greußen, Markt 34 • 03636/ 703334 10 Zentimeter. Es folgt Saturn mit 8,6 Zentimeter in 1019 Meter Entfer- Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern nung. Die Bahn des Uranus müsste mit 2051 Meter etwa Westgreußen berühren. Er umkreist dann ganz Greußen, eine frohe Weihnachtszeit und ein erfolgreiches Jahr 2012. Clingen, Grüningen und kommt Ottenhausen gefährlich nahe. ServicePartner FAX 03636/703396 www.witters-elektro.de [email protected] Neptun positionieren wir mal an das Helbewehr und Pluto www.spwitters.de [email protected] nach Wasserthaleben oder Ottenhausen oder Schilfa. Wir werden langsam großzügig mit den kosmischen Entfer- nungen! Übrigens ist der neu entdeckte Zwergplanet „Eris“, der immerhin auch zu unserem System gehört, weil er wie wir die Sonne umkreist, 14,1 Kilometer weg von unserer „Sonne“ auf dem Marktplatz. In Gedanken haben wir uns nun ein Modell unseres Sonnensystems gebaut, welches den natürlichen Gegebenheiten entspricht. Und obwohl wir jetzt wissen, dass wir das niemals auf dem Greußener Marktplatz attraktiv in Szene setzen könnten, haben wir doch gelernt. Das System •Elektroinstallationen Sonne ist ein gigantischer Raum, in welchem sich wenige sehr kleine • Kommunikations- u. Plane 2 Netzwerktechnik Frohes „Kügelchen” um das gemeinsame Zentrum drehen. Unsere kleine blaue •E-Heizungsanlagen 99718 Trebra st und Kugel Erde rast durch eine große Einsamkeit. •Antennentechnik Fe Tel.: 036379/ 4 09 40 Wie schnell sich die Planeten in unserem Modell bewegen müssten, ist eine •Hausgeräteservice gutes ein Fax: 036379/ 4 09 41 weitere interessante Frage. Für die Erde haben wir eine Geschwindigkeit •Photovoltaik 2012! •Wärmepumpen Jahr Mobil.: 0174/1759823 von knapp 2 Meter am Tag errechnet. Für den Jupiter zum Beispiel ca. 1 Meter. Die Lichtgeschwindigkeit ist die schnellste Geschwindigkeit überhaupt. Doch selbst sie schwindet in unserem Modell des Sonnensystems auf eine vorstellbare Größe (21,4 cm/s). Ein Fußgänger käme hier mit ca. sechsfacher Lichtgeschwindigkeit voran. Eine Oma mit Rollator stellt sozusagen die Geschwindigkeit dar, mit der das Licht unserer Sonne zu den Planeten unterwegs ist. Eine typische Eigenschaft maßstabsgerecht verkleinerter Modelle ist, dass die scheinbaren Größen der Objekte (d.h. die Sehwinkel, unter denen sie Wohnideen vom Spezialisten dem Betrachter erscheinen) gleich sind wie im Original. Das heißt, wenn man zum Beispiel neben dem Erdmodell steht und auf das Sonnenmodell schaut, sieht die Sonnenkugel gleich groß aus wie die reale Sonne, wie sie Winter Aktion von der Erde aus gesehen am Himmel steht. Diese Relationen ermöglichen es auch, die Beobachtungsleistungen und Entdeckungen der Astronomie angemessen zu würdigen: Die Neptunmonde Proteus und Nereid erscheinen am Nachthimmel so groß wie InsektenschutzInsektenschutz ein Staubkörnchen von rund drei Zehntel Millimeter in 3 Kilometer Entfer- • Schiebe- und Klapptüren nung! bis 29.02.12 • Spannrahmen Ein kleiner Blick über das Sonnensystem hinaus: Der nächste Stern (unsere Nachbarsonne) wäre in diesem Modell 28.800 • Rollos, Dachfensterrollos Kilometer entfernt. • Lichtschachtabdeckungen Der größte bekannte Stern hätte hier einen Durchmesser von 2 Kilometer und wäre 34 Millionen Kilometer von unserer Sonne auf dem Marktplatz • Hunde- u. Katzenklappen entfernt. Mühlenstraße 1 • 99634 Straußfurt Unsere kleine Spinnerei, ein natürliches Modell des Sonnensystems auf Tel.: 03 63 76/ 6 03 94 dem Greußener Marktplatz zu schaffen, muss angesichts der kosmischen Dimensionen scheitern. Allerdings ist man mit seinen Ideen selten allein. Viele Städte in Deutschland und anderswo haben Modelle verwirklicht. Angesichts der entstehenden Dimensionen sind sie meist als Planetenwanderwege angelegt. Hier kann man das Sonnensystem erwandern und dabei die natürlichen Entfer- nungen erfühlen. Vielleicht haben Sie ja mal Lust? Unser Unternehmen ist ein ENTSORGUNGSFACHBETRIEB Planetenwanderwege in: und komplettiert sich durch folgende Leistungsbereiche: * Aachen * Auma * Bad Bentheim * Bad König * Bad Kreuznach 3 * Bad Laasphe * Bad Liebenzell * Bad Lippspringe * Bad Nauheim • Containerdienst von 1,5 bis 40 m • Wertstoffhof * Bad Salzdetfurth * Bensersiel * Berlin * Bielefeld * Bobengrün • Verwertung und Entsorgung • Beräumung * Bonn * Borken * Burgkirchen * Cottbus * Donzdorf * Drebach * Ebermannstadt * Effelsberg * Eilenburg * Engen * Erlenbach * Freiburg • Transport und Logistik • Entrümpelung * Georgensgmünd * Gomadingen * Gondelsheim * Göttingen * Hagen * Hainburg * Handeloh * Happerschoß * Heidelberg * Heppenheim • Baustoffhandel • Entkernung * Hinterweidenthal * Hude * Igensdorf * Ingolstadt * Kassel * Konstanz * Kriftel * Landau * Lauf an der Pegnitz * Lichtenfels * Ludwigsburg Hauptsitz Betriebsstätte * Marburg * Melbeck * Melle * Minden * Münchberg * München * Münster * Neuhof * Neustadt * Neuwied * Nidderau * Nonnweiler * Norderney Am Bahnhof 10 • 99955 Bad Tennstedt Stotternheimer Str. 37a • 99087 Erfurt * Nördlinger Ries * Northeim * Passau * Pfullendorf * Plön * Radeberg Tel.: 036041/3209-0 • Fax: 036041/3209-44 Tel.: 0361/74014-0 • Fax: 0361/74014-20 * Recklinghausen * Rees * Rietberg * Rostock-Warnemünde * Selb Internet: www.bac-spezial.de • E-Mail: [email protected] * Sonnewalde * Tirschenreuth * Trebur * Warnemünde * Wedel * Weidenthal * Wernigerode * Wolfsburg * Wuppertal

