Grandes Festas Do Espírito Santo Da Nova Inglaterra D

Advogado MONIZ Joseph F. deMello Insurance www.advogado1.com Combinação de REAL ESTATE Taunton 508-824-9112 seguros de casa INSURANCE • MORTGAGES e carro c/grandes Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo descontos presidente 508-995-6291 (ext. 22) Castelo F. River 508-676-1700 995-8789

JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva 1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt Ano XLVII • Nº 2456 • quarta-feira, 18 de julho de 2018 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Grandes Festas do Espírito Santo da Nova Inglaterra D. António Vitalino Dantas, Bispo Emeritus da Diocese de Beja e José Manuel Bolieiro, presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada, são os convidados de honra da 32.ª edição das maiores D. António Vitalino Dan- José Manuel Bolieiro, pre- festas do género fora de Portugal e que se realizam tas, Bispo Emeritus de sidente da Câmara Munici- Beja, convidado de honra pal de Ponta Delgada, con- de 22 a 27 de agosto em Fall River às Grandes Festas em Fall vidado de honra às Gran- • 06 River. des Festas em Fall River. FestasFesta do do Espírito Espírito Santo Santo em East do Providence centenário e Pawtucket Clube Teófilo Braga de East Providence

António Silva uma vida inteira dedicada ao teatro e à poesia • 05 • 07 GOLD STAR REALTY CARDOSO TRAVEL Axis Advisors Advogada 120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello 401-421-0111 Wealth Management BONS PREÇOS Madeira Financial • Assuntos domésticos BOM SERVIÇO • Acidentes de automóvel BOA REPUTAÇÃO Planning • Acidentes de trabalho Insurance • Defesa criminal Viagens individuais • Testamentos e Escrituras ou em grupo Planning — Consulta inicial grátis — Terra, mar, ar Daniel da Ponte Guiomar Silveira 401-421-0111 President & Chief Compliance Officer Taunton Providence 401-861-2444 508-998-1888 www.cardosotravel.com 401-441-5111 508-828-2992 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018

Quartos Lombo de galinha ¢ Dobrada $ 99 de porco $ 59 59 lb 1 lb 1 lb

Feijão $ Óleo $ 99 Progresso 4/ 3 La Spagnola 4 19 oz 96 oz

Queijo $ 99 Sardinha $ $79 Castelinhos 5 grande 2/3 3 lb saco

Laranjada $ 99 ¢ Melo Abreu 13 Powerade 69 cx 24 32 oz

Sumol $ Atum $ 79 garrafa 3/ 4 Conserveira 4 1.5 l lata

Vinho $ 99 Vinho $ 99 Cerveja $ 99 Cerveja $ 99 Vice Rei 3/ 8 Verde 3/ 8 Amstel 24 Heineken 23 Miranda Light cx 24 cx 24 Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Clube Madeirense do SS. $25 milhões para renovação do prédio de Sacramento atribui bolsas de estudo O Clube Madeirense do GNBRVT High School; Ciências e Engenharia da UMass Dartmouth Santíssimo Sacramento, de Maxwell Kane, GNBRVT New Bedford, que promove High School; Maxine A UMass Dartmouth vai renovar o seu prédio de anualmente a festa do SS. Kellum, Old Rochester Ciências e Engenharia, num custo avaliado em 25 milhões Sacramento, uma das Reg. High School; Shelby de dólares, segundo entidades estaduais. maiores dos portugueses Lear, Holyoke High As renovações deste edifício de 177 mil pés quadrados, fora de Portugal, vai School; Mary Mahoney- que foi inaugurado em 1969, constam de remodelações atribuir 49 bolsas de estudo Pacheco, Bishop Stang no tecto, janelas, sistemas de ventilação e aquecimento, este ano durante as festi- High School; Hannah num custo financiado em combinação de fundos estaduais vidades deste ano, que se Mateus, Dartmouth High e da própria universidade. realizam de 2 a 5 de agosto. School; Megan Medeiros, “Este investimento no nosso prédio de ciência e As bolsas são destinadas GNBRVT High School, engenharia é efetivamente um primeiro passo para a a finalistas do nível liceal James, Merces and John modernização de uma das nossas principais instalações em toda a Nova Inglaterra, Perry Memorial Scholar- académicas”, referiu Robert E. Johnson, chanceler da António F.D. Cabral, deputado estadual de Massachu- que têm demonstrado ship; Jeremy Nunes, Win- UMass Dartmouth, que teve ainda palavras de setts, referiu que o objetivo da renovação da UMass excelência no seu aprovei- dsor High School, Albert agradecimento para a atual administração do estado de Dartmouth é promover programas de ciência, tecnologia, tamento escolar e depois Nunes Memorial Scho- Massachusetts, Baker-Polito, reconhecendo tratar-se de engenharia e matemática nas faculdades de engenharia, prosseguem os seus estu- larship; Olivia Nunes, um investimento importante para a região e para o Com- artes e ciências e enfermagem da UMD. dos em universidades. A Fairhaven High School, monwealth. “A UMass Dartmouth está empenhada em efetuar cerimónia de entrega das Manny Perry, Memorial O governador Charlie Baker participou na terça-feira investimentos estratégicos nas suas instalações para bolsas decorrerá no do- Scholarship; Robert da passada semana de um projeto de lei na aplicação de melhor servir e preparar os seus alunos para as exigências mingo das festas. Refira-se Pacheco, GNBRVT High uma verba de 3.9 biliões de dólares destinada a reparações no mercado de trabalho atual, disse Tony Cabral em nota que o Clube Madeirense do School, Shaws Supermar- em universidades, prédios estaduais e ainda em edifícios de imprensa, adiantando que “uma das principais SS. Sacramento, desde a ket Scholarship; Ethan de segurança pública, tribunais e agências de serviços de prioridades da universidade, um prédio de ciência e criação deste programa de Paiva, Dartmouth High saúde e humanos. engenharia moderno e funcional está já a caminho”. atribuição de bolsas de School; Laela Pepin, estudo, já atribuiu cerca de Fairhaven High School; $1 milhão. Alyssa Pereira, Bishop Os contemplados este Stang High School, Group Editado ano com as bolsas de Folkloric Scholarship; estudo são: Hailey Perry, Dartmouth livro sobre Bret Abreu, Dartmouth High School, Jose Camara cantadores High School, Manual Memorial Scholarship; Abreu Memorial Scholar- Kiera Perryman, Old ao desafio ship; Serena Aragao, Colony Reg. Voc. High Westport High School; School, Sylvester Sylvia nos Açores Selena Arruda, GNBRVT Memorial Scholarship; High School; Julia Barker, Leah Przybyszewski, Old Com edição de Li- Dartmouth High School; Rochester Reg. High Kaitlyn Bernier, Dart- School, Adam J. Taylor duíno Borba e de José mouth High School; Memorial Scholarship; Fonseca de Sousa, acaba Zachary Berube, GNBRVT Aidan Quintal, Fairhaven de ser editado nos High School; Samantha High School; Isabella Açores o livro “Im- Borges, Somerset Berkley Rodrigues, Old Rochester provisadores”, contendo Regional High School, Reg. High School, Joseph o percurso e biografia Isabel Negriero Memorial Sousa Memorial Scholar- de famosos improvi- Scholarship; Madisyn ship; Elana Sargent, Old sadores das ilhas do Bozarth,GNBRVT High Colony Reg. Voc. High Faial, Pico, Flores, School; Emma Braga, School; Averi Soares, Corvo, Santa Maria, São Bishop Stang High School; GNBRVT High School; Jorge e Graciosa, Carrie Camara, Oliver Rachel Sol, Passaic Valley completando assim o Ames High School, The- High School, Ilda Batista conjunto dos cantadores resa and Pamela Camara Sol Starkie Memorial dos Açores e diáspora Memorial Scholarship; Scholarship; Hannah Tabit, açoriana. Kira Charrier, Dartmouth Bishop Stang High School, Trata-se de uma obra High School, Newby- Joseph and Rachel Neves importante relacionada Nunes Memorial Scholar- Memorial Scholarship, com a cultura popular ship; Bailee Clements, Julia Vaderonocoeur, Fair- açoriana e mais um Bishop Stang High School; haven High School; Cour- contributo de Liduíno Marisa DaCosta, Dart- tney Vance, Old Rochester Borba, açoriano da ilha mouth High School, Reg. High School; Alexan- Terceira que se tem Manny Perry Memorial der Vasquez, Bishop Stang dedicado ao estudo, Scholarship; Caroline High School; Delaney pesquisa e recolha da DeCosta, Fairhaven High Wilkinson, Westport High vida e obra dos im- School,Manuel Viera School. provisadores açorianos. Memorial Scholarship; Hannah Davignon, Old HOMEM honesto, português, O livro, que contém Colony Reg. Voc. High trabalhador, procura senhora 288 páginas, ao preço de entre os 55 e 65 anos de idade School, Carl Lee, Pacheco para compromisso sério. $25 por exemplar, pode Memorial Scholarship, Responder: ser adquirido através de Cruz Faria, Apponequet Portuguese Times Liduíno Borba, pelo Att: Box 55 High School; Lauren Faria, P.O. Box 61288 email: Fairhaven High School; New Bedford, MA 02746 [email protected] Quinn Ferreria, Shawsheen Valley High School; Elijah FÉRIAS OU LUA-DE-MEL EM S. MIGUEL, AÇORES Fullerton, Diman Reg. Voc. Aluga-se em qualquer High School; Laurie estação do ano, (semana ou Furtado, GNBRVT High mês), confortável e School; Victoria Furtado, moderno apartamento em Ponta Garça (V. FCampo Dartmouth High School; com vistas lindíssimas para Kaitlyn Goncalves, New o Atlântico e montanhas. Bedford High School; Praias, lugares de lazer, etc., Maria Haghighat, New perto do apt., Com 2 qts. cama, 2 qts. banho, salas de Bedford High School, 508-336-8432 jantar e visitas, cozinha, Melissa Duarte Memorial 401-480-0374 lavandaria roupas de cama, Scholarship; Jenna Hebert, louças, TV. Tudo isto por Reserve já antes que seja tarde! $500 por semana. 04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018 Califórnia RTPi agora em todas as Homem sem lar Aulas de Baptista Vieira apoia lar plataformas COMCAST esfaqueado computador A polícia acusou um Desde os anos 80 que a RTP se encontra incluída na de repouso em São Jorge homem acusado de esfa- para adultos rede de cabo COMCAST, uma das maiores dos Estados quear um indivíduo sem A Casa de Repouso João Unidos. abrigo em Fall River. na Biblioteca Inácio de Sousa recebeu Após vários anos de negociações, a RTP Internacional Segundo fonte da polícia, Pública uma grande doação tanto a está disponível para todos os clientes da COMCAST que Allen Weeks, 32 anos de nível monetário como de possuem a caixa XFINITY (canal 3217). idade, é acusado de assalto de Fall River equipamentos. A doação Os clientes da COMCAST com acesso a esta caixa e agressão com arma peri- A Biblioteca Pública de foi feita por Batista Se- podem agora adicionar a RTPI. gosa, depois de se ter Fall River, localizada em queira Vieira, imigrante “O principal objetivo da estação de televisão portuguesa entregado às autoridades na 104 North Main Street, está natural da ilha de São Jorge é alcançar todas as comunidades de língua portuguesa nos tarde de quinta-feira. a oferecer durante os meses radicado na Califórnia, que Estados Unidos e esta meta irá certamente beneficiar A agressão ocorreu dede julho e agosto, aulas de desde o dia 5 de julho passa muitos clientes de língua portuguesa interessados em pois de três homens terem computador para adultos. a ser sócio honorário desta adicionar este canal. entrado numa tenda da Este workshop de quatro instituição das Velas, em A programação da RTPi é abrangente, moderna e cidade, na Brayton Avenue, partes, de noções básicas São Jorge, como forma de educativa e este passo é de extrema importância para essa no domingo, dia 08 de de computador, realiza-se agradecimento por parte da abrangência a nível nacional”, referiu José Nunes, julho, por volta das 6:00 da às terças-feiras, entre a 1:00 atual direção. responsável pela distribuição da RTPi nos EUA. tarde para coletar madeira e as 2:30 da tarde até dia Batista Vieira, conhecido Baptista Vieira Para mais pormenores sobre a expansão da RTPi na para queimar. A vítima não 07 de agosto (as aulas imigrante jorgense nos COMCAST os interessados devem contactar a COM- concordou que levassem a começaram ontem, dia 17 Estados Unidos, soube da Vieira doou 32 mil dólares CAST na sua área de residência manifestando interesse madeira manifestando-se de julho) e nas noites de necessidade da Casa de para aquela instituição. em adquirir o canal. Para informações adicionais contactar agressivamente contra os quinta-feira, entre as 6:00 Repouso João Inácio de Face a tudo isto, a direção através de email José Nunes, responsável pela distribuição três homens e atirou um e as 7:30, de 19 de julho a machado na sua direção, o Sousa em adquirir 20 da Casa de Repouso João da RTPi nos Estados Unidos, [email protected] 09 de agosto. que deu início a uma briga. cadeiras de rodas, mais três Inácio de Sousa decidiu As aulas destinam-se a O homem acabou por ser reforçadas. Sabendo desta homenagear o seu ben- adultos sem experiência em Preso por possuir arma esfaqueado no peito e um necessidade pela também feitor, no passado dia 5 de computadores e em cada outro indivíduo de 30 anos conhecida Irmã Fernanda, julho, com a oferta de uma branca ilegal semana serão cobertos foi mordido por um cão. A o imigrante resolveu salva de prata, com a diferentes tópicos. ajudar, tendo organizado na passagem a sócio honorário A polícia de New Bed- divíduo que ainda resistiu vítima levada para o RI rádio da qual é proprietário, e ainda com um beberete ford prendeu um homem na fisicamente à ordem de Hospital e está fora de As aulas são gratuitas e na Califórnia, um peditório com os funcionários e os passada quarta-feira, por prisão. perigo. os interessados devem ligar no qual se conseguiu an- utentes da instituição. ser portadora de uma faca para 508-324-2700, ext. 2. gariar 785 euros e 5660 Batista Vieira disse, em ilegal e de comprimidos 38 dólares. Ficavam a faltar declarações à Rádio Lu- Xanax. NOTA AOS mil euros, valor que Batista mena Açores, que o que faz Kiel M. Medeiros, de 25 ASSINANTES Vieira doou à Casa de não faz para que daí anos, residente na Brock Chamamos à atenção Repouso. advenha qualquer tipo de Street, em New Bedford, dos nossos leitores Para além da iniciativa reconhecimento, garantin- foi preso na quarta-feira, na e assinantes de que para a angariação de fundos do que enquanto puder irá North Front Street, ao norte AVISOS DE MUDANÇA para a compra de cadeiras continuar a ajudar. da cidade. DE ENDEREÇO devem ser notificados Na cerimónia realizada A apreensão inseriu-se rodas e da doação do mon- à secretaria e tante em falta, a genero- nas instalações da Casa de numa rusga das autori- departamento de sidade do imigrante não repouso foi ainda lido o dades do gabinete contra o assinaturas do PT com ficou por aqui. Auto de passagem do crime organizado na quar- 3 SEMANAS DE Uma máquina de secar imigrante a sócio honorário ta-feira em New Bedford e ANTECEDÊNCIA. roupa, um frigorífico, um da Instituição, fruto da ao aproximarem-se de descascador de batata, um gratidão da atual direção. Medeiros apreenderam a SÓ NA FLÓRIDA ferro elétrico com caldeira, arma e prenderam o in- Temos casas para todos os José S. Castelo Real Estate um destorcedor, um me- — Rádio Lumena Açores gostos e preços! Venha passar Celebrando 40 anos! didor de parâmetros, duas o INVERNO no paraíso!!! Precisamos de casas de 1, 2 frigideiras, uma televisão e CODY& TOBIN Podemos apanhá-los no aeroporto e 3 moradias para vender uma máquina de lavar SUCATA DE FERRO Prometemos honestidade nas áreas de New Bedford e Fall River E METAIS roupa de 17kg foram os Maria & Adelino Almeida FURNITURE Canos de aço usados 856-364-8652 508-995-6291 equipamentos doados à 149 County St., New Bedford — Compra e Venda — JOSÉ S. CASTELO JOSEPH CASTELO 856-718-6065 Presidente Mortgage Originator Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30 516 Belleville Ave. - NB www.eracastelo.com Casa de Repouso João EXIT KING REALTY NMLS 19243 Inácio de Sousa. ENCERRADO AOS DOMINGOS NO VERÃO Divisão da Castelo Group 508-994-1550 999-6711 1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293 New Bedford Fall River Dartmouth Feitas as contas, Batista email: [email protected]

RECEBA O PORTUGUESE TIMES EM SUA CASA TODAS AS SEMANAS Tem um novo endereço? FAZENDO UMA CUPÃO DE ASSINATURA Comunique-nos para que o envio do seu jornal não ASSINATURA ANUAL. seja interrompido, indicando o endereço novo e o Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal. PREENCHA O CUPÃO AO antigo. LADO HOJE MESMO E Nome Endereço antigo Nome PASSA A RECEBER O Endereço Apt N¼ SEU JORNAL Morada Localidade Localidade Serviço da LUSA Estado Zip Code Tel. Estado Zip Code Tel. Junto envio cheque ou “money order”.* Agradeço que me enviem a conta. Endereço novo Favor debitar ao meu cartão de crédito: Nome Morada Recortar e enviar para : Portuguese Times ——/——/—— Localidade Exp. Date P.O. Box 61288 Estado Zip Code Tel. New Bedford, MA 02746 Enviar para: Portuguese Times * Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país. P.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by the ¥ Administrador: Eduardo Sousa Lima ¥ Diretor: Francisco Resendes Portuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa- • Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes, Vasco Pedro e Alda Freitas TIMES chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746. ¥ Repórter at Large: Augusto Pessoa • Contabilidade: Linda Lima USPS 868100 Frequency: Weekly. • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa • Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo 1501 Acushnet Avenue Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania and • Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, Caetano P.O. Box 61288 New York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail: Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, Judite New Bedford, Mass. 02746-0288 155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in US Teodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, Rogério Telephone: (508) 997-3118/9 funds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodical Fax: (508) 990-1231 postage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices. Oliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Victor Rui Dores, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente, e-mail: [email protected] POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviados [email protected] 61288, New Bedford, MA 02746-0288. www.portuguesetimes.com e não solicitados. Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05 ANTÓNIO SILVA Uma vida inteira dedicada ao teatro e à poesia

¥ ENTREVISTA: FRANCISCO RESENDES

Antonio Silva, 95 anos, é Delgada e convidaram-me Há 42 anos que escreve Graca, mas não pus a venda, um dos mais conceituados para fazer uma revista na para o Portuguese Times, ofereci à família e amigos”. poetas populares na Nova Fajã de Cima, chamada onde mantém a secção “Ga- Se pudesse recuar no Inglaterra, com uma vida “Coisas do Arco da Velha”, zetilha”, tendo sido con- tempo mudaria alguma inteira dedicada ao mundo que foi muito bem sucedi- vidado pelo antigo diretor, coisa mas sente-se satisfeito das artes, como o teatro e a da, com vários espetáculos o saudoso António Alberto e orgulhoso do seu percurso poesia. Assíduo colabora- e sempre com grande Costa. Há cerca de quarenta no mundo do teatro e da dor da imprensa portuguesa aderência de público”. anos surgiu oportunidade poesia. local, nomeadamente o Escreveu todo o tipo de de fazer teatro por estas “Sim, estou satisfeito, semanário Portuguese teatro em vários palcos dos paragens trazendo a palco a mas não há ninguém no Times, onde publica uma Açores e o seu trabalho foi peça Coisas do Arco da mundo que esteja satisfeito. apreciada coluna denomi- sendo reconhecido tendo Velha. Como se diz na minha terra, nada Gazetilha, com o sido homenageado antes de “Tentei fazer teatro no estou amanhado”, conclui pseudónimo de Zé da Chi- imigrar para os EUA com a Portuguese Sports Club, ali António Silva, o popular ca, há mais de 80 anos que família. no sul de New Bedford, mas “Zé da Chica”, com a sua se dedica ao teatro e à poe- “Também escrevi comé- não se concretizou... Tem de apreciada secção “Gazeti- António Silva, o nosso “Zé da Chica”, mais de 80 anos sia, descobrindo essa ape- dias, monólogos, trabalhei haver seriedade e depois lha” aqui no PT. de dedicação ao teatro e à poesia. tência ainda na sua terra para outros grupos. O José resolvi fazer teatro no salão natal, na ilha de S. Miguel. Barbosa, conceituada da igreja da Imaculada “Comecei nesta atividade figura do teatro nos Açores, Conceicao, em New Bed- no Clube Marítimo, em chamava-me muita vez para ford. Saí com a peça, mo- Ponta Delgada, S. Miguel, trabalhar com ele, e até dificada, “Coisas do Arco tinha apenas 14 anos de antes antes de vir para a da Velha” e apresentámos idade. Recordo-me que América fiz um espetáculo muitos espetáculos por esta havia lá uma esplanada e com ele na Recreio dos Ar- área”, lembra. comecei a juntar um grupo tistas, em Angra do Hero- Foi homenageado na terra de amadores... Estivemos ísmo, Terceira e foi ele que natal e aqui nos EUA por aqui uns tempos e um ano me fez uma homenagem algumas associações e es- depois fui para o Rival das antes de vir para os Estados creveu também alguns poe- Musas, onde comecei a Unidos, da qual nunca me mas para artistas e conjun- escrever algumas peças”, esqueço. Foi no Teatro Ri- tos aqui da comunidade. recorda António Silva, para beiragrandense, na Ribeira “Escrevi para o conjunto acrescentar: “Sempre gostei Grande, em S. Miguel”, Capitalistas, o saudoso de escrever ainda na idade recorda António Silva. Arnaldo Feliciano e o Jorge da minha juventude e O teatro foi sempre uma Ferreira tem cantado algu- Recordando “Coisas do Arco da Velha”. aconteceu que nessa altura paixão e um hobby, uma vez mas canções minhas e ou- também tinhamos alguns que profissionalmente era tros que já nem me lembro”. talentos, nomeadamente enfermeiro e posterior- Na poesia e no teatro Deolinda Rodrigues, uma mente foi funcionário assume-se como crítico e grande artista, casada com alfandegário, antes de humorista, faceta que um amigo meu, já fale- imigrar para os EUA em sempre o acompanhou ao cido... Escrevi poemas para 1967. longo deste percurso de três fados e canções que até já Em New Bedford conse- quartos de século no mundo nem me recordo de alguns guiu emprego no extinto das artes. deles”, confidencia-nos Diário de Notícias, onde “Chamam-me poeta, mas António Silva, que hoje permaneceu durante alguns eu sou crítico humorístico, reside em Dartmouth com anos. o que faço é com certo uma das filhas. “Quando cheguei aqui fui humor”, salienta. No seu percurso inicial no para trabalhar para o Diário Publicou alguns livros de teatro conheceu alguns de Notícias, onde perma- poemas de que se orgulha, nomes famosos, alguns dos necei alguns anos e depois apenas pela paixão a esta quais ainda vivos e que se arranjei outros empregos e arte. evidenciaram em séries comecei a escrever para “Lancei um livro de poe- televisivas da RTP Açores. outras revistas, nomeada- mas que teve alguma venda, “Depois fui morar para mente a extinta “A Chama”. intitulado Um Ar da Minha São Roque, onde escrevi uma revista intitulada Águas Passadas, num elenco formidável e onde desta- co a atriz Natália Marce- lino, que hoje todos conhecem de séries da RTP- Açores, nomeadamente Xailes Negros”, recorda “Zé da Chica”. Homem do teatro, sobretudo do teatro de revista e poesia, lembra que escreveu uma das suas mais famosas revistas e que mais tarde, já nos EUA, foi apre- sentada e com assinalável sucesso. “Comecei a escrever revista e ensaiei um grupo de teatro antigo versado no Livramento, depois vim Com Lucélia Santos, a protagonista da telenovela “A novamente para Ponta Escrava Isaura”, aquando da passagem da atriz brasileira por New Bedford, em 1980. 06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018 “Há grandes manifestações da comunidade CCCOMUNIDADES em vários países, mas direi que esta é Augusto Pessoa Repórter / Fotógrafo T. 401.728.4991 ¥ C. 401.837.7170 aquela que pela sua dinâmica cultural, social Email: [email protected] empresarial e económica se afirma como uma documento histórico, que ilustra o que de novo se faz aliado ao tradicional, no âmbito das Grandes das mais fortes, senão mesmo a mais forte Festas. Contamos com o apoio das firmas comerciais e industriais. Contamos com o apoio do poder associativo, na certeza de que vão ver o seu da comunidade portuguesa no mundo” esforço imortalizado na reportagem. — José Luís Carneiro, secretário de Estado das Comunidades e convidado de honra às As Grandes Festas, sendo a maior iniciativa comu- Grandes Festas do Espírito Santo da Nova Inglaterra em 2017 nitária por terras da diáspora, não se podem limitar a uma foto e legenda. Merecem muito mais. Está ali o trabalho de um ano. Gente que vive as festas. Convidados às Grandes Festas do Espírito Santo da Nova Inglaterra de 2018 Gente que teima em manter vivo o sonho de Heitor que se realizam de 22 a 27 de agosto Sousa, que lá no assento eterno onde subiu se memórias desta vida se consentem deve estar D. António Vitalino Dantas, bispo emérito da diocese de Beja, será o convidado de honra orgulhoso pelo legado que deixou em terra. eclesiástio. Pela terceira vez nas Grandes Festas. Heitor Sousa, homenageado no suplemento do José Manuel Bolieiro, presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada, São Miguel, Portuguese Times, por obrigação e respeito e que será o convidado civil. foi recordado por Duarte Carreiro, presidente da Duarte Câmara, de Fall River, será o representante da comunidade. comissão organizadora das Grandes Festas no Estarão ainda presentes, Paulo Teves, diretor regional das Comunidades do Governo dos biénio 2016/2017. Açores; Jasiel Correia, mayor de Fall River; D. Edgar Cunha, Bispo de Fall River. As Ditosa Pátria que tai filhos teve e continua a ter. festas são presididas este ano pelo empresário John Medeiros Filhos que longe das origens, sentem orgulho naquilo que fazem. Filhos que vão rezar o terço.

