1 SRB 5 Samedi 7 Mai 2016 Le pays de

SERVICE D’ANGE Achille Wecker-Fritsch Vérification des . — Nous apprenons le décès d’Achille Wecker- poteaux incendie Fritsch survenu vendredi 6 mai à Dolving. Achille était né le Le foyer St-Michel ouvre Le centre de secours de Sarre- 12 novembre 2015 à Sarrebourg. bourg fera, lundi 9 mai, la tour- Il laisse dans la peine ses parents Anne et Marcel, ses née de contrôle des poteaux grands-parents ainsi que toute la famille. incendie dans l’ensemble du vil- Un service d’ange aura lieu au crématorium de Sarrebourg lage. Suite à ce contrôle, l’eau dans l’intimité familiale. un centre aéré en été risque d’être passagèrement Nos sincères condoléances à la famille. trouble et il pourrait y avoir des chutes de pression. Un contrôle Après la mise en place d’une nouvelle équipe et l’élection d’un nouveau comité, le foyer Saint-Michel s’impose avant toute utilisation. URGENCES s’est réuni en assemblée générale. Les membres ont dévoilé le programme des activités de l’association. rancis Mathis, maire, a Football Pharmacie de garde (tél. 03 87 23 83 39). Blâmont : Du Pays Des Eolien- ouvert l’assemblée générale Ce samedi, les U13 recevront Appeler Résogardes au 3237, nes (tél. 03 83 42 46 18). Fdu foyer Saint-Michel en à 15 h 15 et les U15 24/24 h. expliquant qu’il y avait eu une recevront Schaeferhof-Dabo Médecin de garde Urgences médicales volonté de mobiliser les parents 16 h 30. Dimanche à 10 h, Appeler Médigardes, SMUR : d’élèves dans la reprise de l’équipe C sera en déplacement tél. 0820 33 20 20, tél. 15 ou 03 87 03 76 39. l’association, en vue d’organiser à Réding et à 15 h l’équipe B de 20 h à 8 h. Gendarmeries un centre aéré pour les prochai- recevra Nébing B. L’équipe Kinésithérapie Fénétrange : nes vacances scolaires, sous fanion sera en déplacement à tél. 03 87 07 60 08. l’impulsion de la directrice du : une sortie com- Composer le 15 Lorquin : tél. 03 87 24 80 03. (http :/urgencekine57.online.fr). Moussey : tél. 03 87 24 60 12. périscolaire, Bérengère Gentel. pliquée face à un adversaire qui Urgences médicales Sarrebourg : Celui-ci se déroulera sur trois sait se faire respecter à domicile. SMUR : tél. 15. tél. 03 87 03 10 72. semaines, du 8 au 26 août, l’ins- cription se fera à la semaine et Vétérinaires Sapeurs-pompiers Composez le 18. sera réservée au regroupement DANS 1 SEMAINE Sarrebourg : Clinique vétéri- pédagogique intercommunal naire de la Sarre, 8 rue de Info Service (RPI) puis ouverte aux villages Lunéville Drogue : tél. 08 00 23 13 13. extérieurs en cas de places dis- Samedi 14 mai ponibles. Chaque semaine aura un thème différent. La première Randonnées, semaine sera consacrée au balades Saint-Quirin : 10e édition UJOURD’HUI sport ; la deuxième aura un de la Rando-. A thème sur les pirates (bricola- Parcours de 5 à 50 km, ges, animations, déguisements, randonnées équestres, Samedi 7 mai réadaptation spécialisé Saint- voire une sortie) ; enfin, la troi- animations et spectacles. Luc. Gratuit. sième semaine sera consacrée De 7 h 30 à 22 h. Letten- Bals, repas et thés Tél. 03 87 23 38 33. bach. 3 €. Gratuit pour les au « disco » avec une soirée enfants (- de 12 ans). dansants Jeux, concours spéciale proposée aux parents Tél. 03 87 08 08 56. Hilbesheim : soirée années : soirée cartes, 1980, par l’Amicale des et aux enfants pour clore le Spectacles, théâtre, sapeurs-pompiers, avec aux organisée par le foyer cultu- centre aéré. Un repas sera pro- platines Franzi du - rel. À 19 h. Salle des fêtes. contes 8 €. Tél. 03 87 03 95 96. posé lors de cette soirée. groupe. À 20 h. Salle des Le centre aéré pourra : soirée fêtes. Gratuit. Claude Vanony, à l’occa- Tél. 06 71 66 48 34. Randonnées, balades accueillir jusqu’à trente enfants sion des 10 ans de Rando- : soirée pâté lorrain, Saint-Quirin : marche des par semaine, et ce à partir de 6 Moselle. Réservation au par le Club de l’amitié. Jeux moines, en collaboration avec ans. Les horaires seront de 9 h à bureau d’information de cartes. À 19 h. Salle des les offices de tourisme et 17 h, avec une garderie possible touristique de 2 Sarres fêtes. 