Napoli E Juve in Fuga La Lazio Tiene Il Passo, Frenano Inter E Roma

MONTRÉAL-NORDSAINT-LÉONARD 599619 900 900$ $ SAINT-MICHELSAINT-LÉONARD (SUD) 699218 900 800$ $

Pina & • Grande blocco appartamenti, 6 X 4 1/2 • 5 appartamenti più uno nel sottosuolo • Facile da gestire. Potenziale per aumentare il reddito futuro • Proprietario d’origine Mariella • Vicino a trasporti pubblici, scuole e molto altro ancora... • Vicino a trasporti pubblici, scuole e molto altro ancora... 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER GRANDE SVENDITA DI STIVALI Per tutta la famiglia!

CHAUSSURES dal www.cittadino.ca 1965 Seguiteci su 3090 LEGENDRE EST, Montréal (angolo 7ª ave.) 514.389.7759 Anno LXXVII Nº1 | Montréal, 10 GENNAIO 2018 |1.00$ + tx PUBBLICITÀ

SERIE A a pagina 11 Napoli e Juve in fuga La Lazio tiene il passo, frenano Inter e Roma

ELEZIONI POLITICHE 2018 a pagina 6 a 9 ITALIA AL VOTO IL 4 MARZO Il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha sciolto le Camere: la XVII legislatura è finita

Entro il 14 febbraio i plichi con le schede elettorali saranno inviati agli italiani all’estero

® ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE Innovazione che entusiama SENTRA 2017 CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 $ /settimana 450 682.4400 450 668.1650 per 24 mesi* www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario PUBBLICITÀ 49 2 | IL CITTADINO CANADESE 10 GENNAIO 2018 Nel 2017 oltre 3100 migranti morti nel Mediterraneo Nel 2017 hanno perso la vita nel Mar Mediterraneo 3.116 migranti, nel tentativo di raggiungere l’Euro- pa. Un dato, seppure drammatico, in forte calo rispetto agli ultimi anni: basti pensare che nel 2016 le PRIMO vittime dei viaggi della speranza erano state oltre 5.140. Sono i dati contenuti nell’ultimo report dell’Or- ganizzazione mondiale delle migrazioni (Oim), diffuso venerdì scorso a Ginevra. In totale, nell’anno che si è appena concluso, sono stati 171.635 i migranti e rifugiati sbarcati in Europa, con poco meno del 70% in Italia (119.310) e il resto diviso tra Grecia, Cipro e Spagna. Dati, anch’essi, in calo rispetto al 2016, PIANO quando il totale degli arrivi è stato più del doppio, pari a 363.504. 2018: ecco cosa accadrà nel mondo Le elezioni in Italia e il voto in Russia, passando IL G20 - Ancora elezioni, poi, per le Olimpiadi invernali e i Mondiali di calcio in Svezia (a settembre) e in senza Italia. E ancora: le consultazioni di Mi- Brasile (ad ottobre) passando per l’importante appuntamen- dterm negli Stati Uniti e le elezioni in Québec. to con il G20 che si terrà a Il 2018 è appena iniziato e già si preannuncia Buenos Aires, in Argentina, ricco di appuntamenti il 1° dicembre. A pochi giorni dalla fine di un 2018 che si OLIMPIADI - Partiranno il Corea del Sud. Per l’Italia preparerà a lasciare il posto 9 febbraio i Giochi olimpici sarà Arianna Fontana la por- ad un nuovo anno. invernali di Pyeongchang, in tabandiera. Queste Olimpiadi,

RAPPORTO GRATUITO DEL VALORE DELLA VOSTRA CASA

Vladimir Putin Raul Castro Philippe Couillard FONDATO NEL 1941 inoltre, potrebbero rappresen- La voix des italo-canadiens depuis 1941 del Nord il 9 gennaio. terà i leader dei sette Paesi più Canada’s oldest italian newspaper tare il punto di partenza nel VOTO IN ITALIA - Lo industrializzati l’8 e il 9 giu- CENTURY 21 innovation Editore-direttore / Éditeur-directeur: quale gettare le basi di una scorso 29 dicembre è finita gno a Charlevoix, in Quebec. Sen. Basilio Giordano tregua tra le due Coree dopo ufficialmente la XVII legisla- MONDIALI - Il primo mon- [email protected] 514 944-5237 il ramoscello d’ulivo lanciato tura. Sciolte le Camere, è stata diale senza Italia dal 1958 Redattore Capo / Rédacteur en chef: Ufficio 514 816-7270 Vittorio Giordano [email protected] da Kim Jong-un. Nel suo di- decisa la data delle elezioni: inizierà il 14 giugno. E in- [email protected] scorso di Capodanno, infatti, 7373 LANGELIER, LOCAL G13 si voterà il 4 marzo e il 23 il tanto, dopo aver lasciato la Redazione italiana / Rédaction italienne: MONTRÉAL, QUÉBEC H1S 1V7 il dittatore nordcoreano si è nuovo Parlamento si riunirà presidenza della Federcalcio Agostino Giordano detto disponibile a inviare una per scegliere i presidenti. Fino russa, Vitaly Mutko fa un pas- [email protected] Amministrazione / Administration: delegazione alle Olimpiadi in- a quel momento, resterà in so indietro anche nel Comitato Nina Giordano GIACINTO GENTILE vernali mentre Seul si è offerta carica il governo Gentiloni organizzatore dei Mondiali [email protected] Courtier immobilier di tenere colloqui con la Corea che non si è dimesso. di Russia. “Mi concentrerò Pubblicità / publicité: Gianfranco Giordano VOTO IN RUSSIA – Russia sul mio lavoro al governo” [email protected] al voto il 18 marzo. Vla- ha detto il Vicepremier ed ex Nina Giordano dimir Putin si è nuovamen- ministro dello Sport russo, [email protected] te candidato (tra gli sfidanti coinvolto nello scandalo do- Grafica e impaginazione / Infographie et mise en page: la giornalista e oppositrice ping delle Olimpiadi invernali Marco V. Giordano Ksenya Sobchak e il garante di Sochi e squalificato a vita [email protected] del Cremlino per gli impren- dal Cio. Corrispondenti / Correspondants: ditori, il liberale Boris Titov) VOTO IN MESSICO - Anno Da Napoli: MARINA CAPPITTI Da Miami: DEAN H. MAZZONE e se eletto - cosa che appare cruciale anche in Messico Da New-York: DOM SERAFINI decisamente scontata - per dove, il 1° luglio, si terranno Collaboratori / Collaborateurs: lui sarà il quarto mandato al le presidenziali per scegliere Claudio Antonelli • Mario Cerundolo Teddy Colantonio • Gianni Fiasche Cremlino. il successore di Enrique Peña Pietro Lucca • Antonella Parmentola CASTRO LASCIA - Re- Nieto. Andrea Amadori • Giovanni Albanese stando in America centrale, il QUEBEC AL VOTO – Il 1º MEMBRO DELLA FEDERAZIONE presidente cubano Raul Castro ottobre si terranno le 42sime UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA lascerà l’incarico ad aprile. elezioni generali in Québec. A ALL’ESTERO (FUSIE) Dopo le dimissioni del fratello sfidare il Primo Ministro libe- National Ethnic Press and Media Council of Canada Fidel, l’86enne è presidente rale, Philippe Couillard, sarà (NEPMCC) dal 2008. François Legault, leader della

HARRY E MEGHAN - Il CAQ (Coalition Avenir Québ- Riconosciamo l’appoggio finanziario del Governo del Canada, attraverso il Programma 2018 sarà poi l’anno del ma- ec), che secondo gli ultimi di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). trimonio tra il principe Harry sondaggi raccoglie il 36% dei e Megan Markle: la coppia consensi, 4 punti percentuali si sposerà il 19 maggio nel in più del PLQ (Parti libéral Si riconosce il contributo della Castello di Windsor. Le nozze du Québec). Terzo incomodo Presidenza del Consiglio dei Ministri arrivano a meno di due anni Québec solidaire, fermo al Distribuzione certificata dal loro primo incontro, av- 19%. Sarà una campagna elet- Distribution certifiée venuto nel luglio 2016. torale senza questione identi- TIRATURA: ELEZIONI IN ONTARIO taria né referendum: più che 15 .000 copie stampate - Il 7 giugno si svolgeranno i francofoni, perciò, questa Publications enregistrement # 40034570 le elezioni provinciali in On- volta spetterà agli anglofoni Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non tario. Gli elettori dovranno fungere da ago della bilancia rispecchiano necessariamente le idee della dire- zione, che pertanto non va ritenuta legalmente scegliere se rinnovare o meno per il risultato del voto. responsabile del loro contenuto e della loro veri- dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o la fiducia alla Premier in cari- USA - Negli Stati Uniti le ele- apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se ca Kathleen Wynne. A sfidare zioni di medio termine - che non pubblicati, non vengono restituiti. la leader del Partito Libera- si svolgeranno a novembre INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: le saranno l’Ndp di Andrea - vengono indette due anni 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Horwath e Patrick Brown del dopo le presidenziali e riguar- Montréal, Québec, H1S 3B1 Progressive conservative. dano Congresso, assemblee Tel. 514.253.2332 G7 IN CANADA - Dopo aver elettive dei singoli Stati e al- Fax. 514.253.6574 assunto la presidenza del G7 cuni governatori. Si tratteràdi [email protected] da poche ore, il Canada del un primo voto di bilancio www.cittadino.ca cittadino .ca www. premier Justin Trudeau ospi- sull’operato di Trump 10 GENNAIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 3 di Claudio Antonelli L’OPINIONE [email protected] NICOLA DI IORIO Islam vs religione dei diritti umani Deputato Più che uno scontro tra civiltà, gli sce del resto parità di diritti alla donna, le religioni ma le culture si equivalgano. SAINT-LÉONARD – SAINT-MICHEL attentati terroristici rivelano uno scontro essere da lui considerato inferiore. E Da qui il profondo rispetto che il nostro tra religioni. Infatti, nell’arena, armati stima che anche noi, uomini e donne multiculturalismo di Stato dimostra CENTRO LEONARDO DA VINCI di tutto punto, i guerrieri della fede adepti della religione dei diritti umani, per qualunque altra civiltà che sbarchi 8370 Boul. Lacordaire, 2o piano islamica fronteggiano i nostri arbitri, siamo moralmente inferiori a lui: noi a casa nostra. Ma la nostra civiltà, nel Saint-Léonard (QC) H1R 3Y6 guardalinee e giuristi della religione dei siamo gli “infedeli”. La sua missione preciso momento in cui si dimostra così diritti umani, i quali invece innalzano è di far trionfare la sua religione elimi- ricca, attraente, accogliente, generosa, Tel.: 514 256-4548 cartelli con messaggi di benvenuto. nando gli avversari; anche in seno al tanto da spingere le popolazioni più [email protected] proprio gruppo: Sciiti e Sunniti, infatti, disparate a venire da noi in cerca di La nostra religione dei diritti umani si detestano tra loro. una vita migliore (vedi il mini-esodo è purtroppo afflitta da un handicap dall’Africa verso i Paesi europei) dimo- colossale che rischia di garantirci alla Come è facile vedere, i sacerdoti stra una sua indubbia superiorità. Alla lunga la sconfitta, poiché al centro del della nostra religione dei diritti umani nostra civiltà autoctona andrebbe quindi suo credo vi è un dogma che recita si trovano impegnati in una lotta impari. riconosciuto un diritto di precedenza, così: siamo tutti uguali, quali che siano Potremo mai, infatti, riuscire a vincere tutelandola ossia impedendo che i nuovi la nostra origine, la nostra cultura, la contro un avversario - gli islamici - di arrivati la denaturino. Altrimenti una nostra religione. Ne consegue che tutte cui rispettiamo regole e valori che sono disordinata mescolanza di stili, valori, le fedi sono uguali, e sono uguali i spesso in antitesi ai nostri principi? E modi di vivere in conflitto tra loro, loro dettami, precetti, regole, obblighi, questi nostri principi includono, tra rischia di eclissare le nostre regole di interdizioni, tabù... l’altro, la separazione tra Stato e Chiesa, vita; le quali appaiono più efficienti ed mentre l’Islam vuole essere un governo umane di quelle vigenti nei Paesi da cui Capitanati da uno stuolo di giuristi, religioso e civile. provengono i migranti. Questi, infatti, arbitri, guardalinee, i seguaci di questa hanno deciso di venire a vivere da noi nostra religione laica accettano come La regola di base di molti islamici proprio perché desiderosi di migliorare uguali a loro i gruppi, le collettività, le è di non rispettare le regole che la re- il proprio destino. comunità, i popoli dell’Islam; il quale ligione dei diritti umani stabilisce per Islam è in conflitto assai spesso con i la nostra società, come ad esempio il Occorrerebbe - secondo me - proteg- nostri valori e le nostre costumanze. rispetto della donna. Il nostro “porgi gere questa nostra differenza. Altrimenti Ma noi abbiamo l’obbligo di accettare a l’altra guancia” è poi un invito a nozze noi rischiamo di rendere il nostro Paese SEGUITECI ON LINE casa nostra l’Altro, che però ha il culto per gli islamici, poligamici o no. uguale al loro. E tutto ciò a causa della della “disuguaglianza” e non si sente nostra religione dei diritti umani. Una obbligato alla reciprocità. Non ricono- entali comporta l’idea che non solo religione che potrebbe rivelarsi suicida. www.cittadino.ca