- 19 - Aus dem Dunkel des Panzerschrankes Ich bedanke mich bei meinen Kunden und an das Licht der Öffentlichkeit… Alte Geschäftspartnern für das mir bisher handschriftliche Aufzeichnungen zur entgegengebrachte Vertrauen Geschichte Greußens ins Neudeutsche und wünsche ein frohes übersetzt und erläutert. Fest und ein glückliches Jahr 2012! Über die Fruchtbarkeit Thüringens pflegte man allgemein zu sagen, daß es berühmt sei wegen dreier „W“, nämlich Waid, Wein und Wolle. Da- Neustadt 37 • 99718 Greußen her ist der bekannte Vers gemacht worden: Tel.: 03636/ 792303 Fax: 03636/ 792304 22 verfaßt 17 www.Kfz-Loeser.de [email protected] ng Drei „W“ pflegen dich, Land Thüringen, rrer Haferu von Pfa : beliebt zu machen und Würde und Zierde zu sein: g und Satz Bearbeitun Waid, Wein und Wolle.“ r Heckert Pete Das kann man auch wohl besonders von Greußen sagen. Auch die Der Nörderberg ist östlich des Weinbergs, 004 hiesigen Felder sind durch Gottes Gnade genug geeignet, solche nördlich der Krämermühle. Dort war der Oktober 2 Greußen, im Dinge hervorzubringen. Sie haben diese Früchte auch ehemals Ratsweinberg. Aber auch in anderen Fluren gebracht, und zwar von besserer Güte und in größerer Menge als gab es Wein. Der Niedergang des Weinbaus andere Länder. hatte sicher andere Gründe als die Sünde der Wie häufig ehemals das Waid hier er- Menschen. Entscheidend dürfte gewesen sein, zeugt worden ist, das ist den meisten, daß der Weinbau sehr viel Arbeit machte, die aus dem XI. Kapitel nicht gar zu alten Leuten bekannt. Qualität aber längst nicht so gut war, wie es Davon zeugen die noch jetzt stehenden zunächst behauptet wurde. VON UNGEMEIN BILLIGEN ZEITEN Waidhöfe und auch die Erwähnungen der Waidmühlen. Jedoch hat man dar- Auch an Wolle von guter Qualität gab es hier UND GROSSEN TEUERUNGEN nach die Erzeugung des Waids bewußt früher keinen Mangel. Deshalb hat man auch unterlassen, da sein Preis gefallen ist und man im Jahre 1627 dem Organisten Matthäus den Acker besser zu nutzen gewußt hat. Gebhardt das Waagenmeister-Amt zu Verbes- Dienst den Lebenden Wie gut der Wein in Greußen vor hundert und serung seines Dienstes übertragen mit der Ver- mehr Jahren gewesen ist, davon gibt der frü- sicherung, daß er von ihm jährlich sicherlich 30 und Ehre den Toten here Rektor und Abt des Klosters Ilfeld, Ma- bis 40 Taler haben könne. gister Michael Neander, genügend Zeugnis, Am allermeisten aber ist zu preisen die reiche In unserer heutigen von Hast und Hektik bestimmten wenn er in seiner „Beschreibung der ganzen Fruchtbarkeit, die Gott in den hiesigen Acker Zeit richtet sich das Tun der Menschen zumeist auf das Welt“, die im Jahre 1582 herauskam, schreibt: gelegt hat, so daß dann auch hier öfters ganz Fortkommen und die Sicherung des Alltags. Es ist nicht „Greußen ist eine edle Stadt, die wegen ihres besonders billige Zeiten gewesen sind. …… verwunderlich, dass darüber hinaus viel Wesentliches süßen und guten Weins berühmt ist, der so ein- ……Ja, es war überall ein solcher Überfluß an im Leben vergessen wird. Ein wichtiges Thema ver- geschätzt wird, daß er bisweilen von der Qua- Früchten, daß man sie nicht verkaufen konnte drängen die meisten Menschen sehr häufig, den Tod. lität des Rheinweins nicht abweicht“. und auch kein Arbeiter sie anstelle seines Loh- Unser aller natürliches Ende ist aber ebenso natürlich Es war auch ehemals in der hiesigen Flur al- nes annehmen wollte, so daß es viele Klagen wie unausweichlich und gehört zu unserem Leben. les, was eine erhöhte Lage hatte, mit Wein be- unter den Leuten gab.…… Niemand kann den Hinterbliebenen ihren Schmerz und pflanzt. Am ganzen Nörderberg, auf dem ……So reichlich aber wie Gott in Thüringen ihre Trauer nehmen. Doch neben dem Trost und der Taubental, Triller, Warthügel, am Tennstedter und besonders auch am hiesigem Ort die Früchte Weg und am Kirchberg waren lauter Wein- allgemein geraten läßt, so groß ist doch auch Unterstützung der Mittrauernden brauchen sie auch den berge. manchmal - als seine gerechte Strafe - der Man- Rat und die Hilfe, welche nur ein kompetentes Bestat- So hatte man auch der Pfarrstelle 9 Äcker und gel an Früchten und die Teuerung gewesen. … tungshaus anbieten kann. der Diakonsstelle 4 Äcker Weinberg vermacht, …Im Jahre 1272 war die Teuerung hier so groß, Eine Fülle von Aufgaben stehen für die Trauernden oft um den Wein für die Messen in päpstlicher daß ein Erfurter Malter Korn 4 Mark Silber ge- an, auf die sie nicht vorbereitet sind. Das Bestattungs- Zeit davon zu nehmen. kostet hat. Deswegen ließ man aus Haselzapfen haus Weichert in Ottenhausen kann hier mit Rat und Daß aber heutigen Tages hier der Wein weder Brot backen. Die Leute lagen in den Mühlen Tat hilfreich zur Seite stehen. Seit 1994 geht man hier in voriger Menge noch in früherer Güte und leckten den Mehlstaub von der Erde. Weil auf die Wünsche und Vorstellungen der Hinterbliebe- wächst, daran mag die schlechte Pflege Schuld auch das Vieh häufig starb, so nahmen es die nen ein, pietätvoll, mit der nötigen Sensibilität und der sein, die jetzt den Weinbergen widerfährt, und Hungrigen und aßen es ohne Brot, roh, gekocht gebotenen Ehre gegenüber dem Verstorbenen. besonders die Sünde, durch die man sich bei und gebraten.…… Sämtliche anfallenden Behördengänge bis hin zur Gott, dem Geber alles Guten, eines solchen Ausgestaltung der Trauerfeier werden durch das edlen Gewächses immer mehr unwürdig Fast 300 Jahre lag die Haferungsche Handschrift macht. Zumal ja Gott im gerechten Eifer ge- im Archiv - „sagenumwoben” zumindest Bestattungshaus übernommen. Im Vorfeld kann auch droht hat, um der Sünde willen der Erde ihre legendär, ohne dass ihr Inhalt der Öffentlichkeit eine individuelle und unverbindliche Beratung, auf Kraft zu entziehen, daß sie ihre Gewächse bekannt war. Jetzt sind noch Exemplare im Wunsch bei einem Hausbesuch, erfolgen. Denn trotz nicht mehr geben soll. Parramt Greußen gegen eine Spende zu haben. der Ausnahmesituation, in der sich Trauernde befinden, sollten sie nicht vergessen, sich auch über die finanzielle Seite einer Bestattung unverbindlich beraten zu lassen. In der Gewißheit der Schwere ihres Auftrages, wird sich das Bestattungshaus Weichert auch in Zukunft am Menschen orientieren und allen Betroffenen zur vergleiche Seite stehen. Preis lohnen sich !!! Bestattungshaus Joachim Weichert Grabmale Oberdorf 6 • 99631 Ottenhausen Steinweg 12 • 99718 Greußen Naturstein Mo-Fr 09.00 -13.00 Uhr Restaurierung In der schweren Stunde des Abschieds immer erreichbar! Tag u. Nacht 03636/ 70 35 31 oder 0172 8601882

- 20 - Rundschreiben an die Mitarbeiter zur bevorstehenden Weihnachtsfeier Liebe Mitarbeiter/innen, wie schon in den Vorjahren wollen wir auch in diesem Jahr das anstrengende Geschäftsjahr mit einer gemeinsamen Weihnachtsfeier beschließen. Da es im letzten Jahr einige unerfreuliche Zwischenfälle gab, möchte die Geschäfts- führung im Vorfeld auf gewisse Spielregeln hinweisen, um die besinnliche Feier auch im rechten Rahmen ablaufen zu lassen. 1. Wenn möglich, sollten die Mitarbeiter(innen und außen) den besagten Raum noch aus eigener Kraft erreichen und nicht im alkoholisierten Zu- stand von den Kollegen herein getragen werden. Eine Vorfeier ab den frühen Morgenstunden ist nicht vorgesehen und sollte dienlicht vermie- den werden. 2. Es wird nicht gern gesehen, wenn sich Mitarbeiter mit ihrem Stuhl direkt an das kalte Buffet setzen. Jeder sollte mit seinem gefüllten Teller einen Platz an den Tischen aufsuchen! Auch die Begründung „Sonst frisst mir der Kollege die ganzen Melonenschiffchen weg“ kann nicht akzeptiert werden, 3. Schnaps, Wein und Sekt sollten auch zu vorgerückter Stunde nicht direkt aus der Flasche getrunken werden. Besonders, wenn man noch Reste der genossenen Mahlzeit im Mund hat. Der Hinweis „Alkohol desinfiziert!“ beseitigt nicht bei allen Mitarbeitern das Misstrauen gegen Speisereste in den geöffneten Flaschen. 4. Wer im letzten Jahr den bereitgestellten Glühwein gegen eine Mischung Sie! s von Hagebuttentee und Super - Bleifrei ausgetauscht hat, wird darum ge- frohes llen ein beten, diesen Scherz nicht noch einmal zu wiederholen. Sicherlich ist uns A fest nachtsf allen noch in Erinnerung, was passierte, als Kollege Müller II. sich nach Frank Vollborth Weih e men Sie dem dritten Glas eine Zigarette anzündete. nd kom r! Burgstraße 6 u e Jahr 5. Sollte jemand nach dem Genuss der angebotenen Speisen und Getränke n´s neue von einer gewissen Unpässlichkeit befallen werden, so wird er darum 99706 Sondershausen gut in gebeten, die dafür vorgesehenen Örtlichkeiten aufzusuchen. Der Chef war Telefon (03632) 66 59 66 8 im letzten Jahr über den unerwarteten Inhalt seines Aktenkoffers nicht FunkKirchengler 0172 8 Hauptstraße 63 26 96 39 sehr begeistert, 99718 Kirchengel 6. Wenn Weihnachtslieder gesungen werden, sollten die Originaltexte ge- Telefon (036379) 40 44 0 wählt werden. Etliche Auszubildende sind noch minderjährig und könnten [email protected] 0172 8 63 26 96 durch einige Textpassagen irritiert werden. Zum Beispiel mit der Frage: „Weih- www.vollborth.lvm.de nachtsmann, hast du einen prallen Sack?“ 7. Wir möchten noch einmal daran erinnern, dass einige männliche Kolle- gen sich noch nicht zur Blutuntersuchung zwecks Feststellung der Vater- schaft gemeldet haben. Unsere im Mutterschaftsurlaub befindliche Mit- arbeiterin meint, es bestehe ein konkreter Zusammenhang zwischen der letztjährigen Weihnachtsfeier und der Geburt ihrer Tochter im September. Wenn wir uns alle gemeinsam um diese wenigen Verhaltenregeln bemühen, sollte unsere Weihnachtsfeier wieder ein voller Erfolg werden. Mit freundlichen Grüßen Ihre Amtsleitung Gesucht und gefunden von Lorenz Eyck

Meisterbetrieb – Inhaber Marco Krause

● Grabmale ● Baustoffe aller Art ● Innentreppen ● Kies, Sand, Schotter ● Außentreppen ● Kläranlagen aus Natur- oder Kunststein ● ● Fensterbänke Regenwasser- Speicheranlagen ● Sohlbänke Otterstedt • Kirchgasse 1 Tel.036370 / 40394 - Fax 46639

Unserer werten Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr!

- 21 - Unserer werten Kundschaft gesegnete W einen guteneihnacht Rutsch und ins Jahr 2012.

