Ffiffituffiffibronze

HAUT4OHA/rEH NATIONAL APXEO/IOU4T{ECKM ARCHAEOLOGICAL YIHCTVITYT C MY3EI4 INSTITUTE WITH MUSEUM ffi#re&Wffi#.5P0H3 ffiffituffiffiBRONZE

Memanu, mexHonoeuu u vre>kgypeeuoHanHu koumakmu Ha mepumopuflma Ha /lsmoqHume Eankanu npe3 6pousoBama enoxa

Metals, Technologies and lnterreg ional Contacts in the Eastern Balkans during the Bronze Age

1892-1921 -1948

CoSnx/Sofia 2018 C1"81, Pllfi H tAE I CONTE NT$

BbBEIE}IVLE / INTRODUCTION

B nauer na Tlnan flauarloror u 34panro Llranqon """"""""""""'12 In Memoriam: Ivan Panayotov and Zdravko Tsintsov """""""""" 12 llrura frprcon Pydodo6ua u ycmoiluueo paslumue ua o6u4una Kpytwoazpad """""" 14 Iliya Garkov Mining and Sustainable Development of Krumovgrad Municipality...... 14 CreSau Anexcan4pon, Eap6apa Xoperu, Ieopr Ilnarnep, tlyxanen Xpr,rcro floron, flua fiumurp ona, Kprcrro

Stefan Alexandrov, Barbara Horejs, Georg Plattner, Hristo Popov, Yana Dimitrova, Krastyu Chukalev

Xpucro flouor 3a Ada mene u He?oeaffia pons e coadaaaHemo Ha ma3u Kttuza """"23 Hristo Popov About Ada Tepe and its Role for the Creation of this Book. """"""""" 23

METAIII{, TEXHO IIOIVruTI4 KOHTA KTVT I METALS, TECHNOLOGIES AND CONTACTS

Enena Mapltrora, fhauen feoprr,ren, Eea [e Kyuepe Ilpupoduama cpeda u ueriruomo nofl36aHe om anleKa npes 6pousolama enoxa Ha mepumopuflma rta Eonaapux ...... '..... 31 Elena Marinova, Plamen Georgiev, Bea De Cupere Natural Environment and its Use by Man During the Bronze Age in the Territory of Bulgaria...... '...... '.. 31

Kanltr,{r,ruurpon, Pycnau Crofi 'rer ILsmoquo1qnKaucKomo npocmpaHcmso Kamo usmoqHuK ua 6naeopodnu u 43 46emHu Mefftanu om nPaucmopusma do Aumuquocmma ...... ' """""""""""' Kalin Dimitrov, Ruslan Stoychev The East Balkan Region as a Source of Precious and Non-ferrous Metals from Prehistory to the Roman Period ...... 43

34panrco I]rnqon

!,o nzo na3eHume,,6nazopoduu" mailuu om any luanuume cedumerumu. Pe4uomo snamo e dueu,ma Btnzapun.... """ 59 Zdravko Tsintsov *Precious" The Long Guarded Secrets from the Alluvial Sediments. The Placer Gold in Present-Day Bulgaria '...."""""""""" 59 Contents

Tolrac Il{ronuep Munaopcmapmo Kamo npoSecux 6 npaucmoPwtecKa Eepona """""71 Thomas Stiillner Miming as a Profession in Prehistoric Europe..., """"""71

Cre$an ArercangPor pauuama u cpedna 6pouaoea enoxa 6 6tnzapcrcume 3eMu: xpoHono?un, 85 nepuodusar4it, *yn*ypru KoHmaKmu u Haxodrcu om 6nazopodHu Memailu ' ""' Stefan Alexandrov The Early and Middle Bronze Age in Bulgaria: chronology, Periodization, 85 Culturai Contacts and Precious Metal Finds """"""""'

){(eur,r Baclrnena, IIerrP Mltmor 97 I{ynmypruu ufluflttu,fl u dinequu KoHmaKmu npes III xun' np' Xp """"" """""""" ZheniVasileva, Petar Minkov 97 Cultural Influences and Long-Distance contacts during the 3'd Millennium BC' """""""""""' Anra-[naua Ilonecry, Pogura Oanrla-Maprr'rry 105 Haxodrcu om sttamo om III-ll xun.np.Xp.om lowua Pymrruun""' """""""""" Anca-Diana Popescu, Rodica Oanfi-Marghitu 3'd and 2nd Millennia 8C...... '. """"""""" 105 Gold Finds froi southern Romania'duringihe Pagy EorenaPY Memanypzux ua firedma np% paHHama u cpeduama 6pousoea enoxa 122 6 cesepr'tan'ra qacm Ha goinodyuaucKufl Pezuotl""':"""""""' """" Radu Bijenaru nrrty oni Middle Bronze Age Copper Metallurgy in the Northern Part of the Lower Danube Region...... ,...122

Elranra Hecex, Epncr Ilepnra4rca 133 Iloqeama Ha KaitaeHufl 6pins a lOzousmo,aua Eapona npes III-II xun. np. Xp""' """"""""" Bianka Nessel, Ernst Pernicka 8C t33 The Rise of Tin Bronze in southeastern Europe in the 3'd and 2d Millennia """""""'

Yefin Ilayrn, Aprrp BanrcoQ, Augpea Meftcnn, Pafirn Maryp, Anercau4rp Bynarorrau, Bor'lcnan Ouxnnonlr'r mbp?osufl npes fpousosama enoxa Itlsmowtur4u ua rcanail u pe?uoHanH7 l4l a lozousmo"tua Eapona: danuu om KanaeHu u3omonu""' """"""" Wayne Powell, Arthur Bankoff, Andrea Mason, Ryan Mathur, Aleksandar Bulatovid, Vojislav Filipovid Evidence Tin Isotopes...... 141 Tin sources and Regional irade in the Bronze Age of southeast Europe: from

Pariro Kpayc -6ponrou, 151 Cpeduaia enoxa no donuomo meqeHue Ha peKa !,yuaa """"' """""" Raiko Kraufl 151 The Middle Bronze Age on the Lower Danube"""" ""' ,4 Tanx Xpr,rcrora enoxa"""""" 16l Konerciuauu naxodrcu u MemanHu KoMnneKcu no !,onnun [,yHa6 np% KbcHama 1pousoaa Tanya Hristova 161 Hoards and Metal Assemblages on the Lower Danube during the Late Bronze Ag'""""""" ""

