BIBLIOGRAPHY

Primary Sources

Works by Gersonides Commentaries Genesis: B. Braner and E. Freiman, eds., Rabbinic Pentateuch with Commentary on the by R. Levi ben Gerson (Gersonides, 1288–1344): Genesis, 2nd ed. Jerusalem, 1993. Leviticus: B. Braner and C. Cohen, eds., Rabbinic Pentateuch with Commentary on the Torah by R. Levi ben Gerson (Gersonides, 1288–1344): Leviticus, part 1. Jerusalem, 2003. Deuteronomy: The Torah Commentaries of Gersonides, ed. Y. L. Levi, vol. 5: Deuteronomy. Jerusalem: Mossad Harav Kook, 2000. Former Prophets: Paris—BNF, MS héb. 246/1 [IMHM 4272]. : (1) Commentary on Song of Songs by Rabbi Levi ben Gershom, ed. Menahem Kellner. Ramat Gan, 2001. (2) Levi ben Gershom (Gersonides), trans. Menahem Kellner. New Haven and London, 1998. Esther: Paris—BNF, MS héb. 247 [IMHM 4284]; 248 [IMHM 4273]. Proverbs: (1) Miqraot gedolot. Jerusalem: Am Olam, 1961. (2) Paris—BNF, MS héb. 247 [IMHM 4284]. (3) Ha aah, in B. Braner, “Gersonides’ Introduction to the Commentary on Prov- erbs and the Avatars of the Text of the Work,” Tarbi 73 (2004), pp. 278–280. (4) On Proverbs 1: 1–19, in B. Braner, “Gersonides’ Introduction to the Commen- tary on Proverbs and the Avatars of the Text of the Work,” Tarbi 73 (2004), pp. 288–291. Job: (1) Miqraot gedolot. New York: , 5711 [1961]. (2) Miqraot gedolot. Jerusalem: Am Olam, 1961. (3) The Commentary of Levi ben Gersom (Gersonides) on the Book of Job, trans. L. Lassen. New York: Bloch, 1999 [first published 1946]. : Commentaries on the [Five] Scrolls, ed. J. L. Levy. Jerusalem, 2003, pp. 15–64. Daniel: (1) Oar ha-Perushim al Nevim ve-, Vol. II. Tel Aviv: Pardes, 1970. (2) Paris—BNF, MS héb. 247 [IMHM 4284].

Wars of the Lord Levi ben Gershom, Milhamot ha-Shem. Leipzig, 1866. Levi ben Gershom (Gersonides), The Wars of the Lord, 3 vols., trans. with intro. and notes by S. Feldman. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1984–1999. Touati, Charles. Les Guerres du Seigneur, livres III et IV, trans. [into French] Charles Touati. Paris and The Hague: Mouton, 1968. Gersonides, The Wars of the Lord, Treatise Three: On God’s Knowledge, trans. and annot. Norbert M. Samuelson. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1977.

Supercommentaries Middle Commentary or Averroes’ books on Aristotle’s Logic: Paris—BNF, MS héb. 958 [IMHM 32608]. Middle Commentary on the Isagoge: Paris—BNF, MS héb. 958 [IMHM 32608]. Rosenberg, Shalom, “Gersonides’ Commentary on the Ha-Mavo,” Daat 22 (1989), pp. 85–98. 326 bibliography

Middle Commentary on the Prior Analytics: Paris—BNF, MS héb. 958 [IMHM 32608]. Middle Commentary on the Posterior Analytics: Paris—BNF, MS héb. 958 [IMHM 32608]. Middle Commentary on De interpretatione: MS Vatican Urbinati ebr. 35.3 [IMHM 674]. Middle Commentary on the Topics: Munich-Bayerische Staatsbibliothek, Cod, hebr. 26/3 [IMHM 1162]. Epitome of the Physics: Vatican MS ebr. 342/1[IMHM 431]. Middle Commentary on the Physics: Paris—BNF, MS héb. 964/1 [IMHM 31361]. Epitome of De caelo: MS Berlin Héb. 110/2 [IMHM 1801]. Middle Commentary on De caelo: MS Parma Biblioteca Palatina ebr. 2723 (De Rossi 805) [IMHM 13659]. Epitome of De generatione: MS Vatican ebr. 342/3 [IMHM 431]. Epitome on the Meteorology, in E. Meiron, “Gersonides’ Supercommentary on Aver- roes’ Epitome of Meteorology 1–3: A Comparative Analysis of the Optical-Physical- Mathematical Aspects of the Theories of the Halo and the Rainbow with an Appendix Containing an Annotated Critical Edition.” Ph.D. dissertation, Hebrew University of Jerusalem, 2003. Epitome of the Parva Naturalia: Alexander Altmann, “Gersonides’ Commentary on Averroes’ Epitome of Parva Naturalia II, 3,” annotated critical edition. Jerusalem, 1980, pp. 1–31; repr. from Jubilee Volume of the American Academy for Jewish Research 46–47 (1979–1980). Epitome of De anima: J. S. Mashbaum, “Chapters 9–12 of Gersonides’ Supercommen- tary on Averroes’ Epitome of the De Anima: The Internal Senses.” Ph.D. Disserta- tion, Brandeis University, 1981. Commentary on the Three Letters: MS Oxford Bodleian Heb. 1373/4 [IMHM 22397]. Commentary on the De Animalibus: MS Vatican urbinati ebr. 42/1 [IMHM 681].

Works by Averroes Averroes’ Middle Commentaries on Aristotle’s Categories and De Interpretatione, trans. with notes and introductions by C. E. Butterworth. Princeton: Princeton University Press, 1983. Middle Commentary on De interpretatione: Paris—BNF, MS héb. 920 [IMHM 31961] (Hebrew). Middle Commentary on the Posterior Analytics: Paris—BNF, MS héb. 932/1[IMHM 30916] (Hebrew). Middle Commentary on the Topics: Paris—BNF, MS héb. 920 [IMHM 31961]; Paris- BNF, MS héb 933/1 [IMHM 30917] (Hebrew). Talkhī Kitāb al-Jadal, ed. C. E. Butterworth and A. A. Haridi. Cairo, 1979. Kol meleket higgayon. Riva di Trento, 1560. (Hebrew). Averroës’ Three Short Commentaries on Aristotle’s Topics, Rhetoric, and Poetics, ed. and trans. Charles E. Butterworth. Albany: State University of New York Press, 1977. Epitome of the Physics: Paris—BNF, MS héb. 965/5 [IMHM 32606] (Hebrew). Middle Commentary on the Physics: Paris—BNF, MS héb. 938 [IMHM 31972]; Paris—BNF, MS héb. 964/1 [IMHM 31361] (Hebrew). Epitome of De caelo: Paris—BNF, MS héb. 918/3 [IMHM 31960] (Hebrew). Epitome of De generatione et corruptione: MS Vatican ebr. 342/3 [IMHM 431] (Hebrew). Averroes’s prologue to the Epitome of De generatione et corruptione, in Averrois Cordubensis Commentarium Medium & Epitome in Aristotelis de Generatione et Corruptione Libros, Textum hebraicum recensuit et adnotationibus illustravit