LADY DI La théorie du complot autour de sa mort ressurgit PAGE 16
MONDIAUX Record et déception pour le relais féminin FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 PAGE 21 KEYSTONE LUNDI 19 AOÛT 2013 | www.arcinfo.ch | N0 189 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Des fruits toujours plus gros sur les étals des supermarchés ALIMENTATION Raisins gros comme des RAISONS Climat plus doux, logique économi- CONCURRENCE Ces mégafruits n’ont rien abricots, abricots gros comme des pêches, que, argument marketing? Pourquoi les fruits de Frankenstein végétaux, qu’on se rassure. pêches grosses comme des pommes... deviennent-ils plus charnus? Gardent-ils Et s’ils font de l’ombre aux variétés sauvages, C’est l’épidémie d’obésité végétale sur les étals. une saveur? Les explications d’experts. celles-ci n’en restent pas moins utiles. PAGE 17 Neuchâtel Xamax FCS a fait mieux que résister face à Aarau CHRISTIAN GALLEY LES CERNETS-VERRIÈRES Les secrets du gruyère àlafêtedel’alpage PAGE 5
NEUCHÂTEL Musiciens enchantés par le Buskers festival PAGE 7
FESTIVAL DE LOCARNO Un film espagnol remporte le Léopard d’or PAGE 11
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
18° 23° 15° 17°
CHRISTIAN GALLEY DÉFAITE Bien que battus 3-1 par Aarau au premier tour principal de la Coupe de Suisse, les «rouge et noir» SOMMAIRE ont proposé un spectacle de qualité aux 4166 spectateurs venus les applaudir à la Maladière. Feuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 25 Ils ont même mené au score durant... deux minutes! PAGE 18 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 2 6 - 2 7
SÉRIE D’ÉTÉ LA CHAUX-DE-FONDS Une matinée dans la peau Jean-Charles Legrix des contrôleurs TransN ne démissionnera pas Notre série de reportages en immersion «Je suis un homme en paix.» Mis sur dans divers corps de métier prend la touche, le conseiller communal Jean- le train. Nous avons, une matinée durant, Charles Legrix ne démissionnera pas. faag+[L\A\A\N\E sillonné les couloirs des rames du Il entend déposer plainte pour calomnie Val-de-Travers sur les pas des contrôleurs et diffamation, notamment sur certains
RICHARD LEUENBERGER Carlos Oliveira et Noredine Brun. PAGE 3 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY témoignages recueillis lors de l’audit. PAGE 9 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] AVIS DIVERS
Suivez nous 6.90
Chaussettes de randonnée 43 % coton, 36 % Coolmax, 18 % polyamide, 3 % élasthanne. Avec rembourrages de pasàpas!protection et transport optimal de l’humidité. Tailles: 35–38/39–42/43–46. 86495-97
119 . - 5.90 59.- 9.90 Valable: 12.8.13-24.8.13
dès 39.90
Chaussures de randonnée Chaussures de randonnée Chaussures de randonnée Säntis II Abricots I B et de travail Sierra et de travail Brenta II Semelles en caoutchouc fortement profilées et très antidérapantes. En panier. 3.96/kg. En cuir nubuck Anfibio. Très antidérapantes grâce à une semelle Chaussures cuir/cordura très antidérapantes et résistant bien Bonne protection contre l‘humidité grâce à la membrane en HYDORTEX. 25321 caoutchouc spéciale VIBRAM résistante à l’usure. Résistantes à la torsion. Pointures: 36 – 46. 85712-16 Pointures: 31 – 35 39.90 à la torsion, imperméables et respirantes. Pointures: 36 – 47. 85701-711 85717-20 Pointures: 36 – 39 44.90 85721-28 Pointures: 40 – 47 49.90 85668-79 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.
AVIS DIVERS Cherchez le mot caché! Relatif aux cours d’eau, un mot de 7 lettres
2 collaborateurs/trices
notre centre d'appels
Vous êtes énergique, doué/e d'un bon sens
Carlos Oliveira en pleine discussion avec une passagère dans le train régional du Val-de-Travers. Le lundi où nous l’avons suivi avec son collègue Noredine Brun, les deux hommes auront davantage renseigné que sanctionné. IMMERSION Une matinée à vérifier les titres de transport au Val-de-Travers. «On est leur contrôleur à eux»
tarif. «Alors on a fait faux», se dé- sole la dame, qui pensait pouvoir bénéficier d’un tarif AVS. Carlos lui explique, mais n’amende pas cette fois. «Cette dame, c’est pas Dans la peau pour 1fr.60 qu’elle voulait frauder. des contrôleurs de billet Il faut être souple avec ces gens- des TransN là.» Le train suivant est bondé. Deux groupes de scouts et les MATTHIEU HENGUELY (TEXTE) participants à un camp vert RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) montent dans la vallée. Il y a un peu de bruit, mais aucun pro- «Et le chien, il a un billet?» blème à signaler. Il est 8h46, ce lundi matin Des moments chauds, les deux 15 juillet dans le train régional hommes en ont vécu seulement 4622 des CFF au départ de Neu- «deux-trois». Noredine se sou- châtel et à destination de Buttes. vient d’un coup de délire d’une Carlos Oliveira, contrôleur aux personne ayant consommé des Transports publics neuchâtelois stupéfiants. Mais ce cas relève (TransN), dresse sa deuxième de l’exception. «C’est rarissime «formule» d’une matinée com- qu’on ait à appeler la police. Avec mencée aux aurores. Une voya- un client agressif, on essaye de dé- geuse et son pitbull n’ont pas de ti- vier la conversation. On essaye au tre de transport. maximum de faire comprendre Quelques sièges plus loin, son que c’est notre travail», complète collègue Noredine Brun nous Carlos Oliveira et Noredine Brun en plein contrôle des titres de transports, quelque part près de Fleurier. Même la chargé de communication Carlos. Même si des fois, ils doi- glisse à l’oreille qu’ils ont déjà eu des TransN Aline Odot doit montrer patte blanche. vent renoncer: «Contre sept per- affaire à la jeune femme et qu’elle sonnes bourrées, on ne va pas ris- n’en est pas à son coup d’essai. prendre le convoi qui descend de ramasse les journaux qui traînent 9h53, à l’approche de Bôle, No- ser son abonnement demi-tarif quer notre peau non plus.» Pour autant, la situation est ex- la vallée. A peine entré dans la parterre. On montre aux gens ce redine est avec deux touristes durant un long séjour à l’étran- 13h10. Les deux hommes re- trêmement calme, les échanges rame Flirt arborant désormais le qu’ils doivent faire.» suisses alémaniques qui lui ten- ger. «C’est aussi bon de connaître montent une dernière fois à cordiaux. nouveau logo TransN, Carlos re- Lorsqu’ils ne contrôlent pas les dent leurs smartphones avec les- sa région, je viens de conseiller à Fleurier, où ils prennent le che- «Les gens nous connaissent», as- marque un couple qui quitte pré- billets au Vallon (50% de leur ac- quels ils ont acheté en ligne leur des cyclistes d’éviter la route des min de la maison après avoir en- sure Carlos, 54 ans. Dont huit cipitamment le train par une au- tivité), les deux hommes le font billet. «Je vais me dépêcher. Après, Verrières à cause des travaux.» voyé les données de leurs appa- ans à officier comme contrôleur tre porte. «C’estundélitdefuite,ils sur la ligne de La Sagne ou rem- il y a les tunnels, le réseau passe reils. sur la ligne vallonnière, où ils tra- nous ont vus entrer», réagit le con- plissent d’autres fonctions. Ils moins bien.» Rares moments chauds Ce lundi, ils auront davantage vaillent tant dans les rames trôleur. «Mais puisqu’on ne les a sont ainsi tour à tour accompa- On arrive dans les gorges. No- Le trajet continue jusqu’à But- renseigné que sanctionné. Si TransN que CFF – les agents pas interceptés dans le train, on ne gnants de train dans les convois redine regarde par la fenêtre. tes dans le calme. A la descente, lors d’une journée habituelle, ils CFF faisant de même. Avec un peut rien faire.» fréquentés notamment par les «Ici, on voit souvent les chamois. Il une dame entrée à Couvet, et tournent à une moyenne d’une avantage sur leurs collègues fé- Le train repart, les deux contrô- écoles, agents de manœuvre les yatoujoursungrosmâlequicon- qui «ne prend jamais le train», lui dizaine d’amendes – Noredine déraux auprès des voyageurs. leurs reprennent leur travail. mains dans le cambouis, ou en- naît les horaires du train», rigole-t- demande si elle a pris le bon se souvient d’un record à 57 «On est leurs agents à eux. C’est «C’est plus facile dans les ‘‘Flirt’’,on core préposés au comptage des il. Un passager l’accoste alors billet. Carlos regarde et lui de- constats –, seuls trois ont été plus facile», note Noredine, 41 a toujours un contact visuel», indi- voyageurs. pour lui demander s’il peut dépo- mande son abonnement demi- dressées ce matin-là. ans, dont 15 années à effectuer ce que Carlos. Les rames comparti- travail. mentées des CFF les obligent à rester dans le même wagon, au Délit de fuite cas où le collègue aurait affaire à Ailleurs, TransN externalise les contrôles Les deux hommes continuent un client difficile. Ici, la vue est leur tournée. «Et alors, t’as pas de dégagée d’un bout à l’autre du Les Transports publics neuchâtelois d’accompagnement, notamment dans les placé.» Chez les ex-TRN, la pratique était vacances?», demande Carlos à convoi. (TransN), comptent seulement quatre noctambus, dans le Littorail les soirs du mixte, entre mandats externes et contrô- une jeune fille qui lui tend son Carlos ouvre la porte des toilet- contrôleurs, qui plus est à temps partiel, week-end ou encore dans les courses sco- leurs «maison» sur les deux lignes ferro- abonnement. tes. «Je regarde s’il y a quelqu’un, dans leurs rangs. La raison? Sur la ma- laires. viaires du Val-de-Travers et de la vallée de Les deux hommes quittent la mais également s’ilyaencoredu jeure partie des lignes de la compagnie, la Au total, une vingtaine d’agents exter- La Sagne. rame Domino des CFF à papier», commente-il. «On fait tâche est sous-traitée. Deux entreprises de nes, assermentés, s’occupent de ces tra- La compagnie se défend d’externaliser le Champ-du-Moulin, pour re- aussi du service à la clientèle. On sécurité, EGS et NSA, se partagent ces vaux sur les lignes de la compagnie. «A travail difficile, rappelant aussi que les mandats. Neuchâtel, il y a chaque jour des contrôles», agressions (poursuivies d’office) sont très «Cette pratique nous apporte surtout da- indique Aline Odot, qui complète: «ALa rares. «Sur les lignes urbaines, il semble qu’il vantage de souplesse», indique Aline Odot, Chaux-de-Fonds, c’est 20 jours par mois.» y ait davantage de fraudeurs. Mais puisqu’on Je viens de conseiller responsable de la communication de l’en- est en train d’harmoniser nos systèmes issus « treprise. TransN se charge de préparer le Issus des ex-TRN desTNetTRN,nousn’avonspasencorede à des cyclistes d’éviter planning des engagements et de former Les quatre contrôleurs employés de chiffres», note Aline Odot, qui se souvient les agents aux pratiques et tarifs en vi- TransN viennent «historiquement» des qu’environ 4% des voyageurs resquillaient la route des Verrières gueur. La compagnie ne paye dès lors plus ex-TRN. «Chez les TN, le dernier contrôleur aux TN. Quant à une moins bonne réputa- que le travail effectif. Que ce soit pour le aarrêtéilyaenviron5ans», se souvient tion des contrôleurs de bus, Aline Odot à cause des travaux.» contrôle des titres de transport – les con- Aline Odot, qui est elle-même issue de la note aussi que TransN demande d’appli- NOREDINE BRUN CONTRÔLEUR TRANSN trôleurs peuvent aussi amender les fu- compagnie du Bas. «Nous avions décidé de quer le tarif. «C’est aux employés des gui- meurs ou les incivilités – ou des tâches tout externaliser et nous ne l’avons pas rem- chets d’interpréter le règlement.» A l’occasion de l’Élection de Miss Neuchâtel - Fête des vendanges 2013, L’Express vous propose d’élire votre Miss photogénique Parmi les 10 candidates ci-dessous, votez pour votre favorite et permettez-lui de gagner un magnifique voyage! ELISEZ MISS PHOTOGÉNIQUE
Votez par courrier: inscrivez le code correspondant à votre Votez par SMS: envoyer un SMS avec le code correspondant à candidate ainsi que son prénom sur une carte postale et envoyez-la à: votre candidate (par exemple pour Déborah: MISSFDV1) au 939 (Fr. 0.50 / L’Express, Concours Miss; Rue de la Pierre-à-Mazel 39; 2001 Neuchâtel. SMS). Dernier délai pour les cartes postales: lundi 2 septembre 2013 Clôture des votes par SMS: vendredi 6 septembre 2013 à minuit
HACINTA, 18 ans de la Chaux-de-Fonds GIOYA, 17 ans Votez pour Hacinta en envoyant un de Cortaillod CINDY, 19 ans SMS avec le code MISSFDV5 au 939
CAROLINE, 17 ans de la Chaux-de-Fonds
ZOÉ, 18 ans de Corcelles VLORETE, 17 ans Votez pour Zoé en envoyant un SMS de St-Blaise SERENA, 20 ans avec le code MISSFDV10 au 939 de Neuchâtel Votez pour Vlorete en envoyant un MORGANE, 21 ans SMS avec le code MISSFDV9 au 939 de Neuchâtel Votez pour Serena en envoyant un MAREVA, 18 ans SMS avec le code MISSFDV8 au 939 Votez pour Morgane en envoyant un de Fontainemelon SMS avec le code MISSFDV7 au 939 Votez pour Mareva en envoyant un SMS avec le code MISSFDV6 au 939
PARTICIPEZ À L’ÉLECTION DE MISS NEUCHÂTEL - FÊTE DES VENDANGES SAMEDI 7 SEPTEMBRE DÈS 18H30, VIVEZ L’ÉLECTION AU THÉÂTRE DU PASSAGE À NEUCHÀTEL
Au PROGRAMME: Un superbe show des 10 candidates présenté par Lolita MORENA, avec le Melinda Dance Center, l’humoriste Noman HOSNI et la troupe LUMEN
Places dès Fr 40.- Réservation sur le site internet WWW.MISSNEUCHATEL.CH
PHOTOGRAPHIES SVEN DE ALMEIDA LUNDI 19 AOÛT 2013 L'EXPRESS RÉGION 5
GORGIER Un détenu boute le feu à sa cellule Un détenu de la prison de Bel- levue, à Gorgier, a tenté samedi vers 6h30 de bouter le feu à sa cellule, située au sixième étage de l’établissement. «Il a mis le feu à un paquet de journaux», précise la directrice du Service péniten- tiaire Valérie Gianoli. Les pompiers du Service du feu de la Béroche et ceux du Service d’incendie et de secours (SIS) de Neuchâtel sont intervenus. «Mais les agents de détention avaient déjà maîtrisé le feu à leur arrivée», indique Valérie Gianoli. Outre la fabrication du fromage, le public qui s’est déplacé hier à la fête de l’alpage des Cernets-Verrières a pu assister au défilé des troupeaux, parés de fleurs pour la circonstance. Le détenu, souffrant de brûlures légères, a été emmené à l’hôpital pour un contrôle. Il a regagné le LES CERNETS-VERRIÈRES Le fromager Jean-Marc Nicolet a fait une démonstration lors de la Mi-été. pénitencier quelques heures plus tard. «Les détenus qui tentent de met- Les secrets d’un gruyère artisanal tre le feu à leur cellule ne récidi- vent pas, ils se rendent compte que c’est trop dangereux!», note Valé- CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) Si cette fabrication de fromage rie Gianoli. Dans ce cas comme NICOLAS HEINIGER (TEXTE) en plein air peut paraître de dans la quasi-totalité des autres, prime abord un peu folklorique, c’est d’ailleurs le prisonnier lui- Trente et un degrés et demi. la méthode n’est pas si éloignée même qui a appelé à l’aide par C’est à cette température précise de celle qu’utilise Jean-Marc Ni- l’interphone. «Mais les agents que Jean-Marc Nicolet s’appli- colet dans la fromagerie des avaient vu la fumée sur les écrans que, à l’aide d’un brûleur à gaz, à Verrières, qu’il dirige depuis de surveillance et montaient faire chauffer les 200 litres de lait une quinzaine d’années: «Le déjà». NHE contenus dans le grand chaudron système est mécanisé. Mais on en cuivre suspendu à une po- surveille tout, rien n’est automati- tence en bois. Tandis qu’un peu plus loin les agriculteurs parent LE LANDERON leurs vaches, chèvres ou chevaux La Fête de la bière de fleurs en prévision du cortège Même à de la Mi-été, ce dimanche matin « a trouvé son public aux Cernets-Verrières, le froma- ger contrôle minutieusement la la fromagerie, Près de 2500 personnes ont température du lait à l’aide d’un rien n’est goûté aux breuvages houblon- thermomètre électronique, tout nés proposés lors de la 32e Fête en remuant avec une pellette. automatisé. On de la bière du Landeron, qui s’est Bientôt, ces fameux 31,5 de- déroulée de jeudi à samedi. grés sont atteints. Jean-Marc Ni- surveille tout.» «Nous avons vendu 4500 litres de colet ajoute dans le chaudron le JEAN-MARC NICOLET bière, contre 3800 l’an dernier»,se contenu de deux petites bou- FROMAGER AUX VERRIÈRES réjouit Pauline Fridez, membre teilles en PET: «Ce n’est pas de du comité d’organisation. l’eau gazeuse», sourit le froma- Le lait doit être chauffé à précisément 31,5 degrés avant qu’on puisse y ajouter les bactéries lactiques. Dix-neuf sortes de bières ger. Il s’agit de la présure, qui fera étaient proposées, dont une sans cailler le lait, et des bactéries lac- sé», précise-t-il. Et de citer une représente 6000 litres de lait.» avoir été déposée dans un de kilos seulement, mûrira plus alcool. Quelque 210 bénévoles tiques. Puis il coupe le feu et phrase qui, pour lui, résume Bientôt, l’artisan retourne à son moule et pressée. «Ensuite, je le vite que les plus gros fromages. ont œuvré au succès de la mani- couvre le chaudron avec un fin bien le travail artisanal: «Onala chaudron. Il découpe la masse ferai tremper durant 36 heures Mais il faudra tout de même at- festation. Selon Pauline Fridez, tissu, «à cause des courants main dans la chaudière». Mais la de lait caillé et sépare le petit- dans un bain de sel à la fromagerie tendre une année, soit jusqu’à la aucun incident n’est à déplorer d’air». Il ne reste plus qu’à pa- mécanisation permet de tra- lait du grain. Cette partie, qui ne et je le mettrai à la cave», détaille prochaine fête de l’alpage des et les comptes boucleront très tienter. «Il faut attendre environ vailler plus vite: «Ce matin, j’ai représente que 10% de l’ensem- Jean-Marc Nicolet. Cernets-Verrières, pour pouvoir certainement sur un léger béné- 30 minutes», précise-t-il. fait tout seul 17 fromages, ce qui ble, donnera le fromage après Cette meule, d’une vingtaine déguster ce gruyère. fice. NHE
EN IMAGE CERNIER Le festival débute mercredi sur le site d’Evologia. Coupd’envoideFêtelaterre La cérémonie d’ouverture de caux. Dès le départ, Evologia et Au pré sud, l’expo des tracteurs Fête la terre et des Jardins musi- les Jardins musicaux ont travaillé anciens en mettra plein la vue aux caux se déroulera mercredi, dès main dans la main. Ils sont au- visiteurs samedi et dimanche, de 18h, sur le site d’Evologia, à Cer- jourd’hui rejoints par Viteos 10hà17heures. nier. Rassemblées sur l’Esplanade (dont Josette Frésard est direc- Sans oublier la grande parade le ouest, des personnalités telles que trice) qui soutient ce projet cultu- long des rues de Cernier diman- Josette Frésard, présidente de rel. Ensemble, ils ont décidé de che, de 10h30 à midi. AFR Fête la Terre, Yann Huguelit, di- mettre en œuvre les moyens né- recteur de la Chambre neuchâte- cessaires afin de limiter la con- Entrée libre. Programme de Fête la terre loise d’agriculture et de viticul- sommation d’énergie sans pour et des Jardins musicaux sur www.evologia.ch ture,ThierryBéguin,présidentde autant empiéter sur la qualité des l’Opéra Décentralisé Neuchâtel spectacles. ou encore les politiques Armand Fête la terre prendra toute son PUBLICITÉ Blaser, conseiller communal de ampleur ce week-end. Entre les
Val-de-Ruz ou le conseiller d’Etat expositions, les marchés artisa- dès Fr. 142.– /pers Yvan Perrin, répondront présent. naux et les nombreuses anima- base2personnes tions, les visiteurs n’auront que De concert avec l’embarras du choix. CHRISTIAN GALLEY les Jardins musicaux Pour les amateurs de jeu de SAINT-BLAISE Le coup d’envoi du festival sera quilles neuchâtelois, une initia-
LE SPA
NEUCHÂTEL CITY-CENTRE + CORCELLES + BOUDEVILLIERS + NID-DU-CRÔ
NEUCHÂTEL CITY-CENTRE CORCELLES BOUDEVILLIERS NID-DU-CRÔ Tél. 032 724 24 54 Tél. 032 731 09 59 Tél. 032 857 20 30 Tél. 032 725 00 01 PHOTO: GUILLAUME PERRET LUNDI 19 AOÛT 2013 L'EXPRESS RÉGION 7
Le labrador de Stéphane Rothen en pleine action à Serrières. La femelle terre-neuve Océane, 5 ans, qui adore le lac. Charly Dorand entre dans l’eau avec sa chienne Nouchka, un terre-neuve de 55 kilos. SERRIÈRES Entraînement avec l’Amicale du chien de sauvetage aquatique. Maîtres et chiens se jettent à l’eau
GUILLAUME PERRET (PHOTOS) Les membres de l’amicale BASILE WEBER (TEXTE) neuchâteloise viennent de loin à la ronde pour s’entraîner à Ser- Chaque mercredi soir d’été, les rières. Gilbert Guinard fait le promeneurs qui longent le lac de déplacement depuis la Vallée Neuchâtel au sud de Philip Mor- de Joux avec son chien Gas- ris, à Serrières, sont surpris de pard. «Je l’appelle Billy pour le découvrir maîtres et chiens en pleine action sur la rive. L’Ami- cale neuchâteloise du chien de sauvetage aquatique (Ancsa) re- Depuis groupe une quarantaine de pas- « sionnés qui s’entraînent dans toujours, l’eau avec leur compagnon à qua- tre pattes. je voulais Ce soir, neuf chiens sont de la travailler dans partie et offrent un concert d’aboiements: trois massifs l’eau avec mes terre-neuve, deux labradors, deux golden retrievers, un mali- terre-neuve.» nois et un bouvier bernois. Divers exercices sont prévus: recherche d’un objet flottant, saut depuis le zodiac en déplace- ment, récupération d’une per- MARIANNE sonne sur une planche en la trac- DORAND tant avec une corde dans la MEMBRE gueule ou délicatement par le DE L’ANCSA poignet de l’infortuné. Stéphane Rothen, de Marin, s’entraîne avec son labrador Snoopy à la plage de Serrières, au sud de Philip Morris. «Nous faisons uniquement du travail aquatique. C’est une disci- miers à avoir utilisé les chiens pour tractage d’une personne dans demi-sœur Océane, 5 ans et 51 jours. On vit près du lac, on a une travail! Ça sonne mieux, c’est une pline pour le plaisir. Pour le sauve- aider les sauveteurs. Le chien peut l’eau: «Je suis content de lui. Ça va kilos. Cette dernière étant épi- piscine et un bateau et on passe nos question d’intonation. J’ai com- tage, il faudrait aller en France ou tirer la personne pendant que le pas mal pour dire qu’il a commen- leptique, elle porte un gilet de vacances avec elles à la mer!», mencé l’année dernière. J’aime enItalie.Lemaîtredoitavoirle sauveteur lui procure un bouche-à- cé cette année». sauvetage par mesure de sécurité. s’exclame la Fribourgeoise. «De- l’eau et lui aussi. J’adore le contact brevet de secouriste», explique Ju- bouche. L’année prochaine, je vais «J’ai fait un exercice avec elle de- puis toujours, je voulais travailler avec le chien. On l’occupe avec lien Savary, président de l’Ancsa. faire une formation spéciale en Ita- Un travail ludique puis le zodiac. Elle n’a pas voulu dans l’eau avec mes terre-neuve. quelque chose qu’il ne fait pas Stéphane Rothen, de Marin, lie pour obtenir le brevet interna- Marianne Dorand, d’Esta- sauter. Quand j’ai sauté, elle l’a J’aime l’interaction avec le chien. A tous les jours. Le chien doit être s’intéresse justement «au vrai tional de sauvetage aquatique.» vayer-le-Lac, est venue avec son aussi fait. Un terre-neuve est têtu... l’époque, je n’avais pas le temps. A la joyeux, sinon ça ne sert à rien!», sauvetage. Il n’est pas reconnu en Son chien Snoopy, un jeune la- mari Charly et leurs deux magni- Elle adore l’eau!» Les deux femel- retraite,jemesuislancée.Ons’en- s’exclame le maître en récom- Suisse. On fait plus du travail à brador qui était abandonné, fiques terre-neuve: l’aînée les terre-neuve sont chanceuses: traîne de manière ludique. J’aime pensant son labrador avec... du l’eau ici. Les Italiens sont les pre- vient de réussir son exercice de Nouchka, 6 ans et 55 kilos, et sa «Elles peuvent se baigner tous les cette philosophie de travail.» Parfait.
