Das Matchmagazin des FC Zürich
Eisnull Nr. 4 12/13 www.fcz.ch
Hauptsponsor
Sponsoren
Ausrüster
Samstag, 22. September 2012, 19.45 Uhr FC Zürich – Grasshopper Club OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR DES FC ZÜRICH
So bleiben FC Zürich Fans immer am Ball.
+ 200 digitale TV-Sender CHF/Mt. + Zahlreiche Senderpakete hinzubuchen. ab15.– + Fernsehen übers Internet + Innovative TV-Box mit tollen Funktionen.
ONLINE BESTELLEN NEU AUF TALKEASY.TV VORSPIEL Das neue Fussballstadion am Horizont sichtbar
Die Jury hat wie diese Woche bekannt wur- treter von GC und FCZ Mitglied dieses Gre- de in Sachen «Neues Fussballstadion» ihren miums. Es freut mich deshalb hier bekannt Entscheid gefällt. Neben Architekten aus geben zu können, dass wir mit dem erko- Inhalt: dem In- und Ausland waren auch je ein Ver- renen Siegerprojekt sehr zufrieden sind. Vorwort 3 Vor rund zwei Jahren wurden aus über 100 Nominationen in einem ersten Schritt FCZ Business Club 4–5 12 Architekturbüros zwecks Ausarbeitung eines Vorprojektes ausgewählt. Es mussten Sponsoren FCZ 6 dabei sehr detaillierte Vorgaben eingehal- Porträt GC 7 ten werden. 3 Projekte erreichten schiess- lich die «Schlussrunde». Tabelle 11 Ich kann hier nur bestätigen, dass die Kader Zürich und GC 12–13 Jury äusserst seriös und mit grossem Auf- wand sämtliche Projekte einer eingehenden UEFA Women's Champions League 14 Prüfung unterzogen hat. Auch haben die LetziKids-Sponsorentag 15 beiden Vereine in diesem Projekt sehr kon- struktiv zusammengearbeitet und hoffen Totomat, Inserententipp 17 nun natürlich, dass die nächste Hürde, die Golfturnier Patrons Club 18 Abstimmung nächstes Jahr, ebenfalls be- wältigt werden kann. Sponsoren FCZ Frauen 19
Herzlichst Burim Kukeli (inkl. Poster) 21–24 Ancillo Canepa
3 FCZ BUSINESS CLUB MUSTER Muster Muster Muster Mu- ster Muster
Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster
Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster (pli)
SVEN HOTZ liegenschaftenberatung
1 FCZ BUSINESS CLUB Der FCZ-smart und «es feins Käfeli»
Vielleicht ist Ihnen in Zürichs Strassen auch schon einer dieser besonderen smart aufgefallen. Sportlich-elegant kurven sie selbst durch engste Gassen der FCZ-Stadt und ziehen interessierte Blicke auf sich. Kenny, seit letzter Saison Mitglied im Business Club, verkauft näm- lich nicht nur gewöhnliche smart – in Kenny’s Auto-Center sind seit Saisonbe- ginn exklusive FCZ-smart erhältlich!
Das ist der begehrte FCZ-smart.
