Un patrimoine, un territoire Il y a 50 000 ans, à découvrir nos ancêtres ont laissé leur empreinte Patrimoine

La porte du Hainaut : c’est chez toi Forêt domaniale de Flines Le patrimoine, c’est l’ensemble absolument. Que l’on vive autour des richesses héritées du passé. de , de Saint-Amand-les- Flines-lez-Mortagne Cet héritage est constitué des Eaux ou de , on partage Mortagne-du- monuments, mais aussi des pay- tous un patrimoine commun et Château-l’Abbaye sages, des modes de vie, de la unique. Avec les Petites Clés, tu langue, de l’histoire, ou même de vas apprendre à mieux connaître Bruille-Saint-Amand Sur un champ de fouille, on creuse avec méthode : c’est un travail d’expert. la cuisine. ce territoire, pour l’apprécier Saint-Amand-les-Eaux encore plus et pouvoir le faire A la Préhistoire, otre territoire, c’est 39 N partager aux autres. des Hommes de Néandertal vivaient ici communes, 144 000 habi- Forêt Domaniale de tants et des paysages à découvrir -Saint-Amand- Des silex taillés datant d’il y a vent être considérées comme les 50 000 ans ont été découverts en « couteaux suisses » de l’époque Chaque Raismes année, le 3ème 2007 à Saint-Amand-les-Eaux. préhistorique. Aujourd’hui, le Wallers-Arenberg C’est à l’occasion du chantier de week-end de septembre, champ de fouille est recouvert j’ouvre les portes des construction du centre commer- par le centre commercial. Mais Hélesmes monuments d’Europe. En un Hérin cial du Mont des Bruyères que tous les silex sont conservés, et Haveluy Oisy week-end, les Journées La Sennelle les archéologues ont trouvé ces étudiés. Pour voir quelques bi- Européennes du Patrimoine Wavrechain- 10 000 pierres exceptionnelles. faces, tu peux te rendre au Mu- sous-Denain te permettent de les visiter. Trith-Saint-Léger sée de Denain qui en expose et Denain N’hésite pas, la porte est a présence de ces silex explique comment ils ouverte ! L prouve que des Hommes de étaient utilisés. Roeulx Douchy-les-Mines Néandertal se sont installés ici, Neuville- sur-Escaut et qu’ils profitaient des pierres Marquee- Bouchain ce biface est taillé à en-Ostrevant Noyelles-sur-Selle de la région pour créer des outils l’aide de percuteurs en pierre plus tendre Wasnes-au-Bac Wavrechain- Lieu-Saint-Amand leur permettant de vivre. Cer- pour le rendre très sous-Faulx coupant. taines sont des bifaces, taillées des 2 côtés. Elles permettaient Avesnes-le-Sec de multiples utilisations et peu-

39 communes, toutes unies par un même passé, mais aussi par la volonté d’avancer ensemble vers l’avenir Les sculptures nous racontent des légendes La légende du moine Amand

a légende raconte qu’au Le serpent, terrassé par la puis- Les vieilles pierres ont tant de choses à nous raconter L 6ème siècle, le jeune moine sance de Dieu, recule et se pré- Amand est envoyé sur l’île d’Yeu cipite dans la mer, laissant à ja- e qui vient du passé permet Beaucoup de gens travaillent pour y être éduqué au couvent. mais les habitants en paix. C de comprendre le présent. pour nous aider à comprendre Au cours d’une sortie, il tombe Les énormes serpents enrou- Tous les jours, tu passes devant à quoi ils servaient, pourquoi face à un énorme serpent prêt lés, visibles sur les 8 contreforts des bâtiments anciens. Certains ils sont importants. Ce numéro à le broyer sous ses horribles entourant la tour abbatiale de sont très connus, d’autres pas- des Petites Clés te fait partager mâchoires. Ne pouvant fuir, il Saint-Amand-les-Eaux, rappellent sent parfois inaperçus. Pourtant, quelques-uns de ces édifices. A en appelle à Dieu pour le sauver notamment ce mythe. tous ces monuments racontent toi ensuite d’aller les visiter, et : il fait alors face au monstre en Cette légende montre aux fidèles nos origines, les fondations de d’en découvrir d’autres. s’écriant : « Au nom du Dieu tout que Dieu est tout puissant, mais notre territoire. puissant, je t’ordonne de dispa- aussi que la ville est bien proté- De gros travaux sont parfois nécessaires pour préserver ces bâtiments. raître de cette île ». gée grâce à son courageux fon- Grâce à ces restaurations, les monuments retrouvent leur forme d’origine. Chaque détail dateur. compte, le travail des artisans doit donc être très précis. C’est l’occasion pour toi de les Sur les 8 contreforts de la tour abbatiale,le serpent légendaire de Saint-Amand-les-Eaux regarder d’encore plus près. est partout. 2 Retrouve plus d’informations sur le site : www.tourisme-porteduhainaut.fr 3 Saint-Amand-les-Eaux, du Moyen-âge à aujourd’hui : Quelle histoire !