10 €. syndicat d’initiative de Dabo, Tourisme à Saint-Quirin Tél. 06 08 05 93 37. Marmoutier, Saint-Quirin et à partir de 7 h 30 et jusqu’à (03 87 08 08 56) ou . Marche nocturne 18 h. Les repas seront pris à la Les membres du foyer Saint-Michel ont établi le programme du centre aéré de cet été. Photo RL. l’office de tourisme de Exposition (public adulte). À 21 h. salle des fêtes avec comme res- Sarrebourg Abreschviller : Art à l’hôpital, Mairie de Saint-Quirin. 13 €. taurateur l’Esat qui fournit déjà selon les revenus des familles. lotte présente à l’assemblée qui Activités adultes le cadre de l’activité « course à (03 87 03 11 82). À de 11 h à 20 h au Centre de Tél. 03 87 08 08 56. 20 h 30. Ancienne scierie les repas du périscolaire. Les Les tarifs sont entre 56 € et est titulaire du Bafa. Un appel a pied ». Par exemple au prin- Grosjean. 19 €. plats arrivent chauds. Les ins- 100 € suivant l’imposition été lancé pour le recrutement Le président, Patrick Etienne, temps une sortie sur le thème Tél. 03 87 08 08 56. criptions débuteront à partir du 2015. Il sera possible pour les d’une troisième animatrice ainsi a évoqué la mise en place d’une des plantes ayant des vertus 9 mai. parents d’utiliser les bons Caf. que pour une aide bénévole au activité gym pour la rentrée médicinales et en automne sur Sports, sports de EMAIN L’équipe d’animation sera moment des repas par exemple. 2016, avec l’intervention d’un le thème des champignons, une loisirs composée de Bérengère Gentel, Pour 2017, il est prévu un animateur. Il souhaite égale- autre sortie au Donon pourrait Buhl-Lorraine : running du D Coût de la participation muguet, 2e édition organi- au centre aéré directrice qui participera égale- centre aéré durant les vacances ment développer une activité également être organisée. sée par l’AABS. Courses Bals, repas et thés avec la découverte de l’expo- ment à l’animation, de Marion de printemps et un autre de course à pied pour débutants Toute personne s’inscrivant à enfants à 16 h 30 de dansants sition d’objets du quotidien Du fait de la participation de qui travaille actuellement au quatre semaines pendant les dont il serait l’animateur. Des une ou plusieurs activités devra 800 m et 2 800 m. Courses et de l’artisanat d’antan. De la Caf, il y aura différentes tran- périscolaire et qui sera Bafa sta- vacances d’été, sous réserve de sorties pédestres à thème sont acquérir une carte de membre adultes à 18 h, de 8 km et : Thé dansant folk, 14 h à 18 h. Musée. Partici- 15 km. Inscriptions sur par l’association des loisirs. À pation libre. ches de paiement possibles giaire pendant l’été, de Char- la demande. Idem pour 2018. également à l’ordre du jour dans de façon à être assurée. place dès 15 h 30. De 16 h 14 h 30. Espace Gustave-Col- Tél. 06 81 51 78 09. à 20 h. Mairie. 10 €. 