AFFITTATE UN CONDO DI LUSSO NEL CUORE DI LAVAL DISPONIBILI DA LUGLIO 2018 LESTOURSSAINTMARTIN.CA • Una vista mozzafiato su Montréal e Laval • Unità spaziose e luminose con abbondanza di finestre • A due passi dal Centropolis, dal Carrefour Laval e dal Place Bell

UFFICIO PER GLI AFFITTI GIÀ APERTI ORARI DI APERTURA: 1625 B, BOULEVARD DANIEL-JOHNSON Da lunedì a mercoledì: 13:00 -19:00 Laval, QC H7V 4C2 Giovedì e venerdì: su appuntamento Sabato e domenica: 12:00 - 17:00 450 987.1986 [email protected] 4 | IL CITTADINO CANADESE 10 GENNAIO 2018 DELEGAZIONE DEL QUÉBEC A ROMA Dinamismo e audacia: Québec e Italia attivi su tutti i fronti Belle Province e Belpaese partner strategici

La visita industriale di ‘Leonardo’, azienda italiana leader nei settori della difesa, dell’aerospazio e della sicurezza, in occasione della missione aerospaziale di 10 imprese quebecchesi ROMA – È passato quasi un rapporti tra Québec e Italia si presentare Montréal come polo l’Aerospace’ che avrà luogo anno (era il 17 gennaio 2017) sono intensificati, ‘brillando’ di primo piano nelle tecnolo- a Montréal il prossimo apri- dalla nomina di Marianna Si- per dinamismo e audacia. A gie digitali e di sensibilizzare le. All’inizio di dicembre, in meone a “Delegata del Québec inizio ottobre, Alexandre La- le aziende italiane sui vantag- materia di ricerca scientifica, a Roma”, figura istituita nel garde, responsabile Europa e gi di potenziali investimenti soprattutto nell’ambito ambien- 1965 con l’inaugurazione del Asia per ‘Montréal Internatio- nella Belle Province. A metà tale, insieme al Consiglio Na- “Bureau Économique du Québ- nal’, si è recato in visita a Roma ottobre, poi, Robert Sauvé, zionale delle Ricerche (CNR), ec” a Milano da parte dell’allora e a Milano. Approfittando della presidente-direttore generale la Delegazione ha organizzato Primo Ministro Jean Lesage. sua presenza in Italia, la Dele- della Société du Plan Nord, a Roma il convegno ‘Regards Dopo il fisiologico periodo gazione del Québec a Roma, ha illustrato le sfide ambientali croisés sur l’état de la recherche iniziale di assestamento, negli nell’ambito del Festival della legate alla gestione del territorio en environnement, en dével- ultimi mesi si sono moltipli- Diplomazia, ha organizzato un nordico alla Camera dei Depu- oppement durable et en chan- cate le attività. E non poteva convegno dal titolo “ICT in tati, cogliendo l’occasione per gements climatiques’, a cui ha essere altrimenti, visto il ca- Greater Montreal: The Perfect effettuare alcuni incontri anche partecipato anche il capo degli rattere esplosivo di Marianna. Gateway to North America”. alla Farnesina. A fine ottobre, scienziati del Québec, Rémi Tanto che lo scorso autunno i L’obiettivo è stato quello di la Delegazione del Québec a Quirion, insieme ai ricercatori Roma ha accolto il nuovo emis- Yves Bégin, Mohamed Cheriet sario ai cambiamenti climatici, e Jérôme Dupras. Il Prof. Qui- Per una casa a misura delle tue esigenze ! questioni nordiche e artiche, rion ha avuto incontri al Mini- Jean Lemire, in occasione del stero degli Affari esteri, al Mi- vertice internazionale sull’ac- nistero dell’Istruzione e al CNR qua e sul clima a Roma, dove per valutare la possibilità di Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. Lemire ha presentato il ‘caso’ sviluppare ulteriormente le co- del fiume San Lorenzo. A metà operazioni in ambito scientifico. Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: novembre, invece, Denis Le- “Che si tratti di ambiente, intel- clerc, presidente del distretto Marianna Simeone ligenza artificiale, aerospazio o delle tecnologie pulite di Écot- e Robert Sauvé davanti Michelangelo alla Camera dei sviluppo nordico – ha dichiarato ech, ha partecipato al salone Deputati, a Roma Marianna Simeone - nel corso Vaccaro ‘Ecomondo’ di Rimini, uno dei degli ultimi mesi i rapporti con Mediatore immobiliare più importanti del suo genere in in collaborazione con ‘Lazio portante missione economica l’Italia sono stati sempre più Cell 514 554-2987 Europa. Oltre a tenere una con- Innova’. A fine novembre, quin- che ha attraversato 3 regioni: dinamici. Il Québec e l’Italia Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 ferenza davanti ad una trentina di, spazio all’aerospaziale: in Lombardia, Lazio e Piemonte. non sono mai stati così vicini! di aziende specialiazzate del Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com questo settore strategico, la De- A Torino, in particolare, si sono L’entrata in vigore del CETA ha Lazio, un evento organizzato legazione ha organizzato un’im- tenuti gli incontri ‘Aerospace senz’altro contribuito a questo and Defense’: 10 le imprese avvicinamento”. “Non si era quebecchesi presenti, tra cui mai vista una missione aero- ‘Aéro Montréal’. Sono state or- spaziale quebecchese di queste ganizzate 3 conferenze sui punti proporzioni in Italia – ha sottoli- di forza del settore aerospaziale neato -. E questo è solo l’inizio, quebecchese: il 27 novembre perchè le aziende quebecchesi e in collaborazione con la Presi- italiane sono unite da valori co- denza di Regione Lombardia, muni: la dedizione nella ricerca il 29 novembre in occasione della qualità, dell’innovazione, dell’apertura dell’Aerospace della competitività, insieme and Defense meetings ed il 1º all’audacia e alla volontà di dicembre in collaborazione con migliorare costantemente, ne l’Ambasciata del Canada in fanno partner stategici. Non a Italia e la Regione Lazio. Le caso - ha concluso - Québec aziende italiane del settore sono e l’Italia sono i capofila della state invitate a a prendere parte corsa all’innovazione e allo svi- alla ‘Semaine internationale de luppo del settore”. cittadino .ca www. 10 GENNAIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 5 di Angelo Persichilli A PARER MIO [email protected] Governare l’Italia: difficile o inutile Nel libro, “Governare con un dipendente pubblico. Quello la crisi”, Giulio Andreotti, ci- che non disse è che il problema tando Mussolini, scrisse era proprio lo stipendio, che “Governare l’Italia o la pensione, che non è difficile, ma inuti- non doveva- le”. Battuta che racchiu- no percepi- de qualche verità. Infatti, vi re. Ma se nel sono tante ‘Italie’ e, risolvendo pubblico non i problemi di una, non si risol- ci sono santi, vono quelli delle altre. in quello privato L’Italia dei politici. Vi sono non avrebbero nomi anche politici onesti ma, in nemmeno per riempire generale, il sistema politico Corruzione un mese di calendario. Da italiano è corrotto, non ne- ‘dall’alto’. C’è un gioielliere a Campobasso cessariamente incompetente. l’Italia della corru- pagai un bracciale metà in con- Rubare per tanti anni e conti- zione. Quella di cui si tanti e metà con la carta di cre- nuare a essere rieletti richiede parla riguarda i politici, che è dito. Il giorno dopo mi accorsi intelligenza. Pensare però che seria e grave, ma non l’unica. che la fattura riguardava solo la eliminando questi politici si L’allora magistrato Antonio Di parte pagata con la carta di cre- risolvano i problemi è illusione. Pietro, che considero uno dei dito. Il resto tutto in nero. Ma Lo abbiamo visto tra la prima più bravi della storia italiana non è solo il gioielliere. Aveva e seconda repubblica. Dopo (mi astengo dall’esprimere mai pagato con un assegno euforia, speranza e confusione, un giudizio sulla sua attività un idraulico? Quante volte vi tutto come prima. politica), decise di partire dal sentite dire ‘Pagate in contanti Burocrazia. Buona parte del “mariuolo Mario Chiesa” e o con assegno?’ Ovvero, volete potere risiede nella burocrazia, puntare verso l’alto. Operazio- pagare le tasse o no? Quante le sabbie mobili del sistema ne riuscita, ma inutile. Dopo volte in un negozio dietro l’an- italiano. Non la vedi, non la avere distrutto tutto ciò che golo pagate in contanti e andate senti ma poi ci caschi dentro e c’era sopra Chiesa, su quella… via senza scontrino? affoghi. La Raggi vi può spie- chiesa fu costruita la seconda Conclusione: cambiare i gare meglio. Mani Pulite ha repubblica. politici è possibile e Di Pietro distrutto la classe politica ma Corruzione ‘dal basso’. Per lo ha dimostrato. Prevedo diffi- ha solo sfiorato la burocrazia. eliminare la corruzione bisogna coltà nel convincere l’idraulico Il Raccomandato. Diceva guardare in basso. Per esempio a pagare le tasse e all’italiano De Crescenzo che a Napo- licenziare tutti coloro che per- a non parcheggiare in doppia li, ma non solo a Napoli, la cepiscono pensioni e stipendi fila. Cambiando i politici sen- popolazione si divide in due pubblici senza mai lavorare o za cambiare il resto, sarebbe gruppi: quelli che pagano allo aver lavorato. “Noi siamo gli come cambiare i bottoni di un stadio (i fessi) e quelli che non unici che paghiamo le tasse su cappotto sgualcito per farlo pagano (quelli che credono di ciò che guadagniamo”, mi disse sembrare nuovo. contare). Vi sono vari tipi di raccomandazione: c’è quella per il posto di lavoro (non si tocca in nessuna Repubblica, Mario Conte prima, seconda o terza) e quella Courtier immobilier per ottenere il certificato prima di Pasquale “che non ha il cugi- Esperienza = Risultati no al Comune ma io si”. Dal 1998 L’Italia dei diritti senza do- PENSATE VENDERE veri. C’è l’Italia col diritto di CONTATTATEMI ! parcheggiare in seconda fila, di non pagare le multe, di con- siderare la segnaletica stradale un “suggerimento” per fessi. Uff: 514 374-4000 E siccome ‘acca nissciuno è 3299 rue Beaubien Est, Montréal, Qc H1X 1G4 fesso’ il risultato si vede nel- [email protected] le strade. Vi sono diritti più 514 894-9400 www.marioconte.com complicati ma inderogabili: la garanzia del posto di lavoro anche se quel lavoro non esiste più. Non si riqualifica ma si veniva “messi in mobilità’ o www. cittadino .ca “cassa integrati” (che significa la stessa cosa, dare uno stipendio, ma non il lavoro). La ri- qualificazione rimane nei documenti programmatici, mentre il pre-pensionamento è dannoso. Molti professionisti vengono profumatamente ‘liquidati’ per Pâtisserie | Pasticceria Alati andare in pre-pensionamento, poi li ritrovi a fare lo stesso 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc lavoro come consulenti ester- Tel.: 514 729.2891 ni (con pensione e stipendio). 6 | IL CITTADINO CANADESE 10 GENNAIO 2018 Adriano Celentano: 80 anni di rock & roll Il 6 gennaio scorso Adriano Celentano ha compiuto 80 anni. Impegnato nella realizzazione della serie tv ‘Adrian’, ‘Tutte le migliori’, il cofanetto con Mina, è al terzo posto della classifica. Il luogo di nascita di Celentano è uno degli indirizzi più famosi d’Italia: Milano, via Gluck 14. Proprio lì “dove c’era l’erba ora c’è una città”. Imitatore di Jerry Lewis, folgorato da ‘Rock Around The Clock’, 60 anni fa ottiene il primo contratto con ‘Ciao ti dirò’; nel ’59 la carriera decolla grazie a ‘Il tuo bacio è come un rock’, un successo clamoroso con il Molleggiato che sconvolge il mondo della canzone italiana: ha una contagiosa vis comica, canta da apostolo del rock’n’roll e si muove in un modo mai visto come a Sanremo, nel ITALIA ’61, quando per ‘24 mila baci’ dà le spalle al pubblico; innumerevoli i suoi trionfi pop, da ‘Chi non lavora non fa l’amore’ a ‘La coppia più bella del mondo” (con la moglie Claudia Mori), ‘Una carezza in un pugno’, ‘Azzurro’, ‘Prisencolinensinainciusol’ cui sono seguiti film campioni d’incassi (anni ’70 e ’80) e trasmissioni tv che, anche tra le polemiche, sono sempre ai vertici dell’Auditel. 200 milioni di dischi venduti in tutto il mondo, 5 Festival di Sanremo, 40 film, 16 programmi tv, un matrimonio lungo 54 anni: tanti auguri Adriano!