An6pexr Iloxeuxro$en 171 Jleerue u KoBaHe npes 6pousoeama enoxa a Ernzapun' """""""""" Albrecht Iockenhiivel l7L Casting and Forging in Bronze Age Bulgaria """""""' Contents feopu,r Hexpusor, lonrr.s. If nerxora Bpousoaama enoxa a l[smo,tuume Podonu...... 1...... 181 Georgi Nekhrizov, fulia Tzvetkova The BTonze Age in the Eastern Rhodopes...... 1g1 Xpr,rcro flonor, An6pexr IZoreuxroQen 3namuama MuHa om KbcHama 6pousoea enoxa Ha Ada mene ...... lg3 Hristo Popov, Albrecht fockenhiivel The Late Bronze Age Gold Mine at Ada Tepe...... tg3 flers fleHrcona, Marraac MexoQep Ctrcpoauu4emo om Brnuumpbu: mexHoitoeufl Ha npousaodcmao...... 208 Petya Penkova, Mathias Mehofer The Treasure of Valchitran: Production Technique ...... 208

Epncr Ilepnr,rqrca Xutwu4ecrcu cbcmal Ha 3lramHume npeduemu om BonuumpbHcKomo c7,Kpo6uu4e...... 215 Ernst Pernicka The Chemical Composition of the Gold Finds from Valchitran Treasure...... 215 Mopeua CreQanoea ,[,ucrcoaeme om mun Bonuumpru: tlflKou acneKmu Ha mflxHama uHmepnpema4us u Ha KynmypHume Bpb3Ku npes II xun. np. Xp. a Tparcux...... 223 Morena Stefanova Valchitran Type Disks: Reviewing Some Aspects of their Interpretation and the Cultural Interconnections in the 2d Millenium BC Thrace ...... 223

Bap6apa Xoperu, Parinxap4 IOnr Mpetru u KyfimypHu KoHmaKmu c E2eq...... 233 Barbara Horejs, Reinhard |ung Networks and Cultural Contacts with the Aegean...... 233 Parinxap4 K)nr Bduuu u opbsuufl a l-[eumpanuume u l[smoqHu &aflKaHu...... 241 Reinhard fung Warriors and Weapons in the Central and Eastern Balkans...... 241

Mairs Bacranena Epadeu cKunmpu om KbcHama 6pousoaa enoxa...... 253 Maya Vassileva Late Bronze Age Scepter-Maces...... 253 Ilerep Ilanyn Tparcun, Tpon u Anamonus. Tpoa u KoHmaKmume i c danrcanume...... 265 Peter Pavrik Thrace, Troy and Anatolia. Troy and its Contacts to the &a\kans...... 265 Ifto6en llerqarcor Memanyp?uflma Ha l4smoquume Banrcauu u KoHmaKmltme c l_l,eumpanua Eapona u ceaepuomo lepuotrtopue np% Brnopama nonoluHa Ha KbcHama 6pousoaa enoxa...... 277 Ljuben Leshtakov The Metallurgy of the Eastern Balkans and the Contacts with Central Europe and the Northern Black Sea Region in the Second Half of the Late Bronze Age...... 277 Contents

Torrco Cro.anon, Eopr.rcnan Bopucnanon Modenztm ua npexod KbM enoxama Ha )ffenfl3omo a Tparcux 287 Totko Stoyanov, Borislav Borislavov The Model of Transition to the Culture of Iron in Thrace..'...... 287 oEEKTm I{ HAXOilKVt / SITES AND FINDS

CreQan Aner

Stefan Alexandrov

Bacun Hlmonos

Vassil Nikolov

.f nop Eoa4;xr.ren, Kauen Boa4x

Yavor Boyadzhiev, Kamen Boyadzhiev

Mopeua CreQauora Cenuu4e om paHttama 6pousoaa enoxa Muxanuq...... """"""' 313 Morena Stefanova The Early Bronze Age Settlement near Mihalich...... 3I3 flr,rana [r.llrlrrpon a Mozuneu epo6 om paHHama 6ponsoaa enoxa do c. Kamen, o6u4uua Cnueeu .....316 Diana Dimitrova Early Bronze Age Tumular Grave near Kamen, Sliven Region ....'.,.' 316

Cranucnar lltwes Hadepo6ua Mozufla om pauuo6poH3ooama enoxa 6nuso do zp. Mepuunepu, IOzousmoqHa Eoneapux...... 3L8 Stanislav Iliev Tumulus from the Early Bronze Age near the Town of Merichleri, Southeast Bulgaria .'...... 318 Cre{au Arexcangpon Mozunen zpo6 om pauuama 6pousola enoxa do c. Tpotuoao, Padueacrco...... ' """"""' 323 Stefan Alexandrov Early Bronze Age Tumular Grave near Troyanovo, Radnevo Region...... """""' 323

Vlnus l/Irruten, CreQau EarYambol Region ..'..325

Pyuana leoprr,ren a, Kp acrarvrup Hraron, Pocr.lqa Xplrcron a Mozunuu zpo1oae om paHttama 6ponsoea enoxa Ao c. BeHeq, Kapuo6amcrco...... """' 328 Rumyana Georgieva, Krassimir Nikov, Rositsa Hristova Early Bronze Age Tumular Graves near Venets, Karnobat Region...... """""""'328

CreQan Arexcan4pon Moeuneu HeKponon om paHHama 6pousoaa enoxa fopdu-Cnamuua.. 330 Stefan Alexandrov Early Bronze Age Tumular Necropolis Gorqn-\Iatina...... "" 330 \

Contents

CreQan Anexcan4poB, Maprr,rH Xpncron Konercmuauu uaxobrcu om paHHama 6pousoea enoxa om pailoua Ha Ilempwt, IOzosanadua Eonzapux.....332 Stefan Alexandrov, Martin Hristov Early"Bronze Age Hoards from Petrich Region, Southwest Bulgaria...... 332 Maprran Xpracron Apxeonoeuuecrcu o6ercm om 6pousoaama enoxa rcpail c. flo1erue, Rapnoacrco...... 335 Martin Hristov Bronze Age Archaeological Site near the Village of Dabene, Karlovo Region...... 335 CreQan Aaexcan4por Konercmuarua uaxodrca om parutama 6porusoea enoxa om IIIyueu ...... 341 Stefan Alexandrov Early Bronze Age Hoardfrom Shumen ...... 341

