Løgumkloster Kirche / Church Orgelkonzert / Organ Concerto - Organist Poul Skjølstrup, Løgumkloster
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Internationale Arbeitsgemeinschaft für Hymnologie International Fellowship for Research in Hymnology Cercle International d´Études Hymnologiques Kirchengesang und Hymnologie in Zeiten der Transformation Hymnody and Hymnology in Times of Transformation 29th BIENNIAL IAH CONFERENCE - 26. IAH STUDIENTAGUNG LØGUMKLOSTER + DANMARK 30. JULI – 6. AUGUST 2017 Patron / Schirmherr H.R.H. Prince Joachim of Denmark 1 Zum zweiten Mal seit der Gründung der Internationalen Arbeitsgemeinschaft für Hymnologie im Jahre 1959 findet eine der zweijährlichen Konferenzen der IAH in Dänemark statt. Ihr diesjähriges Thema Kirchengesang und Hymnologie in Zeiten der Transformation Hymnody and Hymnology in Times of Transformation spiegelt das Jubiläum der Reformation wider. Als Schirmherr dieser Konferenz begrüße ich deren Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Dänemark sehr herzlich. Es ist meine Hoffnung, dass Sie alle von dem reichhaltigen Programm der Konferenz profitieren. Des Weiteren hoffe ich, dass sie die Konferenz und ihren Besuch in einem Teil unseres Landes, der meiner Familie und mir besonders am Herzen liegt, genießen. Ich entbiete allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Konferenz meine herzlichsten Grüße. Joachim Prinz zu Dänemark Schirmherr des Tagungs For the second time since the foundation of the Internationale Arbeitsgemeinschaft für Hymnologie in 1959, one of the bi-annual conferences of the IAH take place in Danmark, with a theme that reflects the jubilee of the Reformation: Kirchengesang und Hymnologie in Zeiten der Transformation Hymnody and Hymnology in Times of Transformation. As Patron of this conference I heartily welcome its participants to Denmark. It is my hope, that You all will experience joy and prosper from the rich program of the conference, and of visiting a part of our country that is particularly close to me and my family. I send all participants in the conference my heartfelt greetings. Joachim Prince of Denmark Patron of the Conference 2 The Board of the IAH together with the National Conference Committee welcomes you to celebrate with us some intense days of hymnology and hymnody in an international, interdisciplinary and inter-confessional fellowship. It is our hope that you will find your stay an inspiring enrichment for your work and interest in the field of hymns – both their history and contemporary use worldwide. Jørgen Kjærgaard Präsident IAH I.A.H. VORSTAND TAGUNGSVERANTWORTLICHE I.A.H. BOARD MEMBERS CONFERENCE COMMITTEE Präsident Prof. adj. Jørgen Kjærgaard Adj. professor Jørgen Kjærgaard (DK) Aarhus Universitet Vizepräsident Dr. David Scott Hamnes (N) Adj. professor Eberhard Harbsmeier Prof. Dr. Ansgar Franz (DE) Løgumkloster Dr. Elisabeth Fillmann (DE) Univ.lektor, ass. prof. Anders Holm Prof. Dr. Martin Hoondert (NL) Købehavns Universitet Kirchenmusiker Reka Miklós (H) Kirkemusikskolerektor Hans Christian Dr. Piotr Tarlinski (PL) Hein Løgumkloster Organist Poul Skjølstrup Larsen Løgumkloster Pastor em. Ove Paulsen, Aarhus Pastor, Organist Mads Djernes Aarhus The Conference is supported financially and