Déclarationd'impôts: C'estbientôtl'heure!

MARDI 25 FÉVRIER 2014 N°1474 Déclaration d'impôts: Coin du geek 16 La téléphonie mobile a débarqué à Barcelone c'est bientôt l'heure! La date limite pour remplir sa décla- la remplissent: ceux qui sont obligés ration d'impôts est fixée au 31 mars. et ceux qui peuvent en tirer un béné- Selon Guy Heintz, directeur de l’Ad- fice». Récupérer tout ou quelques cen- ministration des contributions direc- taines d’euros, cela aide à se motiver tes, «il y a deux catégories de gens qui pour remplir sa déclaration. PAGE 5 ...... Nouvelle star de la cuisine française People 19 Katy Perry huée à la Fashion Week de Milan

Sports 25 Piège en Russie pour le Borussia Dortmund

Météo 28 Nouveau trois étoiles, Arnaud Lallement, chef de «L’Assiette champenoise», près de Reims, est la nouvelle star du Michelin. Arnaud Lallement, chef de hier trois étoiles par le «Guide l’âge de 5 ans, en observant son MATIN APRÈS-MIDI «L’Assiette champenoise», près Michelin» 2014. Vingt-sept res- père qui était restaurateur, Ar- de Reims, a rejoint l’élite de la taurants seulement peuvent se naud Lallement a su qu’il voulait 4° 11° cuisine française, en étant sacré targuer d’avoir trois étoiles. Dès devenir chef. PAGE 2 2 Actu MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Elle se poignarde au tribunal Un léopard sème la panique en Inde BRUXELLES - Une femme a ment blessée et emmenée par – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tenté de mettre fin à ses jours, les services d’urgence avant NEW DELHI - Un léopard contenant un tranquilli- hier matin, en se poignardant d’être conduite à l’hôpital. Se- a semé la panique, hier, sant. «Malgré cela, il a lors d’une audience qui avait lon les secours, le pronostic lieu au tribunal correctionnel vital ne serait pas engagé. dans la ville de Meerut, à réussi à se glisser entre de Bruxelles. Elle était pré- Le compagnon était poursuivi 60 km au nord-est de des grilles de fer et à sente dans la salle d’audience pour l’avoir maltraitée et pour Delhi. Le félin a été vu di- s’échapper. Ensuite, nous pour assister au procès de son avoir porté des coups à des manche dans une salle avons perdu sa trace», a- époux venu écouter le juge- membres du corps de sécurité inoccupée d’un hôpital t-il ajouté. Les écoles de ment. Lorsqu’elle a entendu du palais de justice. Cet inci- militaire et les agents la ville ont été fermées qu’il avait été condamné à dent relance la polémique au- spécialisés appelés au se- par précaution, a précisé cinq ans de prison, elle s’est tour des palais de justice en cours sont parvenus à lui ce responsable, tout Une femme a fait une tentative enfoncé le couteau dans le Belgique, où les incidents sont lancer une fléchette comme les marchés. de suicide en plein tribunal. cou. La femme a été griève- devenus courants. Vite lu Le meurtrier avoue Un nouveau trois étoiles 17 ans après les faits ÉVRY - Le négociant en dia- mants Nissim Kakon, Michelin près de Reims condamné en 2011 pour le meurtre du joaillier Roger Szumeraj le 2 mai 1997, a re- PARIS - Arnaud Lallement, son père Jean-Pierre en 1997, connu pour la première fois jeune chef champenois, après avoir fait ses classes les faits, à l’ouverture de son est le nouveau trois étoiles chez Roger Vergé, Michel procès en appel, hier. Guérard et Alain Chapel. au «Guide Michelin». Arnaud est à la tête du res------taurant depuis 2002, date du Des contrefaçons Arnaud Lallement (39 ans), décès de son père. chinoises saisies chef de «L’Assiette champe- Avec Arnaud Lallement, le noise», près de Reims, a re- Michelin célèbre une cuisine ROME - Deux millions de joint l’élite de la cuisine fran- «de produits, d’une belle mo- masques, gadgets et autres çaise, en étant sacré hier trois dernité et particulièrement jouets de carnaval de contrefaçon chinoise et toxi- étoiles par le «Guide Miche- créative». Sa cuisine est épu- ques ont été saisis hier. Des lin» 2014, qui met par ailleurs rée et sobre. Ses tarifs s’éta- entrepreneurs chinois ont en avant «la montée en puis- lent de 68 euros (à midi) à été interpellés. sance d’une nouvelle généra- 258 euros pour un menu au- tion de jeunes chefs». tour de la truffe. ------Dès l’âge de 5 ans, en obser- Quand on demande son pro- 700 000 euros en vant son père restaurateur, duit préféré à Arnaud Lalle- Arnaud Lallement a su qu’il ment, il parle de la langous- lingots d’or dérobés voulait devenir chef. Il fait tine, un crustacé magnifique. VERSAILLES - Un couple maintenant partie de ces cui- Le chef aime aussi réinterpré- d’octogénaires s’est fait dé- siniers qui proposent «une ter le homard bleu, qui était rober 700 000 euros en lin- cuisine remarquable, valant le une signature de son père. gots d’or et en argent li- voyage», selon la formule du Très attaché à sa région, le quide, samedi, à son domi- célèbre guide rouge. chef, déjà nommé en octobre cile, à Conflans-Sainte-Hono- «L’Assiette champenoise», à «cuisinier de l’année» par le rine par deux faux policiers Tinqueux, c’est une histoire «Gault et Millau», propose ------de famille. Arnaud y a rejoint Arnaud Lallement avait obtenu sa première étoile il y a treize ans. 600 références de champagne. Le réalisateur Harold Ramis est décédé CHICAGO - Harold Ramis, ac- Un viticulteur teur de «S.O.S. Fantômes» et Breivik torturé, réalisateur de comédies à bio condamné succès telles que «Un Jour sans fin» ou «Mafia Blues», DIJON - Une amende de l’affaire est classée est mort, hier, à 69 ans, des 1 000 euros, assortie pour suites d'une longue maladie. moitié du sursis, a été requise OSLO - La plainte pour «tortu- d’Oslo, un des deux établisse- hier à l’encontre du viticulteur res graves» déposée par le ments où il purge sa peine de bio jugé à Dijon pour avoir re- tueur Anders Behring Breivik, 21 ans. Le tueur se plaignait fusé de traiter ses ceps contre mécontent de ses conditions d’être maintenu à l’isolement une maladie, la flavescence de détention et menaçant depuis son arrestation, de dorée. Viticulteur en biodyna- d’une grève de la faim, a été faire l’objet de fouilles au mie, Emmanuel Giboulot avait classée sans suite. Breivik, qui corps fréquentes et dégradan- refusé de traiter les dix hecta- a tué 77 personnes en 2011, tes, du manque d’activités ré- res même à la pyréthrine, un avait porté plainte en janvier créatives ou encore des stric- pesticide naturel. Il est le seul 2013 contre la ministre de la tes limites imposées à sa li- producteur de Saône-et-Loire Justice d’alors, Grete Faremo, berté d’expression, des griefs et de Côte d’or à ne pas avoir et contre Knut Bjarkeid, direc- qui relèvent, selon lui, de «tor- Anders Breivik s’est plaint de traité ses vignes. teur de la prison d’Ila, près tures graves». tortures graves en prison. MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Les politiques conscients Vite lu DP: les jeunes vont changer de tête du chiffre de la croissance LUXEMBOURG - Le 8 mars prochain, les Jeunes démo- crates (JDL) se choisiront un LUXEMBOURG - Une nouveau président pour croissance qui se limite remplacer Max Hahn, qui a à 2 % par an. C’est le démissionné. Les candidatu- res sont ouvertes jusqu’au scénario du président de 5 mars pour le poste. la BCL, Gaston Reinesch. ------Selon la Banque centrale du Des candidats pour Luxembourg (BCL), la crois- le Conseil d’État sance dans les prochaines an- LUXEMBOURG - Un poste nées ne dépassera pas les 2 % est à pourvoir au sein du du produit intérieur brut Conseil d’État en raison du (PIB) par an. Le problème départ d'Albert Hansen, étant, notamment, que la ré- membre de l’institution de- forme des pensions mise en puis 2001. Cette fois, c’est à œuvre par l’ancien ministre la Chambre des députés de de la Santé se base sur un dresser une liste de trois scénario plus optimiste de 3 candidats potentiels. voire 4 % par an. Si l’OGBL s’est refusé à tout ------commentaire, du côté du Comment économiser? Miser sur le pouvoir d’achat et la croissance ou réduire les investissements? Un site web pour LCGB, on envisage deux solutions. «Maintenir le pouvoir 2 % de croissance évoqués par que nous ne sommes pas sor- Diane Adehm (CSV), ne remet promouvoir la parité d’achat pour soutenir la de- Gaston Reinesch ont servi de tis de la crise. Je crois que l’on pas en question les chiffres. LUXEMBOURG - Le minis- mande intérieure, donc la base à la coalition». Pas de n’évitera pas la question de la «Mais cela implique des recet- tère de l’Égalité des chances croissance», mais aussi convo- quoi sauter au plafond, donc, réforme des pensions. Dans tes moins importantes, donc il a mis en ligne son nouveau quer une tripartite pour discu- ni remettre en question l’ac- trois ou quatre ans au plus faut réduire les dépenses. «Portail de l’égalité entre femmes et hommes». On ter du déficit. cord de coalition. tard», ajoute-t-il. Mais jusqu’à présent, j’ai vu pourra notamment y trouver Pour le député et président Rapporteur du budget 2014, L’opposition, par la voix de des annonces passer, mais des sondages et des études. de la commission des finan- Eugène Berger (DP) rappelle la présidente de la commis- toujours pas de texte». www.mega.public.lu ces, Marc Hansen (DP), «les que «ces chiffres confirment sion de l’exécution budgétaire, Patrick Théry

Ali Ruckert en Le nombre de chômeurs a un peu Juncker reçoit tête pour le KPL augmenté au mois de janvier un soutien

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le président LUXEMBOURG - Le nom- ont perçu une indemnité LUXEMBOURG - Le parti de la du Parti communiste luxem- chancelière allemande Angela bourgeois (KPL), Ali Ruckert, bre de demandeurs d’em- de chômage complète fin Merkel, la CDU (Union chré- sera tête de liste de son parti ploi a grimpé de 0,2 % de janvier, soit une hausse tienne-démocrate), va soute- aux élections européennes du décembre à janvier, selon de 5,3 % par rapport à nir l’ancien Premier ministre 25 mai prochain. Déjà tête de des chiffres publiés hier. janvier 2013. Le nombre luxembourgeois Jean-Claude liste aux dernières législati- Le taux de chômage reste de personnes concernées Juncker dans la course à la ves, il sera épaulé par Zénon stable, à 7,1 % de la popu- par une mesure pour présidence de la Commission Bernard, Alain Herman, Na- lation active. 19 565 rési- l’emploi est lui en baisse européenne. Le secrétaire gé- dine Pizzaferri, Catarina Fer- dents sont inscrits à de 3,9 % sur un an et néral de la CDU, Peter Tau- nandez Ribeiro et Marceline l’Adem. En un an, cela fait passe à 4 560. L’Adem ber, l’a annoncé hier. Le can- Françoise Hetto dit n’être «dans Waringo. Le KPL avait obtenu une hausse de 2 157 per- note par ailleurs didat du Parti populaire euro- aucun conseil d’administration». 1,54 % des voix, et aucun élu, sonnes, soit 12,4 %. En 3 310 postes vacants qui péen sera désigné lors d’un aux dernières européennes, congrès, les 6 et 7 mars. Jean- outre, 8 330 personnes n’ont pas trouvé preneur. Hetto n’a pas en 2009. Claude Juncker est favori. rendu sa fiche LUXEMBOURG - La fiche de dé- Liz May aux européennes claration d’intérêt de la dépu- tée CSV Françoise Hetto est la LUXEMBOURG - Mady Delvaux- Outre l’ancienne ministre de tes. Le député et conseiller seule à ne pas avoir été pu- Stehres prendra la tête de la l’Éducation nationale, Liz May communal de Luxembourg- bliée sur le site Internet de la liste socialiste aux élections (notre photo), juriste et an- Ville Marc Angel et le bourg- Chambre des députés. Rensei- européennes du dimanche cienne sportive, Cathy Fayot, mestre de Roeser, Tom Jun- gnements pris auprès des ser- 25 mai. Un congrès extraordi- conseillère communale de la gen, complètent une liste de vices de la Chambre, «Mme naire du LSAP doit valider la capitale et salariée du secteur 44 ans de moyenne d’âge. Le Hetto n’a pas rendu sa décla- liste dévoilée hier. Sur les six financier, Cátia Gonçalves, LSAP compte actuellement un ration d’intérêt jusqu’à ce candidats, on retrouve une conseillère communale de Pé- eurodéputé, Robert Goebbels, jour», contrairement à ce majorité de quatre femmes, tange et présidente des Fem- 69 ans, qui a décidé de ne pas qu’exige le règlement de l’ins- pour deux hommes. mes socialistes, sont candida- se représenter. titution. 4 Luxembourg MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Pont Adolphe: un projet Vite lu Tentatives de rapt, l’enquête continue de piste cyclable lancé LUXEMBOURG - L’enquête sur les tentatives d’enlève- ment d’enfants n’a pas en- LUXEMBOURG - Trois tes, précisant toutefois qu’au- core «donné de résultats idées sont actuellement cune piste cyclable ne pour- concrets», indique le par- à l'étude au ministère du rait être mise en place sur le quet. Le suspect d’Esch-sur- pont provisoire. Concernant le Alzette n’a pas été inculpé. Développement durable. pont Adolphe en revanche, le ministre ouvre la voie à trois ------Le projet de réhabilitation possibilités. L’une d’entre el- Une femme blessée du pont Adolphe ne fait pas les consiste à élargir le trottoir dans un accident que des heureux. Hier, plus de sur le pont Adolphe et donc à DIPPACH - Une femme a été 200 cyclistes ont manifesté à réduire les voies du tram. blessée dans un accident de vélo, à Luxembourg-Ville, Autre variante proposée par la circulation, près de Dip- pour revendiquer l’aménage- le ministre, la construction pach, hier matin, vers 8 h. ment d’une piste cyclable sur d’une passerelle spécialement Pour des raisons encore in- le pont remis à neuf, ainsi que dédiée à la mobilité douce. déterminées, elle a perdu le sur le pont provisoire bleu qui Mais le coût oscillerait entre contrôle de son véhicule et le remplacera durant les trois 4,2 et 6,8 millions d’euros. En- est allée percuter un muret ans de travaux. fin, la possibilité d’élargir le de l’autre côté de la route. «Cela fait des années que viaduc qui relie l’avenue de la nous sommes en discussion, Gare au centre-ville a égale------sans résultat. La question de ment été proposée. Entre 2,5 Il avait oublié où il l’élargissement du pont posait et 3 millions d’euros devraient s’était garé la veille visiblement problème», re- alors être dépensés. LUXEMBOURG - Dimanche grette Gust Muller, président En marge de cette action, après-midi, un homme a dé- de la Lëtzebuerger Vëlos-Ini- Plus de 200 cyclistes ont manifesté à Luxembourg-Ville, hier. François Bausch a également claré le vol de sa voiture sur tiativ (LVI). Contacté, le Ser- précisé que l’ouverture du le parking du Glacis. Deux vice des sites et monuments blier du pont. «De quoi com- Présent lors de la manifesta- pont provisoire, initialement heures plus tard, il a retiré sa nationaux (SSMN) déclarait bler tous les besoins de la cir- tion hier, François Bausch, prévue le samedi 1er mars, se- plainte, se souvenant s'être pourtant avoir donné son ac- culation, nous a-t-on dit à ministre du Développement rait décalée de «probablement garé devant un restaurant à cord pour un élargissement de l'époque», précise Patrick Sa- durable et des Infrastructures, quelques semaines». Bridel la veille. 70 cm des deux côtés du ta- navia, directeur du SSMN. a dit «comprendre» les cyclis- Thomas Holzer

La Patiente Vertriedung a rendez-vous à la Chambre

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le très sera à l’ordre du jour des parlementaires ont invité controversé projet de loi députés ce matin. Pour des représentants de la sur le droit des patients mieux comprendre, les Patiente Vertriedung.