¥ FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA Filhos que vão comer as sopas da tradição. Filhos

Jasiel Correia, mayor de Paulo Teves, diretor re- John Medeiros, presidente José Manuel Bolieiro, pre- D. António Vitalino Dan- D. Edgar Moreira da Cunha, Fall River, convidado de gional das Comunidades da comissão organizadora sidente da Câmara Munici- tas, Bispo Emeritus de bispo da Diocese de Fall honra às Grandes Festas do Governo Regional dos das Grandes Festas do pal de Ponta Delgada, con- Beja, convidado de honra River, convidado das Gran- do Espírito Santo da Nova Açores, convidado de Espírito Santo da Nova vidado de honra às Gran- às Grandes Festas em Fall des Festas do Espírito Inglaterra, que se realizam honra às Grandes Festas Inglaterra 2018. des Festas em Fall River. River. Santo da Nova Inglaterra. de 22 a 27 de agosto em do Espírito Santo da Nova Fall River. Inglaterra.

“Há grandes manifestações da comunidade em da cultura popular, com carros alegóricos, carros de que vão presenciar o cortejo etnográfico do bodo vários paises, mas direi que esta é aquela que pela bois, ranchos folclóricos e petiscos distribuídos de leite. Filhos que vão estar na missa de coroação sua dinâmica cultural, social, empresarial e pelo caminho no sábado das festas e uma procissão e vão presenciar o cortejo religioso. económica se afirma como uma das mais fortes, de coroação, com as mordomias, entidades Tudo isto acontece de 22 a 27 de agosto. Desde as senão mesmo a mais forte das manifestações da religiosas no domingo, após a missa solene na Sopas servidas quarta-feira, 22 de agosto, até ao comunidade portuguesa no mundo”, disse José Catedral de Fall River. jantar de encerramento, 27 (segunda-feira) vai ser Luís Carneiro, secretário de Estado das São estas duas componentes, distintas, mas que se um desenrolar de costumes, sábado, 25 de junho Comunidades, exprimindo-se sem qualquer sombra completam que voltaram a ser um contributo ao (Cortejo Etnográfico do Bodo de Leite), domingo, de dúvida ao PT, manifestando a sua visão perante êxito das festas. 26 de agosto, (missa e procissão de coroação). o desenrolar das Grandes Festas do Espírito Santo, São milhares e tudo leva a crer que sejam milhares Já podemos acrescentar que teremos entre nós o a que teve honras de presidir em 2017. este ano, uma constante no decorrer das Grandes grupo de cantares Vozes ao Mar do Norte, vindos Podiamos ser nós a referir uma vez mais todo o Festas, onde uma vez mais vai haver um programa da vila de Rabo de Peixe, São Miguel. potencial que vão envolver as Grandes Festas, direcionado à comunidade que corresponde à sua Se bem que superficialmente já podemos numa dinâmica única das componentes religiosa e presença. acrescentar que o conjunto Legacy atua sexta-feira. popular, mas preferimos registar as declarações Uma comunidade que apoia as festas, que vive as Eratoxica sobe ao palco sábado. Luís Neves terá à daquele ilustre membro do Governo português, que festas e tal como o saudoso Heitor Sousa nos dizia, sua responsabilidade o arraial de domingo. acompanhamos na sua visita a esta região de “hoje todos querem um pedaço do bolo do su- Na sexta-feira teremos a folia da igreja de Nossa Massachusetts e Rhode Island. cesso”. Senhora do Rosário pelas 7:30. Pelas 8:00 o grupo Mas José Luís Carneiro esteve nesta região na Vai-se ultrapassar a 32.ª edição, quando poucos o Vozes do Mar do Norte, vindo de Rabo qualidade de convidado de honra das Grandes previam e muitos o criticaram. Peixe. Pelas 8:30 será vez de atuar a Dispensa de Festas, tendo tido palavras de elogio à organização Os suplementos não são mais do que um Rabo de Peixe. presidida por Duarte Nuno Carreiro, que brilhou perante uma multidão de 250 mil pessoas, que não Advogada passou despercebida ao secretário de Estado das Comunidades. MARIA GAYLE A. deMELLO MADEIRA Quando um elemento do Governo português não se LEITURA DE CARTAS TAROT E ESPIRITUAL • Assuntos domésticos intimida a declarar que está perante a maior Há mais de 40 anos que Maria tem ajudado as pessoas em problemas como • Acidentes de automóvel* manifestação da comunidade portuguesa no amor, casamento, negócio, saúde, acoolismo, toxicodependência, depressão, • Acidentes de trabalho* divórcio, finanças, etc... Não deixe que o tempo ou a distância o impeçam de • Defesa criminal mundo, vem completar o nosso pensamento, ser feliz. Contacte Maria hoje mesmo. quando temos vindo a afirmar esta visível $5 DESC. • Testamentos e Escrituras realidade. Tel. 508-584-4469 em qualquer leitura *Consulta inicial grátis Mas uma manifestação, com cortejo etnográfico Todas as consultas privadas e confidenciais c/este cartão Taunton Providence num bodo de leite recheado da maior manifestação 860 Belmont Street. Rt. 123, Brockton, MA 02301 508-828-2992 401-861-2444 Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07 Clube Teófilo Braga em East Providence, com 105 anos de existência reviveu a 32.ª edição das festas do Espírito Santo

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

O Clube Teófilo Braga, vereiro de 1843. Político plicidade em nada rebaixa situado no Teofilo Braga e escritor, formou-se na o valor de Teófilo Braga, Way em East Providence Universidade de Coimbra formado pela Universi- (Riverside), rodeado de e fixou-se em Lisboa em dade de Coimbra. Eles, os um historial centenário, 1872, onde ensinou liter- associados, maioritaria- realizou no passado fim de atura no Curso Superior mente,açorianos, sabem ao semana as tradicionais fes- de Letras, hoje Faculdade lerem o Portuguese Times tas do Espírito Santo. de Artes da Universidade que tal como eles o Teófi- São 31 anos de de pro- de Lisboa. Foi o 2.º Pres- lo era açoriano. E este é o cissão em 105 anos de idente da República Por- dado primordial. Porque o história. Virado a Provi- tuguesa, cargo que desem- resto, já não será contas do dence congrega um rele- penhou apenas dois meses seu rosário, mais virado ao vante historial numa area e poucos dias. Todo este desdilhar de Avé Marias, que vem sendo gradual- conhecimento literário do que obras literárias. mente recuperada através emoldurado num clube Mas ele é o patrono. Foi o de novas construções. de simples constituição e nome escolhido no dia do Mas quem é o nome onde os valores culturais batismo: 14 de fevereiro pomposo que lhe serviu de se limitam à atribuição de de 1913. E os padrinhos batismo. bolsas de estudo e à cultura foram sete destemidos Olímpio Medeiros, Armando Medeiros e John Perry, pilares de sustento do Clube Teófilo Teofilo Braga nasceu em popular das festas do Es- “guerreiros comunitários” de Braga durante o jantar comemorativo dos 100 anos daquela organização de East Providence, situado na área de Riverside. Ponta Delgada a 24 de fe- pírito Santo. Mas esta sim- que deixaram o nome gra-

vado numa placa que Olím- do a tradição do Espírito mos veteranos junto da pio Medeiros e Armando Santo. E foi precisamente organização, continuam a Medeiros, dois “heróis” mais uma edição das fes- ser os grandes pilares de dos tempos mais moder- tas que se realizaram no sustento. Fundado a 14 nos, afixaram na sede na passado fim de semana. de fevereiro de 1913, o passagem dos 100 anos. Arraiais, procissão e mis- Clube Teófilo Braga tem a Quem foram eles? Man- sa de coroação. Tudo se bonita idade de 105 anos, uel Dias, Virgílio Dutra, concluiu com as tradicio- continua a manter bem Francisco Botelho, Joseph nais sopas. Espírito Santo vivos os costumes e as Rodrigues, Manuel Silva, do Clube Teofólilo Braga, tradições das nossas gen- John Francis, John Moniz. uma presença centenária tes. É uma presença com No meio de tudo isto, Ar- a manter viva a chama da história orgulhosa da sua mando Medeiros, uma se- tradição e da devoção. idade e sente alegria em gunda geração tem dado o Nomes como Armando que o mundo português seu melhor de forma a que Medeiros, Eduardo Fur- saiba da sua existência e da Leonel Teixeira, antigo vice cônsul de Portugal em Providence, Armando Medeiros que foi responsável da organizão do jantar comemorativo dos 100 anos e ainda antigo Tesoureiro o Clube Teófilo Braga vá tado, Olímpio Medeiros sua vivência. A sua longa Estadual Paul Tavares. somando anos e manten- e John Perry, estes últi- história começa pelo nome

Olímpio Medeiros e John Perry, dois veteranos do Clube Teófilo Braga, já conseguiram A rainha das Festas do Clube Teófilo Braga de East Providence durante a procissão do atraír mais um elemento para dar contínuidade àquela centenária presença cujas clube para a igreja onde foi celebrada missa de coroação. instalações estão viradas ao rio e a Providence.

Tal como a placa o imortaliza o Clube Teófilo Braga foi Olímpio Medeiros, o sócio mais antigo do Clube Teófilo Armando Medeiros assumiu mais uma vez a responsabili- fundado a 14 de fevereiro de 1913 e soma anos de atividade. Braga com o filho e presidente do clube, Armando Me- dade de mestre de cerimónias das festevidades. deiros. 08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018 Clube Teófilo Braga manteve a tradição integrada em várias organizações centenárias em East Providence

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

de batismo Clube Teófilo uma página no historial Braga em homenagem ao das centenárias festas do autor, professor universi- Espírito Santo do Clube tário na Universidade de Teófilo Braga. Iniciati- Coimbra de Presidente vas do mesmo género por do Governo Provisório falta de promoção nunca em Outubro de 1910. farão parte do rico histo- Celebrou-se missa de rial comunitário. Acabam coroação e para manter no esquecimento, não a tradição serviram-se as passando de um prato de sopas do Divino Espíri- sopas, regado com um to Santo. Virou-se mais copo de vinho de cheiro.

As domingas constituíram a procissão da irmandade do A 7ª Dominga é composta pelo mordomo, rainha que transporta a coroa, as filhas que levam as insignias do Espírito Santo Espírito Santo do Clube Teófilo Braga e a bandeira da centenária organização que teve honras de missa de coroação.

As novas gerações tal como a foto documenta são o futuro A banda de Nossa Senhora do Rosário com o historial Gilberto Paiva, o fundador da Banda de Nossa Senhora da presenção lusa nos EUA. recheado do maior êxito, foi uma das que abrilhantou a do Rosário regressou após uma ausência por motivos de procissão. saúde para levar a banda ao patamar em que sempre se encontrou.

Na foto acima, uma das domingas com a bandeira que a Na foto acima um quadro curioso de uma jovem mãe com O estandarte do Clube Teófilo Braga, fundado em 1912 e identifica durante a procissão de domingo. Na foto abaixo o bebé abençoado pela coroa do Espírito Santo. Na foto que teima anualmente em manter a tradição das festas do um ativo jovem que já assumiu a responsabilidade da abaixo, mais um exemplo de uma segunda geração com a Espírito Santo. Na foto abaixo mais uma coroa de uma das segunda dominga. coroa de uma das irmandades na procissão para a igreja. domingas que se incorporaram na procissão. Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09

Um jovem casal com a bandeira da sua dominga que tomou As insignias do Espírito Santo transportadas por uma jovem que curiosamente é executante da banda de Nossa Senhora parte na procissão do Espírito Santo do Teófilo Braga. do Rosário de Providence.

A banda de Santo António de Pawtucket, fundada em 1993, é uma das mais solicitadas para as festas e romarias durante o verão.

A 7ª dominga e o futuro das tradições portuguesas nos EUA. A jovem executante da banda de Nossa Senhora do Rosário de Providence com a bandeira da sua dominga.

A Banda Nova Aliança de Santo António de Pawtucket foi uma das que abrilhantou a procissão.

A pombinha do Espírito Santa, Cristo na cruz integradas em mais uma dominga na procissão de domingo. A inocência da criança transportando as insignias do Es- pírito Santo.

Insignias e juventude nas Festas do Espírito Santo.

Vestiram a rigor para ir á procissão.

A mãe transportou a coroa sob o olhar atento da filha.

A bandeira e a coroa do Espírito Santo numa das domingas das festas do Clube Teófilo Braga.

A constituição de mais uma dominga. A procissão do Clube Teófilo Braga foi o reviver das festas Um casal feliz com o novo rebento durante a procissão. do Espírito Santo em terras dos EUA. 10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018

Nos 41 anos A história revive-se na tradição das festas do Espírito Santo na igreja de Santo António em Pawtucket

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

Somos uma comunidade E os responsáveis pela obreiros da Irmandade do em constante movimento. Irmandade da igreja de Espirito Santo da igreja de Vivemos o dia a dia até Santo António de Pawtuc- Santo António. Mas sendo que ELE nos permita. ket, José e Maria Xavier, o Portuguese Times o úni- A nós cabe-nos entre ou- parece que também assim co orgão de comunicação tras responsabilidade, his- pensam. E como tal feste- social virado inteiramente toriar o que de bom se faz jam os 41 anos de existên- para a comunidade, não entre nós. Sabemos, pelo cia da procissão. Mais um está livre de críticas, mas menos pensamos, saber, acontecimento a que Por- também elogios. E estes separar o trigo do joio. tuguese Times vai dar re- mais que os anteriores, Vemos a fugosidade das levo, baseado no entusias- pelo que nos resta conti- segundas gerações. Temos mo que o rodeia, tal como nuar até que Deus nos dê um longo e frutífero histo- tantos que se sucedem na saúde e força para manter rial. Foi herdado. E como comunidade. Este caso o mesmo ritmo. tal a sua preservação é uma específico da irmandade, Quando foi do aniversá- grande responsabilidade. acompanhamos o seu nas- rio olhando para um ecrã As festas do Espírito cimento e os seus obreiros. que mostrava passagens do Santo são a componente E entre o manancial dos historial da irmandade era mais aglutinadora da co- inúmeros contributos para notório os recortes e as fo- munidade por estas para- a história dos portugueses tos do Portuguese Times e gens. por estas paragens, temos uma vez mais o único meio Em cada freguesia há o exemplo curioso desta Ir- de comunicação social que da a Irmandade do Espírito uma irmandade, um im- mandade do Espírito Santo se tem preocupado em Santo. pério em Santa Maria. Em da igreja de Santo António projetar e preservar o que Entretanto e a convite cada festa há um mordo- em Pawtucket, que se fes- se tem feito, ao longo dos do padre Fernando Freitas, mo, um imperador em teja no próximo domingo. anos, em termos de comu- a partir do ano de 1979, Santa Maria. Em todas Acompanhamos a sua fun- nidade. Mas manter a his- assumimos as funções de as festas há um coroa. Em dação. Projetamos a ini- tória viva não se faz pela mestre de cerimónias dos Santa Maria está a mais ciativa. Investigámos e pu- presença esporádica, é pre- banquetes de aniversário antiga dos Açores. blicámos o aparecimento ciso ser constante. É preci- da Irmandade fundada em E são as festas do Espí- da coroa na igreja. Fomos so ouvir os fundadores. É 1977. O aparecimento da rito que vão movimentar mestre de cerimónias em preciso registar os seus fei- coroa do Espírito Santo no próximo fim de semana banquetes sucessivos, des- tos. Até podem ser pensa- na igreja de Santo Antó- os paroquianos da igreja de a sua segunda edição, dos de pouca importância. nio estava envolvida num de Santo António em Pa- quando o salão esgotava. Mas para os intervenientes, certo mistério. A tia Je- wtucket. E aqui entra o Sim porque até aqui não têm muito valor. Quan- suina Ramos e o tio José Portuguese Times, que não só desta como de outras do no ano 2001 o saudoso Ramos, com este último padre Fernando Freitas nos a “descobrir os EUA por uma promessa pela cura de E no que acabaria por ser aproximou sobre um livro volta dos anos de 1918, José Gonsalves Moles. Na mais um contributo para que tinham em mente fa- eram uma autêntica enci- igreja da freguesia de São A história da irmandade, zer para o 75.º aniversário clopédia. Convém subli- Bartolomeu, ilha Terceira, Francisco Ernesto Vieira, da igreja de Santo António nhar que José Ramos nas- procedeu-se à tradicional natural do Faial, solicitou em Pawtucket, acabamos ceu na América e foi para coroação, seguida de dis- ao padre Fernando Frei- fazendo parte da comis- a ilha Terceira aos 2 anos tribuição de carne e pão a tas, autorização, para uma são. O editor do livro era o de idade, tendo regressado toda a freguesia. No re- função do Espírito Santo, saudoso José Mancebo. A aos 16 e indo residir com gresso trazem consigo uma que seria o rastilho para as escolha era acertada pelo uma tia em Onleyvile, Pro- coroa do Espírito Santo, festas da Terceira Pessoa facto de ser uma pessoa vidence, tia esta que viria a que se destinava à igreja de da Santíssima Trindade. E muito metódica e conhe- ser a avó de Henry Gonsal- Nossa Senhora do Rosário sendo assim, a 27 de fe- cedora dos meandros das ves, da Henry Gonsalves de Providence. Esta prefe- vereiro de 1977 é fundada comissões da igreja. Soli- company. E aqui aparece rência poderá ter sido mo- a Irmandade do Espírito citou-nos os contornos de José Gonçalves Moles, que tivado por José Ramos es- Santo da igreja de Santo como apareceu a coroa na casa com Rosa Silveira. E tar a residir em Providence António. Os imãos Charles e Vera Moles, filhos do casal Moles igreja e que nós vinhamos que veêm para os EUA. e como tal paroquiano da A primeira comissão foi que ofereceu a coroa do Espírito Santo á igreja de Santo referindo nas intervenções Ora Rosa Silveira era irmã igreja de Nossa Senhora constituída por Francisco António, trazida da ilha Terceira durante os aniversários. de Maria do Socorro, esta do Rosário, que na altura Vieira (mordomo), Cle- Estes dados acabariam por última,casada com Manuel era a segunda mais antiga mente Anastácio (secretá- só é um arauto da história iniciativas, passavam to- fazer parte do livro dos 75 de Sousa Ramos, O José da comunidade portuguesa rio) Manuel Violante (te- dos portugueses nos EUA talmente desapercebidas. anos da igreja de Santo nasceu nos EUA, indo para nos EUA, que atualmente soureiro). Fizeram ainda como tem contribuído para Temos notado e na con- António. Mas vamos re- a Terceira com os pais aos 2 passou a ser a mais antiga, parte da fundação Agosti- preservar e projetar os seus sulta de edições, para a um cuar no tempo e colocar no ano de idade e regressando ativa, com o encerramento nho Cavaco, Daniel Reis, costumes e tradições. O outro projeto, que só após momento os dados que são aos 16, acabaria por man- da igreja de São João Bap- Eugénio Miranda, José homem dá relevância a a nossa entrada, é que as históricos sem informa- dar vir o João, Joaquim, tista em New Bedford. O Rego, Francisco Santos, certas e determinadas da- iniciativas comunitárias, ções acalentadas pelo en- Manuel, António. Esta fa- certo que é a coroa acaba- Luís Melo, João Farias, tas, chamadas de mercan- começam a ter o merecido tusiasmo do trabalho feito. milia atingiu tal proporção ria por ser depositada na Daniel Furtado, Henrique tes. Mas como diz o mon- destaque, o que ainda se A 27 de fevereiro de 1977, que foi noticia no Pawtuc- igreja de Santo António. Carvalho, José Serpa, José senhor Victor Vieira, “as reflete nos tempos atuais. sob a responsabilidade do ket Times, quando do seu O casal Moles teve um Silveira, Manuel Melo, datas devem ser festejadas, Como disse o professor saudoso, padre Fernan- piquenique annual. filho, Charles e uma filha, Manuel Silveira, Manuel quando acontecem e não Casanova Fernandes “So- do Freitas, um dos mais No ano de 1930, José Vera Moles, que chegaram Pinheiro, alguns já faleci- esperar pelas intituladas brava-lhe no entusiasmo a conceituados membros do Gonçalves Moles e Rosa a estar presentes numa das dos. Os sobreviventes con- marcantes, 25,50,100, pois falta de formação acadé- clero português, que esteve Silveira, vão de visita à ilha festas do Espírito Santo na tinuam ativos. A sua igreja que não sabemos se lá che- mica”. E foram estes, no ligado à Universidade Ca- Terceira. A finalidade era igreja de Santo António continua a merecer o seu garemos”. caso específico, os grandes tólica Portuguesa, é funda- rever a família e cumprir em Pawtucket. apoio. Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Publicidade 11 HOLY GHOST BROTHERHOOD MARIENSE Centro Cultural de Santa Maria 846 Broadway, East Providence, RI 02914 401-434-4418 www.santamariacenter.com 27, 28 e 29 de Julho SEXTA-FEIRA, 27 DE JULHO 6:00 PM — Abertura das barracas com variedade de comida, incluindo as apetitosas malassadas. Divertimentos diversos. — ARLINDO ANDRADE (até à meia-noite)

SÁBADO, 28 DE JULHO 5:00 PM — Procissão da mudança da coroa saindo do salão da igreja de São Francisco Xavier para o Centro Cultural Mariense. Procissão acompanhada pela Banda de Nossa Senhora do Rosário, Providence. Os Imperadores Convidam-se os interessados em tomar parte na procissão a O casal António e Maria Chaves reunirem-se no salão pelas 4h00 da tarde. convidam a comunidade — Após a chegada da coroa abertura de todas as barracas e a tomar parte nestes entretenimento. três dias de festado Império — Atuação do grupo AMIGOS AÇORIANOS Mariense de East Providence — MAURÍCIO MORAIS até à meia-noite

DOMINGO, 29 DE JULHO 10:30 AM — Procissão para a igreja de São Francisco Xavier em East Providence. 11:30 AM — Missa de coroação. A procissão será acompanhada pelas bandas de Nossa Senhora do Rosário, de Providence, e de Santo António de Fall River, incorporando-se ainda várias irmandades do Espírito Santo de RI, MA e CT. A seguir à missa, procissão para o Centro Cultural Mariense onde serão servidas grátis as Sopas do Espírito Santo RANCHO FOLCLÓRICO DO — Abertura das barracas, arrematações, sorteios, etc... CLUBE SOCIAL PORTUGUÊS — Rancho folclórico do Clube Social Português de Pawtucket — Música por UNDERGROUND SOUND DJ — Atuação de José Manuel (até às 10:00 da noite) Convidam-se todos os membros a participarem no sorteio das Alumiações por meio de contacto com a direção antes das 7:00 PM A Irmandade do Espírito Santo Mariense e a família Chaves agradecem a generosidade de todos e convidam a comunidade a participar nas atividades da festa!

ARLINDO ANDRADE JOSÉ MANUEL MAURêCIO MORAIS Quarta-feira, 13 de setembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Publicidade 15 DO HUDSON PORTUGUESE CLUB

12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018 XI Torneio de Golfe da S&F Concrete Contractor Quarta-feira, 13 de setembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Publicidade 15 promete este ano ultrapassar o êxito do último com mais de 125 mil dólares para o Hudson Portuguese Club • Fotos e texto de Augusto Pessoa DO HUDSON PORTUGUESE CLUB António Frias ladeado pelos filhos Anthony, Lizette e Rodney Frias. O 11.º Torneio da S&F Concrete Contractor a realizar com a multidão que fui quinta-feira 6 de setembro de 2018, preve reunir mais de encontrar em Fall River, 260 golfistas. durante as Grandes Festas Este êexito preve-se ultrpassar com mais de 260 golfis- do Espírito Santo da Nova tas e conseguiu angariar mais de 125 mil dólares para o Inglaterra. Mas não fui só Ricardo Vieira, Silvino Cabral e Claudinor Salomão. Hudson Portuguese Club. eu a ficar impressionado. Hoje, não obstante a popularidade destes torneios, não José Luís Carneiro, secre há conhecimento de tais montantes angariados e muito tário de Estado das Comu menos ao fim que se destinam. nidades, em entrevista que António Frias tem sido o grande impulsinador junto nos concedeu, também dos filhos, Rodney e Lisette, de forma a que este torneio estava deslumbrado com o mantenha a sua realização anual. que via. Agora chegou aqui “Celebramos 11 anos de torneios. No quinto fizemos e vejo todo este movimen- 60 mil dólares, hoje no décimo somamos mais de 125 to em apoio ao Hudson mil. Se Deus nos der vida e saúde cá estaremos daqui Portuguese Club, reunindo por mais 10. Mas o torneio vai manter a sua realização mais de 260 golfistas”.