ten bietet der Business Club seit der Saison Schauen Sie im Kenny’s Auto-Center 2012/2013 neu zwei Logen im VIP-Bereich vorbei und drehen Sie eine Runde mit dem und die Palette wird durch exklusive Zigar- FCZ-smart. Der zuvorkommende Service, ren von Patoro (siehe Bericht in Eisnull- das Fahrerlebnis und das «feine Käfeli» Ausgabe Nr. 3 12/13) und weitere Ange- sind einen Ausflug wert! (jw) bote von anderen BC-Mitgliedern erwei- tert. Für Kenny ist es jedes Mal ein Genuss, FCZ-Sportchef Fredy Bickel mit Kenny Eichenberger. bei einer edlen Zigarre und einem „feinen Käfeli“ die Spiele des FCZ manchmal von Ihren Ursprung hat die Idee am diesjäh- der Loge aus zu verfolgen. rigen Automobilsalon in Genf. Auf Kenny Kenny freut sich sehr, dass das Konzept Eckdaten des smart fortwo Eichenbergers Initiative hin wurde die Idee erfolgreich ist. Für ihn haben nämlich die pure coupé 61 PS mhd Automobilbranche und der Fussball viele mit dem Vorstand von Daimler, dem Her- Leasingzins 2,9 % steller und Dachunternehmen von Gemeinsamkeiten. Neben der Dynamik Laufzeit 48 Monate Mercedes-Benz und smart, besprochen. und der Suche nach dem Erfolg gehören Mercedes-Benz, bereits Sponsor der Erlebnis und der sportliche Groove unbe- Leasingkosten 99.– / Monat Deutschen Nationalmannschaft, sollte dingt zu beiden Gebieten. Der Erfolg des Anzahlung 1’050.–* auch den besten Fussballverein der FCZ-smart äussert sich in den Verkaufs- Fahrzeugwert 15’095.– Schweiz unterstützen. Auf die Frage vom zahlen: Bereits über 45 FCZ-smart wurden FCZ-Preisvorteil Total 4’810.– Vorstand, ob nicht Basel der beste Klub seit Saisonanfang verkauft, die Zahl steigt Inklusive Klimaanlage, FCZ- der Schweiz sei, antwortete Kenny: «Nur unaufhörlich. Kleber, 10 Jahre vorübergehend!» Der FCZ-smart ist zu unschlagbaren Service und 3 Jahre Garantie (beides bis Kenny ist nämlich eingefleischter FCZ- Preisen zu haben. Dank der Kooperation 100’000 km) und eine Fan von Anfang an und geniesst gerne zu- mit Mercedes-Benz, konnte Kenny die Lea- FCZ-Saisonkarte für die sammen mit anderen Mitgliedern der Gön- singrate des FCZ-smart auf unglaubliche Saison 2012/13 nervereinigung die Annehmlichkeiten, CHF 99.00 / Monat und eine Anzahlung von * bei Nicht-Saisonkarteninhabern kommen noch die Kosten für eine FCZ-Saisonkarte dazu. welche die Mitgliedschaft mit sich bringt. nur CHF 1‘050.00 drücken. Mehr dazu fin- Weitere Infos unter www.kennys.ch oder über [email protected]. Neben neuen Freundschaften und Kontak- den Sie in der Box.
5 DANKE, DANKE, DANKE!
Haupt- sponsor
Ausrüster
Sponsoren
Premium- partner
Classic- partner
Partner
Binelli & Ehrsam AG, Zürich
Landgasthof Leuen Uitikon Waldegg
Liga- sponsoren
6 UNSER GEGNER VOM 22.09.2012 Porträt Grasshopper Club Zürich
Verein Transfers Sommer 2012
Neue Grasshopper Fussball AG Tel. 044 447 46 46 Zuzüge: Nassim Ben Khalifa (Young Boys), Shkelzen Gashi (Aarau), Postfach 377 Fax 044 447 46 90 Stéphane Grichting (Auxerre/FRA), Andreas Hirzel (Aarau U21), 8155 Niederhasli [email protected] Veroljub Salatic (Omonia Nikosia/ZYP), Milan Vilotic (Roter Stern www.gcz.ch Belgrad/SER)
Abgänge: Bruno Bertucci (Neftchi Baku/ASE), Ricardo Cabanas (Rücktritt), Davide Callà (Aarau), Daniel De Ridder (Heerenveen/ NIE), Sehar Fejzulahi (Aarau), Marco Kehl (Lugano), Iacopo La Roc- Die letzten vier Duelle ca (?), Davor Landeka (Siroki Brijeg/BOS), Paulo Menezes (Lugano), Denis Simijonovic (Winterthur), Boris Smiljanic (Rücktritt) Sonntag, 20. Mai 2012: Grasshopper Club – FC Zürich 0:1 Stand: 7. September 2012 Sonntag, 12. Februar 2012: FC Zürich – Grasshopper Club 2:0
Sonntag, 2. Oktober 2011: Grasshopper Club – FC Zürich 2:1* (3:0 forfait)
Sonntag, 7. August 2011: FC Zürich – Grasshopper Club 6:0
7 .CH CARLOS ALBERTO ALONSO TRAVESO MADRID FS PARKER
MADRID x CASA DEL VINO ZÜRICHS GASTRONOMEN LIEBEN CASA DEL VINO
CASA DEL VINO Ebinger SA Sihlfeldstrasse 130 | 8040 Zürich | +41 44 295 90 60 | www.casadelvino.ch
8 Damit Muskelkrämpfe nicht zum Stammspieler werden:
hilft bei: Muskelverspannungen Bewegungsschmerzen Lockerung der Muskulatur vor und nach dem Sport
Perskindol Classic Gel wirkt schmerzlindernd und heilungsfördernd.
