GRATUIT n°166 - Août 2017 LE PETIT COLPORTEUR agenda des animations - PAYS DE FORCALQUIER • MONTAGNE DE LURE
FORCALQUIER LES PEINTRES DU MIDI de l ’abeille age 19 Fête & du miel DIMANCHE août 6 2017 Place du Bourguet
Toute la journée ANIMATIONS JEUX & CONFÉRENCES GRATUITS autour de l’abeille et du miel
Organisée par le Syndicat Apicole des Alpes de Haute-Provence avec l’appui de l’ADAPI et en partenariat avec : Crédit photos : Apiculteurs en Provence, Gefigram, Shutterstock - Ne pas jeter sur la voie publique.
FÊTE DU MIEL ET DE L'ABEILLE age 21
CRUIS EN JAZZ age 11
34ème FOIRE AGRICOLE FOIRE AGRICOLE D'ONGLES age 20
Office de tourisme intercommunal PAYS DE FORCALQUIER • MONTAGNE DE LURE www.haute-provence-tourisme.com Rejoignez-nous sur Facebook Pays de Forcalquier Montagne de Lure
Communauté de communes Pays de Forcalquier Montagne de Lure
Commune partenaire de l’office de tourisme
Le Petit Colporteur est édité par l’office de tourisme intercommunal Imprimé en France sur papier recyclé avec le soutien financier de la communauté de communes 100% français Pays de Forcalquier-Montagne de Lure.
Office de tourisme intercommunal Pays de Forcalquier Montagne de Lure Maison du tourisme et du territoire Mairie de Forcalquier 13 place du Bourguet - BP 15 Service culturel 04301 Forcalquier cedex Place du Bourguet Tél. 04 92 75 10 02 04300 Forcalquier www.haute-provence-tourisme.com Tél. : 04 92 70 91 19 [email protected] [email protected] [email protected] www.arjowigginsgraphic.com 2 Quand agriculture et culture font nos vacances… Éditorial Le musée de Forcalquier ouvre ses portes tout l’été sur une belle exposition consacrée aux peintres du Midi. Sorties de leurs cartons des collections municipales, des toiles ensoleillées vous feront voyager des rivages marseillais à Forcalquier en passant par le Verdon. Une exposition rare à ne pas rater ! La visite continue dans les Caves à Lulu et le centre d’art contemporain Boris Bojnev, à la rencontre des peintres provençaux et de la collection municipale de Lucien Henry (jusqu’au 17/09).
Le jazz s’invite tous les ans à Cruis (du 4 au 12). Une édition toute en sonorités jazz New Orleans et blues pour le plus grand plaisir des amateurs du 18e festival Cruis en jazz. La biodiversité est plus que jamais en danger, une nouvelle grande extinction de cette diversité a commencé. Chacun, à son niveau fait ce qu’il peut pour informer, partager, participer à des actions ou sauvegarder telle ou telle espèce. L’abeille domestique fait partie de ces espèces menacées en grande partie par les activités humaines. La fête de l’abeille et du miel, à Forcalquier le 6 août, pourra peut-être contribuer à mieux faire connaître cet insecte indispensable à la biodiversité dont nous faisons tous partie.
La foire agricole d’Ongles vous accueille le dimanche 13 pour SOMMAIRE une découverte du monde Que faire aujourd’hui ? p. 4 agricole et de la ruralité. Billetterie p. 6 Animaux, machines agricoles, Astronomie p. 8 produits du terroir, expositions et autres animations feront Balades et visites p. 8 vivre cette vitrine de notre Cinéma p. 8 territoire. Concerts p. 10 Conférences p. 13 Bonnes vacances à tous ! Expositions p. 13 Festivals p. 20 L'équipe de rédaction Fête de village et traditions p. 20 du petit colporteur Laissez-vous guider p. 22
Imprimé en France sur papier recyclé 100% français Marchés p. 27 Spectacles p. 28 Stages et ateliers p. 29 Aux alentours p. 34 Communauté de communes Pays de Forcalquier Montagne de Lure Directeur de publication : Thomas Delsol Impression : Imprimerie de Haute-Provence - 04 92 79 97 17 Boulevard des Martyrs Rédacteur : Dominique Lagenèbre, Tirage : 4000 exemplaires sur papier recyclé BP 41 - 04301 Forcalquier cedex Comité de rédaction : Isabelle Thorel, Marion Ferrero Tél. : 04 92 75 33 21 Dessin du Petit Colporteur : Johan Pellitteri dépôt légal à la BNF [email protected] Couverture - Maquette : Imprimerie de Haute-Provence Cartographie illustrée : Joseph Michalski Les informations reprises dans Le Petit Colporteur sont données à titre indicatif et ne sauraient entraîner la responsabilité de l’office de tourisme. 3 Que faire aujourd'hui ?
tous les jours - Forcalquier les vendredis - Ganagobie Randonnées libres avec un âne p. 22 Pèlerins d'un soir : balades méditatives p. 24 tous les jours - Forcalquier les vendredis - Montagne de Lure Chasse aux trésors « Les longues oreilles » p. 22 Rando pitchoun : à la rencontre des Lurons p. 26 les lundis - Forcalquier les vendredis - Forcalquier Marche nocturne et observation des étoiles p. 22 Mane au coucher du soleil avec des ânes p. 26 les lundis - Lurs les vendredis - Forcalquier Rand'eau pitchoun : les aventuriers de la rivière perdue p. 22 Atelier sensoriel art de l'apéritif en Provence p. 29 les lundis - Forcalquier les dimanches - Forcalquier Mane au coucher du soleil avec des ânes p. 26 Mane au coucher du soleil avec des ânes p. 26 les lundis - Forcalquier mardi 1 août - Monastère de Ganagobie Atelier sensoriel création de parfum p. 29 Concert chorals : Renaissance Singers p. 10 les mardis - Saint Michel L'Observatoire mardis 1, 8, 15 et 22 août - Forcalquier Visite du moulin à vent p. 8 Concert au camping p. 10 les mardis - Au départ de Forcalquier du mardi 1 au dimanche 6 août - St-Michel-l'Observatoire La Rand'eau : les gorges de Vanson p. 23 Matinées de yoga p. 29 les mardis - Forcalquier mercredi 2 août - Forcalquier Découverte : d'étranges totems de pierre p. 23 Cinéma plein air : « 120 battements par minute » p. 8 les mardis - Forcalquier mercredi 2 août - Forcalquier Visite guidée de Forcalquier p. 23 Atelier dessin peinture création de mandalas - enfant p. 30 les mardis (sauf le 15) - Forcalquier jeudi 3 août - Forcalquier Atelier de biscuits p. 29 Balade gourmande insolite aux saveurs provençales p. 26 les mardis - Forcalquier jeudi 3 août - Lurs Cours de yoga p. 29 Rando bistrot : sur les pas des princes de l'olive p. 26 les mercredis - Lurs jeudi 3 août - Forcalquier Visite découverte de Lurs p. 23 Foire aux produits de Haute-Provence p. 27 Les mercredis – Saint-Michel-l’Observatoire vendredi 4 août - Saint-Michel-l'Observatoire Visite du moulin à vent p. 8 Concert chorals : Renaissance Singers p. 10 les mercredis – Sigonce vendredi 4 août - Lurs Visite de l’exploitation apicole p. 27 Concert de guitare classique et viole de gambe p. 10 les mercredis - Forcalquier vendredi 4 août - Cruis Atelier découverte de l'âne p. 24 Cruis en jazz : ouverture du festival et Jazz River Trio (New Orleans) p. 11 les mercredis - Montagne de Lure Rando coucher de soleil et souper provençal p. 24 vendredi 4 août - Forcalquier L'été des enfants : atelier arts plastiques p. 30 les mercredis - Forcalquier Atelier sensoriel de l'herboriste p. 29 samedi 5 août - Montagne de Lure Astronomie : conférence suivie d'observation du ciel p. 8 les mercredis - Forcalquier Cours de yoga p. 29 samedi 5 août - Cruis Cruis en jazz : Irakli and the Louis Ambassadors (Nex Orleans) p. 11 les jeudis - Montagne de Lure Rando coucher de soleil et souper provençal p. 24 samedi 5 août - Forcalquier VIIe rencontres littéraires de Haute-Provence p. 13 les jeudis - Saint-Michel-l'Observatoire Visite du moulin à vent p. 8 samedi 5 août - Lurs Rando bistrot : sur les pas des princes de l'olive (nocturne) p. 26 les jeudis - Forcalquier Atelier sensoriel création de parfum p. 29 dimanche 6 août - Le Rocher d'Ongles Concert de guitare classique et viole de gambe p. 12 les jeudis - Forcalquier dimanche 6 août - Cruis Cours de yoga enfant p. 29 Cruis en jazz : Certains l'aiment chaud (New Orleans) p. 11 les vendredis - Au départ de Forcalquier dimanche 6 août - Forcalquier Chasse au trésor au Colorado provençal p. 24 Fête de l'abeille et du miel p. 20 4 dimanche 6 août - Forcalquier samedi 19 août - Montagne de Lure Atelier dessin peinture création de mandalas - adulte p. 30 Astronomie : conférence suivie d'observation du ciel p. 8 dimanches 6, 13, 20, 27 août - Forcalquier samedi 19 août - Forcalquier Concerts d'orgue à la cathédrale p. 12 Fête de la libération de Forcalquier p. 20 lundi 7 août - Forcalquier samedi 19 août - Lurs Permanence et lecture des amis de Jean Proal p. 13 Soirée Francis Blanche - Textes et chansons p. 28 mardi 8 août - Forcalquier samedi 19 et dimanche 20 août - St-Michel-l'Observatoire Concert de guitare classique et viole de gambe p. 12 Atelier de poterie « L'animal et le jardin » p. 32 mardi 8 août - Forcalquier dimanche 20 août - Lurs L'été des enfants : atelier danse « mouvement et nature » p. 30 Rando bistrot : sur les pas des princes de l'olive p. 26 jeudi 10 août - Forcalquier lundi 21 août - Forcalquier Balade gourmande insolite aux saveurs provençales p. 26 Permanence et lecture des amis de Jean Proal p. 13 jeudi 10 août - Lurs mardi 22 août - Forcalquier Rando bistrot : sur les pas des princes de l'olive (nocturne) p. 26 L'été des enfants : atelier de cerf-volant p. 32 du jeudi 10 au dimanche 13 août - Montlaux jeudi 24 août - Lurs Stage de danse théâtre p. 30 Rando bistrot : sur les pas des princes de l'olive (nocturne) p. 26 vendredi 11 août - Pierrerue dimanche 27 août - Montlaux Concert de guitare classique et viole de gambe p. 12 Vide greniers p. 28 vendredi 11 août - Cruis jeudi 31 août - Lurs Cruis en jazz : Next Block (Blues) p. 11 Rando bistrot : sur les pas des princes de l'olive (nocturne) p. 26 vendredi 11 août - Forcalquier jusqu'au 16 septembre - Saint-Michel-l'Observatoire L'été des enfants : spectacle Krik Krak Krok et ateliers p. 32 L'été astro p. 9 samedi 12 août - Montagne de Lure jusqu'au 30 septembre - Forcalquier Astronomie : conférence suivie d'observation du ciel p. 8 Balade en calèche dans Forcalquier (samedi et lundi) p. 27 samedi 12 août - Monastère de Ganagobie Concert de guitare classique et viole de gambe p. 12 samedi 12 août - Cruis Cruis en jazz : David Costa Coelho & The Smoky Joe Combo (Vintage rythm & swing) p. 11 Organisateurs samedi 12 août - Sigonce Marché nocturne à Sigonce p. 27 d’événements dimanche 13 août - Ongles Si vous souhaitez nous 34e foire agricole d'Ongles p. 20 confier votre billetterie, dimanche 13 août - Lardiers Brocante nocturne p. 27 il est indispensable de mardi 15 août - Forcalquier prendre rendez vous avec le Concert d'orgue à la cathédrale p. 12 service billetterie mercredi 16 août - Forcalquier Cinéma plein air : « Le sens de la fête » p. 10 (Benjamin Bonnet) mercredi 16 août - Forcalquier 04 84 54 95 10 Journée artisanale p. 28 mercredi 16 août - Forcalquier Atelier de biscuits p. 29 jeudi 17 août - Forcalquier Balade gourmande insolite aux saveurs provençales p. 26 jeudi 17 août - Lurs Rando bistrot : sur les pas des princes de l'olive p. 26 jeudi 17 août - Forcalquier Marché aux bouquinistes p. 28 vendredi 18 août - Forcalquier L'été des enfants : atelier dessins sur galets p. 32 du vendredi 18 au dimanche 20 août - Sigonce Les 3 jours de Sigonce p. 20 5
Expositions Billetterie AOÛT 2017
du 30 juillet au 12 août - Saint-Étienne-les-Orgues Le service de billetterie de l’office de Peintures et céramiques - C. Givaudan et J. Leloup p. 13 tourisme est ouvert du lundi au samedi de LA MAISON DU TOURISME ET DU TERRITOIRE du 30 juillet au 27 août - Cruis 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30 sauf Tableaux et céramiques p. 13 le dimanche et jours fériés. du 1er au 15 août – Forcalquier Joce Caputo, peinture & Geneviève Lefebvre, céramique p. 14 Pour contacter la boutique-billetterie de l’office du 1er au 31 août - Forcalquier de tourisme : 04 84 54 95 10 Sculpture bronze et résine p. 14 Expositions à la MTT du 1er au 31 août - Forcalquier Vente en ligne sur : Découvrez notre boutique ! L'artothèque L'art en partage : Jean-Pierre Hamer p. 14 www.haute-provence-tourisme.com/fr/billetterie • • du 4 au 14 août - Cruis Sylvie Sapone expose son jazz p. 14 du 4 au 17 août - Lurs Concerts - Spectacles • • Peinture et sculpture : Morucci et Masson p. 14 du 4 au 18 août - Lardiers • Samedi 9 septembre à Forcalquier: Terre de couleurs - Jakubowicz et Roux p. 16 Chambre philarmonique de Cologne jusqu'au 5 août - Forcalquier Peinture et sculpture - Boutteau, Cols et Chimkovitch p. 16 du 5 août au 17 septembre - Forcalquier À la rencontre des peintres provençaux, Ateliers et de la collection Lucien Henry p. 16 jusqu'au 8 août - Lurs • Lundis et jeudis : atelier du parfumeur « Tout près, de loin » - Valérie Buffetaud p. 16 • Les mercredis : atelier de l’herboriste jusqu'au 10 août - Forcalquier • Les vendredis : atelier art de l’apéritif en Provence « Là tout n'est qu'ordre et beauté » - Huiles de Delbosco f. p. 16 • Lundis 7, 21 et 28 août : ateliers d’aromathérapie Florame Vitrine évènementielle du 12 août au 24 septembre - Lurs « Horizons pluriels » - Lacomme et Oulès p. 17 • • du 13 au 22 août - Forcalquier « Couleurs Provence » - Jeanine Bareau p. 17 Randos, balades, visites • • du 14 août au 1er septembre - Saint-Étienne-les-Orgues Peinture & astronomie - Parron & Kuentz p. 17 • Mardis : du 15 au 24 août - Cruis visite guidée de Forcalquier avec les guides de Pays Huiles de Jacques Ferrat p. 17 • Mardis, mercredis, et jeudis : du 17 au 30 août - Forcalquier Les Fées de l'Art, peintures p. 17 visite du moulin à vent de St-Michel-l’Observatoire du 17 au 31 août - Forcalquier • St-Michel-l’Observatoire : Laurent Bouro, peinture - Bérénice Fourmy, sculpture p. 18 Animations du programme de l’Été Astro du 26 août au 1er septembre - Cruis • Parcours de la biodiversité Campagne Saint-Lazare à Patchwork, accessoires et bijoux p. 18 Forcalquier jusqu'au 28 août - Forcalquier « Grind » p. 18 jusqu'au 17 septembre - Forcalquier Les peintres du Midi p. 18 Et toujours, vols en montgolfière, parapente jusqu'au 18 septembre - Forcalquier (sous réserve). Itinéraire d'un peintre en Provence - Patrick Ciuti p. 18
6
AOÛT 2017 LA MAISON DU TOURISME ET DU TERRITOIRE
Expositions à la MTT Découvrez notre boutique ! • •
• •
Vitrine évènementielle
• •
• • Astronomie
Le 5 août à la médiathèque : « Amateurs-professionnels : un lien fort ». Le 12 août au refuge de Lure : « Exoplanètes : vers de nouvelles Terres ? » puis observation. Le 19 août : observation. Annoncer sa venue (courriel ou SMS).Vêtements chauds pour les observations. Organisation : société astronomique de la montagne de Lure. www.astrosurf.com/saml / [email protected]
Tél. 04 92 73 02 57 (OT) & 06 20 12 41 82 (Obs.). Conférences à 20 h 30. Observations à l’issue de la conférence le 12 et à partir de 21 h 30 le 19. Conférence : 10 €. Tarif réduit : 5 € (moins de 14 ans, sans emploi, étudiante, adhérent SAML). Observation seule : idem mais gratuit pour les participants à la conférence et les adhérents SAML.