Kpacr,rnrr,rp llerqarcon

Krassimir Leshtakov

Tana Xpucrora Pumyaneu KoMnneKc om cpeduama 6porusoaa enoxa npu c. Burcoeo, o6u4uua Cnueeu...... 34g Tanya Hristova Middle Bronze Age Ritual Site at the Village of Bikovo, Sliven Municipality...... 34g Mas BaneuuduoBa Konercmuaua uaxodrca om Ta6arurcama neu4epa, Jroeeq. cpedua 6pousoaa enoxa...... 352 Maya Valentinova Middle Bronze Age Hoard from Tabashka Caye near Lovech ...... 352 Kprcrro Yyraner Konercmueua uaxodrca om Emeucrca neu4epa ...... 355 Krastyu Chukalev

Ifto6ana Konona Konercmueua uaxodrca om llaruailom Xumoeo ...... 359 Lyubava Konoya

CreQaH Anexcau4pon, Taux Xpr,rcrora Mapnn Maplrnon Konercmueua uaxodrca om pailoua ua Cauu4oa ...... 364 Stefan Alexandrov, Tanya Hristova, Marin Marinov Hoardfrom the Area of Svishtov ...... 364 CteQan Anerccan4pon Moeuneu epo6 om cpedruama 6pousoea enoxa do c. oauapqu, o6u4uua padueeo...... 36g Stefan Alexandrov Middle Bronze Age Tumular Grave near ovchartsi, Radnevo Municipality ..,.....36g Eopracnar Eoplrcnanon I4saopoeo - celluu4e u HeKponon om 6pousoeama enoxa a lOwen Carcap...... 371 Borislav Borislavoy Izvorovo - Bronze Age settlement and cemetery in southern sakar Mountain ...... ,,...... 371 10 Contents

Kprcuo rlyranen, -flna fir,ruurpona 378 BonuumpoucKomo cbKp o suAe ...... Krastyu Ch+kalev, Yana Dimitrova Valchitran Treasure 378

Ifto6en lleularos Konercmuanama uaxodrca om llo6um KaMbK 383 Lprben Leshtakov 383

Ifto6en.Ileqaxon Konercmuaua uaxodrca om Kaflbnu om c. Corcon, Hoso3a?opcKo """""""" 388 Lyuben Leshtakov 388 ttoqrd of Moulds from the Village of Sokol, Nova Zagora Region""""' """""""" [anrau flauanon Konercmuaua ttaxodrca om Kaflbnu om c. Mozunut4a, CmonnucKo """""""' """" 392 Damyan Damyanov 392 Hoard of Moulds from the Village of Mogilitsa, Smolyan Region

Eopr,rcnar Eopr,rcnaron Mozuneu HeKponofi B MecmHocmma JlLtfioao, o6u4urua !,eeuu, 3anaduu Podonu.'...... """"""395 Borislav Borislavov Tumular Necropolis in Lilovo Locality, Devin Municipality, Western Rhodope Mountain ....'..395

Enena Eoxcuuona, Anroanera Au4onona

Elena Bozhinova, Antoaneta Andonova Dragoyna Fortress...... 398

Xpr,rcro flouos Aia mene do Kpyrwoaepad, ILsmoquu Podonu """""" 402 Hristo Popov Ada Tepe near Krumovgrad, Eastern Rhodope Mountain """""""' 402

CreQan Anercangpor Cenuu4e om KbcHama 1pousoaa enoxa npu Konpuaneu.. """""""" 416 Stefan Alexandrov Late Bronze Age Settlement at Kopriv1en...... ,...... "" 416

B or4an Ar anacon, I[nv t Kynot, @ trltttrt B. Ilf orxau ep Cenuu4e om KbcHama 1pousoaa enoxa rcpail Epecmo, c. EaHt, o6u4uua Pasnoe .--...... 420 Bogdan Athanassov, Ilia Kulov, Philipp W. Stockhammer lhi tate Bronze Age Settlement at Bresto, near the Village of Banya, Razlog Municipality ....-.----..-...... 420

Cre{an Aner

Eor4an Aranacon 429 Cenuu,qe om Kpafl rua 6porusoaama enoxa ua loneuus ocffiPol a !,ypaurcynautKomo %ePo""""""""""""" Bogdan Athanassov ...... 429 Seilement from the End of the Late Bronze Age on the Big lsland in Durankulak Lake Contents 11

Tana XpucroBa, CraHrrMrdpa TaHeBa Konercmueua HaxodKa om Cemepdtrcuelo, PyceHcKo...... '...a."..'...... 433 Tanya Hristova. Stanimira Taneva Hoard'from Semerdzhievo, Russe Region...... 433

Tana Xpr,rcrona, Ctauuur.rpa Tanena Konercmuauume uaxodrcu Brp6uqa I u Bop6u4a 11...... 435 Tanya Hristova, Stanimira Taneva Varbitsa I and Varbitsa Il Hoards...... 435

.f na,flr,rur,rrpona, fir,rnen [uxon Konercmueua uaxodrca om tleprcoaua ...... ,...... 438 Yana Dimitrova, Dilen Dilov Cherkovna Hoard ...... 438

Enena Eoxunosa Knadeue4 om Kbalama 6pousoea enoxa B llnoedua...... '..' 442 Elena Bozhinova Late Bronze Age Well in Plovdiv ...... 442

Taua Xpucrona, Bnrropraa flerpona Cenuu4e om Kpafl Ha K'bcHama 6ponsoaa enoxa npu lenuu4u, Cofun...... 446 Tanya Hristova, Viktoria Petrova Settlement from the End of the Late Bronze Age at Chepintsi, 5ofia...... 446

KATAIIOI / CATALOGUE .....4s2

CONTRIBUTORS, SPONSORS AND MUSEUMS...... seo Калъп за отливане на накрайник на скиптър (?), Побит камък. РИМ Разград Mold for casting a pommel of a scepter(?), Pobit kamak. RMH Razgrad Брадви скиптри от късната бронзова епоха Майя Василева

