Nr. 9 27. Februar 2020

schule zurückstellen zu lassen, oder wenn Josef-Anton-Rohe-Grundschule eine Förder- oder Privatschule in Erwägung gezogen wird. Organisation: Auch in diesem Jahr findet für BEKANNTMACHUNG über die SCHULAN- die zukünftigen Erstklasskinder ein „Schul– MELDUNG 2020/21 Kennenlern–Spiel“ statt. Die Kinder finden Wir laden Sie schon heute herzlich ein zur An- sich zum vereinbarten Termin vor dem Verwal- meldungen der Schulneulinge tungsbau ein. Sie werden dort von den Lehr- am Mittwoch, 11. März 2020, kräften in Empfang genommen. von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Die Erziehungsberechtigten melden ihr für Kinder aus Kleinwallstadt, Hofstetten und Kind während der Spielphase (ca. 40 min) Hausen. im Westbau 1. Stock an. Der Elternbeirat Wir bitten Sie, die am Elternabend vergebe- bietet in der Aula von 14.00 bis 17.00 Uhr die nen Termine einzuhalten. Möglichkeit an, bei Kaffee und Kuchen mitei- nander ins Gespräch zu kommen. Nach dem Wer noch keinen Termin hat, meldet sich im Schul-Kennenlern-Spiel werden die Kinder Sekretariat unter Telefon 06022/654361, um dorthin zurück gebracht. noch einen Termin zu vereinbaren. Bitte beachten Sie: Anzumelden u n d v o r z u s t e l l e n sind Schulanmeldung ist Pflicht! alle Kinder, die nach dem Schulpflichtge- Für die Anmeldung benötigen wir einige Anga- setz in diesem Jahr schulpflichtig werden. ben zur Person Ihres Kindes. Bringen Sie des- Dies sind die Kinder, die in der Zeit vom 01. halb bitte folgende Dokumente/Unterlagen zur Oktober 2013 bis 30. September 2014 gebo- ren sind und alle Kinder, die im vergangenen Schuleinschreibung mit: l Jahr vom Besuch der Grundschule zurückge- Geburtsurkunde oder Stammbuch stellt wurden (Zurückstellungsbescheid mit- l Sorgerechtsbeschluss bei Alleinerzie- bringen!). henden l bei ausländischen Kindern der Nach- Eltern, die für ihre Kinder den sogenannten weis über die Staatsangehörigkeit Einschulungskorridor (Kinder, die in der Zeit l Bestätigung der Einschulungsuntersu- vom 01.07.2014 bis 30.09.2014 geboren wi- chung (blauer Zettel, falls bereits vorhan- urden) nutzen möchten, müssen regulär zur den) Einschulung erscheinen und spätestens bis 14.04.2020 den schriftlichen Antrag zur Korri- Die Schulneulinge sollten von einem Erzie- dornutzung an der Schule abgeben. hungsberechtigten begleitet werden. Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind. Die Pflicht zur Schulanmeldung besteht auch dann, wenn die Erziehungsberechtigen be- Kai Thoma Lioba Beck absichtigen, ihr Kind vom Besuch der Grund- Rektor Konrektorin - alle Angaben ohne Gewähr - NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Integrierte Leitstelle (ILS) Allgemeinärzte Bayerischer Untermain in : Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- — — — — — landweit unter der einheitlichen Rufnummer Dorfhelferinnenstation 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83 erreichbar unter der Nummer 112. — — — — — Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Hofstetten und Hausen - bayernwerk Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 schluss, Anschluss Photovoltaik, Bereitschaftspraxis Kabellagepläne, Gasleitungspläne Helios Klinik in Erlenbach: Zähler- u. Meßeinrichtungen Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Zählerstand Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 Zahnärzte Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 Bayernwerk/E.ON: Samstag, 29.02. u. Sonntag, 01.03.2020: Stromrechnung Dr. med. dent. Birgit Kaiser-Heiermann Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 Frühlingstr, 10, Mönchberg, zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 Tel. 09374/2667 E-Mail: [email protected] (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) Störungsnummer Strom Tel. 09 41 / 28 00 33 66 Tierärzte GASVERSORGUNG Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ Samstag, 29.02. u. Sonntag, 01.03.2020: während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 Herr Johannes Koch, Seeweg 5 (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- Erlenbach, Tel. 09372/9407871 cherheit aufgezeichnet) Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- folgenden Werktages. ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/Abwasser. Apotheken Zweckverband -Mömling-Elsava -AMME erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – 29.02.: Elsava-Apotheke, , Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) Erlenbacher Str. 16, Tel. 06022/9100 Allgemeine Rufnummer, Zentrale 01.03.: Sonnen-Apotheke, Elsenfeld, Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 Marienstr. 6, Tel. 06022/8960 Außerhalb der Geschäftszeiten: 02.03.: Markt-Apotheke, Mönchberg, Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60 Notfallservice Abwasser/Kanal Hauptstr. 71, Tel. 09374/99927 Tel. 01 60 / 96 31 44 41 Sebastian-Apotheke, Großostheim- In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- Wenigumstadt, Balduinistr. 4, keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, Tel. 06026/4883 wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- 03.03.: Turm-Apotheke, Großwallstadt, hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54 Hauptstr. 19, Tel. 06022/22744 oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 04.03.: Apotheke am Markt, Großostheim, — — — — — Breite Str. 6, Tel. 06026/4915 DEUTSCHE TELEKOM – Telefon 05.03.: Linden-Apotheke, Erlenbach, Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 Lindenstr. 29, Tel. 09372/8228 — — — — — 06.03.: Römer-Apotheke, , KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen Römerstr. 43, Tel. 06022/4500 2 Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25 Ökumenischer Hospizverein im Landkreis e.V. Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- Sozialstation Kleinwallstadt den Menschen sowie ihren Angehörigen und Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 tung an. [email protected] Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- Café ist eine Einladung für Betroffene, die leistet. kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verloren haben und spü- ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- Sozialstation Kleinwallstadt den haben. Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 finden an jedem dritten Samstag im Monat von E-Mail: [email protected] 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- In Notfällen ist die Station über die genannte eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, Nummer rund um die Uhr erreichbar. geänderter Ort!) statt. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de. Telefonseelsorge Kontakt: 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 Römerstr. 51, 63785 Obernburg, Anonym, kompetent, rund um die Uhr Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 €