14 Publicidade PORTUGUESEanual.” TIMES Quarta-feira, 13 de setembroOs de irmãos2017 Frias apoiam Natural da ilha de Santa Maria, António Frias é habitual o Hudson Portuguese Club dizer “Coitado daquele que não se identifica com as suas com um entusiasmo fora origens”. “Temos de manter vivos os nossos costumes, do vulgar. Sentem e vi- as nossas tradições e a nossa língua. Daí este nosso cons- vem aquela digna presença António Frias ladeado pelos filhos Anthony, Lizette e Rodney Frias. tante apoio ao Hudson Portuguese Club, como forma de como uma autêntica sala Lizette Frias, António Frias e Rodney Frias. X TORNEIO DE GOLFEmanter a nossa identidade, através EM da escola portu PROLguesa, de visitas de uma comunidade que já ali recebeu Eusé- RodneyMundial. Frias e um grupo de golfistas do rancho folclórico e das iniciativas sócioculturais que bio, Luís Filipe Vieira, o presidente da República por- Hudson enviou para o conflito armado 19 jovens lu- ali se desenvolvem. Noites de fados, convívios regionais tuguesa, Aníbal Cavaco Silva, Carlos César, presidente so-americanos, dos quais somente um não regressou. e até música rock”. do Governo Regional dos Açores. Berta Cabral, antiga Domingos Fortes morreu em combate na batalha de Ar- António Frias consegue contaminar com o seu entu- presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada. gonne na França. Fortes estava nos EUA há menos de Ricardo Vieira, Silvino Cabral e Claudinor Salomão. siasmo empresários do ferro, dos cimentos, das madei- dois anos e pouco falava inglês. ras, dos transportes, num todo capaz de canalizar mais O primeiro clube português sob o nome de Hudson 125 mil dólares para o Hudson Portuguese Club. Sport Club foi constituído em 1919, com sede no 86 “A nossa vida profissional abre-nos um leque de con- Clube Português de Hudson, Apsley Street. João Rio foi o primeiro presidente. Esta tactos que vamos desen volver, baseado na prática despor- digna presença da comunidade organização fechou as portas em 1922 tendo sido aberto tiva da sua preferência. O Golfe. E aqui entra o Rodney logo em seguida um outro clube com o nome de “Clu- António Frias e um golfista e a Lisette, que também são praticantes da modalidade, o portuguesa nos EUA be Português de Hudson”, com sede no 48 Main Street, Nas fotos acima e abaixo, António Frias confraternizando com participantes do torneio de golfe em prol do Hudson Portuguese Club e promovido pela S&F Con- que lhes dá a facilidade do contacto e o resultado está ex- Oonde casal ficou Silvino até e1933 Aura quandoCabral se mudou para as novas crete Contractor. António Frias com Claudinor Salomão e dois participantes do torneio de golfe.O primeiro portugues que chegou a Boston em Julho de 1886 no navio “Sarah” radicou-se em Hudson. Se- José Monteiro e António Frias gundo reza a história, seu nome era José Maria Tavares, vindo da ilha de Santa Maria, Açores. O primeiro trabalho deste “descobridor” dos EUA ainda jovem foi na quinta do Mr. Stow. Curiosamente e para quem conhece as redondezas de Hudson, Stow é uma vila adjacente a Hudson. Lizette Frias, António Frias e Rodney Frias. Rodney Frias e um grupo de golfistas Em 1887 José Maria Tavares conseguiu trazer para jun- Manuela Frias confraternizando com uma amiga. to dele os irmãos Manuel e João que chegaram em Maio daquele ano. Os Garcias foram os primeiros “aventurei- ros” da ilha de São Miguel a radicarem-se em Hudson, o que acontece em 1889. Nos tempos mais próximos, ainda nos anos 80 e 90, chegaram os Chaves, Bragas, Bairos, Correias, Luz e Câmaras. Nos próximos 10 anos a comunidade portuguesa de Rodney Frias em ação no torneio de golfe em prol do Hudson PortugueseHudson Club. foi aumentando com oriundos da Madeira e ou- plícito no total de 260 golfistas no 10.º torneio realizado tras ilhas dos Açores. Segundo os registos vamos encon- instalações na Port Street. O clubeAntónio foi Frias incorporado e um golfista em e com o 11.º já em preparação. trar os Couto, Furtado, Sousa, Pimentel, Araújo, Pestana 1928 para mais tarde serem adquiridosKevin Santos, não só presi- aquele O casal Silvino e AuraHudson, Cabral MA 01749 dente do Hudson Por- Mas a fama do torneio já entrou no circuito do gol- e Grillo, que aos poucos se foram radicando na margem terreno como os circunvizinhos.tuguese As festas Club, em honra com de fo amador, pela qualidade, local de realização, receção do Assabet River. Nossa Senhora de Fátima tiveramRodney lugar Frias em 1939, pa- e banquete de entrega de troféus e o mais importante a É precisamente José Grillo (com dois “LL” fruto-3495 dos droeira das Senhoras Auxiliares daquela organização de Os três prémios do torneio. José Monteiro e António Frias finalidade. registos americanos) que em 1908 assume a presidência Hudson. Desde então as festas têm lugar anualmente. A “Em tudo o que temos feito na vida é uma aposta na da “Portuguese Fraternity of the USA”. A primeira ini- primeira capela foi construída em 1951 por John P. Rio. qualidade. Levantamos a Millenium Tower, a torre habi- ciativa comercial acontece em 1913, propriedade de Vic- A primeira equipa de futebol foi fundada em 1923, tacional mais alta de Boston. Temos a nossa assinatura torino Bairos e António J. Chaves, tendo José M. Chaves conhecida como Hudson Portuguese Club Madeiren- em grandiosas obras por Boston, arredores e mais esta- como empregado. se Soccer Ball Team. Faustino Mendes foi o jogador dos dos EUA. No inverno de 1914 um grupo de 20 portugueses que mais se destacou chegando a jogar no US National Manuela Frias confraternizando com uma amiga. Levantamos o Hudson Portuguese Club, consideAntóniorado Frias formaram e Ricardo a banda de música que dava o seu primeiro Team. Vieira. dos mais sofisticados espaços físicos e modernos da co- concerto em 1915, com o nome de Hudson Portuguese O primeiro imigrante eleito para o “Town of Hudson” munidade portuguesa nos EUA. E mantendo este sentido Band. foi António Chaves (“Board of Selectmen”) em 1977. de qualidade, apresentamos um torneio de golfe enqua- A banda passou a ficar agregrada ao clube desde 1920 Foi o segundo ao nível do estado de Massachusetts de- drado na nossa exigente forma de pensar e cujo resulta- mudando o nome para Hudson Portuguese Club Band. pois de Manuel Fernando Neto ter sido o primeiro em do ultrapassou mais um ano de êxito absoluto”, concluiu Em 1915 um outro grupo de portugueses oriundos da New Bedford. Indo ao encontro das exigências dos tem- António Frias. ilha de São Miguel formaram a Irmandade do Espírito pos actuais e com um olhar no futuro o clube dispõe de

Rodney Frias com Claudinor Salomão e dois participantes do torneio. Com mais este estrondoso êxito e em conversa com Santo. um novo edifício nos terrenos da organização no valor o repórter para a RTPi, dizia-nos ele: “Aqui por baixo Em 1917 os portugueses radicados pelos EUA foram deKevin 6 milhões Santos, de presi-dólares, orgulho da comunidade lusa as comunidades são mais ativas. Fiquei impresRodneysionado Frias chamados e irmã a incorporar oHudson, exército americano MA na 01749 I Guerra alidente radicada. do Hudson Por- Lizette Frias. tuguese Club, com Rodney Frias -3495 Os três prémios do torneio.

José Monteiro e António Frias 166 Central Street, P.O. Box 427, Na foto acima, António Frias e um amigo de New Jersey. Tel. (978) 562- Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 13

S&F Concrete 11th Annual Golf Tournament Quinta-feira, 06 de setembro, 2018 9:00 AM às 5:00 PM Angariação de fundos para o Hudson Portuguese Club

Para inscrições contacte Lizett Frias [email protected] 978-562-3495

Um êxito que teima em se repetir anualmente

166 Central St., P.O. Box 427, Hudson, MA 01749 (978) 562-3495 14 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018 Espírito Santo à moda da ilha açoriana de Santa Maria

O Centro Cultural de Santa Maria, cumpre a sua promessa de carne e sopas localizado em 846 Broadway, East enquanto houver tantos quantos apareçam Providence, RI, leva a efeito no próximo na copeira, que muitos vão de longe às fim de semana, 27, 28 e 29 de julho as sopas. tradicionais festas do Espírito Santo A única coisa que pedem estes Mariense, com um programa que promete imperadores é pelas colheitas dos cereais, atrair uma vez mais centenas de pessoas. que vão pelo seu povoado pedir do trigo Vários artistas da comunidade e ranchos que o metem em grandes taiões de barro folclóricos atuarão nos três dias de festa para o conservar para o tempo da festa. cujo ponto alto é a missa de coroação, pelas Há pessoas que por promessas dão aos 11:30 da manhã, na igreja de São Francisco mordomos ovos, açúcar, lenha, etc., para Xavier, seguindo-se a procissão com as ajuda da boda. várias irmandades e filarmónicas, para Em Santa Maria não há domingas. Uma além da boa gastronomia. semana antes do Pentecostes vão buscar a Este ano os imperadores são António e coroa que está na igreja para se começar Maria Chaves. as festas. É enfeitado um quarto com um altar para Cada roca com seu fuso, cada terra com onde vai a coroa. Em todo o redor do quarto seu uso. E este adágio popular enquadra- são prateleiros onde se expõem o pão, a se perfeitamente nas festas do Espírito massa e as rosas. Por dias há grandes lides Santo que vimos acompanhando desde na casa desses imperadores. maio e que se estendem até setembro. O trigo que lhe deram na eira é moído e Como sempre tivemos cuidado com estes as portas do forno têm de ser desmanchadas pormenores históricos trazidos da origem ou alargadas para caber o pão da mesa que e que se revivem por estas paragens, traze- é muito grande e um pouco doce. A típica folia mariense este ano a cargo dos foliões Manuel Lima, Manuel Fontes Sousa mos ao conhecimento os dados curiosos É também cozido o pão de trigo, a massa e José P. Cunha. das festas do Espírito Santo de Santa Maria, e as rosas. No sábado é levada em carros de bois a e leva o ceptro. que têm a sua edição este fim de semana Na sexta-feira são abatidos os gueichos, carne e em grandes caixas vai a massa e o Atrás destes vão os foliões com uns em East Providence. a carne fica em exposição na dispensa e pão e ainda levam umas grandes panelas lenços de cores, dependurados nas costas Por toda a ilha há um alpendre (lugar desta se reparte umas pensões aos que para as copeiras ao pé do alpendre onde cantando em moda muito semelhante aos onde vão comer as sopas) e em todas as deram esmolas. vai ser dado o jantar. marroquinos e por fim os familiares e freguesias há um mordomo que lhe A repartição, o carro não é enfeitado e Ao ar livre são cozidas as carnes, nessas outras pessoas. chamam imperador. os homens que vão levar as pensões levam panelas. Todos que trabalham no império No triatro ou alpendre está a coroa e é Estes imperadores oferecem-se por um lenço grande de cores em forma de bico têm um nome próprio. São o imperador e a posta a mesa para a menina da mesa que é promessas ou por graças recebidas para pendurado pelas costas. imperatriz e na cozinha tem o mestre que cuidada como rainha. É onde o trinchante fazer as festas do Divino Espírito Santo. A noite é a ceia dos trabalhadores com destina tudo. corta o pão em fatias que depois é repartido Sem ofertas para arrematar e sem carnes e molhos (especial de Santa Maria) Na mesa os serventes e ajudantes no pelos briadores ao povo. aumento deixado por imperador anterior que é uma delícia. alpendre o trinchante que parte o pão em Entretanto na copeira começa-se a servir fatias e na rua os que distribuem o pão em as sopas e carne logo pela manhã. grandes tabuleiros são chamados os Tão depressa que uma mesa é servida dão briadores. vivós ao Espírito Santo e ao imperador. No sábado à meia noite já são muitos à Saem e logo outros entram e enquanto prova do caldo. No domingo de manhã é a há comida levam-se a encher as mesas. coroação muito mais simples do que se faz Há uma superstição neste povo que por em São Miguel. Vai o imperador e a tradição nunca abrem a caixa do pão, é só imperatriz que leva a coroa, a menina que o suficiente para tirar um pão sem ver o vai coroar denominada “Menina da Mesa” que fica para que ele renda.

Os briadores, tradição típica das festas do Espírito Santo Mariense. Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15 Teresa Agonia e os presidentes

Teresa Agonia, Miss Dia de Portugal e Miss Rhode Island 2016, teve honras de ser recebida pelos dois últimos presidentes da República portuguesa nas suas visitas aos EUA. Assim, na despedida que Cavaco Silva efetuou à comunidade portuguesa dos EUA e com cerimónia em Newark, NJ. Com o atual presidente Marcelo Rebelo de Sousa durante a receção em Providence, no âmbito das celebrações do Dia de Portugal e ainda com o atual mayor da capital de RI, Jorge Ellorza.

Ildeberto Medina, proprietário da Medina Construction and Maintenance saúda a comunidade portuguesa pela forma como está patente no Monumento aos Descobrimentos Tel. 401-438-8771 Portugueses em Newport! Os nossos trabalhos espelham-se nas sofisticadas moradias da área do East Side em Providence 18 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018 Aconteceu há 29 anos em Newport, RI “Portugal retomou a velha tradicão dos navegadores portugueses para outro tipo de descobertas e outro tipo de contribuições para o mundo: a paz, a liberdade, os direitos do homem” — Presidente Mário Soares em Newport na inauguração do Monumento aos Descobridores Portugueses a 26 de Junho de 1989

Portuguese Times dizia a 29 de Junho pelo Governo do Estado de Rhode de 1989: Island. “O Presidente da República Mário Na ocasião, Mário Soares condecorou o Soares inaugurou domingo (26 de escultor Charters de Almeida com Junho de 1989) em Newport, RI o Grande Comendador da Ordem do Monumento aos Descobridores Infante D. Henrique. Portugueses, numa cerimónia que Nas palavras que dirigiu à assistência, esteve para não se realizar em entre a qual se encontrava o governador consequência do naufrágio de um de Rhode Island, Edward diPrete, o petroleiro que fez poluir as praias mayor de Newport, o secretário de vizinhas. Estado das Comunidades, Correia de A última hora, as autoridades locais, Jesus, o presidente da Comissão dos consideraram que não havia perigo e a Descobrimentos, Vasco Graça Moura e inauguração, procedeu-se como estava também D. Duarte Nuno de Bragança previsto na presença de centenas de (que viria a ser citado como “Sua

O advogado Robert Silva, o governador de Rhode Island, Edward DiPrete, com o Presidente da República, Mário Soares, quando a 26 de junho de 1989 inauguraram o O advogado Robert Silva, o embaixador Nuno Brito e o governador de Rhode Island, Monumento aos Descobrimentos Portugueses em Newport e que seria alvo de obras Lincoln Chafee durante a cerimónia da reinauguração do Monumento aos Descobri- de reconstrução devido à destruição parcial pela água do mar. mentos Marítimos Portugueses no Ocean Drive em Newport, RI, em setembro de 2014. Na foto abaixo, cerimónia da inauguração do monumento, vendo-se em segundo plano o Coral Herança Portuguesa que abrilhantou musicalmente a cerimónia.

portugueses. Alteza Real”, Mário Soares, disse que O monumento da autoria do escultor “Portugal retomou a velha tradicão dos Charters de Almeida e do arquiteto navegadores portugueses para outro João Santa Rita foi considerado pelo tipo de descobertas e outro tipo de presidente Mário Soares no decorrer do contribuições para o mundo: a paz, a seu discurso “belo e simples”. liberdade, os direitos do homem”. O monumento fica em frente ao mar, no Brenton State Park, sendo O Presidente português assinalou constituído por um obelisco ao centro igualmente que a inauguração tinha um rodeado por doze pedras que duplo significado: o de homenagear as representam a rosa dos ventos e uma navegadores portugueses e o fazer na esfera armilar. Custou cerca de 28 mil América “a grande terra da liberdade e contos dos quais 15 mil custeados pela fraternidade onde existe uma tão Comissão dos Descobrimentos e 8 mil grande comunidade portuguesa”. Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 19

Monsenhor Victor Vieira 51 anos de ordenação sacerdotal num percurso recheado dos maiores êxitos e reconhecimentos

• TEXTO E FOTOS AUGUSTO PESSOA

Somos história. Somos diferentes. Somos integra- dos. Somos católicos. Somos praticantes. Somos servidos por pastores que se notabilizam pelos seus feitos. Somos servidos por padres e um monsenhor. O monsenhor Victor Vieira. Foi ordenado a 11 de junho de 1967. Completou 51 anos de ordenação sacerdotal, num percurso recheado dos maiores êxitos. Uma vida pelo mundo em pedaços repartida. Uma vida ao serviço da palavra de Deus que sobe transmitir aos homens. Diz o povo “Não é fácil Monsenhor Victor Vieira durante a celebração da eucaristia dominical na igreja de São ser prior nesta paróquia”. Francisco Xavier em East Providence, e tendo como concelebrantes os padres Scott Mas monsenhor Victor Pontes e Jeremy Rodrigues. Vieira soube sê-lo. Fe-lo nos Açores, em Timor, nos São Franscisco Xavier em senhor Victor Vieira como mais diversos quadrantes EUA. Aqui o seu aposto- East Providence, mais tarde constitui uma honra e que nos identificam como lado foi administrado em responsável pela igreja de reconhecimento à comuni- grupo étnico reconhecido Rhode Island. Ditosa Pátria Nossa Senhora de Fátima dade por parte das mais na educação, na justiça, na que tais filhos teve. em Cumberland e o re- altas individualidades ecle- política, no associativismo São exemplos que digni- gresso a East Providence, siásticas. e na religião. ficam a sua região Açores. monsenhor Victor Vieira São exemplos desta en- Vestido de preto debroa- Monsenhor Victor Vieira, mais de meio século ao serviço O seu país Portugal. O seu conquistou lugar de honra vergadura no campo reli- do a vermelho, faixa ver- religioso e apoio à comunidade de língua portuguesa, que iniciou junto da igreja de São Francisco Xavier, melha. Em frente ao estado. Rhode Island. O seu no clero português dos gioso, como outros que aqui passando pela igreja de Nossa Senhora de Fátima, em apostolado. Padre. A sua EUA, trabalho reconhecido temos trazido no campo deslumbrante altar. Cumberland e regressando à primeira, onde assumiu as distinção. Monsenhor. pelo Papa e pelo Bispo que civil que dignificam a nossa Estava ali monsenhor funções de pároco. Desde Timor como mis- o elevaram à categoria de presença como grupo Victor Vieira, em frente ao sionário, à “descoberta” de monsenhor. étnico integrado e votante. altar que ele reconstruiu, igreja de São Francisco Unidos. terras americanas na quali- Esta distinção não só vem São exemplos desta en- numa obra de grande beleza Xavier. Deixem que vos informe dade de adjunto na igreja de coroar o trabalho do mon- vergadura relevantes nos arquitetónica. A centenária Linda por dentro atraente que a igreja de Nossa por fora. Já ultrapassou o Senhora do Rosário, tem centenário. Do outro lado 131 anos de existência, São do rio ergue-se a não menos Francisco Xavier 102. imponente igreja de Nossa Santa Isabel em Bristol Senhora do Rosário. Bairro 103 anos de idade. Como de Fox Point em Provi- o diziamos em relação às dence. A mais antiga igreja celebrações do Dia de portuguesa nos EUA. Portugal em Rhode Island. Rhode Island é o mais Copiar é difícil. Ultrapassar pequeno estado da União. impossível. Mas como de uma pequena E isto também se aplica embalagem pode sair um aos pilares da religiosidade valioso presente. Cantamos das nossas gentes. alto e em bom som uma Mas isto só é possível a presença impar nos mais pastores e uma comu- diversos campos entre os nidade católica participa- quais o religioso. Liamos, tiva e contributiva, que de algures, uma reportagem alma e coração se dedicam em que se dizia numa refe- à sua igreja. rência aos 80 anos de uma A saudosa Maria Barroso durante a visita a Rhode Island, esposa do falecido e saudoso Presidente da Républica, Mario igreja e que era uma das E entre estes temos o Soares recebida pelo padre Victor Vieira, na altura pároco da igreja de Nossa Senhora de Fátima em Cumberland. mais antigas nos Estados Monsenhor Victor Vieira.