L’efficacité de Fred Sunnen est CAR-e en doute mort à 74 ans LUXEMBOURG - La Cour des SANEM - L’ancien bourgmestre comptes a rendu un rapport chrétien-social de Sanem sur le protocole de Kyoto. Il en Fred Sunnen est décédé à ressort que le Luxembourg a 74 ans, a-t-on appris hier. réduit de 8 % ses émissions de Membre de la Chambre des CO2 depuis 1990, au lieu de députés de 1999 à 2009, Fred Les cheminots ont symboliquement bloqué les trains, hier. 28 % annoncés. Mais surtout, Sunnen a été à la tête de la la Cour remet en question commune du Sud pendant l’efficacité de la prime CAR-e, huit ans, de 1997 à 2005. En- Les cheminots ont qui a coûté 34 millions d’eu- seignant, il avait également CAR-e et CAR-e Plus ont coûté ros, sans pour autant chiffrer été directeur du Lycée techni- bloqué les trains 34 millions d’euros en cinq ans. ses effets sur les émissions. que de Bonnevoie. LUXEMBOURG - Les cheminots afin de protester contre «la luxembourgeois ont mani- vente des services publics» et festé, hier après-midi, devant la libéralisation des transports Le PAG de la capitale ne mobilise pas beaucoup la gare de Luxembourg. Quel- voulue par l’Europe. Une dé- LUXEMBOURG - Le question- les grandes orientations que Luxembourg-Ville, soit à ques-uns d’entre eux sont légation luxembourgeoise doit naire sur le plan d’aménage- la capitale prendra, d’un point peine plus de 1 % de la popu- descendus quelques minutes d’ailleurs se rendre au- ment général de la ville de de vue urbanistique, à l’ave- lation de la capitale. Une série sur les rails pour bloquer jourd’hui à Strasbourg pour Luxembourg est en ligne nir. Pour l’instant, 1 723 per- de réunions publiques seront symboliquement les trains. participer à une manifestation jusqu’à demain. Le public est sonnes ont répondu aux ques- organisées de mars à mai. Leur syndicat, le Landesver- multisyndicale devant le Par- invité à donner son avis sur tions, dont 1 214 vivent à ➲ Le questionnaire sur pag.vdl.lu band, a organisé cette action lement européen. MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

De l’aide dans la «Certains contribuables quête d’emploi LUXEMBOURG - La Confédéra- tion de la communauté portu- nous laissent de l’argent» gaise au Luxembourg (CCPL) organise des ateliers de re- LUXEMBOURG - Vous née, «180 000 personnes», se- cherche active d’emploi pour pouvez renvoyer votre lon Guy Heintz, déclarent apprendre à rédiger un CV et déclaration d’impôts d’ici leurs dépenses spéciales et à passer un entretien. Ils au- autres intérêts débiteurs de ront lieu les 12, 14 et 16 mars, le 31 mars. Une occasion prêts à la consommation, etc., à Luxembourg, et les 24, 25 et de pouvoir récupérer un 50 000 autres remplissent des 27 mars, à Ettelbruck. peu d’argent. décomptes annuels, des sortes ➲ L’inscription par e-mail se de «déclarations simplifiées». fait à [email protected] «Il y a deux catégories de «À la limite, on peut récupé- gens qui remplissent leur dé- rer tout ce qui a été retenu sur claration d’impôts», explique le salaire», affirme Guy Guy Heintz, directeur de l’Ad- Heintz. Récupérer tout ou Des travaux ministration des contributions quelques centaines d’euros, ça directes. «Ceux qui sont obli- aide à se motiver pour remplir à Bonnevoie – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – gés et ceux qui peuvent en ti- sa déclaration. «Il y a certai- LUXEMBOURG - La cir- rer un bénéfice». nement des contribuables qui Pour être obligés de ren- nous laissent de l’argent en ne culation pourrait être voyer sa déclaration, il faut la renvoyant pas, même si le perturbée, aujourd’hui, à disposer d’un revenu supé- montant de ce qui aurait pu Bonnevoie, en raison de rieur à 100 000 euros, être tra- être récupéré n’est pas cal- travaux qui se déroulent vailleur indépendant ou avoir culé». Quant au délai de trai- de 6 à 18 h. Les rues de un prêt immobilier. Pour les tement, il est variable. Mais Chicago et Pierre-Hent- autres, renvoyer sa déclara- «d’ici septembre, on aura ges devraient ainsi être tion avant le 31 mars permet traité la moitié des dossiers». fermées à la circulation Les personnes physiques peuvent renvoyer la déclaration d’impôts à parfois de récupérer un peu Jérôme Wiss toute la journée. l’Administration des contributions directes jusqu’au 31 mars. des impôts payés. Chaque an- www.impotsdirects.public.lu

Fitnessillimité àpd parmois 6 Luxembourg MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Valentina,deLuxembourg, a vibré aux JO de Sotchi LUXEMBOURG - Une «J'ai fait des études de jour- résidente russe du nalisme, c'est pourquoi je suis Grand-Duché a décidé curieuse de tout», explique- t-elle. Et si elle avoue s'être d'aller se faire sa propre posé la question de l'utilité de Revoir les dessins idée des JO de Sotchi. construire de telles infrastruc- animés de Miyazaki tures pour les JO, Valentina se LUXEMBOURG - En mars, la «J'habitais à Moscou lors des dit bluffée par le résultat. Cinémathèque de la ville de Jeux olympiques de 1980, «Je ne suis vraiment pas fan Luxembourg organise un cy- mais comme j'étais enfant, je de sport, mais le fait de voir cle sur le maître de l’anima- n'ai pas pu y assister», déclare l'envie qu'ont les athlètes d'y tion, Hayao Miyazaki, auteur Valentina Katina-Chistova. arriver, ça m'a beaucoup im- de «Mon voisin Totoro» et Celle qui est aujourd'hui di- pressionnée. Je ne pensais pas «Le Voyage de Chihiro». rectrice de casting habite de- pouvoir un jour être autant in------puis 25 ans au Grand-Duché. téressée par des compétitions Alors qu'elle devait se rendre sportives», ajoute-t-elle. Quelle peut être la à Moscou pour affaires, Va- Sotchi restera pour Valen- société de demain? lentina a décidé de prolonger tina une expérience inoublia- LUXEMBOURG - «Quel mo- son séjour en passant quel- ble. «J'avais les larmes aux dèle sociétaire pour de- ques jours à Sotchi. yeux en partant, ça faisait main? Comment éviter le Elle voulait voir de ses pro- longtemps que je n'avais pas piège de la croissance?», ce pres yeux comment cela se ressenti autant d'émotion. Si sont les questions que po- passait sur place, suite aux Sotchi pouvait rester une sta- sera le Méco lors d’un débat critiques entendues par rap- tion de ski, ça serait génial». jeudi, à 18 h 30, à La Coque. port à l'organisation. Emmanuelle Ravets Durant trois jours, Valentina (à droite) a assisté aux JO de Sotchi. ------Jeff Herr Corporation après le bureau 410 jeunes seront diplômés ce jeudi LUXEMBOURG - Demain, à LUXEMBOURG - Jeudi soir, Diplômes d’aptitude profes- que et professionnelle... tous lité de mécanicien, débosse- 18 h 15, le trio de musiciens 410 jeunes apprentis rece- sionnelle, certificats de capa- les jeunes titulaires de ces di- leur, magasinier, ou encore Jeff Herr Corporation sera au Cercle cité pour un set vront leur diplôme au Conser- cité professionnelle, certificats plômes finissent les études peintre de véhicules automo- groovy, lors du CeCiL’s Af- vatoire de la ville de Luxem- d’aptitude technique et pro- avec un métier en poche. Une biles. Ils sont en outre 50 à se terwork. Entrée libre. bourg, des mains, notamment, fessionnelle, certificats de ca- centaine d’entre eux pourront voir décerner un diplôme de du ministre de l’Éducation na- pacité manuelle ou encore par exemple chercher un em- coiffeur et 13 (dont une seule www.cerclecite.lu tionale, Claude Meisch (DP). certificats d’initiation techni- ploi dans des garages en qua- femme) à devenir maçon.

Les jeunes peuvent désormais s'inscrire au Girls'Day-Boys'Day

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Les ins- ditionnellement réservés criptions au Girls'Day- aux garçons. Et vice versa. Boys'Day sont ouvertes. En 2013, 145 entreprises La manifestation, qui se ont proposé des stages déroulera le jeudi 8 mai, d'une journée. 998 élèves permet de faire découvrir y ont participé. Le Girls'Day-Boys'Day a réuni aux filles des métiers tra- www.girlsdayboysday.lu 998 élèves l'année dernière.

S’inscrire pour Le Findel fermé pour quinze minutes Le visage de la route d’Esch devrait changer d’ici l’été 2015. les oranges LUXEMBOURG - L’aéroport du hors de la piste d’atterrissage. La route d’Esch change de visage Findel a été contraint de fer- Heureusement, dans cette LUXEMBOURG - La prochaine mer ses pistes, hier, entre 16 h mésaventure, personne n’a LUXEMBOURG - Près de quin- visage de cette partie de la soirée slow food, organisée à et 16 h 15. Cet incident s’est été blessé et le pilote se trou- ze mois après la démolition, route d’Esch, toute proche du l’Exit07, aura lieu le 12 mars produit à l’atterrissage raté vait seul à bord de son avion. en décembre 2012, de trois centre-ville. La construction et portera sur les oranges et d’un petit avion de tourisme Mais l’aéroport a tout de maisons en haut de la route de l’immeuble «One on one», sur le Proche-Orient. Des sur le tarmac. Selon la police même été paralysé l’espace d’Esch, à Luxembourg-Ville, confiée par Ikogest à Soludec, plats israéliens et un docu- grand-ducale, le pilote du pe- d’un quart d’heure, le temps les travaux de construction du s’achèvera à l’été 2015. Les mentaire seront proposés. Il tit bimoteur aurait été per- de dégager les pistes. La po- nouvel immeuble ont com- travaux ne devraient pas per- faut s’inscrire à l’avance. turbé par une rafale de vent lice aéroportuaire et les pom- mencé. Celui-ci changera le turber le trafic route d’Esch. www.slowfood.lu qui aurait poussé son appareil piers sont intervenus. MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 7

Des écologistes attaqués en mer – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Une fillette tuée dans SYDNEY - Des militants l’Antarctique. Sea She- de l’organisation écologi- pherd a dit que deux har- que Sea Shepherd ont af- ponniers avaient attaqué les heurts à Bangkok firmé hier avoir été la ci- leur bateau, en utilisant ble «d’une violente atta- des câbles pour enrayer BANGKOK - Le bilan que» de la part de ba- les moteurs et en s’ap- des enfants morts lors teaux japonais, qui pê- prochant au-delà des dis- des violences s’est chent la baleine dans tances réglementaires. alourdi, hier, avec une troisième victime.

Une fillette blessée diman- L’Égypte n’a plus che dans une attaque à la gre- de gouvernement nade à Bangkok est décédée hier, portant à trois le nombre LE CAIRE - Le Premier ministre d’enfants tués ce week-end. égyptien, Hazem el-Beblawi, a Le bilan de cette crise qui annoncé hier que son gouver- dure depuis près de quatre nement avait présenté sa dé- mois est désormais de mission au président par inté- 21 morts et quelque 700 bles- rim, Adly Mansour. Cette an- sés, après le décès, hier, d’un nonce intervient alors qu’une policier ayant reçu une balle Une fillette touchée par une grenade est décédée, hier, à Bangkok. élection présidentielle doit dans la tête lors d’affronte- être convoquée mi-avril. Le ments avec les manifestants ment des «chemises rouges», qu’elle devienne incontrôla- chef de l’armée, le maréchal qui veulent le départ du Pre- fidèles à l’ex-Premier ministre ble», a dit Prayut Chan- Abdel Fattah al-Sissi, ministre mier ministre, Yingluck Shi- Thaksin Shinawatra, frère de O-Cha, le chef de l’armée de de la Défense, ne cache pas nawatra. Yingluck, avait été l’objet d’un terre. Si la crise se poursuit, son intention d’être candidat, C’est la crise la plus grave assaut de l’armée. «À mesure «le pays va s’effondrer, et il mais pour être éligible, il doit Le Premier ministre égyptien, que traverse la Thaïlande de- que les jours passent, il y aura n’y aura ni gagnants ni per- démissionner. Hazem el-Beblawi, s’en va. puis 2010, quand le mouve- plus de violence, jusqu’à ce dants», a-t-il ajouté. Appris au berceau… …durentpendant lespromos

Proﬁtezde10 %deréduction sur les nouvelles collections Junior prêt-à-porter.

WWW.ASADVENTURE.LU

Sélection des marques. L’oﬀre de marques peut varier selon le magasin. Action valable du 24/02 au 09/03 inclus. Chaussures et accessoires non inclus. 8 Monde MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Des responsables allemands espionnés

BERLIN - Selon «Bild», «Nous avons pour ordre d’évi- térieur, et proche de la chan- plus de 300 responsables ter toute déperdition d’infor- celière, Thomas de Maizière. allemands sont encore mations depuis que nous «Nous voulions nous assurer n’avons plus le droit d’espion- que c’est un allié fiable», a écoutés par la NSA. ner les communications de la commenté le responsable chancelière», explique un em- américain. L’agence américaine de ren- ployé de haut rang des servi- La NSA est au cœur d’un seignement NSA, qui a no- ces secrets américains cité vaste scandale d’espionnage tamment été montrée du doigt dans le «Bild». depuis l’été 2013, les révéla- pour avoir espionné le porta- 297 employés de la NSA tions de son ancien collabora- ble de la chancelière Angela sont stationnés en Allemagne teur Edward Snowden ayant Merkel, écoute encore pour espionner 320 person- mis en lumière des pratiques 320 responsables politiques et nes, «des décideurs politiques, d’espionnage à grande économiques allemands, af- mais aussi économiques». échelle, notamment de diri- firme le quotidien «Bild». Parmi eux, le ministre de l’In- geants étrangers. Thomas de Maizière, le ministre de l’Intérieur, écouté par la NSA. Renzi, un plaidoyer pour l’Europe L’Ukraine est au ROME - Le nouveau chef du trielle de l’Union européenne. gouvernement italien, Matteo «Ce ne sont pas Angela Mer- Renzi, a affirmé hier que l’Eu- kel et Mario Draghi qui nous bord de la faillite rope représentait «la meil- demandent de tenir nos leure partie» de l’Italie, en comptes publics en ordre, a- KIEV - L’Ukraine a besoin de précipice, elle est au bord présentant devant le Sénat le t-il poursuivi. Nous devons le 35 milliards de dollars dans d’un défaut de paiement», a programme de son gouverne- faire par respect pour nos en- les deux années à venir, a in- déclaré M. Tourtchinov, dé- ment, alors que l’Italie assu- fants, pour ceux qui viendront diqué hier le ministre des Fi- nonçant la gouvernance du Matteo Renzi a défendu l’UE rera à partir du 1er juillet la après nous», a-t-il lancé de- nances par intérim, Iouri Ko- président déchu Viktor Ianou- devant les sénateurs italiens. présidence tournante semes- vant les sénateurs. lobov. «Nous avons demandé kovitch et de son Premier mi- à nos partenaires occidentaux nistre Mykola Azarov qui, se- (Pologne, États-Unis) l’octroi lon lui, ont «ruiné le pays». Le d’un crédit d’ici une semaine Parlement ukrainien a desti- La troïka va étudier les comptes de la Grèce ou deux», a souligné le minis- tué de facto samedi Viktor Ia- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tre, sans préciser le montant noukovitch après le bain de ATHÈNES - Les hauts re- velle tranche de prêts et aboutissent d’ici le du crédit demandé. sang qui a fait 82 morts dans présentants de la troïka de la conclusion de leur 10 mars en raison des Le président par intérim, le centre de Kiev. Introuvable, UE-BCE-FMI ont repris audit déjà maintes fois re- remboursements de Olexandre Tourtchinov, a pré- Viktor Ianoukovitch fait l’ob- hier leur examen des tardée. «Les discussions prêts auxquels le pays va venu dimanche que l’Ukraine jet d’un mandat d’arrêt pour comptes du pays en vue débutent aujourd’hui. faire face», a indiqué le se trouvait au bord d’un dé- «meurtres de masse», a an- du déblocage d’une nou- Nous espérons qu’elles ministère des Finances. faut de paiement. «L’Ukraine noncé hier le ministre de l’In- est en train de glisser dans le térieur par intérim. Des opposants Di Rupo se dit «très choqué» russes punis BRUXELLES - La Belgique MOSCOU - La justice russe «condamne fermement» la loi a condamné, hier, sept op- durcissant la répression de l’homosexualité promulguée posants à des peines fer- hier par le président ougan- mes pour des violences dais Yoweri Museveni, a dé- lors d’une manifestation claré le Premier ministre anti-Poutine en 2012. Ces belge, Elio Di Rupo. «C’est un sept manifestants ont été très triste jour pour les droits condamnés à des peines des LGBR (NDLR: lesbiennes, allant de deux ans et six gays, bisexuels et trans- mois à quatre ans de camp. sexuels). Je suis très choqué Le début de leur peine est par la loi antigay de l’Ou- calculé à partir de leur ar- ganda», a déclaré sur son restation en 2012. La seule compte Twitter Elio Di Rupo. femme à être jugée dans «La Belgique condamne cette violation des droits humains cette affaire a été condam- et demande que la commu- née à trois ans et trois mois nauté internationale réagisse avec sursis. avec force», a-t-il ajouté. POUR UN MAX DE PLAISIR ID AR

