www.lemonde.fr
58 ANNÉE – Nº 17796 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 13 AVRIL 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI
Elysée 2002, la campagne Les morts de Jénine pèsent f La droite négocie pour le second tour sur la mission Colin Powell f Alain Madelin : non PLUSIEURS centaines de Palesti- f niens ont été tués ou blessés par l’ar- Plusieurs centaines à « un parti unique mée israélienne dans le camp de de morts et de blessés chiraco chiraquien » réfugiés de Jénine, a déclaré, vendre- di 12 avril, le général Ron Kitrey, por- dans les combats Venezuela : te-parole de Tsahal à la radio militai- f Fançois Hollande : re. « Mais il ne faut pas croire, a-t-il de Jénine, dit Tsahal coup d’Etat Jacques Chirac, c’est ajouté, les allégations palestiniennes selon lesquelles il s’agit d’un massa- f L’armée israélienne contre Chavez la « fracture morale » cre. Il y a eu des combats acharnés, comme le montre l’étendue des pertes dément tout massacre LE PRÉSIDENT vénézuélien, f Enquête : ils votent israéliennes. » L’armée a affirmé que Hugo Chavez, élu en décem- 23 soldats israéliens avaient été tués f Après avoir vu bre 1998, a été contraint d’aban- pour la première fois lors de l’assaut du camp, dont 13 donner le pouvoir, dans la nuit du mardi 9 avril dans une embuscade. Sharon, Powell devait jeudi 11 au vendredi 12 avril, selon Lire p. 8 à 10, 16, l’enquête p. 15 Le camp palestinien de Jénine a le chef des forces armées. « Nous et Pierre Georges p. 36 été intensément bombardé cinq rencontrer Arafat avons demandé au chef de l’Etat de jours durant avant d’être investi. samedi à Ramallah démissionner, ce qu’il a accepté »,a Vendredi, Tsahal s’apprêtait à enter- déclaré à la télévision le général rer les corps de Palestiniens tués Lucas Rincon. Ce coup d’Etat fait 0123 dans le camp, auquel aucun journa- f Synagogue de suite à de violents affrontements liste n’a pu accéder. Le secrétaire Djerba : un attentat, qui ont fait au moins 13 morts et télévision d’Etat américain, Colin Powell, a eu des dizaines de blessés au troisiè- un premier entretien vendredi matin selon Israël me jour d’une grève générale. Les Guignols à Jérusalem avec le chef du gouver- dans la présidentielle nement israélien, Ariel Sharon. Lire pages 2 à 4, 17 et 19 Lire page 6 PRISONS Forte augmentation Vivendi dans la tourmente boursière des détentions L’ACTION Vivendi Universal ne CHUTE DE L'ACTION VIVENDI tes et éclaircir la stratégie qu’elle Paris-Roubaix, centième départ provisoires p. 11 cesse de baisser en Bourse : elle a retient pour réduire l’endettement reculé de 6,32 % jeudi 11 avril, de Cours de l'action, en euros à Paris très important de la firme. De for- et notre éditorial p. 17 20,25 % au cours des huit derniè- Le 11 avril tes incitations s’exercent égale- pour la reine des classiques 120 35,55 res séances et de 42,20 % depuis le ment pour qu’elle renonce au plan ANTISÉMITISME début de l’année. Vendredi en de 2 milliards d’euros de stock- LA COURSE cyclis- début de matinée, le titre, toute- 100 options qu’elle vient d’arrêter, te Paris-Roubaix va Des sportifs juifs fois, se reprenait et enregistrait alors que le groupe a annoncé des célébrer, dimanche 60 agressés à Bondy p. 12 une hausse de près de 3 %. pertes de 13 milliards d’euros pour 14 avril à partir de Cette chute révèle une crise de l’exercice 2001. 11 heures, son centiè- confiance entre le PDG du groupe, 20 Sous pression de ses administra- me départ, un record LA FIN D’AZF 96 97 98 99 00 01 02 Jean-Marie Messier, et les mar- Source : Bloomberg teurs et sous observation des mar- pour l’une des gran- chés. Convoquée le 24 avril, l’as- chés, M. Messier risque de perdre des classiques du Soulagement semblée générale des actionnaires manifester au sein du conseil d’ad- beaucoup de sa liberté d’action. calendrier internatio- et inquiétude s’annonce donc difficile. Alors que ministration, la direction va devoir nal. Roger de Vlae- à Toulouse p. 14 de vives tensions semblent se apaiser les inquiétudes des analys- Lire page 20 minck (photo), qua- tre fois vainqueur de l’épreuve, explique dans Le Monde sa pas- Thomas Borer, un ambassadeur bien trop joyeux pour la diplomatie suisse sion pour ce par- cours que les sec- BERLIN Autant de qualités qui, vues de Berne, ne non. La presse populaire allemande en avait fait teurs pavés ont ren- de notre correspondant font pas toujours bon ménage. Il y a deux ans, ses choux gras ; son équivalent helvétique lui du célèbre. Depuis Rappelé le mercredi 10 avril à Berne, Tho- lors de l’inauguration de la nouvelle ambassade avait emboîté le pas. Depuis, on ne comptait quelques années, les mas Borer était un ambassadeur flamboyant, de Suisse à Berlin, madame l’ambassadrice plus les photos, nettement moins floues celles- municipalités de la parfois surnommé « le diplomate joyeux », par était entrée en robe de mariée et à cheval dans là, vantant la plastique de la dame. région se sont mobili- référence à la célèbre veuve de Franz Lehar. Ses le bâtiment ; puis elle avait posé sur la terrasse, Pour certains connaisseurs de la vie politi- sées pour restaurer réceptions étaient étincelantes, financées par en jupette rouge et colts aux côtés. Les photos, que suisse, Thomas Borer a été victime d’un ces voies historiques. des sponsors et fréquentées par tout ce que Ber- publiées dans un magazine spécialisé, avaient obscur règlement de comptes au sein de l’admi- Lire pages 26 et 27
lin compte de distingués fêtards, hommes politi- été chaleureusement saluées à Berlin mais nistration diplomatique à Berne. Président du ’ ques, stars du spectacle et des médias, ambas- avaient fait tousser à Berne. Parti libéral allemand (FDP), Guido Westerwel- sadeurs de tous pays. C’était aussi un mari fier Depuis deux semaines, Thomas Borer était à le a pour sa part dénoncé, dans Bild, « l’esprit de son épouse, Shawne Fielding, une ex-Miss nouveau sur la sellette après qu’un journal étroit de bureaucrates qui ne veulent pas recon- Texas dont les décolletés étaient si généreux populaire helvète eut publié la photo – floue – naître ce que l’ambassadeur et son épouse, cou- qu’il avait coutume de dire qu’ils étaient «un d’une jeune femme entrant de nuit dans les ple moderne et ouvert, ont fait pour l’image de libre-service pour l’œil ». C’était enfin, au dire de locaux de l’ambassade. « Simple visite amicale », la Suisse dans le monde ». Quant au très mon- ceux qui l’ont côtoyé, un professionnel efficace. avait commenté l’ambassadeur, en niant que la dain Udo Walz, coiffeur de toutes les célébrités C’est notamment lui qui, encore en poste à Ber- visiteuse soit jamais parvenue jusqu’à ses locales, dont le chancelier Schröder, il a regret- ne, avait géré avec brio le délicat dossier des appartements privés. Mais très vite l’« amie » té le départ d’un homme qui avait su insuffler biens juifs en déshérence. L’affaire lui avait valu en question s’était révélée être un ancien modè- à Berlin « un peu de l’esprit de Hollywood ». l’ambassade de Berlin, l’un des postes les plus le nu, prolixe en détails de toutes sortes sur les convoités de la diplomatie suisse. habitudes de ses connaissances, diplomates ou Georges Marion a Bourges, Nos écrivains musique par Jacques-Pierre Amette au Palais DEUX ÉVÉNEMENTS viennent attendues, comparaisons monoto- tation avec laquelle des écrivains récemment de mettre en évidence nes, une fois de plus les écrivains français ont rejoint les candidats à le rôle de l’écrivain en France. Le ont ressemblé aux membres d’une l’élection présidentielle pour faire premier fut le Salon du livre et chorale qui chantent, tous sembla- partie de la photo de famille. Cer- son invité officiel, l’Italie. Une bles, le chant démocratique habi- tes, dira-t-on, quoi de plus normal déclaration du ministre de la tuel. Une fois de plus, on a surfé que les auteurs choisissent leur culture, Catherine Tasca, qui sur les bons sentiments de gauche, camp ?… Certes. Pourquoi pas ? n’était pas prête à accueillir cha- le message évangélique de gauche, De Max Gallo à Denis Tillinac, de leureusement Silvio Berlusconi, les références de gauche, et, une Frédéric Beigbeder à Catherine Clé- eut pour effet de transformer une fois de plus, le discours social d’épo- ment, la campagne électorale bruit Foire du livre en forum politique. que et obligatoire a couvert les voix de grands mots creux et de petites LE PATRIMOINE architec- Les écrivains italiens ont surtout si différentes, si belles, des auteurs phrases, de chiffres implacables et tural à l’heure des musiques été invités à se définir en qualité italiens contemporains. Bien sûr, de visions angéliques. Nous, Fran- électroniques au Printemps de citoyens et se sont trouvés pour la bonne cause, la démocra- çais, nous sommes mitonnés, mijo- de Bourges. Lire page 31 enrôlés dans une lutte citoyenne. tie, l’avenir du peuple italien, la tés, choyés comme des bambins. Dans les colonnes mêmes du Mon- bonne santé morale, la formation . de, on s’est focalisé sur le « problè- des esprits, le combat contre les for- Lire la suite page 19 International...... 2 Communication ...... 23 Union européenne.... 7 Marchés...... 24 me Berlusconi », et le discours mes insidieuses du populisme. Que France...... 8 Aujourd’hui ...... 26 politique a envahi jusqu’à satura- de bonnes intentions. Société...... 12 Météorologie-Jeux . 29 tion le domaine littéraire. Le second événement qui provo- - Régions ...... 14 Carnet...... 30 Prises de positions d’universi- que un malaise pour le critique Horizons...... 15 Abonnements ...... 30 est écrivain et critique littéraire Kiosque...... 16 Culture...... 31 taires, déclarations fracassantes et littéraire que je suis est la précipi- au Point. Entreprises...... 20 Radio-Télévision...... 35
Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 INTERNATIONAL proche-orient
Colin Powell est arrivé, jeudi soir 11 avril, en Israël cile qu’Ariel Sharon a réitéré, avant son arrivée, qu’il dredi matin. Colin Powell doit se rendre, samedi, à lièrement délicat. Si les combats ont pratiquement pour tenter de faire taire les armes et essayer de relan- n’était pas question que se retire de Cisjorda- Ramallah pour rencontrer Yasser Arafat. Pour le cessé, le de l’opération « Mur de protection » cer les politiques entre Israéliens et nie tant que les derniers combattants ne se seraient moment, n’a été fixé pour la durée de s’annonce lourd, notamment à Jénine où des centai- Palestiniens. Sa mission s’annonce d’autant plus diffi- pas rendus. Les deux hommes se sont entretenus ven- cette mission considérée comme un sauvetage paticu- nes de Palestiniens ont été tués ou blessés. Les morts de Jénine entravent la mission de Colin Powell La mission de paix du secrétaire d’Etat américain a débuté, jeudi 11 avril, en Israël sous le signe d’un bilan particulièrement lourd de l’opération « Mur de protection », notamment à Jénine. Ariel Sharon se refuse toujours à désengager ses troupes des principales villes palestiniennes
LE SECRÉTAIRE D’ETAT améri- vu par le plan Mitchell doit être accé- et qu’il se trouve « en très bonne encerclées jusqu’à la fin d’une pério- moyenne ». A propos du déploie- que plusieurs centaines de Palesti- cain, Colin Powell, est arrivé jeudi léré et élargi afin de montrer au peu- position pour faire avancer la paix ». de de calme » et a averti que l’ar- ment d’une force internationale, un niens ont été tués et blessés dans les soir 11 avril, en Israël. Il s’est entre- ple palestinien qu’il y a de l’espoir f Ariel Sharon a annoncé, jeudi, mée pourrait réoccuper les localités responsable de la présidence du combats » à Jénine, ajoutant « mais tenu avec Ariel Sharon, vendredi pour eux d’établir un Etat aux côtés qu’il avait « prévenu les Américains déjà évacuées « au cas où les activi- Conseil a réaffirmé que M. Sharon il ne faut pas croire aux allégations matin, et doit se rendre à Ramallah, d’Israël », a ajouté le secrétaire que l’armée israélienne ne se retire- tés terroristes reprendraient ».Le était « totalement opposé à une telle palestiniennes selon lesquelles il samedi, pour y rencontrer Yasser d’Etat. Lors d’une conférence de rait pas de Bethléem, Jénine, Naplou- premier ministre a également indi- initiative, car une telle force ne ferait s’agit d’un massacre. Il y a eu des Arafat dans ce qui reste de son QG presse, le chef de la diplomatie amé- se et Ramallah, tant que les terroris- qué que « les zones de sécurité » que protéger les terroristes et gêner combats très acharnés, comme le après les destructions de l’opéra- ricaine a déclaré qu’il allait tenter tes qui s’y trouvent ne se seront pas qu’il compte créer entre le territoire nos opérations contre eux ». montre l’étendue des pertes israélien- tion « Mur de protection » enta- de faire cesser les violences, essayer rendus ». Il a souligné que les villes israélien et la Cisjordanie f Yasser Arafat a affirmé, jeudi nes, ». Le ministre palestinien de mée le 29 mars. Sa délicate mission de mettre un terme aux incursions qui seraient évacuées « resteraient « auraient une largeur de 5 km en soir, dans une intervention télépho- l’Information, Yasser Abed Rabbo, de paix en Israël débute alors que le israéliennes en Cisjordanie et faire nique lors d’un rassemblement de a indiqué que certaines informa- gouvernement Sharon refuse de en sorte que les parties s’accordent 2000 personnes dans la cathédrale tions faisaient état d’une centaine retirer ses troupes des principales sur un cessez-le-feu « si c’est possi- Plus de 4 000 Palestiniens arrêtés copte au Caire, « nous défendons tou- de Palestiniens tués durant la seule villes palestiniennes et que le siège ble ». Les forces israéliennes ont arrêté au total plus de 4 000 Palestiniens te la nation arabe, nous défendons journée du 6 avril. Dans un commu- de Jénine a provoqué des centaines f Le roi Abdallah II de Jordanie depuis le début de l’offensive massive lancée le 29 mars en Cisjordanie, a nos lieux saints chrétiens et musul- niqué, l’armée a annoncé avoir arrê- de morts et de blessés comme l’a a déclaré à CNN que le voyage de annoncé, jeudi 11 avril, l’armée israélienne. Dans un communiqué, elle a mans et nous allons mourir pour té 4 185 Palestiniens depuis le reconnu un porte-parole de l’ar- M. Powell est « un quitte ou dou- fourni le chiffre de 4 185 Palestiniens, dont 121 activistes présumés. Nombre défendre Jérusalem ». « L’occupation début de l’opération « mur de pro- mée. ble », tout en faisant remarquer d’entre eux ont été relâchés, ont précisé des responsables militaires, sans a dépassé toutes les limites. Il ne s’agit tection », dont 121 activistes présu- f Colin Powell a estimé, jeudi qu’il fallait « une voix persistante et être en mesure d’en fournir le chiffre exact. Pour la seule journée de mercre- pas seulement d’une agression contre més. Bon nombre d’entre eux ont 11 avril, à Amman après sa rencon- plus forte de la part des Améri- di, 2 107 Palestiniens ont été arrêtés, dont 685 dans le camp de Jénine, théâ- nos enfants et nos femmes mais égale- été relâchés. Le directeur des hôpi- tre avec le roi Abdallah II qu’il cains ». Pour le roi, la solution de la tre de combats extrêmement violents pendant une semaine, a indiqué un ment contre nos églises et nos mos- taux de Cisjordanie, Moussa Abou « faut agir de manière agressive pour crise est entre les mains des Etats- porte-parole militaire. quées. L’agression contre l’église de la Hamid, a mis en garde contre une ouvrir un volet politique afin que la Unis. « S’ils (les Etats-Unis) disent En raison de l’interdiction de circuler, aucune organisation non gouverne- Nativité est un crime », a dit le prési- « catastrophe sanitaire » dans les vil- sécurité soit restaurée et que la con- “voilà ce qui va se passer”, cela se mentale indépendante n’a été en mesure à ce jour de collecter des informa- dent de l’Autorité palestinienne. les palestiniennes en raison notam- fiance soit reconstruite comme cela passera », a-t-il estimé avant d’affir- tions qui confirmeraient ou infirmeraient ces chiffres. Par ailleurs, Israël f Le porte-parole de l’armée ment des difficultés à évacuer et est prévu par les plans Tenet et Mit- mer que Yasser Arafat est « le héros occupait toujours, jeudi, quatre villes de Cisjordanie, Ramallah, Bethléem, israélienne, le général Ron Kitrey a enterrer les cadavres, particulière- chell ». « Le processus politique pré- de tous les temps au Proche-Orient », Jénine et Naplouse et un nombre indéterminé de villages. estimé qu’« il est très vraisemblable ment à Jénine. – (AFP., Reuters.) Tsahal admet que des centaines de personnes ont été tuées et blessées Amouri : « La première chose
JÉRUSALEM faire une idée exacte du nombre de groupe d’une trentaine de combat- férentes villes de Cisjordanie, sont que j’ai vue, c’est un cadavre » de notre envoyé spécial morts et de l’ampleur des destruc- tants palestiniens était entré en précaires, notamment dans le cen- L’armée israélienne a reconnu, tions. contact avec ses collègues mercre- tre de regroupement d’Ofer, près ROUMANE (près de Jénine) ristes ». Mais, comme beaucoup de vendredi 12 avril, que plusieurs cen- Il est également impossible de di. Ils affirmaient être désireux de de Ramallah. « Ils manquent de cou- de notre envoyé spécial ses concitoyens, il a été rapidement taines de Palestiniens ont été tués savoir si la population civile a fait se rendre mais craignaient d’être vertures, la nourriture est rare », Le petit homme à la quarantaine élargi parce qu’il n’appartient à ou blessés dans le camp de Jénine. ou non les frais des attaques au sommairement exécutés par les sol- explique M. Yavné. Selon lui, les grisonnante tend ses poignets rou- aucun groupe armé. Investi le 6 avril par Tsahal, ce char et à l’hélicoptère. Les Israé- dats. Finalement, sept d’entre eux autorités israéliennes songent à gis : les traces des cordelettes en plas- « Les soldats ont frappé à ma por- camp, ville en dur de quinze mille liens affirment avoir progressé avec se sont rendus dans la soirée du rouvrir un autre centre dans le tique utilisées par les soldats israé- te en début d’après-midi. J’ai ouvert habitants et considéré comme un prudence pour ne pas provoquer la même jour et vingt-neuf autres Néguev, celui de Ketziot, qui avait liens ont laissé des traces profondes et, la première chose que j’ai vue, repaire de « terroristes » par Israël, mort de civils. Les Palestiniens accu- jeudi. été utilisé durant la première Intifa- dans sa peau. Mohammad Amouri, c’est le cadavre d’un Palestinien qui a été l’objet des plus violents sent l’armée de tenter de masquer Il semble donc bien que les opéra- da avant d’être fermé en 1996. un balayeur des rues de Jénine, a été gisait sur le sol, juste devant. Puis combats conduits dans le cadre de l’ampleur des tueries et de creuser tions militaires soient terminées Une autre organisation humani- arrêté en début de semaine dans le j’ai vu les soldats qui sortaient de l’opération « Mur de protection ». des fosses pour « enterrer les mar- même si les Israéliens soupçonnent taire israélo-palestinienne indique camp de réfugiés de la ville, au chez mon voisin. Ils ont fouillé toutes Au moins vingt-trois soldats israé- tyrs » et dissimuler ses exactions. que certains combattants sont par ailleurs que des informations moment où les combats faisaient les maisons, les unes après les liens ont été tués. Félicités par Yasser Arafat, les encore cachés dans le camp. De alarmantes émanent de Naplouse, encore rage. Il a passé un peu plus autres, raflant les hommes. » Les Palestiniens dénoncent combattants de Jénine sont deve- source palestinienne, on a indiqué deuxième grande ville de Cisjorda- de quarante-huit heures aux mains depuis plusieurs jours les « massa- nus quasiment des figures de légen- qu’un homme violant le couvre-feu nie. « L’hôpital manque de tout, des de l’armée. Il avait été arrêté il y a cres », des bombardements aveu- de en Cisjordanie. a été abattu par les soldats, égale- seringues aux gants chirurgicaux », une huitaine de jours pour une seule Mohammad concède qu’il n’a gles frappant indistinctement les ment jeudi. indique-t-on auprès de cette asso- et unique raison : c’est un homme, il pas été forcé de se dévêtir même si civils et des exécutions sommaires. « » Toujours selon B’Tselem, les ciation. a moins de quarante-cinq ans et il on lui a attaché les mains dans le Vendredi, le général Ron Kitrey a « Il ne fait pas de doute que les conditions de détention des prison- habite dans ce camp, qu’Israël consi- dos avant de lui bander les yeux. dans un premier temps expliqué Palestiniens ont l’intention de mener niers palestiniens, capturés dans dif- B. P. dère comme étant un « nid de terro- « Mais j’en ai vu beaucoup, de ces qu’« il est très vraisemblable que plu- une opération de propagande gigan- prisonniers, qui étaient presque nus, sieurs centaines de Palestiniens ont tesque et de faire croire à un nou- en sous-vêtements. Des gens de tous été tués dans les combats ». Il est veau Sabra et Chatila », a expliqué à les âges, des jeunes garçons, des hom- aussitôt revenu sur cette déclara- l’Agence France-Presse un porte- mes mûrs, même des vieillards. » tion, faisant préciser qu’il s’agissait parole israélien, Emmanuel Nahs- Après cinq jours Il a été ensuite emmené dans un de « tués et blessés », le nombre de hon. Un autre responsable estime d’une bataille qui local servant aux Israéliens de cen- personnes décédées ne pouvant qu’« il risque d’y avoir des dégâts restera comme la tre de détention temporaire. Puis pas être précisé. politiques véritables ; ce qui se passe plus violente de conduit en véhicule blindé dans un « Il ne faut pas croire aux alléga- ici a un retentissement énorme et, si l’opération « Mur de village distant de plusieurs kilomè- tions palestiniennes selon lesquelles il les Palestiniens réussissent leur coup, protection », Jénine tres, où on l’a finalement relâché s’agit d’un massacre, a affirmé le ce sera une catastrophe » pour est devenue un après lui avoir posé les questions général Kitrey, il s’est agi de Israël. champ de ruines. Les d’usage sur ses activités. combats très acharnés, comme le La déclaration de l’armée recon- bulldozers, les chars « Contrairement à d’autres, les sol- montre l’étendue des pertes israélien- naissant plusieurs centaines de et les missiles ont dats ne m’ont pas insulté, préci- nes. » La veille, l’armée faisait état morts et blessés est intervenue quel- transformé ce se-t-il, mais ils nous hurlaient des- d’une centaine de combattants ques heures avant la rencontre du bastion palestinien sus : “Vous envoyez vos enfants se bat- tués et peut-être de quelques civils secrétaire d’Etat américain, Colin en cité dévastée. tre contre nous. Mais on écrasera la tués « par erreur ». Powell, avec Ariel Sharon, qui Plusieurs centaines révolte dans ce camp !” » La nourri- Les autorités israéliennes main- s’était rendu à Jénine, mercredi de combattants ont ture était rare – quelques tomates, tiennent un strict blocus sur l’infor- 10 avril, pour soutenir les troupes péri ou ont été du pain. Depuis son arrestation, il mation. Aucun observateur impar- de Tsahal. blessés. Tsahal a n’a plus de nouvelles de sa femme tial, même la Croix-Rouge interna- Vendredi, l’armée semblait avoir perdu 23 hommes. et de sa fille de cinq ans, Aridj. tionale, n’a encore pu être en mesu- un contrôle complet du camp et les re, sur les lieux des combats, de se patrouilles continuaient à fouiller / Bruno Philip les décombres. Tsahal program- mait en particulier de rassembler et d’évacuer les corps des victimes, a MÉDAILLE D’OR 2001 expliqué le général Kitrey. Selon le La situation s’aggrave à l’église de la Nativité à Bethléem concours NF ameublement quotidien israélien Haaretz, deux DETAILLANT - GROSSISTE compagnies d’infanterie devaient « Les réserves sont épuisées », disent les franciscains et les 200 Palestiniens assiégés VEND AUX PARTICULIERS se rendre à Jénine pour collecter les Toutes les grandes marques aux meilleurs prix corps. Ceux identifiés comme les « LES PREMIERS jours, nous leur étaient en faction sur la place de la Les réfugiés palestiniens peuvent credi 10 avril, par une balle à cadavres de civils devaient être avons donné à manger du riz et des Mangeoire et qui, à l’arrivée des boire et faire un peu de toilette. l’épaule droite, a pu être évacué transportés à l’hôpital de la ville. macaronis, mais maintenant nous blindés israéliens, ont trouvé refu- En revanche, le couvent francis- par une ambulance israélienne MIEUX QUE DES SOLDES Selon un haut responsable de l’ar- n’avons plus rien ni pour eux ni pour ge dans la basilique. cain reste privé de tout : « Nous vers un hôpital de Jérusalem. Mais mée cité par Associated Press, les nous. » Joint au téléphone par Le n’avons pas de lumière, pas de les blessés palestiniens n’ont pas corps devraient être transportés Monde depuis Paris, le Père Amjad « » vivres, pas de médicaments. Quel- eu cette faveur : « Impossible de fai- dans la vallée du Jourdain pour être Sabbara est l’un des quarante fran- A eux se sont mêlés des civils, ques bonbonnes d’eau qui restent, re venir la Croix-Rouge et de les fai- enterrés dans un cimetière spécial. ciscains reclus, depuis le 2 avril, des jeunes « armés pour quelques- et c’est tout », explique le Père Ibra- re sortir d’ici », explique le Père ● « Nous avons clairement dit aux dans le couvent qui jouxte, à Beth- uns » et, « peut-être », des mili- him Faltas, directeur de l’école Amjad. MATELAS SOMMIERS Palestiniens que s’ils n’enterraient léem, la basilique de la Nativité, tants du Front populaire de libéra- catholique Terra Santa. Si les cana- Les franciscains passent leurs Vente par téléphone possible pas leurs morts nous le ferions nous- où sont réfugiés 200 Palestiniens. tion de la Palestine (FPLP), du lisations ont été réparées, elles ne journées entre le couvent et la basi- fixes ou relevables - toutes dimensions. mêmes pour des raisons sanitaires et Les conditions d’hygiène sont Fatah et du Hamas. Il y a aussi l’ont pas été pour tout le monde, lique pour soigner les blessés. Il y a SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI par respect pour les morts », a-t-il aussi « dramatiques » que la situa- Mohammed Al-Madani, gouver- s’étonne le franciscain : « Tous nos un médecin parmi eux. Ils ne veu- SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX précisé. tion alimentaire dans la célèbre neur (préfet) de Bethléem, nommé appels et nos demandes restent sans lent pas dire où se trouve le corps Garantie 5 et 10 ans De leur côté, les Palestiniens basilique encerclée par des soldats il y a quelques mois par Yasser Ara- réponse. Peut-être payons-nous nos de Khaled Syam, jeune Palestinien accusent Tsahal de « nettoyer » le israéliens. Le couvent grec-ortho- fat. Mais « les Israéliens ne font pas prises de position publiques. » musulman de 23 ans tué dans la CANAPÉS ● SALONS ● CLIC-CLAC camp. Le ministre de Yasser Arafat, doxe (trente moines) et le couvent le détail », assure le Père Amjad. « Ne pas manger n’est pas grave, nuit du dimanche 7 au lundi 8 avril Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas Saeb Erakat, a ainsi affirmé : « Ils arménien (six) ne sont pas davanta- Ils ne distinguent pas les civils des enchaîne le Père Amjad, La seule en voulant éteindre un incendie veulent cacher leurs crimes, les corps ge approvisionnés. « On savait que policiers ni des « résistants ». chose qui compte est de trouver une provoqué par un commando israé- MOBECO des petits enfants et des femmes. » les Israéliens préparaient un mau- « Pour eux, tout le peuple palesti- solution pacifique à cette affaire, lien qui, par un toit, a tenté de s’in- ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème La veille, un dernier carré de vais coup et l’on avait fait des réser- nien est terroriste ». sans que soit porté atteinte à la vie troduire dans le couvent francis- ème ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13 combattants avait finalement choi- ves de pâtes et de riz. Mais, mainte- Si les vivres manquent, l’eau et des gens qui sont avec nous. » cain. Son corps n’a pas encore pu 01.42.08.71.00 - 7 j/7 si de se rendre aux Israéliens. Lyor nant, elles sont épuisées », assure le l’électricité sont revenues à l’inté- Selon lui, douze blessés sont à être restitué à sa famille. 5500 m2 d’exposition Yavné, porte-parole de B’Tselem, Père Amjad. rieur de la basilique, ainsi que dans l’intérieur de la basilique. Seul LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE une organisation de droits de l’hom- A l’intérieur du lieu saint, se trou- les parties habitées par les moines Armen Fianian, un novice armé- Propos recueillis par me israélienne, a indiqué qu’un vent des policiers palestiniens qui grecs-orthodoxes et arméniens. nien touché dans sa chambre, mer- Henri Tincq LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/3 INTERNATIONAL proche-orient
OPÉRATIONS MILITAIRES ET ATTENTATS DEPUIS LE 27 MARS Les Etats-Unis peinent à trouver Zones A, sous contrôle Zones B, sous contrôle palestinien Haïfa de l'Autorité palestinienne (civil) et israélien (sécurité) 31 mars et 10 avril Camps de réfugiés palestiniens Jénine-6/10 avril le ton juste camp de Jénine: violents combats -23 soldats israéliens et plusieurs Incursions de Tsahal Villes toujours occupées par Tsahal centaines de Palestiniens tués Quelques dissonances entre la Maison Blanche et Colin Powell Retrait de Tsahal Bombardements israéliens WASHINGTON les de M. Fleischer n’étaient pas qu’il renonce à la violence comme un Attentats-suicides de notre correspondant contradictoires, mais la Maison instrument politique », a réaffirmé Tulkarem Toubas-5 avril Netanya Mort de 6 membres Lors de son étape à Amman, Blanche avait décidé de souligner le porte-parole. 27 mars du Hamas avant d’arriver le soir en Israël, que, des trois acteurs interpellés La Maison Blanche, où l’ancien Naplouse-9 avril Colin Powell, le secrétaire d’Etat par M. Bush, un seul, Israël, a don- premier ministre israélien, Benya- Bombardements américain, a tenu, jeudi 11 avril, des né un début ou un semblant de min Nétanyahou, a été reçu, jeudi, Kalkiliya d'un secteur propos assez éloignés des réponses réponse à ses injonctions. par le vice-président, Richard Che- de la vieille ville données un peu plus tôt, aux ques- ney, semble donc, de nouveau, tout Tel-Aviv Salfit Fermes de Chebaa tions des journalistes, par le porte- près de partager le point de vue des BEYROUTH 30 mars Beit Rama 31 mars : tirs israéliens Bir Zeit parole de la Maison Blanche, Ari De même, alors que le porte-paro- membres du Congrès qui envisa- 10 avril : raid israélien Fleischer. Tous deux interprètent le a répété que M. Bush condamne gent de déposer des propositions en riposte à des tirs LIBAN CISJORDANIE Ramallah-29 mars Attaque et siège du QG pourtant la position du président le terrorisme sous toutes ses formes de loi tendant à inscrire l’OLP sur la du Hezbollah SYRIE d'Arafat George W. Bush, mais M. Powell et quel qu’en soit le prétexte, et liste des organisations terroristes. Jéricho dit que ce dernier « veut voir davan- qu’il attend des dirigeants palesti- C’est le cas, notamment, de deux GOLAN JÉRUSALEM tage de progrès » dans le retrait des niens et arabes la même condamna- 29 mars Haïfa Bethléem-depuis le 2/04 troupes israéliennes de Cisjorda- tion, le secrétaire d’Etat, à Amman, Efrat Encerclement de l'église de nie, alors que M. Fleischer rappelle a expliqué qu’il faut, pour en finir Bill Clinton : ISRAËL que les demandes de Washington avec le terrorisme, « montrer aux 31 mars la Nativité où sont retranchés 200 combattants palestiniens s’adressent à la fois aux Israéliens, Palestiniens qu’il y a un espoir, l’es- envoyer des troupes ? CISJORDANIE Gaza Tel-Aviv Hébron à l’Autorité palestinienne et aux poir pour eux d’avoir leur propre Etat L’ancien président américain Bill Dura gouvernements arabes. et de vivre en paix, côte à côte avec Clinton estime que les Etats-Unis JÉRUSALEM Yatta Mer « Israël a continué le retrait qui a Israël ». La différence est dans les devaient davantage s’impliquer GAZA Daharyeh Morte commencé dans certaines zones »,a accents plutôt que dans les mots, dans la crise proche-orientale. «Je Mer Rafah Al-Samour observé le porte-parole, ajoutant mais si chacun remplit son rôle, l’un GAZA Morte ne pense pas qu’ils puissent s’en sor- JORDANIE que « des incursions supplémentai- parlant avec les dirigeants arabes et tir sans l’engagement des Etats- res ont eu lieu dans d’autres zones ». européens, l’autre à l’opinion améri- Unis », a-t-il déclaré à Reuters. «Il ISRAËL JORD. ÉGYPTE 15 km Les déclarations de M. Powell et cel- caine, la situation n’en est pas ne peut y avoir de cessez-le-feu sans moins inconfortable pour M. Bush un retrait [israélien] », a-t-il dit. et pour son administration. « Mais un retrait seul ne permettrait Dans le QG d’Arafat : brève visite préparatoire de la sécurité américaine L’absence de réponse arabe à pas de maintenir un cessez-le-feu et l’ouverture américaine renforce les les Palestiniens doivent faire davan- critiques de ceux qui accusent tage pour empêcher tout nouvel JEUDI 11 avril en fin de soirée, à les autres. On passe parfois un pro- d’être répartis dans différents bâti- ses forces de sécurité, du ministère M. Bush de pratiquer le double lan- attentat contre des civils israéliens. un peu plus de vingt-quatre heu- duit d’entretien avec un minimum ments pour assurer la sécurité de de l’intérieur ainsi qu’une prison gage au sujet du terrorisme et de [Le président palestinien] Yasser Ara- res de la rencontre prévue entre le d’eau, mais c’est dégueulasse tous et nous partageons le quotidien et un lieu de résidence pour les visi- sauver la mise à M. Arafat. Après fat doit faire tout ce qu’il peut pour secrétaire d’Etat américain Colin quand même. Vous savez, on finit de nos hôtes. Notre engagement et teurs de marque. avoir insisté sur le fait que le prési- que ça marche. » M. Clinton estime Powell avec le président palesti- par oublier la saleté parce qu’on tra- notre présence ici sont politiques. dent avait laissé à M. Powell «le que nul ne peut remplacer, actuelle- ’ vaille, on écrit, on essaie de commu- Certains d’entre nous sont-ils décou- maximum de flexibilité », M. Fleis- ment, M. Arafat en tant que leader niquer avec l’extérieur pour faire ragés ? Non, il y a eu des moments « Nous avons donné notre feu cher a eu des propos extrêmement des Palestiniens, en dépit de ses passer des messages, dire qu’il faut pénibles à cause des conditions vert à l’armée et nos forces se trou- élogieux pour Ariel Sharon et expri- erreurs. « L'insécurité ne vient tout faire pour que l’armée israélien- matérielles et d’autres moments de vent déjà à la Mouqata’a où elles mé une quasi-condamnation du pré- Par ailleurs, les Etats-Unis devront ne arrête les massacres. tension, mais nous avons passé le poursuivront leur action jusqu’à son sident de l’Autorité palestinienne. vraisemblablement envoyer des pas de l'intérieur » On nous a dit que Colin Powell seuil et nous sommes à nouveau terme », avait déclaré M. Sharon. « Le président pense qu’Ariel Sharon troupes au Proche-Orient pour [le secrétaire d’Etat américain] est dans une dynamique politique. Les chars ont alors détruit au est un homme de paix », a déclaré le garantir le respect de tout accord de du bâtiment mais attendu samedi à 10 heures ici. Nous sommes ici pour assurer la pro- canon le mur d’enceinte avant porte-parole. paix, estime Bill Clinton. – (Reuters.) Mais on est un peu sceptique sur tection, mais nous cherchons aussi que, couverts par des tirs, les bull- Un journaliste lui ayant opposé de l'extérieur » cette visite. Il avait dit qu’il ne vou- chaque jour à faire avancer les cho- dozers abattent certains de la dou- le palmarès du premier ministre lait pas venir escorté par les chars ses. Nous avons décidé tout à l’heu- zaine de bâtiments qui forment le israélien et son opposition aux parlementaires démocrates de Cali- israéliens, mais les chars sont tou- re que, dans la mesure où les gouver- complexe, pour permettre aux sol- accords d’Oslo, M. Fleischer a expli- fornie, la sénatrice Dianne Feins- nien, Yasser Arafat, à l’intérieur du jours là. En fait, il vient rendre visite nements ne bougent pas, nous dats d’avancer jusqu’à la cour inté- qué que M. Sharon a été élu démo- tein et le représentant Tom Lantos. complexe présidentiel palestinien au président Arafat dans sa prison. allons appeler à un boycottage éco- rieure. cratiquement par les Israéliens, qui D’autres, comme le président du de Ramallah, assiégé par l’armée Sharon est un fanfaron criminel ; nomique sociétal. » Le président palestinien est l’ont choisi « pour assurer leur sécu- groupe républicain de la Chambre, israélienne depuis quatorze jours, tout le monde exige qu’il retire son C’est le dimanche 31 mars que indemne mais trois membres de sa rité sur le chemin de la paix ».En Tom DeLay (Texas), se préparent à la « population » des lieux venait armée, mais il ne recule sur rien. François Weizer, comme les autres sécurité personnelle sont blessés. outre, a-t-il dit, M. Sharon a donné déposer des textes réaffirmant le de recevoir une livraison de vivres « internationaux », ont défié les « Israël veut me faire prisonnier, me son accord aux plans Tenet et Mit- soutien des Etats-Unis à Israël. et d’eau potable – la précédante blindés israéliens et sont entrés tuer ou m’obliger à me rendre. Je chell. La tonalité dominante, dans les remontait à dimanche. Mais l’eau « Nous mourrons dans la Mouqata’a, le complexe réponds : je serai un martyr, un mar- A l’inverse, alors que M. Arafat médias, est de jour en jour plus hos- courante n’avait toujours pas été présidentiel. Ils appartiennent à tyr, un martyr », déclare M. Arafat s’était engagé, par les accords d’Os- tile à Israël, mais, comme l’a dit rétablie à l’intérieur des bâti- en nous défendant » des associations aussi diverses que à la chaîne de télévision qatarie, lo, à renoncer au terrorisme, Thomas Daschle, chef de la majori- ments. Joint au téléphone, Fran- leurs nationalités, mais ils se Al-Jazira. Il faut « que le monde « l’Autorité palestinienne ne l’a pas té démocrate du Sénat, l’Etat juif çois Weiser, professeur d’histoire- S’adressant, jeudi 11 avril, par télé- retrouvent sur un objectif comprenne que nul, au sein du peu- fait ». « Il est vital, il est impératif conserve le soutien du Congrès, de géographie dans le Pas-de-Calais, phone cellulaire à une assemblée réu- commun : assurer la protection ple palestinien ou dans le monde que le président Arafat fasse des même que, selon les sondages, qui fait partie de la trentaine nie dans la cathédrale Abbassiya, des populations civiles. Ils n’en arabe ne se mettra à genoux ». déclarations publiques pour dénon- celui des Américains. d’étrangers membres de la Campa- au Caire, le président palestinien, Yas- sont pas à leur première mission cer les attentats meurtriers et autres gne civile internationale de protec- ser Arafat, a déclaré : « L’occupation en Palestine, mais à circonstances Mouna Naïm formes de terrorisme qui ont lieu, Patrick Jarreau tion du peuple palestinien, racon- israélienne dépasse les bornes, non exceptionnelles, mission excep- te : seulement contre (…) nos enfants et tionnelle : après le déclenchement « Aujourd’hui, une délégation de nos femmes, mais également contre de l’offensive israélienne, le grou- personnels de sécurité américains nos sanctuaires chrétiens et musul- pe s’est érigé en une sorte de bou- Le prestige retrouvé de M. Arafat en Jordanie est venue voir le président Arafat, mans. (…) L’agression qui continue clier humain du président palesti- pour préparer la visite de M. Powell. aujourd’hui contre l’église de la Nativi- nien – à la différence des précéden- La stature grandie du chef de l’OLP ne fait pas taire les critiques Ils sont restés une demi-heure envi- té (…) est un crime.(…)Nous continue- tes missions, qui avaient pour ron. L’insécurité ne vient pas de l’in- rons à défendre ces églises envers et objectif de servir de force d’inter- AMMAN ne, les vivent en direct, à la télévi- pour autant. « Je n’ai aucun res- térieur du bâtiment mais de l’exté- contre tout. » « Nous mourrons en position pour protéger les popula- de notre envoyé spécial sion. Ce n’était pas le cas au pect pour quelqu’un qui a menti à rieur, où sont déployés les chars et nous défendant », a-t-il ajouté. Dans tions. Prisonnier dans son quartier moment de la première Intifada, a tout le monde et d’abord à son peu- les soldats israéliens. Tout à l’heure, une démonstration de solidarité général de Ramallah, Yasser fortiori dans les affrontements pré- ple », déclare un ancien membre lorsque nous déchargions les vivres, nationale, de hauts responsables « » Arafat est devenu un héros en cédents avec Israël. Ils ne regardent du Sénat jordanien, qui reproche à il y avait un char à 10 mètres de chrétiens et musulmans, ainsi que Parmi eux, Paul Nicholson a Jordanie. Les manifestants qui pro- pas trop la télévision jordanienne. Arafat d’avoir mené une politique nous et le servant s’amusait à poin- d’autres politiques, des artistes et les « fêté » ses cinquante-cinq ans à testent quotidiennement dans les Au début au moins, celle-ci filtrait erratique. Oslo ? Il a eu tort de ter la tourelle sur chacun. Les Améri- principales figures de la Conférence l’intérieur du complexe. Ce Basque universités ou les camps de réfu- les informations qui auraient pu repousser à la fin du processus les cains ne sont pas venus nous voir, nationale de soutien au peuple pales- espagnol, qui dirige le mouvement giés contre l’opération militaire donner des idées à la population questions centrales… Camp David pas plus que le général Anthony Zin- tinien étaient présents dans la cathé- Via campesina, père de deux israélienne en Cisjordanie brandis- locale. Puis elle a peu à peu fait et Taba ? « Une erreur », parce que ni [l’émissaire américain] l’autre drale. Le chef de l’Eglise copte ortho- enfants, assure qu’il se sent «au sent ses portraits, exaltent sa plus de place aux événements dans personne n’était prêt, même si Ara- jour. Nous ne les intéressons pas. doxe, Chenouda III, a dit à M. Arafat : sein de la famille la plus sympathi- « résistance » et louent son « mar- les territoires pour ne pas être tota- fat est moins à blâmer que Seuls les négociateurs palestiniens « Tout notre peuple est avec vous. que qui soit ». « Malgré notre diver- tyr ». « Avec Saddam Hussein, ce lement supplantée par Al-Jazira. Clinton, qui voulait en finir avant et le consul de Norvège sont venus Nous demandons à Dieu de vous sau- sité et notre pluralité, dit-il, nous sont les deux leaders arabes les plus « Les Palestiniens suivaient de de quitter le pouvoir. nous rendre visite hier. ver… Nous espérons venir vous rendre sommes un groupe très uni et déter- populaires », risque un ancien visite en Palestine. » – (AP.) miné à résister jusqu’à ce que l’ar- premier ministre, qui ajoute : « » mée israélienne se retire. » « Ariel Sharon et George W. Bush Un « héros de tous les temps », dit Abdallah II » Les Américains ont apporté des Il y a aussi Neta Golan, une Israé- sont tous les deux à la recherche Le président palestinien, Yasser Arafat, assiégé à Ramallah par l’armée survêtements. C’est comme un plâ- » Le directeur de cabinet de lienne de trente ans, mariée à un d’une revanche ; le premier sur israélienne, est « le héros de tous les temps au Proche-Orient » et se trouve tre sur une jambe de bois puisque M. Védrine nous a fait savoir que Palestinien. Elle dit que « la politi- 1982 [l’expulsion de l’OLP du en « très bonne position » pour faire la paix avec Israël, a estimé, jeudi cela fait quinze jours que nous ne Paris ferait tout pour assurer notre que de Sharon et avant lui de Barak Liban] ; le second pour son père [la 11 avril sur la chaîne de télévision CNN, le roi Abdallah II de Jordanie, après nous sommes pas lavés. C’est un sortie en toute sécurité. Ce n’est pas et de Nétanyahou pousse au déses- fin de la guerre du Golfe] ». sa rencontre avec le secrétaire d’Etat américain, Colin Powell. Le roi a égale- miracle que nous ne soyons pas du tout ce que nous voulons et nos poir les Palestiniens, qui ont fait un ment estimé que la solution à la crise au Proche-Orient était entre les mains malades. Il y a un paysan parmi revendications demeurent les énorme compromis historique en « » des Etats-Unis. « S’ils [les Etats-Unis] disent “voilà ce qui va se passer”, cela se nous, qui nous a dit que lorsque une mêmes, c’est-à-dire la levée du siège acceptant de constuire leur Etat sur Concernant le président de passera », a déclaré le roi. étable est aussi sale, l’éleveur craint du complexe présidentiel et le retrait 20 % de la Palestine et en concédant l’Autorité palestinienne, il n’en a « Je n’envie pas le secrétaire d’Etat Powell, son voyage est un quitte ou dou- pour son troupeau, qu’une seule des territoires réoccupés. 80 % à Israël » ; et que « l’usage pas été toujours ainsi dans le ble », a poursuivi le roi, qui a néanmoins demandé aux deux parties d’« écou- bête malade peut contaminer toutes » Nous avons choisi dès le départ excessif de la force pousse les Palesti- royaume hachémite. Plus de tren- ter très sérieusement les recommandations américaines ». « Nous avons niens à recourir au terrorisme, et te ans après Septembre noir besoin d’une voix persistante et plus forte de la part des Américains », a-t-il élargit le fossé entre le monde arabe (1970), les habitants d’Amman ajouté. Un collectif d’avocats se constitue en France et l’Occident ». n’ont pas oublié les combats qui se Une centaine d’avocats, de magistrats et de professeurs de droit viennent Lorsque, vendredi 29 mars, l’ar- sont terminés avec l’écrasement de se constituer en collectif en France « afin de venir en aide à [leurs] confrè- mée israélienne a lancé l’assaut des combattants palestiniens par très près ce qui se passait en Cisjor- « Je ne suis pas aveugle, mais mal- res palestiniens et israéliens, qui luttent avec courage sur place contre les vio- contre Ramallah, « capitale » de la les Bédouins du roi Hussein. « Les danie, mais ils ne se sentaient pas heureusement le type est là », dit un lations des droits de l’homme et les crimes de guerre », commis par Israël. Le Cisjordanie, après un attentat-sui- Palestiniens sont aujourd’hui de vraiment concernés, explique une chirurgien qui choisit une image collectif estime avoir « le droit d’intervenir », dans la mesure où l’Etat d’Is- cide extrêmement meurtrier à vrais résistants, pas comme les sociologue. Jusqu’au moment où les dans sa spécialité pour souligner le raël « se refuse à respecter les conventions de Genève et les résolutions de Nétanya, le président palestinien fedayins d’alors qui jouaient du dossiers de Jérusalem et des réfugiés peu de confiance que lui inspire la l’ONU ». Enumérant les exactions israéliennes, le Collectif souligne que «la était déjà assigné à résidence par kalachnikov dans les grands ont été ouverts. » « Alors que l’opi- politique conduite par l’Autorité Convention contre la torture incorporée au droit pénal français nous permet le premier ministre israélien, Ariel hôtels », dit un notable jordanien nion était très relaxe à propos de la palestinienne avec Arafat : « Avec de poursuivre devant des tribunaux français ceux qui l’enfreignent, mais nous Sharon, depuis le 3 décembre qui se rappelle avoir été dans Palestine, renchérit un ancien pre- un chirurgien tremblant, des aides n’hésiterons pas à saisir également les juridictions européennes pour tous les 2001. L’un des objectifs premiers l’armée à l’époque. mier ministre, la question palesti- incapables, des infirmières qui cas de violations du droit humanitaire international et crimes de guerre qui des chars israéliens dans la ville fut La deuxième Intifada et la réoccu- nienne est revenue au centre de nos dorment et un anesthésiste pares- nous seront soumis par nos confrères palestiniens et israéliens ». Antoine précisément le complexe présiden- pation des villes de Cisjordanie par préoccupations. » seux, comment voulez-vous que Comte, Monique Chemillier-Gendreau, Nicole Dreyfus, Albert Goldberg, tiel, un ensemble d’une douzaine Tsahal ont bouleversé l’opinion Si la stature de Yasser Arafat l’opération réussisse ? » Camille Mansour, Monique Weyl, William Bourdon, figurent parmi les qua- de bâtiments, comprenant les publique. Les Jordaniens, et pas seu- sort grandie de l’épreuve, toutes tre-vingt-onze premiers membres. locaux de la présidence, de diver- lement ceux d’origine palestinien- les critiques ne se sont pas tues Daniel Vernet 4/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 b INTERNATIONAL proche-orient Les travaillistes ne quitteront pas le gouvernement tant que le pays sera en état de guerre L’ONU se félicite de la création de la CPI Bien que, pour nombre d’entre eux, Ariel Sharon ait dépassé la « ligne rouge », NEW-YORK (Nations unies). Ni le siège vide des Etats-Unis dans la leur participation au pouvoir en « prisonniers consentants » demeure acquise au premier ministre salle, ni même la crise au Proche-Orient n’ont pu refroidir, jeudi 11 avril, la jubilation saluant à l’ONU l’entrée en vigueur de la Cour JÉRUSALEM restreint, qui depuis un an, réunis- sion du cabinet restreint serait une dans un restaurant de Nétanya le pénale internationale (CPI). De Rome, le secrétaire général Kofi correspondance sait très régulièrement M. Sharon, des manœuvres pour parvenir à ses 27 mars et qui a tué 28 personnes, Annan s’est félicité de la réalisation d’un « vieux rêve qui porte un La pilule est de plus en plus amè- ainsi que Shimon Pérès et Benya- fins. Les députés travaillistes ont dont 20 de plus de 70 ans, alors coup décisif à ceux qui commettent des crimes de guerre, des crimes de re pour les travaillistes, mais il faut min BenEliezer, respectivement menacé, une fois de plus, de « quit- qu’elles fêtaient la Pâque juive. Un génocide et d’autres crimes contre l’humanité ». Le Traité sur la CPI a continuer à l’avaler. Depuis le début ministre des affaires étrangères et ter le gouvernement » si M. Sharon autre membre du Parti travailliste, été ratifié par dix nouveaux pays (Bosnie Herzégovine, Bulgarie, de la semaine, Ariel Sharon a multi- de la défense. Ces deux travaillistes ne reconsidérait pas sa position. également convaincu que le parti a Cambodge, RDC, Irlande, Mongolie, Niger, Roumanie, Slovaquie, plié les initiatives minorant leur y ont plus d’une fois réussi à assou- MM. Pérès et BenEliezer leur ont « franchi la ligne rouge », souligne Jordanie), ce qui porte le nombre des pays membres à soixante-six. influence au sein du gouvernement. plir les positions de M. Sharon. expliqué que l’annonce faite par « le caractère illégal de la guerre » La CPI pourra, a rappelé le président de son comité préparatoire, le Lundi 8 avril, le premier ministre Informelle, cette structure n’en était M. Sharon était tactique et ne serait actuellement menée. « M. Sharon Canadien Philippe Kirsch, « se pencher sur des crimes commis à partir israélien a intégré au sein de sa coali- pas moins décisionnelle, ce qui a pas appliquée. Toutefois, qu’ils aurait dû demander les pleins pou- du 1er juillet prochain ». tion trois nouveaux ministres. L’un souvent fait enrager l’aile droite du aient encore ou non de l’influence voirs à la Knesset, il ne l’a pas fait. A A Washington, un groupe de parlementaires, parmi lesquels d’in- d’eux, Effi Eitam, président du Parti gouvernement. Sa suppression au sein du gouvernement, les tra- cela, il répond que l’état d’urgence fluents républicains et démocrates, ont qualifié l’événement de national religieux, est catégorique- avait été une des conditions majeu- vaillistes ne le quitteront pas tant n’a jamais été levé depuis 1948. C’est « regrettable revers pour la promotion de la paix et la sécurité internatio- ment rejeté par les travaillistes, qui res posées par l’ancien ministre du que le pays sera en guerre. « Le peu- exact. Mais lors des précédentes guer- nale », et ont appelé l’administration Bush à réclamer à l’ONU des ont d’ailleurs voté contre cet élargis- tourisme, Benny Elon, président du ple ne nous le pardonnerait pas »,a res, cela n’a pas empêché les gouver- garanties d’immunité pour les soldats américains, faute de quoi ils sement gouvernemental à la Knes- Parti de l’union nationale, pour res- déclaré M. BenEliezer. nements de respecter les procédures s’opposeraient à toute participation à une opération de maintien de set. D’autant que, par un habile tour ter au gouvernement. « Le cabinet parlementaires. Mais on est coincés, la paix. Le représentant de la Palestine, Nasser Al-Kidwa a dit que les de passe-passe, les nouveaux venus restreint donne un pouvoir exorbitant « » pris au piège de Sharon. Il sait que si autorités palestiniennes entendent présenter, dès le 1er juillet, «un ne sont pas liés par les accords de aux architectes d’Oslo sur les déci- Existe-t-il une ligne rouge que les on part, on perd le soutien de notre dossier portant sur les crimes de guerre commis par l’Israël contre le peu- coalition signés par les autres partis sions du gouvernement d’union natio- travaillistes refuseraient de fran- base. En cas d’élections, le parti serait ple palestinien ».–(Corresp.) au pouvoir depuis mars 2001. nale », avait-il expliqué. Ariel Sha- chir ? Pour nombre d’entre eux, elle laminé. Et si on reste, il peut faire ce Première entorse concrète à ces ron n’avait pas cédé et M. Elon et a déjà été dépassée. « Mais les Pales- qu’il veut de nous. On est des prison- règles de fonctionnement, son collègue Avigdor Lieberman, tiniens nous y ont aidés », remarque niers consentants. Jamais, dans mes Grave accrochage avec la guérilla M. Eitam, ministre sans porte- chef du parti Israël notre maison, avec regret la députée Colette Avi- pires rêves, j’aurais imaginé soutenir feuille, a participé, dès cette semai- avaient démissionné. C’était il y a tal, de l’aile gauche du parti. « L’at- Sharon et pourtant… Ça, c’est une vic- maoïste au Népal ne, à la réunion du cabinet de sécuri- tout juste un mois. tentat de Nétanya le soir de Pessah toire d’Arafat. » té. Mardi, le premier ministre a Aujourd’hui, le premier ministre allait au-delà de la ligne rouge. » Elle KATMANDOU. Plus annoncé la suppression du cabinet tente de les faire revenir. La suppres- faisait allusion à l’attentat commis Catherine Dupeyron de cinquante policiers et une douzaine de rebelles maoïstes ont été tués, vendredi « Les blessés seront évacués demain à 11 h 04 » 12 avril, lors d’affron- tements dans le dis- « APRÈS UNE LONGUE coordination avec l’ad- mettre à plat ventre avec un fusil sur la tempe ». ces signataires (189 pays) ont l’obligation de res- trict de Dang (450 km ministration civile israélienne, l’évacuation de Il en devient cynique : « Quatorze heures pour pecter mais aussi de faire respecter. au sud-ouest de Kat- quatre enfants blessés par balles de villages avoi- évacuer un blessé. Pour des services de secours, Jeudi, le ministère français de la coopération mandou). Selon le sinant Ramallah est prévue pour demain c’est top ! » a organisé une réunion avec plusieurs ONG ministère de l’inté- 11h04 ». Il faut imaginer la peine du responsable Le CICR estimait jeudi ne parvenir à secourir pour envoyer un cargo d’Air France chargé de rieur, près de 3 000 humanitaire lorsqu’il lit le soir ce résumé des qu’un blessé sur dix. « Tout le monde se dit : secours. « C’est incroyable comme situation. On rebelles maoïstes ont activités de la journée de son organisation ; lors- c’est bon, les Israéliens vont évacuer, ça ne va pas attend », raconte un participant. L’avion devrait attaqué deux postes qu’il tape cette information, lorsqu’il photoco- durer. Et ça dure, dit un responsable humanitai- emporter des ambulances pour remplacer la de police à Lamahi et pie le bulletin, qu’il le distribue à la presse en re. Mais il faut le dire tout haut : on n’a pas accès demi-douzaine de celles du Croissant-Rouge Satbaria. Dans ce der-
