1 THI 10 Mardi 23 Juin 2015 Arc Mosellan

CARNET ROSE À JOLIS TRAVAUX À SPECTACLE À Bienvenue Elsa Formes et couleurs Dernière valse

On en parle depuis le mois Pour clore de septembre, voilà une année que cela prend forme ! d’intenses activités Si c’est sur les murs sous la direction du préau de l’école d’Anita, les petits Elsa a ouvert ses petits qu’elle a été peinte, danseurs yeux pour la première fois on peut apercevoir et danseuses le 7 juin 2015 à . de la place du Château ont présenté Elle fait le plus grand la fresque réalisée leur gala de fin bonheur de son papa par les élèves de l’école d’année devant Johann Blies primaire, guidés un public conquis et de sa maman Caroline par M. Lamora. Preuve puisque composé Schuster-Blies. d’une belle collaboration des parents Tous nos vœux et d’un magnifique et grands-parents, de prospérité au bébé hommage l’œuvre sera dont certains et nos félicitations inaugurée le jeudi 2 juillet avaient la larme Photo RL aux parents. Photo RL pour l’inauguration. Photo RL à l’œil.

URGENCES GUÉNANGE BERTRANGE- IMELDANGE Samu 57 (tél. 03 82 56 80 70). Tous secteurs : aide médicale Ambulances Inscriptions urgente (tél. 15). Guénange : Guénange FAM, je vous aime Pharmacie ambulances au périscolaire (tél. 03 82 50 21 29 Les dossiers d’inscription au Tous secteurs : composer ou 06 84 71 55 82) ; Handi-Relais accueille des personnes en situation de handicap mental ou psychique avec des implications le 3237. périscolaire pour la rentrée Klein à physiques. Cette structure peut accueillir à la journée ou à la demi-journée, et est ouverte six jours par semaine. 2015-2016 sont à retirer au (tél. 03 82 86 66 00) ; périscolaire tous les jours de Sapeurs-pompiers Sérafino à Tous secteurs : tél. 18. (tél. 03 82 86 36 10). es objectifs et la motivation 17 h à 18 h 30. Les dossiers première de Handi-Relais complétés devront être retour- Gendarmeries Kédange-sur-Canner : 57- Assistance Lsont le bien-être des usa- nés avant le 26 juin. Guénange : 2, impasse (tél. 03 87 77 98 18). gers et, par voie de consé- Véronique Dubart, directrice Jacqueline-Auriol : quence, la satisfaction de leurs du centre, assurera une per- (tél. 03 82 82 64 27). Ambulances familles. manence du lundi 24 au jeudi Metzervisse : rue des Romains (tél. 03 82 51 04 63). Pour être accueillis par la 27 août de 9 h à 12 h et structure, les futurs usagers doi- 14 h 18 h pour officialiser les vent bénéficier d’une orienta- besoins de garde et apporter tion foyer d’accueil spécialisé les pièces manquantes aux (FAS), foyer d’accueil médica- dossiers. lisé (FAM), maison d’accueil Le Pré Fleuri, spécialisé (MAS) et d’une notifi- 28a, rue Saint-Laurent Fête du jambon cation d’accueil temporaire dans à Bertrange-Imeldange. l’établissement. Les usagers ne Tél. 03 82 50 80 30. avec Festi-Val peuvent cependant dépasser les 90 jours d’accueil par an. Si libérer du temps pour les BETTELAINVILLE aidants constitue la priorité de l’association, le bien-être des personnes accueillies est un Bienvenue les filles ! objectif permanent car il ne doit Nous apprenons la naissance pas y avoir trop de rupture entre de Claire et Alice, le 12 juin, filles les conditions de vie du domi- d’Hervé et Anne Chatton. cile et celles proposées par la L’association Handi-Relais est considéréen comme un foyer d’accueil médicalisé (FAM). Photo RL Félicitations aux parents et nos structure d’accueil. vœux de prospérité aux petites dont les sept salariées accom- La législation oblige Handi- 286 jours sur 298 inscrites au BP sation et éducatives, activités de demoiselles. Le bilan de 2014 plissent un gros travail adminis- Relais à proposer le transport et il y a eu 2152 journées détente et de loisirs tant en Depuis quelques années, la tratif, était alors l’un des précur- entre le domicile et la structure d’accueil réalisées, ce qui cor- intérieur qu’en extérieur. Voici capacité d’accueil est passée de seurs dans ce domaine. d’accueil, ce qui peut entraîner respond à un taux d’occupation quelques exemples de la STUCKANGE huit à dix places. Malgré tout, il Malgré un