Vifor Pharma, mit ihrer Marke Perskindol, ist Medical Partner von:
Lesen Sie die Packungsbeilage. 'BIOFO#FBDInBHT 7JTJPOFO
4QPSUVOE&WFOUT JO(SPTT 8JSLVOHTWPMMCFESVDLUF5FYUJM VOE,VOTUTUPõQMBOFO[V5PQ1SFJTFO (SPTTGPSNBUXFSCVOH ,POGFLUJPO %SVDL 1SPEVLUJPO 'BO3BCBUU *OTFSBUBVTTDIOFJEFO
&OEMPTCBOEFO BO-PZBM5SBEFGBYFO VOEQSPmUJFSFO
-PZBM5SBEF(NC) 3JFUTUSBTTF 5 JOGP!MPZBMUSBEFDI $)%ÊMMJLPO ' XXXMPZBMUSBEFDI 'BMU[FMUF Gewappnet für den Zweikampf BAHLER
Orthopädie Bähler AG
CH-8008 Zürich Gesichtsmasken Kreuzstrasse 46 individuell angepasst Tel. 044 266 61 61 Fax 044 266 61 62 [email protected] www.baehler.com
CH-8008 Zürich Fussballschuheinlagen Seefeldstrasse 40 nach Mass CH-8180 Bülach Kasernenstrasse 8
CH-8620 Wetzikon Bahnhofstrasse 196
Gelenkstützen CH-9000 St. Gallen Rorschacher Str. 166
offi cial orthopaedic partner TOPS & FLOPS
AxpoRaiffeisen Super Super League League
Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz Spiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P 1 FC St. Gallen 8 5 3 0 13:5 18 2 2 0 7:4 8 3 1 0 6:1 10 2 Grasshopper Club 8 5 2 1 10:5 17 2 1 1 4:4 7 3 1 0 6:1 10 3 FC Sion 8 5 1 2 10:5 16 2 1 1 3:4 7 3 0 1 7:1 9 4 FC Basel 1893 8 3 4 1 12:8 13 2 2 0 7:3 8 1 2 1 5:5 5 5 BSC Young Boys 8 3 3 2 11:6 12 2 1 1 7:2 7 1 2 1 4:4 5 6 FC Thun 8 3 1 4 8:9 10 2 1 1 5:2 7 1 0 3 3:7 3 7 FC Zürich 8 2 3 3 9:11 9 2 0 1 5:2 6 0 3 2 4:9 3 8 FC Luzern 8 1 3 4 8:13 6 0 2 3 3:9 2 1 1 1 5:4 4 9 FC Lausanne-Sport 8 1 2 5 5:12 5 1 0 3 5:6 3 0 2 2 0:6 2 10 Servette FC 8 0 2 6 3:15 2 0 2 2 2:5 2 0 0 4 1:10 0
Stand: 18.09.2012
EGK- Gesundheitskasse Ein wertvoller Partner für Sie www.egk.ch
Christian Zurbuchen EGK-Gesundheitskasse Agentur Zürich Stampfenbachstrasse 48 8006 Zürich Tel. 044 368 80 00 Fax 044 368 80 10 [email protected]
11 11 FREUNDE
Cheftrainer Co-Trainer Rolf Fringer (1957) Harald Gämperle (1968) Erich Hänzi (1965)
Gegründet: 1896 Meister: 12 - mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 7-mal (25 000 Zuschauer)
www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12 [email protected] Fax 043 521 12 13