Angebote mit F estpreisgarantie Parkstraße 3 Ganglo ffsömmern/ Tele Schilfa fon: (0363 76) 5 07 58 Fax: (0 36376) 5 3 mobi 7 09 l: (0170) 7 24 60 10

Lieber, guter Weihnachtsmann, du warst letztes Jahr nicht so toll. RITTER-CONTAINERDIENST Der Tannenbaum sah mickrig aus, RITTER-CONTAINERDIENST der Gabenkarton nur halbvoll. Entsorgung von: Gewerbemüll - Sperrmüll - Industrieabfälle Schrott - Bauschutt - Baumischabfälle - Bodenaushub Wertstoffe - Asbestzementabfälle - Sonderabfälle Ich weiß, dass Vati in „Leihe“ steht und Mutti sogar auf „Hartz IV“. Eyck 1 – Lorenz Da ist oft Schwindsucht im Portmonee. Doch, was kann ich denn dafür? Wir wünschen all unseren lieben Kunden Der Peter bekommt ein größeres Rad ein frohes Weihnachtsfest und ein und einen neuen Helm für den Kopf. Ich latsche immer noch nebenher gesundes und erfolgreiches Jahr 2012, und fühle mich wie ein Sauertopf. verbunden mit dem Dank für Der Danny vom Haus gegenüber, die treue Zusammenarbeit hat bald ein Handy und Taschen - PC. Ich klappere noch mit alter Playstation während der letzten Jahre. und stöhne dabei vor Ach und Weh.

Ach, lieber guter Weihnachtsmann, Dorfstraße 24 • Niedertopfstedt vertue dich mal in der Pforte Tel.: 0 36 36 / 70 03 24 - Fax 70 03 44 und bringe mir eine große Gabe.

Ich teile mit dir auch die Weihnachtstorte. 201 Kindliches Weihnachtsgebet

- 22 - GLÖCKNER Meisterbetrieb des Bauhandwerkes & ROLLE •Maurer-Beton-Stahlarbeiten Bau GbR •Putzarbeiten aller Art Während das Weihnachtsfest in Deutschland mit Frost, •Sanierungs- u. Renovierungsarbeiten Schnee und eher gediegener Dekoration in den ver- •Pflasterarbeiten Greußen • Flattigstr. 2 schiedensten Facetten einhergeht und sich über viele •Trockenbau Tel.: 0 36 36 / 70 05 65 Jahre als „das Fest des Jahres“ schlechthin etabliert Funk: 01 70 / 8 22 75 77 01 70 / 7 31 16 98 hat, treibt es anderen Ortes gewaltige Blüten: so zum •Einbau von Bauelementen Beispiel im warmen Süden der USA. Dort fällt selten Schnee und dennoch fehlt es in der Weihnachtszeit Ein Frohes Fest und ein gesundes Neues Jahr! nicht an festlicher Stimmung. Jede Stadt- und sei sie noch so klein- verwandelt sich in ein Lichtermeer. Überall wimmelt es nur so von Rentierschlitten und Weihnachtsmännern, es blinkt, glitzert und leuchtet Multicar - & Nutzfahrzeug- überall (im Vergleich zu unserer Stadt Greußen mit Multicar - & Nutzfahrzeug- ihrem zwar schönen Marktplatz, aber nur sehr spärli- && Kfz-ErsatzteileKfz-Ersatzteile chem Weihnachtsglanz!). Und selbst bei herrlichstem Originalersatzteile + Alternativersatzteile T-Shirt-Wetter träumen Country- und Bluesbands ganz leise, auch mal mit schweren Beats, unentwegt von „White Christmas“. Dass vor allem der 1977 im Alter von 42 Jahren in Memphis/Tennessee verstorbene Elvis Presley das Bild von der amerikanischen Weihnacht auf besondere Art ge- prägt hat, beweisen seine vielen Weihnachtssongs. Weit über 25 teils aus eigener Tel. 036376 56644 Fax 036376 69494 Feder oder gecoverte Weihnachtslieder mit seinem urtypischen Elvis-Sound schrie- Mühlenstraße 11 mobil: 0174 5700529 oder 01522 1933947 ben durch ihn weltweit Geschichte. Dazu gehören solche Hits wie „White email: [email protected] Christmas“, „Silver Bells“, „If every day was like Christmas“, „Winter Wonderland“ 99634 Straußfurt www.Thueringer-Ersatzteilhandel.de und viele mehr. Für seine Villa in „Graceland“ in Whitehaven bei Memphis kaufte sich 1958 Presley ein weihnachtliches Krippenspiel in Lebensgröße, das auch heute noch , pünktlich zum 25.11., also 4 Wochen vor Weihnachten (in den USA gibt es keinen Heiliga- bend!), mit Hunderten von Lampen geschmückt wird und eine wahre Augenweide für jeden Weihnachtsfreund und Elvisfan ist. Pilger und Elvis-Fans aus aller Welt strömen jährlich gleich einer Prozession , zu ihrem größten Idol. Gerade um die Weihnachtszeit kommen mir auch seine karitativen Aktivitäten in EINBAUKÜCHENmt) erkehrsa den Sinn: Elvis kaufte so zum Beispiel 1964 die ehemalige Präsidentenyacht Franklin (neben V net.de Kochen macht wieder@ free Spaß! D. Roosevelts und schenkte sie einem Kinderkrankenhaus! ... cker63 ielandstraße dirkbe 8 * 5061 * 634/ 60 Die unumstrittene Ikone des Blues und Rock’n Roll, zählt zu den erfolgreichsten Tel. 03 Sängern des Jahrhunderts, er gab während seiner 23 Jahre andauernden Karriere Sömmerda • W * % eit 60lzteile ferz uf Ho n über 1.300 (!!) Konzerte und konnte weltweit über 500 Millionen Platten und Ton- Lie a 2 Jahre ze % fzeit von kur 0 ung er Lau 1 r in pe nzie *Bei e reisgrup Fina ** P träger verkaufen. Vielen, nicht nur älteren Musikfans wird Elvis, der King des Rock’n Roll, als die Verkörperung mit dem Image des Rebellen, gepaart mit einem Touch aus Aggression, Sinnlichkeit und Schwermut in Erinnerung bleiben. Musikalisch prägte er eine Zeit des Aufbruchs in eine neue Welt und setzte die Akzente der „Golden fifties“ und der 60-er. Mit den Dreharbeiten zum Film „Love me tender“, nur einem seiner 33 Spielfilme, kam er auf den Höhepunkt seiner Karriere; längst Max-Chop-Weg 4 hatten sich nach seinem legendären Auftritt in der „Ed Sullivan Show“ sein be- 99718 Greußen rühmter Hüft-Schwung, der ihm den Namen „Elvis the Pelvis“ (Elvis, das Becken) einbrachte, und seine feminin anmutende Garderobe, die Gemüter erregt und vor Tel.: 03636 / 70 08 25 • Neubau allem bei der rebellischen Jugend eine weltweite Welle der Begeisterung ausge- und 0174 9605210 löst... • Um- und Ausbau Einer der besten Elvis-Imitatoren weltweit ist heute Olav Wischulke aus Bad • Reparaturarbeiten Mergentheim, der in seiner spektakulären Elvis-Show die größten Hits des unver- • Innen- und Außenputz, gessenen King of Rock’n Roll mit einer Performance von perfekt aufeinander ab- FrohesFrohes • Vollwärmeschutz gestimmten Outfit und Gesang in eindrucksvoller Weise an den großen Meister Fest!Fest! • Pflasterarbeiten selbst erinnert. Die Legende Elvis lebt in dieser Show weiter, so werden nicht nur • Gestaltung von Außenanlagen Songs wie „In the ghetto“ oder „Love me tender“ gespielt und gesungen, sondern viele anderer seiner Hits. Gerade zur Weihnachtszeit wäre es das ideale Geschenk mit besonderem Charakter: so spielt am 10. März 2012 Olav W. in Greußen auf dem Saal des „Goldenen Löwen“ und wird die Gäste begeistern und an eine wun- derbare, wilde, aufmüpfige Zeit erinnern. Olav W. war übrigens schon zu mehrfa- chen Konzerten in Las Vegas, wo er mit den Original-Musikern von Elvis Presley, den „Jordanaires“ auftrat, außerdem gastierte er bereits in Haifa, Tel Aviv (Israel) und war gefeierter Gast bei seinen Elvis-Shows in Florida, bei SAT 1, MTV, Channel 5 (USA), 9 Live und SWR 4. n • Markt 36 Wer sich dieses einmalige musikalische Ereignis in enen, 99718 Greuße Inhaber: K. Co 0 Mobil: 0172/ 791599 Greußen nicht entgehen lassen will, sollte sich bereits 03636/751405 oder Tel.: hl) jetzt unbedingt auf die Strümpfe machen und zum (bitte immer mit Vorwa Preis von 10,-€ im Restaurant „Goldener Löwe“ cht sowie in Greußen, Markt 36, die Karten für diese Veran- Allen eine Frohe Weihna staltung als eigenes Weihnachtsgeschenk oder für eue Jahr! die (den ) Liebsten ordern. utsch in´s N einen guten R ffnungszeiten: Telefonische Bestellungen sind möglich unter: Unsere Ö Mo 17-22 Uhr Di-Fr 10-22 Uhr 1-15 Uhr 03636/751 405 oder 0172/79 15 990. Der Vorverkauf Sa 17-23 Uhr So 1 rache ist bereits angelaufen. Jürgen Pfeffer oder nach Absp