practically by: The Ministry for Church Affairs⦁ The Centre for Education and Development in the Danish Church⦁ The Development Fund of the Danish Church The Diocese of Ribe ⦁ Committee for Inter-Church Affairs, Diocese of Haderslev ⦁ The School for Church Music, Løgumkloster⦁ The School for Church Music, Vestervig⦁ The Municipality of Tønder The Parish of Løgumkloster Die Tagung wird finanziell und praktisch unterstützt von: Das Kirchenministerium⦁ Center von Ausbildung und Entwicklung der Dänische Kirche⦁ Fond von Entwicklung in der Dänische Kirche ⦁ Kirchenstift Ribe ⦁ Ausschuss für Inter-Kirchliche Verbindungen, Kirchenstift Hadersleben ⦁ Die Kirchenmusikschule in Løgumkloster ⦁ Die Kirchenmusikschule in Vestervig ⦁ Stadtrat Tønder ⦁ Die Kirchengemeinde in Løgumkloster 3 4 5 PROGRAMM – PROGRAM Montag / Monday – 31. Juli Ankunft / Arrivals 14.00 REFUGIUM: Tagungsbüro geöffnet (Anmeldung, check-in) Conference-office (Refugium) open for check-in. 17.30 KIRCHE / CHURCH Abendandacht / Local Vespers 18.00 REFUGIUM (Speisesaal / Dining hall) Abendbrot / Light Evening meal 19.30 REFUGIUM (Gartensaal / Garden Hall) Eröffnung der Tagung / Conference Opening Begrüßungen voraussichtlich durch: / Welcoming adresses espected from: Bischof/Bishop Elof Westergaard, Ribe Bürgermeister/Mayor Herr/Mr. Henrik Frandsen, Tønder IAH-President, Prof. Jørgen Kjærgaard S.Kgl.H. v. Dänemark /H.R.H of Denmark Prinz/Prince Joachim 20.15 LØGUMKLOSTER KIRKE (Kirche / Church) Konzert / Concert: ”Ein neues Lied wir heben an” Das Leben Luthers im Spiegel seiner Lieder „A new Song we will sing“ - Luthers Life reflected by his Hymns Ein Programm über Luthers Leben und seine Lieder Texte aus der Biographie Luthers: Die erste der 95 Thesen, sein biographischer Rückblick auf seinen Kampf um einen gnädigen Gott, die Rede auf dem Reichstag zu Worms, der auf der Wartburg geschriebene Brief an Kurfürst Friedrich den Weisen, ein Brief an Spalatin zu dessen Hochzeit, von der Freiheit eines Christenmenschen, die letzte Aufzeichnung Luthers und Briefe an Katharina von Bora. Dazu moderne musikalische Variationen zu den wichtigsten Lutherliedern des Komponisten René Mense für Cello solo. Eberhard Harbsmeier, Texte und Erzählung Christina Meissner, Cello Dorothea Baltzer, Schauspielerin 21.30 KAMINZIMMER / FIREPLACE-ROOM „Hygge“ mit Kaffee / Coffee (die dänische Version für ein zwangloses Beisammensein) (a Danish concept of being together in a free, cozy way) 6 PROGRAMM – PROGRAM Dienstag / Tuesday – 1. August 8.00 KLOSTER (Kapitelsaal) / CLOISTERS (Chapter Hall) Morgengebet / Morning Prayers (Anglican) 8.30 REFUGIUM (Speisesaal / Dining Room) Frühstück / Breakfast 9.30 REFUGIUM (Gartensaal / Garden Hall) Referat / Lecture (D) Dr.Dr. Michael Fischer, Universität Freiburg Hymnologie als Kulturwissenschaft. Eine rezeptions- und diskursgeschichtliche Studie zum Lutherlied "Ein feste Burg ist unser Gott". 10.30 Kaffee / Coffee 11.00 REFUGIUM (Gartensaal / Garden Hall) Referat / lecture (E) PhD Anders Holm, Copenhagen “The Luther of Denmark” N.F.S. Grundtvig, Reformer and Hymn-writer. 