espérant que quelqu’un partagera son indigna- aux victimes. C’est pas des beaux discours. Il y a qui ont été détruites. Et des « kits de construc- nier, les maoïstes – / tion : « Demain » les blessés seront évacués. des gens qui meurent chez eux faute de soins. Les tion » pour reloger sous la tente les « réfugiés dont les armes pro- Dans sa tête, il déroule la lente chronologie Israéliens cassent tout le maillage sciemment. des camps de réfugiés ». L’autorisation d’atterrir viennent principalement des vols opérés aux dépens de la police et des procédures qui seront encore nécessaires Pour être sûrs que les gens vont mettre des n’est pas certaine ; l’accès aux personnes à de l’armée – se seraient emparés d’une centaine de fusils automati- pour aller jusqu’à l’hôpital : l’attente au check- années à s’en remettre, à retrouver leur famille, secourir encore moins. L’un des promoteurs du ques. Depuis la rupture par les maoïstes, en novembre, de la trêve point parce que, malgré l’autorisation délivrée à remonter leurs maisons. Tout ça ce sont des cri- devoir d’ingérence, le ministre de la santé Ber- conclue avec le gouvernement congressiste de Sher Bahadur Deuba, pour 11h04, « ça ne suit pas au niveau de l’ar- mes de guerre ». Les humanitaires le rappellent nard Kouchner envisage de se rendre sur place. les incidents meurtriers se multiplient au Népal où l’état d’urgence a mée ». La fouille au même check-point où le con- sur tous les tons : l’accès aux victimes est inscrit été instauré et où l’armée est désormais engagée dans la lutte. Plus ducteur devra « descendre de l’ambulance, se dans les conventions de Genève que les puissan- Corine Lesnes de 2 800 personnes ont été tuées depuis le début de la rébellion maoïste en 1996, dont un tiers depuis la reprise des combats en novembre. – (Corresp.) Plusieurs touristes tués à la synagogue de la Ghriba, à Djerba Un général des US marines La thèse officielle d’un accident est démentie par Israël, qui parle d’attentat à l’OTAN Au moins six personnes – dont lant trop vite avait percuté l’ancien tentat est privilégiée par les respon- quatre touristes allemands – ont été TUNISIE caravansérail qui fait face à l’une sables allemands. Interrogé par Le WASHINGTON. Donald Rumsfeld a choisi, selon le Washington Post, tuées et une trentaine d’autres bles- Mer Méditerranée des deux entrées de la synagogue Monde, l’un d’entre eux s’est dit le général James Jones pour occuper le poste de commandant suprê- sées, jeudi 11 avril, dans l’explosion Bizerte avant d’exploser. Le chauffeur du « convaincu » qu’il s’agissait d’un me des forces alliées en Europe, au siège de l’OTAN à Bruxelles. Il d’un camion-citerne chargé de bon- véhicule a été tué dans l’accident attentat. Selon ce responsable, qui remplacera le général Joseph Ralston, au terme de son mandat dans bonnes de gaz à proximité de la TUNIS ainsi qu’un policier en faction. parlait sous couvert d’anonymat, la quelques mois. La nomination devra être soumise au Congrès. Né à synagogue de la Ghriba, la plus ALGÉRIE Kef Cette version rassurante, impossi- camionnette chargée de gaz aurait Paris, où il a fait une partie de ses études, le général Jones appartient ancienne d’Afrique, située sur l’île Sousse ble à vérifier – l’accès au site étant forcé un barrage de police avant de au corps des marines. C’est la première fois, depuis la création de de Djerba, dans le sud de la Tunisie. Kairouan interdit notamment aux journalis- tenter de se précipiter contre la l’OTAN, qu’un général des marines est désigné pour cette fonction. Différentes interprétations circu- tes –, est contestée par d’autres synagogue. Au total, toujours selon Selon le quotidien, il faut y voir la volonté du secrétaire à la défense lent à propos de l’explosion qui coïn- Sfax sources. En Israël, un porte-parole cette même source, huit personnes des Etats-Unis de choisir un officier jugé « non conformiste », plus opé- cide avec des attaques menées con- du ministère des affaires étrangères seraient décédées et seize se trouve- rationnel sur le terrain et, surtout, partisan de la réforme des armées tre des synagogues à travers le mon- Gafsa a affirmé jeudi à l’Agence France- raient dans un état très grave. que M. Rumsfled veut appliquer. A l’OTAN, le commandant suprême de au moment où se poursuit l’of- Gabès Presse (AFP) qu’il s’agissait d’un des forces alliées est chargé des opérations en Europe et en Afrique. fensive israélienne dans les territoi- « attentat » lié aux événements en res palestiniens. Djerba Cisjordanie. « Pour arriver à cette Le Comité pour le respect des Soucieuses de ne pas mettre à Synagogue synagogue, il faut vraiment le vouloir, libertés et des droits de l’homme en a PAKISTAN : le procès des assassins de Daniel Pearl, le correspon- mal leur industrie touristique, les de La Ghriba ce sont des ruelles qui montent et en Tunisie (CRLDHT), qui regroupe dant américain du Wall Street Journal enlevé fin janvier à Karachi autorités tunisiennes ont tout de sui- plus il y a un barrage [de police] »,a une partie de l’opposition laïque au avant d’être tué par ses ravisseurs, a repris vendredi 12 avril dans une te affirmé qu’il s’agissait d’un « acci- de son côté indiqué le responsable régime tunisien, a également fait prison de la ville, avant d’être encore ajourné, cette fois au 22 avril. dent ». Par la voix de ses responsa- LIBYE du département Maghreb au minis- part de son scepticisme face à la ver- L’islamiste d’origine britannique Ahmed Saeed Omar Sheikh, princi- bles, la communauté juive tunisien- tère des affaires étrangères tandis sion officielle « compte tenu de la pal accusé de ce procès à huis-clos, a demandé à être jugé selon la cha- ne (forte de 2 300 personnes envi- que le vice-ministre parlait d’« acte configuration des lieux, la synagogue ria (loi islamique) et non selon la loi pakistanaise. La cour a donné un ron) a fait sienne l’explication offi- antisémite le plus grave depuis la donnant sur une voie sans issue ». délai supplémentaire aux sept des onze accusés qui sont toujours en cielle selon laquelle un petit camion Shoah ». Alors que les Américains Construite selon la tradition au fuite, pour qu’ils se rendent. La première audience avait déjà été sus- chargé de bonbonnes de gaz et rou- 100 km se veulent prudents, la thèse de l’at- Ve siècle avant Jésus-Christ, la syna- pendue, le 5 avril. – (AFP, AP.) gogue possède l’une des plus a BOGOTA : au cours d’une opération dans la ville de Cali, un com- anciennes Torah au monde. Le bâti- ment actuel, qui date de 1920, est le mando de la guérilla des Forces principal monument que visitent les armées révolutionnaires de touristes présents sur l’île de Djer- Colombie (FARC) a enlevé, jeu- ba, l’un des fleurons de l’industrie di 11 avril au matin, douze élus touristique tunisienne. locaux, membres de l’Assem- « J’espère que l’enquête conclura à blée départementale du Valle la version de l’accident. C’est notre del Cauca. Le président de l’as- intérêt à tous », commentait un semblée, Juan Carlos Narvaez, opposant tunisien interrogé jeudi a confirmé par téléphone porta- par Le Monde. De fait, les adversai- ble que ses ravisseurs appar- res du président Ben Ali, au pouvoir tiennent au Front 30 des FARC. depuis 1987 et qui se prépare à solli- L’un des otages a supplié, par citer un quatrième mandat, redou- téléphone, les forces armées de tent un durcissement du régime au suspendre toute action qui puis- nom de la lutte antiterroriste. Dans se mettre en danger leur vie. Le le climat actuel, le chef de l’Etat chef de l’Etat, Andrés Pastrana, bénéficierait, craignent-ils, de la a cependant ordonné la pour- mansuétude des pays occidentaux. suite des opérations militaires. Mais les autorités ont également Les FARC détiennent déjà des tout intérêt à privilégier la thèse de centaines d’otages, dont cinq l’accident. Le tourisme constitue la parlementaires et la candidate principale source de devises du présidentielle Ingrid Bétan- pays et fait vivre un Tunisien sur six. court. Ce nouvel enlèvement Or, avec les attentats du 11 septem- collectif survient alors que la bre, une baisse de la fréquentation violence est en recrudescence. était perceptible. Les autorités tuni- Dimanche 7 avril, un attentat à siennes y avaient répondu par une la bombe a fait douze morts à campagne de promotion en Europe Villaviciencio. Mardi 9 avril, vantant « la sûreté et la stabilité » trois bombes ont tué deux poli- dont jouit la Tunisie. ciers dans la capitale. – (Cor- resp.) Jean-Pierre Tuquoi LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/5 INTERNATIONAL Le procès Milosevic aborde En Afrique du Sud, le « docteur la Mort », figure les massacres commis emblématique de l’apartheid, a été acquitté par les forces serbes au Kosovo Le cardiologue Wouter Basson a dirigé pendant des années le programme Examen de la tuerie de Raçak, en janvier 1999 d’armes bactériologiques de l’armée et testé des substances destinées à manipuler les foules
La diction de DZ est hachée JOHANNESBURG des tournevis dégageant des gaz trer « toute la mafia de l’armement alertes à la bombe ont entraîné comme un ordre militaire mais la de notre correspondante paralysants. Mais aussi des recher- chimique » en Europe de l’Est, en l’évacuation du palais de justice. déposition est précise. Souvent, le A l’annonce du verdict, le doc- ches qu’il a qualifiées de « défi Corée du Nord ou en Libye. Il a Le docteur Basson est intervenu général consulte un document pla- teur Wouter Basson est resté intellectuel » sur l’anthrax, les dro- aussi eu des contacts en Europe. pour dire aux auteurs de ces intimi- cé devant lui. Et, plusieurs fois, impassible. Quelques applaudisse- gues courantes, ainsi que les phé- Parmi les chefs d’accusation figu- dations que leurs actions étaient revient le nom de Nikola Sainovic. ments ont résonné dans la salle romones, ces substances chimi- rait le vol dans les stocks de l’ar- inutiles. « S’il avait été déclaré cou- LA HAYE Le général est le premier témoin d’audience du palais de justice de ques qui permettent à certains ani- mée sud-africaine de plus de pable, en quelques heures, nous met- de notre envoyé spécial de l’accusation à faire ainsi réfé- Pretoria où une demi-douzaine de maux de communiquer. Le but : 30 000 tenues militaires conçues tions le pays à genoux », assure un Le « général DZ » pénètre, jeudi rence à l’ancien vice-premier généraux en retraite de l’armée de pouvoir maîtriser les foules, les pour des attaques bactériologi- ancien officier de l’armée qui sou- 11 avril, dans le prétoire du Tribu- ministre yougoslave. Son nom l’apartheid étaient venus le soute- rendre dociles ou nerveuses, selon haite garder l’anonymat, ajoutant nal pénal international pour l’ex- figure au côté de celui de Slobo- nir. Leur collègue et ami, surnom- les besoins. Pour tester ses recher- Il admet avoir rencontré que des centaines de militaires Yougoslavie (TPIY) de La Haye dan Milosevic sur l’acte d’inculpa- mé « docteur la Mort » par la pres- ches, il aurait vendu des milliers de « toute la mafia de blancs en retraite seraient prêts à d’une démarche raidie, dirait-on, tion pour le Kosovo et le tribunal se, a été acquitté. ces pilules à des toxicomanes. l’armement chimique » reprendre les armes « si l’un d’en- par le poids de son témoignage à de La Haye attend son transfert de Ce procès aura été le plus long Son arrestation, en 1997, a eu en Europe de l’Est, tre eux était en danger ». « Basson venir : le massacre de 45 Albanais Belgrade. « Il était celui qui avait et le plus coûteux de l’Afrique du lieu pendant une de ces transac- Corée du Nord ou Libye est un homme bien qui fit exacte- dans le village kosovar de Raçak, le un véritable pouvoir dans la gestion Sud post-apartheid. Deux ans et tions, lors d’une banale opération ment ce qui était attendu de lui »,
15 janvier 1999, un tournant dans de la crise au jour le jour », affirme demi d’audience, 67 chefs d’incul- antidrogue. Interrogé par la com- / renchérit le général Constand la guerre du Kosovo. A 5 mètres de le général. Or, à l’en croire, les rela- pation, des enquêtes dans 27 pays, mission Vérité et réconciliation, il Viljoen, ancien chef d’état-major. lui en diagonale, Slobodan Milose- tions avec Sainovic sont difficiles : 1 500 pages d’attendus, résumés a refusé l’amnistie. Depuis 1999, il ques vendues ensuite à une socié- Pour lui ce procès est « une guerre vic, dans son fauteuil, pointe son « L’accord [Holbrooke-Milosevic] par le juge Willie Hartzenberg, jeu- comparaissait libre devant la cour té belge pendant la guerre du Gol- psychologique pour essayer de cas- regard sombre sous les paupières prévoyait une collaboration totale di 11 avril. Les chefs d’accusation de Pretoria, continuant à exercer fe. ser le passé, l’ancienne armée ». tombantes en direction de ce petit des Serbes. Ce n’était pas du tout le allaient de la fraude au trafic de son métier de cardiologue. Il s’est Les ramifications internationa- L’accusation a tenté à plusieurs homme tout en rondeurs. cas. » Sur le terrain, la KVM assis- drogue en passant par le meurtre. même un jour porté spontané- les de ses recherches tout comme reprises de récuser le juge Hartzen- Karol Drewienkiewicz, surnom- te impuissante à la dégradation de Pour aucun des faits, le juge n’a ment au secours d’un avocat victi- leur utilisation contre les « enne- berg, qui exerçait déjà au temps de mé « général DZ » par les Britanni- la situation à partir de la fin du estimé avoir assez de preuves. me d’un malaise cardiaque dans mis du régime » font de lui un hom- l’apartheid, estimant qu’il avait ques, est venu pour aborder le pre- mois de décembre : « utilisation Cardiologue de renom et biolo- une salle d’audience voisine. me qui dérange. « Si Basson était toujours eu pour objectif d’inno- mier sujet sensible présenté par disproportionnée de la force [par giste, Wouter Basson, 52 ans, a diri- Tout au long de son procès, déclaré coupable, ce serait la porte center le docteur Basson. Elle a lan- l’accusation. Depuis deux mois, Belgrade] », « embuscades de gé pendant des années le program- Wouter Basson ne s’est pas dépar- ouverte pour des procédures à la cé une procédure en appel. Le Con- une dizaine d’Albanais du Kosovo l’UCK contre des policiers », « appa- me de recherche sur les armes bac- ti de son assurance. Il ignorait, chaîne contre les anciens dirigeants grès national africain a de son côté ont raconté à la barre comment ils rition de paramilitaires [serbes] », tériologiques de l’armée sud-afri- affirme-t-il, l’utilisation finale de de l’apartheid », explique un jour- qualifié le verdict de « complète- ont été expulsés et déportés de « mouvements de troupes yougosla- caine. A son actif, un inventaire à ses recherches. Mais il a reconnu naliste sud-africain. ment scandaleux ». chez eux. Mais, jeudi, le procureur ves », énumère le général. « Cela la James Bond : des parapluies avoir beaucoup voyagé, grâce à un Les pressions n’ont pas cessé. conduit-il à Raçac ? », lui deman- empoisonnés, des bières toxiques, budget quasi illimité, pour rencon- Aux premières audiences, deux Fabienne Pompey de alors le procureur principal Raçak a marqué Geoffrey Nice. « Oui », répond sobrement l’officier britannique. un tournant « Raçak n’était pas un événement isolé dans un environnement sta- dans la gestion ble », ajoute-t-il. Pour autant le général Karol de la crise au Kosovo Drewienkiewicz affirme qu’il ne s’attendait pas à ce que cela arrive dans cette zone. « Nous étions con- a touché le vif du sujet en commen- centrés sur l’ouest du Kosovo çant l’examen d’une scène de cri- [frontalier de l’Albanie]. Raçak ne me, celle de Raçak. semblait pas présenter de problè- A l’époque des faits, Raçak a mar- mes particuliers. » qué un tournant dans la gestion de Du matin du 15 janvier au la crise au Kosovo, accentué la pres- milieu de l’après-midi, le village et sion de la communauté internatio- les alentours ont été pilonnés par nale sur Belgrade, débouché sur les les forces serbes. Quelques jours négociations de Rambouillet pour auparavant, des policiers y étaient un règlement de la crise du Koso- tombés dans une embuscade. vo, dont l’échec a entraîné l’inter- « Un de mes collaborateurs est vention de l’OTAN. entré dans Raçak après le départ Le jour du massacre, le général des forces serbes, en fin d’après- DZ est depuis environ deux mois le midi. Des villageois lui ont rapporté chef adjoint de la mission de vérifi- des informations sur un nombre cation au Kosovo (KVM) de l’OS- limité et imprécis de morts et d’ar- CE. La KVM, dirigée par le diploma- restations (…) Nous n’avions pas te américain William Walker, doit alors le sentiment d’être confrontés alors contrôler le respect de l’ac- à l’événement le plus grave depuis cord du 12 octobre 1998 arraché notre arrivée », confesse le « géné- par l’émissaire américain Richard ral DZ ». Holbrooke au président yougosla- Ce n’est que le lendemain ve de l’époque, Slobodan Milose- matin, affirme le général, que des vic. Cet accord, qui obligeait Belgra- informations fiables lui permet- de à se conformer aux résolutions tent de cerner l’ampleur du dra- des Nations unies – retirer une par- me. « Quand nous sommes arrivés tie de ses forces du Kosovo et com- dans le village, il n’y avait pas de mencer des négociations sérieuses policiers serbes [mais] des combat- avec les Albanais –, échoua rapide- tants de l’UCK. Ils ne paraissaient ment. « Notre arrivée avait été pour- pas les bienvenus. Des villageois tant bien perçue par les deux camps nous ont dit que l’UCK avait quitté [serbes et albanais] », note le géné- Raçak quand les policiers sont ral DZ. Cet optimisme est vite con- entrés dans le village », rapporte le trarié. La KVM tout d’abord tarde général. Sur une vidéo projetée à se mettre en place. Cinq mois pendant l’audience on distingue après la décision de son déploie- William Walker, entouré du ment, moins de la moitié de l’effec- « général DZ » et de journalistes, tif prévu (environ 2 000 hommes) montant au sommet d’une colline. est sur le terrain. « Au-delà d’un réseau de tran- chées, nous avons découvert 24 corps dans un chemin raviné. Tentative de suicide Plusieurs d’entre eux avaient des impacts de balle dans la partie supé- d’un inculpé serbe rieure du corps, le cou, la tête. Je L’ancien ministre serbe de l’inté- n’ai vu aucun signe de résistance, rieur Vlajko Stojiljkovic, accusé de pas d’armes », commente le géné- crimes de guerre par le Tribunal ral. « La KVM a conclu qu’il s’agis- pénal international pour l’ex-You- sait d’un massacre de civils qu’elle a goslavie, se trouvait entre la vie et attribué aux forces serbes. S’il y la mort, vendredi 12 avril, après avait eu des combats il y aurait eu s’être tiré une balle dans la tempe, plus de blessés », relève le militaire. jeudi, alors que le Parlement serbe De retour à Pristina, le chef-lieu venait d’adopter la loi sur la coopé- du Kosovo, le général contacte ses ration entre Belgrade et le tribunal interlocuteurs serbes. « Ils ont justi- de La Haye permettant le transfère- fié la présence de policiers dans le ment des inculpés au TPIY. village mais ils ne m’ont pas expli- L’ex-ministre est inculpé par le qué les événements. Nous n’avons TPIY pour les atrocités commises par reçu aucun rapport détaillé », assu- les forces serbes au Kosovo en 1999. re Karol Drewienkiewicz. Dans le Il a été hospitalisé aussitôt après sa même temps, William Walker tentative de suicide. Stojiljkovic, qui appelle Richard Holbrooke pour fut ministre d’avril 1997 à l’automne lui dire qu’il « peut oublier son prix 2000, a laissé une lettre dans laquel- Nobel pour la paix », se rappelle le le il accuse les autorités de l’avoir général DZ qui assiste à la conver- vendu, lui et d’autres inculpés, au sation. TPIY en échange de l’aide financière Pendant toute la déposition, Slo- de l’Occident. « En tant que député bodan Milosevic n’a cessé de pren- du Parlement fédéral, j’exprime par dre des notes, fronçant parfois les cet acte ma protestation contre tous sourcils, la plupart du temps les membres de ces autorités fanto- impassible. Dans le courant de la ches. Je tiens pour responsable de ma matinée de vendredi, il devait com- mort et j’accuse directement [le pre- mencer à contre-interroger le mier ministre serbe] Zoran Djindjic, témoin. [et le président yougoslave] Vojislav Kostunica », écrit-il. – (Reuters.) Christophe Châtelot 6/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 INTERNATIONAL
Le président du Venezuela, Hugo Chavez, est contraint à la démission
Le chef de l’Etat, élu en décembre 1998, a abandonné le pouvoir dans la nuit de jeudi 11 à vendredi 12 avril, sous la pression des militaires. De violents affrontements ont fait au moins treize morts et une centaine de blessés, lors du troisième jour de la grève générale
SAINT-DOMINGUE de cinq chaînes de télévision pri- Hugo Chavez a multiplié les de notre correspondant régional vées qu’il a accusées de participer affrontements avec les chefs d’en- Abandonné par l’armée, le pré- à « un plan de conspiration » en treprise, les principaux médias, sident vénézuélien Hugo Chavez Le président utilisant des fréquences qui leur l’Eglise catholique et les syndi- a été contraint à la démission, jeu- Hugo Chavez sont concédées par l’Etat. Victor cats, et sa popularité s’est dange- di soir 11 avril, à la suite de vio- s’est adressé Ferreres, le président de Venevi- reusement effritée au cours des lents affrontements qui ont fait aux Vénézuéliens sion, l’une des chaînes visées, a derniers mois. au moins treize morts et plus de à la télévision, protesté contre ce qu’il a appelé Le 10 décembre 2001, le cent blessés, au troisième jour de jeudi 11 avril, « un nouvel acte de confiscation Venezuela avait déjà été paralysé la grève générale illimitée convo- du palais du droit à l’information ». par une grève nationale de protes- quée par la principale centrale présidentiel En fin de journée, Carlos Orte- tation contre une série de réfor- syndicale et la plus importante de Miraflores, ga, le président de la Confédéra- mes économiques menaçant de confédération patronale. Déclen- à Caracas. tion des travailleurs du Venezue- conduire le pays à la « collectivisa- chée par un conflit au sein de la (CTV), qui regroupe plus d’un tion », selon les détracteurs de PDVSA, la compagnie pétrolière million de syndiqués, a qualifié M. Chavez. nationale, cette nouvelle crise qui Hugo Chavez d’« assassin » et a secoue le Venezuela – quatrième lancé un appel à l’armée « pour pays producteur mondial de brut qu’elle sauve la République et Déclenchée par et l’un des plus importants four- qu’elle agisse une fois pour toutes nisseurs des Etats-Unis – a accen- pour obtenir la démission, la sortie un conflit au sein de la tué la nervosité sur le marché ou la détention de Chavez ». Pedro pétrolier, dont les cours sont Carmona, le président de Fedeca- compagnie pétrolière orientés à la hausse depuis l’ex- maras, la principale confédéra- plosion de violence au Proche- tion patronale, s’est joint à cet nationale, la crise
Orient. / appel, estimant que l’unique Vendredi à l’aube, le général issue à la crise était le départ de a accentué la nervosité Efrain Vasquez Velasco, comman- tres au palais de Miraflores. Le ce n’est pas un coup d’Etat, ce n’est midi, aux abords du palais de Hugo Chavez et l’organisation de dant en chef de l’armée de terre, général Vasquez Velasco a dénon- pas une insubordination, c’est une Miraflores, vers lequel se diri- nouvelles élections. sur le marché du brut a annoncé qu’une commission de cé les « groupes armés se disant manifestation de solidarité avec geait une manifestation de plu- Lancée mardi par la CTV et hauts gradés négociait avec Hugo bolivariens » et a demandé par- l’ensemble du peuple vénézué- sieurs dizaines de milliers d’oppo- Fedecamaras pour soutenir les Chavez les conditions de son don à la population à la suite des lien », a-t-il déclaré, entouré des sants. Quelques milliers de parti- cadres du groupe pétrolier PDV- La nomination d’une nouvelle départ. Guaicaipuro Lameda, l’an- sanglants événements de jeudi. membres de son état-major. sans de Hugo Chavez s’étaient SA, en conflit avec le gouverne- équipe dirigeante chaviste à la cien président de PDVSA, limogé « J’ai ordonné à tous mes comman- Les incidents les plus sanglants massés devant le palais pour ment depuis un mois, la grève tête de PDVSA, l’une des dix pre- par Hugo Chavez il y a un peu dants de rester dans leurs unités, se sont produits dans l’après- « défendre la révolution bolivarien- générale a été reconduite d’abord mières entreprises mondiales, a plus d’un mois, a, pour sa part, ne ». Selon plusieurs témoins pour vingt-quatre heures, puis de servi de détonateur à la crise précisé que des discussions cités par le maire de Caracas, l’op- manière illimitée. Avec le soutien actuelle. Les cadres du géant étaient en cours entre la hiérar- « Je vous ai été fidèle jusqu’à la fin… » posant Alfredo Peña, des francs- actif de l’opposition, les organisa- pétrolier se sont rebellés contre chie militaire et la société civile « Les forces armées ne sont pas là pour agresser le peuple vénézuélien. tireurs avaient été postés en haut teurs du mouvement ne cette atteinte à l’autonomie de pour constituer une « junte de J’ordonne à tous mes commandants, qui sont ma forteresse et la patrie, de d’immeubles à proximité du cachaient plus que leur objectif l’entreprise. L’aggravation du con- transition afin de garantir la gou- remplir leur devoir », a déclaré le commandant général de l’armée de terre palais de Miraflores. était politique et qu’ils enten- flit a ralenti les opérations des vernance et reconstruire l’ordre ins- du Venezuela, le général Efrain Vasquez, lors d’une conférence de presse, La presse a payé un lourd tri- daient obtenir le départ de Hugo principales raffineries et a entra- titutionnel ». jeudi 11 avril, où il a annoncé qu’il se joignait à la rébellion de plusieurs but : un photographe du quoti- Chavez, ancien lieutenant-colo- vé le chargement des tankers, Tout au long de la soirée, géné- autres officiers de haut rang, annoncée au cours des jours précédents. dien 2001, Jorge Tortosa, a été nel putschiste qui avait été triom- mettant en péril le plus important raux et amiraux se sont succédé « Je vous ai été fidèle jusqu’à la fin, je vous ai servi jusqu’à cet après-midi, tué et deux autres journalistes phalement élu en 1998 sur un pro- secteur d’activité du pays, qui devant les caméras de télévision mais les morts d’aujourd’hui ne peuvent être tolérés », a-t-il déclaré, en vénézuéliens ont été blessés par gramme de lutte contre la pauvre- apporte plus de la moitié des pour condamner les violences qui s’adressant à Hugo Chavez. « Ils m’obligent à prendre cette décision. Géné- balles. Alors que la violence fai- té et la corruption. recettes fiscales et les trois quarts venaient d’ensanglanter Caracas raux, faites votre devoir (…). Aujourd’hui, tous les droits de l’homme ont été sait rage aux abords du palais de Affichant ses sympathies pour des recettes d’exportation. et prendre leurs distances avec le violés, des Vénézuéliens sont morts à cause de l’incapacité de dialogue du Miraflores, Hugo Chavez a ordon- Fidel Castro et son rejet de la président, enfermé avec ses minis- gouvernement », a-t-il dénoncé. né la suspension de la diffusion « mondialisation néo-libérale », Jean-Michel Caroit Un personnage hors normes qui s’était mis à dos des secteurs entiers de la société
LE MIRACLE du « chavisme » est brisé. de manifestations de masse, d’une presse et agraire plutôt modérée mais très mal leurs limites : les fidèles du président, venus tance de la menace venue soudain d’un Ce régime, qui se voulait progressiste mais de télévisions privées vouées à sa perte, et accueillie par les propriétaires terriens. En en masse des barrios, les faubourgs miséra- autre secteur, particulièrement névralgique, démocratique, personnel mais respectueux d’officiers qui ont refusé de combattre pour décembre 2001, de puissantes manifesta- bles de la capitale, mais où figurait aussi un celui de la société publique des pétroles des libertés, a été mortellement atteint en une cause à laquelle ils ne croyaient plus. tions couplées à une grève massive révélè- nombre non négligeable de représentants (PDVSA), qu’il s’était mis en tête de remet- même temps que les manifestants tués dans La crise mûrissait depuis six mois au rent la force et l’étendue de l’opposition, ou des classes moyennes, étaient venus nette- tre au pas de manière très cavalière, et dont moins. Fasciné par son propre verbe, trop plutôt des oppositions, au régime et plus ment plus nombreux. En ce jour de sinistre l’opposition avait immédiatement fait son sûr de sa force, Hugo Chavez s’était peu à encore à la personne d’un homme qui, des mémoire – qui commémorait la répression nouveau cheval de bataille. peu mis à dos des secteurs entiers de la années durant, avait abusé de son charme sanglante, treize ans plus tôt, d’une autre L’excès de confiance en soi a-t-il aussi L’excès de confiance société : les syndicats et le patronat, les et de sa faconde, et n’en finissait plus de protestation populaire – on aurait même pu conduit le président à négliger le danger pré- beaux quartiers mais aussi les classes célébrer une « révolution bolivarienne » qui croire que le "miracle" vénézuélien allait se senté par les manifestations et la grève pré- l’a conduit à négliger moyennes, l’Eglise et une bonne partie des était beaucoup plus du domaine des mots poursuivre cahin-caha : des dizaines de mil- vues de longue date pour le mois de mars, milieux libéraux, sans parler de Washing- que des faits. L’avertissement fut, sem- liers de personnes aux convictions totale- et dont la première journée ne fut d’ailleurs le danger présenté par les ton, irritée par ses foucades, sa visite à Sad- ble-t-il, pris au sérieux, et, pendant les semai- ment contraires n’avaient-elles pas défilé pas vraiment triomphale pour ses adversai- dam Hussein, sa solidarité avec l’OPEP et sa nes et les mois qui suivirent, Hugo Chavez parallèlement, à quelques rues de distance, res ? Les causes précises des affrontements, manifestations et la grève manière de s’apitoyer sur les victimes afgha- parut même envisager de mettre un peu sans le moindre heurt ? les rôles respectifs des partisans armés de nes des bombardements américains. Sur- d’eau dans son vin, d’oublier un peu son lan- Chavez et des polices municipales contrô- tout, il était devenu la cible quotidienne et gage « de classe » et de se poser en prési- lées par ses adversaires, restent à élucider. des circonstances confuses devant l’encein- unique des journaux et des télévisions pri- dent de tous les Vénézuéliens. Mais ces bon- Hugo Chavez en tira-t-il la conclusion Mais, entre un président entraîné dans le te du palais présidentiel de Miraflores. Le vées, qu’il avait maladroitement menacés, nes intentions firent long feu, d’autant plus que rien ne le menaçait sérieusement, et vertige du pouvoir et des médias et une personnage hors normes qui s’était mis à et qui répondaient en dénonçant à grands qu’en face, les oppositions se déchaînaient, qu’il pouvait tout se permettre ? Persuadé – opposition chauffant la situation à blanc, croire qu’il incarnait à lui tout seul le cris une « dictature » plus imaginaire que encouragées par les prises de position publi- comme il l’avait déclaré au « Monde » que sans lésiner au besoin sur les fausses nouvel- Venezuela, l’officier qui après avoir tenté un réelle. ques de quelques officiers pourtant sans le risque de coup d’état militaire contre lui les, et sans autre projet apparent que de se coup d’Etat militaire en 1992 s’était converti En novembre 2001, alors que les difficul- grande envergure qui joignaient leurs voix était « nul », il constatait avec satisfaction débarrasser d’un homme qui lui était deve- à la démocratie et avait assis son pouvoir tés économiques étaient aggravées par la au concert de ceux qui voulaient « chasser » que les Etats-Unis, un moment soupçonnés nu insupportable, le Venezuela a subi, triste- sur un soutien populaire d’abord massif, un baisse du prix du pétrole, il avait fait passer le président. Le 27 février, une nouvelle d’encourager les opposants, affichaient ment et de sanglante manière, un nouvel talent médiatique étonnant et l’appui de l’ar- en force, au Parlement, un certain nombre manifestation des anti-chavistes dans les publiquement leur attachement à l’ordre échec collectif. mée, est arrivé au bout de ses contradic- de décrets-lois qui attentaient à certains rues de Caracas confirma la détermination constitutionnel. Du coup, l’ancien capitaine tions. Il est tombé sous les coups conjugués puissants intérêts, notamment une réforme des opposants, mais aussi, paradoxalement, de parachutistes parut mal mesurer l’impor- Jan Krauze Des pays d’Amérique latine demandent une enquête sur les droits de l’homme à Cuba Une résolution doit être examinée la semaine prochaine par la commission des droits de l’homme de l’ONU, réunie à Genève
LE COUP EST DUR pour Cuba, Nations Unies à Genève, Ivan Nations unies et dans la Décla- des diplomates latino-américains été adoptée par 22 voix, avec et président du Parti pour les qui devrait être mis en cause la Mora. Ils font le jeu des intérêts des ration universelle des droits de ont préparé un texte qui, selon le 20 contre et 10 abstentions. Parmi droits de l’homme à Cuba, Ricardo semaine prochaine, dans le cadre Etats-Unis. » l’homme. » ministre des affaires étrangères les onze pays d’Amérique latine et Bofill, qui suit à Genève les tra- de la 58e session de la Commis- La proposition latino-américai- péruvien, Diego Garcia Sayan, des caraïbes siégeant à la CDH, seul vaux préparatoires de la commis- sion des droits de l’homme de ne tient compte de l’inefficacité ’ « explore des voies imaginatives ». le Venezuela voterait contre la pro- sion. l’ONU, à Genève. Après avoir été des trois résolutions précédentes. Ce constat d’impotence a con- La force de la résolution déposée position latino-américaine et les Le texte de la résolution deman- condamnée à trois reprises (1999, Dans la dernière, la Commission duit de nombreux pays à s’interro- par l’Uruguay est d’être « consen- autres devraient l’appuyer ou s’abs- dant à la haut commissaire aux 2000, 2001) pour « la persistance des droits de l’homme relevait ger sur l’opportunité d’une autre suelle », selon un diplomate ; elle tenir pour deux d’entre eux (Brésil, droits de l’homme, Mary Robin- de violations des droits de l’homme que le gouvernement cubain condamnation. Ainsi le Chili de salue, même, les résultats obtenus Mexique), qui n’ont pas encore ren- son, d’envoyer un représentant à et des libertés fondamentales », n’avait pas « fait jusqu’ici de pro- Ricardo Lagos, membre de la com- par Cuba dans le domaine social du publique leur décision. La Havane pour vérifier dans quel- La Havane va être une nouvelle grès satisfaisants » dans la protec- mission cette année, a annoncé magré « un environnement économi- le mesure les droits de l’homme fois interpellée sur la nature dicta- tion des « droits de l’homme et des qu’il ne s’associerait pas au « rituel que hostile », une critique à peine « Nous voulons que sont respectés est évidemment toriale de son régime. libertés fondamentales tels qu’ils annuel de la commission » condam- voilée de l’embargo des Etats-Unis La Havane reçoive un inacceptable pour les Cubains, qui Pis encore, si les condamna- sont énoncés dans la Charte des nant Cuba. Partant de ce constat, contre Cuba. représentant du Haut le rejetteront. Il est, selon eux, le tions passées ont été obtenues à « Nous n’allons pas juger Cuba,a Commissariat pour fruit d’une manœuvre « du dépar- l’initiative d’anciens pays du bloc déclaré pour sa part le chef de la les droits de l'homme » tement d’Etat américain », comme soviétique (la Pologne et la Répu- Rien dans le rapport de la FIDH diplomatie uruguayenne, Didier l’a indiqué le ministre cubain des blique tchèque) signataires des Les rédacteurs du rapport annuel 2001 Les défenseurs des droits de l’hom- Opertti, nous voulons simplement affaires étrangères, Felipe Pérez résolutions, les Cubains vont être me en première ligne, publié par la Fédération internationale des ligues des que La Havane reçoive un représen- Roque, cité le 6 avril dans l’édition directement interrogés à la suite droits de l’homme (FIDH) et l’Organisation mondiale contre la torture tant du Haut Commissariat pour les Pour les militants des droits de internationale de l’organe officiel du dépôt, mercredi 10 avril, par (OMCT), réussissent la performance de ne pas citer une seule fois Cuba. droits de l’homme de l’ONU et qu’il l’homme cubains, un vote sur du Parti communiste cubain, Gran- l’Uruguay, d’une résolution soute- Interrogé sur cette absence, le secrétaire général de la FIDH, Claude Katz, garantisse qu’il pourra faire son tra- Cuba à Genève est important et ma. Cela étant, Cuba s’isolera un nue par plusieurs pays d’Améri- nous a indiqué que son organisation « ne souhaitait pas en ce moment heur- vail sans pressions. » En ne se pré- peu importe s’il n’est pas assorti peu plus encore sur la scène inter- que latine, dont le Guatemala, le ter le gouvernement cubain et ne pas compliquer le travail de la Commission sentant pas comme une condamna- d’une condamnation. « Toute la nationale alors que le pays est en Costa Rica, l’Argentine, le Chili, cubaine des droits de l’homme et de réconciliation nationale (CCDRC) – diri- tion explicite de Cuba et de son régi- stratégie des autorités cubaines est proie à de grandes difficultés en l’Equateur et le Pérou, membres gée par Elizardo Sanchez – qui a été affiliée par notre organisation en novem- me, la résolution uruguayenne d’étouffer au sein de l’ONU et de la raison de la détérioration de la de cette commission. « C’est une bre 2001. » L’organisation américaine Human Rights Watch a au contraire devrait obtenir un fort soutien, loin communauté internationale toute situation économique et sociale. trahison, a immédiatement décla- pris le parti de dénoncer les violations des droits de l’homme à Cuba du résultat étriqué obtenu en 2001, manifestation de la réalité dans le ré l’ambassadeur cubain aux (www.hrw.org). où la résolution contre Cuba avait pays », explique le cubain en exil Alain Abellard LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/7 UNION EUROPÉENNE
ÉCHOS
Le HCR inquiet des projets italiens et danois sur l’immigration a PARLEMENT : la question du maintien du siège du Parle- ment européen à Strasbourg a Le Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies a demandé à Silvio Berlusconi d’apporter été à nouveau soulevée par les députés, mercredi 10 avril, à l’oc- des amendements au projet de loi en discussion à Rome. Le gouvernement danois est sévèrement critiqué casion du vote de la décharge de l’exercice budgétaire 2000. Dans ROME et BRUXELLES texte proposé de façon à garantir le d’asile, des politiques et des pratiques sent être jugés à Rome, et non de HCR redoute les conséquences de le rapport adopté, l’Assemblée de nos correspondants droit d’asile. « Le président du con- de migrations. (…) L’Italie est le seul façon décentralisée et à la tête du ce texte pour les étrangers désireux « charge son secrétaire général de Le Danemark et l’Italie, dont les seil m’a assuré de sa disponibilité à pays dans l’UE à ne pas avoir de loi client. Il rappelle que ces recours doi- de vivre au Danemark ou s’y trou- fournir à la Convention [sur la gouvernements de droite veulent analyser les propositions du HCR », organique sur le droit d’asile. » vent être suspensifs, et permettre au vant déjà. Il craint aussi que ces dis- refondation de l’Europe] une ana- durcir leur législation sur l’immigra- a-t-il dit. Début février, le Haut- Ruud Lubbers a indiqué avoir requérant de rester en Italie jusqu’à positions restrictives, prises dans lyse circonstanciée du coût du tion, ont été interpellés par le Haut- Commissariat avait dénoncé, dans obtenu la promesse que « quatre épuisement de la procédure d’appel. un pays réputé pour sa tolérance, maintien des trois lieux de tra- Commissariat des Nations unies un communiqué, « la faible atten- mesures spécifiques » seraient intro- Ces amendements ont pourtant ne fassent tache d’huile. vail » que sont Strasbourg, où pour les réfugiés (HCR) qui leur tion portée à l’asile dans les récentes duites dans le projet de loi « sous for- peu de probabilité d’être acceptés. elle siège une semaine par mois reproche de prendre trop de liberté, Umberto Bossi, leader de la Ligue « » en plénière, Bruxelles, où se pas- dans leurs projets de réforme, avec du Nord, estime déjà le texte Le même sentiment règne à se le travail des commissions, et les normes européennes et interna- Bruxelles veut unifier le rapatriement des illégaux actuel « trop faible » pour préser- Bruxelles. Les ministres française, Luxembourg. Le document tionales. En visite à Rome, le haut La Commission européenne a approuvé, jeudi 11 avril, un Livre vert propo- ver le pays de l’immigration clan- belge et suédoise de l’emploi ont « reconnaît que la décision relati- commissaire Ruud Lubbers, ancien sant l’unification des législations sur le retour des personnes en séjour irré- destine. Ce texte, voté le 28 février pris l’initiative d’écrire à leur homo- ve aux lieux de réunion du Parle- premier ministre des Pays-Bas, s’en gulier dans l’Union européenne. Elle demande aux Quinze de formuler des au Sénat, doit venir devant la logue danoise, Henriette Kjaer, afin ment est inscrite dans le traité, est entretenu, jeudi 11 avril, avec le propositions pour la définition de règles communes. Les organisations non Chambre des députés. de demander des explications. Les mais contre la volonté du Parle- président du conseil italien, Silvio gouvernementales et les pays tiers, dont sont originaires les personnes Le gouvernement d’Anders Fogh trois ministres socialistes, Elisabeth ment ». Il souligne que « le coût Berlusconi, et ses collaborateurs concernées, sont invités à participer à cette discussion, censée s’achever le Rasmussen n’entend pas d’avanta- Guigou, Laurette Onkelinx et Mona d’une période de session ordinaire chargés de l’immigration. Au début 31 juillet. Plusieurs Etats européens ont des accords bilatéraux avec certains ge se plier aux demandes du HCR. Sahlin, évoquant la nécessité d’un de cinq jours à Strasbourg est envi- de la semaine, le HCR avait adressé pays, mais, au niveau de l’Union, un seul accord de réadmission a été signé, Le projet de loi danois vise à limiter « dialogue constructif » avec un pays ron de 33 % supérieur à ce qu’il est une lettre à Copenhague pour s’in- avec Hongkong. La Chine s’est engagée verbalement à accepter le retour de strictement le nombre de réfugiés qui exercera la présidence des Quin- à Bruxelles, ce à quoi s’ajoutent er quiéter des intentions du gouverne- ses ressortissants. Le Livre vert suggère la possibilité de créer un instrument et à réserver l’asile aux personnes ze le 1 juillet, y disent leur « profon- d’autres coûts nettement plus éle- ment d’Anders Fogh Rasmussen, financier pour appuyer cette politique. relevant de conventions internatio- de inquiétude ». Elles demandent vés liés aux bâtiments, aux frais dont le principal soutien parlemen- nales. Il entend également réduire aussi à leur homologue si la nouvel- d’hébergement, etc. ». taire est le Parti du peuple danois le montant de l’aide octroyée aux le législation s’appliquera aux a DIPLÔMES : la Commission (DPF), une formation d’extrême décisions du gouvernement en matiè- me d’amendements ». Le HCR réfugiés, porter à sept années (au citoyens ou résidents européens ce européenne adresse un « avis droite. re d’immigration ». En mars, après la demande à l’Italie de prévoir la for- lieu de trois) le délai pour pouvoir qui, soulignent-elles, pourrait con- motivé » à la France parce qu’el- A Rome, où le Parlement débat tragédie de Lampeduza, il s’était mation de personnels et d’interprè- bénéficier d’un permis de séjour trevenir aux dispositions européen- le ne reconnaît pas des titres de d’un projet de loi Bossi-Fini – du déclaré « choqué par les nombreuses tes pour recevoir les demandeurs définitif et durcir les conditions, nes sur le respect des droits fonda- médecin obtenus en dehors de nom des deux principaux alliés de morts de boat people près des côtes d’asile ; que les recours contre un pour tous les étrangers, du regrou- mentaux, dont celui à s’établir libre- l’Union mais déjà reconnus par M. Berlusconi au sein de sa coalition italiennes ». « Cette tragédie, écrivait- refus d’accorder le droit d’asile puis- pement familial, de l’accès à la pro- ment dans l’Union. d’autres Etats membres. Elle esti- –, M. Lubbers s’est déclaré « con- il, souligne l’extrême importance de sent être faits auprès des préfectu- tection sociale ou du mariage, pour me que Paris est en infraction par fiant dans les modifications indispen- l’harmonisation prévue en 2004 dans res de police, et non uniquement lequel seraient fixées des condi- Danièle Rouard rapport aux règles sur le libre éta- sables » qui seraient apportées au l’Union européenne du processus aux postes frontières ; qu’ils puis- tions d’âge et de ressources. Le et Jean-Pierre Stroobants blissement.