&F ÀPARTIR DU 18 FÉVRIER. DÉCOUVREZ LE GIANT MAXSUR ED FR 10 Économie MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'heure du changement Bourse Retrouvez le courssddees actions et obligations pour la tête des CFL sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - Une page se tourne aux CFL, LUXX où Marc Wengler va 1493,09 +0,13% succéder à Alex Kremer. DJ STOXX 50 3157, 31 +0,82% À partir de samedi, Marc Wengler (46 ans) deviendra DAX 30 officiellement le nouveau di- 9708,94 +0,54% recteur général des Chemins de fer luxembourgeois (CFL). BEL 20 C'est l'une des décisions du 3044,76 +0,84% conseil d’administration de la Société nationale des chemins FTSE 100 de fer luxembourgeois, qui 6865,86 +0,41% s’est réuni hier. CAC 40 Adjoint du directeur actuel 4419,13 +0,87% Alex Kremer, Marc Wengler succède à ce dernier, nommé DOW JONES directeur général honoraire. 16285,30 +0,64% Entré aux CFL en 1973, Alex Kremer en était devenu le di- NASDAQ recteur général en 2001. 4308,52 +0,56% La réorganisation de l’orga- nigramme donne un nouveau NIKKEI comité des directeurs autour Le comité des directeurs des CFL avec Gilbert Schock, Fraenz Benoy, Marc Hoffmann, Marc Wengler, 14837,68 -0,19% de Marc Wengler avec Marc Philippe Schrantz et Henri Werdel (de g. à d.). La nouvelle secrétaire générale est Laurence Zenner. Hoffmann (directeur activités voyageurs), Philippe Schrantz recteur fret). En outre, Lau- 1999, elle était jusque-là en 2012, le chiffre d'affaires Change (directeur ressources humai- rence Zenner, 42 ans, qui est charge du service gestion in- s'était élevé à 681,54 millions Achat Vente nes et organisation), Henri détentrice d’un diplôme d’in- frastructure. d'euros. Le groupe CFL em- DOLLAR AMÉRICAIN 0,720,74 Werdel (directeur gestion in- génieur civil de l’Université Sur plus de 600 km de voies ploie près de 4 000 personnes. LIVRE STERLING (GBP) 1,19 1,23 frastructure), Gilbert Schock de Liège, devient la nouvelle dans tout le pays, les CFL Il figure parmi les cinq plus (directeur administratif et fi- secrétaire générale du groupe transportent plus de 20 mil- gros employeurs du pays. YEN (100) 0,700,73 nancier) et Fraenz Benoy (di- CFL. Ayant rejoint les CFL en lions de passagers par an. En Denis Berche Pétrole

Achat Coboulux a un nouveau patron TrustConsult BRENT 109,66 LUXEMBOURG - Jacques Linster pendant plus de 20 ans avant BARIL NEWYORK 102,15 est le nouvel administrateur d'être remercié en novembre s'agrandit – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – délégué de Coboulux. Il dirige pour laisser la place aux héri- LUXEMBOURG - Spécia- Actions l’exploitation de l’abattoir (un tiers des actionnaires de la des deux du pays) et la pro- boulangerie industrielle. lisée dans la structura- CoursVar%J-1 duction du site de Wecker, a- «Jacques Linster sera chargé tion patrimoniale inter- ARCELOR MITTAL 11,87 -1,21 t-on appris hier. L’ancien ad- de la réorganisation de l’en- nationale, TrustConsult BIP 62,00 -0,72 ministrateur délégué, Jos treprise», est-il précisé dans Group a acquis son ho- ESPIRITOSANFIN 4,82-0,21 Ronk (maître-boucher), a un communiqué de Coboulux mologue Georges & As- FOYER 65,40+2,19 quant à lui été nommé prési- qui prévoit des «investisse- sociés et ses 12 collabo- KBC GROUP 45,17+0,61 dent du conseil d’administra- ments importants». En 2008, rateurs actifs au Grand- LUXEMPART 28,12 +0,04 tion de Coboulux qu'il diri- Coboulux avait fusionné le ré- Duché. Cette acquisition QUILVEST 85,99 -0,01 geait depuis 1978. Ancien seau de boucheries-charcute- permet à TrustConsult boulanger, Jacques Linster ries Emo. Installé à Wecker, le Luxembourg «d’élargir RTL GROUP 94,57+0,50 Jacques Linster vient de prendre avait travaillé 35 ans chez Pa- groupe emploie actuellement sa base de clients». SES FGLOBAL 25,04+0,48 les rênes de la société Coboulux. nelux, firme qu’il avait dirigée 220 personnes. iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine Les chefs d'entreprise belges confiants 1500 1475

BRUXELLES - La confiance des dice synthétique s’est établi à anticipations quant à la de- grâce à des perspectives plus 1450 chefs d’entreprise belges s’est -4,0 points, contre -5,6 en jan- mande générale du marché. favorables en ce qui concerne de nouveau améliorée en fé- vier. La confiance des chefs Dans une moindre mesure, les commandes. En revanche, 1425 vrier, portée principalement d’entreprise s’est fortement elle s’est également améliorée la confiance s’est légèrement 1400 par les services aux entrepri- améliorée dans les services dans le secteur de la construc- détériorée dans l’industrie 1375 ses, a indiqué, hier, la Banque aux entreprises (+9 points en tion (+3,4 points en un mois), manufacturière (-0,4 point) et LMMJVL nationale de Belgique. L’in- un mois), en partie grâce aux après deux mois de baisse, dans le commerce (0,5 point). MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11 Deutsche Bank va Les assureurs suisses dans le viseur ZURICH - Après les ban- «insurance wrappers» («en- ques, ce sont les assureurs veloppes d’assurance»), à devoir s'amincir suisses auxquels la justice savoir des polices d’assu- américaine s’intéresse dans rance vie dans lesquelles les le dossier des évasions fis- clients très riches placent FRANCFORT - Deutsche cales, selon le «Wall Street des actifs leur permettant Bank prévoit de réduire Journal», qui cite des sour- d’abaisser leur taux d’impo- d’un quart la taille de ses ces anonymes. Les assu- sition. Quatorze sociétés actifs aux États-Unis. reurs suisses se préparent suisses font l’objet d’une en- depuis des mois aux investi- quête de la justice améri- Selon le «Financial Times», gations que la justice améri- caine sur leurs transactions la première banque alle- caine compte mener sur les avec des clients américains. mande, Deutsche Bank, en- tend ramener la taille de son bilan américain de 400 milliards de dollars actuellement à environ 300 milliards, en Bankia vend des crédits douteux réaffectant notamment certai- MADRID - La banque espa- gagement de se défaire de nes opérations en Europe et gnole Bankia, nationalisée et tous les actifs considérés en Asie. Cela lui permettrait sauvée de la faillite en 2012 comme non stratégiques, af- de faire face à de nouvelles Deutsche Bank réagit par rapport aux nouvelles règles américaines. grâce à une aide publique de firme dans un communiqué règles financières imposées plus de 20 milliards d’euros, a Bankia, quatrième banque en aux banques étrangères. États-Unis, et ce à partir du semblant leurs activités sur le annoncé hier la vente, pour Espagne, qui doit être privati- La semaine précédente, la 1er juillet 2016. Selon ces nou- sol américain et seront soumi- 713 millions d’euros, de trois sée avant 2017. Réserve fédérale américaine velles règles, entre «15 et ses aux mêmes ratios renfor- portefeuilles de crédits, dont Mi-février, le président de (Fed) a adopté une nouvelle 20 banques étrangères» dispo- cés de capitaux, de levier et de une majorité considérés BFA-Bankia, José Ignacio réglementation financière im- sant d’actifs aux États-Unis liquidités que les 24 plus comme douteux. Goirigolzarri, avait annoncé posant des normes plus stric- équivalant à 50 milliards de grandes banques américaines. Cette opération s’inscrit dans que l’Espagne vendra par éta- tes aux très grandes banques dollars ou plus devront cha- Elles devront aussi passer les le cadre du plan stratégique pes sa participation majori- étrangères implantées aux cune former une holding ras- mêmes tests de résistance. 2012-2015, comprenant l’en- taire de 68 % dans la banque. 12 Détente MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que I V N RÉGION PURGATIF MODÉRÉ CATAS- DE L’EST FALSIFIER TROPHES vous trouvez dans la grille. FUNESTE APRÈS AGENT DE A Z COQUETTE VOUS LIAISON SALIES ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les V Z Y T N R I dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement Y T R CARAVANES l’emplacement de chaque lettre. TREMBLE- ■ La grille résolue,vous verrez K R T MENT apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. I N Y SE RENDRA VICTOIRE D’EMPIRE Vous pouvez éventuellement V K vous aider du MOTMYSTÈRE afin de CERTAINS résoudrelagrille. V A PUITS Ce mot correspond àladéfinition ATTACHÉES suivante:EX-CHANCELIER AUTRICHIEN. K T N I ORDON- NANCE GROUPE DE TRAVAIL GARDE INSTRU- DES SOTS DÉCOUVRIT MENT À VENT ICI DEDANS

Mot mystère SÉLÉNIUM FLACON DU CURÉ Rayez dans la grille lesmots E R E U L F N I S U R S I S DÉCHET ORNEMA- de la liste pour découvrir ANTILOPE NISTE TROMPES CHOSES R Z T O O E L O G I R A F E le MOTMYSTÈRE dont voici FRANCAIS B A I J N E C N E M E L C R la définition : ELLE POUR- CLASSEUR RAIT S’APPELER CONS- PERSONNEL VIRAGES M P L U G E N O U I C B E E AU SKI O P A O A Q M E Q E A A R I TANCE. (8 lettres) OURDIR ENSEIGNES Y I N J P U R O U N P T E L Lesmotspeuvent êtrelus ANIMA- E N I D M I S G R I A R I O horizontalement, verticale- TEUR ment ou diagonalement, de EURENT N G F O A E I T R C R E M V droiteàgauche,degauche à LE CULOT N E D L C T D R E A E L U G droite, de haut en basetde GRIVOIS E E O I A U U U P R B A L A basenhaut. POMME DE Un conseil !Rayez d’abord BOUCLIER TERRE M P R F C D A S A U T E U R CRÉATURES SCIENCE- lesmotsles plus longs. FICTION I A I A I E T T E S I U N A QUESTION V A T N B R O D E R I E T G DE TEST E S I T I R I X I L E P R E REPAIRE SPORT DE DE GLISSE MONSTRE ALBÂTRE FINALITÉ LUMIÈRE POLAIRE TAUDIS BRODERIE GARAGE MODEM QUIÉTUDE TRUST CAMPAGNOL GENOU MORCEAU RACINE VARICE CLÉMENCE GRABEN MOYENNE RAPACE VOLIÈRE Téléprogrammes 04 91 27 01 16 DUCAT INFLUER NUISETTE RIGOLE ZAPPING ÉLIXIR IRITIS OLIFANT SAUTEUR ENNEMI JOUJOU OMBRE SURSIS Solutions des jeux dans l’édition de demain FATIGUE LÈPRE PERRUQUE TAFIA

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quel sport afait son apparition 6 7 4 6 9 chiffres de 1à9detelle aux jeux Olympiquesde manièrequ’aucun n’appa- Vancouver de 2010 ? 5 6 1 2 4 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. Le bandy 2 3 5 8 2 8 4 6 grille estaussi partagée en B. Le kitesurf neuf carrés et chacun de ces C. La motodes neiges 2 3 4 8 5 4 2 6 carrés doit contenir les D. Le skicross chiffres de 1à9. 8 9 4 5 2 Où se situe le site archéologique La 9 4 8 7 1 9 3 2 Venta ?

6 1 9 7 6 3 7 1 A. Au Pérou B. Au Guatemala 3 6 1 1 5 UR C. Au Mexique D. Au Salvador PÉRIE 4 9 CILE 5 7 2 SU FA MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 13

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 om

DIRECTEUR .c Emmanuel Fleig uck [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Les Profs Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka

[email protected] ca Tél.: 26 58 66-604 Pi et

DISTRIBUTION c

Luc Melsen ro Er [email protected] - n

Tél.: 26 58 66-603 io LUXEMBOURG it [email protected] Éd Tél.: 26 58 66-618 oo ÉCONOMIE mb Ba

[email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

201 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2013 y

Tirage certifié ch CIM 2012: ts 101 935 exemplaires Ber © Solutions du Lun. 24.02.2014

Mots Fléchés Motscroisés Wordoku Sudoku Quiz K U D I O HORIZONTALEMENT A R E O I V C L S 6 1 7 9 8 3 2 4 5 1. Réponse A:La fêtejuivede S E C T I O N N E S I. DISCRÉTION. II. ÉPOUVANTÉE. III. FORT. 5 4 8 6 1 2 3 7 9 9 2 3 5 4 7 8 6 1 pénitence, appelée YomKippour ou R O I N A V R E L C I E A S R V O STOUT. IV. ÂME. GT.UV. V. IE. LAMA. RÂ. 4 5 9 3 6 8 1 2 7 bien le Grand Pardon, estcélébrée E M U L E B I E N VI. TÉMÉRAIRES. VII. ÉPANDU. VIII. SOLEN. O V S R C L E A I 7 8 1 4 2 9 6 5 3 10 joursaprès le nouvel an. E T E N D I T T ASPE. IX. TIERCÉ. SAC. X. EL. SERPENT. 3 6 2 7 5 1 9 8 4 I S E C E S A R 1 7 5 8 3 6 4 9 2 C S V I E A O R L 8 3 4 2 9 5 7 1 6 2. Réponse D:Le navigateur portugais S L O O P T E T VERTICALEMENT 2 9 6 1 7 4 5 3 8 PedroAlvares Cabral adécouvert le R E A R U M I N E R L A S V O I C E A. DEFAITISTE. B. IPOMÉE. OIL. C. SORE. Brésil le 22 avril 1500. S E N T I O N S 1 8 2 5 9 4 6 7 3 MÈLE. D. CUT. LEPERS. E. RV.GARANCE. 9 3 6 7 8 1 2 5 4 P B L E E N E T E I O L R C V S A F. EASTMAN. ER. G. TNT.AIDA. H. ITOU. 7 4 5 2 3 6 9 8 1 O T A T T S A S E L V O R A I C 8 2 7 3 4 9 1 6 5 C L U B A R E M RUSSE. I. ŒUVRE. PAN. J. NET.ASPECT. 5 6 4 8 1 7 3 2 9 I N O N D A B L E V O C A L I S E R 3 9 1 6 2 5 7 4 8 2 5 9 4 6 3 8 1 7 O D E R E C R I N 4 1 8 9 7 2 5 3 6 I A R C S E L O V Téléprogrammes0491270116 E R E I N T E N T 6 7 3 1 5 8 4 9 2 14 Tendances MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Ceprintemps,onvavoir l

TREND - La plus féminine des couleurs ponctue les collections des designers. Du maquillage à la déco, en passant par la mode, voici comment l’adopter.