TESIPRO AG METALLBAU 1 David Da Costa Steinackerstrasse 43 · 8902 Urdorf 18 Yanick Brecher Tel. 044 734 24 05 · Fax 044 734 24 07 32 Andrea Guatelli [email protected] 2 Jorge Teixeira 3 Loris Benito 4 Raphael Koch 5 Berat Djimsiti Objekt: Stadion Letzigrund 6 Stefan Glarner Herstellung, Lieferung und Montage der Bistro,- 7 Mario Gavranovic Treppen- und Rampengeländer, temp. 8 Stjepan Kukuruzovic Wellenbrecher, Stahltreppen, Handläufe, Rammschutzvorrichtungen, Gitterroste usw. 9 Amine Chermiti 10 Pedro Henrique Konzen 11 Josip Drmic 15 Oliver Buff 16 Philippe Koch 17 Yassine Chikhaoui 20 Burim Kukeli
FC Zürich 22 Asmir Kajevic 24 Maurice Brunner 25 Joe Tex Frimpong 26 André Gonçalves Caetano 27 Marco Schönbächler 28 Mathieu Beda WIR HABEN ALLES, 29 Davide Chiumiento WAS SIE FÜR IHR NÄCHSTES FEST BRAUCHEN
Inderbitzin Zelte Arth | Mühlemoosweg 17| 6415 Arth Natel 078 899 90 70 | [email protected] | www.itzv.ch
1212 DER GEGNER VOM 22.09.2012
Trainer Co-Trainer Uli Forte (1974) Zoltan Kadar (1966)
Gegründet: 1886 Meister: 27-mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 18-mal (25 000 Zuschauer)
www.gcz.ch Tel. 044 447 46 46 [email protected] Fax 044 447 46 90
1 Roman Bürki EINE STADT, EIN VEREIN, 18 Davide Taini 33 Andreas Hirzel EIN TIERHÜÜSLI!
3 Stéphane Grichting $QG\V7LHUKVOL 4 Milan Vilotic (EIMTIERFUTTERUND:UBEHR 5 Michael Lang AM(ELVETIAPLATZ ,NKJDMRSQ@RRD 9QHBG 6 Veroljub Salatic WWWANDYS THCH 7 Steven Zuber 'RATIS 0ARKPLATZIM(OF FFNUNGSZEITEN 8 Amir Abrashi #Hj%Q j G j G 9 João Paiva 2@ j G j G
2N,N FDRBGKNRRDM/NLINE 3HOPVVV @MCXRuSG BGRGNO
10 Shkelzen Gashi 11 Frank Feltscher ✂ 13 Taulant Xhaka 14 Izet Hajrovic FLATERA 15 Nassim Ben Khalifa 20 Daniel Pavlovic Radsport Uster 22 Gianluca Hossmann Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof 25 Endogan Adili Fahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32 27 Mergim Brahimi Ob City-Bikes für Damen oder Herren, 28 Toko Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf 29 Levent Gülen eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans 32 Mohamed Coulibaly
34 Moritz Bauer Club Grasshopper 15% Rabatt 35 Orhan Mustafi Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben.
S. STUTZ KANALREINIGUNG AG
Hochdruckspülungen www.stutz-kanal.ch Entstopfen sämtlicher Abläufe Kleindöttingen, 056 284 27 67 Entleeren von Schlammsammlern, Schlieren, 044 730 73 77 Benzin abscheidern, Strassenschächten usw. Strassen waschen Kanalfernsehen Gut, dass es Dichtheitsprüfungen Notfalldienst 24 Std. uns gibt!