NEUCHÂTEL A l’heure du bilan, les artistes se sont dit enchantés par la 24e édition du festival de musiques de rue. «Le Buskers est une expérience de rue incroyable pour nous» Samedi, 20 heures. Le son des entre les groupes était magnifique, mètres et les musiciens mangent no, confirme: «Quand tu joues cornemuses envahit la zone pié- il n’y en avait pas deux pareils.» ensemble, vivent ensemble et par- dans la rue à Paris, tout le monde tonne de Neuchâtel. Une foule Ce week-end à l’heure du bilan tagent beaucoup.» s’en fout! Ici, c’est différent.» compacte se presse pour respi- de la 24e édition du festival de Un état d’esprit qui a enchanté A l’heure de prendre congé du rer les airs médiévaux du groupe musiques de rue, les groupes ne le franco-polonais Fausto Siera- Buskers, certains artistes ne ca- portugais Cornalusa. L’envoûte- cachaient pas leur satisfaction. kowski, du groupe Errichetta chaient pas leur nostalgie. No- ment agit, le public est séduit, Tout comme Georges Grillon, Underground, qui revisite les tamment les Neuchâtelois qui se les CDs s’arrachent. «C’est la pre- l’organisateur du Buskers. «La sons yiddish. «L’organisation produisent au sein du groupe mière fois que nous nous produi- météo joue un rôle primordial fonctionne à merveille, ce qui n’est Waffle Machine Orchestra. «Fi- sons en Suisse. Pour nous, ça a dans le succès d’une telle manifes- pas le cas dans tous les festivals. nancièrement, lorsqu’il faut parta- bien marché ici, le public joue le tation. Elle a contribué à la magni- Nous avons même pu faire du tou- ger un chapeau entre cinq, c’est jeuduchapeau», confie Raquel fique affluence de cette année. De risme, aller au lac et profiter de moyennement intéressant pour Gama, tout sourire. plus, le public neuchâtelois est for- cette magnifique région. A Neu- nous», confie Léa Rovero, habi- La musicienne lusitanienne, mé, il connaît le fonctionnement châtel, les gens me semblent géné- tuée du festival. habituée des grands événements du Buskers. Certains habitués ont reux, et ce n’est pas seulement lié à «Mais le Buskers est une expé- médiévaux d’Europe, ne s’atten- vu leurs premiers concerts ici!» leur pouvoir d’achat et à la valeur rience de rue incroyable, riche dait pas à trouver des groupes de La semaine a été excellente pour le groupe Cornalusa. RICHARD LEUENBERGER de la monnaie suisse!» dans l’échange entre des musiciens telle qualité dans un petit festi- Buskers 2014 sur huit jours Le guitariste parisien Samy de partout qui pratiquent d’autres val tel que le Buskers de Neuchâ- Georges Grillon pense déjà à la sur huit jours au lieu de cinq. esprit convivial, avec au maximum Daussat, connu de la scène ma- techniques de jeu. Le rêve? Que le tel: «Nous avons côtoyé des for- 25e édition du Buskers en 2014, «Ce qui est sûr, c’est que ce festival une vingtaine de groupes. Ici, tout nouche pour se produire en Buskers dure toute l’année!» mations incroyables. Et la diversité un jubilé qui devrait se dérouler doit rester petit pour maintenir son se déroule dans un rayon de 500 France aux côtés de Sanseveri- VIRGINIE GIROUD 163Merci 000 à nos visiteurs
630 500 visites multiples 5 111 500 pages vues *Source: Net-Metrix-Audit - Données mensuelles juillet 2013
NUMÉRO 1 A télécharger gratuitement sur DE L’ARC JURASSIEN LUNDI 19 AOÛT 2013 L'EXPRESS RÉGION 9
LA CHAUX-DE-FONDS Jean-Charles Legrix contre-attaque et va porter plainte. «Je conteste conclusions et faits»
DANIEL DROZ ment de faire un détour à la télé- que, auquel cas la section assurera vision au retour. un soutien total à Jean-Charles Le- «Jel’aidéjàdit.Jesuisun Le conseiller communal peut grix pour que ce dernier puisse homme de parole. Je ne démis- compter sur l’appui de sa forma- faire valoir ses droits et son point sionnerai pas.» Privé de toutes tion politique. Celle-ci exprime de vue, y compris si cela nécessite ses charges, le conseiller com- «sa surprise totale face à la déci- des actions relevant du domaine munal chaux-de-fonnier Jean- sion du Conseil communal de reti- judiciaire.» Charles Legrix a choisi le pla- rer les charges actuelles du con- La section entend se donner teau du 19:30 de la RTS hier seiller communal». Elle en a fait quelques jours pour analyser la pour affirmer sa position. Le part en toute fin de soirée ven- situation et pouvoir entendre matin, nous avions convenu dredi dans un communiqué. Jean-Charles Legrix. «En l’état d’une rencontre aujourd’hui. actuel des informations en posses- Joint par téléphone hier soir, il Respect demandé sion des responsables de la section a confirmé ses dires en ajoutant Pour l’intant, la formation du et après une discussion approfon- qu’il allait déposer plainte pour magistrat demande «en priorité die au sein du comité de la section, calomnie et diffamation, no- que, dans ce dossier difficile, la per- l’UDC de La Chaux-de-Fonds tamment concernant des té- sonne de Jean-Charles Legrix ainsi maintient sa confiance absolue en- moignages recueillis lors de que sa famille soient respectées. vers Jean-Charles Legrix et l’assure l’audit. Il contactera un avocat Cet aspect doit primer sur les con- de son appui. Cette appréciation aujourd’hui. La justice pourrait sidérations politiques ou partisa- est partagée par les responsables alors lui permettre, dit-il, de nes.» de l’UDC cantonale», conclut le Le conseiller communal Jean-Charles Legrix ne démissionnera pas. Il contre-attaque en portant plainte pour calomnie pouvoir consulter les procès- L’UDC se dit néanmoins sur- communiqué. et diffamation, notamment par rapport à certains témoignages recueillis durant l’audit. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY verbaux des auditions. prise que la décision du Conseil «Jesuisenpaix», ajoute l’élu. communal «se base sur un audit S’il ne remet pas en cause la te- souhaité expressément par l’inté- PUBLICITÉ nue de cet audit, qu’il a lui- ressé et confirmé par le Conseil même demandée, il en «con- communal à fin mai dernier». teste les conclusions et les faits». Pour l’instant et sur le fond, la Cette expertise, menée par une section communale de l’UDC, spécialiste du harcèlement sur qui n’a pas rencontré Jean-Char- le lieu de travail, conclut à la les Legrix, refuse de délivrer une commission par le magistrat appréciation. Elle invoque no- d’actes qualifiés d’illicites. Rai- tamment «l’absence d’informa- son pour laquelle le Conseil tions détaillées sur le contenu de communal lui a retiré ses char- l’audit, en particulier sur la véraci- ges «pour protéger ses collabora- té des propos tenus en audition teurs». ainsi que sur la manière dont il a été conduit». Présent aux séances Ce week-end, sur les réseaux «Je n’irai pas au bureau. Je ne sociaux, plusieurs voix – notam- saispasoùilsetrouve», ajoute ment celles de députés au Grand Jean-Charles Legrix à la ques- Conseil – se sont élevées pour tion de savoir s’il reprendrait son demander la publication du fa- poste aujourd’hui. Comme la loi meux audit. Pas question pour le le lui autorise, il affirme qu’il Conseil communal, qui invoque sera présent à la prochaine la protection de la personnalité, séance du Conseil communal notamment celle des gens qui se mercredi et au Conseil général sont confiés à la mandataire. du mardi 27 août prochain. «Je suis élu par le peuple et pas par Du temps pour analyser mes collègues.» Quant à l’UDC, si les faits re- Jean-Charles Legrix avoue prochés à son élu «sont avérés et avoir été ébranlé par cette af- la sanction prise est proportion- faire. Il a été conduit jeudi der- nelle à la gravité de ses faits», elle nier en ambulance à l’hôpital. Il assure vouloir assumer ses res- a passé le week-end chez des pa- ponsabilités. «Soit la sanction est rents en France, acceptant finale- principalement de nature politi-
facebook.com/LandRoverSchweiz
* Range Rover Evoque 2.2 eD4 Pure, 5 portes, man., 2WD, 150 ch/110 kW, incluant le pack Success dune valeur de CHF 3800., prix de vente CHF 44700., mensualité de leasing CHF 498.25, TVA incluse. Modèle illustré: Range Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic, série spéciale Spirit, 5 portes, man., 4WD, 190 ch/140 kW, incluant le pack Success dune valeur de CHF 4720., prix de vente CHF 75500., mensualité de leasing CHF 841.55, TVA incluse. Dispositions du leasing: leasing valable du 2 août au 30 novembre 2013, premier acompte 17% du prix de vente, durée 48 mois, 10000 km/an, taux annuel effectif 3.97%, casco complète obligatoire non comprise. Loctroi du crédit est interdit sil entraîne un surendettement du consommateur. Offre valable uni- quement chez les concessionnaires participants. Range Rover Evoque 2.2 eD4 Pure: consommation mixte 5.0 l/100 km (équivalent essence 5.6 l), émissions Asaf Avidan a conquis le public du Rock Altitude. BERNARD PYTHON ØCO2 133 g/km, catégorie de rendement énergétique A. Range Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic: consommation mixte 5.7 l/100 km (équivalent essence 6.4 l), émissions Ø CO2 149 g/km, catégorie de rendement énergétique B, émissions Ø CO2 de tous les véhicules neufs proposés en Suisse 153 g/km. NEUCHÂTEL, New! Patricia, magnifique tigresse latina, blonde avec de longs cheveux, sesy, for- mes harmonieuses, aussi tantra. Tél. 077 504 40 02
re A ACHETER CASH: voitures, bus, jeep, car, 4x4, LA CHAUX-DE-FONDS, MELISSA, 1 fois , camionnettes, occasion, à l'export et à la casse. câline, sympa, sexy, très grosse poitrine natu- État et kilomètre indifférent. Sérieux, service relle, douce, sensuelle et coquine. Massage rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, 7/7..... érotique, fellation, l'Amour, embrasse, 69, Tél. 076 527 30 03 sodomie, rapport complet. Sans tabous. 3e âge ok. 24/24, 7/7. Tél. 078 699 38 13 www.adulte- PEUGEOT 306 année 2001, 125 000 km, exper- re69.ch/melissa tisée du jour, 4 pneus été, 4 pneus hiver, clima- tisation, 5 portes, Fr. 2400.–. Tél. 079 778 01 44 CHAUX-DE-FONDS, Privé, jolie blonde, peau Superbe caravane KNAUS EIFELAND 395 T. 2 blanche, très grosse poitrine naturelle, douce, places de 2008 expertisée et garantie avec sympa, sensuelle. Pour réaliser tous vos fantas- store y compris 2 côtés. Fr. 9850.- idéal pour 1 mes! Pas pressée! Plaisir extrême assuré! Drink couple, voir www.kayaks.ch ou tel. tél. 079 357 offert. 3e âge bienvenu. Lundi au dimanche, 9h à 17 18. 23h, parking privé. Tél. 078 815 28 58. RENAULT CLIO 1.2, 16v, 47 000 km, année LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois, Karinne, jeune 2007, divers options, Fr. 6900.–. Raison d'âge. belle de 23 ans, étudiante, élégante, mince, Votre voiture a été Tél. 079 824 37 11 avec jolie petite poitrine à croquer. J'adore les 69, tout les jeux érotiques, je pratique massa- détruite par la grêle? ges et prostate. Je suis douce et patiente. Je AVEC PROXIMITÉ Vous souhaitez vendre votre vous attends pour des moments coquins et commerce, votre société ou un bien immobi- sexy. Je réalise tous vos désirs. Rue de la Paix Neuves - Voitures de démonstration - Occasions e lier? Vous désirez en acquérir un ou prendre 69, 2 étage. Tél. 076 608 04 45 votre indépendance commerciale? Visitez notre DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- NEUCHÂTEL, nouvelle top, belle, trans Feiffert, site www.avec-proximite.ch et contactez-nous, Plus de 300 voitures livrables rapidement toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. très féminine, chaud, affectueux, ouvert à tout, pour un premier entretien sans engagement et www.demenagementservice.ch en toute confidentialité. Nos coordonnées: Tél. actif/passif, sans limite, sans tabous, 24 ans,
Prix dès Fr.
AVIS DIVERS Salut, rappelle-moi plus tard, j’essaie la Space Star. Génial. Nouvelle Space Star avec Galaxy S4 gratuit » Élégante, colorée, vive, agile. Et très spacieuse. » Intense, climatisation autom., sièges chauffants, Keyless Entry, Beauty-Pack. » Intense, 80 ch, CHF 16’999.–*, boîte autom. CHF 17’999.–*
» Inform, 71 ch, 92 g CO2, cat. A, CHF 13’999.–* » Gratuit: Samsung Galaxy S4 16 GB +
www.mitsubishi-motors.ch www.facebook.com/MitsubishiCH *BEST OFFER prix nets TVA 8% incluse. **Promotion Samsung Galaxy S4 16 GB (sans carte SIM): valable du 01.07 au 30.11.2013 pour clients privés à l’achat et l’immatriculation d’une nouvelle Space Star chez un partenaire officiel Mitsubishi (de stock/dans la limite des stocks disponibles). Consommation normalisée 1.0/71 ch: 4.0 l/100 km, 92 g/km CO2, catégorie A. 1.2/80 ch: 4.1 l/100 km, 96 g/km CO2, catégorie B. Moyenne CO2 de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 PARTENAIRE LOCAL: Thielle-Wavre: Simsek SA, 032 753 68 68 LUNDI 19 AOÛT 2013 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Dialogue rétabli Texas et sa chanteuse Sharleen Spiteri renouent avec le public, huit ans après leur dernier album. Leur «Conversation» n’est pas du babillage! PAGE 14 SP LE MAG
FESTIVAL DE LOCARNO Le jury de la 66e édition récompense le film d’auteur en octroyant ses distinctions à des œuvres sans concession. Un palmarès des plus audacieux LOCARNO de ma vie»), son quatrième VINCENT ADATTE long-métrage nous attache aux pas désabusés du séducteur, sai- Samedi soir sur la Piazza si au crépuscule de sa vie. Grande de Locarno, le jury prési- Joué de façon merveilleuse par dé par le cinéaste philippin Lav le poète catalan Vicenç Altaió i Diaz a livré un palmarès qui fait Morral, le Casanova de Serra la part belle au cinéma le plus quitte les ors ennuyeux des pa- exigeant. En décernant le Léo- lais pour rallier une île mysté- pard d’or à «Historia de la meva rieuse où il se retrouve en compé- morte» («Histoire de ma tition avec un certain Dracula. mort») du jeune cinéaste cata- Déclamée dans une langue ad- lan Albert Serra, il a fait preuve mirable, cette fantaisie vertigi- d’audace en distinguant un film neuse, à la beauté terrassante, à costumes à l’approche radi- nous replonge littéralement au cale, qui aura désarçonné plus cœur de la nuit des mythes qui d’un spectateur. nous font et défont. Même si ses trois premiers Avec «E agora? Lembra-me» longs-métrages n’ont jamais été («Et maintenant? Rappelle- distribués en Suisse, Serra, qui a moi»), Joaquim Pinto remporte enseigné il y a quelques années à un Prix du jury des plus mérités. la Haute Ecole de cinéma de Ge- Documentant sur une année sa nève, n’est de loin pas un incon- lutte contre la maladie, le réali- nu, tant sa version du Don Qui- sateur délivre un véritable chotte de Cervantès («Honor de poème à la vie, assemblant les cavalería», 2006) que sa varia- pièces vitales d’un puzzle huma- tion sur les Rois Mages («Le niste qui allie humblement la li- chant des oiseaux», 2008) ont mace fuyant les incendies de fo- en effet suscité bien des éloges. rêt, l’art de (re-)planter des arbres et les passions cinéphiles. Casanova contre Dracula Pour sa part, l’expérimenté ci- Titré en référence à l’autobio- néaste sud-coréen Hong Sang- graphie de Casanova («Histoire soo a remporté un Prix de la mise
Albert Serra a reçu un Léopard d’or pour son film à costumes «Historia de la meva morte». KEYSTONE LA PREMIÈRE ÉDITION CHATRIAN RÉUSSIE discret, le quinzième long-mé- accompagne au quotidien des trême, des Cinéastes du présent, En pariant sur la diversité et des cinéastes de toutes générations, le nouveau trage du réalisateur de «La enfants abusés. a vu la «victoire» de «Manaka- directeur artistique Carlo Chatrian a su dissiper l’ombre écrasante d’Olivier Documentant Vierge mise à nu par ses préten- De son côté, l’acteur péruvien mana», documentaire de Sté- Père, son prédécesseur. Sur les vingt films que comptait sa première compé- sa lutte contre la dants» (2000) constitue une dé- Fernando Bacilio a décroché phanie Spray et Pacho Velez, qui tition internationale, près des trois-quarts ont en effet présenté un grand in- maladie, Joaquim monstration de cinéma virtuose, son pendant masculin, grâce à suit les allées et venues d’un funi- térêt. De son côté, la rétrospective consacrée à George Cukor, contrebandier qui nous rappelle qu’il reste tou- son interprétation sidérante du culaire desservant un sanctuaire du septième art par excellence, a dispensé toutes ses vertus cinéphiliques. Pinto délivre jours l’un de nos plus grands ci- petit juge déclassé de «El népalais. Sur le plan de la fréquentation, dont les chiffres n’ont pas encore été com- un véritable néastes contemporains. mudo» des frères Vega. Enfin, «Mouton» des réalisa- muniqués, les responsables du festival tablent sur la stabilité (peu ou prou Un brin furax durant la céré- teurs français Gilles Deroo et 160 000 spectateurs). Reste la problématique des projections sur la Piazza poème à la vie. Yves Yersin fait part monie de remise des prix (on lui Marianne Pistone a remporté le Grande, qui ressemble toujours plus à un open air du pauvre. Les distribu- de son irritation avait annoncé par erreur qu’il Léopard de la meilleure pre- teurs hésitent à lancer leurs grands films dans cette arène dont ils estiment Pour sa prestation dans «Short avait gagné un Léopard d’ar- mière œuvre toutes sections qu’elle peut leur être fatale, les projections se voyant qui est plus est lestées Term 12» de Destin Cretton gent), Yves Yersin s’est vu oc- confondues. Commençant par d’interminables remises de prix honorifiques financés par des sponsors en scène justifié. Racontant dans (qui a aussi reçu une mention troyer une mention spéciale comme un documentaire, ce envahissants. «U ri Sunhi» («Notre Sunhi») spéciale), l’actrice Brie Larson a pour «Tableau noir» qui, certes, film imprévisible, qui décrit De façon symptomatique, la Piazza a été sauvée par deux films romands, les atermoiements de Sunhi, obtenu le Prix d’interprétation aurait pu prétendre à plus… l’émancipation d’un jeune «Les grandes ondes (à l’ouest)»de Lionel Baier et la passionnante «Expérience jeune étudiante de cinéma indé- féminine. Ce n’est que justice, homme atteint de déficience Blocher» de Jean-Stéphane Bron, dans une moindre mesure «Gabrielle» de cise, racontés du point de vue des tant elle se montre convain- Un mouton imprévisible mentale, a été selon nous l’une la Canadienne Louise Archambault, qui a obtenu le Prix du public (en salles trois hommes qui en sont plus ou cante de vulnérabilité dans le Avant de conclure, sachez que des révélations de cette 66e édi- dès le 11 septembre). moins amoureux. D’un abord rôle délicat d’une éducatrice qui la compétition, autrement ex- tion.
FÊTE DU LIVRE FESTIVAL Succès sans précédent pour la 22e édition de Rock Oz’Arènes, à Avenches. Un hommage à Ramuz L’éclectisme musical fait recette Les livres investiront les rues «Son œuvre sera présente par le de Saint-Pierre-de-Clages du 23 biais d’ouvrages rares et précieux Pour la première fois de son hip-hop avec Sexion d’Assaut et l’incontournable David Guetta. au 25 août. L’écrivain vaudois prêtés par la Médiathèque du Va- histoire, Rock Oz’Arènes a affi- le rock américain avec Band of Les festivaliers ont aussi pu dé- Charles Ferdinand Ramuz lais, l’association des amis de Ra- ché complet durant toutes les Horses. couvrir plusieurs nouveautés, (1878-1947) sera à l’honneur de muz et divers collectionneurs»,in- soirées du festival. La 22e édi- La musique pop était représen- ont indiqué samedi les organisa- cette 21e édition de la Fête du li- diquent dans un communiqué tion, qui s’est achevée samedi, a tée par Mika et le pop-folk rock teurs, en présentant le bilan de vre à travers des ouvrages, des les responsables de la manifesta- bénéficié d’une météo excep- par KT Tunstall et Amy Macdo- la 22e édition. expositions, des conférences et tion. Plusieurs fac-similés se- tionnelle. Elle a attiré pas moins nald. Sur la scène du Casino, le Ainsi, la scène du Casino a été des projections. ront également présentés, en de 40 000 personnes en quatre public a également pu découvrir agrandie et son infrastructure Une centaine d’exposants se- particulier les trois pages d’un jours. de nombreux artistes suisses. technique améliorée. La grande ront présents à cette Fête du li- texte essentiel, «Un mot sur scène est, elle, désormais flan- vre, libraires, bouquinistes, au- moi», véritable testament intel- Public fidèle David Guetta quée de deux écrans géants teurs ou artistes. La lectuel rédigé peu avant sa Les organisateurs se sont ré- en apothéose LCD. manifestation rendra hom- mort». jouis de ce «succès sans précé- La désormais traditionnelle Autre innovation, la Rock Oz mage à Charles Ferdinand Ra- Les adaptations cinématogra- dent, qui témoigne de la fidélité du soirée Electroz’ Arènes a ac- TV a émis tous les jours en direct muz, auteur qui a fréquem- phiques de certains de ses li- public.» Celui-ci a plébiscité une cueilli une nouvelle fois les depuis un studio aménagé der- ment séjourné en Valais et en a vres seront évoquées via une «programmation éclectique»,ré- grands noms du moment. Elle a rière la grande scène. Elle a ac- fait le décor de certains de ses exposition et des projections. unissant la chanson française David Guetta a enflammé la soirée connu son apothéose avec une cueilli sur son plateau la plupart romans. ATS avec Cali et Michel Sardou, le electro. KEYSTONE prestation haute en couleur de des artistes du festival. ATS Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 AOÛT 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 12 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2766 N° 2766 FEUILLETON N° 17
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement – J’avais compris, figure-toi. Syrena sortit son coquillage. 1. Nids de rossignols. 2. Porte-parole du par- Nous représentons pour lui un Elle avait pris la précaution de ti. 3. Nageur en petit bassin. Bien marquées. Rapport pour 5 francs 4. On n’arrête pas d’y faire l’andouille. Sa triple handicap. Raison de plus le glisser dans la poche de sa va- tour se trouve dans les Alpes vaudoises. pour lui casser son cou et en fi- reuse. Regard fixé sur l’hori- Personnel. 5. Pour la belle ou le prêtre. Très ler un, d’entrée, à sa mygale! zon, elle le porta contre son suffisant. 6. Figure rouge. Fait savoir qu’il est Aucun d’entre eux n’eut le cou- oreille et pensa: «Avec ce co- gai. 7.Parti pour la vie. Olé olé. 8. Maître dans rage de franchir le seuil du café. quillage, je double mes chances l’art du bavardage. Ville fouillée. 9. Elle fut La mygale pouvait œuvrer en d’entrer en communication congédiée sur le champ. Assembler avec toute tranquillité… avec mamouchka.» harmonie. 10. Comme vous et moi. Etat de (A suivre) Dublin. CHAPITRE 4 Verticalement LOTERIES 1. Son coupable se sera mis à table. 2. Rien n’aurait su combler le Inutile quand tout le monde a compris. Chaud, très chaud. 3. Excite par certains cô- manque causé par l’absence de Tirages du 17 août 2013 tés. 4. Veto d’Obama. Prénom féminin un leur père en ce repas domini- tantinet démodé. 5. Rivière alpestre. Se cal, même cette délicieuse poê- place avant l’année. Aliment à la ferme. 6. Editions Mon Village SA lée de pommes de terre risso- Ville du Cameroun. Dame de cœur. 7.Pas fa- lées, dernière découverte cile à conduire. Langue gaélique. 8. Fut in- Une fois la messe achevée, d’Aleksander, dont Syrena était formé. Evoque Ré ou un curé. La clé des Syrena les vit se diriger vers le tellement friande. Tirages du 17 août 2013 songes. 9. Retourner au propriétaire. 10. café. «Comment peut-il faire ça Les enfants l’avaient longtemps Ouverture pour violon. Battue à Gstaad. à mamouchka? Cette mygale va attendu mais la faim qui te- 2174 1120 40 nous voler papa pour le coller naillait leurs estomacs et la Solutions du n° 2765 au beau milieu de sa toile.» perspective de perdre une jour- 9 4 Horizontalement 1. Corroborer. 2. Arioso. Eta. 3. Rituelle. 4. Rées. Euler. 5. On. Cité. Co. 6. Strass. Elu. 7. Seuil. Emue. 8. Ir. Ses frères n’avaient rien vu. Elle née de pêche finirent par avoir Lactose. 9. Almeria. 10. Ruse. Pesse. les informa. raison de leur patience. Piotr essaya de se rassurer en la En fin d’après-midi, ils grimpè- Verticalement 1. Carrossier. 2. Orienter. 3. Rite. Ru. As. 4. Rouscaille. 5. Osé. Islam. 6. Bolets. Cep. 7. Lue. Etre. 8. Réel. rassurant: rent en haut de la dune pour Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Emois. 9. Et. Eclusas. 10. Rabrouée. – Notre père ne s’embarrasse- communier, comme à l’accou- 1 6 + 1 0 - rait jamais d’une femme. Il a tumée, avec leur mère et la 2 6 + 0 0 - 3 5 + 1 10 4'403.25 déjà bien assez de peine à ga- mer. 4 5 + 0 45 1'000.00 gner l’argent nécessaire pour 5 4 + 1 368 155.75 subvenir à nos besoins. 6 4 + 0 2'116 67.65 – Oui, mais si elle a des «pépè- 7 3 + 1 6'124 23.60 LOTERIES 8 3 + 0 31'332 9.20 tes», ça change tout, ne put s’em- ProchainProchain Notre jeu: 10*-6*-14*-15-8-3-1-11(*Bases) pêcher d’ajouter Aleksander. jackpotjackpot* Fr. 3'600'000.- Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Jussey Coup de poker: 11 Au 2/4: 10 - 6 Tirages du 16 août 2013 (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 13 fr.: 10-X-6 – Même si elle avait des «pépè- Le gros lot: 10-6-12-13-1-11-14-15 tes», papa ne nous laisserait ja- No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy (non-partant: 16) mais tomber. 257 3 5 9 1. Vernouillet 2700 T. Le Floch T. Le Floch 10/1 1aDa6a Tiercé: 15-5-4 Quarté+: 15-5-4-11 – Moi, j’veux pas qu’une my- N °Nb gagnants Gains (Fr.) Quinté+: 15-5-4-11-3 6/6 0 - 2. Volcanissimo 2700 A. Chavatte A. Chavatte 11/1 Da6a2a Rapport pour 1 franc: gale remplace maman! déclara 3. Vibus De Navary 2700 D. Lefèvre P.Hachin 9/1 1aDa2a Tiercé dans l’ordre: Fr. 445.70 20 24 27 37 39 5 10 5/6 0 - Dans un ordre différent: Fr. 74.– (67.80) Syrena avec véhémence. 4/6 17 1'000.00 4. Vanneur De Vrie 2700 S. Ernault R. Baudron 15/1 DaDa3a No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Rapport pour 1,50 francs: – Comment l’appelles-tu? 3/6 139 100.00 5. Veinard Montbrun 2700 F. Gence FM Andrieu 13/1 1m7aDm Quarté+ dans l’ordre: Fr. 2’189.70 5 0 - Dans un ordre différent: Fr. 111.60 Trio/Bonus: Fr. 26.85 – Je l’appelle «mygale» car, 2/6 1'399 10.00 6. Very Love Blue 2700 JM Bazire JM Bazire 7/1 Da1aDa 5 5 431'183.05 Prochain Rapport pour 2,50 francs: Fr. 720'000.- 7. Voyou Atout 2700 P.Belloche P.Belloche 18/1 9a8a7a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 17’329.75 comme une mygale, cette 5 7 102'662.60 jackpot* 8. Vulcano Du Trio 2700 F. Nivard T. Lamare 9/1 4a8a1a Dans un ordre différent: Fr. 218.– 4 61 7'994.40 Bonus 4: Fr. 28.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 14.25 Bonus 3: Fr. 9.50 femme velue est venue tisser sa 9. Vrai Voyou 2700 PE Mary A. Barassin 16/1 Da3m1m 4 1'154 369.75 * MMontantsontantse estimésstimés en frfrancs,ancs non gagarantis.rantitis Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 19.– (10.50) toile autour de papa. 4 2'242 190.30 A partager entre les gagnants du 1er rang. 10. Vadalio 2700 D. Locqueneux A. Vanberghen 5/1 1a1a9a Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters – T’as vu ses poils? 3 2'474 123.20 Tiercé: 8-6-16 Quarté+: 8-6-16-9 11. Vento 2700 F. Ouvrie F. Boismartel 6/1 1a3aDa 2 Quinté+: 8-6-16-9-5 – J’ai pas vu ses poils, mais elle 37'896 37.00 12. Vent Des Aunay 2700 E. Raffin B. Cormier 11/1 8a1a3a Rapport pour 1 franc: a certainement du poil par- 3 50'828 26.40 13. Vendredi Du Jouan 2700 J. Westholm J. Westholm 7/1 Da2a1a Tiercé dans l’ordre: Fr. 3’022.30 3 102'799 21.95 Dans un ordre différent: Fr. 592.60 14. Verano Du Reynard 2700 P.Vercruysse G. Laurent 8/1 4a2a8a tout… En plus, elle porte une 1 201'864 19.65 Rapport pour 1,50 francs: 2 757'614 14.15 5 8 10 13 14 16 17 15. Victorious Lord 2700 A. Barrier E. Planchenault 6/1 1a7a5a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 88’347.60 tresse aussi noire et épaisse que Dans un ordre différent: Fr. 3’690.75 Trio/Bonus: Fr. 152.35 la queue d’un tarpan… 2 1'552'923 7.05 23 26 27 28 34 40 46 Notre opinion: 10- Ce sera le cheval à battre. 