ratung erfolgt in Kooperation zwischen dem Erinnerung Verbraucherservice Bayern e.V., den Gebiets- körperschaften und der Energieagentur Baye- an die Schulungen der rischer Untermain. Wahlvorstände am 04.03.2020 Beraten lassen können Sie sich in , bzw. 10.03.2020 Großwallstadt, Mönchberg und . Vorteil der unabhängigen Beratung ist, dass Wir erinnern an die Schulungen der Wahlvor- auf das jeweilige Objekt zugeschnittene und stände, Briefwahlvorstände sowie deren Stell- gebündelte Energiesparmaßnahmen vorge- vertreter am 04.03.2020 um 20.00 Uhr oder am schlagen werden. Die Energieberatung wen- 10.03.2020 um 20.00 Uhr in der Zehntscheune det sich an Bauwillige, Eigentümerinnen und Kleinwallstadt. Eigentümer von Ein- und Mehrfamilienhäusern Wir bitten um vollzähliges Erscheinen bei einer und an Mieterinnen und Mieter. der Pflichtveranstaltungen. Sie erhalten Auskünfte zu: Markus Michler Manfred Schüßler • Haustechnik (Heizungsanlage, Gebäudere- Wahlleiter Wahlleiter gelung, Wärmepumpe, Lüftungsanlage, etc.) Markt Kleinwallstadt Gemeinde Hausen • Baulicher Wärmeschutz (Wärmedämmung, Konstruktionen, Materialien, Dämmstärken, Wärmebrücken) Energieberatung • Stromverbrauch (Haushaltsgeräte, Stand-- by-Betrieb, Energieverbrauchskennzeich- im Landkreis Miltenberg nung, etc.) Der Landkreis Miltenberg bietet neutrale Ener- • Regenerative Energien (Solarthermie, gieberatungen an. Ziel ist es, Impulse zur Ener- Photovoltaik, Biomassenutzung) gieeinsparung in Gebäuden und zum Einsatz • Beratung zu Strom- und Gasanbietern erneuerbarer Energien zu setzen. Auf diese sowie zu den jeweiligen Tarifen Weise können die Energiekosten bei Ihnen zu • Allgemeines (Förderungen, Nutzerverhal- Hause gesenkt werden und ein Beitrag zum ten, Heiz-/Warmwasserkostenabrechnung, Klimaschutz geleistet werden. Die Energiebe- 3 Eigenleistung, Beleuchtung, etc.) Eine ca. 30-minütige Beratung ist für Sie kos- Mikrozensus gewonnenen Informationen sind tenfrei, da sie durch das Bundesministerium Grundlage für zahlreiche gesetzliche und po- für Wirtschaft und Energie gefördert wird. Bit- litische Entscheidungen und deshalb für alle te melden Sie sich über das Landratsamt bei Bürgerinnen und Bürger von großer Bedeu- Klimaschutzmanager Sebastian Randig oder tung. So bestimmen die erhobenen Daten u.a. über die bundesweite Hotline 0800 809 802 mit darüber, wieviel Geld Deutschland aus den 400 kostenfrei an. Struktur- und Investitionsfonds der Europäi- Die Energieberatung kann telefonisch über schen Union erhält. das Landratsamt Miltenberg beim Klima- Aufgrund steigender Anforderungen, z.B. im schutzmanager Sebastian Randig, Tel.: 09371 Bereich der Arbeitsmarkt- und Armutsbericht- 501-593 oder unter 0800 / 809 80 24 00 ge- erstattung, wurde der Mikrozensus für 2020 bucht werden. überarbeitet. Neben der bereits seit 1968 in Weitere Informationen unter: den Mikrozensus integrierten Arbeitskräfteer- http://www.verbraucherservice-bayern.de/ hebung der Europäischen Union (LFS – La- themen/energie/energieberatung/ bour Force Survey) sind ab 2020 auch die bisher separat durchgeführte europäische Ge- meinschaftsstatistik über Einkommen und Le- Fundtierversorgung bensbedingungen (EU SILC – European Union Fundtiere aus Kleinwallstadt und Hausen wer- Statistics on Income und Living Conditions) den ausschließlich vom Tierschutzverein des und ab 2021 die Befragung zu Informations- Landkreises Miltenberg e. V. angenommen. und Kommunikationstechnologie (IKT) Teil des neuen Mikrozensus. Um die Befragten trotz Die Anschrift des Tierheimes lautet: dieser Erweiterungen zu entlasten, wird die Tierheim des Landkreises Miltenberg Stichprobe ab 2020 in Unterstichproben geteilt, Am Hundsrück 3 auf welche die verschiedenen Erhebungsteile 63924 LFS, EU SILC und IKT verteilt werden. Tel. 09371/ 80234 Die Befragungen zum Mikrozensus finden Größere Fundtiere werden vom Tierschutzver- ein mit einem speziellen Fahrzeug abgeholt. ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind in diesem Jahr rund 60 000 Haus- halte zu befragen – das sind mehr als 1 000 Haushalte pro Woche. Dabei bestimmt ein Mikrozensus 2020 im Januar mathematisches Zufallsverfahren, wer für die gestartet Teilnahme am Mikrozensus ausgewählt wird. Interviewerinnen und Interviewer des Lan- Die Befragungen werden in vielen Fällen als desamts für Statistik in Fürth bitten um persönliche Interviews direkt bei den Haus- Auskunft halten durchgeführt. Dafür engagieren sich in Auch im Jahr 2020 wird in Bayern wie im Bayern zahlreiche ehrenamtlich tätige Intervie- gesamten Bundesgebiet bei einem Prozent werinnen und Interviewer im Auftrag des Bay- der Bevölkerung wieder der Mikrozensus erischen Landesamts für Statistik. Haushalte, durchgeführt. Nach Mitteilung des Baye- die kein persönliches Interview wünschen, rischen Landesamts für Statistik in Fürth haben die Möglichkeit, ihre Angaben im telefo- werden für diese amtliche Haushaltsbe- nischen Interview, schriftlich per Post oder ab fragung im Laufe des Jahres rund 60 000 2020 erstmalig auch online abzugeben. Haushalte in Bayern von speziell für diese Erhebung geschulten Interviewerinnen und Ziel des Mikrozensus ist es, für Wirtschaft, Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und Politik, Wissenschaft, Medien und die Öffent- sozialen Lage befragt. Für den überwiegen- lichkeit ein zuverlässiges Bild der Lebensver- den Teil der Fragen besteht nach dem Mik- hältnisse aller Gruppen der Gesellschaft zu rozensusgesetz Auskunftspflicht. zeichnen. Um die gewonnenen Ergebnisse re- präsentativ auf die Gesamtbevölkerung über- Im Jahr 2020 findet im Freistaat wie im ge- tragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der samten Bundesgebiet wieder der Mikrozen- ausgewählten Haushalte an der Befragung teil- sus statt. Der Mikrozensus ist eine gesetzlich angeordnete Haushaltsbefragung, für die seit nimmt. Aus diesem Grund besteht für die meis- 1957 jährlich ein Prozent der Bevölkerung zu ten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich Themen wie Familie, Lebenspartnerschaft, festgelegte Auskunftspflicht. Sie gilt sowohl für Lebenssituation, Beruf und Ausbildung be- die Erstbefragung der Haushalte als auch für fragt werden. Der Mikrozensus 2020 enthält die drei Folgebefragungen innerhalb von bis zusätzlich Fragen zum Pendlerverhalten der zu vier Jahren. Durch die Wiederholungsbefra- berufstätigen Bevölkerung. Neben der Länge gungen können Veränderungen im Zeitverlauf des Arbeitsweges werden auch die genutz- nachvollzogen und eine hohe Ergebnisqualität ten Verkehrsmittel erhoben. Die durch den 4 erreicht werden. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie Wer möchte, kann zuvor mit Frau Munzinger- bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, Rust, Koordinationsfachkraft des Ambulanten umfassend gewährleistet. Auch die Interview- Kinderhospizdienstes unter der Telefonnum- erinnen und Interviewer sind zur strikten Ver- mer 09371 - 660 6851 Kontakt aufnehmen, schwiegenheit verpflichtet. Sie kündigen ihre auch für den Fall, dass eine Kinderbetreuung Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich für Geschwister gewünscht wird. an und legitimieren sich mit einem Ausweis des Landesamts. Das Bayerische Landesamt für Statistik in BRK-Seniorenreise Fürth bittet alle Haushalte, die im Laufe des nach Ruhpolding - noch wenige Jahres 2020 eine Ankündigung zur Mikrozen- Plätze verfügbar susbefragung erhalten, die Arbeit der Intervie- werinnen und Interviewer zu unterstützen. Das Bayerische Rote Kreuz (BRK), Kreisver- band Miltenberg-Obernburg bietet vom Don- nerstag, 16.04.2020 bis Sonntag, 26.04.2020 eine 11-tägige Betreute Reise für Senioren an. Noch freie Plätze Die Reise beinhaltet unter anderem die Abho- beim Circus Blamage! lung von zu Hause, die Fahrt im modernen Rei- sebus, 10 Übernachtungen in HELDs Vitalhotel Bei der Oster-Freizeit II (vom 12. April bis 19. mit Halbpension (reichhaltiges Frühstücksbuf- April 2020) des Kinder- und Jugendcircus Bla- fet mit teilweise regionalen Produkten und Vi- mage e. V. gibt es noch freie Plätze! talmenü am Abend), uvm. Über die gesamte Wenn Du Interesse hast, eine Woche in einem Reisedauer sind Betreuer des Bayerischen Circusferienlager zu verbringen, bist Du hier Roten Kreuzes zur Unterstützung und Hilfe- genau richtig! In den Osterferien gastiert der stellung vor Ort. Circus Blamage in Eisenbach. Außerdem sind gemeinsame Ausflüge in die Nähere Informationen zum Verein gibt es unter nähere Umgebung des Chiemgaues vorgese- www.circus-blamage.de hen, diese werden vor Ort nach den Wünschen und Bedürfnissen der Teilnehmer organisiert. Bei Interesse an einer Freizeit sind die Unter- lagen unter 016095261408 oder unter info@ Für nähere Informationen wenden Sie sich an circus-blamage.de zu bekommen. Linda Hock unter der Tel.-Nr. 06022 6181-433 oder [email protected]. Oder schauen Sie auf unserer Homepage unter https://www. kvmiltenberg.brk.de/angebote/betreutes-rei- Ambulanter Kinderhospizdienst sen/ vorbei. Am 23.02.2020 fand in den Räumlichkei- ten des Ambulanten Kinderhospizdienstes in Kleinheubach im Schlosspark 6 von 14 -16 Uhr Kath. Seniorenforum ein Erinnerungscafé für trauernde Eltern statt. Freie Plätze für Südtirol und Hochrhön Dies soll künftig jeden vierten Sonntag im Mo- nat der Fall sein. Bei zwei Seniorenfreizeiten des Katholischen Senioren-Forums sind noch Plätze frei. Mit Der Ambulante Kinderhospizdienst hat es sich Claudia Schüssler-Volz aus Obernburg geht zur Aufgabe gemacht, Kinder, Jugendliche und es vom 10.-16.5. nach Schenna in Südtirol. Die junge Erwachsene mit lebensverkürzender Wanderfreizeit geht vom 4.-7.6. mit Anton Hen- Erkrankung sowie deren ganze Familie zu be- nig in die Hochrhön. Die Fahrten, in Zusam- gleiten im Leben, im Sterben, bis zum Tod und menarbeit mit dem Bayerischen Pilgerbüro, darüber hinaus. legen Wert auf das Erleben von Gemeinschaft Der Verlust eines Kindes verändert das Leben und eine spirituelle Gestaltung. tiefgreifend und auf Dauer. Das Erinnerungs- Informationen und Anmeldung ist möglich im café bietet Raum und Gelegenheit, mit ande- Diözesanbüro Miltenberg, Tel: 09371/9787-30 ren Müttern und Vätern Erfahrungen auszu- oder per Mail: dioezesanbuero.mil@bistum- tauschen. Im Alltag wissen Andere mit dieser wuerzburg.de. Trauer häufig nicht umzugehen und selbst den Eltern fehlen manchmal die so notwendigen Das gesamte Fahrtangebot findet man unter Worte im Miteinander. In einer anderen Um- www.seniorenforum.net gebung und mit Menschen, die Gleiches erlebt haben, kann sich dies lösen und es gibt Platz für schöne Erinnerungen. Direkt zur Webseite der Eingeladen sind alle Eltern, die um ihre ver- Druckerei Tübel GmbH: storbenen Kinder trauern, auch wenn diese Einfach mit dem Smartphone nicht vom Ambulanten Kinder- und Jugendhos- diesen QR Code scannen. pizdienst begleitet wurden. 5 Sanierungsbeginn im künftigen „CAP-Markt“