Il joue des coudes avec le blanc, le noir et le marine. Eh oui, le rose est devenu, au fil du temps, un basique à part entière. L’époque où il était assimilé à d’excentriques rombières ou à des comédies musicales hollywoodiennes des années 50 est révolue. Les collections du printemps 2014 (lire ci-dessous) et de l’hiver prochain, actuellement pré- sentées à Milan, le prouvent. «Je cherche à m’éloigner du style sexy pour valoriser davantage la sensualité romanti- que, a déclaré la directrice ar- tistique de Gucci, Frida Gian- nini, en évoquant le rose pou- dré de ses vestes en mouton bouclé ou à poils longs. De l’aveu de nombreux créateurs, cette teinte irait même à tout L’actrice Emma Stone, maquillée par Revlon, a fait siennes les nuances rosées qui essaiment dans la mode et la décoration d’intérieur. le monde. «Y compris aux rondes!», clame Elann Zelie, lichon. Lors des défilés, l’en- sur l’entier du visage. «Ma Laurent, dont la palette oscille DAVANTAGE D’IMAGES designer spécialisée dans le gouement gagne les maquil- teinte fétiche est le fuchsia», entre le chair et le magenta. À Encore plus de tendances XXL qui propose des tee- leurs, qui n’hésitent pas à raconte Lloyd Simmonds, l’instar des professionnels de avec nos contenus sur shirts et des robes bonbon pâ- combiner plusieurs nuances créateur des fards Yves Saint la décoration d’intérieur. www.trend.lessentiel.lu

Jeunes filles en fleurs parées pour aller danser BEAUTÉ Les fards 1 rosissent à l’ap- proche des beaux jours. 1 Chanel a notamment lancé une nouvelle gamme où se loge l’ombre à paupières «Impul- sion 93». 2 Givenchy s’inspire du Rubik’s Cube avec une palette de couleurs pour les lèvres. 3 L’Américaine Bobbi Brown a présenté deux tons de rose dans sa collection. Il suffit de mélanger le clair et le foncé pour obtenir une nuance sur mesure. 2

MODE - Pour le printemps, les stylistes main (à gauche) propose une jupe volan- plébiscitent les tons dragée ou poudrés. tée, Isabel Marant (au centre) de la mous- En particulier sur des tenues dont la seline de soie et Temperley (à droite) une coupe évoque la forme des fleurs. Bal- robe damassée. MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 15

Horoscope la vie enrose BÉLIER Acteur TAUREAU Actrice Jean Benguigui Arielle Dombasle 08.04.1944 27.04.1958 Un bouquet odorant dans le flacon Amour: Vous rencontrerez une personne Amour: Votregentillessesaurarétablir excessivement chaleureuse. Si vous êtes l'équilibre. Une humeur de fêterégneraà PARFUM Les fragrances printanières sont dominées par des célibataire, vous bénéﬁcierez de change- la maison. En couple,pensez àtoujours ments. Travail-Argent: Vous avez tellement positiver.Travail-Argent: Rien ne vous arrê- accords fleuris et gourmands. 1 «La vie est belle» de Lan- 4 d'ambition que rien ne peut vous empê- tera.Vous triompherez de l'adversité.Votre côme, en version eau de toilette, associe le magnolia à la cher d'atteindrevos buts.Vous savez exac- efficacité sera remarquable et remar- fève tonka. 2 Cette dernière est présente dans «La petite robe tement comment mettrevos plans àexé- quée.Santé: Vous devriezfaireunpetit noire» de Guerlain, dominée par la framboise et la rose. cution.Santé: Tonus. régime. 3 «Blooming Bouquet», déclinaison de «Miss Dior», fait un sort à la pivoine. GÉMEAUX Acteur CANCER Athlète 1 4 De même que Hugh Laurie Carl Lewis «Bright Crystal Ab- 11.06.1959 01.07.1961 solu» de Versace, Amour: Une soirée entreamis vous ferait Amour: Tendresse et séduction seront au qui la conjugue aussi à le plus grand bien. En couple,vous ne serez programme pour lesnatifsdes premier du magnolia. pasdéstabilisé parcertainespersonnes et deuxième décans.Travail-Argent: Une qui voudront s’immiscerdans votrevie étape dynamique s'annonce. C'est le meil- 3 privée.Travail-Argent: La situation est leur moment pour mettreenrouteunpro- assezdélicate, mais vous vous sentez sûr jet qui vous tient àcœur depuis longtemps. de vous et elle ne vous inquiètepas outre Santé: Votremoral est en nette hausse mesure. Santé: Tonus. aujourd’hui. 2 LION Journaliste VIERGE Chanteur Emmanuel Chain Vincent Delerm 05.08.1962 31.08.1976

Amour: C'est un climat de stabilité et de Amour: Vous voulezfairecavalier seul et ﬁdélité qui prévaudra.Vous vous sentirez oubliezsouvent de consulter votremoi- serein.Travail-Argent: Vous pourriezvous tié! Célibataire, pensez àchanger de look trouver dans une sortedevirage. Inutile de si vous voulezfairedes rencontres. préciser que vous aurez besoin de toute Travail-Argent: Vosparolesseront percu- votreénergie.Vous bénéﬁcierez d'une tantes et ne plairont pasàtout le monde. chanceénorme.Santé: Un peu de ten- Mais vous obtiendrez l'effet recherché. sion nerveuse, détendez-vous. Santé: Tonus.

DÉCORATION La maison BALANCEFootballeur SCORPION Actrice de 2014 est une bonbon- David Trezeguet Mélanie Doutey nière. Du moins, au vu de la 17.10.1977 22.11.1978 gamme chromatique des Amour: Lesmotsd'amour peuvent se dire Amour: Vosamoursseront quelque peu décorateurs, dominée par àtout âge. Ne l'oubliezpas.Encouple, compliquées, mais finalement très satis- le rose pâle. Le mois passé, vous changerez d’idéescomme de che- faisantes. En couple,nevous laissezpas mises!Travail-Argent: Vous ferezde avoir parcertainespersonnesmalinten- au salon Maison&Objet, bonnesaffaires, et votreproductivité sera tionnées. Travail-Argent: Vous aurez àcœur beaucoup de murs, peints payante.Vous pourriezrecevoir une bonne de réussir dans votretravail malgré une ou tapissés, avaient des al- nouvelle sur le plan financier.Santé: Excel- certaine opposition desastres! Santé: lures british (ci-contre). Et lent tonus. Tonus. des classiques du XXe siè- cle, à l’instar de la chaise SAGITTAIRE Ex-entraîneur CAPRICORNEChanteur Tolix (ci-dessous), sont re- Aimé Jacquet Louis Chédid visités avec cette teinte. 27.11.1941 01.01.1948 Amour: Vous ne serezguèredisposé àfaire Amour: La confianceinstaurée ou réta- desconcessions si vous êtes en couple. blie dans votrecouple vous poussera aux Célibataire, vous serezprêt àchanger de tendres confidences. Travail-Argent: Des cap pour vous fairedenouvellesconnais- idées, vous en avez,des projetsaussi. sances. Travail-Argent: Sur le plan maté- Essayez de lesfairefructifier,mais pour riel, vous pourriezeffectuer de fructueuses l'instant, n'en parlezpas trop autour de opérations.Santé: Troublesgastriques vous.Santé: Vous devriezfaireune curede aigus. vitamines.

VERSEAU Chanteuse POISSONS Acteur Alicia Keys Pascal Elbé 25.01.1981 13.03.1967

Amour: Une belle journée sentimentale Amour: Coupezcourt avec la routine.Vos vous attend. Vous serezprêt àvivreune vieux rêves refont surfaceetvous soufflent belle histoired’amour.Célibataire, atten- de bonnesidées. Célibataire, il est temps tion aux manipulateursentout genre. de vous montrer compatissant avec votre Travail-Argent: Un petit incident pourrait entourage. Travail-Argent: Vous accumu- venir perturber l'ambianceentreuncol- lezles succès et vous obtenezdes lègue de travail et vous.Santé: Moral en réponses très attendues. Santé: Tonus en baisse. dentsdescie. 16 Le coin du geek MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Bracelets branchés à gogo

SALON - L’informatique puie sur un écran OLED in- à porter est le nouveau curvé monochrome de Samsung laisse champ de bataille des 1,4 pouce avec une autonomie annoncée de 6 jours, 7 heures tomber Android fabricants de téléphones en communications. Il reçoit portables. les appels et les messages et La firme sud-coréenne a assure le suivi du rythme du consommé son divorce Au salon de la téléphonie sommeil. Le dispositif sera avec l’OS Android sur la se- mobile qui se tient jusqu’à commercialisé d’abord en conde génération de ses jeudi à Barcelone, les Chine, autour de 99 euros, soit smartwatch. Les «Galaxy constructeurs ont ré- un prix similaire au «Smart- Gear 2» et «Gear 2 Neo» pondu au ralentisse- wear» de Sony. fonctionnent sur le sys- ment des ventes de Le fabricant japonais a ré- tème d’exploitation libre Ti- smartphones. Le chi- pliqué, hier, avec un bracelet nois Huawei avait ou- intelligent muni de capteurs zen. Légèrement affinés, vert les hostilités, di- qui permettent d’enregistrer les modèles sont équipés manche, en lançant le différentes données durant la d’un capteur de pulsations bracelet «TalkBand», journée. Son application «Li- cardiaques capable de gé- qui abrite une oreil- felog» se charge d’afficher les nérer des lette amovible. activités physiques, sociales et données et Connecté au téléphone de loisirs de son porteur sour des profils en Bluetooth, il s’ap- la forme d’une frise tempo- d’activité relle animée. ou de Le sud-coréen LG s’est suivi de contenté de promettre, d’ici la sommeil. fin de l’année, «quelque chose que les autres marques n’ont pas encore proposé». Le cabinet Canalys prédit pour 2014 mondiales. Avec 54 % du mar- Le «Talkband» fait aussi office d’oreillette, le le boom des bracelets connec- ché, Samsung domine le mar- «Smartwear» suit les activités de son porteur. tés, avec 17 millions de ventes ché devant Sony et ses 19 %. Mozilla veut un téléphone multifonctions à 21 euros Du renfort pour Windows Phone INTERFACE - Le sud-coréen LG quoi qu’en légère hausse, ne – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – En complément à sept Spreadtrum, un fabricant loppement, il aura un et le chinois Lenovo se sont dépassent pas 3,6 %, selon le nouveaux appareils fonc- de composants chinois. Un écran de 3,5 pouces, un joints à la liste des construc- cabinet Strategy Analytics. La tionnant sous son OS Fire- smartphone d’entrée de capteur photo de 2 méga- teurs de terminaux sous l’OS prochaine version Windows de Microsoft. Celui-ci en aura Phone 8.1 est attendue pour fox, la fondation a an- gamme à 21 euros naîtra, pixels. Il sera compatible besoin pour augmenter ses ce printemps, avec «Cortana», noncé un partenariat avec destiné aux pays en déve- wi-fi, Edge et 3G. parts de marché mondiales, l’alter ego de «Siri». Finalement, Nokia a adopté Android

PLATE-FORME - La future filiale de Microsoft a lancé sa gamme X. Il s’agit de smartphones d’entrée de gamme tournant sous Android, une première pour la firme. Ses utilisateurs n’auront pas l’ac- cès ordinaire à la boutique d’apps Google Play, mais à L’application permet aussi de partager ses informations directement avec son dentiste. celle de Nokia, avec l’ensemble des services Microsoft La brosse à dents connectée, une grande première (Outlook, Skype, etc.) Les appareils seront commercialisés INNOVATION - Deux minutes, divisées en qua- aux États-Unis et en Asie à partir de juin. La dans les pays émergents pour tre sessions de trente secondes à chaque coin brosse à dents, qui sera proposée au prix de environ 82 euros. En 2011, le de la mâchoire: la première brosse à dents 219 euros ou 239 dollars, communique via constructeur finlandais avait connectée au monde, présentée hier au Bluetooth (technologie sans fil) au smart- jeté son dévolu sur Windows Congrès mondial de la téléphonie mobile de phone, qui enregistre sur une application la Phone aux dépens de son OS Barcelone, veut vous apprendre à mieux bros- façon dont on se brosse les dents: si on res- Symbian. ser. «C’est une première mondiale», affirme pecte bien les deux minutes fixées, si on frotte Michael Cohen-Dumani, directeur associé de assez fort mais pas trop... Si le résultat est sa- Les applications sont liées à la la marque Oral-B (Procter & Gamble), qui pré- tisfaisant, un message apparaît sur le télé- boutique de Nokia. voit de commercialiser le produit en Europe, phone: «Félicitations, vos dents brillent». FINANCEMENT VOITURE Le 1er courtier CONDITIONS FESTIVAL ÀPARTIR DE BACK OFFICE CONSULTINGSARL luxembourgeois TAEG (*) 2.5 % Pas d’acompte nécessaire &FIDUFISC SA (1999) Décision rapide Appelez nous sans engagement : Montant Durée Mensualité Taeg Total 9a, rue Aldringen L-1118 Luxembourg 12.500 60 221,68 2,50% 13300,80 26.54.73-1 17.500 60 310,35 2,50% 18621,00 Votre spécialiste en crédit 24.500 84 317,92 2,50% 26705,28 +352 26 30 59 30 [email protected] Lëtzebuergesch Maer schwetzen 33.500 84 434,70 2,50% 36514,80 Falamos Portugues 52.500 84 681,25 2,50% 57225,00 •Crédit pour tous (ouvriers, employés, (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première Mise àjour fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. Comptabilité -Bilans -Déclarations fiscales •Décision immédiate (si première introduction) (**) Après analyse financière approfondie •Spécialistesdes gros montants de 350 à650€/mois selon volume •Spécialistesdes regroupements (**) SODEFIN c’est aussi un service complet Gestion des salaires forfait annuel 150€/personne Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous de courtage en assurances : •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 26.54.73-1 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation 100% Satisfait ou 100% Remboursé! 60

MUTUALITE ans FRANCAISE ... Insérezvotre ’essentiel l pasetune publicitéjuste ici! pasrideune... ride... protège

Pour placer vosannoncesdansL’essentiel de protection mutuelle contactez-nousau265866-632 Santé mutlor.fr ma .lu

T al

OU kh

LD .roc SO www

La popmulticolore desAméricains OneRepublic

«L’essentiel» offreà10personnes2tickets pour leur concert du vendredi14mars! OneRepublicserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h30. Envoie ONEREP suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 18 People MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Où qu’il aille, Justin Bieber se découvre des ennemis

ATLANTA - Les potentiels habitants de Buckhead. Les tre les soirées trop arrosées, décevoir certains «Beliebers». futurs voisins du Canadien, médias locaux rapportent que sa conduite dangereuse dans Il y a peu, les Américains ont à Atlanta, n’ont le chanteur serait simplement les rues de Calabasas, en Cali- lancé une pétition pour le «persona non grata» dans ce fornie, ainsi que l’attaque à renvoyer au Canada, sa terre aucune envie de quartier d’Atlanta. Une page coups de lancer d’œufs contre natale. Ce week-end, lors de le compter parmi Facebook a été créée. Elle ap- la maison d’un voisin, en jan- la demi-finale de hockey des les habitants. pelle à protester ce matin de- vier dernier, Justin Bieber ne JO, qui opposait le Canada vant la fameuse demeure re- s’est pas facilité la tâche pour aux États-Unis, le cas Bieber a La semaine der- pérée par le Canadien. «L’ar- trouver un nouveau nid. fait l’objet de drôles de paris: nière, TMZ a dé- rivée de Justin à Buckhead ne Avec ses multiples frasques, «L’équipe perdante garde Bie- voilé que Justin peut être que néfaste pour nos le chanteur peine à se faire ai- ber», a affiché un panneau lu- Bieber, 19 ans, enfants», peut-on y lire. Di- mer. Il est même parvenu à mineux à Chicago. avait des vues manche, plus de 250 person- sur une villa de nes avaient ainsi confirmé la capitale de leur venue. Il refuse une proposition du juge l’État de Géor- Difficile de savoir quelles gie. Rien ne conséquences pourrait avoir Justin a été arrêté pour trois mois un dispositif qui serait encore la manifestation, mais les conduite en état d’ivresse le l’aurait empêché de démarrer signé, mais anti-Bieber ont quelques ar- 23 janvier. À la suite de cela, sa voiture s’il avait bu. Selon la simple guments à faire valoir. Ces la justice de Floride lui a pro- des proches de la star, il aurait rumeur a derniers mois, l’interprète de posé un arrangement, révèle rejeté en particulier ces deux suffi à af- «Broken» a fait des troubles TMZ. Le chanteur devait, en- derniers points. Il ne voulait foler les de voisinage sa spécialité. En- tre autres, faire des heures de pas suivre des cours qui l’au- travail d’intérêt général, sui- raient livré en spectacle ni Le chanteur aimerait relever un nouveau vre un cours de sensibilisation être soumis à des tests d’al- défi musical: se faire une place dans le rap. à l’alcool et installer pendant coolémie. .lu al kh .roc www

Ilsreviennent pour un concert acoustique! SkunkAnansie

«L’essentiel» offreà10personnes2tickets pour leur concert du jeudi13mars! Skunk Anansieserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h30. Envoie SKUNKsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 19 Vite lu «Fermez-la, vous aurez votre photo!»