6 – Bazire croit en ses chances. 14 – D’une belle Rapport pour 2,50 francs: régularité. 15 – Rien à lui reprocher. 8 – Il pourrait bien se distinguer. 3 – Vient de s’imposer Quinté+ dans l’ordre: Fr. 429’289.75 – Arrête ton cinéma! Si tu con- Prochain jackpot : Fr. 98'000'000.- 48 5463 66 68 69 sûrement. 1 – Mieux ne pas l’éliminer. 11 – Il peut même viser la gagne. Dans un ordre différent: Fr. 4’554.75 tinues, tu vas nous gâcher le re- Bonus 4: Fr. 543.– Bonus 4 sur 5: Fr. 81.35 Bonus 3: Fr. 54.25 C991M Remplaçants: 12 – Une candidature sérieuse. 13 – Mieux qu’une seconde chance. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 227.50 pas, dit Aleksander. – On ne va pas manger de si- RangGagnants Gains (Fr.) 3 1 6 tôt… ils sont partis, tous les 1 0 - 2 3 5'652.15 deux, au café. Si on y allait aus- si? suggéra Syrena. 3 / 9 1'570.05 4 / 16 1'236.40 – T’as pas encore compris. 5 / 78 217.40 Papa cherche à être à son avan- 6 / 177 51.90 tage. Il a bien trop peur de se 7 318 20.00 Seule la liste officielle des résultats montrer flanqué de ses trois ca- 8 / 1'669 11.00 de la Loterie Romande fait foi. nards… 9 / 17'851 3.95 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : aujourd’hui, vous serez plus intéressé par vos Amour : en couple, les liens qui vous unissent à votre Amour : votre vie de couple peut être agréable si vous Amour : une sortie pourrait déboucher sur une ren- succès professionnels que par vos prouesses senti- partenaire sont de plus en plus profonds. L’harmonie faites un petit effort de communication. Travail- contre marquante pour bien des célibataires. Pour les mentales. Travail-Argent : vous bénéficierez d'un règne dans votre foyer. Travail-Argent : le moment Argent : vous poursuivez activement la réalisation de autres, l'ambiance sera agréable. Travail-Argent : jugement très sûr et vous pourrez prendre de bonnes n'est pas encore venu de prendre des risques non cal- vos projets récemment mis en route. Ne lâchez surtout soyez plus réaliste, vous aurez tendance à voir trop décisions concernant votre avenir professionnel. Santé : culés. Restez prudent autant dans le domaine profes- pas prise. Un problème administratif risque de vous grand, à placer la barre trop haut ! Mieux vaut procéder vous ne manquerez pas de vitalité mais il faudra canali- sionnel que dans le celui de vos finances. Santé : prendre beaucoup de temps. Santé : énergie en dents par étapes. Côté finances restez vigilant. Santé : prenez ser votre énergie. grosse fatigue en fin de journée. de scie. Faites des pauses. soin de vous.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous aurez besoin de vous sentir désirable, Amour : que de mouvements autour Amour : vous rêvez de vivre une Amour : vous exposerez vos émotions et vos senti- aujourd’hui et vous choisirez la voie des plaisirs. de vous ! Beaucoup de monde et grande passion, mais elle se fait atten- ments au grand jour et vous serez étonné de l’effet Travail-Argent : vous allez faire le point sur votre d'occasions de rencontres. Travail- Locationespace utilitaires blanc dre. Travail-Argent : on pourrait obtenu sur l’attitude de vos proches. Travail-Argent : situation professionnelle. Une reconversion pourrait Argent : du dynamisme, vous en Tél.50 032 x847 43 08 47 vous proposer plus de nouvelles res- un mouvement positif est en marche, à vous de saisir la vous tenter. Il ne s’agit pas de précipiter les choses mais aurez à revendre ! Canalisez votre ponsabilités. Réfléchissez avant de chance au vol. Vous saurez mettre de l'ambiance autour plutôt de revoir votre plan de carrière. Santé : vous énergie, afin de gagner en efficacité. Arc Automobiles Apollo SA prendre une décision. Santé : atten- de vous. Santé : ayez une alimentation saine et vous avez besoin de dépenser votre énergie. Santé : tonus en hausse. votre concessionnaire à BEVAIX tion à la crise de foie. éviterez les maux d’estomac. CITROËN PEUGEOT GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous vivrez sur un petit nuage. Si vous êtes en Amour : pour la plus grande joie de vos proches, vous Amour : célibataire, les circonstances pourront vous Amour : un climat glacial risque de régner dans votre couple, vous aurez envie de réaffirmer vos sentiments. avez décidé d'oublier vos préoccupations extérieures amener à réaliser que vous tenez à une personne plus vie sentimentale. Vous refuserez de faire la moindre Travail-Argent : l'étranger pourrait être mêlé à votre pour partager votre temps libre avec eux. Travail- que vous ne le pensiez. En couple, vous ferez un effort concession et votre partenaire vous traitera d'égoïste. vie. Vous aurez peut-être l'opportunité de faire un Argent : méfiez-vous des décisions rapides sur le plan pour sortir de la routine. Travail-Argent : vous saisi- Travail-Argent : côté professionnel, vous saurez vous voyage dont vous tirerez bénéfice. Santé : forcez-vous financier : vous pourriez être déçu par les résultats. Côté rez sans hésitation, les occasions qui vous permettront montrer performant mais côté finances, attention aux à boire de l'eau pour vous hydrater et éliminer les travail, vous vous contentez de suivre le mouvement. de faire avancer vos projets. Santé : votre moral est escrocs en tout genre, qui vont tenter de vous soutirer toxines. Santé : grand dynamisme. bon et ça vous rend plus dynamique. de l'argent. Santé : ennuis dentaires. LUNDI 19 AOÛT 2013 L'EXPRESS BONS PLANS 13
Fanny, amoureuse et abandonnée, apprend Les Schtroumpfs 2 - 3D 3e sem. - 6/6 PUBLICITÉ qu’elle attend un enfant de Marius. Elle se Réalisateur: Raja Gosnell. retrouve en position dramatique de fille-mère, EN DIGITAL 3D! Gargamel a créé deux incapable d’assurer son propre avenir et celui de Hôtel malicieuses créatures s’apparentant aux crois qu’ils seront déjà là ?» son enfant. Elle accepte alors, avec l’approbation «… tu Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter la Resto 7/7 de sa mère et du grand-père de son enfant, puissante et magique essence des César, de se marier avec un commerçant personnages bleus. Cuisine bio prospère du Vieux-Port, Honoré Panisse; celui-ci VF LU et MA 15h est âgé de trente ans de plus qu’elle... Terrasse avec vue VF LU et MA 18h Bio Un lieu convivial CINÉMA Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Apollo 3 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Michael Kohlhaas 1re semaine - 16/16 Apollo 1 Acteurs: Mads Mikkelsen, Sergi Lopez, Bruno Né quelque part 3e semaine - 10/14 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Ganz. Réalisateur: Arnaud des Pallières. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Fehd Benchemsi, Tewfik Jallab, Jamel PREMIÈRE SUISSE! Au XVIe siècle dans les Debbouze. Réalisateur: Mohamed Hamidi. Cévennes, le marchand de chevaux Michael Montezillon 032 732 22 11 Percy Jackson 2: Farid, jeune Français de 26 ans, doit aller en Kohlhaas mène une vie familiale prospère et la mer des monstres - 3D Algérie pour sauver la maison de son père. heureuse. Victime de l’injustice d’un seigneur, cet 1re semaine - 10/12 Découvrant ce pays où il n’a jamais mis les homme pieux et intègre lève une armée et met le pays à feu et à sang pour rétablir son droit. Acteurs: Logan Lerman, Brandon T. Jackson, pieds, il tombe sous le charme d’une galerie VF LU et MA 15h, 17h45, 20h15 Alexandra Daddario. de personnages étonnants dont l’humour et MUSÉE CERNIER Réalisateur: Thor Freudenthal. la simplicité vont profondément le toucher. PREMIÈRE SUISSE! Percy Jackson, fils de Poséidon, Parmi eux, son cousin, un jeune homme vif et Rex Maison blanche Le Corbusier CONCERT/SPECTACLE poursuit ses aventures épiques afin d’accomplir débrouillard qui nourrit le rêve de pouvoir Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Visites guidées, le premier samedi du mois sa destinée. Aidé de ses amis, demi-Dieux rejoindre la France... (du réseau fixe CHF 0,80/min.) (toute l’année) et le troisième samedi «Le songe d'une nuit d'été» comme lui, il part à la recherche de la toison d’or... DERNIÈRES SÉANCES VF LU et MA 20h30 du mois (avril-octobre). Evologia. De Mendelssohn. Version intégrale Rénovation du Cinéma Rex de Neuchâtel VF LU et MA 15h, 17h30, 20h15 Ouvert, ve-di 10h-17h. avec chœur, solistes et orchestre. !!! Réouverture fin octobre 2013 !!! Lore 3e semaine - 14/16 Groupes, tous les jours sur rendez-vous. Brigitte Hool, soprano, Carine Séchaye, Apollo 2 Acteurs: Saskia Rosendahl, Kai Malina, Musée international d’horlogerie mezzo soprano. Ursina Lardi. Réalisateur: Cate Shortland. Studio «Roskopf, innovateur et précurseur» Me 21.08, 20h30. Sa 24.08, 11h. Di 25.08, 17h. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 En 1945 à la fin de la guerre, un groupe Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) AGENDA Musée international d'horlogerie. John Medeski, piano d’enfants s’apprête à traverser l’Allemagne (du réseau fixe CHF 0,80/min.) A l'occasion du bicentenaire de la naissance dévastée pour retrouver leur grand-mère à Evologia. Elysium 1re semaine - 16/16 de Georges-Frédéric Roskopf, horloger Je 22.08, 21h. près de 900 kilomètres au Nord. L’aînée, Lore, Insaisissables 3e semaine - 10/14 d'origine allemande qui fit Acteurs: Matt Damon, Jodie Foster. est en charge de ses quatre frères et sœurs Acteurs: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo. NEUCHÂTEL son apprentissage à La Chaux-de-Fonds. «Queen - Freddie Mercury» Réalisateur: Blomkamp Neill. depuis que leurs parents, des nazis SS, sont Réalisateur: Louis Leterrier. Jusqu’au 30.09. Evologia. Grange aux Concerts. Avec le PREMIÈRE SUISSE! En 2159, alors que les gens sous la garde des Alliés. «Les Quatre Cavaliers», un groupe de brillants NATURE/FESTIVAL/ATELIER Ma-di 10h-17h. Mercury Quartet: Vlad Maistorovici, violon, riches vivent sur une station spatiale artificielle, le VO all. s-t fr LU et MA 15h15, 17h45 magiciens et illusionnistes, viennent de Musée des beaux-arts Colin Alexander, violoncelle, Harry Cameron- reste de la population tente de survivre sur la Terre donner deux spectacles de magie «Sur la piste des abeilles - Penny, clarinette, Antoine Françoise, piano. dévastée. Un homme accepte une mission qui époustouflants: le premier en braquant une concours de l'été» Donation François Ditesheim, galeriste Je 22.08,19h. pourrait ramener l’égalité entre les deux mondes. Arcades banque sur un autre continent, le deuxième à Neuchâtel. 22 œuvres. Jardin botanique. Jeu de piste en famille. VF LU et MA 20h15 Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 en transférant la fortune d’un banquier Exposition «Alberto Magnelli. Pionnier «Labo'Cirque2 Ma-di 10h-18h. Tous les jours jusqu’au 31.08. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) véreux sur les comptes en banque du public. de l'abstraction». Site. Les artistes de la nouvelle scène Moi moche et méchant 2 - 3D VF LU et MA 17h45. «Neuchâtel avec une guide Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 20.10. de cirque suisse réunis pour une création. The Lone Ranger 2e semaine - 12/14 9e semaine - 6/6 LU 20h15. en costume d'époque» Musée paysan et artisanal Di 25.08, 13h15. Acteurs: Johnny Depp, Amie Hammer, Helena Réalisateur: Pierre Coffin. VO angl. s-t fr/all MA 20h15 Place Pury. Du bourg médiéval à la Collégiale, «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre Bonham Carter. Réalisateur: Gore Verbinski. EN DIGITAL 3D! Le super méchant Gru et ses en passant par les palais du 18e siècle. à l'instrument de musique. EXPOSITION Les Schtroumpfs - 2D 3e semaine - 6/6 sbires les Minions sont de retour! Le premier Tonto, guerrier indien, raconte l’histoire Jusqu’au 24.08, 17h. Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Novembre- volet de «Moi, moche et méchant» s’est méconnue qui a transformé John Reid, un Réalisateur: Raja Gosnell. février: me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 02.03.2014. Centre Evologia Rucher imposé comme LA surprise de l’année 2010. ancien défenseur de la loi, en un justicier EN DIGITAL 2D! Gargamel a créé deux URBANISME «Espace abeilles» didactique avec VF LU et MA 15h30 légendaire. Ces deux héros à part vont devoir malicieuses créatures s’apparentant aux Musée d'histoire naturelle exposition, ruches vitrées, films. Visite apprendre à faire équipe pour affronter le pire Collections en vadrouille. «Les martins- Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter la Train touristique Neuchâtel guidée sur réservation préalable. Fanny 4e semaine - 10/12 de la cupidité et de la corruption. puissante et magique essence des pêcheurs et Cie sortent de leur réserve». Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10. VF LU et MA 17h30. LU 20h30. personnages bleus. Départ place du Port. Visite de la vieille ville Sa-di 10h-17h. Jusquau 22.09. Acteurs: Raphaël Personnaz, Daniel Auteuil, (durée 45 minutes). Victoire Belezy. Réalisateur: Daniel Auteuil. VO angl s-t fr/all MA 20h30 VF LU et MA 15h30 CHAMP-DU-MOULIN Juillet-août: tous les jours à 13h45, 14h45, ANIMAUX 15h45, 16h45. Septembre: tous les week-ends MUSÉE et jours fériés. Jusqu’au 22.09. Zoo du Bois du Petit-Château Parc zoologique. La Morille MUSÉE Tous les jours, 8h-17h (été 18h). «Le pays des chauves-souris». Vivarium Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 29.09. Musée d’art et histoire Tous les jours (sauf mercredi matin), «Sa Majesté en Suisse, Neuchâtel 9h-12h/14h-17h (été 18h) COLOMBIER et ses princes prussiens». Regard nouveau sur l’une des périodes les plus riches de l’histoire culturelle de Neuchâtel. URBANISME MUSÉE Jusqu’au 06.10. Train touristique «Les collections des arts appliqués, Musée militaire Départ: place Espacité. Parcours Château un aperçu». avec commentaires en trois langues. «Batailles & Figures armées». Jusqu’au 30.12. Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. D'Aloys Perregaux, huiles et acryliques. «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» Jusqu’au 31.08. Jusqu’au 30.01.2014. Jusqu’au 20.10. «Neuchâtel : une histoire millénaire. Entre LE LOCLE «Entrelacs 2013». Nouvel espace gallo- régionalisme et ouverture sur le monde». romain. Jusqu’au 31.12.2014. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. Ma-di 11h-18h. MUSÉE Jusqu’au 20.10. Musée d’ethnographie Musée de l’horlogerie CORCELLES «Percy Jackson 2: la mer des monstres»: avec quelques surprises à la clé. SP «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine Château des Monts culturel immatériel. Collection de montres, pendules EXPOSITION Jusqu’au 20.10. et automates, des origines de l'horlogerie «Home sweet home». Réflexion basée à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Galerie Arcane automates et montres du 16e au 19e siècle. Les Schtroumpfs 2 - 2D Moi moche et méchant2-3D sur le travail de la journaliste Valérie Kernen: Exposition collective d’été. Novembre-avril: ma-di 14h-17h. CINÉ RÉGION Vivre ici en venant d’ailleurs. «Jol» J. Chardonnens, D. Fritschy, Lu-ma 15h30. 6 ans. De R. Gosnell Lu-ma15h30.6ans.DeP.Coffin Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Jusqu’au 29.09. D. Holenweger, A. Perriard, C. Wiedmer, Michael Kohlhass Visites commentées sur rendez-vous. PLAZA Ma-di 10h-17h. J.-L. Zogg. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 15h, 17h45, 20h15. 16 ans. LA CHAUX-DE-FONDS De A. des Pallières Moulins souterrains Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Di 14h-16h. Lone Ranger - naissance d’un héros LA CHAUX-DE-FONDS du Col-des-Roches Jusqu’au 24.08. ABC (032 967 90 42) Lu-ma 17h30, 20h30. 12 ans. De G. Verbinski COUVET Visites guidées (bilingues français-allemand). Ginger et Rosa Les Schtroumpfs 2 - 3D Tous les jours 10h-17h, mai-octobre. NOIRAIGUE Lu-ma 15h. 6 ans. De R. Gosnell CONFÉRENCE/FILM Lu 20h45. VO. 14 ans. De S. Potter LE COLISÉE (032 863 16 66) Akadimia platonos SCALA 1,2,3 Relâche Café Grèce AUVERNIER MUSÉE Ma 20h45. VO. 16 ans. De F. Tsitos (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) CinémaABC.«Lesraisons Percy Jackson 2: la mer des monstres - 3D LA NEUVEVILLE et les conséquences de la crise grecque». EXPOSITION Centre d'interprétation du Creux- EDEN Lu-ma 15h, 17h30, 20h30. 10 ans. Conférence par Maximos Aligisakis. du-Van à la Ferme Robert (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) De T. Freudenthal LE MUSÉE (0327512750) Ma 20.08, 18h. La Golée Exposition sur le cerf et la gélinotte. Insaisissables Elysium Vacances annuelles «Akadimia Platonos». Film de Filippos Tsitos. Expo photo «Melody». Philippe Mougin. Sa-di et jours de fête, 10h30-17h. Lu-ma 18h, 20h30. 10 ans. De L. Leterrier Lu-ma 17h45, 20h15. 16 ans. De B. Neill jusqu’au mardi 20 août. Ma 20.08, 20h45. Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 15.09. Jusqu’au 29.09.
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 646 L’Audi A1 Sportback admired.
Audi A1 Sportback admired 1.2 TFSI, consom ma tion mixte:
5,1 l/100 km, 118 g CO2/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 153 g/ km), catégorie de rendement énergétique: C.
www.sennautos.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 AOÛT 2013 LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 14 Le carton de l’été des Daft Punk 1. Daft Punk 5. Bastian Baker, 8. Bruno Mars, «Random Access Memories» «Tomorrow may «Unorthodox 2. Zaz «Recto verso» not be better» Jukebox» 3. Christophe Maé 6. Alex Hepburn, 9. Olympe, LE MAG MUSIQUE «Je veux du bonheur» «Together alone» «Olympe» 4. Maître Gims 7.Soundrack, Rodriguez, 10. Robin Thicke, «Subliminal» «Searching for Sugarman» «Blurred Lines»
INTERVIEW Le groupe écossais rompt huit ans d’abstinence discographique avec «The Conversation», un nouvel ROCK album très réussi. Libérée de la pression du succès de masse, Sharleen Spiteri retrouve le feu des débuts. Un goût Texas renoue le dialogue en beauté d’amertume
«Tomorrow’s Harvest» Boards of Canada, Warp records
Boards Of Canada se charge de nous rappeler que les belles choses ont une fin et qu’il faut se remettre au travail. Marcus Eoin et Michael Sandison ont at- tendu huit ans pour revenir sur le devant de la scène. Le duo écossais a-t-il écumé lessoiréesfollesauborddelamer,en- chaîné les nuits blanches ou encore passé des heures à trouver l’accord par- fait? Qui sait ce qui a pu retenir l’attention de Boards Of Canada durant ces an- nées. «Tomorrow’sHarvest» parsème çà et là des réponses. Ce quatrième album joue avec l’ombre et la lumière. Le morceau «Collapse» repré- sente brillamment cette ambivalence. Les deux artistes nous emmènent dans un voyage céleste avant de nous lâcher en plein vol. La descente est brutale et fait remonter en surface toutes les an- goisses. Le titre suivant nous prévient alors: «Nothing is Real». La rentrée est douce certes, mais avec un arrière-goût d’amertume. ALEKSANDRA PLANINIC
CLASSIQUE Toutes les facettes Sharleen Spiteri et ses fidèles musiciens, un retour tout en élégance, dans une esthétique sobre. DR de Satie PROPOS RECUEILLIS PAR turelle et normale. C’est l’une ment besoin d’extérioriser. J’ai semble, j’ai tout simplement le que revêt une dimension so- JEAN-FRANÇOIS ALBELDA des raisons pour lesquelles connu une séparation dans ma sentiment d’être à ma vraie ciale plus profonde que le sim- nous avons décidé de nous arrê- vie personnelle, après une rela- place. A vrai dire, Johnny ple divertissement. En 2005, alors qu’il était au pi- ter quelque temps, il y a... huit tion de dix ans... Ce projet est (McElhone, guitare) et moi nacle de la scène pop mondiale, ans... (rires). Nous avions telle- devenu très spécial pour moi. n’avons jamais vraiment arrêté, Les choses étaient-elles trop et juste avant que le télécharge- ment fait de choses, de tour- J’étais dans une période sombre, même lorsque nous partici- faciles ou trop confortables il ment ne bouleverse à jamais nées, vendu d’albums, en telle- me sentant assez vulnérable. pions à d’autres projets. y a quelques années? l’industrie musicale, le groupe ment peu de temps... Nous ne Ces morceaux n’auraient pas Ça n’a jamais été réellement fa- écossais Texas a éteint ses am- ressentions plus de la part des convenu pour Texas. Mon grou- Le contexte du disque, de la cile... Si ça l’avait été, tout le plis. Une absence de presque gens cette même excitation pe a tout à fait compris et m’a en- musique a beaucoup changé monde serait une pop star au- une décennie qui vient de pren- par rapport à ce que nous fai- couragée à le faire. Ensuite, il y a durant ces dernières années. jourd’hui... (rires).C’estle «Choix d’œuvres pour piano» drefinavecl’album«TheCon- Comment envisagez-vous la meilleur job sur terre. Tout le Erik Satie, Praga Digitals 250299 versation», et durant laquelle situation de votre côté? monde voudrait le faire, dans ce Sharleen Spiteri et ses acolytes Je me sens très chanceuse cas-là. Il a toujours fallu tra- Malgré tout ce qu’on a écrit sur la musi- se sont refait une inspiration. Ça n’a jamais été d’avoir pu accomplir tout ce que vailler très dur pour y arriver. que de Satie, elle résiste de manière L’album retrouve en effet le nerf « nous avons accompli. Nous Mais surtout, il faut être très étonnante à toute forme de mainmise des premiers efforts. A consta- avons vendu énormément de protecteur avec sa musique. Il sur elle. C’est là son intérêt, son origina- ter le 29 août prochain au Sierre facile... Si ça l’avait été, disques. Les ventes aujourd’hui faut vraiment s’entourer des lité, son ascendant. Entre le rejet farouche Blues Festival. tout le monde serait une ne comptent presque plus. bonnes personnes. et l’admiration sans borne qu’elle sus- L’époque est vraiment très diffé- cite, elle crée un espace d’appréciation Après près de huit ans d’ab- pop star aujourd’hui...» rente et délicate. Il est plus fa- Le 29 août, vous jouerez dans ouvert et libre où chacun doit impérative- sence discographique, com- SHARLEEN SPITERI CHANTEUSE cile pour tout un chacun d’enre- le cadre du Sierre Blues Festi- ment s’interroger, se situer. ment se porte le groupe, gistrer aujourd’hui, mais l’effet val. Vous aimez le blues? Tel est justement le but que poursuit le aujourd’hui que «The Conver- pervers est que tout un chacun Oh oui! J’ai grandi avec Elmore pianiste Christophe Deluze avec cet enre- sation» est sorti? pense avoir le talent pour le James, John Lee Hooker et bien gistrement qui n’a nullement, dit-il, la Très bien! Surtout que l’album sions. Nous avons pensé laisser eu cette opportunité d’album de faire. Il existe énormément d’ar- d’autres... Le blues fait partie de prétention d’apporter une nouvelle ver- est très bien reçu par les fans un un peu d’air au public, ainsi reprises de chansons tirées de tistes incroyables qui resteront la folk music américaine. Il y a sion des «Gnossiennes» ou des «Gymno- peu partout. Après ce «break» qu’à nous-mêmes. films («The Movie Songbook», à jamais invisibles du fait de une vraie connexion entre la pédies», mais bien plutôt de faire décou- assez long que nous avons pris, 2010). Nous avons décalé le tra- cette énorme marée d’autopro- country, la folk et le blues. Cette vrir l’incroyable variété musicale de Satie c’est vraiment très agréable de Vous saviez donc que vous re- vail sur l’album de Texas. Puis, ductions. De plus, je crois que combinaison a toujours été no- en tant que compositeur et orchestrateur. constater que les gens s’intéres- joueriez ensemble un jour... enfin, il y a quatre ans, nous les maisons de disques n’ont pas tre influence majeure. Grâce à un choix subtil de pièces d’inspi- sent encore à Texas. Oui, nous savions qu’il y aurait avons gentiment pu nous remet- suivi le mouvement induit pas rations très différentes, il nous fait goûter un nouvel album de Texas. Nous tre à travailler ensemble. la technologie et le public. Rai- INFO+ avec beaucoup de finesse le monde in- Avez-vous craint en vous re- n’imaginions juste pas que cela son pour laquelle nous sommes «The Conversation», Pias, 2013. térieur si particulier de Satie où tout se formant que le public vous ait prendrait huit ans... (rires). Quel a été votre sentiment à aujourd’hui sur un label indé- En concert le 29 août au Sierre Blues côtoie: l’ambiance de music-hall et de un peu oublié? ce moment-là, lorsque vous pendant. Aujourd’hui, il faut Festival. billets: www.starticket.ch caf-conc, l’émerveillement du cirque et www.sierreblues.ch Non, heureusement pas... (ri- Vous avez réalisé deux al- vous êtes retrouvés à jouer aborder les choses sous un autre www.texas.uk.com des fêtes foraines, la quête mystique et la res). Si vous en venez là, à trop bums en solo. Allez-vous ensemble? angle... Je crois aussi que c’est féerie de l’enfance, l’humour et la parodie penser à quel sont les gens ré- continuer, en parallèle du C’était la chose la plus natu- une ère excitante, car, générale- VIDÉO musicale. Et nous le félicitons de l’art serveront à vos albums, vous groupe? relle au monde. Nous ne faisons ment, les temps de crise favori- + avec lequel il sait varier de façon imper- ceptible les thèmes chaque fois qu’ils ré- ne faites plus rien. Il faut ac- Non, je ne crois pas. Mon pre- que ça depuis que nous avons sent l’émergence d’artistes Retrouvez notre vidéo cepter le fait que le public peut mier album en solo, «Melody» 17 ans. Nous ne connaissons beaucoup plus inspirés que ne sur ce sujet apparaissent, en donnant à l’auditeur se désintéresser un peu de (2008), était un disque très que ça. Lorsque nous compo- le font les temps de prospérité. l’impression qu’il les entend pour la pre- vous. C’est une chose assez na- doux, intime, que j’avais vrai- sons, écrivons, travaillons en- Dans ces périodes-là, la musi- iPad L’Express - L’Impartial + Epaper mière fois. JEAN BOREL MORT DE DIANA LUNDI 19 AOÛT 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Thèse d’un complot De nouvelles informations sur la mort de la mère du prince William sont actuellement étudiées. Elles émaneraient d’un soldat des forces spéciales qui incriminerait son unité. PAGE 16 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ÉGYPTE Economiste et historien, spécialiste du Moyen-Orient, le Libanais Georges Corm prend du recul sur les événements qui agitent la nation du Nil. Le drame des intérêts mélangés