Nachdem alle Vorarbeiten und Planungen vom Eigentümer des Objekts und vom künf- tigem Betreiber des Lebensmittelmarkts abgeschlossen sind, haben dort vor einigen Tagen die Sanierungsmaßnahmen begon- nen. Die umfangreichen Arbeiten umfas- sen den Innenausbau mit Erneuerung der Elektrik, der Böden und Decken, des Ein- gangsbereichs, der Beleuchtung und der sanitären Anlagen sowie den Ladenbau, die Einrichtung, die Kühlung und die Fassaden- gestaltung. Die Lebenshilfe im Landkreis Miltenberg e.V. treibt den CAP-Markt in Kleinwallstadt als „Leuchtturmprojekt“ mit viel Energie und Einsatz voran, da damit zum einen die Nahver- sorgung sichergestellt und zum anderen der Gedanke der Inklusion (Arbeitsplätze auch für Menschen mit Behinderung) einen großen Schritt vorangebracht wird. Die Lebenshilfe und der Markt Kleinwallstadt freuen sich darauf, bald zusammen mit den Einwohnern von Kleinwallstadt die Eröffnung feiern zu dürfen.

Einladung an alle interessierten Skaterinnen und Skater

„Ergänzung des Parcours an unserem Skater-Platz“

am Freitag, 6. März 2020 um 14 Uhr am Skaterplatz hinter der Wallstadthalle.

Ein Vertreter einer Fachfirma wird uns vor Ort eine mögliche Erweiterung darstellen und uns beraten.

Markt Kleinwallstadt Thomas Köhler

6 Wir suchen für unseren CAP-Markt in Kleinwallstadt zum Mai 2020 Mitarbeiter (w/m/d) - mit und ohne Handicap - - Marktkräfte mit Kassentätigkeit - MitarbeiterInnen im Backshop Die Servicebetrieb LH-MIL gemeinnützige GmbH ist ein Tochterunternehmen der Lebenshilfe im Landkreis Miltenberg e.V. und beschäftigt behinderte und nicht behinderte Mitarbeiter gleichermaßen. Unser Markt in Kleinwallstadt wird eine Verkaufsfläche von ca. 700 qm haben, die von etwa 14 Mitarbeitern kundenfreundlich und dynamisch gestaltet und bearbeitet wird. Sind Sie an der anspruchsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Servicebetrieb LH-MIL gemeinnützige GmbH Kai Oliver Reis Marienstraße 21 63820 Elsenfeld Telefon: 0 60 22 / 2 64 02-13 E-Mail: [email protected] 7 VGem. Kleinwallstadt Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Anmerkung: Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Aus Datenschutzgründen kann eine standes- Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. E-Mail: [email protected] Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- Öffnungszeiten: ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr erteilen (Tel. 22 06 23). Do. 14.00 - 18.00 Uhr Sterbefälle: 21.02.2020, Christel Theresia Hofmann, 77 Jahre alt Kommunale Abfallwirtschaft zul. wh. Kleinwallstadt, Miltenberger Str. 2 Markt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten verstorben in Kleinwallstadt Montag, 02.03.2020: Gelber Sack, Biotonne 23.02.2020, Elektrokleinteile-Container Günther Frodl, 74 Jahre alt befindet sich auf dem Parkplatz an der Turn- zul. wh. Kleinwallstadt, Unterfeldstraße 7 halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, Wei- verstorben in Erlenbach a. Main bersweg. Landratsamt Miltenberg ZAG (Zentrale Abrechnungsstelle) Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261 Abfuhrunternehmen: Seger Transporte GmbH & Co. KG, Dieselstraße 4, Kleinwallstadt 01.03.2020 Herr Berthold Pfenning, Neubergstr. 31, Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- zum 82. Geburtstag schwerden über nicht entleerte Mülltonnen 02.03.2020 oder nicht abgeholten Sperrmüll) Frau Margareta Horlebein, Servicenummer für Anmeldungen von Elsenfelder Str. 6, zum 83. Geburtstag Sperrmüll / Altholz / Schrott / Elektroschrott 02.03.2020 Servicenummer: 0800 04 12 412 Herr Memet Kaya, Wallstr. 9, Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: zum 76. Geburtstag Firma RESO GmbH Entsorgungsservice 02.03.2020 Servicenummer: 0800 96 00 100 Frau Brigitte Weidner, Untere Gasse 5, zum 74. Geburtstag 02.03.2020 Grüngutplatz Kleinwallstadt Herr Ludwig Jakob, Math.-Grünewald-Str. 7, Einmündung zum 72. Geburtstag zum Industriegebiet „Dommerich“ 03.03.2020 Öffnungszeiten: Herr Karlheinz Ruhm, Blumenstr. 2, 01. März - 26. Oktober zum 75. Geburtstag mittwochs 15.00 Uhr - 18.00 Uhr 04.03.2020 freitags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Herr Hartmut Milewski, Veit-Stoß-Str. 2 B, samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr zum 77. Geburtstag 30. Oktober - 16. November mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr freitags 15.00 Uhr - 17.00 Uhr samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr 18. November - 28./29. Februar samstags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