Balades et visites
Visites guidées animées par les guides bénévoles de l’association. Toute la machinerie fonctionne, il fait de la farine sous vos yeux ! Visites à 16 h, 17 h et 18 h. Durée : 45 minutes environ. Organisation : association Les Amis de Saint-Michel – Lincel.
Moulin à vent aux horaires indiqués. Tarif adulte : 3 €. De 6 à 14 ans : 2 €. Gratuit moins de 6 ans. Tél. 04 92 76 66 43 & [email protected]
Cinéma
Début des années 90. Alors que le sida tue depuis près de 10 ans, les mil itants d’Act Up-Paris multiplient les actions pour lutter contre l’indifférence générale. Nouveau venu dans le groupe, Nathan va être bouleversé par la radicalité de Sean qui consume ses dernières forces dans l’action. Organisation : mairie de Forcalquier en partenariat avec le cinéma Le Bourguet et le Cinéma de Pays. Cloître du couvent des Cordeliers à 21 h 30. Tarif : 5 €. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected]
8
Le 5 août à la médiathèque : « Amateurs-professionnels : un lien fort ». Le 12 août au refuge de Lure : « Exoplanètes : vers de nouvelles Terres ? » puis observation. Le 19 août : observation. Annoncer sa venue (courriel ou SMS).Vêtements chauds pour les observations. Organisation : société astronomique de la montagne de Lure. www.astrosurf.com/saml / [email protected]
Tél. 04 92 73 02 57 (OT) & 06 20 12 41 82 (Obs.). Conférences à 20 h 30. Observations à l’issue de la conférence le 12 et à partir de 21 h 30 le 19. Conférence : 10 €. Tarif réduit : 5 € (moins de 14 ans, sans emploi, étudiante, adhérent SAML). Observation seule : idem mais gratuit pour les participants à la conférence et les adhérents SAML.
Visites guidées animées par les guides bénévoles de l’association. Toute la machinerie fonctionne, il fait de la farine sous vos yeux ! Visites à 16 h, 17 h et 18 h. Durée : 45 minutes environ. Organisation : association Les Amis de Saint-Michel – Lincel.
Moulin à vent aux horaires indiqués. Tarif adulte : 3 €. De 6 à 14 ans : 2 €. Gratuit moins de 6 ans. Tél. 04 92 76 66 43 & [email protected]
Début des années 90. Alors que le sida tue depuis près de 10 ans, les mil itants d’Act Up-Paris multiplient les actions pour lutter contre l’indifférence générale. Nouveau venu dans le groupe, Nathan va être bouleversé par la radicalité de Sean qui consume ses dernières forces dans l’action. Organisation : mairie de Forcalquier en partenariat avec le cinéma Le Bourguet et le Cinéma de Pays. Cloître du couvent des Cordeliers à 21 h 30. Tarif : 5 €. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected]
Max est traiteur depuis 30 ans. Aujourd’hui c’est un sublime mariage et comme d’habitude, tous les ingrédients sont réunis pour que cette fête soit réussie… Mais la loi des séries va bouleverser un planning sur le fil où bonheur et émotion risquent de se transformer en désastre ou chaos. Organisation : mairie de Forcalquier en partenariat avec le cinéma Le Bourguet et le Cinéma de Pays. Cloître du couvent des Cordeliers à 21 h. Tarif : 5 €. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected]
Concerts
De l’université Saint-Andrews en Écosse. Musique des XVe et VXIe siècles : Palestrina, Byrd, De Victoria, Tallis, Duruflé. Le 1/08 : église de l’abbaye de Ganagobie à 15 h. Le 2/8 : église St-Sauveur de
Manosque à 20 h, le 3/08 : prieuré de Salagon à Mane à 20 h. Le 4/08 : église Haute à St-Michel-l’Observatoire à 19 h. Organisation : Stars University of St-Andrews, UK. Entrée libre. [email protected]
Le 1er août : Nina and the Curly Boys. Le 8 : Purple Mad Bones. Le 15 : Hold on. Le 22 : à définir. Organisation : Camping Indigo Forcalquier. Camping Indigo. Horaires et tarifs non communiqués. Ouverts à tous. Tél. 04 92 75 27 94.
« De la guitare classique à la viole de gambe, du baroque au contemporain en passant par la musique orientale, avec des pièces de Marin Marais, T. Hume, I. Albeniz… Élie Ossipovitch dévoile sur scène son univers en forme de voyage ». Organisation : Élie Ossipovitch. Théâtre Marius à 20 h 30 (plein air). Entrée libre.
10
Max est traiteur depuis 30 ans. Aujourd’hui c’est un sublime mariage et comme d’habitude, tous les ingrédients sont réunis pour que cette fête soit réussie… Mais la loi des séries va bouleverser un planning sur le fil où bonheur et émotion risquent de se transformer en désastre ou chaos. Organisation : mairie de Forcalquier en partenariat avec le cinéma Le Bourguet et le Cinéma de Pays. Cloître du couvent des Cordeliers à 21 h. Tarif : 5 €. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected]
De l’université Saint-Andrews en Écosse. Musique des XVe et VXIe siècles : Palestrina, Byrd, De Victoria, Tallis, Duruflé. Le 1/08 : église de l’abbaye de Ganagobie à 15 h. Le 2/8 : église St-Sauveur de
Manosque à 20 h, le 3/08 : prieuré de Salagon à Mane à 20 h. Le 4/08 : église Haute à St-Michel-l’Observatoire à 19 h. Organisation : Stars University of St-Andrews, UK. Entrée libre. [email protected]
Le 1er août : Nina and the Curly Boys. Le 8 : Purple Mad Bones. Le 15 : Hold on. Le 22 : à définir. Organisation : Camping Indigo Forcalquier. Camping Indigo. Horaires et tarifs non communiqués. Ouverts à tous. Tél. 04 92 75 27 94.
« De la guitare classique à la viole de gambe, du baroque au contemporain en passant par la musique orientale, avec des pièces de Marin Marais, T. Hume, I. Albeniz… Élie Ossipovitch dévoile sur scène son univers en forme de voyage ». Organisation : Élie Ossipovitch. Théâtre Marius à 20 h 30 (plein air). Entrée libre.
Concert d’Élie Ossipovitch où il présente seul un r épertoire varié pour guitare et viole de gambe, allant de la musique ancienne au jazz manouche en passant par la musique orientale, le flamenco… Les amis de Jean Proal, afin de vous inviter à rencontrer l’écriture et les Organisation : association Entre Fouon e bastié. ouvrages de cet auteur injustement méconnu, font une permanence tous les Chapelle Notre-Dame du Rocher d’Ongles à 17 h. Tarif : 8 €. 1er et 3e lundis de chaque mois. Avec brèves lectur es d’extraits et dialogue autour de cette œuvre. Éventuellement, une remise sur nos premières publications sera consentie. Organisation : Les Amis de Jean Proal. « Dans la houle des mots ». Maison des métiers du livre. 4, avenue de l’Observatoire, de 10 h à Concerts d’orgue à la cathédrale. Programmes non communiqués. 12 h 30. Libre participation aux frais. Organisation : association Les Amis de l’Orgue de Forcalquier. Tél. 06 88 10 70 63 & [email protected] Cathédrale Notre-Dame du Bourguet à 17 h 30. Libre participation aux frais. Journée autour de l’œuvre d’Eisenstein. Projection du film Le Cuirassé « De la guitare classique à la viole de gambe, du baroque au contemporain en Potemkine, présenté par Christian Tarting au cinéma le Bourguet. Lectures de
passant par la musique orientale, avec des pièces de Marin Marais, T. Hume, textes choisis d’Eisenstein par Yves Bical. I. Albeniz… Élie Ossipovitch dévoile sur scène son univers en forme de voyage ». Organisation : association Artgo & Cie. Organisation : Élie Ossipovitch. Cinéma Le Bourguet puis chez Jean-Ch. Simon, 2 place Martin Bret à Hôtel d’Astier (15, rue Marius Debout) à 20 h 30. Entrée libre. 17 h. Tarif : 5 €. Gratuit pour les amis du Coin de la rue de l’Enfer. Tél. 04 92 73 06 75 & 06 01 14 54 33.
« De la guitare classique à la viole de gambe, du baroque au contemporain en passant par la musique orientale, avec des pièces de Marin Marais, T. Hume,
I. Albeniz… Élie Ossipovitch dévoile sur scène son univers en forme de voyage ». Organisation : Élie Ossipovitch. Église à 20 h 30. Entrée libre. Christine Givaudan et Jackie Leloup vous proposent une halte colorée à la médiathèque dans leur univers d’acrylique et de poterie. Atelier de 9 h 30 à 12 h le mercredi 2 août. Vernissage le vendredi 4 août à 18 h 30. Organisation : Passeurs d’art, office de tourisme intercommunal. « De la guitare classique à la viole de gambe, du baroque au contemporain en Salle Passeurs d’art (médiathèque), de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h sauf passant par la musique orientale, avec des pièces de Marin Marais, T. Hume, lundi. Entrée libre. Tél. 06 59 41 12 09 & 06 66 76 26 14. I. Albeniz… Élie Ossipovitch dévoile sur scène son univers en forme de voyage ». Organisation : Élie Ossipovitch.
Église à 15 h. Entrée libre. Dessins et peintures à l’huile de Martine Roux et poteries de Renée Bouchacourt. Organisation : Patricia Arribert (Fontaine Neuve) et Renée Bouchacourt (potière). Campagne Fontaine Neuve, sur RV, t.l.j. de 17 h à 1 9 h 30. Entrée libre. Tél. 04 92 75 19 02 & 04 92 77 08 63.
12 Conférences
Concert d’Élie Ossipovitch où il présente seul un r épertoire varié pour guitare et viole de gambe, allant de la musique ancienne au jazz manouche en passant par la musique orientale, le flamenco… LesLes amis amis de de Jean Jean Proal, Proal, afin afin de de vous vous inviter inviter à àrencontrer rencontrer l’écriture l’écriture et et les les Organisation : association Entre Fouon e bastié. ouvragesouvrages de de cet cet auteur auteur injustement injustement méconnu, méconnu, font font une une permanence permanence tous tous les les Chapelle Notre-Dame du Rocher d’Ongles à 17 h. Tarif : 8 €. 1er1er et et3e 3e lundis lundis de de chaque chaque mois. mois. Avec Avec brèves brèves lectur lectur eses d’extraits d’extraits et et dialogue dialogue autourautour de de cette cette œuvre. œuvre. Éventuellement, Éventuellement, une une remise remise sur sur nos nos premières premières
publications sera consentie. publications sera consentie. OrganisationOrganisation : Les : Les Amis Amis de de Jean Jean Proal. Proal. « Dans« Dans la lahoule houle des des mots mots ». ». MaisonMaison des des métiers métiers du du livre. livre. 4, 4,avenue avenue de de l’Observat l’Observatoire,oire, de de 10 10 h àh à Concerts d’orgue à la cathédrale. Programmes non communiqués. 1212 h 30.h 30. Libre Libre participation participation aux aux frais. frais. Organisation : association Les Amis de l’Orgue de Forcalquier. Tél.Tél. 06 06 88 88 10 10 70 70 63 63 & [email protected] [email protected]
Cathédrale Notre-Dame du Bourguet à 17 h 30.