PROPOS RECUEILLIS PAR Et qui se répand aujourd’hui… l’alliance de l’armée avec les THOMAS DAYER Mais ça fait des années qu’il est Etats-Unis, alliance à peu près là! Et de mon côté, j’ai toujours aveugle depuis Camp David, et C’est la ville égyptienne dénoncé cette bizarre alliance qui permet à l’armée de perce- d’Alexandrie qui l’a vu naître au des grandes démocraties occi- voir chaque année quelque sein d’une famille chrétienne ma- dentales avec des entités politi- 1,5 milliard de dollar. Une telle ronite. Économiste et historien ques telles que le Pakistan, l’Ara- dépendance vis-à-vis d’une aide de réputation internationale, le bie saoudite, le Qatar, qui extérieure est quand même en- Libanais Georges Corm est l’au- financent un radicalisme tout à nuyeuse. teur de nombreux ouvrages, dont fait fanatique au sein de certai- Et puis il y a aussi eu l’alliance «Le Proche-Orient éclaté» et nes catégories de population. passée par l’armée au début de «Pour une lecture profane des la révolution, en 2011, avec les conflits». Ministre des finances Or, en Egypte, les interventions Frères musulmans, pour mettre de la République libanaise en- extérieures jouent un grand un terme à ce que j’ai appelé le tre 1998 et 2000, il est encore au- rôle. On le remarque notam- mouvement libertaire égyptien. jourd’hui consultant auprès de ment à la présence des Etats- Souvenez-vous de ce cher Yous- plusieurs organismes internatio- Unis, du Qatar, de l’Arabie saou- sef al-Qaradaoui (réd: religieux naux. Il livre sa lecture des ré- dite… musulman sunnite, figure em- cents événements égyptiens, qui Il y a du monde dans cette ré- blématique de la confrérie des ont sévèrement secoué la confré- gion, oui. Frères musulmans), qui est rie des Frères musulmans. venu haranguer les foules sur la Avec un mélange d’intérêts cu- place Tahrir, au début de la ré- Georges Corm, la violente atta- rieux… volution. que de l’armée et ses consé- Bien sûr. Le voilà, le drame. C’était surréaliste. L’armée a quences n’ont laissé personne Car par ailleurs, on le sait aussi: pensé qu’elle pourrait faire al- indifférent. Comment avez-vous «Une armée reste une armée: elle n’aime pas beaucoup être narguée de cette façon», précise Georges Corms. une fois installés, les Frères mu- liance avec les Frères musul- perçu ces journées d’instabilité? KEYSTONE sulmans ont entretenu les mans pour gouverner l’Egypte. Dans le cadre de plusieurs in- meilleures relations avec Israël, Elle s’est trompée. terviews, j’avais prévenu qu’il fal- Mais pouvait-on s’attendre à la musulmans sur ces places, sa si- Evidemment, à l’occasion d’une ce qui était assez curieux. Et lait s’attendre à une irruption de décision de l’armée de disperser tuation devenait délicate. Une éruption de violence provoquée, puis il y a cette vieille sympathie Faut-il s’attendre désormais à violence en Egypte, mais pas à par la force les partisans des Frè- armée reste une armée: elle un voisin musulman aura ten- très forte d’une Amérique très une répression durable envers une guerre civile semblable à res musulmans alors même que n’aime pas beaucoup être nar- dance à avoir envie de mettre la religieuse elle-même envers les les Frères musulmans? celle qui ravage la Syrie. des efforts de médiation avaient guée de cette façon. main sur la petite boutique de mouvements islamistes dans Nous n’avons pas encore le dé- J’avais prédit cet accès de vio- été entrepris? son concitoyen copte. l’ensemble du monde musul- tail de tout ce que les Frères lence dans la mesure où tous On peut voir cet épisode sous Désormais, voici l’Egypte plon- man. Finalement, ils ont été les musulmans ont fait pendant la ceux qui connaissent l’organisa- deux angles. Je n’ai pas d’opinion gée dans une nouvelle page de Pour bien comprendre, on ne grands alliés de la Guerre froide. courte période de leur pouvoir. tion des Frères musulmans sa- tranchée de mon côté. Sans son histoire. Et les coptes, no- parle pas là de la capitale, Cela débouche parfois sur quel- Le temps nous permettra d’en vent bien que, depuis le début, ils doute l’armée aurait-elle pu lais- tamment, se retrouvent dans Le Caire, mais de la Haute ques dommages collatéraux. savoir davantage. Je ne pense abritent une branche secrète ar- ser pourrir les rassemblements. une bien mauvaise situation… Egypte, loin de toute protection Le 11 septembre en est un, le pas que l’armée se soit lancée mée. C’est le cas depuis les an- Mais, d’un autre côté, dans la Vous avez raison, mais les cop- de l’armée… plus grand. Il y a aussi eu l’assas- dans des actes aussi audacieux, nées 30. Il était bien évident, mesure où une accumulation tes vivent une mauvaise situa- C’est exact. Mais même sinat de l’ambassadeur des car il faut dire qu’ils n’étaient dans un tel contexte, qu’ils ne se d’armes était apparemment en- tion depuis longtemps. Ils subis- au Caire, on a recensé des at- Etats-Unis à Benghazi, il y a pas sans risque, sans une bonne tairaient pas. registrée dans le camp des Frères sent une longue histoire de tentats contre les coptes, une quelque temps. Mais en regard raison. Il faut patienter même persécution de la part des cellules église a été brûlée. Au fond, des avantages retirés par les si, en attendant, comme tou- occultes des Frères musulmans. nous observons toujours ce Etats-Unis, et même par Israël, jours, se joue une grande ba- Certes, dans l’histoire de l’église même scénario: le wahha- ce n’est pas grand-chose. En fait, taille médiatique. L’armée a pensé qu’elle d’Alexandrie, les services de sé- bisme à la saoudienne a com- à chaque fois que des Frères mu- Il y en a même qui souhaitent « curité à l’époque de Hosni Mou- plètement changé le visage pai- sulmans deviennent puissants transformer le président Morsi pourrait faire alliance avec barak ont reconnu être responsa- sible de l’islam que j’ai connu dans la gestion d’un pays, cela en Nelson Mandela, comme je bles de la voiture piégée. dans mon jeune âge. Car l’is- entraîne des tensions entre mu- l’ai lu dans un article en Egypte. les Frères musulmans Cependant, dans les villages no- lam est une religion du juste sulmans eux-mêmes. Et il y en a qui, au contraire, tamment, cela fait des années milieu. C’est une religion de la pensent que le danger principal pour gouverner l’Egypte. que les pressions des Frères sur la modération. Ce n’est pas du Ledramedel’Egypteseré- était que le pouvoir des Frères communauté copte sont très for- tout ce visage que nous voyons sume-t-il donc à la brouille d’in- musulmans continue de gri- Elle s’est trompée. tes. Souvent, elles ont lieu dans désormais, ce visage du wahha- térêts étrangers sur son terri- gnoter complètement, et de sa- GEORGES CORM ÉCONOMISTE ET HISTORIEN des milieux extrêmement pau- bisme qu’on a mobilisé pour al- toire? per les fondements tradition- vres, au sein de classes modestes. ler se battre en Afghanistan. L’Egypte paie aussi le prix de nels de l’Etat égyptien. L’armée égyptienne ne cèdera pas Le général Abdel Fattah al-Sissi, le chef de l’ar- partisans manifestent pour son retour et contre mée égyptienne et nouvel homme fort du pays, le «coup d’Etat», mais, depuis cinq jours, l’ar- a assuré dimanche que l’Egypte ne «plierait» mée et la police les dispersent systématique- pas devant la violence des islamistes. Il s’expri- ment, y compris en ouvrant le feu sur eux. mait lors d’une réunion avec les principaux Le pouvoir, qui a décrété l’état d’urgence et le chefs militaires et de la police. couvre-feu, a donné l’autorisation aux soldats et «Quiconque imagine que la violence fera plier policiers d’ouvrir le feu sur les manifestants l’Etat et les Egyptiens doit revoir sa position, nous hostiles, qualifiant les manifestants de «terroris- ne resterons jamais silencieux face à la destruction tes» et assurant que les forces de sécurité es- du pays», a déclaré le général Sissi dans sa pre- suient des tirs. Plus de 750 personnes ont été mière déclaration depuis le début, mercredi, tuées dans les heurts en cinq jours, des pro- des affrontements avec les partisans du prési- Morsi pour la grande majorité, mais aussi 70 dent islamiste déchu Mohamed Morsi. policiers. Les partisans du président islamiste Le chef de l’armée a tenu ses propos lors de la Mohamed Morsi destitué par l’armée ont, pour réunion d’une centaine d’officiers supérieurs de leur côté, annoncé qu’ils annulaient diman- de l’armée et de la police, ainsi que du ministre che certaines de leurs manifestations au Caire de l’Intérieur Mohammed Ibrahim. L’armée «pour raisons de sécurité». Les militants pré- emmenée par le général Sissi a renversé et arrê- voyaient neuf manifestations au Caire dans le té le 3 juillet M. Morsi, le premier chef de l’Etat cadre d’une «semaine contre le coup d’Etat». Les partisans du président islamiste Mohamed Morsi ont annoncé qu’ils annulaient hier certaines de leurs élu démocratiquement en Egypte. Depuis, ses ATS-AFP manifestations au Caire «pour raisons de sécurité». KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 AOÛT 2013 16 MONDE
LONDRES De nouvelles informations sur le décès de la princesse sont à l’étude. PHILIPPINES Naufrage d’un ferry La thèse du complot sur la mort Les secours aux Philippines plus exact des personnes secou- poursuivaient leurs opérations rues vendredi soir et samedi. Au- hier matin pour retrouver les cun survivant n’a été retrouvé personnes portées disparues hier. de Lady Di refait surface après le naufrage d’un ferry au La collision a eu lieu par mer centre de l’archipel. Les sauve- calme, de nuit, à une distance de teurs espèrent trouver encore deux à trois kilomètres du port CONSTANCE JAMET Au vu de l’origine de seconde des survivants, estimant qu’un de Cebu, deuxième ville des Phi- main de cette piste et des rela- miracle est toujours possible. lippines. Le ferry, qui transpor- De nouvelles données sur la tions entre les donneurs d’alerte Le dernier bilan fait état de 38 tait également des véhicules, a mort de la mère du prince et le soldat, les experts sont per- morts. Le ferry St Thomas Aqui- coulé en quelques minutes. Le William sont actuellement étu- plexes et circonspects. L’ancien nas, qui transportait 830 passa- cargo, le Sulpicio Express 7, est diées. Elles émaneraient d’un responsable de la protection de gers et membres d’équipage, a lui resté à flot. soldat des forces spéciales qui la famille royale a confié à la coulé dans la nuit de vendredi à L’autorité maritime du pays a incriminerait son unité. Les chaîne ITV son incompréhen- samedi dans le port de Cebu, indiqué que les deux navires spécialistes s’interrogent sur la sion. «La mort de Diana, de Dodi après une collision avec un car- avaient passé avec succès les con- crédibilité de cette piste. al-Fayed et de leur chauffeur était go. Le nombre des disparus a été trôles de sécurité, laissant enten- Près de seize ans après la mort un accident. Trois enquêtes diffé- revu en nette baisse hier matin, dre qu’une erreur humaine était dans un accident de voiture à rentes sont parvenues au même de 170 à 85, après un décompte la cause de l’accident. ATS-AFP Paris de la princesse Diana, le résultat. Je ne vois pas quelle nou- spectre de la théorie du complot velle information pourrait mon- et de l’assassinat surgit à nou- trer le contraire», a insisté Dai veau. Samedi en fin d’après- Davies. midi, Scotland Yard a annoncé «examiner des informations» sur La famille royale muette le décès de Diana et de son ami Les princes William et Harry, Dodi al-Fayed «qui lui ont été ré- fils de Diana, et leur père, le cemment communiquées et éva- prince Charles, n’ont pas voulu luer leur pertinence et leur crédibi- commenter l’affaire. Pas plus lité». «L’évaluation sera effectuée que le ministère de la Défense. par des enquêteurs spécialisés de Mohamed al-Fayed, qui a la police criminelle», poursuivait longtemps été persuadé que le communiqué, sans révéler le son fils et Diana avaient péri moindre détail sur ces révéla- dans un complot manigancé tions. par l’époux de la reine, le prince Philip, s’est dit «intéressé de voir Experts perplexes les futures conclusions de Scot- Selon les médias britanniques, land Yard», qui a d’ores et déjà Les sauveteurs espèrent encore trouver des survivants. KEYSTONE ces informations incrimine- souligné qu’il n’y avait pas pour raient l’unité d’élite des forces l’heure «de réouverture de l’en- spéciales du SAS (Special Air quête». PAKISTAN Service), accusée d’être respon- Les éléments actuels ne relè- Des inondations font 108 morts sable de la mort de la princesse vent pas de «l’opération Paget», De fortes pluies de mousson ces deux dernières semaines au Pakistan de Galles. l’enquête de la police sur les ont provoqué des inondations qui ont fait 108 morts et affecté plus de Ces allégations seraient appa- théories du complot qui 300 000 personnes, ont annoncé hier les autorités. Au total, 770 rues lors du récent procès d’un s’étaient multipliées à propos villages ont été touchés et près de 2500 maisons complètement tireur du SAS reconnu coupable du drame. détruites. ATS-AFP de possession illégale d’armes. Les enquêteurs français La source serait un témoin clé comme britanniques ont tou- du procès, un autre soldat du jours attribué l’accident à l’état CENTRAFRIQUE d’ivresse du chauffeur, Henri Michel Djotodia devient le sixième président Ces informations Paul, qui conduisait trop vite, afin d’échapper à des paparazzis Michel Djotodia, qui a pris le pouvoir le 24 mars à Bangui, a prêté incrimineraient dans les rues de Paris. serment hier devant la Cour constitutionnelle pour devenir le sixième Ce rebondissement intervient président centrafricain. Il aura la lourde tâche de rétablir la sécurité l’unité d’élite des dans un pays qui s’enfonce dans la violence et d’organiser des à quelques jours du 16e anni- élections d’ici à 18 mois. ATS-AFP forces spéciales La princesse de Galles en juillet 1997. KEYSTONE versaire de la collision survenue du SAS, accusée le 31 août 1997 dans le tunnel, SAS, dont les propos ont été son unité avait «organisé» la sous le pont de l’Alma à Paris. UKRAINE d’être responsable rapportés à son insu par les pa- mort de la princesse. L’opéra- Dans quelques semaines sortira de la mort rents de son ex-femme. Les tion aurait ensuite été «dissimu- également sur grand écran Trois militants des Femen battus de la princesse beaux-parents du soldat «N.» lée», aurait-il dit. «Sky News» «Diana», le film biographique La dirigeante du mouvement ukrainien Femen, des militantes ont ainsi écrit au commandant affirme aussi que ce témoignage consacré aux dernières années féministes connues pour leurs manifestations seins nus, affirme avoir de Galles du SAS en affirmant que le mili- mentionnerait l’existence d’un de la princesse, campée par l’ac- été battue par les forces spéciales, de même qu’une autre militante et taire avait confié à leur fille que journal intime de Diana. trice Naomi Watts. Le Figaro le consultant politique du groupe. ATS-AFP
GIBRALTAR MENACES Le ministre de l’Intérieur a démissionné, le pays est confronté à une insécurité persistante. Manifestation de pêcheurs espagnols En Libye, des milices islamistes bloquent le pétrole Des dizaines de bateaux de pê- Le ministre de l’Intérieur li- nécessaires» et se plaint, selon est même descendue, fin juillet, cheurs espagnols se sont ras- byen a démissionné hier, ajou- un député, du «manque de sou- à 330 000 barils par jour, selon semblés hier face à Gibraltar. Ils tant à l’impression d’un glisse- tien du premier ministre»,Ali l’AFP. La dissidence des milices protestent contre la construc- ment accéléré du pays vers le Zeidan. chargées de garder les installa- tion lancée par l’enclave britan- chaos. Son départ survient au Ce dernier s’est lui-même tions n’étonne pas le spécialiste nique d’un récif artificiel qui a moment où le gouvernement chargé d’illustrer la gravité de la de la Libye Patrick Haimzadeh, réveillé les tensions diplomati- risque de voir le pétrole, seule situation. Hier, Ali Zeidan a pro- ancien diplomate à Tripoli. ques entre Londres et Madrid. ressource nationale, échapper à mis de bombarder «tout bateau «Dans l’Est, ces groupes se sont Sous un fort contrôle policier, son contrôle. qui s’approcherait des ports pétro- constitués sur des bases claniques 38 bateaux de pêcheurs espa- La démission du ministre de liers libyens sans être lié par un et idéologiques, dans la mouvance gnols ont mis le cap en début de l’Intérieur suit celles du minis- contrat avec la compagnie pétro- islamiste», explique-t-il. Avec la matinée vers les 70 blocs en bé- tre de la Défense et du chef lière». Le premier ministre ac- prise de distance de ces milices, ton du récif qui, accusent-ils, les d’état-major des armées. Mo- cuse les gardes des ports de vou- l’Est s’éloigne un peu plus du prive de l’un de leurs meilleurs hammed Khalifa al-Cheikh loir «exporter le pétrole pour leur pouvoir de Tripoli. viviers. Sur fond de tensions di- avait été nommé il y a moins de propre profit». Le premier ministre menace de faire ouvrir le feu sur tout pétrolier illégal. Face à cette situation anarchi- plomatiques, un porte-hélicop- trois mois à l’Intérieur. Chargé En conflit depuis plusieurs se- LE FIGARO que, la menace extravagante du tères militaire britannique a fait de remettre de l’ordre et de con- maines avec le gouvernement, premier ministre de tirer sur escale à Gibraltar hier, tandis trôler les milices armées, il re- des groupes de gardes ferment trolière, qui fournit 80% de la production à 1,5 million de ba- des bâtiments battant pavillon qu’un autre navire de guerre bri- connaît son échec. Selon son régulièrement les terminaux à production nationale. Le résul- rils par jour, pas loin du niveau international n’est rien d’autre tannique devait arriver au- porte-parole, Mohammed Kha- Brega, Zoueitina, Ras Lanouf et tat est d’ores et déjà catastrophi- d’avant la révolution. qu’un «aveu de faiblesse», estime jourd’hui dans le cadre d’exerci- lifa al-Cheikh «regrette de ne pas Sedra. Tous ces ports sont situés que. Le gouvernement libyen Aujourd’hui, celle-ci plafonne Patrick Haimzadeh. PIERRE ces militaires. ATS-AFP avoir pu mener à bien les réformes dans l’Est, principale région pé- avait réussi à faire remonter la à 500 000 barils par jour; elle PRIER - Le Figaro LUNDI 19 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SUISSE 17
ALIMENTATION Une épidémie d’obésité végétale semble gagner les étals des supermarchés. CFF En revoyant les calibres à la hausse, la grande distribution influence la sélection génétique. Huit sièges au lieu Pourquoi ces fruits de plus en plus gros de six en première
SARA SAHLI
Des raisins gros comme des abricots, des abricots gros comme des pêches, des pêches grosses comme des pommes... Les fruits sont peut-être bons pour la ligne, mais ils ont du mal eux-mêmes à la garder, à voir l’épidémie d’obésité végétale qui gagne les étals des supermar- Compartiment première classe. chés... KEYSTONE «Les grandes surfaces ont ten- dance à privilégier les gros cali- Les compartiments de pre- bres», confirme Danilo Chris- mière classe de plusieurs lignes ten, chef du groupe de nationales CFF comptent de- recherche Cultures fruitières en puis décembre 2012 huit sièges région alpine à la station de re- au lieu de six. Les tarifs n’ont en cherche Agroscope, à Conthey. revanche pas changé, bien que Si les plus petits fruits ont en- l’espace entre les passagers soit core leur place sur les marchés, ainsi réduit. les grosses enseignes dictent le L’ex-régie n’est en outre plus en calibre. Et il serait plutôt revu à la accord avec les normes interna- hausse. «Il y a d’importantes dis- tionales en la matière. L’Union cussions en ce moment avec les internationale des chemins de grands distributeurs, qui veulent fer (UIC) prescrit que les com- écarter les plus petites variétés de partiments de première classe poires Louise Bonne», explique ne comptent que six sièges. Danilo Christen. Les standards de l’UIC concer- Le chef de projet à la station de nent les convois internationaux recherche valaisanne ne voit pas et chaque compagnie ferroviaire cette évolution d’un bon œil... adapte ces directives à ses parti- «Ce que je crains, c’est qu’en re- cularités nationales. ATS haussant le calibre de ces poires, on rejette une partie de la produc- Le coût de la main-d’œuvre à la cueillette représente jusqu’à 80% des frais de production des baies. D’où le succès des plus charnues. KEYSTONE tion indigène et qu’on ouvre par ce DÉCÈS PRÈS DE LA GARE biais la voie à moins de taxe à l’im- Les abricots prennent par con- Ces mégafruits n’ont rien à voir exemple, Danilo Christen rêve Heurté par un train portation... Pourtant, cela ne ré- tre des rondeurs. Pour des rai- avec des Frankenstein du règne d’une nouvelle poire plus ferme aux Avants pond pas à ce que demandent les On remplit sons de marketing, «comme la végétal, rassure-t-il. «Il n’y a pas «qui ne s’éclate pas dans le sac des consommateurs.» « Coop qui privilégie les gros fruits d’OGM dans les fruits, ils sont in- écoliers» et réponde mieux aux Un jeune homme de 24 ans a été plus vite dans sa gamme primagusto»,ex- terdits en Suisse... Si la pomme attentes de demain. heurté hier vers 6h par un train Logique économique plique Danilo Christen. qu’on connaît n’a plus grand-chose «Mais cela ne veut pas dire qu’on de la ligne Montreux-Oberland Selon une étude menée par une barquette Le climat, très pluvieux, a pu à voir avec les variétés sauvages, se détourne des variétés sauva- bernois (MOB) près de la gare l’agroscope en 2012, seuls 6% avec des gros aussi privilégier l’apparition de c’est tout simplement le fait d’une ges», reprend David Vulliemin. des Avants (VD). Il est décédé sur des Suisses privilégient les gros ces méga-abricots, indépendam- seléction qui s’opère depuis des mil- «La pomme originelle a été décou- place, a indiqué Stéphane Birrer, fruits lors de leurs achats. «Mais calibres.» ment de leur variété. «La pluie a lénaires. Depuis que l’homme s’est verte au Kirgizstan et des recher- porte-parole de la police leur apparition répond surtout à pu limiter le nombre de fruits par sédentarisé, il a cherché à produire ches sont réalisées pour évaluer son cantonale vaudoise. «La piste DANILO CHRISTEN privilégiée est celle de l’accident», une logique économique». Parti- CHEF DE PROJET À L’AGROSCOPE arbre. Et moins il y a de fruits, plus des fruits plus beaux et plus savou- potentiel génétique. Une ancienne culièrement dans la culture des leur calibre et leur teneur en sucre reux», raconte le technicien de variété de la pomme Alant a aussi a-t-il poursuivi. ATS baies, pour lesquelles le coût de augmentent», résume l’ingé- l’Union fruitière lémanique. été redécouverte. Elle possède un la main-d’œuvre à la cueillette nieur de la station valaisanne. «La nouveauté, c’est que les pro- gène plus résistant à des maladies SANTÉ peut représenter jusqu’à 80% fruitière lémanique. «Pour les Les gros abricots seront ainsi grès dans la sélection génétique ont comme le feu bactérien, d’où l’inté- des frais de production. «On myrtilles plus grosses, il s’agit d’une vendus dans des gammes supé- permis d’accélérer ces évolutions». rêt de faire des croisements avec Les primes maladie remplira plus vite une barquette variété américaine», ajoute le rieures, les plus petits étant da- A l’Agroscope de Conthey, par des variétés modernes...» en hausse pour 2014 avec des gros calibres, et on fera technicien. «Cette variété con- vantage acidulés. Les primes maladie vont ainsi baisser les coûts», ajoute vient mieux à la grande produc- augmenter en 2014, mais pas Plus gros, mais pas Danilo Christen. tion», reprend Jacques-Henri LES POMMES PERDENT LEURS COULEURS exploser, indique le ministre de la Les variétés de myrtilles que Addor, responsable de la com- moins savoureux Santé dans une interview au l’on trouve sur les étals actuelle- munication de Prométerre. C’est que, contrairement à des Selon une étude publiée dans la revue «Nature», une expérience menée sur «SonntagsBlick». Alain Berset ne ment, par exemple, ne ressem- Côté minceur, tous les fruits ne croyances populaires, plus gros 40 ans dans des vergers japonais a démontré que le réchauffement climati- se prononce pas sur l’ampleur de blent pas vraiment aux petites sont pas logés à la même ensei- ne veut pas forcément dire que rendait les pommes plus douces. En fleurissant plus tôt, les pommiers la hausse: «A ce stade, nous baies sauvages qui poussent gne, observe-t-il. «Les pommes et moins savoureux. «Les goûts res- donneraient des fruits moins acides. pourrons en dire davantage fin dans nos campagnes. «Elles ne se les agrumes sont moins concernés tent subjectifs», observe David La couleur est aussi influencée par le climat, observe Danilo Christen, chef de septembre». Plus spécialement, prêtent pas bien à la culture. La par cette évolution. On pourrait Vulliemin. «On le voit lors de ven- projet à la station de recherche Agroscope à Conthey. «C’est l’écart entre la tem- les assurés qui ont opté pour un cueillette de ces baies sauvages, facilement obtenir d’énormes tes directes. Des clients vont de- pérature diurne et nocturne qui détermine l’intensité de la couleur des pom- modèle de réseau de soins ou de surtout les mûres, peut s’avérer dif- courgettes, mais elles ne séduisent mander des grosses cerises, d’au- mes. Les nuits douces les rendent ternes. On attend donc plus longtemps médecin de famille devraient voir ficile à cause des épines...», cons- pas car elles ne sont pas aisées à tres des plus petites, persuadés avant de les cueillir, mais elles deviennent plus fragiles au stockage. Malheu- leurs primes augmenter tate David Vulliemin, de l’Union cuisiner»... qu’elles sont meilleures…» reusement, la couleur reste un critère déterminant pour la distribution...» davantage. ATS
INDUSTRIE La production des enveloppes des réacteurs et de la partie arrière de l’avion devraient se faire en Suisse. Les retombées liées à l’achat du Gripen contentent Swissmem L’industrie suisse est contente avions de combat. Hans Hess ses n’obtiennent pas que des tra- réacteurs et de la partie arrière de la tournure que prennent les tire maintenant un bilan positif vaux de routine et que des PME du Gripen devraient se faire en affaires compensatoires liées à dans le «SonntagsBlick»: Saab a reçoivent également des con- Suisse, a assuré Hans Hess. Et l’achat du Gripen. «Du point de compris le message. trats. Selon Hans Hess, des PME cela, pas seulement pour la ving- vue de l’économie, plus rien ne «Les choses vont dans la bonne se trouvent parmi les 160 entre- taine de Gripen que la Suisse à s’oppose au Gripen», a déclaré direction», a confirmé Hans prises retenues et des grandes l’intention de commander, mais Hans Hess, président de l’orga- Hess à l’ats. Le but était d’obtenir firmes ont accepté de leur sous- aussi pour les 60 avions prévus nisation Swissmem. 300 millions de francs d’affaires traiter des contrats. Il estime pour l’armée suédoise. Il y a une année Swissmem compensatoires et, cela, avant la qu’il y a encore à faire dans le do- Si la Suisse acquiert vraiment avait interpellé le Conseil fédé- décision définitive concernant maine de l’entretien. Car ces le Gripen, Saab s’est engagé à ral et le fabricant suédois du Gri- l’achat du Gripen par la Suisse. contrats sont intéressants, vu conclure des contrats avec des pen Saab pour leur faire part du «L’objectif a été atteint», a indi- qu’ils couvrent toute la durée de firmes suisses pour plus de mécontentement des entrepri- qué Han Hess. vie des avions, soit environ 30 2,5 milliards de francs. Le con- ses concernant les affaires com- L’organisation avait aussi de- ans. Le développement et la pro- trat d’achat des Gripen se monte pensatoires en vue de l’achat des mandé que les entreprises suis- L’avion de combat Gripen, une manne pour l’industrie suisse. KEYSTONE duction des enveloppes des à 3,1 milliards de francs. ATS TENNIS LUNDI 19 AOÛT 2013 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL Rafael Nadal réussit un doublé rare Une semaine après avoir triomphé à Montréal, Rafael Nadal a récidivé à Cincinnati. L’Espagnol se profile comme le favori de l’US Open. PAGE 22 KEYSTONE SPORTS
FOOTBALL Devant 4000 personnes, les Neuchâtelois s’inclinent en Coupe face à Aarau. Cinq minutes fatales à Xamax FCS