MILAN - Arrivée avec l’Américain, jeudi dernier, la près d’une heure de compagne de John Mayer a retard pour le show de débarqué avec pas moins de 50 minutes de retard. De quoi Jeremy Scott, Katy Perry a bien énerver les photographes La réconciliation été accueillie par les venus en nombre à la Fashion LOS ANGELES - Jake Gyllen- sifflets des photographes. Week de Milan. haal s’est remis avec le man- Leur sanction ne s’est pas nequin Alyssa Miller. Le cou- En invitant l’interprète de fait attendre. Au lieu de défi- ple s’était fréquenté pen- «Roar» à son premier défilé ler sous les traditionnelles ex- dant six mois, jusqu’à leur pour la marque Moschino à clamations d’admiration, la séparation, en janvier der- Milan, le designer américain chanteuse a foulé le podium nier. Jake et Alyssa se sont pensait sûrement réaliser un joli sous les huées des profession- toutefois réconciliés, depuis coup. Manque de pot, Jeremy nels. Nullement impression- environ deux semaines. Scott a dû avoir quelques née par ces sifflets, Katy ------sueurs froides quand il n’a pas Perry a riposté. «Vous aurez vu arriver la chanteuse de tous votre photo, alors fer- Trop ivre pour voler 29 ans à temps. mez-la!», a-t-elle lancé à l’as- NICE - Joey Starr a été dé- Katy Perry a pris des airs de semblée. Scott ne semblait barqué d’un vol Nice-Paris, diva l’espace d’une soirée. At- quant à lui pas lui en vouloir: samedi en début d’après- tendue pour ouvrir le défilé de il l’a chaleureusement remer- midi, pour «comportement ciée sur Twitter pour sa venue inacceptable sous l’emprise VISIONNEZ LAVIDÉO après le show. de l’alcool», selon le pilote. Les images de la scène Air France a porté plainte peu chaleureuse L’Américaine n’a pas hésité à contre le rappeur. www.katy-perry.lessentiel.lu envoyer paître les mécontents.

Soixante points Uneinformation de suture pour indépendante valeur ajoutée orte àf et Sky Ferreira

LOS ANGELES - Sky Fer- reira s’est méchamment ouvert le tibia jeudi passé à Anaheim. Elle a trébuché

durant sa première chan-

son alors qu’elle assurait

la première partie du concert de Miley Cyrus. La brune n’a réalisé la gravité de sa blessure qu’après

coup, à l’hôpital, où elle a

reçu 60 points de suture. LE CACHET

Une récompense

plus qu’inattendue 54 millions LOS ANGELES - Jennifer Lawrence ne ée s’imaginait pas remporter le BAFTA C’est, en euros, ce que Robert Dow- La valeur ajout du meilleur second rôle féminin, le on ney Jr. a récolté en 2013 pour ses informati d’une 16 février. L’actrice n’était donc pas à films, selon le classement d’une as- la cérémonie, à Londres: elle se pré- nalysée, ,a triée sociation féministe. Il est l’acteur le parait chez elle pour le prochain «X- Men». «Va te faire foutre!», a-t-elle mieux payé d'Hollywood, devant hiérarchisée. lancé à la personne venue lui annon- Channing Tatum (43,4 millions) et cer la nouvelle, pensant qu’on lui Mark Wahlberg (37 millions). Ange- jouait un mauvais tour. Le réalisateur lina Jolie est la seule femme du top FAITES LE TEST: 1MOISD’A BONNEMENT David O. Russel a récupéré le prix 10, avec 24 millions. lequotidien.lu/abotest pour elle. GRATUIT 20 Sélection CD MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Skip The Use Beck, tel un orfèvre folk «Little Armageddon» Le retour des FOLK - Six ans après prit, de sortir de ça et de voir rockeurs français que les choses peuvent aller Avec son mélange explosif son dernier album, Beck de rock, de punk et de pop, revient avec «Morning mieux», expliquait récemment le chanteur au magazine amé- Skip The Use séduit un pu- e blic de plus en plus large, Phase», un 6 album ricain «Rolling Stone». touché par la grâce. remplissant des grandes sal- L’Américain dit s’être ins- les. Les Lillois sont de retour piré de la musique de sa terre avec un nouvel opus déjà L’Américain de 43 ans, qui natale pour le façonner. «Les précédé par deux singles, n’avait plus publié d’album chansons viennent de la tradi- «Nameless World» et «Birds depuis «Modern Guilt» en tion californienne. J’y entends Are Born To Fly». Leur nou- 2008, et qui adore brouiller les les Byrds, Crosby Stills and velle tournée débutera par pistes et sauter entre les gen- Nash, Gram Parsons, Neil plusieurs dates en Allema- res, n’est pourtant pas resté Young», confiait-il à «Rolling gne et aux Pays-Bas. inactif. Il a produit les disques Stone». Mais on pense aussi à Dispo. chez Universal de l’ex-Sonic Youth Thurston Scott Walker, Nick Drake ou Moore et de Charlotte Gains- les Beatles version «Norwe- Wild Beasts bourg, et a enregistré sa pro- gian Wood» en écoutant ce «Present Tense» pre version de ses albums fé- disque chaleureux, confec- Une pop élégante tiches du Velvet Underground tionné avec une délicatesse et inventive ou de Leonard Cohen. Et le d’orfèvre. La guitare, le banjo, Ne pas se fier à leur nom. musicien a longtemps été l’harmonica, la pedal steel ou Les Britanniques n’ont rien handicapé par des problèmes le piano sont enregistrés au de sauvages, ils feraient plu- de dos qui l’empêchaient de plus près du micro. Le rythme tôt dans la sophistication et jouer de la guitare. ne dépasse jamais les 60 bpm, la finesse. Portée par la voix Mais ce sont peut-être ces les pulsations d’un cœur au de fausset et élastique de ennuis de santé qui sont la clé repos. L’ambiance de «Mor- Hayden Thorpe, qui croise celles de ses acolytes à tra- de cet album introspectif, dont ning Phase» rappelle celle vers des harmonies élabo- les douze chansons ont pour de «Sea Change» (2002), rées, la pop de Wild Beasts cadre l’aube. «C’est un thème considéré par la critique revisite l’héritage des 80’s sous-jacent. Il y a ce senti- comme un des albums les pour réinventer une musi- ment de tumulte et d’incerti- plus aboutis de Beck. que moderne. tude, cette idée de sortir d’une ➲ «Morning Phase», Beck, Dispo. chez Domino longue et sombre nuit de l’es- distrib. Universal, disponible. L’Américain s’est fait connaître dans les années 90 avec «Loser».

Kanye sollicite The Notwist modifie sa formule INDÉ - Groupe-culte de la bum, annoncé «aussi romanti- James Blake scène indie, The Notwist fut que que robotique», et com- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – COLLABORATION - l’un des précurseurs du ma- posé cette fois par l’ensemble riage entre pop et électro. des membres du groupe, les Planchant déjà sur son Emmenés par les frères Allemands se sont renouvelés. prochain album, qu’il Acher, les Allemands Leur électro-pop mé- veut être son «Born in ont marqué les esprits lancolique s’est durcie, the USA», le rappeur et avec «Neon Golden», et les sonorités électros producteur américain en 2002. Aussi rares occupent davantage Kanye West a invité Ja- que précieuses, les l’espace («Kong»). Si mes Blake à travailler sorties de The Notwist l’accroche n’est pas im- avec lui. Le Britannique sont toujours très attendues. médiate, une écoute attentive est intéressé, mais ne Ainsi, six ans après «The De- en révèle les richesses. vil, You + Me», les Bavarois ➲ «Close to the Glass», The L’Américain sort un des disques de rap les plus attendus de l’année. veut pas d’un projet aux collaborations multiples. reviennent avec «Close to the Notwist, distrib. City Slang, La Californie vue Glass». Pour ce huitième al- disponible. par Schoolboy Q Le retour de Neneh Cherry POP - Dix-huit ans que la native de Stockholm RAP - «Man Of The Year» contournable Kendrick Lamar. n’avait plus sorti d’album en solo. Ces derniè- s’autoproclame Schoolboy Q Après deux albums indépen- res années, l’interprète de «Woman» avait par- sur l’excellent single du même dants très prometteurs, ticipé à l’album «Demon Days», de Gorillaz, et nom. Egotrip ou lucidité? En Schoolboy Q sort son premier monté le projet CirKus. Pour produire son tout cas, le nouvel album du opus en major. Varié dans ses quatrième album studio, Neneh Cherry a fait rappeur californien est l’un productions, à l’image de appel à Four Tet, petit génie de l’électro. des plus attendus de l’année. «Collard Greens», «Studio» ou «Blank Project» dévoile une atmosphère Né en Allemagne mais ayant «Break The Bank», cet album, minimale et rugueuse, où la voix de la grandi à Los Angeles, l’Améri- affiche une couleur sombre, Suédoise, qui accueille sa compatriote cain fait ses gammes au sein résolument «gangsta». School- Robyn sur «Out of the Black», se faufile du collectif Black Hippy, boy Q, rappeur de l’année? entre les beats. considéré comme les nou- ➲ «Oxymoron», Schoolboy Q, ➲ «Blank Project», Neneh Cherry, distrib. Small- veaux NWA, aux côtés de l’in- distrib. Interscope, disponible. town Supersound, disponible. Neneh Cherry a débuté sa carrière à la fin des 80’s. MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sélection DVD 21 Il pleut des requins affamés

INÉDIT - À l’origine d’un gros buzz lors de sa diffusion à la télévision américaine, «Sharknado» sort en DVD et Blu-ray.

Il y a des comédies qui font rire de bon cœur tout en vous laissant bouche bée tant leur facture est exemplaire. Et il y a des films d’horreur qui vous font hurler de rire et semblent faits pour susciter le commentaire en direct. «Sharknado» est de ceux-ci. Cette histoire d’une tornade qui fait pleuvoir sur Los An- geles des tonnes d’eau et des centaines de requins a provo- qué plus de 3 500 tweets à la minute lors de sa diffusion sur la chaîne Syfy, en juillet 2013. Une idée de départ farfelue, des effets spéciaux de pacotille, de l’hémoglobine à gogo et une famille en péril: le b.a.-ba de la série Z. Il faut dire qu’entre faux rac- cords à gogo, incongruités Cette «réussite», on la doit «Sharknado 2» est déjà scénaristiques, mollesse de au studio Asylum, qui multi- en chantier, avec New Mieux vaut sortir assuré l’interprétation et effets spé- plie les projets les plus foldin- York pour décor. En ciaux rudimentaires, cette sé- gues, réalisés avec des bouts attendant de voir Abracadabrante, l’hypothèse qu’une rie Z compile tout ce qu’on de ficelles (1 million de dollars les requins de tornade puisse charrier des requins, conseille à un scénariste et à pour «Sharknado»). Ceci dit, Wall Street se les projeter à l’intérieur du continent, un réalisateur d’éviter pour quand on voit le résultat de faire avaler par que les bestioles survivent au manque signer un film potable. À certains films tournés avec plus gros qu’eux, prépa- d’oxygène et au choc de la chute? Des sites moins de vouloir rivaliser des budgets cent rons le pop-corn et rions à n’excluant pas la possibilité que cela puisse avec Ed Wood... fois plus élevés... gorge déployée! se produire, l’Insurance Information Insti- Même s’il ne «Sharknado». tute à New York a tenu à rassurer le public: VISIONNEZ LA VIDÉO peut, comme di- D’Anthony C. Ferrante. Avec Ian les éventuelles victimes de dégâts dus à la Retrouvez la bande- sait un confrère, Ziering, Tara Reid, Cassie Scerbo. chute de requins peuvent activer leurs as- annonce du film y en «avoire- Disques Office. www.sharknado.lessentiel.lu quin», Film: ★★✰✰ Bonus: ★✰✰✰ surances ménage ou véhicule! Le western se décline Deux frères en quête du Graal au féminin musclé INÉDIT - Céliba- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Un prédicateur vicieux, qui sème la taire, malade et co- médien raté, Ga- terreur dans un patelin du far west. laad est convaincu Une ancienne prostituée (January qu’il a la poisse. Jones, photo) décidée à venger le Pour la conjurer, il meurtre de son époux. Et un shérif pense devoir ac- passablement allumé qui sort de complir la dernière nulle part... Il y a dans «Shérif volonté de son père, Jackson», inédit sur grand écran, un célèbre explora- les personnages typiques d’une teur: remettre le série B colorée. Dommage Graal là où il l’a trouvé. que Logan Miller n’arrive Encore faut-il convaincre son pas à hisser d’un cran le ni- demi-frère Noé, tout aussi malchanceux que lui, de l’ac- veau de cet honnête di- compagner... Sur un ton ten- vertissement. drement loufoque, «Les conquérants» lance deux Galaad (Denis Podalydès, à d.) et Noé (Mathieu Demy) sont perdus. «Shérif Jackson». aventuriers de pacotille De Logan Miller. dans un road movie où la second long-métrage, signe «Les conquérants». Avec Ed Harris, January gravité et le fantastique af- une comédie attachante avec De Xabi Molia. Avec Mathieu Demy, Jones, Jason Isaacs. fleurent sous l’humour. la complicité de comédiens Denis Podalydès. Film: ★★✰✰ Le réalisateur français manifestement comblés par Disques Office. Bonus: ★★✰✰ Xabi Molia, dont c’est le leurs rôles. Film: ★★★✰ Bonus: ★★✰✰ COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul 22 Télévision MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Histoire 12.00 Scènesdeménages, série 13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute 10.50 Midi en France, mag. 12.00 11.55 Feux de l’amour,série 12.51 d’un rêve 13.50 Météo 13.55 Les 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 une histoire, mag. 15.45 Comment Le 12/13 12.55 Météo àlacarte, Quel Temps!(2/2) 13.00 JT 13h feux de l’amour,série 14.55 Au Scènesdeménages, série 13.45 ça va bien !, mag. 16.55 Dans la mag.13.50 Un caspour deux,série 13.45 Télétourisme quotidien, coeur de la famille,téléfilm 16.35 Mon amour de colo,téléfilm 15.40 peau d’un chef, mag. 17.45 N’ou- 14.55 Questions au gouvernement mag. 14.00 Le renard, série 15.05 4mariages pour 1lune de miel Jessica King, série 16.30 Les bliezpas lesparoles, jeu 18.30 16.10Des chiffres etdeslettres,jeu La bonté desfemmes, téléfilm 17.25 Bienvenue cheznous 18.20 Reinesdushopping, jeu 17.30 Un L’émission pour tous,mag. 19.25 16.50 Harry, jeu 17.20 Un livreun 16.40 Rescue :Unité Spéciale, Une famille en or,jeu 19.05 Money dîner presque parfait, jeu 18.40 L’émission pour tous,lasuite, mag. jour 17.30 Slam, jeu 18.10 Ques- série 17.30 Flashpoint, série 18.25 Drop,jeu 19.55 Météo 20.00 Le 100% Mag, mag. 19.40 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.35 tions pour un champion, jeu 19.00 Météo 18.30 On n’est pasdes journal 20.40 Noschersvoisins, 19.45 Le 19.45 20.05 Scènesde Parentsmode d’emploi, série Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. pigeons,mag. 19.20 Météo 19.30 série 20.45 C’est Canteloup ménages, série 20.40 Alcaline,l’instant,météo 20.15 Plus belle la vie,série JT19h30 20.10 Météo

