Uefa Champions League Season 2009/10 Match Press Kit

Home , FC Khimki, FC Taraz, PFC Spartak Nalchik, Sergei Semak, Yuri Semin

UEFA CHAMPIONS LEAGUE SEASON 2009/10 MATCH PRESS KIT

FC Dynamo Kyiv FC Rubin Kazan Valeriy Lobanovskiy, Kyiv Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) Group F - Matchday 1

Contents

Match background...... 2 Match facts...... 3 Squad list...... 6 Head coach...... 8 Match officials...... 9 Fixtures and results...... 10 Match-by-match lineups...... 12 Competition facts...... 13 Team facts...... 14 Legend...... 16

This press kit includes information relating to this UEFA Champions League match. For more detailed factual information, and in-depth competition statistics, please refer to the matchweek press kit, which can be downloaded at: http://www.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv Match background

Previous meetings None

FC Dynamo Kyiv - record versus clubs from opponents' country UEFA Champions League Date Stage Match Result Venue Goalscorers 27/08/08 QR3 FC Dynamo Kyiv - FC Spartak Moskva 4-1 Kyiv Aliyev 4, Bangoura 24, Milevskiy 49,78; agg: 8-2 Dzyuba 47 13/08/08 QR3 FC Spartak Moskva - FC Dynamo Kyiv 1-4 Moscow Bazhenov 5; Bangoura 28,47, Milevskiy 45,86 UEFA Champions League Date Stage Match Result Venue Goalscorers 25/11/03 GS FC Lokomotiv Moskva - FC Dynamo Kyiv 3-2 Moscow Buznikin 28, Ignashevich 45 (p), Parks 89; Belkevich 37, Shatskikh 65 17/09/03 GS FC Dynamo Kyiv - FC Lokomotiv Moskva 2-0 Kyiv Diogo Rincón 83,90+1 UEFA Champions League Date Stage Match Result Venue Goalscorers 23/11/94 GS FC Spartak Moskva - FC Dynamo Kyiv 1-0 Moscow Moukhamadiev 51 14/09/94 GS FC Dynamo Kyiv - FC Spartak Moskva 3-2 Kyiv Leonenko 48,76, Rebrov 86; Pisarev 12, Tikhonov 38

FC Rubin Kazan - record versus clubs from opponents' country None

Record versus clubs from opponents' country

Home Away Final Total Pld W D L Pld W D L Pld W D L Pld W D L GF GA FC Dynamo Kyiv 3 3 0 0 3 1 0 2 0 0 0 0 6 4 0 2 15 8 FC Rubin Kazan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

The tournament newcomers from Russia, FC Rubin Kazan, must cross the border into Ukraine on Matchday 1 for an intriguing opening test away against FC Dynamo Kyiv. Previous meetings • Although Dynamo were a major force in the Soviet era – winning 13 national championships – Rubin never competed in the top flight during that period so the clubs have never before met. Match background • This match could well feature Andriy Shevchenko's first UEFA Champions League outing for Dynamo since 1998/99 when he hit ten goals to fire the Kiev outfit to the semi-finals, where they lost narrowly to FC Bayern München. • Shevchenko, who won the competition with AC Milan in 2003, has scored 18 goals in 28 games in the UEFA Champions League for Dynamo, qualifiers included. • Dynamo have not gone beyond the group stage since the season after Shevchenko's departure, 1999/00. • The Ukrainian team have a 100 per cent record against visitors from Russia in the UEFA Champions League, having earned group-stage wins against FC Spartak Moskva (3-2 in 1994/95) and FC Lokomotiv Moskva (2-0 in 2003/04), and beaten Spartak again in last season's third qualifying round. • Olexandr Aliyev, Ismaël Bangoura and Artem Milevskiy (2) got the goals that earned Dynamo a 4-1 win against Spartak in August 2008, completing an 8-2 aggregate victory.

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Match background 2 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv

• After their UEFA Champions League group-stage elimination last term Dynamo proceeded to reach the semi-finals of the UEFA Cup before losing to Ukrainian rivals FC Shakhtar Donetsk 3-2 on aggregate. Their record in nine European home matches in 2008/09 was W4 D4 L1. • Rubin did not compete in any of UEFA's club competitions before 2004. Outside of qualifying rounds and UEFA Intertoto Cup ties, they have played only one away game during the European season proper – a 1-0 defeat at SK Rapid Wien in the 2006/07 UEFA Cup first round. • Valeri Gazzaev failed three times to get former employers PFC CSKA Moskva out of the group stage, although he did lead them to the UEFA Cup in 2004/05, the first European success for a Russian side. Team ties • As coach of CSKA in 2008, Gazzaev's team beat Rubin 4-0 at home and held them 0-0 away – yet still finished runners-up to them in the championship. • Rubin midfielder Sergei Semak played under Gazzaev at CSKA from 2002 to 2004. • Former Dynamo favourite Serhiy Rebrov ended his second spell with the Kiev club in 2008 and joined Rubin, helping them claim their first title before retiring this summer and rejoining Dynamo as a coach of the youth and reserve teams. Match facts