13 FCZ FRAUEN 1/16-Final der UEFA Women’s Champions League im Letzigrund
Nach drei Siegen und dem Punktemaxi- Gruppenphase gegen drei Teams bewei- trägt nur CHF 20.00, Saisonkarten-Inhabe- mum in der Gruppenphase der Qualifika- sen müssen. Damit taten sie sich aber of- rInnen der 1. Mannschaft des FCZ und der tion zur UEFA Women’s Champions fensichtlich nicht schwer. Nach einer er- FCZ Frauen sowie Migros-Cumulus-Kun- League findet am 25. September der folgreichen ersten Partie gegen den ŽNK den erhalten 50 % Rabatt. Die Jugend- 1/16-Final und damit das Kräftemessen Pomurje Beltinci aus dem Gastgeberland lichen bis 16 Jahre geniessen freien Eintritt zwischen den FCZ Frauen und dem FCF mit Endresultat 2:0 siegten die Zürcher und benötigen kein Ticket (bitte ID am Ein- Juvisy Essonne statt. Frauen auch gegen die Türkinnen des Ata- gang vorweisen). Der Vorverkauf findet im sehir Beledyespor SK, diesmal mit 4:0. Zu FCZ Fanshop statt. Am Spieltag sind die An der Auslosung der 1/16-Finals vom 23. diesem Zeitpunkt stand bereits die Quali- Tickets ab 17.45 Uhr an den Kassen 1 (Bas- August am UEFA-Hauptsitz in Nyon wurde fikation der FCZ Frauen für den 1/16-Final lerstrasse) und 6 (Badenerstrasse) erhält- der nächste Gegner der FCZ Frauen be- fest, doch das Team von Trainer Dorjee lich. (jw) kannt. Für das Spiel vom 25. September im Tsawa setzte mit dem 8:0 gegen FK Gintra Stadion Letzigrund wurde den Zürcher Lö- Universitetas aus Litauen noch einen drauf winnen der französische Vertreter FCF Ju- und ging als klarer Gruppensieger hervor. visy Essonne als Gegner zugelost. Das Unterstützen Sie die FCZ Frauen und Rückspiel findet eine Woche später am besuchen Sie ihren 1/16-Final am 25. Sep- Donnerstag, 4. Oktober, statt. tember, 19.15 Uhr, im Stadion Letzigrund. Zuvor hatten die FCZ Frauen in Slowe- Es ist nur der Sektor A geöffnet und es gilt nien ihre Fertigkeiten auf dem Feld in der freie Platzwahl. Der Ticketnormalpreis be- DIGITALES FERNSEHEN
+ 200 digitale TV-Sender über DSL empfangen + Internationale und HD-Senderpakete zubuchbar + Mit WLAN-fähiger TV-Box + Surfen am TV und vieles mehr… JETZT ONLINE CHF/Mt. BESTELLEN: ab15.– TALKEASY.TV
OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR DES FC ZÜRICH LETZIKIDS-SPONSORENTAG Schenken Sie Ihr Trinkbecher- depot den LetziKids
Die jüngsten FussballerInnen des FCZ, die FCZ LetziKids, stecken mitten in den Vor- bereitungen zum LetziKids-Sponsoren- tag mit MiniOlympiade am 30. Septem- ber 2012 im Zürcher Utogrund.