20.55 Person of interest 20.50Indiana Jonesetletemple 20.45Secrets d’histoire 20.45Lamalédiction de Julia 20.20The Voice Belgique «Justicepour tous » maudit «Nicolas II » Téléfilm de Bruno Garcia «Blind Audition (6) » Série de Jon Cassar Film de Steven Spielberg Magazine Avec :Corinne Touzet, Divertissement Avec :Michael Emerson, Avec :Harrison Ford,Kate Stéphane Bern nous en- GeorgesCorraface L’heuredudernier Blind Au- Taraji PHenson Capshaw traine dans lessomptueux Quiveut détruirelavie de dition asonné. Lesplaces AbbyMonroe,une brillante L’archéologue et aventurier palais de Saint-Pétersbourg Julia Gramont ?Cette belle sont très chères et les étudianteâgée de vingt-six Indiana Jonesest de retour. àladécouvertedutsarde femme orgueilleuseau coachesont toujourspour ans,est le nouveaunuméro. Il poursuit une terrible secte toutes lesRussies:l’empe- passétourmenté dirigeune mission de trouver LA voix. Au vu desinformations dont qui adérobé un joyausacré reur Nicolas II, l’héritier grande entreprise familiale Ce soir,ils donnent carte ils disposent, ReeseetFinch doté de fantastiquespou- de la fabuleusedynastie des d’agro-alimentairedans la blancheàleur instinct et la voient plutôt comme une voirs... Romanov, dont on fêtecette région lilloise. Sonempire n’ont plus le droit àl’erreur. victime potentielle. 23.00Point break année le quatrecentième s’effondresuiteàdes sabo- 22.25 Suburgatory 21.40 Le prodige Film de Kathryn Bigelow anniversaire. tages criminels,etsafille est «Faussesroutes » - Série 22.35 Person of interest Avec :Patrick Swayze,Keanu 22.50 Infrarouge suspectée de meurtre. 22.50 La confiancerègne «L’art de la guerre» Reeves, Gary Busey «Poutine pour toujours?» 22.20Grand Soir 3 23.15 Tirageeuromillions,jeu Série 01.20Levillagemaudit,téléfilm Documentaire 23.25 Lescarnets de Julie 23.20Enquête de sens - 23.25 Euro Millions Avec :EleanorTomlinson 00.20ConcoursInfracourts,doc. «Paris » La pensée et leshommes 23.30 Following,série 03.05 Météo 00.25 Infrarouge,doc. Magazine 23.35 Cinquante degrés nord 00.20Following,série 03.10 M6 Music,mag. 01.25 Non élucidé,mag. 00.20Librecourt 00.30 JT 19h30

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.45 Face àface 16.00 Tagesschau 16.10 Giraffe, 14.00 heute-inDeutschland 14.15 13.20TwoandaHalfMen14.15The 13.05 RTLTele Shop 14.00 Live! 14.05 La boutique 15.10 Allo tarot Erdmännchen &Co. 17.00 Tages- Die Küchenschlacht 15.00 heute Big Bang Theory 15.35 HowIMet Planet People (R) 14.40 RTLRadio 15.40Parenthood,série16.30Bro- schau 17.15 Brisant 18.00 Verbote- 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute- Your Mother 16.05 HowIMet Your WebTV16.00 HabiterTV/Good- thers&sisters,série 17.20 Un dîner ne Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 Mother 16.30 HowIMet Your Mo- DealsTV 17.00 "5 minutes" 17.05 presque parfait 18.30 Septanteet Hauptstadtrevier 19.45 Wissen vor heute17.10hallodeutschland17.45 ther 17.00 taff 18.00 Newstime D’Simpsons 17.23 Planet LX 17.30 un, jeu 19.00 Le journal 19.40 Mé- acht -Zukunft 19.50 Wetter vor Leuteheute 18.05 SOKO Köln 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo Live! Planet People 17.59 Watelo? téo 19.45 Enquêtes 20.20 Scènes acht 19.55 Börse voracht 20.00 19.00 heute19.20Wetter19.25Die 20.15 Twoand aHalf Men 20.40 18.00 TopThema Magazin 18.13 de ménage, série Tagesschau 20.15 Familie Dr.Kleist Rosenheim-Cops Twoand aHalf Men Météo18.15NeieWandmamWendt 18.30 De Journal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.00 De Magazin (R) 19.30 De Journal (R) 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 13.00 RichterAlexander Hold 14.00 20.25 Bones 21.00 In aller Freundschaft (633) 20.15 Karnevalissimo 21.05 The Millers AufStreife 15.00 Im Namen der «Les enfantssoldats» «Verdachtsmomente» Karnevalsshow «Die Therapie » Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Sie! Série Krankenhausserie Alaaf!Umauch die "Jugend" Comedyserie Avec :John Francis Daley, Mit: Matthias Komm, unter fünfzig mitzureißen, Weil er während seiner 16.00AnwälteimEinsatz17.00 Mein TamaraTaylor Deborah Kaufmann, Arnfried wirbeln hier stattFunkenma- Reportagen immer wieder dunklesGeheimnis17.30Schicksale Le corpsd’unhomme est Lerche riechen die Candy Girls vonheftigen Gähn-Anfällen -und plötzlich istallesanders 18.00 retrouvé dans un baril, piégé Dr.Rolf Kaminski kommt durchs Bild. Lokalmatadoren geplagt wird, sucht Nathan NavyCIS19.00 NavyCIS19.55SAT.1 dans du savon figé. La vic- morgens in die Klinik und wie Ne Kölsche Schutzmann, einen Therapeuten auf. Nachrichten 20.15 DerRücktritt time est un ancien enfant beobachtet einen Streit Apollonia und Ne Knallkopp 21.30 2Broke Girls 22.15 DerFall Christian Wulff,Dort, soldat de SierraLeone, zwischen Sylvie Meinert und schwingen Reden, für Musik «Tarteins Glück » wo der SAT.1-Spielfilm "Der Rück- réfugié aux États-Unis et Walter Hahn, der gerade sorgen Stimmungskanonen Sitcom tritt" aufhört, setzt die Dokumenta- rattrapé parson passélors nach einer Darmoperation wie JürgenDrews,Brings, 22.00 Mike&Molly tion "Der Fall Christian Wulff"an: d’une exposition photo... entlassenwurde. Münchner Zwietracht und «Die Partyplaner » Sie versucht zu klären, wasineinem 21.15 La fin du monde 21.45 FAKT,Politmagazin Domstürmer. Comedyserie Menschen vorgeht, der plötzlich 22.05 Homeland 22.15 Tagesthemen 22.45 heute-journal 22.30 Der Tag danach allesverliert und hinterfragt, ob das «Sale journée »Série 22.45 Menschen bei 23.15 Markus Lanz 22.55 TV total Ehe-Ausder Wulffsnach der Amts- 22.55 Nouvelle collaboration Talkshow Maischberger Comedyshow niederlegung abzusehen war. 23.15 23.45Météo Polittalk 00.30 heute nacht 23.55 Twoand aHalf Men akte 20.14-Reporter kämpfenfür 23.50 Le journal -Rediffusion 00.00Nachtmagazin 00.45Neu im Kino,Kinomagazin 00.50 Mike&Molly Sie! 0.15 24 Stunden MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2 Les téléspectateurs font de 13.00 No limit, mag. 13.45 La télé deA@ Z 14.15 La télé deA@ Z 14.50 Rescue:UnitéSpéciale,série15.35 Flashpoint, série 16.20 Heartland, Jenifer leur souffre-douleur série 17.15 Un gars,unchef, mag. 18.05 Tout le monde veut prendre saplace,jeu18.50CapsuleUngars, TF1 - Coach dans «The un chef, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Voice» depuis trois ans, Plus belle la vie,série 19.45 Sous le la chanteuse est au soleil,série 20.25The Pacific,série beau milieu d’un petit cyclone médiatique.