- 23 - Weihnachten im Kuvert Es ist seit jeher so, dass Weihnachten nicht nur das Fest der Liebe ist, sondern auch der Geschenke. Und das eine schließt das andere nicht aus; Inhaber Keilsgasse 2 bildet, wie man eine Zeit lang sagte, eine dialektische Einheit. Gerd Voigt-Bechstedt 99634 Gangloffsömmern In beiden Fällen ist das Herz die Triebkraft. Es sorgt, dass der innere Im- ● Futtermittel in großer Auswahl puls nach außen dringt und regt die Sinne auch zu materiellen Gaben an. Liefer- für Heim- und Nutztiere ice Aber auch hier kann es zu Zweifeln kommen. Liegt die Frage „Liebst du ● Breites Angebot an Zubehör serv mich?“ klar auf dem Tisch, fischt sie hinsichtlich der Geschenke noch im ● Alles für den Zuchtbedarf! Trüben. Online-Bestellung: www.futtermittel-tierbedarf.de Eigentlich sagt man: „Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul“. Doch manchen Fehler erkennt man schon von außen. „Das ist geschenkt“ Herzliche Weihnachts- und Neujahrsgrüße, sollte auch niemand sagen, weil hier sogleich billig bewertet wird. verbunden mit dem Dank für Ihr entgegen- Will man allen Schwierigkeiten aus dem Weg gehen, legt man neuerdings gebrachtes Vertrauen. Auch im neuen Jahr einen Geldschein an sichtbarer Stelle unter den Weihnachtsbaum. Das sind wir mit unserem vielseitigen Sortiment zeugt zwar von Ideenlosigkeit, ist aber besser als Geschenke nach der wieder gern für Sie da! SOS - Methode (Schlips, Oberhemd, Socken bzw. Slip, Obstmesser, Stütz- strümpfe) Die gegenwärtig kursierenden Münzen haben wenig Sammlerwert und sind genau genommen oft innen hohl. Da waren früher noch andere Zei- ten. Während der vorletzten Kriegsweihnachten (um 1942) erhielten wir Enkel von unserem Opa Silbertaler als Geschenk. Alles, was in dieser Zeit brauchbar war, ging zu den Soldaten an die weltweiten Fronten. Die Silber- taler waren bis 1907 gängiges Zahlungsmittel in Deutschland und anderswo. Opa hatte etliche davon aufgehoben. Sie haben die karge Zeit nach dem Krieg nicht überstanden. Wurden zum Tauschobjekt für Kartoffeln, Mehl und den Konfirmationsanzug. Da unsere jetzigen Wirtschaftsanbeter pfiffig sind, haben sie sich eine neue Art des Schenkens ausgedacht, das Geschenk im Kuvert. Unter der Hand ist das schon länger üblich, nun wird es auf andere Art hoffähig. Nicht Geld im Kuvert, sondern ein Gutschein. Da gehen die Ideen nicht aus und sind für Produkte aller Zweige von Industrie und Handel zu verwenden. Nach dem Motto. Vom Himmel hoch, da komm ich her! Da gibt es Gut- scheine für Wein oder Parfüm, Bücher oder CDs, für Bekleidung und Gebrauchsartikel, für Wellness oder Swingerparty, für Steakhaus oder Candlelight - Dinner, für Rundflüge oder Kreuzfahrten usw., usf. Der Vorteil liegt auf der Hand. Man spart und spart - Zeit für den Einkauf, für das Einpacken und schont dabei noch die Umwelt. Aus dem Packpapier für einen mittleren Karton kann man mindestens zehn Kuverte falten. Doch für den „Gutschein“ sollte man sich einen anderen Namen ausdenken, vielleicht Bon, Kupon oder Wertmarke. Es steht nicht fest, ob der Schein immer GUT ankommt. M S R Lorenz Eyck Auto-Shop GmbH Meisterbetrieb

● Service und Reparatur für alle Autotypen ● Unfallinstandsetzung ● Lackierung ● Autozubehör Thomas Hasenbein, Steuerberater ● Gebrauchtwagenhandel Bahnhofstr. 6 • 99718 Greußen ● Klimaanlagen-Service Telefon: 03636 778 708 - 0 • Telefax: 03636 778 708 - 9 ● Sandstrahlarbeiten von Fahrzeugteilen [email protected] ● Steinschlagreparaturen www.gemmeke-gmbh.de - Buchführungen und Jahresabschlüsse von land- und forstwirtschaftlichen sowie gewerblichen Betrieben Frohe Weihnachten und ein -Steuererklärungen aller Art von Unternehmen und Privatpersonen -Begleitung bei Betriebsprüfungen -Beratung bei Geschäftsgründungen, Gesellschaftsgründungen, glückliches neues Jahr! Gesellschaftsauseinandersetzungen, Übertragung von Vermögenswerten usw. Nordhäuser Str. 66 • Greußen Bürozeiten: Mo-Do 8.30 bis 16.30 Uhr Fr 8.30 bis 13.00 Uhr Termine nach Vereinbarung Tel. 0 36 36 / 70 09 26 WirWir wünschenwünschen einein FrohesFrohes Weihnachtsfest!Weihnachtsfest!

- 24 - Pfarrer Bachrodt und seine drei Frauen

An- und Verkauf 4 markt 2 Töpfer Greußen Tel.: 03636 / 70 36 95 Inhaber Mario Löser ● ständiger An- und Verkauf von technischen Geräten (Barankauf!) er war dieser Pfarrer, den wir noch heute an unserer Clingenschen St. Ein frohes Fest und alles Gute im neuen Jahr! W Gumberti-Kirche auf dem Denkmal als Herrn über seine drei Ehefrauen licht er sich erneut mit der Witwe Elisabeth Preßler. Doch auch sehen können? diese Frau überlebt er, sie wurde am 17. 3. 1724 begraben. Was –– Bärbel Deicke, Clingen 1999 –– mag sie alles erlebt haben, daß sie so grimmig dreinschaut? Pfarrer Bachrodt selbst stirbt kein Jahr darauf. Am 9. Februar Zirka drei Meter hoch ist dieser Gedenkstein, 1725 ist der Ehrw. Magister, Pastoris loci, gestorben und den ausgeführt in thüringischem Sandstein. 12. darauf mit Chorgesang begraben worden. Der Greußener Heimatforscher Dr. Hermann Ein Leben hat sich vollendet, wieviel Freude und Leid mag es Hesse schrieb in den „Thüringer Heimat blättern” umschlossen haben. Wir können dankbar sein, daß Kinder dieses darüber. Dieses Denkmal stifteten die Kinder Denkmal ihren Eltern zum Gedenken setzten. ihren Eltern zu Ehren und zum Gedenken. Es macht aufmerksam auf Vergangenes und gibt uns noch heute Anlaß zum Nachdenken. Wir lesen: „Nicht nur das durchgeis- seine Gefährtin. Am 7. Juli 1701 stirbt sie tigte Antlitz des Pfarrers, aus welchem 14 Tage nach der Geburt ihres 5. Kindes Strenge mit Milde gepaart hervor- im Alter von 24 Jahren. Demzufolge ist leuchten, ist uns auf dem Grabmal in sie mit erst 14 Jahren in den Stand der Ehe EinEin frohesfrohes WeihnachtsfestWeihnachtsfest undund plastischer Schönheit erhalten geblie- getreten. Welche Tragik lag über dem Ster- allesalles GuteGute fürfür dasdas neueneue JahrJahr ben, sondern auch seine drei treuen ben der jungen Frau. Wir lesen im Kirchen- wünscht die Ehegesponse lenken durch ihre wohl- buch, daß an ihrem Todestag Pfarrer wünscht die erhaltenen Bildnisse die Aufmerksam- Bachrodt seine Schwester mit Meister keit auf sich und lassen uns gleich- Giese getraut hat. „Abends über 6 Uhr bei zeitig tiefe Einblicke in ihre Charak- Läutung der Betglocke starb mein liebes tereigenschaften tun. Das Antlitz des Weib, Frau Maria Euphemia, geb. Wildin. Pfarrers selbst, der angetan mit dem Bei ihrem Begräbnis waren wenige Talar in üppig wallendem Haupthaar Clingesche Weiber mit am Grab, doch vie- (oder ist es eine Perücke?) dargestellt le Greußische Leute. Gott hab sie selig.” ist, kann eine gewisse Bitterkeit im Das kleine Mädchen Katharina Eleonore Mienspiel nicht verleugnen; ob seine überlebte nicht, sie starb am 3. Weihnachts- dritte, auf der rechten Seite dargestell- feiertag 1701. Das junge Ehepaar mußte te Ehefrau dazu Veranlassung gege- schon vorher einen Säugling begraben. Der ben haben mag, möchten wir nicht Vater schreibt: Am 12. Juli 1697 ist mein Geschäftsstelle für entscheiden. Noch mehr als bei dem lieber Sohn Friedrich Jacob nach vielen Deutsche Vermögensberatung Pfarrherrn kündet die plastische Wie- ausgestandenen Schmerzen von bösem dergabe des Antlitzes seiner drei Frau- Jammer selig verstorben. Von zwei weite- en deren Charaktereigenschaften an. ren Kindern sind die Eheschließungen auf- Unverkennbarer Liebreiz, verbunden gezeichnet. Doch auch der eine Sohn muß mit heiterem Sinn, strömt vom Ant- nach einem Jahr Ehe seine Frau nach der litz der ersten Ehefrau aus. ... schon ersten Entbindung mit dem Kind ins Grab MarktMarkt 3030 GreußenGreußen ein etwas strenger - und entschiede- betten. TTelefonelefon 03636/70152103636/701521 ner Ton spricht aus dem in der Mitte Pfarrer Bachrodt heiratet 1702 die Jung- TTelefaxelefax 03636/792582603636/7925826 befindlichem Antlitz der 2. Ehefrau. fer Sophie Elisabeth Wiebecker. Nun hat- ... Kurze Zeit nach ihrem Tod scheint te er wieder eine Gefährtin und die Kinder der Pfarrer zu einer dritten Ehe ge- aus der ersten Ehe eine schritten sein, und zwar mit Frau Mutter. Seine 2. Frau Margarethe aus Sondershausen. Da- schenkte ihm vier Kin- mit hatte der Pfarrer ebenfalls sich ein der. Die eine Tochter rechtes Ehekreuz aufgeladen. Ihr bö- wird aber ein Opfer (03636) 77 87 37 ser zänkischer Gesichtsausdruck läßt der Pocken. Diese und (036374) 2 02 94 wenigstens vermuten, daß Frau Seuche forderte hier in Margarethe eine rechte Xanthippe ge- der Stadt hohen Tri- Tag & Nacht wesen ist, und gewiß wird sie dem gu- but. Am 16. Oktober ten Pfarrherrn das Leben recht schwer 1721 wird dann seine gemacht haben....” zweite Frau Sophie BestattungshausBestattungshaus So die Ausführungen von Dr. Hesse. Elisabeth begraben. - Was lesen wir in der Chronik und in Ihr Ehemann schreibt den Kirchenbüchern? Magister Georg ins Kirchenbuch: UdoUdo KrieseKriese Ernst Bachrodt, geboren den 28. Au- „Gott vergnüge sie, Inhaber Thomas Kriese gust 1664 zu Sondershausen, studier- die Sophie, in der te 5 Jahre in Leipzig und war von 1691 Ewigkeit nach ihren bis zu seinem Tod am 9. Februar 1725 reich vergossenen Neustadt 50 hier in Clingen Pfarrer. 1691 verehe- Tränen.” 99718 Greußen lichte er sich mit Maria Euphemia Kein Jahr später, am Wild aus Greußen. 10 Jahre war sie 22.4.1722, verehe-