Patrimoine La tour abbatiale L’échevinage n’est que l’entrée de l’an- avec des jumelles. cienne abbaye, qui dessinait un rectangle de 183 m sur 169 avec à chaque angle, Prends tes jumelles et, depuis la place, remonte petit à petit le long de une tour (dont la tour abbatiale), une la tour de Saint-Amand-les-Eaux église, des jardins, des fontaines… Un véritable palais ! ommençons au niveau de préfères-tu ? la balustrade, entre les 2 Monte encore plus haut avec tes En bleu : les bâtiments toujours visibles C dragons perchés au-dessus du jumelles, après de nombreuses 1 aujourd’hui 2 socle de la tour ! Hoho, il vaut colonnes de différentes formes, 1- L’échevinage mieux être en bas qu’entre ces l’horloge nous donne l’heure, 2- La tour abbatiale 2 monstres ! La légende raconte avec ses belles couleurs rouge, que le moine Amand lui-même bleu ciel et doré. Au-dessus, on aurait vaincu ces monstres qui distingue des petites ouvertures Un monastère en plein centre de Saint-Amand-les-Eaux ! Quelle idée ! représentent le diable. Quel cou- dans le dôme qui abrite le ca- Le Roi Dagobert avait-il aussi son esprit à l’envers ? rage ! rillon. Elles permettent au son Légèrement au-dessus, sur la des cloches de se diffuser dans ne terre de marécages elle disparaît après de nom- face nord (celle qui est à gauche), toute la ville. U : voilà ce que découvre breuses destructions (incendies on tombe sur la statue de Lo- Plus haut encore, à 82 mètres du le moine Amand quand il ar- et invasions). thaire. C’est lui qui a créé l’école sol, la flèche domine la ville en rive dans la région en 633. C’est à Saint-Amand-les-Eaux il y a 12 pointant vers le ciel. N’oublions Dagobert 1er, le célèbre roi avec Il faut attendre 1000 ans pour voir siècles ! Et de l’autre côté, face pas que c’est une abbaye, et ses culottes à l’envers, qui lui apparaître l’abbaye dont nous sud, on retrouve le moine Amand, qu’elle devait permettre de s’ap- confie la lourde tâche de fonder admirons les traces aujourd’hui fondateur de la ville. Lequel des 2 procher un peu de Dieu… un monastère pour évangéliser avec la tour et l’échevinage ! Qu’y a-t-il dans la tour ? la population. L’abbaye créée Mais ces 2 monuments ne sont Une statue de bronze réalisée par l’ar- prend vite de l’importance, mais qu’un tout petit reste, imaginez tiste conptemporain Bernard SELLIER …Le musée …Le carillon l’ensemble … rend hommage au moine Amand dans les jardins de la tour. Elle mesure 2,10m ne magnifique collection es habitants de Saint- grimper les 365 marches de la et pèse près de 250 kilos. U de faïences anciennes y L Amand-les-Eaux le connais- tour. Or, seuls les maîtres-ca- Dagobert ! Voilà un roi sacrément sacrément roi un Voilà Dagobert ! est exposée. sent bien. rillonneur peuvent monter pour Quelques repères abbaye une Construire culotté ! La faïence, c’est de la vaisselle ici, il fallait oser ! fallait il ici, Les cloches du carillon résonnent actionner avec leurs poings les en terre cuite, avec des décors régulièrement dans la ville, mais 48 cloches dont les mélodies tra- 633 : Dagobert 1er confie au le duc de Bourgogne au 15e siècle 2004 : Début d’un vaste chantier d’une finesse incomparable. pour les apercevoir, il faudrait ditionnelles tintinnabulent. moine Amand la tâche de bâtir détruisent l’abbaye. Elle est recons- de restauration. Pour l’obtenir, il faut mouler la Une école existe à Saint-Amand- truite entièrement à chaque fois. un monastère sur cette terre 2012 : Fin du chantier. terre, la cuire 2 fois (bis-cuit !), et les-Eaux pour devenir carillon- 1626 : Nicolas Dubois, jeune située entre 2 rivières : la la décorer au pinceau. neur sur cet instrument excep- Scarpe et l’Elnon. homme de 29 ans, est nommé tionnel. Qui oserait en jouer, Du 9e au 17e siècle : Les abbé de St-Amand. Il décide de Chiffres clés entendu par toute la ville ? Normands (peuples du construire une abbaye aussi belle nord de l’Europe qui en- qu’un palais. 82 c’est la hauteur en mètre de la tour. vahissent la 1789 : L’abbaye est à nouveau dé- Dans un carillon, c’est le battant qui au 9e siècle) l’in- truite à la Révolution française, sauf 365 bouge, actionné par le clavier. Il cendient en 1066. la tour abbatiale et l’échevinage. le nombre de marches pour vient frapper la cloche pour Témoignage Le comte du 1831-36 : Premiers travaux de accéder au sommet du carillon. émettre le son Hainaut en consolidation suite aux démolitions. 4650 kg Interview de Mr Gilles Lerouge, Maître- 1340, puis 1846 : Classement sur la liste des c’est le poids du bourdon Amanda, carillonneur et professeur à l’école des carillonneurs. Monuments Historiques. dans la tour. C’est une cloche au Venez donc les découvrir, elles Qu’apprend-on à l’école des carillonneurs ? son très grave. Comme pour tout instrument, on apprend à maîtriser la technique ont toutes été fabriquées ici, à instrumentale. Les répétitions se font sur un instrument d’étude à l’école Mots à retenir Saint-Amand-les-Eaux ! de musique. Il est numérique et joue donc moins fort que les cloches. Dagobert ! Qu’est-ce qui vous a donné envie de jouer du carillon ? Voilà un roi Petit, j’étais à l’école des garçons juste au pied de la tour, et j’entendais ces cloches Evangéliser : convertir une population à la religion chrétienne. tous les midis. Un jour que je jouais dans les escaliers, j’ai croisé celui qui allait sacrément culotté ! Monastère et abbaye : lieu habité par des moines qui se consacrent devenir mon professeur. Il m’a proposé de monter voir le carillon. Construire une à Dieu en vivant à l’écart de la population. L’abbaye est un monastère Depuis le succès de « Bienvenue chez les ch’ti » où Dany Boon joue le rôle abbaye ici, il d’un carillonneur, est-ce que beaucoup de monde veut en jouer ? dirigé par un abbé. fallait oser ! C’est sûr, depuis le film, nous avons eu plus d’inscriptions à l’école des carillonneurs, et l’on m’appelle beaucoup plus souvent pour des concerts. 4 Retrouve plus d’informations sur le site : www.tourisme-porteduhainaut.fr 5 Grâce à Vauban, de nombreuses villes Le charbon a laissé des traces protègent la France du 17ème siècle depuis le 19ème siècle