L’ITALIA VISTA di Teddy DA VICINO COLANTONIO Sciolte le Camere: al voto il 4 marzo [email protected] Il Presidente della Repubblica, Sergio Babbo Natale ha portato agli italiani, oltre agli aumenti dei Mattarella, ha sciolto Camera e Senato: prezzi di gas, elettricità e pedaggi autostradali, anche un bel la XVII legislatura è finita, è iniziata for- regalo: la data delle elezioni che si svolgeranno domenica malmente la campagna elettorale 4 marzo. E i partiti si sono messi subito in movimento. Berlusconi con Forza Italia ha raggiunto un accordo con ROMA – Il 28 dicembre scor- a Enrico Letta (2013-2014) Salvini (Lega) e la Meloni (Fratelli d’Italia), il PD di Renzi so, il presidente della Repub- poi a Matteo Renzi (dal 2014 continua per la sua strada…solitaria, Liberi e Uguali, con blica, Sergio Mattarella, ha al 2016) e, durante l’ultimo a capo Pietro Grasso, rappresenta la sinistra del PD e il firmato il decreto per lo scio- anno, a Paolo Gentiloni. Ora Movimento 5 Stelle, con in testa Di Maio, è convinto che glimento delle Camere, che il Premier continuerà il disbri- questa sia la volta buona per diventare il primo partito. formalmente mette fine alla go della normale amministra- E sono cominciate a fiocccare le promesse che, secondo XVII legislatura. Il Presidente zione e rappresenterà l’Italia me, rappresenta il modo più sbagliato per far ritornare gli ha sciolto il Parlamento dopo nei consessi internazionali, elettori alle urne. Cominciamo da Berlusconi, che promette essersi consultato al palazzo continuando di fatto a gover- di ridurre le tasse, Salvini che vuole abolire la legge For- del Quirinale con il Presidente nare anche in assenza di un nero, Renzi che intende abolire il canone Rai e Grasso che del Consiglio, Paolo Gentilo- Parlamento. vuole eliminare le tasse universitarie. E siamo solo agli ni, e successivamente con la RIPRESA ECONOMICA, inizi. Da oggi al 4 marzo ne sentiremo di belle e gli italiani Presidente della Camera, Lau- MA NIENTE IUS SOLI - che vogliono andare alle urne, ma per eleggere un governo ra Boldrini, e il presidente del Paolo Gentiloni, nella consue- Senato, Pietro Grasso. Nella ta conferenza di fine anno, ha serio, scuotono la testa sempre più perplessi. Tanto che forse successiva seduta del Consi- ricordato i punti salienti degli stanno già pensando di trascorrere la domenica del 4 marzo glio dei ministri organizzata ultimi 5 anni di governo, met- allo stadio, in gita o davanti al televisore. a Palazzo Chigi, il governo tendo in risalto la creazione di LE SARÀ IL ROSATEL- uninominale e in massimo 5 Gli italiani, però, per il momento, hanno accolto con una ha deciso la data delle elezioni un milione di posti di lavoro e LUM BIS – Alle prossime plurimoninali. Nei collegi uni- certa soddisfazione la data delle elezioni. Spetta ora ai vari per il nuovo Parlamento: do- la ripresa economica. Non da elezioni si andrà a votare con nominali il seggio è assegnato contendenti varare dei programmi seri e non fare delle pro- menica 4 marzo 2018, dalle ultimo l’accento è caduto sui la nuova legge elettorale, il co- al candidato che consegue il messe che sanno di non poter mantenere. La campagna è ore 7 alle ore 23. Si è aperta, di diritti civili, con l’approva- siddetto Rosatellum bis. È un maggior numero dei voti. Per solo agli inizi e sono sicuro che non mancheranno sorprese e fatto, la campagna elettorale zione della legge sul fine vita, sistema misto maggioritario i seggi da assegnare alle liste colpi di scena. Mi sa tanto che la vera sorpresa è quella che che porterà alla formazione anche se manca all’appello lo e proporzionale, che prevede nei collegi plurinominali, il gli italiani riserveranno ai partiti in lizza in queste elezioni. del prossimo Parlamento entro ius soli, legge che non è stata 232 collegi uninominali per riparto avviene a livello nazio- Il “mood” degli elettori. il 23 marzo. discussa in Senato perché, si la Camera e 116 per il Senato, nale, con metodo proporziona- Vado al ristorante e in una piccola sala ci sono una decina di 3 GOVERNI - La XVII legi- è giustificato Gentiloni, non ciascuno dei quali avrà il pro- le, tra le coalizioni di liste e le clienti, tutti uomini. Camino acceso e televisore sintonizzato slatura ha visto alternarsi, dal avrebbe avuto i numeri suf- prio vincitore. A questi vanno liste che abbiano superato le sul telegiornale regionale che, naturalmente, parla di politi- mese di marzo del 2013, tre ficienti per essere approvata. aggiunti i collegi proporziona- soglie di sbarramento. I partiti ca, delle polemiche tra i vari protagonisti che promettono diversi governi affidati prima LA LEGGE ELETTORA- li – 63 per la Camera, 34 per possono presentarsi da soli o sempre di risolvere i vari problemi. Ad ogni imagine di un il Senato – che eleggeranno i in coalizione. La coalizione politico i commenti, non sempre generosi, si sprecano e i restanti parlamentari. Diciot- è unica a livello nazionale. I vari epiteti vanno da “ladri” alla denuncia dei vitalizi. Gli STERMINAZIONE to, infine, i deputati e senato- partiti in coalizione presenta- avventori discutono, poi, sempre ad alta voce, per quale ri eletti nella circoscrizione no candidati unitari nei collegi partito votare e, dopo qualche discussion, uno dei clienti Estero. Il Rosatellum prevede uninominali. Lo sbarramento conclude: “Mi sa che voterò per Di Pietro”. E sono quasi un candidato di coalizione e è al 3% per le singole liste tutti d’accordo. L’unico hic, per il momento, è che Di Pietro MARK un listino bloccato legato a e al 10% per le coalizioni. vuole presentarsi nel Molise con il PD o con Liberi e Uguali, ciascuna lista, nessun voto di- Per le coalizioni non vengono ma nessuno lo ha ancora candidato. 514-386-9614 sgiunto e una ripartizione dei comunque computati i voti dei [email protected] seggi sul quale peseranno an- partiti che non hanno superato Domeniche natalizie che le cosiddette “quote rosa“. la soglia dell’1%. Se una lista TRAITEMENT À LA CHALEUR - TEST DE FUMÉE Anche quando non siamo in clima elettorale, in Italia non Trattamento mediante calore - Test del fumo Sull‘unica scheda saranno ri- non raggiunge il 3% ed è parte portati i nomi dei candidati per di una coalizione i voti vengo- mancano le polemiche. Prima di Natale, visto che i negozi L’EXTERMINATEUR NUMÉRO 1 AU CANADA restavano aperti più a lungo, è scoppiata quella dei turni Lo sterminatore numero 1 in Canada i collegi uninominali e pluri- no, a quel punto, “dirottati” al nominali. Sotto al loro nome partito prevalente all’interno e del lavoro la domenica. Dopo la Befana, tutti contro le www.swattxtermination.com ci saranno i simboli della lista dell’alleanza. buste di plastica biodegradabili per le quali il cliente deve o delle liste collegate, correda- AL VOTO ANCHE PER pagare due centesimi. E così, prima di Natale, anche per te dei nomi dei candidati nel LE GIUNTE DI LAZIO E evitare la frenesia degli ultimi giorni, chiedo alla cassiera collegio plurinominale. Due LOMBARDIA - Via libera del mio supermercato gli orari durante il periodo natalizio. le modalità a disposizione: all’Election day. Il 4 marzo, Mi risponde, a denti stretti, che fino al 7 gennaio il negozio mettendo un segno sulla lista oltreché al voto per rinnovare resterà aperto anche la domenica, dalle 8 alle 13. È la pri- SABLAGE DE il voto andrà alla lista stessa e la Camera dei deputati e il ma volta che succede. La domenica mattina verso le 9.30 al candidato sostenuto all’uni- Senato, gli elettori di Lazio e mi reco al supermercato che al mio arrivo è quasi deserto. nominale; mettendo un segno Lombardia sceglieranno an- Gli impiegati non sono più di 3-4 ed i clienti 5-6. In giro PLANCHERS sul candidato all’uninominale che il nuovo presidente della vedo solo facce funeree, come se fossero state colpite da il voto viene esteso automati- Regione. Il Ministero dell’In- un terremoto o dalla perdita di una persona cara. Abituato SANDING FLOORS camente alla lista e, nel caso terno ha reso noto, infatti, che alle folle dei negozi montrealesi sono leggermente spaesato, di coalizione, sarà distribuito “il presidente Zingaretti e il mi assale quasi un senso di colpa e mi chiedo cosa fanno tra le liste che lo sostengono prefetto di Milano Lamorge- generalmente gli italiani la domenica. Almeno al Sud la Installation proporzionalmente ai risul- se, sentito anche il presidente domenica è ancora sacra: vanno in chiesa, si incontrano de bois franc tati delle liste stesse in quel- Maroni, hanno fissato per do- con gli amici al bar, visitano i familiari oppure vanno in la circoscrizione elettorale. menica 4 marzo 2018 la data gita. Per il momento fare la spesa la domenica, anche nel Ammesse le pluricandidature: di svolgimento delle elezioni periodo natalizio, è l’ultimo dei loro pensieri. MIRANDA - 514-272-0519 ciascuna lista può presentare regionali nel Lazio e in Lom-