- 25 - Das bevorstehende Weihnachtsfest Aus der Geschichte unserer Heimat berichtet und den Jahreswechsel möchte ich zum Anlass nehmen, mich bei meiner Kundschaft für das entgegengebrachte Der Engilingau Vertrauen zu bedanken. Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachts- Im Jahre 531 war das einst so stolze Reich der Thüringer kläglich Hauptstraße 21 fest sowie ein gesundes zusammengebrochen, weil die Kriegsmannen aus dem Land zwi- Trebra und glückliches schen Werra und Saale bei Burgscheidungen den Franken unter- Tel./Fax 036379/46923 neues Jahr. lagen. Im 6. Jahrhundert war kaum etwas von der fränkischen Mobil 0152/02086343 Provinz Thüringen zu spüren und im 7. Jahrhundert entglitt die- • Neubau • Sanierungsarbeiten se Bindung noch viel mehr. An der Spitze der Thüringer stand • Trockenbau • Putzarbeiten • Stahlbeton wieder ein Herzog und die fränkische Oberhoheit erkannten • Fliesenlegearbeiten • Pflasterarbeiten sie eigentlich nur noch förmlich dem Namen nach an. Im 8. Jahrhundert jedoch, als Thüringen christianisiert wurde, gelang es den fränkischen Königen, ihre Machtstrukturen über die vorhandenen Gaueinteilungen durchzusetzen, um sich das Land in der Mitte Deutschlands wieder enger einzuverleiben. Die Gauverfassung war eingeführt und besonders unter Karl dem Ein Frohes Fest und ein gesundes Neues Großen gefestigt worden. Thüringischer Eine bedeutende Verwaltungseinheit zu damaliger Zeit stellte der Jahr wünscht Krieger Engilingau dar, zu dem folgende neun Ortschaften des derzeiti- gen Kreises Sondershausen gehörten: Kirch-, Feld-, Holz- und der Westerengel, Trebra, Ober- und Niedertopfstedt sowie Ober- und Niederbösa. Weiterhin zählten dazu Kindelbrück, Kannawurf, Bilzingsleben, Frömmstedt, Herrnschwende, Nausiß, Riethgen, Griefstedt, Büchel, Etzleben, Gorsleben, Sachsenburg, Hemleben, Schillingstedt und Beichlingen. Dieser Gau erstreckte sich nämlich zu beiden Seiten der mittleren Unstrut und an Am 24.12. und 31.12.2011 den Abhängen von Hainleite, Schmücke und Finne. Im Westen bei Greußen grenzte bleibt unser Hofladen geschlossen! er an den Gau Winidon, im Norden an Wipper- und Nabelgau sowie Friesenfeld, im Osten an die Scheidinger Mark und im Süden an Alt- und Ostergau. Ab 1. April gelten wieder unsere regulären Öffnungszeiten. Der Engilingau fand bereits im Jahre 779 als Engli urkundliche Erwähnung. Als Niedertopfstedter Str. 1 • 99718 Greußen weitere Namensformen sind uns 802 Englide, 932 Engilin, 957 Engeli sowie Tel. (0 36 36) 70 16 41 Engelin 1253 Engilda, Engildi und Engelde überliefert. Verschiedentlich treten auch die Bezeichnungen Engelheim und Engelhem in Erscheinung. Den Namen „Engelin“ deuten die meisten Forscher als Engelham oder Angeln- heim, abgeleitet von den Angeln, die sich einst in dieser Gegend Nordthüringens

● L & V Haustechnik • L & V Haustechnik • L & V Haustechnik ● niederließen. Die Bezeichnung „Gau Englide“ mit der Endung: „ide“, was so L & V Haustechnik • L & V Haustechnik • L & V Haustechnik • L & V Haustechnik V & L • Haustechnik V & L • Haustechnik V & L • Haustechnik V & L Alle Hausgeräte viel wie Ansiedlung bedeutet, weist ebenfalls auf das von den Angeln in Besitz genommene Territorium hin. aus unserem War der Gaugraf in der alten Thüringer Zeit vom Volke erwählt, so setzten unter TOP Exclusiv-Programm fränkischer Herrschaft die Könige einen im Gau begüterten, angesehenen Mann in dieses würdevolle Amt ein. Im Engilingau hatten vornehmlich die Grafen von Angebot Beichlingen die von den Bewohnern äußerst geachtete Stellung inne. Neben den Verwaltungsaufgaben und der Organisation in kriegerischen Auseinandersetzun- z.B.: gen oblag ihm die Rechtsprechung im Territorium. Die Gerichtsstätte des Waschmaschine Engilingaues befand sich vor mehr als eintausend Jahren in Kannawurf, das zu Zanker jener Zeit auch als kirchlicher Mittelpunkt Sitz eines Erzpriesters war. SF 2414.6 Richard Lang, Oberbösa 399,-€ Rate 33,25€ 12 Monate 3

Haustechnik GmbH Greußen Mo-Fr 09 - 12 Uhr u.13 - 18 Uhr Sa 09 - 12 Uhr am EDEKA Einkaufszentrum • Greußen, Helbeeck 2 Flattigstraße 23 Tel.: 03636/700438 Fax: 03636/700653 An- und Verkauf von Pkw, Funk: 0175/1714995 E-mail: [email protected] Wir haben Urlaub auch Unfallwagen - Barzahlung vor Ort vom 27.– 31.12.2011 • Bank- Finanzierungen • Do it yourself-Werkstatt • komplette Aufbereitung • Unterbodenschutz • Werkstattservice

L & V Haustechnik • L & V Haustechnik • L & V Haustechnik • L & V Haustechnik • Räderwechsel ● L & V Haustechnik • L & V Haustechnik • L & V Haustechnik ●

- 26 - Danke unserer treuen Kundschaft Rezept für 2012 sowie ein gesegnetes Weihnachtsfest Man nehme Zuversicht und Glück und einen guten Rutsch von Nächstenliebe auch ein Stück ins Neue Jahr, – von Lutz Wipprecht, Greußen ein Schuß Vertrauen und Humor wünscht die für andere stets ein offenes Ohr in „Sütterlin“ handgeschrieben unter „Backwerk“ ein hohes Maß an Lebensmut um 1900 festgehalten: dann wird das nächste Jahr auch gut. Dunkle Pfefferkuchen Besonderer Dank gilt allen Spendern und Beteiligten 1/2 Pfd heißen Sirup, 1/4l Milch, 100 g Zucker, 1 Messerspitze gestoßenen Anis, der Aktion Veit. 1 Teelöffel Zimt, Saft und Schale von 1/2 aus Ottenhausen Zitrone, 1 Pfd. Weizenmehl und einen gestrichenen Eßlöffel Natron, 1 Prise Salz. Den Sirup mit Zucker rühren und abwechselnd Mehl und heiße Milch dazu tun. Wir wünschen Frohe Weihnacht Natron vorher in der heißen Milch auflösen. und ein gesundes Neues Jahr! Der Teig darf nicht zu fest sein. Bei mittlerer Hitze backen. Imbiss und Waschanlage „Zum Grauen” Weiße Pfefferkuchen Inh.: W. Völlger 1/2 Pfd. Mandeln, 1 Pfd. Zucker , 1 Pfd. Mehl, Schleifweg 19 • 99718 Greußen 12 Eier, 1 Loth Zimt, 1/2 Loth Kardamon, Tel. (03636) 77 84 268 Fax (03636) 77 82 386 1/2 Loth Nelken, • Speisen und Getränke • Autowäsche • Heizölvertrieb • Vertrieb von Gasflaschen Zucker und Gelbei zusammen 1/2 Std. rühren, das Eiweiß zu Schnee schlagen, alles vermischen und zuletzt 1/2 Loth Hirschhorn dazugeben. Auf Oblaten geben und bei mittlerer Hitze backen. Anmerkung: Loth= altes Handelsgewicht, entspricht einer Masse von 16 2/3 g Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein Frohes Weihnachtsfest Honig-Pfefferkuchen und einen guten Rutsch 100 g Kunsthonig, 50 g Zucker, 50 g Fett, 300 g Mehl, ins Jahr 2012. 1 Backpulver, 1 Ei, Pfefferkuchengewürz, Honig, Zucker, Fett und Gewürz zerlassen, abkühlen lassen, Mehl, Backpulver und Ei hinzufügen, zu einem glatten Teig verkneten, ausrollen, ausstechen und auf ein bemehltes Blech geben, bei mittlerer Hitze backen.

Guten Appetit wünscht Lutz Wipprecht ● Gaststätte Inh. Manuela Wolf ● Partyservice Herrenstraße 1 ● Essen auf Rädern ● Ausrichtung von Clingen Familienfeiern 03636/ 700259 und 0176/ 96111272

Schnell und Praktisch. Ideal für jeden Raum. Zum Renovieren- Dekorieren-Verschönern! Die Spanndecken lassen sich an jeden Deckentyp anpassen. Sie können gerade oder dreidimensional mit sichtbarem oder verdecktem Leistensystem gestaltet werden. Es erwartet Sie ein außerordentlich großes Angebot an Dekovarianten (leuchtend, hochsatiniert, matt, seidig, in Pastellfarben, lackiert, in Wildleder- oder Marmoroptik,…).