Libre participation aux frais. JournéeJournée autour autour de de l’œuvre l’œuvre d’Eisenstein. d’Eisenstein. Projection Projection du du film film Le Le Cuirassé Cuirassé « De la guitare classique à la viole de gambe, du baroque au contemporain en PotemkinePotemkine, présenté, présenté par par Christian Christian Tarting Tarting au au cinéma cinéma le leBourg Bourguet.uet. Lectures Lectures de de passant par la musique orientale, avec des pièces de Marin Marais, T. Hume, textestextes choisis choisis d’Eisenstein d’Eisenstein par par Yves Yves Bical. Bical. I. Albeniz… Élie Ossipovitch dévoile sur scène son univers en forme de voyage ». OrganisationOrganisation : association : association Artgo Artgo & &Cie. Cie. Organisation : Élie Ossipovitch. CinémaCinéma Le Le Bourguet Bourguet puis puis chez chez Jean-Ch. Jean-Ch. Simon, Simon, 2 plac2 place Martine Martin Bret Bret à à Hôtel d’Astier (15, rue Marius Debout) à 20 h 30. Entrée libre. 1717 h. h.Tarif Tarif : 5 : €.5 €.Gratuit Gratuit pour pour les les amis amis du du Coin Coin de de la larue rue de de l’Enfer. l’Enfer. Tél.Tél. 04 04 92 92 73 73 06 06 75 75 & &06 06 01 01 14 14 54 54 33. 33.
Expositions
« De la guitare classique à la viole de gambe, du baroque au contemporain en passant par la musique orientale, avec des pièces de Marin Marais, T. Hume,
I. Albeniz… Élie Ossipovitch dévoile sur scène son univers en forme de voyage ». Organisation : Élie Ossipovitch. Église à 20 h 30. Entrée libre. ChristineChristine Givaudan Givaudan et et Jackie Jackie Leloup Leloup vou vous proposents proposent une une halte halte colorée colorée à laà la médiathèquemédiathèque dans dans leur leur univers univers d’acrylique d’acrylique et etde de poterie. poterie. Atelier Atelier de de 9 h9 30h 30 à à 1212 h leh lemercredi mercredi 2 août.2 août. Vernissage Vernissage le levendredi vendredi 4 a4oût août à 18à 18 h 30.h 30. OrganisationOrganisation : Passeurs : Passeurs d’art, d’art, office office de de tourisme tourisme intercommunal intercommunal. . « De la guitare classique à la viole de gambe, du baroque au contemporain en SalleSalle Passeurs Passeurs d’art d’art (médiathèque), (médiathèque), de de 9 h9 àh 12à 12 h eth et de de 14 14 h àh 18à 18 h saufh sauf passant par la musique orientale, avec des pièces de Marin Marais, T. Hume, lundi.lundi. Entrée Entrée libre. libre. Tél. Tél. 06 06 59 59 41 41 12 12 09 09 & &06 06 66 66 76 76 26 26 14. 14.
I. Albeniz… Élie Ossipovitch dévoile sur scène son univers en forme de voyage ». Organisation : Élie Ossipovitch. Église à 15 h. Entrée libre. Dessins et peintures à l’huile de Martine Roux et poteries de Renée Dessins et peintures à l’huile de Martine Roux et poteries de Renée Bouchacourt.Bouchacourt. OrganisationOrganisation : Patricia : Patricia Arribert Arribert (Fontaine (Fontaine Neuve) Neuve) et etRenée Renée Bouchac Bouchacourtourt (potière) (potière). . CampagneCampagne Fontaine Fontaine Neuve, Neuve, sur sur RV, RV, t.l.j. t.l.j. de de 17 17 h àh 1à 19 h9 30.h 30. Entrée Entrée libre. libre. Tél.Tél. 04 04 92 92 75 75 19 19 02 02 & &04 04 92 92 77 77 08 08 63. 63.
13 Dans la galerie Ex Tempo de la vieille ville, exposition des créations de Marie- Noëlle Ronayette. Organisation : galerie Ex Tempo. Galerie Ex Tempo, 2, rue Saint-Mary, t.l.j. de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 h. Fermé le dimanche après-midi. Entrée libre. Tél. 06 08 15 13 86 & [email protected]
Chaque mois, un nouvel artiste est à découvrir dans l’espace Wifi de la maison du tourisme et du territoire. Vous pouvez emprunter les œuvres. Renseignez- vous pour connaître les conditions. En août : Jean-Pierre Hamer, peinture. Organisation : office de tourisme intercommunal et l’artothèque. Maison du tourisme et du territoire, du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h. Entrée libre. Tél. 04 92 75 10 02 & 06 50 05 79 36 & www.lartenpartage.com
Joce Caputo, artiste peintre & plasticienne. Entre figuratif et abstrait, inspirée principalement par la nature, Joce réalise des tableaux aux techniques
originales et innovantes. Geneviève Lefebvre, sculpteur & céramiste. Elle utilise surtout le raku pour réaliser des pièces où les formes, la couleur, les ombres et la lumière engendrent des œuvres très personnelles. Organisation : office de tourisme et les artistes. Maison du tourisme et du territoire, du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h. Entrée libre. Tél. 04 92 75 10 02.
Exposition d’aquarelles, acryliques et techniques mixtes dans le cadre du festival de jazz à Cruis. (Voir page entière dans ce numéro). Organisation : mairie de Cruis. Salle d’exposition de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 20 h 30. Entrée libre. Tél. 06 42 48 68 17.
Matière vibrante, huile et acrylique et compositions sur papier japonais de Marianne Morucci face aux sculptures sur métal de Christophe Masson. Vernissage le 4 août. Organisation : mairie de Lurs et les artistes. Chapelle des Pénitents de 15 h à 19 h. Entrée libre. Tél. 06 58 86 74 60 & 07 68 15 09 94.
14 Dans la galerie Ex Tempo de la vieille ville, exposition des créations de Marie- Noëlle Ronayette. Organisation : galerie Ex Tempo. Galerie Ex Tempo, 2, rue Saint-Mary, t.l.j. de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 h. Fermé le dimanche après-midi. Entrée libre. Tél. 06 08 15 13 86 & [email protected]
Chaque mois, un nouvel artiste est à découvrir dans l’espace Wifi de la maison du tourisme et du territoire. Vous pouvez emprunter les œuvres. Renseignez- vous pour connaître les conditions. En août : Jean-Pierre Hamer, peinture. Organisation : office de tourisme intercommunal et l’artothèque. Maison du tourisme et du territoire, du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h. Entrée libre. Tél. 04 92 75 10 02 & 06 50 05 79 36 & www.lartenpartage.com
Joce Caputo, artiste peintre & plasticienne. Entre figuratif et abstrait, inspirée principalement par la nature, Joce réalise des tableaux aux techniques originales et innovantes. Geneviève Lefebvre, sculpteur & céramiste. Elle utilise surtout le raku pour réaliser des pièces où les formes, la couleur, les ombres et la lumière engendrent des œuvres très personnelles. Organisation : office de tourisme et les artistes. Maison du tourisme et du territoire, du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h. Entrée libre. Tél. 04 92 75 10 02.
Exposition d’aquarelles, acryliques et techniques mixtes dans le cadre du festival de jazz à Cruis. (Voir page entière dans ce numéro). Organisation : mairie de Cruis. Salle d’exposition de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 20 h 30. Entrée libre. Tél. 06 42 48 68 17.
Matière vibrante, huile et acrylique et compositions sur papier japonais de Marianne Morucci face aux sculptures sur métal de Christophe Masson. Vernissage le 4 août. Organisation : mairie de Lurs et les artistes. Chapelle des Pénitents de 15 h à 19 h. Entrée libre. Tél. 06 58 86 74 60 & 07 68 15 09 94.
Renée Jakubowicz, sculptures et Martine Roux, peintures à l’huile et nus. Daniel Lacomme et Élisabeth Oulès ont déjà longue carrière. Leurs œuvres de Organisation : Les artistes. peinture et de sculpture ne peuvent que se marier dans le bel espace de la
Bistrot de pays Café de la Lavande, aux heures d’ouverture. galerie Pigments à Lurs. Quelques livres et catalogues seront aussi présentés Tél. 07 69 65 46 59. dans cette exposition très attendue. Vernissage le samedi 12 août à 18 h. Organisation : galerie Pigments. Galerie Pigments (montée du théâtre), t.l.j. sauf lundi de 15 h à 19 h et sur RV. Tél. 06 88 49 75 07 & [email protected] La galerie Passère présente les œuvres de Pierre Boutteau, sculptures, Marie Chimkovitch, peinture et Béatrice Cols, sculpture. Organisation : galerie Passère. Galerie Passère (8, rue Passère) de 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h. Peinture de Jeanine Bareau. Vernissage le dimanche 13 août à 17 h.
Entrée libre. Tél. 06 58 29 77 31. Organisation : Jeanine Bareau en association avec la mairie de Forcalquier.
Salle Pierre-Michel, t.l.j. de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h. Gratuit. Tél. 04 92 70 91 19 et [email protected] Philippe et Hervé, nous font voyager dans l’univers des grands maîtres tels que Pierre Ambrogiani, Joseph Garibaldi et tant d’autres. Pour transmettre leurs connaissances, ils partagent avec nous leur collection personnelle et Marie-Jo Parron et Pierre Kuentz, artistes peintres vous invitent à un voyage celle de Lucien Henry et animent des visites guidées. En écho à l’exposition du dans le Cosmos entre Système solaire, nébuleuses, galaxies et trous noirs. musée municipal « Les peintres du Midi ». Vernissage samedi 19 août à 17 h avec la participation de la société Organisation : mairie de Forcalquier. astronomique de la montagne de Lure. Centre d’art contemporain Boris Bojnev et Caves à Lulu, t.l.j. de 11 h à Organisation : office de tourisme intercommunal. 13 h et de 16 h à 19 h. Entrée libre. Salle Passeurs d’art (médiathèque) de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected] Entrée libre. Tél. 04 92 73 02 57 / 06 42 20 32 92 / 06 50 22 08 60.
Les dernières œuvres de Valérie Buffetaud sont à découvrir à la galerie Huiles sur toile au couteau & paysages provençaux par Jacques Ferrat. Pigments. « Se confronter au réel est stimulant : ligne / branche-horizon, Vernissage le vendredi 18 août à 18 h 30.
lumière / eau-ciel, matière / terre-rocher fixent de leur présence un instant du Organisation : mairie de Cruis. temps ». V. Buffetaud. Salle d’exposition de 10 h à 12 h et de 16 h à 19 h. Entrée libre. Organisation : galerie Pigments. Tél. 06 23 27 41 53 & 04 92 73 03 40. Galerie Pigments (montée du théâtre), t.l.j. sauf lundi de 15 h à 19 h et sur RV. Tél. 06 88 49 75 07 & [email protected] Huiles et acryliques sur toiles. Monique Müller, figuratif d’influence naïve, Flo, figuratif onirique, Angèle Giraudo, figuratif réaliste, Mélanie Nahoum, art Exposition de 45 tableaux (peinture à l’huile) sur le thème « Là tout n’est abstrait lyrique, speed painting. Atelier de collage sur le thème « le paysage qu’ordre est beauté ». Suite de l’exposition permanente dans l’atelier du provençal autrement » qui tentera de renouveler l’approche du paysage, de peintre à Saint-Étienne-les-Orgues. s’affranchir de la « carte postale. » (Se renseigner à l’office de tourisme). Organisation : Delbosco f. Organisation : office de tourisme et les artistes. Salle Pierre-Michel (pl. du Bourguet) de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h. Maison du tourisme et du territoire, du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 Entrée libre. Tél. 04 92 73 05 21 & [email protected] et de 14 h 30 à 18 h. Entrée libre. Tél. 04 92 75 10 02.
16 Renée Jakubowicz, sculptures et Martine Roux, peintures à l’huile et nus. Daniel Lacomme et Élisabeth Oulès ont déjà longue carrière. Leurs œuvres de Organisation : Les artistes. peinture et de sculpture ne peuvent que se marier dans le bel espace de la
Bistrot de pays Café de la Lavande, aux heures d’ouverture. galerie Pigments à Lurs. Quelques livres et catalogues seront aussi présentés Tél. 07 69 65 46 59. dans cette exposition très attendue. Vernissage le samedi 12 août à 18 h. Organisation : galerie Pigments. Galerie Pigments (montée du théâtre), t.l.j. sauf lundi de 15 h à 19 h et sur RV. Tél. 06 88 49 75 07 & [email protected] La galerie Passère présente les œuvres de Pierre Boutteau, sculptures, Marie Chimkovitch, peinture et Béatrice Cols, sculpture. Organisation : galerie Passère. Galerie Passère (8, rue Passère) de 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h. Peinture de Jeanine Bareau. Vernissage le dimanche 13 août à 17 h.
Entrée libre. Tél. 06 58 29 77 31. Organisation : Jeanine Bareau en association avec la mairie de Forcalquier.
Salle Pierre-Michel, t.l.j. de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h. Gratuit. Tél. 04 92 70 91 19 et [email protected] Philippe et Hervé, nous font voyager dans l’univers des grands maîtres tels que Pierre Ambrogiani, Joseph Garibaldi et tant d’autres. Pour transmettre leurs connaissances, ils partagent avec nous leur collection personnelle et Marie-Jo Parron et Pierre Kuentz, artistes peintres vous invitent à un voyage celle de Lucien Henry et animent des visites guidées. En écho à l’exposition du dans le Cosmos entre Système solaire, nébuleuses, galaxies et trous noirs. musée municipal « Les peintres du Midi ». Vernissage samedi 19 août à 17 h avec la participation de la société Organisation : mairie de Forcalquier. astronomique de la montagne de Lure. Centre d’art contemporain Boris Bojnev et Caves à Lulu, t.l.j. de 11 h à Organisation : office de tourisme intercommunal. 13 h et de 16 h à 19 h. Entrée libre. Salle Passeurs d’art (médiathèque) de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected] Entrée libre. Tél. 04 92 73 02 57 / 06 42 20 32 92 / 06 50 22 08 60.
Les dernières œuvres de Valérie Buffetaud sont à découvrir à la galerie Huiles sur toile au couteau & paysages provençaux par Jacques Ferrat. Pigments. « Se confronter au réel est stimulant : ligne / branche-horizon, Vernissage le vendredi 18 août à 18 h 30.
lumière / eau-ciel, matière / terre-rocher fixent de leur présence un instant du Organisation : mairie de Cruis. temps ». V. Buffetaud. Salle d’exposition de 10 h à 12 h et de 16 h à 19 h. Entrée libre. Organisation : galerie Pigments. Tél. 06 23 27 41 53 & 04 92 73 03 40. Galerie Pigments (montée du théâtre), t.l.j. sauf lundi de 15 h à 19 h et sur RV. Tél. 06 88 49 75 07 & [email protected] Huiles et acryliques sur toiles. Monique Müller, figuratif d’influence naïve, Flo, figuratif onirique, Angèle Giraudo, figuratif réaliste, Mélanie Nahoum, art Exposition de 45 tableaux (peinture à l’huile) sur le thème « Là tout n’est abstrait lyrique, speed painting. Atelier de collage sur le thème « le paysage qu’ordre est beauté ». Suite de l’exposition permanente dans l’atelier du provençal autrement » qui tentera de renouveler l’approche du paysage, de peintre à Saint-Étienne-les-Orgues. s’affranchir de la « carte postale. » (Se renseigner à l’office de tourisme). Organisation : Delbosco f. Organisation : office de tourisme et les artistes. Salle Pierre-Michel (pl. du Bourguet) de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h. Maison du tourisme et du territoire, du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 Entrée libre. Tél. 04 92 73 05 21 & [email protected] et de 14 h 30 à 18 h. Entrée libre. Tél. 04 92 75 10 02.