Auf die LetziKids treffen Sie aber bereits heute. Die Kids hoffen nämlich schon an diesem Derby auf Ihre Unterstützung. An- lässlich dieses Spiels ist die Kinderfuss- ball-Abteilung des FC Zürich mit ihren U8- und U9-Teams im Stadion Letzigrund anwesend und nimmt an 12 Sammelstati- onen (4 pro Heimsektor) leere Trinkbe- cher der MatchbesucherInnen entgegen. Wenn Sie Ihren Becher also den FCZ LetziKids überreichen, kommt das Depot von CHF 2.00 direkt den jüngsten FCZ'lerinnen und FCZ’lern zu Gute. Es gibt aber noch weitere Möglich- keiten, die LetziKids zu unterstützen. Am Sponsorentag tragen die Kinder insge- samt sechs Disziplinen aus. Für den Po- sten mit Dribble-Parcours suchen die Kids Sponsoren, die pro absolvierte Run- de einen frei wählbaren Betrag sponsern. Eine weitere Möglichkeit bietet ausser- Weitere Informationen und Engage- dem das Spielfeldsponsoring. Ab 150 ment-Möglichkeiten finden Sie auf www. Franken pro Feld können Sponsoren ih- fcz.ch/de/letzikids/sponsorenlauf.htm. ren Namen oder ihr Logo auf der Spiel- Halten Sie Ausschau nach den kleinen feldwand im Utogrund und auf der Web- FussballerInnen und geben Sie den Kindern site platzieren. Ihre Trinkbecher. Mit Ihrer Becherspende Der Fussballspass der Kleinsten the- unterstützen Sie die FCZ LetziKids und lei- matisiert dieses Jahr erstmals auch das in sten einen Beitrag an die nachhaltige Wei- verschiedenster Hinsicht verantwortungs- terentwicklung der Kinderfussball-Abtei- bewusst gestaltete Konzept des bald lung. Über den Eingang von vielen Bechern 10-jährigen Projektes. Für die Saison würden wir uns sehr freuen. (jw/pli) 2012/13 wollen die LetziKids konse- quenter mit dem öffentlichen Verkehr un- terwegs sein. Am Sponsorentag fällt des- halb der Startschuss für das Mobilitäts- projekt «LetziKids IN FAHRT». Jedes Let- ziKid, das mit ÖV, Velo oder zu Fuss an den Anlass kommt, erhält ein Stück Ku- chen und ein Getränk geschenkt. Wäh- rend der Saison werden weitere Massnah- men umgesetzt, z.B. sollen alle LetziKids für 30 Franken ein Kinder-GA erhalten. Ihr Mehrwegbecher-Depot ermöglicht zu- dem, dass die LetziKids in ihrem Lokal «Verlängerig» im Utogrund zusätzliches Mehrweggeschirr einsetzen können und so in Zukunft weniger Abfall produzieren.
15 16 Totomat Inserententipp FCZ–GC 9. Runde: 22./23.09.12 4:4
Sa 19.45 Zürich – GC ■:■
Sa 19.45 Sion – Thun ■:■
So 13.45 Lausanne – Luzern ■:■
So 13.45 St. Gallen – Servette ■:■ Rainer Meier So 16.15 Young Boys – Basel ■:■ Head of Corporate Communications Axpo
Warum ein 4:4? Die Null ist für Fussball-Fans eine hässliche Zahl, beson- ders, wenn sie paarweise auftritt – als 0:0. Wir lieben Spiele mit vielen 10. Runde: 26./27.09.12 Toren. Aber warum ein Unentschieden? Nicht nur, weil die Hoppers Mi 19.45 Servette – Lausanne ■:■ überraschend gut gestartet sind. Nicht nur, weil der FCZ überraschend schlecht gestartet ist – aber gerade im Derby über sich hinauswachsen Mi 19.45 Zürich – St. Gallen ■:■ wird. Ich bleibe neutral, weil Axpo als Sponsor im Fussball alle unter- stützt, den FCZ genauso wie den GC, den Spitzen- wie den Breitenfuss- Mi 20.30 Basel – Sion ■:■ ball, den Männer- und den Frauenfussball. Als Fussball-Fan wünsche ich mir ein faires, spektakuläres, dramatisches Do 19.45 GC – Luzern ■:■ Derby mit vielen Toren – das wird den Herren Fringer und Forte vielleicht nicht besonders behagen. Dafür den Fans. Wir wollen ein Derby, von ■ ■ Do 19.45 Thun – Young Boys : dem wir noch lange sprechen werden. Warum nicht ein 4:4?