O pároco, hoje Monsenhor Victor Vieira com Maria Barroso e o então, cônsul de Portugal em Providence, Laranjeira de Abreu. 20 Portugal PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018

Pedrógão Grande: Número de arguidos Estado da Nação: Costa afirma estar na ‘Geringonça’ dos incêndios aumenta para 18 com o coração e a cabeça e sem duplicidade O número de arguidos do inquérito que investiga os incêndios de junho de 2017 em Pedrógão Grande, norte O primeiro-ministro afirmou dia 13 que a ‘Geringon- dos serviços públicos, em particular os da saúde. do distrito de Leiria, que provocaram 66 mortos, aumen- ça’ está “sem duplicidade” no “coração e na cabeça” do “O Governo vai travar as pressões dos grupos privados tou para 18. Governo, salientando depois que esta solução política da saúde ou continuará a adiar as medidas necessárias?”, “No âmbito do inquérito onde se investigam as cir- começou a ser construída com PCP e PEV, juntando-se questionou o presidente do Grupo Parlamentar do PCP, cunstâncias que rodearam os incêndios de Pedrógão depois o Bloco de Esquerda. que aproveitou para atacar a tese do ministro dos Negó- Grande, foram constituídos mais dois arguidos. Assim, Esta referência à história política da atual solução go- cios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, segundo a qual, o processo tem, neste momento, 18 arguidos, todos vernativa foi transmitida por António Costa no debate so- citado pelo próprio João Oliveira, “o principal compro- pessoas singulares”, informa uma nota da Procuradoria bre o estado da nação na Assembleia da República, após misso do Governo é com as regras da União Europeia”. da Comarca de Leiria disponibilizada no seu sítio na o líder parlamentar do Bloco de Esquerda, Pedro Filipe Também pelo PCP, Ana Mesquita disse registar a pro- Internet. Soares, ter perguntado ao primeiro-ministro se a ‘Gerin- messa do primeiro-ministro de que a cultura terá em Segundo a mesma informação, “neste inquérito, dirigido pelo Ministério Público do Departamento de Investi- gonça’ está também no coração do PS. 2019 o maior orçamento de sempre, mas quis saber se gação e Ação Penal de Leiria, estão em causa factos Pedro Filipe Soares insurgiu-se contra afirmações pro- isso significa que atingirá 1% do Produto Interno Bruto. suscetíveis de integrarem os crimes de homicídio por feridas por dirigentes socialistas em que se carateriza Pela parte da oposição, a intervenção mais dura com o negligência e ofensas corporais por negligência”. como eleitoralismo a adoção de medidas para o aumento executivo socialista partiu do deputado do CDS-PP Tel- A Procuradoria da Comarca de Leiria reitera que o das pensões e dos salários, combate à precariedade labo- mo Correia, considerando que António Costa “continua “inquérito encontra-se em avançado estado de inves- ral ou proteção dos direitos dos trabalhadores. em espírito de fábula no país das maravilhas”. tigação, tendo já sido realizadas inúmeras diligências, O primeiro-ministro respondeu ao líder parlamentar do Telmo Correia referiu depois que a fábula que se aplica sobretudo de caráter pericial, e ouvidas mais de duas Bloco de Esquerda alguns minutos depois: “A Geringon- ao atual Governo é a do “velho, o rapaz e o burro”. centenas de testemunhas”. ça está não só no nosso coração, como também na nossa “Este Governo ora cavalga um, ora cavalga outro. No cabeça, com a mesma determinação como a começámos fim acaba tudo pior do que estava antes, com ‘cada cabe- GNR apreende mais de uma tonelada a construir com o PCP e PEV, que com satisfação vimos ça sua sentença’ e a coisa vai correr mal. E quem pagará de bivalves na Fonte da Telha juntar-se o Bloco de Esquerda”. a fatura seremos todos nós”, advertiu. Os militares do subdestacamento da GNR da Fonte da “Estamos não só com o coração, mas também com hu- Antes da deputada social-democrata Margarida Mano Telha, em Almada, no distrito de Setúbal, apreenderam mildade e sem duplicidade. É assim que continuaremos se insurgir contra a situação dos setores da educação, da a semana passada 1.100 quilos de amêijoa japónica no até ao fim”, declarou António Costa, recebendo uma pro- ciência e da cultura, o ex-secretário de Estado Emídio estuário do rio Tejo, num valor estimado de 7.700 euros. longada salva de palmas do PS. Guerreiro confrontou o primeiro-ministro com a situa- A Unidade de Controlo Costeiro da GNR, na sequên- Antes desta resposta do primeiro-ministro, a deputada ção de rutura existente na CP (Comboios de Portugal), cia de atividades de fiscalização, detetou “bivalves em do Bloco de Esquerda Mariana Mortágua tinha sinaliza- com António Costa a invocar uma herança de falta de situação irregular”, por não se fazerem acompanhar dos do a disponibilidade da sua força política para negociar o investimento que forçará esta empresa pública no plano documentos de registo obrigatórios por lei, informou em próximo Orçamento do Estado, apesar de detetar indícios imediato a recorrer ao aluguer de material circulante até comunicado. do Governo sobre uma preferência para entendimentos que sejam adquiridas por concurso novas composições. De acordo com a mesma fonte, “os infratores foram identificados e elaborados os autos de contraordena- com o PSD de Rui Rio ou com as confederações patro- Emídio Guerreiro, na sua intervenção, acusou também ção”. Já os bivalves, “por se encontrarem vivos, foram nais. o Governo de ter reduzido o investimento público em devolvidos ao seu habitat”, indicou a GNR. “O Bloco de Esquerda nunca faltou a esta maioria par- cerca de 500 milhões de euros acumulados entre 2016 lamentar. Resta saber se o PS vai falhar à esquerda”, ad- e 2017. Homem suspeito de matar a mulher vertiu a dirigente bloquista. “A falta de investimento nos serviços públicos tradu- no Bombarral e esconder corpo num pinhal Pela parte do PCP, o líder parlamentar, João Oliveira, z-se no desconforto atual das bancadas que apoiam este exigiu ao primeiro-ministro que o seu executivo escla- Governo”, afirmou o deputado do PSD, numa alusão ao Um homem é suspeito de matar por asfixia a mulher, no reça “que opções tomará” em breve, criticando o estado Bloco de Esquerda, PCP e PEV. Bombarral, e de ter abandonado o corpo num pinhal, tendo depois feito queixa do desaparecimento da esposa para encobrir o crime, anunciou sexta-feira a Polícia Federação Portuguesa do Táxi Fragata portuguesa participa Judiciária (PJ). Na noite de terça para quarta-feira, da semana passada, repudia legalização de plataformas em missão de controlo de o homem, de 49 anos, alegadamente matou por asfixia a mulher, com a mesma idade, na casa do casal, quan- como Uber e Cabify fronteiras no sul de Itália do se encontravam sozinhos, no concelho do Bombar- A Federação Portuguesa do Táxi (FPT) mostrou-se A fragata Álvares Cabral, com uma guarnição base de ral, no distrito de Leiria. “descontente com a teimosia parlamentar” depois da 135 militares, partiu para o Mediterrâneo central, para Entre o casal existiriam problemas de violência domés- aprovação da lei que regula as plataformas eletrónicas participará na operação “THEMIS”, (missão de contro- tica, que nunca foram reportados às autoridades pela como a Uber e a Cabify, afirmando continuar a lutar “por lo da rota de migração irregular) da Agência Europeia vítima. Depois de alegadamente ter praticado o crime, o ho- justiça efetiva para o setor”. Frontex, durante 72 dias, realizando patrulhas nas áreas mem, sem antecedentes criminais, terá transportado o A lei que vai regular a atividade dos transportes em a sul da Itália. corpo até um pinhal já no concelho do Cadaval e aban- veículos descaracterizados (TVDE) foi aprovada, na A bordo estarão também uma equipa de abordagem de donou-o aí, junto a uma estrada. quinta-feira, com os votos favoráveis do PS, PSD e PAN, Fuzileiros, uma equipa de mergulhadores, uma equipa Na quarta-feira de manhã, dia 11, o corpo foi encontrado a abstenção do CDS-PP e os votos contra do PCP, BE e médica reforçada, inspetores do Serviço de Estrangeiros por um popular, que alertou as autoridades. Os Verdes (PEV). e Fronteiras (SEF) e dois oficiais de ligação italianos, re- No final desse dia, o suspeito foi ao posto da GNR do No comunicado, o presidente da Federação Portuguesa presentando as autoridades policiais da Itália. Bombarral para apresentar queixa do desaparecimento do Táxi, Carlos Ramos, afirma que “o que foi aprovado A operação “contempla a segurança da vida humana da mulher, explicou à Lusa outra fonte policial. não responde, de forma alguma, às questões colocadas no mar, a luta contra o tráfico de imigrantes e o tráfico Por apresentar um discurso confuso e sinais de suspei- aquando do veto” do Presidente da República. de seres humanos, a segurança das fronteiras externas da ta que apontavam para o cadáver que a GNR já tinha encontrado, ficou à guarda da GNR, que entregou a A Federação Portuguesa do Táxi considera o aumento União Europeia”, incluindo a “identificação e registo de investigação do caso à PJ. da taxa de contribuição das plataformas para 5% – a pri- imigrantes irregulares e os procedimentos de proteção in- A PJ veio a concluir que o detido é o principal suspeito meira proposta tinha sido fixada entre 0,1% e 2% - uma ternacional”, refere um comunicado da Marinha. e está indiciado pelos crimes de homicídio consumado, verba “insignificante e quase ridícula, considerando os O controlo da rota “de migração irregular em direção violência doméstica e profanação de cadáver. valores que as empresas multinacionais podem receber”. às fronteiras externas da União Europeia”, com “opera- O novo diploma contempla ainda a hipótese de as em- ções de busca e salvamento em massa”, visando evitar “a Grupo Jerónimo Martins doa verba para presas com atividade de transporte de táxi poderem de- perda de mais vidas humanas” naquela região e o apoio investigação científica ao Dino Parque da senvolver a atividade TVDE – por proposta dos socialis- ao “combate ao tráfico de seres humanos e das redes cri- Lourinhã tas -, desde que em veículos não licenciados como táxis. minosas transnacionais” são os objetivos da missão. “É como se nos aconselhassem a jogar xadrez connos- O Grupo Jerónimo Martins entregou ao Dino Parque co próprios. Vamos então passar a concorrer, nós pró- da Lourinhã 93 mil euros para investigação científica, prios, com o setor do táxi. É uma perversão”, considera Pesca da sardinha deve ser recolhidos na campanha lançada pela sua cadeira de a FPT. supermercados incitando as crianças a colecionar cro- suspensa em 2019 Segundo o diploma agora aprovado, o apuramento mos das espécies de dinossauros. O diretor-geral do Dino Parque, Luís Rocha, disse à da taxa a pagar por cada operador de TVDE será feito A pesca da sardinha deverá ser proibida em 2019 em Lusa que vai ser criado um regulamento para investiga- mensalmente, tendo por base as taxas de intermediação Portugal e Espanha, tendo em conta a diminuição do dores ou universidades puderem concorrer com projetos cobradas em cada um dos serviços prestados no mês an- ‘stock’ verificada nos últimos anos, segundo um parecer científicos para que possam “vir a descobrir novas terior - por proposta do PS. científico do Conselho Internacional para a Exploração espécies de dinossauros que, mais tarde, possam ficar As auditorias para verificar a conformidade das plata- do Mar (ICES). expostas no parque”. formas que operam em Portugal com a legislação nacio- De acordo com o ICES, o ‘stock’ de sardinha com um No final deste mês, o Dino Parque vai atingir os 180 mil nal e com as regras da concorrência serão da responsa- ou mais anos tem recuado desde 2006, tendo ficado abai- visitantes, dos quais 10 mil já vieram através da coleção bilidade da Autoridade da Mobilidade e dos Transportes. xo dos 0,4 milhões de toneladas. dos cromos ‘Super Animais’. De fora do diploma ficaram as propostas do PCP que Já o recrutamento (novos peixes) tem sido inferior “à Um novo dinossauro, o ‘Supersaurus lourinhanensis’, pretendiam limitar a carga horária dos condutores de média, desde 2005, tendo mesmo em 2017 alcançado o um herbívoro diplodocus, de 21 metros, chegou há duas seu pior resultado”, abaixo dos cinco mil milhões de to- semanas ao Dino Parque. TVDE, a contingentação, os preços sujeitos a tarifários homologados pelo Governo. neladas. Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Açores/Madeira 21 Cinco turistas franceses No bairro de Santa Rita, junto às Lajes, na Terceira resgatados em São Jorge a esperança é a última a morrer O Serviço Regional de Proteção Civil e Bombeiros dos Açores coordenaram na madrugada de 10 de julho Os moradores do bairro de Santa Rita, junto à base das aconselhou. uma operação de resgate a cinco turistas franceses que Lajes, na ilha Terceira, mantêm a esperança de chegar “A câmara tem responsabilidades pelas palavras da- tinham sido dados como desaparecidos na Calheta, em a acordo com os proprietários dos terrenos, apesar de das, que foram bem registadas: mais ninguém paga São Jorge, enquanto praticavam ‘canyoning’. recentemente 13 famílias terem sido despejadas. nada, porque isto não é legal”, afirma José Belmiro An- Oito bombeiros voluntários da Calheta, por via ma- A história é difícil de explicar e talvez por isso se ar- dré, lembrando uma reunião com o então presidente da rítima e terrestre, acabaram por localizar e resgatar por raste há décadas nos tribunais: as paredes das casas têm autarquia que juntou cerca de 200 moradores. mar os turistas franceses – três homens e duas mulheres um dono, o chão tem outro e as duas partes não chegam Foi um dos primeiros portugueses a fixar-se no bairro -, que ao praticar ‘canyoning’ acabaram por se perder, a acordo. de Santa Rita, há 22 anos, com a ajuda do sogro, hoje em São Jorge. O conjunto de cerca de 100 casas, conhecido como acamado, com 86. ‘bairro americano’, em Santa Rita, de onde se avista a “Eu quero estar aqui, quero morrer aqui mesmo. Eu Concluídos trabalhos de remoção base das Lajes, foi construído na década de 1950 pela posso ir para o Canadá ter com os meus os filhos, mas eu Força Aérea dos Estados Unidos, com autorização do adoro isto, o sossego, tudo aquilo que eu criei… O que do navio “Mestre Simão” Ministério da Defesa português. Nele viveram militares está aqui quem criou foi a gente. Havia apenas paredes, americanos, que foram transferindo as casas para outros não havia portas, estava tudo podre”, frisa. Os trabalhos de remoção do navio “Mestre Simão”, militares, mais tarde para civis americanos e finalmente José sabia que não estava a comprar o terreno e, por que encalhou em janeiro na vila da Madalena, ilha do para portugueses. isso, foi falar com o proprietário, que lhe terá garantido Pico, foram dados por concluídos, segundo revelou dia A cada transferência era cobrado um valor, que quem estar disposto a vender o chão assim que o bairro fosse 09 o capitão do porto da Horta, Rafael da Silva. lá vive interpretou como uma compra, mas que para os legalizado. O navio de 40 metros de comprimento, com capaci- proprietários dos terrenos foi apenas a aquisição de um Confiante de que um dia compraria o terreno, investiu dade para transportar cerca de 300 passageiros e oito direito de habitação, que não dispensava o pagamento milhares de euros em obras e acusa os proprietários de viaturas, encalhou à entrada do porto da Madalena, no de rendas. pedirem “pelo menos duas vezes e meia mais” do que o dia 6 de janeiro, empurrado pela ondulação, que deixou “Eu comprei esta casa, porque ela estava à venda. Eu chão vale. o barco ingovernável, mas as 70 pessoas que seguiam a paguei por ela. Fizemos um contrato de promessa com- Num bairro em que até os arruamentos são proprieda- bordo foram todas socorridas, sem registo de ferimentos. pra e venda. Não tenho escrituras, mas acreditei que ía- de privada, a água é fornecida pela Força Aérea norte-a- “Gilberto Mariano”, foram ambos construídos nos mos comprar o chão”, refere, em declarações à Lusa, mericana e a luz também o foi até há poucos anos. “Astilleros Armon”, em Espanha, e estavam ambos a Ana Furtado. Durante mais de uma década, não se ouviu falar em operar nos Açores há apenas quatro anos. Viveu mais de duas décadas em Santa Rita, até que em despejos e o município, que entretanto iniciou um pro- maio deste ano lhe foi dado um prazo de 20 dias para cesso de mediação entre habitantes e proprietários, fez PJ desarticula grupo de traficantes abandonar a casa, que diz ter comprado a uma cidadã promessas de que o bairro seria legalizado. Foi com base norte-americana. nessas garantias que há cerca de quatro anos Lucas Al- de droga nos Açores e em Lisboa “Ela não era militar, era civil, mas fomos ao notário re- meida comprou uma casa no bairro em que cresceu. conhecer assinaturas. Temos caderneta predial. Pagamos “Quando esta casa estava à venda, pareceu-me uma A Polícia Judiciária (PJ) anunciou ter desarticulado o IMI [Imposto Municipal sobre Imóveis]. Pagou-se e opção perfeitamente natural comprar. Eu cresci na ilusão um alegado grupo de traficantes de droga, realizando de- fica assim”, acrescenta. de que isto um dia ia ser resolvido, que os meus pais não tenções nos Açores e em Lisboa e apreendendo haxixe Ana conta a história de uma vida à porta da casa que já iam perder a sua casa”, explica. suficiente para cerca de 30 mil doses individuais. deixou, mas que continua a ver como sua, de frente para Com 26 anos, dá voz aos moradores, numa comissão Segundo a PJ, três das detenções ocorreram no con- a casa do irmão, igualmente vazia: “Eu tenho um filho criada para representar os mais de 200 que desde maio celho de Ponta Delgada, São Miguel e duas na zona da com 27. Ele veio para aqui ainda pequenino. Tenho uma consultam diariamente a caixa de correio, na esperança Grande Lisboa. com 16, essa já nasceu aqui. Tenho um neto que vive de não encontrar a carta que mais temem. Os detidos, com idades compreendidas entre os 23 e os comigo. Até ele estranhou a saída daqui, com dois anos “Há pessoas que estão desesperadas, porque temos fa- 37 anos, “um dos quais recentemente condenado numa e meio. A gente tem a nossa vida toda aqui. Trabalho mílias que vivem aqui há 20 anos. Investiram financeira- pena de prisão superior a oito anos, por factos de idênti- pertinho. É difícil”. mente, criaram os filhos, estão a criar os netos e veem-se ca natureza”, foram presentes a primeiro interrogatório Ao todo foram despejadas 13 famílias, este ano, mas forçadas a sair do seu lar”, aponta. judicial, tendo ficado quatro deles em prisão preventiva. em 2015 já uma outra família tinha tido o mesmo desti- Segundo Lucas Almeida, os moradores estão dispostos no. A casa que habitava continua abandonada, com jane- a comprar o chão “por um preço justo”, mas não querem Mais de 41 toneladas de lapas las e portas cobertas por blocos. ser vistos nesta história como os únicos culpados, quan- Ana revive um pesadelo que poucos anos depois de do as autoridades que tinham conhecimento do que se transacionadas na Madeira se ter mudado para Santa Rita quase a deixou na mesma estava a passar não os impediram de comprar as casas. No primeiro semestre foram transacionadas na Madei- situação - em 2000, na véspera de Natal, recebeu uma Todos sabem que correm o risco de ser despejados, ra mais de 41 mil toneladas de lapas, informou o gabine- ação de despejo, devido a rendas atrasadas, deixadas por mas “ninguém quer acreditar nisso” e o sentimento pre- te da presidência do Governo Regional. pagar pela anterior moradora. dominante é de esperança, até entre os que já deixaram o A informação foi divulgada a propósito da presença do “Foi repentino e, como não tínhamos apoio da câmara, bairro. “A gente ainda acredita que vai haver a possibili- chefe do executivo madeirense, Miguel Albuquerque, na a nossa reação foi ir pagar as rendas em atraso. Na altura dade de algum acordo”, diz Ana Furtado. sexta-feira, na XIV Feira da Lapa, na freguesia do Paúl foram 300 e tal contos”, recorda. “Eu penso que eu não vou ser despejado, porque eu do Mar, no concelho da Calheta e organizado pela Casa Apesar da primeira ameaça, dois a três anos mais tar- vou comprar o chão. Estamos preparados para esse fim”, do Povo local. de, a maioria dos moradores deixou de pagar as rendas, reitera José Belmiro André. “A apanha da lapa é das atividades mais tradicionais dizem, porque os recibos passados não eram aceites pe- entre nós e, no ano passado, foram comercializadas las Finanças e porque o município da Praia da Vitória os Carina Barcelos da agência Lusa 110.970 toneladas”, refere a mesma nota. Ex-funcionário do Banif Milhares nas festas do Espírito Santo de Ponta Delgada Milhares de pessoas concentraram-se dia 08 no palco sendo que dos 22 bolos de massa sovada que foram a condenado a prisão na Madeira principal das Grandes Festas do Divino Espírito Santo concurso o primeiro lugar foi atribuído a Santa Clara, O ex-funcionário do Banif acusado de desviar cerca de de Ponta Delgada, as Portas da Cidade, para usufruírem seguida das freguesias de Candelária e São José. 650 mil euros de máquinas de multibanco foi sentencia- da distribuição gratuita da massa sovada e de um copo No âmbito das XV Grandes Festas do Divino Espírito do, dia 13, a uma pena de prisão efetiva de quatro anos de leite. Santo de Ponta Delgada foi lançado, na Igreja Matriz, o pelo Tribunal da Comarca da Madeira. Esta é uma tradição que se renova nesta décima quinta segundo volume de “Missionários Açorianos em Timor- O ex-bancário estava acusado pelo Ministério Público edição das festividades do Espírito Santo, cuja essência -Leste”, da autoria de Ximenes Belo. do crime de furto qualificado e a leitura do acórdão es- é a partilha, solidariedade e igualdade, entre outros va- Para o presidente da Câmara Municipal de Ponta Delg- teve agendada para 20 de junho, tendo coletivo decidi- lores cristãos. da e mordomo destas festas, este é um “ato de cultura e do alterar a tipologia do crime para abuso de confiança E foi no âmbito do espírito da dádiva que foram distri- de reconhecimento” que enaltece o povo açoriano, um qualificado. buídas também 55 pensões a várias instituições particu- povo que se destacou no país e no mundo, também por O arguido foi também julgado pelos crimes de falsida- lares de solidariedade social e servidas mais de 13.000 via da missionação e da promoção humana em Timor- de informática e subtração de documentos. sopas, no Campo de São Francisco. -Leste, como lembra a obra do Prémio Nobel da Paz. O arguido foi julgado por se apropriar, durante um pe- Enquanto aguardavam pela massa e leite, milhares de José Manuel Bolieiro destacou a dimensão destas fes- ríodo de sete anos, de quantias de dinheiro que estavam açorianos oriundos de várias ilhas, a par de emigrantes tas desde a mais remota freguesia dos Açores à mais co- à sua guarda para o exercício das suas funções como res- e turistas, usufruíam dos cantares dos grupos de foliões, nhecida, do Corvo a Santa Maria, passando pelas “ilhas ponsável por algumas caixas multibanco (ATM) e por enquanto outros apreciaram o quarto do Espírito San- da diáspora”, como símbolo da açorianidade. adulterar 184 fechos de contas das máquinas. to montado no edifício da Câmara Municipal de Ponta No domingo, dia 08, realizaou-se a Grande Coroação As verbas roubadas variavam entre 500 euros e 10 mil Delgada, onde estão representados as 24 freguesias e os dos Impérios do Espírito Santo do concelho de Ponta euros de cada vez. inúmeros Impérios do concelho, através de 97 coroas e Delgada, com a integração de 97 coroas e 107 Bandei- O tribunal deu como provado que o ex-bancário efe- 107 bandeiras. ras, além de 12 bandas filarmónicas e delegações con- tuava carregamentos fictícios e que “para esconder a si- Também no edifício dos Paços do Concelho, realizou- vidadas, que este ano são Casa do Triângulo, elementos tuação destruiu os talões das caixas” e “alterou os dados -se o concurso de massa sovada, que teve como juízes dos Estados Unidos, Canadá e Alenquer, bem como o do sistema bancário”. os membros da Confraria de Gastrónomos dos Açores, Grupo de Inclusão Social. 22 Portuguese Beat PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018 Tony Oakes, o trovador português de San Francisco

Muito antes de Tony Bennett e proprietário de gado e terras em Scot McKenzie terem cantado Sonoma (foi o iniciador da San Francisco, a bela cidade da cultura da vinha no Vale de Califórnia teve como trovador o Napa). português Anthony George A viagem, com passagem pelo Oakes, nascido em Lisboa, em rio Chagrese o istmo do Panamá; janeiro de 1829. Foi o quinto demorou um ano. Quando dos seis filhos (três rapazes e desembarcou em San Francisco, outras tantas raparigas) do em janeiro de 1849, Oakes português Joaquim Gervásio de procurou Vallejo, mas este Carvalho e da americana Mary recomendou-lhe que, antes de Jenkins, que contrairam se aventurar pela Sierra em matrimónio em Boston, em busca de ouro, devia habituar-se 1813. A 17 de março de 1843, ao meio e arranjou-lhe emprego Joaquim “tirou os papéis como bartender no Gold Rush americanos” trocando o nome Inn, um hotel de Sonoma que de Joaquim por Joseph, mas era frequentado por mineiros e Depois da morte de Tony Oakes, o Oakes Hotel tornou-se o Villa Hotel e manteve o apelido de Carvalho em cujo saloon Oakes terá continuou um ex-libris de Hayward por mais 60 anos, mas foi demolido em 1952. em inglês e passou a ser Joseph iniciado a carreira de trovador Gervasio Oakes. acompanhando-se com um Oakes Hotel tornou-se 1903. Morreu com 74 anos. A violão mexicano. As conhecido em todo o norte da esposa tinha-o precedido nove cantigas acabariam Califórnia pela comida e o anos na morte. Estão ambos por ser a sua mina de frango era uma das enterrados no Cemitério Lone ouro. especialidades. Oakes construiu Tree, em Hayward, onde EEXPRESSAMENDES EEE Em 1850, Oakes mais um andar e um salão repousam outros membros da resolveu tirar partido adjacente para festas e bailes, o família. Eurico Mendes dos talentos de Oakes Hall, com palco para O Oakes Hotel ainda cozinheiro e abriu apresentações teatrais e entrada funcionou algum tempo depois um restaurante em através de um belo jardim do falecimento de Tony, mas a San Francisco. As submerso. popularidade diminuiu e foi Em 1846, quando o presidente listas comerciais da cidade dão Devido aos conhecimentos que convertido em ringue de James K. Polk declarou guerra conta de AG Oakes como Tony Oakes fizera em San patinagem. Em 1928 deu lugar ao México (para obrigar o proprietário do restaurante Francisco com atores, cantores a um cinema, o Hayward vizinho a ceder os territórios Elephant House nas ruas de ópera e artistas de circo, o Theater. Depois abrigou uma que compreendem os atuais Montgomery e Kearneye que Oakes Hotel tornou-se o centro loja de bebidas, um restaurante estados da Califórnia, Nevada, mudou para o Market depois de cultural de Hayward. Um dos chinês e alguns escritórios. Texas, Novo México, Arizona, um incêndio. habituais era Leo Carrillo, figura Acabou por ser demolido em Colorado e Wyoming), o jovem Em 1859, tornou-se proprietário do vaudeville que participou em 1952 e dar lugar ao parque de Tony Oakes, então com 17 do Crystal Springs Resort Hotel, mais de 90 filmes e era amigo estacionamento de um anos, alistou-se no Regimento em San Mateo, onde conheceu pessoal de Oakes. supermercado. De qualquer de Massachusetts. Pauline Kenney, também de A partir de 1870, o Oakes Hotel forma, tocando e cantando, o A 9 de março de 1847, 12 mil Boston e que dirigia uma escola tornou-se também casa de filho de Joaquim Gervásio soldados americanos de meninas em Santa Rosa, a inverno para vários circos Carvalho encontrou o seu desembarcaram nas praias de primeira no norte da Califórnia. itinerantes, nomeadamente o nicho na história da Califórnia Vera Cruz sob comando do Casaram e, em 1856, nasceu o Montgomery Rainha Circus e como um dos pioneiros da general Winfield Scott. No primeiro dos seis filhos do Menagerie. Oakes construiu cidade de Hayward, cuja intervalo das sangrentas casal. jaulas para os animais e os seus indústria conserveira acabou batalhas com os mexicanos, os Em 1853, o magnata dos clientes podiam assistir a por originar uma das maiores americanos jogavam cartas, comboios William Chapman espetáculos de circo. comunidades portuguesas da cantarolavam e Tony Oakes deu Ralston desinquietou Oakes Oakes continuava a atração da Califórnia. nas vistas. Tinha bela voz de para dirigir um hotel que casa, divertindo os seus clientes O falecido padre Joseph tenor e acompanhava-se com acabara de comprar, a San do bar e da sala de jantar com o Ferreira (que os nossos leitores uma viola, ao que se conta Mateo House, na estrada para seu magnetismo pessoal e as conhecem pelo pseudónimo apanhada a um mexicano. San Jose e nessa altura o suas canções. Cantava coisas de Ferreira Moreno) dizia que Além disso preparava português foi também chefe dos nostálgicas como Old Folks at Hayward era a maior excelentes petiscos e o general correios de San Mateo Home e My Old Kentucky comunidade lusa da Scott fê-lo seu cozinheiro e Foi depois dirigir outro hotel Home, acompanhando-se com o Califórnia. A cidade tem festa menestrel pessoal. em Redwood City, onde um tal violão, embora algumas vezes do Espírito Santo (a Irmandade Quando a guerra acabou, Oakes FD Atherton o persuadiu a fosse acompanhado pela do Bom Jesus Milagroso), resolveu tentar a sorte na comprar o pequeno Lee e mulher, que tocava piano. Em padarias que fritam malassadas Califórnia, tantas maravilhas Ryland Hotel em Hayward, em 1878, publicou mesmo um (Silva Bakery) e um belíssimo ouvira contar daquela terra 1864. O edifício localizava-se na pequeno opúsculo com as suas parque português com réplica “onde se andava aos pontapés Castro St., agora Mission Blvd. e canções, intitulado Tony Oakes do padrão dos descobrimentos ao ouro”. Voltou a Boston para passou a chamar-se Oakes Hotel. Songster e que era distribuído e calçada à portuguesa cujo se despedir da família e, em O hotel tinha 20 quartos, uma na sala de jantar para que os calcário foi oferta da cidade janeiro de 1848, tomou o barco suite, salas de jantar e de jogo clientes também pudessem irmã de Faro, que mandou para San Francisco, munido de privativas. A Western Union cantar. também o Américo Marcelino uma carta de recomendação de Telegraph Company tinha um Depois de 30 anos de correrias, e o José Martins, mestres Scott para o general Mariano escritório no hotel para atender Tony Oakes aposentou-se em calceteiros responsáveis pelo Guadalupe Vallejo, rico aos hóspedes 1890 e gozou a reforma até decorativo ladrilho. Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Crónica 23 Burgessos a quatro rodas