FC Dynamo Kyiv UEFA milestones • Dynamo have conceded 297 goals in UEFA club competition. UEFA Champions League statistics • None Latest domestic information • Saturday 12 September: FC Metalist Kharkiv 0-1 FC Dynamo Kyiv (Zozulya 17) Shovkovskiy; Mandzyuk, Khacheridi, Almeida, Betão; Yussuf, Ghioane (Garmash 82), Kravchenko (Eremenko 69), Magrão; Shevchenko (Milevskiy 69), Zozulya. • Valeri Gazzaev made eight changes for the Ukrainian Cup round of 16 tie, with only Leandro Almeida, Ayila Yussuf and Gérson Magrão retained from the side that beat FC Metalurh Donetsk 3-1 on 31 August. • Dynamo won the Ukrainian Super Cup on 11 July, defeating FC Vorskla Poltava on 4-2 penalties following a goalless draw. • The Ukrainian champions have scored at least three goals in five of their opening six league fixtures. • Dynamo are unbeaten at home since losing 2-1 to FC Porto in the UEFA Champions League on 5 November 2008, a run of 17 games. • Having returned to Dynamo this summer Andriy Shevchenko scored a penalty in his first match back at home to Metalurh Donetsk. Injury news • Artem Kravets – out since 23 March (thigh) • Taras Mikhalik – out since 5 April (knee) • Olexandr Aliyev – out since 11 July (ankle, foot) • Olexandr Rybka – out since 20 July (ankle) • Badr El Kaddouri – out since 25 July (ankle) • Andriy Nesmachniy – out since 23 August (knee) • Aliyev recently returned from a period of rehabilitation in Munich. Summer transfers • In Andriy Shevchenko (Chelsea FC) Leandro Almeida (CA Mineiro) Gérson Magrão (Cruzeiro EC) • Out Volodymyr Lysenko (FC Metalist Kharkiv)

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Match facts 3 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv

Maksim Shatskikh (FC Lokomotiv Astana) Ismaël Bangoura (Stade Rennais FC) Olexandr Romanchuk (FC Arsenal Kyiv, loan) Mykola Morozyuk (FC Obolon Kyiv, loan) Guilherme (PFC CSKA Moskva, loan) Carlos Corrêa (CA Mineiro, loan) Oleh Dopilka (FC Kryvbas Kryvyi Rih, loan) Maris Verpakovskis (Ergotelis FC, loan) Rodrigo (São Paulo FC, loan) Emmanuel Okoduwa (FC Kuban Krasnodar, loan) International news FIFA World Cup qualifying unless otherwise stated. • Saturday 5 September Ukraine 5-0 Andorra – Oleh Gusev, Vitaliy Mandzyuk, Andriy Yarmolenko (1 goal), Artem Milevskiy (2 goals), Andriy Shevchenko (1 goal) Croatia 1-0 Belarus – Ognjen Vukojević France 1-1 Romania – Tiberiu Ghioane Azerbaijan 1-2 Finland – Roman Eremenko Angola 1-1 Senegal, friendly – Pape Diakhate (sub) • Tuesday 8 September France 2-2 Ukraine, U21 – Roman Zozulya • Wednesday 9 September Belarus 0-0 Ukraine – Oleh Gusev, Vitaliy Mandzyuk, Andriy Yarmolenko, Artem Milevskiy, Andriy Shevchenko Serbia 1-1 France – Miloš Ninković England 5-1 Croatia – Ognjen Vukojević Liechtenstein 1-1 Finland – Roman Eremenko Romania 1-1 Austria – Tiberiu Ghioane • Yarmolenko's goal against Andorra came on his senior international debut. • Shevchenko made his 90th international appearance against Belarus while Gusev won his 50th cap. Miscellaneous • Dynamo and the charity Hope for Orphans held a friendly tournament for orphans and children from low-income families in August, the winners receiving Dynamo kits. FC Rubin Kazan UEFA milestones • Matchday 1 is Rubin's first match in the European Champion Clubs' Cup and only their eleventh in UEFA club competition. UEFA Champions League statistics • Macbeth Sibaya begins a three-match ban following his dismissal against SK Rapid Wien in the 2007 UEFA Intertoto Cup third round second leg. Latest domestic information • Saturday 12 September: FC Rubin Kazan 5-1 FC Saturn Moskovskaya Oblast (Bukharov 5 66, Domínguez 35pen, Ryazantsev 38 45; Topić 51) Ryzhikov; Ansaldi, César, Kaleshin, Sharonov; Sibaya, Semak (Noboa 60), Ryazantsev, Gökdeniz (Kabze 73); Domínguez (Kasaev 57), Bukharov. • Victory against Saturn stretched Rubin's winning run to six games, a period that has seen them score 20 and concede only two. • Alejandro Domínguez has scored eight goals in his last seven games, all but one coming from the penalty spot. • Aleksandr Bukharov has struck seven goals in his last five appearances. • The Russian titleholders are unbeaten away from home in the league this season, winning seven and drawing three. Injury news • Petr Bystrov – out since 14 June (heatstroke)

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Match facts 4 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv

• Macbeth Sibaya – out 24 August to 12 September (muscle injury) • Bystrov has resumed training with the first team but was not included in the squad to face Saturn. Summer transfers • In Rafał Murawski (KKS Lech Poznań) Alan Kasaev (FC Kuban Krasnodar) • Out Roman Adamov (FC Krylya Sovetov Samara, loan) Serhiy Rebrov (retired) • Domínguez returned to Rubin from FC Zenit St. Petersburg in March. International news FIFA World Cup qualifying unless otherwise stated. • Saturday 5 September Russia 3-0 Liechtenstein – Sergei Semak Colombia 2-0 Ecuador – Christian Noboa Poland 1-1 Northern Ireland – Rafał Murawski Latvia 0-4 Russia, U21 – Evgeni Balyaykin • Tuesday 8 September Andorra 0-4 Russia, U21 – Evgeni Balyaykin • Wednesday 9 September Wales 1-3 Russia – Sergei Semak Bolivia 1-3 Ecuador – Christian Noboa

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Match facts 5 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv Squad list

FC Dynamo Kyiv

Current season All-time UCLQ UCL League UCL UEFA No. Player Nat. DoB Age D Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Goalkeepers 1 Olexandr Shovkovskiy UKR 02/01/75 34 - - - - - 5 - 62 - 97 - 31 Stanislav Bogush UKR 25/10/83 25 - - - - - 1 - 6 - 15 - 45 Roman Zagladko UKR 28/03/88 21 ------55 Olexandr Rybka UKR 10/04/87 22 ------2 - 3 - 74 Artem Kychak UKR 16/05/89 20 ------Defenders 3 Betão BRA 11/11/83 25 - - - - - 6 - 6 - 18 - 6 Goran Sabljić CRO 04/08/79 30 ------14 - 38 1 15 Pape Diakhate SEN 21/06/84 25 - - - - - 1 - 8 - 22 - 17 Taras Mikhalik UKR 28/10/83 25 ------11 - 22 1 26 Andriy Nesmachniy UKR 28/02/79 30 - - - - - 4 - 40 - 62 - 27 Artem Sukhotskii UKR 06/12/92 16 ------29 Vitaliy Mandzyuk UKR 24/01/86 23 ------1 - 2 - 34 Yevgen Khacheridi UKR 28/07/87 22 ------44 Leandro Almeida BRA 14/03/87 22 - - - - - 2 - - - - - Midfielders 4 Tiberiu Ghioane ROU 18/06/81 28 - - - - - 4 - 33 2 52 2 5 Ognjen Vukojević CRO 20/12/83 25 - - - - - 6 - 6 - 42 7 8 Olexandr Aliyev UKR 03/02/85 24 ------6 1 18 4 11 Roman Eremenko FIN 19/03/87 22 - - - - - 6 1 6 1 13 1 14 Serhiy Kravchenko UKR 24/04/83 26 - - - - - 3 1 - - 2 - 20 Oleh Gusev UKR 25/04/83 26 - - - - - 6 4 22 - 39 2 21 Gérson Magrão BRA 13/06/85 24 - - - - - 2 - - - 1 - 24 Andrii Sakhnevych UKR 17/04/89 20 ------25 Ayila Yussuf NGA 04/11/84 24 - - - - - 3 - 14 1 27 2 30 Badr El Kaddouri MAR 31/01/81 28 - - - - - 2 - 17 - 37 - 35 Denys Garmash UKR 19/04/90 19 ------36 Miloš Ninković SRB 25/12/84 24 - - - - - 6 3 5 - 18 - 49 Roman Zozulya UKR 17/11/89 19 ------1 - 1 - 90 Kyrylo Petrov UKR 22/06/90 19 ------Forwards 7 Andriy Shevchenko UKR 29/09/76 32 - - - - - 1 1 94 47 120 61 10 Artem Milevskiy UKR 12/01/85 24 ------14 2 26 8 22 Artem Kravets UKR 03/06/89 20 ------3 - 11 2 70 Andriy Yarmolenko UKR 23/10/89 19 - - - - - 6 4 - - - - 71 Dmytro Korkishko UKR 04/05/90 19 ------Coach - Valeri Gazzaev RUS 07/08/54 55 ------18 - 77 -

Key: Squad list is ordered by position and then numerically D Disciplinary: * Misses next match if booked, S Suspended, # Suspended for at least one match UCLQ1: Current season total UEFA Champions League appearances in the qualifying rounds and play-offs only UCL2: Current season total UEFA Champions League appearances from the group stage onwards prior to the current matchday UCL3: Total appearances in the UEFA Champions League from 1992/93 season, group stage to final only UEFA4: All-time total appearances in UEFA club competitions including all qualifying round matches

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Squad list 6 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv

FC Rubin Kazan

Current season All-time UCLQ UCL League UCL UEFA No. Player Nat. DoB Age D Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Goalkeepers 1 Sergei Kozko RUS 12/04/75 34 ------2 - 29 Nukri Revishvili GEO 02/03/87 22 ------3 - 77 Sergei Ryzhikov RUS 19/09/80 28 - - - - - 21 - - - - - Defenders 3 Cristian Ansaldi ARG 20/09/86 22 - - - - - 18 - - - - - 4 César Navas ESP 14/02/80 29 - - - - - 20 - - - 6 - 9 Lasha Salukvadze GEO 21/12/81 27 - - - - - 7 - - - 16 - 19 Vitali Kaleshin RUS 03/10/80 28 - - - - - 12 - - - 2 - 24 Aleksei Popov RUS 07/07/78 31 - - - - - 6 - - - - - 76 Roman Sharonov RUS 08/09/76 33 - - - - - 18 2 - - 2 - Midfielders 5 Petr Bystrov RUS 15/07/79 30 - - - - - 6 - - - 18 2 6 Macbeth Sibaya RSA 25/11/77 31 S - - - - 18 1 1 - 11 - 7 Sergei Semak RUS 27/02/76 33 - - - - - 21 6 6 4 25 6 15 Aleksandr Ryazantsev RUS 05/09/86 23 - - - - - 13 3 - - 6 1 16 Christian Noboa ECU 08/04/85 24 - - - - - 15 1 - - 3 - 23 Evgeni Balyaykin RUS 19/05/88 21 - - - - - 13 - - - - - 32 Andrei Gorbanets RUS 24/08/85 24 - - - - - 9 - - - - - 42 Rafał Murawski POL 09/10/81 27 - - - - - 3 - - - 9 2 61 Gökdeniz Karadeniz TUR 11/01/80 29 - - - - - 18 4 - - 16 4 88 Alan Kasaev RUS 08/04/86 23 - - - - - 18 2 - - - - Forwards 10 Alejandro Domínguez ARG 10/06/81 28 - - - - - 17 13 4 - 17 2 11 Aleksandr Bukharov RUS 12/03/85 24 - - - - - 16 13 - - - - Coach - Kurban Berduyev RUS 25/08/52 57 ------

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Squad list 7 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv Head coach

FC Dynamo Kyiv: Valeri Gazzaev Date of birth: 7 August 1954 Nationality: Russian Playing career: FC Spartak Ordzhonikidze (twice), SKA Rostov-Na-Donu, FC Lokomotiv Moskva, FC Dinamo Moskva, FC Dinamo Tbilisi Coaching career: FC Dinamo Moskva, FC Alania Vladikavkaz (twice), PFC CSKA Moskva (twice), Russia, FC Dynamo Kyiv • A forward, Gazzaev scored four goals in eight games for the Soviet Union, won the 1984 USSR Cup with Dinamo Moskva and – having played for his local side under their former name, Spartak Ordzhonikidze – coached Alania Vladikavkaz to the 1995 Russian title. • Joined CSKA in 2001, winning the 2002 Russian Cup but missing out on the league in a play-off against FC Lokomotiv Moskva. Undeterred, his side romped to the title in 2003. • Led CSKA and Russia in tandem in 2002 and 2003, resigning as national team boss after UEFA EURO 2004™ qualifying defeats by Albania and Georgia. • Returning to CSKA in 2004 after a break from football, he won the 2005 Russian Cup, the 2005 and 2006 Premier-Liga titles and masterminded Russia's first UEFA club competition triumph as CSKA beat Sporting Clube de Portugal 3-1 in the 2004/05 UEFA Cup final in Lisbon. • Replaced Yuri Semin as Dynamo coach in summer 2009 after resigning as CSKA boss at the end of 2008.

FC Rubin Kazan: Kurban Berdyev Date of birth: 25 August 1952 Nationality: Turkmen Playing career: FC Kolkhozchi Ashkhabad (twice), FC Kairat Almaty (twice), FC SKA Rostov-na-Donu, FC Rostov Coaching career: FC Khimik Dzhambul/FC Taraz, Gençlerbirliği SK, FC Kairat Almaty, FC Caspiy, FC Nisa Ashkhabad, Turkmenistan, FC Kristall Smolensk, FC Rubin Kazan • Turkmenistan's most famous footballing export, Berdyev played in seven Soviet Supreme League seasons as a defender and midfielder with Russian-based SKA Rostov-na-Donu and Kazakhstan's Kairat in the late 1970s and early 1980s. • Started his coaching career in Kazakhstan with Khimik, who evolved into Taraz after independence, and was boss of Turkish side Gençlerbirliği in 1993/94. • Coached the Turkmenistan national team from 1997 to 1999 in tandem with a position at capital side Nisa Ashkhabad. • Hired to lead Rubin in 2001, his team won the second tier in 2002, finished third in 2003 and then won their first title in 2008; Muslim Berdyev marked that achievement by going on pilgrimage to Mecca. • A very private man, Berdyev rarely gives interviews and generally works without an assistant.

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Head coach 8 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv Match officials