accroissement sen- une perte de contact réel avec d’environ 75 %. La plus forte richesse et de la variété des acti- y a une liste d’attente et il faut sible de la fréquentation, les familles. Pour pallier à cela, semaine de l’année a observé un vités proposées : puzzle, jardi- réserver au moins dix jours à l’objectif a été de conserver, un carnet de liaison a été mis en taux d’occupation de cinquante nage, cuisine, atelier créatif Bienvenue Aliya Les jambons arrivent doucement à maturité pour être servis l’avance. voire d’améliorer les activités place. jours (sur soixante), pour une chez Cultura, informatique, Nous apprenons la nais- dimanche 28 juin. Photo RL L’association a été créée il y a proposées. Il faut maintenir les moyenne annuelle de quarante- bowling, cinéma, visite de mar- sance de Aliya, le 22 mai, fille onze ans pour répondre à ce activités qui marchent, et en Quelques chiffres deux jours. Enfin, 1 596 trans- chés de Noël, voyage à Disney- de Stéphane Bellomia et Dimanche 28 juin prochain, vide-greniers s’installera, de nouveau besoin qu’était proposer régulièrement de nou- de 2014 ports ont été effectués. land, sortie à Saint-Symphorien Farida Slimani. à partir de 12 h, la fête du 7 h à 18 h, dans la Grand’Rue l’accueil temporaire à la velles, le but étant de toujours Trente-cinq usagers ont été Handi-Relais propose des acti- pour voir le FC , … Félicitations aux parents et jambon de l’association Festi- et la rue de l’École. L’emplace- demande pour les personnes répondre au mieux aux souhaits accueillis sur l’année. L’établis- vités inhérentes à ce type d’éta- Tout est fait pour le meilleur tous nos vœux de bonheur à Val de Valmestroff se déroulera ment est gratuit et ouvert à handicapées. Handi-Relais, des usagers. sement a été ouvert aux usagers blissement : activités de sociali- épanouissement des usagers. Aliya. à la salle polyvalente et ses tous les brocanteurs amateurs abords. et artisans sédentaires ou non, Les jambons, dont la prépa- à l’exception de la vente de KŒNIGSMACKER ration est faite au village, salés, boissons ou denrées alimen- séchés et fumés comme tou- taires. Attention cependant, jours à l’ancienne pour un goût l’inscription (à réaliser auprès Premiers Séance découverte unique, seront à disposition de Jean Zordan, président de Sous le soleil exactement de l’anglais des gourmands et gourmets l’association) est obligatoire. pas vers le handball L’ Association I learn English qui ne manqueront pas de Par ailleurs, ce comité recher- Comme tous les ans, au mois (AILE) propose une séance venir le déguster en assiettes che encore quelques bénévoles de juin et sous le soleil, l’associa- découverte gratuite de l’anglais campagnardes copieusement et les personnes qui veulent tion des Sans-souci a invité ses pour les enfants le jeudi 25 juin garnies ou en casse-croûte tout réaliser des pâtisseries sont les membres à se retrouver autour à 15h50 au groupe scolaire au long de la journée. bienvenues, elles doivent éga- d’un pique-nique avant les vacan- Saint-Exupéry, avec Mita, Des animations pour petits lement contacter Jean Zordan. ces estivales. « Une belle façon de l’enseignante. et grands attendent les visi- Jean Zordan terminer l’année », précise le pré- Par ailleurs, les pré-inscrip- teurs. Tél. 06 63 71 09 68, sident Marcel Cossin. Et il peut se tions aux cours pour l’année Dans le cadre de la fête du courriel : jean.zordan@ satisfaire car sur quatre-vingts 2015-2016 sont déjà ouvertes. jambon, une grande brocante wanadoo.fr membres actifs de l’association, Renseignements auprès cinquante-quatre ont répondu du président Alexandre présents. Belner (03 82 88 39 05 Bienvenue Anton Bien installés, à l’ombre du ou belner.alexandre@ Anton a poussé ses premiers cris à la maternité de Thionville le préau scolaire, les échanges sont neuf.fr) ou Muriel Biraud 6 juin, pour le plus grand bonheur de ses parents, Yohan Crussefond et allés bon train. Le repas terminé, (muriel. biraud@ Émilie Sausy. Une trentaine d’enfants ont découvert le handball. Photo RL certains se sont dirigés vers le