17 Les peintures de L. Bouro et les sculptures de B. Fourmy vont dialoguer le temps d’une exposition autour de la matière, l’ombre et la lumière, tout un univers qui dévoile ici son mystère. Organisation : galerie Passère. Tél. 06 69 77 75 75. Galerie Passère (8, rue Passère), t.l.j. de 10 h à 19 h. Entrée libre.
Passionnées de patchwork, couture et bijoux, Jacqueline et Laurence présentent leurs réalisations. Sacs, pochettes, coussins, chemin de table, tissage de perles… Tél. 06 69 29 40 60 & [email protected] Organisation : mairie de Cruis et les artistes. Salle d’exposition de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Entrée libre.
Gabriel Delmas est un artiste contemporain dont l’œuvre est en perpétuelle métamorphose. Il refuse les frontières entre les arts et intervient dans de nombreux médias : peinture, gravure, vidéo, photographies, installations, bande dessinée, illustrations, écrits, graphisme…
Organisation : Garage L. Garage L. Bd Bouche, t.l.j. sauf dimanche et mardi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Entrée libre. Tél. 04 92 74 91 87 & [email protected]
Les bénévoles, de l’association Patrimoine du Pays de Forcalquier, vous accueille au musée municipal où l’exposition « Les peintres du Midi » présente les multiples facettes de la Provence de Marseille à Forcalquier en passant par le Verdon. Découvrez aussi le ciboire de Valsaintes et d’autres merveilles… Organisation : service culturel en partenariat avec l’association Patrimoine du Pays de Forcalquier. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected] Musée municipal (mairie, 2e étage), lundi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Mercredi, jeudi, vendredi de 15 h à 18 h sauf jours fériés. Gratuit.
Des rives de la Méditerranée - l'Estérel, le Cap Canaille, Marseille le Vieux Port - en passant par la Sainte-Victoire, les Baux-de-Provence, Gordes, Roussillon et bien sûr Forcalquier et le pays de Lure. Patrick Ciuti vous présente cet itinéraire des plus beaux sites qui ont fait la richesse de la Provence. Peintures, gravures, dessins. Organisation : Patrick Ciuti. La Voûte atelier-galerie. 57, rempart Berluc-Pérussis. T.l.j. sauf dimanche, de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h. Entrée libre et gratuite. Tél. 04 92 75 16 52 & [email protected]
18 Les peintures de L. Bouro et les sculptures de B. Fourmy vont dialoguer le temps d’une exposition autour de la matière, l’ombre et la lumière, tout un univers qui dévoile ici son mystère. Organisation : galerie Passère. Tél. 06 69 77 75 75. Galerie Passère (8, rue Passère), t.l.j. de 10 h à 19 h. Entrée libre.
Passionnées de patchwork, couture et bijoux, Jacqueline et Laurence présentent leurs réalisations. Sacs, pochettes, coussins, chemin de table, tissage de perles… Tél. 06 69 29 40 60 & [email protected] Organisation : mairie de Cruis et les artistes. Salle d’exposition de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Entrée libre.
Gabriel Delmas est un artiste contemporain dont l’œuvre est en perpétuelle métamorphose. Il refuse les frontières entre les arts et intervient dans de nombreux médias : peinture, gravure, vidéo, photographies, installations, bande dessinée, illustrations, écrits, graphisme…
Organisation : Garage L. Garage L. Bd Bouche, t.l.j. sauf dimanche et mardi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Entrée libre. Tél. 04 92 74 91 87 & [email protected]
Les bénévoles, de l’association Patrimoine du Pays de Forcalquier, vous accueille au musée municipal où l’exposition « Les peintres du Midi » présente les multiples facettes de la Provence de Marseille à Forcalquier en passant par le Verdon. Découvrez aussi le ciboire de Valsaintes et d’autres merveilles… Organisation : service culturel en partenariat avec l’association Patrimoine du Pays de Forcalquier. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected] Musée municipal (mairie, 2e étage), lundi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Mercredi, jeudi, vendredi de 15 h à 18 h sauf jours fériés. Gratuit.
Des rives de la Méditerranée - l'Estérel, le Cap Canaille, Marseille le Vieux Port - en passant par la Sainte-Victoire, les Baux-de-Provence, Gordes, Roussillon et bien sûr Forcalquier et le pays de Lure. Patrick Ciuti vous présente cet itinéraire des plus beaux sites qui ont fait la richesse de la Provence. Peintures, gravures, dessins. Organisation : Patrick Ciuti. La Voûte atelier-galerie. 57, rempart Berluc-Pérussis. T.l.j. sauf dimanche, de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h. Entrée libre et gratuite. Tél. 04 92 75 16 52 & [email protected]
19 Festivals FORCALQUIER
Expositions, animations dans tout le village. 40 artistes au rendez-vous. Ouverture le vendredi 18 à 17 h. Soirée cinéma en plein air à 19 h 30. Samedi 19 de 14 h à 19 h. Concerts à 21 h, Trio Barolo et Funky Bullets à 22 h 30. de l ’abeille Dimanche 20 de 10 h à 17 h. Apéritif de clôture à 18 h 30. Restauration sur place.
Organisation : association Bandalena soutenue par la mairie de Sigonce et la communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure. & du miel Entrée libre. Tél. 04 92 75 82 27. [email protected] Fête Programme complet sur bandalena.eu / Facebook bandalena
Fête de village et Traditions DIMANCHE
août Animations apicoles pédagogiques et gratuites : extraction de miel, cabane à 2017 abeilles, expo photo, dégustation de miels, distillation de lavande… Marché 6 du miel et autres produits de la ruche, marché des produits du terroir. Place Organisation : syndicat apicole des Alpes de Haute-Provence. Place du Bourguet de 9 h à 19 h. Accès libre. du Bourguet [email protected]
Toute la journée Foire agricole et artisanale : présentation d’animaux, démonstrations de chiens de berger, de tonte, de maréchalerie, distillation de lavande, ANIMATIONS présentation de vieux tracteurs et matériel agricole. De nombreux stands JEUX & CONFÉRENCES proposeront des produits locaux. Animations toute la journée. Organisation : association du foyer rural d’Ongles. GRATUITS Dans les rues du village de 9 h à 19 h. Accès libre, parking gratuit. [email protected] autour de l’abeille et du miel 16 h : projection au cinéma du film Provence, août 1944, l’autre débarquement de Christian Phillibert. 17 h : débat avec le réalisateur et Robert Mencherini, historien spécialiste de la seconde guerre mondiale et de la résistance. 18 h : cérémonie au monument aux morts suivie d’une commémoration à la Organisée par le Syndicat Apicole stèle des Fusillés (Bd des Martyrs de la résistance) avec l’Écho Forcalquiéren et des Alpes de Haute-Provence d’une aubade sur le parvis de la mairie. 21 h : bal avec Contact Émoi sur la avec l’appui de l’ADAPI et en place du Bourguet. partenariat avec : Organisation : ville de Forcalquier. Crédit photos : Apiculteurs en Provence, Gefigram, Shutterstock - Ne pas jeter sur la voie publique. Gratuit. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected]
20 FORCALQUIER
Expositions, animations dans tout le village. 40 artistes au rendez-vous. Ouverture le vendredi 18 à 17 h. Soirée cinéma en plein air à 19 h 30. Samedi 19 de 14 h à 19 h. Concerts à 21 h, Trio Barolo et Funky Bullets à 22 h 30. de l ’abeille Dimanche 20 de 10 h à 17 h. Apéritif de clôture à 18 h 30. Restauration sur place.
Organisation : association Bandalena soutenue par la mairie de Sigonce et la communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure. & du miel Entrée libre. Tél. 04 92 75 82 27. [email protected] Fête Programme complet sur bandalena.eu / Facebook bandalena
DIMANCHE
août Animations apicoles pédagogiques et gratuites : extraction de miel, cabane à 2017 abeilles, expo photo, dégustation de miels, distillation de lavande… Marché 6 du miel et autres produits de la ruche, marché des produits du terroir. Place Organisation : syndicat apicole des Alpes de Haute-Provence. Place du Bourguet de 9 h à 19 h. Accès libre. du Bourguet [email protected]
Toute la journée Foire agricole et artisanale : présentation d’animaux, démonstrations de chiens de berger, de tonte, de maréchalerie, distillation de lavande, ANIMATIONS présentation de vieux tracteurs et matériel agricole. De nombreux stands JEUX & CONFÉRENCES proposeront des produits locaux. Animations toute la journée. Organisation : association du foyer rural d’Ongles. GRATUITS Dans les rues du village de 9 h à 19 h. Accès libre, parking gratuit. [email protected] autour de l’abeille et du miel 16 h : projection au cinéma du film Provence, août 1944, l’autre débarquement de Christian Phillibert. 17 h : débat avec le réalisateur et Robert Mencherini, historien spécialiste de la seconde guerre mondiale et de la résistance. 18 h : cérémonie au monument aux morts suivie d’une commémoration à la Organisée par le Syndicat Apicole stèle des Fusillés (Bd des Martyrs de la résistance) avec l’Écho Forcalquiéren et des Alpes de Haute-Provence d’une aubade sur le parvis de la mairie. 21 h : bal avec Contact Émoi sur la avec l’appui de l’ADAPI et en place du Bourguet. partenariat avec : Organisation : ville de Forcalquier. Crédit photos : Apiculteurs en Provence, Gefigram, Shutterstock - Ne pas jeter sur la voie publique. Gratuit. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected]
Laissez-vous guider Superbe randonnée lors d’une journée rafraîchissante : matin, balade dans les collines sur sentiers ombragés. Après-midi : retour par la rivière dans de très jolies gorges (jusqu’à 90 cm d’eau par endroit). Prévoir chaussures type basket Découvrez le plaisir de marcher en compagnie d’un âne le temps d’une balade & maillot de bain ! à la ½ journée, la journée. Choisissez celle qui vous convient. Idéal pour Organisation : Compagnie des Grands Espaces. découvrir le pays de Forcalquier entre amis ou en famille. Randos non RV : Forcalquier, parking d’Intermarché à 8 h ou à Volonne, près du accompagnées, cartes et descriptifs fournis. pont (D404) à 8 h 45. Durée : jusqu’à 17 h environ. Organisation : Les Ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com Tarif adulte : 25 €. Enfant 6-16 ans : 15 €. Réduction famille nombreuse. Campagne Pouvarel à partir de 10 h. Tarif ½ journée : 30 €. Tél. 06 68 69 04 50 & [email protected] Journée : 45 €. Tél. 06 89 15 08 63 & [email protected]
Partez à la découverte de ces superbes rochers aux formes étranges que l’on Pour les petits et les grands, en compagnie de nos ânes, partez pour une appelle les Mourres, avec un accompagnateur en montagne local, heureux de aventure semée d’embûches qui vous transportera aux quatre coins de notre fournir des explications géologiques et de donner les noms des fleurs encore domaine boisé. Un cadeau vous attend à l’arrivée. C ette animation s’adresse présentes au mois de juillet. plus particulièrement aux enfants. Organisation : la Compagnie des Grands Espaces. Organisation : Les Ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com RV sur le parking des Mourres à 17 h 15. (De 17 h 30 à 20 h 30). English spoken Campagne Pouvarel de 10 h à 17 h. Tarif : 25 € par âne. Tarif adulte : 14 €. Enfant 6-12 ans : 8 €. Réduction famille et groupe. Tél. 06 89 15 08 63 & [email protected] Tél. 06 68 69 04 50 & [email protected]
1 h 30 de marche facile semi -nocturne en pleine nature pour écouter, sentir, De Notre-Dame du Bourguet à la citadelle où s’élevait le château des comtes toucher, respirer… Une autre expérience de la marche. Le voyage se prolonge de Forcalquier : côté scène, côté jardins, une promenade guidée dans au cœur de l’univers, guidés par la mythologie, la science et le laser pointeur l’imaginaire et l’histoire de la cité des 4 Reines. Venez goûtez au charme de la d’étoiles. Retour sous la voûte céleste. Petite collation dégustation en fin de vieille cité comtale au fil de ses calades, placettes et fontaines. voyage. À partir de 6 ans. Organisation : association des Guides de Pays de Haute-Provence. Organisation : Fug’en Cimes. Départ devant l’office de tourisme à 17 h. Durée : 2 h. Tarif : 5 €, gratuit RV devant la piscine municipale de Forcalquier à 20 h 15 (de 20 h 30 à moins de 12 ans. Billetterie office de tourisme tél. 04 84 54 95 10. 23 h 30). Tarif : 30 €. Enfant : 20 €. 3e enfant gratuit. Tarifs groupe. Réservation Tél. 06 01 812 443. Quel point commun entre la résidence des évêques et la recherche en arts graphiques ? la réponse est à Lurs ! Trouvez-là en parcourant ses ruelles dans Exploration dans un gros ruisseau pour retrouver les sources de Vie ! Les pieds les pas de Cathy, guide de pays. Laissez-vous surprendre par l’histoire de ce dans l’eau, en maillot de bain, dans des zones souvent ombragées, nous village perché, qui offre un des plus beaux panoramas sur les Alpes comme serons les aventuriers de la rivière perdue : traces d’animaux, barrages, sur la haute Provence. cabanes. Remontée du ruisseau pour essayer de découvrir les sources et petit Organisation : Cathy Versini, guide de pays. English spoken rafraichissement à l’oasis. À partir de 5 ans. RV devant le monument des écritures (1er parking à l’entrée du village) Organisation : Fug’en Cimes. à 17 h. Tarif : 5 €. Gratuit moins de 12 ans. RV gare SNCF de La Brillanne à 15 h 15 (de 15 h 30 à Sur inscription au Tél. 06 83 77 95 58. 18 h 30). Tarif : 25 €. Enfant : 15 €. 3e enfant gratuit. Réservation Tél. 06 01 812 443.