Patrimoine Du charbon ! Cette roche que l’on trouve dans Bouchain, ville fortifiée notre sous-sol a fait la richesse de tout notre Sous Vauban, Bouchain consolide son rôle de place forte. territoire. Grâce à son exploitation, des usines Fortifiée depuis le 12ème siècle, tout a été fait pour arrêter, ici, l’avancée des ennemis. ont ouvert, des travailleurs de toute l’Europe sont Le donjon L’arsenal La poudrière venus s’installer, des quartiers se sont construits. L’activité a aujourd’hui cessé, mais à travers notre paysage, on trouve encore de nombreuses traces des bâtiments qui datent de ce passé.

Ce donjon, appelé Tour d’Ostrevant, date L’arsenal c’est, au 1er étage, l’actuelle Ce magasin à poudre, construit par du XIIe siècle. Il était l’habitation fortifiée salle des fêtes de la ville. À sa construc- Vauban en 1687, servait à stocker 150 du seigneur, servit aussi, dès l’origine, tion, en 1845, ce bâtiment servait de tonnes de poudre à canon contenue dans de tour de guet, puis de prison, de base dépôt d’armement et de matériel des tonneaux en bois. Pendant le siège de canon, d’entrepôt pour le Génie et, militaire. La réserve de canons se trou- de 1711, elle servit d’hôpital pour soigner aujourd’hui, de musée. vait dans la cour sur des madriers. les blessés. Le bastion des Forges Le masque casematé Wallers-Arenberg : Le chevalement Les cités minières : sert à descendre En route un lieu pour travailler et remonter les un lieu pour habiter pour une visite. mineurs, ainsi J’ouvre les portes a mine était un monde à que le charbon qui es petites maisons chaque année aux L part : un chevalement qui vient des profon- C en brique, toutes ali- Journées Européennes surplombe un puits, une salle deurs de la terre. gnées et de la même forme, ème du Patrimoine (le 3 des pendus, des wagons, un permettaient de loger mo- Week-end de septembre), terril… Pour mieux le comprendre, destement les familles de mais aussi le dernier 3 solutions : visiter le carreau de mineurs. Ouvre les yeux, on week-end d’avril pour l‛on où l‛endroit c‛est pendus, des salle La Le bastion des Forges, de 1535, est le der- Le masque casematé date de 1844. Ce la fosse de Wallers-Arenberg, trouve la à cesdescendre de avant quartierstenue de changeait dans les journées des villes pour plafond au habits ses suspendait On mine. nier vestige, le long de l’Escaut, de l’en- sont des salles reliant les fortifications ici ! pendu aucun Ouf, place. de moins prendre regarder le film Germinal, tourné beaucoup de villes de chez fortifiées ! ceinte fortifiée de la citadelle. Les 3 autres plus anciennes. Elles permettent de ren- faces de cette citadelle étaient protégées forcer encore la défense de la ville vers sur le site en 1993, ou étudier le nous, à Escaudain, Raismes, par des fossés remplis d’eau, le tout le nord. numéro spécial des Petites Clés Haveluy, Denain, Wallers-Aren- constituant ainsi un obstacle à franchir consacré à la mine… berg… pour les assaillants. La salle des pendus, c’est Tu peux aussi profiter des Sébastien Le Prestre, marquis de Vauban l’endroit ou l’on changeait de visites «La vie du mineur dans tenue avant de descendre à la les Corons» proposées par l’Of- mine. On suspendait ses habits au ’est l’architecte et ingénieur mi- plafond pour prendre moins de fice de Tourisme de La Porte C litaire de Louis XIV, qui avait pour place. Ouf, aucun pendu du Hainaut. mission de protéger le nord de la France ici ! par une ceinture de citadelles (c’est ce qu’on appelle le pré carré). Jean Stablinski : mineur et coureur cycliste