Konrad Schmitt, Brückenstraße 19, Forst-Revierleitung 63897 Miltenberg Sprechstunde Forsttechniker Tel. 09371/6694920, Fax 093717/6699442 Hubert Astraschewsky, Mittwochs: Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, Bahnstraße 22, 63906 Erlenbach Tel. 09372/9400075 Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808. E-Mail: Änderungen in der KW 9 [email protected] Mittwoch, 26.02.2020 entfällt 8 www.seniorenberatung-mil.de 9 10 11 MUSTER

12 MUSTER

13 MUSTER Hinweis Hinweis Der Stimmzettel für die Wahl des Kreistags im DerLandkreis Stimmzettel Miltenberg für die wird Wahl aufgrund des Kreistags seiner Größe im Landkreisnur im Rathaus Miltenberg Kleinwallstadt wird aufgrund öffentlich seiner ausgehängt. Größe nur im Rathaus Kleinwallstadt öffentlich ausgehängt. Markt Kleinwallstadt MarktMarkus Kleinwallstadt Michler, Wahlleiter Markus Michler, Wahlleiter

AufrufHinweis zur Blutspendeaktion Hinweis Spende Blut - Rette Leben Der Stimmzettel für die Wahl des Kreistags im am Donnerstag,Der Stimmzettel 27.02.2020 von für 17.00 die WahlUhr – 20.00 des Uhr Kreistags im in der Josef-Anton-Rohe-SchuleLandkreis Miltenberg Kleinwallstadt. wird aufgrund seiner Größe Unsere LandkreisnurBitte anim alle Rathaus spendefähigen Miltenberg Hausen Personen:wird öffentlich aufgrund ausgehängt. seiner Größe Werdennur Sie Blutspender,im Rathaus Sie Hausenhelfen das öffentlichLeid der anderen ausgehängt. zu lindern. Bitte bringenGemeinde Sie zu jeder Hausen Spende unbedingt Ihren Blutspenderpass und einen Licht- bildausweisGemeindeManfred (Personalausweis, Schüßler, Hausen Reisepass, Wahlleiter Führerschein) mit. ThomasManfred Köhler Schüßler,Ludwig Wahlleiter Seuffert Burkard Reichert 1. Bürgermeister 2. Bürgermeister Vors. Blutspendeteam 14 Sperrung Fußweg Veröffentlichung der nächsten an der Marktschule Finanzausschuss-Sitzung Wegen Baumaßnahmen im Rahmen der Sa- Die nächste öffentliche Sitzung des Finanzaus- nierung der Marktschule und der Umgestaltung schusses findet am des Außenbereichs ist der Fußweg von der Mittwoch, 04.03.2020 Wallstraße zum Rathaus bzw. in die Hauptstra- um 19.00 Uhr ße vorübergehend gesperrt. im Sitzungszimmer des Rathauses Kleinwall- stadt, Dachgeschoss, statt. Tagesordnung: Zeitweise Vollsperrung der 1. Eröffnung und Begrüßung Hauptstraße 2. Genehmigung der Niederschrift vom 04.02.2020 Wegen Tiefbauarbeiten ist die Hauptstraße in Höhe Haus-Nr. 12 (ehem. Gasthaus Traube) 3. Jahresbetriebs- und Kulturplan Gemein- für den Durchgangsverkehr (Gehweg frei) vom dewald Kleinwallstadt für das Jahr 2020 Beratung und Beschlussfassung (Empfeh- 26.02.20 bis vorauss. 02.03.20 gesperrt. lungsbeschluss) 4. Antrag auf Ausweisung von Naturwald- gebieten im Gemeindewald Kleinwall- Veröffentlichung der nächsten stadt Beratung und Beschlussfassung über die Sitzung des weitere Vorgehensweise (Empfehlungs- Bauausschusses beschluss) Die nächste Sitzung des Bauausschusses fin- 5. Vorstellung des freigeschalteten det am Energiemonitors Montag, den 02.03.2020 um 18.30 Uhr Beratung und Beschlussfassung über die im Rathaus Kleinwallstadt, Hauptstr. 2 im Sit- weitere Vorgehensweise zungszimmer (DG) 6. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen Tagesordnung - öffentlich: Anschließend findet noch eine nichtöffentliche Sitzung statt. 1. Genehmigung der Niederschrift vom 03.02.2020 MARKT KLEINWALLSTADT gez. Thomas Köhler 2. Vollzug der BayBO – Behandlung der 1. Bürgermeister vorliegenden Bauangelegenheiten 2.1 Neubau Doppelhaushälfte mit Wintergarten und Carport Passamt Kleinwallstadt Fl.-Nr. 4081/3, Am St.-Pierre-Platz 2 a Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf 2.2 Umbau zum Reihenmittelhaus und unserer Homepage www.kleinwallstadt.de/ Anbau vg, Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/ Fl.-Nr. 4081/2, Am St.-Pierre-Platz 2 Personalausweis Statusabfrage“ ständig 2.3 Neubau eines Einfamilienwohn- aktuell den „Status“ ihres beantragten Pas- hauses mit Carport ses oder Ausweises abzufragen! Fl.-Nr. 610/9, Raiffeisenstr. 32 Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung bereit! 3. Vollzug der BayBO - Bekanntgabe der freigestellten Bauvorhaben Reisepass und Personalausweis: Anmerkung: bei der im Dokument angege- 4. Antrag auf Befreiung vom Anschluss- benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! und Benutzungszwang der gemeind- lichen Wasserversorgung PERSONALAUSWEIS. Fl.-Nr. 8240/2, Sulzbacher Straße 13 Alle Personalausweise die zwischen dem 10.02.2020 und 14.02.2020 beantragt wur- 5. Verschiedenes, Wünsche und den können abgeholt werden ! Anregungen Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- Anschließend findet noch eine nichtöffentliche fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen Sitzung statt. Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht gez. bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen Thomas Köhler sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- 1. Bürgermeister 15 händigen. REISEPÄSSE Alle Reisepässe die zwischen dem 27.01.2020 und 07.02.2020 beantragt wur- den können abgeholt werden ! Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- ren neuen Reisepass nicht aushändigen. Die Nachbarschaftshilfe und die Senioren- beauftragte des Marktes Kleinwallstadt in- formieren: Fundamt Unsere regelmässigen Bürosprechstunden fin- Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf den jeden Montag von 10.00 bis 11.00 Uhr im unserer Homepage http://www.kleinwall- Rathaus Kleinwallstadt DG, Zimmer 25, statt. stadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsachensu- Außerdem sind wir jederzeit über den Auto- che ständig aktuell alle registrierten Fund- matischen Anrufbeantworter unter der Tele- gegenstände abzufragen. fonnummer 06022 2206 51 erreichbar. Der 1 Silberfarbener Stern, Dekorationsartikel Anrufbeantworter wird täglich abgehört und die Fundort: Kleinwallstadt Hilfsdienste umgehend koordiniert. Ab sofort befindet sich unser Büro im Rathaus 1 Silberarmkette für Frauen im DG-Zimmer 25! Fundort: Kleinwallstadt Die Seniorenbeauftragte Hannelore Kreuzer ist unter der Telefonnummer 21182 (Privattelefon) erreichbar. Außerdem verweisen wir auf unsere kos- tenlosen Hilfsdienste: Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim Einkaufen. Reguläre Öffnungszeiten Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa- Montag, Mittwoch 16.00 – 21.00 Uhr zieren. Dienstag, Donnerstag 07.00 – 08.00 Uhr Wir füllen Formulare für Sie aus. und 16.00 – 21.00 Uhr Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver- Freitag (Warmbadetag) mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän- Seniorenschwimmen 15.00 – 16.00 Uhr dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. öffentlicher Badebetrieb 16.00 – 21.00 Uhr Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi- Samstag 12.00 – 18.00 Uhr nieren wir umgehend! bis 13:00 Uhr nur Relaxbecken nutzbar Wir möchten uns bei allen Seniorinnen und Se- Sonntag/Feiertag 09.00 – 18.00 Uhr nioren sowie unserem Helfer- und Projektteam für die großartige Unterstützung unserer Seni- Geburtstagskinder haben beim Besuch des orenarbeit bedanken. Nur durch die wertvolle PlattenbergBades an ihrem Geburtstag frei- Zusammenarbeit und Unterstützung unserer en Eintritt. Tel. 654372 Projekte kann dies funktionieren und Früchte tragen. Öffnungszeiten in den Faschingsferien Daten des ökumenischen Hospizvereins des Mittwoch: 13:00 – 21:00 Uhr Landkreises mit Sitz in Obernburg. Donnerstag: 07:00 - 08:00 Uhr Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr 13:00 – 21:00 Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Freitag: 13:00 – 21:00 Uhr Telefon 06022 7093084 oder 0176 34512060. Samstag: 12:00 – 18:00 Uhr Oder www.hospizverein-miltenberg.de Bis 13 Uhr nur Relaxbecken nutzbar. Ihre Nachbarschaftshilfe „Initiative Zeit für- einander“ und die Seniorenbeauftragte des Sonntag: 09:00 – 18:00 Uhr Marktes Kleinwallstadt Hannelore Kreuzer