(não sei se o hotel continua a ter essa designa- logo que o caminho mais perto seria pela Gago ção), próximo do aeroporto, onde pernoitei para Coutinho, rotunda do Areeiro, Almirante Reis e Pascoal de Melo. Ao reparar que o trafulha dava PARALELO 38 regressar à ilha no dia seguinte. O taxista, prova- velmente por me ver apenas com uma pasta na pisca para voltar à direita na Estados Unidos da João Gago da Câmara mão, sem bagagem, não gostou. Notei-o na cara América, alertou que preferia seguir em frente com que me olhou, de poucos amigos. A falta de na Gago Coutinho, ao que o safardana desatou bagagem indiciava que o destino seria perto. E aos berros dizendo-lhe que ali quem conduzia Que trânsito! Qual é o caminho que vai se- era ele e que quem decidia qual o caminho a to- guir? Pela A5? - perguntei ao taxista, um senhor descontentamento quando lhe anunciei que o mar era ele. E, afetado, sempre que podia acele- simpático, aí na casa dos seus sessenta anos. confirmaram-se as minhas suspeitas sobre o seu rava e travava e guinava loucamente, ao ponto Como a pronúncia açoriana não engana, o se- próximo. da idosa ter escorregado do banco, vendo-se destino seria o hotel mencionado, que ficava ali projetada para o chão do carro entre o banco - Já estive em São Miguel e na Terceira. Dois de trás e o da frente onde se sentava o odioso paraísosnhor perguntou-me que, infelizmente, se era açoriano grande e confirmei.parte dos sair- O “este” quê, “queres” agora na ir rifa! para o “Holliday Inn”? Ali em taxista. continentais desconhece! - observou. baixo?Não meEstou contive há uma e retorqui hora à espera que não na fila o conhecia para me Perante tal atitude, a idosa nem teve cabeça - E como vai essa vida de taxista quando tanto de parte alguma para me tratar por tu e muito para tirar a matrícula do taxi, pagou, e, em lá- se critica o serviço de taxis, em especial os do menos para me falar daquele jeito. E então o in- grimas, dirigiu-se ao seu apartamento jurando aeroporto de Lisboa? - questionei, curioso. concebível aconteceu: o indivíduo pôs a mão por logo à família que nunca mais viajaria sozinha e - Caro senhor, o problema é que o cliente ge- debaixo do assento, sacou de uma pistola que me que muito menos apanharia mais taxis no aero- neraliza. Esses colegas que fazem serviço ao encostou à nuca, advertindo-me para ir “caladi- porto de Lisboa. aeroporto são nódoas na classe e todos nós nho” até ao hotel, ou que me dava “um tiro nos O meu interlocutor, o simpático senhor que apanhamos com o rótulo. Essa gente é uma ver- cornos”. me conduzia, indignou-se perante tão lamentá- gonha para todos nós! Trabalham em outras Ao chegar, dei conta do sucedido ao adminis- veis comportamentos de taxistas, seus colegas trador da empresa e logo telefonámos à polícia a Levam dinheiro a mais, tratam mal os clientes, quem passámos o número da matrícula do veícu- terão que haver cursos de formação como con- de profissão, comentando que forçosamente atéprofissões chegam e vêma ser para presos aqui pela ganhar polícia, mais mas algum. os lo, que registei. Até hoje, nada! Nem um contato! dição para se poder obter o licenciamento para problemas, infelizmente, continuam - referiu, Zero! E já lá vão anos. condução de um taxi e uma muito maior aten- afetado. O outro caso, que também contei ao simpático ção por parte das autoridades policiais. Contei-lhe então, e a propósito, duas situa- senhor que me transportava da Amadora a Lis- Em Lisboa, há taxistas e taxistas, mas que o - boa, passou-se com uma familiar com setenta nosso cartão de visitas para quem chega, os ta- miliar idosa. e nove anos de idade e que viajava sem acom- xis do aeroporto, é um nojo, lá isso é, quando ções,“Cheguei uma passadaao aeroporto comigo, de outraLisboa, com onde uma fui fa a panhante para Lisboa. À chegada ao aeroporto, continuamos a ser conduzidos por burgessos a uma reunião no “Holliday Inn Crown Plazza” apanhou o taxi para a Estefânia, sabendo desde quatro rodas.

Mato

estão a ser julgadas. Claro está que uma coisa são Ao contrário do que a nossa Direita vem fazendo indícios, porventura fortes, outra, factos dados por crer, elevando a Procuradora-Geral da República provados, com julgamento transitado em julgado. a um quase altar, sempre tivemos personalidades Temos que esperar. de primeira grandeza abrangidas pelo Sistema de Em complemento, Ana Gomes foi profundamen- - te elogiada neste relatório, sendo apontada como res, Walter Rosa; António Vitorino, mais tarde e uma campeã na luta contra os vistos gold. Sendo comJustiça: saldo o filho nulíssimo; do então Leonor ministro Beleza de eMário Fernando Soa isto uma realidade, também o é que a luta corajosa Costa Freira, em dado caso; e a primeira, no do Duvido de que se não tenha já percebido que de Ana Gomes contra a ampla corrupção derivada sangue contaminado, também saldado em nada; da prática neoliberal e da globalização tem sido Carlos Melancia, que foi absolvido, e os restantes mato em Portugal. Uma realidade que se deve ao muito amplamente um fracasso em termos de re- - salutara criminalidade aumento da económica liberdade, e mas financeira também é à hoje má sultados. Basta recordar o caso dos voos de rendi- nor Beleza; os que atingiram Valentim Loureiro; - ção dos Estados Unidos e o dos nossos submarinos. odo de caso Isaltino de Macau; Morais; o ouque Domingos envolveu Duarteo filho deLima; Leo o quele tipo de criminalidade. Referiu também Carl Dolan, diretor da Transpa- padre Frederico; o padre do Fundão; as FP 25; o legislaçãoIsso mesmo que impedevoltou agora prevenir a surgir a ocorrência por via dada Caso das Armas de Abril; o que atingiu o coronel preocupação crescente relativamente ao que estes Costa Martins, que saiu completamente ilibado; uma investigação conjunta com o Organized Cri- esquemasrência Internacional, representam o para desenvolvimento a integridade do de Espa uma- - meTransparência and Corruption Internacional, Reporting queProject. foi parteUma in de- ço Schengen, dado que estas pessoas estão a com- sonalidades públicas, umas condenadas, outras vestigação que veio revelar mais uma faceta que prar o acesso à cidadania comunitária e à União Eu- não.etc.. Enfim,Com ou nunca sem Joana faltaram Marques casos Vidalenvolvendo à frente per da se situa a montante do tal mato que hoje se cons- ropeia. Mas como ter sol na eira e chuva no nabal?! Procuradoria-Geral da República. - Simplesmente, nós assistimos hoje a uma corri- ceira: Portugal é um dos países da União Euro- sorrisos: os programas dos vistos gold são vulne- tatapeia naem grande que a criminalidadeatribuição de económicavistos gold eregista finan ráveisPor fim, a abusos esta conclusão e minam quea luta nos contra acaba a porcorrupção causar falta de rigor. O expectável. E, de parceria com na União Europeia e nos países vizinhos, devido, feitoda às dosinvestigações casos BCP, sobre BPN, milBPP, e um,GES/BES, mas sem Duarte que Portugal e entre outros, a naturalíssima Hungria: - Lima,se vislumbrem etc., etc.? É condenações verdade que adequadas. se fazem investi Que é- - Igualmente expectável. vistosentre outras gold, e coisas, à opacidade à ausência quanto de umà identidade escrutínio dos ri tambémComo os não mais tem atentos sido suficientemente facilmente depreenderão rigorosa. goroso à origem da riqueza dos beneficiários dos sergações evidente a-torto-e-a-direito, vai permanecendo, mas quase acompanhado sem con há muito, o relatório desta investigação também à obtenção de bom e vasto pilim? Como ter sol na desequências notícias de mínimas. teor incriminatório, Aos poucos, oacabando que parecia por - eirabeneficiários. e chuva no Mas nabal?!! não é essa opacidade essencial chegar a um quase lugar nenhum. Simultanea- - Acontece que este caso dos vistos gold é mera- mente, o mato da nossa grande criminalidade zarefere dos queaplicantes. no nosso De Paísresto, não o diretor há diligências estratégico su mente um caso, porque a realidade portuguesa, ficientes para verificar a proveniência da rique mormente à medida que se desenvolveu a III Repú- prosperando. Com quase oito séculos e meio de Portugal é um caso de estudo de como estes pro- blica, viu-se acompanhada da queda do comunis- económica e financeira vai continuando, mesmo gramasda Transparência podem corromper Internacional, um Governo, que referiu indicou que mo e do triunfo neoliberal, portas essenciais ao am- do nosso modo de estar na vida, naturalmente, o caso do ex-ministro da Administração Interna, plíssimo desenvolvimento da grande criminalidade existência, as linhas mestras da nossa cultura e Miguel Macedo, que está a ser julgado no âmbito - faz o monge, sendo as coisas como são. O resto, do processo em que se investiga a atribuição de caromantêm-se. leitor, é Econversa porquê? para Bom, distraídos porque o ouhábito desinte não- vistos gold a cidadãos estrangeiros. E concluiu: deeconómica parceria e com financeira. um modo E tudo muito isto próprio fortemente de estar su ressados com amizades amplas. E por via de es- há 11 pessoas que exerciam cargos públicos que naportado vida. na singularidade geográfica de Portugal, condidos interesses estratégicos.

24 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018 Do amor, do ódio e do mistério

te liberta da sua muito antiga “obsessão da portuga- para mim, que quase ninguém vai de página a pági- lidade”. O que agora lemos é outra e bem diferente na nas suas obras pretensiosas e totalmente obscu- NAS DUAS MARGENS arte literária. Personagens portuguesas em busca de ras, na verdade ilegíveis, como, por exemplo, Ulisses si próprias, do seu mais íntimo ser, e não, necessaria- (1922), e depois Fignnegans Wake, (1939) de James Vamberto Freitas mente, dos outros que partilham o seu espaço dito Joyce. Quem tem uma história para contar, conta-na, nacional. É o regresso à alma e ao nosso coração, e a como fez William Faulkner, Ernest Hemingway, F. S. terra nenhuma. O que diz Álvaro Faria de Castro, uma Fitzgerald, John Dos Passos, e quase todos os outros vez mais, é sempre suspeito, meias verdades e meias que os seguiram até aos nossos tempos. O suposto Não, também desejo o diferente e o novo, como mentiras. Quem se deita com ele e pensa que o ama experimentalismo literário não será só anacrónico, tu. A ideia do sexo perturba-me um bocado, talvez. nunca poderá deixar as suas suspeitas sem resposta. Se pensares bem, tudo aquilo é brutal e um pouco O que Zara vai descobrindo tanto a fascina como a alguns chamados “pós-modernistas” tentaram o desumano. O prazer existe, não tenho dúvidas, mas aterroriza. mesmo.como é inútilNinguém e sem se significado.lembra deles, Ainda ou da nos maior anos par 70- ainda não me sinto preparada. A capa do romance Um amante no Porto não deixa te deles. Tenho alguns nas minhas estantes, mas só Rita Ferro, Um amante no Porto de ser perturbante nas nossas visões contraditórias. como dever literato e para me dar conta de como Temos de costas um homem de certa idade, de cha- não nos quero reler. Que Rita Ferro, autora de uma das mais vastas e péu largo e claro, casaco e sapatos pretos: o retrato “Até na natureza, junto a um rio, uma montanha, variadas obras da literatura portuguesa contem- porânea, inventa um dos personagens mais miste- português da sua época. A capa de um livro raramente trás de toda aquela harmonia convincente, a ameaça riosos e complexos da nossa literatura é um feito deixaperfeito de tantoser uma de umcerta criminoso interpretação mafioso do como seu conteú de um- iminenteuma floresta, de uma precisamos catástrofe, de saberde um que ciclone, estreleja, de uma por literário inusitado e audaz. Que ao amor e perplexi- do, por mais que se diga que não se pode julgar um avalanche, que desmascarem toda aquela coerên- dade entre uma mulher matura e um homem ainda - cia e desromantizem a verdade: a natureza não é de maior idade, que é do e vive no Porto e ela em tica que a sua protagonista tenta desvendar, com ou só mãe, é madrasta, existindo caos em toda aquela Lisboa, não me deixa em nada surpreso, mas tudo o livro por aí. Pode-se, sim. Representa a figura enigmá ordem admirável, e, mais do que caos, uma imprevi- resto constitui um trama sem igual na nossa litera- O “amor” ou o “prazer” nunca excluem a inocência sibilidade permanente”. tura. Só não me agradou a narradora fazê-lo nascer absoluta.sem sucesso, Ao longomas fica da semprenarrativa a temosincerteza linguagens e a dúvida. de É esta a prosa clara de uma escritora que não se 1951, a mesma idade deste seu leitor. Amante, pos- grande afecto e raiva. A tragédia humana é também esconde atrás de nada. Tentei não mencionar aqui sível criminoso, cavalheiro e canalha, indiferente a isso. Sentimentos que nos desequilibram, distâncias os seus distintos antepassados, mas não resisto. uma mulher linda e sensual e ocasionalmente em que nos separam (ele vive num esconderijo do Porto Rita Ferro vem de uma educação e formação como busca dos prazeres de cama, ele mentiroso, escon- e ela em Lisboa). Os encontros são esporádicos, mas poucos entre nós. Há uns bons anos escrevi sobre o dendo um passado de certo “privilégio” e misérias melhor livro alguma vez publicado sobre a América de todo o tipo foi-me mais do que fascinante: falou- é também de amor? Ninguém larga ninguém. Quem por um português no auge do seu impulso moder- -me da complexidade da nossa humanidade e de raramente pacíficos. A minha cama é só de sexo, ou- nista, Novo Mundo Mundo Novo, uma série de re- vidas escondidas em segredos tanto amenos como mento? Que fazem essas pistolas escondidas em casa? portagens em forma de diário publicadas Diário de temerosos. De seu nome Álvaro Faria de Castro e ela Matasteesteve na alguém, tua vida? ou Que são fizestede mera nos herança teus anos ou dede colecisola- Notícias, e em 1930 em livro, quando esse seu avô de nome Zara, cria-nos uma história, como se diz na era já amigo de Fernando Pessoa e da nossa mais contracapa, “sobressaltada e passional”, e depois de entendo bem porquê. Quem és tu, e quem sou eu? O histórica revista Orpheu, amigo ainda, entre muitos uma obsessão que parece psiquiátrica da sua aman- romanceção? A tua de única Rita Ferro filha éestá um sempremar de perguntas, distante, e e eu nunca não outros, do açoriano Armando Côrtes-Rodrigues. An- te para conhecer os segredos do seu namorado ou tónio Ferro (os fanáticos de esquerda não me inco- amante, sempre distante e de meias palavras obs- questionamentos, de angústias e sofrimento. Os pas- modam nada neste sentido) quando visita os EUA, curas. Um amante no Porto não é apenas sobre mais sosde afirmações de Álvaro nadefinitivas. capa parecem A arte vagarosos, literária é sempresem desti de- é o primeiro grande intelectual português lisboeta um português banal e previsível, é sobre medonhas no nem razão. Que nos apaixonamos por homens (ou a escrever brilhantemente não só sobre uma outra histórias escondidas e sentimentos meio honestos mulheres) destes é a condição humana de nós todos, e América do jazz, do cinema, da academia, e sobretu- meio falsos, os de qualquer um de nós em qualquer a grande irracionalidade do nosso ser. Só que não po- do sobre as nossas comunidades imigrantes, maiori- parte. Um homem esconde boa parte da sua vida, demos fugir a esta sorte ou (in)fortúnios. Os amores tariamente açorianas naquele país, de leste a oeste, uma mulher nunca se cansa enquanto não descobre felizes, alguns, acontecem na vida real, sabemos. Na com uma admiração e respeito até então nunca vis- o passado inteiro do amante que dorme com ela de arte séria raramente existem. Pensemos em Madame quando em quando. É a diferença entre os géneros, Bovary ou em Anna Karenina. A paixão é sempre mor- passe o pensamento politicamente incorrecto. O tífera, desde os gregos antigos até Gustave Flaubert tos, declarando-os filhos na nação, sem quaisquer amor, verdadeiro ou menos do que isso, não tole- e Leon Tolstói noutras línguas e a Eça de Queirós na responsáveloutras qualificações máxima pela geográficas sua Fundação, ou culturais. guardando Rita ra mentiras, e isto é o centro narrativo do romance nossa. Um Amante no Porto perpetua esta tradição, a algunsFerro é dos filha mais de Antónioimportantes Quadros documentos e a sua dairmã nossa é a de Rita Ferro. Álvaro tanto é um relutante amante do coração humano em turbulência constante. história. Como escritora, Rita Ferro só presta home- como é um patife. De resto, atravessa os anos de A prosa de Rita Ferro, à semelhança de outros nagem a este seu passado, que é também todo nos- chumbo da ditadura salazarista, recebe a “educa- novos escritores em toda a parte, torna toda a leitura so. ção” de gente como eu recebia, passa calado e só nas num prazer enorme do texto, poupa nos adjectivos e Um amante no Porto é mais do que um romance suas ruas da cidade natal, cultiva as suas amizades, oferece-nos uma prosa de força claríssima, que con- sobre um amor despedaçado e trágico. É sobre toda e depois um dia em Paris, ocasionalmente, conhece segue combinar um realismo puro com a poetização uma época do nosso país, que vai dos recuados anos a Zara num banal passeio no metro em Paris, e inicia das linguagens nunca sentimentalistas mas plenas de 50 até à nossa actualidade. com palavras mansas as descidas a um inferno mais ou menos ameno e banal, mas totalmente ligado a modernistas experimentalistas da modernidade, que __ quem viveu um Portugal desonesto e hipócrita. A datamsimbolismo dos anos e metáforas 20, são significantes.mais do que cansativos.Na verdade, To os- Rita Ferro actual literatura portuguesa tem sido decididamen- dos os que dizem ler seus romances ou poemas, tenho Um amante no Porto, Lisboa. D. Quixote/LeYa, 2018.

Peter Francisco, o herói português dos Estados Unidos da América

nadamente o direito à vida, liberdade, felicidade e nhado do seu protegido de raízes lusas. segurança, constituiu um marco indelével para a humanidade. Nesse arrojado processo, abalizado pela dois metros altura e cem quilos de peso, Peter Francisco,Com uma desde imponente cedo decidiu estampa combater física de pela mais inde de- colonos americanos e a Coroa Inglesa, e o reconheci- pendência dos Estados Unidos, alistando-se no 10º mentoGuerra dada emancipaçãoIndependência, com iniciada o Tratado em 1775 de Versalhes entre os Regimento de Virgínia, às ordens de George Washin- gton, que viria a ser o primeiro Presidente dos EUA, Peter Francisco, a quem chamaram “o Gigante da Vir- distinguindo-se nas várias baralhas em que partici- No passado dia 4 de julho, assinalou-se o Dia da gínia”,em 1783, “o Gigante destaca-se da Revolução”, a figura heroica “o Hércules do português da Virgí- pou pelos seus atos de heroísmo e bravura. Independência dos Estados Unidos da América, um nia”. Quando ainda recentemente as comunidades dos principais, senão mesmo o principal feriado da Pedro Francisco ou Peter Francisco terá nascido a portuguesas de Boston e Providence acolheram as nação norte-americana, que evoca a Declaração de - - Ilha Terceira, no Arquipélago dos Açores, de onde foi sidente da Republica, Marcelo Rebelo de Sousa, des- lónias declararam a separação formal do Império raptado9 de Julho ainda de 1760,em criança na freguesia por corsários de Porto que Judeu, o aban na- comemorações oficiais do Dia de Portugal, e o Pre Britânico.Independência de 1776, ano em que as Treze Co donaram na costa norte-americana. Após passar pelo contou com um encontro com o Presidente dos EUA, O processo de independência dos EUA, ao corpo- orfanato de Prince George County, foi acolhido pelo locou-se a Washington para uma visita oficial que ralizar as aspirações à emancipação dos povos, ao juiz Anthony Winston, magistrado que em março de um elo histórico memorável dos laços entre Portu- triunfo dos direitos inalienáveis do homem, desig- - galDonald e os Trump,Estados a Unidos figura heroicada América. de Peter Francisco é

1775 participou na Convenção da Virgínia, acompa Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Crónica 25 “Subsídio” para a história do futebol micaelense “Percorrendo a Avenida da Saudade, onde a memória é mais forte do que o esquecimento”