A Otrante, les vedettes de la Guardia di finanza traquent sans relâche les passeurs de réfugiés
SAN FOCA (Pouilles) choix, mais hors de l’espace euro- de notre envoyée spéciale péen de Schengen. « Sans un sou, En ces temps où l’Union euro- sans contact, comment peut-on y péenne se cherche une loi commu- arriver ? Cette fois-ci, au bout de ne en matière d’immigration, le deux jours, sans même attendre les deux semaines prévues, ils m’ont cof- fré et ramené ici », se plaint-il, lui qui voudrait travailler. L’état d’urgence La plupart des pensionnaires sont arrivés il y a peu par le canal que vient de décider d’Otrante, situé en Adriatique, à 45 kilomètres de là. Sur le port M. Berlusconi va-t-il d’Otrante, des pêcheurs plient leurs filets alors que le soleil décli- changer leur mission ? ne. « Il faut qu’ils en aient vraiment besoin pour débarquer ici, dans de telles conditions. Je les comprends, centre Regina Pacis, ouvert par le j’ai cinq enfants moi aussi à nour- diocèse près de la préfecture de rir », murmure un marin tout en Lecce pour accueillir les boat peo- s’activant sur son chalut. « Depuis ple de l’Adriatique, s’est transfor- dix ans, ils arrivent sans interrup- mé en centre de « permanence », tion. Mais ils ne restent pas chez où sont retenus pour trente jours nous. Ils ont vite compris qu’il n’y les clandestins fraîchement débar- avait pas de boulot pour eux. A peine qués. Là, les autorités italiennes cinquante jours par an pour nous. tentent d’établir l’identité de cha- Ce sont nous les clandestins, renché- que fugitif, ses droits à demander rit un habitué du quai, bronzé et l’asile ou à subir l’ordre d’expul- rieur. A Otrante, heureusement que sion. stationnent les vedettes de la Guar- Devant les hautes grilles de Regi- dia di finanza, ça fait un peu d’ani- na Pacis, la plage battue par le res- mation. Vous voyez ces bateaux sac reste déserte : nul pensionnaire gris ? Quand le soleil se couche, ils ne sort sans autorisation exception- partent patrouiller des heures à l’af- nelle. Des carabiniers armés gar- fût. » dent l’entrée et les cours intérieu- res séparées les unes des autres par des portails cadenassés, sous l’œil Le moment est justement venu, permanent des télécaméras. Regi- le commandant Francesco Antona, na Pacis, aux façades ocre jouant lieutenant-colonel de ce corps de avec le soleil, a dû s’adapter. police militaire, donne le signal du Ils sont presque deux cents, assis départ. Le bateau muni de radars dans ces cours, attendant l’heure et accompagné sur ses flancs de de la cantine. Un groupe de Sénéga- deux vedettes ultrarapides s’éloi- lais joue à la belote, une femme gne vers le large. Entre chien et kurde coiffée d’un foulard épluche loup, les hommes regardent à tra- une orange pour son bébé qui fait vers leurs jumelles les kilomètres ses premiers pas. Des Sri-Lankais de rives pierreuses et inhabitées. attendent avec nervosité devant la « C’est là qu’ils accostent avec leurs porte du juge, venu sur place pour gros canots pneumatiques. Les passa- « débrouiller » leur dossier. Une gers s’éparpillent dans la nature. bande de jeunes filles moldaves Beaucoup se feront prendre plus s’apostrophent avec coquetterie, tard sur les routes par la police. S’ils sous l’œil morne de leurs gardiens. sont albanais, ils sont renvoyés chez « La plupart, comme moi, ont échap- eux aussitôt, depuis l’accord que pé à la rue et à ses trafics », raconte, nous avons signé avec leur pays. en servant les repas, une jeune D’ailleurs, on en voit de moins en mère de famille monténégrine en moins », explique le commandant séjour prolongé, les yeux pleins surgi de l’écoutille. Il est en fonc- d’admiration pour Don Cesare, le tions à Otrante depuis dix ans, responsable infatigable des lieux, depuis les premiers afflux de clan- devenu le mythe de Regina Pacis. destins fuyant la guerre dans les « Ici, on mange et on dort, on n’a Balkans. rien d’autre à faire », lâche un Le trafic a changé, moins d’immi- Pakistanais. Les occupants ne sont grés, mais plus de drogue et d’ar- pas autorisés à parler à un visiteur mes : « Ce sont les mêmes trafi- extérieur, selon le règlement vague- quants », assure un sergent maré- ment inspiré du régime péniten- chal. L’état d’urgence que vient de tiaire. « On est bien traités. Mais à décider le gouvernement Berlusco- quoi ça sert ? C’est la troisième fois ni va-t-il changer la mission ? que la police me ramène ici », tente « Pour les ports qui n’ont pas notre d’expliquer un Algérien. Comme expérience, peut-être. Mais pas pour tous ses compagnons, il avait eu nous qui vivons depuis des années en quinze jours en quittant le centre, urgence. » avec sa feuille d’expulsion, pour rejoindre une frontière de son Danielle Rouard 8/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 FRANCE présidentielle
Sans attendre les résultats du premier tour, les chira- déjeuner avec des hiérarques chiraquiens de son pro- qu’il entend « participer, en , à la cons- alors que Dominique de Villepin rencontrait, le dépu- quiens s’attachent à avec Alain pre parti. « », s’est féli- truction d’une majorité plurielle » de droite. Concer- té du Nord, Jean-Louis Borloo. Ce dernier assure que Madelin, candidat de Démocratie libérale et François cité Jean-Pierre Raffarin à l’issue de cette rencon- nant les centristes, Gilles de Robien, porte-parole de « M. Bayrou est » au poste de Bayrou, candidat de l’UDF. Le premier a été invité à tre. Dans un entretien au Monde, M. Madelin déclare M. Bayrou, a été reçu à l’Elysée par Jérôme Monod, premier ministre en cas de victoire de M. Chirac. A droite, les négociations pour le second tour sont déjà ouvertes A l’initiative de l’état-major du président-candidat, Alain Madelin et François Bayrou sont sollicités au grand jour pour éviter une déperdition des voix libérales et centristes le 5 mai. Objet de ces tractations : la répartition des postes en cas de victoire de Jacques Chirac et le contenu de son projet
SANS ATTENDRE, les chira- cie ? » M. Barrot tient le même rai- A l’UDF, on minimise la portée second tour avant le premier. » Les quiens ont commencé à engager les sonnement : « Jacques Chirac a fait des discussions en cours. Les cen- deux hommes ont cependant lon- négociations avec leurs partenaires beaucoup de chemin en dix ans. Il est tristes les mettent sur le compte de guement évoqué le dernier sonda- de l’opposition. Jeudi 11 avril, le pré- européen, décentralisateur. Bayrou la timide remontée de M. Bayrou ge Ipsos publié dans Le Point (daté sident de Démocratie libérale, Alain et Madelin sont-ils encore en désac- dans les sondages. « Il ne s’agit pas vendredi 12 avril), selon lequel le Madelin, a été reçu à déjeuner au cord avec lui ? » encore de négociations au sens stricts président de l’UDF arrive désor- Sénat par quelques-uns des hiérar- L’état-major de M. Chirac doit du terme, affirme M. Borloo. Mais mais en tête des personnalités de la ques de son mouvement qui ont cependant évaluer la nature des notre compréhension mutuelle est for- droite et du centre avec 41 % d’opi- choisi de voter dès le premier tour négociations qui auront lieu entre te. » Les centristes assurent que ces nions favorables (+ 7 points par rap- pour Jacques Chirac, parmi lesquels les deux tours. « Elles porteront discussions font la plus grande part port au mois de mars), devant Alain Jean-Pierre Raffarin, vice-président essentiellement sur des postes dans le de DL, et Jean-François Mattei, pré- futur gouvernement et sur certaines sident du groupe DL de l’Assem- investitures aux élections législati- M. Borloo : « Bayrou est incontournable » blée nationale. « On a rebranché les ves », reconnaît un membre du QG « François Bayrou est incontournable pour Matignon », a affirmé au fils », s’est félicité M. Raffarin. de campagne du président-candi- Monde, jeudi 11 avril, le député (UDF) du Nord et maire de Valenciennes Le même jour, le directeur de dat. « Peut-être aussi, s’il fait un Jean-Louis Borloo. Une déclaration assortie de ce commentaire : «A3%au campagne de François Bayrou, meilleur score que prévu, Bayrou soir du premier tour, cette idée fera rigoler tout le monde, mais à 7 %, on sera Gilles de Robien, s’entretenait avec cherchera-t-il à négocier la présiden- bien obligé de la prendre au sérieux. » Le 9 avril, Hervé Morin, porte-parole Jérôme Monod, conseiller du prési- ce de l’Assemblée nationale ou le du candidat UDF à l’élection présidentielle, avait pourtant semblé trancher dent de la République. Peu aupara- maintien de son groupe », ajou- la question en sens inverse, en déclarant, dans un entretien accordé au vant, le porte-parole du candidat te-t-il. Déjà, dans l’entourage de Parisien : « L’objectif de la candidature de François Bayrou n’est pas de se UDF, Jean-Louis Borloo, avait été M. Chirac, des noms sont avancés : placer pour être premier ministre. » Mais la timide remontée dans les sonda- reçu par Dominique de Villepin, le M. de Robien, M. Borloo ou encore ges du député européen semble avoir ouvert de nouvelles ambitions à la secrétaire général de la présidence Anne-Marie Idrac, députée des Yve- famille centriste. de la République. Nicolas Sarkozy, lines, pourraient trouver une place qui joue en solo sa participation et au gouvernement, dans l’hypothè- imagine déjà l’architecture d’un renoncé à être candidat, mais il a Les chiraquiens ne nourrissent se d’une réélection de M. Chirac. au volet programmatique et à la res- Juppé (39 %), Edouard Balladur et futur gouvernement, s’est entrete- continué de faire l’objet de toutes donc aucune inquiétude sur le ras- M. Rufenacht estime même que tructuration de l’actuelle opposi- Philippe Douste-Blazy (37 %), Alain nu de son côté, au cours de la semai- les attentions nécessaires de la part semblement du second tour. Seul le les ralliements de second tour se tion. Les amis de M. Bayrou insis- Madelin (35 %) et Nicolas Sarkozy ne, avec M. Madelin et avec des pro- du chef de l’Etat. faible potentiel prêté par les sonda- passeront mieux à droite qu’à gau- tent notamment sur l’inscription (29 %). De là à suggérer que M. Bay- ches de M. Bayrou. L’ancien ministre Jacques Barrot ges à M. Bayrou et à M. Madelin che. « Jospin fait une erreur que dans la Constitution du rôle et des rou pourrait lui aussi faire son et les chiraquiens de l’UDF ont leur fait souci. « Les adversaires de nous ne ferons pas : il s’est mis à missions de l’Etat, ainsi que sur une entrée dans le club des « premiers annoncé leur volonté d’organiser Jacques Chirac du premier tour sont taper sur Arlette Laguiller ou sur le refonte de l’architecture des pou- ministrables »… M. Chirac lui-même a toujours un déjeuner semblable à celui de nos cousins, explique M. Raffarin. lieutenant de Chevènement, Georges voirs. Lors de son entretien avec pris soin de ne pas humilier ses con- jeudi au Sénat, la semaine prochai- Nous nous connaissons, nous avons Sarre. Comment va-t-il faire, ensuite, M. Monod, M. de Robien a préve- Raphaëlle Bacqué, currents de droite. Si le rythme des ne avec leur président. Mais M. Bay- souvent un passé commun et, sur le pour tendre la main à leurs élec- nu d’emblée son interlocuteur : Philippe Ridet rencontres, désormais organisées rou n’a pas l’intention de s’y ren- fond, qu’est-ce qui nous différen- teurs ? », affirme-t-il. « François Bayrou ne parlera pas du et Jean-Louis Saux au grand jour, semble s’accélérer, dre. Le président du groupe UDF de cela fait plusieurs mois déjà que des l’Assemblée nationale, Philippe chiraquiens de tous horizons s’em- Douste-Blazy précise, quant à lui, Alain Madelin, président de Démocratie libérale et candidat à l’élection présidentielle ploient à entretenir une relation sui- que M. de Robien l’a déjà invité à vie avec les candidats UDF et DL. venir animer une réunion publique Ils y ont été largement encouragés dans sa ville d’Amiens entre les « Un parti unique chiraco-chiraquien ? Impensable » par M. Chirac parfois et, toujours, deux tours de scrutin. Sans atten- par le directeur de campagne du dre le lendemain du premier tour, Comment expliquez-vous le tre les réformes. Je suis frappé par employés à éviter toute émergence Comment, en tout état de cau- président sortant, Antoine Rufe- les partisans de M. Bayrou et ceux peu de succès que semblent ren- le décalage qui existe entre le nou- d’une véritable concurrence. Le se, pourriez-vous ne pas appe- nacht. « Si l’on veut que le regroupe- de M. Madelin n’hésitent plus à se contrer les idées libérales en veau monde et la vie politique fran- fait qu’il soit aujourd’hui en situa- ler à voter pour le candidat de ment du second tour se passe au montrer dans les meetings de France ? çaise. La plupart des candidats me tion dominante à droite n’est pas droite arrivé en tête ? mieux, explique ce dernier, il faut M. Chirac. Le 3 avril, le président Je pense que les idées réformatri- paraissent appartenir, par leur pour autant le reflet d’un appétit Les électeurs qui voteront pour créer les conditions du ralliement du conseil général du Lot-et-Garon- ces, modernes, libérales, qui sont mode de pensée, au siècle dernier. mais, semble-t-il, d’une situation moi auront une exigence forte, bien avant. Ce qui suppose d’éviter ne, Jean François-Poncet (UDF) et présentes partout en Europe, et Vous avez souvent exprimé de fait et d’une résignation. S’il qu’il faudra prendre en considéra- tous les sujets de rancœur. » Le jour Nicole Ameline, députée (DL) du que je suis le seul à représenter votre déception à l’égard de Jac- avait mis en œuvre les réformes tion. Car je n’imagine pas que le de la déclaration de candidature de Calvados, figuraient ainsi au pre- dans le débat politique français, ques Chirac. Comment se fait-il pour lesquelles je m’étais engagé à candidat arrivé en tête soit en M. Chirac, le 11 février, M. Rufe- mier rang du public pour le mee- pèseront plus lourd qu’on ne le qu’il soit toujours apparu com- ses côtés en 1995, je ne serais pas situation de ne pas tenir compte nacht avait déjà pris soin de télé- ting de M. Chirac à Bordeaux, croit le 21 avril. Même si, depuis le me le seul candidat de droite sus- candidat aujourd’hui. S’il présen- de ce qu’auront dit au premier phoner personnellement à M. Bay- lequel les a chaleureusement début de cette campagne, le débat ceptible de l’emporter sur Lionel tait à nouveau un projet réforma- tour les électeurs qui n’auront pas rou, à M. Madelin, ainsi qu’à Char- salués. Dominique Paillé, député des idées a été quelque peu étouffé Jospin ? teur fort, peut-être ne serais-je pas voté pour lui. S’il ne le faisait pas les Pasqua pour leur annoncer la (UDF) des Deux-Sèvres, assistait de au profit de luttes de personnes. Il En raison, tout d’abord, du poids non plus candidat. L’opposition a – et ce indépendamment de ce nouvelle. Depuis, le président du la même façon au meeting de est aussi vrai que le poids de la de sa fonction. Ensuite, parce que toujours gagné les élections à que je pourrais dire –, il prendrait Rassemblement pour la France a M. Chirac, le 9 avril, à Poitiers. nomenklatura française joue con- lui-même et ses amis se sont l’audace : en 1986, en 1993, en sûrement le risque d’importantes 1995. Elle les a perdues, en 1997, défections. Jacques Chirac, s’il par un vrai manque d’élan. Or, je s’agit de lui, est suffisamment fin ne vois pas aujourd’hui d’élan politique pour savoir qu’il doit ras- réformateur, de ferveur et d’en- sembler. En outre, en ce qui le con- thousiasme du côté du choix que cerne, il n’y a aurait pas d’incom- représente Jacques Chirac. Et beau- patibilité puisqu’il y retrouverait, coup de celles et ceux qui vont voter pour moi au premier tour ne « Je souhaite se mobiliseraient sans doute pas si des représentants je n’étais pas là. de ma famille A quelles conditions vous ral- aux plus hauts postes lierez-vous à M. Chirac, s’il est le de responsabilité » candidat de droite le mieux pla-
cé au soir du premier tour ? Je ne suis pas destructeur, mais constructif. Je sais très bien que les pour une part, l’élan de son pre- réformes ne se feront pas du côté mier tour de 1995. de Lionel Jospin, qui est ligoté par Votre attitude dépen- ses alliés et prisonnier des corpora- dra-t-elle également d’éven- tions qui le soutiennent. En revan- tuels changements de structu- che, les réformes peuvent se faire res de la droite ? avec l’actuelle opposition, à condi- Il y a une chose que je trouve tion qu’elle devienne une majorité impensable : c’est la constitution d’audace réformatrice. Pour beau- d’un parti unique chiraco-chira- coup, le projet politique se résume quien. J’ai toujours dit que fondre à la volonté de conserver ou de majorité présidentielle et majori- gagner le pouvoir. En ce qui me té parlementaire en un seul bloc concerne, je pose toujours la ques- comporterait le risque d’une tion : pour faire quoi ? Il faudra y concentration du pouvoir extrê- répondre plus précisément lorsque mement dangereuse. Si nous l’em- devra se constituer le rassemble- portons à la présidentielle et aux ment du second tour. législatives, il restera à inventer Serez-vous attentif à la compo- l’organisation d’une majorité plu- sition du gouvernement ? rielle. Il appartiendra à celui qui sera Le résultat d’un éventuel duel en tête de l’opposition de créer Chirac-Jospin est-il, à vos yeux, autour de lui l’équipe susceptible un enjeu essentiel pour l’avenir d’incarner ce rassemblement néces- de la France ? saire pour gagner le second tour, L’importance de l’enjeu dépen- et qui devra préfigurer le rassem- dra de la vigueur du projet de ras- blement du premier tour des légis- semblement de Jacques Chirac, latives. J’entends bien participer, s’il est en tête au premier tour, et en allié loyal, à la construction de l’alternative franche aux socia- d’une majorité plurielle que je sou- listes qu’il représentera. Pour haite équilibrée, et comportant des gagner, il faudra proposer les représentants de ma famille politi- choix modernes, les choix forts et que aux plus hauts postes de res- les choix clairs dont la France a ponsabilité. Beaucoup d’entre eux besoin. sont en effet susceptibles d’être les hommes et les femmes d’Etat réfor- Propos recueillis par mateurs dont la France a besoin. Jean-Baptiste de Montvalon LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/9 FRANCE présidentielle Jacques Chirac se refuse Robert Hue appelle les communistes à évoquer la « formation à se mobiliser « pour convaincre » prématurée des gouvernements » En meeting au Zénith à Paris, le candidat du PCF, entouré de Marie-George Buffet et de Il a redit son « estime » pour M. Raffarin Jean-Claude Gayssot, a assuré que « la réélection de Jacques Chirac serait un danger pour la France »
OFFICIELLEMENT, il n’est pas dent-candidat s’est dit « conscient LE CANDIDAT COMMUNISTE question de se livrer aux petits jeux de « l’insatisfaction » des Français à l’élection présidentielle, Robert de l’après-présidentielle. Interrogé, mécontents à 59 % de son bilan, Hue, a fait salle comble, jeudi jeudi 11 avril, par les auditeurs de selon l’enquête annuelle par la 11 avril au Zénith, à moins de deux Robert Hue, RTL et les lecteurs du Parisien- Sofres, les 27 et 28 mars. « Ce serait semaines d’un premier tour décisif au côté Aujourd’hui-en-France, Jacques Chi- plutôt une incitation », selon lui, pour le Parti communiste français de la ministre rac a donc déclaré qu’il n’était « pas pour « mettre la France sur la bonne (PCF), menacé d’un nouveau de la jeunesse du tout dans son intention » d’évo- voie ». Le vote de protestation, fédé- revers électoral. « Nous avons dix et des sports, quer « la formation prématurée des ré par les candidats de l’extrême jours pour convaincre. Rien n’est Marie-George Buffet, gouvernements » mais il n’a pas résis- droite et de l’extrême gauche, tra- écrit. Battons-nous. Oui, j’ai confian- jeudi 11 avril té à la tentation de réaffirmer son duirait « un malaise » des Français ce », s’est exclamé le défenseur au Zénith. « amitié » pour Jean-Pierre Raffa- qui « ont des raisons aujourd’hui d’« une autre politique à gauche », « Non, droite rin, président (DL) du conseil régio- d’être inquiets ou de se plaindre, qui reste crédité de 5 % des inten- et gauche, nal de Poitou-Charentes. « C’est un alors ils le manifestent de diverses tions de vote. ce n’est pas pareil », homme pour qui j’ai beaucoup d’esti- façons, notamment sur le plan électo- Dans les tribunes des invités a martelé le me », a-t-il souligné, confortant ain- ral ». avaient pris place des parlementai- candidat du PCF si la cote de l’intéressé, présenté Enfin, dans une interview au res et des élus communistes - dont à la présidentielle. comme l’un des favoris pour Mati- Figaro Magazine du samedi 13 avril, Jacqueline Fraysse, maire de Nan- gnon dans l’hypothèse d’une réélec- M. Chirac assure que son épouse, terre, très applaudie -, des candi- tion de M. Chirac. Bernadette, « force » son « admira- dats du parti aux législatives, des Sur le chapitre des affaires, il a tion » et qu’elle joue un « rôle essen- « salariés et des précaires en lutte » adopté la posture de la victime : tiel » à ses côtés. « Je suis très fier de et des responsables de la CGT, tel
« Lorsqu’on a du mal à abattre un constater l’affection que de nom- Denis Cohen, « patron » de la fédé- / homme sur le plan politique ou sur breux Français lui portent. Elle met ration des mines et de l’énergie. celui des idées, on essaie de l’atta- tout son cœur dans ses engagements, De Jacques Brunhes à Michèle déclaré la ministre de la jeunesse d’heure de meeting, réservés à l’in- guement revenu sur la dernière quer sur le plan personnel. Calom- comme élue, pour les hôpitaux, Demessine, de Marie-George Buf- et des sports, en invitant les élec- tervention solennelle de Robert législature, « la période la plus lon- niez, calomniez, il en restera toujours auprès des enfants. » fet à Jean-Claude Gayssot, tous les teurs à ne pas se « laisser voler le Hue, Fodé Sylla, Clémentine gue » de participation communiste quelque chose. » ministres communistes étaient pré- débat démocratique du premier Autain et Gérard Miller ont dénon- à un gouvernement. Il en a dressé Plus tard, sur France 2, le prési- Elie Barth sents. Robert Hue, entré au Zénith tour ». « La gauche et la droite, ce cé ceux qui, à gauche, refusaient un bilan « contrasté » avant de cri- en compagnie de Mme Buffet, sous n’est pas pareil. Nous n’aurons pas de donner des consignes de vote. tiquer le « retour », dans le camp ÉCHOS DE CAMPAGNE les feux des projecteurs, est inter- d’états d’âme », a ajouté Mme Buf- « Il faut qu’ils appellent à battre la socialiste, à de « vieilles pratiques venu en deuxième partie de soirée, fet, selon qui « voter Robert Hue, droite et l’extrême droite », a plaidé hégémoniques ». après que la salle eut été longue- c’est voter utile pour que la droite M. Sylla, qui a cité nommément Oli- « Le PCF est le seul parti politique f Le président du MDC drague les tibéristes. Dans une lettre à Vincent Rei- ment chauffée. soit battue et que la gauche retrouve vier Besancenot (LCR) et Arlette à porter concrètement, dans les lut- na, qui lui avait adressé son ouvrage Chirac, la grande désillusion, Georges Sar- Loi du genre pour un grand mee- des couleurs ». Laguiller (LO). tes et les institutions, les valeurs anti- re a suggéré à l’ex-adjoint de Jean Tiberi de rejoindre le camp de Jean-Pierre ting, les discours ont alterné avec « Le problème d’Arlette Laguiller, capitalistes (…). Voter communiste, Chevènement : « Ceux qui, comme vous, se reconnaissent dans les valeurs du des moments plus festifs, comme « » c’est que tout le monde l’aime. Peut- c’est éviter que la gauche ne s’enlise gaullisme (…) ont-ils une autre place où aller qu’à nos côtés, au sein du Pôle répu- le solo du saxophoniste Jean-Marc Le ministre des transports, Jean- être parce qu’elle est fondamentale- dans une politique tiédasse », s’est blicain ? » Padovani ou des chants kabyles. Claude Gayssot, jusqu’alors chiche ment inoffensive. Depuis trente ans, exclamé M. Hue, très applaudi lors- f « Le communautarisme c’est l’apartheid », a lancé Jean-Pierre Chevène- Témoignages vidéo de militants, de ses soutiens publics à Robert elle compte les voix des travailleurs. qu’il a dit qu’il « ne transigerait ment en meeting, jeudi soir, au Mans (Sarthe). « Nulle minorité ne peut impo- discours de deux ministres, du pré- Hue, a salué l’homme qui «a su Mais qu’en fait-elle ? », s’est interro- pas » sur le droit d’une retraite plei- ser sa loi particulière, ni régler sur le sol de la République des conflits qui lui sont sident de la fédération internatio- relier l’ouverture et la mutation du gé le psychanalyste, sous les ne et entière à 60 ans, sur la régula- étrangers. » Le matin même, M. Chevènement avait vivement attaqué la pro- nale de SOS-Racisme, le député Parti communiste français », avant applaudissements et les rires. risation des sans-papiers ou sur le position de « référendums locaux » annoncée par Jacques Chirac. européen Fodé Sylla, et du psycha- d’expliquer les raisons de son « Non, droite et gauche, ce n’est droit de vote des étrangers. f Le « léger malaise » de Besancenot. Le benjamin de la campagne prési- nalyste Gérard Miller ont ponctué vote. « Sans Robert Hue, on ne par- pas pareil », a réaffirmé M. Hue. L’assistance, composée de plu- dentielle, Olivier Besancenot, est le premier victime de la « fatigue ». A l’issue cette réunion placée sous le signe lerait plus de droite ni de gauche « La réélection de Jacques Chirac sieurs milliers de personnes, a de sa réunion publique à Bordeaux jeudi soir, Olivier Besancenot a eu une de « l’audace sociale à gauche ». (…). Oui, la gauche est plurielle. Il serait un danger pour la France (…). ensuite entonné La Marseillaise et extinction de voix, et non un « léger malaise » comme cela a été rapporté, « Tout reste ouvert. Des femmes faut la colorer en rouge », a-t-il Chirac, c’est peut-être Supermen- L’Internationale. affirme François Sabado l’un des responsables de la LCR. Selon lui, le candi- et des hommes s’interrogent encore. affirmé. teur, mais c’est surtout super-réac. » dat devrait tenir son meeting parisien prévu samedi 13 avril. Nous allons nous adresser à eux »,a Avant les derniers trois quarts Le candidat communiste est lon- Claire Guélaud 10/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 FRANCE présidentielle
François Hollande, premier secrétaire du Parti socialiste Les prix ont « Jacques Chirac en est réduit à inventer “ la fracture nationale ” progressé alors que son problème majeur est celui de la “ fracture morale ” » de 0,5 % Le député de Corrèze conteste la « sincérité » des promesses de Jacques Chirac en mars
Au début de sa campagne, Lio- (34 %), on constate que celui de Jac- Pour vous, il n’y a pas eu de de la double peine et la réflexion Je suis disponible, avec le PS, pour LAURENT FABIUS se déclarait, nel Jospin avait expliqué que son ques Chirac s’annonce aujourd’hui « virage à gauche » ? sur le droit de vote à 17 ans ? préparer la construction de cette mercredi 10 avril, sur la chaîne projet n’était « pas socialiste ». bien en deçà, et qu’il témoigne Il ne s’agit pas de faire plus ou Dans une élection, il faut enten- majorité. Elle doit reposer sur un américaine CNBC, « assez optimis- Aujourd’hui, il affirme son identi- d’une profonde crise de confiance moins à gauche, mais il s’agit tout dre ce qui se dit, répondre aux inter- contrat et sur un fonctionnement te » sur la conjoncture européen- té socialiste dans chacun de ses en son bilan, son comportement simplement de mener une campa- pellations, réfléchir aux solutions nouveau. Ce sera au premier minis- ne, en tout cas « tant que le prix du discours. Que s’est-il passé ? politique et la sincérité de ses pro- gne sur ce qui fonde la démarche et ne promettre que ce qui peut tre d’animer, au plan parlementai- pétrole n’est pas trop élevé ».La Lionel Jospin est socialiste. Dois- messes. C’est avec cette manière de de Lionel Jospin : le progrès social, être tenu. Lionel Jospin n’est pas re, ce nouvel ensemble. Au plan publication, vendredi, par l’Insee, je rappeler qu’il a été le premier faire ou plutôt de défaire qu’il faut l’esprit de responsabilité, l’éthique figé sur son projet. A sa manière, il politique, j’ai déjà proposé qu’un du chiffre provisoire de l’inflation secrétaire du PS pendant près de en finir à l’occasion de cette élec- personnelle, sans oublier le messa- fait vivre la campagne, en clarté comité de la gauche se réunisse du mois de mars a dû conforter le neuf ans et qu’il a, comme premier tion présidentielle. Tel est aussi le ge de la République, dont le caractè- avec les Français. régulièrement pour accompagner ministre de l’économie et des ministre, animé la majorité pluriel- sens de la candidature de Lionel Jos- re laïc est plus que jamais nécessai- On voit aujourd’hui Sylviane le processus de réformes. finances dans ses réserves : les prix le pour transformer et réformer pin. re. En 1995, Jacques Chirac avait Jospin dans Gala. La communica- En cas de victoire, vous plaidez ont, en effet, augmenté de 0,5 % le profondément notre pays pendant L’électorat socialiste était trop tion n’a-t-elle pas pris trop de pla- pour que les alliés du PS entrent mois dernier, ce qui est un « résul- cinq ans, sans reniement, conformé- faiblement mobilisé ? « Jamais un président ce au détriment du message ? dans le gouvernement qui serait tat médiocre », estime-t-on à ment aux valeurs de la gauche. S’il Il y a toujours un risque de démo- de la République sortant La meilleure communication, formé avant les élections législa- Bercy. Sur un an, les prix ont a dit que son projet n’est pas socia- bilisation, voire d’abstention n’a été crédité d’un niveau c’est la politique elle-même : ce tives ? progressé de 2,1 %. liste, c’est qu’il ne s’adresse pas uni- quand l’issue d’une consultation d’intentions de vote aussi que l’on pense, ce que l’on fait, ce Comme premier secrétaire du Ce résultat est d’autant plus er quement aux socialistes. Il est leur paraît déjà connue d’avance. Or, le faible au premier tour » que l’on veut. Le reste n’est que PS, je suis favorable à ce que la inquiétant que, depuis le 1 avril, candidat mais il parle à tous les premier tour n’est ni un tour de papier à en-tête, couleur d’affiches majorité présidentielle se retrouve les grandes surfaces ne sont plus
Français dans leur diversité. chauffe, ni un tour pour rien. Il est et formes d’expression. dès la constitution du premier gou- liées par les engagements qu’elles Est-ce parce que Jacques Chi- la condition nécessaire pour être Vous avez dit qu’il faudrait vernement. La dynamique des légis- avaient pris, à l’automne, de garan- rac a été finalement moins discré- en situation de remporter le fait campagne sur « la fracture « repenser » la gauche plurielle. latives passe par une gauche ras- tir des évolutions modérées de dité par les affaires que vous second. Jacques Chirac cache, der- sociale », montrant ensuite un Quels seraient les contours de semblée. Mais je respecterai la prix afin de faciliter le passage à avez réajusté la campagne ? rière la récupération roublarde du incroyable mépris pour ses engage- votre future « majorité présiden- volonté de nos partenaires. Ce sera l’euro. Jusqu’à présent, l’arrivée de Jamais un président de la Répu- thème de l’insécurité, la réalité du ments. Sept ans plus tard, il en est tielle » ? à eux de faire librement leur choix. la monnaie unique ne s’est pas tra- blique sortant n’a été crédité d’un projet de la droite qui n’est rien réduit à inventer « la fracture natio- La gauche plurielle reste notre Notre souci doit être de donner au duite par une tension sur les prix. niveau d’intentions de vote aussi d’autre que le programme qu’elle nale », alors que son problème cap stratégique. Il faudra construi- président élu une majorité stable et Pour l’Insee, les coupables sont faible au premier tour ! Si on regar- avait mis en place de 93 à 97. Elle majeur est celui de la « fracture re la majorité à partir du pacte de vivante. au nombre de trois. Les prix de de les résultats de Charles de Gaul- est en plus animée par l’esprit de morale ». confiance qui se sera noué entre l’habillement et des chaussures, le, en 1965 (45 %), de Valéry Gis- revanche qui devrait faire réagir M. Jospin se présente comme le Lionel Jospin et les Français et le Propos recueillis par d’abord, qui ont augmenté de 5 % card d’Estaing en 1981 (28,3 %), et bon nombre d’indécis ou de scepti- candidat des promesses tenues. rassemblement qui se sera créé Ariane Chemin en mars, à l’issue des soldes d’hi- de François Mitterrand en 1988 ques. Cela vaut pour l’aménagement autour de lui pour le second tour. et Michel Noblecourt ver. Ceux des produits frais expli- quent aussi le regain d’inflation du mois dernier : ils ont progressé de 0,4 %, sans que des raisons éviden- Lionel Jospin exhorte les électeurs socialistes « Felipe », l’ancien trotskiste qui fait tes, comme le climat, expliquent ce phénomène. à « créer la surprise au premier tour » le lien entre le PT brésilien et le PS Enfin, l’Insee évoque les prix des produits pétroliers, qui augmen- BORDEAUX Mais, cette fois, la gauche est prête. devenu « homme d’Etat légitime ». PERSONNE ne l’a vraiment remar- Pierre Lambert, le chef de l’Organisa- tent pour la première fois depuis de notre envoyée spéciale Oui, je pense que le temps de Il n’a pas oublié non plus Henri qué, jeudi soir, au meeting de Lionel tion communiste internationaliste septembre 2001 : en mars, ils ont Revenez, électeurs socialistes ! renouer avec la victoire est venu », Emmanuelli, assis à sa droite, uni à Jospin à Bordeaux. Les curieux ont (OCI), en Amérique Latine, Luis progressé de 1,6 %, alors que, sur Entendez, militants de Gironde, a-t-il lancé sous les applaudisse- lui par un « long compagnonnage et tout juste noté la présence, au deuxiè- Favre, connu également sous le nom un an, ils ont baissé de 5,8 %. La l’éloge de la « chasse », de la ments et les cornes de brume, des convictions socialistes ».Ni me rang, derrière le candidat et lea- de Felipe Vermus, a un parcours poli- remontée des prix du pétrole s’ex- « République » et des… « Mit- « parce que la gauche s’est recons- Ségolène Royal, la voisine de « Poi- der du Parti des travailleurs brésilien, tique similaire à celui de Jean-Christo- plique à la fois par une demande terrand » prononcé par votre candi- truite, parce que la droite renoue tou-Charentes », une « excellente Lula, d’un homme svelte, d’une beau- phe Cambadélis. Les deux hommes accrue d’énergie, avec l’amorce de dat ! Jeudi 11 avril, les « fédés » avec les promesses contradictoires ». ministre de la famille dans mon gou- té peu ordinaire, jetant de temps à se connaissent très bien et ont rompu la reprise de l’économie mondiale, socialistes avaient bien mobilisé et Auparavant, M. Jospin s’était mis vernement, dont vous avez pu admi- autre un regard amusé sur la réunion. à la même époque, dans les années et par les événements au Proche- réuni près de 8 000 personnes au la salle dans la poche en flattant la rer que son talent oratoire est au Luis Favre, ce cousin des socialistes 1980, avec le trotskisme. Depuis les Orient. Le baril coûte aujourd’hui Parc des Expositions de Bordeaux France du terroir et la « lumière moins égal à celui de son compa- français, la cinquantaine, est un per- années 1970, M. Favre réside à la fois quelque 26 dollars, alors que, dans autour de Lionel Jospin. Pour son chaleureuse qui caresse les paysa- gnon François Hollande ». sonnage hors du commun. en France et au Brésil, possédant les leurs prévisions, le ministère des avant-dernier meeting de campa- ges » d’Aquitaine. « Ici, on aime la La ministre avait efficacement Si ses aventures sentimentales ont deux nationalités. Frère du numéro finances comme l’Insee tablaient gne, qu’il voulait dédié à la jeu- chasse, cette tradition inséparable chauffé la salle pour lui : « Avec toi, longtemps alimenté les journaux un de la plus grande organisation sur 23 dollars. nesse – le « sourire de la France » –, d’un art de vivre auquel on est atta- Lionel, incarner la loi, c’est possible : argentins, son pays d’origine, il a sur- trotskiste argentine, il est en charge Dans sa dernière note de le candidat socialiste n’a reculé ché », vantant quand même – sans tu seras, dans la continuité de Fran- tout pour particularité d’être un de relations internationales auprès conjoncture, l’Insee prévoit que devant aucune câlinerie, aucun être applaudi – sa loi pour une çois Mitterrand, notre force tranquil- ex-militant trotskiste, connu de ses de « Lula », candidat de la gauche à l’inflation sur un an sera ramenée effet spécial. Et invoqué ainsi, « chasse mieux acceptée, plus popu- le en action au service de la Fran- anciens camarades de l’OCI comme l’élection présidentielle au Brésil. à 1,3 % fin juin. Mais si la poussée devant son « ami Lula » Da Silva, laire ». Aux jeunes, devant lesquels ce ». A la tribune, alors qu’il passait « Felipe ». Au Brésil, il a failli, il y a M. Favre, qui se situe dans la majori- d’inflation de mars se confirme, candidat de la gauche à l’élection il n’a évoqué l’Europe, il a expliqué en revue les ministres qui l’avaient quelques années, convoler avec la té « recentrée » du PT brésilien, est elle risque de casser la reprise qui présidentielle brésilienne, qui croit qu’il faisait sien leur terme fétiche accompagné, M. Jospin a juste- fille d’un Bouygues local, provoquant devenu l’une des bêtes noires de l’aile s’amorce. Dans l’industrie, elle est fermement qu’un « autre monde de « respect » : « Les jeunes ont été ment « croisé le regard » d’un hom- l’ire de la belle-famille qui vitupérait gauche de cette formation. bien là. Des chiffres de l’Insee, est possible », les « envies de justice cruellement déçus en 1995. La loi me. Il ressemble à son père. cet « aventurier ». Il est aujourd’hui Jeudi soir à Bordeaux, le cousin publiés vendredi, le confirment : qui se sont exprimées » à Porto Alè- doit être la même pour tous, et la Devant « tant de traits qui le compagnon officiel de Marta Sup- latino-américain des socialistes fran- en février, l’indice de la produc- gre et à Gênes, où, en juillet 2001, sanction aussi », a-t-il glissé, sans [l]’émeuvent », M. Jospin, affichant plicy, maire de Sao Paulo, qui était çais ne s’est autorisé qu’un commen- tion industrielle (hors énergie et les manifestations contre la mon- citer Jacques Chirac, à une salle qui l’émotion, a dit son « amitié » au venue apporter son soutien à Ber- taire : « C’est bien. Mais chez nous, un industrie agroalimentaire) a dialisation libérale s’étaient dérou- en redemandait. « La République, fils de l’ancien président, Gilbert trand Delanoë lors de la campagne meeting, c’est vingt mille à trente mille progressé de 0,9 % par rapport à lées sans les socialistes. régime que s’est donné la nation en Mitterrand. des élections municipales, en personnes. » janvier. A onze jours du premier tour, France, a besoin de sa jeunesse », mars 2001, à Paris. Lionel Jospin voulait mobiliser. a-t-il lancé en dénonçant les déri- Ariane Chemin Ancien homme de confiance de Caroline Monnot Virginie Malingre Sans jamais évoquer le terme – ves du « communautarisme ». blessant pour les alliés de la gauche plurielle – d’un « vote utile » pour « » le PS au premier tour, le candidat a Le candidat s’est enfin livré à un rappelé à ceux qui « travaillent vibrant éloge de Lula, assis à sa gau- Chronique présidentielle par Patrick Artinian dans une chaîne d’usine, derrière la che, qui, un peu en retrait par rap- caisse d’un supermarché, auprès des port à son exubérance habituelle, malades dans un hôpital ou sur un venait de saluer, « si Dieu le veut, le tracteur dans une petite exploita- futur Président de la France ». tion » qu’il est, derrière ses prédé- M. Jospin a retracé la vie de ce cesseurs de 1936 ou 1981, le candi- représentant de l’aile gestionnaire dat du « progrès social » et de la du Parti des travailleurs brésilien : « gauche réelle, celle qui accepte les « cet enfant qui, à sept ans, partait responsabilités politiques ». Il a expli- du Nordeste brésilien, chassé par la qué qu’il fallait « préparer la dyna- famine, cet ouvrier métallurgiste et mique du 21 avril (…) Nous allons, ce militant syndicaliste organisant comme nous l’avons fait en 1995, des grèves, mais sachant aussi pas- créer la surprise du premier tour. ser des compromis nécessaires », L’OFCE juge la copie des candidats sur les retraites
APRÈS avoir examiné les programmes des candidats sur les retraites, l’Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE) en con- clut que « le diable est dans les détails ». Dans sa lettre rendue publique jeudi 11 avril, l’OFCE les classe en deux camps, pour ou contre les fonds de pension, et pointe leurs contradictions. « Le RPR veut garantir la retraite par répartition et le niveau des retraites » tout en insistant sur la possibilité pour chaque Français de « compléter sa retraite en franchise d’impôt par l’épargne salariale ou des fonds de pension à la française ». Mais « pourquoi le ferait-il si le revenu des retraites publiques est mainte- nu et garanti ? », se demande l’OFCE. La remarque vaut aussi pour le PS. L’Observatoire recommande de « revenir sur la réforme Balladur, mal conçue, et d’aller vers une fusion du régime général et des régimes com- plémentaires » (Arrco, Agirc…). a SONDAGE : 65 % des Français jugent « mauvaise » la politique éco- nomique du gouvernement, selon une enquête BVA pour LCI et Investir (réalisée du 5 au 6 avril auprès de 968 personnes). « Sachant que le pre- mier ministre est également candidat, il est possible que cette mauvaise JEAN-PIERRE CHEVÈNEMENT et Eric un peu nerveux devant les caméras. Il tourne M. Halphen s’en est pris, entre autres, au humeur soit plus l’expression d’attentes fortes », nuance BVA. Ce sondage Halphen nous reçoivent dans leur loge juste en rond, et ne sait plus où se mettre, jusqu’à ce « Loft » de M6. Par la suite, signe d’une détente vient après celui de la Sofres, qui indiquait que deux tiers des Français avant le meeting du candidat du Pôle républi- que M. Chevènement l’invite à se placer à côté retrouvée, il sortira sa pipe. sont déçus par le bilan de Jacques Chirac (Le Monde du 11 avril). cain au Mans, jeudi 11 avril. L’ancien juge est de lui pour la photo. Au cours de la réunion, P. A. LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/11 SOCIÉTÉ justice
Le nombre de détentions provisoires a fortement aug- ce de la loi sur la ’, magistrats. Deux faits majeurs peuvent expliquer ce soupçonné d’avoir tué six personnes dont deux poli- menté au cours des derniers mois, pour atteindre un entrée en application le 1er janvier 2001, notamment phénomène : le climat de la campagne ciers, avait provoqué une nationale en total de 17 648 prévenus en détention en mars 2002, pour faire reculer le nombre de détentions provisoi- électorale, et, surtout, les effets de l’affaire Jean- octobre 2001. Les magistrats estiment depuis être soit une 9 % en six mois. Tout le bénéfi- res, a ainsi été effacé par cette sévérité récente des Claude Bonnal. La remise en liberté de ce récidiviste, sous la de l’opinion publique. Le débat sur la sécurité a accru le nombre de détentions provisoires En six mois, le nombre de prévenus en détention a augmenté de 9 %, effaçant les effets de la loi sur la présomption d’innocence. Cette évolution s’explique par la polémique autour de l’affaire Bonnal et par le climat de la campagne électorale. Les magistrats se sentent placés sous surveillance par l’opinion