Referee Alain Hamer (LUX) Assistant referees François Mangen (LUX), Christian Holtgen (LUX) Fourth official Albert Toussaint (LUX) UEFA Delegate Janis Mežeckis (LVA) UEFA Referee observer Kyros Georgiou (CYP) Referee Name Date of birth UCL matches * UEFA matches Alain Hamer 10/12/1965 28 106 • Having started refereeing in 1982, Alain Hamer was taking charge of top-flight matches in his native Luxembourg before the turn of the next decade and has worked at the highest UEFA level since 2002. • A bank manager from Waldbillig, he was awarded his FIFA badge in 1993 and went on to form part of the refereeing teams at the 1995 FIFA Women's World Cup, 1998 UEFA European Under-21 Championship and 2001 FIFA U-20 World Cup. • In addition to covering league games in his homeland, Hamer also experienced domestic football in France and Belgium. Back home, he was established at the top of the refereeing tree at the age of 34, with the 1999 Luxembourg Cup final his first major domestic appointment. • At the end of 2003/04 he was selected for the UEFA European Championship in Portugal as one of four fourth officials. He also took charge of seven qualifiers for the 2006 FIFA World Cup. • In 2005/06 he worked at the first leg of the UEFA Cup semi-final between FC Steaua Bucureşti and Middlesbrough FC. Since 1999/00 he has received regular appointments in the UEFA Champions League, taking charge of three group-stage matches in both 2007/08 and 2008/09. UEFA Champions League matches involving teams from the two countries involved in this match Date Comp. Stage Match Res. Venue 08/03/00 UCL 2ndGS Rosenborg BK - FC Dynamo Kyiv 1-2 Trondheim 27/09/00 UCL GS FC Spartak Moskva - Sporting Clube de Portugal 3-1 Moscow 02/10/02 UCL GS Liverpool FC - FC Spartak Moskva 5-0 Liverpool 23/10/02 UCL GS FC Barcelona - FC Lokomotiv Moskva 1-0 Barcelona 27/08/03 UCL QR3 FC Lokomotiv Moskva - FC Shakhtar Donetsk 3-1 Moscow 10/08/05 UCL QR3 FC Shakhtar Donetsk - FC Internazionale Milano 0-2 Donetsk 09/08/06 UCL QR3 FC Slovan Liberec - FC Spartak Moskva 0-0 Liberec 19/09/07 UCL GS AS Roma - FC Dynamo Kyiv 2-0 Rome 04/11/08 UCL GS Sporting Clube de Portugal - FC Shakhtar Donetsk 1-0 Lisbon 25/11/08 UCL GS Arsenal FC - FC Dynamo Kyiv 1-0 London Other matches - Matches involving teams from either of the two countries involved in this match Date Comp. Stage Match Res. Venue 12/10/94 EURO PR Russia - San Marino 4-0 Moscow 11/10/95 EURO PR Slovenia - Ukraine 3-2 Ljubljana 04/12/01 UCUP R3 FC Lokomotiv Moskva - Hapoel Tel-Aviv FC 0-1 Ramenskoye 28/11/02 UCUP R3 Beşiktaş JK - FC Dynamo Kyiv 3-1 Istanbul 05/05/05 UCUP SF PFC CSKA Moskva - Parma FC 3-0 Moscow 30/03/06 UCUP QF Sevilla FC - FC Zenit St. Petersburg 4-1 Sevilla 08/09/07 EURO QR Georgia - Ukraine 1-1 Tbilisi

* Group stage to final only

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Match officials 9 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv Fixtures and results

FC Dynamo Kyiv

Date Competition Opponent Result Goalscorers 18/07/09 League FC Chornomorets Odesa (H) W 5-0 Kravchenko 3, Milevskiy 15 (p), Gusev 40, Yarmolenko 55, Corrêa 79 25/07/09 League SC Tavriya Simferopol (H) W 6-0 Gusev 10, 33, Milevskiy 17, Corrêa 48, Yarmolenko 62, Guilherme 90 01/08/09 League FC Kryvbas Kryvyi Rih (A) W 3-1 Eremenko 18, Milevskiy 61, Yarmolenko 90+1 08/08/09 League FC Illychivets Mariupil (H) W 3-1 Ninković 54, 86, Gusev 61 15/08/09 Cup FC Arsenal Kyiv (A) W 2-1 Khacheridi 23, Milevskiy 61 (p) 23/08/09 League FC Vorskla Poltava (A) D 1-1 Milevskiy 6 (p) 31/08/09 League FC Metalurh Donetsk (H) W 3-1 Ninković 38, Yarmolenko 44, Shevchenko 96 (p) 12/09/09 Cup FC Metalist Kharkiv (A) W 1-0 Zozulya 16 20/09/09 League FC Metalist Kharkiv (A) 26/09/09 League FC Zorya Luhansk (H) 03/10/09 League FC Arsenal Kyiv (A) 17/10/09 League FC Obolon Kyiv (H) 24/10/09 League FC Dnipro Dnipropetrovsk (A) 31/10/09 League FC Karpaty Lviv (H) 07/11/09 League FC Zakarpattya Uzhhorod (A) 21/11/09 League FC Shakhtar Donetsk (H) 28/11/09 League FC Metalurh Zaporizhya (A) 05/12/09 League FC Chornomorets Odesa (A) 12/12/09 League SC Tavriya Simferopol (A) 27/02/10 League FC Kryvbas Kryvyi Rih (H) 06/03/10 League FC Illychivets Mariupil (A) 13/03/10 League FC Vorskla Poltava (H) 20/03/10 League FC Metalurh Donetsk (A) 27/03/10 League FC Metalist Kharkiv (H) 03/04/10 League FC Zorya Luhansk (A) 10/04/10 League FC Arsenal Kyiv (H) 14/04/10 League FC Obolon Kyiv (A) 17/04/10 League FC Dnipro Dnipropetrovsk (H)