Greußener Str. 58 • Grüningen Tel.: 03636/ 792395 Fax: 792396 Mobil: 0172/ 3742847 m: E-Mail: [email protected] www.holzrene.de außerde Rolläden, Fenster, Türen, Möbel, Insektenschutz, Treppen, Fußböden und Allergieschutz in allen Varianten Greußen/Obertopfstedt/ Thür. Ein frohes Weihnachtsfest und 03636/ 700410 Fax 03636/ 701203 ein erfolgreiches Jahr 2012!

- 27 - Antje Frenzel geprüfte Massage- und Dorn/ Breuß Therapeutin Neustadt 64 - 99718 Greußen Jetzt mit vielen Tel. 03636 701881 und 0174 4445730 kleinen Geschenk- ideen zum Meiner Kundschaft vielen Dank für das Fest! entgegengebrachte Vertrauen, ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Frohe Weihnachten und die besten Wünsche Ihre Massagetherapeutin zum Neuen Jahr, verbunden mit dem Dank Antje Frenzel für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. Wir danken unseren Kunden für das Ihr Team der entgegengebrachte Vertrauen. W ir wünschen Ihne Ge n und Ihren Ang schäftspartnern, F ehörigen, unseren reunden und Bek besin annten ein frohes, nliches Weihnach tsfest und für das Jahr 2012 alles Ihr Handwe Gute. Greußen • Markt 2 • Tel. 03636 703347 rksbetrieb: Firma Ma ario Wiese Schwimmb se Teichanla adbau - Folien gen - Solaranla auskleidungen gen - Sanitärtec ädie Ihr H hnik - Heizung Logop andwerksbet xis für S rieb: Firma M Pra traße der Ju ario Wiese erwa Te gend 44 nja S -, l.: 036376/ 5 - 99634 A Sprech 0769 Mobil Strauß rach-, E-Mail: CM. : 0170 3861 furt von Sp n Wiese@t-onli 968 Fax:0 erapie örunge ne.de www.w 36376/ 580 • Th hluckst iese-sanitär- 66 und Sc solar-schwimm Stimm- bad.de eußen 99718 Gr Markt 24, nden Tel. & Fax: 03636/ 70 37 74 Mobil 0172/rn un d7931551 Freu häftspartne s und nten, Gesc ein gesunde inen Patie ihnachten, besten Me h frohe We en mit dem wünsche ic 12, verbund t. hes Jahr 20 mmenarbei erfolgreic ie gute Zusa Dank für d

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr wünscht allen Mitgliedern, Sponsoren und Gönnern en von nd gefund der gesucht u t Laue Kaninchen- Hors zuchtverein „Gut Zucht“ T221 Greußen und Umgebung Frohe Weihnachten und die besten und Umgebung Wünsche zum Neuen Jahr, verbunden mit dem IMPRESSUM Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. Herausgeber: Lindenstraße 58 Inh. Matthias Drückler FAMA-GmbH-Greußen Helbe-Eck 1, 99718 Greußen 99718 Greußen Tel.: 03636 / 79120 Fax: 03636 / 79122 Telefax 03636 / 70 02 03 e-mail: [email protected] Autohaus am Ried Tel. 03636 / 70 12 56 Redaktion, Anzeigen, Gestaltung, ● Satz u. Druck: Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Inhaber: Matthias Drückler ● Kundenservice für alle Fahrzeugmarken ● Reifendienst ● Klimaanlagen-Service ● Achsvermessung ● Mietwagen ● Finanzierung/Leasing

● Versicherung Service ● KFZ-Zubehör ● Unfallinstandsetzung Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-18 Uhr Sa 8-12 Uhr 24 Std.-Notdienst

- 28 - Der „Kettenquirl“ – aus einer Reihe von Greußener Erfindungen – (nach einem Artikel in der Greussener Anzeigenzeitung 124/2002) Eine aufmerksame Leserin unserer Zeitung, Sieglinde Götze aus Greußen, hat uns darauf aufmerksam gemacht, daß bei ihr noch heute diese sehr prak- tische Erfindung in Gebrauch ist und ihren festen Platz bei den Küchengerä- ten einnimmt. Der Kettenquirl stammt aus dem Hause „Blanko-Neuheiten“ Inh.: Fr. Fr. Ciliax. Leider sind wir nicht im Besitz Dach- und Ausbauarbeiten des Original-Werbetextes. Frau Greußen • Hinter den Wänden 1 Götze beschrieb uns die Funk- Tel./Fax 0 36 36 / 70 33 23 tion aber voller Lob auf das Pro- ft dukt. Der Kettenquirl wirkt viel Unserer werten Kundscha er intensiver als ein normaler ird ? - ein frohes Weihnachtsfest und Kettenquirlum w ziert Quirl. Seine Kettenglieder zer- War rodu ein glückliches Neues Jahr. - hr p stören in Kürze und vollständig t me jeden kleinen Klumpen. Außer- nich dem läßt er sich sehr schnell durch einfaches Abspülen reini- gen. - Das vielleicht letzte Ex- emplar dieser Erfindung hält Frau Götze in Ehren. Sie arbei- tete damals selbst in dem klei- nen Herstellerbetrieb in der Nordhäuser Straße. Nachdem wir auf immerhin vier praktische Patente gestoßen sind, wirft sich die Frage auf, warum alle in Vergessenheit ge- raten sind. Ob dies mit Patent- rechten zu tun hat, welche vielleicht mit in´s Grab genom- men wurden, haben wir nicht herausbekommen. Eine neu aufgenommene Pro- duktion hätten diese kleinen Er- findungen jedoch verdient!

freie Werkstatt für alle Autotypen Unseren Mitgliedern und Sponsoren der Vorstand des • Unfallinstandsetzung ein frohes Weihnachtsfest und einen • Motorinstandsetzung/ -diagnose guten Rutsch in´s Jahr 2012 wünscht TSV 06 Greußen e.V. • Reparatur von PKW-Hängern • HU/ ASU/ Sonderabnahmen • Flächenschleifarbeiten/ Planschleifen (Zylinderköpfe u.s.w.) • Gebrauchtwagenhandel • Ersatzteilhandel Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! Inh.: Torsten Ränke Tel.: 03636 700370 Fax 792435 Funk 0170 8244427 Niedertopfstedt • Am Gut 4

Allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2012!

Am Rittertor 2 - 99718 Greußen Tel.+Fax: 0 36 36 / 70 14 21 mobil: 0171/ 2 71 72 56 ❍ Maurer, Putz-, Betonarbeiten ❍ Bausanierung ❍ Trockenbau ❍ Pflasterarbeiten ❍ Schornsteinsanierung