HOUVE PARTICIPAÇÃO de todos os “quadran- que se concretizasse o “SONHO”. tes” sociais. O resultado da “campanha” foi espe- finalmente,EXISTIA PROJETO estava ao oferecido dispor dos pelo responsáveis ENGº SOARES para tacular e mesmo os mais otimistas, não admitiam BORDALO. Aguardava-se a vinda do Ministro das que em APENAS 2 MESES fosse possível adquirir Obras Públicas para o arranque desejado. 600.000$00. Para o sucesso do acontecimento PORÉM, “UMA AVE DE RAPINA”, trabalhando na contribuíram diversos fatores: sombra, fez todas as diligências e, conseguiu, que a 1º - O “espírito de equipa” da Direção da ASSO- OS FELIZARDOS, NASCIDOS COM O 25 DE CEDÊNCIA DO TERRENO FOSSE ANULADA. CIAÇÃO DE FUTEBOL; ABRIL, e os “comensais” dos “subsídios da União NA ASSOCIAÇÃO DE FUTEBOL tinha tomado pos- 2º - A PRECIOSA colaboração do Jornal Correio Europeia”, desconhecem, totalmente, e alguns se há relativamente pouco tempo, novos Corpos dos Açores e os “intrépidos editoriais”, quase diá- mais antigos já não se lembram, que os terre- - rios, do seu brilhante “Chefe de Redação” - uma nos onde foi construído o atual ESTÁDIO DE SÃO mente, se ia iniciar-se a construção do tão desejado força da natureza - MANUEL FERREIRA; MIGUEL, ao quilómetro 4, da Estrada da Ribeira eSociais, apregoado “EMBALADOS” “ESTÁDIO”. na convicção de que, final 3º - A compreensão e aceitação da população Grande, ao lugar das Alminhas, foram adquiridos, Foi um “DUCHE GELADO”, como escreveu, na al- que aderiu em força, constituindo a mola real do na totalidade, graças ao produto de uma “SUBS- tura, na 1ª página do Correio dos Açores, MANUEL êxito; CRIÇÃO PÚBLICA”, organizada pelos Órgãos So- FERREIRA, na vontade de colaborar, no progresso 4º - E, como os últimos, normalmente, são sem- ciais da Associação de Futebol de Ponta Delgada, do futebol micaelense. pre os primeiros, a indispensável participação de das épocas de 1969/70/71/72, com a preciosa e Porém, em vez da “debandada coletiva”, houve dois vultos, que, para felicidade do acontecimen- indispensável colaboração do jornal Correio dos um enfrentar a “DESGRAÇA APREGOADA”, dando o to, faziam parte do elenco associativo: VICTOR Açores. DO CARMO CRUZ e NORBERTO DE MELO PA- Em pouco mais de 2 meses (tempo da duração “famigerada PIDE”. CHECO (Vice-Presidentes da Direção da altura) da mesma), o montante arrecadado atingi a verba “peitoE, NUMA às balas”, TARDE o “futuro DE PRIMAVERA,à incerteza”, desafiando quando as a que estiveram na base, na condução e no “êxito” de 600 CONTOS. Importância MUITA SIGNIFICA- - da “Grande Campanha” e que, infelizmente, já TIVA para a época, se nos lembrarmos que um or- bitual reunião associativa, um dos membros da não estão entre nós, e a quem presto a minha denado médio, na altura, não ia além de 1.500$00. direção,ideias florescem VICTOR DOcom CARMO mais fervor, CRUZ e– emque dia o futebolda ha mais saudosa, comovida e amiga homenagem. Dirão os “mais desenrascados” que esta informa- teve a sorte de ter ao seu serviço naquela altura – - ção dá a ideia de uma “situação cómica”. Não foi compareceu na reunião com um projeto debaixo do mitiam que em 2 meses fosse possível angariar - braço, fruto da sua inteligência superdotada e reco- e SEobter É CERTO tal sucesso QUE OS(600.000$00), MAIS OTIMISTAS não é não menos ad de nua e crua dos acontecimentos”. É certo que nhecida em muitas outras atividades. certo que nada foi feito ao acaso. Houve rigoroso pura ficção, ou simples montagem. Foi a “realida- APROVEITANDO A “PRIMAVERA MARCELISTA”, planeamento. ciais, “EXIGEM” e o “cacau” aparece. dirigia uma exposição, elaborada por si e devida- Foi executado com cabeça, tronco e membros. hoje,NOS os “NOVOS felizardos TEMPOS” já não opedem poder às do entidades dinheiro salofi- mente documentada (dez folhas dactilografadas) Os impressos utilizados foram criteriosamente tou pela janela do capricho e anda a monte, desen- ao Primeiro -Ministro Professor Marcelo Caetano e estudados e desenhados. freado, atropelando tudo e todos. solicitava ao Governador Civil, Coronel Basílio Se- Enviou-se dezenas de circulares com envelope DESENGANAM-SE OS MAIS DISTRAÍDOS. FOI guro, recentemente empossado, autorização para a em condições de retorno, aos bancos, seguros, PURA REALIDADE. - indústria, comércio, atividades liberais, etc. Os Foi, na época, uma “pedrada” no viver dolente riar fundos com vista à compra do tão desejado ter- “êxitos”, normalmente, não caiem do céu!! dos responsáveis, e na “mornaça” dos acomoda- reno,abertura que de seria “SUBSCRIÇÃO efetuada, no PÚBLICA” JORNAL CORREIOa fim de anga DOS dos, resultante do embalar das ondas, em baixa- AÇORES, visto ter para o efeito, o apoio precioso e DUAS NOTAS FINAIS: O maior donativo indivi- -mar observadas diariamente e constantemente. indispensável, desse vulto das letras açorianas e dual foi de 250.000$00. Foram vários os donati- Foi um “pontapé no desleixo”, um dizer NÃO à in- “monstro sagrado” do jornalismo destas Ilhas, que vos de 10, 15 e 20.000$00; justiça. dava pelo nome de MANUEL FERREIRA, na altura, O Governador-Geral de Moçambique – a quem Foi mais. Foi um “ribombar” em consciências chefe de redação do jornal. não foi enviada qualquer circular enviou um che- adormecidas, um “sismo” em visões afuniladas, O ASSUNTO FOI PONDERADAMENTE e cuidado- que particular de 10.000$00 – e que tinha sido, um “abrir janelas” para um novo método de vida, samente apreciado, e estudado. Os prós e contras, durante longos anos, Ministro das Obras Públi- um “rasgar cortinas” para uma participação mais do esquema a montar, devidamente estudados. TO- cas - conhecendo, portanto, o dossier detalha- vivida e altruísta, uma alteração nas “tacanhas cri- DOS os elementos do elenco diretivo da Associação, damente. ses de coragem”, um alerta para uma outra forma - de estar. sionais, com responsabilidades familiares e sociais. quer não, escrito no “historial” das nossas mais eramO “REGIME amadores, VIGENTE vivendo dasERA suas DE atividades TEMER”! profis Exis- ACONTECIMENTO QUE FICOU, quer queiram, se sentia marginalizada. tia a preocupante PIDE. Venceu a audácia, o que- geral, e no “LIVRO DE OURO” do desporto desta DURANTEFoi, enfim, oMAIS QUERER de um DE quarto UMA POPULAÇÃOde século que que os rer ultrapassar barreiras, o vencer obstáculos. Foi terra.significativas Um “ligeiro realizações subsídio” coletivas para a HISTÓRIA de interesse do DESPORTISTAS MICAELENSES, ansiavam por um aprovado, por unanimidade. Tais desgraças não se Futebol Micaelense. “CAMPO” de futebol condigno, que substituísse, - os arcaicos campos Açores e Jácome Correia. O meiro-ministro, professor Marcelo Caetano, “EXI- número de equipas existentes, o valor dos atletas GIA”confirmaram. prioridade Pelo à JUSTA contrário, PRETENSÃO, o despacho relatada do pri na UMA NOTA À PARTE: e o numeroso público que presenciava os jogos bem elaborada e corajosa “exposição” enviada. O “Estádio de São Miguel” necessita, presente- JUSTIFICAVAM. A forma determinada do Coronel Seguro, reunin- mente, de obras, para que o recinto possa rece- O CAMPO JÁCOME CORREIA (oferta de um par- do de imediato, a Câmara Municipal de Ponta Del- ber o licenciamento necessário para a realização ticular em 1946), bem localizado, (conhecido pela gada e a Junta Geral do Distrito que pela primeira - caixinha de fósforos, dadas as suas reduzidas di- vez era chamada a participar no assunto. xima época. Certa está a redução da capacidade mensões 90x45) requeria, na altura, muitas obras - dode jogosrecinto da de I Liga 13.000 do Futebol mil para Profissional quatro mil lugaresna pró de renovação. mara, de acarretar, com o encargo da obra, e graças sentados. (na antiga época de 60 do século ante- A situação arrastava-se. Vinha Ministro que pro- aoPERANTE dinamismo A IMPOSSIBILIDADEdo seu Presidente, financeirao saudoso da ENGº Câ rior, o “velho” Jácome Correia, nos jogos, sempre metia subsidiar, porém, faltava o terreno. A Cama- VAZ DO REGO, a Junta Geral prontamente pôs o Or- tão esperados, entre os velhos rivais Santa Clara/ ra Municipal de Ponta Delgada não tinha verbas ganismo a que presidia à disposição do Governador Micaelense ou Marítimo/Santa Clara, alcança- que suportasse o encargo. Aparecia um secretário Civil. vam, por vezes, assistências que rondavam 4.000 de Estado, o terreno em projeto já tinha desapare- cido. E foi, “neste faz que anda, mas não anda”, que juntou-se o êxito da “Subscrição Pública” denomi- pendurados nas árvores outros em cima dos mu- se passaram décadas. nadaULTRAPASSADOS “GRANDE CAMPANHA “TODOS” osDO obstáculos DESPORTO oficiais, MI- ros,espectadores, tal o entusiasmo em condições existente). difíceis é certo, uns Até que uma luz surge no “fundo do túnel”, ani- CAELENSE” que tinha sido aberta com os donativos Mudam-se as épocas, mudam-se as ……vonta- mando os otimistas. O terreno onde durante lar- da Associação (50.000$00) e dos Clubes Filiados des!!! gos anos esteve o Campo Açores, na Mata da Doca, que cederam o seu “quinhão anual do TOTOBOLA” Uma das razões apontadas para a exigida re- integrado no Parque Dinis da Motta, património necessário para grande parte das despesas da épo- dução, relaciona-se com o pequeno número de do Estado, não só reunia todas as condições, como, ca. …….URINÓIS existentes no recinto!!!!!! 26 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018

HAJA SEGURANÇA SOCIAL ✞ NECROLOGIA ✞ Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem- JULHO se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviços dependentes, como Medicare, Seguro Suplementar, SAÚDE Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico e Dia 06: Ester A. (Furtado) DeAna, 93, Hospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algum Stoughton. Natural do Corvo, era viúva de José A. Afonso, MD esclarecimento, enviar as suas perguntas para: Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box António C. DeAna. Deixa os filhos José A. Assistant Professor, UMass Medical School 61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas por DeAna, Luís F. DeAna, José C. DeAna e Maria Délia M. DeMello, funcionária da Administração de Délia DeMello Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para: Segurança Social, delegação de New Bedford. C. Morais; netos; bisnetos e sobrinhos. [email protected] ou ainda para: P. — O meu tio recebe benefícios de Seguro Social Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288 por invalidez e vai ser submetido a uma série de Dia 06: Fernanda Maria Rezendes, 46. New Bedford, MA tratamentos médicos durante os próximos meses. Pode Natural dos Açores, era casada com Michael informar-me por quanto tempo pode guardar os seus Rezendes. Deixa os pais José e Maria Obesidade e depressão cheques de Seguro Social sem os trocar ou usar depois Nunes; filhos Sydney e Avery Rezendes; de ser depositado eletronicamente no banco? irmã e sobrinhos. R. — Ele deve trocar ou depositar os cheques logo que Um interessante artigo do “Kaiser Health News” os receba, isto para evitar a possibilidade de os perder Dia 07: Aida M. Chaves, 59, Hudson. abordou recentemente este assunto. Apesar dos livros ou até mesmo serem roubados. Além disso, é importante Natural de Santa Maria, era viúva de Manuel de medicina não associarem os dois problemas, é que ele saiba que um cheque do governo tem que ser S. Chaves. Deixa as filhas Sandy Aker e claro que há uma associação entre a obesidade e a trocado entre 12 meses depois da data do cheque ou será Diane Chaves; netos; irmãos e sobrinhos. depressão. De acordo com os “Centers for Disease nulo. Control” do Governo Federal, 43 por cento das Dia 07: Domingos C. Gago, 82, Rhode Island. pessoas deprimidas são obesas, enquanto apenas um P. — Fiquei desempregado no mês de dezembro, mas Natural de Setúbal, era casado com Maria do terço da população em geral sofre de peso a mais. vou completar os 62 anos de idade no mês de agosto. Carmo (Jesus) Gago. Deixa os filhos Domingos Por outro lado, os obesos têm 55 por cento maior Os benefícios de desemprego terminam em outubro. Será que posso também receber os benefícios de re- F. Gago e Isabel (Gago) Da Silva; netos; probabilidade de vir a sofrer de depressão, e os forma a partir de agosto mesmo recebendo os benefícios bisneta; irmã e sobrinhos. deprimidos têm 58 por cento maior tendencia a do fundo de desemprego ou será que estes mesmos serem gordos. Dito isto, é certamente recomendável contam como ordenados? Dia 07: Agostinha R. (Lopes) Da Ponte, 85, que quando um paciente se apresenta ao consultório R. — Os benefícios não contam como ordenados. New Bedford. Natural de Santo António, com obesidade e depressão o médico trate simul- No entanto deve informar a repartição de desemprego Funchal, Madeira, era viúva de José Alves Da taneamente os dois problemas. que vai receber a sua reforma, que pode ter efeito no Ponte. Deixa os filhos Sérgio Alves e Márcia Ambos têm grandes semelhanças: são doenças montante a pagar. Esses mesmos não têm efeito na sua Tomé; netos; bisneto; irmão e sobrinhos. crónicas difíceis de tratar, e necessitam de inter- reforma de Seguro Social. venções de saúde mental e fisioterapia a longo Dia 08: José F. Dias, 68, Swansea. Natural prazo. O problema é que os médicos de cuidados de P. — Se eu ficar incapacitado, haverá um limite ou dos Mosteiros, São Miguel, era casado com saúde primários não têm capacidade de tempo ou prazo de tempo para receber beneficios do Seguro Kathleen L. (Coates) Dias. Deixa a mãe treino para tratarem o problema psiquiátrico e a Social? Honorina (Fernandes) Dias; a filha Sandra L. maioria dos médicos psiquiatras não foi treinada em R. — Se for aprovado para benefícios do Seguro Social por invalidez, receberá enquanto estiver inca- Jennings; netos; irmã e sobrinhos. controlo de peso. pacitado. A administração do Seguro Social faz revisões Claramente, tratamento que inclua para além de periódicas periódicamente a fim de determinar se Dia 11: Maria A. (Vidal) Vieira, 95, Pawtucket. médicos e enfermeiros, outros técnicos de saúde continua incapacitado. Natural de São Miguel, era viúva de Manuel como dietistas e fisioterapeutas terá maior sucesso. Vieira. Deixa os filhos José Vieira, Fernanda A prova está em estudos efetuados no Cooper Institute P. — Frequentemente ouço pessoas referirem-se aos Medeiros, Esmeralda Morais, Manuel H. Vieira, (Texas) e pela Duke University que mostrou que seus benefícios de incapacidade por “SSID” e “SSDI”. Carlos Vieira, José F. Vidal e Alise Sousa; quando os médicos receitavam também exercício Qual é a diferença entre os dois? netos e bisnetos. semanal, quando os doentes tinham ajuda com R. — “SSID” ou “SSI” é o termo que alguns usam pequenas mudanças de estilo de vida e consultas para referir a benefícios de incapacidade do programa Dia 12: Eduíno V. Eduardo, 92, Stoughton. dietéticas, as taxas de depressão ficaram por metade. do Seguro Suplementar ou “Supplemental Security Natural da Fajãzinha, Flores, era casado com Infelizmente, este tipo de intervenção multi- Income (SSI) Disability”. Benefícios de SSI por Maria J. (Martins) Eduardo. Deixa os filhos disciplinar não é ainda a norma, e perde-se muito incapacidade são pagos a indivíduos com rendimento e José M. Eduardo e Duarte M. Eduardo; netos; tempo e dinheiro com intervenções isoladas que não recursos limitados. “SSDI” é a maneira que alguns referem-se a benefícios de incapacidade do Seguro bisneto; irmã e sobrinhos. produzem resultados. Claramente os médicos e Social - “Social Security Disability Insurance Benefits” enfermeiros necessitam de mais treino nesta área -. Benefícios do Seguro Social por incapacidade são para benefício dos seus doentes e fundamentalmente pagos a indivíduos que trabalharam e descontaram manter nos seus pacientes a confiança de que com impostos suficientes para o Seguro Social para obter intervenção multidisciplinar e tempo muito se pode cobertura. Alguns indivíduos podem receber do Seguro fazer para corrigir tanto o excesso de peso como a Social e do Seguro Suplementar conforme o montante depressão. do benefício do Seguro Social. Para mais informações Haja saúde! sobre esses programas visite www.socialsecurity.gov.

advogado, o qual tem representado essa pessoa nos O últimos cinco meses. Acontece que a minha mãe não LEITOR está satisfeita com o trabalho desenvolvido por este E A advogado e deseja contratar novo advogado. A minha pergunta, por conseguinte, é se ela contratar novo LEI advogado será que ela tem de pagar ao atual por todo o ADVOGADO GONÇALO REGO trabalho feito?

O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviço público para responder a perguntas legais e fornecer informações de R. — Sob ambas as leis de Rhode Island e interesse geral. A resolução própria de questões depende de muitos Massachusetts, um indivíduo que esteja a receber factores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, a intenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobre benefícios de compensação ao trabalhador, tem o direito assuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobre absoluto de contratar um novo advogado se não está questões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver alguma pergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de ver satisfeito com o atual. A sua mãe, por conseguinte, não esclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitor e tem de pagar ao advogado pelo trabalho efetuado. A lei Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para (508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego. contudo permite ao antigo advogado requerer uma garantia de pagamento mais tarde, quando o assunto for resolvido. O advogado atual receberá diretamente Cliente insatisfeito pagamento do novo advogado. Por outras palavras, se existir um acordo (“settlement”) no caso que apresentou, com advogado o seu montante não será afetado. O novo advogado terá P. — Escrevo-lhe em nome de minha mãe, que tem de partilhar os custos com o antigo advogado. Por recebido benefícios de compensação ao trabalhador. conseguinte, se contratar um novo advogado, não tem Uma pessoa amiga de minha mãe recomendou-lhe um de pagar nada ao antigo advogado. Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES 30 Desporto PORTUGUESE TIMES GazetilhaQuarta-feira, 20 de junho de 201827