À Bouchain comme à , , Le renberg est aussi célèbre Jean Stablinski : « J’ai travaillé à Quesnoy ou Arras…, Vauban a trans- A pour son chemin pavé la mine et c’est là que j’ai décou- formé les villes pour en faire des places (la trouée d’Arenberg), que les vert ces pavés. Ma galerie passait fortes. En modernisant et en renforçant cyclistes du Paris- re- sous le chemin : je suis donc le les fortifications de Charles Quint (du doutent chaque année. Et quel seul à être passé en-dessous et XVIe siècle), il a donné à la ville de Bou- hasard ! C’est un ancien mineur au-dessus ! » chain la forme d’une étoile destinée à devenu champion qui l’a décou- la protéger. Quelle réussite : sous vert pour cette course. Louis XIV, Bouchain n’a jamais été prise. Vauban (1633 - 1707) 6 Retrouve plus d’informations sur le site : www.tourisme-porteduhainaut.fr 7 DE LA PORTE DU HAINAUT Jeux

Observe les chiffres de cette horloge de la tour de Saint-Amand-les-Eaux

et trouve l’erreur

harmonieux.

chiffres en X. C’est beaucoup plus plus beaucoup C’est X. en chiffres

chiffres en barre, 4 chiffres en V, 4 4 V, en chiffres 4 barre, en chiffres

En l’écrivant ainsi, cela fait 4 4 fait cela ainsi, l’écrivant En

son ? ? son

- rai La horloges. les toutes presque

pourtant cette particularité sur sur particularité cette pourtant

malement s’écrire « IV ». On trouve trouve On ». IV « s’écrire malement

- nor devrait 4 chiffre Le : Solution

Relie les points pour découvrir le travail des tailleurs de pierre

As-tu bien lu ? Où trouve-t-on cet animal ?

5 6 4 7 8

3 9

10 2 11 12 16 17 Qu’est-ce qu’il symbolise ? 15 20 18 19 21 1 13 14 22 23 24

101 25

100 26 27 28

Qui l’a combattu ? 29 99 58 57 54 53 50 49 33 30 59 37 34 46 45 42 41 38 56 52 31 60 55 51 62 48 47 32 98 66 44 36 35 65 43 40 39 61 64 81 69 70 80 82 83 63 73 74 79 97 67 68 78 77 84 71 72 75 96 76 85

95 86 94 87

93 92

91 90 88 89 Solution : Voir page 3 page Voir : Solution

Office de Tourisme de La Porte du Hainaut – 89, grand place – BP 30191 – 59734 Saint-Amand-les-Eaux Cedex Date de publication : 09/09 Parution : 5 000 exemplaires - Directeur de la publication : Dominique Masson - Rédactrice en chef : Olivia Debomy - Secrétariat de rédaction : Virginie Brusca - Ont collaboré à ce numéro : Colette Dréan (Diréction Régionale des Affaires Culturelles Nord-Pas-de-Calais), Naïma Maziz (Mission Bassin Minier), Marianne Grevet (Musée de la Tour Abbatiale de Saint-Amand-les-Eaux), Nathalie Place (Guide de l’Office de Tourisme de La Porte du Hainaut - Musée et Médiathèque de Denain), Melle Obled (Musée de la Tour d’Ostrevant de Bouchain) - Photographies : Samuel Dhote, Tayeb Benhamou, photothèque de la ville de Saint-Amand-les-Eaux, photothèque de l’Office de Tourisme de La Porte du Hainaut - Conception et réalisation : Agence Présence 03 20 14 98 40