Late Bronze Age Scepter-Maces Maya Vassileva

Каменни брадви, брадви чукове и техните раз- Stone axes, hammer-axes, and similar objects were новидности са били белег на статус още от ран- obviously important, and might have conveyed sta- ната праистория, както свидетелстват брадвите tus since early prehistory. Evidence for this comes скиптри от Варненския халколитен некропол. В from the axe-sceptres of gold, copper and stone епохите на метала се появяват бронзови брад- found in the Chalcolithic necropolis at Varna. In ви, които не са функционални и също служат the metal eras, bronze axes appeared that were not като знаци за социално положение и власт. Чес- functional and were used as symbols of higher so- то именно тези находки дават основание едно cial standing and power. Often, it was just these общество да се определи като йерархично. И finds that defined a community as a ranked one. при екземплярите, изработени от камък, и при Both stone and metal pieces tended to have their тези от метал се забелязва тенденцията двете parts changed and decorated, which prevented ac- части на брадвата да се видоизменят и укра- tual use of the object and thus turned it into a scep- сяват, придавайки ѝ напълно нефункционална tre, a staff. форма и така да я превръщат в скиптър/жезъл. In the last few decades, the number of Bronze Age В последните десетилетия броят на откритите stone sceptre-maces discovered in Bulgarian lands каменни брадви скиптри от бронзовата епоха has increased. Two almost identical stone axes be- от българските земи се увеличи. В колекцията long to the collection of the National Archaeologi- на Националния археологически музей – Со- cal Museum in Sofia: one originates from the vil- фия се съхраняват две почти идентични камен- lage of Lyulin, district of Yambol (Cat. № 365; Fig. ни брадви: една от района на с. Люлин, Ямбол- 1), while the other came from the area of the village ско (Cat. № 365; Обр. 1), а другата от с. Главан, of Glavan, district of Gulubovo (Cat. № 366; Fig. община Гълъбово (Cat. № 366; Обр. 2). И двете 2). Both are made of greenish-brown stone (prob- са от кафяво-зеленикав, излъскан до матов бля- ably of volcanic origin), burnished to matte lustre. сък, камък (вероятно с вулканичен произход). The two axes are stray finds, without defined con- И двете са случайни находки, без сигурен кон- text or date. Both have a semi-spherical butt end текст и датировка. Те са с един заострен край and a slightly downward-bent blade resembling a и пета във формата на полусфера. Острието е bird’s beak. The resemblance is further achieved оформено като подвит надолу връх, напомнящ by a relief ridge formed by two shallow grooves, животинска човка или клюн. Впечатлението се running lengthwise on both sides of the blade допълва от релефен ръб, оформен от два жлеба, (Василева 2008, 61-52). The spherical part of the който минава по дължина от двете страни на Glavan example is grooved (Fig. 2-3) while the end брадвите и следва извивката на острието (Ва- of the Lyulin axe is plain. The round butt end of the силева 2008, 61-52). Заоблената тилна част на Glavan axe is covered with wavy lines in a S-shaped брадвата от с. Главан е набраздена от релефни pattern as the innermost grooves are closed in an ивици (Обр. 2-3), а на другия екземпляр е глад- oval. Both stone axe heads have a transverse round ка. Вълнообразните линии оформят S-овиден shaft hole with a raised collar around both open- мотив, а най-вътрешните ивици се затварят в ings (Fig. 2). Besides the plain butt, the Lyulin axe овал. И при двете брадви кръгъл отвор за дръж- differs from the Glavan item in having two round ка преминава вертикално, като оформя отгоре button-like projections on both sides of the shaft 224 Maya Vassileva

Обр. 1. Каменна брадва-скиптър от с. Люлин, Бургаско. Снимка: Н. Генов. НАИМ Fig. 1. Stone scepter-mace from the village of Lyulin, Burgas region. Photo: N. Genov. NAIM

Обр. 2. Брадва-скиптър от с. Главан. Снимка: Н. Генов. НАИМ Fig. 2. Stone axe from the village of Glavan. Photo: N. Genov. NAIM

и отдолу издадена „яка“, бордюр. Освен по глад- hole from which the relief ridges on the blade start ката си сферична част, брадвата от с. Люлин се (Александров, Гладичева 1993, 48, №46, Табл. различава и по двата кръгли бутона отстрани ХІ/4). The Glavan axe-head is a little longer and на отвора за дръжката, от които започва релеф- heavier than that from Lyulin: the former: length: ният ръб по острието (Александров, Гладичева 0.18 m and weight: 0.742 kg; the latter: H: 0.153 m 1993, 48, №46, Табл. ХІ/4). Брадвата от Главан е and weight 0.532 kg. малко по-дълга и по тежка от Люлинската: пър- A similar stone axe-head with rounded end, but вата с дълж. 0.18м и тегло от 0.742 кг, а втората: with a straight blade, is known from the area of с дълж. 0.153 м и тегло от 0.532 кг. Pliska, district of Shumen (Градев 1982, Plovdiv Сходна каменна брадва със сферична пета, но с Archaeological Museum, Inv. No. 420; Fig. 4а). право, а не с подвито острие, е известна от ра- An analogous axe of black polished stone is kept йона на Плиска, Шуменско (Градев 1982, АМ – in the Haskovo Museum (Аладжов 1969, 65-67, Пловдив, № 420; Обр. 4а). Подобна брадва от № 6; Лещаков 2006, фиг. 33; Fig. 4b). It is frag- черен излъскан камък се съхранява и в Хасков- mented and the shape of the blade edge is unclear, ския музей (Аладжов 1969, 65-67, № 6; Лещаков but it was most likely straight rather than curved. 2006, фиг. 33; Обр. 4б). Тя е фрагментирана и не Only the semi-spherical part of another stone axe е ясно как завършва острият ѝ край, но най-ве- head was found in the Elhovo area (Lichardus et al. роятно е бил прав, а не завит надолу. Полусфе- 2002, 159, Abb. 16.2). ричната пета на друга каменна брадва e открита An axe of diorite with a comparable round butt is в Елховско (Lichardus et al. 2002, 159, Abb. 16.2). known from the village of Naum, district of Shu- Друга брадва с полусферична тилна част от ди- men, again a stray find (Попов 1984, 6-7, № 3; орит е известна от района на с. Наум, Шумен- Nikolov 2013, Nikolov 2015, 42, Shumen Museum ско, отново случайна находка (Попов 1984, 6-7, of History, Inv. No. 4794). № 3; Nikolov 2013; Nikolov 2015, 42; Историче- One more stone axe with a rounded butt and a Late Bronze Age Scepter-Maces 225

Обр. 3. Рисунка на брадва-скиптър от с. Главан. Рисунка: К. Ников. НАИМ Fig. 3. Drawing of the stone scepter-mace from the village of Glavan. Drawing: K. Nikov. NAIM