Seule femme du jury de «The Voice» aux côtés de Flo- rent Pagny, Garou et Mika, Je- nifer est une cible facile pour les internautes. Tenues, com- 21.15 The Pacific mentaires jugés répétitifs, «Huitième partie »Série Avec :William Sadler,Jon sensibilité extrême pointée du Seda doigt: aucun fait et geste de la De plus en plus frustré par chanteuse française de 31 ans sonrôle d’homme qui fait ne passe inaperçu. Dernier campagne pour lesbons de exemple en date: l’épisode des guerre, Basilone convainc les «battles» diffusé samedi. Marinesdelui permettre L’interprète de «Sur le fil» a d’entraîner deshommesau fait l’objet de nombreuses at- combat. taques lorsqu’elle a dû déter- 22.10Screen agenda miner qui de Ginie Line ou de Magazine 22.30 Le 12 minutes Sarah-Jad, deux candidates de Florent Pagny, Mika et Garou (de g. à d.) sont plus épargnés par les reproches que la chanteuse. 22.50 CotesetCours son équipe qui venaient de 22.55 Noms de dieux,mag. s’affronter, elle préférait gar- candidate. La raison? Elle l’a Line est une connaissance de compétition». L’Australienne, 23.55 LunettesNoires et der. Malgré les capacités voca- avouée elle-même: «C’est longue date de la coach. La qui ne connaissait pas la car- LunettesBlanches les de la seconde, Jenifer a parce que je l’ai toujours ado- candidate a même fait les pre- rière de Jenifer, explique 00.10Lasemaine du jeu vidéo choisi de garder la première rée». Effectivement, Ginie mières parties de ses concerts. l’avoir choisie pour sa capa- C’est dire. cité à comprendre l’univers Sur Twitter, les critiques ont musical de la personne. Ra- fusé: «Jenifer fait du favori- chel raconte avoir passé un AIR TV tisme», ou encore: «Jenifer, ja- moment «très amical» avec sa mais objective». coach et assure qu’elle a toute 6.00 La matinale.Informations Selon le magazine «Oops», sa place dans «The Voice». LuxembourgetGrande région. le comportement de la chan- Quant aux décisions prises 18.30 Bienvenue chezvous.Invité : teuse avec ses Talents serait qui peuvent parfois paraître Stefano Moreno.Présenté par Jean-Luc Bertrand 19.00 L’After- aussi à revoir: «Elle nous ga- hasardeuses, l’ancienne can- work. Musique,sortiesetten- rantit monts et merveilles puis didate note que «la musique dances -Endirect. Présenté par elle nous abandonne un peu», reste quelque chose de très Stéphane Soares 20.00 Bienvenue aurait confié un ancien candi- subjectif». chezvous.Reportages, informa- dat sous couvert d’anonymat. Le «dossier Jenifer» n’est en tions et divertissement -Rediffu- Rachel Claudio, Talent de tout cas pas près de se refer- sion. Présenté parJean-Luc Ber- Jenifer lors de la saison 2 en mer puisque son manager a trand. 2013, tient pour sa part à rap- démenti il y a peu les rumeurs peler qu’«il s’agit d’une émis- de son départ à l’issue de cette Deux Talents de la coach: Ginie Line (2014) et Rachel Claudia (2013). sion de télévision et d’une saison 3. RTPI 13.00JornalDaTarde 14.14 OPreço Certo 15.06 Portugal no Caraçao LA MISE EN GARDE 18.00 Portugal em Direto 19.08 Revoici le temps des héros Bem-vindosaBeirais 19.54 «Il faut qu’Hanouna 5Minutos Com Um Cientista, HOLLYWOOD - Les fans de Maria Mota 20.00 Telejornal «Heroes» peuvent avoir le se calme! Ce n’est 21.00 Uma Mesa Portuguesa… sourire: la série va revenir sur pas en faisant ses Com Certeza. Nova Iorque eLuan- le petit écran. La chaîne amé- da. Ep.8.DoBombarral para o ricaine NBC a annoncé qu’elle dents sur les autres Soho,agastronomia portuguesa avait commandé treize épiso- instalou-senoPão!.Oprimeirores- des pour 2015. Arrêtée en qu’on réussit. tauranteportuguês de Manhattan 2010 au cours de la saison 4, fazfrenteaoesperadodesconheci- la fiction n’avait pas eu de fin. Parfois, ça porte mentodos nova-iorquinosacerca De quoi décevoir les incondi- même préjudice dasespecialidadeslusitanas.21.31 tionnels qui avaient déjà fait scène de nouveaux personna- Os FilhosdoRock. AtéSempre. VISIONNEZ LA VIDÉO quelques infidélités aux héros ges. Des apparitions des an- pour l’avenir» Ep.8.22.16 Eurotwitt2014 22.44 La toute première bande- du programme à cause d’un ciens protagonistes ne sont Eurodeputados 23.13 Bem-vindos annonce de la fiction scénario trop alambiqué. La pas à exclure, a laissé enten- Laurent Ruquier, à Europe 1, à aBeirais 0.00 24 Horas www.heroes.lessentiel.lu nouvelle minisérie mettra en dre la patronne de la chaîne. propos de la guerre de l’access. 24 Cinéma MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 25 FÉVRIER Minuscule,lavallée… Fünf freunde 3(vo.de.) Terredes ours(3D) La voleusedelivres LUXEMBOURG UTOPOLISKIRCHBERG mer jeu lun mar 14:00,16:30,ven sam mer 15:00,jeu vensam dim 14:30,mar 14:15 dim 11:00 jeu venmar 14:10, jeu venlun mar 17:00 12 yearsaslave (vo. st.fr. nl.) dim 14:30,17:00 Heemwéi (vo. st.en.) THIONVILLE KINÉPOLIS Le crocodile du Botswanga tlj 21:30 +mer jeu vendim mar 19:00 The nymphomaniac (vo. st.fr. nl.) mer 17:00,21:30,mer jeu vensam dim 12 yearsaslave tlj 15:50,18:00,20:15,22:30 +mer ven American hustle (vo. st.fr. nl.) mer jeu lun mar 18:30,ven 21:30,dim 21:15 19:15,dim 10:30,lun 14:15,mar 20:30 mer jeu vensam dim lun 19:40,mer jeu ven samdim lun mar 13:45 +dim 11:00 tlj 16:30,22:00 +mer 14:00,19:15 +jeu Nymphomaniac -vol. 2(vo.st. fr.nl.) The legomovie (v.fr.) dim lun mar 22:35,jeu venlun mar 13:55 Le crocodile du Botswanga vensam dim lun mar 19:00 (Interdiction -18ans.) mer jeu vensam dim 16:45,sam dim American bluff (sourds et malentendants) Dallas buyersclub (vo. st.fr. nl.) mer mar 18:45,jeu lun 21:00,sam 21:15, 10:30,14:30,lun mar 14:00,16:30 mer jeu vensam dim mar 19:40,mer jeu jeu 13:45 mer 19:30,22:00,jeu vensam dim lun dim 21:30 The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) vensam dim lun 22:35 Le loup de Wall Street mar 21:30 Only lovers left alive(vo.st. fr.nl.) mer 18:15,mer jeu vensam dim 21:00,lun I, Frankenstein (3D) mer jeu samdim lun 20:30 Fünf freunde 3(vo.de.) mer jeu lun mar 16:15,21:15,ven samdim 20:00 mer jeu samdim lun mar 22:35 Le manoir magique mer jeu vensam dim mar 14:00,lun 16:30 16:30,19:00 Mr.Peabody and Sherman (v.de.) Jack et la mécanique du cœur mer samdim 16:40 Heemwéi (vo. st.en.) Philomena (vo. st.fr. nl.) mer jeu vensam dim 14:00,16:15,ven mer jeu samdim lun mar 14:00,jeu ven Le vent se lève tlj 19:30 +mer jeu vensam 14:15 +mer mer jeu lun mar 14:15,mer jeu sam21:30, samdim 10:30,lun mar 16:30,mar 14:15 lun mar 16:30 dim 10:45 dim 16:30 +lun 14:30 vensam dim 14:30,ven dim lun 19:15 Mr.Peabody and Sherman (v.fr.) L’île desMiam-nimaux Les3frères, le retour The legomovie (3D)(v. fr.) Dabba(vo.st. fr.nl.) mer jeu ven14:30,ven 10:30,sam dim 14:00 mer samdim 14:10, 16:30,dim 10:45 tlj 14:15,17:00,19:50,20:45,22:20+dim tlj 17:00 +sam dim 10:30 jeu lun 18:30,sam 21:30 The monuments men (v.de.) La Belle et la Bête 11:00 The legomovie (3D)(vo.st. de.fr.) Un beau dimanche (vo. fr.) jeu vensam dim 14:15,16:45,19:00,ven tlj 14:00,16:45,19:50,22:20+dim 10:45 Lesrayures du zèbre samdim 10:30,sam dim lun mar 14:30, mer jeu lun mar 16:30,mer mar 21:00,jeu samdim 10:30,lun mar 14:00,16:30,20:15 La grande aventureLego tlj 18:00 sam19:30,00:15,lun mar 12:00 21:30,ven dim 17:00,ven samdim 19:00, The monuments men (vo. st.de. fr.) tlj 14:15 +mer sammar 22:30 +dim 10:45 M. Peabody et Sherman The legomovie (v.fr.) sam14:30 jeu vensam dim 18:30,21:30,lun 14:00, La grande aventureLego(3D) tlj 14:15,19:50 +dim 11:15 samdim lun mar 14:00 Viva la liberta (vo. st.fr. nl.) mar 20:15 tlj 16:45,20:15 M. Peabody et Sherman (3D) The legomovie (vo. st.de. fr.) mer jeu lun 19:00,ven samdim 21:30 Pompéi (vo. st.fr. nl.) La voleusedelivres tlj 16:00 +mer jeu samdim lun mar 18:00 samdim lun mar 16:30 Yves Saint Laurent (vo. fr.) mer jeu ven14:00,mer 16:15,mer jeu ven jeu venlun mar 16:45 +ven 18:10 samdim 19:15,21:30,ven sam10:30,lun The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) mer jeu lun mar 14:00,mer lun mar 18:45, Le crocodile du Botswanga MeaCulpa mar 14:30,20:30 tlj 18:30,21:30 vensam dim 14:15,21:45 tlj 16:00,18:05,20:15,22:30 +mer ven tlj 13:50,22:30 +mer jeu vensam mar Les3frères, le retour (vo. fr.) DUDELANGE STARLIGHT Supercondriaque (vo. fr.) samdim lun mar 13:50 16:00 +mer jeu sammar 18:10+mer jeu lun 20:00 vensam dim mar 20:15 tlj 19:00 +mer jeu vendim lun mar 16:45 Daskleine Gespenst(vo.de.) Le crocodile du Botswanga +mer 21:30 sam14:00,mar 15:00 Tarzan (v.fr.) (sourds et malentendants) Minuscule,lavallée… Mr.Peabody and Sherman (3D) Fünf freunde 3(vo.de.) tlj 14:15 +mer jeu vensam dim 16:30 + jeu 13:50 mer dim 13:40,15:40,17:45,sam 16:10, vensam dim 10:30 +lun mar 16:45 18:10, dim 10:45 (vo. st.de. fr.) jeu 15:00,dim 14:00 Le manoir magique tlj 14:30 +mer 12:00 Heemwéi (vo. st.en.) Tarzan (vo. de.) dim 10:45 Non-stop jeu vensam dim 14:15,16:15,ven samdim ven19:45,22:15 Mr.Peabody and Sherman (v.fr.) mer 20:30,ven lun 15:00,ven sam21:00, Les3frères, le retour 10:30,lun mar 14:30,17:00 tlj 14:00 +mer 16:15 +ven sam10:30 dim 19:00,mar 20:45 tlj 14:00,17:00,20:00,22:30 +dim 10:45 Pompéi (3D) That awkwardmoment (vo. st.fr. nl.) tlj 13:40 +mer jeu samdim lun mar 20:10 Mr.Peabody and Sherman (3D)(v. de.) Frozen(3D)(v. de.) M. Peabody et Sherman mer 21:45,ven dim 21:30 +ven 20:00 tlj 14:15 samdim 14:00 mer jeu vensam dim lun 13:45,mer sam Mr.Peabody and Sherman (v.de.) The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) Winter'stale (vo. st.fr. nl.) dim 15:55,dim 10:45 Pompéi mer 14:00,mer jeu vensam dim 16:30, tlj 17:15,22:15 mer jeu vensam 16:15,ven dim 10:30 jeu 20:45,lun 20:30 M. Peabody et Sherman (3D) 19:00,21:30,lun mar 17:00,20:15 RecepIvedik 4 The monuments men (vo. st.de. fr.) Lesgarçons et Guillaume,àtable ! mer jeu samdim lun mar 18:05 Vaterfreuden (vo. de.) jeu venlun mar 13:45,jeu lun 19:45,jeu jeu venlun mar 12:00,jeu vensam dim (vo. fr.) MeaCulpa tlj 16:45 +mer 14:15,21:45 +mer jeu ven 22:15,ven 20:45,sam 13:40,20:30,dim lun mar 16:30,19:30,22:00,sam 00:00 ven21:15,sam 19:00 tlj 22:15 +mer jeu samdim lun mar 19:45 samdim 18:45 +jeu vensam dim 21:15 + 10:45,17:00,mar 22:30 The monuments men (v.de.) M. Peabody et Sherman (3D)(v. de.) +jeu venmar 14:00 vensam dim 10:30 +lun mar 20:15 Robocop jeu venlun mar 12:00,jeu vensam dim jeu mar 15:00,sam 16:00 Minuscule,lavallée… FRANCE - LONGWY UTOPOLIS tlj 14:00,16:45,19:40,22:15 lun mar 14:00,19:30,ven samdim 10:30, The monuments men (v.de.) mer jeu vensam lun mar 16:45,dim 10:45 12 yearsaslave Tante Hilda ! sam00:15 jeu mar 18:30,ven 19:00,sam 21:00,dim Non-stop mer ven17:00,mer vensam dim 22:15, dim 10:45 Pompéi (3D)(vo.st. fr.nl.) 16:00,lun 15:00,20:30 ven19:45,22:15 lun 20:30,mar 14:00 Tarzan tlj 19:30,22:00 +mer jeu lun mar 12:00 + Philomena (vo. st.fr. nl.) Pompéi American bluff tlj 13:40 +dim 11:00 mer 14:15 +mer jeu vensam mar 16:30 + mer 15:00,mer jeu 20:30,ven samdim tlj 14:10, 17:00 jeu 18:00,lun 14:00 Tarzan (3D) sam00:00 19:00,mar 18:30 Pompéi (3D) Jack et la mécanique du cœur tlj 15:50,18:00 Supercondriaque (vo. fr.) Jack Ryan:shadowrecruit (vo. st.fr. nl.) tlj 19:45,22:40 mer vensam 14:00 Terredes ours(3D) lun 19:30 mer lun 18:30,mar 20:30 RecepIvedik 4(vo.tr.) L’île desMiam-nimaux dim 11:15 Tarzan (3D)(v. fr.) Vaterfreuden (vo. de.) jeu ven19:45,jeu mar 22:30,ven samlun mer ven17:00 The Ryaninitiative tlj 14:30,16:45 +mer jeu venlun mar mer ven15:00,mer jeu lun 18:30,sam mar 13:45,sam 22:35,dim 10:45,17:00, tlj 20:10+mer vensam dim lun mar 12:00 +ven samdim 10:30 dim 16:00 La Belle et la Bête lun 20:00 tlj 14:00 +mer vensam dim 20:00,22:30 + 22:30 +jeu venlun 17:15 +ven lun 14:15 Tarzan (3D)(vo.de.) ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Robocop jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00,17:00 Yves Saint Laurent jeu venlun mar 12:00,jeu ven14:15,jeu Fünf freunde 3(vo.de.) tlj 16:45,22:40 +mer vendim lun mar mer dim 20:00 vensam dim lun mar 17:00,ven samdim jeu 16:30,ven 14:30,sam 16:15 La grande aventureLego 14:05 +mer vensam dim lun mar 20:00 10:30,sam dim lun mar 14:30 mer jeu vensam dim 14:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Heemwéi (vo. st.en.) Supercondriaque That awkwardmoment (vo. st.fr. nl.) dim 18:00 La grande aventureLego(3D) mar 19:45 I, Frankenstein tlj 21:45 mer vensam dim 17:00,jeu lun mar Tarzan ven21:40,sam 16:40,dim 16:00 The legomovie (vo. st.fr. nl.) 18:00,sam 20:00,dim 11:00 Jack Ryan:shadowrecruit (vo. st.fr. nl.) ven20:00 tlj 13:45,18:00 +dim 10:45 La Belle et la Bête mer 19:00,jeu vensam dim lun mar 21:45 Le crocodile du Botswanga ven19:30,sam 17:00,22:00,dim 18:10, The legomovie (v.fr.) Tarzan (3D) Winter'stale (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00 +mer vensam dim 20:00,22:30 + tlj 15:55 20:00 dim 14:15 jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00,17:00 tlj 17:00,19:00,22:00 +mer jeu lun mar The Ryaninitiative Le crocodile du Botswanga 12:00 +mer jeu ven14:00 +sam 00:00 Frozen(v. de.) Les3frères, le retour mer sam14:40,mer jeu dim lun mar mer 14:00,sam 18:00 mer jeu samdim lun mar 20:05,ven Vaterfreuden (vo. de.) tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, 22:45,dim lun 22:30 20:20, vensam 19:40,21:55,dim 14:00, The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00 18:00,lun 17:30 tlj 19:30,22:00 +mer jeu 12:00 +mer jeu SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS vendim lun mar 14:30 +mer dim lun sam20:00 Little bird(vo.st. fr.) Le loup de Wall Street 12 yearsaslave 17:00 +jeu vensam mar 16:15 +ven sam Lesrayures du zèbre(vo.fr.) mar 20:00 jeu mar 20:00,sam 20:50 tlj 13:45,16:45,19:45,22:30 dim 10:30 +sam 00:15 jeu 18:15 Lulu, femme nue Les3frères, le retour American bluff Mr.Peabody and Sherman (v.de.) mer vensam dim 20:00,jeu lun mar 14:00, mer samdim 14:20, mer jeu dim lun mar UTOPIA tlj 19:45,22:30 +jeu lun mar 13:45 +jeu mer 16:00,jeu 14:45,ven dim 16:15,sam jeu lun 20:30,dim 11:00,17:00,mar 18:00 20:10, vensam 19:10, sam21:40,lun 17:30 Tian zhu ding (vo. st.fr. nl.) venlun mar 16:45 jeu 19:00,lun 21:30 14:30 M. Peabody et Sherman Lesrayures du zèbre Homefront The monuments men (vo. st.de. fr.) mer jeu vensam dim 14:00 mer lun 20:00,ven 21:10, sam19:00,dim Big Momma's:likefather,likeson mer jeu vensam dim 22:30 (vo. st.fr. nl.) mer 20:00 M. Peabody et Sherman (3D) 16:20 I, Frankenstein (3D) sam19:00,mar 21:30 The monuments men (v.de.) mer vensam 17:00 M. Peabody et Sherman mer jeu dim lun 22:30 Gloria (vo. st.fr. nl.) dim 20:00 MeaCulpa mer samdim 14:10 Jack et la mécanique du cœur (3D) tlj 16:30 +mer jeu lun mar 21:00 +ven Jack Ryan:shadowrecruit (vo. st.de. fr.) mer vendim 20:00,mer vensam dim M. Peabody et Sherman (3D) mer jeu vensam dim lun 13:45,15:50 samdim 19:00 jeu 20:00,ven 18:00 22:30,jeu lun 20:30,lun mar 14:00 sam16:50,dim 16:40 L’île desMiam-nimaux Ida (vo. st.fr. nl.) Yves Saint Laurent (vo. fr.) Minuscule,lavallée… (3D) Pompéi mer samdim 13:40,15:50 mer jeu lun mar 16:30,mer 21:30,jeu mar mer 17:45 jeu dim 18:00 mer sam14:30,jeu mar 20:05,ven 21:50, L’île desMiam-nimaux (3D) 21:45,ven samdim 16:45,19:30,lun 21:15 KINOSCH Minuscule,lavallée… sam19:20, dim 20:30,lun 17:30 mer samdim 18:00 J.A.C.E. (vo. st.en.) Camille Claudel, 1915 (vo. fr.) sam17:00 Pompéi (3D) La Belle et la Bête mar 19:00 sam20:00 Non-stop mer lun 20:05,ven 19:20, sam21:50,dim tlj 14:00,16:45,19:40,22:15 +dim 10:45 Jack et la mécanique du cœur (vo. fr.) Ernest et Célestine (v.lb.) mar 20:30 14:10 La grande aventureLego jeu lun mar 14:15,dim 14:30 sam16:15 Pompéi (3D) Tarzan tlj 13:40,20:25 +dim 11:15 mer samdim 14:15,ven 19:00,sam dim La grande bellezza(vo.st. fr.nl.) Heemwéi (vo. st.en.) mer vensam dim 17:00,20:00,22:30,jeu La grande aventureLego(3D) 16:30,lun 17:30 vendim 21:30,mar 18:30 jeu 20:00,ven sam18:00 lun mar 18:00,20:30,lun mar 14:00 tlj 15:55,18:10, 22:40 Un amour d'hiver Frozen(vo.st. de.fr.) The producers(vo.st. fr.) Robocop La reine desneiges mer jeu dim lun mar 20:15,ven 22:00, mer 14:00,ven dim 14:15 ven20:00 mer vensam dim 20:00,22:30,jeu 20:30 dim 11:00 samdim 16:20, sam19:30,lun 17:30 Frozen(v. de.) UTOPOLIS BELVAL Supercondriaque jeu mar 14:00,sam 14:15 12 yearsaslave (vo. st.fr. nl.) mar 20:30 Kaze tachinu (vo. st.fr. nl.) mer 19:00,jeu sam21:30,lun 20:30 Tarzan Flashez ce code pour retrouver nos mer 19:00,ven 21:30,sam 16:30 American hustle (vo. st.fr. nl.) mer jeu vensam dim 14:00,lun mar 18:00 Lesgarçons et Guillaume,àtable !(vo.fr.) mer jeu vensam dim 18:30,21:15,mar Tarzan (3D) programmes en ligne mer lun 14:15,ven 14:30 20:00 mer vensam 17:00,dim 11:00 ------MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 25 JO Les médaillés des Jeux Sport de Sotchi n'ont pas les mêmes primes selon leur nationalité. 27

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Ligue des champions, 8es aller – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Dortmund est attendu Ce soir Zénith-Dortmund 18 h Olympiakos-Man. United 20 h 45 de pied ferme au Zénith Demain Galatasaray-Chelsea 20 h 45 Schalke-Real Madrid 20 h 45 FOOTBALL - En petite forme actuellement, Dortmund a tout à Klopp à la tête craindre de son match face au Zénith, ce soir, de la sélection? en Ligue des champions.