ZÉ DA CHICA Sérvio Sinisa Mihajlovic confirmado GAZETILHA como treinador do SportingHá 40 anos O sérvio Sinisa Mihajlovic é o novo GRUPO A GRUPO E treinador da equipa de futebol do Spor- Rússia – Arábia Saudita, 5-0 Costa Rica – Sérvia, 0-1 Porque somos viciados?!... ting, num contrato válido por três épo- Egito – Uruguai, 0-1 Brasil – Suíça, 1-1 Jornalista Vera Lagoa Rússia – Egito, 3-1 Brasil – Costa Rica, 2-0 cas,P.S. anunciou na passada segunda-feira o UruguaiO vício – é Arábia algo errado Saudita, 1-0 Mas, que tenhamSérvia bem –presente, Suíça, 1-2O vício, é como um malho clube,Há muito em vício comunicado sem nexo, enviado à foiComis julgada- e absolvida UruguaiSem formar – Rússia, nenhum 3-0 sentido. Que os vícios nas pessoas, Bate o ferro e lhe amassa. sãoQue nado vida Mercado é um engano de Valores Mobiliários ArábiaUm hábito Saudita enraizado, – Egito, 2-1 Nem só na drogaClassificação é patente, Como J o vício V do E trabalho, D G P (CMVM).Como é o vício de sexo, Muitas vezes repetido! Mas, em coisas1. más Brasil e boas!... Ou 2 mesmo 1 1o vício 0 da 3-1 caça! 4 Para“O além Conselho do que é humano!de Administração da Classificação J V E D G P 2. Suíça 2 1 1 0 3-2 4 Na edição 333, de 21 de julho de 1977, Portuguese Sporting Clube de Portugal – Futebol, Como treinador, função que ‘abraçou’ 1.E Uruguai quem esta droga 3ousa, 3 0 0 5-0 9 3. Sérvia 2 1 0 1 2-2 3 O humano, na verdade Times destacava nesta edição a absolvição da jor- Os vícios que mais curtimos, Ver muita televisão, SAD informa que chegou a acordo com o 2.Sabe Rússia bem que se vicia 3 2 0 1 E nos 8-4 traz 6 tanto4. sofrer, Costa Rica No 2 sofá, 0 meio 0 deitado, 2 0-3 0 Só naquela altura certa nalista Vera Lagoa,dois anosdiretora após do deixar semanário os relvados, “O Diabo”, come - 3.Na Arábia química, Saudita ou qualquer 3 1 coisa 0 2 São 2-7 atos que 3 repetimos Sempre, celular na mão, Sr.Sente Sinisa a necessidade, Mihajlovic para a celebraçãoincriminada de porçou escrever, como adjunto em novembro no Inter, de em 1976, 2008, no pas - 4.Que Egito lhes forme uma 3 mania! 0 0 3 Constantemente 2-6 0 Falta sem disputarquerer! É um descansar errado! umO desejo contrato lhe desperta! de trabalho desportivosemanário como “O País”,sando ondepor Bolonha, era co-diretora, Catânia, que Fiorentina, o Con- Sérvia – Brasil, 19:00h treinador da equipa principalselheiro sénior dade Revoluçãoseleção da Melo Sérvia, Antunes Sampdória, “enleava, AC Milanin- O vício é uma tendência Vícios, sem necessidade,Suíça – Costa Rica,Usar 19:00h carro, em vez das pernas, futebol,Pois estas válidotristes manias até ao dia 30 de junho de e Torino, mas nunca conquistou nenhum De quem diz qu’ está carente, trigava, pactuava, combinava e remexia”, o que tinha E quem tenta experimentar Como roubar, hoje em dia, É um vício bem patente. 2021”, lê-se no comunicado à CMVM. troféu. GRUPOBreve Bvem a dependência, GRUPO F Bem fora daqueles dias, sido considerado pela acusação como ofensas. Uns, por vício, na verdade, Há muitas coisas modernas, Mihajlovic, de 49 anos e ex-futebolis- MarrocosQue já não – Irão, podem 0-1 largar! Outros, cleptomania!...Alemanha – México,Que 0-1 nos matam e não se sente! Pode ser vício, somente! O sérvio chega ao Sporting num dos Portugal – Espanha, 3-3 Suécia – Coreia do Sul, 1-0 ta que se notabilizou na SérieGRUPO A Italiana, DE 28momentos AMERICANOS, mais difíceis encabeçado da vida do pelo clube, PortugalNasce por - Marrocos, curiosidade, 13:00h Vícios de jogos,Coreia roletas, do Sul – México,Há muito 1-2 vício fictício, masP’ra serque pessoa foi campeão sensata, europeu peloministro Estrela da Educaçãocom a rescisão do estado unilateral de Rhode de nove Island, futebo - Irão - Espanha, 19:00h Alemanha – Suécia, 2-1 A título de experiência. De cartas e lotarias. Que toda a gente admira. Vermelha,Segundo li, com chega firmeza, a Alvalade depoisLawrence de ter Folley, listas e contandoe a poucos com dias vários de uma professores Assembleia EspanhaDepois –vem Marrocos, a quantidade, 19:00h O sexo, tem sua data. Não comeces, não te metas, A internet é um vício treinado o Torino na última épocauniversitários, para su- Geraldeslocavam-se em que se adecide Portugal, pela nocontinuidade âmbito IrãoE daí - Portugal a dependência!, 19:00h Só estragam os Classificação teus dias. Que jamaisJ V alguém E o D tira!... G P Fora, é vício com certeza! 1. México 2 2 0 0 3-1 6 ceder a Jorge Jesus. do intercâmbioou social não dee juvenil Bruno deentre Carvalho. aquele país e os Classificação Quase sempre há um amigo,J V E Durmam D G as P horas2. Alemanhadireitas, Há 2 o vício 1 0do dinheiro 1 2-2 3 No sexo, somos iguais, EUA, organizado pelo Turicoop. 1.Um Espanha colega da escola, 3 1 2 0 As 6-5 noites, 5 todas3. iguais. Suécia Que, 2 duma 1 0maneira 1 errada, 2-2 3 Tem a hora desejada. 2.Que Portugal ignorando o perigo, 3 1 2 0 Deitar 5-4 com 5 digestões4. Coreia feitas, do Sul Torna 2 0o homem 0 2um trapaceiro, 1-3 0 Até mesmo os animais, SOCIEDADE HISTÓRICA DE DARTMOUTH rece- 3. Irão 3 1 1 1 2-2 4 Lhe dá uma volta à tola! E nunca comer demais! Em tudo, de mão fechada!... Tem sua data marcada!... bia subsísido do estado para reparações no Museu da 4. Marrocos 3 0 1 2 2-4 1 Falta disputar Baleia danificado durante as explosões de gás e incên- Experimenta uma vez, Tudo isto é um Qua,vício 27/06, CoreiaPrende do Sul tudo – Alemanha, quanto tem, 15:00h Dada ali de mão beijada, Que comanda aQua, consciência 27/06, MéxicoVive – Suécia, sempre 15:00h numa treva. dio ocorrido no mês de janeiro. Depois, o que a droga fez, E que tem sempre o início, Nunca dá nada a ninguém, GRUPORepete, C mas já comprada! Na primeira experiência!GRUPO G Quando morre, nada leva! Tanta gente PAULO RODRIGUES, 56 anos, formado pela Brown França – Austrália, 2-1 Bélgica – Panamá, 3-0 University e Bridgewater State College, em Edu- Peru – Dinamarca, 0-1 Tunísia – Inglaterra, 1-2 viciada, A primeiro, sendo sincero, cação, e antigo diretor do Liceu de New Bedford, de DinamarcaDizem, com – Austrália, sinceridade: 1-1 Bélgica – Tunísia, 5-2 Mesmo à vista 1969 a 1974, era nomeado Superintendente Escolar de FrançaParo a– drogaPeru, quando1-0 quero! Inglaterra – Panamá, 6-1 AustráliaO que não – Peru, é bem 0-2 verdade!... desarmada! New Bedford pela Comissão Escolar da cidade. Dinamarca – França, 0-0 Classificação J V E D G P Cocaínas e morfinas 1. Inglaterra 2 2 0 0 8-2 6 SOM DA COMUNIDADE, programa radiofónico da Classificação E estas drogas pesadas, J V E D G P 2. Bélgica 2 2 0 0 8-2 6 estação WRIB, 1220 AM, no ar, de 2ª a 6ª feira, con- 1. França 3 2 1 0 2-1 7 3. Tunísia 2 0 0 2 3-7 0 São drogas muito assassinas, tinuava a aumentar de ouvintes levando os produtores 2.Que Dinamarca devem ser evitadas! 3 1 1 0 1-0 5 4. Panamá 2 0 0 2 1-9 0 4. Peru 3 1 0 2 0-1 3 a transmitire também agora a partir das 7:15 da tarde, e contando, para além do diretor e produtor Eduardo 3.Drogas, Austrália são, por excelência, 3 0 1 2 1-2 1 Falta disputar 31 Uns narcóticos muito fortes, Qui, 28/06, Panamá – Tunísia, 19:00h Quarta-feira,Rodrigues, com23 de a maiopresença de 2018 esporádica de Mário Var- PORTUGUESE TIMES Desporto Rápidas à dependência Qui, 28/06, Inglaterra – Bélgica, 19:00h gas. Causa de milhares de mortes! GRUPO D GRUPO H GRÉMIO LUSITANO, clube português de Ludlow, ArgentinaQualquer álcool,– Islândia, em geral,1-1 Colômbia – Japão, 1-2 assinalava o seu 55º aniversário com pompa e circun- CroáciaSeja ele – Nigéria,forte ou 2-0fraco. Polónia – Senegal, 1-2 ArgentinaÉ muito prejudicial, – Croácia, 0-3 Japão – Senegal, 2-2 stância, contando com a presença do embaixador de NigériaAssim – como Islândia, é o tabaco!...2-0 Polónia – Colômbia, 0-3 Portugal em Washington, João Hall Themido. Nigéria – Argentina, 19:00h IslândiaHá bebidas – Croácia, que até 19:00h Classificação J V E D G P JOSÉ AUGUSTO e COUCEIRO FIGUEIRA, tre- 1. Senegal 2 1 1 0 4-3 4 Nos dá um vigor tomando. inadores profissionais de futebol, deslocavam-se a Classificação Como o chá e o café, J V E D G P 2. Japão 2 1 1 0 4-3 4 New Bedford, numa iniciativa da Secretaria de Estado 1.Nunca Croácia deles abusando!... 3 1 0 0 2-0 6 3. Colômbia 2 1 0 1 4-2 3 2. Nigéria 3 0 0 1 0-2 3 4. Polónia 2 0 0 2 1-5 0 da Juventude e Desportos, para, em colaboração com 3. Islândia 3 0 1 0 1-1 1 a L.A.S.A – Associação Luso-Americana de Futebol 4. Argentina 3 0 1 0 1-1 1 Falta disputar – ministrar conhecimentos técnicos aos responsáveis Qui, 28/06, Japão – Polónia, 15:00h pelas equipas de futebol amador de Massachusetts Qui, 28/06, Senegal – Colômbia, 15:00h e Rhode Island e contactar com atletas e dirigentes desportivos. OITAVOS DE FINAL MEIAS-FINAIS Sab, 30/06, Jogo 50 França – 2D, 15:00h Ter, 10/07, Jogo 61 SÓ NA FLÓRIDA HELP WANTED VIRGILTemos casasJ. PAIVA, para todos tenente-coronelos da Força Aérea Sab, 30/06, Jogo 49 Uruguai – Portugal, 19h Vencedor jogo 57 - Vencedor jogo 58, 19:00h Looking for a Fire dosgostos EUA, e preços! filho Venha de passaremigrantes portugueses residentes Dom, 01/07, Jogo 51 Espanha – Rússia, 15hSÁBADO,Qua, 2111/07, DE Jogo JULHO 62 TERÇA-FEIRA, 24 DE JULHO Sprinkler Fitter in MA em Naugatuck,o INVERNO no paraíso!!! comandante do Esquadrão de Ataques Dom, 01/07, Jogo 52 1D – Dinamarca, 19:00h2:00 - Vencedor6:00 - ILHA jogo 59DOS - Vencedor AMORES jogo 60,17:00 19:00h - MORANGOS C/AÇÚCAR to start immediately. TácticosPodemos apanhá-los No. 526, no aeroportoque utilizava o avião F4E Phantom, Seg, 02/07, Jogo 53 1E – 2F, 15:00h 18:00 - TELEJORNAL Licensed journeyman. Seg, 02/07, Jogo 54 1G – 2H, 19:00h 19:00 JOGO DE APURAMENTO DO 3º E 4º LUGAR- FIM DE SEMANA estacionadoPrometemos na honestidade Base Aérea de Ramstein, Alemanha, 18:30 - OURO VERDE Pay based on Ter, 03/07, Jogo 55 1F – 2E, 15:00h 20:00 Sab,- TELEDISCO 14/07, São Petersburgo eraMaria nomeado & Adelino diretor Almeida de Standardization Evaluation experience. Full time. Ter, 03/07, Jogo 56 1H – 2G, 19:00h 21:00 Vencido- SMTV jogo 61 – Vencido jogo 62, 15:00h19:30 - TELEDISCO para todas856-364-8652 as forças aéreas dos Estados Unidos na Eu- QUINTA-FEIRA, 19 DE JULHO 856-718-6065 22:00 - VARIEDADES 20:30 - A REGRA DO JOGO ropa, África e Médio Oriente, tendo,Please agora, contact a respons- QUARTOS DE FINAL17:00 - MORANGOS C/AÇÚCAR FINAL EXIT KING REALTY 21:30 - HORA QUENTE abilidade de inspecionar todosNationwide os efetivos Mechanical de treino Sex,18:00 06/07, -TELEJORNAL Jogo 57 DOMINGO,Dom, 15/07, 22 DE Moscovo/Luzhniki JULHO 1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA dos email:Ataques [email protected] Tácticos dessas regiões.973-705-3020 Vencedor18:30 - jogoOURO 49 – VERDE Vencedor jogo 50, 15:00h14:00 Vencedor- A REGRA jogo DO61 – JOGOVencedor jogo 62, 16:00h Sex, 06/07, Jogo 58 23:30 - TELEJORNAL (R) 19:30 - KIZOMBA NATION OS EPISÓDIOS DA SEMANA Vencedor jogo 53 – Vencedor jogo 54, 19:00h QUARTA-FEIRA, 25 DE JULHO Sab,20:00 07/07, - NOVOS Jogo 60 SABORES 19:00 - MISSA DOMINICAL 17:00 - MORANGOS C/AÇÚCAR Vencedor20:30 - jogoA REGRA 55 – Vencedor DO JOGO jogo 56, 15:00h20:00 - VARIEDADES Sab, 07/07, Jogo 59 20:30 - DUELO DE IDEIAS Hora de Portugal18:00 - TELEJORNAL Vencedor21:30 - jogoHORA 51 – QUENTE Vencedor jogo 52, 19:00h 18:30 - OURO VERDE 21:00 - CONCERTO 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 19:30 - VOCÊ E A LEI/ FC22:10 Porto - TELEJORNAL e Desportivo (R) SEGUNDA, das 23 DEAves JULHO disputamÀ CONVERSA C/ ONÉSIMO SEXTA-FEIRA, 20 DE JULHO 17:00 - MORANGOS C/AÇÚCAR 20:00 - VARIEDADES Supertaça17:00 - MORANGOS no C/AÇÚCAR dia 04 18:00 de - TELEJORNALagosto em Aveiro20:30 - A REGRA DO JOGO 18:00 - TELEJORNAL 18:30 - OURO VERDE 21:30 - HORA QUENTE Admite-se pessoa para trabalhar na área de A Supertaça Cândido Oliveira vai ser dis- as 20:45 de sábado, dia 04 de agosto. marketing, full ou part-time. Não é necessário 18:30 - OURO VERDE 17:30 - SHOW DE BOLA 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA putada em 04 de agosto pelo campeão nacio20:00- - NOTÍCIASA 40.ª edição SMTV do troféu que inicia a época experiência. Treinamos. Conhecimento em nal19:30 FC Porto - SMTV e o NOTÍCIASvencedor da Taça de Por- desportiva em Portugal será disputada23:30 no -Es TELEJORNAL- (R) computadores. Deve ser fluente em Português e tugal,20:30 o -Desportivo A REGRA dasDO Aves, JOGO em encontro20:30 tádio- A REGRA Municipal DO de JOGO Aveiro, que vai receber o Inglês. Enviar currículo para: 21:30 - HORA QUENTE marcado21:30 -para HORA o Estádio QUENTE Municipal de Aveiro. jogo pela terceira vez consecutiva, comToda FC a programação é repetida depois P.O. Box 9813 - Fall River, MA 02720 22:30Em comunicado - PROGRAMAÇÃO divulgado PAGAna segunda22:30- Porto- PROGRAMAÇÃO e Desportivo das PAGA Aves a procuraremda meia-noite e na manhã Ou ligar para 508-207-8382 -feira,23:30 a -Federação TELEJORNAL Portuguesa (R) de Futebol23:30 suceder- TELEJORNAL ao Benfica, (R) vencedor das últimas do dia seguinte. Equal Opportunity Employer (FPF) revelou que o jogo está marcado para duas edições. 28 Telenovela/Horóscopos/Culinária PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018

rar Merlo, mas a empresária desiste quando vê que que Romero fez e fala com ele. Gibson retorna para provocar Nelita que exhalta e vai para seu quarto. discutem com Mel no backstage do show de Neneci- Claudine morre. Merlo propõe casamento a Janette. to.seu Rui filho beija está Tinafeliz nana casaCaverna de Feliciano. Macaca. Ninfa Oziel e tenta Alisson se Úrsula surpreende Dora com Vavá e termina com ela. aproximar de Indira. Luana e Cesario se reconciliam e Dinorah diz a todos que Claudine morreu. Na estei- decidem se casar. Kiki confronta seu pai sobre Nelita. ra todos consolam Feliciano e Gibson desdenham a Nelita ouve Kiki gritando, mas não distingue se é rea- dor de seu parente. Toria e Adisabeba falam quando lidade ou não. Claudine teme que a previsão de uma Nenecito chega e Adisabeba descobre que ele é ex de Capítulo 111 - 23 de julho cigana de que ela iria morrer no dia de seu casamento Janette, então ele pede a ela informações sobre sua Atena é torturada pelas pessoas que ela traiu. Ela se tornará realidade. Ascanio lamenta a ausência de futura nora. Dante e Juliano vão para o prédio onde declara seu amor por Romero e isso o move, mas ele Romero tem seu apartamento para investigar Athena. não recua e a deixa nas mãos das pessoas que sofre- sobre a chegada de uma remessa de armas para a fac- ram por causa dela. Eles pegam todo o seu dinheiro ção.Atena. Dante Dante vê chamaRomero Julian conversando para verificar com o informações tio e desco- intrigados e pressionam o goleiro que lhes dá todas as e devolvem-no com o ex-marido que o leva para o bre que seu pai é um membro da facção. informações.Eles conversam Depois, com o esperam goleiro e, que vendo Romero Romero, suba ficam para seu antigo barraco. Adisabeba e Juliano falam sobre a mensagem de José María. Dante fala com Fonseca Capítulo 113 - 25 de julho Julian. Romero compra ingressos para a Europa para sobre a informação que ele recebeu do hacker, mas Dante viu que Romero faz parte da facção e se sen- suapressionar lua de mel Ascanio, com Toria. que fica Ela surpresoresiste a viajar,ao ver mas Dante aca e- Fonseca tem suas reservas e pede mais informações. te irritado, frustrado e chateado. Ele e Juliano perse- ba cedendo. Athena trava Vander e consegue escapar. Anita brinca com Kiki. Gibson aparece e promete le- guem o tio, que carrega as armas, mas o tio consegue var Anita para a praia. Ele pede a Mara para levá-la fugir. Anita pergunta a Kiki sobre Nelita e conta tudo Capítulo 115 - 27 de julho para ver o helicóptero. Kiki pede a Gibson que Anita o que aconteceu na casa de Nora. Nora e Gibson ar- Vander pega Athena, mas ela o ataca novamente e não tenha uma vida como a dele. Nelita encontra uma gumentam por causa do desaparecimento de Nelita e consegue fugir. Levá-los a levá-la e ir ao hospital. Ju- caneta do hotel e infere que é uma pista do paradeiro - lian e Dante pressionam Ascanio que conta a eles o de Anita e Kiki. Ele imediatamente diz a Nora e Dante. que Romero fez com Athena e conta a eles sobre su- Gibson a ouve e a insulta causando uma recaída. Todo chateadaporque ele e discutesempre comdesdenha Romero. sua Gibson filha e levaesposa. Anita To e mara. Eles vão procurar por Sumara. Romero e Toria mundo está discutindo e Nelita sobe e bebe em seu Kikiria vai para para a afazenda. cobertura Kiki e encontraluta com Ascanioo pai. Mara lá. Ela droga fica falam sobre sua viagem de lua de mel. Ela fala nova- banheiro. Juliano e Belinda fazem as pazes. Romero Nelita, que, delirante, anda no meio dos carros. Mara mente sobre o dinheiro investido e eles discutem. Ro- chama a polícia, que leva Nelita para a mansão. Dante mero diz a ela que ela vai falar com o gerente sobre o porque ele a deixou no hotel na noite de núpcias. Ele e Julian falam sobre seus pais bandidos. Dante conti- dinheiro e que ela vai comprar o prédio que ela quer inventachega em uma casa história desapontado e pede a eele Toria para fica viajar indignada porque nua destruído, Julian o conforta. César vai até a casa para o hospital infantil. Dante e Juliano pressionam se sente sobrecarregado. Nelita foge da mansão e vai de Dominga e diz que voltou para Gisela. Nelita chega Sumara, que conta o que ele fez a Atena. Eles vão pro- para o hotel. Vander ataca Athena e ordena que ele à mansão e conta tudo o que viu, mas ninguém acredi- curar Athena em Valência. Cesario e Luana visitam limpe a casa. Belinda descobre que Nelita fugiu e todo ta nela. No entanto, eles decidem ir ao hotel para des- Nelita e contam sobre seu casamento e sobre o novo mundo começa a procurar por ela. Nora e Gibson lu- cobrir. No hotel, tudo mudou e Nelita está chateada. - tam novamente. Romero se aventura com Ascanio, meira para cuidar de Nelita. Ela é da facção. Cesario que diz que será impossível viver sem Atena. Julian interná-la, mas Nora não quer e ambos discutem. Fe- dizfilho que de vaiFeliciano: se casar Merló. no bairro Gibson de Macaca contrata e Gibsonuma enfer está conta a Dante sobre a mensagem de José María. Dante licianoGibson ereafirma Claudine que vão ela se casar.é louca Cesário e que pedeeles deveriam a mão de - fala sobre as informações do hacker. Ambos prome- Luana em casamento. Romero chega na mansão. la, Dora e Vavá brigam. Janette e Merló avisam que vão tem agir juntos nesta missão. Nelita vê Mara entrar sairfurioso. do apartamento. Feliciano busca Feliciano conforto dá em um seus anel filhos. de família Úrsu no hotel com Anita e entra também. Nora chama Ce- Capítulo 114 - 26 de julho sario para ajudar a encontrar Nelita. Romero chega Merlo retorna ao bairro. Adisabeba acha que ele vai na mansão e Gibson diz a ele tudo o que aconteceu. disfarçar e sair da sala. Belinda o procura e eles con- e abotoaduras para Merlo e ele fica muito animado. Nelita vê Kiki e é parada pelos guardas. versam.Dante ficaEle chateadose aventura ao vercom seu seu pai, primo. mas consegueClaudine - pede ajuda a Feliciano, que inventa uma história e tamficar porem Merlosua casa, com mas Janette quando no bairro. ele descobre Merlo defendeque ele Capítulo 112 - 24 de julho pede uma pausa na cerimônia. Adisabeba fala com Janettenão fica echateado os dois saeme eles muitodiscutem. desapontados. Alisson e Ninfa Gibson lu Gibson envia Romero para encontrar um carrega- Claudine que decide voltar e aceitar se casar. Juliano e recriminado Romero e Romero pede a ele para deixar mento de armas disfarçadas de vacinas. Nelita e Kiki Belinda lutam novamente por causa de Toria. Claudi- a facção. Gibson riu e disse-lhe que ele só sairia mor- se encontram novamente, mas elas são separadas por ne e Feliciano se casam. Janette pega o buquê e Mer- Mara e pelos guardas de Gibson. Mara alerta Gibson lo é feliz. Julian e Dante se encontram e começam a Romero vai até a mansão para encontrar Dante. Nelita para a chegada de Nelita. Toia suspeita do comporta- pensar onde podem obter provas contra Romero. Eles bebeto, de e acordo tem uma com crise. o juramento Ele diz a queRomero ele mesmo que Kiki fizera. está mento de Romero, mas ele evita o assunto. Dinorah vê se lembram de Atena e decidem procurar por ela. To- vivo. Juliano e Dante encontram Atena que está inte- Vavá beijando Dora. Toia encoraja Adisabeba a procu- ria está intrigada com alguns movimentos bancários ressada em se vingar. COZINHA PORTUGUESA “Roteiro Gastronómico de Portugal”

Descasque metade dos camarões em Pescada em Papelote cru, deixando as cabeças. • 4 postas de pescada não muito Disponha 2 camarões sobre as postas finas de pescada. Sobre cada posta ponha • 1,5 dl de vinho branco nozinhas de margarina. Cubra com mui- • 1 dl de azeite to cuidado com o outro rectângulo de • 1 folha de louro alumínio, feche muito bem em volta de CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR LEÃO - 23 JUL- 22 AGO SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ • 1 colher de sopa de mistura de - modo a não furar as folhas e ficar bem - salsa picada e coentros picados pera por si. Que a beleza da expressar os seus sentimentos sa dará uma grande volta fechado. Leve a cozer em forno quente Amor:Aurora Ainvada seta doa sua Cupido vida! es Amor:e amar Sentir-se-álivremente. liberto Que o paraseu • 2 cebolas médias picadinhas brevemente.Amor: A sua Que vida a alegria amoro de cerca de 30 minutos. Depois de cozido tempo seja gasto a amar! • sal q.b. musculares. - viver esteja sempre na sua vida! sirva, abrindo as folhas na mesa. Acom- • pimenta q.b. Saúde: Tendência para dores mente. panhe com batatas cozidas, legumes casa, desde que aproveite as oportuni- Saúde: Estará melhor do que habitual- • 2 dentes de alho picadinhos Dinheiro:dades certas. Boa altura para comprar mento ao seu chefe. Saúde: Consulte o seu médico. cozidos, ou puré de batata. • sumo de 1 limão Dinheiro: Boa altura para pedir um au Dinheiro: Evite gastos supérfluos. Números da Semana: 4, 8, 25, 30, 47, 49. • 1 colher de sobremesa de colorau Números TOURO da Semana: - 21 ABR 11, - 17,20 MAI 22, 40, Números daVIRGEM Semana: - 23 2, 11,AGO 23, - 22 30, SET 35, 39. CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN doce 43, 49. Não deixe que a pessoa tempo na realização de coisas pessoa que tem a seu lado. que tem ao seu lado sinta a • margarina q.b. Pudim de Leite em Pó Não deixe que os assuntos • 9 colheres sopa de açúcar úteisAmor: a si Procure e aos outros. gastar o seu Amor: Dê mais atenção à Amor:falta da sua atenção e carinho. • 0,5 dl de caldo de peixe sua vida amorosa. • 13 colheres sopa de leite em pó lo a estados depressivos. pouco alterado. • 8 camarões domésticos interfiram na Confecção: Depois do peixe arranja- • 3 ovos inteiros Saúde: A rotina poderá levá- Saúde: O seu sistema nervoso anda um- vorecidos. do, tempere-o com sal pimenta e sumo • 1 e 1/2 chávena chá de de leite Saúde:que tanto Faça deseja. exames médicos. Dinheiro: Não se precipite nos gastos. Dinheiro: Pode fazer aquele negócio Dinheiro: Os investimentos estão fa de limão. Numa taça misture a cebola • 1 chávena de chá de açúcar Números da Semana: 2, 3, 9, 20, 30, 45. Confecção: GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN BALANÇA - 23 SET - 22 OUT AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV picada, alhos picados, a mistura de sal- Números da Semana: 1, 5, 19, 25, 40, 47. Números da Semana: 1, 4, 6, 9, 15, 20. 1 - Prepare a calda com açúcar. sa e coentros, o caldo de peixe, o vinho Forre uma forma de pudim com a mes- por si. Que a beleza da Aurora pessoa muito especial, com a verdade é eterna e a mentira branco, o azeite, o colorau, a folha de invadaAmor: Aa setasua vida!do Cupido espera qualAmor: não Irá mantém ter notícias contacto de uma já duraAmor: apenas Seja algum verdadeiro, tempo. a ma e reserve. louro partida aos bocados, tempere - há algum tempo. - Bata todos os ingredientes no liquidifi- lares. - tenção de líquidos. com um pouco de pimenta moída na cador, ate obter um preparado homo- Saúde: Tendência para dores muscu pações. Saúde: Poderá sofrer de alguma re altura e um pouco de sal, envolva tudo Saúde: Momento calmo, sem preocu géneo. pense bem no seu futuro. muito bem. Corte 2 rectângulos de pa- Dinheiro: Boa altura para comprar casa. NDinheiro: Não seja irresponsável e 2 - Verta-o na forma caramelizada; Números da Semana: 11, 17, 22, 40, 43, 49. Dinheiro: Sem problemas neste campo. pel de alumínio bem grandes. CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV PEIXES - 19 FEV - 20 MAR cubra-o com papel de alumínio e coza, Números da Semana: 5, 6, 10, 28, 32, 39. úmeros da Semana: 8, 15, 19, 36, 38, 42. Coloque uma das folhas num pirex em banho maria, no forno, a 175ºC, sabedoria os conselhos da sua através de um jantar român- ser invadido pela saudade, que possa ir ao forno e unte-o com mar- durante uma hora e trinta minutos, ou Amor: Aproveite com muita tico.Amor: Que Demonstre os seus omais seu belosamor queAmor: o Ovai seu deixar coração melancóli poderá- garina. Ponha sobre o papel as postas próprio. sonhos se tornem realidade. co. Não se deixe manipular pelos seus cozinhe na panela de pressão por vinte família. Perdoe aos outros e a side peixe e divida o molho pelas 4 pos- minas. próprios pensamentos! minutos. desenforme depois de frio. muito sensível, seja prudente. tas. Saúde: Coma alimentos com mais vita negócios, poderá vir a arrepender-se. Saúde: O seu sistema imunitário está Dinheiro: Não misture a amizade com os Saúde: Previna-se contra constipações. Dinheiro: Momento favorável. Dinheiro: Nada o preocupará. Números da Semana: 14, 21, 30, 33, 38, 45. Números da Semana: 7, 9, 10, 22, 33, 44. Números da Semana: 12, 15, 22, 29, 35, 36. Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Desporto 29 Portugal estreia-se com vitória sobre Sporting bateu suíços do Stade Lausanne ‘sob a batuta’ a Noruega no Europeu sub-19 de Francisco Geraldes A seleção portuguesa de futebol venceu na passada segunda-feira a Noruega, por 3-1, em jogo da primeira jornada do Grupo A do Europeu de sub-19, disputado em Vaasa, Finlândia. Trincão, aos 24 e 90+3 minutos, e Miguel Luís, aos 41, marcaram os golos da ‘equipa das quinas’, com Markov- ic a reduzir para os noruegueses, aos 82. No Grupo A estão também a anfitriã Finlândia e a Itália, que será a próxima adversária de Portugal, na quinta-feira, novamente em Vaasa. Portugal foi campeão em 1961, quando a competição ainda se disputava como torneio júnior da UEFA, e de- a competição passou a sub-19, com a equipa das quinas a pois em 1994 e 1999, na categoria de sub-18, Em 2002, ser finalista vencida em 2003, 2014 e 2017. Cristiano Ronaldo recebido por centenas de adeptos em Turim

