Remembering Jimmy
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Literary Matters
Literary Matters THE NEWSLETTER OF THE ASSOCIATION OF LITERARY SCHOLARS, CRITICS, AND WRITERS Aut nuntiarea aut delectare FROM THE EDITOR VOLUME 5.2 SPRING/SUMMER 2012 Dear readers, It is my hope that the passage of time since I last wrote Inside This Issue has treated you to pleasant days. With the close of the 1 Letter from the Editor academic year and the onset of summer, I imagine that 3 President’s Column many of you have enjoyed a winding down of sorts. But !"#$%"#%&''(#)%!&*&+$%)(,&-%."$%/0%#&.%10.-2%34&*&%(-% 4 News and Announcements no doubt that this is true for the ALSCW: much has run 9 In Memoriam: Remembering Norman (/-%506*-&7%.4(+&%"++%/4&%!0*&%(-%#0.%(#%/4&%089#)2%:06%.(++% see evidence of this throughout the issue. Fruman 10 On "Montale Early and Late" With reports on some of the gatherings that took 11 2012 ALSCW Elections: Vice President ;+"5&</4&% =+"*&!0#/% =0#8&*&7% .4(54% ."-% /4&% 9*-/% of the Association’s Annual Conferences to be held in !!! !!!!!"#$!%&'#()*&+!%"#$)$",-!.+&/*-0 /4&% -;*(#)7% "-% .&++% "-% /4&% 9*-/% (#% !"#$% $&"*-% /0% '*(#)% 12 A Report on the Claremont Conference our guild to the West; and the New York Local Meeting, “Montale Early and Late,” which offered a retrospective 12! ! 3-4-(,)�!&#!567-!8&&0-5 of the acclaimed Italian poet, examining the evolution 21 Reading Bishop's "At the Fishhouses" of his work and the varied incarnations yielded by the translators who sought to make his poems accessible through the Critics to English-speaking readers—we acknowledge a portion 24 Poets’ Corner of the ways in which the Association has orchestrated 29 2013 Conference Call for Papers gatherings meant to offer fellowship to those who care deeply for the study, practice, and enjoyment of the 34 2012 Membership Form literary arts. -
Annotated Books Received
ANNOTATED BOOKS RECEIVED TABLE OF CONTENTS Anthologies..........................................................................1 Reference .............................................................................6 Sanskrit............................................................................45 Reprints ................................................................................7 Serbo-Croatian ................................................................45 Aesthetics...........................................................................10 Slovene............................................................................45 Autogiography/Biography/Memoirs.................................10 Spanish ............................................................................45 Belles Lettres......................................................................13 Swedish ...........................................................................50 Literary Theory/Criticism..................................................13 Tamil ...............................................................................50 Social/Political Theory ......................................................15 Turkish ............................................................................50 Translation Theory.............................................................17 Urdu.................................................................................51 Children's Books................................................................17 -
C. P. Cavafy: the Typography of Desire TABLE of CONTENTS
C. P. Cavafy: The Typography of Desire TABLE OF CONTENTS Introductory Notes by Karen Van Dyck, Karen Emmerich, and James Nikopoulos Syllabus by Karen Van Dyck FINAL PAPERS The Translation of Punctuation: An Analysis of Three Poems by C. P. Cavafy ….……8 Lytton Jackson Smith Beyond Biography: Cavafy’s Homoeroticism in Translation …………………………24 Elizabeth Wildman Wade Saving the Lacedaimonians: Towards a Translation of Cavafy’s Languages ………...38 Katerina Stergiopoulou Cavafy’s Greek (in Translation) ……………………………………………………….73 James Nikopoulos Ethics from a Slight Angle: Cavafy’s Poetry as Historiographic Metafiction …………90 Alexis Radisoglou Offbeat Echolalia: Merrill’s Lessons for the Translator of Cavafy’s Poetry …………106 Andriana Mastor 1 INTRODUCTORY NOTES The papers included in this forum stem from a course I taught on Cavafy in the Spring of 2008 under the auspices of the Program in Hellenic Studies and the Institute for Research on Women and Gender at Columbia University. The title C.P. Cavafy: The Typography of Desire referred to the dual focus of the course: the exceptional materiality of the Greek texts but also their universal lessons for feminist theory. I had taught a few versions of this seminar at Columbia over the past decade, but this was the first time I felt students understood the importance of how Cavafy’s visual poetics related to questions of desire and translation. What made the textuality of Cavafy’s poetry more available and relevant to students this time? Perhaps it had to do with the cultural moment and the increasing priority we give to vision over other senses. Perhaps it was related to my own growing sense, especially with the publication of the enface Oxford edition, that a formal approach, one that paid attention to spelling and typography, was a valid contribution to Cavafy studies. -