ски музей Шумен, Инв. № 4794). downward-curving cutting edge resembling a Още една подобна брадва с гъбовидна тилна beak, but with no relief decoration, was found in част и с извито надолу като клюн острие, но Pantelimon de Sus, Romania (Irmia 2008, fig. 2; 5; без релефни украси, е открита в Пантелимон Nikolov 2015, 42-43). Only the semi-spherical part де Сус, Румъния, (Irmia 2008, fig. 2; 5; Nikolov of a similar axe was found in Satu Nou, Romania 2015, 42-43). Само полусферична тилна част от (Irmia 2008, fig. 1.2; 6.3). такава брадва е намерена в Сату Ноу, Румъния A stone axe of yellow limestone with fine lighter (Irmia 2008, fig. 1.2; 6.3). veins and cap-shaped butt end was excavated from Брадва от жълт варовик с красиви по-светли a Late Minoan I grave at Poros, Crete (1600-1450 вени и гъбовидна тилна част е открита в гроб BC) (Fig. 5). A relief ridge runs around the shaft в Порос на остров Крит (Обр. 5). Гробът е да- hole and alongside the blade. The axe is interpreted тиран в късноминойски период І (1600-1450 г. as a ceremonial object (Apostolaki 2008, No. 199). пр. Хр.) Около отвора за дръжката, отгоре и The axes considered above are mostly made of vol- отдолу, преминава релефен ръб по дължината canic stones, they are well polished and of similar на острието. Брадвата се интерпретира като це- dimensions: with lengths between 0.15 and 0.20 m, ремониален предмет (Apostolaki 2008, No. 199). and weight between 0.500 and 0.750 kg. The choice Разглежданите тук каменни брадви скиптри of type of stones and the fine finishing of the -ob са изработени главно от вулканични камъни, jects supports their interpretation as sceptre-maces добре полирани са и с приблизително сходни and not functional axes. размери: дължина между 0.15 и 0.20 м и тегло: These stone axes have already been compared with между 0.500 и 0.750 кг. Подборът на каменните bronze items from Romania (Drajna de Jos) (Vulpe породи и старателното завършване на предме- 1970, No. 565, Taf. 41; Fig. 6) and from Moldova тите подкрепя интерпретацията им като цере- (Lozovo) (Черных 1976, У-56, 38, 132, Табл. XLII, мониални скиптри. 9; Irmia 2008, fig. 4.1-2; Fig. 7), as well as with those Тези каменни брадви вече са сравнени с брон- cast in the stone moulds found at the village of Po- зовите екземпляри от Румъния (Драйна де Йос) bit Kamak, district of Razgrad, north-eastern Bul- 226 Maya Vassileva

(Vulpe 1970, No. 565, Taf. 41; Обр. 6), и от Мол- дова (Лозово) (Черных 1976, У-56, 38, 132, Табл. XLII, 9; Irmia 2008, fig. 4.1-2; Обр. 7), както и с каменните калъпи за леене на сходни бронзови брадви от с. Побит камък, Разградско, северо- източна България (Venedikov 1987, 69-74; Чер- ниых 1978, 254-257; Pulak 2008b, 372; Nikolov 2015, 42-43; виж Лещаков в този том; Обр. 8). Всички те са със завито като волута или спи- рала острие, а тилната част на румънските и молдовските екземпляри е заоблена, гъбовид- на, с украса. Върху тилната част на брадвата от Драйна де Йос присъстват паралелни релефни линии (канелюри), разделени в четири сектора, като линиите във всеки сектор са перпендику- лярни на тези от съседните два (Vulpe 1970, Taf. 41, Nos. 563-565). Два кръгли бутона са разпо- ложени отстрани на отвора за дръжката. Неизбежно се налага паралелът с каменната брадва скиптър от потъналия кораб край Улу- бурун (Pulak 1997, 253-254, fig. 22; Pulak 1998, Обр. 4а. Каменна Обр. 4б. Фрагментира- 219-220; Pulak 2008b, 372-373, No. 237; Buchholz брадва от с. Плиска, на каменна 1999, 74-77; Обр. 9). Тя е от вулканичен камък, Шуменско брадва от Хасковско ѝ вероятно андезит, острието е завито така, че Fig. 4а. Stone axe from Fig. 4b. Fragmented върхът му е свързан с тялото на брадвата, оф- the villsge of Pliska, stone axe from the ормяйки дупка. Всъщност остър връх липсва. district of Shoumen region of Haskovo Цялото тяло на брадвата е покрито с канелю- ри – едните обикалят отворите за дръжката, а garia (Venedikov 1987, 69-74; Черниых 1978, 254- другите започват от два странични листовидни 257; Pulak 2008b, 372; Nikolov 2015, 42-43; Fig. 8). издатъка. Полусферичната ѝ тилна част е наб- All have a cutting edge curved in a volute or spiral; раздена със спираловидно завити канелюри. Тя the butt of the Romanian and Moldovian axes are е най-близо по размери и тегло до каменната rounded, cap-like and decorated. The rounded end брадва от с. Наум (дълж. 0.192 м, тегло: 0.690 of the Drajna de Jos axe is ornamented with par- кг). Находката от Улубурун е и единствената по- allel relief lines (flutes) divided into four sectors, сигурно датирана находка – в края на 14 в. пр. the lines in each one being perpendicular to those Хр., според датата на богатия и разнообразен in the two neighboring ones (Vulpe 1970, Taf. 41, товар на кораба. Литературата върху произхода Nos. 563-565). Two round button-like projections и маршрута на потънали кораб край Улубурун are placed on both sides of the shaft hole. вече е значителна (Yalçın et al. 2005; Pulak 2008b, One cannot but associate these with the stone 372-373). Заради паралелите, откривани в брон- sceptre-mace from the Uluburun shipwreck (Pulak зовите брадви, обикновено се приема северно- 1997, 253-254, fig. 22; Pulak 1998, 219-220; Pulak балкански произход на каменната брадва – т.е. 2008b, 372-373, No. 237; Buchholz 1999, 74-77; визира се районът между Дунав и Карпатите. Fig. 9). It is made of volcanic stone, probably an- Разглежданите тук каменни брадви от Бълга- desite. The tip of the blade curls back on itself and рия насочват по-скоро към паралели в Югоиз- connects with the body in a loop. There is no actual точна Тракия. Каменната брадва от Улубурун се cutting edge. The entire body is embellished with смята за принадлежаща на човек от Балканите, longitudinal flutes: one group encircles the shaft който е бил на служба при микенски първенец, hole, the other start from two leaf-shaped lugs. нещо като елитен „наемник“ на микенските The butt end is decorated with grooves twisted in a пратеници, пътували на борда (според интер- spiral. With its dimensions and weight, it is closer Late Bronze Age Scepter-Maces 227

Обр. 5. Каменна брадва от Порос, Крит. По: Apostolaki 2008. Fig. 5. Stone axe from Poros, Crete. After: Apostolaki 2008.