- 29 - Förderverein Städtisches

Inhaber: Matthias Drückler Helbeeck 1 • Greußen Freibad Greußen e.V. Kleinanzeigen!! Schrott = Bargeld Der Vorstand des Vereins wünscht Komme direkt zu Ihnen und kaufe allen Mitgliedern, Sponsoren und Fax 03636 / 79122 Mail: [email protected] alles aus Eisen, Metall, Guß, Kabel, Bleibatterien, Motoren aller Art, Heizungen, Lesern ein besinnlichen und friedli- Kostenlose Kleinanzeigen www.raumausstattung-schuetze.de Träger, Bahnschienen. ches Weihnachtsfest verbunden mit Auch alles Große und überschweres Gerät. Schlachtkaninchen (Holländer) zu Suche eine Garage zur Miete oder evtl. Habe Kran! allen guten Wünschen für das neue Jahr. verkaufen. Kaninchen zum weiter füt- auch Kauf. Tel.: 0152/ 54 13 98 19 Super Abholpreise! Zahle sofort und tern abzugeben. Tel.: 03 63 76 / 5 01 75 Am 16.11.2011 fand die diesjährige Jahreshaupt- Vermiete abgeschlossene 2-Raum- in bar! Abholung ab minim. 100 kg. versammlung statt. Es wurde einstimmig beschlossen, Jack-Russel-Hündin 2 Jahre alt, Wohng. mit Wohnküche, Bad inkl. WC, Fa Scheffler Tel.: 036041-33281 kurzbeinig, zu verk. Tel.: 036370/40535 Besucher-WC, in Greußen Marktnähe, das in diesem Jahr eingenommene Geld für ein neues 2 www.raumausstattung-schuetze.de Sprungbrett zu verwenden. Achtung! Verkaufe ofenfertige Enten ca. 50m . Tel.: 01634580853 Der Vorstand und Gänse. Tel.: 015227988307 Suche 1-2 Fam.-Haus in Greußen/ Meister des Handwerks im Vorru- Gänse, Enten u. Broiler, ofenfertig Clingen mit Grundstück/ Garten, evt. hestand, übernimmt kl. Schweißarbeiten zu verkaufen. Tel.: 03636/701093 oder auch leicht san.-bed. Tel.: 0162/ 3985154 (auch Tanks). Tel.: 0174/ 2414973 0174/1626151 Kleines Büro in Greußen, ca. 10 m2 zu Ihr Nähmaschinendoktor übernimmt ab WWirir wünschtenwünschten allenallen Bratfertige Weihnachtsgänse aus vermieten. P.n.V. Tel.: 0 36 36-77 89 06 sofort wieder Reparaturen - zuverlässig, MitgliedernMitgliedern frohefrohe günstig u. schnell. Reinigung, Wartung u. Freilandhaltung zu verkaufen, je kg 8,00 Mobil: 0160-99684198 WWeihnachteneihnachten undund Euro, Gewicht pro Gans zwischen 3,5 Großenehrich: 3 ZKB, Größe 83 m2, Reparatur. Rep.-Dauer 3-4 Tage, 6 Mona- und 6 kg. Bei Interesse 01748517700 m. Balkon, Stellpl. u. Abstellraum mtl. te Garantie. Sie erreichen mich in Wasser- einein glücklichesglückliches KM 375€ + NK 135€. Tel. 0171 2848632 thaleben unter 0174 7431176 Pfautauben Nachzucht 011, schwarz- Fr. 8-19 Uhr Sa. 8-18 Uhr JahrJahr 2012.2012. und rotschildig, lackschwarz u. weiß, Wohnungen zu vermieten: Stck. 7,-€ Tel. 03636/ 703743 1. 3 Zi., Kü.,Bad, WC 77qm Wfl. Tschechische Damen suchen Herren al- ler Altersgruppen aus Deutschland für Speisekartoffeln abzugeben, hand- 2. 4 Zi., Kü., 2 Bäder, WC, 87 qm Wfl.; 3. 2 Zi., Kü., Bad, WC 35 qm Wfl.; eine dauerhafte Partnerschaft! gelesen, lagerfähig, ab 5 kg, 10 kg, 25 Tel.: 0175-873 8478 (keine SMS!!!) kg mehlig u. vorw. fest kochend Futter- 4. 2 Zi., Kü., Bad, WC 52 qm. kartoffeln ab 15 kg 25 kg, Greußen, Mietobjekt: Feldengel, Zollstr. 17 Für Sammler! Verkaufe alte Briefe, An- Einzelnachhilfe Tel.: 03636/700472 Kontakt: 03636/ 70 12 80 sichtskarten, Bücher, Militärfotos u.v.m. Tel. 03636/705484 o. 0175/8738478 zu Hause Verkaufe Kaffeemaschine von Bosch www.raumausstattung-schuetze.de Suchen neuen Freundeskreis, sind 60 Jah- qualifizierte Nachhilfelehrer „TASSIMO“ T 40 „Magic“, neuw. für Ihre Chance! Sofort mieten! Ladenlokal für alle Fächer und Klassen an der B86 in Weißensee Größe 86m2+ re, bitte nur ehrlich gemeinte Anrufe. (kein 50,-€ Tel.: 03636/700835 n. 17 Uhr Sex) SMS 01622608629 Büro+WC, zusätzliche Lagerfläche mög- Der Land- KYFHIG036 036370/06 / 609489994879 Verkaufe moderne Küche 1 Jahr alt, lich große Schaufensteranlage mit VSG Versierter Kraftfahrer, 40 Jahre unfall- schaftspflegeverein SDHLFD 03605/ 03632/ 54 200888 36 79 cremefarben, Maße: H/B/T 200/280/60, Glas Heizung:Gas, komplett renoviert, D. frei, übernimmt Gelegenheitsfahrten mit SÖMDUD 05527/998156 03634/ 31 91 10 E-Herd m. Ceranfeld, Kühlschrank, Herrnschwende e.V. Schmidt, Tel.: 036374/36371 PKW. Ältere Menschen sind willkommen. www.abacus-nachhilfe.de Geschirrspüler, Dunstabzugshaube, Mehrfamilienhaus mit Garten in Tel.: 03636/ 758912 oder 0152/23438736 P.n.V., Handynummer 0174/ 9803753 2 Herrnschwende 1 Wohng. im EG, 99m , www.raumausstattung-schuetze.de (Für Waffenschrank zu verk. (T. 33cm, große Wohnküche, 3 Zimmer, 1 Bad m. Vogelbörse Sittiche B.: 30cm H. 1,45m) Sicherheitsstufe DU/WC u. Abstellraum. Fam. A. Gotthardt. und A, 64 kg., Bj. 2003, für 5 Waffen, Tel.: 0 36 36 / 70 00 46 Altgold-Ankauf in Weißensee Exoten) Preis 75,-€ Tel.: 0178/9299361 Vermiete in Greußen, Nähe Zentrum, am:18.12.11 von: 8-12 Uhr Suche PKW-Anhänger, 1 Zinkwanne moderne 2-R.-Whg. im Erdgeschoss, of- Inhaber: Frank Knaut im Vereinsheim Gondelteich Tel.: 0160 322 78 26 ab 19.00 Uhr fene und eingerichtete Küche, großes Bad, 2 Biete: ca. 70 Jahre alte Kaiser-Nähma- 28-er Damenrad, ALU Rahm., Sil- ca. 60 m ab Febr. 2012, inkl. PKW-Stell- Tel. 0 36 36 / 70 32 29 schine, Laufband (neuwertig, Magnetic ber, Hörnerlenker, 21 -Gang., fast un- platz. Tel. 0 160-99 68 41 98 Greußen • Markt 40 Bremssystem, Sport Germany), Cam- gebraucht, für 150,-€ zu verk. Vermiete in Holzengel 2 1/2 Zimmer- ping-Toilette, 2 Lattenroste (neuwertig) Tel.: 0172 1589178 Wohnung, 70,5 m2, Ofenheizung, Du- Zu verkaufen: Retro-Roller 50ccm/ 200x100cm bzw 190x100cm, emaillier- 32 Umzugskartons abzugeben, pro sche mit WC, im Erdgeschoss. Miete te Eimer. P.n.V. Tel. 03636-701837 Stck./ 0,90 € Tel.: 03636/7925809 ohne Nk ca. 200,00 € Tel.: 05505/ 2642 45 km/h /25km/h „Capri“ Farbe: mint, 4-Takt, Automatikgetriebe, 1.449,-€; Biete: Kühlschrank (Bauknecht Excel- August-Bebel-Str. 17, Sondershausen Verkaufe Eßtisch, 3 Mo. alt, umständeh. Weißensee: zu verkaufen DHH, BJ 1997, Retro-Roller 50 ccm/45km/h /25km/ lence, 148 Liter mit Tiefkühlf.), Kühl- für 70,-€ L:1,40m, B:0,85m, H:0,77m, ausgeb. Keller, ruhige Wohnlage im Grü- schrank (AEG Öko_Santo Super Exclu- Tel.: 03632 / 600955 2 h „Brio“, Farbe: hellblau, 4 Takt, Au- Farbe: Nußbaum Tel.: 036376 / 5 31 25 nen (Privatstr.), Wfl. 125m , Grundst. € Motorroller siv, ohne TKF, 150 Liter), neue Katzen- 2 tomatikgetriebe 999,- ; Schnäppchen zum Weihnachtsfest! 409m , eigener Brunnen u. Carport. VP: 125 ccm, 4-Takt, Automatikgetriebe, toilette, Doppelkassettendeck Aiwa AD- € jetzt zugreifen: Ab April 2012 fällt ana- 185.000 Tel.: 03 63 74/ 26107 Farbe schwarz „Rumba“ 16" Räder WX707schwarz, CD-Deck Kenwood loge SAT Versorgung weg! - digit. SAT- www.raumausstattung-schuetze.de 1.290,-€; Leichtkraftrad Kymco DP-4020 schwarz, 2 schwarze AIWA- Wir mischen für Sie per Computer: Lacke, Wand- und Fassadenfarben, Wachse Schüssel+Receiver +3fach abgeschirm- Verkaufe älteres Einfamilienhaus mit „Seletor 125“ EZ: 2005, 18.000 km, Lautsprecher (100W, 8 Ohm). P.n.V. tes Kabel-30m 80€; Maxi Soda Stream Hausgarten in herrlicher, ruhiger zentraler Farbe blau 490,-€; Leichtkraftrad Tel. 0172-4411881 (Heimsprudler) mit Patr.+l Flasche+2 Lage in Ottenhausen. Teilsaniert. Z.T. Kleeway 125 (Tageszulassung) Far- Verkaufe älteres Einfamilienhaus mit Verkaufe Renault Rapid F40 Diesel, Kas- volle Patr. 45,€; Wasser Max mit 1 Fla- renovierungsbedürftig. Besichtigung be blau, 4-Takt, Ganganzeige, 0 km, Nebengebäuden u. Hausgarten in herrli- ten LKW Zul. Tüv/AU 08/2013, 1870ccm sche +Patr. 35,€; Friteuse neuw. 18€; selbstverständlich möglich, P.n.V. 1.499,-€ Tel.: 03636/703444 cher, ruhiger zentraler Lage in Ottenhau- 2sitzer, 133761 km, leichte Roststellen , mit WC-Deckel-giftgrün, verpackt 4,50€; Tel.: 0 36 36 / 70 18 37 sen. Z.T. renovierungsbedürftig. Auch als Seitenluke zum aufklappen, Bj.92, Weißen- Schreibmaschine-Brother-funktionsfä- 1A-Baugrundstück verwendbar. Besich- see 500€ Vhb. 2 itzer, ohne Batterie. hig 70€; PC-Tastatur-giftgrün 5€; Laut- Freist. EFH in Ebeleben, zentr. aber ru- Tel.03637427027 hige Lage, 94 m2 Wohnfl., Keller, Gara- tigung selbstverständlich möglich, P.n.V. sprecher-PC 4€; Schlauchboot für 3 Praxisurlaub Tel. 03636-701837 Verk. Trabantteile für 601 und Motor mit Pers. mit Zubehör (Pumpe, Paddel, Sitz- ge, N-Gel.ab sofort zu vermieten. 670,-€ vom 27.12.2011 Verkaufe weiße Holzwiege, Kinderwa- 12 V-Anlage für 150€, Tel.03637427027 kissen) 145€; Autospoiler-original neu KM zzgl. NK Tel. 0172 15 89 178 gen (gelb-grau); Wickelkommode Garage in Greußen Gartenstraße, 120€; heller Klapptisch 80x85 20€; Zu verkaufen in Greußen: Kleines EF- bis 31.12.2011 (braun); Spielzeug; Lauflernstuhl; Winni zu vermieten. Tel.: 0173/ 5701318 Boom Box gebraucht 15€; Kettler Reihenhaus ca. 220m2 Grund, mit Puh (Teppich); Wippe; Hochstuhl; Heimtrainer 65€; Vogelkäfig 60x50x 35 Nebengelass und kleinem Garten, P.n.V. 4 Winterräder komplett, für Ford KA, Dr. med. Kindersachen ab Gr. 56-86 für Junge; 55€. Tel: 03636/ 70 10 57 ab 15 Uhr Tel.: 03675/ 800585 Royal MS+5155/70R13T für 150,-€ zu günstig; 1 Kinderfahrrad (24er) schw./ verkaufen. Tel.: 036374/ 21260 C. Kleimenhagen rot, 50,-€, Tel.: 01622538317 ® FÄ für Allgemeinmedizin Verkaufe reinen Pferdemist. PKW HP Nordhäuser Str.9 • Greußen 500 Anhänger voll Mist für 20€+10€ ELEKTRO-BEINEL Fahrkosten, Tel. ab 19 Uhr Mo-Fr, jeden Praxisurlaub Vertretung: Ärzte am Ort Tag lieferbar 036374 27027 vom 27.12.2011 Neustadt 2 • 99718 Greußen • Tel. 03636 / 703436 Frohe Weihnachten und ein www.raumausstattung-schuetze.de bis 31.12.2011 gesundes Jahr 2012. ELEKTROINSTALLATIONEN Verkauf Dr. Ingrid Jordan ELEKTROFACHHANDEL von diversen Gegenständen Fachärztin für Allgemeinmedizin AN- UND VERKAUF GANZJÄHRIG! sowie Kleinkram aller Art, Chirotherapie von Kinder- u. Baby-Bekleidung Hochzeitstauben- absolut preiswert! Markt 22 • Greußen „Alles für´s Kind“ Vermietung Vertretung: Ärzte am Ort für den schönsten Tag im Leben! vom 11.01.12 bis 13.01.12 Info unter 03 63 74 / 2 08 35 Wir wünschen allen Frohe Weihnachten Vorbestellung erforderlich 13-18 Uhr Frohe Weihnachten und ein und ein glückliches Jahr 2012! gesundes Jahr 2012. www.raumausstattung-schuetze.de im „Prinzen”, Greußen