LE TON sécuritaire de la campa- bre 2001. La polémique a été si te explication : de cinq mois en immédiates est passé de 3 à 4 par gne électorale a des répercussions UN REVIREMENT DE TENDANCE À L'AUTOMNE 2001 vive que le premier ministre, Lio- février 2001, la durée moyenne de jour d’ordinaire à 6 à 7 depuis jusque dans les prisons. Après plus Nombre de personnes en détention provisoire nel Jospin, devant l’Assemblée la détention provisoire a baissé jus- février-mars. Cette augmentation, d’un an de décrue, le nombre de nationale le 24 octobre 2001, avait qu’à 3,7 mois en février 2002. due manifestement à l’actualité, se Total (échelle de gauche) Mineurs (échelle de droite) placements en détention provisoi- lui-même qualifié cette libération « Cela laisse penser que les juridic- joue surtout sur des affaires de vol re et de condamnations à des pei- juin 2000 Adoption de la loi sur la présomption d'innocence de « dramatique erreur d’apprécia- tions décident d’un plus grand nom- avec violence, de cambriolage ou nes d’emprisonnement ferme a for- tion ». bre de détentions, mais pour des d’agression. » 20 000 tement progressé ces derniers janv. 2001 Entrée en vigueur de la loi Pour les magistrats, il existe bien faits justifiant une privation de liber- Pour la justice, les derniers mois mois, aboutissant à une augmenta- un lien entre cette affaire et la té moins longue, explique-t-on pla- auront laissé des traces. Sommés, tion importante de la population 18 000 17 842 oct. 2001 affaire Bonnal 17 648 remontée des chiffres de la déten- ce Vendôme. La détention provisoi- il y a moins d’un an, de faire bais- carcérale. Signe d’une plus grande tion provisoire. « L’explication prin- re est alors utilisée pour marquer un ser le nombre de détentions provi- 700 sévérité de la justice, le nombre 16 000 16 107 cipale de l’augmentation, c’est la coup d’arrêt au comportement délin- soires, puis mis en cause dans la 15 698 total de personnes incarcérées a campagne menée par les syndicats quant. » foulée de l’affaire Bonnal, les 589 691600 progressé de 9 % depuis octo- de police, analyse Dominique bre 2001, pour atteindre le pic de 500 Barella, secrétaire général de 51 549 détenus en mars 2002, soit l’Union syndicale des magistrats Nouveau juge, nouvelle procédure 475 er un volume équivalant à celui du 442 400 (USM, modérée). Les juges ont été Depuis le 1 janvier 2001, le juge des libertés et de la détention s’est substi- début 2000. En quelques mois, et culpabilisés, dès lors qu’ils remet- tué au juge d’instruction en matière de placement en détention provisoire dans la foulée de la polémique sur 300 taient quelqu’un en liberté ou refu- d’un individu mis en examen et de la prolongation de cette détention. Il sta- l’affaire Bonnal et du débat sur l’in- juinsept.déc. mars juin sept. déc. mars saient un placement en détention tue également sur les demandes de remise en liberté des prévenus, quand sécurité, le bénéfice de la loi sur la 2000 2001 2002 provisoire. Cela prouve que les celles-ci sont rejetées par le juge d’instruction. Il rend une ordonnance moti- présomption d’innocence, qui Source : ministère de la justice magistrats sont très sensibles aux vée à l’issue d’un débat contradictoire au cours duquel sont entendus le par- avait permis une baisse substantiel- fluctuations de la société, mais aussi quet, le prévenu et son avocat. Ces ordonnances sont susceptibles d’appel le de la détention provisoire, a aboutir à un étiage de 14 537 pré- tembre 2001, ils en décident main- qu’il est inquiétant que la police devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel. La détention provisoi- donc été effacé. venus en août 2001. tenant plus de 3 000, comme avant puisse faire pression sur la justice. » re n’est autorisée, en matière correctionnelle, que pour les délits punis d’au Adoptée le 15 juin 2000, cette loi l’entrée en vigueur de la loi sur la « Il existe actuellement un contexte moins trois ans de prison, et de cinq ans en cas d’atteinte aux biens. Elle est avait notamment comme objectif « » présomption d’innocence. de pression sur les magistrats, et ils limitée de quatre mois à un an renouvelables en matière correctionnelle, et de faire baisser le nombre de per- La chancellerie se félicitait alors Pour expliquer ce brusque revire- n’ont pas envie de porter le cha- à deux ans renouvelables en matière criminelle. sonnes incarcérées dans l’attente de ces chiffres, dans lesquels elle ment de tendance, entamé en octo- peau, renchérit Edmond Stenger, de leur jugement. Créant un juge voyait le signe du bon fonctionne- bre 2001, la plupart des magistrats procureur de la République à Stras- des libertés et de la détention dis- ment de la loi. « Plus de 2 500 per- rappellent que l’automne a été bourg. Nous sommes constamment L’évolution du nombre de déten- magistrats se retranchent aujour- tinct du juge d’instruction, et rap- sonnes ne sont pas allées en déten- marqué par une forte contestation sous la loupe. Alors, à force d’être tions provisoires prononcées dans d’hui dans une position de pruden- pelant le caractère « exceptionnel » tion provisoire depuis le début de de la justice, accusée de laxisme traités de laxistes, cela finit par le cadre d’une comparution immé- ce, et jouent la carte de la répres- de la détention provisoire – mesu- l’année, s’était réjouie la garde des par les syndicats de police. Sur avoir une influence. » diate conforte cette analyse : après sion. « Nous assistons à un durcisse- re attentatoire à la présomption sceaux, Marylise Lebranchu, en fond de remise en cause de la loi avoir baissé en 2000, le nombre de ment des juridictions, dû au revire- d’innocence –, la loi avait créé un juin 2001. C’est la première fois Guigou, qualifiée de « loi pour les détentions provisoires en compa- ment sécuritaire, résume Evelyne climat propice à une baisse subs- qu’une réforme de la détention pro- voyous » par les policiers, les orga- Perméables aux mises en cause rution immédiate est remonté de Sire-Marin, présidente du Syndi- tantielle du nombre de prévenus : visoire réussit. » Cet optimisme n’a nisations professionnelles ont vio- répétées de la justice, les magis- 896 en janvier 2001 à 1 334 en jan- cat de la magistrature (SM, gau- anticipée par les juges d’instruc- été que de courte durée. Resté sta- lemment pris à partie le président trats sont également sensibles à la vier 2002. Cette tendance, qui che). Tous les bénéfices de la loi sur tion avant même d’être appliquée, ble en septembre 2001, le nombre de la chambre de l’instruction de campagne électorale, marquée par signe une plus forte répression des la présomption d’innocence ont été elle avait débouché sur une chute de placements en détention provi- la cour d’appel de Paris, Jean-Paul le débat sur l’insécurité. Selon la faits de délinquance de voie publi- annulés par le fait que les juges, du nombre de prévenus de 20 527 soire n’a en effet pas cessé d’aug- Laurans. Celui-ci a été tenu person- chancellerie, l’augmentation du que, est plus ou moins marquée aujourd’hui, ont peur d’être sanc- à 17 068 entre janvier et décem- menter à partir d’octobre 2001 nellement responsable de la libéra- nombre d’incarcérations peut selon les juridictions. Quasi insensi- tionnés après une décision de mise bre 2000 – soit une baisse de pour atteindre 17 648 prévenus en tion, par sa formation collégiale, notamment s’expliquer par «une ble à Lille, où le parquet n’a pas en liberté. Pour nous, c’est la ques- 16,85 %. L’entrée en vigueur de la mars 2002, soit une hausse de 9 % en décembre 2000, du truand Jean- plus forte réaction de la justice face changé ses pratiques, elle est nette tion de l’indépendance de la justice loi, au 1er janvier 2001, avait accen- en six mois. Ainsi, alors que les Claude Bonnal, lequel est soupçon- à certaines infractions, et notam- en région parisienne. A Versailles par rapport aux pressions de l’opi- tué cette tendance, le nombre de magistrats prononçaient entre né d’avoir participé à deux atta- ment aux faits de violence ». L’ana- (Yvelines), le procureur adjoint, nion publique qui est posée. » personnes en détention provisoire 2 000 et 2 500 mandats de dépôts ques à main armée, qui ont fait six lyse de la durée moyenne de la Jacques Hossaert, explique ainsi baissant encore de 9,75 % pour par mois entre la fin 2000 et sep- morts, dont deux policiers, en octo- détention provisoire confirme cet- que « le nombre de comparutions Cécile Prieur
Au quotidien, le travail « usant » de ceux qui ont Michel Chalachin, juge des libertés et de la détention au tribunal d’Evry « le pouvoir de faire basculer la vie des gens » « Il y a eu un avant et un après l’affaire Bonnal »
Une journée dans le cabinet d’une juge des libertés et de la détention Avez-vous constaté, depuis Je n’ai pas été traumatisé au termes de « trouble à l’ordre quelques mois, une augmenta- point de refuser aujourd’hui toute public ». YACINE a du bagout à reven- a déjà été condamné pour port d’ar- tions de détention provisoire tion du nombre de placements demande de mise en liberté. Je Comment jugez-vous cette évo- dre. Mis en examen pour trafic de me prohibé. Il n’a pas tenu compte l’après-midi et placements sous en détention provisoire ? continue à exercer mon métier lution ? stupéfiants, le jeune homme de de cet avertissement. Libre à lui de mandat de dépôt des personnes Nous constatons depuis septem- sereinement. Mais il est vrai que la C’est toujours négatif qu’il y ait 24 ans est en prison depuis pres- continuer dans cette voie », assène déférées après leur interpellation bre 2001 une légère augmentation crainte d’être stigmatisé existe. une pression sur la magistrature. que quatre mois dans l’attente de le représentant du parquet. Après et leur mise en examen, souvent du nombre de mandats de dépôts, Cette affaire rappelle qu’une déci- Nous, magistrats, ne faisons qu’ap- vingt minutes de délibéré, tout le jusque tard en fin de journée. mais sans que cette tendance soit sion de justice doit aussi être ren- pliquer la loi. Actuellement, nous monde revient dans le bureau de très spectaculaire. Certains peu- mettons en œuvre la loi sur la pré- me « » M Bartholin. La juge a décidé de vent y voir une hausse de la délin- «Ilyaune somption d’innocence, qui a pour Pour la juge prolonger la détention pour qua- En règle générale, c’est la déten- quance et peut-être aussi, dans une contradiction : on nous objectif de faire baisser le nombre tre mois supplémentaires, « en rai- tion provisoire qui est prononcée, moindre mesure, les conséquences taxe de laxisme alors de détentions provisoires. Il y a Bartholin, « le cas son de l’absence de garanties de du fait de la gravité des actes com- de la pression de l’opinion publique que nous ne faisons donc une contradiction : on nous représentation, eu égard à la peine mis. « Le cas de figure classique, et de la presse sur la magistrature. qu’appliquer la loi » reproche de ne pas prononcer de de figure classique, encourue ». Traduction : le détenu c’est la détention. La mise en liberté L’affaire de la libération de Jean- mandats de dépôt et on nous taxe
n’a ni travail, ni domicile person- est un pari sur l’avenir que l’on ne Claude Bonnal, avec la mise en cau- . . de laxisme, alors que nous ne fai- c’est la détention » nel et il est passible de dix ans prend pas quand les faits sont gra- se du juge Laurans, a été le point de sons qu’appliquer la loi. C’est un d’emprisonnement. Un peu énervé ves, affirme Mme Bartholin. Le JLD, départ de cette campagne, puisque due en tenant compte de la posi- climat très mal vécu par les juges et déçu, Yacine signe le procès-ver- c’est bien dans les principes mais la presse a alors commencé à stig- tion de la victime, de sa famille, de des libertés et de la détention. son jugement et il aimerait bien bal et repart en bougonnant, dans le concret, il n’y a souvent rien matiser ce qui a été qualifié, à tort, son entourage, et du quartier où se persuader la juge de le laisser sor- menottes au poignet. pour faire pencher la balance. Ça de « bavures » de la justice. Pour sont déroulés les faits. C’est sans Propos recueillis par tir pour pouvoir assister, en juin, à prend du temps et c’est un peu inuti- nous, magistrats, il y a eu un avant doute ce que la loi désigne sous les C. Pr. la naissance du bébé qu’attend sa « » le. » Parmi les dossiers de l’après- et un après l’affaire Bonnal. compagne. Les 300 grammes de « En général, la mauvaise midi, le cas de la détention provi- Vous avez vous-même été mis cocaïne et la résine de cannabis humeur se limite à signer n’importe soire d’un violeur illustre bien le en cause pour une de vos déci- trouvés sur lui gare du Nord, à la comment ou à faire des gribouillis phénomène : « Il est dans la déné- sions. Dans quelles conditions ? descente du train en provenance sur le PV. De la violence véritable, gation totale malgré les témoigna- Une de mes décisions a effective- d’Amsterdam ? Yacine n’y est pour c’est rare, explique Mme Bartholin, ges et les expertises ADN. Il y a donc ment été qualifiée de « dysfonction- rien et, promis, il ne recommence- consciente de prendre des déci- un risque de récidive. En plus, il faut nement » alors qu’elle était tout à ra pas. C’est du moins ce qu’il sions lourdes de conséquences. empêcher les pressions éventuelles fait normale et qu’elle n’avait pas essaie d’expliquer à Chantal Bar- Mettre en détention, c’est un pou- sur les victimes ou les témoins. » fait l’objet d’un appel du parquet. tholin, juge des libertés et de la voir sur la vie des gens, ça peut la fai- Ce principe de précaution sem- Tout est parti d’une dénonciation détention (JLD) au tribunal de re basculer. » ble encore plus d’actualité depuis d’un syndicat de police, à la recher- Paris, qui doit décider, ce jour-là, Juge des libertés et de la déten- le débat sur l’affaire de la libéra- che de la moindre preuve du suppo- de la prolongation de son mandat tion depuis à peine un an, la magis- tion de Jean-Claude Bonnal en sé laxisme de la justice. Il s’agissait de dépôt ou de sa remise en liber- trate attend son changement d’af- octobre 2001 et le laxisme supposé d’une affaire de viol, commis en té. Dans le petit bureau où sont fectation avec impatience. « C’est des magistrats. « Quand les poli- 1997. Deux prévenus avaient été également entassés la greffière, usant et un peu frustrant comme ciers avaient fait leur livre noir des interpellés en décembre 2001 et j’ai l’avocate, le représentant du par- fonction. Les gens ne courent pas juges, on sentait cette pression. décidé de les laisser en liberté sous quet et les deux gendarmes de l’es- après, souligne cette femme de Quand je mettais quelqu’un en liber- contrôle judiciaire. Cette affaire a corte réglementaire, Yacine n’en 50 ans, ex-conseillère à la cour té, j’étais toujours en train de me été sortie par la presse locale et démord pas et raconte qu’on a abu- d’appel de Rennes, entrée dans la persuader que j’avais raison de le immédiatement reprise par deux sé de sa naïveté en se servant de magistrature en 1975. L’intérêt, faire », reconnaît la juge. Comme chaînes nationales de télévision. lui comme passeur. « Le piège s’est c’est d’avoir un regard neuf par rap- ailleurs, les chiffres sont en haus- Finalement, tout s’est apaisé après refermé sur moi, y a eu tout un com- port au juge d’instruction mais vous se. Au premier trimestre, les JLD une mise au point du parquet. Mes plot, plaide le jeune Algérien, che- n’avez pas une connaissance parfai- du tribunal de Paris ont procédé à collègues du tribunal ont ensuite veux ras et petit collier de barbe te du dossier et vous ne le suivez pas. environ 600 actes par mois, tous voté une motion de soutien dans autour du menton. Si j’avais su une Ce n’est pas très exaltant intellectuel- confondus, contre 400 à 500 pour laquelle ils dénonçaient « les tentati- seconde que je transportais de la lement. » la même période en 2001. «Ona ves de pressions sur les juges ».A drogue, j’aurais pas emmené ma Malgré l’existence d’un service parfois trois ou quatre mineurs défé- titre personnel, cette affaire a été femme enceinte de mes œuvres. » spécialisé comprenant sept JLD au rés dans une après-midi, commen- très difficile : on a l’impression de L’argument ne semble pas tribunal de Paris, la charge de tra- te Mme Bartholin. Avant, c’était très vivre une sorte d’injustice. convaincre le substitut du procu- vail est conséquente : examen des exceptionnel. » Quelles conséquences cette reur, qui demande le maintien en dossiers de remise en liberté le affaire a-t-elle eues sur votre détention provisoire. « L’intéressé matin, débats sur les prolonga- Frédéric Chambon pratique professionnelle ? 12/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 SOCIÉTÉ Les candidats interrogés Quatorze joueurs d’un club de football juif par l’Observatoire des prisons de Bondy (Seine-Saint-Denis) victimes d’une agression sur le sens de la détention Responsables d’associations et politiques s’indignent de cette action menée par un commando Aucun clivage droite-gauche n’est relevé et dénoncent le franchissement d’une nouveau palier dans la violence antisémite
A QUOI sert la prison ? Deux ans Alain Madelin (DL) et Jean-Pierre UNE DOUZAINE de plaintes Les joueurs sont parvenus à s’en- ce. « Il y a eu un cap de franchi dans renforts de police vont être provi- après la publication de deux rap- Chevènement (MDC) se retrouvent vont être déposées au tribunal de fuir, à l’exception du gardien de la violence, a estimé Me Zaoui, lui soirement affectés au commissa- ports parlementaires dénonçant à ce titre derrière Jean-Marie Le Pen grande instance de Bobigny (Seine- but qui tournait le dos aux agres- aussi présent à cette réunion. Jus- riat de la ville par le ministère de une situation carcérale « humiliante (FN), pour qui l’augmentation du Saint-Denis) après l’agression à seurs et ne les a pas vus arriver. que-là, on en était resté aux atta- l’intérieur. Les enquêteurs du SDPJ pour la République » et « indigne de parc pénitentiaire doit permettre caractère antisémite dont ont été « J’ai reçu un coup de barre dans le ques contre les lieux de culte et con- cherchent à identifier les agres- la patrie des droits de l’homme », d’«’incarcérer tous les délinquants victimes, mercredi 10 avril, des dos, je me suis retrouvé à terre et ils tre les biens, ou aux insultes. Cette seurs, même si des soupçons se l’Observatoire international des pri- condamnés ». Lionel Jospin (PS), Jac- joueurs du Maccabi de Bondy, qui étaient plusieurs à me massacrer. Ils fois, c’est une agression physique portent sur le quartier sensible de sons (OIP) a interpellé les candidats ques Chirac (RPR), Bruno Mégret s’entraînaient sur un terrain situé me criaient sale juif », a raconté le montée par un commando qui a pré- Bondy-Nord, voisin du terrain d’en- à l’élection présidentielle sur un thè- (MNR) et Daniel Gluckstein (PT) y au nord de la commune. La plupart jeune homme âgé de 16 ans à médité son action. Les jeunes et traînement où a eu lieu l’attaque, me jusqu’à présent totalement voient surtout un moyen d’amélio- des footballeurs ainsi que l’associa- l’Agence France Presse. Mis en fui- leurs parents se posent désormais la mercredi soir. absent de la campagne électorale. rer les conditions de détention. tion sportive ont décidé de porter te par l’arrivée de secours aux cris question : comment vivre dans un A Paris, le président du Consistoi- Leurs réponses, rendues publiques Seuls Robert Hue (PCF), Noël plainte, tandis que Me Michel d’« Allah Akbar », selon le témoi- univers hostile ? » re a réclamé au premier ministre jeudi 11 avril, montrent que les pro- Mamère (Verts), François Bayrou Zaoui devait se constituer partie gnage des victimes, les agresseurs Lionel Jospin la mise en place blèmes de la prison ne divisent plus (UDF) et Christine Boutin (Forum civile au nom de la Ligue contre le ont dérobé les sacs des joueurs qui « » d’une « cellule de crise » en raison les principaux candidats selon un cli- des républicains sociaux) se décla- racisme et l’antisémitisme (Licra). avaient été déposés près des buts : Qualifiant cet acte d’« extrême- de l’« aggravation » des incidents vage droite-gauche et que le dis- rent opposés à l’accroissement du L’enquête a été confiée au service ils contenaient des vêtements, ment grave », le maire (PS) de Bon- et agressions antisémites. En dépla- cours a nettement évolué en faveur nombre de places de prison, cette départemental de police judiciaire mais aussi des téléphones porta- dy, Gilbert Roger, disait lui aussi cement de campagne à Bordeaux d’une égalité des droits entre déte- dernière candidate estimant qu’il (SDPJ) de Seine-Saint-Denis. bles, et des cartes de crédit. Le bles- son inquiétude. Quelques précau- (Gironde), M. Jospin a dénoncé, nus et citoyens libres. s’accompagnerait inévitablement Il était un peu plus de 21 heures, sé a pu être conduit jusqu’à l’hôpi- tions avaient pourtant été prises, jeudi 11 avril, un acte « abject », Des douze questionnaires ren- d’« une augmentation du nombre de mercredi, et les joueurs du Macca- tal de Bondy où six points de sutu- selon lui, après que plusieurs jets tout en répétant son refus du voyés à l’OIP – Arlette Laguiller, détenus et de motifs d’incarcéra- bi s’entraînaient comme toutes les re lui ont été appliqués sur la tête. de pierre avaient été signalés au « communautarisme », et en con- Christiane Taubira, Corinne Lepage tion ». semaines pour préparer leur Une incapacité temporaire de tra- cours des dernières semaines à la damnant « ceux qui essaient de et Olivier Besancenot n’ont pas match de championnat. Ils utili- vail (ITT) de trois jours lui a été sortie de la synagogue. « Il n’y reproduire » en France « la situa- répondu –, il ressort en effet un lar- « » sent ce terrain, proche de la cité délivrée. avait pas de signe avant-coureur de tion dramatique du Proche- ge consensus sur la nécessité de Ces quatre derniers candidats se sensible de Bondy-Nord – et d’un L’incident a provoqué une vive cette extrême violence », a indiqué Orient ». Elisabeth Guigou, minis- garantir des droits fondamentaux distinguent également dans leur commissariat de police qui ferme à émotion au sein de la communau- M. Roger. L’ancienne synagogue tre de l’emploi et de la solidarité aux personnes détenues. Liberté volonté affichée de réduire le 21 heures –, depuis plusieurs té juive de Bondy, qui s’est réunie avait pourtant été détruite par un transmet et candidate aux législati- d’expression, droit de vote, accès recours à l’emprisonnement pour années, et aucun incident n’avait jeudi 11 avril dans la soirée, en pré- incendie d’origine criminelle, le ves dans la circonscription de Bon- aux soins, à la culture, à l’éducation, les délits mineurs ainsi que pour cer- été déploré jusqu’alors. Entre vingt sence de la plupart des joueurs du 13 octobre 2000. Dès mercredi dy, a adressé une lettre au prési- aux relations sexuelles ou aux mini- taines catégories de personnes et quarante personnes grimées, Maccabi et de leur famille. « Les soir, les deux représentants locaux dent de la communauté juive loca- mas sociaux sont énumérés dans (vieillards, malades mentaux, toxico- porteuses de foulards ou de cagou- jeunes ont peur et les parents se des communautés juive et musul- le pour lui dire « son émotion et son des listes plus ou moins longues par manes, étrangers incarcérés du seul les ont fait irruption sur le terrain, demandent quoi faire », a raconté mane s’étaient entretenus sur les indignation ». les porte-parole, de l’extrême droite fait de leur situation irrégulière, fem- armés de gourdins, de barres de le président de la Licra, Patrick lieux mêmes de l’agression. à l’extrême gauche. « Tous considè- mes enceintes…), ce que rejettent fer, et d’une boule de pétanque. Gaubert, qui s’était rendu sur pla- A la demande de la mairie, des Pascal Ceaux rent que les conditions actuelles de catégoriquement MM. Chevène- détention en France sont mauvaises ment, Madelin, Chirac, Mégret et Le et ne respectent pas la dignité humai- Pen. Enfin, seuls Robert Hue et ne », résume Thierry Lévy, prési- Noël Mamère se prononcent explici- A Strasbourg, un club multiculturel déchiré par le conflit au Proche-Orient dent de l’OIP, qui se félicite de cette tement pour une limitation de la unanimité « qui n’allait pas de soi il y longueur des peines, le candidat STRASBOURG Cronenbourg, la formation, qui accueillait des mann, qu’ils ne pouvaient plus, par « conviction a encore quelques années ». Le con- communiste estimant qu’« il faut en de notre correspondant séfarades d’Afrique du Nord, s’est élargie aux personnelle », jouer à l’AS Menora. Nourdine sensus est également assez large sur finir avec les longues peines inconci- Dimanche 7 avril, sur le terrain, il manquait autres jeunes d’un quartier populaire alors en Bennacer en était à sa seconde saison au club, la nécessité de favoriser le retour à liables avec l’objectif de réinsertion ». trois joueurs dans l’équipe première du club de construction. « Nous avons eu des joueurs de ses amis avaient respectivement quatre et trois la vie sociale des détenus, seuls Cette « frilosité électorale » de la football de l’AS Menora, à Strasbourg. Ces foot- toutes origines, de toutes religions, assure ans d’ancienneté. Ils regrettent, disent-ils, de Bruno Mégret (MNR), Jean-Marie majorité des candidats sur la durée balleurs musulmans avaient claqué la porte quel- M. Dahan. Nous avons toujours eu la plus large tra- n’avoir pas pu davantage s’expliquer, l’effectif à Le Pen (FN) et Lionel Jospin (PS) de la détention ou la limitation du ques jours auparavant, expliquant qu’ils ne pou- dition d’accueil, de solidarité et de tolérance. » l’entraînement étant alors assez maigre en raison considérant qu’il ne s’agit pas là de recours à l’incarcération s’accompa- vaient plus, en conscience, jouer pour une équi- de la Pâque juive. Mais « notre geste n’est en rien l’objectif premier de la prison, celui- gne d’un « silence assourdissant sur pe juive. Celle-ci, qui évolue en promotion « » dirigé contre le club, et il n’est pas antijuif, sinon, ci restant à leurs yeux la coercition. la signification de la peine », à laquel- d’excellence A, a fait match nul. Mais elle a sur- « On a mal compris notre geste », explique de pourquoi aurions-nous commencé à jouer là ? ». Cette évolution des mentalités ne le aucun d’entre eux n’a apporté de tout très mal encaissé cette conséquence directe son côté Nourdine Bennacer, Français d’origine Malgré l’amertume, le club entend rester fidèle s’accompagne toutefois d’aucune réponse, déplore M. Lévy. « C’est de du conflit au Proche-Orient. « C’est pour nous un algérienne, l’un des trois joueurs qui a quitté à son attitude. « D’autres joueurs d’origine arabe proposition réellement novatrice. la paresse intellectuelle, commen- tremblement de terre », commente le Dr Simon l’équipe. « Quand nous avons vu que le CRIF se sont désolidarisés des partants ; je crois à l’inté- « Tout le monde rejette la prison te-t-il. La plupart des candidats n’en- Dahan, qui préside le club depuis dix ans. [Conseil représentatif des institutions juives de gration par le sport et je veux rester optimiste », dans sa réalité, sous prétexte qu’elle visagent aucune autre alternative à L’AS Menora est un symbole. Le club, qui por- France] appelait à manifester à la fois contre l’anti- insiste le président Dahan, également vice-prési- est mauvaise, inutile et ne répond pas l’incarcération, qui reste la solution te le nom du chandelier à sept branches du rituel sémitisme en France, ce qui est normal, et pour sou- dent de la commission d’éthique de la Ligue d’Al- aux attentes, analyse Thierry Lévy. pour 95 % des infractions. » Pour juif, a été créé en 1963 par le Strasbourgeois Jean tenir la politique de Sharon, ce qui ne l’est pas, sace de football (LAFA). Aujourd’hui, rappel- Pourtant, beaucoup continuent à la Patrick Marest, porte-parole de Kahn, actuel président du Consistoire central nous avons compris, mes camarades et moi, qu’il le-t-il, sur les maillots de l’AS Menora, chaque défendre comme un symbole nécessai- l’OIP, la plupart des candidats sem- israélite de France, et André Néher, théologien nous fallait marquer le coup. Nous avons voulu joueur porte le logo et le slogan d’une campagne re de la répression et du bannisse- blent avant tout aspirer à « avoir juif décédé en 1988. On n’y joue pas le samedi, poser un acte politique et symbolique contre cet lancée en 1995 par le Conseil de l’Europe : « Tous ment. » Ainsi, la plupart des candi- des prisons propres partout ». les casse-croûte y sont casher, mais l’association amalgame qu’ils sont les premiers à faire ! » Jeudi différents, tous égaux. » dats considèrent que le nombre de ne compte que 25 % de juifs pour 50 % de chré- 4 avril, avec ses deux amis d’origine marocaine, places en prison est insuffisant. Alexandre Garcia tiens et 25 % de musulmans. Dans le quartier de ils ont expliqué à l’entraîneur, Jean-Luc Christ- Jacques Fortier Mise en examen, la compagne Procès Dils : l’avocat général dénonce les partis pris de l’enquête de 1986 de Didier Schuller a été L’accusation, qui a rappelé que quatre personnes avaient avoué, a critiqué les entorses au droit laissée en liberté sous caution ’ dente Yvette Vilvert, les gendar- rétracter ? –, ébranle la façade poli- ciers déclarent ne pas avoir pensé mes ont conclu à la « quasi-signatu- cière. Il s’étonne tout d’abord de à poser la question. Patrick Dils re criminelle » de Francis Heaulme ces « mises en condition » dont par- aurait-il, cependant, livré des e AUSSITÔT débarquée de l’avion « déclaration », expliquant, comme 4 audience d’appel (dont le parcours a été connu en lent les enquêteurs, ces conversa- détails connus du seul meurtrier ? arrivant de Saint-Domingue, jeudi l’avait fait M. Schuller, les circonstan- du procès en révision 1992), qui travaillait à cette épo- tions préalables aux interrogatoi- L’avocat général établit que, con- 11 avril, la compagne de Didier ces de leur départ de France par le que à 400 mètres des faits. Cepen- res, prises en toute illégalité sur trairement aux affirmations de Schuller, Christel Delaval, a été inter- « climat d’hystérie » lié aux affaires LYON dant, la présence physique du les temps de repos, qui permet- l’inspecteur Varlet, un plan pellée par la police puis conduite au et à la campagne présidentielle de de notre envoyé spécial tueur en série au procès – prévue tent au suspect, selon M. Varlet, détaillé des lieux du crime lui a bel tribunal de Créteil (Val-de-Marne), 1995, et évoquant des « menaces de La scène de crime est là, avec pour le mercredi 17 avril – n’est de « rentrer dans la voie des et bien été présenté. Tandis que où s’est achevé un exil de plus de mort » à l’encontre de l’ex-conseiller toute sa crudité, sa sauvagerie, encore à l’audience qu’une ombre, aveux ». Puis il note ces « blessures l’inspecteur peine à dire qu’il avait sept années. Lorsque l’ancien con- général. dans le témoignage de l’officier de planant au-dessus du dossier au droit » que constituent certai- effectivement eu en sa possession seiller général (RPR) des Hauts-de- police judiciaire qui procéda, le d’avant la révision. En 1989, nes entorses au code, ce qui fait les pierres placées sous scellés. Seine s’était résolu à rentrer en Fran- « » 28 septembre 1986, vers 20 heures, Patrick Dils a été condamné à per- rire l’ex-directeur d’enquête, qui Sur la précision des aveux, ce, le 4 février, elle était restée en Elle a aussi justifié la longueur de aux premières constatations. Une pétuité pour avoir avoué le crime révèle que l’une des victimes était M. Coste lit enfin l’édifiant procès- République dominicaine avec leurs leur exil aux Caraïbes en confirmant aire de voies ferrées en surplomb sept mois après le double meurtre « le fils d’un ami ». verbal de l’interrogatoire d’un sus- deux enfants. Présentée à son tour que leur avocat de l’époque – Fran- de la rue Vénizelos, à Montigny- alors qu’il n’avait pas 17 ans. L’avocat général revient sur la pect qui, quatre mois avant l’ex- au juge Philippe Vandingenen, pour cis Szpiner – les avait dissuadés de lès-Metz. Sur l’une d’elles, une « Il a passé des aveux spontanés, façon dont la « conviction policiè- apprenti cuisinier, avait reconnu être à son tour mise en examen, Mme revenir en les maintenant dans la rame de quatre wagons. Entre déclare, jeudi 11 avril, l’ex-inspec- re » s’est forgée, les policiers cher- les faits en livrant par deux fois un Delaval a déclaré que « [ses] pensées crainte d’une « vengeance judiciai- cette rame et un petit talus, deux teur Patrick Marchegay, à l’encon- chant « des éléments pour confon- scénario particulièrement circons- se tournent vers [ses] deux filles », re » découlant de la plainte de corps d’enfants, couchés sur le tre de ce qu’affirme l’accusé. Des dre » Patrick Dils, prenant systé- tancié. « Si la procédure s’était arrê- qu’elle « espère retrouver bientôt ». M. Schuller contre le beau-père du dos, séparés par une grosse traver- aveux d’une précision chirurgica- matiquement pour « mensonges » tée là, on aurait dit : “c’est notre A l’inverse de son compagnon, juge Halphen. L’ancien élu des se de bois. Alexandre Beckrich et le. » « Il était très posé, très calme », ce qui, chez d’autres, est considéré homme” ! » On apprend que deux avec qui elle avait fui la France en Hauts-de-Seine avait dénoncé, der- Cyril Beining, 8 ans, ont tous deux enchérit-il, persistant à penser que comme des « erreurs », s’ap- autres individus, encore, avaient 1995, sous la pression de l’enquête rière cette attitude, une « manipula- le crâne enfoncé au sol, fracassé. « Dils est l’auteur actif des coups puyant, selon M. Coste, « sur des avoué. Et puis qu’un jeune de sur les HLM des Hauts-de-Seine, tion » du clan chiraquien, auquel « Dans un rayon large », le policier portés aux enfants ». « D’un seul jet, certitudes à partir d’éléments extrê- 16 ans, le lendemain du crime, Christel Delaval est sortie libre – con- l’avocat était lié, destinée à nuire à relève des projections « extrême- il nous a raconté ce qui s’est pas- mement ténus ». Il s’interroge sur avait déclaré « avoir croisé la veille tre le paiement d’une caution de Edouard Balladur (Le Monde du 6 ment importantes » de sang et de sé », ajoute Bernard Varlet, l’ex- l’absence de toute réelle vérifica- un type qui avait des éclaboussures 60 000 euros – après sa mise en exa- mars). matières cervicales. L’un des directeur d’enquête. « On ne peut tion matérielle pour corroborer de sang ». Il lui avait été dit qu’il men pour « complicité de recel Mme Delaval a rappelé qu’elle avait enfants a le pantalon et le slip pas dire qu’on l’a suggestionné. » ou exclure les aveux, de minutage serait convoqué pour un portrait- d'abus de biens sociaux et de trafic 22 ans lorsqu’elle avait rencontré baissé. Pour asseoir leur bonne foi, les précis pour calculer l’heure d’arri- robot. Il ne l’a jamais été. d'influence ». Sans répondre à aucu- M. Schuller et qu’elle n’avait « pas Selon le légiste, le décès remon- policiers expliquent qu’ils ont vée des Dils, aux alentours de ne question, elle s’est bornée à une une grande expérience ». Militant à terait au plus tôt à 17 h 30. Les demandé à l’un de leurs collègues 18 h 45, quasiment au moment où Jean-Michel Dumay ses côtés, elle avait délaissé son acti- enfants n’ont plus été vus après de la brigade financière de réenten- les parents Beckrich cherchaient vité de « conseil en gestion », com- 17 h 15. L’autopsie confirme la dre le gardé à vue. Policier pru- leur enfant, dans l’obscurité. pensant cette perte de revenus par multiplicité des coups, par dizai- dent, André Paracchini connaissait Pour croire Patrick Dils coupa- des « études » effectuées pour « des nes. Elle exclut les violences sexuel- l’adolescent et ne l’imaginait pas ble, il faut imaginer qu’il ait com- amis » que M. Schuller avait sollici- les. Sur place, on retrouve quatre coupable. « Je lui ai demandé de mis les faits dans un très court tés à cette fin. Confirmant que les pierres ensanglantées (la plus gros- me dire ce qu’il avait fait et ce qu’il laps de temps. « En dix minutes, il entreprises qui achetaient des publi- se ayant servi pèse 5,8 kilos), une n’avait pas fait. C’est lui qui m’a faut vraiment qu’il ait un mobile cités dans Le Clichois, journal électo- cordelette, les excréments d’un finalement convaincu. » puissant ! s’exclame l’avocat géné- ral de M. Schuller, voulaient sans adulte. Enfin sur l’un des wagons, ral. Ça fait vingt ans que je suis aux doute « soutenir [son] action » face des traces de sang : probablement « » assises, généralement on a un mobi- Stylos au maire (PS) de Clichy, elle a affir- une main qui a cherché à Mais l’avocat général François- le dont on peut parler ! » Ici, non. mé : « L’intégralité des sommes encais- s’essuyer. Louis Coste, qui souhaite manifes- Enfin, M. Coste relève des inexacti- RECIFE sées a été utilisée pour la publication Juste avant ce deuxième procès tement dépasser l’énigme psycho- tudes et des incohérences dans les du journal et l’activité politique de en révision, lors d’un ultime sup- logique autour de laquelle butent aveux. Et surtout, il observe, com- THE CONRAN SHOP Rive Gauche [M. Schuller] ». plément d’information – qui trop souvent les débats – s’il est me la défense, qu’à aucun www.gap.fr 117, rue du Bac - Paris 7e devrait être débattu la semaine innocent, pourquoi a-t-il avoué, moment, il n’est fait mention du www.recife.fr - m 01.41.15.97.77 Hervé Gattegno prochaine – ordonné par la prési- puis réitéré ses aveux, avant de se pantalon et du slip baissé. Les poli- LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/13 SOCIÉTÉ Pour les handicapés, les candidats à l’Elysée promettent à l’unisson le « droit à l’autonomie » Une campagne audiovisuelle contre la discrimination De l’accessibilité aux lieux publics à l’intégration dans les entreprises, les porte-parole RPR, PS, ELISABETH GUI- MDC, UDF et PRG ont évoqué leurs projets jeudi 11 avril devant un collectif d’associations GOU, ministre de l’em- ploi et de la solidarité, S’IL EST UN SUJET qui, dans la nes handicapées. Ainsi, pour facili- travailleurs handicapés à hauteur pour chacune d’entre elles, Rosely- a présenté, jeudi campagne électorale, fait consensus ter l’intégration scolaire des enfants de 6 % des effectifs. « Le problème ne Bachelot, porte-parole du candi- 11 avril, une campa- parmi les candidats à la présidentiel- porteurs d’un handicap, ils promet- de leur insertion professionnelle est dat Jacques Chirac, tout comme gne de communica- le, c’est bien celui des personnes tent « des moyens supplémentaires majeur », a reconnu Roselyne Catherine Berger-Lefébure, tion audiovisuelle des- handicapées. Dans ce domaine, les pour l’école » et la « professionnalisa- Bachelot, qui n’entend pas, pour conseillère auprès de la direction de tinée à lutter contre promesses pour « rendre la société tion des auxiliaires de vie scolaire ». autant, instituer des « contraintes campagne de Jean-Pierre Chevène- les discriminations plus accessible » et « changer le Le serpent de mer de l’accessibilité supplémentaires » pour les entre- ment, préconisent de confier aux raciales, qui comprend regard » sur le handicap ne man- a aussi fait l’objet d’un accord prises. départements la gestion des dos- trois films réalisés par quent pas. A l’invitation d’un collec- siers. Reste que l’ensemble de ces Eric Rochant pour la tif d’associations (Adapt, ADEP, promesses, qui répondent en gran- télévision. Les spots, Anphim, GIHP, UNPF), Roselyne 40 000 enfants ne seraient pas scolarisés de partie aux attentes des associa- qui mettent en scène Bachelot pour Jacques Chirac, Jéré- Quatorze associations se sont regroupées pour mener un travail d’évalua- tions, n’a pas été budgétisé. des cas de discrimina- mie Boroy pour Lionel Jospin, tion du nombre d’enfants « handicapés ou en difficulté » qui échappent à tion raciale pendant Catherine Berger-Lefébure pour « » un entretien d’embau- toute scolarisation. Selon ce collectif, 25 000 des 130 000 enfants accueillis .. Jean-Pierre Chevènement, Hervé dans des établissements du secteur médico-social ne recevraient aucun Pour améliorer le sort des quel- che, dans une agence Morin pour François Bayrou et enseignement scolaire et 13 000 enfants seraient en attente de solutions que 3,5 millions de personnes attein- immobilière et une discothèque, seront diffusés sur TF1, France 2, Benoit Prieur pour Christiane Taubi- éducatives et de soins. Cette estimation de 38 000 enfants non scolarisés tes d’un handicap (qu’il soit de nais- France 3, Canal+, M6 et LCI du 11 au 20 avril. Cette campagne doit ra ont présenté, jeudi 11 avril, leurs ne prend pas en compte les « nombreux cas particuliers non recensés » sance ou lié à un accident), la néces- illustrer la volonté du gouvernement de renforcer la lutte contre le propositions en faveur d’une (enfants gardés à domicile) ni les 2 000 enfants hospitalisés (sur 13 000) qui sité de réformer la loi d’orientation racisme. Elle vise à « faire prendre conscience à l’opinion publique des meilleure prise en charge du handi- ne bénéficient d’aucun encadrement scolaire. Le collectif associatif (qui du 30 juin 1975 est reconnue par conséquences de la discrimination non seulement sur les victimes, mais me cap. Dans une belle unanimité, tous regroupe, entre autres, l’Unapei, l’Anpea, l’ANCE, l’Apajh) estime donc que tous les politiques. Dans un rapport également sur l’ensemble du corps social », a précisé M Guigou. sont convenus que les personnes ce sont « au moins 40 000 enfants handicapés qui ne sont pas scolarisés ».Il remis lundi 8 avril à Ségolène handicapées devaient être « des indique que, majoritairement, il s’agit d’enfants « présentant une déficience Royal, ministre déléguée à la famille citoyens à part entière » pouvant intellectuelle, des troubles du comportement ou souffrant d’un polyhandi- et aux personnes handicapées, Vin- a JUSTICE : les juges d’instruction parisiens Bruno Pireyre et accéder à la formation, à l’emploi, cap » et souligne « la diversité et la complexité des situations ». cent Assante, chargé de mission, Armand Riberolles ont été chargés de l’enquête sur d’éventuels au logement, à la culture et aux loi- propose de rénover cette loi en rete- faits de corruption, au sein de l’institution judiciaire, liés aux dysfonc- sirs « sans discrimination ». Cet nant le concept de « situations de tionnements constatés dans l’affaire des jeunes femmes disparues hiver, la polémique suscitée par l’ar- dépassant tous les clivages politi- Concernant les aides financières, handicap » et de « droit à l’égalité ». dans l’Yonne. Cette information judiciaire contre X… avait été ouverte rêt Perruche avait remis à l’ordre du ques. Les postulants à la présidence la « remise à plat du système d’alloca- Le rapport recommande l’adoption début mars par le parquet d’Auxerre pour « corruption active et passi- jour les lacunes de l’Etat dans l’aide de la République promettent « une tions » est très majoritairement pro- d’une « loi particulière avec un train ve, trafic d’influence, destruction, soustraction, recel ou altération d’un aux personnes handicapées. Lors de politique d’envergure » et estiment mise afin notamment d’assurer de mesures concrètes » visant notam- document public ou privé de nature à faciliter la découverte d’un crime débats à l’Assemblée nationale, les que les collectivités doivent « don- « une continuité des droits tout au ment à développer l’« accès à la sco- ou d’un délit ». Elle a depuis été dépaysée à Paris en vue d’une « bonne députés de tous bords avaient ner l’exemple » en rendant systéma- long de la vie » de la personne handi- larisation, à la formation profession- administration de la justice ». reconnu les retards de la France tiquement accessibles les trans- capée. « Le droit à compensation nelle et à l’emploi ». En outre, « pour a PRISON : un surveillant de la maison d’arrêt de Gradignan, près dans ce domaine. ports, les bâtiments et les espaces pour le handicap doit être inscrit permettre à chaque personne handi- de Bordeaux, a été mis en examen et écroué, mercredi 10 avril, Considérant que « c’est à la socié- publics. En matière d’emploi égale- dans la Constitution », a recomman- capée de choisir librement son mode pour son implication dans un trafic de téléphones portables à l’inté- té de s’adapter à ces citoyens et non ment, le secteur public est appelé à dé Hervé Morin, délégué général de de vie » en institution ou à domicile, rieur de l’établissement. Le surveillant a été mis en examen pour « cor- l’inverse », les porte-parole des can- faire preuve d’exemplarité en res- l’UDF. Afin de simplifier la prise en la mission propose de « garantir à ruption passive, introduction d’objets au sein d’un établissement péniten- didats se sont engagés à garantir le pectant la loi du 10 juillet 1987 charge des personnes handicapées toute personne le droit d’accès aux tiaire ». Un détenu, considéré comme complice, a été mis en examen « droit à l’autonomie » des person- fixant l’obligation d’embaucher des et de « définir un projet de vie » aides techniques et aux aménage- pour « corruption active et recel », selon le quotidien Sud-Ouest. ments de son cadre de vie » et de a RELIGION : Lionel Jospin a reçu, jeudi 11 avril, les représentants « développer les formules d’accueil de la Consultation de l’islam de France venus lui faire part de temporaires en institution ». Promise « leurs inquiétudes » à propos des conséquences possibles en France Les jeunes Français ne sont pas assez éduqués à la santé depuis longtemps, la révision de la du conflit au Proche-Orient. A l’issue de cette réunion, le premier loi de 1975 devrait être « un dossier ministre a rappelé que la France s’exprimait sur ce dossier « dans le SI, DANS L’ENSEMBLE, les Français se portent bien mentaires, obésité) ». Dénonçant « l’absence d’une stra- prioritaire » de la prochaine sens de la paix ». et vivent vieux, les inégalités régionales et surtout socia- tégie cohérente et persévérante », l’Académie recom- législature, assurent les candidats à a FAIT DIVERS : un pilote de la Patrouille de France, l’équipe de les face à la santé ne régressent pas. Plusieurs études, mande une « hiérarchisation des risques » qui mena- l’Elysée. vol acrobatique de l’armée de l’air, s’est tué, jeudi 11 avril, lors d’un notamment celles du Haut Comité de la santé publi- cent la santé. Selon elle, « l’invocation du principe de vol d’entraînement sur la base aérienne de Salon-de-Provence (Bou- que, l’ont démontré : en termes d’espérance de vie, précaution a contrarié la distinction entre l’essentiel et Sandrine Blanchard ches-du-Rhône). mieux vaut être une femme cadre supérieure dans le l’accessoire ». Sud qu’un ouvrier dans le Nord. Face à ce constat, Parce que les jeunes Français (15-30 ans) sont parmi l’Académie nationale de médecine, dans un rapport ceux, dans l’Union européenne, « qui fument le plus, remis, jeudi 11 avril, au président de la République, Jac- consomment le plus de cannabis, meurent le plus d’acci- ques Chirac, préconise une politique volontariste de dents de la circulation, se suicident le plus, boivent le « prévention dès la petite enfance ». plus », le rapport insiste sur la nécessité de mener « des Tabac, alcool, accidents de la route, surpoids, suici- recherches psychosociologiques et des études de cohor- de : les principales causes de mortalité prématurée tes » pour connaître les causes de ces conduites. Esti- (avant 65 ans) sont bien connues et sont « d’autant mant que le comportement d’un jeune « est le fruit de plus fréquentes que le niveau d’éducation est moins éle- toute son histoire psychique depuis sa naissance », l’Aca- vé », rappelle l’Académie. « Ces faits, dénoncés depuis démie regrette qu’on se soit « focalisé sur les problèmes longtemps, n’ont pas suscité de réactions efficaces », esti- de l’adolescence en n’accordant pas son importance pri- me-t-elle. Selon l’Académie, trois facteurs expliquent mordiale à la petite enfance et en ne faisant pas suffisam- cette « insuffisance » de prévention dans la lutte contre ment de recherches pour analyser les impacts respectifs les comportements à risque : si des lois et des mesures de l’éducation, de la famille, de l’école et de l’image que « excellentes » ont été votées – loi Evin contre le tabac, la société donne d’elle-même à travers la télévision et les contrôle de l’alcoolémie au volant, etc. –, elles sont films ». Ainsi, elle préconise de « rapprocher le sanitaire appliquées « sans vigueur » et ont été victimes de la du médico-social », de mener des études sur « la santé « pression d’intérêts corporatistes ou économiques ».En mentale des enfants » et de renforcer « l’éducation à la outre, « les moyens financiers et humains nécessaires santé dans les familles et à l’école ». Réclamant que les n’ont pas été engagés », et on en est resté, notamment professionnels de santé soient davantage formés à cet- en matière d’éducation à la santé en milieu scolaire, «à te « éducation », le rapport estime « nécessaire de codi- des déclarations d’intention ». Enfin, « on a laissé l’opi- fier les actes de prévention afin qu’ils soient justement nion se focaliser sur des risques minimes, voire hypothéti- rémunérés ». ques (maladie de la vache folle, excès de nitrates) sans mettre en exergue les risques majeurs (déséquilibres ali- S. Bl. Grève des médecins du centre d’IVG de Grenoble Ils s’opposent à un projet de réorganisation de la structure