претацията на егейските/микенски бръсначи, to the Naum stone axe (0.192 m, 0.690 kg). This is мечове и върхове на копия, намерени на борда: also the only find more certainly dated in the 14th Pulak 2005, 22; Pulak 2008a, 302, 373-375). century BC according to the date of the diverse and Анализът на паралелите отвежда към имита- wealthy cargo of the sunken ship. The bibliography ция на бронзов прототип. Тази теза се поддър- on the origin and the route of the Uluburun ship жа главно заради силно завития остър край is already extensive (Yalçınetal. 2005; Pulak 2008b, и бутоновидните странични издатъци, които 372-373). Because of similarities between the stone имитират нита за захващане на брадвата към mace and bronze axes, an origin north of the Bal- дръжката. Отворът, запазен за този нит, се kans is usually assumed for the stone sceptre, i.e. вижда добре в калъпите от Разградско. Появата the area between the Danube and the Carpathian му върху каменните брадви се приема за деко- Mountains. The stone axes from Bulgaria discussed ративен рудимент, останал от металния първо- here point rather to analogues in south-eastern образ (Buchholz 1999, 76). Thrace. Publications suggested a Balkan origin of the owner of the Uluburun stone sceptre-mace, При разглеждането на брадвата от Улубурун who was serving a Mycenaean noble, something често се цитират ирански паралели – бронзов like an elite “mercenary” of the Mycenaean envoys скиптър от Суза и един в близкоизточната ко- travelling on board (following the interpretation of лекция на музея Метрополитън в Ню Йорк, the Aegean/Mycenaean razors, swords, rapiers and чиито върхове са завити като волути, а тилна- spear heads found in the shipwreck: Pulak 2005, та им част има три шиповидни издатъка със 22; Pulak 2008a, 302, 373-375). заоблени върхове, разположени вертикално по дължината на отвора за дръжката (Buch- Analysis of the discussed parallels suggests that holz 1999, 72, Abb. 4.c, 77; Buchholz, Weisgerber these stone sceptre-maces imitated bronze proto- 2005, 151-152, Abb. 7-8; Muscarella 1988, 237, № types. The hypothesis finds support mainly in the 336). Подобни брадви са известни от Луристан curled tip of the blades and the button-like side (Buchholz, Weisgerber 2005, 152). Тези брадви са projections, which copy the rivet for fixing the han- интерпретирани главно като скиптри и се да- dle in the shaft. The opening reserved for this rivet тират в края на 3 хил. пр. Хр. Примери с четири is evident in the Razgrad moulds. Its appearance шипа на задната част имаме и от II хил. пр. Хр., on the stone items is considered a rudiment of a от хититска Анатолия – в ръцете на царя (или metal element, now only a decoration (Buchholz бога) от релефа върху т.нар. „Царска порта” на 1999, 76). Хатуса (Боазкьой) (Müller-Karpe 2008, 171, Fig. When discussing the Uluburun sceptre, Iranian 53; Hansen 2005, 94, но острието е различно). analogies have often been cited: a bronze sceptre Струва си да се припомни, че жезълът на хи- from Suza and another one in the Near Eastern col- титския цар, kalmuš, представлява тояга (гега) lection of the Metropolitan Museum of Art. Their със завит като волута край, както се вижда от blades curl similarly, while the butt end is differ- 228 Maya Vassileva

Обр. 6. Рисунка на бронзовата брадва-скиптър от Драйна де Йос, Румъния. По: Vulpe 1970, Taf. 41, No. 565

Fig. 6. Drawing of the bronze scepter- axe from Drajna de Jos, Romania. After Vulpe 1970, Taf. 41, No. 565

Обр. 7. Рисунка на бронзовата брадва-скиптър от Лозово, Молдо- ва. По: Черных 1976, Табл. XLII, 9 Fig. 7. Drawing of the bronze scepter- axe from Lozovo, Romania. After: Черных 1976, Табл. XLII, 9

многобройните изображения (Обр. 11). ent having three spikes with rounded tips arranged Формите за леене от Побит камък предполагат vertically along the shaft hole (Buchholz 1999, 72, брадва скиптър, на която допълнително тряб- Abb. 4.c, 77; Buchholz, Weisgerber 2005, 151-152, ва да се прибави тилната част – отделно излята Abb. 7-8; Muscarella 1988, 237, No. 336). Similar (графична реконструкция у: Buchholz 1999, 77, axes are known from Luristan as well (Buchholz, Abb. 6, b и у: Irmia 2008, fig. 4.4). Като се имат Weisgerber 2005, 152). These axes are also consid- rd пред вид споменатите бронзови екземпляри със ered sceptres and date to the late 3 millennium завито острие от Румъния и Молдова, може да BC. Such examples, however, can be found in the nd се предположи дисковиден, полусферичен или 2 millennium BC as well: in Hittite Anatolia, гъбовиден завършек. Една от формите от Раз- in the hand of the king (or god) depicted on the градско представлява леко вдлъбнат кръг, в цен- relief at the ‘King’s Gate’ of Hattuša (Boğazköy) търа на който е изрязан по-малък кръг, а от него (Müller-Karpe 2008, 171, Fig. 53; Hansen 2005, 94; излизат спираловидно завити релефни линии the blade is however different). It is worth remind- (Черных 1978, 245, Табл. 68, 3а; Haag et al. 2017, ing that the Hittite royal mace, kalmuš, was a staff No. 92). Отливаната в нея част би могла да бъде и (crook) with the lower end curved in a spiral, as заоблен край на скиптър със спираловидни ли- evidenced on numerous representations (Fig. 11). нии, напомнящи петата на брадвата от с. Главан The moulds from Pobit Kamak were obviously и на тази от Улубурун (Василева 2008, 64). meant for a sceptre-axe, which would need the Late Bronze Age Scepter-Maces 229