- 30 - Übrigens kann man Nehmen Sie sich Zeit für Ruhe und Entspannung oder manche schenken Sie Ihren Lieben eine kleine Auszeit vom Alltag. Weihnachts- Wir verwöhnen Sie (von Kopf bis Fuß) geschenke mit Kosmetikbehandlungen, Nagel- und Fußpflege. gleich wieder unter den Armen Neu im Angebot - Wellnessmassagen verteilen. • Aroma-Wohlfühlmassage • Hot Colour Stone Edelsteinmassage • Muru Aki Muschelmassage • Thai-Foot-Massage Ein frohes Weihnachtsfest und Praeventionskurse alles Gute für das Neue Jahr wünschen Kursort: Gymnastikraum Marienstraße 9a bzw. Außenbereiche Sandra Reinz und Jessika Münzberg Kursgebühr: 50,-Euro 10 x 60 min Alle Praeventionskurse sind durch die Krankenkassen Kosmetik – Fußpflege - u. Nagelstudio zertifiziert und werden mindestens zu 80% gefördert. Sandra Reinz Keine Tiere • Herz-Kreislauf-Training für Senioren Mi.,08.02.12 10.00 Uhr Hauptstraße 40• 99718 Wasserthaleben Männer – Schenkt euren Frauen mal was richtiges zum Anziehen! Tel.: 036370/ 46769 unterm Christbaum! • Rückenschule ...... Mi.,04.01.12 17.30 Uhr Hundewelpen und Katzen- • Wirbelsäulengymnastik ...... Mi.,04.01.12 19.30 Uhr kinder sehen ausgespro- (gesteigerte Rückenschule) chen süß aus und erobern • Wirbelsäulengymnastik – Intensiv ..... Fr., 06.01.12 18.00 Uhr Kinderherzen im Sturm. Training der Tiefenmuskulatur mit Flexibar und Togu Brasil Als Weihnachtsgeschenk • Nordic Walking - ...... Mo., 12.03.12 16.30 Uhr scheinen sie deshalb Fortgeschrittenen Kurs besonders ideal zu sein. Doch Vorsicht: Tierheime • Nordic Walking - Anfänger Kurs ...... Mo., 15.03.12 16.30 Uhr werden alle Jahre wieder Kursleitung: Martina Klötzke Physiotherapeutin Wir schicken Ihnen mit einer Flut von Vierbei- Rückenschullehrerin, Nordic-Walking-Instruktor gern kostenlose nern konfrontiert, Weih- Isabell Klötzke Physiotherapeutin Infos zu ! nachtsgeschenke für Kin- Rückenschullehrerin, Nordic-Walking-Instruktor der, die nach der ersten Ihr Partner für: • Entspannungskurse: - Autogenes Training in Planung Euphorie den Spaß am • Schwimmbad - Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson Familienzuwachs verloren • Whirlpool haben. Kursleitung: Sylvana Zapf „Ein Haustier bringt auch Physiotherapeutin, Entspannungstherapeutin • Schwimmbadüberdachung Verantwortung mit sich”, • Private Kurse – Babymassage in Planung • Meß-, Regel- u. Dosiertechnik sagt Philip McCreight von • Sauna Interessenten können sich in die Listen eintragen lassen. der Tierschutzorganisation • Infrarot-Wärmekabinen TASSO e.V. „Auf der Ta- gesordnung stehen nicht Wir wünschen allen Patienten ein frohes und gesegnetes • Solartechnik nur Kuscheln, Schmusen Weihnachtsfest und viel Gesundheit für das neue Jahr. • Folienauskleidung und Streicheln, sondern • Filtertechnik auch regelmäßiges Gassi • Wasserpflegemittel gehen, Saubermachen Praxis für Physikalische Therapie und Füttern. Manche Kin- der sind damit überfordert. Martina und Uwe Klötzke Wolfgang Carl Wenn dann die Eltern Lindenstraße 12 • Greußen • Telefon 0 36 36 / 70 34 90 Wir wünschen nicht mitspielen, wird das Sömmerdaer Str. 24 unüberlegt geschenkte Besuchen Sie uns auf unserer Homepage ein Frohes Fest Haustier zur Belastung.” www.physiotherapie-kloetzke.de 99631 Weißensee und viel Glück Der Tierschützer appelliert Tel.: 03 63 74 / 2 71 62 an Eltern, Kindern keine www.schwimmbadtechnik-carl.de im neuen Tiere zu Weihnachten zu Jahr! schenken. Oder nur dann, wenn zuvor ganz klar über Haus zu holen, sei ohnehin das stubenreine junge Hunde - aber na- die notwendige Pflege und Frühjahr. „Dann macht es einfach türlich auch andere Vierbeiner wie die Zuständigkeiten ge- mehr Spaß, draußen mit dem Hund Katzen, Meerschweinchen und Ka- ……undund weiterhinweiterhin sprochen wurde. Die bes- herumzutollen”, sagt McCreight ninchen - sehnsüchtig auf ein neu- te Zeit, sich beispielsweise und verweist auf die Tierheime, in es Herrchen oder Frauchen warten. einen jungen Hund ins denen recht häufig schon bereits vielviel ErfolgErfolg mitmit lokalerlokaler Werbung!Werbung!

Tel.: 03636/ 703240 Frohes Fest allen Kunden!

…Die Greussener Anzeigenzeitung grüßt …in diesem Sinne die Partnerstadt Creußen Wenn es zu Silvester schneit, Kommen Sie gut vom in Oberfranken! ist Neujahr nicht mehr weit ... Wilhelm Busch alten in das neue Jahr! t und eihnachtsfes gesegnetes W n für Ein s Wohlergehe persönliche nen: ein 2 wünscht Ih das Jahr 201

ichael Wenk chäftsführer M Ges ßen rkt 37 • Greu Ma 34 87 ✆ 0 36 36 / 70 h uns, Sie auc Wir freuen sere n Jahr als un im nächste n. üßen zu dürfe Kunden begr

Unser Weihnachtsspezial Nutzen Sie 2 Kurse Ihrer Wahl aus unserem aktuellen Kursangebot. Januar, Februar und März 2012 (alle 3 Monate zusammen) trag ein Ver für sagenhafte € K dig! 49,50 notwen inkl. einem Getränk (0,5l Wasser). Für Neukunden – Anmeldung unter 03636-705487 erwünscht. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

18.30–19.30 Uhr 18.00–19.00 Uhr 17.15–18.15 Uhr BBPo BBPo Yoga/Pilates Nancy Nancy Kerstin EU nk Knaut Uhrmachermeister 19.00–19.55 Uhr N 18.30–19.30 Uhr aber: Fra 18.30–19.30 Uhr Inh Tai do Dance Rückenfit 0 Torsten Kerstin Maria arkt 4 Greußen • M 70 32 29 Tel. 0 36 36 / 19.30–20.30 Uhr 20.00–21.00 Uhr Bodyforming BBPo Susann Nancy Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

tr. 3 häuser S 7 Nord 6) 70 54 8 Tel. (0363 www.sportpark-greussen.de

Zoohandlung Moto Futtermitt rist- el Tel.: 03636/ 70 3637 Gartentechn Te ik l.: 03636/ 7036 Gr 09 eussen • Nor dhäuser Str. 71

Herausgeber: Helbe-Eck 1 • 99718 Greußen Tel.: 03636 / 79120 Fax: 03636 / 79122 IMPRESSUM UUNNIIWERBUNG e-mail: [email protected] Inh. Matthias Drückler Redaktion, Anzeigen, Gestaltung, Satz u. Druck: UNI WERBUNG