GRENOBLE de rapprochement entre le CMSF et référence pour l’application de la loi de notre correspondante l’équipe de gynécologie obstétrique Veil. Dans un rapport rédigé en L’Association nationale des cen- MSF qu’historiquement tout oppo- décembre 1999, le professeur Israël tres d’interruption de grossesse et se : d’un côté des militants de lon- Nisand, qualifiait son activité de de contraception (Ancic) a appelé gue date du combat pour l’avorte- « considérable » (outre les IVG, plus ses adhérents à cesser leur activité, ment, et de l’autre des praticiens de 7 500 consultations médicales jeudi 11 avril, par solidarité avec les rôdés au fonctionnement d’une uni- par an et 5 000 entretiens) et le médecins du Centre médico-social té hospitalière classique. Jusqu’alors jugeait « en avance sur son temps en de la femme de Grenoble (CMSF), le CMSF bénéficiait d’une autono- matière de collaboration entre sec- en grève depuis le 22 mars. Ils pro- mie de personnel et de locaux qui teurs médicaux ». Il relevait égale- testent contre un projet qui, selon lui permettait de réunir en un seul ment que « la prise en charge de cha- eux, remet en cause la spécificité de lieu, un centre d’orthogénie, de pla- que femme, tout au long de la procé- la pratique grenobloise, axée depuis nification et de gynécologie, autour dure, par la même équipe médicale trente ans sur la prise en charge de d’une équipe pluridisciplinaire et paramédicale » constituait «un la femme, « du premier coup de fil, (gynécologues, psychologues, psy- avantage indéniable peu courant jusqu’à la sortie de la consultation chiatres, infirmières, assistantes dans les unités hospitalières ». post-IVG ». Le CMSF de Grenoble sociales…). Déjà à l’époque il pointait cepen- continue à assurer les urgences en dant un défaut de sécurité anesthési- gynécologie mais il est loin de réali- « » que, notamment dans la salle de ser les 35 à 40 IVG qu’il réalise habi- Cette unité est aujourd’hui remi- réveil. L’argument est repris aujour- tuellement par semaine. Cette grève se en question par le projet de réor- d’hui par la direction, qui met en a des conséquences en Isère, mais ganisation qui prévoit la répartition avant la nécessité de regrouper les aussi dans le Rhône : les femmes de des activités sur trois lieux diffé- sites anesthésiques, «du fait du ce département, qui venaient aupa- rents. La direction le justifie par le manque de personnel », affirme le ravant au CMSF de Grenoble, ne besoin de récupérer les locaux. Les directeur général, Jean-Pierre Bas- peuvent plus être accueillies. personnels et les médecins du tard, qui reproche aux gens du Le conflit qui oppose depuis plus CMSF y voient, eux, la volonté «de CMSF, outre de « s’accrocher à des de deux ans et demi l’équipe du Cen- démanteler un service qui dérange ». acquis », de se crisper sur des tre médico-sociale de la femme de « Le suivi ne pourra plus être de la réflexes militants. « Les mentalités Grenoble à la direction de l’hôpital même qualité », affirme le docteur ont évolué », assure-t-il, affirmant s’enracine dans un conflit idéologi- Annie Boudousquie-Bilis, tandis que les clauses de conscience en que ancien, lié au refus du chef de la que le Planning familial parle de gynécologie portent aujourd’hui maternité de l’époque d’appliquer « véritable régression pour les fem- « uniquement sur les IVG tardives ». la loi Veil de 1975 sur l’avortement. mes ». Le paradoxe est que le CMSF Il resurgit aujourd’hui avec le projet a été regardé comme un modèle de Nicole Cabret 14/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 RÉGIONS
Toulouse sans l’usine AZF : soulagement et inquiétude
La décision de TotalFinaElf de ne pas redémarrer son activité sur le site dévasté pose le problème du reclassement des salariés et de l’avenir du pôle chimique. Exigences de sécurité et nécessités du développement économique nourrissent toujours un débat passionnel
TOULOUSE engendré un tel drame. Les syndi- d’urbains sur l’ensemble du territoi- de notre correspondant régional cats eux-mêmes ne se faisaient pas re. Comment les nécessités de l’em- La décision du groupe TotalFi- d’illusions, acceptant de s’engager ploi et du développement économi- naElf de fermer définitivement son dans la négociation d’un plan Jeudi 11 avril, que peuvent-elles désormais coha- usine AZF à Toulouse (Le Monde social pour éviter les licencie- à Toulouse, biter avec les nouvelles exigences du 12 avril), où l’explosion d’un ments. des employés urbaines en matière de sécurité et hangar de nitrate, le 21 septembre Sur un site dévasté, la reconstruc- de l’usine chimique de cadre de vie ? Comment « éviter 2001, a provoqué la plus importan- tion aurait pris trois ou quatre ans AZF émergent de bannir la chimie de Toulouse tout te catastrophe industrielle enregis- et les clients n’auraient pas atten- de la poudre en s’appuyant sur des activités sans trée en France depuis la seconde du. Le gouvernement avait d’extincteur danger pour la population », selon guerre mondiale, n’est pas une sur- d’ailleurs pris les devants en met- qu’ils ont utilisée l’expression de l’administration ? prise. Personne à Toulouse ne pou- tant en place, il y a quelques semai- pour asperger Certains ont cru trouver la solu- vait imaginer la reprise des activi- nes, auprès de la préfecture, une les journalistes. tion à cette quadrature du cercle tés d’une usine qui, pour des rai- structure de reconversion pour les Les incidents ont en excluant l’utilisation du phosgè- sons encore mal établies, avait salariés. Surtout, le traumatisme eu lieu après ne, le gaz réputé le plus dangereux. vécu par la population toulousaine une réunion Dans leur dossier de demande de rendait politiquement inaccepta- d’information redémarrage, Raisio et Isochem Les engagements ble toute perspective de retour à la avec la direction s’engagent à faire l’impasse sur ce situation d’avant le 21 septembre, de l’usine gaz. La SNPE, le poids lourd du sec- de TotalFinaElf quelles que soient les garanties en sur les modalités teur, souhaite aller dans ce sens et Outre l’engagement de ne procé- termes de sécurisation. de fermeture prévoit de limiter dans l’immédiat der à aucun licenciement et de propo- de l’établissement. ses activités à la production de car- ’ ser « à chacun des salariés d’AZF une / burant pour la fusée Ariane et les solution à son problème », le groupe La fermeture officielle d’AZF et missiles de la force nucléaire. Cela Total promet de « développer une la liquidation – sans licenciements socio-économiques, patrons et syn- Après la catastrophe toulousaine, de gaz aux effets mortels ou irréver- n’a pas suffi. Lionel Jospin a décidé politique active de soutien à l’activité – de ses 451 emplois ne signifient dicats, de l’autre une multitude l’exigence est désormais que les ris- sibles, en cas d’accident majeur, de surseoir à toute décision sur la économique de Toulouse ». Un chiffre pas pour autant la fin des activités d’associations soutenues par les ques d’explosion, d’incendie ou de toujours possible dans des usines reprise du site chimique. Pour est avancé : créer ou conforter un mil- du pôle chimique toulousain. La Verts et l’extrême gauche. La plu- pollution restent confinés à l’inté- classées Seveso, se moque des fron- « poursuivre la concertation »,ila lier d’emplois dans les cinq ans à question essentielle porte sur l’ave- part des élus locaux, avec en tête le rieur du site industriel, c’est-à-dire tières de sécurité tracés sur les car- donc installé un comité local d’in- venir. Le groupe pétrolier se dit prêt nir de celui-ci. Quatre autres usi- maire (UDF) de Toulouse, Philippe sans débordement sur les zones tes. formation, sur le modèle des com- à signer une convention pour aider nes, voisines d’AZF, ont cessé leurs Douste-Blazy, et le président (PS) habitées. Ce qui s’avère difficile à Le cas toulousain illustre de missions locales d’information sur les PME toulousaines et les sous-trai- activités depuis l’explosion : la du conseil général, Pierre Izard, garantir, dans la mesure où l’urba- façon dramatique l’enjeu de la pré- la sûreté nucléaire. tants d’AZF. SNPE et ses deux filiales, Tolochi- plaident pour une prudence extrê- nisation galopante de Toulouse a sence d’activités industrielles à ris- Présidé par Charles Fiterman, ce Il s’engage aussi à créer à Toulouse mie et Isochem, ainsi qu’une petite me tandis que, selon des sondages absorbé le périmètre de la plate- ques dans les villes : ce cas de figu- comité a pour mission de trouver un institut européen de la sécurité entreprise finlandaise, Raisio. convergents, les deux tiers de la forme chimique. La propagation re concerne une dizaine de millions la clé de l’équation. Ses conclu- industrielle pour fédérer les efforts Leurs 700 salariés attendent impa- population refusent toute perspec- sions seront remises fin juin. Soit de recherche dans ce domaine et con- tiemment une décision levant la tive de retour de la chimie dans la après les élections… Le premier duire de manière indépendante les suspension d’exploitation, une déci- ville. Le face-à-face passionnel est L’usine de Bordeaux ne fermera pas ministre candidat a mesuré l’am- activités d’audit et de conseil. TotalFi- sion repoussée sine die par le gou- de plus en plus tendu entre les pleur des réactions des opposants : naElf propose en outre aux collectivi- vernement. C’est que, depuis plus deux camps, exacerbé par la proxi- La direction de Grande Paroisse-Soferti, branche chimie de TotalFinaElf, ceux-ci ont été capables de mettre tés locales de les aider à promouvoir de six mois, une féroce bataille mité des échéances électorales. Au ne souhaite pas fermer ses deux autres sites, contestés par les riverains dans la rue des milliers de person- un « grand projet commun », une cité d’opinion divise la population tou- point que la tenue du grand mee- depuis la catastrophe de Toulouse. Il s’agit de l’usine de Bordeaux (Gironde), nes, qui interprétaient tout redé- des biotechnologies qui fournirait à lousaine entre les partisans d’une ting final de la campagne présiden- qui emploie 80 personnes et fabrique de l’acide sulfurique et des engrais marrage partiel comme le signe des entrepreneurs les moyens de reprise « sécurisée » des activités tielle de Lionel Jospin, prévu à Tou- phosphatés pour l’agriculture. Son activité est suspendue depuis octo- avant-coureur d’une reprise géné- développer des activités dans la phar- chimiques et les opposants. Ceux- louse le 2 mai, pourrait être com- bre 2001. Alain Juppé, maire (RPR) de Bordeaux, réclame la délocalisation de rale des activités chimiques, phos- macie et la chimie de substitution. ci considèrent que l’imprévisiblité promise, les deux camps menaçant l’établissement, situé à 3 kilomètres du centre-ville sur la rive droite de la gène compris, autrement dit le Par ailleurs, le groupe réaffirme des risques est trop forte et plai- de le « pourrir » en cas de décision Garonne. Quant à l’usine d’engrais Soferti de Fenouillet (Haute-Garonne), retour du risque dans une ville qui qu’il continuera à assumer ses res- dent pour une reconversion indus- qui leur serait contraire. près de Toulouse, qui emploie 55 personnes, elle abrite également le dépôt lui a payé un lourd tribut. ponsabilités dans l’indemnisation trielle. Le dossier de redémarrage du de butane, propane et mélanges de Totalgaz. Son activité est également des victimes. D’un côté, on trouve les milieux site est particulièrement complexe. interrompue depuis octobre 2001. Jean-Paul Besset Des réactions vives et contradictoires
DE NOMBREUX acteurs de la vie toulousaine ont a affirmé que le gouvernement veillerait au respect vivement réagi à la décision prise à propos de Grande des engagements de TotalFinaElf en vue du reclasse- Paroisse. « La fermeture n’est pas une surprise, car ment des employés de l’usine. « Je ne suis pas sûr que nous n’avons jamais imaginé qu’il puisse y avoir une cette décision, qui relève de l’entreprise, va mécontenter reprise d’activité de l’usine », a affirmé le collectif Plus les Toulousains. (...) Le groupe a pris des engagements jamais ça. « On ne peut pas parler de satisfaction, car et nous veillerons à ce qu’il les tienne », a-t-il déclaré. ce qui nous inquiète le plus c’est la SNPE et ses filiales. Robert Hue a regretté qu’on ait opposé « ceux qui sou- C’est là que sont les dangers les plus graves », a com- haitaient la fermeture du site et ceux qui voulaient le menté l’un de leur porte-parole. Le maire (UDF) de maintien ». Noël Mamère (Vert) a qualifié de « grande Toulouse, Philippe Douste-Blazy, a demandé à Total- victoire pour les Toulousains et les écologistes » FinaElf « d’implanter dans la ville un nouveau pôle d’ac- l’annonce de Grande Paroisse. « Que fait la gauche tivités chimiques non dangereuses et d’assurer la plurielle ? », s’est en revanche interrogé le trotskiste reconversion du personnel d’AZF ». Olivier Besancenot, en s’inquiétant du « sort de Pour Martin Malvy, président (PS) du conseil régio- milliers de salariés et de toute une ville ». nal de Midi-Pyrénées, « le problème posé aujourd’hui Arlette Laguiller, en meeting à Toulouse, a exprimé par cette décision est celui des salariés et de l’emploi ». son « indignation après la décision de TotalFinaElf et Plus virulent, le président du Conseil économique et de son PDG Desmarest qui, après avoir fait lanterner les social, Jean-Louis Chauzy, qui a fortement œuvré travailleurs d’AZF, viennent d’annoncer la fermeture de dans le sens d’un redémarrage rapide du pôle l’usine sans avoir assuré l’avenir de ses travailleurs ». chimique, a parlé de « scandale par rapport aux Quelques dizaines de salariés du pôle chimique qui salariés et à l’économie toulousaine ». s’étaient rendus à son meeting ont quitté ostensible- L’annonce a suscité des réactions contradictoires ment la salle. « Elle ne parle que d’argent, nous on des candidats à l’élection présidentielle. Lionel Jospin parle de travail », a lancé l’un d’eux. Le décret sur l’agriculture raisonnée devrait être publié à la fin du mois d’avril
D’ICI QUELQUES JOURS, les organismes certificateurs indépen- cahier des charges relève en fait du candidats au passage à l’agricul- dants (comme pour les labels rou- simple respect de la réglementation, ture raisonnée devraient enfin pou- ges ou l’agriculture biologique) qui et l’agriculture raisonnée ne propose voir se lancer sur cette voie. La pourront déléguer leurs fonctions pas une approche globale de l’exploi- parution du décret fixant les condi- à d’autres organismes comme les tation », constate Jacques Caplat, tions de qualification des exploita- chambres d’agriculture. chargé de mission à la FNAB. tions agricoles volontaires est pré- Le débat sur l’étiquetage en vue pour la fin du mois. L’objectif « » magasin ne sera, lui, tranché que de ce concept, né au début des La controverse sur l’agriculture dans quelques mois. Le projet de années 1990, est de concilier per- raisonnée ne cessera pas avec la décret relatif à la communication formances économiques et respect publication de ce texte. Plusieurs sur l’agriculture raisonnée prévoit de l’environnement. Des centaines associations, comme la Fédération l’utilisation de la mention « pro- d’agriculteurs sont déjà engagés nationale de l’agriculture biologi- duit issu d’une exploitation qualifiée sur cette voie, en dehors de tout que (FNAB) ou France-Nature- au titre de l’agriculture raisonnée ». cadre légal (Le Monde du 9 jan- Environnement, réitèrent leurs Le ministre de l’environnement, vier). réserves sur cette pratique, qu’ils Yves Cochet, a déjà fait part de ses Le décret préparé par les ministè- jugent trop peu contraignante. La réserves sur l’utilisation d’une telle res de l’agriculture et de l’écono- Confédération paysanne dénonce mention. mie et des finances est prêt. Il une manœuvre du « lobby producti- reprend les orientations décidées viste ». « La moitié des exigences du Gaëlle Dupont lors de la dernière réunion du Conseil supérieur d’orientation et de coordination de l’économie agri- cole et alimentaire (CSO) au début a TRANSPORT : le tunnel du Mont-Blanc a été rouvert en totalité de l’année. Le référentiel de l’agri- à la circulation, jeudi 11 avril à 18 h 30, à la suite d’une fermeture culture raisonnée définira des exi- dans l’après-midi aux véhicules de plus de 3 tonnes. La circulation des gences notamment en matière de véhicules légers avait également été interdite pendant une demi-heu- respect de l’environnement, de re. Des chutes de neige, côté italien, et le soleil, côté français, avaient bien-être animal, de maîtrise des provoqué une différence de pression de plus de 600 pascals, supérieu- risques sanitaires, auxquelles les re à la norme admise, dont le maximum est fixé à 500 pascals. La fer- agriculteurs devront se conformer. meture a permis d’évacuer par le système de ventilation les brumes La qualification des exploitations d’opacité contenues dans le tunnel. sera attribuée et contrôlée par des LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/15 HORIZONS
11LS avaient 2 ans lors de la première cohabi- tation, en 1986 ; 4 ans pour la deuxième vic- toire de François Mit- terrand à l’élection pré- sidentielle, en 1988 ; I 5 ans lorsque le mur de Berlin est tombé, en 1989 ; et 11 ans quand Jacques Chirac est entré à l’Elysée, en 1995. La droite et la gauche ne signifient pas grand-chose pour eux, qui ont vécu neuf années de cohabitation en dix-huit ans d’existence : 1986-1988, 1993-1995 et 1997-2002. Adolescents pendant les cinq années de « duel » entre le président de la République RPR, Jacques Chirac, et le pre- mier ministre socialiste, Lionel Jospin, ils ont atteint l’âge de la majorité en cette année où se jouent les élections présidentiel- le, le 21 avril et le 5 mai, et législatives, les 9 et 16 juin. Dans la bataille qui s’annonce serrée, les politiques comptent sur leurs votes : désor- mais, les jeunes n’ont, en théorie, aucune formalité à accomplir pour obtenir leur car- te d’électeur. La loi du 10 novembre 1997, revue et corrigée en 2001, prévoit leur ins- cription automatique sur les listes électora- les dès l’âge de la majorité. Un jeune qui fêtera ses 18 ans le 20 avril, veille du pre- mier tour, pourra même voter ! Déboussolés par la présence de seize candidats au premier tour, mais persuadés qu’« il ne restera que Chirac et Jospin au second », ils observent, déroutés, cette drô- le de campagne. Toutefois, même à quel- ques semaines du bac, les élèves de termi- nale et leurs professeurs sont prêts à céder une heure de cours pour « en parler ». Dans cette classe de terminale SMS-4 (sciences médicales et sociales) du lycée polyvalent de Créteil, il n’y a que des filles. Elles sont vingt-quatre, ce vendredi 4 avril. LE FRANC-PARLER Le 21 avril, ils voteront pour la première fois de leur vie. Propos pertinents et impertinents de jeunes qui avaient 11 ans lors de l’entrée de Jacques Chirac à l’Elysée DES ÉLECTEURS DE 18 ANS
La veille, certaines ont passé le concours raciste parce que son cuisinier et son aille en prison. Moi, je leur dis, de toute qui font du vrai travail de terrain, beau- débats télévisés. « Quand on voit de la politi- d’infirmière. Dix-neuf d’entre elles ont domestique, bref , ses bonniches, sont façon, il ira en prison, aujourd’hui ou dans coup plus efficace que les politiciens ». que, on zappe, comme pour “La petite mai- plus de 18 ans et douze sont inscrites sur noirs ! », s’exclame-t-elle. cinq ans. Donc il faut pas l’accabler », esti- L’emploi et « la peur du chômage » les son dans la prairie” », se marre Quentin, les listes électorales. Quelques-unes n’ont Chirac, Jospin, Le Pen : ces trois noms me David, étudiant en première année de préoccupent davantage, à des degrés qui prépare un « bac pro » (bois) au lycée pas la nationalité française. Il règne dans reviennent très souvent dans la bouche des deug de maths à Toulouse, qui s’est inscrit divers, certes, selon le milieu social et le professionnel Benjamin-Franklin de la classe une ambiance de copines. jeunes, au-delà du lycée de Créteil. « Les sur les listes « le jour de [ses] 18 ans ».Ilne niveau d’étude. Ils ont « entendu parler » Melun, et qui lors d’un stage en entreprise Quelques sourires en coin, une moue médias ne parlent que d’eux », jugent-ils. connaissait pas la nouvelle loi sur l’inscrip- du contrat d’autonomie pour les jeunes a réparé avec ses camarades les fenêtres dubitative quand on présente le sujet, « A la télé, ils disent que Chirac et Jospin, tion d’office. âgés de 18 à 25 ans, promis par Lionel Jos- des victimes de l’explosion de l’usine AZF à avec un peu d’appréhension – « Suivez- c’est la même chose », raconte cet élève de La plupart assurent qu’ils veulent pin – « pour toutes celles et tous ceux qui Toulouse. Dans les mots des candidats, il y vous la campagne présidentielle, quels sont terminale dans un lycée de la banlieue nord « choisir le programme avant l’homme ». s’engagent dans une démarche de forma- a des « sous-entendus », des « longues pau- les thèmes qui vous paraissent impor- de Paris, classé en ZEP, zone sensible et pré- Spontanément, ils parlent de la sécurité, tion et d’insertion professionnelle » –, mais ses » entre les mots, des liaisons bizarres à tants ?… » – et elles se lancent. « Il y a seize vention de la violence. Le constat n’est pas et le constat est souvent le même : les ne savent « pas trop » de quoi il retourne. l’oreille – « lez unz et lez autres », se moque candidats, dont quatre femmes, une de cou- si différent au très chic lycée polyvalent de politiques « en parlent trop ». « Ils asso- un jeune – et des « meeting préparés sans leur », commence Aurélie, en faisant allu- la Folie-Saint-James de Levallois, inauguré cient les jeunes à des délinquants, à des ES électeurs en herbe observent surprise ». sion à la candidate du Parti radical de gau- en 1993 par Patrick Balkany, alors maire de ravers ou à des drogués », poursuit David. avec circonspection le débat sur Toutes ces impressions de campagne se che et députée de Guyane, Christiane la ville. « J’ai lu le programme de Chirac et Les médias ont leur part de responsabili- la dépénalisation du cannabis, retrouvent, exacerbées, dans ce groupe Taubira. « Ce serait bien qu’elle soit élue », de Jospin dans le Figaro Magazine. Je n’ai té : « Les politiques se servent des reporta- prônée par le candidat de Verts, d’adolescents, suivi par des éducateurs, embraye sa voisine. « « Mais non, tu pas trouvé de différence sur la question de la ges sur la sécurité comme cheval de Noël Mamère. « C’est démago, il dans le quartier des Toupets, à Vauréal rêves ». Vanessa est l’une des rares à suivre sécurité », explique Padma, en terminale ES bataille », estime Oussama, en terminale veutL s’attirer le vote des jeunes, mais sur le (Val-d’Oise), non loin de Cergy. Le 17 jan- la campagne dans les journaux. Elle lit (économique et sociale). Ici aussi, à Leval- ES dans le lycée défavorisé de la banlieue fond, c’est bien », poursuit David, notre vier, une vaste opération de gendarmerie – « Le Parisien tous les jours ». Les autres lois, « Les Guignols » ont du succès. « C’est nord de Paris. Dans cette classe, tous ne étudiant toulousain. Hugo, en première 250 gendarmes du département, de la gen- regardent « la télé ». Fanny aime bien année d’architecture à Paris-La Villette, darmerie et du GIGN – a semé l’émoi dans « Les Guignols ». « Qu’est-ce qu’ils se n’a pas trouvé très pertinente la déclara- le quartier. Dix-sept personnes ont été moquent de Bayrou ! », sourit-elle. La délé- tion de Lionel Jospin, le 25 mars, selon interpellées, soupçonnées d’avoir dévelop- guée de classe, Rajah, avoue qu’elle a « L’an dernier, je me disais chouette ! laquelle « fumer un joint chez soi est certai- pé « un système d’économie parallèle » (Le « découvert » que « Jacques Chirac était de nement moins dangereux que boire de l’al- Monde du 17 janvier). droite » en 1997, au moment de la dissolu- Il va y avoir la présidentielle. Pour moi, cool avant de conduire ». « Boire un verre Vendredi 4 avril, une quinzaine de jeu- tion de l’Assemblée nationale. « Madame, de vin à la maison, ce n’est pas dangereux nes, âgés pour la plupart de 17 à 19 ans, c’est quoi le PS, le RPR. J’y comprends l’image du président, c’était un roi. Aujourd’hui, non plus », grince-t-il. viennent discuter dans les locaux de l’Asso- rien ! », demande Aurélie. Le proviseur, , S’ils sont prompts à la dérision – « Chevè- ciation départementale de la sauvegarde qui était « en terminale en mai 68 », écar- un corrompu » nement », sourit Eric, en fredonnant le tube de l’enfance et de l’adolescence du 95. Les quille les yeux. de Massilia Sound System –, ils disent ne candidats, « ils racontent tous des conne- Elles sont pourtant prêtes à « faire des pas apprécier pas le côté « people » de la ries », et les médias sont complices : «Le choses ». En février, elles ont réalisé une les seuls qui soient apolitiques. TF1 est à droi- sont pas opposés à la création des centres campagne : les candidats qui mettent leurs Pen qui avait des problèmes pour [réunir] sorte de campagne de prévention sur les te, les chaînes publiques plutôt à gauche », fermés pour les jeunes délinquants. Anna- épouses en avant, Arlette qui dévoile son les cinq cents signatures, c’était de l’intox. maladies sexuellement transmissibles estime Sami. Un autre approuve : « TF1 n’a belle les juge utiles, « sinon les petits de « petit copain » dans Gala… « Qu’ils nous Pourquoi des mensonges pareils passent à la (MST), le sida, la contraception. Des affi- pas montré la scène où Chirac reçoit des cra- 14 ans auront un sentiment d’impunité ». parlent de leurs idées ! », revient comme un télé ? », s’agace Jean-Philippe. « Si j’avais ches ont été collées sur les murs du lycée chats, à Mantes-la-Jolie », lors d’un déplace- Elle-même se sent parfois « en insécuri- refrain. « C’est comme dans une course où Chirac en face de moi, je lui demanderais et du collège. L’une d’elles a attiré l’atten- ment de campagne du président dans le té » quand elle « rentre tard de son tra- tout le monde est dopé. Chacun fait de la pourquoi il ment. Moi, je fais une petite con- tion d’une médecin – « Un bébé, c’est pas quartier du Val-Fourré, le 4 mars. Dans le vail » – elle a un emploi en dehors du surenchère », tranche cet élève du lycée de nerie et je vais aux flics. Lui, il fait un truc de un forfait sans engagement. On ne l’arrête même établissement, Linda, en terminale S lycée, comme un certain nombre de ses Levallois, sous l’œil réprobateur de son pro- ouf [fou en verlan], il détourne l’argent et pas quand on veut » – qui l’a fait exposer – « une excellente élève », dixit le provi- camarades. A leurs yeux, l’insécurité com- fesseur. « La campagne, c’est deux mecs qui envoie balader les juges », lance Izaldino. au conseil général. Puis la RATP locale la seur – est déçue : « L’an dernier, je me mence avec « les problèmes d’emploi et de se battent sur des questions d’apparence », Un autre propose que « le prochain prési- voulait pour ses bus. Mais la direction de disais, chouette ! Il va y avoir la présidentiel- logement ». La question du vote des étran- résume Hugo. Il ira voter, car « c’est un acte dent signe un contrat. Et s’il le respecte pas, l’entreprise a dit non : le message n’était le. Pour moi, l’image du président, c’était un gers est également sensible dans cette évident », mais il choisira « celui qui lui il dégage ! ». Marius, le plus énervé de pas susceptible d’être lu par tous les roi. Aujourd’hui, un corrompu », dit-elle. classe où huit élèves sur dix-sept expli- déplaît le moins ». Il a pourtant des « idées tous, résume sa vision du pays : « Le dra- publics. « Les filles ont été déçues », com- « Papa, je vote pour qui ? », a-t-elle deman- quent que leurs parents « n’ont pas le engagées » – « autour de moi, c’est PS-PCF- peau français, c’est un billet de 500 euros. » mente un professeur. dé. Mais son père préfère la laisser choisir… droit de vote ». Leurs héros ? « Martin Verts » – et il partage un squat dans le Et, de toute façon, quelle que soit l’issue Si elle est « anti-Chirac », Rajah ne Les affaires ? Hugo, étudiant en premiè- Luther King, Malcolm X », pour Joan, un 20e arrondissement de Paris, avec ses de l’élection, « ça ne changera rien pour ménage pas le candidat socialiste : « J’ai re année d’architecture à Paris-La Villette, jeune Black ; « de Gaulle », pour Lauren- copains : « Si nous on n’y va pas, qui ira ? » nous. Chirac et Jospin, ils ont des têtes été choquée par le slogan “zéro SDF” de « les associe plutôt à la droite ». A l’époque ce ; « José Bové, pour Oussama, car il est « Les candidats, on ne comprend rien à ce pensantes au-dessus d’eux. Et nous, on regar- Lionel Jospin. D’abord, c’est impossible ; où le PS était embourbé dans l’affaire indépendant de la sphère politique. Il est qu’ils disent », à l’exception peut-être d’Ar- de la télé ». ensuite, pour certains, la rue, c’est un Urba, au début des années 1990, il avait à allé au QG d’Arafat en Palestine. C’est un lette Laguiller, qui « parle un langage cou- choix. » Elle a vu, aussi, un reportage sur peine 10 ans. « Je connais des gens qui homme d’action. » Joan, qui prend sou- rant ». Mais, avouent-ils, ils ne font pas Clarisse Fabre Le Pen, « qui expliquait qu’il était pas disent : je vais voter Jospin pour que Chirac vent la parole, connaît « des éducateurs beaucoup d’efforts pour regarder les Dessin Sergueï 16/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE a LE FIGARO « Entendez-vous dans nos campagnes ! » Yves Thréard Depuis le week-end pascal, tout ce qui porte une kippa, une étoile de Le vénérable « Chasseur français » a interrogé quatre candidats sur la nature, la chasse, la pêche, David, une mezouza ou un nom à consonance judaïque, qu’il soit les régions. Seul consensus entre Lionel Jospin et Jacques Chirac : le cassoulet homme ou femme, que ce soit un lieu de prières ou un magasin, une DANS UN PAYS où le poids des leur projet. » Nostalgie ! Photogra- part d’une législation européenne des technocrates Verts parisiens les école ou une association, est une campagnes est considérable – et phié dans un décor champêtre, cha- qui prime sur la loi française et qui, expertises scientifiques ». La loi chas- victime ou une cible en puissan- sans doute démesuré sur le plan de cun campe dans son personnage si on la laissait faire, serait encore se est « une mauvaise loi (…) politi- ce. Et qu’entend-on ? De la glose. l’équité électorale – par rapport aux sans négliger la petite dose – ou la plus restrictive. N’empêche, « je sais cienne, destinée à plaire à l’électorat On hésite dans la qualification des zones urbaines, et où une certaine louche –, pour le candidat de que, pour la très grande majorité d’en- vert », et l’interdiction de la chasse faits entre actes judéophobes et grogne poujado-campagnarde se CNPT, de phrases destinées à cares- tre eux, les chasseurs aiment la nature de nuit un conflit « orchestré par des agressions antisionistes. Des com- retrouve dans la candidature de ser l’électeur rural dans le sens du et la respectent », surtout s’ils sont antichasse, qui ne connaissent rien à mentaires géopolitiques aussi : le Jean Saint-Josse, le lectorat du Chas- poil. Président sortant, M. Chirac de gauche. C’est peut-être pourquoi ce mode de chasse qui permet une Proche-Orient « sharoniserait » les seur français est particulièrement dis- se fait rassembleur : sur la qualité il n’a pas répondu à la question sur vraie communion avec la nature ». juifs, « martyriserait » les musul- puté. Fort de ses 3 millions de lec- des cours d’eau, « il ne s’agit pas de la législation sur les armes. Les deux La tâche n’était pas facile pour le mans. Des silences enfin : depuis teurs, il en profite pour poser les dresser les pêcheurs et les agricul- rivaux sont au moins d’accord sur diable vert qu’est Noël Mamère, quinze jours, les responsables politi- questions qui le préoccupent aux teurs les uns contre les autres » ; un point : le cassoulet. chargé de faire comprendre l’écolo- ques français brillent par leur mutis- quatre candidats qui lui importent le la loi chasse « a dressé inutilement gie aux chasseurs. Il ne s’en tire pas me. Il est urgent de se reprendre. plus : Jacques Chirac, Lionel Jospin, les chasseurs contre les défenseurs de « » trop mal, puisqu’il défend son pro- Actes judéophobes, agressions anti- Noël Mamère et Jean Saint-Josse. l’environnement » ;il« dénonce Critique tous azimuts, M. Saint- gramme contre vents et marées. sionistes ? Deux fois non. On se L’éditorial de Jean-Charles Du- l’amalgame que certains sont tentés Josse assène l’« échec » de la dé- Tout en regrettant que « la réglemen- paie de mots. Un seul convient : rand explique très bien dans quel de faire entre les délinquants et les centralisation, la « vision doctrinaire tation européenne impose parfois des antisémitisme. Serait-il si embarras- contexte se positionne le vénérable chasseurs » en ce qui concerne le [qui] résume parfaitement l’absence contraintes incompatibles avec des sant, si honteux à prononcer ? C’est mensuel : « A l’heure où la liberté de renforcement de la législation sur totale de connaissances de terrain des pratiques quotidiennes ». Ainsi, sur pour ce qu’ils sont que les juifs sont vivre dans un environnement naturel landais qui n’ont jamais ne serait-ce les armes de chasse… technocrates donneurs de leçons » les armes, « il ne faut pas passer d’un attaqués, et non pour ce qu’ils font, préservé et respecté est plus que que goûté l’ombre d’une fourme ou Plus professoral, M. Jospin tente sur la « catastrophe pour les extrême à l’autre et obliger chaque ce qu’ils pensent ou ce qu’ils disent. jamais menacée, où le droit le plus d’un camembert, où nos paysages de se justifier devant un électorat pêcheurs » des microcentrales, ainsi chasseur à disposer d’un grand coffre- élémentaire de partir en billebaude sont rectifiés par d’invraisemblables rétif : « Avec la loi chasse, nous avons que son opposition « résolue » au fort pour ranger son arme ». Les a LA TRIBUNE commence à se fondre avec les cou- plans d’occupation des sols, où les sérieusement et honnêtement recher- « principe pollueur-payeur ». Son chants désespérés ne sont-ils pas Pascal Aubert leurs sépia des images de notre enfan- trains, les écoles et les hôpitaux déser- ché un équilibre entre les différents « premier chantier » sera de « faire souvent les plus beaux ? C’est un combat inégal que livrent ce, où nos rivières maltraitées se tent nos campagnes, il nous semblait usagers de la nature. » Mais, répli- en sorte que tous les ministères intè- les grandes sociétés démocratiques vident de leur substance, où nos fro- important de demander à ceux qui que-t-il à M. Chirac, « il ne faut pas grent l’environnement », mais pas Patrice de Beer contre la mafia sans visage des mages sont tirés sans sommation par se veulent responsables de l’organisa- se tromper de cible » : il n’y aura pas n’importe lequel : en tout cas pas blanchisseurs d’argent sale. L’énor- quelques technocrates anglais ou hol- tion de nos modes de vie de préciser de dérogation sur la chasse de la « la méthode qui consiste à confier à e www.lechasseurfrançais.com me puissance financière des grands réseaux internationaux de SUR LE NET délinquance financière, leur absen- ce totale de morale et leur habileté Les Tigres tamouls vus par la presse anglophone Les documents cités sont accessibles à profiter des techniques les plus à l’adresse www.lemonde.fr/surlenet sophistiquées de la finance sont autant d’atouts qui peuvent par- Sorti de la jungle, leur chef, Prabakharan, « a virtuellement inventé les attentats-suicides » Al-Qaida fois donner à ceux qui les combat- a Valdis Krebs, un consultant spé- tent le sentiment d’essayer de « UN DES CHEFS terroristes les terrorisme implacable des Tigres et premier ministre de centre droit, de l’Eelam tamoul (LTTE) forment cialisé dans l’analyse des réseaux vider l’océan avec une petite cuillè- plus secrets, insaisissables et fanati- la riposte militaire massive des for- Ranil Wickremesinghe, favorable à l’une des guérillas les plus discipli- organisationnels, a réalisé un sché- re. Sans doute faudra-t-il à un ques de la planète est sorti de l’om- ces armées sri-lankaises menaient à la paix ; le « long cheminement de nées, les plus efficaces et les plus ma des relations existant entre les moment se préoccuper d’augmen- bre pour donner une rare conféren- une impasse : les Tigres fanatiques la présidente Kumaratunga, victime impitoyables du monde », ajoute le 19 pirates de l’air du 11 septembre ter la taille de la cuillère. Une lou- ce de presse. Plus étonnant encore, ont été incapables de maintenir leur elle-même d’une tentative d’assassi- Times, qui rappelle que Prabhaka- et de leurs complices supposés. che, par exemple, permettrait une Velupillai Prabhakaran, fondateur contrôle sur les principales villes du nat, vers une proposition d’autono- ran « a virtuellement inventé les www.orgnet.com/hijackers.html pêche plus fructueuse dans la sou- des Tigres tamouls, y a expliqué qu’il Nord, tandis que les troupes gouver- mie » pour le nord-est de l’île, écrit attentats-suicides, devenus courants a Un article l’accompagne, qui pe du crime financier. Car ce qui était prêt à travailler en faveur de la nementales, fortes de 120 000 hom- le Times ; la conclusion d’un ces- en Israël » : depuis 1987, 217 mili- explique la méthode de cartogra- retient surtout l’attention dans le paix avec le gouvernement sri-lan- mes, n’ont pu extirper les séparatis- sez-le-feu en février, et surtout l’ac- tants tamouls ont ainsi accompli phie des organisations terroristes rapport Peillon-Montebourg, c’est kais, une idée restée inimaginable tes des campagnes ». tion patiente et opiniâtre des ce « sacrifice suprême ». et chiffre le degré de proximité des moins la découverte que notre durant les vingt dernières années de Les deux titres considèrent les médiateurs norvégiens. protagonistes des attentats. pays exerce une attraction particu- combats sauvages, d’attentats-suici- mêmes facteurs comme détermi- Pour ces derniers, « le défi était « » www.orgnet.com lière sur l’internationale du crime des et de refus nets et clairs de consi- nants : l’élection en décembre du formidable : les Tigres de libération La presse indienne titre, à l’exem- /MappingTerroristNetworks.pdf financier que le constat du man- dérer toute offre de Colombo. Sa ple de l’Hindustan Times, sur les a Réalisée par le Washington Post, que de moyens et donc de résul- décision de s’adresser à la presse « NORRA VASTERBOTTEN » (Suède) « regrets » exprimés par le chef du une animation examine ces liens tats dans la lutte contre ces pour la première fois depuis 1987 a LTTE à propos de la mort de l’ex- dans le temps et détaille la nature réseaux. été prise quelques semaines avant premier ministre indien Rajiv des rapports entretenus depuis 1999. l’ouverture [prévue à Bangkok] de Gandhi, assassiné lors d’un atten- www.washingtonpost.com a LA CROIX pourparlers de paix conduits par la tat-suicide dont Prabhakaran n’a /wp-srv/flash/war/connections Bruno Frappat diplomatie norvégienne. Tels sont toutefois pas reconnu la paternité. /connections_100201.swf Il n’y a pas de « parti catholi- les signes les plus encourageants jus- Le Times of India insiste sur le fait a Une infographie du Guardian que ». Il n’y a pas de consignes de qu’à présent, donnant à penser que qu’il a considéré comme indispen- remonte les filières d’Al-Qaida jus- vote « catholique ». Mais il y a des le conflit séparatiste du Sri Lanka sable « le soutien actif de l’Inde qu’à Oussama Ben Laden. électeurs catholiques. Comme à approche peut-être de son dénoue- pour arriver à une solution »et www.guardian.co.uk/flash chaque grande échéance, La Croix ment. » Dans un éditorial intitulé revient longuement sur les /us_suspectlinks.swf a demandé à un institut de sonda- « Lueur de paix », le Times de Lon- « rudes » conditions de « la plus a USA Today élargit la « chasse à ge de mesurer leurs intentions de dres (conservateur) souligne l’im- grande conférence de presse jamais l’homme globale » au monde. vote. Quand deux Français sur portance de ces derniers dévelop- organisée au Sri Lanka. Le plus www.usatoday.com/graphics trois se déclarent « catholiques », pements dans « la guerre la plus important, souligne ce même quoti- /news/gra/ginvestigate/frame.htm il est utile, et loyal, de s’interroger : cruelle d’Asie », dont il égrène par dien, est que le gouvernement sri- a Le New York Times montre sur cette appartenance affichée ailleurs la tragique chronologie lankais ait réagit positivement aux une carte la localisation des « dor- influe-t-elle sur leurs choix ? La (plus de 60 000 morts depuis propos du chef des Tigres, qui exige mants » du réseau en Europe. réponse habituelle reste actuelle : 1972). la levée de l’interdiction frappant www.nytimes.com/library globalement, les catholiques Le Financial Times lui emboîte son mouvement depuis 1988 avant /national/index_EUROPE.html votent comme les autres ! Ce n’est le pas : « Tandis que l’attention de se rendre en Thaïlande. Le fait a La revue Foreign Policy analyse pas étonnant puisqu’ils représen- mondiale est concentrée à juste titre qu’il prône dorénavant une « l’avènement du terrorisme com- tent les deux tiers de l’électorat. sur le Proche-Orient, des signes d’es- “administration intérimaire” pour plexe » qui peut tenir en échec les Plus significative est la comparai- poir apparaissent dans un autre con- l’Ealam et non plus son indépendan- pays développés. son entre les choix des Français flit violent », qui n’est pas sans ce totale devrait contribuer à ce www.foreignpolicy.com dans leur ensemble et ceux des pra- leçon pour le premier. Les deux De l’huile sur le feu. Saddam Hussein a décidé de suspendre qu’il l’obtienne ». /issue_janfeb_2002/homer-dixon.html tiquants réguliers, qui voteront aux parties ont pris conscience, pour- les exportations de pétrole irakien jusqu’au retrait israélien des territoires trois quarts à droite. suit le quotidien de la City, que « le palestiniens. Dessin d’Olle. (« Courrier international » pour « Le Monde ») lemonde.fr pour Le Monde [email protected] AU COURRIER par la fin. Il faut qu’un tiers exté- mer sur « l’éducation chrétienne, DES LECTEURS rieur définisse et impose cette solu- fruit tardif de l’enseignement du tion, car les deux leaders actuels mépris » (Le Monde du 6 avril). ’ ’ sont incapables d’assumer devant Dans les écoles ouvertes au siècle Un très grand merci, une gerbe leurs peuples respectifs les sacri- dernier par les Pères blancs, au d’amour et beaucoup d’encoura- fices qu’exige l’inévitable compro- cœur des montagnes kabyles, mes gements à tous ces intellectuels mis historique. grands-parents ont appris les princi- juifs qui, à travers leurs écrits (Le Depuis Camp David et Taba, tout pes d’égalité et de fraternité entre Monde du 10 avril), donnent envie le monde connaît les fondamen- les hommes, qui sont le contraire de partager avec bonheur les ter- taux de ce compromis, et il ne fau- de l’enseignement du mépris. Mes res de nos ancêtres. Cette honnê- drait pas des années à une instance ancêtres se sont convertis au chris- teté vis-à-vis de l’histoire, cette ad hoc nommée par le Conseil de tianisme et ils ont appris à aimer. humilité vis-à-vis des enseigne- sécurité de l’ONU pour le mettre Ils ont été respectés comme chré- ments de non-violence à tirer de la définitivement au point. L’annon- tiens en plein pays musulman. Shoah et enfin cette reconnaissan- ce de cette procédure et du carac- Personne ne méprisait l’autre. ce de l’autre (…) calment la haine tère exécutoire de ses conclusions L’enseignement du mépris n’est-il et la vengeance, adoucissent les changerait sans doute immédiate- pas plutôt mis en acte par une douleurs du déracinement et ai- ment la donne. A la condition que armée qui tire sur l’église de la dent à la cicatrisation. l’instance chargée de dire le droit Nativité et empêche les morts Bénie sera la Palestine d’avoir un ne reproduise pas la Conférence d’être portés en terre ? voisin si précieux, lorsque ce vi- de Durban, qu’elle soit équilibrée, Dr Jean-Philippe Ould Aoudia sage sera celui d’Israël. et que sa composition soit subor- Meudon-la-Forêt (Hauts-de-Seine) Waël Stéphan donnée à l’agrément des deux par- Montreuil (Seine-Saint-Denis) ties, elle pourrait trancher équita- Pour nous écrire : blement et vite. Le courrier des lecteurs du Monde, Ensuite, une force de police inter- 21bis, rue Claude Bernard, Sans solution politique du conflit, nationale serait nécessaire sur le 75242 Paris Cedex 05. c’est-à-dire sans la création d’un terrain pour faire respecter par les Pour nous envoyer une télécopie : Etat palestinien viable reconnais- irréductibles la solution défendue 01-42-17-21-74. sant l’existence d’un Etat juif en par les deux Etats. (…) Pour nous envoyer un courrier Israël, rien n’est possible, ni trêve André Senik électronique : des attentats palestiniens, ni des Paris [email protected] ripostes israéliennes, ni négocia- Pour saisir le médiateur : tions israélo-palestiniennes en vue [email protected] ou par de trouver cette solution. Telle est Petit-fils de Kabyles chrétiens, j’ai courrier. l’amère leçon des deux dernières été indigné par le propos de l’uni- Merci d’indiquer votre adresse années. Il faut donc commencer versitaire israélien Ilan Greilsam- complète. LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/17 HORIZONS ANALYSES 0123 La naissance de la CPI, un miracle diplomatique