8 € lin. 3 €. Tél. 06 50 01 60 43. pré-inscriptions et gratuit Marchés, brocantes, pour les enfants (- de 11 Commémoration vide-greniers ans). Tél. 03 87 23 87 74. : à 10 h 45 devant Vif succès à la foire aux plantes le monument aux morts, avec Hellering-lès-Fénétrange : les anciens combattants et la brocante et vide-greniers, municipalité. organisés par les arboricul- Haut-Clocher : dépôt de gerbe teurs de Hellering-lès-Féné- au monument aux morts, trange. Buvette et restaura- DANS 15 JOURS après l’office religieux de tion. De 6 h à 17 h. Rue 9 h 15. d’Oberstinzel. Gratuit. Lorquin : dépôt de gerbe à Tél. 06 77 06 85 62. Le comité de l’arboricul- Samedi 21 mai 11 h 15 au monument aux Héming : brocante organisée morts, suivi de la remise des par la Classe 1954 Héming, ture, en association avec Fête récompenses à la salle des avec fête foraine. Petite le CAT d’, a fêtes. restauration. De 5 h à 18 h. Walscheid : fête du hameau organisé une foire aux d’Eigenthal, organisée par Niderviller : à partir de Rues du village. 10 € les 5 ml plantes. Dès l’ouverture, 10 h 45 devant la caserne des et gratuit visiteur. l’association Vivre ensem- pompiers. Tél. 03 87 25 06 76. les amateurs ont afflué ble à Eigenthal. Bal cham- Moussey : rassemblement à Héming : salon multicollec- et se sont succédé toute pêtre (sous abri) animé par 10 h 45 à la salle sociocultu- tions, organisé par la Classe la journée sur le parking RAF. Restauration (pizza- relle. 1954 Héming. Fête foraine. de l’atelier municipal où flamms), buvette. De 19 h : rassemblement Petite restauration possible. étaient exposées de à 23 h 45. Hameau devant la mairie à 10 h 30, Renseignements au d’Eigenthal. Gratuit. puis défilé jusqu’à la place de 06 50 62 13 13.De 9 h à 18 h. nombreuses plantes Tél. 03 87 07 00 49. l’Eglise et monument aux Salle des fêtes. 15 € la table annuelles, géraniums, morts. et gratuit visiteur. plants pour le jardin. De Marchés, Tél. 03 87 25 06 76. Concert, musique : brocante orga- quoi satisfaire tous les brocantes, vide- nisée par Les puces du 12. De goûts. Tout au long de la greniers Saint-Quirin : musique baro- 6 h à 19 h. Centre d’un journée, les membres du Lorquin : brocante organisée que autour de l’orgue Silber- village. Gratuit. comité ont donné des par l’Association sportive mann. Visite possible de Tél. 06 29 19 69 06. conseils de plantation, lorquinoise. Produits du l’orgue avec l’organiste titu- laire après l’audition. À 17 h. Randonnées, balades d’arrosage et bien terroir. Grillades et Eglise priorale. Gratuit. Walscheid : marche du cœur, d’autres encore, à tous Photo Dr buvette. De 14 h à 23 h. Tél. 06 58 79 14 58. proposée par La Monta- les visiteurs. Complexe Kastendeuch. : musée des gnarde. Départ de 8 h à 16 h Gratuit. traditions lorraines et de la avec inscription obligatoire. Tél. 06 07 67 35 22. culture, visite proposée par Salle des fêtes. Gratuit. Rhodes : puces nautiques et l’association Arts et métiers, Tél. 03 87 03 14 88. HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE bourse à la pêche, organi- sées par le Syndicat d’ini- tiative. Démonstration de sauvetage par chiens Terre neuve, animation de pêche Concours de miss et assises par l’AAPPMA de Sarre- NOS CORRESPONDANTS bourg, buvette et restaura- tion, animation musicale, chanson française. De Pour le secteur ([email protected]) 17 h à 22 h. Place de ([email protected]). chez les footballeurs l’église. Gratuit. de Fénétrange MITTERSHEIM : Jean-Pierre Tél. 06 70 93 40 92. BELLES-FORETS (Angviller/ GACHENOT 09 88 66 80 79 Bisping) : Jean-Claude ou 06 30 84 76 69 Réuni sous la présidence gnements figurent sur le site de Sortie PEIFFER 03 87 07 82 76 (jeanpierre.gachenot@nord- d’Emmanuel Fichter, le comité de l’ASBH (http://asbettbornhelle- : sortie (jeanclaude.peif- net.fr). l’ASBH (AS Bettborn-Hellering) a ring.footeo.com) dans la rubri- [email protected]) : Marie-Thé- asperges, organisée par la ([email protected]). rèse NEUROHR peaufiné les derniers détails pour que « Manifestations ». Société des pensionnés de : Jean-Claude 03 87 07 61 91 ou le programme de la fête de la Théding. Au programme : PEIFFER. 