Pos. Clubs Pld W D L GF GA Pts 1 FC Dynamo Kyiv 6 5 1 0 21 4 16 2 FC Shakhtar Donetsk 5 4 1 0 13 3 13 3 SC Tavriya Simferopol 6 4 1 1 10 10 13 4 FC Metalist Kharkiv 5 4 0 1 7 2 12 5 FC Karpaty Lviv 6 3 2 1 13 4 11 6 FC Dnipro Dnipropetrovsk 6 3 2 1 5 2 11 7 FC Illychivets Mariupil 6 3 1 2 8 8 10 8 FC Obolon Kyiv 6 3 0 3 6 11 9 9 FC Arsenal Kyiv 6 2 3 1 9 5 9 10 FC Metalurh Donetsk 6 2 2 2 11 10 8 11 FC Vorskla Poltava 6 1 3 2 7 7 6 12 FC Metalurh Zaporizhya 6 1 1 4 4 11 4 13 FC Zorya Luhansk 6 1 1 4 3 11 4 14 FC Chornomorets Odesa 6 1 0 5 5 14 3 15 FC Zakarpattya Uzhhorod 6 1 0 5 4 13 3 16 FC Kryvbas Kryvyi Rih 6 0 0 6 5 16 0

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Fixtures and results 10 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv

FC Rubin Kazan

Date Competition Opponent Result Goalscorers 14/03/09 League FC Kuban Krasnodar (H) W 3-0 Bukharov 25, 54, Semak 32 22/03/09 League PFC Spartak Nalchik (A) D 0-0 04/04/09 League FC Moskva (H) D 0-0 11/04/09 League FC Terek Grozny (A) W 2-1 Semak 18, Domínguez 20 19/04/09 League FC Dinamo Moskva (H) W 3-0 Sharonov 10, Domínguez 20 25/04/09 League FC Spartak Moskva (H) L 0-2 02/05/09 League FC Saturn Moskovskaya Oblast (A) W 5-0 Domínguez 27, 43, 48, Sibaya 52, Noboa 85 11/05/09 League FC Tom Tomsk (H) W 4-0 Sharonov 23, Gökdeniz Karadeniz 26, Adamov 78, Hasan Kabze 84 16/05/09 League FC Amkar Perm (A) D 2-2 Adamov 20, Semak 90 23/05/09 League FC Lokomotiv Moskva (H) W 2-0 Semak 8, Gökdeniz Karadeniz 47 13/06/09 League FC Rostov (H) L 0-2 06/07/09 League FC Khimki (A) W 3-2 Bukharov 20, 57, 63 11/07/09 League PFC Krylya Sovetov Samara (A) W 2-1 Semak 20, Bukharov 63 15/07/09 Cup Volga Tver (A) L 3-4(aet) Portnyagin 21, 32, Tomas 110 18/07/09 League PFC CSKA Moskva (H) L 1-2 Domínguez 55 (p) 25/07/09 League FC Zenit St. Petersburg (A) D 0-0 31/07/09 League PFC Spartak Nalchik (H) W 2-0 Gökdeniz Karadeniz 37, Domínguez 89 (p) 08/08/09 League FC Moskva (A) W 3-1 Gökdeniz Karadeniz 25, Bukharov 49, Domínguez 84 (p) 16/08/09 League FC Terek Grozny (H) W 4-0 Bukharov 13, 16, 89, Domínguez 20 23/08/09 League FC Dinamo Moskva (A) W 3-0 Domínguez 28 (p), 79 (p), Ryazantsev 90 30/08/09 League FC Spartak Moskva (A) W 3-0 Semak 33, Domínguez 39 (p), Bukharov 58 12/09/09 League FC Saturn Moskovskaya Oblast (H) W 5-1 Bukharov 5, 66, Domínguez 35 (p), Ryazantsev 38, 45+2 20/09/09 League FC Tom Tomsk (A) 26/09/09 League FC Amkar Perm (H) 04/10/09 League FC Lokomotiv Moskva (A) 17/10/09 League FC Khimki (H) 25/10/09 League FC Rostov (A) 31/10/09 League PFC Krylya Sovetov Samara (H) 08/11/09 League PFC CSKA Moskva (A) 21/11/09 League FC Zenit St. Petersburg (H) 29/11/09 League FC Kuban Krasnodar (A)

Pos. Clubs Pld W D L GF GA Pts 1 FC Rubin Kazan 21 14 4 3 47 14 46 2 FC Spartak Moskva 21 12 4 5 38 22 40 3 PFC CSKA Moskva 21 11 3 7 32 20 36 4 FC Lokomotiv Moskva 21 9 8 4 28 20 35 5 FC Zenit St. Petersburg 21 9 7 5 35 22 34 6 FC Moskva 21 9 7 5 24 16 34 7 FC Dinamo Moskva 21 9 4 8 22 25 31 8 FC Saturn Moskovskaya Oblast 21 8 5 8 25 29 29 9 PFC Krylya Sovetov Samara 21 8 4 9 24 28 28 10 FC Terek Grozny 21 7 6 8 26 32 27 11 FC Rostov 21 6 8 7 15 20 26 12 FC Tom Tomsk 21 6 6 9 18 27 24 13 FC Amkar Perm 21 5 6 10 20 30 21 14 FC Kuban Krasnodar 21 5 6 10 15 31 21 15 PFC Spartak Nalchik 21 3 8 10 18 24 17 16 FC Khimki 21 2 4 15 16 43 10

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Fixtures and results 11 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv Match-by-match lineups

Group F Standings Club Pld W D L GF GA Pts FC Rubin Kazan 0 0 0 0 0 0 0 FC Internazionale Milano 0 0 0 0 0 0 0 FC Barcelona 0 0 0 0 0 0 0 FC Dynamo Kyiv 0 0 0 0 0 0 0