EMANUELE SARACENO «On savait pourtant que face à une équipe de Super League la Juste avant le début de la sai- moindreerreursepaiecash», son, le président de Neuchâtel ajoute Roberto Cattilaz, assez Xamax FCS avait évoqué un ob- fataliste. jectif – «disputer les finales de Le défenseur Kiliann Witschi première ligue» – et un rêve: est plus remonté. «Je ressens de «Eliminer Aarau en Coupe de nombreux regrets. Nous avons Suisse.» Hier après-midi, ce der- laissé filer une grande chance. nier ne s’est pas concrétisé: Aa- Nous n’avons pas été assez solides rau a quitté la Maladière avec mentalement. Nous n’avons pas une victoire 3-1. été capables de gérer nos émotions Mais cela ne suffit pas à effacer après l’ouverture du score. Nous le sourire radieux du visage de aurions dû être plus attentifs dans Christian Binggeli: «J’ai rêvé le jeu sans ballon, ce qui s’est tra- pendant... 5 minutes! Je suis ce- duit par des erreurs de placement pendant très fier de mon équipe. fatales. Cela fait sans doute aussi On a su tenir tête à une formation partie de l’apprentissage...» de Super League devant un public Même si, encore une fois, la fantastique.» Il est vrai que les prestation xamaxienne a été re- Neuchâtelois ont répondu pré- marquable dans son ensemble. sent en nombre (4166 specta- Pas malheureux de l’issue de la teurs), sans doute conscients rencontre, le coach argovien qu’ils n’auraient pas souvent l’oc- René Weiler n’a d’ailleurs au- casion d’assister à une telle affi- cune peine à l’admettre. «J’ai as- che cette saison. Ni les suivan- sisté à un excellent match de tes, d’ailleurs. Coupe. C’est extrêmement rare Le retour d’un certain engoue- d’affronter une équipe de première ment (pour ne pas dire d’un en- ligue classic de ce niveau, dans un gouement certain) autour du tel stade, avec un tel public. Disons glorieux club «rouge et noir», quenousavonsmarquédeuxbuts s’explique aussi par la qualité du à de très bons moments...» Ou jeu et des joueurs. Même face à comment retourner un peu da- une équipe qui évolue trois caté- vantage le couteau dans la plaie. gories plus haut, Xamax n’a pas renié son style. «Nous ne sommes Belle attitude Charles-André Doudin (à gauche, poursuivi par l’Argovien Artur Ionita) a ouvert le score pour Xamax. Cela n’a pas suffi. CHRISTIAN GALLEY pas là pour bétonner», assure le Il n’empêche. S’il a été étourdi, coach Roberto Cattilaz, non Xamax a aussi fait preuve de ca- cadre de la tête, à bout portant. Aarau, de même que l’affluence, NEUCHÂTEL XAMAX FCS - AARAU 1-3 (1-1) sans une légitime fierté. ractère. Menés par un club de Peu importe. Les Neuchâtelois est exceptionnel. La réalité de la Maladière: 4166 spectateurs. Arbitre: Klossner Super League, qui, en outre, ont essayé, encore et toujours, première ligue classic rattrapera Buts: 41e: Doudin 1-0: Coup-franc à plus de 30 mètres botté par l’ancien Biennois avec une Les regrets de Witschi compte quatre matches de même les jeunes remplaçants les Neuchâtelois dès mercredi, rare puissance et une trajectoire flottante qui trompe König. Mais voilà, bien que faisant championnat de plus dans les (Lo Vacco à la 83e) n’hésitant avec un déplacement à Lucerne 43e Bürki 1-1: Servi par Gonzalez, Bürki se démarque dans la surface et adresse une «frappe pratiquement jeu égal avec le jambes, les «rouge et noir» au- pas à tenter leur chance. Un bel pour y affronter la deuxième de mule» sur laquelle Sallaj est impuissant. pensionnaire de Super League, raient pu renoncer. Il n’en a rien état d’esprit qui impliquait une garniture de l’équipe de Super 47e Gonzalez 1-2:Le Vénézuélien conclut à bout portant une belle combinaison initiée par Bür- la différence s’est ressentie dans été. «J’ai beaucoup aimé l’attitude prise de risques. Dont Aarau a League, dans un presque total ki et prolongée par un centre en retrait de la gauche de Callà. les moments cruciaux. Après de l’équipe», corrobore Roberto su profiter. Mais, au fond, la anonymat. Le risque de décom- 90e+4 Bürki 1-3: Dégagement de König, prolongé de la tête par Ionita qui permet à Bürki de avoir pris un avantage somme Cattilaz. troisième réussite argovienne, pression guette. se retrouver seul face à Sallaj, qu’il trompe d’un lob précis. toute mérité (Rodriguez avait Les Neuchâtelois ont su sur un contre rondement mené «Je dispose de joueurs intelli- Neuchâtel Xamax FCS: Sallaj; Gomes, Witschi, Schneider, Lara; Erard, Pianaro (85e Lo Vacco), déjà eu la meilleure occasion hausser le rythme et créer pendant les arrêts de jeu, est gents. Ils sauront faire la part des Doudin, Randaxhe (74e Ramseyer); Rodriguez (59e Chatton); El Allaoui. jusque-là, une frappe difficile- quelques situations dangereu- anecdotique. choses», assure le coach. Ce se- Aarau: König; Nganga, Jäckle, Jaggy, David Marazzi; Foschini, Bürki, Ionita; Calla (67e Senger); ment captée par König à la 21e) ses devant la cage argovienne. «Nous n’avons pas à rougir de rait souhaitable, car, pour vivre à Gonzalez (76e Teichmann), Schultz (85e Romano). sur un somptueux coup franc de Ils auraient même dû égaliser notre prestation», résume Ki- nouveau régulièrement des ren- Notes: Après-midi chaud. Pluie par intermittence. Pelouse synthétique. Neuchâtel Xamax FCS Doudin (41e), Xamax a baissé sa à l’heure de jeu, lorsque El Al- liann Witschi. «Nous avons su contres comme celle d’hier, la sans Walthert, Bize ni De Coulon (blessés). Aarau sans Martignoni (suspendu), Lüscher ni Stau- bli (blessés). Le coup d’envoi est donné par l’ancienne gloire xamaxienne Robert Lüthi ainsi que garde. En moins de 5 minutes, à laoui, seul au deuxième poteau présenter un beau spectacle de- remontée sera longue et ardue. par la présidente Catia Schalch et les joueuses Imane Kocher et Margaux De Agostini du TC Mail, cheval de la mi-temps (43e et sur un corner botté par Dou- vant ce nombreux public.» Alors, autant vaut la commen- championnes de Suisse interclubs en tennis. Avertissements: 23e Gomes (réclamations), 54e 47e), Aarau a renversé la vapeur. din, ratait incroyablement le Le hic, est que ce match contre cer rapidement... Witschi (jeu dur), 83e Pianaro (jeu dur). Coups de coin: 4-9 (1-8). L’étonnante maturité du jeune Kevin Pianaro EN COULISSES RETARDATAIRES Malgré les A voir son calme, la qualité de son place- tent immédiatement davantage de temps de avertissements du club, plusieurs ment et de sa relance face à un club de Su- jeu, ils ne doivent pas rester à Xamax.» Neuchâtelois ne s’attendaient per League, personne ne pourrait imagi- La patience ne fait pas défaut à Kevin sans doute pas à une telle ner que Kevin Pianaro n’a que 19 ans, fêtés Pianaro. «J’ai bien joué lors des rencontres affluence. Ainsi, à dix minutes du coup d’envoi, la queue aux caisses il y a deux mois. Et dire que ce pur produit de préparation et, lorsque Thibaut de Coulon était impressionnante (photo de la formation xamaxienne – il porte le s’est blessé, j’ai eu ma chance.» Il ne sera pas Christian Galley). maillot rouge et noir depuis les M13 – évident pour ce dernier retrouver sa place n’était même pas titulaire la saison passée lorsqu’il sera remis de sa blessure. «C’est la MUSIQUE La mi-temps du match a été égayée par une démonstration en deuxième ligue interrégionale! loi de la concurrence», confirme le coach. de zumba ainsi que par une chanson de la Neuchâteloise Cindy «C’est vrai que ça peut paraître fou», con- «Mais Kevin ne doit pas s’imaginer que tout Santos. En maillot rouge et noir, bien entendu. cède le milieu défensif. «Mais un match est acquis. Il n’a encore rien prouvé.» COUP DOUBLE Après avoir donné le coup d’envoi de FCC - Servette reste un match. Le niveau des adversaires, le Le jeune homme en est conscient. «Je samedi, Bernard Challandes était un spectateur attentif dans public nombreux n’ont pas représenté une me remets en question à chaque rencontre. les travées de la Maladière. source de pression mais de motivation.» Avoir la chance de s’entraîner avec des Généralement très avare en compli- joueurs comme Doudin, Witschi, Walthert RÉCIDIVISTES Les appels du club n’ont pas été suivis. Les supporters ments lorsqu’il s’agit d’évaluer les perfor- ou Schneider ne peut être que bénéfique.» Et ont fêté l’ouverture du score xamaxienne par un jet de pétard mances individuelles, Roberto Cattilaz il ne met pas tous ses œufs dans le même et de fumigènes. Gare à l’amende... l’admet volontiers: «Oui, Kevin a fait un panier: après une maturité commerciale, il PARTAGÉ Frédéric Page, entraîneur des M18 xamaxiens, assure bon match. Mais il n’est pas le seul jeune de intégrera à la rentrée la Haute Ecole de avoir soutenu les Neuchâtelois en Coupe. «En Super League, talent dans l’équipe. Le problème c’est que gestion, à Neuchâtel. Même si son rêve je suis en revanche un ardent supporter d’Aarau, mon club souvent ils veulent tout et tout de suite. Ils est celui de «devenir footballeur profession- formateur.» doivent comprendre qu’ils auront leur Kevin Pianaro s’est mis en évidence nel.» Depuis hier, ce but est sans doute un chance lorsqu’ils seront prêts. S’ils souhai- face à Aarau. CHRISTIAN GALLEY peu plus proche. LUNDI 19 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 19
FOOTBALL Servette s’est imposé 3-0 à la Charrière face à des Chaux-de-Fonniers qui n’ont pas démérité. COUPE DE SUISSE L’élite souffre, Le FCC entre fierté et déception mais passe Même s’ils ont tous passé sans EMILE PERRIN encombre le premier tour de la Coupe de Suisse, les clubs de Su- «On est déçu, même s’il n’y avait per League n’en ont pas moins pas photo entre les deux équipes.» parfois été poussés dans leurs re- Comme tous ses coéquipiers, tranchements. Sion le premier, Johnny Szlykowicz ne cachait contraint de disputer des pro- pas sa déception après l’élimina- longations avant de s’imposer 3- tion du FC La Chaux-de-Fonds 1 à Sursee, formation de 1re li- au premier tour de la Coupe de gue Classic. C’est la première Suisse face à Servette (0-3). fois de la saison que les Sédunois Déçus, les Chaux-de-Fon- trouvaient le chemin des filets... niers l’étaient tous par un scé- Bâle a également eu besoin nario qui ne les a pas aidés pour d’une demi-heure supplémen- bousculer le pensionnaire de taire pour se défaire 1-0 de son Challenge League. En effet, dès rival Old Boys (1P) grâce à une la 2e Tadic pouvait donner de réussite de la recrue bulgare l’air à Servette en exploitant un Ivan Ivanov (94e). Grasshopper a corner, bêtement concédé. pour sa part dû attendre la 83e et «Oui, je commets une faute de un but de Ngamukol pour élimi- main, mais la trajectoire du ballon ner 1-0 Kriens (1P). Les autres a été modifiée en touchant la formations de l’élite sinon toutes main d’un Servettien», plaidait tenu leur rang. le portier Grégory Belliard L’hécatombe a surtout concer- pour sa défense. «Ce but les a né les formations de Challenge calmés. Cette équipe est jeune et la League, dont le leader Wil, battu rapide ouverture du score a ren- 4-1 par un impressionnant Le du les Chaux-de-Fonniers un peu Mont (1P). Les Vaudois ont été à moins fous-fous», se félicitait la fête puisque Terre-Sainte (1P) Geoffrey Tréand. a également triomphé d’un club de deuxième division, Chiasso Aucun reproche (2-1). Winterthour a lui subi la «Nous nous sommes tiré une loi de Brühl (1P) aux tirs au but. balle dans le pied avec ce premier Cela a en revanche passé pour but», constatait l’entraîneur Bienne, vainqueur 4-2 sur le ter- chaux-de-fonnier Christophe rain de Concordia Bâle (1P). Caschili. «Nous savions que Ser- Le tirage au sort des 16es de fi- vette était dangereux sur coups de nale (14/15 septembre) aura lieu pied arrêtés, comme nous savions Sébastien Mazzotti poursuit François Moubandje: le FCC a trop rapidement dû courir après le score. CHRISTIAN GALLEY aujourd’hui. SI que les Genevois procédaient par de longues diagonales. Et c’est Bühler. «Nous avons été trop timi- Nous n’étions pas tous regroupés être sérieux du début à la fin», pas été ridicules et ce match va pourtant comme cela que les deux des en première mi-temps, j’ai de- derrière. Nous avons joué notre confirmait Geoffrey Tréand. nous faire du bien. Désormais, il ATTELAGE premiers buts sont arrivés. Le mandé aux gars de se lâcher en jeu. Ce match nous servira pour «Compte tenu de ce que le FCC a faut avoir la tête à la venue de Gu- Eric Renaud gagne coach que je suis ne peut pas être deuxième période», reprenait l’avenir», continuait Grégory montré, il a largement les moyens mefens (mercredi à 20h)»,rele- satisfait. On n’a pas le droit de Christophe Caschili. Belliard. «Avec le jeu que nous de faire quelque chose de bien en vait encore Daniel Bühler. «C’est à Equissima commettre de telles erreurs indivi- «Ce n’était pas perdu. Qui sait ce sommes capables de produire, deuxième ligue interrégionale.» bien de ne pas trop attendre avant Eric Renaud (Rochefort) a gagné duelles.» qui se serait passé si nous avions nous aurions pu faire mieux»,se «Nous sommes déçus, mais il de rejouer. Ça nous laisse moins le hier avec «Volante» le concours Comprenez par là que Tadic marqué le 2-1?», se demandait désolait pour sa part Johnny faut voir la réalité en face, Servette temps de gamberger», terminait complet d’attelage d’Equissima, avait su profiter d’une offrande Daniel Bühler. On ne le saura Szlykowicz. étaitplusfort.Maisnousn’avons Johnny Szlykowicz. au Chalet-à-Gobet. PTU de Hempler pour doubler la jamais, puisque Tréand classait mise (33e). «Nous avons été trop définitivement l’affaire (66e). Sérieux servettien LA CHAUX-DE-FONDS - SERVETTE 0-3 (0-2) TRIATHLON gentils, trop tendres. Nous avons «Nous avons répondu présent jus- Mais, au-delà de la déception Charrière: 2000 spectateurs. manqué d’expérience et nous som- qu’au bout. Les gars ont fait et des regrets, c’est tout de Arbitre: Bieri. Quatre Neuchâtelois mes trop affolés», relevait Johnny preuve de générosité, de détermi- même la fierté qui prédominait. Buts: 2e Tadic 0-1. 33e Tadic 0-2. 66e Tréand 0-3. à l’Ironman d’Embrun Szlykowicz. nation. Nous aurions évidemment «C’est frustrant de s’incliner à La Chaux-de-Fonds: Belliard; Oke (46e Huguenin), Bühler, Prétot, Matukanga; Szlykowicz, Quatre Neuchâtelois ont pris le Mais les Chaux-de-Fonniers aimé en faire plus offensivement, cause d’erreurs individuelles. Mais Mazzotti; Nicati (46e Coelho), Da Silva (71e Navarro), Menanga; De Melo. départ jeudi dernier du mythique n’ont pas rendu les armes pour mais les efforts défensifs nous ont nous avons tout de même donné Servette: Müller; Hempler, Routis, Dams, Markovic; Crettenand (83e M’Fuy), Hasanovic (60e Bua); Ironman d’Embrun (Fr), avec au autant. Volontaires, ils se sont coûté beaucoup d’énergie. Mais je une bonne image, du début à la Tréand, Pasche, Moubandje (69e Marinkovic); Tadic. menu 3,8 km de natation, 188 km accrochés. «Nous aurions pu n’ai rien à reprocher à mes fin. Il faut aussi relever le profes- Notes: soirée agréable, pelouse synthétique. La Chaux-de-Fonds joue sans Da Costa (suspen- de vélo (+3500 m de dénivelé) et baisser les bras et rentrer au ves- joueurs», relevait encore Chris- sionnalisme de Servette, qui a du), Wüthrich, Saddiq, Ndjoli (blessés), ni Cuenat (pas convoqué). Servette sans Pont, Moutin- ho, Fargues, Gazzetta (blessés) ni Ben (malade). Le coup d’envoi est donné par Bernard Chal- 42 km de course à pied. Hervé de tiaire avec un plus lourd déficit. tophe Caschili. rempli son contrat sérieusement», landes et René Mesot (directeur du Credit Suisse La Chaux-de-Fonds). 6e, tir de Crettenand sur Pury (11h29), Christophe Verniers Mais non, nous y avons mis tout «La déception prime, mais nous continuait le coach de la Char- le poteau. Avertissements: 34e Hasanovic (antijeu), Prétot (jeu dur), 76e Szlykowicz (jeu dur), 89e (13h05), Laurent Stauffer (14h34) notre cœur», relevait Daniel ne pouvons pas nourrir de regrets. rière. «Nous étions venus pour Mazzotti (jeu dur). Coups de coin: 1-6 (1-4). et Vinciane Cohen-Cols (14h54) sont tous arrivés au bout de cet incroyable effort. PTU DANS LES COULISSES DE LA CHARRIÈRE «Zubi» au chevet de Servette CYCLISME SPÉCIAL COUPE Une fois n’est pas coutume, les joueurs du FCC portaient un maillot noir. «C’était pour marquer le coup», livrait Xamaxien lors de la saison 2007-2008, Pascal renommée de Genève n’est plus à faire. La ville, Cancellara et Rast l’initiateur du projet, le directeur sportif Pierre-André Lagger. «Nous le Zuberbühler était de retour dans le canton à mais aussi Servette, sont des noms connus loin à la porterons pour les matches de Coupe.» Comprenez par là que De Melo l’occasion de la venue de Servette à la Char- ronde. Je suis également membre de la direction au Tour d’Espagne et Cie seront aussi «noir» lors des qualifications pour la prochaine rière. En effet, le géant thurgovien fait au- du club et nous avons beaucoup de travail pour Fabian Cancellara sera au départ édition. Après leur succès à Alle (2-4), au tour intermédiaire, jourd’hui partie intégrante du projet servettien que Servette retrouve l’aura qui devrait être la du Tour d’Espagne qui commence les Chaux-de-Fonniers ont rendez-vous avec Tavannes-Tramelan de Hugh Quennec. «J’ai longuement parlé avec sienne», continue Zubi, qui sait ce dont le club samedi prochain, pour préparer le mardi 24 septembre (20h) lors du premier des trois tours qualificatifs le président avant de m’engager, mais le projet sur «grenat» a besoin pour retrouver son lustre les Mondiaux de fin septembre à de la deuxième ligue interrégionale de l’édition 2014-2015 de la Coupe Vérone. Gregory Rast figure aussi de Suisse. le long terme à Genève mérite d’être relevé», assu- d’antan. «L’académie est très prometteuse, il y a de rait le seul portier invaincu de la Coupe du belles choses à faire à Genève. Nous possédons un dans la liste publiée par l’équipe EXPÉRIENCE Malheureusement blessé et sur le flanc pour au moins monde 2006. stade fabuleux, un centre d’entraînement de pre- RadioShack-Leopard. SI trois semaines, le portier de Neuchâtel Xamax Laurent Walthert Avant de prendre la direction du bout du Lé- mière classe. Tout cela forme une belle mosaïque a profité de la rencontre entre le FCC et Servette pour faire ses débuts man, Zubi a continué à rouler sa bosse. Après qu’il s’agit de (re)composer», assure encore celui VTT derrière un micro. Le capitaine des «rouge et noir» a, en effet, officié ses trois dernières années (2008-2011) de que la Romandie ne laisse pas indifférent. en tant que consultant pour nos confrères de RTN. joueur à Fulham, il a rejoint Christian Gross à «Cette partie du pays doit mieux figurer sur la Jérémy Huguenin LA VISITE Avant de se rendre à la Maladière hier, les «sœurettes» Berne. Son aventure dans la capitale a pris fin carte du football suisse. A Genève, nous possédons remporte La Barillette de Chavornay avaient fait le déplacement de la Charrière samedi. en même temps que celle de l’«illustre une bonne base de travail. Nous sommes actuelle- Jérémy Huguenin a remporté «Nous venons voir les anciens Xamaxiens», expliquaient-elles. chauve». «Depuis mon départ de Young Boys, j’ai ment stabilisés sur deux jambes, mais il en faut La Barillette (33 km en 1h38’09), 9e Et il y en avait samedi soir à la Charrière. Dans le désordre: Johnny passé mes diplômes d’entraîneur de gardiens. Je quatre pour que cela soit vraiment solide», glisse- manche de la Garmin Bike Cup, à Szlykowicz, Marc Nicati, Ricardo Da Costa (suspendu), Scottie Nkipassa suis désormais instructeur, ce qui m’a permis de t-il encore. Chéserex. Le Neuchâtelois a (pas entré en jeu) côté chaux-de-fonnier. Mais aussi Geoffrey Tréand, donner des cours pour le compte de la Fifa au Qa- Pour parvenir à ses fins, le nouveau parcours Pascal Zuberbühler et Jean-Michel Aeby côté servettien. devancé Christophe Geiser tar, au Vietnam et aux Philippines notamment. Je de Pascal Zuberbühler est donc passé par La (Dombresson, à 3’48), Maël Vallat LA VISITE BIS Fin connaisseur du monde du ballon rond neuchâtelois, suis également consultant pour Teleclub»,dé- Chaux-de-Fonds, d’où il est reparti satisfait, (La Chaux-de-Fonds, à 4’29) et et ancien chauffeur des cars de Neuchâtel Xamax et du FCC, voile l’ancien international. mais conscient que Servette n’a rien atteint. Cyril Calame (Le Locle, à 6’14). Chez notamment, Olivier «Schumi» Langel est également venu participer Depuis le début de la saison, Pascal Zu- «C’était parfait que nous marquions après deux les dames, c’est la Valaisanne de à la fête. Une soirée idéale pour revoir de vieilles connaissances. berbühler distille son savoir du côté de la minutes. Nous avons fait le boulot, mais pas plus. Neuchâtel Florence Darbellay qui Praille, où il s’est engagé pour trois saisons. «La Le chemin est encore très long», terminait-il. s’est imposée en 1h59’56. PTU L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 AOÛT 2013 20 SPORTS
EN VRAC
Arbitre: Erlachner. Stuttgart-BayerLeverkusen...... 0-1 PORTUGAL 7308 points (100 m 11’’15/ longueur 7,35 Kloten Flyers - Nürnberg Ice Tigers 2-1 tab (1- FOOTBALL Buts: 5e N’Silu 1-0. 12e Bouziane 2-0. 29e WerderBrême-Augsbourg ...... 1-0 PaçosFerreira-Braga...... 0-2 m/poids 12,42 m/hauteur 1,95 m/400 m 0 0-1 0-0). But pour Kloten: Romano Lemm. Steuble 2-1. 61e N’Silu 3-1. 81e N’Silu 4-1. Wolfsburg-Schalke04 ...... 4-0 Estoril-Nacional...... 3-1 50’’45/110 m haies 15’’27/disque37,26 m/perche Tirs au but: Liniger, Stancescu. Pas de PREMIÈRE LIGUE PROMOTION B. Mönchengladbach - Hanovre ...... 3-0 4,40 m/javelot 41,78 m/1500 m 4’25’’50). 2. prolongation. TERRE SAINTE - CHIASSO 2-1 (1-0) Guimarares-Olhanense ...... 2-0 Delémont-BâleII...... 3-1 Nuremberg-HerthaBerlin...... 2-2 Flavien Antille (CABV Martigny) 7300. 3. Simon Thurgovie (LNB) - Automobilist Ekaterinbourg ZurichII-Breitenrain...... 1-0 Rojalets: 400 spectateurs. Sporting-Arouca...... 5-1 Dortmund - Braunschweig ...... 2-1 Belenenses - Rio Ave ...... 0-3 Walter (LC Turicum) 7256. (KHL) 2-5 (1-0 1-0 0-5). Buts pour Thurgovie: 1. Bellinzone 2 1 1 0 7-3 4 Arbitre: Brunner. 1. Bor. Dortmund 2 2 0 0 6-1 6 Heptathlon: 1. Valérie Reggel (LV Winterthour) Nüssli (2). 2. Tuggen 2 1 1 0 8-6 4 GilVicente-Academica ...... 2-0 Buts: 33e Lopez 1-0. 58e Guekam 2-0. 67e 2. B. Leverkusen 2 2 0 0 4-1 6 5856 (100 m haies 14’’29/hauteur 1,69 m/poids Arosa (1re) - GCK Lions (LNB) 2-4 (0-1 1-1 1-2). 3. Nyon 2 1 1 0 5-3 4 Setubal-Porto...... 1-3 Magnetti 2-1. Bayern Munich 2 2 0 0 4-1 6 13,42 m/200 m 24’’53/longueur 5,90 m/javelot Buts pour GCK Lions: Bucher, Hüsler, Nikiforuk, 4. Köniz 2 1 1 0 4-2 4 1. Sporting 1 1 0 0 5-1 3 Notes: 30e, tir de Mihajlovic (Chiasso) sur la 4. Mayence 2 2 0 0 5-3 6 2. Rio Ave 1 1 0 0 3-0 3 40,57 m/800 m 2’14’’90). 2. Michelle Zeltner (GG Molina. Juventus 2 1 1 0 4-2 4 transversale. Chiasso avec Zambrotta. 5. Werder Brême 2 2 0 0 2-0 6 Berne) 5717.3. Patrizia Küng (AJ TV Landquart) 6. Bâle II 3 1 1 1 6-6 4 3. Porto 1 1 0 0 3-1 3 Red Ice Martigny (LNB) - Ajoie (LNB) 2-4 (0-1 OLD BOYS BÂLE - BÂLE 0-1 AP (0-0 0-0) 6. Berlin 2 1 1 0 8-3 4 Estoril 1 1 0 0 3-1 3 4768. 1-3 1-0). Buts: Grezet, Dähler; Cloutier, Stucki, 7. Zurich II 3 1 1 1 4-5 4 7. Hoffenheim 2 1 1 0 7-3 4 8. Delémont 3 1 1 1 9-11 4 Schützenmatte: 4384 spectateurs. 5. Gil Vicente 1 1 0 0 2-0 3 Schmutz, Stämpfli. Arbitre: Gut. 8. Wolfsburg 2 1 0 1 4-2 3 Braga 1 1 0 0 2-0 3 BEACHVOLLEY Olten - Automobilist Ekaterinbourg 2-5 (0-1 1- 9. Carouge 2 1 0 1 11-9 3 9. M‘gladbach 2 1 0 1 4-3 3 But: 95. Ivanov 0-1. Guimaraes 1 1 0 0 2-0 3 2 1-2). Buts pour Olten: Wüthrich (2). 10. Old Boys Bâle 2 1 0 1 2-5 3 10. Hanovre 2 1 0 1 2-3 3 11. Breitenrain 3 1 0 2 5-4 3 FC Bâle: Vailati; Philipp Degen, Sauro, Ivanov, 8. Benfica 0 0 0 0 0-0 0 SWISS TOUR 11. Nuremberg 2 0 2 0 4-4 2 Maritimo 0 0 0 0 0-0 0 Olten. Messieurs. Demi-finales: Alex 12. Le Mont 2 0 2 0 1-1 2 Voser; Frei, Jevtic (90e Aliji); David Degen, 12. Hambourg 2 0 1 1 4-8 1 MOTO Delgado, Adili (58e Stocker); Andrist (74e 10. Nacional 1 0 0 1 1-3 0 Ranghieri/Andrea Tomatis (It/3) battent 13. Kriens 2 0 1 1 3-5 1 13. Schalke 04 2 0 1 1 3-7 1 Seferagic). Setubal 1 0 0 1 1-3 0 Sébastien Chevallier/Mats Kovatsch (S/1) 26- GRAND PRIX D’INDIANAPOLIS 14. Sion II 2 0 1 1 1-3 1 14. Stuttgart 2 0 0 2 2-4 0 Brühl 2 0 1 1 1-3 1 Notes:20e tir sur la transversale de Müller (OB). 12. Paços Ferreira 1 0 0 1 0-2 0 24 12-21 15-9. Maverick Hatch/Christian 15. Braunschweig 2 0 0 2 1-3 0 Academica 1 0 0 1 0-2 0 Championnat du monde. MotoGP (27 tours 16. Saint-Gall II 2 0 1 1 2-5 1 26e tir sur le poteau de Jakovljevic (OB). 40e Redmann (Can/5) battent Fabio Berta/Roninho de 4,216 km = 113,832 km): 1. Marc Marquez 16. Fribourg 2 0 0 2 2-5 0 Olhanense 1 0 0 1 0-2 0 Ferramenta (S/Br/7) 16-21 21-14 15-11. tête de Frei sur la transversale. 88e tir sur la 17. Augsbourg 2 0 0 2 0-5 0 (Esp), Honda, 44’52’’463. 2. Dani Pedrosa (Esp), COUPE DE SUISSE transversale de Seferagic. 96e tir de Ritter sur 15. Belenenses 1 0 0 1 0-3 0 Finale: Hatch/Redmann battent 18. Eintr. Francfort 2 0 0 2 1-7 0 16. Arouca 1 0 0 1 1-5 0 Honda, à 3’’495. 3. Jorge Lorenzo (Esp), Yamaha, Premier tour le poteau (OB). 63e expulsion de Akdemir (OB) Ranghieri/Tomatis 19-21 21-18 21-19. Pour la 3e à 5’’704. 4. Valentino Rossi (It), Yamaha, à Fulenbach(2L)-Baden(1C) ...... 0-6 pour deux avertissements. Avertissements: ANGLETERRE place: Berta/Ferramenta battent 19’’895. 5. Cal Crutchlow (GB), Yamaha, à 19’’955. SUPERCOUPE D’ITALIE Chevallier/Kovatsch 17-21 21-16 15-8. Sursee(1C)-Sion ...... 1-3ap 83e David Degen. 84e Sauro. FC Bâle sans Schär Liverpool-StokeCity ...... 1-0 6. Alvaro Bautista (Esp), Honda, à 20’’061. 23 Juventus Turin - Lazio Rome ...... 4-0 Dames. Demi-finales: Nicole Eiholzer/Isabelle Veyrier(2L)-YoungBoys...... 0-8 (suspendu), Taulant Xhaka (malade), Streller, Arsenal-AstonVilla...... 1-3 pilotes au départ, 19 classés. Tour le plus Forrer (S/2) battent Marlen Brunner/Waleria Kreuzlingen (2e i) - St. Lausanne (2e i) . .2-4 Ritter et Serey Die (tous blessés), Sio (pas NorwichCity-Everton...... 2-2 rapide: Marquez, en 1’39’’044 (18e tour). Fedesowa (S/Rus/6) 21-19 23-21. Marloes Bassersdorf(2L)-Zurich ...... 0-6 qualifié). Sommer, Safari, Eineny, Salah et Sunderland - Fulham ...... 0-1 ATHLÉTISME Championnat (10/18): 1.Marquez188.2. Wesselink/Michelle Stiekema (PB/3) battent Amriswil(2ei)-Tuggen(1P)...... 2-3 Kusunga (pas convoqués). Murat Yakinabsent WestBromwich-Southampton...... 0-1 Pedrosa167.3.Lorenzo153.4.Rossi130.5. (observation du match du Ludogorez Rasgrad CHAMPIONNATS DU MONDE Muriel Grässli/Romana Kayser (S/4)21-19 22-20. Altstätten(2ei)-Wohlen(ChL)...... 0-5 WestHam-CardiffCity...... 2-0 Crutchlow 127.6. Stefan Bradl (All), Honda, 93. en Bulgarie). Reinach(2L)-Lancy(1C) ...... 1-4 Swansea City - Manchester United .....1-4 Moscou. Samedi. Finales. Messieurs. 200 Finale: Stiekema/Wesselink battent Moto2 (25 tours = 105,400 km): 1. Esteve Wiesendangen(3L)-Savièse(2L)...... 1-2 CAROUGE-LUGANO1-4(1-1) CrystalPalace-Tottenham...... 0-1 m (vent nul): 1. Usain Bolt (Jam) 19’’66 (MPM). Eiholzer/Forrer 21-23 21-18 15-12. Pour la 3e Rabat (Esp), Kalex, 43’47’’432. 2. Takaaki 2. Warren Weir (Jam) 19’’79.3. Curtis Mitchell (EU) Münsingen (1C) - Bulle (1C) ...... 2-0 Fontenette: 500 spectateurs. Chelsea-HullCity ...... 2-0 place: Grässli/Kayser battent Nakagami (Jap), Kalex, à 0’’766. 3. Scott Redding 20’’04. 4. Nickel Ashmeade (Jam) 20’’05. 5. Adam Kriens (1P) - Grasshopper ...... 0-1 Manchester City - Newcastle ...... cesoir Brunner/Fedosowa. (GB), Kalex, à 1’’741. 4. Pol Espargaro (Esp), Kalex, Arbitre: Studer. Gemili (GB) 20’’08. 6. Anaso Jobodwana (AdS) St. Nyonnais (1P) - Bellinzone (1P) . . .2-0 ap 1. Man. United 1 1 0 0 4-1 3 à 2’’628. 5. Dominique Aegerter (S), Suter, à Buts: 7e Tubagic 0-1. 21e Delley 1-1. 55e Sabbatini 20’’14. 7. Churandy Martina (PB) 20’’35. 8. Brühl (1P) - Winterth. (ChL) . . .0-0 ap 5-4 tab 2. Aston Villa 1 1 0 0 3-1 3 CYCLISME 2’’708. 6. Simone Corsi (It), Speed Up, à 8’’528. 1-2. 88e Santillo 1-3. 90e Santillo 1-4. Jaysuma Saidy Ndure (Nor) 20’’37. Terre-Sainte(1C)-Chiasso(ChL)...... 2-1 3. Chelsea 1 1 0 0 2-0 3 Puis: 13. Thomas Lüthi (S), Suter, à 14’’513. 