hotmail.com). Nos félicitations aux heureux parents et nos vœux de prospérité au boulodrome, pendant que bébé. Une trentaine d’enfants de 4 de les amener à une pratique du d’autres ont déroulé les tapis de à 6 ans ont dernièrement parti- handball adapté à leur besoin. jeux de société. cipé à une matinée découverte L’objectif étant d’offrir aux C’était le moment d’en profiter Les Sans-souci réunis pour le plaisir… Photo RL METZERVISSE du handball au gymnase de petits des espaces d’expres- puisque les activités à la salle Kœnigsmacker. sions contribuant à leur épa- Arc-en-Ciel se termineront le l’association ou non) pourront envie… Nettoyage Barbara et Dominique, inter- nouissement personnel et de 22 juin et ne reprendront que le s’entraîner tous les soirs de juillet Et le président de terminer : de printemps La belle saison de judo venants pour le club de hand- développer leurs capacités 7 septembre. Cependant, les mar- et août, à partir de 20 h, au boulo- « Les personnes qui souhaitent Rendez-vous au centre cul- ball local de l’Association spor- motrices et décisionnelles. cheurs motivés continueront de drome. D’ailleurs, le club prévoit rejoindre l’association sont tou- turel à 14 h 30, le 4 juillet de Matthieu Metz tive et culturelle des 2 Vallées, En fin de séance, chaque par- se retrouver tous les vendredis à deux tournois, ouvert à tous, les jours les bienvenues ! » pour un grand nettoyage de ont proposé aux enfants diffé- ticipant s’est vu remettre une 14 h devant la salle. D’autre part, dimanches 12 juillet et 9 août dès Renseignements : Marcel printemps dans le village et rentes situations de jeux afin récompense avant un goûter. les mordus de pétanque (de 14 h. Un programme qui donne Cossin 03 82 56 91 00 ses alentours. Retour au cen- Matthieu Metz a commencé tre culturel à 17 h 30 où un le judo à l’âge de 10 ans et le petit goûter sera organisé. pratique au judo-club de Met- BOUSSE Venez nombreux, prévoyez zervisse depuis six ans. Cein- un sac-poubelle et un gilet ture marron depuis 2013, il a fluo de sécurité. déjà totalisé tous ses points pour sa ceinture noire, et il ne Et quand la musique est bonne… lui reste plus qu’à obtenir ses SAINT-FRANÇOIS- katas pour la porter. À 17 ans, Belle réussite de la cuvée 2015 pour la il est actuellement la valeur fête de la musique organisée sur la place LACROIX montante du club, au sein de la mairie à Bousse. duquel il a réalisé une très Ce sont les voix juvéniles de la mater- bonne saison sportive 2014- nelle qui ont ouvert les festivités, suivies Répartition 2015 et en a porté haut à par tout un panel musical tel les chorales de la chasse plusieurs reprises les cou- locales, des élèves et groupes de l’école de leurs, pour la plus grande musique, des danses folkloriques et une La liste de la répartition de la satisfaction de Salvatore démonstration de zumba par le Gym-club. chasse de terrains privés pour Seminerio, son entraîneur et Deux groupes rocks, dont le Boussois 2015 peut être consultée en mai- de ses camarades de cours. Manuel Étienne, ont clos cette soirée. rie jusqu’au lundi 6 juillet inclus, En effet, il a fini second en La restauration sous tente, assurée par la aux heures de permanences. championnat de Lorraine, troi- Matthieu Metz, aux côtés Jeunesse sportive Bousse a proposé diffé- Aucune réclamation ne sera sième aux demi-finales de Salvatore Seminerio. Photo RL rents menus, tandis que le conseil munici- acceptée après cette date. , deuxième en coupe de pal des jeunes a tenu un stand de pâtisse- De plus, les personnes n’ayant Lorraine, premier aux Lorraine octobre 2015. ries avec vente de crêpes et gâteaux. pas encore transmis de RIB (avec Ryuys (ceintures de couleur). Assidu et combatif, il aura à Enfin, des structures gonflables et un IBAN et code BIC) doivent les Enfin, il est qualifié pour la cœur d’honorer les échéances atelier de maquillage étaient prévus pour apporter pour compléter les dos- coupe de France à Ceyrat en qui l’attendent. les plus jeunes. Les voix de l’école maternelle ont donné le "La" à la fête de la musique. Photo RL siers.