L’ÉVÉNEMENT que l’on a célébré jeudi tence de la Cour à des Etats qui n’adhèrent pas interventions militaires extérieures (les Etats- 11 avril à New York comme historique – la créa- au traité : et là encore l’indignation si le Conseil Unis et la France), le compte n’y était pas. Que Les juges et la prison tion d’une Cour pénale internationale (CPI) per- refuse de la saisir ; là encore, le reproche adressé s’est-il donc passé pour que 139 pays en viennent manente, dont les Nations unies auront mis plus à la Cour d’être le jouet de la politique, mais de à signer ce traité et que plus de 60 d’entre eux LES POLÉMIQUES sur l’insé- aussi sur l’idée que le regard d’un demi-siècle à accoucher – n’aurait pu surve- celle des Américains cette fois… La CPI, à ce sta- l’aient déjà ratifié ? curité, dont Jacques Chirac a extérieur de celui qui n’est pas nir à plus mauvais moment. La nouvelle institu- de, n’est encore que le frêle embryon de ce qui La vieille problématique d’un tribunal interna- fait le point fort de sa campa- associé à l’instruction garantit tion n’est pas encore sur pied que déjà on pres- pourrait un jour devenir, pour peu qu’on ne la tional a ressurgi dans les années 1990, quand les gne, viennent de faire une pre- une approche moins répressi- sent la bourrasque qu’elle pourrait essuyer en gui- condamne pas d’emblée, une juridiction vérita- Occidentaux, incapables de prévenir les mas- mière victime : le nombre des ve. Le calcul, apparemment, se de baptême : un débat passionné à propos du blement universelle et puissante. Elle doit sa nais- sacres de civils dans les Balkans puis au Rwanda, prisonniers en détention provi- n’était pas mauvais puisque, Proche-Orient, c’est-à-dire sur l’un des sujets qui sance à un mécanisme conventionnel : un traité créent coup sur coup deux tribunaux internatio- soire, qui avait décru ces derniè- dans un premier temps, com- font le mieux apparaître les divers handicaps qui ne s’applique en principe qu’à ceux qui y ont naux ad hoc. « Ces tribunaux internationaux, c’est res années, remonte forte- me le montrent les chiffres, dont le bébé est affligé à la naissance. Imaginons volontairement adhéré. On peut s’étonner qu’ait la pire connerie qu’on ait jamais faite », dira, ment. Il était descendu en l’objectif a été atteint. que, dès l’entrée en vigueur effective de la Cour, été choisie cette méthode du volontariat s’agis- quelques années plus tard, un ministre français, août 2001 à 14 537. Il était de Tout a basculé avec l’affaire des plaintes déferlent, mettant en cause les diri- sant de la création d’une instance répressive. témoignant de la haute ambition qui animait 20 527 en janvier 2000. En un an Bonnal, du nom de ce braqueur geants israéliens pour crimes de guerre. D’abord, alors la France en matière de justice internatio- et demi, la chute avait été spec- récidiviste remis en liberté en les Israéliens et sans doute les Américains ne ’ nale. Les militants des droits de l’homme vont taculaire. Elle résultait en parti- décembre 2000 et soupçonné manqueraient pas d’y voir la justification de leurs Mais il n’y en avait pas d’autre possible, particu- s’engouffrer dans la brèche, prendre les grandes culier de la volonté quasi unani- d’avoir participé en octo- préventions contre la CPI et de relancer leur lièrement pour ce projet qui n’avait les faveurs ni puissances au mot de la lutte contre l’impunité, me du législateur, qui avait bre 2001 à deux attaques à antienne : « Nous l’avions bien dit, cette Cour est des Etats-Unis, ni de la France, ni de la Russie, ni et réclamer qu’on transforme l’essai : l’heure du décidé de mettre fin à cette ano- main armée qui ont tué notam- un instrument politique dirigé contre nous ! » Ils ne de la Chine au Conseil de sécurité. La naissance combat pour un tribunal universel et permanent malie du système judiciaire ment deux policiers. Les syndi- manqueraient pas de faire valoir aussi que des de la CPI tient, de ce point de vue, du miracle a sonné pour eux. Près de mille ONG du monde français : au mépris de la pré- cats de police, qui avaient par Israéliens se font massacrer dans des attentats diplomatique. Plutôt que de se borner à déplorer entier s’organisent en une coalition qui va mener somption d’innocence, plus du avance critiqué cette « loi pour dont les auteurs ne risquent pas d’être poursuivis les faiblesses de la nouvelle institution, on peut y un intense lobbying à New York. Les associations tiers des détenus étaient en les voyous », avaient aussitôt par la Cour, puisqu’elle n’a pas compétence pour puiser une raison de faire un peu confiance à seront admises en tant qu’observateurs à toutes effet, lorsque fut votée la loi tiré profit de cette « dramati- les actes de terrorisme. l’avenir. Revenons moins de dix années en arriè- les réunions de l’ONU sur la Cour, et leur pré- Guigou, en attente de leur que erreur d’appréciation », D’un autre côté, les plaignants auraient bien re. La question posée aux Etats de la planète était sence exclut de fait les habituelles hypocrisies de procès. selon l’expression de Lionel Jos- du mal à obtenir de la Cour autre chose qu’un en substance la suivante : souscrivez-vous à la diplomatie secrète. Elles vont prendre pied La loi, qui a créé un « juge pin, pour dénoncer le « laxis- avis d’irrecevabilité : la CPI ne peut en principe se l’idée que certains actes constituent des crimes dans cette négociation comme dans aucune des libertés et de la détention », me » de la justice. Plaçant en saisir d’une affaire que si le pays des responsa- internationaux et acceptez-vous le principe selon autre avant ; la Cour est d’abord leur victoire. chargé, en lieu et place du juge quelque sorte les magistrats bles présumés des crimes ou le pays dans lequel lequel vos ressortissants – vos militaires, vos Les associations ont pour relais sûr un groupe d’instruction, de se prononcer sous surveillance, ils avaient ils ont été commis a adhéré au traité créant la fonctionnaires, votre gouvernement, votre chef d’Etats dits pilotes : des Etats vertueux, euro- sur les demandes de maintien invité les policiers à signaler Cour ; ce n’est le cas ni d’Israël, qui a signé mais d’Etat même – pourraient en être tenus pour péens ou autres. Elles savent sentir aussi que le en liberté, et qui a élevé les toutes les mises en détention pas ratifié, ni de l’Autorité palestinienne, qui responsables par une juridiction internationale ? sujet ne met pas aux prises les Etats démocrati- seuils de peine pour la mise en qui pouvaient leur paraître sus- n’est pas formellement un Etat, ni d’aucun Etat Entre les dirigeants agrippés au principe de la sou- ques et ceux qui ne le sont pas, mais que les posi- détention, était l’aboutisse- pectes ou abusives. de la région, à l’exception de la Jordanie. On peut veraineté nationale parce qu’elle protège leurs tionnements sont beaucoup plus complexes et les ment d’une longue lutte, entre- On voit aujourd’hui les imaginer que s’enflamment des polémiques sur turpitudes, ou parce qu’ils ne possèdent rien ralliements moins attendus. Des Africains déses- prise d’abord pour les mineurs, conséquences de cette action. Il le statut de la Palestine. Ou bien encore que cer- d’autre, et les Etats démocratiques mais « souve- pérant, après le traumatisme du Rwanda, de la étendue ensuite à tous les pré- y a bien eu, selon les mots de la tains se tournent vers le Conseil de sécurité, seul rainistes » par crainte de voir bridées leurs préro- capacité d’intervention politique et militaire des venus, afin que la détention présidente du Syndicat de la en mesure d’imposer autoritairement la compé- gatives internationales ou mises en cause leurs puissants se tournent en dernier recours vers la provisoire demeure une excep- magistrature, un « revirement justice. Des pays qui se sentent menacés par quel- tion. Ce combat n’était pas seu- sécuritaire » qui annule les que intrusion extérieure voient dans la Cour un lement justifié par l’engorge- effets positifs de la loi Guigou moyen de se protéger plus qu’un risque de s’expo- ment des prisons, qui imposait et qui pose la question de l’indé- Paris ser. D’autres voudraient en faire un moyen d’endi- aux détenus des conditions de pendance des juges par rap- guer la suprématie du Conseil de sécurité. L’un vie difficiles, mais aussi par le port aux pressions dont ils sont des sujets centraux de la négociation est effective- souci d’une justice plus équita- l’objet. ment le degré d’indépendance de la Cour par rap- ble, qui n’inflige pas aux per- Le débat sur l’insécurité port à ce Conseil, sa marge d’empiètement sur les sonnes poursuivies une puni- n’est donc pas seulement une prérogatives qui sont celles des cinq membres per- tion avant jugement. bataille d’idées. Il a une influen- manents dans la gestion des conflits. La dissociation des fonc- ce directe sur le fonctionne- Le 17 juillet 1998 à Rome, une interminable tions entre les deux juges avait ment de la justice et sur la ovation debout salue finalement l’adoption par en particulier pour but d’empê- défense des libertés publiques. 120 pays d’un traité dont les Etats-Unis ne veu- cher que la prison ne fût utili- Raison de plus pour éviter en lent pas. Il est le fruit de longues et très difficiles sée comme un moyen d’extor- ce domaine les excès et les tractations, imparfait comme tous les compro- quer des aveux. Elle reposait surenchères. mis. Il n’a cependant pas retenu les amende- ments que réclamaient les Etats-Unis, à seule fin de mettre leurs dirigeants et leurs militaires à l’abri de toute poursuite. En vertu d’une sembla- 0123 ble préoccupation, la France a obtenu l’inscrip- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani tion dans le statut d’une clause permettant aux Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. Etats adhérents de récuser la compétence de la Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Cour pour l’une des trois catégories de crimes Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain visés : les crimes de guerre. Elle est la seule à avoir invoqué cette clause au moment de la ratifica- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau tion ; une distinction à la fois peu brillante et inuti- le, étant donné les nombreuses garanties qu’offre Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Directeur artistique : François Lolichon le statut contre des poursuites abusives et la pri- Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard mauté qu’il reconnaît aux justices nationales. Les Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer ONG, depuis, poursuivent leur combat planétai- Rédaction en chef centrale : re pour que se multiplient les ratifications. Cela Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Gay Pride 2000. prendra du temps, mais le mouvement est enga- Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre Rédaction en chef : Fée du ménage, Brésiliennes, bonnes sœurs, le diable. gé, même si aujourd’hui la fête est un peu triste. François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Livre aux éditions Marval. Exposition « Paris + Klein » à la Maison européenne de la photographie, Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; 5-7, rue de Fourcy, 75004 Paris, du 17 avril au 30 septembre. Claire Tréan Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie)
Médiateur : Robert Solé
Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Le glas des chrétiens de Terre sainte Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet
À BETHLÉEM, les blindés israé- saient les sonneries de cloches, les sainte en mars 2000, l’émigration 1948, ils subissent les mêmes humi- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président liens font depuis dix jours le siège prières publiques, et taxaient lourde- n’a pas désemparé. Le processus de liations que les autres, souffrent de Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), de la basilique de la Nativité. Les ment les pèlerins visitant les Lieux paix des années 1990 n’a enclenché la même désillusion, après l’échec André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) sauf-conduits demandés par le pape saints. On se souvient de l’éclat de aucun mouvement de retour. La du processus de paix, pour lequel ils au profit des franciscains et mili- Chateaubriand à Jérusalem : «Je situation d’aujourd’hui conforte avaient tant milité. Compte tenu de Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : tants palestiniens retranchés dans le payais à Mahomet le droit d’adorer même les exilés dans la décision pri- leur marginalisation numérique, il 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- lieu saint leur ont été refusés. A Jésus-Christ » ! se alors de ne revenir au pays que est de plus en plus douteux que les ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du Nazareth, ce sont des intégristes Leur exode a débuté bien avant lorsque les conditions de la plus élé- chrétiens de Palestine soient en Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, musulmans qui menacent de cons- 1948, mais la première guerre mentaire sécurité civile et économi- mesure d’exercer à nouveau un Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. truire une mosquée aux portes de la israélo-arabe avait marqué un tour- que seront réunies. effet d’entraînement dans leur pro- basilique de l’Annonciation. Le pro- nant. Qu’ils soient à majorité chré- Le paradoxe est que le niveau pre pays ou d’assurer les relais avec www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. jet a été bloqué par les autorités tienne ou musulmane, les villages culturel de la population a pu être les diplomaties occidentales, françai- Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino israéliennes, mais c’est le gouver- ont subi le même sort. Ils ont été maintenu, en particulier grâce au se en particulier. nement Nétanyahou qui, pour détruits ou occupés. Le chiffre de réseau des établissements scolaires N’y aura-t-il bientôt plus que des séduire l’électorat musulman, l’avait 450 est cité. Les chrétiens de la ville et universitaires chrétiens. Leur pierres et des reliques à visiter en RECTIFICATIFS Martinier, mais le docteur Fabre. hier encouragé. Qui pourrait contes- de Jaffa étaient 20 000 en 1947. Ils capacité d’accueil dépasse Terre sainte ? La question n’est pas Le docteur Martinier a été chef de ter que le glas sonne aussi pour les ne sont plus que 4 000. Une dizaine largement les besoins d’une commu- nouvelle, mais chaque dégradation ABSTENTION. Dans notre page service du secteur de psychiatrie 300 000 chrétiens de Terre sainte, d’autres villes de Galilée (au nord nauté réduite à une peau de cha- de la situation locale menace un peu consacrée à l’abstention (Le générale de Nanterre. écartelés entre deux extrémismes, d’Israël) et de Cisjordanie ont été grin. Les écoles chrétiennes sont lar- plus la convivialité entre les commu- Monde daté 17-18 mars), le gra- juif et musulman, qui s’alimentent vidées de leur population chrétien- gement ouvertes aux élèves et pro- nautés. Les chrétiens des territoires phique indiquait par erreur que PRÉCISION réciproquement ? Et comment ne ne, exilée ou recluse dans les camps fesseurs musulmans dans les territoi- palestiniens, et même ceux qui habi- les élections législatives de 1986 pas s’étonner du quasi-silence des de réfugiés. Quelques-unes comme res palestiniens, aux musulmans et tent en Israël, se disent écartelés avaient comporté deux tours, alors UNION EUROPÉENNE. Nous Eglises et des puissances d’Occi- Aïn-Karem ont même disparu de la aux juifs dans le nord d’Israël. Beth- entre des Israéliens qui les ren- qu’elles ont eu lieu à la proportion- avons évoqué, dans notre page dent, autrefois protectrices des carte. léem dispose d’une université catho- voient sans arrêt à leur solidarité ara- nelle à un tour. Le taux d’absten- Union européenne du 11 avril, une Lieux saints, devant ce qui risque lique aujourd’hui occupée par les be et des musulmans qui les soup- tion y a été de 21,5 %. audition organisée à Bruxelles et bien d’apparaître comme la chroni- chars israéliens. Quant à la célèbre çonnent toujours plus ou moins de consacrée aux garanties minimales que d’une mort annoncée ? Les chrétiens ne sont plus que 2 % université de Bir-Zeït, elle a été aus- liens privilégiés avec l’Occident. Les RICHARD DURN. Contrairement à offrir aux prévenus au cours des L’agonie a commencé il y a long- de la population en Cisjordanie, à si créée et dirigée par l’Eglise anglica- chrétiens doivent prouver leur à ce que nous avons indiqué dans procédures judiciaires. Précisons temps sur cette terre du Christ, où Gaza, à Jérusalem. Leur nombre a ne, avant de passer sous contrôle loyauté pro-arabe, tout en affir- notre article sur le signalement du que cette séance avait été organi- les pèlerins américains ou austra- été divisé par trois depuis 1948 dans laïque. Une partie de l’élite mant leur identité propre. Exacerbé caractère « potentiellement dange- sée par le groupe des Verts/Allian- liens circulent plus facilement que la ville de la mort du Christ, où ils palestinienne, musulmane et chré- par l’intégrisme, qui fait du suicide reux » de Richard Durn (Le Monde ce libre européenne. Un passage les chrétiens arabes du cru, héritiers sont aujourd’hui moins de 10 000. tienne, a été formée dans ces l’arme ultime contre Israël et des du 10 avril), le médecin inspecteur évoquait par ailleurs le « mandat des premières communautés de dis- Dans les années 1930, huit villes de établissements. kamikazes des martyrs de l’islam, le départemental des Hauts-de Seine d’Européen ». Il s’agissait du « man- ciples, aujourd’hui citoyens israé- Cisjordanie étaient à majorité chré- Le décalage s’accroît entre le nationalisme arabe – qui soudait à Nanterre n’était pas le docteur dat d’arrêt européen ». liens, jordaniens ou palestiniens. tienne : Bethléem, mais aussi Beit- niveau d’éducation de cette popula- autrefois musulmans et chrétiens – Les chrétiens de Terre sainte ont Jala (qui compte le triple de sa popu- tion et les perspectives d’avenir sur ne peut plus jouer le même rôle 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans toujours été minoritaires. Ils n’ont lation exilé en Amérique latine !), place. Les chrétiens ont largement fédérateur, et l’un des risques de la l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 connu que deux périodes d’accal- Ramallah, Bir-Zeit, etc. L’écart contribué à l’émancipation et à la situation nouvelle créée par Ariel ISSN 0395-2037 mie, au début de l’empire byzantin démographique ne fait que se creu- modernisation de la société palesti- Sharon est de lier l’avenir de la Pales- Imprimerie du Monde et au temps des croisades, mais à ser. Le taux de natalité de la popula- nienne. Leur image reste associée tine à une légitimité religieuse exclu- 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy quel prix ! Entre-temps, ils ont été tion musulmane est deux fois plus au souvenir du rôle joué par les Egli- sive, celle de l’immense majorité 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre e au mieux tolérés, au pire chassés, élevé que celui des familles chrétien- ses d’Orient au XIX siècle dans le musulmane. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 « protégés » (dhimmis) à l’époque nes et, malgré les appels des chefs mouvement Nahda de renaissance 75226 PARIS CEDEX 05 PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 des sultans ottomans, qui interdi- d’Eglises et du pape visitant la Terre arabe. Mais aujourd’hui, comme en Henri Tincq 18/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 HORIZONS DÉBATS La réforme ne peut s’arrêter aux portes du Sénat par Jean-Jack Queyranne
A réforme des insti- avait engagé la procédure de révi- consciencieusement les textes qui prendre en compte le dernier gué pour 300 habitants, le Conseil Sénat propose en contrepartie de tutions ne peut s’ar- sion de la Constitution instaurant lui étaient soumis. Chaque fois, en recensement et non plus celui de constitutionnel n’a pas permis de réduire le mandat sénatorial. Il rêter aux portes du l’élection au suffrage universel vain. Dans le cadre du bicaméris- 1975. Le Sénat l’a rejetée sans réévaluer la représentation des reconnaît que, surtout depuis le Sénat. Cette évi- direct du chef de l’Etat. Les gaullis- me, qui donne le dernier mot à débat, en mars 2000. Ainsi, pour communes urbaines. quinquennat, le temps du Sénat dence paraît parta- tes mirent alors le Sénat en qua- l’Assemblée nationale, une straté- lui, la France n’a-t-elle pas bougé Que propose aujourd’hui le pré- n’est plus le temps de la démocra- L gée par les princi- rantaine pendant sept ans en gie d’obstruction ou d’opposition depuis 27 ans. Les deux sénateurs sident du Sénat, M. Poncelet ? Un tie. Les sénateurs élus en septem- paux candidats à l’élection prési- interdisant aux ministres d’y accé- systématique est toujours vouée à de la Creuse représentent chacun marché de dupes : un droit de veto bre 2001 achèveront ainsi leur dentielle. M. Poncelet, président der et en donnant systématique- l’échec. 62 000 habitants, les trois séna- étendu contre le mandat à 6 ans. mandat en 2010, soit dans la de la Haute Assemblée et porte- ment le dernier mot à l’Assemblée Exiger l’accord du Sénat pour deuxième partie du quinquennat parole RPR de M. Chirac, vient de nationale. l’adoption des textes relatifs aux du président de la République élu s’y rallier (Le Monde du 28 mars). Il Non, la gauche ne veut pas sup- collectivités locales serait étendre en 2007. De même, un tiers des faut d’abord refuser les faux primer le Sénat, contrairement à la Le bicamérisme est utile. Il concourt son droit de veto à la quasi-totalité conseils municipaux élus en mars débats. « Anomalie », le Sénat ne tentative du général de Gaulle en des lois, dont le budget. Ce serait 2001 ne seront jamais représen- l’est assurément pas par son exis- 1969. Elle a montré son respect du à la qualité de la loi. Mais, soyons clair, bouleverser le bicamérisme qui tés : ceux des départements dont tence, mais plutôt par l’impossibili- bicamérisme, tout particulière- veut qu’en cas de désaccord l’As- les sénateurs ont été élus en 1998 té d’assurer en son sein une vérita- ment au cours de cette législature, le Sénat n’a pas vocation à jouer le rôle semblée nationale, parce qu’elle seront renouvelés en septembre ble alternance démocratique. Cet- ainsi que le reconnaît M. Poncelet. est l’assemblée élue au suffrage 2007. Voilà bien une nouvelle ano- te situation est pratiquement uni- Le Sénat n’a jamais été court-cir- d’une chambre d’opposition universel direct, a le dernier mot ! malie. Ainsi que l’avait fait apparaî- que au monde : le Bundesrat alle- cuité et il a pu jouer pleinement Même la commission des lois du tre le Forum des Sénats du monde, mand, le Sénat des Etats-Unis, le son rôle dans l’initiative législati- ni à être un « contre-pouvoir » Sénat n’a pas osé retenir cette dis- le 14 mars 2000, le Sénat français Sénat italien connaissent des chan- ve. Le bicamérisme est utile. Il con- position lorsqu’une proposition de dispose actuellement, avec ceux gements de majorité. Le Sénat court à la qualité de la loi. Il per- loi constitutionnelle de M. Ponce- du Maroc et du Libéria, du plus français, lui, reste immuable dans met un double regard fondé sur Depuis 1997, aucune grande teurs du Var près de 300 000, soit let allant dans ce sens a été discu- long mandat au monde pour une le paysage politique. des approches différentes. Mais, réforme économique et sociale n’a un écart de 1à5! tée le 26 octobre 2000. assemblée parlementaire : 9 ans. Les gaullistes s’en étaient soyons clair, dans l’esprit de notre franchi favorablement les débats Le gouvernement a aussi entre- Sans améliorer fondamentale- Le président Poncelet déclarait le d’ailleurs émus au début de la système bicaméral, le Sénat n’a sénatoriaux. L’immobilisme du pris de faire évoluer le mode de ment la représentativité du Sénat, 16 octobre 2001 : « Le Sénat s’hono- Ve République avant de se laisser pas vocation à jouer le rôle d’une Sénat trouve son origine dans son scrutin du Sénat. La loi du M. Poncelet réclame un accroisse- rerait en prenant lui-même l’initiati- gagner par le conservatisme émol- chambre d’opposition, ni à être un mode d’élection. Qui représen- 10 juillet 2000 a introduit davanta- ment de ses pouvoirs. La chambre ve d’une réduction à 6 ans de la lient de la Haute Assemblée. Rap- « contre-pouvoir », mission que la te-t-il en 2002 ? La France de 1975 ge de proportionnelle, à partir de des notables n’a pas renoncé à vou- durée du mandat. » Mais rien n’est pelons que le général de Gaulle Constitution ne lui reconnaît pas. et des petites communes rurales. l’élection de trois sénateurs par loir retrouver l’égalité des pou- venu. avait été accusé de « forfaiture » Certes, le Sénat a parfois cédé au Le gouvernement a proposé une département. Mais la réforme du voirs avec l’assemblée élue au suf- Dans le projet qu’il soumet aux en 1962 par Gaston Monnerville, démon de l’obstruction ou présen- nouvelle répartition géographique collège électoral est restée limitée. frage direct, comme sous la Français, Lionel Jospin s’est fixé alors président du Sénat, quand il té des contre-projets détricotant des sièges, qui aurait permis de En censurant l’élection d’un délé- IIIe République. Le président du comme objectif de réfléchir au Logique du droit, logique de la guerre par Lloyd Axworthy, Robert Badinter et Emma Bonino
AINTENANT, c’est devront réviser leur code pénal et sûr. Avec le dépôt leur système pénitentiaire. Ils sont des instruments de devenus partie d’un traité qui exclut ratification par plus la peine de mort. Ces pays seront de soixante Etats amenés à engager au niveau natio- M membres des nal les procès pour les crimes qui Nations unies, le 1er juillet 2002 sont poursuivis par le procureur – quatre ans seulement après son général de la CPI, s’ils veulent éviter adoption –, entrera en vigueur le sta- le déclenchement des mécanismes tut qui institue la Cour pénale inter- nationale (CPI) avec juridiction sur est ancien les crimes de guerre, le génocide et ministre canadien des affaires les crimes contre l’humanité. Ce qui étrangères ; apparaissait encore il n’y a pas très est ancien ministre de la justice, longtemps comme un objectif irréa- sénateur des Hauts-de-Seine ; lisable : mettre fin à l’impunité pour est députée les violations les plus graves de la européenne, ancienne commissaire vie, de l’intégrité et de la dignité de européenne. la personne humaine, devient ainsi une réalité concrète dont les pires criminels devront tenir compte. judiciaires internationaux. Ils Le statut de Rome, qui a été adop- devront, enfin, administrer la jus- té le 17 juillet 1998, est le résultat tice en se conformant aux plus d’années de négociations. Il a été hauts standards qui sont définis par nécessaire, en effet, de conjuguer la communauté internationale. des traditions juridiques très diffé- Il n’est pas étonnant, dès lors, que rentes pour doter l’ensemble de la la majorité des Etats qui ont ratifié communauté internationale d’un le statut de Rome soient des démo- instrument capable d’universaliser craties ou des pays en transition, la portée d’une juridiction pénale qui visent à réaliser pleinement sur les individus. Le statut de la CPI l’état de droit. Personne n’ignore en effet que la nouvelle CPI facilitera, outre l’administration de la justice, également la défense de la démocra- La simple entrée tie et des libertés individuelles, qui sont les prémices pour la paix et le en fonctions développement des nations. La Cour pénale internationale de la CPI n’a pas une compétence univer- selle, sauf lorsqu’elle serait saisie représentera en soi par le Conseil de sécurité des Nations unies. Hors ce cas, la CPI une puissante exercera sa juridiction sur les natio- naux des Etats qui ont adhéré au force de dissuasion statut et sur ceux qui commet- traient des crimes sur le territoire de ces Etats. C’est pourquoi il faut n’est certes pas parfait. Il représente élargir le plus possible le groupe toutefois une première tentative des Etats parties au statut et assu- très concrète d’opposer à la logique rer un régime efficace de collabo- de la guerre celle du droit, et de fai- ration entre eux et avec la Cour. re face aux atrocités que la guerre A un moment historique où la engendre avec les instruments de la communauté internationale est en justice. La simple entrée en fonc- train de juger Slobodan Milosevic, tions de la Cour permanente repré- premier leader politique à être pour- sentera en soi une puissante force suivi pour les crimes contre l’huma- de dissuasion à l’égard de tous ceux nité commis dans les Balkans alors qui seront tentés de transformer les qu’il était encore au pouvoir, et le conflits de demain en de nouveaux colonel Théoneste Bagosora pour le théâtres d’atrocités et de barbarie. génocide qui a été accompli au Mais le statut de Rome n’est pas Rwanda en 1994 ; à un moment où que cela. Il représente aussi, à notre une nouvelle expérience de coopéra- avis, une étape fondamentale dans tion internationale est en cours au l’évolution des rapports, de plus en Sierra Leone dans le cadre de la jus- plus interdépendants, entre les affai- tice pénale, la Cour permanente res intérieures des Etats et les affai- devrait ouvrir la voie à une nouvelle res internationales. Les pays qui ont approche de la politique mondiale, ratifié le traité ont dû amender dans basée sur le principe qu’il ne peut y certains cas leur Constitution et avoir de paix durable sans justice. LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/19 HORIZONS DÉBATS
revue de presse ; les écrivains rant les écrivains dans le « problè- morts sont noyés sous le jargon me Berlusconi »… Nos écrivains commémoratif, sous la fierté Dans un univers éditorial et litté- patriote. L’écrivain ne doit plus raire déjà submergé par du papier, jamais être une voix unique com- du livre vendu au poids, de la came- Suite de la première page ne autour de Yonville, deux véhicu- me Rimbaud ou Baudelaire, com- lote propagandiste, des livres qui ne les de patrouille vont circuler, la me Thomas Bernhard ou Malapar- sont même pas écrits par ceux qui Non seulement nous sommes servante Félicité devra brider les te. On lui demande d’être une voix les signent, il reste un îlot de résis- aimés par nos hommes politiques, volailles selon les normes de moyenne au milieu des autres… tance, l’écrivain ! Secret, hostile, mode d’élection du Sénat, à la rait une élection, cette réforme mais nous sommes encouragés par Bruxelles. Qu’il utilise un vocabulaire infirme, dérangeant. Hier un Baudelaire ou durée du mandat et à ses pouvoirs, irait à l’encontre de l’évolution les écrivains citoyens à voter pour Partout des clichés ! La réalité dis- qu’il manipule une rhétorique apla- un Jarry, un Lautréamont. Aujour- pour qu’il représente mieux la vers le mandat unique. tel ou tel candidat. Tout cela genti- paraît. Elle a disparu. Engloutie. tie. Il faut qu’il se comporte comme d’hui, un Houellebecq, si lu et si mal France de 2002, pour qu’il partici- Une autre voie s’inscrit dans la ment, sans âme et assez ennuyeux. Escamotée. Elle réapparaît, tena- un infirmier dans le grand dispen- compris, avec et contre son temps, pe mieux à l’équilibre des institu- logique de l’article 24 de la Consti- Malaise… Insensiblement, mais ce ? Alors elle est kidnappée par les saire social du pays. Il ne faut sur- avec et contre ses problèmes de for- tions. Et comme méthode : un tution qui dispose : « Le Sénat repré- inéluctablement, l’écrivain se propagandes, les affaires, les règle- tout pas qu’il soit un volcan, com- me, de mots, avec sa vieille envie de débat préalable, une concertation sente les collectivités territoriales de réduit à la sphère propagandiste. ments de comptes, les minutages me Villon, un brûlé, comme tuer la médiocrité et l’autosatisfac- large et approfondie, avant toute la République. » Alors qu’aujour- L’écrivain était déjà son propre du CSA, l’idéal républicain, socialis- Artaud, un illuminé spirituel com- tion, avec l’envie, parfois, de réforme. d’hui son corps électoral est compo- représentant de commerce, som- dégueuler, avec l’impossibilité aus- sé, à une écrasante majorité, par les mé de vanter son livre dans les si, parfois, de récupérer un équilibre - représentants des conseils munici- émissions de télévision, et désor- qui n’est qu’une illusion. Oui, l’écri- paux, elle viserait à en assurer la mais il devient fleuriste qui propo- vain ! La bête. L’énergumène. Le est ministre des relations Faut-il qu’enfin les écrivains soient réalisation effective dans un cadre se de faire des bouquets de fleurs pas contrôlable. L’ivrogne de servi- avec le Parlement. territorial modernisé. Un droit égal de vertu. Il nous offre sa bonne réduits à être les porteurs de serviettes ce. Le muet. Le caché. Le cul-ter- à être représentée au Sénat serait volonté, sa précieuse mesure des reux. Le pas d’accord. Celui qui ne Plusieurs orientations sont possi- reconnu à chaque catégorie de col- choses, il nous embrasse, flatte en des hommes politiques ? Les œuvres met pas le beau casque du citoyen bles. En premier lieu, raccourcir le lectivité territoriale. nous celui qui lui ressemble com- et qui ne glisse pas l’épée au côté du mandat de 9 à 6 ans, ce qui fait con- Enfin, une réforme plus radicale me si, au fond, nous avions l’obliga- d’art doivent-elles devenir des feuilles courtisan parisien. Oui. L’écrivain ! sensus, répartir les sièges entre les conduirait à élire le Sénat au suffra- tion de devenir tous semblables. Avec son goût du large, son malai- départements en tenant compte de ge universel direct dans le cadre Semaine après semaine, déjà, les de chou paroissiales ? Voilà où nous se, son mal de mer sur la terre l’évolution démographique et élar- régional. Celui-ci n’aurait plus campagnes électorales laminent le actuelle. Et on voudrait qu’il cabote gir le collège électoral afin que la vocation à représenter les collecti- réel, sa profondeur, ses énigmes, en sommes en emmurant les écrivains dans la perpétuelle campagne élec- France urbaine soit mieux repré- vités territoriales de la République son tragique, ses demeures secrè- torale ? Le monde politique actuel sentée. D’autres propositions vont mais tous les courants d’expres- tes, son travail souterrain, sa délica- dans le « problème Berlusconi »… apprendrait beaucoup à lire Jean plus loin. Ainsi Guy Carcassonne a sion politique de la société françai- tesse aussi, son chant secret, ses Rolin ou Houellebecq, pour mesu- imaginé une seconde chambre ter- se. Toutefois, cette réforme pour- résonances multiples. Tout est éga- rer l’écart… ritoriale composée de membres de rait créer un conflit de légitimité lisé, comptabilisé, assuré, rassuré. te, patriote, humaniste. Elle dispa- me Bernanos, un catho-académi- Flaubert aujourd’hui serait som- droit : les présidents des conseils entre deux assemblées également Tout est mis en chiffres, en Audi- raît sous le jargon de tribune, sous cien comme Mauriac, un os com- mé de renier son amitié avec la prin- généraux et régionaux, les maires élues au suffrage universel direct. mat. Mme Bovary doit divorcer, elle le sermon écolo, sous les rodomon- me Céline. Il faut qu’il témoigne de cesse Mathilde, Balzac sommé de des grandes communes et Quelle que soit la solution rete- trouvera un bon avocat, son mari tades cocardières, sous la compé- son souci, de son affairement, qu’il renier son goût de la monarchie, d’autres, tirés au sort par catégorie nue, la réforme doit poser les condi- médecin sera reçu au ministère, et tence libérale, sous la langue de affiche sa normalité politique, ses Chateaubriand traité comme mala- de communes petites et moyen- tions d’une vraie alternance. C’est M. Homais va appliquer les 35 heu- bois du groupe de pression, sous la espérances en un monde meilleur, de, tourneboulé par les malheurs nes. Outre le fait qu’elle supprime- une exigence de la démocratie. res ; quant à la violence quotidien- statistique, sous le sondage, sous la qu’il étale sa gravité, sa compas- de sa famille et ses petits quartiers sion, qu’il participe à la grande pla- de noblesse… Individu solitaire, lou- te-forme programmatique sociale, che, irrécupérable, l’écrivain est qu’il donne des gages de sa parenté inquiétant, bizarre même, fêté ou avec l’esprit de l’époque. académisé. Il faut désormais lui Alors comment ne pas s’interro- substituer le petit maître bien-pen- ger avec Karl Kraus : « L’écriture sant, démocrate, qui aligne sa n’est-elle rien de plus que la dextéri- machine à écrire sur celle du jour- té à inculquer au public une opinion naliste ; il doit participer au beau par des mots ? » En sommes-nous combat et signer des pétitions. vraiment arrivés là ? « Quoi ? une Transformez-le en propagandiste, phrase devrait servir à ce que le il ne dérangera plus personne. Au public s’en rince la bouche ? » Faut- Harar, Rimbaud ! Irrécupérable ! il qu’enfin les écrivains soient Et s’il bouge, posez-lui dessus une réduits à être les porteurs de ser- dalle de marbre pleine de fleurs et viettes des hommes politiques ? de bons sentiments !… Quant au Réfléchissons, frères lecteurs. Les pauvre Baudelaire, il a bien mal livres de Kafka, Rilke, Heidegger, vieilli : fumette, haschisch, bordels, pour citer des Allemands, n’étaient- errance, regard de fou et alcoolis- ils que des opinions ? Les œuvres me ! Désespérément irrécupérable, d’art doivent-elles devenir des parlant de Dieu, de la Chair, et du feuilles de chou paroissiales ? Des Mal !… L’imbécile !… sermons d’un nouveau clergé ? Voi- là où nous en sommes en emmu- Jacques-Pierre Amette Le retournement de la mémoire par Georges-Arthur Goldschmidt
’EST donc en Pa- peut-être celle même de la Shoah. lestine, ce point Alors que l’Europe tentait de minuscule du globe surmonter son délire et de faire terrestre, que se retour sur ses obsessions antisé- C joue peut-être le mites, dont Léon Poliakov a si magis- destin de la mé- tralement reconstitué l’histoire, les moire du monde occidental, une événements de Palestine annulent fois de plus, à travers l’infini mal- d’un coup cette mémoire en la nor- heur des hommes, à l’intersection malisant par la guerre, l’occupation, des aveuglements. Il y a désormais un irrévocable renversement de la - mémoire, peut-être une tragique est traducteur et écrivain. normalisation du crime absolu de la Shoah, étouffé par une simple occu- pation militaire et les exactions qu’el- les arrestations, la brutalité, par la le comporte. banalité la plus triviale et la plus bas- Pendant près de deux millénaires, se. Il ne restera que les images que l’Europe a plus ou moins été en tout le monde a pu voir et qui pour- proie à ses remords, à la présence raient faire oublier celles de Claude ininterrompue de la persécution en Lanzmann, comme si elles étaient son propre sein. L’antijudaïsme a destinées à les effacer. L’effet ultime été l’axe autour duquel tournaient du nazisme aura, bel et bien, été de et tournent encore de larges sec- faire comme s’il n’avait pas existé teurs intellectuels ou populaires. Il pour mieux le recommencer, com- suffit de lire les pages saisissantes de me si les juifs devaient être les instru- Pascal, de Péguy, sinon même de ments de leur propre aliénation. Nietzsche, pour voir à quel point le Tragique retournement de l’histoi- problème juif occupait le centre de re qui fait tout revenir au point zéro, la pensée en Europe pour finir par justifiant et alimentant toutes les basculer, en dépit de ces penseurs, persécutions, toutes les mises à dans l’exorbitante horreur ultime de mort futures. Il y a là de quoi faire la Shoah nazie. pour les cinq siècles à venir qui, à Or toute l’histoire des cinquante juste titre, n’oublieront pas les mai- dernières années a consisté à cerner sons détruites, les églises occupées, enfin l’innommable crime, à l’inté- les malades non secourus et les gens grer si possible. Et voici soudain que, en pleurs. Les humiliés qui humi- par la faute d’un militaire obstiné, lient, les victimes qui persécutent, d’un peuple pris dans l’aveuglement c’est peut-être la dernière trouvaille de la peur et de l’enfermement, cet- du cynisme sans limites des anciens te mémoire se retourne tout d’une persécuteurs. Il aura réussi à muer pièce et définitivement, si bien que désormais dans la conscience collec- les juifs seront désormais assimilés à tive les anciennes victimes en nou- un Etat qui opprime tout un peuple, veaux bourreaux, en établissant la mémoire ineffaçable et qui risque de confusion entre des êtres humains recouvrir celle des effroyables atten- comme les autres, les juifs, et Israël, tats à coups de bombes humaines et un Etat comme un autre. 20/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 ENTREPRISES BOURSE