22
Superbe randonnée lors d’une journée rafraîchissante : matin, balade dans les collines sur sentiers ombragés. Après-midi : retour par la rivière dans de très jolies gorges (jusqu’à 90 cm d’eau par endroit). Prévoir chaussures type basket Découvrez le plaisir de marcher en compagnie d’un âne le temps d’une balade & maillot de bain ! à la ½ journée, la journée. Choisissez celle qui vous convient. Idéal pour Organisation : Compagnie des Grands Espaces. découvrir le pays de Forcalquier entre amis ou en famille. Randos non RV : Forcalquier, parking d’Intermarché à 8 h ou à Volonne, près du accompagnées, cartes et descriptifs fournis. pont (D404) à 8 h 45. Durée : jusqu’à 17 h environ. Organisation : Les Ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com Tarif adulte : 25 €. Enfant 6-16 ans : 15 €. Réduction famille nombreuse. Campagne Pouvarel à partir de 10 h. Tarif ½ journée : 30 €. Tél. 06 68 69 04 50 & [email protected] Journée : 45 €. Tél. 06 89 15 08 63 & [email protected]
Partez à la découverte de ces superbes rochers aux formes étranges que l’on Pour les petits et les grands, en compagnie de nos ânes, partez pour une appelle les Mourres, avec un accompagnateur en montagne local, heureux de aventure semée d’embûches qui vous transportera aux quatre coins de notre fournir des explications géologiques et de donner les noms des fleurs encore domaine boisé. Un cadeau vous attend à l’arrivée. C ette animation s’adresse présentes au mois de juillet. plus particulièrement aux enfants. Organisation : la Compagnie des Grands Espaces. Organisation : Les Ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com RV sur le parking des Mourres à 17 h 15. (De 17 h 30 à 20 h 30). English spoken Campagne Pouvarel de 10 h à 17 h. Tarif : 25 € par âne. Tarif adulte : 14 €. Enfant 6-12 ans : 8 €. Réduction famille et groupe. Tél. 06 89 15 08 63 & [email protected] Tél. 06 68 69 04 50 & [email protected]
1 h 30 de marche facile semi -nocturne en pleine nature pour écouter, sentir, De Notre-Dame du Bourguet à la citadelle où s’élevait le château des comtes toucher, respirer… Une autre expérience de la marche. Le voyage se prolonge de Forcalquier : côté scène, côté jardins, une promenade guidée dans au cœur de l’univers, guidés par la mythologie, la science et le laser pointeur l’imaginaire et l’histoire de la cité des 4 Reines. Venez goûtez au charme de la d’étoiles. Retour sous la voûte céleste. Petite collation dégustation en fin de vieille cité comtale au fil de ses calades, placettes et fontaines. voyage. À partir de 6 ans. Organisation : association des Guides de Pays de Haute-Provence. Organisation : Fug’en Cimes. Départ devant l’office de tourisme à 17 h. Durée : 2 h. Tarif : 5 €, gratuit RV devant la piscine municipale de Forcalquier à 20 h 15 (de 20 h 30 à moins de 12 ans. Billetterie office de tourisme tél. 04 84 54 95 10. 23 h 30). Tarif : 30 €. Enfant : 20 €. 3e enfant gratuit. Tarifs groupe. Réservation Tél. 06 01 812 443. Quel point commun entre la résidence des évêques et la recherche en arts graphiques ? la réponse est à Lurs ! Trouvez-là en parcourant ses ruelles dans Exploration dans un gros ruisseau pour retrouver les sources de Vie ! Les pieds les pas de Cathy, guide de pays. Laissez-vous surprendre par l’histoire de ce dans l’eau, en maillot de bain, dans des zones souvent ombragées, nous village perché, qui offre un des plus beaux panoramas sur les Alpes comme serons les aventuriers de la rivière perdue : traces d’animaux, barrages, sur la haute Provence. cabanes. Remontée du ruisseau pour essayer de découvrir les sources et petit Organisation : Cathy Versini, guide de pays. English spoken rafraichissement à l’oasis. À partir de 5 ans. RV devant le monument des écritures (1er parking à l’entrée du village) Organisation : Fug’en Cimes. à 17 h. Tarif : 5 €. Gratuit moins de 12 ans. RV gare SNCF de La Brillanne à 15 h 15 (de 15 h 30 à Sur inscription au Tél. 06 83 77 95 58. 18 h 30). Tarif : 25 €. Enfant : 15 €. 3e enfant gratuit. Réservation Tél. 06 01 812 443.
23 Bienvenue chez les ânes de Forcalquier ! Les ânes vous saluent. Curieux, ils dressent l’oreille et viennent à votre rencontre : ils raffolent des câlins ! En compagnie de Guillaume, découvrez ce drôle d’animal. Pendant l’atelier de pansage, il vous présente ses animaux, avant de par tir pour une balade découverte sur le domaine. Organisation : Les Ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com Campagne Pouvarel à 10 h 30. Tarif : 30 € par âne. Tél. 06 89 15 08 63 & [email protected] Découvrez les « cathédrales à brebis » et assister au coucher de soleil sur les pierres sèches du cairn des crêtes de Lure ! Un souper provençal vous sera servi dans la magnifique bergerie des Terres du Roux. Retour sous les étoiles… Organisation : Compagnie des Grands Espaces. RV à Banon, place Pierre Martel (entre toilettes publiques et gendarmerie) à 16 h. (De 16 h à minuit). Tarif adulte : 38 €. Enfant 6-16 ans : 30 €. Réduction famille nombreuse. (rando guidée et repas compris). Tél. 06 68 69 04 50 & [email protected]
Un jeu d’o rientation pour petits et grands dans un décor rappelant le Far West, où l’on pourra se peindre le visage comme les Peaux-Rouges. Il offrira l’occasion d’apprendre à s’orienter, tout en essayant de comprendre la géologie des ocres. Organisation : Compagnie des Grands Espaces. RV à Forcalquier, parking supermarché Casino à 8 h 30 ou à Rustrel, parking du Colorado à 9 h 30. (Jusqu’à midi). Tarif unique : 15 €. Réduction famille nombreuse. Tél. 06 68 69 04 50 & [email protected]
Balade méditative sur le chemin de Compostelle au rythme des chants sacré s du monde. Écouter dans la nature des chants sacrés de différentes traditions et une invitation à chanter. Marcher pour mieux intérioriser ces mots et English spoken musiques et échanger. Rencontrer un moine du monastère de Ganagobie. Retour sous les étoiles. Organisation : Fug’en Cimes. RV devant la gare SNCF de La Brillanne à 16 h (de 16 h 30 à 22 h). Tarif unique : 30 €. Enfant : 15 €. 3e enfant gratuit. Tarifs groupe. Réservation Tél. 06 01 812 443.
24
1600 m ÉTÉ 2017 Bienvenue chez les ânes de Forcalquier ! Les ânes vous saluent. Curieux, ils dressent l’oreille et viennent à votre rencontre : ils raffolent des câlins ! En LURE, compagnie de Guillaume, découvrez ce drôle d’animal. Pendant l’atelier de MA PREMIÈRE MONTAGNE ! pansage, il vous présente ses animaux, avant de par tir pour une balade découverte sur le domaine. Organisation : Les Ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com NOUVEAU À LURE MA PREMIÈRE MONTAGNE ! Campagne Pouvarel à 10 h 30. Tarif : 30 € par âne. Tél. 06 89 15 08 63 & [email protected] Découvrez les « cathédrales à brebis » et assister au coucher de soleil sur les pierres sèches du cairn des crêtes de Lure ! Un souper provençal vous sera servi dans la magnifique bergerie des Terres du Roux. Retour sous les étoiles… Organisation : Compagnie des Grands Espaces. RV à Banon, place Pierre Martel (entre toilettes publiques et gendarmerie) à 16 h. (De 16 h à minuit). Nouveau ! Nouveau ! Nouveau ! Tarif adulte : 38 €. Enfant 6-16 ans : 30 €. Réduction famille nombreuse. Le col de Lure sans Le trail s'invite à Lure! Le sentier des planètes au (rando guidée et repas compris). voiture : tous les lundis Découvrez les 2 parcours départ de la station pour Tél. 06 68 69 04 50 & [email protected] de 8h à 12h de Lure cet été ! encore plus d'astronomie
jusqu'au 21 août 2017. à Lure ! Un jeu d’o rientation pour petits et grands dans un décor rappelant le Far Faites le plein d'activités dans votre station ! West, où l’on pourra se peindre le visage comme les Peaux-Rouges. Il offrira l’occasion d’apprendre à s’orienter, tout en essayant de comprendre la géologie des ocres. Organisation : Compagnie des Grands Espaces. RV à Forcalquier, parking supermarché Casino à 8 h 30 ou à Rustrel, Randonnées L'espace modules Tubbing Parcours VTT Balades en âne Soirées VTT & d'observation parking du Colorado à 9 h 30. (Jusqu’à midi). Testez la descente Cross country & & à cheval astronomique Tarif unique : 15 €. Réduction famille nombreuse. son tapis remonte-pente sur bouée Enduro
Tél. 06 68 69 04 50 & [email protected] L'équipe du bâtiment d'accueil de votre station (le Caillou) vous accueille jusqu'au 27 août 2017, de
11h à 18h tous les jours sauf le jeudi et lundi matin. Ouverture le lundi après-midi de 14h à 18h. Point information, location de matériel, accueil, toilettes, salle hors-sac, poste de secours, restauration & hébergement possibles sur place. Tel. 04 92 77 17 21.
Balade méditative sur le chemin de Compostelle au rythme des chants sacré s À vos agendas ! du monde. Écouter dans la nature des chants sacrés de différentes traditions et une invitation à chanter. Marcher pour mieux intérioriser ces mots et English spoken musiques et échanger. Rencontrer un moine du monastère de Ganagobie. Retour sous les étoiles. Organisation : Fug’en Cimes. RV devant la gare SNCF de La Brillanne à 16 h (de 16 h 30 à 22 h). Plus d’infos sur : www.facebook.com/LureTourisme/ Tarif unique : 30 €. Enfant : 15 €. 3e enfant gratuit. Tarifs groupe. Contact : Office de tourisme intercommunal Pays de Forcalquier-Montagne de Lure Réservation Tél. 06 01 812 443. Accueil de Saint-Étienne-les-Orgues : 04 92 73 02 57 – [email protected] www.haute-provence-tourisme.com/montagne-lure-hiver/
Dans la fraîcheur des pentes de la montagne de Lure, nous partirons sur les Au départ de la « Brasserie de la Bonne Fontaine », le circuit en calèche sera traces du renard et du lièvre pour trouver le pays des Lurons, les lutins de la composé de 4 haltes où vous aurez la chance de découvrir de nombreuses montagne de Lure, et la cabane du roi Luris. Histoires d’arbres magiques, places de Forcalquier. dégustation de bières artisanales et locales.
d’animaux extraordinaires et de lutins. Apéro à la cabane du roi. Randonnée Organisation : centre équestre Les Crins de Gaïa. [email protected] contée pour petits et grands à partir de 4 ans. Les samedis à 10 h et les lundis à 17 h. Tarif adulte : 15 €. Organisation : Fug’en Cimes. Enfant (3-12 ans) : 12 €. Gratuit moins de 3 ans. Tél. 06 86 10 90 17. RV chapelle Notre-Dame de Lure à 9 h 30 (de 9 h 30 à 12 h 30). e Tarif : 25 €. Enfant : 15 €. 3 enfant gratuit. Réservation Tél. 06 01 812 443. Un rucher situé sur la colline, sur les hauteurs du village de Sigonce. Retrouvez l’apicultrice tous les lundis sur le marché de Forcalquier, pl. du Bourguet. Organisation : Eliane Desblache, apicultrice, producteur. Ânes bâtés, apéro prêt ! Nous pouvons partir le temps d’une balade au Tél. 04 92 75 80 28. crépuscule. Nous admirerons le coucher du soleil avec une vue surprenante Le Pigeonnier, Le Saignas, sur RV. [email protected] sur Mane, la montagne de Lure et Forcalquier. Nous en profiterons pour partager une petite collation. Organisation : Les Ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com Campagne Pouvarel, RV en fonction du soleil (nous contacter).
Tarif : 30 € par âne. Durée : 2 h environ.
Tél. 06 89 15 08 63 & [email protected]
Miel, pâté, sirop, safran… Couleurs, senteurs, saveurs pour votre plus grand
plaisir. Découvrez les bons produits de ce beau pays de Haute-Provence. Entre vallée de la Durance, montagne de Lure et Luberon, Nicole, guide de Organisation : association pour la promotion des produits de pays. pays, vous emmène sur le chemin de Compostelle à la découverte de sites Place du Bourguet de 9 h à 19 h. Accès libre. Tél. 06 89 58 04 98.
remarquables où senteurs et saveurs se mêlent à souhait. Itinéraire différent chaque jeudi où le plaisir des yeux et le régal des papilles sont au rendez- vous ! Une manière originale de mettre vos sens en éveil… Organisation : Nicole Massel, guide de pays. Soirée autour du marché des artisans, producteurs, commerçants et RV à 16 h 30 place Martial-Sicard (covoiturage) (de 17 h à 20 h). associations. Ambiance musicale, animations, restauration possible sur place. Tarif adulte : 12 €. Enfant 6-12 ans : 6 €. Tél. 04 92 76 68 45. Organisation : Les marchés de Sigonce avec le soutien de la mairie de Sigonce. Allée des Marronniers de 17 h à 23 h. Ouvert à tous, entrée libre.
Tél. 06 68 82 25 25 & [email protected] Nous cheminerons sur le chemin de Compostelle, du cœur du village jusqu’à
« la glacière ». Nous retrouverons Évelyne qui nous fera découvrir l’univers de l’olive dans son moulin à l’ancienne. Repas autour de l’olive dans le menu English spoken Le vide grenier se réinstalle à Lardiers. L’emplacement est gratuit, les préparé par David à la Terrasse de Lurs, les yeux dans les oliveraies. habitants des communes voisines sont les bienvenus. Le soir, le bistrot de pays Organisation : Fug’en Cimes. Tél. 06 01 812 443. Nocturne les 5, propose un repas sur place et un concert (réservation au 04 92 73 31 52). RV sur le parking face au cimetière à 9 h les 3, 17 et 20 août (de 9 h à 10, 24 et 31 août Organisation : comité des fêtes de Lardiers. 15 h). À 16 h 30, les 5, 10, 24 et 31 août (de 16 h 30 à 22 h). De 15 h à 20 h. Inscriptions Tél. 06 84 43 08 06 & [email protected] Tarif adulte : 45 €. Enfant : 22 €. Réservation agence Provence Authentic 07 88 10 03 91.