Многосъставността на някои от калъпите от butt end separately cast and added (reconstruc- Разградско и свидетелствата за използване- tion drawing in: Buchholz 1999, 77, Abb. 6, band то им за повече от един предмет, навеждат на in: Irmia 2008, fig. 4.4). With the above-men- мисълта, че отделните части са могли да бъдат tioned bronze items with curled blades from Ro- комбинирани за отливане на различни накрай- mania and Moldova in mind, one can presume ници – и за ръкохватки на мечове, и за тилни disk-shaped, hemispherical or mushroom-shaped части на брадви (Черных 1978, 245, Табл. 68, parts. One of the Razgrad moulds is a concave disk 2-5, 8; 255). in the centre of which a smaller circle is cut out, В последните години в България бяха открити from which grooves come out in a spiral (Черных каменни топки с отвори по средата, които се 1978, 245, Табл. 68, 3а; Haag et al. 2017, No. 92). интерпретират като дръжки на мечове, датира- The cast part could have been the rounded butt of ни в края на бронзовата епоха (Нехризов 2006а, a sceptre with spiral relief lines similar to the end 141). Добре известна е и микенската практика of the Glavan and Uluburun stone axes (Василева за поставяне на разнообразни по форма и ма- 2008, 64). териал накрайници на ръкохватките на мечове- The multi-part moulds from the region of Razgrad те: от слонова кост или камък (Kilian-Dirlmeier and the evidence for their use for casting more than 1993, 20-27, 75-76, Nos. 38-40, 44, 155-171). Ня- one object suggest that their parts could have been кои от мотивите по тези ръкохватки са сходни combined differently for casting various finials, for с украсата на бронзовите брадви от Румъния и both sword pommels and axe butts (Черных 1978, Молдова. Не е невъзможно и на скиптрите от 245, Табл. 68, 2-5, 8; 255). Разградско да са били прикачвани каменни по- Recently, a number of stone balls with shaft holes лусферични или заоблени пети. Иначе казано, have been discovered in Bulgaria and interpreted липсващите тилни части на брадвите скиптри as sword pommels. They were dated to the Late биха могли да бъдат както метални, отливани в Bronze Age (Нехризов 2006а, 141). The Mycenae- калъпите, така и каменни или от кост. an practice of placing pommels of various shapes Оформянето на канелюрите в калъпите от По- and materials, of ivory or stone, on their swords бит камък е такова, че да образуват т.нар. „пти- is well-known (Kilian-Dirlmeier 1993, 20-27, 75- ча опашка“ и листовиден издатък, и намира па- 76, Nos. 38-40, 44, 155-171). Some of the deco- ралели и в изработката на златните съдове от rative patterns on Mycenaean hilts and pommels Вълчитрънското съкровище (Venedikov 1987, resemble the designs on the bronze sceptre-axes 69-71). Този мотив се открива и върху бронзо- from Romania and Moldova. It cannot be excluded ва брадва с уникална форма от Ларга, Румъния, that semi-spherical or rounded stone butt ends също със сферична тилна част (Обр. 10) (Vulpe have been added to the Razgrad sceptres. In other 1970, No. 570, Taf. 41). Канелюри около листо- words, the missing parts of the bronze axes could виден издатък откриваме и върху брадвата от have been either of metal, cast in the above mould, Улубурун, докато в екземпляра от с. Люлин той or of stone or bone. вече се е превърнал в кръгъл плосък бутон. The sceptre moulds from Pobit Kamak show При някои от металните брадви скиптри таки- grooves in ‘dove tail’ or leaf-like shapes that resem- ва издатъци или „бутони“ биха могли да бъдат ble designs on the Vulchitrun gold vessels (Ven- и функционални: за закрепване на дръжката. edikov 1987, 69-71). The pattern can be found on При каменните образци обаче те остават като a unique bronze axe from Larga, Romania, which декоративен елемент и въобще липсват при has also a rounded butt (Vulpe 1970, No. 570, Taf. находката от с. Главан. Каменните екземпляри 41) (Fig. 10). Flutes around leaf-shaped lug can be вече са съединили в едно двете части на брон- seen on the Uluburun sceptre, while this lug has зовите скиптри. already been turned into a round button on the Отдавна са отбелязани микенските внушения Lyulin axe. Such projections or ‘buttons’ could на декоративната схема на някои от предме- have been functional rivets on the metal sceptres, тите, изливани в калъпите от с. Побит камък. for holding the haft. On the stone items, they were Спираловидно излизащите от центъра линии turned into decorative elements or left off, as on the на споменатия по-горе калъп за кръгъл пред- Glavan axe. Thus, the stone examples had already 230 Maya Vassileva

Обр. 8. Калъп за леене на бронзов скиптър от с. Побит камък, Разградско. Fig. 8. Mold for casting a bronze scepter from the village of Pobit Kamak, district of Razgrad.

мет намират паралели в мотивите върху някои combined the two parts of the separately cast metal от дръжките на микенските мечове (вж. на- sceptres. пример: Kilian-Dirlmeier 1993, No. 161). В този The Mycenaean affinities of the decorative scheme репертоар се включва и украсата върху полус- of the objects cast in the Pobit Kamak moulds have феричната тилна част на брадвите от с. Главан long been noted. The spirally twisted relief lines of и от Улубурун. Сходна е и идеята на перпенди- the above mentioned mould for a round object re- кулярните канелюри в четирите сектора върху semble the pattern on some of the pommels of My- бронзовия скиптър от Драйна де Йос, които cenaean swords (see for example: Kilian-Dirlmeier внушават спираловидно завъртане или свас- 1993, No. 161). The decoration of the butt ends of тика. the Glavan and the Uluburun sceptre-maces might Каменните и бронзовите брадви скиптри са fall within the same repertoire. The same idea can открити главно в източната част на Балкани- be followed in the perpendicular flutes on the end те, недалеч от западния черноморски бряг. of the bronze sceptre from Drajna de Jos that imply Изглежда, че концентрацията на каменните the idea of a twist or swastika. скиптри е по-голяма в днешните югоизточни Stone and bronze sceptre-maces have mainly been български земи. Залежите на диорит, от който discovered in the eastern parts of the Balkans, not е направена брадвата от с. Наум, се намират на far from the western Black Sea coast. The concen- юг от Балкана (Nikolov 2013, 42). Вече е отбе- tration of the stone sceptres seems to be greater in лязано разпространението на тези предмети в the present day south-eastern Bulgarian territo- райони, където са открити и по-значителните ries. The sources of diorite, of which the axe from медни и златни рудни залежи (Leshtakov 2007, the village of Naum was made, are situated to the Fig. 5; Василева 2008, 66; Nikolov 2013, 44; Popov, south of the Balkan Range (Nikolov 2013, 42). It Jockenhövel 2017), както и следи от тяхното раз- has already been noted that these axes were found работване в древността. Разпространението на in areas where significant copper and gold depos- Late Bronze Age Scepter-Maces 231

Легенда/ Legend:  – каменни брадви; stone axes;  – бронзови брадви; bronze axes.