20. LeMont(1P)-Wil(ChL)...... 4-1 Notes: 39e: tir sur la transversale de Rey Marathon:1. Stephen Kiprotich (Oug) 2h09’51. ENECO TOUR (Lugano). West Ham 1 1 0 0 2-0 3 Randy Krummenacher (S), Suter, à 33’’679.32 Balerna(2L)-Hergiswil(2ei)...... 1-3 5. Fulham 1 1 0 0 1-0 3 2. Lelisa Desisa (Eth) 2h10’12. 3. Tadese Tola Belgique. 6e étape, Riemst - Aywaille (150 pilotes au départ, 31 classés. Tour le plus Dietikon(2e)-Juventus(1P) ...... 0-6 MORAT - LUCERNE 0-11 (0-6) Liverpool 1 1 0 0 1-0 3 (Eth) 2h10’23. 4. Tsegay Kebede (Eth) 2h10’47. km): 1. David López (Esp/Sky) en 3h51’10. 2. rapide: Julian Simon (Esp/Kalex), en 1’43’’511 OldBoys(1P)-Bâle...... 0-1ap Prehl: 2000 spectateurs. Southampton 1 1 0 0 1-0 3 5. Kentaro Nakamoto (Jap) 2h10’50. 6. Solonei Zdenek Stybar (Tch)à 2’’. 3. Maciej Paterski (Pol) (5e tour). da Silva (Bré) 2:11:40. Puis les Suisses: 35. Vevey(2ei)-Köniz(1P)...... 1-3 Arbitre: Amhof. Tottenham 1 1 0 0 1-0 3 même temps. 4. Tom Dumoulin (PB) à 4’’. 5. Championnat(9/17):1. Redding 159.2. Espargaro Christian Kreienbühl (S) 2h21’17. 41. Michael Carouge(1P)-Lugano(ChL)...... 1-4 Buts: 6e Bozanic 0-1. 14e Lezcano 0-2. 20e 9. Ever ton 1 0 1 0 2-2 1 Jan Bakelants (Bel) m.t. 6. Ángel Madrazo (Esp) 133. 3. Rabat 113. 4. Aegerter 94. 5. Mika Kallio Ott (S) 2h26’02. Chx-de-Fds(2ei)-Servette(ChL)...... 0-3 Lezcano 0-3. 22e Puljic 0-4. 27e Rangelov 0- Norwich 1 0 1 0 2-2 1 m.t. Puis les Suisses: 41. Danilo Wyss (S) à 3’50. (Fin), Kalex, 90. 6. Johann Zarco (Fr), Suter, 75. Puis: Chippis (2L) - Schaffhouse (ChL) ...... 0-6 5. 34e Rangelov 0-6. 55e Hyka 0-7. 62e Sarr 11. Man. City 0 0 0 0 0-0 0 Javelot: 1. Vítezslav Vesely (Tch)87m17.2. Tero 58. Gregory Rast (S) à 15’09. 12. Lüthi 49. 18. Krummenacher 20. Obergeissenstein(3L)-Bavois(1C)...... 1-3 0-8. 77e Puljic 0-9.82e Lezcano 0-10. 88e Hyka Newcastle 0 0 0 0 0-0 0 Pitkämäki (Fin) 87m07.3. Dmitri Tarabin (Rus) 7e étape, Tirlemont - Mur de Grammont 208 Moto3 (22 tours = 92,752 km): 1. Alex Rins Cornol(2L)-Lausanne...... 0-7 0-11. 13. Crystal Palace 1 0 0 1 0-1 0 86m23. 4. Julius Yego (Ken) 85m40. 5. Roman km: 1. Zdenek Stybar (Tch/Omega Pharma) (Esp), KTM, 41’37’’200. 2. Alex Marquez (Esp), Morat(2L)-Lucerne...... 0-11 Lucerne: Bucchi; Sarr, Muntwiler (70e Matri), Stoke City 1 0 0 1 0-1 0 Avramenko (Ukr) 82m05. 6. Antti Ruuskanen 5h00’03. 2. Ian Stannard (GB) à 4’’. 3. Lars Boom KTM, à 0’’177.3. Maverick Vinales (Esp), KTM, Echallens(1C)-Thoune...... 1-3 Puljic, Mikari; Wiss; Winter (46e Hyka), Thiesson, Sunderland 1 0 0 1 0-1 0 (Fin) 81m44. (PB) à 12’’. 4. Manuel Quinziato (It) à 14’’. 5. Pieter à 1’’076. 4. Jonas Folger (All), Kalex KTM, à 8’’638. Concordia(1C)-Bienne(ChL)...... 2-4 Bozanic (61e Neziraj), Rangelov; Lezcano. West Bromwich 1 0 0 1 0-1 0 Dames. 5000 m: 1. Meseret Defar (Eth) Weening (PB) à 17’’. 6. Daryl Impey (AdS) à 25’’. 5. Luis Salom (Esp), KTM, à 9’’261. 6. Arthur Sissis Suhr (2L) - Buochs (2e i) ...... 1-3 Notes: Lucerne sans Kahraba (pas qualifié), 17. Arsenal 1 0 0 1 1-3 0 14’50’’19. 2. Mercy Cherono (Ken) 14’51’’22; 3. Puis: 8. Dumoulin, même temps. 16. Wyss à (Aus), KTM, à 14’’439. 33 pilotes au départ, 21 Schönbühl(2L)-Saint-Gall ...... 1-8 Stahel ni Gygax (blessés). 17e tir sur la 18. Cardiff 1 0 0 1 0-2 0 Almaz Ayana (Eth) 14’51’’33. 4. Viola Jelagat 29’’. 78. Rast à 7’36. classés. Tour le plus rapide: Vinales en 1’47’’433 NEXamaxFCS(1C)-Aarau ...... 1-3 transversale de Mikari. 67e deux tirs sur la Hull City 1 0 0 1 0-2 0 Kibiwot (Ken) 15’01’’67. 5. Buze Diriba (Eth) Classement général: 1. Zdenek Stybar 25h14’05. (7e tour). Kreuzlingen(2L)-Schötz(1C)...... 0-4 transversale de Wiss. 81e tir sur le poteau de 20. Swansea 1 0 0 1 1-4 0 15’05’’38. 6. Molly Huddle (EU) 15’05’’73. 2. Tom Dumoulin (PB) à 26’’. 3. Andriy Grivko Championnat (9/17): 1.Salom183.2.Vinales Ascona(2ei)-Locarno(ChL)...... 1-2ap Rangelov. 100 m haies (-0,6 m/s):1. Brianna Rollins (EU) (Ukr) à 50’’. 4. Jan Bakelants (Bel) à 55’’. 5. Daryl 174. 3. Rins 167. 4. Folger 94. 5. Marquez 90. 6. 16es de finale (tirage au sort aujourd’hui): ESPAGNE 12’’44. 2. Sally Pearson (Aus) 12’’50. 3. Tiffany ÉCHALLENS - THOUNE 1-3 (0-1) Impey à 55’’. 6. Sylvain Chavanel (Fr) à 1’20. Puis: Miguel Oliveira (Por), Mahindra, 77. 14/15 septembre RealSociedad-Getafe...... 2-0 Porter (GB) 12’’55. 4. Dawn Harper (EU) 12’’59. 25. Wyss à 6’19. 79. Rast à 28’23. Trois Sapins: 1000 spectateurs. Prochaine épreuve:GP de République tchèque 8es de finale (tirage au sort le 16 septembre): Valladolid-AthleticBilbao ...... 1-2 5. Queen Harrison (EU) 12’’73. 6. Angela Whyte à Brno (25 août). 9/10 novembre. Arbitre: Fähndrich. Valence-Malaga...... 1-0 (Can) 12’’78. TOUR DU PORTUGAL ALTSTÄTTEN - WOHLEN 0-5 (0-2) Buts: 37e Cassio 0-1. 48e Germanier 1-1. 63e Barcelone-Levante...... 7-0 4 x 400 m: 1. Russie (Gushchina, Firova, 9e étape, Sabugal - Guarda (CLM de 35 km): Cassio 1-2. 93e Martinez 1-3. RUGBY GESA: 500 spectateurs. Osasuna - Grenade ...... 1-2 Ryzhova, Krivoshapka) 3’20’’19. 2. Etats-Unis 1. Alejandro Marque (Esp/OFM) 49’06. 2. Thoune: Moser; Frey, Siegfried, Sulmoni, (Beard, Hastings, Spencer, McCorory) 3’20’’41. Arbitre: Hänni. Real Madrid - Betis Séville ...... 2-1 Gustavo Veloso (Esp) à 36’’. 3. Rui Sousa (Por) FOUR NATIONS Wittwer; Cassio (64e Martinez), Salamand (58e FC Séville - Atletico Madrid ...... hors-délai 3. Grande-Bretagne (Child, Cox, Adeoye, à 1’28. 4. Marcel Wyss (S) à 1’50. 5. Delio Buts: 16e Bühler 0-1. 25e Winsauer 0-2. 70e Hediger), Zuffi, Sanogo; Sadik, Christian Ohuruogu) 3’22’’61. 4. France 3’24’’21. 5. Ukraine Sydney. 1ère journée. Australie - Nouvelle- Nikic 0-3. 77e Rapp 0-4. 86e Grabovica 0-5. Rayo Vallecano - Elche ...... cesoir Fernandez (Esp) à 2’03. 6. Eduardo Sepulveda Schneuwly. Almeria-Villarreal ...... cesoir 3’27’’38. 6. Nigeria 3’27’’57. (Arg) à 2’11. Puis les Suisses: 10. Reto Hollenstein Zélande 29-47 (19-25). Afrique du Sud - Notes: 67e coup franc sur le poteau de Kako. Notes: Thoune sans Ferreira (suspendu), CeltaVigo-Espanyol...... cesoir Hauteur: 1. Svetlana Shkolina (Rus) 2m03. 2. (S) à 2’37. 42. Patrick Schelling (S) à 4’15. 85. Argentine 73-16 (23-6). VEYRIER - YOUNG BOYS 0-8 (0-1) Schenkel, Kristic, Reinmann ni Schirinzi 1. Barcelone 1 1 0 0 7-0 3 Brigetta Barrett (EU) 2m00. 3. Ruth Beitia Marcel Aregger (S) à 7’01. 93. Jonathan Fumeaux Veyrier-Village: 2150 spectateurs. (blessés). 90e expulsion de Gimenez 2. Real Sociedad 1 1 0 0 2-0 3 (Esp) et Anna Chicherova (Rus) 1m97.5. Emma (S) à 7’30. 112. Olivier Hofstetter (S) à 8’19. SAUT À SKIS Arbitre: Pache. (Echallens/faute de dernier recours). 3. Athletic Bilbao 1 1 0 0 2-1 3 Green Tregaro (Su) 1m97.6. Justyna Kasprzycka 10e étape: 1. Jacob Keough (EU/United Buts: 11e Kubo 0-1. 50e Sessolo 0-2. 55e CORNOL - LAUSANNE-SPORT 0-7 (0-4) Grenade 1 1 0 0 2-1 3 (Pol) 1m97. Healthcare). 2. Maxime Daniel (Fr). 3. Filippo GRAND PRIX D’ÉTÉ Nuzzolo 0-3. 66e Affolter 0-4. 67e Afum 0-5. Stade Communal: 1400 spectateurs. Real Madrid 1 1 0 0 2-1 3 Dimanche. Finales. Messieurs. 4 x 100 m: Baggio (It). 4. Gerald Ciolek (All). 5. Sébastien Einsiedeln.1. Kamil Stoch (Pol) 263,7 (116/113m). 1. Jamaïque (Carter, Bailey-Cole, Ashmeade, 80e Sessolo 0-6. 82e Sessolo 0-7.89e Afum Arbitre: Jancevski. Buts: 31e Lavanchy 0-1 33e 6. Valence 1 1 0 0 1-0 3 Hinault (Fr). 6. Andrea Piechele (It). Puis les 2. Maciej Kot (Pol) 262,3 (111,5/114m). 3. Andreas Bolt) 37’’36 (MPM). 2. Etats-Unis (Silmon, 0-8. Kadusi 0-2. 42e Martin 0-3. 44e Kadusi 0-4. 7.Almeria 0000 0-00 Suisses: 29. Hollenstein. 30. Schelling. 39. Wellinger (All) 259,4 (114,5/114m). Puis: 7.Simon Rodgers, Salaam, Gatlin) 37’’66. 3. Canada Young Boys: Mvogo; Sutter (74e Zverotic), 48e Kadusi 0-5. 53e Kadusi 0-6. 68e Avanzini Atletico Madrid 0 0 0 0 0-0 0 Wyss.40.Aregger,tousmêmetemps.85. Ammann (S) 253,0 (113,5/110m). 18. Gregor (Gavin Smellie, Aaron Brown, Dontae Richards- Affolter, von Bergen, Rochat; Bertone, Costanzo; 0-7. Celta Vigo 0 0 0 0 0-0 0 Fumeaux à 23’’. 125. Hofstetter à 3’32. Deschwanden (S) 244,7 (108,5/110,5m). 29. Kwok, Justyn Warner) 37’’92. 4. Allemagne Nuzzolo (60e Zarate), Kubo (74e Gerndt), Lausanne: Fickentscher; Katz (46e Mevlja), Elche 0 0 0 0 0-0 0 Classement général: 1. Marque 43h02’20. 2. Pascal Egloff (S) 233,0 (108,5 107,5m). Sessolo; Afum. Espanyol 0 0 0 0 0-0 0 38’’04. 5. Pays-Bas 38’’37. 6. Japon 38’’39. Veloso à 4’’. 3. Rui Sousa à 50’’. 4. Edgar Pinto Classement général (4/12):1. Wellinger 340. Meoli, Sonnerat, Facchinetti; Lavanchy, Avanzini, Grande-Bretagne disqualifiée. Notes: YB sans Wölfli (malade), Doubai (blessé), Da Costa (56e Pimenta), Khelifi, Avanzini; FC Séville 0 0 0 0 0-0 0 (Por) à 2’44. 5. Hernani Broco (Por) à 2’57. 6. 2. Stoch 227. 3. Kot 212. Puis: 12. Ammann 76. 1500 m: 1. Asbel Kiprop (Ken) 3’36’’28. 2. Steffen, Bürki (suspendus), Frey, Spycher ni Tafer (46e Dessarzin), Kadusi. Rayo Vallecano 0 0 0 0 0-0 0 Daniel Silva (Por) à 2’59. 7.Marcel Wyss à 3’14. 21. Deschwanden 43. 45. Egloff 2. Veskovac (ménagés). Villarreal 0 0 0 0 0-0 0 Matthew Centrowitz (EU) 3’36’’78. 3. Johan Puis les Suisses: 28. Hollenstein à 41’53. 30. CONCORDIA BÂLE - BIENNE 2-4 (2-2) 15. Betis Séville 1 0 0 1 1-2 0 Cronje (AdS) 3’36’’83. 4. Nixon Kiplimo Chepseba Schelling à 43’41. 67. Aregger à 1h40’08. 83. SKI FREESTYLE BASSERSDORF - ZURICH 0-6 (0-2) Rankhof: 333 spectateurs. Osasuna 1 0 0 1 1-2 0 (Ken) 3’36’’87. 5. Homiyu Tesfaye (All) 3’37’’03. Fumeaux à 1h49’44. 109. Hofstetter à 2h17’16. Bxa: 2800 spectateurs. Arbitre: Jaccottet. Buts: 11e Castelli 1-0. 15e Koc Valladolid 1 0 0 1 1-2 0 6. Silas Kiplagat (Ken) 3’37’’11. COUPE DU MONDE Arbitre: Schnyder. 2-0. 23e Siegrist 2-1. 35e Peyretti 2-2. 51e Di Nardo 18. Malaga 1 0 0 1 0-1 0 Triple saut: 1. Teddy Tamgho (Fr) 18,04 m Buts:19e Schönbächler 0-1. 23e Schönbächler 2-3. 89e Ashraf 2-4. (MPM). 2. Pedro Pablo Pichardo (Cub) 17,68 m. HIPPISME Cardrona (NZ). Half-pipe. Messieurs: 1.Antti- 19. Getafe 1 0 0 1 0-2 0 Jussi Kemppainen (Fin) 86,6. 2. Aaron Blunck 0-2. 56e Pedro Henrique 0-3. 63e Pedro CHIPPIS - SCHAFFHOUSE 0-6 (0-2) 20. Levante 1 0 0 1 0-7 0 3. Will Claye (EU) 17,52 m. 4. Christian Taylor (EU) GLOBAL CHAMPIONS TOUR Henrique 0-4. 65e Schönbächler 0-5. 81e 17,20m.5.AlekseyFedorov(Rus)16,90m.6. (EU)83,8.3.TaylorSeaton(EU)79,4.Puis les Place des sports: Valkenswaard (PB). Grand Prix: 1. Alvaro Kukuruzovic 0-6. 500 spectateurs. FRANCE Marian Oprea (Rou) 16,82 m. Suisses: 6. Yannic Lerjen 65,4. Pas en finale: Miranda de Neto (Br), Bogeno, 0/40’’48. 2. 15. Nils Lauper 75,8. 17.Frederick Iliano 73,4. 18. Arbitre: Tschudi. Sochaux-Lyon...... 1-3 Dames. 800 m: 1. Eunice Jepkoech Sum Zurich: Da Costa; Brunner, Nef, Raphael Koch, Simon Delestre (Fr), Olassic Bois Margot, Joel Gosler 71,4. 33. Fabian Meyer 47,6. Glarner; Schönbächler (68e Mariani), Buts: 15e Frantino 0-1. 35e Bukaj 0-2. 66e Marseille-Evian ...... 2-0 (Ken) 1’57’’38. 2. Mariya Savinova (Rus) 1’57’’80. Senicana 0-3. 85e Martic 0-4. 87e Gül 0-5. 90e 0/44’’48. 3. Gerco Schröder (PB), London, Dames. 1. Devin Logan (EU) 84,6. 2. Angeli Chiumiento (71e Kukuruzovic), Kajevic, Pedro Bastia-Valenciennes...... 2-0 3. Brenda Martinez (EU) 1’57’’91. 4. Alysia 4/41’’33. 4. Harrie Smolders (PB), Emerald, Henrique; Etoundi, Gavranovic (61e Buff). Bukaj 0-6. Nice-Rennes...... 2-1 Johnson Montano (EU) 1’57’’95. 5. Ekaterina Vanlaanen (EU) 80,0. 3. Mirjam Jäger (S) 74,8. 4/42’’29.5. Gert-Jan Bruggink (PB), Primeval Déjà Puis: 6. Nina Ragettli (S) 62,4. Notes: Zurich sans Chermiti (suspendu), SCHÖNBÜHL - SAINT-GALL 1-8 (1-4) Reims-Lille ...... 2-1 Poistogova (Rus) 1’58’’05. 6. Ajee Wilson (EU) Vu, 8/46’’27, tous en barrage. Puis: 10. Pius Chikhaoui (convalescent), Kukeli (blessé), Sand West: 2700 spectateurs. Saint-Etienne-Guingamp...... 1-0 1’58’’21. Schwizer (S), Toulago, 4(0+4)/70’’22 après 2 Benito, Djimsiti ni Rikan (ménagés). 79e tir sur Arbitre: Huwiler. Toulouse-Bordeaux...... 1-1 Javelot: 1. Christina Obergföll (All) 69,05 m. 2. manches. 21. Jane Richard Philips (S), Pablo TENNIS le poteau de Buff. Buts:7e Rodriguez 0-1. 10e Keita 0-2. 19e Keita Monaco - Montpellier ...... 4-1 Kimberley Mickle (Aus) 66,60 m. 3. Maria de Virton, 4/71’’29 après une manche. Abakumova (Rus) 65,09 m. 4. Linda Stahl (All) ATP SURSEE - SION 1-3 A.P.(1-1 1-1) 0-3. 21e Rodriguez 0-4. 30e Schär 1-4. 71e Lorient-Nantes...... 2-1 Classement général (9/11): 1. Laura Kraut (EU) Paris - Ajaccio ...... 1-1 64,78 m. 5. Kathryn Mitchell (Aus) 63,77 m. 6. Cincinnati (EU). (5,448 millions de Schlottermilch: Mathys 0-5. 77e Lenjani 0-6. 86e Lenjani 1-7. 187 points. 2. Christian Ahlmann (All) 185. 3. 2671 spectateurs. 1. Lyon 2 2 0 0 7-1 6 Sunette Viljoen (AdS) 63,58 m. dollars/dur).Dernier quart de finale: Rafael Arbitre: Graf. Buts: 21e Leo 0-1. 40e Dätwyler 89e Karanovic 1-8. Luciana Diniz (Por) 166. Puis les Suisses: 14. Saint-Gall: Herzog; Martic (58e Mutsch), 2. Monaco 2 2 0 0 6-1 6 4x100m:1. Jamaïque (Russell, Stewart, Jane Richard Philips 110. 23. Pius Schwizer 83. Nadal (Esp/4) bat Roger Federer (S/5) 5-7 6-4 1-1. 102e Karlen 1-2. 112e Karlen 1-3. 3. Marseille 2 2 0 0 5-1 6 Calvert, Fraser-Pryce) 41’’29. 2. Etats-Unis 6-3. Demi-finales: Nadal bat Tomas Berdych Sion: Vanins; Vanczak, Lacroix, Ferati, Pa Russo, Stocklasa, Lenjani; Vitkieviez, Franin, 48. Christina Liebherr 30. 55. Steve Guerdat 24. Schönenberger, Rodriguez (67e Mathys); 4. Saint-Etienne 2 2 0 0 2-0 6 (Tarmoh, Anderson, Gardner, Freeman) 42’’75. Les 25 premiers seront qualifiés pour la finale (Tch/6) 7-5 7-6 (7/4). John Isner (EU) bat Del Potro Modou; Kouassi, Basha; Herea (65e Veloso), 5. Nantes 2 1 0 1 2-0 3 3. Grande-Bretagne (Asher-Smith, Ashleigh , (Arg/7) 6-7 (5/7) 7-6 (11/9) 6-3. Finale: Nadal Yartey, Bakrac (65e Karlen); Leo (91e Assifuah). Wüthrich; Keita (74e Karanovic). en novembre à Doha. Notes: tirs sur le poteau de Wüthrich (48e et Valenciennes 2 1 0 1 3-2 3 Lewis, Jones) 42’’87. 4. Allemagne 42’’90. 5. bat Isner 7-6 (10/8) 7-6 (7/3). KRIENS - GRASSHOPPER 0-1 (0-0) 56e). 79e tir sur la transversale de Karanovic. 7. Rennes 2 1 0 1 3-3 3 Russie 42’’93. 6. Canada 43’’28. La France Kleinfeld: 1700 spectateurs. 8. Reims 2 1 0 1 3-3 3 disqualifiée. Puis: 11. Suisse (Mujinga HOCKEY SUR GLACE WTA ASCONA-LOCARNO1-2(0-0) Arbitre: Schärer. 9 Lille 2 1 0 1 2-2 3 Kambundji, Marisa Lavanchy, Ellen Sprunger, Cincinnati (EU). (5,448 millions de Comunale: 820 spectateurs. MATCHES AMICAUX But: 83e Ngamukol 0-1. 10. Bastia 2 1 0 1 2-2 3 Lea Sprunger) 43’’21 (RS, avant 43’’48/4 juillet dollars/dur). Derniers quarts de finale: Arbitre: Superczynski. 2013 à Lausanne). European Trophy. A Zoug: Zoug-Adler Serena Williams (EU/1) bat Simona Halep (Rou) Grasshopper: Bürki; Michael Lang, Vilotic, 11 Lorient 2 1 0 1 2-2 3 Mannheim 2-5 (1-2, 1-1, 0-2). Buts pour Zoug: 6-0 6-4. Victoria Azarenka (Bié/2) bat Caroline Grichting, Pavlovic; Salatic; Abrashi, Caio (73e Buts: 97e Buess 0-1. 100e Facchinetti 1-1. 12. Nice 2 1 0 1 2-5 3 Séries: 1. Grande-Bretagne (Asher-Smith, Sutter, Bertaggia. Wozniacki(Dan/10)6-37-6(7/5).Demi-finales: Ben Khalifa), Steven Lang (90e Brahimi); 105e Simunac 1-2. 13 Paris SG 2 0 2 0 2-2 2 Ashleigh , Lewis, Jones) 42’’75. 2. Canada 42’’99. Autres résultats: Genève-Servette - Metallurg Williams bat Li Na (Chine/5) 7-5 7-5. Azarenka Feltscher (66e Izet Hajrovic), Ngamukol. Notes: 73e tir sur la transversale de Begzadic 14 Ajaccio 2 0 1 1 1-2 1 3. Ukraine 43’’12. 4. Suisse (Kambundji, 15. Sochaux 2 0 1 1 2-4 1 Lavanchy, Sprunger, Sprunger) 43’’21. 5. Italie Novokusnetsk (KHL) 3-4 (2-2, 0-0, 1-2). Buts pour bat Jelena Jankovic (Ser/14) 4-6 6-2 6-3. Notes:GC sans Gashi (suspendu), Toko ni Bauer (Locarno). 16. Bordeaux 2 0 1 1 1-3 1 44’’05. Bahamas disqualifiés. Servette: Kamerzin, Picard, Mercier. (blessés). 77e expulsion de Hasanaj (Kriens/2e New Haven (EU). (690’000 dollars/dur). ALLEMAGNE Evian 2 0 1 1 1-3 1 Lausanne - Severstal Cherepovets (KHL) 1-3 (0- avertissement). Qualifications. 2e tour: Stefanie Vögele (S/5) EintrachtFrancfort-BayernMunich.....0-1 18. Montpellier 2 0 1 1 2-5 1 CHAMPIONNATS DE SUISSE 2, 1-0, 0-1). But pour Lausanne: Froidevaux. bat Alexandra Cadantu (Rou) 6-2 6-0. 3e et LE MONT - WIL 4-1 (2-1) Fribourg - Mayence ...... 1-2 19. Toulouse 2 0 1 1 1-4 1 Landquart. Disciplines multiples. Décathlon: Ambri-Piotta - Örebro (Su) 1-2 (1-0 0-1 0-1). But dernier tour: Vögele bat Yaroslava Shvedova Châtaignier: 160 spectateurs. Hambourg-Hoffenheim ...... 1-5 20. Guingamp 2 0 0 2 1-4 0 1. Michael Bucher (TV Buttikon-Schübelbach) pour Ambri: Lhotak. (Kaz) 6-3 3-6 2-1 abandon. LUNDI 19 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
ATHLÉTISME Les Suissesses ont raté de peu la finale du 4 x 100 m. Mauvais dernier passage. Le record mais aussi la frustration
MOSCOU ALEXANDRE LACHAT SUR LA PLACE ROUGE
Les Suissesses ont battu le re- LE TRIPLÉ POUR BOLT… cord de Suisse du 4 x 100 m en Et de huit pour Usain Bolt! 43’’21, hier, lors de la dernière Au lendemain de sa victoire sur 200 m (19’’66), «la Foudre» s’est journée des Mondiaux de Mos- encore adjugé le 4 x 100 m avec cou. Douzièmes au final, elles ses coéquipiers jamaïcains n’ont manqué la finale que de 22 Carter, Bailey-Cole et Ashmeade centièmes de seconde. Leur der- (37’’36). Bolt collectionne ainsi nier passage de témoin a été raté. désormais huit titres mondiaux Les larges sourires affichés par et six titres olympiques. «Mais Mujinga Kambundji et Marisa je commence à me faire trop vieux pour battre les records», Lavanchy contrastent avec le estime-t-il, lui qui, après- sentiment d’inachevé qui sem- demain, ne fêtera pourtant que ble habiter Ellen et Léa Sprun- ses 27 ans. ger, avec surtout la grosse décep- tion que Laurent Meuwly ne … ET AUSSI POUR SHELLY-ANN cherche pas à cacher. «Oui, mal- FRASER-PRYCE Triplé gré le record de Suisse, je suis également pour Shelly-Ann déçu», souffle le sélectionneur Fraser-Pryce qui, comme Bolt, a empoché le 100 m, le 200 m national. «A l’ultime charnière, et le 4 x 100 m avec Carrie Ellen et Léa font un passage de Russell, Kerron Stewart et 4 x 400 m, que l’on paie cash. Ce Schillonie Calvert, ici à Moscou. genre d’erreur, qui nous coûte de Malgré toutes les affaires nombreux centièmes, ne devrait de dopage, la Jamaïque regorge pas arriver.» toujours autant de talents. Quatorzième en 2011 aux LA MARSEILLAISE! Mondiaux de Daegu, 13e en La Marseillaise a retenti au 2012 aux JO de Londres, le relais dernier jour de ces Mondiaux féminin suisse du 4 x 100 m grâce à Teddy Tamgho, qui s’est poursuit son ascension dans la fait l’auteur d’une sacrée «perf» hiérarchie mondiale, gagne en- en finale du triple saut: 18m04 core une place: 12e au final, suite à son sixième et dernier essai. à la disqualification de la France Derrière Jonathan Edwards et des Bahamas, qui avaient fran- (18m29 en 1995) et Kenny Harrison (18m09 en 1996), chi en vainqueurs la ligne d’arri- le Français est le troisième vée de la deuxième série, où les sauteur de l’histoire seulement Suissesses ont encore été précé- à franchir les 18 mètres. dées par les Britanniques (42’’75), les Canadiennes LE MARATHON DES ZURICHOIS (42’’99) et les Ukrainiennes Deux Suisses – deux Zurichois (43’’12). Le Canada (2e) a passé à – ont participé au marathon, samedi après-midi dans les la place; il aura donc manqué 22 rues de Moscou. Entre Kremlin centièmes à la troupe de Laurent et Luzhniki, Christian Kreienbühl Meuwly pour réussir l’exploit de a pris la 35e place en 2h21’17’’, parvenir en finale. Le mauvais dernier passage de témoin entre les sœurs Ellen et Léa Sprunger a coûté un temps précieux aux Suissesses. KEYSTONE Michael Ott la 41e en 2h26’02’’, sur 69 partants et 51 classés. «Un manque de confiance» Lavanchy,elles, se réjouissent de «Désormais, nous ne sommes plus «Je n’arrive pas non plus à me ré- ce nouveau record de Suisse: si loin des meilleures nations du LA RUSSIE DEVANT Le public du jouir», avoue l’ultime relayeuse 43’’21, contre 43’’48 le 4 juillet à continent.» stade Luzhniki, venu en nombre ce week-end et d’une grande Léa Sprunger, qui s’est retournée Lausanne, quand Fanette Hu- De quoi rêver d’un podium, en sportivité durant toute la en fin de zone pour s’emparer du mair avait couru la première li- août 2014 au Letzigrund? «No- COMMENTAIRE semaine, a quitté l’enceinte témoin que lui tendait sa sœur gne droite, assurée ici par la Vau- tre objectif, en début de saison, ALEXANDRE LACHAT heureux hier soir: avec sept Ellen. Elle a perdu de la vitesse, doise. «Deux bons passages, entre était de courir en 43’’2 cette an- breloques d’or, la Russie termine un temps précieux. «Un passage Mujinga et moi et entre moi et El- née», rappelle Laurent Meuwly. en tête du tableau des nul. Je vois la ligne de fin de zone, je len», sourit Marisa Lavanchy, «C’est chose faite. Maintenant, il Zurich, format européen médailles. Les Etats-Unis, me retourne instinctivement.» heureuse d’être là. «Quel bon- nous faudra encore progresser, ap- certes, ont signé davantage de podiums (25 contre 17), mais «Quand je pénètre dans la zone heur de pouvoir enfin courir dans procher les 43’’0 ces douze pro- A deux exceptions près (Noemi bes dans les sprints et les sauts, n’ont pu engranger que six de transmission, je m’aperçois tout un grand championnat, moi qui chains mois si l’on entend pouvoir Zbären et Alex Wilson), les par l’Afrique dans le demi-fond titres, comme la Jamaïque de suite que j’aurai de la peine à la avais été remplaçante à Daegu, jouer un rôle en vue à Zurich, et athlètes suisses engagés ici à et le fond, par les pays de l’Eu- d’ailleurs, grâce exclusivement rattraper», enchaîne Ellen. La Helsinki et Londres! Depuis same- qui sait rêver du podium. La Moscou n’ont pas à rougir de rope de l’Est dans les lancers. àBoltetFraser-Pryce.LeKenya cadette Léa est-elle partie trop di, j’ai beaucoup pensé à Fanette et course de ce jour l’a prouvé: on a leur prestation. Certaines, tel- Le phénomène n’est pas exclusi- (12 médailles) et l’Ethiopie (10) vite, l’aînée Ellen a-t-elle peiné à Aurélie (Humair, remplaçantes encore de la marge, si l’on consi- les Mujinga Kambundji, Linda vement suisse, de grandes na- ont également fait très fort. en fin de course? «Rien de tout hier). Je suis passée par là, je sais ce dère simplement notre dernier Züblin ou Laura Polli, se sont tions européennes se retrou- L’Allemagne (7), la Grande- Bretagne et la France (5) cela», peste Laurent Meuwly. que c’est...» passage, très mauvais.» même offert le luxe de battre vent à la rue aujourd’hui, si ont su se maintenir à un niveau «C’est tout simplement un man- Septième équipe européenne leur record personnel au Luzh- l’on pense simplement à l’Italie intéressant. que de confiance. Léa doit conti- Objectif Zurich 2014 à Moscou derrière la France, la niki, preuve d’une grande com- ou à l’Espagne, toutes deux nuer à foncer, ne pas se retourner. Mujinga Kambundji, elle, est Grande-Bretagne, l’Allemagne, bativité, d’une belle sérénité éjectées des pelotons sans mé- Les marques étaient bonnes, le ti- déjà en pensées aux champion- la Russie, l’Ukraine et la Polo- aussi, d’une préparation sen- nagement aucun. ming aussi. Si on veut rivaliser nats d’Europe, l’an prochain à gne, la Suisse a plus ou moins sée surtout. Dans douze mois, les cham- avec les meilleurs, on doit savoir Zurich. «Nous continuons à pro- confirmé sa sixième place conti- Avec une 12e place en relais et pionnats d’Europe de Zurich, prendre des risques.» gresser, en rangs et en temps», nentale conquise l’an dernier un 13e rang comme meilleur là où la concurrence sera Mujinga Kambundji et Marisa constate la Bernoise de 21 ans. aux Européens d’Helsinki. résultat individuel (Ellen moins monstrueuse, offriront Sprunger à l’heptathlon), aux meilleurs athlètes suisses Swiss Athletics ne pourra tou- un cadre plus confortable, da- tefois pas tirer un bilan glo- vantage taillé à leurs moyens. La course depuis les tribunes rieux de cette opération Mos- On s’en réjouit déjà. Bien sûr, cou-2013. En l’absence de on sera entre Européens, et la Le couperet était tombé samedi matin, peu l’aînée Aurélie, 24 ans. Le choix fut plus dou- Viktor Röthlin, qui prépare un mégastar Usain Bolt ne sera après 10h. Laurent Meuwly a réuni Marisa La- loureux pour la cadette Fanette, 21 ans. «C’est marathon automnal et sa re- donc pas de la partie. Est-ce vanchy,Aurélie et Fanette Humair et les a infor- une énorme déception, car je voulais vraiment traite sportive, de Lisa Urech, vraiment un mal? On l’aura mées de sa décision, étant entendu que les pla- courir dans cet immense stade», avoue l’athlète de qui claudique de déboires en malheureusement une nou- ces de Mujinga Kambundji, d’Ellen et Léa la FSG Bassecourt. «Mais j’accepte la décision déboires, et d’Irene Pusterla, velle fois constaté, ici à Mos- Sprunger étaient déjà attribuées. Le choix du du sélectionneur. Laurent a été très clair dans son qui ère comme une âme en cou: en ces temps difficiles sélectionneur pour la première ligne droite a choix. Il m’a expliqué que Marisa était plus rapide peine, les athlètes helvétiques pour elle, la Fédération inter- été favorable à la Vaudoise Lavanchy et laissé que moi à se mettre en action dans les 30 premiers ont fait ici avec leurs moyens, nationale d’athlétisme vit pour Avec ses trois médailles d’or sur les sœurs jurassiennes sur la touche. «Je n’ai mètres, ce qui est hyperimportant dans un relais. limités face à une concurrence et par Bolt. Sa plus grande 100, 200 et 4 x 100 m, Usain Bolt pas du tout été surprise, c’était logique. J’étais ve- Laurent a pris, je crois, la décision la plus objective toujours plus universelle, por- chance, certes, mais aussi son a, comme prévu, été la grande star nue à Moscou clairement comme No 6», glisse possible, dans l’intérêt de l’équipe.» tée par l’Amérique et les Caraï- plus grand danger. de ces Mondiaux. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 AOÛT 2013 22 SPORTS