O jogador português Cristiano Ronaldo foi na passada O Sporting venceu na passada segunda-feira o Stade segunda-feira recebido de “forma calorosa” por centenas Lausanne, da III Divisão suíça de futebol, por 4-1, no de adeptos ao chegar à sede da Juventus, em Turim, onde último jogo de preparação do estágio de pré-época, no realizou exames médicos e assinar oficialmente com o qual deixou boas indicações na primeira parte, a des- clube italiano. peito da fragilidade do oponente. Cristiano Ronaldo chegou a Itália no domingo, um dia A equipa do terceiro escalão do futebol helvético foi antes do esperado, tendo sido recebido por milhares de uma escolha de última hora para o último jogo no está- pessoas que empunhavam cartazes em que se podia ler gio na Suíça, depois de terem sido anunciados, anterior- “bem-vindo” em português. mente, os holandeses do PSV Eindhoven e os turcos do A Juventus informou que o avançado português ater- Fenerbahçe. rou no aeroporto de Caselle, em Turim, pouco depois O resultado ficou definido ao intervalo, o que reflete das 17:30 locais (16:30 em Lisboa) a bordo do seu avião a boa primeira parte dos ‘leões’, com destaque para a privado. influência determinante dos jovens formados na Aca- Pela manhã, Cristiano Ronaldo, cercado de guar- demia de Alcochete, Francisco Geraldes, por cujos pés da-costas, foi recebido por centenas de adeptos da equipa passaram a maioria dos lances de perigo do ataque, e italiana às portas da clínica do clube, onde vai realizar Matheus Pereira, a confirmar o bom arranque de época exames médicos. com a sua velocidade e engodo pela baliza. “Ronaldo, Ronaldo, Ronaldo” e “Ronaldo traz a Liga um contrato de quatro anos, pelo qual deve arrecadar cer- Cedo a superioridade do Sporting começou a materi- dos Campeões”, gritavam os fãs. ca de 31 milhões de euros líquidos por temporada. alizar-se, aos 13 minutos, com Castaignos, que esteve “É um campeão absoluto que chega, vai ser muito in- De acordo com a imprensa italiana, Ronaldo deve jun- emprestado ao Vitesse na época passada, a inaugurar o teressante participar do seu quotidiano, principalmente tar-se depois à equipa no final de julho depois do regresso marcador, após uma jogada concebida no flanco direito no trabalho”, comentou seu futuro companheiro de equi- de uma tournée nos Estados Unidos. por Bruno Gaspar e Matheus Pereira, que cruzou com pa, Claudio Marchisio. O capitão da seleção portuguesa deixou o Real Madrid o pé direito para a desmarcação e o remate vitorioso do Cristiano Ronaldo, pelo qual a Juventus pagou 100 após nove temporadas, durante as quais conquistou 16 avançado holandês. milhões de euros ao Real Madrid, deu uma conferência troféus, incluindo quatro Ligas dos Campeões, e se tor- O segundo golo chegou com toda a naturalidade, um de imprensa no Estádio Allianz, depois de se submeter a nou o melhor marcador da história do clube espanhol, ‘golaço’ de Francisco Geraldes, a tirar um adversário da exames na J Medical, clínica do clube de Turim, e assinar com 451 golos em 438 jogos. frente depois de receber um lançamento lateral de Jon- athan Silva, a ameaçar o remate de fora da área com o direito, mas a tocar para o esquerdo e a finalizar de fora da área com um ‘míssil’ que só parou na rede lateral Benfica empata com Vitória interior da baliza suíça. Os jogadores do State Lausanne revelavam deficiên- de Setúbal e conquista Torneio do Sado cias de ordem técnica evidentes, o que, a juntar à forma aberta como se apresentaram, face a um adversário man- O Benfica empatou com o Vitória de Setúbal 1-1, no primeiro remate de Cervi, mas, na sequência do lance, ifestamente superior, acabaram por pagar, com o resul- Estádio do Bonfim, resultado que permitiu aos ‘encarna- a bola sobrou para Pizzi na direita, que assistiu Ferrey- tado a avolumar-se. dos’ conquistarem o Torneio Internacional do Sado em ra. Sem oposição, o avançado cabeceou para o 1-0 das Aos 25 minutos, foi a vez de Matheus Oliveira, fil- futebol, embora com os mesmos quatro pontos que os ‘águias’. ho do antigo internacional brasileiro Bebeto, marcar um sadinos. Só depois de estar em desvantagem no marcador, o golo de belo efeito, com um remate de primeira, mais A diferença de golos foi o critério de desempate que Vitória de Setúbal conseguiu levar perigo à baliza de uma vez a concluir uma jogada concebida no flanco di- prevaleceu - as ‘águias’ venceram os sérvios do Na- Vlachodimos antes do intervalo. Leandro Resida e Val- reito por Bruno Gaspar, que deixou boas indicações, e predak por 3-0 e o conjunto setubalense fê-lo por 2-1 du Té, aos 40 e 42 minutos, respetivamente, não con- por Matheus Pereira. -, permitindo ao Benfica arrecadar o troféu no torneio seguiram ‘alvejar’ com êxito a baliza do Benfica, que A classe de Francisco Gerealdes emergiu de novo aos triangular. terminou o primeiro tempo na frente do marcador. 37 minutos, pela visão de jogo e pela qualidade do passe Os golos do encontro foram apontados pelo benfiqu- Após o intervalo, Lito Vidigal lançou em campo Cris- que isolou Jovane Cabral na cara do guarda-redes, para ista Ferreyra, no primeiro tempo, e pelo vitoriano Vasco tiano e Rúben Micael, enquanto Rui Vitória lançou Bru- o quarto golo do Sporting. Fernandes, na segunda parte. no Varela, Yuri Ribeiro, João Félix, Chiquinho, Heriber- Ainda antes do intervalo, a equipa suíça chegaria ao Em relação ao primeiro teste com os sérvios Napre- to e Castillo. golo de honra aos 45+1 minutos, na sequência de um dak (triunfo 2-1), Lito Vidigal, treinador dos sadinos, Aos 53 minutos, na sequência de um livre cobrado pontapé de canto em que a defesa do Sporting foi sur- fez cinco alterações, promovendo as entradas de Milton na esquerda, o Vitória de Setúbal repôs a igualdade por preendida por uma falha de concentração e marcação. Raphael, Nuno Reis, Nuno Valente, André Sousa e Valdu intermédio do capitão Vasco Fernandes. Assistido por Na segunda parte, José Peseiro procedeu a muitas Té, que substituíram Miguel Lázaro, Artur Jorge, Éber Leandro Resida, o defesa aproveitou a apatia da defesa alterações que alteraram completamente para pior a Bessa, Alex Freitas e Allef. benfiquista para encostar para o 1-1. dinâmica e a fluidez de jogo do Sporting, com reflexos Do lado dos benfiquistas, que continuaram a não con- A partida perdeu intensidade depois do empate, muito no desempenho coletivo que a ausência de golos traduz, tar com os lesionados Luisão e Krovinovic, o treinador por responsabilidade do Benfica, que conseguiu ‘arrefe- pese embora um ou outro destaque de natureza individ- Rui Vitória prescindiu de Svilar, Rafa, João Félix e Cas- cer’ a dinâmica sadina, controlando as operações através ual. tillo e lançou de início Vlachodimos, Cervi, Jonas e Fer- de um bom preenchimento dos espaços. O Sporting alinhou com um ‘onze’ constituído por reyra. Aos 72 minutos, nota para a estreia do reforço Ebuehi, Luís Maximiano, Bruno Gaspar, Marcelo, Mathieu, Na primeira parte, o Benfica foi dominador e mais defesa que tinha treinado pela primeira vez com o plan- Jonathan Silva, Palhinha, Mattheus Oliveira, Francisco perigoso no ataque. Depois dos avisos de Ferreyra e Piz- tel do Benfica na quinta-feira. Em cima do minuto 90, Geraldes, Matheus Pereira, Jovane Cabral e Castaignos. zi, aos 22 e 23 minutos, respetivamente, o avançado ar- os sadinos reclamaram uma alegada grande penalidade Na segunda parte, entraram Raphinha, Montero, Mis- gentino conseguiu ‘faturar’ à passagem dos 33. sobre Allef, pretensão que o árbitro João Malheiro Pinto ic, Wendel, Jefferson, Domingos Duarte, Demirel, Pic- Milton Raphael, guardião dos sadinos, defendeu um não atendeu. cinni, Salin, Lumor e Bruno César. 30 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018 França campeã mundial pela segunda vez, ao bater Croácia na final

A França sagrou-se no passado domingo GRUPO A GRUPO E Rússia – Arábia Saudita, 5-0 Costa Rica – Sérvia, 0-1 campeã mundial de futebol pela segunda Egito – Uruguai, 0-1 Brasil – Suíça, 1-1 vez na sua história, 20 anos depois, ao ven- Rússia – Egito, 3-1 Brasil – Costa Rica, 2-0 cer a Croácia por 4-2, na final da 21.ª edição Uruguai – Arábia Saudita, 1-0 Sérvia – Suíça, 1-2 da prova, disputada no Estádio Luzhniki, Uruguai – Rússia, 3-0 Sérvia – Brasil, 0-2 em Moscovo. Arábia Saudita – Egito, 2-1 Suíça – Costa Rica, 2-2 Mario Mandzukic (18 minutos), na pró- pria baliza, Antoine Griezmann (38), de Classificação J V E D G P Classificação J V E D G P grande penalidade, Paul Pogba (59) e Ky- 1. Uruguai 3 3 0 0 5-0 9 1. Brasil 3 2 1 0 5-1 7 lian Mbappé (65) apontaram os tentos dos 2. Rússia 3 2 0 1 8-4 6 2. Suíça 3 1 2 0 5-4 5 selado com um 3-0 ao Brasil na final. 3. Arábia Saudita 3 1 0 2 2-7 3 3. Sérvia 3 1 0 2 2-4 3 franceses, enquanto Ivan Perisic (28) e 4. Egito 3 0 0 3 2-6 0 4. Costa Rica 3 0 1 2 2-5 1 Mandzukic (69) faturaram para os croatas. A final do Mundial não registava tantos Os gauleses tornar-se a sexta seleção a golos desde 1966, há 52 anos, quando a an- GRUPO B GRUPO F ‘bisar’ o título mundial, depois de Itália, fitriã Inglaterra superou a RFA por 4-2, após Marrocos – Irão, 0-1 Alemanha – México, 0-1 Uruguai, Brasil, Alemanha e Argentina, prolongamento, sendo que o recorde, de Portugal – Espanha, 3-3 Suécia – Coreia do Sul, 1-0 sendo que conquistaram o primeiro fora, 1958 (5-2 do Brasil à Suécia), ficou apenas Portugal - Marrocos, 1-0 Coreia do Sul – México, 1-2 depois do triunfo em solo gaulês, em 1998, a um tento. Irão - Espanha, 0-1 Alemanha – Suécia, 2-1 Espanha – Marrocos, 2-2 Coreia do Sul – Alemanha, 0-2 Irão - Portugal, 1-1 México – Suécia, 0-3 Luka Modric conquista

Classificação J V E D G P Classificação J V E D G P a Bola de Ouro 1. Espanha 3 1 2 0 6-5 5 1. Suécia 3 2 0 1 5-2 6 2. Portugal 3 1 2 0 5-4 5 2. México 3 2 0 1 3-4 6 O médio Luka Modric conquistou no Kylian Mbappé, de 19 anos, foi eleito o 3. Irão 3 1 1 1 2-2 4 3. Coreia do Sul 3 1 0 2 3-3 3 passado domingo a Bola de Ouro, o pré- melhor jogador jovem do torneio, depois 4. Marrocos 3 0 1 2 2-4 1 4. Alemanha 3 1 0 2 2-4 3 mio de melhor jogador do Mundial2018 de de ter marcado quatro golos pela França, futebol, que decorreu na Rússia, apesar da incluindo um na final, e Thibaut Courtois, GRUPO C GRUPO G derrota da Croácia na final perante a França que ajudou a Bélgica a alcançar o terceiro França – Austrália, 2-1 Bélgica – Panamá, 3-0 (4-2). lugar, foi nomeado o melhor guarda-redes Peru – Dinamarca, 0-1 Tunísia – Inglaterra, 1-2 O jogador de 32 anos, que alinha no Real da prova. Dinamarca – Austrália, 1-1 Bélgica – Tunísia, 5-2 Madrid, foi titular em todos os sete jogos O avançado Harry Kane, com seis golos, França – Peru, 1-0 Inglaterra – Panamá, 6-1 disputados pela seleção croata, tendo mar- foi o melhor marcador deste Campeonato Austrália – Peru, 0-2 Panamá – Tunísia, 0-1 Dinamarca – França, 0-0 Inglaterra – Bélgica, 1-2 cado dois golos, e foi determinante na cado Mundo, tornando-se no segundo joga- minhada da equipa de Zlatko Dalic até à dor inglês a alcançar esse feito, depois de Classificação J V E D G P Classificação J V E D G P final, naquela que foi a melhor participação Gary Lineker, em 1986, no Mundial do 1. França 3 2 1 0 3-1 7 1. Bélgica 3 3 0 0 8-2 9 de sempre da Croácia. México. 2. Dinamarca 3 1 2 0 2-1 5 2. Inglaterra 3 2 0 1 8-2 6 4. Peru 3 1 0 2 2-2 3 3. Tunísia 3 1 0 2 3-7 3 3. Austrália 3 0 1 2 2-5 1 4. Panamá 3 0 0 3 1-9 0 Milhares unidos na receção GRUPO D GRUPO H Argentina – Islândia, 1-1 Colômbia – Japão, 1-2 em Paris aos campeões do mundo Croácia – Nigéria, 2-0 Polónia – Senegal, 1-2 Milhares de pessoas concentraram-se na pulação se une” e contou à Lusa a sua “histó- Argentina – Croácia, 0-3 Japão – Senegal, 2-2 passada segunda-feira na avenida dos Cam- ria magnífica” com a seleção de França. Nigéria – Islândia, 2-0 Polónia – Colômbia, 0-3 pos Elísios, em Paris, para receber a seleção “É uma história magnífica, tem alguma Nigéria – Argentina, 1-2 Japão – Polónia, 0-1 francesa de futebol, campeã do Mundial2018, loucura. Estou aqui no meio desta gente toda Islândia – Croácia, 1-2 Senegal – Colômbia, 0-1 numa maré humana em que muitos adeptos em Paris e também celebro um aniversário. A destacaram a palavra “união”. 12 de julho de 1998, quando a França venceu Classificação J V E D G P Classificação J V E D G P 1. Croácia 3 3 0 0 7-1 9 1. Colômbia 3 2 0 1 5-2 6 Numa artéria descrita pelos franceses como o mundial, concebi o meu filho e hoje estou 4. Argentina 3 1 1 1 3-5 4 2. Japão 3 1 1 1 4-4 4 “a mais bela avenida do mundo”, o ambiente aqui com ele. Esta noite, se calhar, ainda me 2. Nigéria 3 1 0 2 3-4 3 3. Senegal 3 1 1 1 4-4 4 era de festa, com milhares de bandeiras, pe- preparo para ser avô!”, contou, a sorrir e a 3. Islândia 3 0 1 2 2-5 1 4. Polónia 3 1 0 2 2-5 3 rucas azuis, brancas e vermelhas - as cores apontar para o filho, que vestia um chapéu em da bandeira francesa -, chapéus com a forma forma de galo, o emblema da equipa francesa. de galos e camisolas com o nome de diferen- O filho, Laslo, jovem franco-americano, OITAVOS DE FINAL MEIAS-FINAIS França – Argentina, 4-3 Ter, 10/07, Jogo 61 tes jogadores, com destaque para o nome de também descreveu um “momento único” e Uruguai – Portugal, 2-1 França - Bélgica, 1-0 Mbappé estampado numa grande quantidade falou em “liberté, fraternité e Mbappé” em Espanha – Rússia, 1-1(3-4 G.P.) Qua, 11/07, Jogo 62 de ‘tshirts’. referêencia à mais jovem estrela da seleção Croatia – Dinamarca, 1-1(3-2 G.P.) Croácia - Inglaterra, 2-1 a.p. O ambiente sonoro foi animado com os francesa, Killian Mbappé, de apenas 19 anos. Brasil – México, 2-0 sons de vuvuzelas, megafones e muitos cân- Mais discreto e sem bandeira francesa, o Bélgica – Japão, 3-2 JOGO DE APURAMENTO DO 3º E 4º LUGAR ticos, entre os quais “Allez les bleus”, “On português Luís Lopes foi até à avenida dos Suécia – Suiça, 1-0 Sab, 14/07, São Petersburgo est champions”, “On est français” e o hino de Campos Elísios para ver a seleção francesa e Colombia – Inglaterra, 1-1 (3-4 G.P.) Bélgica – Inglaterra, 2-0 França. conseguiu vislumbrar o técnico Didier Des- Em torno de um estreito corredor aberto na champs e o jogador Giroud. QUARTOS DE FINAL FINAL avenida para a passagem do autocarro pano- “Eles passaram muito rápido e não deu Sex, 06/07, Jogo 57 Dom, 15/07, Moscovo/Luzhniki râmico, decorado por um empresário portu- para ver grande coisa. O único que consegui Uruguai – França, 0-2 França – Croácia, 4-2 guês, havia milhares de pessoas a saudar e a reconhecer foi o Didier Deschamps e o Gi- Sex, 06/07, Jogo 58 agradecer aos “bleus” e vários adeptos salien- roud e foi de muito longe porque eles passa- Brasil – Bélgica, 1-2 taram à Lusa um sentimento de união, festa e ram super-rápido. Como estava de folga hoje, Sab, 07/07, Jogo 60 Suécia – Inglaterra, 0-2 solidariedade. aproveitei para vir ver”, contou o português Sab, 07/07, Jogo 59 “Não fui trabalhar esta tarde para vir para de Chaves que está a viver em Paris há quatro Rússia – Croácia, 2-2 (3-4 G.P.) Hora de Portugal aqui porque é um orgulho ser francesa e por- anos. que o futebol une as pessoas. Queremos uma Os jogadores chegaram ao aeroporto Char- França mais solidária e temos de mostrar les de Gaulle, em Paris, às 15:00 (14:00 em Inglês Harry Kane melhor que somos solidários e orgulhosos de sermos Lisboa), onde foram recebidos pela ministra franceses”, afirmou Caroline Pichot, de 38 do Desporto, Laura Flessel. anos, vestida com uma ‘t-shirt’ com o nome Depois, os “campeões” entraram num au- marcador com seis golos Mbappé impresso e uma coroa de flores com tocarro panorâmico em direção ao Arco do O inglês Harry Kane terminou o Mundial as cores da bandeira francesa. Triunfo, a partir de onde percorreram a aveni- Também vestido a rigor, com um maca- da dos Campos Elísios, para festejar com os de futebol de 2018 como melhor marcador, cão branco, luvas azuis, chapéu vermelho adeptos, antes de serem recebidos, ao final do ao totalizar seis golos, mais dois do que Cris- e megafone, Thibault Lecomte, de 24 anos, dia, pelo Presidente francês, Emmanuel Ma- tiano Ronaldo, Denis Cheryshev, Romelu Lu- fez questão de assistir à chegada da seleção cron, no Palácio do Eliseu. kaku, Antoine Griezmann e Kylian Mbappé. francesa. A presidência francesa informou, que os Harry Kane, que repetiu o registo de há “Em 1998, quando fomos campeões do jogadores e o selecionador Didier Deschamps quatro anos do colombiano James Rodríguez, mundo, eu só tinha quatro anos, não me lem- vão receber das mãos do Presidente francês tornou-se o segundo inglês a conquistar a bro de nada. Por isso, decidi vir porque tal- a Legião de Honra, a distinção máxima em ‘coroa’ de ‘rei’ dos goleadores, sucedendo a sia e três ao Panamá, na fase de grupos, e um vez seja a única vez na minha vida que vou França, nos próximos meses, tal como fez o Gary Lineker, o melhor em 1986, no México, à Colômbia, nos oitavos de final. ver uma festa assim, ainda que espere que a antigo Pesidente Jacques Chirac, quando a também com seis tentos. Em termos coletivos, a Bélgica, que contou França volte a ganhar um mundial durante a França venceu o seu primeiro Mundial, em O avançado do Tottenham, segundo melhor com quatro golos de Lukaku e três de Eden minha vida”, contou o francês. 1998. marcador da ‘Premier League’ em 2017/18, Hazard, acabou com o melhor ataque, com 16 Recém-chegado da Rússia, onde disse ter A França sagrou-se campeã do Mundo de com 30 golos, contra 32 do egípcio Mohamed golos, contra 14 dos dois finalistas, a França assistido à meia-final e final, Daniel Solnicki futebol pela segunda vez ao bater domingo a Salah (Liverpool), marcou dois golos à Tuní- e a Croácia. falou em “momento mágico” em que “a po- Croácia por 4-2, em Moscovo. Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Publicidade 31 32 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018

MATEUS582 Warren Ave., East Providence, REALTY RI • Tel. (401) 434-8399 ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!! • Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

Condomínio Town House Ranch Raised Ranch EAST SIDE WEST WARWICK BRISTOL EAST PROVIDENCE $214.900 $159.900 $265.000 $249.900

2 famílias 3 andares Ranch Colonial PROVIDENCE RUMFORD CUMBERLAND EAST PROVIDENCE $189.900 $289.900 $169.900 $349.900

2 famílias Ranch 2 famílias Com apartamentos EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE PROVIDENCE FALL RIVER $239.900 $269.900 $189.900 $269.900

Ranch Bungalow Cottage Cottage EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE RIVERSIDE $224.900 $209.900 $249.900 $159.900

Colonial Escritórios 2 famílias Raised Ranch BARRINGTON EAST PROVIDENCE PAWTUCKET EAST PROVIDENCE $479.900 $179.900 $229.900 $319.900

Contacte-nos e verá porque razão a MATEUS REALTY tem uma excelente reputação MATEUS REALTY “O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO” Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores! AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975

16 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de julho de 2018 Visitas e distinçõ 10 de junho de 2011 Empresário António Frias recebe do Presidente da República, Cavaco Silva o prémio COETEC

O empresário António Frias, Hudson, Mass., foi um dos vencedores da quarta edição da COETEC Enterprise Innovation Award, 2011, instituição que distingue os portugueses fora de Portugal pelas suas atividades profissionais e contribuem para a cooperação entre Portugal e os portugueses na diáspora.

Os dois vencedores da edição de 2011 foram escolhidos de um grupo de 112 candidatos de 30 países.

No âmbito das celebrações do Dia de Portugal Lizett Frias recebeu das mãos do Presidente da República o “Portuguese Heritage Award” Lizett Frias recebeu das papel preponderante na Journal no “2018 Women mãos do Presidente da preservação e promoção da in Construction”. República, Marcelo Rebelo herança portuguesa no seio Lizett tem-se distinguido de Sousa a “Portuguese das novas gerações. pelo seu envolvimento em Heritage Award” no A sua experiência grandes empreendimentos decorrer da 34th Heritage administrativa tem sido e iniciativas profissionais Day of Portugal que teve primordial no dia a dia do sem esquecer o seu lugar dia 11 de junho de Hudson Portuguese Club. contributo junto da 2018 na State House em Desempenha as funções de comunidade portuguesa Boston. Executive Director of em Hudson. Lizett Frias é natural de Marketing and Business O pai António Frias não Hudson e é filha do bem Development da S&F esquece de a lembrar entre sucedido empresário Concrete Contractors a a vida profissional e António Frias, natural de maior companhia a nivel familiar “Be the best you Santa Maria e Manuela português nos EUA e a can be” e “You can achieve Frias natural de São terceira maior a nivel dos your dreams, but never Miguel, Açores. Tem duas EUA. forget your roots” A filhas Stephanie e Nicole e É formada em Building medalha atribuida por dois netos Lucas e Technology da Wentworth proposta pela deputada Jonathan. Institute of Technology e Kate Hogan. Lizett Frias tem sido muito detém a Unrestricted ativa junto do Hudson Construction Supervisors Portuguese Club, que License. detém as mais modernas e Nos seus 30 anos de funcionais instalações ao experiência iniciou-se na nivel de comunidade lusa divisão de carpintaria onde nos EUA. Tem feito parte prosseguiu na secção de dos corpos diretivos, assim engenharia e diretora de como das mais relevantes projetos. Foi recentemente iniciativas ali realizadas. reconhecida no New Foi fundadora e tem England Real Estate presidido ao S&F Annual Golf Classic que tem conseguido angariar 166 Central Street, P.O. Bo centenas de dólares para a organização. Tem tido Tel. (978) Quarta-feira, 18 de julho de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 17 ões presidenciais “Queridos e queridas portuguesas nós somos o que há de melhor no mundo” — Presidente da República portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, em Boston

Uma multidão de mais de 10 mil pessoas deram as boas vindas ao Presidente da República portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, no City Hall Plaza em Boston, no início de uma visita aos Estados Unidos, que incluiu as cidades de Boston, Providence e New Bedford. A multidão que aguardou Marcelo Rebelo de Sousa não se cansou de gritar Viva Portugal, ao que o Chefe de Estado português correspondeu num entusiasmo sempre crescente levando ao rubro quem o aplaudia. Marcelo Rebelo de Sousa foi recebido pelo governador de Massachusetts, Charlie Baker, no dia seguinte, 11 de junho, à entrada da State House em Boston, findo o qual o Presidente da República presidiu à atribuição das medalhas “Portuguese Heritage Award” na Assembleia Legislativa Estadual de Massachusetts.

As fotos documentam a receção de que Marcelo Rebelo de Sousa foi alvo no âmbito do Boston Portuguese Festival em Boston

x 427, Hudson, MA 01749 562-3495