Карта 1. 1. Лозово ; 2. Драйна де Йос ; 3. Ларга ; 4. Пантелемон де Сус •; 5. Сату Ноу ; 6. Побит камък ; 7. Наум ; 8. Плиска ; 9. Люлин ; 10. Елхово ; 11. Главан ; 12. Хасково ; 13. Порос ; 14. Улубурун  Map 1. 1. Lozovo ; 2. Drajna de Jos ; 3. Larga ; 4. Pantelimon de Sus ; 5. Satu Nou ; 6. Pobit Kamak ; 7. Naum ; 8. Pliska ; 9. Lyulin ; 10. Elhovo ; 11. Glavan ; 12. Haskovo ; 13. Poros ; 14. Uluburun 

каменните скиптри съвпада в голяма степен и с its existed (Leshtakov 2007, Fig. 5; Василева 2008, местата, където са открити медни слитъци, по- 66; Nikolov 2013, 44; Popov, Jockenhövel 2017), as вечето също случайни находки (Doncheva 2012; well as traces of their exploitation. The distribu- Jockenhövel 2017). Както е известно, огромен tion of stone sceptre-maces coincides largely with брой такива слитъци са открити и на борда на the areas where copper ingots were found, most of потъналия край Улубурун кораб (354 слитъка them also stray finds (Doncheva 2012;Jockenhövel или около 10 тона мед: Pulak 2008а, 291). Тези 2017). As is well known, a great number of such наблюдения показват, че разпространението ingots were discovered on board of the Uluburun на брадвите скиптри може да се свърже с ра- ship (354 ingots, or around 10 tons of copper: Pu- 232 Maya Vassileva

Обр. 9. Каменна брадва-скиптър от потъналия ко- раб при Улубурун. По: Pulak 2008, 373, No. 237. Fig. 9. Stone scepter-mace from the Uluburun shipwreck. After: Pulak 2008, 373, No. 237.

Обр. 10. Рисунка на бронзова брадва- скиптър от Ларга, Румъния. По: Vulpe 1970, Taf. 41, No. 570. Fig. 10. Drawing of the bronze scepter-axe from Larga, Romania. After: Vulpe 1970, Taf. 41, No. 570.

йоните на добив на метали, а вероятно и с цен- lak 2008а, 291). These observations suggest that трове на древна металургия. За част от медните the distribution of the sceptre-maces could be as- слитъци, открити на сушата, които не са били sociated with places of metal extraction and pos- използвани в производството, се предполага sibly with centres of ancient metallurgy. It has been престижна стойност, белег на статус (Doncheva assumed that some of the copper ingots which were 2012, 689; 691). Предположението за тяхното discovered on land and not used in metal produc- символно значение се подкрепя и от откри- tion, had a prestige value and were also signs of ването на миниатюрни слитъци. Всичко това status (Doncheva 2012, 689; 691). The assump- навежда на мисълта, че е възможно брадвите tion of a symbolic value receives support from the скиптри да са отбелязвали статус и богатство, miniature ingots found. Combined, these observa- получени именно чрез добив и търговията с tions give grounds to propose that sceptre-maces метали. had marked status and indicated wealth achieved Местонамирането на медните слитъци в източ- through metal extraction and trade. ната част на Балканите очертава трасе на тър- The find locations of the copper ingots in the east- говски пътища, които са свързвали земите от ern Balkans indicate a trade route, mainly but not източносредиземноморския и черноморския exclusively a sea route, that connected the lands of басейн. Вече многократно е отбелязвано и от- the Eastern Mediterranean and those at the Black криването на други предмети с егейски/микен- Sea coast. It has long been noted that other objects ски произход по приблизително същото трасе: of Aegean/Mycenaean origin were found along the Late Bronze Age Scepter-Maces 233

Обр. 11. Релеф на хититския цар Тудхалияс IV, прегърнат от бог Сарума, в Камера Б на скалното светилище Язълъкая край Хатуса. По: Seeher 2011, 110, Fig. 120.

Fig. 11. Relief of the Hittite King Tudhaliyas IV, hugged by god Šarumma in Chamber B of the Yazılıkaya rock-cut sanctuary near Hattuša. After Seeher 2011, 110, Fig. 120.

мечове, рапири, керамика, знаци, които все още same route: swords, rapiers, pottery, symbols that не могат да се припишат определено на някоя cannot yet be assigned to any of the known 2nd mil- от линейните писмености от II хил. пр. Хр., но lennium BC linear scripts but fall within the same са в същата егейска традиция. Това е и трасе на Aegean tradition. This was also a route for cultural културни контакти и взаимодействия през вто- contacts and interactions in the second half of the рата половина на II хил. пр. Хр. 2nd millennium BC. Брадви и брадви чукове, като знаци на статус, Axes and axe-maces are known signs of status са познати и от по-ранни епохи. Но по-катего- from earlier periods as well. However, their more ричното им превръщане в скиптри, в знаци на expressed function as sceptres, staffs and sym- власт („царска“ и/или религиозна) през брон- bols of power (‘royal’ and/or religious) in the зовата, и по-точно в късната бронзова епоха, Bronze Age, namely in the Late Bronze Age, is не е случайно. Екстензивният рудодобив и тър- not accidental. Extensive Bronze Age metal ex- говията с метали през бронзовата епоха веро- traction and metal trade possibly led to the for- ятно довеждат до оформяне на местни елити. mation of local elites. Seafaring routes from the Морските пътища от Източното Средиземно- Eastern Mediterranean through the Straits and морие през Проливите и на север в Черно море, further north into the Black Sea, supplement- допълвани от сухоземни маршрути, са били ed by land roads, were the streams of Aegean/ трасетата на егейски/микенски и анатолийски, Mycenaean and Anatolian inspiration for these внушения за тези елити. Брадвите скиптри само elites. The stone sceptre-maces only complement допълват картината на очертаните вече пътища the picture of routes of trade and cultural con- на търговски и културни контакти между Юго- tacts already traced between the south-eastern източните Балкани, Северноегейския район и Balkans, northern Aegean and north-western Северозападна Анатолия през късната бронзо- Anatolia during the Late Bronze Age (Leshtakov ва епоха (Leshtakov 2007, 454-457, Fig. 6; Horejs, 2007, 454-457, Fig. 6; Horejs, Jung 2017; Pavuk Jung 2017; Pavuk 2017). 2017).