12.30 REFUGIUM (Speisesaal / Dining Room) Mittagessen / Lunch 14.00 S e k t i o n s b e i t r ä g e / S h o r t P a p e r s 17.30 KIRCHE / CHURCH Abendmahlsgottesdienst / Eucharistic Service (Lutheran) Pfarrer Mads Djernes, Aarhus 18.30 REFUGIUM (Speisesaal / Dining Room) Abendessen / Dinner 20.00 KLOSTER (Dormitorium) / CLOISTERS (Dormitory) Mitsing-Konzert: Dänische Kirchenlieder, die um die Welt gegangen sind Join-in-Concert: Danish hymns that have travelled the world Rektor Hans Christian Hein, Løgumkloster KAMINZIMMER / FIREPLACE-ROOM „Hygge“ mit Kaffee / Coffee 7 PROGRAMM – PROGRAM Mittwoch / Wednesday – 2. August 8.00 KLOSTER (Kapitelsaal) / CLOISTERS (Chapter Hall) Morgengebet / Morning Prayers (Lutheran) (Reformiert / Reformed) 8.30 REFUGIUM (Speisesaal / Dining Room) Frühstück / Breakfast 9.30 REFUGIUM (Gartensaal / Garden Hall) Referat / Lecture (D) Prof. Yu-ring Chiang, Taiwan Lutherlieder in taiwanischer Rezeption 10.30 Kaffee / Coffee-break 11.00 REFUGIUM (Gartensaal / Garden Hall) Referat / lecture (E) Dr. Peter Weincke, Copenhagen The Lutheran Credo-hymn in Denmark – an outline of its reception during 500 years. 12.15 REFUGIUM (Speisesaal / Dining Room) Mittagessen / Lunch 13.15 E x k u r s i o n / E x c u r s i o n Leben und Orte des Liederdichters Hans Adolph Brorson Life and Places of the pietistic hymn writer Hans Adolph Brorson (Tønder Kirche - Prayer House in Emmerske – Randerup Kirche – Old Bishops Residence, Ribe) 17.30 RIBE DOM / CATHEDRAL OF RIBE Führung & Konzert / Guided Tour & Concert Domorganistin Birgitte Ebert, Ribe 19.15 REFUGIUM (Speisesaal / Dining Room) Abendessen / Dinner 20.00 KIRCHE / CHURCH Orgelkonzert / Organ Concert Poul Skjølstrup, Løgumkloster KAMINZIMMER/ FIREPLACE-ROOM „Hygge“ mit Kaffee / Coffee 8 PROGRAMM – PROGRAM Donnerstag / Thursday – 3. August 8.00 KLOSTER (Kapitelsaal) / CLOISTERS (Chapter Hall) Morgengebet / Morning Prayers (Methodist) 8.30 REFUGIUM (Speisesaal / Dining Room) Frühstück / Breakfast 9.30 REFUGIUM (Gartensaal / Garden Hall) Referat / Lecture (D) Prof. Eberhard Harbsmeier, Rømø Musikalische Theologie 10.30 Kaffee / Coffee-break 11.00 REFUGIUM (Gartensaal / Garden Hall) Referat / lecture (D) Dr. Andreas Marti, Bern/Zürich Die Rezeption des geistlichen Liedes als Gegenstand der Theologie 12.30 REFUGIUM (Speisesaal / Dining Room) Mittagessen / Lunch 14.00 S e k t i o n s b e i t r ä g e / S h o r t P a p e r s 15.00 Kaffee / Coffee 15.30 REFUGIUM (altes Auditorium) I A H - M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g / I A H G e n e r a l A s s e m b l y Nicht-mitglieder sind willkommen im Museum “Holmen” Østergade 13 Non-Members are welcome to see the Günter Grass-exhibition in Museum “Holmen”. 17.30 KIRCHE / CHURCH Abendandacht / Local Vespers 18.30 REFUGIUM (Speisesaal / Dining Room) Abendessen / Dinner 20.00 KIRCHE / CHURCH IAH Hymn Festival / Konzert / Concert – Andreas Marti & Elie Jolliet KAMINZIMMER / FIREPLACE-ROOM „Hygge“ mit Kaffee / Coffee 9 PROGRAMM – PROGRAM Freitag / Friday – 4. August 8.00 KLOSTER (Kapitelsaal) / CLOISTERS (Chapter Hall) Morgengebet / Morning Prayers (Reformiert/Reformed) 8.30 REFUGIUM (Speisesaal / Dining Room) Frühstück / Breakfast 9.30 REFUGIUM (Gartensaal / Garden Hall) Referat / Lecture (D) Dr. Christiane Schäfer, Mainz Martin Luther in der deutschsprachigen katholischen Gesangbuchtradition 10.30 Kaffee / Coffee-break 11.00 REFUGIUM (Gartensaal / Garden Hall) Referat