TENNIS Seuls Rafter et Roddick avaient gagné à Montréal et à Cincinnati la même année. JEUX OLYMPIQUES «Les JO doivent être ouverts Rafael Nadal signe un doublé à tous», dit Jacques Rogge Jacques Rogge, le président du tes et bien sûr aux athlètes (...) On CIO, a réaffirmé que les «Jeux s’opposera avec toute notre force à rare en dominant John Isner doivent être ouverts à tous», à tout mouvement mettant en péril commencer par les JO de Sot- ce principe.» Le Belge affirme chi. Dans un entretien au «Ta- que le «CIO continuera à s’assurer Fantastique Rafael Nadal! En gesspiegel», le Belge a ainsi réa- que les Jeux aient lieu sans discri- s’imposant à Cincinnati une se- gi à la loi russe interdisant la mination», après son remplace- maine après son sacre de Mont- «propagande» homosexuelle ment le mois prochain à la prési- réal, le Majorquin a réussi un devant mineurs. dence qu’il a occupée durant 12 doublé rare. «Le CIO est conscient que le sport années. Il est le troisième joueur qui si- est un droit de l’Homme et doit être Concernant Sotchi, Jacques gne cet exploit depuis quinze accessible à tous, indépendam- Rogge rappelle que «le CIO a des ans après Patrick Rafter en 1998 ment de l’appartenance ethnique engagements des plus hautes auto- et Andy Roddick en 2003. Après ou de l’orientation sexuelle», in- rités russes» pour que la loi russe ce doublé, l’Australien et l’Améri- siste Jacques Rogge. «Les Jeux «n’affecte pas ceux qui assistent ou cain avaient tous deux cueilli le doivent être ouverts à tous, à savoir participent» aux JO d’hiver 2014 titre à Flushing Meadows. Ce aux spectateurs, officiels, journalis- dans le sud de la Russie. SI rappel induit à un constat qui ne souffre aucune discussion: Ra- fael Nadal sera bien le grandis- sime favori de l’US Open 2013, BEACHVOLLEY qui débutera lundi prochain. Deux Suissesses championnes d’Europe M22 A Cincinnati, le Majorquin La Zougoise Nina Betschart et la Bernoise Anouk Vergé-Dépré s’est imposé 7-6 (10-8) 7-6 (7-3) ont cueilli l’or aux championnats d’Europe M22 à Varna. Les Suissesses en finale devant John Isner (ATP ont battu en finale les Espagnoles Lobato et Soria 21-17 21-15 22). Il n’a pas bénéficié d’une en seulement 35 minutes. Nina Betschart avait déjà été couronnée seule balle de break en douze en M20 la semaine précédente à Vilnius avec Nicole Eiholzer. SI jeux à la relance face au bombar- dier américain. Il a dû sauver trois balles de premier set avant FOOTBALL de prendre un véritable ascen- Déjà un premier but pour Seferovic dant dans cette finale. A 8-8 au jeu décisif, Nadal armait un pas- Haris Seferovic a pleinement réussi ses débuts en Liga. L’attaquant sing de revers qu’Isner ne pou- suisse a marqué le deuxième but de la Real Sociedad lors du succès vait contrôler. A 9-8 sur son ser- 2-0 à San Sebastian contre Getafe lors de la première journée. SI vice, il ne laissait pas passer l’aubaine. Consolation financière pour Lewandowski Le jeu décisif du second set fut A défaut d’un transfert au Bayern Munich, l’attaquant polonais Robert beaucoup moins disputé. Nadal Lewandowski a obtenu une augmentation substantielle de son salaire le concluait sur une merveille de annuel. Il gagnera 5 millions d’euros pour ses dix derniers mois passing en coup droit le long de à Dortmund, au lieu de 1,5 million, selon le «Spiegel». SI la ligne, sa marque de fabrique, avant de s’écrouler de bonheur Rafael Nadal s’est imposé sans se ménager aucune balle de break face à John Isner. KEYSTONE Première expulsion pour coach Gattuso sur le court. Cette victoire est la 15e de l’année qu’il signe en au- Nadal n’a pas joué l’Open d’Aus- La Coupe d’Italie n’a pas souri au Palerme de Gennaro Gattuso. Sans tant de rencontres sur dur. tralie et a été éliminé d’entrée à Morganella mais avec Daprela, les Siciliens ont été éliminés Comment cette extraordinaire Wimbledon... FEDERER DÉGRINGOLE AU SEPTIÈME RANG MONDIAL au troisième tour préliminaire, battus 1-0 à domicile par Verona. série pourrait-elle s’achever à Dans l’Ohio, Rafael Nadal En terme purement comptable, la défaite de Roger Federer face à Rafael Na- Gattuso a écopé de sa première expulsion dans la peau d’un coach New York? On voit mal qui n’aura connu qu’une seule véri- dal à Cincinnati (5-7 6-4 6-3 en 2h14) est lourde de conséquences pour le Bâ- à la 72e minute pour avoir fustigé une erreur d’arbitrage. SI pourra le battre au meilleur des table frayeur: son quart de finale lois. Tenant du titre dans l’Ohio, il va perdre 820 points au classement ATP et cinq sets sur une surface sur la- vendredi soir contre Roger Fe- se faire doubler par Tomas Berdych et Juan Martin Del Potro. Il ne sera plus que Le gardien Romero prêté à Monaco quelle cet été son coup droit fuse derer. Face à un Bâlois qui avait septième mondial aujourd’hui, son pire classement depuis octobre 2002. Le gardien international argentin Sergio Romero (26 ans) quitte à merveille. retrouvé lors de cette «night ses- Malgré tout, après un été calamiteux entaché par des contre-performances la Sampdoria de Gênes. Il a été prêté pour une saison avec option A la faveur de ce nouveau titre, sion» à la fois une certaine légè- à Wimbledon, Hambourg et Gstaad, le Bâlois est apparu en progrès face à d’achat à l’AS Monaco, où il sera en concurrence avec Danijel Subasic, le 59e de sa carrière et le neu- reté et son goût pour l’attaque, Nadal. Efficace au service et agressif à l’échange, il a longtemps été le pa- qui ne fait pas l’unanimité en raison de son irrégularité. SI vième en 2013, Rafael Nadal a Nadal fut pendant très long- tron sur le court face au Majorquin. «Est-ce que j’aurais pu gagner ce match? fait un pas de géant vers la vic- temps dans les cordes. Jusqu’à 7- Est-ce que j’aurais dû le gagner? Qui sait! Au final, étant donné la confiance toire dans la Race qui désignera 5 4-4 15-30, Federer a pu croire à que Rafa a actuellement dans son jeu, et le niveau qui est le sien sur dur CYCLISME à la fin de l’année le No 1 mon- la victoire. Une victoire qui s’est cette saison, c’est logique», a reconnu Federer, battu pour la 21e fois en 31 Froome favorable à la suspension à vie dial. Les jeux sont pratiquement envolée face à un joueur capable duels par son rival historique. Reste que l’homme aux 17 titres s’est rassuré Chris Froome, vainqueur du dernier Tour de France, est favorable faits avec une avance sur Novak d’élever à un niveau extraordi- à une semaine de l’US Open. Il n’est pas non plus apparu gêné par son dos. à la suspension à vie des coureurs coupables de dopage. «Il faut punir Djokovic qui se chiffre désor- naire son jeu lorsque les circons- «Je termine cette semaine avec davantage de certitudes que j’en avais ac- plus sévèrement les gens qui enfreignent les règles», a déclaré mais à 2240 points. Et dire que tances l’exigent. SI cumulées durant les trois derniers mois», a assuré le Bâlois. SI le coureur de Sky au «Daily Mail». «Je ne suis pas sûr qu’on devrait les autoriser à revenir un jour en compétition. Peut-être imposerais-je la suspension à vie de ceux qui ont eu recours à des poches de sang ou à l’EPO, ou tout produit dont on sait qu’il est de la tricherie à 100%», MOTOCYCLISME AUTOMOBILISME a ajouté le Britannique, dont les performances – sa démonstration Aegerter bon cinquième L’Italien Simone Faggioli dans le mont Ventoux surtout – ont suscité bien des rumeurs. SI au GP d’Indianapolis remet ça aux Rangiers AUTOMOBILISME Ricciardo remplacerait Webber chez Red Bull Dominique Aegerter (Suter) podium a été complété par Scott Plus de 200 coureurs ont pris soient réunis, à savoir: une surface s’est une fois encore montré le Redding (Kalex). L’Anglais, qui a part à la 70e édition de la course sèche, une chaleur pas trop torride Red Bull semble avoir trouvé le successeur de Mark Webber pour la saison prochaine de F1. Selon le quotidien allemand «Bild», l’Australien meilleur Suisse en Moto2. A In- fini devant son «ennemi» Pol Es- de côte internationale Saint-Ur- et une voiture en ordre.» Fiaggioli serait remplacé par son compatriote Daniel Ricciardo (Toro Rosso). SI dianapolis, il a pris la cinquième pargaro (Kalex), a consolidé sa sanne-Les Rangiers samedi et a roulé à une moyenne impres- place d’une course gagnée par Es- place de leader du championnat. hier. Devant plus de 5000 specta- sionnante de 180,471 km/h. En teve Rabat (Esp/Kalex). Il compte 26 points d’avance sur teurs, Simone Fiaggioli a une tête du championnat d’Europe SAUT À SKIS Aegerter s’est fait l’auteur d’un l’Espagnol, 46 sur Rabat – qui a nouvelle fois frappé fort. Le pi- de la montagne avant cette anté- départ fulgurant: 12e sur la grille, remporté le deuxième succès de lote transalpin, au volant d’une pénultième manche, le résident Ammann septième à Einsiedeln il finissait le premier tour en cin- sa carrière après le GP d’Espagne Otella FA 30, qui avait déjà battu de Bagno a pris une sérieuse op- Simon Ammann a pris la septième place du Grand Prix d’été quième position. Le Bernois fai- débutmai–et65surAegerter. le record l’an passé, à encore tion sur la victoire finale. à Einsiedeln. Les Polonais ont réalisé le doublé grâce à Kamil Stoch sait ensuite toute la course dans Thomas Lüthi (Suter) a pu in amélioré son temps lors de la Côté helvétique, en l’absence et Maciej Kot. Dans la première manche, Ammann a réussi la troisième le peloton de tête. C’est la 25e fois extremis entrer dans les points, première manche de la catégo- du chef de fil du championnat meilleure longueur avec un bond à 113,5 m pour prendre le cinquième consécutive que «Domino» ter- en finissant 13e. Mais il a payé rie E 21 (2001 à 3000 cm3). Il a de Suisse, Eric Burguerey, Mar- rang provisoire. Malheureusement, le Saint-Gallois ne s’est reposé mine dans les points. cher un départ très moyen, puis- dévalé les 5169 m du parcours cel Steiner, multiple vainqueur qu’à 110 m dans la seconde et a reculé de deux places. SI Devant, le Japonais Takaaki Na- qu’il n’était que 20e après la pre- (+350 m de dénivellation) en de la course et champion de kagami (Kalex) a longtemps mière boucle. Encore handicapé 1’43’’11, pulvérisant son chrono Suisse en titre, avait la possibili- AFFAIRE PISTORIUS mené, mais il a un trop demandé par sa blessure aux doigts consé- de 34 centièmes. «Je suis ici pour té de reprendre le flambeau à à ses pneus. Rabat, qui était parti cutive à sa chute en Allemagne, faire mieux que mon dernier résul- son principal rival. Mais il sor- Le champion handisport jugé en mars 2014 plus prudemment, a fini en bou- Randy Krummenacher (Suter) a tat», lançait le lauréat avant de tait de la route dans la première Le champion handisport sud-africain Oscar Pistorius, accusé du let de canon, dépassant le pilote dû se contenter d’une anonyme prendre le départ. «Pour y parve- montée déjà. Sans bobos heu- meurtre de sa petite amie Reeva Steenkamp, sera jugé en mars 2014 nippon à trois tours du terme. Le 20e place. SI nir, il faut que tous les ingrédients reusement. MLO pour meurtre. SI LUNDI 19 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
HOCKEY SUR GLACE Fuchs, Turler et Pochon ont eu droit à une ultime ovation lors du match organisé en leur honneur. EN VRAC Une dernière danse devant leur public FOOTBALL PREMIÈRE LIGUE CLASSIC,GR.2 LAURENT MERLET Baden-BlackStars...... 1-1 Soleure - Zofingue ...... 0-1 Un dernier tour d’honneur 1. Black Stars 2 1 1 0 5-3 4 sous les ovations du public en si- 2. Baden 2 1 1 0 3-1 4 gne de remerciement récipro- 3. NE Xamax FCS 1 1 0 0 3-0 3 que. Il était 19h26 lorsque Régis 4. Lucerne II 1 1 0 0 2-0 3 Fuchs, Julien Turler et Steve Po- Granges 1 1 0 0 2-0 3 chon ont effectué leur ultime 6. Schötz 1 1 0 0 3-2 3 tour de glace à la fin du match de 7. Zofingue 2 1 0 1 3-3 3 gala organisé samedi par le 8. Sursee 1 0 1 0 0-0 1 HCC, pour les remercier et leur Münsingen 1 0 1 0 0-0 1 rendre hommage. 10.Concordial 1 0 0 1 2-4 0 11. Thoune II 1 0 0 1 0-2 0 «Ce sont des joueurs qui, à leur Grasshopper II 1 0 0 1 0-2 0 façon, ont écrit une partie de l’his- 13. Wangen 1 0 0 1 0-3 0 toire du club. Les trois ont été des 14. Soleure 2 0 0 2 0-3 0 exemples pour beaucoup de jeu- Mercredi 21 août. 19h30: LucerneII- nes. Je les remercie de s’être don- Neuchâtel Xamax FCS. nés corps et âme pour notre club, leur club», a résumé le président, 2E LIGUE INTERRÉGIONALE Marius Meijer. GROUPE 2 «Je tiens à remercier le club pour Lerchenfeld-Lyss...... 4-2 avoir organisé ce match, les deux LaTour-Thierrens...... 2-0 sponsors pour avoir contribué à Colombier-Romontois...... 2-2 cette journée et le public, à qui je Portalban-Dürrenast ...... 5-2 dis à bientôt», relevait «Pitch». Lutry-LaSarraz...... 1-0 «C’estunmomentquejen’oublierai 1. Colombier 2 1 1 0 6-3 4 jamais, qui restera gravé dans ma 2. Romontois 2 1 1 0 4-2 4 mémoire», avouait de son côté 3. Portalban 1 1 0 0 5-2 3 «Tutu», sous le coup de l’émo- 4. Chx-de-Fonds 1 1 0 0 1-0 3 tion. «Je dois admettre que la der- 5. Lutry 2 1 0 1 1-1 3 nière minute était émouvante. A 6. Thierrens 2 1 0 1 1-2 3 vrai dire, et même si je m’y étais 7. L y s s 2 1 0 1 4 - 4 3 préparé, je ne m’attendais pas à 8. Lerchenfeld 2 1 0 1 4-3 3 ressentir de si fortes émotions», lâ- 9. La Sarraz 2 1 0 1 2-2 3 chait, enfin, Régis Fuchs. La Tour 2 1 0 1 2-2 3 11. Gumefenss 1 0 0 1 1-4 0 Match entre amis 12. Vaud M21 1 0 0 1 1-2 0 Pour cette occasion, les trois 13. Dürrenast 2 0 0 2 2-7 0 anciens avaient formé une Mercredi 21 août. 20h: La Chaux-de-Fonds équipe composée de leurs amis - Gumefens. Samedi 24 août. 19h: Thierrens - Colombier. et joueurs retraités ou actifs avec qui ils ont partagé des moments COLOMBIER - CS ROMONTOIS 2-2 (0-0) importants de leur carrière. Loïc Chézards: 247 spectateurs. Burkhalter, Gaëtan Voisard, Arbitre: Tornay. Sandy Jeannin, Gil Montandon Buts: 57e Meyer 1-0. 59e Meyer 2-0. 64e Pan- ou Ronnie Rüegger – pour n’en chaux 2-1. 90e Cancela 2-2. citer que quelques-uns – ont ac- Colombier: Bischof; B. Rossier, Machado, Ar- compagné le trio face à la pre- net, Eichenberger; Dzeljadini, Faria, Descom- mière équipe du HCC. Michael Neininger et le HCC ont facilement battu Gaëtan Voisard et les «Guests», samedi soir aux Mélèzes, lors du match organisé en l’honneur bres (65e Valente); Calani, Meyer, Rodrigues (79e Catastini). «Le match en lui-même était se- de Steve Pochon, Julien Turler et Régis Fuchs (de haut en bas), trois anciens joueurs du club désormais retirés du haut niveau. CHRISTIAN GALLEY condaire. Le plus important était CS Romontois: Kalukemba; Kilolo (80e Ga- choud), P. Mbiya (60e Raemy), Cancela, d’avoir du plaisir tous ensemble et Le HCC s’est imposé 10-3 face à LA CHAUX-DE-FONDS - GUESTS 10-3 (5-1 3-0 2-2) Schrago; Sugnaux, Pittet (61e Pires), Pan- de se rappeler, dans les vestiaires et la formation «Guest». «Heureu- chaux, Soki; Miere, Ramqaj. «TROP TÔT POUR DÉCIDER» Mélèzes: 1500 spectateurs. Arbitres: Dubois, Pitton et L’Eplattenier. après le match, les nombreuses sement que Rüegger n’a pas mis un Notes: avertissements: 15e Soki, 37e Rodri- anecdotes qui ont jalonné nos car- terme à sa carrière il y a deux ans, Ce match de gala n’a pas permis à Buts: 5e Neininger (Bonnet, Jinman) 1-0. 10e Jinman 2-0. 11e Müller 3-0. 13e Zubler (Neininger, Jinman) 4-0. 16e Loichat 4-1. 16e Jinman (Bonnet, Neininger) 5-1. 23e A. Montandon (Müller, Boss) gues, 84e Schrago, 86e Faria, 90e Raemy, 91e rières», soulignait Steve Pochon, car il a eu beaucoup de travail»,a Kevin Primeau de tirer des ensei- 6-1. 28e Kast (Boss) 7-1. 38e Schenk (Müller) 8-1. 55e Kast (Zigerli, Pivron) 9-1. 56e G. Montan- Meyer, 91e Valente. CBU qui ne pouvait cacher une pointe souri Régis Fuchs, le directeur gnements précis sur la performance don (Aeschlimann) 9-2. 60e (59’06’’) Kast 10-2. 60e (59’57’’) Fuchs (Pochon) 10-3. du HCC, et sur celle, en particulier, de tristesse: «Je regrette que mon technique du HCC. La Chaux-de-Fonds: Favre (31e Ciaccio); Dozin, Zubler; Schenk, Jaquet; D. Pecaut, Du Bois; Dau- TRIATHLON ami Vacheron n’ait été présent ni A 8-1 après deux tiers, Kevin d’Olivier Schenk et de Pierrick Pi- court; Jinman, Bonnet, Neininger; Boss, A. Montandon, Müller; Pivron, Kast, Zigerli; Barbero, L. lorsdeladernièrerencontreàOlten Primeau a pimenté quelque peu vron, à l’essai. «Nous avons encore Pécaut, Pellet. LE CENTAURE ni pour notre match de gala. Ce se- ses exigences. «J’ai imposé à mes du temps et c’est trop tôt pour nous Guests: Rüegger; Voisard, Steinegger; Brusa, Avanthay; Jeannin, Piaget; Amadio; Turler, Fuchs, Saint-Imier. Hommes toutes catégories ront hélas deux souvenirs que je joueurs de marquer seulement en décider. Nous avons besoin de les Pochon; Bozon, Burkhalter, Maurer; Aeschlimann, Luissier, G. Montandon; Maillat, Loichat, (500 mdenatation,20 kmdevéloet5,5 km n’auraipasencommunaveclui»,a backhand», remarque-t-il. A ce voir à l’œuvre lors de vraies rencon- Leimgruber. de course à pied): 1. Olivier Aebischer (Guin) tres», argumentait le coach des 1h02’23. 2. Gérald Bachmann (Giffers) à 23’’. 3. tenu à relever le nouveau joueur petit jeu, seul Kast a prouvé une Notes: La Chaux-de-Fonds sans Mondou, LeBlanc, Vidmer, Bochatay, Vacheron ni Erb (tous bles- Romain Christe (Porrentruy) à 37’’. 4. Raphaël de Star Chaux-de-Fonds. dextérité irréprochable. Abeilles. sés). Aucune pénalité. Tir de Turler sur le poteau (17e). Ciaccio arrête le tir au but de Maurer (35e). Vorpe (Ittigen) à 54’’. 5. Daniel Weil (Kirchlindach) à 1’31’’. 6. Michaël Verniers (Savagnier) à 1’36’’. 7. Edouard Donzé (Les Breuleux) à 3’20’’. 8. Clément Schaffter (Porrentruy) à 3’47’’. 9.Thierry Kobel (Peseux) à 4’11’’. 10. Nathanaël Ray Jehan SKI FREESTYLE TRIATHLON L’édition 2013 du Centaure a une nouvelle fois attiré des cracks de la discipline. (Neuchâtel) à 5’57’’. 11. Hervé Terrier (Porrentruy) 6’23’’. 12. YanPetignat (Alle) à 7’32’’. 13. Christophe Un podium Ducrot (La Chaux-de-Fonds) à 7’37’’. 14. Marc pour commencer Aebischer et Purro gagnent à Saint-Imier Baume (Colombier) à 9’08’’. 15. David Forchelet (Coffrane) à 9’41’’. 53 classés. Dames toutes catégories (500 m de natation, L’équipe de Suisse de ski Le triathlon de Saint-Imier at- par meilleurs que moi», concède- vue du prochain championnat du ment, sur une course régionale, je 20 km de vélo et 5,5 km de course à pied): freestyle a entamé la saison de tire chaque année quelques-uns t-il humblement. «Je me satisfais monde d’aquathlon (natation et me dois de prouver ma valeur en 1. Pauline Purro (La Chaux-de-Fonds) en Coupe du monde par un po- des meilleurs spécialistes helvé- amplement de mon rang, ce d’au- course à pied) à Londres»,pré- restant devant. En l’absence de 1h07’54’’. 2. Crystel Matthey (Auvernier) à 3’08’’. 3. Alizée Schnegg (Moutier) à 7’57’’. 4. Anne dium à Cardrona (NZ). Elle le tiques. L’édition 2013, disputée tant plus que j’ai amélioré mon cise la jeune femme de 23 ans, plusieurs prétendantes à la vic- Defrancesco (Saint-Imier) à 11’47’’. 5. Franziska doit à Mirjam Jäger, troisième samedi dans des conditions de temps alors que la partie de course qui a goûté à son premier triath- toire (Evelyne Christe, Claudia Pier (Guin) à 11’51’’. 6. Valérie Schmidt (La en half-pipe. No 5 mondial l’hiver rêve,n’apasfailliàlarègle.Oli- à pied a été rallongée de 500 mètres lon à Saint-Imier il y a plus d’une Hossmann), la concurrence était Chaux-de-Fonds) à 12’12’’. 7.Vinciane Cohen- dernier, la Zurichoise de 30 ans a vier Aebischer (Guin) et Pauline en raison de travaux.» Le Brun- dizaine d’années en jeunesse. moins élevée cette année. Même si Cols (Savagnier) à 12’30’’. 18 classées. affiché un score de 74,8 points, Purro (La Chaux-de-Fonds) ont trutain a pris une sérieuse op- la distance en natation est un peu Découverte (200 m de natation, 6,2 km de VTT et 2,7 km de course à pied): 1. Paco seulement battue par les Améri- remporté la mise. La manche tion sur le classement général, à Concurrence moins élevée courte pour moi, j’ai toujours Defrancesco (Saint-Imier) en 41’24’’. 2. Marc- caines Devin Logan (84,6) et imérienne du championnat ju- une manche du baisser de ri- La Neuchâteloise reste fidèle à beaucoup de plaisir ici.» Henry Chablaix (Leysin) à 2’18’’. 3. Delphine Angeli Vanlaanen (80,0). En rassien leur a servi de prépara- deau. Une quatrième couronne l’événement imérien, même si La partie aquatique demeure il Chablaix (Leysin) à 7’32’’. 4. Olivier Broglin l’absence de leur leader, la cham- tion en vue de futures échéances sur le circuit jurassien semble elle parcourt habituellement le est vrai sa prédilection. Preuve (Courroux) à 7’58’’. 5. Tiffanie Müller (Mont- pionne du monde vaudoise Virgi- internationales. plus proche que jamais. monde pour assouvir sa passion. en est, la Chaux-de-Fonnière a Crosin) à 9’02’’. 12 classés. Par équipe (500 m de natation, 20 km de nie Faivre (blessée), une autre Chez les hommes, Romain Chez les dames, Pauline Purro «Je cours beaucoup à l’étranger, parcouru les 500 mètres en un vélo et 5,5 km de course à pied): 1. Longines Suissesse s’est hissée en finale. Il Christe, tenant du titre juras- a remporté sa quatrième vic- dans le but d’engranger des points temps canon de 6’44’’, soit près Stock (Maurer, Mérillat, Lovis) en 1h04’00’’. 2. s’agit de la Grisonne Nina Raget- sien, a dû se contenter de la troi- toire au triathlon du Centaure, au niveau mondial», précise-t- d’une minute de mieux que le Popovteam (Christe, Kolly, Walther) à 21’’. 3. Les tli (6e). sième place, à une petite tren- avec une avance plus que con- elle. Pauline Purro a vécu un dé- meilleur homme! De quoi la ras- Collemboles (A. Haefliger, N. Haefliger, Eggenschwiler) à 1’55’’. 4. Les Zamis (Germanier, Chez les messieurs, seul le Va- taine de secondes du vainqueur, fortable sur ses poursuivantes but d’année de galère, diminuée surer, elle qui vit de l’espoir d’at- Amez-Droz, Jodry) à 4’58’’. 5. Déambulateurs laisan Yannic Lerjen s’est quali- et derrière le Fribourgeois Gé- directes, Crystel Matthey et Ali- pendant cinq mois en raison teindre le top 150 mondial d’ici la (C. Nyffeler, Dubore, M. Nyffeler) à 5’22’’. 16 fié pour la finale (6e). SI rald Bachmann. «J’ai été battu zée Schnegg. «Je suis venue en d’une mononucléose. «Forcé- fin de l’année. JBO équipes classées. A Pliez pour faire coïncider A et B. B
Seule une annonce peut se voir et se revoir à volonté, en tout lieu et en tout temps. Cette annonce fait la promotion de la publicité dans les journaux et les magazines. L’association MÉDIAS SUISSES organise chaque année un concours ouvert aux jeunes créatifs. L’annonce que vous voyez ici participe à ce concours. Elle a été créée par Dominic Beyeler, Maxomedia. www.Le-pouvoir-unique-d-une-annonce.ch LUNDI 19 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 25
«PBLV» FRANCE 3 réseaux sociaux. Laura (Julie Boulanger) est l’hé- Pause écriture pour Laëtitia Milot «Famille d’accueil» roïne télé et son fils, Jules (Sébastien Capgras), le Laëtitia Milot (photo François Lefeb- héros digital. Son journal intime, disponible sur les en tournage réseaux sociaux, aura une répercussion immédiate vre/FR3), de «Plus Belle la vie», fait un «Famille d’accueil», la série de France 3, break. Présente dans le feuilleton à succès sur la fiction réalisée par Stéphane Meunier (auteur est en tournage jusqu’au 27 septembre. du documentaire «Les Yeux dans les bleus» et du de France 3 depuis son lancement, en 2004, Dans ces quatre nouveaux épisodes, Virgi- elle va s’éclipser des tournages quelques feuilleton jeunesse «Foudre»). «C’est une série ur- nie Lemoine et Christian Charmetant baine même si Saint-Denis de la Réunion est une ville de mois. Elle souhaite se consacrer à d’autres sont toujours à la tête de la famille Ferrière. projets, notamment à l’écriture d’un nou- bord de mer, explique-t-il. Une série vive, vivace, très PEOPLE veau livre, dans la foulée de son autobio- contemporaine, construite de manière à ce que tous ty- graphie, parue en 2010, et du succès de FRANCE Ô MISE SUR «CUT!» pes de public s’y retrouvent. C’est aussi une série desti- son roman noir «On se retrouvera». Une série transmédia née à l’international». Parmi les acteurs, les téléspec- Mais elle a tenu à préciser à ses fans que Fin septembre, France Ô lancera «Cut!», une tateurs retrouveront Ambroise Michel, de «Plus ce départ n’est pas définitif: «J’aime le série quotidienne tournée sur l’île de la Réu- belle la vie», et Joséphine Jobert, de «Foudre». Pour Mistral et Mélanie. Je fais juste une petite nion. Les personnages de cette fiction vivent suivre Jules sur Facebook: Jules974 et sur Twitter: pause». une existence parallèle sur le petit écran et les Jules_974 (code postal de la Réunion!).
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.35 Minimabule 5.45 Eliot Kid 8 9.05 Des jours et des vies 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 8.55 L’adieu au steak 7.30 Euronews 11.00 Quel temps fait-il ? 6.15 Gaspard et Lisa 8 9.30 Amour, gloire 6.40 Ludo 8 7.20 Glee 10.00 Les nouveaux 8.10 Top Models 8 12.00 RTSinfo 6.25 Ouf le prof 8 et beauté 8 8.30 Ludo vacances 8 Série. Whitney Forever - Saisir végétariens 8.35 Plus belle la vie 12.45 Quel temps fait-il ? Des fantômes dans le ciel. 9.55 Le jour où tout 12.00 12/13 sa chance. 10.55 Les Alpes vues du ciel 9.00 Top Models 8 13.20 Le journal 6.30 Tfou 8 a basculé 8 12.55 Nous nous sommes 8.55 M6 boutique De la vallée de l’Inn à l’Ötztal. 10.55 Euronews 13.40 RTSinfo 8.30 Téléshopping 10.20 Dernier recours 8 tant aimés 8 10.05 Malcolm 12.00 Vins à la carte 11.05 Les feux de l’amour 14.55 En Vogue 9.10 Tfou 8 11.00 Motus 8 Série documentaire. Coluche. Série. La grande pagaille 12.25 Arte journal 11.45 Scènes de ménages Magazine. Kristina Bazan, la star 10.30 Secret Story 8 11.30 Les z’amours 8 13.25 Un cas pour deux 8 (1 et 2/2) - Il faut sauver le sol- 12.40 Népal, les soldats 12.10 Plus belle la vie des fashion blogueuses. Téléréalité. 12.00 Tout le monde veut Série. Le mouton noir. dat Reese - Les idoles. du toit du monde 12.45 Le journal 15.25 Mise au point 8 11.25 Au nom de la vérité 8 prendre sa place 8 14.35 Maigret 8 11.45 Desperate Housewives 13.35 Ali HH 13.05 Ensemble 16.00 Temps présent 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.00 Journal 8 Maigret et l’inspecteur cadavre. La meilleure des thérapies. Film. Biographie. 13.15 Toute une histoire New York, trafics sur le tarmac. 13.00 Journal 8 13.50 Toute une histoire 8 16.10 Des chiffres 12.45 Le 12.45 16.05 Karambolage 8 14.20 Hôtel de rêve... 17.00 La vie secrète 13.55 Les feux de l’amour 8 14.55 Comment ça va bien ! 8 et des lettres 8 13.05 Scènes de ménages 16.15 Le Soleil Au Vietnam d’une ado ordinaire 14.55 American Wives 8 15.50 Le jour où tout 16.50 Un livre un jour 8 13.40 Papa est militaire ! dans tous ses états 8 Film TV. Comédie sentimentale. 17.50 Vie sauvage 8 16.30 Quatre mariages pour a basculé 8 16.55 Harry 8 Film TV. Comédie. 17.15 X:enius 15.55 Les Cordier, juge et flic Série. Entre père et terre. une lune de miel 8 16.15 The Closer : L.A. 17.30 Slam 8 15.35 Un prof au garde-à-vous 17.45 Mystères d’archives 8 17.35 Monk 18.40 Gossip Girl 8 17.20 Bienvenue chez nous 8 Enquêtes prioritaires 8 18.10 Questions Film TV. Chronique. 18.10 Routes à hauts risques Série. Monk en cavale (1/2). Série. La chute de l’Empire. 18.15 Secret Story 8 17.50 On n’demande pour un champion 8 17.15 En famille 18.55 Les secrets 18.25 Top Models 8 19.30 Le journal signé 8 19.05 Money Drop 8 qu’à en rire 8 18.45 Météo des plages 8 17.35 Un dîner presque parfait de l’Okavango 8 18.55 Couleurs d’été 8 20.05 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 8 18.50 Avec ou sans joker 8 19.00 19/20 18.40 100% mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 8 20.10 Passe-moi 20.35 Nos chers voisins 8 19.30 Le cube 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 Au cœur 20.15 Cash 8 les jumelles 8 20.45 Pep’s 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 En famille du monde arctique 8
20.40 FILM 20.40 FILM 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 FILM 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
L’amour The Tourist L’héritier Les experts : Miami Meurtres au paradis Sans rancune ! est dans le pré Le miraculé Film. Thriller. EU. 2010. Réali- Film. Drame. Fra. 1972. Réali- Série. Policière. EU. 2010. Sai- Série. Policière. GB. 2013. Sai- Film. Comédie dramatique. Téléréalité. Présentation : Ka- Film. Comédie. Fra. 1987. sation : Florian Henckel von sation : Philippe Labro. 1h46. son 9. 2 épisodes. Avec David son 2. 2 épisodes Inédit. Avec Fra-B. 2009. Réalisation : Yves rine Le Marchand. 2h15. Inédit. Réalisation : Jean-Pierre Donnersmarck. 1h40. Avec Avec Jean-Paul Belmondo. Un Caruso. Une jeune femme Ben Miller, Sara Martins. Une Hanchar. 1h44. Avec Thierry Les derniers jours approchent Mocky. 1h25. Avec Jean Poiret. Angelina Jolie, Johnny Depp. play-boy vivant aux Etats-Unis enceinte se fait frapper et touriste anglaise est décou- Lhermitte, Milan Mauger, à la ferme. Les départs des Un homme, simulant une Frank décide de faire un peu hérite en France d’un empire voler sa voiture. Elle est verte dans sa villa, étranglée Marianne Basler. Laurent prétendantes et prétendants paralysie pour toucher une de tourisme en Europe. industriel et d’un journal. entre la vie et la mort… par sa propre écharpe… Matagne devient écrivain. se précisent.... assurance, va à Lourdes.