Matchday 1 (16/09/09) FC Dynamo Kyiv v FC Rubin Kazan

Matchday 2 (29/09/09) FC Rubin Kazan v FC Internazionale Milano FC Barcelona v FC Dynamo Kyiv

Matchday 3 (20/10/09) FC Barcelona v FC Rubin Kazan FC Internazionale Milano v FC Dynamo Kyiv

Matchday 4 (04/11/09) FC Rubin Kazan v FC Barcelona FC Dynamo Kyiv v FC Internazionale Milano

Matchday 5 (24/11/09) FC Rubin Kazan v FC Dynamo Kyiv

Matchday 6 (09/12/09) FC Internazionale Milano v FC Rubin Kazan FC Dynamo Kyiv v FC Barcelona

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Match-by-match lineups 12 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv Competition facts

• UEFA Champions League: Group stage milestones Holders FC Barcelona are looking to avoid becoming the first defending champions to fail to get through a group stage since the UEFA Champions League began. (This record, like the others, includes the seasons between 1999/00 and 2002/03 that featured a second group stage). In 1992/93, Barcelona were the reigning European Champion Clubs' Cup holders and were beaten 4-3 on aggregate in the second round by PFC CSKA Moskva. S.S. Lazio goalkeeper Marco Ballotta became the oldest player to compete in the UEFA Champions League in 2007/08 when he featured against Olympiacos CFP on Matchday 1 at the age of 43 years and 168 days. The record was previously held by Alessandro Costacurta, the AC Milan defender who played against AEK Athens FC in the 2006/07 season at the age of 40 years and 211 days. Ballotta was aged 43 years 252 days when he featured against Real Madrid CF on Matchday 6. Laurent Blanc is the oldest player to score in the competition, aged 36 years and 339 days, having found the net for Manchester United FC in their 3-2 defeat of Olympiacos CFP on 23 October 2002. Celestine Babayaro is the youngest player to have appeared in the UEFA Champions League. He was 16 years and 87 days when he started for RSC Anderlecht against FC Steaua Bucureşti on 23 November 1994. He was then sent off in the 37th minute. In 2006/07, PFC Levski Sofia joined 1. FC Košice in being the only team to have played in the UEFA Champions League and never picked up a point. The Slovakian side have not returned to the competition since losing all six games in their only campaign to date in 1997/98. Six other teams have gone through a single group stage campaign without picking up a point: FC Dynamo Kyiv (2007/08), SK Rapid Wien (2005/06) and RSC Anderlecht (2004/05) plus FC Spartak Moskva and Bayer 04 Leverkusen (2002/03, first and second group stage respectively) and Fenerbahçe SK (2001/02, first group stage). Dynamo also conceded 19 goals in their six outings in 2007/08, equalling the record let in during a group stage set by Ferencvárosi TC in the 1995/96 campaign. Before their 3-1 win against Sporting Clube de Portugal on Matchday 6 of the 2006/07 campaign, FC Spartak Moskva went 22 games without a victory in the competition, surpassing the unwanted record set by AEK Athens FC on Matchday 3 of the same campaign. The lowest total for a team qualifying from the group stage is seven points. The first to do it, since three points for a win was introduced in 1995/96, were Legia Warszawa that same season before Bayer 04 Leverkusen managed it in 1999/2000 and Liverpool FC in 2001/02. FC Lokomotiv Moskva and eventual finalists Juventus both progressed with seven points in 2002/03, a feat achieved by Rangers FC and Werder Bremen in 2005/06.

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Competition facts 13 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv Team facts

FC Dynamo Kyiv Formed: 1927 Nickname: Bilo-Syni (White and Blues) UEFA club competition honours (runners-up in brackets) • UEFA Cup Winners' Cup (2): 1975, 1986 • UEFA Super Cup (1): 1975, (1986) Domestic honours (most recent triumph in brackets) League title: 16 (2009) USSR/Ukrainian Cup: 3 (2007) Ten-year record (UEFA Champions League unless indicated otherwise) 2008/09: UEFA Cup round of 16 (having transferred from UEFA Champions League group stage) 2007/08: group stage 2006/07: group stage 2005/06: second qualifying round 2004/05: UEFA Cup round of 32 (having transferred from UEFA Champions League group stage) 2003/04: group stage 2002/03: UEFA Cup third round (having transferred from UEFA Champions League first group stage) 2001/02: first group stage 2000/01: first group stage 1999/00: second group stage Records UEFA club competition • Biggest home win 8-0: Dynamo v Barry Town AFC 22/07/98, UEFA Champions League first qualifying round first leg • Biggest away win 0-5: Beşiktaş JK v Dynamo 14/03/87, European Champion Clubs' Cup quarter-final first leg 1-6: Coleraine FC v Dynamo 02/09/65, UEFA Cup Winners' Cup preliminary round first leg • Heaviest home defeat 1-4: Four times, most recently v AS Roma 27/11/07, UEFA Champions League group stage • Heaviest away defeat 5-0: Juventus v Dynamo 24/09/02, UEFA Champions League group stage 5-0: SL Benfica v Dynamo 01/04/92, European Champion Clubs' Cup final round group stage UEFA Champions League (group stage to final only) • Biggest home win 4-0: Dynamo v RSC Anderlecht 26/09/00, first group stage • Biggest away win 0-4: FC Barcelona v Dynamo 05/11/97, group stage • Heaviest home defeat 1-4: Four times, most recently v AS Roma (see above for details) • Heaviest away defeat 5-0: Juventus v Dynamo (see above for details)