17 PATRONS CLUB 1. Golf-Charity-Turnier für die LetziKids
Anlässlich eines Patrons-Club-Mittags- sind. Den besten Tag eingezogen hatte an lunches haben wir über die Möglichkeit diesem Freitag unser Mitglied Pepe Rosen- eines Golf-Charity-Turnieres zu Gunsten berger in der Bruttowertung (29 Brutto / 36 der LetziKids sinniert. Was als «Hirnge- Netto), nur knapp vor dem ehemaligen FCZ- spinst» evaluiert wurde, ist ein voller Erfolg Profi Roberto Baldassari. Ein tolles Turnier geworden. Mit insgesamt 38 Teilnehmern spielte Michel von Burg – glühender FCZ- durften wir mehr als zufrieden sein, zudem Fan und hoffentlich bald «Patron» bei der sind 7 Personen dem Versuch des Golf- Nettowertung (43 Nettopunkte), dicht ge- spiels über 90 Minuten erlegen und haben folgt von Beat Burkart und Edwin Schoor. sich für einen Akademiekurs gemeldet. Weitere Preise wurden vergeben an Mika Romanoff «longest drive» mit 238,5 Metern Freitag, 24.8.2012 – Was nach einem veri- sowie an Niels Menko und Thomas Rosen- tablen Schlechtwettertag aussah, wurde zu berger für die Wertung «nearest to the pin». einem Anlass mit besten Bedingungen. Dass nicht mit falschen Angaben gespielt Pünktlich um 13.03 Uhr eröffnete der Präsi- wurde, widerspiegelt das Bild unten links. dent das Turnier mit dem ersten Schlag. Die Scorekarten werden kontrolliert und si- über 18 Löcher erspielten Resultate zeigten, gniert. Gesellig ging es auch nach dem letz- dass Routine und Gelassenheit – die wahr- ten Loch weiter. Beim anschliessenden Apé- scheinlich wichtigsten Eigenschaften bei ro und der Preisverteilung sowie beim diesem wunderbaren Sport – einmal mehr Nachtessen wurde, wie auch beim Fussball, stellten. Der Patrons Club Zürich freut sich, auch nur mit hartem Training zu erreichen über vergebene Chancen, tolle Schläge und den LetziKids eine Summe von CHF 3’000.00 Puts diskutiert. zu überweisen. Getreu unserem Motto: alles Alles in allem durften alle einen span- für den Nachwuchs des FCZ! nenden Freitagnachmittag erleben, die Kü- Haben wir Dein Interesse geweckt? che war ausgezeichnet und die letzten Pa- Möchtest Du mehr über den Patrons Club trons verliessen kurz vor Mitternacht den Zürich erfahren? Wir freuen uns über jede Golfpark Otelfingen. Wir möchten allen Teil- Anfrage. Mehr findest Du auf unserer nehmern nochmals fürs Mitmachen danken, Homepage www.patronsclub.ch (auch mehr ebenfalls den Sponsoren, welche Preise so- Bilder zu diesem Anlass) oder via E-Mail an wie Bälle und Golftücher zur Verfügung [email protected]. (dg) Fotos by www.felixwegmann.ch