Newsletter 28
The W. H. Auden Society Newsletter Number 28 ● June 2007 Contents Rachel Hadas: Alan Ansen 1922-2006 5 David Mikics: Auden and Horace: A Possible Source for ―The Letter‖ 9 Rachel Wetzsteon: Ten Reasons Why Auden is Number One in My Book 16 David Galef: Auden and Milne 20 Edward Mendelson: Clouseau Investigates Auden 32 Notes and Queries: 34 The W. H. Auden Centenary (Continued) 34 Recent and Forthcoming Books and Events 39 Memberships and Subscriptions 40 The final section of Dana Cook’s “Meeting Auden: First Encounters and Initial Impressions,” will appear in the next number. An Appeal to Members The Society operates on a proverbial shoestring (almost on a literal one), and membership fees do not quite cover the cost of printing and mailing the Newsletter. Because the costs of a sending a reminder let- ter are prohibitive, we rely on members to send their annual renewals voluntarily. If you have not sent a renewal in the past year, could you kindly do so now? Payment can conveniently be made by any of the methods described on the last page of this number. ISSN 0995-6095 Alan Ansen 1922-2006 The first poem Alan Ansen and I read together was Dante‘s Divine Comedy. We got quite far into the Purgatorio before something inter- rupted our sessions. This was February 1970; and I remember draw- ing a picture of an allegorical procession as a kind of study aid, and then of painting a mapped and labeled heart and giving it to Alan as a Valentine. He framed it, and for the next few decades it hung over his bed. -
Kindled-Terraces-American-Poets-In
A-prelim-Schofield Page iv Thursday, January 29, 2004 11:22 AM © 2004 Truman State University Press All rights reserved New Odyssey Series Published 2004 by Truman State University Press, Kirksville, Missouri 63501 tsup.truman.edu Cover photography by Don Schofield; Aegina, Temple of Aphaia; Crete. Cover designed by Teresa Wheeler Body type: LegacySerITC by URW Software Printed by Thomson-Shore, Dexter, Michigan USA Library of Congress Cataloging-in-Publication Data (applied for) Schofield, Don, 1949– Kindled terraces: American poets in Greece / edited by Don Schofield p. cm. — (New odyssey series) Includes author and first line indexes. ISBN 1-931112-37-1 (pbk. : alk. paper) 1. Literature & Literary Criticism — English. I. Title. II. Series. 2004 No part of this work may be reproduced or transmitted in any format by any means without written permission. All poems in this anthology are copyright, and may not be reprinted or repro- duced without the consent of the owners or their agents. A full listing of per- missions as well as first appearance will be found on pages 221–226 of this book. ∞ The paper in this publication meets or exceeds the minimum requirements of the American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1992. Schofield-Terraces Page v Tuesday, January 27, 2004 2:26 PM For Edmund Keeley, whose love of Greece and its literature opened the door for so many. Schofield-Terraces Page vii Tuesday, January 27, 2004 2:26 PM Contents ACKNOWLEDGMENTS . .xiii INTRODUCTION . xv JAMES MERRILL . 1 After Greece . 2 Days of 1964 . -
The Calamus Root: American Gay Poetry Since World War II
City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 1998 The Calamus Root: American Gay Poetry Since World War II Walter Ralph Holland The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/3677 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. -
Fifteenth Annual Conference 2009, Denver, CO (PDF)
The 15th Annual Conference of The Association of Literary Scholars and Critics October 9-11, 2009 Westin Tabor Center Hotel Denver, Colorado Association of Literary Scholars and Critics Gift Cost per month Cost per Today the work of the ALSC is more important than ever, but memberships and Amount (36 month pledge*) day grants can pay only for part of it. Like all independent non-profits, ALSC depends $50 $1.50 $0.05 on annual support from its members to maintain and advance our programs. Your gifts make a tremendous difference in our ability to continue to promote ex- $100 $3 $0.10 cellence in literary scholarship, criticism, and writing, and to provide the literary community you value. Please consider making the largest contribution possible. $250 $7 $0.23 Three-year pledges make significant contributions surprisingly affordable. For $500 $14 $0.45 example, a $1,000 gift costs only $28 per month made as a three-year pledge.* The table at right shows how easy it can be to make a more substantial gift than $1,000 $28 $0.90 you may have thought possible by structuring a three-year pledge. The ALSC Staff can help you make a gift that suits your needs and interests. Gift Yes! I (we) wish to support ALSC. I (we) pledge: $50 $100 $250 $500 $1,000 Other $________ Paid herewith: $________. The balance of my (our) gift will be paid within _____ year(s). Please bill me: Monthly Quarterly Semi-annually Annually Charge my: Visa MasterCard American Express Discover Credit Card # _________________________________________________________ Exp.