Finaliste de l’épreuve la saison dernière, le Borussia de Jürgen Klopp n’est pas dans une forme extraordinaire au moment de retrouver l’Eu- rope. Sévèrement battu (3-0) samedi par Hambourg, un re- légable, Dortmund n’est que troisième en Bundesliga et est d'ores et déjà largué dans la course au titre de champion, promis au Bayern Munich. Jürgen Klopp a avoué être tenté De plus, les absences sont par le poste de sélectionneur. nombreuses avec les forfaits FOOTBALL - Jürgen Klopp, de Bender, Subotic et Blaszc- zykowski, ainsi que Gündo- l’actuel entraîneur du Borus- sia Dortmund, n'a pas caché, gan, encore trop juste. Hum- sur le site Internet de la FIFA, mels est lui incertain. qu’il envisage à terme de «Nous avons gagné notre groupe très relevé (devant prendre en main une sélec- Manchester City, Naples et tion nationale. Et pourquoi Marseille), on peut donc par- pas la Mannschaft: «C’est ef- tir confiants pour les huitiè- fectivement une perspective mes de finale», a pourtant as- très séduisante. J’aime beau- suré le milieu de terrain Sa- coup vivre en Allemagne. Si Le Borussia d'Aubameyang ne devrait pas avoir la tâche facile, ce soir, à Saint-Pétersbourg. l’occasion se présentait de hin. Les Allemands devront néanmoins se méfier de la et a affirmé que son équipe, match officiel en 2014. Une raciste à travers une bande- prendre en main l’équipe nationale, j’y réfléchirais sérieu- formation russe. Car l'entraî- deuxième du championnat de partie du stade sera fermée role» de certains supporters neur du Zénith, Luciano Spal- Russie, était «prête à cent après la sanction prise par russes lors du déplacement à sement. Il faudrait néanmoins letti, est lui aussi très confiant pour cent» pour ce premier l’UEFA pour «comportement l’Austria Vienne. réunir certaines conditions». Le Barça a payé Les Red Devils n'ont plus que la C1 13,5 millions FOOTBALL - Coincé dans une leur permettrait de revenir FOOTBALL - Le Barça a an- triste saison de transition, le l’an prochain. Autant dire que noncé avoir versé une «régu- Manchester United de David l’espoir est mince pour une larisation volontaire» de Moyes n’a plus que la Ligue équipe inconstante et qui n’a 13,5 millions d’euros au fisc, des champions comme objec- remporté que quatre de ses cinq jours après avoir été mis tif jusqu’en mai, et le 8e de fi- onze matches en 2014. Mais en examen pour «délit contre nale aller de ce colosse aux invaincue en C1 et depuis le Trésor public» dans le ca- pieds d’argile chez l’Olympia- trois rencontres en cham- dre du transfert de Neymar. kos, ce soir, prend des allures pionnat, elle s’est donné les Le club a réaffirmé n’avoir de match à quitte ou double. moyens contre Crystal Palace pas «commis de délit fiscal» et Les Red Devils, 6es en cham- (0-2) de bien préparer son précise que ce versement «a pionnat avec 11 points de choc au Pirée, face à un club pour objectif de couvrir les moins que le 4e à onze mat- que ManU a déjà battu quatre interprétations qui pourraient ches du terme, n’ont en effet fois en autant de rencontres. être faites des contrats signés plus que la C1 en ligne de Et les Anglais n’ont jamais pour Neymar». Patrice Évra (à d.) et United jouent face à l'Olympiakos, ce soir. mire et seul le gain de celle-ci perdu contre des Grecs... 26 Sports MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Rocchi: «Si on peut mettre Hinschberger quitte le banc de Laval FOOTBALL - Le remplace- la cerise sur le gâteau...» ment de Philippe Hinschber- ger par Denis Zanko sur le banc de Laval (L2) a été FOOTBALL - Romain Nancy, samedi (NDLR: 14 h), confirmé, hier, par le club Rocchi et le FC Metz, sans trop de pression au ni- mayennais. leaders de L2, abordent veau comptable. On va pouvoir se concentrer sur ce ------le derby face à Nancy derby et essayer de faire plai- Prison avec sursis avec un seul objectif en sir à nos supporters. pour Mbaye Niang tête: la montée en L1. Avec huit points d'avance sur le quatrième, Dijon, tout les FOOTBALL - Mbaye Niang «L'essentiel»: La victoire ar- voyants sont au vert pour la (Montpellier), 19 ans, a été rachée, samedi, face à Cler- montée... condamné à 18 mois de pri- C'est en effet quelque chose son avec sursis et 700 euros mont (1-0), est-elle un signe de maturité? de très positif. On en est très d’amende après un accident de la circulation avec délit Romain Rocchi: Tous les contents. Pourtant, une mau- de fuite, blessures involon- matches maintenant vont être vaise série est vite arrivée. taires, mise en danger et difficiles, déjà parce qu'on est Mais avec le groupe qu'on a, conduite sans permis. leaders, ensuite parce que on ne va pas s'enflammer et je chaque club va se battre soit ne vois pas de raison pour ------pour le maintien, soit pour la qu'on lâche maintenant. Müller sera absent montée. Mais on a plus d'ex- La perspective de décrocher périence et on est préparés. le titre de champion de L2 est- face à Schalke 04 Vous avez néanmoins un peu elle une motivation supplémen- FOOTBALL - Auteur d’un tremblé à 11 contre 10 en fin de taire pour le groupe? doublé face à Hanovre (0-4), match samedi... Oui et non. En début de sai- Thomas Müller manquera ce Oui, c'est dans ces mo- son, l'objectif était le main- samedi la réception de ments-là qu'on doit encore un tien, puis c'est devenu la Schalke avec le Bayern. Le peu progresser pour gérer montée... Alors, déjà si on est milieu souffre d’une bles- mieux ces fins de match. dans les trois premiers à la fin sure aux ischio-jambiers. Vous restez désormais sur de la saison, tout le peuple ------trois matches sans défaite, grenat sera content. Mais si on dont deux victoires, alors que peut mettre la cerise sur le gâ- Ferrera succède à Nancy a perdu ce week-end... teau après avoir assuré la Been au KRC Genk Ce match face à Clermont montée, bien sûr qu'on fera FOOTBALL - Emilio Ferrera a Romain Rocchi et le FC Metz comptent quatre points d'avance était très important car il nous tout pour être champion. pris, hier, la succession de sur le deuxième de L2 Angers, et huit sur le quatrième, Dijon. permet d'arriver contre Recueilli par Philippe Di Filippo Mario Been au poste d'en- traîneur de Genk, seulement 6e de Jupiler League. PROGRAMME ET RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– Le Cap-Vert avec son équipe type, Origer s'en va Portugal, 20e journée ------– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Mutsch forfait côté luxembourgeois FOOTBALL - Après un nul déce- Hier Braga se sépare de vant face au Swift (0-0), di- Benfica-Guimarães 1-0 FOOTBALL - Le sélectionneur (Lille) et Heldon (Sporting), et manche, les dirigeants du Jesualdo Ferreira Italie, 25e journée FOOTBALL - Le Sporting par intérim du Cap-Vert, Fe- le milieu Platini (Omonia Ni- RFCU et l'entraîneur Claude – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Braga s’est séparé de l’en- lisberto Cardoso, a convoqué cosie). Côté luxembourgeois, Origer ont décidé de mettre fin Hier traîneur portugais Jesualdo 19 joueurs pour le match ami- le sélectionneur Luc Holtz n'a à leur collaboration. L'adjoint Parme-Fiorentina 2-2 Ferreira suite au nul cal face au Luxembourg, le pas encore donné sa liste mais Alex Franceschi assurera l’in- Naples-Genoa 1-1 concédé dimanche, à domi- mercredi 5 mars. Les têtes il sera privé de Mario Mutsch térim. Le RFCU est dernier de France, 24e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – cile, face au promu Arouca d'affiche de l'équipe seront (St-Gall), écarté des terrains BGL Ligue et, avec six points Ce soir (2-2), a annoncé le club. présentes avec notamment les pour au moins trois semaines de retard sur le barragiste, me- Bordeaux-Lorient 18 h 30 attaquants Ryan Mendes suite à une blessure au genou. nacé par la relégation. Enzo Zidane opte Benfica saute sur l'occasion pour la France FOOTBALL - Benfica a conforté son fauteuil de leader, hier, en FOOTBALL - Enzo Zidane, le drid, le club où son père a ter- dominant Guimarães (1-0), en fils aîné de Zinedine Zidane, a miné sa carrière et est actuel- clôture de la 20e journée du été convoqué, hier, pour un lement entraîneur adjoint. championnat du Portugal. stage de l’équipe de France «Enzo Zidane a décidé de Grâce à un but de Markovic des moins de 19 ans. Le porter le maillot bleu. Il peut (40e), les hommes de Jorge Je- joueur, 19 ans le 24 mars, est encore changer à l’avenir sus comptent cinq points également courtisé par la fé- mais son souhait actuel est de d'avance sur le Sporting, dération espagnole. Il évolue jouer pour la France», a dit deuxième, et sept sur le au poste de milieu de terrain Willy Sagnol, manager des FC Porto, troisième après sa avec les jeunes du Real Ma- équipes nationales de jeunes. Enzo Zidane a le choix entre les sélections espagnole et française. défaite face Estoril (0-1). MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

Une première Parraaété rappelé pour Collins RUGBY - Le demi de mêlée Parra en Écosse reste toute-

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Morgan Parra, le troisième li- fois incertaine puisqu'il risque NBA - Jason Collins a gne Antonie Claassen et le une suspension après avoir joué dimanche avec les centre sans expérience inter- reçu un carton rouge pour un Brooklyn Nets lors de nationale Rémi Lamerat ont coup de tête, samedi, en été convoqués par l’encadre- Top 14. Le sélectionneur fran- leur victoire sur les La- ment du XV de France pour çais Philippe Saint-André a kers (102-108). Il est préparer le quatrième match dû tenir compte des blessures ainsi devenu le premier du Tournoi des six nations, en confirmées, hier, de Wesley joueur de NBA ayant ré- Écosse, le 15 mars. Le pilier Fofana (fracture d’une côte) et vélé son homosexualité droit Rabah Slimani et le troi- de Yannick Nyanga (adduc- à évoluer dans une ligue sième ligne Bernard Le Roux teurs). Saint-André a par ail- majeure américaine. font eux aussi leur retour en leurs décidé de se passer de bleu. La présence de Morgan Louis Picamoles. Malgré la menace d'une suspension, Parra a été rappelé en bleu.

Campbell-Brown Des primes inégales pour peut recourir ATHLÉTISME - Le Tribunal ar- bitral du sport a blanchi hier, les médaillés de Sotchi la sprinteuse jamaïquaine Ve- ronica Campbell-Brown, sus- JO - Chaque pays avait pendue en juin 2013 pour un fixé avant les JO une contrôle antidopage positif à un diurétique. La double prime financière pour championne olympique du ses athlètes médaillés. Il 200 m avait été sanctionnée va désormais leur falloir par la Fédération jamaïquaine passer à la caisse. d'athlétisme. Elle devrait donc être en mesure de participer Qualifiés de Jeux de la dé- aux Mondiaux en salle qui se mesure, les JO de Sotchi tiendront à Sopot, en Pologne, avaient déjà coûté 37 milliards du 7 au 9 mars prochain. d'euros à la Russie pour leur organisation. Premier du classement final des médailles (13 Vite lu d'or, 11 d'argent, 9 de bronze, dont plusieurs dans des disci- Sinkewitz suspendu plines collectives), le pays huit ans par le TAS hôte va désormais devoir dé- CYCLISME - Le Tribunal arbi- bourser plus de 4 millions tral du sport (TAS) a infligé, d'euros pour récompenser ses hier, une suspension de huit 49 athlètes médaillés. ans au coureur allemand Pa- La Russie avait promis plus trik Sinkewitz, contrôlé posi- de 82 000 euros par médaille tif aux hormones de crois- d'or, 51 650 euros par mé- La Biélorusse Darya Domracheva (au c.) recevra près de 330 000 euros pour ses trois titres aux JO. sance en 2011. daille d'argent et 35 000 euros par médaille de bronze. Le À noter que des pays comme encaissera près de 330 000 eu- nis Ten a lui la chance d'être ------Canada, brillant en hockey sur la Suède, la Norvège et la ros pour ses trois médailles issu de la nation la plus dis- Susie Wolff pilotera glace et en curling, avait, lui, Croatie ne proposent aucune d'or, contre 283 000 euros pendieuse. Il touchera près de une F1 cette saison offert 13 000 euros par mé- prime, tandis que l'Autriche pour le patineur de vitesse 55 000 euros pour une mé- FORMULE 1 - L'Écossaise daille d'or. Soit une addition récompense ses athlètes en russe Victor Ahn (trois sacres daille de bronze. Plus que Susie Wolff disputera deux salée de plus d'un million pièces d'or (17 pour un titre, et une 3e place). Martin Four- pour l'or en France. Si Ten séances d'essais libres du d'euros. L'Allemagne devrait soit environ 16 000 euros). cade (deux titres et une avait décroché l'or, il aurait vendredi matin cette saison, e débourser près de 600 000 eu- Côté sportifs, la biathlète 2 place) recevra lui environ décroché 182 000 euros. pour Williams. Elle sera la ros et la France 410 000 euros. biélorusse Darya Domracheva 120 000 euros. Le Kazakh De- Nicolas Martin première femme à piloter en Formule 1 depuis Giovanna Amati, en 1992. Federer déroule Gilles Muller remonte doucement TENNIS - Quintuple vainqueur TENNIS - Finaliste à Astana, au sans jouer en raison d'une de l'épreuve, Roger Federer a Kazakhstan, dimanche, le blessure au coude. Le fait son retour à la compéti- Luxembourgeois Gilles Muller n° 1 grand-ducal tentera cette tion, hier, au tournoi de Du- a gagné quatorze places au semaine de grappiller de nou- bai, trois semaines après son classement mondial publié veaux points au tournoi chal- dernier match en Coupe Davis hier. Désormais 304e, il pour- lenger de Cherbourg (France). avec la Suisse. Au premier suit sa remontée après être Il y affrontera au premier tour tour, le n° 8 mondial a battu descendu à la 374e place en le Français Marc Gicquel, tranquillement l’Allemand décembre dernier suite à une 133e joueur mondial et tête de Federer est au 2e tour à Dubai. Benjamin Becker, (6-1, 6-4). période de plus de six mois série n° 4 du tournoi. 28 Météo MARDI 25 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholml ALLEMAGNE Oslo inclus. Varsovie 2014 Londress Berlin mars

Clervaux 11 Paris Vienne Bastogne

4° 11° jusqu’au Bitburg Rome 6° 10° alable MMadrid ev fr 3° 10° Of 3€89 Athènes Alger RED BULL Wiltz LE PACK DE Rabat Ettelbruck 4X0,25 LCANS 4° 11° Echternach 4° 11° 4° 11° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + 0°- 5° 15°–20° 4° 11° 5° 11° BettemBourg I esch/Alzette FrisAnge I howAld I ingeldorF Arlon rodAnge I sAndweiler soleuvre I steinFort 6° 10° www.drinx.lu 50 Luxembourg 4° 11° Bangkok 33° LosAngeles 19° Rio de Janeiro 33° BuenosAires 22° Mexico 25° Séoul 10° Dakar 22° Montréal -8° Singapour 32° Remich Dubai 26° NewDelhi 24° Sydney 26° Jérusalem 14° NewYork -1° Tokyo 11° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 7° 4° 11° 21° Pékin 12° Washington 3° 10° 3° 10° Merzig DES SOLUTIONS CRÉDITS POUR TOUS! 5° AUTOFESTIVAL taeg VN BAISSE DES TAUX 12° * Thionville àpà partirartir 2.99% FRANCE www.arlon-credit.be 5° 12° 0032/ 63 23 62 23

Soleil &Lune Après deséclaircies able suivramercredi dans Prévisions Mercredi JeudiVendredi Samedi Dimanche matinalescemardi, le une ambianceplus fraîche. ciel se chargera et Le ciel deviendraànouveau 7H26 47 08 411 111 19 quelquespluiesarrive- très nuageux avec de 18H10 ront dans l’après-midi. Le faiblespluiesjeudi et ven- vent souffleraassez fort dredi, puis uneaméliora- 4H23 et il fera doux pour la tion interviendrasamedi. 13H41 saison. Un tempsvari- Le mercureseraenhausse.

Vosphotospeuvent devenirune info DevenezMobileReporter!

Un événement extraordinaire se déroulesousvos yeux? Vous avez immortalisécemoment grâceàvotre smartphone?Devenez Mobile Reporter de «L’essentiel»enenvoyantvos photoset/ou vidéos ainsi quequelquesinfos surl’événement dont vousêtestémoinà[email protected] Vous allezenparler.