26 Dans la fraîcheur des pentes de la montagne de Lure, nous partirons sur les Au départ de la « Brasserie de la Bonne Fontaine », le circuit en calèche sera traces du renard et du lièvre pour trouver le pays des Lurons, les lutins de la composé de 4 haltes où vous aurez la chance de découvrir de nombreuses montagne de Lure, et la cabane du roi Luris. Histoires d’arbres magiques, places de Forcalquier. dégustation de bières artisanales et locales. d’animaux extraordinaires et de lutins. Apéro à la cabane du roi. Randonnée Organisation : centre équestre Les Crins de Gaïa. [email protected] contée pour petits et grands à partir de 4 ans. Les samedis à 10 h et les lundis à 17 h. Tarif adulte : 15 €. Organisation : Fug’en Cimes. Enfant (3-12 ans) : 12 €. Gratuit moins de 3 ans. Tél. 06 86 10 90 17. RV chapelle Notre-Dame de Lure à 9 h 30 (de 9 h 30 à 12 h 30). e Tarif : 25 €. Enfant : 15 €. 3 enfant gratuit. Réservation Tél. 06 01 812 443. Un rucher situé sur la colline, sur les hauteurs du village de Sigonce. Retrouvez l’apicultrice tous les lundis sur le marché de Forcalquier, pl. du Bourguet. Organisation : Eliane Desblache, apicultrice, producteur. Ânes bâtés, apéro prêt ! Nous pouvons partir le temps d’une balade au Tél. 04 92 75 80 28. crépuscule. Nous admirerons le coucher du soleil avec une vue surprenante Le Pigeonnier, Le Saignas, sur RV. [email protected] sur Mane, la montagne de Lure et Forcalquier. Nous en profiterons pour partager une petite collation. Organisation : Les Ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com Campagne Pouvarel, RV en fonction du soleil (nous contacter). Marchés
Tarif : 30 € par âne. Durée : 2 h environ.
Tél. 06 89 15 08 63 & [email protected]
Miel, pâté, sirop, safran… Couleurs, senteurs, saveurs pour votre plus grand
plaisir. Découvrez les bons produits de ce beau pays de Haute-Provence. Entre vallée de la Durance, montagne de Lure et Luberon, Nicole, guide de Organisation : association pour la promotion des produits de pays. pays, vous emmène sur le chemin de Compostelle à la découverte de sites Place du Bourguet de 9 h à 19 h. Accès libre. Tél. 06 89 58 04 98. remarquables où senteurs et saveurs se mêlent à souhait. Itinéraire différent chaque jeudi où le plaisir des yeux et le régal des papilles sont au rendez- vous ! Une manière originale de mettre vos sens en éveil… Organisation : Nicole Massel, guide de pays. Soirée autour du marché des artisans, producteurs, commerçants et RV à 16 h 30 place Martial-Sicard (covoiturage) (de 17 h à 20 h). associations. Ambiance musicale, animations, restauration possible sur place. Tarif adulte : 12 €. Enfant 6-12 ans : 6 €. Tél. 04 92 76 68 45. Organisation : Les marchés de Sigonce avec le soutien de la mairie de Sigonce. Allée des Marronniers de 17 h à 23 h. Ouvert à tous, entrée libre.
Tél. 06 68 82 25 25 & [email protected] Nous cheminerons sur le chemin de Compostelle, du cœur du village jusqu’à
« la glacière ». Nous retrouverons Évelyne qui nous fera découvrir l’univers de l’olive dans son moulin à l’ancienne. Repas autour de l’olive dans le menu English spoken Le vide grenier se réinstalle à Lardiers. L’emplacement est gratuit, les préparé par David à la Terrasse de Lurs, les yeux dans les oliveraies. habitants des communes voisines sont les bienvenus. Le soir, le bistrot de pays Organisation : Fug’en Cimes. Tél. 06 01 812 443. Nocturne les 5, propose un repas sur place et un concert (réservation au 04 92 73 31 52). RV sur le parking face au cimetière à 9 h les 3, 17 et 20 août (de 9 h à 10, 24 et 31 août Organisation : comité des fêtes de Lardiers. 15 h). À 16 h 30, les 5, 10, 24 et 31 août (de 16 h 30 à 22 h). De 15 h à 20 h. Inscriptions Tél. 06 84 43 08 06 & [email protected] Tarif adulte : 45 €. Enfant : 22 €. Réservation agence Provence Authentic 07 88 10 03 91.
27
Organisation : association Octambul. Sur la place du Bourguet de 9 h à 19 h, les artisans exposent… Tél. 06 28 39 39 70 & [email protected] Visitez le couvent des Cordeliers et assistez à un de nos ateliers sensoriels. Atelier création de parfum : les lundis de 14 h à 16 h, les jeudis de 16 h à 18 h. Atelier de l’herboriste : les mercredis de 15 h à 17 h. Atelier l’art de l’apéritif en Provence : les vendredis de 17 h à 19 h. Les bouquinistes de la région Alpes-Côte d’Azur déballent leurs dernières Un moment unique à vivre en solo, en duo ou en famille !
trouvailles. Organisation : université européenne des Senteurs et des Saveurs. 04 92 72 50 68. Organisation : association Lire dans les Alpes du Sud. UESS, couvent des Cordeliers. Tarifs ateliers herboriste et apéritifs :
Sur les remparts de 9 h à 18 h. Accès libre. Tél. 06 63 26 25 26. 35 €. Duo : 50 €. Enfant (10-15 ans) : 20 €. [email protected] Atelier du parfumeur : 45 €. Duo : 70 €. Enfant (10-15 ans) : 25 €.
Billetterie office de tourisme 04 84 54 95 10.
Retrouver la bonne ambiance de notre vide grenier apprécié des connaisseurs. Réservé aux particuliers. Accueil à 7 h. Café offert aux exposants. Animation musicale avec le Trio Jam (jazz) vers 11 h et 17 h. Pizza, buvette, glaces pour Nous vous ouvrons les portes de notre laboratoire pour réaliser 2 recettes en les chineurs toute la journée ! 2 h avec nos biscuitières et vous repartez avec vos biscuits ! Venez passer un Organisation : association Bienvenue à Montlaux. moment gourmand et convivial pour petits et grands. Sur réservation.
Dans le village de 8 h à 18 h (salle Culture et Loisirs et préau si pluie) Organisation : la Biscuiterie de Forcalquier. Emplacement : 8 € sous conditions. Accès libre. 28, avenue Saint-Promasse de 15 h à 17 h. Tél. 04 92 77 02 35 & 06 78 73 96 02. Tarif adulte : 30 €. Binôme : 40 € (1 recette pour 2). Tél. 09 67 22 66 36.
Spectacles Tous niveaux adultes et enfants (de 6 à 10 ans). Adulte : mardi à 19 h 30. Mercredi à 9 h. Jeudi à 15 h. Enfant : jeudi à 16 h 30. Organisation : Virginie Métral. 6, rue Saint-Pierre. Le duo Michel Mann, pianiste bien connu en pays de Forcalquier et Dominique Tarif : 10 € et 5 €. Sur inscription au 06 22 82 01 19 (places limitées) Zamparini, acteur humoristique, fonctionne à plein régime pour rendre un bel
hommage à Francis Blanche, petit génie des mots et de la parodie. Organisation : association Rires Sourires. Théâtre Marius (plein air) à 21 h 15, (possibilité de repli en cas de pluie). Tarif : 12 €. Rens. et réservation tél. 06 45 16 91 61.
Matinée de yoga : méditation, respirations, postures, relaxation. Un moment pour soi, pour retrouver son centre, se ressourcer et se faire du bien, réunifier
son corps, son esprit et sa respiration en pleine conscience. Les matinées sont
indépendantes les unes des autres. Pas de niveau requis. Organisation : association Soù Céu.
Maison de la Lirette (rue de la Lirette) de 8 h 30 à 12 h.
Tarif : 30 € par matinée ou 140 € les 5 matinées. Tél. 06 82 1 3 20 26.
28 Stages et ateliers Organisation : association Octambul. Sur la place du Bourguet de 9 h à 19 h, les artisans exposent… Tél. 06 28 39 39 70 & [email protected] Visitez le couvent des Cordeliers et assistez à un de nos ateliers sensoriels. Atelier création de parfum : les lundis de 14 h à 16 h, les jeudis de 16 h à 18 h. Atelier de l’herboriste : les mercredis de 15 h à 17 h. Atelier l’art de l’apéritif en Provence : les vendredis de 17 h à 19 h. Les bouquinistes de la région Alpes-Côte d’Azur déballent leurs dernières Un moment unique à vivre en solo, en duo ou en famille ! trouvailles. Organisation : université européenne des Senteurs et des Saveurs. 04 92 72 50 68. Organisation : association Lire dans les Alpes du Sud. UESS, couvent des Cordeliers. Tarifs ateliers herboriste et apéritifs :
Sur les remparts de 9 h à 18 h. Accès libre. Tél. 06 63 26 25 26. 35 €. Duo : 50 €. Enfant (10-15 ans) : 20 €. [email protected] Atelier du parfumeur : 45 €. Duo : 70 €. Enfant (10-15 ans) : 25 €.
Billetterie office de tourisme 04 84 54 95 10.
Retrouver la bonne ambiance de notre vide grenier apprécié des connaisseurs. Réservé aux particuliers. Accueil à 7 h. Café offert aux exposants. Animation musicale avec le Trio Jam (jazz) vers 11 h et 17 h. Pizza, buvette, glaces pour Nous vous ouvrons les portes de notre laboratoire pour réaliser 2 recettes en les chineurs toute la journée ! 2 h avec nos biscuitières et vous repartez avec vos biscuits ! Venez passer un Organisation : association Bienvenue à Montlaux. moment gourmand et convivial pour petits et grands. Sur réservation.
Dans le village de 8 h à 18 h (salle Culture et Loisirs et préau si pluie) Organisation : la Biscuiterie de Forcalquier. Emplacement : 8 € sous conditions. Accès libre. 28, avenue Saint-Promasse de 15 h à 17 h. Tél. 04 92 77 02 35 & 06 78 73 96 02. Tarif adulte : 30 €. Binôme : 40 € (1 recette pour 2). Tél. 09 67 22 66 36.
Tous niveaux adultes et enfants (de 6 à 10 ans). Adulte : mardi à 19 h 30. Mercredi à 9 h. Jeudi à 15 h. Enfant : jeudi à 16 h 30. Organisation : Virginie Métral. 6, rue Saint-Pierre. Le duo Michel Mann, pianiste bien connu en pays de Forcalquier et Dominique Tarif : 10 € et 5 €. Sur inscription au 06 22 82 01 19 (places limitées) Zamparini, acteur humoristique, fonctionne à plein régime pour rendre un bel
hommage à Francis Blanche, petit génie des mots et de la parodie. Organisation : association Rires Sourires. Théâtre Marius (plein air) à 21 h 15, (possibilité de repli en cas de pluie). Tarif : 12 €. Rens. et réservation tél. 06 45 16 91 61.
Matinée de yoga : méditation, respirations, postures, relaxation. Un moment pour soi, pour retrouver son centre, se ressourcer et se faire du bien, réunifier
son corps, son esprit et sa respiration en pleine conscience. Les matinées sont
indépendantes les unes des autres. Pas de niveau requis. Organisation : association Soù Céu.
Maison de la Lirette (rue de la Lirette) de 8 h 30 à 12 h.
Tarif : 30 € par matinée ou 140 € les 5 matinées. Tél. 06 82 1 3 20 26.
29
Enfants (2 août) : moments joyeux à partager, temps d’échanges, de rires, mettre de la couleur dans sa vie, dessin et peinture de mandalas. Adultes (6 août) : automassages, mandala dessiné et peint, mosaïque de couleurs. Mandala fleur, mandala chakra, spiralé, aboutissant à des créations personnelles structurées puis libre. Organisation : association Les Arts du Palais. [email protected] 4, place du Palais de 10 h à 17 h (adulte). De 14 h à 16 h (enfant). Tarif adulte : 40 €. Enfant : 16 €. Matériel fourni. Tél. 06 68 03 63 45.
= Dans le cadre de l’été des enfants, la mairie vous propose un atelier d’arts plastiques où les enfants utiliseront différentes techniques tel que le collage, Les la peinture, le pastel, l’encre ou le fusain. Organisation : mairie de Forcalquier. Cordeliers Cour des Artisans à 15 h. Gratuit. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected] de Haute Provence Dans le cadre de l’été des enfants, la mairie vous propose un atelier de danse par Anne Sempieri qui se traduit par un temps d’exploration de nos sensations et espaces de création à l’écoute de la nature du dehors et du dedans. Atelier de l’Herboriste Atelier du Parfumeur Organisation : mairie de Forcalquier. Jardins du couvent des Cordeliers à 15 h. Gratuit. Atelier Art de l’apéritif en Provence Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected]
Ce stage propose d’explorer les outils conceptuels et pratiques avec lesquels nous composons du mouvement, combinant des exercices d’improvisation venant de méthodologies diverses que sont la danse contemporaine, la danse théâtre et le butô. Animé par Efi Farmaki, danseuse et chorégraphe. www.efifarmaki.com / Facebook : Efi Farmaki Dance Company. Organisation : compagnie du Passeur.
Hameau des Boyers de 10 h à 13 h. Tarif : 90 € le stage. Réduit : 80 €. Tél. 07 78 90 87 86. [email protected]
30
Enfants (2 août) : moments joyeux à partager, temps d’échanges, de rires, mettre de la couleur dans sa vie, dessin et peinture de mandalas. Adultes (6 août) : automassages, mandala dessiné et peint, mosaïque de couleurs. Mandala fleur, mandala chakra, spiralé, aboutissant à des créations personnelles structurées puis libre. Organisation : association Les Arts du Palais. [email protected] 4, place du Palais de 10 h à 17 h (adulte). De 14 h à 16 h (enfant). Tarif adulte : 40 €. Enfant : 16 €. Matériel fourni. Tél. 06 68 03 63 45.
= Dans le cadre de l’été des enfants, la mairie vous propose un atelier d’arts plastiques où les enfants utiliseront différentes techniques tel que le collage, Les la peinture, le pastel, l’encre ou le fusain. Organisation : mairie de Forcalquier. Cordeliers Cour des Artisans à 15 h. Gratuit. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected] de Haute Provence Dans le cadre de l’été des enfants, la mairie vous propose un atelier de danse par Anne Sempieri qui se traduit par un temps d’exploration de nos sensations et espaces de création à l’écoute de la nature du dehors et du dedans. Atelier de l’Herboriste Atelier du Parfumeur Organisation : mairie de Forcalquier. Jardins du couvent des Cordeliers à 15 h. Gratuit. Atelier Art de l’apéritif en Provence Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected]
Ce stage propose d’explorer les outils conceptuels et pratiques avec lesquels nous composons du mouvement, combinant des exercices d’improvisation venant de méthodologies diverses que sont la danse contemporaine, la danse théâtre et le butô. Animé par Efi Farmaki, danseuse et chorégraphe. www.efifarmaki.com / Facebook : Efi Farmaki Dance Company. Organisation : compagnie du Passeur.