cittadino .ca www. il suo candidato in un collegio bardia”. 10 GENNAIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 7 Istat: meno tasse ma aumetano i poveri Nel terzo trimestre del 2017 la pressione fiscale è stata pari al 40,3%, in riduzione di 0,4 punti percentuali rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Sale il reddito disponibile delle famiglie. Secondo i dati diffusi dall’Istat, il reddito disponibile delle famiglie consumatrici è aumentato dello 0,7% rispetto al trimestre precedente, mentre i consumi sono cresciuti dello 0,2%. Di conseguenza, la propensione al risparmio delle famiglie consumatrici è aumentata di 0,5 punti percentuali, salendo all’8,2%. A fronte di una diminuzione dello 0,1% del deflatore implicito dei consumi, il potere d’acquisto delle famiglie è cresciuto rispetto al trimestre ITALIA precedente dello 0,8%. Sempre secondo l’Istat, però, in dieci anni gli italiani poveri sono raddoppiati: se nel 2006 erano 2,3 milioni, nel 2016 sono diventati 4,7 milioni, con un incremento del 106,9%. L’incremento maggiore di famiglie in povertà assoluta, in termini percentuali, si registra nelle Regioni del Centro (+133,8%); seguite da quelle del Nord (+62%) e del Sud (+52%). In termini assoluti, invece, la crescita più elevata riguarda il Sud, dove si è passati da 460.000 nuclei in difficoltà nel 2006 a 699.000 nel 2016, seguita a stretto giro dal Nord (da 376.000 a 609.000); mentre al Centro da 133.000 si è passati a 311.000 famiglie povere. Fi, Lega, Fdi e 4º polo: centrodestra di nuovo unito “piattaforma programmatica”. SONDAGGI: CENTRODE- Berlusconi, Salvini e Meloni finalmente A proposito del programma, i STRA IN VANTAGGIO - I insieme: intesa su vincolo di mandato, can- partecipanti si sono dichiara- tre leader si sono presentati al didature, quarta gamba e riforma pensio- ti soddisfatti a proposito della primo vertice sull’onda dei son- nistica. La coalizione già vola nei sondaggi “piattaforma di lavoro ampia” e daggi che vedono il centrode- l’incontro è stato definito “lun- stra in nettissimo vantaggio. In MILANO - È terminato dopo legge nel comunicato congiunto go, proficuo e approfondito”. base all’elaborazione Youtrend circa 4 ore il vertice dei leader diffuso al termine del vertice LA SCELTA DI MARONI per il Senato (che La Stampa ha del centrodestra Matteo Sal- - i primi passi dell’azione di - Sulle regionali la coalizione pubblicato in esclusiva), Forza vini, Giorgia Meloni che, il 7 governo di Centrodestra che conferma che si presenterà con Italia e Lega potrebbero portare gennaio scorso, si sono incon- uscirà dalle politiche del pros- candidati comuni e condivisi. a casa un bottino cospicuo: una trati ad Arcore, a casa di Silvio simo 4 marzo. Per quanto riguarda la Lom- settantina di seggi maggioritari Berlusconi, per fare il punto VIA LA LEGGE FORNERO bardia, il presidente uscente, a cui si aggiungerebbero 68 sul programma da presentare – Salvini ha chiesto e ottenuto Roberto Maroni, non si can- collegi conquistati con il pro- agli elettori. dagli alleati l’impegno ufficiale TRO - Ufficializzata la com- dalle candidature quei nomi diderà per un secondo man- porzionale. La somma fa 137: IL PROGRAMMA - Meno a rivedere “il sistema pensio- posizione della coalizione a che non sono condivisi da tutti dato “per motivi personali”. A significa che a Berlusconi, Sal- tasse, meno burocrazia, meno nistico cancellando gli effetti quattro con Forza Italia, Lega, i leader dei tre principali partiti. succedergli nelle elezioni del vini e Meloni basterebbero una vincoli dall’Europa, più aiuti deleteri della Legge Fornero”. Fratelli d’Italia e quarto Polo. Lo si è appreso da fonti quali- 4 marzo dovrebbe essere l’ex ventina di senatori in più per a chi ha bisogno, più sicurezza Tra le priorità anche l’adegua- Tra le decisioni anche quella ficate. In particolare il ‘veto’ sindaco di Varese, il leghista avere la maggioranza assoluta per tutti, riforma della giustizia mento delle pensioni minime a di costituire due delegazioni riguarderebbe figure come l’ex Attilio Fontana. a Palazzo Madama. e giusto processo, realizzazione mille euro, il codice di difesa comuni, che si incontreranno leghista Flavio Tosi e l’ex mon- della flat tax, difesa delle azien- dei diritti delle donne e la revi- per definire i dettagli del pro- tiano Enrico Zanetti, sui quali il de italiane e del Made in Italy, sione del sistema istituzionale gramma e dei collegi. Al vertice segretario leghista ha posto da imponente piano di sostegno col principio del federalismo e è stato dato il via libera alla tempo il suo veto. I tre leader alla natalità, controllo dell’im- presidenzialismo. cosiddetta ‘quarta gamba’ del si rivedranno “presto” e hanno MAZE SOINS DE PIEDS migrazione: saranno questi - si COALIZIONE A QUAT- centrodestra, ma escludendo espresso soddisfazione sulla CURA DEI PIEDI Offerte da un infermiere ausiliario Calli, callosità, unghie incarnite, Renzi (Pd): “Puntiamo al 25% di Bersani” unghie spesse, piedi diabetici... Sterilizzazione del materiale mediante autoclave ROMA - “Sarò candidato a Firenze nel collegio uninominale e poi Moro e De Gasperi, e ha combinato molto poco: è un pericolo per in Campania e Lombardia nel proporzionale”. Matteo Renzi, segre- l’economia”, ha detto, ricordando i dati dello spread e dei posti di NUOVO TRATTAMENTO tario Pd, ha annunciato in un’intervista in quali collegi si candiderà lavoro dell’ultimo governo di centrodestra. DELLE MICOSI, alle elezioni del prossimo 4 marzo. Sarà candidata anche Maria Elena M5S - Stoccate anche per i grillini: “Hanno incarnato una grande E MENO COSTOSO DEL LASER Boschi, “in più posti come tutti i dirigenti del partito”, ha spiegato domanda di novità, ma ci sono contraddizioni che non si possono il segretario Pd. Abbassa l’asticella l’ex Premier. L’obiettivo è il non vedere, come nel caso dei rifiuti di Roma: non si possono pro- ASSISTENZA E CURA A DOMICILIO 25% ottenuto da Bersani nelle scorse elezioni, quel risultato che lo vare i 5 Stelle al governo, il Paese non è una macchina da provare 24 ORE SU 24 Bagno, pranzo, sorveglianza, stesso Renzi giudicò una sconfitta: sono lontani insomma i tempi in concessionaria”. cure palliative e post-operatorio ecc... del “popolo del 40%”, quello che lo votò alle elezioni europee, GRASSO – Toni duri anche contro Liberi e Uguali: “Ogni voto A due passi da St-Léonard momento di maggiore consenso per lui e per il Pd. dato a loro è un voto dato a Salvini, fa scattare il seggio a lui e non PUNTO DI SERVIZIO IL TRATTAMENTO CONTRO OTTIMISMO - Tuttavia non è pessimista: “La vittoria dipende dal alla Boldrini”. Poi, sulla proposta di abolire le tasse universitarie: a nome del presidente del consiglio: se sarà un uomo del Pd sarà una “Un favore ai ricchi e ai fuori corso, un norma proposta da Grasso 7860, 23 ave LA CADUTA DEI CAPELLI vittoria per il Pd e per l’Italia: noi, con tutti i nostri limiti, abbiamo ma pensata per Di Maio”, ha ironizzato. (Tra Jarry et Cremazie) la squadra migliore”. Centrodestra in vantaggio? “Non credo, è una SALARIO MINIMO LEGALE - “Stiamo lavorando a una pro- RIFLESSOLOGIA partita a tre, nel maggioritario sono in vantaggio loro, ma assegna posta per introdurre un salario minimo orario sotto il quale non si Angolo Jarry e Pie IX solo un terzo dei seggi. La partita è aperta, e i due mesi finali sono può scendere, come avviene in tutta Europa”. Ci sta lavorando - ha decisivi per ribaltare i pronostici”. spiegato Renzi - Tommaso Nannicini, un economista della Bocconi: Contattateci al 514 813-0713 BERLUSCONI - “Berlusconi ha governato più di Andreotti, dovrebbe essere a nove o dieci euro. www.mazesoins.ca

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e preservazione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Offriamo • Anestesia e sedazione Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato www. cittadino .ca la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica specializzata nella bocca 5045 Jean-Talon Est, interno 303, e nelle mascelle Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 Al servizio della Comunità dal 1983 514 272.7623 514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 WWW.DARIOCHIACIG.CA 8 | IL CITTADINO CANADESE 10 GENNAIO 2018 Invest your talent in Italy 2018/19 - Torna nell’anno accademico 2018/2019 “Invest your Talent in Italy”. Giunta alla sua terza edizione, l’iniziativa è promossa da Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, ICE Agenzia e Uni-Italia, in collaborazione con Università, Unioncamere e Confindustria. La decorrenza del bando, che si è aperto il 18 dicembre scorso, è stata fissata al 28 febbraio 2018. Contemporaneamente sono state aperte le candidature, che, come per le passate edizioni, dovranno es- ITALIANI sere inviate per via telematica, accedendo alla piattaforma dedicata http://investyourtalentapplication.esteri.it, da cui è possibile prendere visione del Bando. Le valutazioni e le successive assegnazioni delle borse di studio avverranno entro il 30 aprile 2018, data entro la quale si comunicherà agli interessati l’esito della procedura. Possono candidarsi a IYT studenti che abbiano ricevuto da parte degli Atenei conferma della pre-ammissioni ad uno dei corsi inseriti nel programma. Quanto alle imprese, è operativa la piattaforma http://investyourtalent.esteri. it, attraverso la quale le imprese interessate a ricevere dei tirocinanti per un periodo trimestrale possono inserire offerte di tirocini e borse di NEL MONDO studio, indicando le proprie preferenze in relazione alla specializzazione ed ai Paesi di provenienza dei tirocinanti. Elezioni politiche 2018 all’estero Gli iscritti all’Aire sceglieranno 18 parlamentari Entro il 14 febbraio i plichi con le sche- dicembre 2001, n.459, votano seconda che l’elettore abbia i de elettorali saranno inviati per posta al all’estero per corrispondenza requisiti per votare solo per la per eleggere i candidati che si Camera dei Deputati o anche domicilio di ciascun elettore: prima delle presentano nella Circoscrizio- per il Senato della Repubblica), ore 16 del 1° marzo, poi, le buste votate ne Estero: gli elettori residenti una busta piccola, una busta di dovranno essere restituite al Consolato all’estero e iscritti all’AIRE, formato più grande - preaffran- che non abbiano esercitato l’op- cata - recante l’indirizzo del ROMA – Si torna alle urne è suddivisa in quattro ripartizio- zione per il voto in Italia entro competente Ufficio consolare, per il rinnovo del Parlamento ni: Europa, compresi i territori l’8 gennaio 2018; gli elettori un foglio informativo con le e anche gli italiani all’estero asiatici della federazione russa temporaneamente all’estero per istruzioni per esercitare il diritto sono chiamati ad esercitare il e della Turchia; America meri- almeno 3 mesi per motivi di 2018 di voto e le liste dei candidati. diritto di voto per eleggere 18 dionale; America settentrionale lavoro, studio o cure mediche In caso di mancata ricezione del parlamentari, 12 alla Camera e centrale; Africa, Asia, Ocea- che abbiano presentato l’op- non iscritti all’AIRE. Si vota aprile 2003 n. 104. Si ricorda plico a domicilio, a partire dal dei Deputati e 6 al Senato del- nia e Antartide). Si ricorda che zione per il voto all’estero di- per posta, con le modalità in- che il voto è personale, libero e 18 febbraio gli elettori potran- la Repubblica, votando per i il VOTO è un DIRITTO tute- rettamente al proprio Comune dicate dalla Legge 27 dicembre segreto e si richiamano gli ob- no rivolgersi alla Cancelleria candidati che si presenteranno lato dalla Costituzione Italiana entro il 31 gennaio 2018 e i loro 2001 n. 459 e dal Decreto del blighi dell’elettore relativamen- Consolare per chiedere la ve- nella Circoscrizione estero (che e che, in base alla Legge 27 familiari conviventi, qualora Presidente della Repubblica 2 te alla custodia del materiale rifica della propria posizione elettorale ricevuto (art. 18 della elettorale e l’eventuale rilascio L. 459/2001). Entro il prossimo del duplicato. Il termine per la 14 febbraio l’Ufficio consolare restituzione al Consolato delle invierà per posta al domicilio di buste votate è fissato per le ore ciascun elettore un plico conte- 16:00 del 1° MARZO 2018 VIRTUEL (art. 12, comma 7 della Legge Agence immobilière - Real Estate Agency nente il certificato elettorale, la scheda o le schede elettorali (a 459/2001). VITO GENTILE Courtier Immobilier / Real estate broker Fiori per tutte le occasioni • Ditelo con i fiori • Fiorista 8186 Boul. Maurice-Duplessis, Montréal, QC H1E 2Y5 514.526.5955 | 514.326.0950 www.fleuristealcantara.com SAN REMO Bur.: 514.494.9117 • Fax: 514.494.3969 Fleuriste Jules d’Alcantara Gardenia Fiori per tutte le occasioni 9330 BOUL. LACORDAIRE, MONTRÉAL [email protected] 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 514.825.1720 PER ORDINARE DEI FIORI: [email protected] (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 cittadino .ca www. 10 GENNAIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 9 Pensionati all’estero e detrazioni familiari: domande entro il 15 febbraio Tempi abbastanza brevi per la presentazione della domanda per ottenere le detrazioni per carichi di famiglia sulle loro pen- ITALIANI sioni da parte dei titolari di pensione italiana residenti all’estero i quali sono soggetti ad Irpef in Italia. Infatti, con riferimen- to al periodo d’imposta 2018, l’Inps in un suo recente Messaggio (n. 5090 del 20/12/2017) ha precisato che, per i pensionati residenti in Paesi che assicurano un adeguato scambio di informazioni i quali hanno già fruito di detrazioni per carichi di famiglia nel corso del 2017, saranno mantenute le suddette detrazioni se la presentazione della domanda di applicazione annuale sarà effettuata entro il 15 febbraio 2018, fermo restando l’obbligo di comunicare all’Istituto eventuali variazioni nei NEL MONDO carichi che si dovessero verificare successivamente in corso d’anno.

L’appello della Nissoli (FI): “Votate numerosi” 80 anni di eccellenza aeronautica italiana ROMA, (Aise) - “Care ami- votare all’estero bisogna che e cari amici, il prossimo iscriversi all’AIRE - ricorda Minicozzi celebrato da ‘Mecaer’ 4 marzo sono previste le Nissoli - così il Consola- elezioni politiche. Un im- to può inviare il plico e si MONTRÉAL – Un ottantesimo pegno importante per ogni voterà per corrispondenza”. compleanno speciale per l’italo-mon- cittadino, anche all’estero, “C’è molto da fare - conti- trealese Alfonso Minicozzi, che nel dove come sapete votiamo nua la responsabile di Forza 1963 ha fondato ‘Minicut Interna- per corrispondenza”, ricorda Italia -: ho sensibilizzato i tional’, azienda specializzata nella l’On. Fucsia Nissoli, depu- miei colleghi eletti sul ter- costruzione di utensili da taglio di alta tata eletta all’estero e coor- ritorio nazionale sui nostri precisione per l’industria aeronautica. dinatrice di Forza Italia in problemi e stanno capendo Originario di San Bartolomeo in Gal- Centro e Nord America, che le questioni che poniamo, do, prov. di Benevento, ha lasciato il rivolge un appello ai conna- per cui - aggiunge - spero che Belpaese nel 1947 per sfuggire alla zionali, proprio in vista del voto. “Voglio fare nella prossima legislatura ci sia una maggiore fame del dopoguerra. Affermandosi un appello a tutti voi affinché siate numerosi a sensibilità per gli italiani all’estero in Parla- in un Paese che da sempre premia i votare e facciate sentire la voce degli italiani mento. Se saremo uniti ce la faremo!”. “E meritevoli ed i coraggiosi. A cele- all’estero, perché, se la percentuale dei votanti con questo spirito, allora - conclude Nissoli brarlo, il 18 dicembre scorso, è stato all’estero sarà alta, allora quando saremo eletti - all’inizio di quest’anno voglio augurare a Chris O’Neill, direttore generale di avremo una forza maggiore e una maggiore ognuno di voi prosperità, serenità e successo ‘Mecaer America Inc.’, che lo ha accolto nei suoi stabilimenti alla presenza del Console Generale capacità di negoziare in favore delle questioni in ogni momento della vita e vi abbraccio d’Italia a Montréal, Marco Riccardo Rusconi, e della direttrice della Camera di Commercio Ita- che interessano le nostre Comunità”. “Per idealmente con affetto!”. liana in Canada, Danielle Virone. ‘Mecaer America Inc’ – che lo scorso ottobre si è aggiudicato il “Premio Venezia 2017”, riconoscimento istituito dalla Camera di Commercio per premiare chi ha contribuito all’eccellenza dei rapporti commerciali, accademici e scientifici tra Canada e Italia - è una filiale all’estero (le altre sono quelle di Filadelfia e Dallas) di Mecaer Aviation Group, azienda Metalli (MAIE): “Aggiornate vostro indirizzo AIRE” italiana di Borgomanero, in prov. di Novara, specializzata nella produzione e commercializzazio- ROMA, (Italia Chiama Ita- Italiani all’Estero – pensate ne di carrelli d’atterraggio e di componenti meccaniche e idrauliche per elicotteri e business jet. lia) - “Con il nuovo anno – di avere registrato l’indiriz- Tutti prodotti di alta qualità grazie anche ai materiali forniti proprio da Minicut International. È sottolinea Leonardo Metal- zo giusto, ma magari avete stato un gesto di profonda riconoscenza, quello di Mecaer, nei confronti di Alfonso Minicozzi, li, vicecoordinatore MAIE cambiato residenza e non una pietra miliare dell’aeronautica mondiale, un orgoglio per tutti gli italiani nel mondo. (V.G.) USA – arrivano anche le ele- l’avete aggiornato. Dunque zioni e questo è un messag- non vi arriverà a casa il pli- gio per gli italiani residenti co elettorale per votare”. “È all’estero iscritti all’AIRE”. importante per partecipare “È importante essere iscritti in molti a questa votazio- ALCUNI DATORI DI LAVORO all’AIRE (Anagrafe degli ne essere tutti presenti nei italiani residenti all’estero, registri in maniera corretta ndr) perché altrimenti non – ribadisce Metalli in con- potete votare; ma è altret- clusione -, con l’indirizzo HANNO tanto importante essere tra aggiornato. Dunque chia- quelli che hanno registrato il proprio indirizzo mate il Consolato, accertatevi anche via email correttamente”. “Molto spesso – spiega anche tutto venga fatto nel modo giusto e che il BISOGNO DI VOI! cora l’esponente del Movimento Associativo vostro indirizzo sia corretto”.