06 71 97 52 68 mirabelle. Elle aura lieu dimanche Assemblée générale visite d’une distillerie BETTBORN : Jean-Claude (marie-therese.neu- 14 août. Après élaboration du artisanale avec dégusta- PEIFFER. [email protected]) et Jean- tion, puis direction : Marie-Reine Claude PEIFFER et Michèle programme de la manifestation, L’association sportive de Bett- Imbsheim pour déjeuner STINUS 03 87 24 16 27 ou POIROT 03 87 07 61 76 ou le comité s’est préoccupé du born-Hellering se réunira en asperges. Sur réservation. 06 74 95 58 36 06 41 71 49 64 recrutement des candidates au assemblée générale vendredi À 9 h. Place de l’Église. ([email protected]). ([email protected]). titre de Miss Mirabelle ASBH de 10 juin à 19 h 45 au club house. 50 € pour les non-mem- : Muriel VAN OBERSTINZEL : Jean-Claude bres et 45 € pour les HAAREN 03 87 03 91 35 ou PEIFFER. 2016. Ces demoiselles seront Après l’allocution de bienvenue 06 83 53 16 77 : Marie-Thérèse bichonnées, maquillées par l’Ins- et le rapport moral du président adhérents. ([email protected]). WILHELM 03 87 07 61 57 ou titut des Jardins de Berthelming et Fichter seront présentés le rap- Tél. 03 87 89 57 70. DOLVING : Alain MARCHAL 06 83 29 26 96 coiffées par le salon Saint-Algue port financier du trésorier et le 03 87 07 82 84 ou ([email protected]). 06 03 10 02 93 : Michèle de Cora-Sarrebourg, qui a coiffé compte rendu des activités pour ([email protected]). POIROT. Miss en 2015. L’inscrip- la saison 2015-2016. Notamment FENETRANGE : Lucien SAINT-JEAN-BASSEL : Jean- tion pour les miss est ouverte, le rapport des manifestations, DANS 1 MOIS FRANTZ 03 87 07 79 11 ou Claude PEIFFER. mais il n’y a que dix places pré- celui de l’école de football et celui 06 83 56 00 50 SARRALTROFF/GOERLIN- vues avec des lots encore plus de l’entraîneur. Ces bilans seront ([email protected]). GEN : Jean-Marie Collin Samedi 4 juin : Marie-Reine 06 79 64 06 00 ou attrayants que l’an passé. Pour la suivis d’une remise de distinc- STINUS. 03 87 23 92 34 lauréate, la récompense se monte tions et de récompenses. Il sera GOSSELMING : Serge HICK ([email protected]). à 250 € et une parure offerte par la aussi procédé aux votes pour le Jeux, concours 03 87 07 82 87 ou SCHALBACH : Alain JOUAN- Sarraltroff : concours de 06 81 73 17 51 NEAU 03 87 07 76 91 ou bijouterie Marchal de Sarre- renouvellement des sortants du pétanque en doublette, ([email protected]). 06 80 13 66 51 bourg et une gerbe de fleurs. La comité et d’un débat informel organisé par l’Amicale des HELLERING-LES-FENE- (alain-jouanneau@wana- 1re dauphine aura droit à 100 € et portant sur l’évaluation du passé sapeurs-pompiers. Inscrip- TRANGE : Jean-Claude doo.fr). la seconde dauphine à 50 € ainsi et les projets du futur. Les person- tions sur place. À 13 h. PEIFFER. : Marie- HILBESHEIM : Michel WIRIG Reine STINUS. que les parures et les fleurs. Les nalités invitées auront droit au Parking de la caserne des (03) 87 03 40 69 ou (06) VIEUX- : Alain inscriptions sont à effectuer mot de la fin. Les assises seront pompiers. 5 €. 75 89 23 75 JOUANNEAU. La miss Mirabelle de l’an dernier et ses dauphines, laisseront place aux miss 2016. auprès de Marilyn Colmerauer suivies d’un vin d’honneur offert Tél. 03 87 03 63 92. Photo d’archives RL (tél. 06 87 69 84 84). Des rensei- par le club.