20.42 L’arnacœur HH 8 22.40 Hugues Aufray : Droit 22.25 Les experts : Miami 8 22.45 Meurtres au paradis 8 22.30 Soir/3 8 23.05 Nouveau look 22.15 La cité Film. Comédie. Fra. 2009. Réa- dans ses santiags 8 Série. Policière. EU. 2010. Saison Série. Policière. GB. 2013. Sai- 22.55 Liberté 8 pour une nouvelle vie de l’indicible peur 8 lisation : Pascal Chaumeil. 1h45. Documentaire. Musical. Fra. 9. Avec David Caruso, Emily son 2. Inédit. Avec Ben Miller, Film. Drame. Fra. 2009. Réali- Présentation : C. Cordula. 1h20. Film. Comédie. Fra. 1964. NB. Avec Romain Duris, Vanessa 2009. Réalisation : Alexandre de Procter, Adam Rodriguez. Sara Martins, Danny John-Jules. sation : Tony Gatlif. Inédit. 1h51. 2 épisodes. Réalisation : Jean-Pierre Mocky, Paradis, Julie Ferrier. Rémunéré Seguins. 0h55. 2 épisodes. 2 épisodes. Avec Marc Lavoine, Marie-Josée Marie-Claire, 47 ans, mère de Raymond Queneau. 1h20. Avec pour briser des couples, un Hugues Aufray n’a pas fait une Une voiture est accidentée. La meilleure amie de Camille, Croze, James Thierree, Rufus, famille, a pour habitude de Bourvil, Francis Blanche, Jean- homme doit séduire une femme carrière, il en a fait 100, et à près La conductrice a été tuée d’une Aimée, meurt dans ses bras, Carlo Brandt, Mathias Laliberté. vaquer à ses occupations ména- Louis Barrault, Jean Poiret. sur le point de se marier. de 80 ans, l’artiste s’apprête à balle dans la tête. sans doute empoisonnée. Un vétérinaire recueille un en- gères en jogging ou... en pyjama Un inspecteur se lance à la pour- 22.25 Magic City se lancer dans une nouvelle 0.00 Forgotten 8 Mais par qui ? fant dont les parents ont disparu - Surdoué de 21 ans, Philippe se suite d’un faux monnayeur et Série. Policière. EU. 2012. Inédit. aventure. Série. Equation à deux inconnus 0.45 Private Practice depuis le début de la guerre. cache derrière un look d’ado- assassin, qui vient de s’évader. Avec Jeffrey Dean Morgan. 23.40 Pierre Aucaigne : - Don de soi. Dieu dispose - Le bon numéro. 0.45 Les grands lescent marginal.... 23.45 Hôtel Lux HH 2 épisodes. Changement de direction 1.40 Sept à huit 8 2.10 Expression directe 8 du rire en croisière 8 1.50 M6 Music Film. Comédie.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 18.30 Top Models 18.55 Le 19.35 Tout le monde veut 20.40 Sale temps pour la 19.50 Wetter vor acht 17.30 Chuck 18.20 Desperate 15.05 Segui il tuo cuore Film TV. 5.00-19.00 Rediffusiondela bonheur en héritage 19.45 112 prendre sa place 20.30 Le planète ! 8 21.35 Vu sur 19.55 Börse vor acht 20.00 Housewives 19.10 Gossip Girl Chronique. 17.00 TG 1 17.15 boucle de la semaine 19.00 Unité d’urgence 20.45 Police journal de France 2 21.00 Terre 8 22.30 C dans l’air Tagesschau 20.15 Das 20.00 Grey’s Anatomy 20.45 Estate in diretta 18.50 Reazione Journal régional, météo régionale, Academy 6 : S.O.S. Ville en état Le zèbre HH Film. Comédie 8 23.35 Avis de sorties 8 Leuchten der Stille HH Film. Revenge 21.35 The Good Wife a catena 20.00 Telegiornale Avec le temps. Best of 19.30 Canal H 22.15 23.45 21.55 22.25 23.15 20.30 sportif, météo régionale, Clin d’œil de choc Film. Comédie. dramatique. Fra. 1992. 1h30 Superstructures SOS Drame. Exclusiv im Ersten Sportlounge CSI: TecheTecheTé, vista la 20.00-5.00 Rediffusion en boucle H 23.50 22.40 8 0.35 22.25 22.55 0.00 21.15 Cobra Film. Policier. TV5 monde, le journal Tutelle : protection Tagesthemen Miami Grey’s Anatomy rivista Il Commissario de la tranche 19h/20h Etranges exhibitions Film TV. 22.55 Le journal de la RTS rapprochée 8 1.30 Les routes Die Story im Ersten 23.40 0.40 Revenge 1.20 The Good Montalbano 23.20 TG1 60 Erotique. Fra. 23.25 Le journal de l’économie de l’impossible 8 Geschichte im Ersten Wife 2.05 CSI: Miami Secondi 23.30 Overland TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Maryl 13.45 Miss Marple 8 Film TV. 18.50 Athlétisme : Championnat 18.55 Il quotidiano flash 19.00 heute 19.25 WISO 16.50 Gran reserva, el origen 19.20 Intermezzo 20.30 Mary: Du figuratif à l’abstrait au Policier. Le secret de Chimneys du monde. 9e journée. 20.15 19.00 In volo 19.30 Il 20.15 Eine Frage des 18.00 España en 24 horas Concert anniversaire des 35 ans rythme des couleurs. 30e Fête 15.25 8 18.05 20.00 HH 18.20 18.30 des Musiques neuchâteloises à Arabesque Football. Ligue 2. Nancy/Brest. Quotidiano Telegiornale Vertrauens Film TV. Drame. Zoom net España de l’Orchestre National de Lille Cernier. Le petit théâtre de 8 20.45 22.30 20.40 21.05 H 21.45 22.15 20.15 21.00 21.55 Alerte Cobra Le tour du 3e journée. Cyclisme. Pro Cash Takers heute-journal directo Corazón Liszt Virtuose. Concert de Jacqueline Ceresa monde en 80 jours HH 8 Film. Cycling Challenge. 1e étape. Aux Film 22.55 Telegiornale notte Brautalarm HH Film. Comédie. Telediario 2° Edicion 22.15 Clôture de Lille Pianos 23.05 Aventures. 22.50 Piège en plein Etats-Unis 0.05 Cyclisme. Tour 23.15 Segni dei tempi 23.40 0.10 heute nacht 0.25 Transfer El tiempo 22.25 Isabel 0.45 Intermezzo 23.30 Jamaican ciel 8 Film TV. Action. (1 et 2/2) du Benelux. 7e étape : Tienen- Cleveland vs Wall Street Film - Der Traum vom ewigen Leben Reportero de la historia 1.15 Legends with Ernest Ranglin 1.30 Les nouvelles filles d’à côté Grammont (208,4Km) 1.15 Repliche continuate HH Film TV. Drame. Los años del nodo and Sly & Robbie RADIO CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 18.20 18.45 15.15 19.00 19.25 18.35 18.43 16.05 Babylone 10.06 Musique en Mon oncle Charlie Les grands mystères Schweiz aktuell Agente speciale Sue Noticias RTP Madeira Mon incroyable mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 19.05 17.00 19.30 19.20 20.10 19.00 16.55 Le JT de Canal+ Made de l’Egypte Une saison SRF Börse Tagesschau Thomas Numb3rs Portugal em Direto anniversaire Ma maison Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur in Groland 19.35 WorkinGirls chez les ours 17.50 Dimanche 20.05 1 gegen 100 21.05 Puls Family Law 20.50 Insieme 20.00 Ler +, ler melhor 20.15 de ouf 17.20 Ma maison de vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre 19.50 Le News Show 20.55 à la ferme 18.45 Les toiles du 21.50 10vor10 22.15 Meteo 21.00 60 minuti estate 22.10 Baía das Mulheres 21.00 ouf 17.45 Rencard d’enfer 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit Engrenages 23.05 Spécial monde 19.45 Afrik’art 20.45 22.25 Eco 22.55 Schawinski Studio medico 22.30 Studio Telejornal 22.00 Programa a 19.00 Hard Times 19.55 Room 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 investigation 23.55 L’œil de Insubmersible Titanic 22.00 23.30 Tagesschau Nacht medico 23.00 CINEMAsuisse designar 23.45 Vá Cavar Batatas Raiders 20.45 Rencard d’enfer 19.06 Babylone 20.00 Concert du Links 0.25 Une bouteille à la Raspoutine, le diable incarné 23.45 Magic City 0.40 Marie 23.25 Dr. House 0.50 Estival 1.00 24 horas 2.00 Programme 22.25 Jersey Shore 22.50 Jersey mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 mer H Film. Drame. 22.55 L’énigme des Romanov Antoinette HH Film. Drame. Jazz Lugano 1.35 Il Quotidiano non communiqué Shore 0.05 Beavis & Butthead Musique en mémoire L'EXPRESS LUNDI 19 AOÛT 2013 26 CARNET
SIS NEUCHÂTEL AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES Trente-six interventions Je suis parti en silence ce week-end je ne voulais pas vous déranger. ✝ Entre vendredi à 17h et hier à la même J’ai gardé pour moi la souffrance afin de ne pas vous effrayer. heure, le Service d’incendie et de Une maman c’est tant de choses secours (SIS) est intervenu, au total, à 36 Çaseraconteaveclecœur reprises. … Bon vent Capitaine C’est comme un grand bouquet de roses pour ton dernier voyage. Ça fait partie du bonheur – Les véhicules du feu ont été appelés huit fois, pour: une alarme automatique Nadya et Charles-Henri Zwahlen-Godat, leurs enfants et petits-enfants feu, sans engagement, rue de l’Ecluse, à Yanik et Dora Godat et leurs enfants Neuchâtel, vendredi à 20h15; un Corrine et Jean-Philippe Muller-Godat et leurs enfants dégagement de fumée dans une cellule Georges-Henri STEINER Fabienne Remonnay-Godat et ses enfants (lire en page 5), rue du Tronchet, à 1922 Roger Godat Gorgier, samedi à 6h30; une alarme automatique, sans engagement, avenue s’en est allé dans sa 91e année Ses sœurs: Carla, Renata, Rosanna, Graziella, zia Velis et leurs familles des Champs-Montants, à Marin, samedi samedi 17 août 2013 Sa belle-sœur: Renata et sa famille à 7h55; un malaise, à la hauteur de la entouré de l’affection de toute sa famille et de la gentillesse Les familles parentes et alliées sortie d’autoroute de Neuchâtel-Centre, du personnel soignant du home La Sombaille à La Chaux-de-Fonds. ont la douleur de faire part du décès de chaussée Bienne (un motard a fait un malaise et s’est arrêté sur le bas-côté. Ses enfants: Madame Une déviation a été mise en place par Marco et Fabienne Steiner-Michelin sécurité), samedi à 12h15; une poubelle André et Tamara Froidevaux-Steiner en feu, place Rouge, à Neuchâtel, hier à Stéphane et Lucia Steiner-Georges Silvana Sonia GODAT 3h50; deux poubelles en feu, route des Ses petits-enfants: née Delfini Falaises, à Neuchâtel, hier à 4h10; un Olivier et sa famille; Frédéric; Fabrice enlevée à leur tendre affection à l’âge de 80 ans. dégagement de fumée au bord du lac Tania et sa famille; Karen Le Locle, le 17 août 2013 (incendie d’un tas d’herbe en Auréllie et Amandine compostage entre le parking de la La cérémonie sera célébrée le mardi 20 août à 10 heures en l’église piscine du Nid-du-Crô et le lac), route Sa sœur, beaux-frères, belle-sœur, ses nièces et neveux: catholique du Locle, suivie de l’incinération sans suite. des Falaises, à Neuchâtel, hier à 6h50; Jacquelline Steiner et ses enfants Silvana repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. un accident de circulation, sur la route Famille de feu Maryse Tolck-Steiner Landeron-Lignières, hier à 12h05 (un Famille Branciforti et Cattalanoti en Italie Domicile de la famille: Nadya et Charles-Henri Zwahlen Hôtel de Ville 1 motard a percuté une voiture. Il a été Lucien Romang son ami de toujours emmené à l’hôpital). 2400 Le Locle La cérémonie d’adieu aura lieu dans l’intimité de la famille le 20 août 2013 Nos remerciements vont aux services d’oncologie, ORL et médecine – Le bateau de sauvetage «Oriette» a à 11h00 au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds où Georges repose. été engagé une fois pour la mise en de l’hôpital de La Chaux-de-Fonds, La Chrysalide et de l’hôpital du Locle. sécurité d’une nageuse (elle tentait de Adresse de la famille: Tamara Froidevaux-Steiner Cet avis tient lieu de lettre de faire part. gagner le rivage à partir d’un bateau Rue des Jonquilles 4 mais a pu regagner seule son 2345 Les Breuleux embarcation), au large du port de Serrières, à Neuchâtel, samedi à 13h10. ✝ – Les ambulances ont été sollicitées à 27 reprises, pour: une urgence médicale, Aucun mot ne saurait exprimer la douleur de la séparation. Je rejoints ceux qui m’ont aimé, avec intervention du Smur, rue Varnoz, à Aussi dur est ton départ, aussi beau reste ton souvenir. et je pense à tous ceux qui m’aiment. Neuchâtel, vendredi à 17h25; une Nous t’aimons. Denis urgence médicale, avec intervention du Son épouse Sa maman: Marcelle Mangeat Smur, avenue de la Gare, à Neuchâtel, Rosemarie Lehmann-Crevoiserat, à Colombier Son frère: Francis et Pascale Juillerat vendredi à 18h10; une urgence médicale, Ses enfants et petits-enfants avec intervention du Smur, rue de la Aude Juillerat et son ami Steven Gaine, à Chez-le-Bart, vendredi à 20h15; Patricia et Gilles Léchot-Lehmann, Antoine, Ségolène, Laureline et Maxime Juillerat Grégoire, à Neuchâtel une urgence médicale, chemin de la Pierre et Germaine qui l’ont suivi tout au long de sa maladie Tène, à Marin, vendredi à 21h; une Thierry et Viola Lehmann-Vath, Maxime et Amaury, à Oberwil-Lieli ainsi que ses tantes, oncles, cousines, cousins et amis urgence médicale, rue du Vauseyon, à Son frère Neuchâtel, vendredi à 22h25; une Jean-Bernard et Ginette Lehmann-Menini, à Giova, et famille ont la tristesse de faire part du décès de urgence médicale, chemin de la Plage, à Ses beaux-parents Saint-Blaise, samedi à 0h10; un malaise, Marcel et Jeanne Crevoiserat-Steullet, à Porrentruy Monsieur ruelle du Port, à Neuchâtel, samedi à Sa belle-sœur et son beau-frère 1h10; une urgence médicale, avec Marcelle et Daniel Périn-Crevoiserat, à Bure, et famille Denis JUILLERAT intervention du Smur, rue du Tronchet, à Jean-Pierre et Marianne Crevoiserat-Claude, à Bassecourt, et famille Gorgier, samedi à 6h25; une urgence qui nous a quittés sereinement dans sa 61e année. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, médicale, rue du Crêt-de-la-Fin, à Saint- Neuchâtel, le 16 août 2013. Aubin, samedi à 7h30; un malaise, à la ont la grande tristesse d’annoncer le décès de hauteur de la sortie d’autoroute de Une cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille. Neuchâtel-Centre, chaussée Bienne, Monsieur Un remerciement tout particulier aux Dr Strubi et Dr Albanese, les samedi à 12h15; une urgence équipes médicales des urgences et médecine 2 de l’Hôpital de Pourtalès, pédiatrique, avec intervention du Smur, Jacques LEHMANN ainsi qu’au directeur de Foyer Handicap Neuchâtel, M. Jaccard, et tout en Bas-le-Port, à Cressier, samedi à son personnel pour leurs soins attentifs. 12h50; un accident de sport, avec enlevé à leur tendre affection, dans sa 69e année, suite à une maladie qu’il a affrontée avec courage et dignité. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation Foyer intervention du Smur, aux piscines du Handicap, CCP 17-415732-8 (mention: deuil Denis Juillerat). Nid-du-Crô, à Neuchâtel, samedi à 13h45; 2013 Colombier, le 16 août 2013 un malaise, avec intervention du Smur, Traversière 27 Domicile de la famille: Madame Marcelle Mangeat Ch. des Sagnes 25, 2022 Bevaix quai Robert-Comtesse, à Neuchâtel, La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, samedi à 14h10; une chute, aux piscines à Neuchâtel, mercredi 21 août à 14 heures, suivie de l’incinération. du Nid-du-Crô, samedi à 15h25; une chute, chemin de la Grève, à Chez-le- Jacques repose au pavillon du cimetière de Beauregard. NOIRAIGUE Bart, samedi à 16h55; une urgence En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à Terre des hommes, Je quitte ceux que j’aime pour médicale, place Pury, à Neuchâtel, «Parrainage Equateur», 1006 Lausanne, CCP 10-11504-8, mention: retrouver ceux que j’ai aimés. samedi à 20h40; une urgence médicale, deuil Jacques Lehmann. Son épouse: Primerose Bollini-Thiébaud, à Noiraigue Grand-Rue, à Peseux, samedi à 20h40; Nous sommes reconnaissants à nos chers amis, aux jeudistes et à toutes un malaise, chemin du Débarcadère, à les personnes qui nous ont accompagnés durant ces derniers mois. Ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines Saint-Blaise, samedi à 23h; une urgence ainsi que les familles parentes, alliées et amies Nos remerciements vont également au Dr P. Châtenay, à Mme S. Peter médicale, avec intervention du Smur, ont la tristesse de faire part du décès de Rouges-Terres, à Hauterive, hier à 0h20; du service d’infirmières à domicile, ainsi qu’au personnel de Médecine 2 une urgence médicale, avec intervention de l’Hôpital Pourtalès. du Smur, rue de la Chapelle, à Peseux, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Monsieur hier à 0h55; une urgence médicale, rue du Château, à Peseux, hier à 2h35; une François BOLLINI urgence médicale, l’Erable, à Rochefort, enlevé à leur tendre affection dans sa 88e année, hier à 10h; une urgence médicale, au des suites d’une cruelle maladie. terrain de foot à la Tène, hier à 10h45; un accident de circulation, avec La Société des Sentiers des Gorges de l’Areuse 2103 Noiraigue, le 14 août 2013 l’intervention du Smur, sur la route a la tristesse d’annoncer le décès de Selon le désir du défunt, la cérémonie a eu lieu Landeron-Lignières, hier à 12h05; une dans l’intimité de la famille. chute, aux piscines du Nid-du-Crô, à Monsieur Adresse de la famille: Madame Primerose Bollini Neuchâtel, hier à 15h25; une urgence Source 3, 2103 Noiraigue médicale, avec l’intervention du Smur, René LEUBA rue des Parcs, à Neuchâtel, hier à 16h05; Un grand merci à tout le personnel de l’hôpital de Couvet une urgence médicale, avec membre du comité et ancien secrétaire et un merci tout particulier à François et Christine l’intervention du Smur, rue de Neuchâtel, A son épouse, ses enfants et sa famille, pour leur gentillesse et leur dévouement. à Saint-Blaise, hier à 16h40. COMM nous présentons nos sincères condoléances. Cet avis tient lieu de faire-part. LUNDI 19 AOÛT 2013 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES LE LOCLE Autos stationnées «En ayant de la gratitude envers l’existence, je me rapproche de la lumière, de la totalité, endommagées: ✝ de l’énergie universelle, de l’amour.» appel aux témoins Arnaud Desjardins Des jours, des nuits, le temps a fui Hier entre 4h et 5h, une voiture rouge de Dans la nuit étoilée Monsieur marque inconnue a heurté une Un cœur s’endort automobile en stationnement sur la rue Car toute chair est comme l’herbe de la Concorde, à la hauteur du No 7. Suite Elle est comme la fleur des champs Eugène FRAGNIÈRE Epis, fruits mûrs, bouquets et gerbes à ce choc, la voiture stationnée est entrée Hélas tout va se desséchant s’est endormi dans sa 93e année et va rejoindre ceux qu’il a aimés en collision avec un autre véhicule Jean Villars Gilles et qui l’attendent. également en stationnement. Les Sont dans la tristesse: témoins de cet accident, notamment la Nous avons le chagrin de faire part du décès de personne qui promenait son chien au Son fils et sa belle-fille: moment des faits, sont priés de prendre Madame Jean-Marie et Carla Fragnière Filliger, contact avec la Police neuchâteloise au Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: 032 889 66 90. COMM Murielle et Valérie, Julien et Aurélia, Marion et ses enfants Lenny Fernande et Sandy, LE COULTRE-MICHELOUD Raphaël et Manoli et leur fille Maya, NEUCHÂTEL Ses frères et belles-sœurs: Un tas d’herbe en feu enlevée à notre tendre affection, dans sa 80e année, Jean-Pierre et Sonia Fragnière munie des sacrements de l’Eglise, le 18 août 2013. Hier vers 7h, les pompiers du SIS de Roland et Raymonde Fragnière Neuchâtel sont intervenus pour l’incendie Font part de leur peine: Gabriel et Anne Fragnière d’un tas d’herbe en compostage entre le Son époux: Heidi Aubry et famille, parking de la piscine du Nid-du-Crô et le Louis-Georges Le Coultre, à Bôle Une amie de toujours, Paule Grosjean, lac. Le sinistre a été rapidement maitrisé, Ses enfants et petits-enfants: ainsi que les familles parentes, alliées et amies. dégâts matériels. COMM Anne et Andy Schatzmann-Le Coultre, à Bergdietikon, La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église Ste-Thérèse, à Clarens, et leurs filles Nathalie et Mélanie le mercredi 21 août, à 10h30. LE LANDERON Antoinette et Raphaël Ménétrey-Le Coultre, à La Claie-aux-Moines, Un grand merci à toute l’équipe du Château des Novalles, à Blonay, et leur fils Ludovic pour leur accompagnement chaleureux durant ces onze dernières années. Une motocycliste chute Ses frères et sœurs, belles-sœurs et beaux-frères: Adresse de la famille: Rue des Cévenols 4, 2035 Corcelles après une perte de maîtrise Laurette et Henri Quellet-Micheloud, à Grône, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Hier à 12h, une moto, pilotée par une leurs enfants et petits-enfants habitante d’Herzogenbuchsee (BE) de 47 Gilbert et Agnès Micheloud-Carrupt, à Grône, ans, circulait sur la route cantonale de leurs enfants et petits-enfants TRÉMALMONT Lignières en direction du Landeron. Dans Hélène et Hilaire Mathys-Micheloud, à Champlan, une courbe à droite, la motocycliste perdit leurs enfants et petits-enfants C’est doux la nuit de regarder le ciel, la maîtrise de son véhicule qui traversa la Denise et Narcisse Gay-Micheloud, à Sion, quand tu regarderas les étoiles route de droite à gauche pour heurter le leurs enfants et petits-enfants Puisque j’habiterai dans l’une d’elles, flanc gauche de la voiture conduite par un ✝Renée et ✝Gérald Wütrich-Micheloud, à Sion, puisque je rirai dans l’une d’elles. A. de Saint-Exupéry habitant de Bösingen (FR), âgé de 69 ans, leurs enfants et petits-enfants qui circulait normalement en sens inverse. ✝André et Julienne Micheloud-Savioz et son ami Raphaël, à Grône ✝ Son épouse: Elsbeth Bachmann-Gerber, à Trémalmont Sous l’effet du choc, la conductrice de la Jean-Guy et Béatrice Micheloud-Grand et son ami Stéphane, à Grône, moto chuta sur la chaussée pour se leurs enfants et petits-enfants Ses enfants et petits-enfants: Georges André Bachmann et son amie Monique et ses enfants, retrouver sur le bord droit de la route. Gaby et Martine Micheloud-Thiebaud, à Grône, Blessée, elle a été conduite par une leurs enfants et petits-enfants à Belfaux (Fr) ✝ Elisabeth et Daniel Dreyer-Bachmann, leurs enfants, à Boveresse ambulance à l’hôpital Pourtalès. La route Marlyse et Roger Huguenin-Le Coultre, à Corcelles NE, Lignières - Le Landeron a été fermée pour leurs enfants et petits-enfants Florian, Jérôme et Gabriel la durée du constat. COMM Josette et Paul Balmer-Le Coultre, à Genève, Christian Bachmann et son amie Sybille, à Sugiez (Fr) leurs ✝ enfants et petits-enfants Les descendants de feu Georges et Nelly Bachmann-Hirschy ainsi que les familles de Preux, Le Coultre, Berthod, Fornallaz, Urech, Les descendants de feu Fritz et Marie Gerber-Boss parentes, alliées et amies. ainsi que les familles parentes, alliées et amies L’ÉPHÉMÉRIDE La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église catholique de Peseux, ont la tristesse de faire part du décès de 19 août 1942: la tentative mercredi 21 août à 14h30, suivie de l’incinération. Fernande repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. Monsieur de débarquement Un grand merci aux Drs Pierre Kramer et Pierre-André Maître, des Canadiens à Dieppe aux Infirmières indépendantes à domicile Littoral Ouest, Georges Alfred BACHMANN aux Drs Grégoire Gremaud et Fashid Sadeghi et au personnel soignant échoue enlevé à leur tendre affection le 17 août 2013 à l’âge de 76 ans, de La Chrysalide, à La Chaux-de-Fonds, pour leur dévouement Des 4963 militaires canadiens qui et leur accompagnement. après une longue maladie supportée avec courage et dignité. s’étaient embarqués moins de 24 heures En lieu et place de fleurs, pour honorer sa mémoire, La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Couvet, le mercredi 21 août plus tôt d’une plage anglaise pour partici- vous pouvez adresser un don à la paroisse catholique de Colombier, à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière de Couvet. per à ce qui ne devait être qu’un simple CCP 20-1446-4 ou à Théodora, à Lonay, CCP 10-61645-5, Georges repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. prélude au grand débarquement, seule- mention «deuil Fernande Le Coultre». Adresse de la famille: Elsbeth Bachmann ment 2211 reviendront en Angleterre. Adresse de la famille: Louis-Georges Le Coultre Trémalmont 266, 2124 Les Sagnettes Près de 2000 officiers et soldats cana- Vignes 21, 2014 Bôle diens, dont plusieurs centaines sont R.I.P. Pour honorer la mémoire de Georges, vous pouvez adresser un don grièvement blessés, passeront trois ans en faveur de Un Ptit Plus, 2114 Fleurier, CCP 20-7781-5, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. dans les camps de concentration nazis. Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, 2114 Fleurier, en faveur du compte 1989 – Un bateau-mouche entre en CH52 8026 1000 0115 3275 5, mention deuil «Georges Bachmann». collision avec un bateau-drague de 2000 Ce qui fait la valeur d’un homme Cet avis tient lieu de faire-part. tonnes sur la Tamise, dans le centre de Se mesure à l’amour et à la bonté qu’il a su partager Londres, entraînant dans la mort 63 des quelque 150 passagers. Le bateau-mou- Madame Paulette Suter-Audétat che était affrété pour une fête d’anniver- Madame et Monsieur Karin et Simón Vidal Suter, leur fille Alissia L’Amicale des contemporains 1939 saire. Monsieur et Madame Fabrice et Sibylle Suter Saxer, leur fils Yann de Neuchâtel et environs 1960 – L’URSS récupère pour la pre- Monsieur Bernhard Suter et famille a la grande tristesse de faire part du décès de mière fois des êtres vivants, les chiennes: Monsieur et Madame Michel et Sonia Audétat-Giacomini et famille Strelka et Belka, après un vol spatial. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la profonde douleur de faire part du décès de Armin SUTER Monsieur son très estimé Président de longue date et Ami apprécié Le mot caché Pour les obsèques se référer à l’avis de la famille. Armin SUTER Solution Le mot caché à former de la grille leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, avec les lettres inutilisées est: parent et ami, enlevé subitement à leur tendre affection le 16 août 2013 dans sa 74e année. Délai: jusqu’à 19 heures FLUVIAL Armin repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. Remise des textes Un dernier adieu lui sera rendu le mercredi 21 août à 15 heures jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi à la chapelle de Beauregard. PUBLICITAS tél.0327294242 Depuis En lieu et place de fleurs, vous pouvez honorer sa mémoire en faisant un 1939 don à la Fondation Théodora «Des clowns pour les enfants hospitalisés», fax 032 729 42 43 à Lonay, CCP 10-61645-5 (mention: deuil Armin Suter). dès 17 heures, week-end et jours fériés
Cet avis tient lieu de faire-part. 24h/24 7jours/7 www.pf-wasserfallen.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 AOÛT 2013 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Les Américains d’«Oracle» se préparent pour la Coupe de l’America (ici samedi à San Francisco). KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ Pourvu qu’elle soit belle
Un œuf, deux œufs, trois œufs... de grandes formes ovoïdes, ces Accoudée à une terrasse, sur le autos. Certes, on me l’a expliqué Pod, je regarde défiler les voitu- en détail, peu importe le flacon res. Ceci est un billet que je n’au- pourvu qu’on ait la vitesse, la per- rais normalement pas le droit formance, le confort, les proues- d’écrire, étant donné que je n’ai ses technologiques ménageant pas le permis, et que les voitures, l’environnement, et tout ça. je n’y connais strictement rien. Mais qu’on nous permette de Par ailleurs, je suis écolo, en tout verser une larme sur les Jag’, les cas c’est dans mes perspectives. Merc’, les Ford Mustang, les Ca- Encore que j’adore me faire trim- dillac, les Plymouth, à l’époque baler en pouvant rêvasser tout où une bagnole pouvait bien me- mon saoul, et puis j’apprécie plei- surer 15 mètres et boire 25 litres nement la valeur intrinsèque aux cent, qu’est-ce qu’on en avait à d’une bagnole, surtout en sortant faire. Pourvu qu’elle soit belle. de la Migros avec un sac de Ah, le joyeux temps de l’insou- quinze kilos sous une pluie bat- ciance... J’avoue, j’ai parfois un tante. côté futile. La beauté de l’âme Revenons à nos moutons, je d’une voiture me laisse assez veux dire à nos œufs. Ce défilé froide. Les Marilyn des voitures, sur le Pod, donc. Ce sont toutes ça avait son charme.
SUDOKU N° 721 Lever 06h36 Lever 19h16 CoucheCoucherr 20h35 Coucher 04h34 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 720 en utilisant les chiffres 17° 21° de 1 à 9. Ils doivent PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 16° 19° 17°22° BRÉVINE (LA) 15° 17° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 16° 19° et chaque carré de 3X3. 40 Solution dans COURT 17° 22° notre prochaine édition. 16° 17° COURTELARY 15° 18° Saignelégier 16°22° COUVET 16° 19° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 14° 13° 16° 19° DOMBRESSON 16° 19° ESTAVAYER-LE-LAC 18° 23° 15° 18° 60 GRANGES 17° 22° St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 18° 23° LaLa CChaux-haux- 18°23° ChasseralChasseral 13° 12° MONT RACINE 14° 13° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 16° 17° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LeLe LocleLocle 15° 17° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 15° 17° Difficulté 2/4 depuis le réseau fixe suisse) 16° 18° CernierCernier 18° 23° RANGIERS (LES) 16° 19° 40 16° 19° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 18° 23° NeuchâtelNeuchâtel 18° 23° SAINTE-CROIX 14° 16° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 17° 22° 16° 19° SONCEBOZ 16° 19° FleurierFleurier 18° 23° TRAMELAN 15° 18° Reprise sous les VERRIÈRES (LES) 14° 16° VUE-DES-ALPES 15° 14° averses YVERDON 18° 23° SUR NOS LACS L'été s'accordera une petite pause mais qui DANS LE MONDE AUJOURD’HUI n'excédera pas deux jours. Ce lundi, sous un ATHÈNES beau temps 31° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs ciel très nuageux, les averses feront leur BANGKOK pluies orageuses 31° grand retour sur la région, surtout entre le 29° Neuchâtel 23° Sud-Ouest 429.32 m BARCELONE bien ensoleillé 3 Bf début de journée et le milieu d'après-midi. Le BERLIN averses modérées 21° soleil fera son grand retour mardi, mais la BRUXELLES averses éparses 21° Bienne 23° Sud-Ouest 429.34 m beau temps 34° 3 Bf chaleur restera modérée. L'été reviendra en LE CAIRE force mercredi et devrait se maintenir au LONDRES assez ensoleillé 22° Niveau du lac des Brenets: 749.88 m moins jusqu'à samedi soir. LOS ANGELES beau temps 22° MONTRÉAL bien ensoleillé 28° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps 25° NEW YORK assez ensoleillé 26° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 23° Zurich 35° RIO DE J. assez ensoleillé 22° ROME beau temps 30° 30° Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh TOKYO bien ensoleillé 33° 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 25°32° Yalta 10° Sotchi 20°25° 23°24° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 25°31° 12.08 13.08 14.08 15.08 16.08 17.08 18.08 Biarritz 25° 29° 25° 30° Split 27° 29° La Corogne 25°30° Dubrovnik 25°32° Barcelone 26°30° Lido di 26°29° Roma Olbia Palma de Maj. 27°30° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 26° 34° Alicante 27°30° 25°31° Palerme Lipari 27°28° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 26° 30° Malaga 27°31° Santorin Antalya 24°31° 25°28° Alger 25°35° 29°36° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°27° Rhodes Aya Napa 26° 31° 26° 30° Héraklion 26° 30° 28°31° Saïdia 25°35° 26° 28° Paphos 28°31° Djerba 27°32° 26° 30° Benghazi28°32° Tel-Aviv 27° 32° 21° 38° Matrouh 12° 22°8° 17° 10° 24° 6° 21° 11° 27° 9° 22° 13° 28° 11° 24° Agadir Eilat / Aqaba 29°40° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 29°40°