Gino Bucchino torna in campo con Liberi e Uguali Brevi corsi di formazione per accedere TORONTO, (Italia Chiama più spazio per continuare a spe- Italia) - Gino Bucchino, già rare”. Bucchino, assai critico con a impieghi molto richiesti! deputato Pd eletto all’estero fino il Partito Democratico, sostiene al 2013, torna all’attacco. Dopo che “la Segreteria del partito ha avere deciso di non ricandidarsi anche ulteriormente ridotto quel Attestati di studi collegiali (AEC) IN CORSO DI e di saltare un giro, torna a scen- minimo di attenzione che ancora REGISTRAZIONE dere in campo e questa volta restava alle istanze degli italiani si prepara a farlo con Liberi e all’estero, a conferma che non Contabilità e finanza (16 mesi) Uguali, la formazione guidata ha mai digerito il complicato Assicurazione contro i danni (11 mesi) da Pietro Grasso. “Sono già cammino di maturità politica trascorsi alcuni anni dalla mia dei connazionali emigrati fino Educazione della prima infanzia (12 mesi) uscita dal PD. Ciononostante al riconoscimento della loro rap- Gestione dei sistemi Linus e Windows (16 mesi) – scrive Bucchino in una nota -, proprio per presentanza in Parlamento”. Insomma, “credo continuare a credere, ho continuato a sperare sia giunto il momento di guardare con fiducia SERATA INFORMATIVA 10 gennaio alle 18.30 www. cittadino .ca che da questo PD arrivasse un segnale positivo, e con la pur giusta autonomia, alla proposta 945, chemin de Chambly a Longueuil quel riconoscimento di dignità per tutti coloro del Presidente Grasso, condividendone intanto che a suo tempo gli hanno dato fiducia; il segna- il coraggio di denunciare la vergogna della le inequivocabile di recuperare il suo compito ennesima legge elettorale costruita ad hoc e del Manutenzione aeromobili (15 mesi) storico di dare vita a una compagine ampia, solito metodo usato per la sua approvazione”. partecipata e plurale, rispettosa delle differenze Dunque torna a buttarsi nella politica attiva, SERATA INFORMATIVA 16 gennaio alle 19:00 e quindi democratica, che potesse attualizzare Gino Bucchino, in una avventura che spera di 5555, place de la Savane a Saint-Hubert e di nuovo mettere a valore le tradizioni del poter “condividere con tutti coloro con i quali centrosinistra. Purtroppo, anche alla luce degli ho condiviso tanti anni di battaglie comuni”. Corsi di formazione avvenimenti più recenti vedo che la promessa Dunque in Nord e Centro America verranno non è stata mantenuta. La lontananza per stile e presentate due liste di sinistra, una Pd e una offerti in francese contenuti dal PD di oggi è incolmabile e non c’è Liberi e Uguali? Lo sapremo presto. 10 | IL CITTADINO CANADESE 10 GENNAIO 2018 IL PUNGOLO di Pietro Lucca PAPÀ, MAMMA, NONNI: CUORI E MENTI, VERSO UNA META! Omaggio e riconoscenza a chi tanto diede senza nulla chiedere!

14ª PARTE ze non erano assunte come dure realizzò quel mosaico morale giovani sono nati e cresciuti è generazione a poter ricordare semiaperti, al fine di lasciar Il titolo di questo scritto corvee, ma come “semine” ne- e materiale, che riassume e differente, fortunatamente nel e trasmettere usi e tradizioni passare un pò d’aria, molti riflette magnificamente l’idea cessarie allo scopo di poter riflette lo spirito della nostra profondo di questi sopravvive che sintetizzano una cultura e ricordano non l’acre odore di e lo spirito di chi ci ha prece- conseguire il risultato voluto. Comunità di quegli anni, la il pathos culturale e familiale un pathos particolare: quando, pomodoro o l’aspro profumo duti. I nostri “vecchi”, educati e Lontani dal loro elemento na- “nostra Casa”, il nostro “pezzo che gli è stato trasmesso dai negli agglomerati della nostra del mosto, ma un inconfondi- modellati da una cultura rurale turale, nella loro saggia sem- d’Italia”. Se oggigiorno ricor- loro nonni e genitori. Noi di comunità di Dante, Papine- bile ronzìo. Era il rumore mo- ancestrale, non volevano nè plicità, i nostri au, St-Michel, notono di macchine da cucire potevano tradire il senso ed i padri e nonni, St-Leonard che, ad ogni tratto di cucitura, valori trasmessi loro da gene- affrontarono ecc., passando ripetevano la solita strana ne- razioni di contadini e artigiani. quotidiana- davanti a qua- nia. Erano le nostre mamme e Una volta in questa terra, in mente difficol- si tutti i “gara- nonne che, finite le faccende una metropoli, nel loro intimo tà, superarono ge” nel mese domestiche, una volta accuditi continuava a sopravvivere “l’a- ostacoli lungo di settembre, si i nipotini, si dedicavano al la- nima rurale”: un animo forgiato il percorso, con respirava l’acre voro di cucitura. Non potendo dall’ineluttibilità dei cicli natu- la stessa ca- odore di po- recarsi in fabbrica a causa dei rali e da un operato inteso quale parbietà e fede modori bolliti, nipotini, lavoravano al cottimo dovere, che giustificava ed ap- che animava i che annunciava nel loro “garage”. Questa era la pagava la loro esistenza. I nostri rurali d’Italia ottobre dall’in- loro maniera di collaborare per padri e nonni non erano degli di sempre, dal confondibile migliorare le condizioni econo- intellettuali, però erano ricchi nord al sud. “aspro odor di miche della famiglia. Sublime di una filosofia della vita in Non peccavano vino, dal ribollir esempio di amore e dedizione. armonia con la natura, il divino, di ingenuità ma, fiduciosi e dando la nostra Comunità del una certa età vogliamo credere dei tini”. Però, di tutti i ricordi Quanti sacrifici, e sopratut- e fiduciosi nella provvidenza. caparbi, offrivano il meglio di passato, stentiamo a compren- nei giovani, speriamo in loro! dell’epoca, rimane significativo to quanto amore distribuito a Consapevolezza, dunque, che loro stessi, quel che potevano, derne lo spirito che animava A noi il dovere di volere e saper ed emblematico, indelebilmen- piene mani. Quanti e quanti portava a concepire ostacoli quando una causa appariva loro il senso della loro solidarietà trasmettere il nostro retaggio! te inciso nella mente, l’esempio giovani universitari della nostra e sacrifici come consegne e giusta. Come dimostrato in oc- sociale è perché noi, nati o Non sono poi tanto vecchi quel- di dedizione, sacrificio e amore Comunità, partendo il mattino, doveri. I nostri padri e nonni casione del loro concorso alla cresciuti in un altro ambiente, li di cinquanta-sessant’anni, delle nostre mamme e nonne. lindi e pinti, salutavano spen- erano animati dal concetto che realizzazione della Casa d’Ita- siamo stati condizionati dal cli- ultimi testimoni di un periodo Durante i pomeriggi d’estate, sierati:...Ciao mamma...ciao è necessario seminare al fine di lia: ognuno di loro, pari a tanti ma sociale ed egoistico tipico pioneristico della nostra Co- nella calma del solleone, ne- nonna”...intanto la macchina conseguire una sicura raccolta. tasselli, nel loro generoso e degli abitanti di una metropoli. munità. Quelli appartenenti a gli stessi quartieri, passando continuava a ronzare! Sacrifici, privazioni e sofferen- disinteressato coinvolgimento, Ma se l’ambiente dove i più questa fascia di età è l’ultima davanti agli stessi “garage” (Conclusione)

Me Filippo A. Ferrara NOTAIO E CONSULENTE LEGALE

Pratiche di successione e testamentarie Fiero successore di: Servizi notarili Compravendite Me GIOVANNI DE BENEDICTIS Notaio in pensione Servizio a casa disponibile per voi 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Montréal, Québec [email protected] H2X 1A4 www.ferraranotaire.com

Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés Mercadante Di Pace 450 686.1122 www.deveau.qc.ca DEPUIS 1979 Antonio Sciascia, ASC Avocats - Barristers Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) SOCIÉTÉ MULTIDISCIPLINAIRE D'AVOCATS Avocat - Lawyer S.E.N.C.R.L. Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Brigitte Lacroix, LL.B. Médiateur Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Pietro Iannuzzi, LL.M. Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Alexandra Pepe, LL.B. I. Antonio Gualtieri Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. avvocato T. 514 272-0709 | F. 514 272-8182 | E-mail: [email protected] 7012, St-Laurent, Bur 300, Montréal (Québec) H2S 3E2 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 [email protected]

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA PASQUALE ARTUSO Cav. Avv. Raffaele Cappuccio & ASSOCIÉS Tutte le vostre pratiche • Successioni Pasquale Artuso Julie Therrien Natasha Scarano Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocatessa in Italia pagate alla fine • Commercio Consolato Generale d’Italia Steven Campese Pierre Fugère a percentuale • Divorzi Caroline Francoeur Avvocato Avvocato –diritto criminale e penale • Contratti Avvocatessa Mathieu Di Lullo Joseph W. Allen Valérie Carrier Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Avvocatessa dell’immigrazione 392 Whitmore Ave. [email protected] Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 Toronto, On. Canada 416 878-6181 Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 M6E 2N4 T.: 514.259.7090 F.: 514.256.6907 [email protected] cittadino .ca www. 10 GENNAIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 11 Coppa Italia: Milan-Lazio e Atalanta-Juve in semifinale su Mediaset Italia Si è delineato il tabellone della Coppa Italia 2018 di calcio. Siamo arrivati alle due semifinali che si disputeranno con match di andata e ritorno: Milan-Lazio e Juventus-Atalanta. Si preannunciano delle sfide altamente spettacolari e intense, le quattro squadre si daranno battaglia per raggiungere la Finale di Roma. Appuntamento al 31 gennaio e al 28 febbraio per i quattro atti, quattro partite davvero imperdibili e appassionanti per tutti gli amanti del calcio.Da una parte lo scontro tra rossoneri e CITTADINO biancocelesti. Gli uomini di Gattuso sono riusciti a vincere il derby al supplementare e si sono così guadagnati la semifinale contro i ragazzi di Inzaghi, bravi a eliminare la Fiorentina. Dall’altra sfida tra i bianconeri e i nerazzurri. La formazione di Allegri ha dominato il derby contro il Torino e si è così conquistata la possibilità di sfidare i ragazzi di Gasperini capaci di eliminare il Napoli. Queste le date in programma per il match che garantirà al vincitore l’accesso in finale: andata il giorno 30 e 31 gennaio SPORTIVO e ritorno il 28 febbraio. Per quanto riguarda invece la finale, l’atto conclusivo della Coppa Italia è in calendario il 9 maggio 2018. Per gli italiani all’estero, tutte le partite saranno trasmesse in diretta da su Mediaset Italia.