Öffnungszeiten Dienstag bis Donnerstag, jeweils von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Für alle Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren an jedem Öffnungstag. 16 Sonntag, 01.03. Hochzeitsmesse Donnerstag, 05.03., 19.30 Uhr Heimat- und Geschichtsverein: Heimatabend „Liebes altes Dorf“ und Film „Mein Kleinwallstadt - eine Liebeserklärung an einen sympathischen Ort am Main“ Sonntag, 15.03. Kommunalwahl: Wahllokale 101 und 102

Gemeindereferentin Claudia Kloos: Anrufbeantworter Tel.-Nr. 654 578 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarrbüro Montag, Dienstag und Donnerstag Telefon-Nummer des Pfarramtes: 21219, von 19.00 bis 12.00 Uhr Fax-Nummer: 654 544 und Donnerstagnachmittag Telefon-Nummer des Pfarrheims: 654 595 von 15.00 bis 18.00 Uhr E-Mail: Geistliches Wort der Woche: [email protected] Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de von jedem Wort, das aus Gottes Mund kommt. Pfarrer Markus Lang: Mt 4,4b Tel.-Nummer: 2 12 19, Fax-Nummer: 654 544 Mittwoch, 26. Februar - ASCHERMITTWOCH E-Mail: [email protected] 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Spendung des Gemeindereferent Rainer Kraus: Aschenkreuzes Telefon-Nummer: 65 23 107, f. Edith Münch u. Eltern // f. Anton u. Amalie Fax-Nummer: 654 516 Berninger u. Tochter Rita // E-Mail: [email protected] 17 f. Max u. Lina Hock u. verstorb. Angeh. Freitag, 28. Februar abgegeben oder auf das Konto der Kath. Kir- 08.30 Uhr Eucharistiefeier f. Werner und Elisa- chenstiftung St. Peter und Paul Kleinwall- beth Pfeifer u. Angeh. stadt bei der RV-Bank Miltenberg, IBAN: DE 14.00 Uhr Urnenbeisetzung 41 5086 3513 0000 1251 80 (bitte nur dieses von Frau Anna Völker Konto verwenden!) überwiesen werden. Samstag, 29. Februar - — — — — — Samstag der 7. Woche im Jahreskreis 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend Weltgebetstag der Frauen mit dem Titel f. Adolf u. Meta Sendelbach u. Angeh. u. „Steh auf und geh“ Hermann Pfaff u. Angeh. // f. Hildegard u. Am Freitag, 06. März 2020, findet wieder un- Otto Wüstenhöfer // f. Alfons Albert u. An- ser ökumenischer Weltgebetstag statt. Dies- geh., Berta u. Jakob Hoffmann, Elt. u. Ge- mal stammt die Liturgie aus Simbabwe. Frau- schwister // f. Hermann Arnold, Irma Büttner, en haben unter dem Thema aus Joh 5, 2-9a : Elt. u. Angeh., Maria u. Ludwig Spehnkuch „Steh auf und geh!“ einen recht zeitgemäßen u. Angeh. // f. Agnes u. Valentin Pfeifer, Klara Gedanken aufgegriffen. Die Aufforderung, sich Hartig u. Hiltrud Giegerich von starrem, ausweglos erscheinenden Ver- halten zu lösen und engagiert sich für Verbes- Sonntag, 01. März - 1. FASTENSONNTAG serungen in verschiedenen Bereichen einzu- 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Altenheim mit setzen, trifft jeden von uns. Simbabwe ermutigt Spendung des Aschenkreuzes uns. Ein Land, das landschaftlich und kulturell Montag, 02. März einiges aufzuweisen hat, will uns Hoffnung ma- Hausgottesdienst chen. Simbabwe, ein Land mit ca. 16 Millionen Einwohnern, der Hauptstadt Harare im Norden Mittwoch, 04. März - Hl. Kasimir des Landes hat in den letzten Jahren eine be- 18.30 Uhr Rosenkranz wegte Geschichte aufzuweisen. Jetzt als Re- Donnerstag, 05. März publik mit Präsidialsystem unter Emmerson 18.30 Uhr Misereor-Kreuzwegandacht Mnangagwa wurde es unter dem Vorgänger Robert Mugabe diktatorisch ausgebeutet. Mor- Freitag, 06. März - Hl. Fridolin v. Säckingen de der politischen Gegner waren an der Tages- 09.15 Uhr Krankenkommunion ordnung. Langsam erholt sich das Land, das zum 19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Weltgebets- aus 87% Christen besteht, davon 75% angli- der tag Frauen in St. Peter u. Paul Klein- kanisch und 8% röm. - katholisch. In Simbab- wallstadt we werden 16 Sprachen gesprochen, wobei Sonntag, 08. März - 2. FASTENSONNTAG - Englisch weiterhin die Amtssprache darstellt. Zählung d. Gottesdienstbesucher Das großteils auf einem Hochplateau liegende 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Altenheim Land weist Naturschönheiten (Nationalparks, 10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreienge- die Viktoriafälle) und auch kulturelle Besonder- meinschaft u. heiten ( Höhlenmalereien) auf und steht damit f. Otto Seufert u. Ehefrau Regina // f. Ger- seit 1989 unter dem UNESCO Weltnatur- und trud u. Philipp Staab, Rosel u. Friedel Sta- kulturerbe. ab u. alle Angeh. d. Fam. Staab, Völker u. Korn, Karl Sauer u. alle Angeh. d. Fam. „Steh auf und geh!“ ist Motivation für alle, Sauer, Kuhn, Scherger u. Schöhl // 2. SA f. die mutlos geworden sind! Laura Winkler — — — — — — — — — — Ökum. Hospizverein Hinweise: des Landkreises Miltenberg Der ökumenische Hospizverein im Landkreis Kommunionspendenaktion Miltenberg e.V. bietet schwerkranken und ster- der Geschäftsleute benden Menschen sowie ihren Angehörigen Am Sonntag, 19. April, ist in diesem Jahr in und Freunden Beratung, Unterstützung und Kleinwallstadt und am Sonntag, 26. April, in Begleitung an. Zudem bieten wir ein Trauer- Hausen die Erstkommunion. café an. Dieses Café ist eine Einladung für Daher sind wieder alle Geschäftsleute auf- Betroffene, die kürzlich oder vor längerer Zeit gerufen, sich an der Spendenaktion für die einen lieben und vertrauten Menschen verlo- Kommunionkinder zu beteiligen.Von den ren haben und spüren, dass sie diesen Verlust eingehenden Spenden wird eine Bibel für noch nicht überwunden haben. Diese Treffen die Kinder gekauft und der Kommunion- in einem geschützten Rahmen finden an jedem ausflug finanziell unterstützt, der wieder dritten Samstag im Monat von 15 bis 17 Uhr in gemeinsam von den Kommunionkindern den Räumen des Hospizvereins, Römerstraße unserer Pfarreiengemeinschaft unternom- 51 in Obernburg statt. Weitere Informationen men wird. unter www.hospizverein-miltenberg.de. Spenden können bis spätestens 29. März Kontakt: Römerstraße 51, 63785 Obernburg, 2020 während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro 18 Telefon 06022/ 7093084 Veranstaltungen in italienischer Sprache - Bürozeiten: COMUNITÀ CATTOLICA ITALIANA Dienstag, Mittwoch, Donnerstag UNTERMAIN jeweils 08.30 – 11.00 Uhr Für alle Gemeindemitglieder finden in Aschaf- Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr fenburg Veranstaltungen und Gottesdienste in *************** italienischer Sprache statt. Die Franziskani- sche Gemeinschaft von Betanien betreut die Wochenspruch: 1. Johannes 3,8b italienische Seelsorge in der Diözese Würz- „Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass burg.Herzlich eingeladen sind alle Interessier- er die Werke des Teufels zerstöre.“ ten. Sonntag, 01.03., Invokavit I vari incontri hanno luogo nel Convento, le 09.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Sante Messe nella chiesa dei Cappuccini. in Hofstetten, St. Michael Büro: tel. 06021/583920 (h 10.00 - 12.00 / 10.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 16.30 - 17.30) E-Mail: mcitalianawuerzburg@ in Kleinwallstadt, Ölbergkapelle gmail.com Dienstag, 03.03. Für Sakramente: Br. Maurizio Luparello und Br. 18.00 Uhr Bibelkreis in Sulzbach im Evang. Alessio Brizzi, tel. 06021/583920 (lun. e giov. Gemeindehaus 10.00 - 12.00) Rita Masilla: tel. 06021/56879 Vi preghiamo di Mittwoch, 04.03. partecipare numerosi. Siete tutti benvenuti. 