L’action ne cesse de dégringo- d’une véritable entre le PDG tensions semblent se manifester au sein même du . Des pressions s’exercent aussi pour ler en Bourse : elle a perdu 6,32 % jeudi, 20,25 % au du groupe, Jean-Marie Messier, et les marchés. L’As- conseil d’administration, la direction va devoir répon- qu’elle renonce au plan de 2 milliards d’euros de cours des huit dernières séances et 42,20 % depuis le semblée générale de la firme, convoquée pour le dre à l’ sur sa stratégie - qu’elle vient d’arrêter, peu après début de l’année. Cet témoigne 24 avril, s’annonce donc difficile. Alors que de vives et préciser les moyens envisagés pour réduire son avoir annoncé 13 milliards de pertes en 2001. La semaine noire de Vivendi Universal En Bourse, le titre a perdu 6,32 % jeudi, plus de 20 % au cours des huit dernières séances et plus de 42 % depuis le début de l’année. A deux semaines de son assemblée générale, Jean-Marie Messier est sous une forte pression de son conseil d’administration et va devoir éclaircir sa stratégie
RAREMENT semaine aura été et du marché. Beaucoup souhaitent Vivendi Environnement, à la place aussi difficile pour Vivendi Univer- L'ACTION EST RETOMBÉE À SON NIVEAU DE 1997 l’annulation pure et simple du pro- d’Henri Proglio, qui aurait été relé- sal. A chaque séance boursière, son Cours de l'action Vivendi Universal IndiceCAC40delaBoursedeParis jet de distribution nouvelle de stock- gué au titre de directeur général, titre a été sanctionné. Plus aucun En euros à Paris options aux membres de la direc- M. Messier a renoncé au projet, niveau de soutien ne semble exister 130 Le 11 avril 35,55 7 000 Le 11 avril 4 441,54 tion, qui fait hurler tous les action- devant le tollé général. M. Licoys va sur le marché. Jeudi, l’action a accu- naires minoritaires et est à l’origine lui succéder à la présidence du con- sé encore une baisse de 6,32 %, 120 6 000 de l’actuelle tourmente boursière. seil de surveillance de la filiale envi- pour finir à 35, 55 euros. Il remon- « En décidant de lancer un plan de ronnement, afin d’en organiser la 110 Janv. 1999 20 juin 2000 tait vendredi en début de matinée Investissements Fusion avec 5 000 stock-options de 2 milliards d’euros cession partielle, tandis que M. Pro- Universal de près de 3 %, mais le groupe de 100 dans Pathé juste après avoir annoncé des pertes glio conservera la présidence du médias et de communication est 4 000 de 13 milliards, et alors que les action- directoire. De plus, le groupe, qui devenu l’objet des critiques les plus 80 naires sont massacrés, Jean-Marie pensait céder entre 20 % et 25 % du acerbes, des rumeurs les plus faus- 3 000 Messier donne le sentiment qu’il n’a capital pour n’en garder qu’un petit ses. Les propos sont d’autant plus 60 pas compris la situation. Pour lui, les tiers, dit désormais vouloir descen- durs que beaucoup ont fermé les 2 000 pertes de son groupe ne sont qu’un 40 yeux pendant longtemps sur la ges- jeu d’écritures et il pense pouvoir con- tion de Vivendi Universal. Les 20 1 000 tinuer comme avant. Mais ce sont des L’inquiétude des 13,6 milliards d’euros de perte en 1996 1997 1998 1999 2000 2001 02 1996 1997 1998 1999 2000 2001 02 vraies pertes. Et elles vont lui imposer 2001, les difficultés dans plusieurs de changer beaucoup de choses », actionnaires salariés Le cours de Vivendi est revenu au niveau de novembre 1997, avant les investissements massifs du groupe métiers du groupe leur ont brusque- insiste un observateur. A défaut d’être millionnaires, les dans les médias. L'action atteint ses sommets au plus fort de la bulle Internet, au premier trimestre 2000. ment ouvert les yeux. Beaucoup ont Lors de récentes réunions, ses salariés de Vivendi Universal espé- le sentiment d’avoir été trompés. Source : Bloomberg administrateurs se sont déjà inquié- raient au moins amasser une som- « Jean-Marie Messier nous a beau- tés des 19 milliards d’euros d’endet- me suffisante, par le biais des coup promis et nous l’avions cru. que de la simplifier. Il faut des signes être convaincu par les choix de la pes, les deux quitteraient en même tement du groupe, constitué en à fonds d’épargne d’entreprise, pour Aujourd’hui, il a perdu la confiance forts d’une reprise en main ; que ce direction. Mais le problème a pris une temps le conseil de l’autre ; Marc peine un an. Le conseil paraît avoir acheter une maison ou s’offrir un du marché », dit un analyste qui, groupe ait une stratégie claire, renta- telle ampleur que cela ne peut être du Viénot, ex-PDG de la Société géné- demandé au PDG de Vivendi Uni- grand voyage. La chute inexorable pendant longtemps, lui a porté son ble, et qu’il s’y tienne », objecte un ressort exclusif de la direction. Le con- rale, qui a publiquement critiqué la versal des mesures pour le réduire du titre est en train de réduire leurs soutien. observateur. seil a une responsabilité que nous gestion Messier dans les colonnes de façon significative. A l’extérieur rêves à néant. Beaucoup ont sous- Aujourd’hui, à l’exception des devons assumer. Mais je ne sais pas du Wall Street Journal. Leur départ comme à l’intérieur du groupe, les crit des plans lorsque le titre cotait fonds spécialisés dans les valeurs de quelle façon. » était prévu depuis quelque temps. inquiétudes aussi se multiplient sur 70, voire 90 euros. Certains ont sous-cotées, tous sont vendeurs : Les quinze jours restant jusqu’à Le projet d’associer tous les admi- Mais la rumeur s’en est emparée la gestion quotidienne et la rentabili- hérité de titres du groupe sans le les investisseurs institutionnels, les l’assemblée générale de Vivendi Uni- nistrateurs à l’assemblée générale pour en faire un signe de désaveu té de l’ensemble. Vivendi Universal vouloir, notamment après des gérants de portefeuille, les gestion- versal, prévue le 24 avril, s’annon- de Vivendi Universal semble être de la gestion de M. Messier. Dans le conserve des foyers récurrents de fusions ou des rachats, comme naires de fonds indiciels, les hedge cent décisifs. La direction du groupe évoqué. Mais auparavant, il faut contexte actuel, certains souhaitent pertes comme Vizzavi, son portail celui d’Havas. funds (fonds spéculatifs). Certains va devoir non seulement s’expli- redonner de la cohésion au conseil. que ces départs soient reportés Internet, ou l’Italie, pour Au total, les salariés actionnaires ont pris ouvertement des positions quer auprès de ses actionnaires Plusieurs de ses membres sont don- pour que le conseil fasse face Canal+, dont le groupe ne paraît du groupe détiennent 2 % du capi- spéculatives à la baisse et massa- mais aussi retrouver une légitimité nés partants : René Thomas, ensemble aux difficultés. pas se préoccuper plus que nécessai- tal et 2,11 % des droits de vote. Au crent le titre. Jusqu’où peut aller la perdue. Un des administrateurs du ex-PDG de la BNP, atteint par la Au-delà, le problème pour la re. La chaîne cryptée est même invi- cours actuel, ils risquent de retrou- chute ? Les plus vindicatifs deman- groupe ne dit pas autre chose : «La limite d’âge ; Jean-Louis Beffa, direction de Vivendi Universal et tée à reprendre son concurrent ita- ver à peine leur mise de fonds de dent ouvertement le départ de situation est devenue telle que le con- PDG de Saint-Gobain, qui était con- ses administrateurs est de savoir lien de chaîne satellite, Stream, en départ, même avec la décote et Jean-Marie Messier. « Pour le rem- seil d’administration ne peut pas ne venu avec Jean-Marie Messier que, quel discours exactement tenir, faillite, au risque de plomber encore l’abondement accordés par le grou- placer par qui ? Son départ risque- pas s’en préoccuper. A ce niveau de à la suite du décroisement de leurs quels engagements prendre à ses comptes. pe lors de la souscription. «Sijesor- rait plus de compliquer la situation cours, il faut arrêter. Le conseil devra participations dans les deux grou- l’égard des actionnaires, des salariés tais maintenant, je perdrais », assu- re l’un d’entre eux, soulignant tou- De plus, la croissance dans ses tefois que l’épargne des salariés est métiers n’est pas aussi forte que pro- bloquée cinq ans, ce qui peut lais- Les bonnes et les mauvaises humeurs du marché mis. « En dehors de sa filiale de télé- ser espérer une rémontée du titre. phone, Cegetel, dont il ne détient pas « C’est l’hallali », dit l’un. « Un châtiment excessif », dit l’autre la majorité, ce qui l’empêche de dispo- ser de sa trésorerie, les métiers cen- dre juste en dessous des 50 %, afin L’ACTION Vivendi Universal a connu une – à tort – de ce type d’investisseurs », explique teur de la communication », estiment ces ana- traux du groupe (cinéma, musique, de réaffirmer son caractère de pre- nouvelle descente aux enfers, jeudi 11 avril, le responsable des investissements alternatifs lystes, pour qui la somme des actifs détenus télévision, édition) dégagent à peine mier actionnaire et de rassurer les s’effondrant encore de 6,32 %, à 35,55 euros. d’une société de gestion. Plusieurs négocia- par Vivendi Universal représente une valeur 500 millions d’autofinancement dispo- collectivités locales. En huit séances, depuis la réouverture des mar- teurs et analystes partagent cette même de 59 euros par titre. nible. Si on enlève les taxes, il ne reste Est-ce le premier signe d’une évo- chés boursiers après le week-end de Pâques, impression d’une épreuve de force. « C’est Dans une note publiée jeudi, les analystes que 300 millions. Par rapport à ce cal- lution de stratégie ? Les administra- l’action a perdu plus de 9 euros, soit 20,25 % l’hallali, maintenant il faut que ce type parte, il de Merrill Lynch réitèrent leur objectif de cul, Vivendi Universal est valorisé teurs comme les investisseurs sem- de sa valeur. Depuis le début de l’année, la chu- est épouvantable ! », s’énervait un profession- 57 euros pour l’action. Ils recommandent un 150 fois son autofinancement alors blent en tout cas déterminés à exa- te atteint 42,20 %. La valeur du titre a même nel, jeudi après-midi. « achat fort ». Pourtant, l’objet de leur note que la norme est de 10 fois », calcule miner au plus près désormais la poli- été divisée par quatre depuis son sommet du est de souligner une mauvaise nouvelle : la abruptement un analyste. tique du groupe. Au moindre faux 10 mars 2000, à 141,6 euros. Au cours actuel, perspective d’un « mauvais deuxième trimes- Le dernier épisode autour de pas, le groupe peut tout perdre et l’action Vivendi Universal est revenue à son D’autres analystes, qui estiment maintenant tre » pour les activités de musique (15 % de Vivendi Environnement, la filiale de voir partir ses actifs dans des mains niveau de novembre 1997. que la valeur boursière de Vivendi Universal baisse du chiffre d’affaires, selon eux) et de services collectifs, est venu ajouter américaines, pressées de récupérer La crise de confiance entre le marché et Jean- est décotée par rapport à celle de ses actifs télévision payante, avec une charge prévue de aux craintes. « Avant de vendre ce qu’elles ont laissé partir. Ce sim- Marie Messier est montée d’un cran jeudi. Les s’ils étaient vendus « à la casse », semblent 160 millions d’euros pour la consolidation du Vivendi Environnement, il faut y réflé- ple risque, autrefois, aurait permis à fonds spéculatifs jouent clairement la baisse dépassés par la chute du titre. Ceux de Fortis bouquet satellitaire italien Stream. Jeudi, les chir à deux fois. Si on le fait, on le M. Messier d’obtenir carte blanche. du titre, et certains ont pu réaliser de conforta- Bank, Sylvie Séjournet et Emmanuel Cheva- analystes d’ING ont revu en baisse leur recom- vend bien et dans la discrétion », sou- Aujourd’hui, il pousse au contraire bles profits en opérant des « ventes à décou- lier, ont ainsi publié, mercredi, une note intitu- mandation, fixant un objectif de cours à ligne un administrateur du groupe, à renforcer les contrôles. Avec la vert ». La relation du marché avec le PDG de lée « Un châtiment excessif ». « Le marché 42 euros l’action. Ils reconnaissent que la agacé par les rumeurs autour de la chute de son cours, M. Messier a Vivendi Universal a maintenant atteint un sta- valorise Vivendi Universal au même prix qu’il valeur d’actifs de l’entreprise représente présidence de Vivendi Environne- perdu la liberté de manœuvre qui de passionnel. « Cela fait plusieurs mois que les valorisait l’ancienne Compagnie générale des 52 euros, mais doutent de la réalisation des ment. Après avoir envisagé de chan- lui avait été accordée sans compter gérants de hedge funds [fonds spéculatifs] eaux. Le nouvel ensemble rebaptisé Vivendi Uni- objectifs financiers du groupe. ger les statuts et de nommer Eric depuis sept ans. disent qu’il faut que Jean-Marie Messier s’en versal a pourtant modifié bien plus que son nom, Licoys, directeur général de Vivendi aille. Mais les sociétés cotées se préoccupent peu en opérant une complète mutation vers le sec- Adrien de Tricornot Universal, comme président de Martine Orange De nombreux métiers Vivendi Universal emploie près de un résultat d’exploitation « Scénario 1 : la fuite en avant, scénario 2 le changement de PDG... » 381 000 personnes dans le monde 719 millions. et réalise un chiffre d’affaires de b Télévision et films. Cette LE 20 MARS, Edouard Tétreau Scénario 1 : la fuite en avant. Le moyenne (20 %) et une valeur de nario de crise (potentiellement à 57,1 milliards d’euros dans de branche inclut notamment les et Eric Ravary, analystes financiers groupe Vivendi Universal force sa 83 euros (…). court terme). (…) nombreuses branches d’activité, studio de cinéma nord-américains de Crédit Lyonnais Securities, ont mutation en finançant une ou plu- Scénario 4 : « La fin de l’excep- [Les analystes détaillent les événe- d’abord dans la communication (Universal Studios) et les parcs à rendu publique une étude de sieurs acquisitions majeures aux tion ». A part la montée dans ments boursiers et les risques appa- mais aussi dans ses anciens thème, qui ont réalisé un chiffre 39 pages sur Vivendi Universal Etats-Unis, grâce à un surcroît Cegetel, la déconsolidation de rus au cours des trois derniers métiers liés à l’environnement : d’affaires 4,94 milliards d’euros (VU), intitulée La Fin d’une excep- d’endettement, une augmentation Vivendi Environnement et la ces- semaines]. b Télécommunications. Cette pour un résultat d’exploitation tion, et assortie d’un changement de capital et diverses formes de sion de participations non-straté- Dans la course pour l’Assemblée branche d’activité est regroupée 300 millions, ainsi que la d’opinion à l’achat sur le titre, qui crédit relais sur les cessions de giques (BSkyB, etc), le périmètre générale de Vivendi Universal le autour de Cegetel (réseau fixe) et télévision (Groupe Canal +), qui a valait alors 44,5 euros. Extraits. Cegetel et Environnement. Pour de Vivendi Universal ne bouge 24 avril, qui pourrait être décisive de SFR (réseau mobile). Chiffre affiché en 2001 un chiffre commencer. (…) pas pendant un à deux ans, le pour la matérialisation des diffé- d’affaires 2001 7,64 milliards d’affaires de 4,56 milliards Dans un bel unanimisme, Le scénario 1,« La fuite en temps de simplifier les structures, rents scénarios de crise, nous d’euros, pour un résultat d’euros pour une perte la communauté financiè- avant », suggère un objectif de d’accélérer la croissance interne, avons décidé de changer nos proba- d’exploitation 1,33 milliard. d’exploitation de 374 millions re n’en finit plus de railler cours à 29 euros. Probabilité : 10 %. de restructurer Canal Plus, de bilités d’occurence de la façon b Musique. Universal Music a d’euros. Vivendi Universal, avec la même (…) générer des free cash flow en abon- suivante : réalisé un chiffre d’affaires de b Edition. VU Publishing, éditeur énergie avec laquelle elle encensait Scénario 2 : le changement de dance, et de réduire la dette. Les – le scénario central « La fin de 6,56 milliards d’euros et dégagé de livres et de presse Enron l’année dernière. Il est vrai PDG. Pour éviter le scénario précé- investisseurs reprennent petit à l’exception » a maintenant une pro- professionnelle, a réalisé un ‘‘qu’en trois mois, le management de dent, le conseil d’administration petit confiance dans Vivendi Uni- babilité de 30 % (contre 60 %) et un chiffre d’affaires de 4,29 milliards VU n’a pas ménagé sa peine pour change le président de Vivendi Uni- versal, qui n’est plus perçu com- objectif inchangé de 55 euros (…). d’euros pour un bénéfice dissuader les investisseurs de s’inté- versal et réoriente la stratégie de me un conglomérat financier – le scénario de crise « La fuite d’exploitation de 479 millions. resser au titre : surchauffe de la Vivendi Universal vers une straté- mais comme un groupe industriel en avant » a maintenant une proba- b Internet. Notamment au travers “deal machine” fin 2001, dumping gie plus financièrement prudente de médias. (…) bilité de 20 % (contre 10 %) et un du portail Vizzavi, Vivendi a de l’autocontrôle en janvier 2002, de conglomérat. (…) Le scénario « La fin de l’excep- objectif de cours inchangé à réalisé un chiffre d’affaires et des comptes 2001 complexes, Le scénario 2, « Le débarque- tion » suggère un objectif de cours 29 euros (…). 129 millions d’euros pour une partiels (pas de bilan à ce jour) et ment » suggère un objectif de de 55 euros avec une probabilité – le scénario de crise « Change- perte d’exploitation 290 millions. lourds de 15 milliards d’euros de cours à 52 euros. Probabilité : de 60 %. (…) ment de PDG » a maintenant une b Vivendi Environnement. Cette dépréciation de survaleurs. (…) 10 %.. (…) [Le 10 avril, Edouard Tétreau et probabilté de 20 % (contre 10 %) et branche qui regroupe l’eau, [Après avoir décortiqué les difficul- Scénario 3 : « Le raid ». Aucun Eric Ravary ont actualisé leur étude un objectif de cours inchangé à l’énergie, la propreté et les tés techniques rencontrées pour valo- des deux précédent scénarios ne se par un courriel envoyé à leurs clien- 52 euros (…). transports a réalisé un chiffre riser Vivendi Universal, et analysé les produisant, un raider prend tes et aux investisseurs]. – Le scénario de crise « Le raid » d’affaires de 29 milliards d’euros raisons de la défiance du marché sur 15-20 % du capital et force le dépe- Nous réitérons notre recom- a maintenant une probabilité de www.gap.fr pour un résultat d’exploitation la stratégie de Vivendi Universal, les cage du groupe. (…) mandation d’achat avec un objec- 30 % (contre 20 %) et un 2,05 milliards d’euros. analystes proposent « 4 scénarios Nous attribuons à ce scénario tif de 58 euros, tout en augmen- objectif de cours de pour 2002 ».] une probabilité d’occurence tant les probabilités pour un scé- 83 euros (…). ,, LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/21 ENTREPRISES La justice élargit ses investigations sur le GAN Xerox est condamné à payer aux cessions immobilières douteuses une amende record pour avoir « trompé » les investisseurs Suite à un rapport de la Cour des comptes, le parquet a délivré au juge Van Ruymbeke un réquisitoire supplétif pour enquêter sur des faits d’« abus de biens sociaux et recel » Des soupçons se portent aussi sur IBM
LES AFFAIRES judiciaires du disparition de ces fonds publics prises par Sofal, filiale de crédit société domiciliée aux Bahamas, à DEPUIS l’affaire Enron, les prati- l’AFP un directeur de la SEC, Ste- GAN pourraient, dans un futur pro- pourrait être assimilée, sur le princi- immobilier de l’UIC-Sofal, qui racheter, à vil prix, certains des ques comptables des entreprises phen Cutler. Pour Xerox, la fonction che, ressembler à celles qui ont pe, à une forme de détournement avait la tâche de recouvrer les immeubles qu’on lui avait pour- cotées en Bourse sont examinées à comptable n’était qu’une autre sour- visé, ces dernières années, le Crédit des deniers de l’Etat. créances compromises avec les tant repris au titre de ses créances la loupe. Le fabricant américain de ce de chiffre d’affaires et une oppor- lyonnais. La justice a décidé d’en- Des soupçons paraissent exister débiteurs affirmant être insolva- non remboursées. photocopieurs Xerox a annoncé tunité de bénéfice. Les investisseurs quêter sur les conditions dans les- également sur les procédures amia- bles. Bâticrédit, le GAN et Sofal Il est juridiquement délicat de jeudi 11 avril la conclusion d’un ont été en conséquence trompés et quelles le GAN et ses filiales ont pu bles qui ont permis, sous l’égide du auraient alors été tentés, pour apu- qualifier pénalement « une bonne accord à l’amiable définitif avec le trahis. » Dans sa plainte, la SEC brader et céder, entre 1994 et 1999, tribunal de commerce de Paris et rer le passé du GAN, de privilégier affaire ». En revanche, dès lors que gendarme boursier américain, la précise que « sans ces actions, certains de leurs actifs après la gra- de certains mandataires sociaux la voie amiable au prix de choix cri- des faits d’enrichissement illicite, Securities and Exchange Commis- Xerox aurait fait moins bien que les ve crise immobilière qui a forte- parisiens, de faire disparaître des tiquables – concessions faramineu- de soutien abusif ou de détourne- sion (SEC), sur ses pratiques comp- attentes du marché ». Et un de ses ment secoué la place financière au ses accordées aux débiteurs, déco- ment de fonds peuvent être carac- tables. Xerox devra payer une communiqués souligne que «X- début des années 1990. Le parquet te de 25 % à 45 % des biens, opacité térisés, la justice peut agir. C’est amende record de 10 millions de erox n’admet ni ne dément les allé- a en effet délivré, le 6 mars, au juge L’Etat, pour sa part, des ventes. sans doute pour cette raison que dollars (11,36 millions d’euros). gations contenues dans la plainte ». d’instruction Renaud Van Ruymbe- La liste d’une douzaine de clients l’enquête s’intéresse désormais Certes, « l’accord résout le con- ke, chargé de ce dossier, un réquisi- n’a cessé de couvrir suspects du GAN sur laquelle tra- aux mouvements de fonds interve- tentieux avec la SEC », s’est félici- toire supplétif pour permettre au vaille la justice livre le cas d’un mar- nus sur les comptes appartenant tée Anne Mulcahy, PDG de Xerox, Par ailleurs, la SEC a confirmé magistrat d’instruire sur des faits les pertes du GAN chand de biens parisien, qui aurait aux clients ou à leurs sociétés lors mais les accusations de l’instance avoir ouvert une enquête prélimi- « d’abus de biens sociaux, complici- bénéficié d’un abandon de créance des négociations sur les créances. américaine sont lourdes. Cette der- naire sur IBM, qui n’a pas abouti, té et recel ». Cette extension des et de son pôle de près de 76,2 millions d’euros au De même, les termes des accords nière reproche à l’industriel mais dont la révélation a fait plon- investigations, ouvertes à l’origine terme d’un accord amiable, mené, passés entre Sofal et ses débiteurs d’avoir eu recours à une série d’ar- ger le titre de plus de 5,42 % (à sur les seuls soupçons de faux immobilier dans des conditions douteuses, attirent l’attention. Cette structure tifices comptables pour gonfler ses 84,19 dollars) jeudi à la Bourse de bilans du GAN, vise la structure de sous le contrôle du tribunal de entretenait, avant de se voir résultats et « tromper » les investis- New York. « L’enquête a été refer- défaisance Bâticrédit, chargée de commerce de Paris. Sous le prétex- confier la charge de recouvrement seurs. Ces actions – conduites d’au mée peu après avoir été ouverte »,a gérer les créances douteuses du créances considérables accumulées te d’un éventuel retour à meilleure des créances, des relations privilé- moins 1997 à 2000 – ont permis à déclaré la SEC, après la fermeture pôle immobilier de la compagnie par des débiteurs du GAN. Les fortune, Sofal lui a laissé certains giées avec les professionnels de Xerox de comptabiliser au mini- des marchés. IBM s’est engagé en d’assurances, et la société Bienfai- moyens dont disposent la justice des immeubles qu’il avait tenté l’immobilier auxquels elle avait mum 3 milliards de dollars de chif- février à donner plus de détails sur sance, domiciliée dans le paradis pénale – perquisitions, auditions, d’acheter grâce aux crédit du GAN. accordé des crédits importants. Les fre d’affaires et d’avoir ainsi aug- des éléments comptables relatifs fiscal des îles Jersey, qui héber- expertises – permettront sans dou- Non seulement il gardait fi- investigations visent donc égale- menté ses bénéfices avant impôt notamment à la propriété intellec- geait, de fait, l’essentiel des actifs te de mieux discerner, enfin, quelle nalement des biens qu’il n’avait ment des responsables du GAN ou de 1,5 milliard de dollars, affirme tuelle ou aux acquisitions, tout en immobiliers douteux. Par ailleurs, fut l’attitude de l’Etat, tutelle du jamais payés, mais les éléments réu- des filiales qui auraient fermé les la SEC. « Xerox a utilisé sa compta- soulignant avoir toujours respecté une enquête préliminaire est en GAN à cette époque, peut-être nis par les enquêteurs semblent yeux sur les dysfonctionnements. bilité pour polir et fausser ses résul- les règles en vigueur. cours depuis le 7 avril 2001 sur la davantage soucieux de libérer la attester que ce marchand de biens tats opérationnels plus que pour les destruction et la falsification de compagnie d’assurances des actifs serait parvenu, par le biais d’une Jacques Follorou décrire avec précision, a déclaré à Pascale Santi documents découverte lors des les plus compromis, quitte à fer- opérations immobilières Balzac mer les yeux sur les conditions de Saint-Honoré et Saint-Fiacre. vente d’actifs publics, pour privati- Cette décision du parquet consti- ser, au mois de juillet 1998, le GAN tue un tournant du parcours et le vendre à Groupama. Le judiciaire du GAN. Sur la base de nouveau propriétaire du GAN a nouveaux éléments transmis, le indiqué au Monde, jeudi 11 avril, 23 novembre, par la Cour des avoir simplement racheté le pôle comptes qui a, pour sa part, dénon- assurance de la compagnie et cé le 31 janvier dans son rapport n’avoir jamais géré ses affaires public la stratégie de défaisance du immobilières. GAN, le juge et les enquêteurs En 1994, pour tenter d’alléger le orientent désormais leurs recher- poids des pertes contractées dans ches vers les bénéficiaires des aban- la crise de l’immobilier, le GAN dons de créances et de ceux qui ont avait sorti les actifs douteux de son accepté, au sein du GAN et ses filia- pôle immobilier, UIC-Sofal, et les les, de leurs céder ces actifs dans avaient confinés dans Bâticrédit, des conditions souvent sujettes à créé pour l’occasion, pour les met- caution. La Cour des comptes a tre à distance, notamment via la remis à la justice des éléments société Bienfaisance. Les actifs confidentiels qui ne figurent pas comportaient 300 immeubles, im- dans le rapport public – pièces plantés à Paris et en banlieue ainsi comptables, témoignages, relevés que sur la Côte d’Azur. L’Etat, pour bancaires, protocoles d’accords se- sa part, n’a cessé de couvrir les per- crets – qui ont visiblement convain- tes du GAN et de son pôle immobi- cu le parquet d’étendre l’enquête lier, y compris après la privatisa- du juge. La justice dispose d’une lis- tion de la compagnie d’assurances te d’une douzaine de clients, per- en 1998. sonnes physiques, sociétés immobi- Un grand nombre d’actifs ont lières ou marchands de biens qui été vendus, en bloc, en 1997 et auraient, entre 1994 et 1999, bénéfi- 1998, alors que l’immobilier était cié frauduleusement d’abandons au plus bas, avec des rabais consi- de créances pour un montant esti- dérables. L’enquête porte en parti- mé à près de 2 milliards d’euros. La culier sur la nature des décisions Cible, un client particulièrement choyé par l’assureur
QUI DU CRÉANCIER, le GAN, pe de rayer un certain nombre de ou du débiteur, le groupe immobi- créances, d’éviter la cessation de lier Cible, est le premier responsable paiement et finalement aujour- d’un endettement explosif ? La mise d’hui, de relancer son activité grâce en examen pour « banqueroute et à la hausse des prix de l’immobilier. abus de biens sociaux », fin novem- Les banques qui tenteront de récu- bre, de Jean-Pierre Bansard, diri- pérer leurs biens seront déboutées, geant historique du groupe Cible, y compris le GAN qui sera placé en par le juge d’instruction Renaud porte-à-faux, lorsque le tribunal de Van Ruymbeke, a pour but d’y commerce de Paris le contraint à répondre. La justice semble repro- fournir une lettre, du 2 juillet 1997, cher à M. Bansard d’avoir aggravé, dite « de confort », signée par son par des conditions salariales et des directeur général, Thierry Aula- avantages financiers indus, la situa- gnon, dans laquelle la compagnie tion financière de son groupe placé d’assurance indique : « Nous nous en contentieux commercial sous engageons à acquérir les créances l’égide du tribunal de commerce de bancaires restantes dues [par le grou- Paris. Les représentants du GAN, pe de M. Bansard] après négociation principal soutien financier de ou condamnation du débiteur, que M. Bansard, n’ont pas été entendus ces créances aient ou non été assor- mais leur responsabilité est évoquée ties de garanties de notre part. » Plus dans le rapport des policiers qui a de 300 millions de francs de créan- donné lieu, fin novembre, à l’ouver- ces ont été abandonnés par le GAN ture d’une information judiciaire. sur un total de 1,2 milliard de Soutenu par le GAN depuis la fin francs. des années 1960, M. Bansard a cons- Les enquêteurs, dans leur rapport truit son groupe sur le rachat d’en- du 21 septembre, indiquent que «la trepôts qu’il louait ensuite pour le solution que M. Bansard a confection- stockage de biens divers. Tout a bas- née consistait à organiser artificielle- culé après la crise de l’immobilier, ment la survie de ses sociétés par un dans les années 1990. Les loyers, qui recours massif à l’endettement ban- étaient censés couvrir les emprunts, caire. (…) Les banques ont accordé ne rentrent plus. Pourtant, M. Ban- leur concours parce que le GAN sard persiste à ne pas vendre et se accordait sa garantie, celle de l’Etat. lance, selon la justice, dans une fuite On peut s’interroger sur les capacités en avant qui le contraint à emprun- de détection par le tribunal de com- ter pour rembourser ses crédits. merce de ces entreprises. (…) Les ban- ques ont raisonné selon des critères « » économiques immédiats sans pren- Le 31 octobre 1996, le tribunal de dre en compte le risque pénal de com- commerce de Paris désigne un man- plicité de banqueroute par moyens dataire ad hoc dans le cadre d’une ruineux ». procédure dite « amiable », validée par le parquet, permettant au grou- J. Fo. 22/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 ENTREPRISES
France Télécom baisse les tarifs Baisse du bénéfice de l’accès rapide à Internet de General Electric GENERAL Electric, première entreprise STAGNATION Certains concurrents et l’ART dénoncent des mesures ciblées préjudiciables à la concurrence mondiale par sa capitalisation boursiè- re, a enregistré une baisse de son bénéfi- Résultats de GE FRANCE TÉLÉCOM est bien dé- cès, n’ont de cesse de dénoncer le phoniques sont dégroupées en Fran- tel (Vivendi Universal). « La baisse ce net au premier trimestre 2002. Le au premier trimestre cidé à garder l’avantage sur le mar- quasi-monopole de fait de France ce. du tarif de dégroupage s’accompa- conglomérat présent dans les scanners, en milliards de dollars ché du haut débit en France. Antici- Télécom sur ce marché. Résultat : la Les décisions prises par France gne d’une baisse des tarifs de gros et moteurs d’avions et services financiers, Chiffre Résultat pant des décisions imminentes de Commission européenne, le Conseil Télécom ont provoqué une levée de de détail, cela n’améliore pas la situa- a indiqué jeudi que son bénéfice net d'affaires net l’Autorité de régulation des télécom- de la concurrence et l’ART se sont boucliers. « C’est un piège grossier tion des opérateurs sur le marché de avait atteint 2,5 milliards de dollars 30,521 2,50 munications (ART), l’opérateur fran- penchés sur le dossier. La Commis- tendu à l’ART, aux opérateurs et aux l’ADSL », ajoute Christophe Roy, (2,84 milliards d’euros) au premier tri- çais a annoncé jeudi 11 avril une sion européenne a annoncé en responsable de la réglementation mestre 2002 contre 2,573 milliards de 30,493 baisse des tarifs de l’accès rapide à décembre l’ouverture d’une enquê- de 9 Telecom. La position des four- dollars un an plus tôt, soit une baisse de 30 2,59 2,57 Internet ADSL. Cette baisse concer- te sur Wanadoo, filiale de France « Nous souhaitons nisseurs d’accès est plus nuancée 2,7 %. ne aussi bien les prix de détail au Télécom, accusée de vendre à perte « Nous sommes contents de la baisse Sans les changements comptables, qui consommateur que les prix de gros les packs ADSL. En février, le Con- étendre la couverture de tarifs de gros (45 %), mais cela ne portent notamment sur l’amortisse- destinés aux fournisseurs d’accès à seil de la concurrence saisi par Club représente qu’une partie de nos ment des survaleurs (qui ont pesé de Internet ou aux opérateurs concur- Internet, filiale de Deutsche à 85 % de la coûts », souligne Marie-Christine plus de 1 milliard de dollars sur le résu- 0001 02 00 01 02 rents de France Télécom. Telekom, a décidé d’interdire la Levet, présidente de T-Online lats), GE aurait vu son bénéfice aug- Source : GE Cette réduction des tarifs s’accom- commercialisation des packs ADSL population française France/Club Internet. Tous atten- menter de 17 %, à 3,52 milliards de dol- pagne aussi d’un élargissement de dans les agences France Télécom dent maintenant la position de lars. Le chiffre d’affaires est pratiquement resté inchangé. la gamme de services et de la couver- tant que les conditions d’une con- fin 2004 » l’ART, mardi 16 avril. L’Autorité, Par ailleurs, dans un entretien au quotidien italien Il Sole 24 Ore, Nani ture géographique. « Nous souhai- currence avec les autres fournis- quelque peu court-circuitée par les Beccalli, président des activités européennes a confirmé que GE était tons étendre la couverture à 85 % de seurs d’accès à Internet n’étaient . ( ) annonces de France Télécom, a esti- toujours intéressé par Legrand mais jugeait « le prix trop cher ». la population française fin 2004, con- pas établies. Enfin, l’ART s’apprête mé jeudi que « sacrifier la concurren- M. Beccalli a souligné que l’Europe était devenu le marché de croissan- tre 80 % initialement prévu. Cela ne à fixer un certain nombre de règles ce sur l’autel d’une baisse instantanée ce le plus important de GE. coûtera que quelques dizaines de mil- du jeu pour que le dégroupage, consommateurs. Les différentes bais- des prix qui déstabiliserait la plupart lions d’euros supplémentaires, qui c’est-à-dire la possibilité pour les ses créent un effet de ciseau tarifaire des acteurs de la chaîne reviendrait à viendront s’ajouter aux 400 millions concurrents de France Télécom de et renforcent le monopole de France entraîner le consommateur dans une Londres et Berlin proposent une d’euros investis en 2001 et 2002 »,a louer le fil de cuivre qui relie chaque Télécom sur l’accès au réseau », affir- impasse ». déclaré Marc Fossier, directeur des abonné au téléphone, soit viable. me Jean-Luc Archambault, direc- supervision financière européenne relations extérieures de France Télé- Aujourd’hui, seules 500 lignes télé- teur de la réglementation de Cege- Laurence Girard com. Pour gagner de nouveaux L’ALLEMAGNE et le Royaume-Uni entendent proposer la création clients, l’opérateur historique fran- d’une autorité européenne de supervision financière. Les ministres çais propose au consommateur un des finances des deux pays, Hans Eichel et Gordon Brown veulent lan- premier prix pour une ligne ADSL à Motorola rejoint ST Microelectronics et Philips cer une initiative en ce sens lors de la rencontre informelle avec leurs 20 euros par mois, auquel il faut homologues de l’Union européenne ce week-end à Oviedo, en Espa- ajouter le coût de l’abonnement à dans les nanotechnologies en France gne. Cette instance supranationale serait chargée du contrôle des mar- Internet (payé au fournisseur d’ac- chés bancaires, boursiers et de l’assurance. cès), à condition d’accepter un débit TROIS des principaux fabricants baptisé « Crolles 2 », enrichi des véritable partenariat industriel. Actuellement, chaque pays dispose de ses propres structures en la matiè- quatre fois inférieur à celui d’un mondiaux de composants électro- opérations de R & D existantes de Motorola, Philips et ST Microelec- re. L’initiative a pris de court les banquiers centraux européens. Elle accès ADSL classique (25 euros par niques, le franco-italien ST Microe- chaque société et laboratoire. tronics seront « des partenaires pourrait court-circuiter la Banque centrale européenne et ses composan- mois). France Télécom espère accé- lectronics, le néerlandais Philips et En rejoignant Philips et technologiques égaux » dans l’allian- tes nationales, qui défendent leurs prérogatives en la matière. « Il serait lérer sa prise de part de marché. l’américain Motorola vont investir ST Microelectronics dans ce projet ce en termes d’investissement, de préférable d’améliorer les organismes déjà existant dans les différents pays, « Nous avons aujourd’hui 1,4 milliard de dollars (1,59 mil- consacré aux tranches de silicium dépenses en R & D et de nombre avant de songer à en créer d’autres », a estimé jeudi 11 avril le président 600 000 clients ADSL, nous en antici- liard d’euros) d’ici 2005 et créer de 300 mm, Motorola accroît de lots et de production. de la Bundesbank, Ernst Welteke, en proposant plutôt d’approfondir la pons désormais 1,3 million fin 1 200 emplois en France dans le « significativement la portée de l’al- coopération mise en place au sein de l’eurosystème (corres.). 2002 », dit M. Fossier. cadre d’une alliance majeure dans liance existante grâce à l’extension « » Bien évidemment, ce n’est pas le le domaine de la recherche et déve- de l’accord annoncé » en mars par « Les ressources combinées des seul désir de démocratiser l’accès loppement (R & D) et de l’indus- Philips, ST et le taïwanais TSMC quatre sociétés seront consacrées au Le pétrole au plus bas rapide à Internet en France qui a trialisation de puces électroniques. pour développer conjointement développement des générations futu- conduit France Télécom à revoir ses Le programme de développement des semi-conducteurs de nouvelle res de la technologie CMOS, pour depuis un mois tarifs à la baisse. Les concurrents, commun sera basé à Crolles (Isè- génération (Le Monde du 8 mars). passer de 90 à 32 nanomètres au qu’ils soient opérateurs de télécom- re), en France, dans le nouveau cen- Cet accord qui était uniquement cours des cinq prochaines années. DES VENTES bénéficiaires ont pesé munications ou fournisseurs d’ac- tre de recherche et développement technologique se transforme en un Des tailles de géométrie de circuit si sur les cours du pétrole jeudi 11 avril COURS DU BRENT réduites permettront aux partenaires dans l’attente des résultats de la tour- A Londres, par baril, en dollars de continuer de répondre à la née du secrétaire d’Etat américain au demande de leurs clients en inté- Proche-Orient. En conséquence, le baril 28 Le 11 avril 23,76 grant davantage d’intelligence sur de brent à Londres est revenu sous la des formats plus réduits », ont souli- barre des 24 dollars qu’il avait délaissé 26 gné les signataires du protocole depuis la mi-avril, à 23,76 dollars. 24 d’accord annoncé vendredi Les investisseurs ont été apparemment 22 12 avril. rassurés par les propos tenus par le por- Cette annonce intervient alors te-parole de la Maison Blanche, Ari Fleis- 20 que les bâtiments, situés à proximi- cher, selon qui « la confluence des événe- 18 té de l’actuelle usine qui emploie ments au Vénézuela et de la décision de déjà plus de 2 000 salariés, sortent l’Irak de suspendre ses exportations pétro- 16 à peine de terre. L’investissement lières n’a pas eu d’impact sur les mar- ONDJFMA annoncé concerne la ligne pilote chés ». Des paroles prononcées quel- 2001 02 destinée au développement des ques heures avant la démission contrain- Source : Bloomberg trois prochaines générations de te du président vénézuélien, M. Chavez. puces pour les marchés du multi- Par ailleurs, comme le relève un analyste de la Commerzbank, « quand média, des portables ou des systè- vous regardez les données fondamentales [l’offre et la demande], il n’y a mes embarqués. aucune raison pour que les cours du pétrole soient aussi élevés » que ces Le fabricant franco-italien de derniers jours. Cette analyse est confortée par la publication mercredi semi-conducteurs était déjà asso- du rapport de l’Agence internationale de l’énergie, qui montre une con- cié depuis 1992 avec Philips. L’ac- traction de la demande et une stagnation de l’offre. cord avec Motorola suit et prolon- ge celui de mars qui ne portait que sur un programme de développe- Executive Life : Jean Peyrelevade ment centré sur la R & D en techno- logie 90 nanomètres (un nanomè- entendu par la Fed tre est égal à un millionième de mil- limètre), sans que le détail finan- Le président du Crédit lyonnais, Jean Peyrelevade, a été entendu jeudi cier de ce montage n’ait alors été aux Etats-Unis par la Réserve fédérale américaine (Fed), dans le cadre précisé. de la procédure sur le rachat en 1991 de la compagnie d’assurance L’alliance avec Mororola marque américaine Executive Life, rapporte vendredi Le Figaro. encore une nouvelle étape et per- Les Echos affirment de leur côté que Jean Peyrelevade devait être audi- met aux industriels de se donner tionné cette fin de semaine. les moyens de faire face à l’explo- Il s’agit de la deuxième audition de Jean Peyrelevade dans cette enquê- sion des dépenses de R & D des te qui fait peser sur la banque française le risque d’une sanction aux technologies de gravure des puces Etats-Unis, pouvant aller jusqu’à l’interdiction d’exercice. Le prési- en silicium. Joël Monnier, directeur dent du Crédit lyonnais avait déjà rencontré les responsables de la de la R & D de ST avait estimé que Fed en février 2001. ce coût avait été « multiplié par dix Executive Life, l’une des plus grandes compagnies d’assurance-vie en trois ans ». L’investissement américaines, a fait faillite après l’effondrement en 1989 du marché des annoncé conforte la position du « junk bonds » (obligations pourries) sur lequel elle était fortement pôle microélectronique grenoblois. engagée. Un groupe d’investisseurs mené par Altus, filiale du Lyon- Sorti de terre, en 1994, pour pren- nais, et l’assureur français MAAF a ensuite acheté en 1991 une partie dre le relais de l’unité grenobloise, de ces actifs (junk bonds et assurances) pour 3,5 milliards de dollars. le site de Crolles est déjà l’un des Or, la loi américaine interdisait à l’époque à une banque d’acheter une plus importants du groupe. Le nou- compagnie d’assurance. (AFP) vel investissement devrait permet- tre la création de 1 200 emplois et en induire plus de 1 500 autres. a CHRISTIAN LACROIX : le couturier a été nommé directeur artis- Au total, 1,5 milliard de dollars tique de la maison italienne Emilio Pucci afin d’apporter un « élan ont été injectés au fil des exten- nécessaire » à la marque florentine, a annoncé jeudi le groupe LVMH, sions successives du site de Crol- numéro un mondial du luxe, et propriétaire des deux griffes. les 1. L’accord annoncé fait de Crol- a ENRON : Public Citizen, un important groupe de défense de les 2 un ensemble industriel aussi consommateurs, a accusé jeudi, Thomas White secrétaire de l’Armée important. Si le producteur franco- de terre de l’administration Bush, d’avoir manipulé le prix de l’électri- italien a pu prendre une avance cité en Californie quand il était directeur général des services énergie significative dans la maîtrise des chez Enron. « En se revendant à lui-même des contrats d’électricité, technologies de production, il le Enron a joué un rôle dans la forte hausse des prix de l’électricité interve- doit à sa coopération avec les labo- nue sur le marché déréglementé de Californie », a-t-il expliqué. ratoires voisins du Léti/CEA (labo- ratoire d’Electronique, de Techno- logie et d’instrumentation) et du a CREATIONS D’ENTREPRISES : l’année 2001 a été marquée par centre national de recherche de la progression de la création d’entreprises qui a atteint le chiffre de France Télécom R & D. 177 015 nouvelles sociétés, soit son niveau le plus élevé depuis sixans, a annoncé jeudi le ministère de l’économie. « Ces créations ont permis Christophe Jakubyszyn de générer plus de 300 000 emplois » indique Bercy dans un et Nicole Cabret (à Grenoble) communiqué. LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/23 COMMUNICATION
Avec « Loft Story 2 », M6 mise sur le sexe pour faire de l’audience