a i giallorossi seconda vittoria SERIE A, 20 GIORNATA di fila dopo quella sempre fra le mura amiche contro il Chievo. Un 3-2 spettacolare con le reti di Coda e Brignola nel finale che fanno letteral- mente impazzire il Vigorito. NAPOLI E JUVE IN FUGA Vince di misura il Milan (1-0 sul Crotone) con il primo goal Giornata positiva per Napoli e Juven- in rossonero di Bonucci che tus, che approfittano degli stop di Roma con questa rete spazza via le e Inter per allungare ulteriormente in critiche piovutegli addosso in questi mesi. A metà classifica classifica. Lazio unica delle big a tenere successi importanti anche per il passo. In zona retrocessione 2ª vittoria il Torino (3-0 sul Bologna consecutiva del Benevento che batte 3-2 alla prima di Mazzarri sulla panchina granata) e per il la Sampdoria Genoa che vince 1-0 l’importante scontro diretto contro il RISULTATI RISULTATI Sassuolo. Nel primo dei due anticipo di venerdì, 1-1 fra Chievo e Udinese con i friu- SERIE A SERIE B lani che trovano la prima X 20ª giornata 06/01/2018 21ª giornata 28/12/2017 di questo campionato. Serie A Benevento - Sampdoria 3-2 Avellino - Ternana 2-1 che tornerà tornerà il prossimo Cagliari - Juventus 0-1 Brescia - Ascoli 0-1 21 gennaio, dopo un turno di Chievo - Udinese 1-1 Carpi - Bari 0-0 sosta. Mercoledì 24 genna- Fiorentina - Inter 1-1 Cremonese - Cesena 1-0 io, inoltre, si disputeranno le Genoa - Sassuolo 1-0 Foggia - Frosinone 1-2 due partite rinviate nelle scor- Palermo - Salernitana 3-0 Milan - Crotone 1-0 se settimane per maltempo: Parma - Spezia 0-0 Napoli - Verona 2-0 Lazio-Udinese alle ore 19 e Perugia - Empoli 2-4 Sampdoria-Roma alle 20.45. Roma - Atalanta 1-2 Pescara - Venezia 1-0 Spal - Lazio 2-5 Pro Vercelli - Cittadella 1-2 Torino - Bologna 3-0 Virtus Entella - Novara 2-1 20 reti 21ª giornata 21/01/2018 22ª giornata 20/01/2018 IMMOBILE (Lazio) Atalanta - Napoli Ascoli - Cittadella Bologna - Benevento Brescia - Avellino 18 reti Cagliari - Milan Cesena - Bari ICARDI (Inter) Inter - Roma Cremonese - Parma Juventus - Genoa Empoli - Ternana ROMA, (sportnews.snai.it) viola che agguantano i rivali lampo con reti di Cornelius 14 reti Lazio - Chievo Foggia - Pescara DYBALA (Juventus) Sampdoria - Fiorentina Frosinone - Pro Vercelli - Vittoria sofferte per Napo- nei minuti di recupero. Male, e De Roon. Roma che non Sassuolo - Torino Novara - Carpi li e Juventus che scavano il per non dire malissimo anche riesce ad approfittare di un Perugia - Virtus Entella 12 reti Udinese - Spal primo consistente solco in la Roma: un solo punto nelle secondo tempo in superiorità QUAGLIARELLA (Sampdoria) Salernitana - Venezia classifica sulle rivali. Azzurri ultime 3 gare per i giallorossi numerica e che paga le assen- Verona - Crotone Spezia - Palermo in testa con 51 punti seguiti a ora quinti in classifica. Dzeko ze in mediana. 10 reti CLASSIFICA CLASSIFICA 50 dai bianconeri. La squadra e compagni sono travolti da Con questa vittoria l’A- MERTENS (Napoli) di Sarri trova la quarta vittoria un’Atalanta incontenibile che talanta raggiunge a quota 30 NAPOLI 51 PALERMO 39 di fila con il 2-0 sul Verona. dopo il colpaccio al San Paolo punti (al sesto posto) la Sam- 9 reti JUVENTUS 50 FROSINONE 37 Hellas che regge per 65 minuti in coppa Italia si ripete all’O- pdoria che incappa nella scon- CLASSIFICA MARCATORI DZEKO (Roma) INTER 42 EMPOLI 34 e poi crolla sotto i colpi di limpico grazie ad una partenza fitta in casa del Benevento. Per LAZIO * 40 BARI 34 Koulibaly e Callejon. Quarto ROMA * 39 PARMA 33 successo di fila anche per la www.voyagessatellite.qc.ca Juventus in un match fra mille SAMPDORIA * 30 CREMONESE 32 Voyages CITTADELLA 32 polemiche lato VAR e con ATALANTA 30 un rigore negato al Cagliari. SPEZIA 30 FIORENTINA 28 Minimo sforzo, massimo ri- Tariffe speciali per l’Italia VENEZIA 29 UDINESE * 28 sultato: 1-0 formato Bernar- Travel • Viaggi ovunque CARPI 29 desschi con Dybala che esce TORINO 28 Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari PESCARA 28 infortunato. Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere www. cittadino .ca MILAN 28 SALERNITANA 26 Dietro vince (anzi stra- • Noleggio-auto BOLOGNA 24 AVELLINO 25 vince) solo la Lazio: un 5-2 Detentore di un permesso • Assicurazioni di viaggi CHIEVO 22 NOVARA 24 perentorio in casa della Spal del Québec con un poker di Immobile GENOA 21 PERUGIA 24 che permette al bomber bian- Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud SASSUOLO 21 VIRTUS ENTELLA 24 coceleste di scavalcare Icardi CAGLIARI 20 BRESCIA 23 nella classifica cannonieri con Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore SPAL 15 CESENA 23 20 goal. Lazio che sale a -2 CROTONE 15 FOGGIA 22 dall’Inter terza in classifica 2 INDIRIZZI 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL 8172 Maurice-Dupléssis, TERNANA 21 (ma potenzialmente a +1 vi- VERONA 13 PER SERVIRVI (angolo Papineau) RIVIÈRE-DES-PRAIRIES ASCOLI 20 sta la gara da recuperare). BENEVENTO 7 I nerazzurri non sanno più PRO VERCELLI 18 MEGLIO 514 374.4600 514 648.2032 * Una partita in meno vincere: 1-1 a Firenze con i 12 | IL CITTADINO CANADESE 10 GENNAIO 2018 SPORT a SERIE B, 21 GIORNATA C’è tempo fino alle ore 23 del 31 gennaio Palermo campione d’inverno, Calciomercato: Caceres alla il Frosinone tiene il passo Lazio, Verdi vicino al Napoli La serie B chiude la prima ROMA - La sessione invernale di calciomer- quale ha dichiarato di voler restare all’ombra parte di campionato con cato (al via il 3 gennaio) potrebbe comportare della Torre Eiffel. Si lavora con il Barcellona la fine del girone d’anda- diversi cambi di casacca. È ufficiale il primo per Gerard Deulofeu: operazione in prestito rinforzo per la Lazio, che ha comunicato di aver con diritto di riscatto. Spal scatenata sul fronte ta, vinto dal Palermo che si acquisito a titolo definitivo Martin Caceres. Un entrata: i ferraresi, per circa 5 milioni di euro, laurea campione d’inverno affare definito la scorsa estate con il Verona, sono vicini ad ufficializzare l’arrivo di Jasmin con 39 punti, due in più del dove il difensore - che si unirà alla squadra di Kurtic dall’Atalanta. Per la difesa si registrano Frosinone e ben cinque sul Simone Inzaghi dopo la sosta - ha giocato in contatti per Lorenzo Tonelli, mentre con il questa prima parte di stagione. L’uruguaiano Torino potrebbe aprirsi un asse caldo: Manuel terzo posto occupato a pari ha firmato con i biancocelesti un contratto di un Lazzari in granata, uno tra Kevin Bonifazi e merito da Empoli e Bari anno con opzione di rinnovo. Stando alle ultime Mirko Valdifiori in biancazzurro. I piemontesi, ROMA, (mediapolitika.com) - Titolo platonico quello dei siciliani di Tedino, ma pur sempre indiscrezioni, inoltre, il Napoli sarebbe in una nel frattempo, si guardano intorno e puntano importante perchè colloca ora i rosanero al comando della classifica e come ipotetica squadra da fase avanzata con il Bologna nella trattativa Fabio Borini e Etienne Capoue. Il mercato del battere. Palermo che batte 2-0 la Salernitana nell’ultimo turno del girone d’andata, respingendo Simone Verdi. Le due società hanno raggiunto Milan non dovrebbe prevedere grossi colpi: l’attacco del Frosinone che vince a Foggia 2-1 in rimonta grazie alla doppietta di Ciofani; terzo un accordo, la passa palla al calciatore che ora tuttavia, i rossoneri seguono con interesse posto per l’Empoli che espugna 4-2 Perugia ed aggancia il Bari, bloccato sullo 0-0 a Carpi, così si ritrova davanti ad un bivio: accettare la de- Jakub Jankto, Moussa Dembele e Oguzhan come il Parma, fermato in casa a reti bianche da uno Spezia che si candida come possibile rive- stinazione o rimandare all’estate prossima. In Ozyakup. La Fiorentina vuole blindare con un lazione della seconda parte di campionato dopo l’inizio negativo. Continua la scalata al vertice uscita, intanto, si registra l’interesse di diversi prolungamento contrattuale Jordan Veretout e di Cremonese e Cittadella: i lombardi di Tesser hanno la meglio sul Cesena, mentre i veneti club turchi per Emanuele Giaccherini. Molto palesa l’interesse per Jacopo Sala. Il Chievo vincono a Vercelli inchiodando i piemontesi all’ultimo posto della graduatoria. Risale il Pescara attiva anche l’Inter, pronta a regalare un difen- Verona sull’attaccante Niccolò Giannetti, il che nel finale si impone di misura sul Venezia, così come in ripresa è l’Avellino, vincitore 2-1 sore centrale a Luciano Spalletti: Daley Blind, Benevento cerca di convincere Fabio Pisacane contro la Ternana; nelle zone basse, importantissime sono le vittorie dell’Entella contro il Novara Gabriel Paletta e Domenico Criscito nel mirino a passare in giallorosso. Possibile scambio tra e dell’Ascoli a Brescia, primo successo per Cosmi sulla panchina dei bianconeri, tre punti vitali della società meneghina. Per il reparto avanzato, Juventus e Valencia: Stefano Sturaro per Josè per la truppa marchigiana che inguaia i bresciani, ora risucchiati nei bassifondi del campionato. invece, si allontana la pista Javier Pastore, il Gayà. Adam Masina verso l’addio al Bologna.

Un invito ad assaggiare un buon tarallo artigianale, da una ricetta antica della mamma Maria 3357 rue Monselet, Montréal-Nord 514-586-2987 www.tarallidamore.com

SERIE C CLASSIFICA SERIE C CLASSIFICA SERIE C CLASSIFICA GIRONE A LIVORNO 49 GIRONE B PADOVA 38 GIRONE C LECCE 45 VITERBESE 37 RENATE 33 CATANIA 41 21ª giornata 30/12/2017 21ª giornata 30/12/2017 21ª giornata 30/12/2017 SIENA 37 SAMBENEDETTESE 32 TRAPANI 37 Arezzo - Giana Erminio 4-2 Fano - Padova 1-1 Catania - Casertana 1-2 PISA 36 REGGIANA 29 SIRACUSA 32 Cuneo - Piacenza 1-0 Mestre - Albinoleffe 2-1 Catanzaro - Reggina 0-1 Livorno - Prato 2-0 MONZA 30 Ravenna - Bassano 1-2 FERALPISALO’ 29 Fidelis Andria - Siracusa 2-0 MATERA 31 Monza - Pistoiese 3-1 OLBIA 30 Reggiana - Triestina 2-0 ALBINOLEFFE 26 Matera - Sicula Leonzio 2-0 RENDE 31 Olbia - Gavorrano 4-3 GIANA ERMINIO 29 Renate - Feralpisalo’ 2-1 TRIESTINA 25 Monopoli - Racing Fondi 1-0 COSENZA 29 Pontedera - Lucchese 3-2 Sambenedettese - Fermana 3-0 CARRARESE 28 SUDTIROL 25 Paganese - Cosenza 0-2 V. FRANCAVILLA 29 Pro Piacenza - Carrarese 0-1 Santarcangelo - Gubbio 1-0 Rende - Akragas 2-0 AREZZO 27 PORDENONE 25 JUVE STABIA 28 Siena - Pisa 0-0 Sudtirol - Pordenone Rin Trapani - Lecce 1-1 Viterbese - Arzachena 1-0 PISTOIESE 26 Vicenza - Modena Rin BASSANO 25 V. Francavilla - Bisceglie 0-0 BISCEGLIE 27 ALESSANDRIA 24 MESTRE 24 MONOPOLI 26 22ª giornata 21/01/2018 22ª giornata 21/01/2018 ARZACHENA 24 FERMANA 23 22ª giornata 21/01/2018 CATANZARO 24 Alessandria - Pro Piacenza Albinoleffe - Renate Akragas - Monopoli LUCCHESE 24 GUBBIO 22 CASERTANA 21 Arzachena - Siena Bassano - Santarcangelo Casertana - Fidelis Andria Carrarese - Viterbese PONTEDERA 24 Feralpisalo’ - Sambenedettese TERAMO 21 Cosenza - Matera RACING FONDI 21 Giana Erminio - Pontedera PIACENZA 23 Fermana - Sudtirol VICENZA 21 Juve Stabia - Catanzaro REGGINA 21 Lucchese - Livorno Gubbio - Mestre PRO PIACENZA 21 RAVENNA 21 Lecce - Catania SICULA LEONZIO 19 Piacenza - Olbia Modena - Reggiana Racing Fondi - V. Francavilla Pisa - Monza CUNEO 20 Pordenone - Fano SANTARCAN. 19 Reggina - Paganese FI. ANDRIA 18 Pistoiese - Arezzo GAVORRANO 13 Teramo - Vicenza FANO 14 Sicula Leonzio - Trapani PAGANESE 16 Prato - Cuneo PRATO 11 Triestina - Ravenna MODENA 0 Siracusa - Rende AKRAGAS 10 cittadino .ca www. 10 GENNAIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 13 by Gianni SNOB FIASCHE OROSCOPO DELLA SETTIMANA EVIEWS [email protected] R Gianni Fiasche giannifiasche @snobreviews Dall’8 al 14 gennaio