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Sulzbach Kapuzinerkirche und Kloster - Kapuzinerplatz im Evang. Gemeindehaus 8, 63739 Aschaffenburg 19.00 Uhr Posaunenchorprobe im Jugendheim Mercoledí, 26 Febbraio 2020, ore 19.30 Fra- in Hofstetten ternitá Francescana di BetaniaCOMITATO Freitag, 06.03, Weltgebetstag der Frauen ORGANIZZATIVO 19.00 Uhr Gottesdienste zum Weltgebetstag in Lunedí, 28 Febbraio 2020, ore 19.30 Frater- Sulzbach im Evang. Gemeindehaus, Lei- nitá Francescana di Betania CATECHESI dersbach und Kleinwallstadt (siehe unten) Domenica, 1° Marzo 2020, ore 11.45 Kapuzi- nerkirche SANTA MESSA Wichtiges in Kürze: Per chi ancora non lo sapesse, digitando in Steh auf und geh! 2020 kommt der Welt- internet: www.fgbaschaffenburg.de si può gebetstag aus dem südafrikanischen Land entrare nel sito della Fraternità Francescana di Simbabwe. Betania e registrandosi si ricevono poi automa- „Ich würde ja gerne, aber…“ Wer kennt diesen ticamente varie informazioni oder ähnliche Sätze nicht? Doch damit ist es bald vorbei, denn Frauen aus Simbabwe la- Anliegen des Papstes und der Kirche im den ein, über solche Ausreden nachzudenken: Monat März beim Weltgebetstag am 06. März 2020. Wir beten für die Kirche in China, dass sie treu Frauen aus Simbabwe haben für den Weltge- zum Evangelium steht und immer mehr zu- betstag 2020 den Bibeltext aus Johannes 5 zur sammenwächst. Heilung eines Kranken ausgelegt: „Steh auf! Ihre Seelsorger Nimm deine Matte und geh!“, sagt Jesus darin Pfarrer Markus Lang, Gemeindereferent zu einem Kranken. In ihrem Weltgebetstags- Rainer Kraus und Gemeindereferentin Clau- Gottesdienst lassen uns die Simbabwerinnen dia Kloos erfahren: Diese Aufforderung gilt allen. Gott öffnet damit Wege zu persönlicher und gesell- schaftlicher Veränderung. Die Frauen aus Simbabwe haben verstanden, dass Jesu Aufforderung allen gilt und nehmen jeden Tag ihre Matte und gehen. Mit seiner Projektarbeit unterstützt der Weltgebetstag Frauen und Mädchen weltweit in ihrem Enga- gement: Zum Beispiel in Simbabwe, wo Mäd- Evang.-Luth. Pfarramt Hofstetten chen und Frauen den Umgang mit sozialen Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig Medien einüben, um ihrer Stimme Gehör zu Eichelsbacher Str. 15, 63839 Kleinwallstadt/ verschaffen; mit einer Kampagne in Mali, die für den Schulbesuch von Mädchen wirbt. Oder Hofstetten mit der Organisation von Wasserschutzgebie- Tel. 06022/655222, Fax: 06022/655223 ten in El Salvador, verbunden mit Lobbyarbeit E-Mail: [email protected] zum Menschenrecht auf Wasser. Internet: www.hofstetten-evangelisch.de Über Länder- und Konfessionsgrenzen hinweg Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten- engagieren sich Frauen seit über 100 Jahren berg, Niederlassung der Vereinigte Volksbank für den Weltgebetstag und machen sich stark Raiffeisenbank eG, IBAN: DE 16 5086 3513 für die Rechte von Frauen und Mädchen in Kir- 0004 8596 18, BIC: GENODE51MIC 19 che und Gesellschaft. Alleine in Deutschland besuchen am 06. März 2020 hunderttausende Belastungssituationen umgehen und gut zuhö- Menschen die Gottesdienste und Veranstaltun- ren können. Sie sollten bereit sein, sich fortzu- gen. bilden und einen Teil ihrer Freizeit in die Notfall- Die Gottesdienste zum Weltgebetstag finden in begleitung zu investieren. diesem Jahr statt am Freitag, den 06. März, um Interessenten sollten mindestens 30 Jahre alt 19.00 Uhr in , Kleinwallstadt und sein und über einen gültigen Führerschein so- Sulzbach im Evang. Gemeindehaus. wie einen eigenen Pkw verfügen. Dafür bietet die Mitarbeit in der Notfallseel- *************** sorge: Supervision für Ehrenamtliche – neu in der - eine umfangreiche Aus- und Weiterbildung ELKB ab 2020 für Einsätze der Notfallseelsorge Sie sind ehrenamtlich engagiert – erst kurz - Berufung zum ehrenamtlichen Mitarbeiten- oder schon länger und sie wollen Ihren Blick den der Notfallseelsorge nach erfolgreicher richten: Ausbildung - auf die eigene Leitungskompetenz oder die - Einarbeitung durch erfahrene Notfallseel- Zusammenarbeit mit anderen sorgerInnen - auf schwierige und komplexe Aufgaben - Eigenständige Arbeit in den Einsätzen in oder sich anbahnende Konflikt Zusammenarbeit mit den Einsatzkräften - auf eigene Anfangs- oder Abschiedssitua- - Einsatznachbesprechungen tionen - Erstattung von Unkosten, der Dienst selbst - auf den eigenen Motivations- oder Belas- ist ehrenamtlich tungspegel In einem umfangreichen Ausbildungskurs (80 - auf persönliche Kompetenzen, eigene Pers- Stunden plus 40 Stunden Seelsorge) werden pektiven und deren Erweiterung die Mitarbeiter/innen auf diese Aufgabe vor- Dann ist Supervision ein sinnvolles Angebot. bereitet und anschließend begleitet. Unkosten Hier haben Sie die Möglichkeit dazu, dies im entstehen hierfür nicht. geschützten Bei Interesse wenden sie sich an unsere Be- Raum und kompetent begleitet zu tun. auftragten für die Notfallseelsorge: Informationen www.ehrenamt-evangelisch-en- Landkreis Miltenberg: Pfr. Hans Burkhardt, nfs- gagiert.de/fortbildung-beratung/ [email protected], Tel. 06066 – 96 88 99 Stadt und Landkreis Aschaffenburg: Pfr. Peter *************** Kolb, [email protected], Tel. 0160 - 60 24 352 Die Notfallseelsorge am bayerischen Unter- *************** main sucht ehrenamtlich Mitarbeitende Vorausschau: Notfallseelsorgerinnen und Notfallseelsorger sind rund um die Uhr rufbereit. Sie werden von Teamerkursabschluss Feuerwehr, Rettungsdiensten oder Polizei im- Gottesdienste am Sonntag, 08. März von mer dann alarmiert, wenn eine Todesnachricht und mit Jugendlichen überbracht werden muss, wenn nach einem Weitergabe des Glaubens an die nächste Ge- häuslichen Todesfall die Betreuung der Hinter- neration. Dazu feiern wir am Sonntag Remi- niszere zwei Gottesdienste: um 09.00 Uhr in bliebenen sichergestellt werden muss, wenn Hofstetten und um 10.30 Uhr in Sulzbach im nach einem Verkehrsunfall die Unfallbeteiligten Evang. Gemeindehaus. In Sulzbach feiern wir oder nach einem Suizid die Angehörigen be- auch Abendmahl mit Traubensaft und die Ab- gleitet werden müssen. Auch wenn nach einem solventen des Teamerkurses werden gesegnet größeren Unglück besonders viele Menschen und bekommen ihr Zertifikat überreicht. Wir la- Beistand benötigen, sind sie da. Notfallseelsor- den alle, egal ob jung oder alt, herzlich zu die- ger helfen Menschen in schweren Verlustsitu- sen Gottesdiensten ein, auch unsere zukünfti- ationen. gen Konfis (Konfirmation 2021). Ihr bekommt Seit über 20 Jahren gibt es inzwischen die den Gottesdienstbesuch bereits für eure Kon- Notfallseelsorge am bayerischen Untermain. firmandenzeit angerechnet. Getragen wird sie gemeinsam von katholischer und evangelischer Kirche und dem Malteser *************** Kriseninterventionsteam (KIT). Über 100mal Frühjahrssammlung der Diakonie Bayern im Jahr leisten die Mitarbeitenden allein in 2020 Stadt und Landkreis Aschaffenburg dabei „Ers- Chancen für alle Hilfen für Arbeitslose und te Hilfe für die Seele“ und die Einsatzzahlen Beschäftigungsinitiativen steigen jedes Jahr. Zum Einsatz kommen sie, Seit über 30 Jahren bietet die bayerische Di- wenn sie von Polizei, Ärzten, Sanitätern oder akonie Hilfen für arbeitslose Menschen an. der Feuerwehr angefordert werden. Die meis- Unser Engagement reicht dabei von politischer ten Einsätze sind dabei im häuslichen Bereich. Arbeit –wenn es etwa um die Höhe des Arbeits- Die Notfallseelsorge sucht Menschen, die sich losengeldes und anderer Hilfeleistungen geht diese verantwortungsvolle Aufgabe, Menschen – bis hin zu konkreten Angeboten: Einzelbera- in seelischer Not zu begleiten, vorstellen kön- tung in Arbeits- und Sozialfragen, praktische nen. Gesucht werden engagierte Personen, Hilfe gegenüber Behörden und Unterstützung die gefestigt im Leben stehen, mit Stress und 20 bei der Jobsuche. Außerdem gibt es Beschäf- tigungs- und Qualifizierungsangebote für Men- schen, die auf dem Arbeitsmarkt besonders benachteiligt sind. Denn wir sind der Meinung: Jeder sollte eine Chance bekommen. In unserer Kirchengemeinde wird im Rahmen der Frühjahrsaktion eine öffentliche Haus- sammlung durchgeführt. Vom 23. bis 29. März 2020 sind unsere diesjährigen Konfirmanden/ innen beauftragt, von Haus zu Haus zu gehen und um Spenden für die bayerische Diakonie zu bitten. Wer von den Sammlerinnen und Sammlern nicht angetroffen wird und dennoch gerne spenden möchte, kann die Spende auch direkt im Pfarramt oder in unseren Gottes- diensten abgeben. Wir bitten um Ihre Unterstützung. Schon eine kleine Spende hilft! Vielen Dank! *************** „Ausdauer wird früher oder später belohnt – meistens aber später.“ (Wilhelm Busch)