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Team facts 14 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv

FC Rubin Kazan Formed: 1958 Nickname: Tatarstantsi (The Tatarstan Side) UEFA club competition honours (runners-up in brackets) • None Domestic honours (most recent triumph in brackets) League title: 1 (2008) Ten-year record (UEFA Champions League unless indicated otherwise) 2008/09: did not compete in UEFA club competition 2007/08: UEFA Intertoto Cup second round 2006/07: UEFA Cup first round 2005/06: did not compete in UEFA club competition 2004/05: UEFA Cup second qualifying round 2003/04: did not compete in UEFA club competition 2002/03: did not compete in UEFA club competition 2001/02: did not compete in UEFA club competition 2000/01: did not compete in UEFA club competition 1999/00: did not compete in UEFA club competition Records UEFA club competition • Biggest home win 3-0: Rubin v FC BATE Borisov 10/08/06, UEFA Cup second qualifying round first leg • Biggest away win 0-3: Zalaegerszegi TE v Rubin 07/07/07, UEFA Intertoto Cup second round first leg • Heaviest home defeat 0-3: Rubin v SK Rapid Wien 26/08/04, UEFA Cup second qualifying round second leg • Heaviest away defeat 3-1: SK Rapid Wien v Rubin 21/07/07, UEFA Intertoto Cup third round first leg UEFA Champions League (group stage to final only) • Biggest home win None • Biggest away win None • Heaviest home defeat None • Heaviest away defeat None

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Team facts 15 FC Dynamo Kyiv - FC Rubin Kazan Wednesday 16 September 2009 - 20.45CET (21.45 local time) MATCH PRESS KIT Valeriy Lobanovskiy, Kyiv Legend

ALL-TIME STATISTICS The all-time record of the competing clubs in UEFA club competition. UEFA club competition: These are the official statistics considered valid for communicating official records in UEFA club competition defined as the European Champion Clubs' Cup, the UEFA Champions League, the UEFA Cup Winners' Cup (1960-1999), the UEFA Europa League, the UEFA Cup, the UEFA Super Cup (1973-to date), the UEFA Intertoto Cup and the European/South American Cup (1960-2004). Matches in the Inter-Cities' Fairs Cup and the 1972 Super Cup are included only for information as these were not held under UEFA auspices, while the FIFA Club World Cup is excluded. :: Match officials The match officials appointed to officiate the fixture. UCL: Total matches officiated in the UEFA Champions League from 1992/93 season, group stage to final only. Matches where the official has acted as the fourth official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records. UEFA: Total matches officiated in UEFA club competition including all qualifying round matches. Matches where the official has acted as the fourth official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records. :: Competitions National team competitions Club competitions EURO: UEFA European Football Championship ECCC: European Champion Clubs' Cup/UEFA Champions League WC: FIFA World Cup • CONFCUP: Confederation Cup UCUP: UEFA Cup • UCWC: UEFA Cup Winners' Cup FRIE: Friendly internationals • U21FRIE: Under-21 friendly internationals SCUP: UEFA Super Cup • UIC: UEFA Intertoto Cup U21: UEFA European Under-21 Championship ICF: Inter-Cities Fairs Cup U17: UEFA Under-17 Championship • U16: UEFA European Under-16 Championship U19: UEFA Under-19 Championship • U18: UEFA European Under-18 Championship WWC: FIFA Women's World Cup • WCHAMP: UEFA European Women's Championship :: Competition stages :: Other Abbreviations F: Final QR3: Third qualifying round AP: Appearances o.g.: Own goal GS: Group stage R1: First round Comp.: Competition (p) : Penalty GS1: First group stage R2: Second round D: Drawn Pld: Matches played GS2: Second group stage R3: Third round DoB: Date of birth Pos.: Position KO1: First knockout round R4: Fourth round GA: Goals against Pts: Points PR: Preliminary round SF: Semi-finals GF: Goals for R: Sent off (red card) QF: Quarter-finals R16: Second knockout round L: Lost Res.: Result QR: Qualifying round R32: Round of 32 Nat.: Nationality W: Won QR1: First qualifying round 1st: first leg N/a: Not Applicable Y: Booked QR2: Second qualifying round 2nd: second leg No.: Number Y/R: Sent off (yellow card then direct FT: Final tournament P-O: Play-off red) ELITE: Elite round (R) : Replay P-O 3rd: Third place play-off PO - FT: Play-off for Final Tournament GS - FT: Group stage - Final Prom/Rel P-O: Promotion/Relegation tournament play-off :: Statistics (-) : Denotes player substituted (+) : Denotes player introduced (*) : Denotes player dismissed/sent off (+/-) : Denotes player introduced and substituted :: Disclaimer: Although UEFA has taken all reasonable care that the information contained within this document is accurate at the time of publication, no representation or guarantee (including liability towards third parties), expressed or implied, is made as to its accuracy, reliability or completeness. Therefore, UEFA assumes no liability for the use or interpretation of information contained herein. More information can be found in the competition regulations available on www.uefa.com.

Last updated 14/09/09 16:30:23CET Legend 16