Hameau des Boyers de 10 h à 13 h. Tarif : 90 € le stage. Réduit : 80 €. Tél. 07 78 90 87 86. [email protected]
Institut des Huiles Essentielles Dans le cadre de l’été des enfants, la mairie vous propose le spectacle pour enfants Krik Krak Krok suivi d’un atelier d’expression théâtrale abordant les notions d’imaginaire, d’espace, d’émotion et de création de personnages. Organisation : mairie de Forcalquier. Cour des Artisans à 15 h. Gratuit. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected] Lundi 7 Août Lundi 21 Août Lundi 28 Août
de 14h30 à 15h30 de 14h30 à 15h30 14h30 à 15h30 Dans le cadre de l’été des enfants, la mairie vous propose un atelier de dessin sur galet. Les enfants dessineront sur chaque galet un item (château, personnage, fleur) puis pour jouer, ils tireront au sort quelques galets pour en inventer une histoire. Organisation : mairie de Forcalquier. Cour des Artisans à 15 h. Gratuit. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected] Atelier Atelier Atelier initiAtion à huiles essentielles huiles essentielles Modeler l’animal de son choix pour l’installer dans le jardin. Travail avec une argile rouge que l’on pourra ensuite colorer. Des modèles seront proposés l’AromAthérApie du sportif de lA BeAuté mais sa propre idée est la meilleure. Organisation : association Soù Céu. Maison de la Lirette (rue de la Lirette) de 10 h à 17 h. TARIFS Individuel : 25 € par personne Tarif : 90 €. Tél. 06 82 13 20 26. ateliers Groupe ou famille (à partir de 2 personnes) : 20 € par personne Le + : chaque participant formule son huile personnalisée. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Dans le cadre de l’été des enfants, la mairie vous propose deux ateliers de ENTRÉEENTRÉE LIBRE LIBRE réalisation de cerf-volant pour les enfants. Organisation : mairie de Forcalquier. · Office de tourisme intercommunal Cour des Artisans à 15 h et à 16 h 30. Gratuit. 13 place du Bourguet – BP 15 – 04301 Forcalquier Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected]
A l’accueil (service billetterie) Par téléphone : 04 92 75 10 02 · Institut des Huiles Essentielles Par téléphone : 04 92 71 07 71 Par mail : [email protected]
Route de Salagon - 04300 Mane-en-Provence tél. 04 92 71 07 71 - [email protected]
32 institut-des-huiles-essentielles.florame.com
INSERTION GUIDE ATELIER 0817 A5.indd 1 19/06/2017 12:27 Institut des Huiles Essentielles Dans le cadre de l’été des enfants, la mairie vous propose le spectacle pour enfants Krik Krak Krok suivi d’un atelier d’expression théâtrale abordant les notions d’imaginaire, d’espace, d’émotion et de création de personnages. Organisation : mairie de Forcalquier. Cour des Artisans à 15 h. Gratuit. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected] Lundi 7 Août Lundi 21 Août Lundi 28 Août
de 14h30 à 15h30 de 14h30 à 15h30 14h30 à 15h30 Dans le cadre de l’été des enfants, la mairie vous propose un atelier de dessin sur galet. Les enfants dessineront sur chaque galet un item (château, personnage, fleur) puis pour jouer, ils tireront au sort quelques galets pour en inventer une histoire. Organisation : mairie de Forcalquier. Cour des Artisans à 15 h. Gratuit. Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected] Atelier Atelier Atelier initiAtion à huiles essentielles huiles essentielles Modeler l’animal de son choix pour l’installer dans le jardin. Travail avec une argile rouge que l’on pourra ensuite colorer. Des modèles seront proposés l’AromAthérApie du sportif de lA BeAuté mais sa propre idée est la meilleure. Organisation : association Soù Céu. Maison de la Lirette (rue de la Lirette) de 10 h à 17 h. TARIFS Individuel : 25 € par personne Tarif : 90 €. Tél. 06 82 13 20 26. ateliers Groupe ou famille (à partir de 2 personnes) : 20 € par personne Le + : chaque participant formule son huile personnalisée. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Dans le cadre de l’été des enfants, la mairie vous propose deux ateliers de ENTRÉEENTRÉE LIBRE LIBRE réalisation de cerf-volant pour les enfants. Organisation : mairie de Forcalquier. · Office de tourisme intercommunal Cour des Artisans à 15 h et à 16 h 30. Gratuit. 13 place du Bourguet – BP 15 – 04301 Forcalquier Tél. 04 92 70 91 19 & [email protected]
A l’accueil (service billetterie) Par téléphone : 04 92 75 10 02 · Institut des Huiles Essentielles Par téléphone : 04 92 71 07 71 Par mail : [email protected]
Route de Salagon - 04300 Mane-en-Provence tél. 04 92 71 07 71 - [email protected]
institut-des-huiles-essentielles.florame.com
INSERTION GUIDE ATELIER 0817 A5.indd 1 19/06/2017 12:27
Aux alentours Mise en lecture de ce texte aussi réputé qu’énigmatique par la compagnie « base art » Peintre réaliste, Christiane Rancelot joue sur la Soirée avec Marc de Smedt, éditeur, écrivain et dans les jardins de la librairie. Présentation des corde sensible des émotions. Scènes de la vie journaliste, spécialiste des techniques de livres des éditions Parole, dont L’Homme semence Du lundi au vendredi à 16 h, visite guidée suivie moderne ou symboles du temps qui passe… méditation et des sagesses du monde. (BD et broché). de chants grégoriens. Lundis et mercredis à 11 h : Vernissage le vendredi 11/08 à 18 h avec l’artiste. Expérimentez le silence dans les jardins de la Librairie Le Bleuet à 20 h. démonstration de construction de murets de Église Saint-Christophe, t.l.j. de 15 h 30 à 19 h 30. librairie ! Entrée libre. dédicaces et buvette. pierres sèches. Vendredi 11 h : rencontre avec le Entrée libre. Tél. 06 31 00 14 35. Librairie Le Bleuet à 20 h. Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] jardinier. Entrée libre. dédicaces et buvette. Jardin de l’abbaye de Valsaintes, t.l.j. de 10 h 30 Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] à 19 h. Tarif : 7 €. Tél. 04 92 75 94 19.
Présentation des BD : Du moment qu’on s’aime, Encore un petit effort !, L’égalité est un long fleuve tranquille. Échange avec l’auteur, dédicaces… Les écrivains Christian Godin, Gilles Lapouge, Airs d’opéras : Hahn, Fauré, Berlioz, Schubert, Librairie Le Bleuet à 15 h 30. Frédéric Vitoux et Jean Zéboulon participant aux Wagner, Puccini, Verdi, Dvorak, Bizet, Léhar… Entrée libre. dédicaces et buvette. Rencontres des amis de Jean Giono 2017 Église Saint-Christophe à 21 h. Tarif : 14 €. Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] Suite de l’hommage à cette grande artiste, présenteront leurs derniers livres. Gratuit moins de 14 ans. Tél. 06 31 00 14 35. Librairie Le Bleuet à 15 h. épouse d’André Breton. Jacqueline Lamba : dessin. Brigitte Marionneau : Entrée libre. Dédicaces et verre de l’amitié. sculpture. Sylvie Salmon, peinture. Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] La maison de Brian, du mercredi au dimanche et fériés de 15 h à 19 h. Entrée libre. Tél. 04 92 75 91 49 ou 06 04 17 33 77. 3 jours de fête foraine, foire aux artisans, Peintre marseillais, apparenté au fauvisme. vidéoprojection, feux d’artifice, concerts avec Fondateur du mouvement « peintres Récital d’orgue par Norbert Pétry, titulaire des Pépito, Mr Fernand, Fouch Trio, Jayadeva, prolétariens » et chef de file de l’École de Rive- orgues de la cathédrale de Metz, autour du Ashkabad, Tetrahydro-K et Mélodie Sax. Neuve. Clavier bien tempéré de Bach. Facebook : Festival de la Saint Laurent Église Saint-Christophe, t.l.j. de 15 h 30 à 19 h 30. Église à 17 h. Libre participation aux frais. Dans le village, le 11 de 19 h à minuit. Le 12 Entrée libre. Tél. 06 31 00 14 35. Venez entendre la voix amicale des écrivains dans Tél. 04 92 79 52 93 / 07 69 58 78 06 & toute la journée jusqu’à 2 h. Le 13 dès 11 h 30 [email protected] les jardins ombragés de la librairie. Découvrez le jusqu’à minuit. Gratuit hors fête foraine, buvette Bleuet, la grande maison des livres ! et restauration. Tél. 07 83 18 79 71. Librairie Le Bleuet à 15 h. Gratuit. Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] Ensemble I Pizzicanti. N. Lesaulnier, violon, alto, Virtuosité, fougue, sensualité, émotion… Mélissa Méditation sur la précarité qui définit la nature Zantman, chant, accordéon, percussion. Robin orgue. J. Pesek, violoncelle. J. Thomer, contre des être. Objets convertis en lieux d’expérience, Celse, guitare, oud, mandole, chant, percussion. ténor, C. Lesaulnier, orgue. « Fraîcheur d’Italie et vecteurs de transformation, témoins muets. Claire Menguy, violoncelle, chant. d’ailleurs » : Vivaldi, Caldara, Leclair… Haydn : Variations en Fa mineur. Schumann : Racines, mémoires, ne pas oublier… L’Église Haute-banon.culture à 21 h. Tarif : 12 €. Église à 17 h. Libre participation aux frais. Carnaval de Vienne. Albeniz : Chants d’Espagne. Vernissage le 6 août de 11 h à 19 h. Réduit : 6 €. Gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 92 79 52 93 / 07 69 58 78 06 & Prokofiev : Troisième sonate. L’Église Haute-banon.culture , t.l.j. de 10 h 30 à Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected] [email protected] Église Saint-Christophe à 21 h. Tarif : 14 €. 19 h. Entrée libre et gratuite. Gratuit moins de 14 ans. Tél. 06 31 00 14 35.
Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected]
34
Mise en lecture de ce texte aussi réputé qu’énigmatique par la compagnie « base art » Peintre réaliste, Christiane Rancelot joue sur la Soirée avec Marc de Smedt, éditeur, écrivain et dans les jardins de la librairie. Présentation des corde sensible des émotions. Scènes de la vie journaliste, spécialiste des techniques de livres des éditions Parole, dont L’Homme semence Du lundi au vendredi à 16 h, visite guidée suivie moderne ou symboles du temps qui passe… méditation et des sagesses du monde. (BD et broché). de chants grégoriens. Lundis et mercredis à 11 h : Vernissage le vendredi 11/08 à 18 h avec l’artiste. Expérimentez le silence dans les jardins de la Librairie Le Bleuet à 20 h. démonstration de construction de murets de Église Saint-Christophe, t.l.j. de 15 h 30 à 19 h 30. librairie ! Entrée libre. dédicaces et buvette. pierres sèches. Vendredi 11 h : rencontre avec le Entrée libre. Tél. 06 31 00 14 35. Librairie Le Bleuet à 20 h. Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] jardinier. Entrée libre. dédicaces et buvette. Jardin de l’abbaye de Valsaintes, t.l.j. de 10 h 30 Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] à 19 h. Tarif : 7 €. Tél. 04 92 75 94 19.
Présentation des BD : Du moment qu’on s’aime, Encore un petit effort !, L’égalité est un long fleuve tranquille. Échange avec l’auteur, dédicaces… Les écrivains Christian Godin, Gilles Lapouge, Airs d’opéras : Hahn, Fauré, Berlioz, Schubert, Librairie Le Bleuet à 15 h 30. Frédéric Vitoux et Jean Zéboulon participant aux Wagner, Puccini, Verdi, Dvorak, Bizet, Léhar… Entrée libre. dédicaces et buvette. Rencontres des amis de Jean Giono 2017 Église Saint-Christophe à 21 h. Tarif : 14 €. Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] Suite de l’hommage à cette grande artiste, présenteront leurs derniers livres. Gratuit moins de 14 ans. Tél. 06 31 00 14 35. Librairie Le Bleuet à 15 h. épouse d’André Breton. Jacqueline Lamba : dessin. Brigitte Marionneau : Entrée libre. Dédicaces et verre de l’amitié. sculpture. Sylvie Salmon, peinture. Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] La maison de Brian, du mercredi au dimanche et fériés de 15 h à 19 h. Entrée libre. Tél. 04 92 75 91 49 ou 06 04 17 33 77. 3 jours de fête foraine, foire aux artisans, Peintre marseillais, apparenté au fauvisme. vidéoprojection, feux d’artifice, concerts avec Fondateur du mouvement « peintres Récital d’orgue par Norbert Pétry, titulaire des Pépito, Mr Fernand, Fouch Trio, Jayadeva, prolétariens » et chef de file de l’École de Rive- orgues de la cathédrale de Metz, autour du Ashkabad, Tetrahydro-K et Mélodie Sax. Neuve. Clavier bien tempéré de Bach. Facebook : Festival de la Saint Laurent Église Saint-Christophe, t.l.j. de 15 h 30 à 19 h 30. Église à 17 h. Libre participation aux frais. Dans le village, le 11 de 19 h à minuit. Le 12 Entrée libre. Tél. 06 31 00 14 35. Venez entendre la voix amicale des écrivains dans Tél. 04 92 79 52 93 / 07 69 58 78 06 & toute la journée jusqu’à 2 h. Le 13 dès 11 h 30 [email protected] les jardins ombragés de la librairie. Découvrez le jusqu’à minuit. Gratuit hors fête foraine, buvette Bleuet, la grande maison des livres ! et restauration. Tél. 07 83 18 79 71. Librairie Le Bleuet à 15 h. Gratuit. Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] Ensemble I Pizzicanti. N. Lesaulnier, violon, alto, Virtuosité, fougue, sensualité, émotion… Mélissa Méditation sur la précarité qui définit la nature Zantman, chant, accordéon, percussion. Robin orgue. J. Pesek, violoncelle. J. Thomer, contre des être. Objets convertis en lieux d’expérience, Celse, guitare, oud, mandole, chant, percussion. ténor, C. Lesaulnier, orgue. « Fraîcheur d’Italie et vecteurs de transformation, témoins muets. Claire Menguy, violoncelle, chant. d’ailleurs » : Vivaldi, Caldara, Leclair… Haydn : Variations en Fa mineur. Schumann : Racines, mémoires, ne pas oublier… L’Église Haute-banon.culture à 21 h. Tarif : 12 €. Église à 17 h. Libre participation aux frais. Carnaval de Vienne. Albeniz : Chants d’Espagne. Vernissage le 6 août de 11 h à 19 h. Réduit : 6 €. Gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 92 79 52 93 / 07 69 58 78 06 & Prokofiev : Troisième sonate. L’Église Haute-banon.culture , t.l.j. de 10 h 30 à Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected] [email protected] Église Saint-Christophe à 21 h. Tarif : 14 €. 19 h. Entrée libre et gratuite. Gratuit moins de 14 ans. Tél. 06 31 00 14 35.
Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected]
35
Salagon, musée et jardins à Mane, Alpes de Haute-Provence Contes pour tous sur les arbres et la forêt par la conteuse professionnelle Anne Mercadier et
musique dans les jardins de la librairie, sous le Montage de textes lus et joués de Rabelais à ciel étoilé de haute Provence ! Serge Joncour en passant par La Fontaine, Librairie Le Bleuet à 20 h. Pennac, Giono, Giraudoux, Albert Cohen, Aragon, Entrée libre et buvette. Rimbaud, Charlotte Delbo, Vian… Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] L’Église Haute-banon.culture à 18 h. Entrée et
participation libres. Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected] n Des ateliers pour toute la famille n Laissez-vous guider tout l’été… Ensemble Fiori Harmonici. L. Viricel, soprano. Bach, Liszt, Wagner, Satie, Borodine, Gurdjieff. S. Shinoda, violon baroque. B. Chrétien, orgue. Ateliers d’été pour les enfants de 6 à 14 ans, • Balade archéologique Bols bouddhiques sacrés et de cérémonie, gongs, « Autour de Bach et de Buxtehude ». ouverts aux parents. Venez en famille découvrir Tous les lundis de 17h à 18h grands plaques rituelles de monastères, cloches, ©C.Brau Église à 17 h. Libre participation aux frais. Remontez le temps et découvrez l’histoire instruments anciens. Tél. 04 92 79 52 93 / 07 69 58 78 06 & Salagon à travers des ateliers diversifiés. L’Église Haute-banon.culture à 21 h. Tarif : 12 €. [email protected] Au programme : Les petites bêtes du jardin, pluriséculaire de Salagon Réduit : 6 €. Gratuit moins de 12 ans. Musique verte, Le petit photographe, Parfum • Visite guidée de l’exposition Terre du milieu, Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected]
Terre ouverte des jardins, Bulles de savon, Vannerie de paille, Secret d’enluminure, Le petit archéologue, Tous les mardis de 17h à 18h L’atelier artistique de Piotr Klemensiewicz, Découvrez les mouvements de population dans Fleurs d’encre, Parfum d’histoire, Jouets des les Alpes de Haute-Provence de 1800 à 2017 champs, Au théâtre des objets, Chics cosmé- • Raconte-moi les plantes tiques, L’herbier sauvage. Tous les mercredis de 10h30 à 11h30 Gershwin : Trois préludes transcrits pour violon et Debussy : Préludes (extraits). Granados : El Amor y piano par Jascha Heifetz. Respighi : Sonate n°2. Du lundi au vendredi du 1er au 29 août de De mythes aux légendes, laissez-vous conter la Muerte. Chopin : Nocturne en Si majeur. Bach : Ravel : Sonate en Si mineur. Debussy : Sonate. des histoires de plantes. Partita N°6 en Mi mineur. Dutilleux : Choral et 14h30 à 17h30 Église Saint-Christophe à 21 h. Tarif : 14 €. Variations. Vendredi 11, mercredi 16 et lundi 28 août, • Voyages des plantes Gratuit moins de 14 ans. Tél. 06 31 00 14 35. Église Saint-Christophe à 21 h. Tarif : 14 €. ateliers programmés le matin de 10h à 11h30 Tous les vendredis de 17h à 18h Gratuit moins de 14 ans. Tél. 06 31 00 14 35. D’extrême Orient aux Amériques, découvrez la pour les plus petits (3-5 ans)
fabuleuse histoire des plantes venues d’ailleurs. Tarifs : 8 € par personne
Réservation obligatoire : 04 92 75 70 50 Tarif : 8 € par personne (prix d’entrée sur le site) À l’occasion des Correspondances de Manosque. n Visites guidées du Jardin de senteurs en Rencontre, exposition, échanges autour de livres Non connu au moment de la de dialogue, peintures avec manuscrits et soirée parution. correspondances. Laissez vos sens vous guider et visitez le Jardin Renseignez-vous : Librairie Le Bleuet à 11 h et l’après-midi. de senteurs en découvrant ses secrets olfactifs https://www.facebook.com/banonculture- Entrée libre, dédicace et verre de l’amitié. à la tombée de la nuit. 200568593331674 Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] https://twitter.com/banon_culture Tous les jeudis de 20h à 21h. Le musée et les http://village-banon.fr jardins sont ouverts tous les jeudis jusqu’à 22h.
L’Église Haute-banon.culture à 21 h. Tarif : 8 € par personne (prix d’entrée sur le site)
Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected]
www.musee-de-salagon.com
Retrouvez-nous sur 36
Salagon, musée et jardins à Mane, Alpes de Haute-Provence Contes pour tous sur les arbres et la forêt par la conteuse professionnelle Anne Mercadier et musique dans les jardins de la librairie, sous le Montage de textes lus et joués de Rabelais à ciel étoilé de haute Provence ! Serge Joncour en passant par La Fontaine, Librairie Le Bleuet à 20 h. Pennac, Giono, Giraudoux, Albert Cohen, Aragon, Entrée libre et buvette. Rimbaud, Charlotte Delbo, Vian… Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] L’Église Haute-banon.culture à 18 h. Entrée et participation libres. Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected] n Des ateliers pour toute la famille n Laissez-vous guider tout l’été… Ensemble Fiori Harmonici. L. Viricel, soprano. Bach, Liszt, Wagner, Satie, Borodine, Gurdjieff. S. Shinoda, violon baroque. B. Chrétien, orgue. Ateliers d’été pour les enfants de 6 à 14 ans, • Balade archéologique Bols bouddhiques sacrés et de cérémonie, gongs, « Autour de Bach et de Buxtehude ». ouverts aux parents. Venez en famille découvrir Tous les lundis de 17h à 18h grands plaques rituelles de monastères, cloches, ©C.Brau Église à 17 h. Libre participation aux frais. Remontez le temps et découvrez l’histoire instruments anciens. Tél. 04 92 79 52 93 / 07 69 58 78 06 & Salagon à travers des ateliers diversifiés. L’Église Haute-banon.culture à 21 h. Tarif : 12 €. [email protected] Au programme : Les petites bêtes du jardin, pluriséculaire de Salagon Réduit : 6 €. Gratuit moins de 12 ans. Musique verte, Le petit photographe, Parfum • Visite guidée de l’exposition Terre du milieu, Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected]
Terre ouverte des jardins, Bulles de savon, Vannerie de paille, Secret d’enluminure, Le petit archéologue, Tous les mardis de 17h à 18h L’atelier artistique de Piotr Klemensiewicz, Découvrez les mouvements de population dans Fleurs d’encre, Parfum d’histoire, Jouets des les Alpes de Haute-Provence de 1800 à 2017 champs, Au théâtre des objets, Chics cosmé- • Raconte-moi les plantes tiques, L’herbier sauvage. Tous les mercredis de 10h30 à 11h30 Gershwin : Trois préludes transcrits pour violon et Debussy : Préludes (extraits). Granados : El Amor y piano par Jascha Heifetz. Respighi : Sonate n°2. Du lundi au vendredi du 1er au 29 août de De mythes aux légendes, laissez-vous conter la Muerte. Chopin : Nocturne en Si majeur. Bach : Ravel : Sonate en Si mineur. Debussy : Sonate. des histoires de plantes. Partita N°6 en Mi mineur. Dutilleux : Choral et 14h30 à 17h30 Église Saint-Christophe à 21 h. Tarif : 14 €. Variations. Vendredi 11, mercredi 16 et lundi 28 août, • Voyages des plantes Gratuit moins de 14 ans. Tél. 06 31 00 14 35. Église Saint-Christophe à 21 h. Tarif : 14 €. ateliers programmés le matin de 10h à 11h30 Tous les vendredis de 17h à 18h Gratuit moins de 14 ans. Tél. 06 31 00 14 35. D’extrême Orient aux Amériques, découvrez la pour les plus petits (3-5 ans)
fabuleuse histoire des plantes venues d’ailleurs. Tarifs : 8 € par personne
Réservation obligatoire : 04 92 75 70 50 Tarif : 8 € par personne (prix d’entrée sur le site) À l’occasion des Correspondances de Manosque. n Visites guidées du Jardin de senteurs en Rencontre, exposition, échanges autour de livres Non connu au moment de la de dialogue, peintures avec manuscrits et soirée parution. correspondances. Laissez vos sens vous guider et visitez le Jardin Renseignez-vous : Librairie Le Bleuet à 11 h et l’après-midi. de senteurs en découvrant ses secrets olfactifs https://www.facebook.com/banonculture- Entrée libre, dédicace et verre de l’amitié. à la tombée de la nuit. 200568593331674 Tél. 04 92 73 25 85 & [email protected] https://twitter.com/banon_culture Tous les jeudis de 20h à 21h. Le musée et les http://village-banon.fr jardins sont ouverts tous les jeudis jusqu’à 22h.
L’Église Haute-banon.culture à 21 h. Tarif : 8 € par personne (prix d’entrée sur le site)
Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected]
www.musee-de-salagon.com
Retrouvez-nous sur
Instrumentarium atypique, textes dits ou chantés (A. Le Brun, G. Miron, A. Rimbaud, H. Michaux). Boucles lancinantes, improvisations débridées, évocation de l’Homme « rapaillé ». L’Église Haute-banon.culture à 21 h. Tarif : 12 €. Réduit : 6 €. Gratuit moins de 12 ans.
Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected] Réservation Tél. 04 92 75 90 14
[email protected]
http://www.festival-simiane.com/
Duo Organa Solis. Alain Bavray, galoubet-
tambourin, flûte à bec. Marie-Virginie Delorme, orgue. Répertoire italien.
Église à 17 h. Libre participation aux frais. Tél. 04 92 79 52 93 / 07 69 58 78 06 & Si vous souhaitez [email protected] recevoir le Petit Colporteur
par email,
envoyer un message à : [email protected]
et vous le recevrez avant sa sortie !
Unique, inattendu, musique sensible et créative. D. Brossier, violon d’amour; A. Cohen-Adad,
violon ; A. Haelberg, violon, alto ; A. Pardo, contrebasse ; L. Grollemund, violoncelle.
L’Église Haute-banon.culture à 21 h. Tarif : 12 €. Réduit : 6 €. Gratuit moins de 12 ans.
Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected]
S’il est là ! Sculptures et vidéos.
Écomusée l’Olivier de 10 h à 18 h. Entrée libre. Tél. 04 92 76 06 75 & 04 92 72 66 91.
38
Instrumentarium atypique, textes dits ou chantés (A. Le Brun, G. Miron, A. Rimbaud, H. Michaux). Boucles lancinantes, improvisations débridées, évocation de l’Homme « rapaillé ». L’Église Haute-banon.culture à 21 h. Tarif : 12 €. NEW Pub Colporteur_8_0 02/09/2015 15:28 Page1 Réduit : 6 €. Gratuit moins de 12 ans.
Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected] Réservation Tél. 04 92 75 90 14
[email protected]
http://www.festival-simiane.com/ Isabelle Mercier
LA LIBRAIRIE où il y a toujours un livre Duo Organa Solis. Alain Bavray, galoubet- qui vous attend : littérature, sciences tambourin, flûte à bec. Marie-Virginie Delorme, humaines, vie pratique, beaux livres, Votre livre sur mesure : accompagnement orgue. Répertoire italien. bandes dessinées... et une salle
Église à 17 h. Libre participation aux frais. entièrement dédiée à la jeunesse. rédactionnel, mise en page avec ou sans Tél. 04 92 79 52 93 / 07 69 58 78 06 & illustrations, relecture, couverture soignée, en [email protected] LIBRAIRIE, PAPETERIE, CARTERIE, DISQUES, JEUX autant d’exemplaires que vous le souhaitez.
13 bd des Martyrs 04 92 75 01 25 04300 FORCALQUIER [email protected] [email protected] 04300 Forcalquier – Tél. 0492753744 – 0603625981 http://lacarline.blogspot.fr www.facebook.com/lacarline
Unique, inattendu, musique sensible et créative. D. Brossier, violon d’amour; A. Cohen-Adad, violon ; A. Haelberg, violon, alto ; A. Pardo, contrebasse ; L. Grollemund, violoncelle.
L’Église Haute-banon.culture à 21 h. Tarif : 12 €. Réduit : 6 €. Gratuit moins de 12 ans.
Tél. 04 92 72 19 40 & [email protected]
S’il est là ! Sculptures et vidéos.
Écomusée l’Olivier de 10 h à 18 h. Entrée libre. ÉquitationÉquitation Tél. 04 92 76 06 75 & 04 92 72 66 91. Animation Animation Coordination de projets
Coordination de projets Hôtellerie de Plein Air
ServicesHôtellerie à dela Personneplein air
ServicesPierre à lasèche personne
Restauration du patrimoine Couvent des Cordeliers
Couvent des ForcalquierCordeliers - Forcalquier
0404 92 92 72 72 92 92 79 79
Haute-Provence Immobilier Ouvert tous les matins et l’après-midi sur RV Espace Ayurveda 04 92 75 66 08 ou 06 85 753 734 Armelle Jacquin www.haute-provence-immo.com Praticienne [email protected] 5, rue de la Charité 04300 Forcalquier 06 75 39 88 59
http://ayurveda.simdif.com Banon, Céreste, Reillanne, St-Michel et Vachères
CLUB 7-77
Professeur NICOLEYOGA Salle privée Educateur sportif 91, rue Jean Mermoz Diplomée d’Etat 04300 Forcalquier Infos blog: http://club7-77.blogspot.fr ou Tél 04 92 71 11 03 Association déclarée Loi 1901 sans but lucratif