FLICK OF THE WEEK Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre ARIETE - Marte e le sue danze, Marte e le sue grandissime energie BILANCIA - Venere, il pianeta di cui voi siete prevalentemente fatti, All The Money che subito, per voi, si trasformano in passione, in entusiasmo per il sarà tra i protagonisti celesti della settimana. Lunedì, ad esempio, presente. Nei primi giorni della settimana le stelle faranno davvero di tutto per Venere compirà aspetti sia a Giove che al Sole, aiutandovi così a respirare In The World movimentare ogni cosa rendendola speciale, preziosa, unica. Insieme a chi entusiasmi, ottimismi, passioni di crescita e rivolte al miglioramento. Martedì VENDESI OPPURE AFFITTASI, Starring: Michelle Williams, Christopher Plummer, amate (o a chi vi farà semplicemente compagnia) potrete infatti condividere sarà invece un momento speciale per l’amore, un tempo fatto apposta per Mark Wahlberg esperienze,a sensazioniFort Lauderdale, e iniziative in che Florida, vi faranno un sentire al massimo, al meglio, chiarire e per risolvere ogni blocco o ostacolo che vi impedisca di godere di Director: Ridley Scott (“Gladiator”) anche se ilgrande tutto potrebbe, condo di qualche 920 piedi volta, quadrati, rivelarsi faticoso. Rallentate un po’ un rapporto. Tutto poi sembrerà tornare a una calma apparente, consenten- Genre: Crime-drama Run Time: 132 mins in vista delal weekend, 4º piano, connon termopompa, fatelo tanto per mobilia voi stessi quanto per non mettere dovi di rilassarvi. Ma sabato Urano proverà a ingannarvi con la sua fretta, con inclusa. Transazione rapida, prezzo “All The Money In The World” delivers the goods a disagio chi vi sarà vicino. Non tutti possono permettersi la stessa forza. la sua irrinunciabile voglia di cambiare qualcosa. E la calma – soprattutto speciale.Info: 514 353-1893 per un weekend – sarà davvero una grande virtù. with intensity and grit, all brought together from the master that is di- Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio rector Ridley Scott. In this crime-drama based on a true story, when the Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre grandson of the wealthiest man in the world is kidnapped and held for TORO - Avete finalmente deciso di raccogliere veramente la sfida ransom, the boys mother will stop at nothing to get her son back. All to- che Giove e Marte vi hanno lanciato tempo fa. Lo farete dimostran- SCORPIONE - Raramente il cielo appare tanto carico di promesse gether a solid crime-drama that grabs you and holds you down throu- do una forza e una passione del tutto speciali, capaci di tenere cioè testa e di buone prospettive per il vostro segno. Ma forse fareste bene a ghout. A magnificent performance by Christopher Plummer (“Beginners”) and a stunning performance from Michelle Williams (“Blue Valentine”). A anche a chi sembra essere assolutamente preferito e favorito dalle stelle del prepararvi a una settimana che non sarà mai avara di soddisfazioni, di occa- fascinating story and film, and almost so hard to believe this actually hap- presente. Sole e Plutone saranno al vostro fianco per non farvi mai sentire sioni che vi faranno sentire sempre un po’ speciali. Marte compirà infatti tre pened in the 1970s. GO SEE IT. secondi a nessuno, per saper sempre avere la giusta capacità di reagire alle buoni aspetti consecutivi che vi aiuteranno a godere di: grandissime energie provocazioni migliori. Un modo di fare (un piccolo lusso) che finirà però con lunedì, di rapporti e amori a prova di stelle (e di cuori) martedì, di un rapporto il divertirvi moltissimo, soprattutto fino a giovedì. Poi, paradossalmente, in eccellente con ogni forma di impegno e di risultato mercoledì. Insomma non vista del weekend smettete di vivere e di inseguire solo le cose speciali, quelle sarà difficile immaginare una certa soddisfazione dalle vostre parti. Mercurio, The Greatest Showman che brillano e che fanno rumore. in buon aspetto da giovedì, vi premierà infine con una ritrovata armonia e fortuna con le spese, con le prove e i compiti. Starring: Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno Juventus al lavoro per un centrocam- Zendaya, Rebecca Ferguson pista, NatiMilan tra il 22 per Novembre un attaccante. e il 21 Dicembre La Director: Michael Gracey Genre: Musical GEMELLI - A volte è semplicemente osservando e assorbendo le Run Time: 105 mins buone energie, i piccoli entusiasmi delle persone che ci sonoRoma vicine, SAGITTARIOaspetta -le Tempo opportunità, di provare a sentirvi così davvero e completa- che possiamo stare meglio, che riusciamo a vivere con maggiore serenità un mente liberi da pesi, da incombenze e da vincoli che non capite, “The Greatest Showman” blends a compelling story come l’Inter. La Lazio farà da ago with some solid musical numbers, that makes for an presente altrimenti non troppo brillante. Perché se da giovedì Mercurio vi che non vi servono affatto, che non vi appartengono. Sole e Venere, messi entertaining two-hours at the movies. In this musical consegnerà un umore e un modo di essere davvero migliori, eccodella che, nel bilancia in contatto con voi grazie a Giove, sapranno però rendere dolce e speciale loosely based on the life of P.T. Barnum (played by frattempo, voi proverete a lasciarvi contagiare dalle buone passioni di chi vi farà questo vostro inizio di settimana. Ma non solo. Perché giovedì Mercurio Hugh Jackson), the entrepreneur brings together a group of misfits to compagnia. In vista però di un weekend in cui avrete la voglia e la possibilità di uscirà dal vostro segno dopo due lunghissimi mesi di permanenza, un create the first ever circus act. An overall fun time, that will make you want passare all’azione per dimostrare la vostra amicizia o la vostra ostilità a chi o cosa tempo in cui avete dovuto forse sopportare e gestire persone o impegni to stand-up and cheer. Yes, the movie does have loose-ends and could’ve se la sono conquistata nelle ultime settimane. E non si faranno sconti a nessuno. di cui avreste fatto volentieri a meno. Il Sagittario sembra insomma essere been more focused on Barnum’s life, but film does have some good musical ben impostato per provare a vivere un presente che gli piaccia, un tempo Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio numbers and songs to go with it. Hugh Jackman (“Logan”) is wonderful and forse non troppo importante ma sicuramente più leggero, più abitabile. lights up the screen with his charm. A FEEL-GOOD FILM TO SEE DURING CANCRO - Cinque pianeti in opposizione non sono una cosa THE HOLIDAYS. Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio da poco, ma per fortuna – grazie alla preziosa amicizia di Marte – per questa volta il Cancro saprà rendere il tutto facile, ridendo CAPRICORNO - Siete amati da ben 5 pianeti, una concentrazione e divertendosi delle piccole e grandi sfide del cielo. Sarete così di ottimo rara quanto preziosa che manterrà il vostro presente a livelli davvero Downsizing umore lunedì e martedì grazie alle buone relazioni di Venere, ovvero importanti, notevoli, mai trascurabili. Perché grazie a loro (e non solo) saprete Starring: Matt Damon, Christoph Waltz, Hong Chau, di colei che protegge le emozioni del segno. Mercoledì respirerete muovervi forti di ottimismo, di passione, di tutto l’entusiasmo che serve a Kristen Wiig invece un’energia più calda, più forte e entusiasta. Da giovedì farete i provare a essere i protagonisti di qualcosa a cui teniamo, che è speciale. Non Director: Alexander Payne (“Sideways”) conti con la nuova opposizione di Mercurio, astro che vi consiglierebbe ponetevi limiti e mettere da parte, per una volta, la vostra misura, il vostro Genre: Comedy-drama Run Time: 135 mins maggiore prudenza con le parole e i comportamenti in pubblico. Nel essere sempre schivi e distaccati, perché ora le stelle fanno sul serio. Da giovedì ”Downsizing” is definitely original and thought-pro- weekend saprete infine dialogare piuttosto bene con la persona che Mercurio vi farà compagnia rendendo ancora più forti e solide le vostre idee, voking, but lacks too many elements that usually ma- amate. Inutile rimandare un chiarimento. la mente e il pensiero. Nel weekend non fatevi sobillare da Urano che, con la kes writer/director Alexander Payne soar. In this come- sua fretta, rischia di farvi sbagliare. dy-drama, in order to live happier and wealthier life, Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio a man undergoes a procedure known as “downsizing” to make him live in a LEONE - Il Sole, nei prossimi giorni, si comporterà da vero pro- world where everyone is five inches tall. An overall good film, but I expected so much more. Being a huge fan of Payne’s work, this is definitely his weakest tagonista tra le stelle obbligandovi a non essere mai meno, a ACQUARIO – È curioso osservare come, talvolta, le cose e le situa- effort to date. Payne is such a great storyteller, but here you find him stuck non passare mai del tutto inosservati. Inizierete così la nuova settimana zioni migliori si verifichino proprio quando tutto sembra sfuggirci, somewhere in the middle to the end of the film. Overly long as well, but Matt armati di un prezioso ottimismo che vi aiuterà a affrontare il lavoro e le cose passare inosservato, non fare rumore. Perché nonostante facciano di tutto Damon (“The Martian”), Christoph Waltz (“Django Unchained”), and Hong pratiche con molta energia, con il coraggio che ci vuole, armati di lucidità per non farsi notare, ecco che le stelle della settimana potrebbero farvi Chau (“Inherent Vice”) are terrific, and make the time go by faster. GO SEE IT e di una rara determinazione. Una forza che vi accompagnerà poi sino a sentire forte e chiara la loro presenza, il loro valore. Chi amate o chi vive OR WAIT TO SEE IT AT HOME. mercoledì per semplicemente tornare a una facile quanto serena normalità. con voi respirerà infatti un’energia e un ottimismo del tutto speciali che Meno toniche invece le stelle del weekend, perché Urano rischierà di non vi contageranno felicemente. Verrete così rapiti – seppure di riflesso – da rendervi mai veramente soddisfatti di ciò che siete, di quello che avete. forze calde e generose che movimenteranno sempre le prossime giornate. Prudenza con le spese e i piccoli lussi. Un po’ di pazienza e di prudenza vi sarà richiesta solo nel weekend, quando Jumanji: Welcome forse qualcuno esagererà con gli entusiasmi diventando impegnativo. Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo To The Jungle VERGINE – Nei primi giorni della settimana osserverete atten- Starring: Dwanye Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen tamente (a voi non sfugge quasi mai nulla) energie e passioni PESCI - Sarete probabilmente voi – grazie alla vostra energia Gillan, Nick Jonas Director: Jake Kasdan (“Bad Teacher”) muoversi tutto intorno, agitarsi accanto. Tanto che qualcuno della Ver- e al vostro inguaribile ottimismo che contagia tutto e tutti Genre: Comedy Run Time: 119 mins gine potrebbe persino sentirsi escluso, tagliato fuori dagli entusiasmi – a dare inizio alle danze della settimana. Perché lunedì, un Giove “Jumanji: Welcom To The Jungle” is a wild and crazy del momento. Errore. Provate semplicemente ad avere pazienza, ad decisamente intenso e molto simpatico, renderà speciale ogni cosa blast! One of the most entertaining films of the se- aspettare il giovedì con il suo provvidenziale passaggio di Mercurio o situazione, mettendovi a vostro agio. Vivrete così rapporti estrema- ason. In this standalone sequel to the 1995 classic film, four high school che renderà l’energia del vostro pianeta finalmente amica, alleata, con- mente gradevoli, divertenti, in vista di un giovedì in cui, finalmente, students in detention discover a video game that transports them into the sigliera. Si inaugurerà così per voi una stagione migliore, più colorata e sentimenti e persone troveranno il modo di diventare più leggeri, alternate world of Jumanji. A funny, thrilling and action-packed ride that popolata di persone o situazioni che vi metteranno addosso l’allegria. più accessibili, più adatti alle vostre esigenze. Avrete insomma a che fans and newcomers will welcome with open arms. A great cast with hila- Sabato vivrete invece un mood solido e logico, ottima premessa per un fare con chi da peso si trasformerà rapidamente in una soluzione, in rious comedic chemistry that won’t let you down. The 1995 “Jumanji” was weekend a prova di errori. una risposta chiara e definitiva al vostro mare di domande. E non sarà one of my favourite films growing up, and this newest addition does not difficile credere nel futuro. disappoint. GO SEE IT.