18 SPONSOREN FCZ FRAUEN
Haupt- sponsor
Ausrüster
Co- Sponsor
Gold- partner
Sponsoren- FCZ pool
,KU3DUWQHUIU,PPRELOLHQIUDJHQ
ZZZEHUQLLPPRFK
Baustein streuliAG garagenbetrieb wädenswil
19 Volltreffer.
Kochen ist unsere Leidenschaft. Damit punkten wir. Wir kümmern uns um Ihren Anlass, kreieren das passende Catering und schaffen ein Ambiente für ein unvergessliches Erlebnis. www.troi-food.ch Troi Food Services, Anwandstrasse 82, 8004 Zürich, +41 (0)78 666 44 73
20 BURIM KUKELI 5 Fragen an … Burim Kukeli
1. Du kamst im Juli zum FCZ. Wie hast du habe, doch jetzt bin ich wieder zurück im andere. Aber diese sind in der klaren Min- dich in Zürich und im Verein eingelebt? Alltag. Selbstverständlich würde ich mich derheit und deshalb sollte man sich wegen Ich habe mich mittlerweile sehr gut ein- freuen, mal wieder in der Nationalmann- diesen nicht vom Weg abbringen lassen. gelebt. Meine Schwester und ein Freund von schaft zu spielen, doch für ein weiteres Auf- Schliesslich wurden meine Familie und ich mir arbeiten hier in Zürich und ich war des- gebot muss ich erst erneut Leistung im Klub sehr gut in der Schweiz aufgenommen. Hier halb auch schon einige Male privat hier, bringen. in der Schweiz erhält man Möglichkeiten, die doch es ist noch etwas neu und ich muss al- man in anderen Ländern nicht bekommen les noch etwas besser kennenlernen. Der 3. Wie fühlte es sich an, gegen die Schweiz würde und dafür muss man sich auch inte- Freund hat mir empfohlen, mich mal einfach zu spielen – das auch noch im Stadion dei- grieren. Es muss immer von beiden Seiten in ein Tram zu setzen und quer durch die nes früheren Vereins, dem FC Luzern? kommen. Es stimmt schon, es gibt typisch Stadt zu fahren. Das habe ich sicher noch Gegen die Schweiz zu spielen war natür- radikale Menschen, die alle in den gleichen vor. Die Mannschaft und der Staff haben lich sehr speziell. Ich lebe seit 25 Jahren in Topf werfen, aber das muss mich nicht weiter mich aber auf jeden Fall super aufgenom- der Schweiz und kenne auch viele Spieler der stören, diese sind in der Minderheit. men. Es freut mich sehr, beim FC Zürich spie- Schweizer Nati. Die Hälfte meines Herzens len zu können, es ist ein grosser Verein. Jetzt gehört sicher der Schweiz. Ich lebe hier, wer- 5. Wie denkst du über das Zürcher Derby? müssen wir uns nur noch in der Mannschaft de auch für immer hier bleiben und habe Ich freue mich sehr darauf! Bis jetzt habe finden und hart arbeiten, damit wir auch den dem Land auch viel zu verdanken. Hinzu ich die Zürcher Derbys nur im Fernseher mit- Erfolg erzielen. kommt, dass das Spiel eben in Luzern statt- verfolgt. Ich habe gehört, dass die Stim- fand, wo ich lange Zeit spielte. Es scheint mung im Stadion gewaltig ist und hoffe, dass 2. Die albanische Nationalmannschaft hat mich immer wieder dorthin zurück zu ziehen. wir den Fans den Sieg schenken können. GC dich für die WM-Qualifikationsspiele ge- (lacht) hatte einen guten Start, die Spieler sind gen Zypern und die Schweiz aufgeboten. auch schon länger dabei, aber ich sage im- Was bedeutet das für dich? 4. In der Schweiz herrschen unbestreitbar mer, in dieser Liga kann man jeden schlagen. Man empfindet natürlich schon auch ei- auch gewisse Vorurteile. Merkt man als Wenn wir unsere Leistung bringen, habe ich nen gewissen Stolz und fühlt sich anerkannt, Kosovo-Albaner im Schweizer Fussball ei- keine Bedenken. Wir müssen defensiv gut wenn man für die Nationalmannschaft auf- nen Unterschied zu den Schweizer Kolle- stehen und wenn wir in Führung gehen, lie- geboten wird. Es zeigt, dass durch die er- gen? gen die Vorteile bei uns. Wenn wir alle kom- brachte Leistung der Moment für ein Aufge- Ja, das merkt man schon. Man stösst im- pakt stehen und nach hinten stabil sind, kön- bot gekommen ist. Es war auf jeden Fall ein mer wieder auf Leute, welche die Herkunft nen wir es schaffen, denn nach vorne erge- schönes Erlebnis, das ich sehr genossen eines Menschen nicht so akzeptieren wie ben sich immer wieder mal Chancen. (jw)
Das ist Burim Kukeli
Geburtsdatum: 16.01.1984 Nationalität: Kosovo / Albanien Geburtsort: Gjakova (Janosh) Zivilstand: ledig Frühere Vereine: FC Solothurn, FC Olten, SC Zofingen, FC Schötz, FC Luzern Grösster Erfolg: Cup-Finale 2011/2012, Aufgebot der albanischen Nationalmannschaft
21
BURIM KUKELI
24