21 VGem. Kleinwallstadt Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 E-Mail: [email protected] Sozialstation Kleinwallstadt Öffnungszeiten: Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 Do. 14.00 - 18.00 Uhr [email protected] Erreichbarkeit rund um die Uhr Öffnungszeiten im Rathaus Hausen: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Sozialstation Kleinwallstadt Telefon: 654976; Telefax: 654978 Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt rathaus@hausen-.de Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 WASSERVERSORGUNG / E-Mail:[email protected] ABWASSERNETZ – Hausen In Notfällen ist die Station über die genannte Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung Nummer rund um die Uhr erreichbar. und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör- u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/ Abwasser. Kommunale Abfallwirtschaft Zweckverband Main-Mömling-Elsava - Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Papier) AMME Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne) Erreichbar während der Geschäftszeiten Montag, 02.03.2020: Biotonne (Mo. - Do., 7.30 - 16.00 Uhr, Fr., 7.30 - 12.00 Elektrokleinteile-Container Uhr) befindet sich auf dem Parkplatz am Friedhof, Allgemeine Rufnummer, Zentrale Ostringstraße Tel. 09372/135-950 Landratsamt Miltenberg ZAG Außerhalb der Geschäftszeiten: (Zentrale Abrechnungsstelle) Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460 Tel. 09371/501 260 oder -261 Notfallservice Abwasser/Kanal Tel. 0160/96314441 Abfuhrunternehmen: Seger Transporte GmbH & Co. KG, In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän- digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, Dieselstraße 4, Kleinwallstadt wählen Sie bitte die Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Beschwer- Tel. 06022/ 654976 (Rathaus Hausen) oder den über nicht entleerte Mülltonnen oder nicht Tel. 0173/6652002 (Bereitschafsdienst) abgeholten Sperrmüll) Servicenummer für Anmeldungen von Sperr- Forstrevier Kleinwallstadt müll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Sprechstunde FAR Popp Servicenummer: 0800 04 12 412 Telefon 653529; Fax 2654159 Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Rathaus Kleinwallstadt, 1. Stock, Zi. 12 Servicenummer: 0800 96 00 100 Jagdpächter Hausen: Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399 Grüngutplatz Hausen Stromversorgung Bayernwerk TELEKOM – Telefon Öffnungszeiten: 01. November – 28./29. Februar Kabel Deutschland – Kabelfernsehen Samstag: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Siehe unter Markt Kleinwallstadt 01. März – 31. Oktober Postagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Mittwoch: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr 22 Samstag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr 23 24 MUSTER

25 MUSTER

26 MUSTER

Hinweis

Der Stimmzettel für die Wahl des Kreistags im MUSTERLandkreis Miltenberg wird aufgrund seiner Größe nur im Rathaus Kleinwallstadt öffentlich ausgehängt.

MarktHinweis Kleinwallstadt Markus Michler, Wahlleiter Der Stimmzettel für die Wahl des Kreistags im Landkreis Miltenberg wird aufgrund seiner Größe nur im Rathaus Kleinwallstadt öffentlich ausgehängt.

MarktHinweis Kleinwallstadt Markus Michler, Wahlleiter Der Stimmzettel für die Wahl des Kreistags im Landkreis Miltenberg wird aufgrund seiner Größe nur im Rathaus Hausen öffentlich ausgehängt.