Call Me By Your Name Starring: Armie Hammer, Timothee Chalamet, Michael

Stuhlbarg www. cittadino .ca Director: Luca Guadagnino (“I Am Love”) Genre: Drama Run Time: 132 mins “Call Me By Your Name” may be one of the best reviewed films of the year, but I just really didn’t get all the hype. In this romantic drama set in Northern Italy in 1983, a teenage boy begins a relationship with his father’s research assi- stant. This isn’t a bad film at all, I think the problem here is all the hype got me hyped up, and in the end I wasn’t completely satisfied with the end result. Beau- tifully shot, and also acted by Timothée Chalamet (“Lady Bird”) and a stirring, and seductive performance from Armie Hammer (“The Social Network”). The chemistry between both leads is quite hard to deny. For me, it was the story I didn’t quite get into. I absolutely loved director Luca Guadagnino’s last film, “A Bigger Splash”, and I think a film of that caliber deserved much more praise than this latest effort. GO SEE IT OR WAIT TO SEE IT AT HOME. 14 | IL CITTADINO CANADESE 10 GENNAIO 2018 PAROLE CROCIATE 20 PAROLE 25$ PICCOLI ANNUNCI Per ogni parola in più: 75¢ Fax: 514.253.6574 Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 [email protected] 514 253.2332

CERCASI AFFITTASI Uomo italiano di 76 anni, molto gene- AFFITTASSI CONDOMINIO IN CENTRE DES PROPRIÉTAIRES roso, CERCA DONNA DAI 60 A 70 FLORIDA, 1 stanza da letto e 2 ANNI per vivere insieme il resto della bagni. Da gennaio a marzo. Vici- ET LOCATAIRES ITALO-CANADIENS vita. Buon avvenire. Chiamare Carmelo no a tutti i servizi, attività e piscina. al 514-207-3771 o al 514-643-1136. Chiamare Carmela al 514 648-3451 Consulente gestionale Gentiluomo italo-canadese, 74 anni, SAINT LÉONARD, APP. 4 ½, SE- immobiliario libero, non fumatore, fisicamente sano CONDO PIANO, non riscaladato, e attivo, economicamente stabile, cerchiamo coppia tranquilla, che amante della vita e dei viaggi, CER- non fuma, senza animali. 780 $ SERVIZIO DI TRADUZIONI CA DONNA DISTINTA TRA I 60 al mese. Occupazione immedia- I TESTI E DOCUMENTI ED I 70 ANNI con le stesse affinità, ta. Chiamare al 514 928-6061 e per una relazione seria e duratura. chiedere di Marco. CORSI DI LINGUE Per ulteriori chiarimenti, telefonate al Angelo 438 382-7316. (Solo persone serie). Inglese, francese, italiano e spagnolo AFFITTASI 5½ AL SECONDO PIANO CECERE CERCASI OPERAIO per un’azienda D’UN DUPLEX sulla strada Paris che produce carta. Chiamate Vito al angolo di Sabrevoisper $975.00 Chiamate al: 514 321-4545. riscaldato e un 4½ AL SECONDO PIANO D’UN 4PLEX sulla stra- 514-944-6619 BADANTE UOMO CERCA LA- da Allard vicino Henri-Bourassa VORO per assistere gli anziani. e Langelier per $615.00 disponi- Conoscenza della lingua inglese, bili immediatamente. AFFITTASI francese e un po’ di italiano. Chia- anche un 4½ A ST. LÉONARD mare al 514 710-6295. sulla strada Louvois. Chiamare al 514-661-5875. VENDESI VENDESI UN SALONE DI COIFFURE VARIE in centro di acquisti, intero oppure OFFRESI ASSISTENZA A DO- 1/3. Chiamare Nicola al 514 336- MICILIO, anche in ospedali e re- 5405 oppure Daniel al 514 578 7885. sidenze per anziani, giorno e not- Per affittare appartamenti e locali commerciali te. In italiano, francese e inglese. Servizio professionale a un prezzo abordabile OFFRESI Chiamare dopo le 16 e chiedere NADIA SCHIAVONE OFFRE di Maria Luisa al 514 346-2300. SERVIZI DI ASSISTENZA PER ASSISTENTE A DOMICILIO per per- 514-586-4233 ANZIANI: individuali o di coppia; sone anziane che vivono da sole. Con compagnia, lettura, cucina, bucato WWW.ALOUER514.COM molta esperienza, gentile e onesta, e stiratura; cambio di stagione e donna di fiducia con un animo gene- Offriamo anche la gestione e mantenimento dell’immobiliare valigie; dottore, ospedale, nego- roso. Parla solo inglese e francese. zi, cimitero e aeroporto. Per info: Lena: 514 820-5331 514 561-5190, insiememtl.ns@ SOLUZIONI gmail.com. PAROLE CROCIATE Frittulata e Messa OFFRESI SERVIZI COME BA- 20 DICEMBRE DANTE a domicilio per persone per Sant’Angelo d’Acri che hanno bisogno di aiuto. Re- sponsabile, onesta, buona, pa- La tradizionale Frittulata dell’Associazione dei ziente, per uomo o donna soli e Cosentini di Montréal si terrà il 21 gennaio senza famiglia. Fluente in francese, 2018, alle ore 13, presso il Buffet “Amiens”, sito inglese e portoghese. Chiamare al 8700 boul. Langelier, a St-Léonard. Il costo Maggie al 514 820-5331. 514 393-1133 del biglietto è di $ 60.00. Per ulteriori informazioni e prenotazioni, contattate Maria Teresa Conosco i segreti del successo e so come Laurito (514 325-3913), Isabella Merandi (514 risolvere le cose difficili e impossibili. 323-0919), David Fuoco (514 962-2152), Anna NECROLOGIO Rizzuto (514 259-2213), Franco Barbuto (514 502-2221), Josie Perri (514 575-7318) oppure Maria Altomare (514 728-1905). Domenica CURATORE Guerino Biasucci non c’è più 4 febbraio, invece (e non il 21 gennaio come pubblicato sull’ultima Salute, soldi e amore edizione), alle ore 10, su interessamento di una cosentina doc come DALLA NASCITA Il 7 gennaio scorso è venuto a mancare in Italia, all’età di Michelina Lavoratore, l’Arcivescovo di Montréal, Mons. Christian • Ritorno dai propri cari Testimonianza vera 98 anni, Guerino Biasucci. I cognati Enrico Azzuolo ed Lepine, celebrerà una Messa nella Parrocchia del Monte Carmelo non importa le circostan- Alberto Gaglietta, le cognate Filomena Azzuolo-Fabrizio e per benedire un prezioso quadro di Sant’Angelo d’Acri, giunto ze e la distanza che si op- Il nostro ristorante an- dava a gonfie vele, ma Anna Papa Azzuolo di Montréal, insieme ai nipoti, faranno direttamente da Acri, appunto, in prov. di Cosenza. Proclamato pongono. negli ultimi tempi la Beato da Papa Leone XII il 9 dicembre del 1825, Sant’Angelo d’Acri clientela è diminuita celebrare una Santa Messa nella chiesa di Monte Carmelo • Trattamento di ogni drasticamente. I nostri domenica 14 gennaio, alle ore 10:00. (Acri, 19 ottobre 1669 – Acri, 30 ottobre 1739) è stato canonizzato tipo di malattia, cattive macchinari hanno coda Papa Francesco il 15 ottobre 2017. abitudini (droga e alcol), minciato a rompersi, ogni giorno c’era un malocchio, sfortuna e in- nuovo problema. Sono fluenze negative. sorte complicazioni anche con i dipendenti. Ero disperato ed ho cercato aiuto da un AFRICANO, • Risoluzione di problemi ma le cose sono solo peggiorate. Fino a quando, giudiziari. per mia fortuna, mi sono imbattuto nel GRANDE SCIAMANO che ha scoperto un sortilegio dI • Purificazione di case e magia nera che era stata seppellita sul retro del aziende. ristorante. Stava cadendo a pezzo tutto quello che avevo costruito negli anni con mille sacrificI. • Rivelazione della faccia Ora sono felice e molto soddisfatto dei risultati: raccomando di cuore lo SCIAMANO che ha risolto del vostro nemico. tutti i miei problemi. MUHAMMED ALI JAOUAD • Molti mi imitano ma non sono in grado di eguagliarmi: sono

IL VERO SCIAMANO Nessun margine di errore, THE GOUROU! 35 anni di esperienza. cittadino .ca www. 10 GENNAIO 2018 IL CITTADINO CANADESE | 15

VOLETE VENDERE ? VOLETE DEI RISULTATI?

É Q U OI ABBIAMO I N P E T E LA SOLUZIONE ! CIRCLE OF A LEGENDS M Courtier immobilier agrée SOLUTIONS CHIAMATEMI... Agence Immobilière AHUNTSIC ANJOU NOUVEAU ROSEMONT MONTRÉAL-NORD MONTRÉAL-NORD

DOMAINE ANDRÉ-GRASSET ANJOU SUR LE LAC IDEALE PROPRIETARIO OCCUPANTE OCCASIONE DA NON PERDERE OCCASIONE DA COGLIERE AL VOLO • BEL CONDO SU 2 PIANI • SPLENDIDO CONDO CON MEZZANINA • BEL DUPLEX IN SETTORE RICERCATO • TRIPLEX MANTENUTO IMPECCABILMENTE • BEL DUPLEX DISTACCATO • IMMENSO NUMERO DI FINESTRE • VISTA SULL’ACQUA • 2 X 5½ + GRANDE SOTTOSUOLO • PROPRIETARIO DI ORIGINE • A DUE PASSI DALLA RIVIÈRE-DES-PRAIRIES • DIVERSI RINNOVAMENTI • ACCESSO PRIVATO AL GIARDINO • 2 X 5½ ET 1X 3½, SETTORE DI 1ª SCELTA • INTROITI ANNUALI DI 24,720$ • SOFFITTO CATTEDRALE E LUCERNARI • PIANO TERRA LIBERO ALL’ACQUISTO R.D.P. R.D.P. NOUVEAU ROSEMONT SAINT-LÉONARD VILLE-MARIE

INDIRIZZO DI PRESTIGIO POSIZIONE DI PRIMA SCELTA BUNGALOW RINNOVATO CON GUSTO OCCASIONE DA NON PERDERE MAGNIFICO LOFT CON MEZZANINA • COTTAGE LUSSUOSO/RIFINITURE DI QUALITÀ • GRANDE SEMI-DISTACCATO DI 23 X 34 • 3+1 CAMERE DA LETTO • MAGNIFICO TRIPLEX ALL’ANGOLO • 3º PIANO DI UN EDIFICIO SECOLARE RINNOVATO • ARREDAMENTO ELEGANTE / • VASTO CORTILE SUL RETRO CON PISCINA • 2 SDB COMPLETI / SOTTOSUOLO RIFINITO DI STRADA • SOFFITTI DI 18” /GARAGE, TERRAZZA SUL TETTO CUCINA DA SOGNO • SETTORE PIACEVOLE VICINO • CHIAVI IN MANO • 1 X 7½, 1 X 5½ E 1 X 4½ • VICINO ALLA METRO, CÉGEP, UNIVERSITÀ • GRANDE CORTILE CON 2 TERRAZZE / GARAGE DOPPIO ALLE COMODITÀ • ECCELLENTE SETTORE VICINO AI SERVIZI E MOLTO ALTRO ANCORA SAINT-MICHEL SAINT-MICHEL LAVAL LAVAL VILLE ST-LAURENT

OPPORTUNITÀ PER INVESTIMENTO OCCASIONE DA NON PERDERE BELLO E GRANDE SPLIT LEVEL CITÉ DE LA SANTÉ POSIZIONE DI 1ª SCELTA • DUPLEX CON BACHELOR • TRIPLEX BEN SITUATO VICINO AI SERVIZI • SPAZIOSO TERRENO DI PIÙ DI 8 500 PC • BUNGALOW CON POSSIBILITÀ INTERGENERAZIONE • BUNGALOW SOLEGGIATO E CALOROSO • 3 CAMERE AL PIANO SUPERIORE / • 1 X 6½, 1 X 5½ E 1 X 3½ • 2 X 5 ½ E 1 X 3 ½ • DIVERSE RINNOVAZIONI EFFETTUATE • NUMERO ABBONDANTE DI FINESTRE CUCINA RINNOVATA • PREPARATO AD ACCOGLIERE PERSONE • SITUATO A DUE PASSI DA UNA SCUOLA • INTROITI ANNUALI DI 34,620$ • POSSIBILITÀ DI CIRCA 25.000 $ ALL’ANNO • GRANDE CORTILE PRIVATO / GARAGE DOPPIO CON MOBILITÀ RIDOTTA www. cittadino .ca L'INSEGNA CHE VENDE! 514-303-9777 5355 JEAN-TALON EST VISITATE LE NOSTRE PROPRIETÀ SU: nancyforlini.com 16 | IL CITTADINO CANADESE 10 GENNAIO 2018 cittadino .ca www.