GemeindeHinweis Hausen Manfred Schüßler, Wahlleiter Der Stimmzettel für die Wahl des Kreistags im Landkreis Miltenberg wird aufgrund seiner Größe nur im Rathaus Hausen öffentlich ausgehängt.

Gemeinde Hausen Manfred Schüßler, Wahlleiter 27 Grüngutplatz Hausen NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Anmerkung: Aus Datenschutzgründen kann eine standes- ab 1. März bis 31. Oktober amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. Mittwoch: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr erteilen (Tel. 22 06 23). Samstag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Anmeldung zur Eheschließung: Christian Nebel, Hauptstr. 39, 63840 Hausen ab 1. November bis 28./29. Februar und Christin Müller, Hauptstr. 39, 63840 Hausen Samstag: 11.00 Uhr – 13.00 Uhr Eheschließung am 20.06.2020 um 14:00 Uhr im Rathaus Hausen

Zeitweise Vollsperrung der St.-Michael-Straße Wegen Bauarbeiten ist die St.-Michael-Straße in Höhe Haus-Nr. 1 für den Durchgangsverkehr Öffnungszeiten im Pfarrbüro: (Fußgänger frei) am 28.02.20 und 02.03.20 Montag u. Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr tagsüber gesperrt. Freitag 16.00 - 17.00 Uhr — — — — — Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Passamt Hausen: Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516 E-Mail: [email protected] Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, E-Mail: [email protected] Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/Perso- Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 nalausweis Statusabfrage“ ständig aktu- E-Mail: [email protected] ell den „Status“ ihres beantragten Passes Gem.Ref. Claudia Kloos: oder Ausweises abzufragen! Anrufbeantworter Tel:. 654578 Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung E-Mail: [email protected] bereit! — — — — — Reisepass und Personalausweis: FASTEN Anmerkung: bei der im Dokument angege- muss nicht immer bedeuten, benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! etwas zu unterlassen, es kann auch heißen, PERSONALAUSWEISE sich für etwas zu entscheiden, das man sonst nicht tut. Alle Personalausweise die zwischen dem — — — — — 10.02.2020 und 14.02.2020 beantragt wur- den können abgeholt werden ! Herzlich eingeladen sind Sie am: Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- Mittwoch, 26. Februar - ASCHERMITTWOCH fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen 20.00 Uhr Eucharistiefeier mit Auflegung des Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Aschenkreuzes Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht als Seelenamt für Theo Brand bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- Donnerstag, 27. Februar kein Rosenkranz u. Eucharistiefeier händigen. Sonntag, 01. März - 1. FASTENSONNTAG REISEPÄSSE 10.30 Uhr Eucharistiefeier Alle Reisepässe die zwischen dem für die Pfarreiengemeinschaft 27.01.2020 und 31.01.2020 beantragt wur- und für Eugenie Wolf u. Geschw., Angeh. den können abgeholt werden ! Eichelsbacher u. Frieß / Wilma u. Karl Kuhn Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen / Elise Fersch / Annemarie, Cosima, Rosa Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits u. Kilian Eckert / Katharina u. Josef Christ / abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- Jt. Hermann Scherger u. Adolf Löffler u. An- ren neuen Reisepass nicht aushändigen. 28 geh. / Pfr. Alois Schlör, Anna Kempf, Josef u. Agnes Rachor / Eugenie u. Carlo Caste- Weltgebetstag der Frauen mit dem Titel netto u. Angeh. / Erich Fath, Jt. / Maria u. „Steh auf und geh“ Clemens Weber u. verst. Angeh. / Anni u. Am Freitag, 06. März 2020, findet wieder un- Willi Mayer, Maria und Sebastian Meister, ser ökumenischer Weltgebetstag statt. Dies- Lotte u. Josef Grund / Wolfgang Röll, Ottilie mal stammt die Liturgie aus Simbabwe. Frau- u. Alois Völker, Maria Marstatt en haben unter dem Thema aus Joh 5, 2-9a : „Steh auf und geh!“ einen recht zeitgemäßen Montag, 02. März Gedanken aufgegriffen. Die Aufforderung, sich Hausgottesdienst von starrem, ausweglos erscheinenden Ver- Dienstag, 03. März halten zu lösen und engagiert sich für Verbes- 18.30 Uhr Rosenkranz (Unterk.) serungen in verschiedenen Bereichen eizuset- zen, trifft jeden von uns. Simbabwe ermutigt Donnerstag, 05. März uns. Ein Land, das landschaftlich und kulturell 18.30 Uhr Rosenkranz um Priester- u. Ordens- einiges aufzuweisen hat, will uns Hoffnung berufe (Unterk.) machen. Simbabwe, ein Land mit ca 16 Milli- keine Eucharistiefeier onen Einwohnern, der Hauptstadt Harare im Freitag, 06. März - Hl. Fridolin v. Säckingen Norden des Landes hat in den letzten Jahren 14.00 Uhr Krankenkommunion eine bewegte Geschichte aufzuweisen. Jetzt 19.00 Uhr Weltgebetstag in Kleinwallstadt/Kirche, als Republik mit Präsidialsystem unter Emmer- anschl. Begegnung im Pfarrheim son Mnangagwa wurde es unter dem Vorgän- ger Robert Mugabe diktatorisch ausgebeutet. Samstag, 07. März - Morde der politischen Gegner waren an der Hl. Perpetua und hl. Felizitas Tagesordnung. Langsam erholt sich das Land, 17.30 - 18.15 Uhr Beichtgelegenheit das aus 87% Christen besteht, davon 75% an- 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend glikanisch und 8% röm.-katholisch. In Simbab- für Anna u. Karl Schuster / Leb. u. Verst. d. we werden 16 Sprachen gesprochen, wobei Fam. Link u. Wolf / Paul u. Maria Müller / Englisch weiterhin die Amtssprache darstellt. Wilhelm u. Berta Baumann u. Angeh. / Ro- Das großteils auf einem Hochplateau liegende bert Wolf u. Angeh. / Heiko Wolf / Sophie Land weist Naturschönheiten (Nationalparks, u. Erich Lebert / Anastasia, Günther u. Her- die Viktoriafälle) und auch kulturelle Besonder- mann Lauth / Theresia Nebel u. Inge Tobi- heiten (Höhlenmalereien) auf und steht damit as u. Angeh. / Pfr. Alfons Löffler, Eltern u. seit 1989 unter dem UNESCO Weltnatur- und Geschwister / Christiane Lux u. Großeltern / Kulturerbe. Dora Mäuerer u. Angeh. „Steh auf und geh!“ ist Motivation für alle, die mutlos geworden sind! Sonntag, 08. März (10.30 Uhr Eucharistiefeier in Kleinwallstadt) — — — — — — — — — — Ihre Seelsorger Pfarrer Markus Lang INFORMATIONEN Gemeindereferent Rainer Kraus Tauftermine Gemeindereferentin Claudia Kloos Die nächsten Tauftage in Hausen sind an Ostersonntag, 12. April, um 10.00 Uhr wäh- rend dem Gottesdienst, am 24. Mai u. 12. Juli jeweils um 14.00 Uhr. Anmeldungen für die Taufe im April werden bis 13. März im Pfarrbüro entgegengenommen. Das 1. Taufgespräch ist am Montag, 23. März, um 20.00 Uhr im Pfarrheim. — — — — — Newsletter Glaubensfeuer Neben dem monatlichen Gottesdienstplan un- serer Pfarreiengemeinschaft, der seit längerer Zeit im Schriftenstand der Kirche ausliegt, gibt es auch einen Newsletter der Pfarreienge- meinschaft Kleinwallstadt u. Hausen mit der Pfarreiengemeinschaft Elsenfeld. In diesem Faltblatt sind die verschiedensten Angebote mit Impulsen von Lichtmess bis Ostern der beiden Pfarreiengemeinschaften zusammengefasst. Bitte bedienen Sie sich und verschaffen Sie sich einen Überblick über die umfangreichen Glaubensimpulse in unserer näheren Umgebung. 29