Lancée jeudi 11 avril, l’émission de téléréalité qui enferme et filme en continu cinq filles et cinq garçons pendant trois mois a été construite autour de candidats prêts à tout. A M6, on se défend de vouloir verser dans la « Trash TV »
CHIENS POLICIERS tenus en me « un Aziz puissance 10 », retenu orientée sur le sexe ». Il tance un laisse par des vigiles, cartons d’invi- pour participer au Loft 2, aurait peu Benjamin Castaldi et le produc- tation nominatifs, bracelets d’ac- été évincé au dernier moment teur Endemol, qui ont « peut-être cès de couleur et badges pour circu- après que son identité eut été Un public clairsemé accumulé trop de questions sur la ler : il fallait montrer patte blan- dévoilée par un magazine de télévi- d’invités accueille, séduction et le sexe. C’est une erreur sion. Furieux, il menacerait de jeudi 11 avril si cela a été perçu comme cela » par dévoiler les dessous de l’organisa- vers 22 heures, le public. Pour les spectateurs pré- tion du Loft : scénarisation, rôles les cinq candidates sents autour du Loft, le mal est « C’est hard !, définis à l’avance, surnoms prépa- sélectionnées fait. « C’est hard ! , constate, effa- rés… par la production ré, un invité, Cela fait un peu rue constate, effaré, Aux côtés des filles du Val- dans l’enceinte des Saint-Denis. » Un autre apprécie le d’Oise, trois adolescents de termi- studios de La Plaine- casting des filles. Tout spéciale- un invité. Cela fait un nale à Aubervilliers, invités par «le Saint-Denis ment Lesly. « Moi, mon rêve, c’est copain d’une copine » de la produc- (Seine-Saint-Denis). de me faire coincer 84 jours avec peu rue Saint-Denis » tion, citent déjà les noms de futu- De gauche à droite : une fille comme cela », soupire-t-il. res lofteuses. « Y’en a une, c’est Lesly, Karine, M. Valentin veut rassurer les cen- d’la braise », lance l’un d’eux, qui, Angela, Julia seurs en puissance : « Je mets au che, jeudi 11 avril au soir, pour bien avant la présentation des nou- et Marlène. défi de voir une image ou d’enten- pénétrer dans le studio de La Plai- veaux lofteurs par Benjamin Cas- dre un son de “Trash TV » (télépou- ne-Saint-Denis (Seine-Saint- taldi, évoque déjà Julia, Lesly ou belle). » Selon lui, le « Loft 2 » Denis), aux portes de Paris, où Angela… Dans le studio, une jour- montrera « les choses de la vie de était diffusé, en direct, la première naliste du magazine Télé Star mon- tous les jours. Peut-être y aura-t-il
de « Loft Story 2 », l’émission de tre sous le manteau le prochain / des “love story”, peut-être pas ».A téléréalité de M6. numéro du magazine en vente lun- l’en croire, il ne sera pas un lupa- Dès 19 h 30, un public restreint di 15 avril, où sont déjà en couver- que » et « ultra live ». « Dehors, l’année dernière. Mêmes blagues début jusqu’à la fin ». Angela, nar, même « si les filles ont peut- et trié sur le volet avait pris place à ture les photos de deux nouveaux c’est de la folie comme au Festival et mêmes enchaînements, il pré- 27 ans, se présente comme « une être eu un comportement assez exu- l’entrée du Loft. « Nous avons télé- lofteurs. de Cannes », lance-t-il en exagé- sente les nouveautés du Loft, en fille de la night », et Lesly, 26 ans, bérant ». Il refuse les jugements phoné à M6 pour assister à l’émis- Sur le plateau décoré aux cou- rant largement. L’animateur Benja- insistant sur la baignoire, qui comme « une bombe à retarde- trop rapides : « Il ne faut pas se fier sion et ils nous ont envoyé des invita- leurs des années 1970, le chauffeur min Castaldi, chemise blanche et « peut contenir trois personnes et ment ». Fille de la Ddass, elle cher- aux apparences, c’est juste une pré- tions pour faire le public dehors », de salle explique au public que cet- costume noir impeccable, semble plus » et sur cette fameuse caméra che « un père et un repère ». Quant sentation. » Ce n’est pas l’avis de regrette un groupe de jeunes filles te soirée doit être « ultradynami- ne pas avoir quitté le studio depuis installée dans la piscine. Pendant à Julia, 20 ans, abandonnée par sa certains à la direction de TPS, qui venues spécialement du Val- trois heures, l’animateur essaiera mère, elle ne vit qu’avec ses rats. souhaiteraient, au contraire, que d’Oise. Elèves de première à Fosse, de maintenir une forme de suspen- Dans sa valise du Loft, elle indique M6 « demande à Endemol d’ouvrir elles « avaient envie de voir les nou- Record historique se. Qui sont ces dix garçons et filles avoir glissé le Dictionnaire philoso- les vannes » pour faire de l’audien- velles têtes du Loft ». « J’espère que Grâce à la première de « Loft Story 2 », M6 a réalisé le meilleur audimat qui vont remplacer les anciens lof- phique de l’anarchisme. Benjamin ce et vendre des abonnements au cette année il y aura un peu plus de de son histoire avec une moyenne de 8,2 millions de téléspectateurs, soit teurs, Loana, Laure, Jean-Edouard, Castaldi en reste perplexe. canal dédié à « Loft Story » 22 heu- piment et d’embrouilles », dit Vanes- 37,5 % de part d’audience entre 20 h 50 et 23 h 45, selon des chiffres Média- Steevy et consorts ? Les clips de res sur 24. sa. « Moi, ça me fait rêver, même si métrie cités par la chaîne. En avril 2001, le lancement de « Loft Story » avait présentation des nouveaux lof- « » TPS semble bien parti pour bat- je sais que tout est préparé », pour- rassemblé 5,2 millions de téléspectateurs (26,1 % de part d’audience). Un pic teurs ne laissent planer aucun dou- Ce « Loft 2 » sera de la télévi- tre son score de l’année 2001 avec suit sa copine Karina, qui avoue d’audience de 10,4 millions de téléspectateurs a été constaté à 22 h 45. A la te sur la volonté de la production sion familiale, avait annoncé Tho- 125 000 abonnés. Jeudi soir, TPS avoir passé beaucoup de temps fin de l’émission, à 00 h 40, 3,6 millions de personnes étaient encore devant de « corser » le Loft 2. Tout tourne mas Valentin, vice-président du recensait déjà 35 000 souscrip- devant sa télévision en 2001. Qu’el- leur poste. Jeudi, M6 a dépassé TF1, qui a réalisé une part d’audience de autour du sexe. directoire chargé des programmes teurs, et CanalSatellite un peu plus les se rassurent, la polémique 31,3 % avec « Cordier juge et flic ». Malgré un « Envoyé spécial » consacré au Parmi les nouveaux, Marlène, de M6, lors de la présentation du de 20 000. aurait déjà démarré avant le début cinéma pornographique, France 2 n’a rassemblé que 4,2 millions de person- 22 ans, explique considérer les jeu au mois de mars. lnterrogé à la du jeu. nes (17 % de part d’audience). Le précédent record de M6 avait été établi hommes comme des « petits fin de l’émission, il admet que cet- Guy Dutheil Un certain Karim, présenté com- avec « Loft Story », les 10 et 17 mai 2001 (7,7 millions de téléspectateurs). Crunch » qu’elle déguste «du te première « était sans doute trop et Daniel Psenny … La sélection : un mélange savamment dosé de désespoir et d’ambition Vous êtes sociologue au CNRS. qu’elle a construite. M6 prétend « OÙ sont les filles ? », demandait-il en glis- tion place comme sa rivale, est exhibée A côté, les cinq garçons ont presque l’air 1 Comment analysez-vous l’en- nous donner à voir une image de sant sur le « f »… A force de les avoir deman- debout sur un comptoir abreuvant un garçon rassurant, bref sympas. Moins agressifs, ils gouement pour « Loft Story » ? la jeunesse, mais elle nous mon- dées, Benjamin Castaldi, l’animateur de la tête coincée entre ses cuisses : elle clame oscillent entre la volonté de s’en sortir et la Nous sommes dans la même tre une image des jeunes vus par « Loft Story 2 », l’émission sur M6, jeudi qu’elle vit la nuit et travaille comme barmaid quête d’un plaisir libertin. Dans le groupe des tendance depuis deux ans : la télé- M6 et les producteurs de M6. 11 avril, n’a pas été déçu en voyant débarquer, dans une discothèque de Juan-les-Pins (Alpes- « marqués par la vie », il y a David, 26 ans, le vision fait du spectacle avec la vie sur le plateau de La Plaine-Saint-Denis (Seine- Maritimes). Benjamin Castaldi, qui multiplie beau gosse mannequin, père de deux enfants des gens. Cela peut prendre le ton Les lofteurs sont-ils représenta- Saint-Denis), les cinq jeunes femmes sélec- les allusions à caractère sexuel, la réduit à – mais homologué par les règles du jeu « pui- de la confession à la première per- 3 tifs de la jeunesse ? tionnées par la production ASP Endemol Fran- « la partie de son corps qu’elle préfère : ses fes- qu’ils vivent séparés et même pas en Fran- sonne ou, comme avec « Loft Sto- Oui et non. Ils ont été sélection- ce. Marlène, 22 ans, Julia, 20 ans, Angela, ses, ses jambes, ses pieds ». ce » —, qui veut démarrer une nouvelle vie. ry » (M6) ou « Le Maillon faible » nés selon un profil, des qualités 27 ans, Lesly, 25 ans, et Karine, 22 ans, se sont Kamel, 24 ans, est le beur rigolard, apprécié (TF1), de la mise sous tension de psychologiques et une apparence pavanées telles des lionnes, seins et fesses de sa famille (nombreuse). William, dit gens ordinaires pour tester leurs physique. Ils doivent être suffi- moulés, en mini-short ou à moitié dévêtues. Et puis il y a Marlène qui joue les Marilyn. « Will », 21 ans, est le black intello, étudiant nerfs, leur vulnérabilité et leur samment intégrés socialement Il y a les combattantes, Lesly et Angela, les Cette ancienne coiffeuse, présentée comme resté solidaire de son ancienne cité, là pour talent stratégique. Cela rappelle pour pouvoir donner le change deux plus âgées, provocantes à l’excès. Lesly, une obsédée de la drague sur le périphérique, prouver « qu’on peut être noir, réfléchir et ali- la grande mise en spectacle des comme des gens « normaux ». Ils la pulpeuse au look de Tina Turner, élevée à raconte « tous ses ébats sexuels à sa gner des mots de plus de trois syllabes ».Et années 1950, et le rapport de la doivent aussi être suffisamment la Ddass, habite seule dans une chambre de maman » ; Karine, elle, fait la sieste entre puis Félicien, le fils d’agriculteur, 24 ans, est classe ouvrière anglaise à la pres- peu installés pour avoir envie de bonne du 16e arrondissement de Paris. La pro- deux flamencos. Quant à Julia, étudiante en présenté comme « le fêtard de la Chalosse », se tabloïd tel que nous l’a décrit le changer de trajectoire personnelle duction a beau expliquer que « souvent arts, elle a été, selon M6, « abandonnée par adepte des roulés-boulés dans la sciure. sociologue Richard Hoggart. par la seule grâce d’un coup de désemparée », Lesly, chanteuse de hip hop- sa mère » – quand même sur le plateau. Enfin, Thomas, dandy de 22 ans, est seule- projecteur. Ce sont de jeunes adul- rap-soul, « se réfugie dans la prière », le télés- « Enfermée » deux ans dans un foyer après ment là, lui, pour vivre sa première expérien- Qu’est-ce que cela veut dire sur tes non sereins qui ont des attitu- pectateur doute. Même si son mentor, Polux avoir passé sa quatorzième année à errer- ce sexuelle. Et s’occuper du jardin. 2 la société ? des régressives renvoyant à l’ado- promet que sous ses airs de dure à cuire, Les- dans la gare de Cannes, M6 affirme qu’elle Beaucoup de gens disent que lescence. Ils sont placés dans une ly est douce et secrète. Angela, que la produc- n’a pas perdu « son âme d’enfant ». F. Am. les jeunes s’identifient aux lof- expérimentation humaine – enfer- teurs. C’est vrai pour une part, més et filmés en permanence – et mais ces programmes sont sur- sont donc contraints à une sorte tout caractérisés par « le regard de papotage un peu lassant, puis- La maison mère Le groupe de presse suisse Ringier cohabite oblique » posé par le plus grand qu’ils n’ont rien d’autre à faire nombre. Les gens regardent éba- que de parler d’eux-mêmes. C’est, de « Télérama » sans difficulté majeure avec les quotidiens gratuits his, goguenards, ces personnes pour moi, la quintessence de la qui s’exposent autant. On regarde télévision de divertissement négocie avec La concurrence est pourtant forte à Zurich, Budapest et Prague mais on n’en pense pas moins. La fondée sur du vide. télévision moderne ambitionne « LA MEILLEURE façon de répon- « Nous avons une expérience de fenêtre en Suisse. Ringier pourrait de nous parler de la réalité. En Propos recueillis par Francis Lefebvre dre à la concurrence des quotidiens deux ans de vie commune avec des encore renforcer son partenariat fait, elle nous présente une image F. Am. gratuits, c’est d’investir dans les gratuits. C’est trop court pour savoir rédactionnel entre L’Hebdo et le LES PUBLICATIONS de la Vie rédactions pour faire de meilleurs si ce type de presse amène ou non de magazine français L’Express.Il catholique (PVC) – Télérama, La quotidiens. » Michael Ringier, prési- nouveaux lecteurs, plus jeunes, à la compte aussi lancer deux nou- Vie –, qui souhaitent céder environ dent du premier groupe de presse presse payante », dit-il. Très pré- veaux titres en allemand : un maga- 25 % du capital, ont annoncé jeudi suisse, Ringier, sait de quoi il sent à l’international, le groupe zine pour les consommateurs ainsi 11 avril que leurs actionnaires ven- parle : les quotidiens gratuits Ringier – qui édite également en qu’un hebdomadaire « intellec- deurs ont « décidé d’approfondir, étaient au nombre de trois en 2001 Suisse Betty Bossi, Cash, TV Täglich tuel ». pendant (…) six semaines et en exclusi- à Zurich. Zurich Express, Metro et ou L’Illustré – doit affronter la pré- Le groupe a annoncé une baisse vité, les discussions avec le groupe Fro- 20 Minutes étaient distribués, au sence de gratuits dans d’autres de son bénéfice net de 31 % en jal ». A l’issue de cette période, une total à 850 000 exemplaires. En pays. 2001, à 34,8 millions de francs suis- décision sera prise par les deux par- février, Metro a finalement préféré A Budapest comme à Prague, la ses (23,83 millions d’euros), en rai- ties. Frojal est la holding de la renoncer au marché suisse. «Il présence de Metro ne semble pas son de la hausse du prix des matiè- famille Lefebvre, présente dans l’édi- devait faire face à des pertes annuel- l’inquiéter outre mesure. « L’été, le res premières et des coûts de per- tion juridique et fiscale, la formation les importantes, de 10 millions à gratuit arrête de paraître pendant sonnels, et de la mauvaise santé du et les services informatiques. Les 12 millions d’euros », explique six semaines à Budapest et le tirage marché suisse. Le chiffre d’affaires vendeurs ont précisé qu’ils voulaient M. Ringier. du quotidien dans lequel nous som- a augmenté de 4,3 %, à 1,062 mil- accueillir « un nouvel entrant parta- « Avec l’arrivée des gratuits, on mes présents, Nepszabadsag,ne liard de francs suisses (727,3 geant le souci d’indépendance et le nous a prédit que Blick [le quoti- varie alors absolument pas. Nous ne milions d’euros). Toutefois, « les respect des valeurs du groupe [PVC] » dien national du groupe Ringier gagnons pas un seul lecteur, nous activités éditoriales en Suisse ont et ont souligné les « relations d’ami- basé à Zurich] allait perdre n’en perdons pas non plus. On vit connu un dénouement réjouissant : tié entre la famille [du fondateur 15 000 exemplaires » sur un tirage très bien ensemble », affirme-t-il. seuls les médias économiques ont Georges] Hourdin et la famille Lefeb- de 310 000 exemplaires. « Or, la subi un considérable revers », préci- vre ». De leur côté, les trois associa- première année, on a perdu environ se le groupe. Sa stratégie interna- tions du personnel regrettent 1 000 exemplaires et, la seconde Le marché des médias en Suisse tionale pourrait être réaménagée, d’avoir été informées « aussi tardive- année, nous avons enregistré une romande suscite un intérêt crois- avec la cession à terme de son pôle ment de ce pré-choix » et rappellent légère augmentation des ventes de sant des Français, comme l’ont imprimerie de Hongkong ou enco- qu’elles « doivent être associées (…) à Blick.» Le président de Ringier prouvé avec les investissements en re un coup d’arrêt à son développe- la recomposition du capital ». Interlo- concède que l’arrivée des gratuits cours du groupe Hersant dans ment en Chine, « un marché qui cuteur historique de PVC, le groupe d’information a eu un impact sur trois titres régionaux (La Côte, L’Ex- n’est pas favorable aux entreprises Le Monde, intéressé, n’a pas pu les recettes publicitaires, voire la press et L’Impartial), l’accord capi- bénéficiaires et où il ne fait pas bon déposer d’offres, tandis que Ouest- diffusion des titres régionaux, com- talistique entre le groupe Le Mon- être pionnier », selon M. Ringier. France, qui a étudié le dossier, a indi- me le Tages Anzeiger à Zurich, qui de et Le Temps ou encore l’intérêt qué avoir « d’autres priorités ». a perdu 10 % de sa diffusion. non feint de M6 pour ouvrir une Nicole Vulser 24/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 LA TENDANCE FINANCIÈRE
Les valeurs technologiques Les survivants d’Internet intéressent à nouveau les investisseurs font chuter les marchés CHRONIQUE DES MARCHÉS LES MARCHÉS ont terminé la septembre 2001, après la publica- séance de jeudi 11 avril en forte tion de résultats pourtant confor- baisse, sur fond de publication des mes aux prévisions des analystes. UN BILAN du tribunal de commerce de Paris fonds de coinvestissement destiné à faciliter le résultats trimestriels et de défian- Le portail Internet Yahoo!, qui a montre que de nombreuses start-up ont déposé ACTION SELF TRADE refinancement des jeunes pousses créées en ce des investisseurs. L’indice Dow accusé sa sixième perte trimestriel- leur bilan en 2001. Néanmoins les investisseurs En euros à Paris (nouveau Marché) 1999 et en 2000, il semble que la sélection ait Jones, indice vedette de Wall le consécutive, a plongé de sont reviennent et quelques valeurs bénéficient 5 désormais été opérée, et que la prime soit Street, a fini en net recul de 1,98 % 16,21 % à 15,45 dollars. AT&T a d’un certain retour en grâce. Le 11 avril 1,85 donnée aux rescapées de cette époque à 10 176,08 points, soit la plus for- poursuivi sa descente aux enfers, 4 d’euphorie. te baisse depuis le 4 février. L’indi- jusqu’à 13,20 dollars, ce qui ne 2001, ce composite Nasdaq, riche en s’était plus vu depuis 1985, après L’hécatombe des start-up Internet se pour- 3 valeurs de technologies, a cédé sa décisiontrès mal accueillie, de suit. C’est ce qui ressort de l’analyse des chiffres Travelprice appartient à ces dernières. En 2,37 % jeudi. diviser son titre par cinq. fournis par le greffe du tribunal de commerce 1 levant 18 millions d’euros en mars au cours Les prises de bénéfices et d’im- A Paris, l’indice CAC 40 de la de Paris. Dans la capitale, 186 jeunes pousses juin Aout Oct. Déc. février Avril d’un quatrième tour de table, le voyagiste en portantes ventes d’actions IBM et bourse de Paris a cédé 1,78 % à ont été créées au premier trimestre 2002, un Source : Bloomberg 2001 2002 ligne porte à 60 millions d’euros le total des General Electric ont pesé sur le 4 441,54 points. Le fort recul des volume en baisse de 48 % par rapport au der- fonds obtenus auprès de ses actionnaires histo- marché. Le géant informatique titres Alcatel, France Télécom et nier trimestre 2001. Par ailleurs, le service de riques, rejoints par de nouveaux entrants. s’est nettement replié, de 5,42 %, Vivendi Universal a pesé sur l’indi- prévention identifie un nombre croissant d’en- Les entreprises Internet cotées affichent, sur des spéculations selon lesquel- ce. L’action Vivendi Universal a treprises en difficulté (43, contre 33 au premier Avec 37,72 millions d’euros levés par les socié- elles, des résultats plus contrastés. Certes, la les il ferait l’objet d’une enquête plongé de 6,32 %, à 35,55 euros, trimestre 2001). Si la grève des tribunaux de tés Internet françaises, le mois de mars affiche période de défiance des marchés à l’égard du de la SEC (lire page 21). Un autre soit un recul de 42,20 % depuis le commerce en février a rendu peu significatif le la meilleure performance depuis six mois mais secteur semble toucher à sa fin. Mais la sélec- géant, General Electric, a pour sa début de l’année (lire page 20). Les chiffre des défaillances d’entreprise (27 contre il ne fait que rattraper un mois de février calami- tion, là aussi, s’opère par le haut. Des valeurs part plongé de 9,27 %, à 33,75 dol- valeurs de télécommunications 36 au dernier trimestre 2001), le profil des start- teux : 1,2 million d’euros investis. phare telles que Kazibao ou Aufeminin.com, lars, son plus bas niveau depuis ont également affiché de fortes up placées en liquidation est révélateur de la Au-delà de ces montants, c’est la nature des après avoir connu une longue descente aux baisses. France Télécom a perdu dégradation de la situation. D’une part , le pas- investissements qui évolue. L’indicateur Digital enfers à la suite de leur introduction, tendent à 5,64 %, à 30,80 euros, sa filiale sif moyen des entreprises liquidées affiche une Business qui se veut exhaustif n’enregistre que relever la tête. Alors que Kazibao avait perdu INDICE NASDAQ mobile Orange 7,16 % à 6,61 euros. hausse de 146 % par rapport à 2001 ; d’autre neuf tours de table en mars. Un nombre éton- près de 80 % de sa valeur entre juin et décembre en points à New York Alcatal a plongé de 6,91 % à part, le total des salariés concernés est, lui aus- namment faible. Il traduit une stratégie des 2001, le titre affiche une hausse de 16 % depuis 14,41 euros. si, en augmentation, approchant les 300 person- pourvoyeurs de fonds orientée vers la consoli- le début 2002. De même, Aufeminin.com, après 1 950 Le 11 avril 1 725,24 Les autres marchés européens nes. Le montant de capital social moyen de ces dation des investissements antérieurs. Si le avoir perdu 40 % au deuxième semestre 2001, ont eux aussi baissé. La Bourse de entreprises est, lui, en diminution sensible : sur nombre des opérations d’« amorçage », s’inscrit en hausse de 22 % depuis le début de 1 900 Francfort a fléchi de 1,94 % à 27 défaillances, on compte 14 jeunes SARL c’est-à-dire de très petites mises de fonds à titre l’année. Pour d’autres, comme Selftrade, la 5 162,96 points. L’indice Footsie a créées avec un capital inférieur à 10 000 euros. expérimental, reste stable depuis 2000, les pre- période de turbulences se poursuit. Le courtier 1 850 perdu 1,75 % à 5 137,40 points. Paradoxalement, cette faiblesse passagère est miers tours de table, eux, peinent à redémarrer. en ligne, filiale de l’allemand DAB, a perdu 26 % Dans le sillage du recul de New concomitante d’un regain d’intérêt des investis- Or ils sont le signe d’une confiance renouvelée de sa valeur depuis le 1er janvier. La maison 1 800 York, l’indice Nikkei de la Bourse seurs pour le secteur. dans les activités Internet. A contrario, les mère explique d’ailleurs l’accroissement de ses de Tokyo a fléchi vendredi de seconds tours ,« s’ils confirment la confiance des pertes par des éléments non récurrents, 1 750 1,65 %, tombant sous la barre psy- investisseurs dans des sociétés déjà bien installées, essentiellement liés à Selftrade, pointant en par- chologique des 11 000 points, à Car l’argent est là et « les investisseurs sont ne permettent pas un renouvellement des sociétés ticulier un amortissement de 100 millions 1 700 10 962,98 points. maintenant prêts à réinvestir sur les bons dos- Internet françaises », souligne Renaud Chavan- d’euros sur la valeur de sa filiale française. 11 14 19 22 26 28 3 8 11 siers », estime Hélène Ploix, présidente de l’As- ne, de Digital Business. Alors que le ministère Mars 02 Avril Source : Bloomberg Pascale Santi sociation française des investisseurs en capital. des finances vient d’annoncer la création d’un Marc Ferracci
Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 12/4, 9h41 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5169,60 12/4 0,63 5362,30 4/1 5015,50 20/2 17,60 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1129,03 12/4 -0,11 1569,62 4/1 1151,08 10/4 117,80 AUSTRALIE All ordinaries 3307,70 12/4 -0,36 3443,90 14/2 3309,40 10/4 SUÈDE OMX 761,51 12/4 -0,32 878,88 4/1 741,84 20/2 25,20 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 151,44 11/4 -1,01 171,72 4/1 121,09 23/1 22,40 ALLEMAGNE DAX Index 5202,21 12/4 0,76 5467,31 19/3 4706,01 20/2 25,70 EUROPE Shenzen B 231,34 11/4 -1,28 265,91 4/1 182,43 23/1 14,60 Euro Neu Markt Price IX 950,18 12/4 0,22 1212,43 4/1 913,75 20/2 HONGRIE Bux 8850,65 11/4 2,49 8718,01 9/4 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 862,86 11/4 0,80 926,23 8/4 690,36 2/1 AUTRICHE Austria traded 1311,97 12/4 -0,29 1307,91 10/4 1109,88 9/1 14,10 ISLANDE ICEX 15 1302,10 11/4 0,25 1413,86 21/3 1142,62 7/1 HONG KONG Hang Seng 10878,04 2/4 -1,40 11919,41 7/1 10387,49 1/3 15,80 BELGIQUE Bel 20 2771,88 12/4 0,29 2815,19 28/1 2609,61 15/1 13,60 POLOGNE WSE Wig index 15194,25 11/4 1,71 16423,35 25/1 13842,31 2/1 199,40 All ordinaries 4720,47 12/4 0,51 5104,38 7/1 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 258,06 12/4 -0,51 280,92 26/3 254,91 30/1 TCHÉQUIE Exchange PX 50 440,60 12/4 -0,02 450,50 9/4 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 411,23 11/4 1,16 415,78 5/4 339,26 1/1 1,40 ESPAGNE Ibex 35 8007,00 12/4 0,45 8608,50 4/1 7628,00 22/2 18,60 RUSSIE RTS 366,38 11/4 -0,33 367,60 10/4 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 379,11 11/4 0,38 468,92 7/1 372,08 9/4 FINLANDE Hex General 7426,87 12/4 -1,06 9224,39 4/1 7601,60 10/4 18,50 SUISSE Swiss market 6597,80 12/4 0,03 6716,90 4/4 6059,10 6/2 18,70 JAPON Nikkei 225 10962,98 12/4 -1,65 12034,04 11/3 9420,85 6/2 27,80 FRANCE CAC 40 4459,56 12/4 0,41 4720,04 4/1 4210,30 20/2 20,60 TURQUIE National 100 12254,58 12/4 1,86 15071,84 8/1 10443,81 18/3 11,20 Topix index 1056,29 12/4 -1,20 1128,36 11/3 921,08 6/2 34,10 Mid CAC 2125,95 11/4 -0,45 2176,90 2/4 1929,16 2/1 15,10 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 775,28 12/4 0,07 777,34 10/4 681,50 2/1 16,20 SBF 120 3113,43 12/4 0,31 3263,91 28/3 2924,74 20/2 20,60 ARGENTINE Merval 383,82 11/4 -1,85 471,34 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 742,48 12/4 -0,19 771,18 4/2 738,40 3/1 SBF 250 2944,49 11/4 -1,07 3081,90 28/3 2782,54 20/2 20,30 BRÉSIL Bovespa 13411,47 11/4 -0,03 14495,28 18/3 12300,70 30/1 9,60 SINGAPOUR Straits Time 1748,08 12/4 1,91 1848,99 5/3 1606,09 2/1 21,60 Indice second marché 2500,05 11/4 -0,01 2513,33 10/4 2287,73 2/1 14,80 CANADA TSE 300 7688,73 11/4 -1,43 7992,70 7/3 7402,70 20/2 20,60 TAÏWAN Weighted 6073,76 11/4 0,24 6326,43 27/3 5375,40 17/1 21,20 Indice nouveau marché 1016,12 12/4 -0,40 1175,41 7/1 980,76 22/2 CHILI Ipsa 97,14 12/4 -0,58 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 376,05 12/4 -0,50 396,70 8/3 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2204,89 12/4 -0,12 2655,07 3/1 2173,01 9/4 14,40 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 10176,08 11/4 -1,98 10673,10 19/3 9529,46 30/1 22,20 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5053,54 12/4 -0,36 6085,03 18/1 4611,80 20/3 12,20 Nasdaq composite 1725,24 11/4 -2,37 2098,88 9/1 1696,55 22/2 46,30 AFRIQUE DU SUD All share 11183,60 12/4 -0,39 11305,30 19/3 10138,30 30/1 10,30 ITALIE Milan Mib 30 32281,00 12/4 0,52 33455,00 2/4 29542,00 20/2 20,90 Nasdaq 100 1324,65 11/4 -2,83 1710,23 9/1 1329,93 22/2 43,00 COTE D'IVOIRE BVRM 70,11 10/4 77,39 2/1 70,08 22/3 LUXEMBOURG Lux Index 1144,05 11/4 0,42 1169,48 14/1 1103,43 6/3 Wilshire 5000 10419,74 11/4 -2,17 10983,40 19/3 10040,55 20/2 PAYS BAS Amster. Exc. Index 511,71 12/4 -0,77 531,21 28/3 475,19 22/2 17,80 Standards & Poors 500 1103,69 11/4 -2,37 1176,97 7/1 1074,36 20/2 20,90 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7650,16 12/4 -0,08 7998,50 4/1 7161,67 25/2 18,20 MEXIQUE IPC 7441,52 11/4 -1,01 7518,07 10/4 6365,72 14/1 12,70 n/d : valeur non disponible.
EUROPE Vendredi 12 avril 9h41 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 142,50...... 0,35 11/4 : 100 millions d'euros échangés 12/4 : 457 millions d'euros échangés Séance du 11/4 PHILIP MORRIS...... 53,98...... 0,77 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 70,12...... 0,27 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 91,31 ...... -1,12 Indice % var...... AL...... 15,89...... 0,63 SBC COMMUNICATIONS...... 33,75 ...... -5,33 Meilleures performances Meilleures performances 1511 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3608,59...... 0,35 E.ON ...... AL...... 59,46...... 0,83 PRODACTA AG ...... 0,09 ...... 80,00 KURODA PRECISION ...... 170,00 ...... 30,77 Valeur Cours de clôture ($) %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 30,95 ...... -3,73 AUTOMOBILE ...... 232,64 .....-0,39 ENDESA...... ES...... 17,07 .....-0,35 UNITED TECHNOLOGIE ...... 74,35 ...... -0,87 BLUE C CONSULTING...... 0,18 ...... 20,00 KANDA TSUSHIN KOGY...... 118,00 ...... 24,21 3M ...... 123,84 ...... -1,04 BANQUES...... 285,85...... 0,44 ENEL ...... IT ...... 6,61...... 0,30 WAL-MART STORES ...... 60,17 ...... -0,66 EHLEBRACHT VORZ...... 1,70 ...... 13,33 CYBER MUSIC ENTMT...... 12000,00 ...... 20,00 AM INTL GRP...... 72,76 ...... -2,84 PRODUIT DE BASE ...... 204,58...... 0,36 ENI SPA ...... IT...... 16,58...... 0,18 WALT DISNEY COMPAN...... 23,47 ...... -2,41 ONVISTA ...... 4,13 ...... 12,53 DAISO...... 230,00 ...... 17,35 ALCOA ...... 38,00 ...... -0,91 CHIMIE...... 363,24...... 0,43 FORTIS...... BE...... 25,60...... 0,39 MICRONAS SEMI NOM...... 30,10 ...... 12,52 UNION OPTICAL ...... 58,00 ...... 11,54 AOL TIME WARNER...... 19,60 ...... -5,31 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 401,06...... 0,36 FRANCE TELECOM...... FR...... 31,00...... 0,65 LINODIAGNOSTIC ...... 5,99 ...... 11,75 DAIWA HEAVY INDUST...... 100,00...... 9,89 AMERICAN EXPRESS ...... 40,17 ...... -2,97 1698 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 232,13...... 0,31 GENERALI ASS...... IT...... 28,02...... 0,61 NSE SOFTWARE AG...... 0,62 ...... 10,71 MARUETSU...... 367,00...... 9,23 AT & T...... 13,27 ...... -7,98 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 131,50...... 0,50 ING GROEP CVA...... NL...... 29,84...... 0,47 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 48,82 ...... -1,53 ALTERA CORP...... 20,85 ...... -6,04 PHARMACIE...... 466,32...... 0,51 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 27,50...... 0,55 LETSBUYIT.COM...... 0,01...... -50,00 SNOW BRAND FOOD...... 1,00...... -50,00 BRISTOL MYERS SQUI...... 30,56 ...... -2,58 AMAZON.COM...... 12,74 ...... -5,49 ÉNERGIE ...... 347,56...... 0,11 L'OREAL...... FR...... 85,70...... 0,71 CEYONIQ...... 0,42...... -32,26 KODAMA CHEMICAL ...... 66,00...... -19,51 CATERPILLAR ...... 58,43 ...... -1,78 AMGEN INC...... 57,17 ...... -2,51 SERVICES FINANCIERS...... 239,23...... 0,24 LVMH ...... FR...... 55,05...... 0,27 TRAVEL24.COM...... 0,39...... -29,09 NIP STEEL TRADING ...... 64,00...... -12,33 CITIGROUP...... 46,76 ...... -3,85 APPLIED MATERIALS ...... 50,43 ...... -1,14 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 244,39...... 0,48 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 290,50...... 0,83 INFOMATEC...... 0,09...... -25,00 ALCATEL A...... 1800,00 ...... -9,59 COCA-COLA ...... 53,14 ...... -1,99 BED BATH & BEYOND ...... 34,63 ...... -2,53 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 373,11...... 0,05 NOKIA OYJ...... FI...... 20,58 .....-1,63 COMROAD ...... 0,27...... -22,86 SITE DESIGN...... 223000,00 ...... -9,35 COLGATE PALMOLIVE...... 57,41 ...... -1,71 CISCO SYSTEMS...... 14,87 ...... -4,37 ASSURANCES...... 328,26...... 0,53 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 129,00...... 0,08 SER SYSTEMS...... 0,14...... -22,22 NIPPON SHINDO ...... 43,00 ...... -8,51 COMPAQ COMPUTER ...... 9,86...... 1,02 COMCAST A SPECIAL ...... 27,47 ...... -6,79 MÉDIAS ...... 260,98...... 1,06 REPSOL YPF ...... ES...... 13,98 .....-0,29 HEYDE...... 0,08...... -20,00 NIPPON GEAR...... 150,00 ...... -7,41 DOW CHEMICAL...... 32,95 ...... -1,64 CONCORD EFS ...... 33,06 ...... -3,62 BIENS DE CONSOMMATION...... 387,34...... 0,49 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 31,90...... 0,95 DUPONT DE NEMOURS...... 46,90 ...... -1,51 DELL COMPUTER ...... 26,27 ...... -2,12 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....279,30...... 0,57 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 59,85...... 0,34 EASTMAN KODAK...... 33,91 ...... -1,14 EBAY...... 50,84 ...... -5,54 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 430,48 .....-0,41 RWE...... AL...... 43,44...... 1,02 ENDESA ADR ...... 15,24 ...... -1,55 FLEXTRONICS INTL ...... 15,60...... 1,04 SERVICES COLLECTIFS ...... 296,40...... 0,52 SAINT GOBAIN...... FR...... 181,00...... 0,22 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 42,40 ...... -1,81 GEMSTAR TV GUIDE ...... 9,92 ...... -1,68 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 69,15...... 0,51 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 11/4 : 2150 millions d'euros échangés 11/4 : 149 millions d'euros échangés FORD MOTOR ...... 14,90 ...... -4,49 GENZYME ...... 42,30 ...... -1,58 SANPAOLO IMI ...... IT...... 13,15...... 0,46 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL ELECTRIC ...... 33,75 ...... -9,27 IMMUNEX...... 29,01 ...... -2,06 ...... AL...... 68,74...... 0,78 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 61,88 ...... -0,96 INTEL CORP ...... 28,94 ...... -1,09 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 71,80...... 0,63 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 22,22...... 0,05 BALTIMORE TECHNOL...... 0,10 ...... 15,15 M6 ...... 33,00...... 3,13 GILLETTE CO...... 35,38 ...... -1,97 INTUIT ...... 39,00 ...... -1,29 SUEZ...... FR...... 32,11...... 0,78 AEGON NV...... NL...... 27,25...... 0,00 MARCONI...... 0,07 ...... 11,68 SR. TELEPERFORMANC...... 29,09...... 2,72 HEWLETT PACKARD...... 17,90...... 1,02 JDS UNIPHASE...... 5,00 ...... -5,48 TELECOM ITALIA...... IT ...... 9,10...... 0,55 AIR LIQUIDE...... FR...... 167,80 .....-0,06 KINGSTON COMM...... 0,91...... 7,06 EADS...... 16,33...... 2,64 HOME DEPOT INC...... 49,33 ...... -0,82 LINEAR TECHNOLOGY ...... 40,19 ...... -1,83 ...... ES...... 12,10...... 0,41 ALCATEL A ...... FR...... 14,33 .....-0,56 EASYJET...... 5,07...... 6,74 DANONE...... 142,00...... 2,53 HONEYWELL INTL...... 39,95...... 0,00 MAXIM INTEGR PROD...... 52,52 ...... -3,46 TIM ...... IT ...... 5,09...... 0,79 ALLIANZ N ...... AL...... 278,00...... 0,91 ENERGIS ...... 0,02...... 6,67 EURONEXT N.V...... 22,07...... 2,41 IBM ...... 84,30 ...... -5,29 MICROSOFT...... 54,79 ...... -2,68 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 167,80 .....-0,12 AVENTIS...... FR...... 75,75...... 0,66 SIGNET GROUP ...... 1,26...... 6,36 ALTADIS ...... 23,00...... 2,31 INTL PAPER...... 41,13 ...... -1,22 ORACLE CORP ...... 10,94 ...... -5,28 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 5,01...... 0,60 AXA...... FR...... 24,26...... 0,33 SKYEPHARMA...... 0,72...... 5,88 IPSOS...... 79,95...... 2,11 JOHNSON & JOHNSON...... 62,70 ...... -1,17 PAYCHEX ...... 39,96 ...... -1,60 UNILEVER CVA ...... NL...... 66,35...... 1,22 BASF AG...... AL...... 46,64...... 0,45 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 33,46 ...... -4,51 PEOPLESOFT INC...... 21,55 ...... -5,94 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 36,52...... 2,73 BAYER...... AL...... 38,82...... 0,70 SCOOT.COM ...... 0,01...... -13,04 BUSINESS OBJECTS ...... 40,00 ...... -8,68 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 3,92 ...... -2,73 QUALCOMM INC...... 34,64 ...... -1,87 VOLKSWAGEN ...... AL...... 57,96...... 1,06 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 40,23...... 1,03 BOOKHAM TECHNOLOGY...... 0,91 ...... -7,14 ORANGE...... 6,61 ...... -7,16 MC DONALD'S CORP...... 27,71 ...... -0,86 SIEBEL SYSTEMS ...... 23,67 ...... -6,96 BBVA ...... ES...... 12,96...... 0,78 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- SAGE GROUP...... 1,96 ...... -6,46 ALCATEL A ...... 14,41 ...... -6,91 MERCK AND CO...... 52,15 ...... -1,86 SUN MICROSYSTEMS...... 7,76 ...... -4,20 BNP PARIBAS ...... FR...... 55,60...... 0,72 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- MMO2...... 0,61 ...... -3,94 IBM ...... 94,75 ...... -6,65 MOTOROLA ...... 13,60 ...... -1,81 VERITAS SOFTWARE ...... 33,11 ...... -4,42 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES ...... 9,53...... 0,85 (Belgique), GR (Grèce). MISYS PLC...... 2,88 ...... -3,11 VIVENDI UNIVERSAL...... 35,55 ...... -6,32 NORTEL NETWORKS...... 5,26 ...... -7,56 WORLDCOM...... 4,77...... 0,00 CARREFOUR...... FR...... 51,75...... 0,98 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE BARRATT DEV PLC ...... 4,76 ...... -2,96 EQUANT...... 10,85 ...... -6,06 PEPSICO ...... 51,86 ...... -0,82 XILINX INC...... 38,53 ...... -3,39 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 50,55...... 0,70 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). CARPHONE WAREHOUSE...... 0,84 ...... -2,89 COMPLETEL EUROPE ...... 0,63 ...... -5,97 PFIZER INC...... 38,90 ...... -1,12 YAHOO INC ...... 15,45...... -16,21
MARCHÉ DES CHANGES 12/4, 9h41 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 12/4 Taux de base bancaire...... 6,60 % VENDREDI 12 AVRIL 9h41 VENDREDI 12 AVRIL 9h41 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10800,00...... 0,00 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1360,50...... 0,35 ($) 0,75675 0,88030 1,43625 0,60110 TOKYO 3,29 3,41 5,23 5,63 OR FIN LINGOT...... 10990,00...... 1,29 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1380,00...... 0,20 (¥) 132,12000 116,38500 189,80590 79,42535 - 3,33 4,16 5,23 5,13 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 301,30...... 1,11 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1570,00...... 0,53 PARIS ¤ 3,29 3,41 5,40 5,81 taux effectif moyen ...... 6,05 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 63,00...... 0,80 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1591,04...... 0,48 ( ) 1,13535 0,85920 1,63005 0,68240 usure ...... 8,07 % LONDRES 3,29 3,41 5,19 5,61 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 62,90...... 0,64 ETAIN COMPTANT ($) ...... 3960,00...... -0,58 (£) 0,69620 0,52685 0,61330 0,41845 0,05 0,08 1,30 2,02 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 62,90...... 0,64 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 3990,00...... -0,54 - taux effectif moyen ...... 6,00 % ZURICH (FR. S.) 1,66370 1,25920 1,46545 2,38995 1,80 1,98 5,30 6,01 PIÈCE 10 US$...... 199,00...... 3,65 NICKEL COMPTANT ($)...... 6798,00...... 0,55 1,45 1,59 3,52 3,98 usure ...... 8,00 % PIÈCE 20 US$...... 390,50...... 2,36 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 6790,00...... 0,65 Crédit consommation (- de 1 524 euros) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 409,50...... 2,31 PLOMB COMPTANT ($)...... 475,00...... -0,37 taux effectif moyen ...... 15,74 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 487,98...... -0,36 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,99 % ZINC COMPTANT ($)...... 794,25...... -0,66 MARCHÉS A TERME LE 12/4, 9h41 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 813,50...... -0,63 taux effectif moyen ...... 12,90 % 0.8807 0.8801 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK ...... 7,4339...... 7,4400 usure...... 17,20 % 0.91 VENDREDI 12 AVRIL 9h41 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 460,50...... -1,08 ...... 7,6255...... 7,6305 40 . 4/2 4432,50 4456,50 462458 Crédit consommation (+ de 1 524 euros) 0.8795 PLATINE À TERME ($)...... 536,50...... 1,60 ...... 9,1020...... 9,1120 0.90 . 6/2 687 taux effectif moyen ...... 8,19 % BLE ($ CHICAGO) ...... 277,25...... -0,54 . 50 ...... 29,7722...... 29,8738 0.89 0.8783 6/2 3563,00 3563,00 3426 usure...... 10,92 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1358,00...... 0,96 ...... 1,6452...... 1,6466 CAFE (£ LONDRES)...... 525,00...... -0,38 0.88 0.8772 Crédit aux entreprises (+ de 2ans) ...... 1,3978...... 1,3993 10 6/2 105,70 105,72 683750 COLZA (¤ PARIS) ...... 233,50...... -0,11 moyenne taux variable ...... 5,59 % PÉTROLE ...... 6,8680...... 6,8720 0.87 0.8760 MAÏS ($ CHICAGO)...... 198,50...... -0,63 usure taux variable ...... 7,45 % Cours % var. -...... 1,9860...... 1,9892 3. 6/2 96,45 96,45 511393 ORGE (£ LONDRES)...... 61,50...... 0,80 VENDREDI 12 AVRIL 9h41 0.86 0.8748 moyenne taux fixe ...... 6,11 % ...... 241,4077 ...... 242,1781 JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,88...... 0,00 BRENT (LONDRES) ...... 26,19...... -0,68 usure taux fixe...... 8,15 % ...... 28939,0000..28997,0000 OND J FMA 511 6/2 10358,00 10168,00 28763 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 193,50...... -1,28 WTI (NEW YORK)...... 24,95...... -4,04 ...... 27,4844...... 27,5057 2002 Avril . 6/2 1127,50 1103,90 482863 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 155,10...... -0,83 LIGHT SWEET CRUDE ...... 25,15...... -4,01 LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/25 MARCHÉS FRANÇAIS
Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURAZEO...... ◗...... 59,50...... 59,50...... n/d...... -6,95 ...... 63,85...... 57,60 .....0,48 ...12112 RUE IMPERIALE (LY)...... n/d.....165,00...... n/d ...... 6,45...... 182,00 ....146,30...21,19 ...12400 VALEURS FRANCAISES EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 0,97 ...... 0,96 ...... 1,04 .....10,22 ...... 1,21...... 0,89...... n/d ...12587 SADE (NY) ...... 51,00...... 51,10...... -0,20 .....10,86 ...... 51,50...... 45,20 .....2,15 ...12431 Vendredi 12 avril 9h30 EUROTUNNEL ...... ◗...... 1,15 ...... 1,15...... n/d ...... 1,76 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SAGEM S.A...... ◗...... 64,55...... 65,10...... -0,84...... -6,10 ...... 75,50...... 63,20 .....0,60...... 7327 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code FAURECIA ...... ◗...... 56,20...... 56,50...... -0,53...... -4,74 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....180,70.....180,60 ...... 0,06 ...... 6,60...... 189,80 ....161,00 .....4,30 ...12500 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam F.F.P. (NY)...... ◗ ....114,00.....115,50...... -1,30 .....17,46...... 121,00...... 94,20 .....1,80...... 6478 SALVEPAR (NY)...... n/d...... 56,00...... n/d .....11,44 ...... 56,00...... 50,10 .....3,05 ...12435 ACCOR...... ◗ ...... 47,74...... 47,87...... -0,27 .....16,92 ...... 49,00...... 38,03 .....1,00 ...12040 FIMALAC...... ◗...... 49,01...... 49,40...... -0,79 .....21,61 ...... 49,75...... 40,01 .....0,90...... 3794 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 69,25...... 68,80 ...... 0,65....-17,36 ...... 84,30...... 68,20 .....0,44 ...12057 AFFINE ...... 39,99...... 40,00...... -0,03 ...... 8,37 ...... 40,05...... 30,34 .....1,20...... 3610 FINAXA...... 97,50...... 97,50...... n/d .....23,18...... 107,50...... 68,00 .....2,20...... 3313 SCHNEIDER ELECTRIC ...... ◗...... 57,20...... 57,25...... -0,09 ...... 5,92 ...... 59,85...... 48,28 .....1,60 ...12197 AGF...... ◗...... 55,30...... 55,25 ...... 0,09 ...... 2,59 ...... 57,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FONC.LYON.# ...... 31,20...... 31,10 ...... 0,32 .....16,85 ...... 31,20...... 25,20 .....0,85...... 3340 SCOR SVN ...... ◗...... 36,00...... 35,87 ...... 0,36 ...... 1,66 ...... 46,80...... 31,50 .....1,70 ...13030 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 19,49...... 19,21 ...... 1,46 .....18,55 ...... 21,19...... 16,06 .....0,22...... 3112 FRANCE TELECOM...... ◗...... 30,80...... 30,80...... n/d....-31,40 ...... 48,16...... 28,15 .....1,00 ...13330 S.E.B...... ◗...... 95,40...... 95,50...... -0,10 .....52,27 ...... 95,85...... 61,00 .....1,90 ...12170 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....167,50.....167,90...... -0,24 ...... 6,41...... 171,40 ....149,80 .....3,00 ...12007 FROMAGERIES BEL...... 114,20.....116,00...... -1,55 .....14,25...... 118,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SEITA...... n/d...... 52,00...... n/d ...... 7,88 ...... 53,80...... 45,10 .....1,40 ...13230 ALCATEL A...... ◗...... 14,25...... 14,41...... -1,11....-25,78 ...... 21,62...... 14,18 .....0,48 ...13000 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....144,20.....144,20...... n/d...... -5,68...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 17,41...... 17,40 ...... 0,06 ...... 9,35 ...... 17,58...... 15,80 .....1,56 ...12599 ALCATEL O ...... 5,50 ...... 5,49 ...... 0,18....-28,75 ...... 9,62...... 5,00 .....0,10 ...13015 GAUMONT # ...... 49,02...... 49,00 ...... 0,04 .....18,98 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SIDEL...... 34,62...... 34,65...... -0,09....-30,76 ...... 53,00...... 30,25...... n/d ...13060 ALSTOM...... ◗...... 14,15...... 14,45...... -2,08 .....13,29 ...... 16,30...... 12,25 .....0,55 ...12019 GECINA...... ◗...... 94,80...... 94,70 ...... 0,11 ...... 3,60 ...... 95,75...... 90,00 .....3,34 ...13151 SILIC ...... 169,20.....169,20...... n/d ...... 7,90...... 171,00 ....151,00 .....6,68...... 5091 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 63,80...... 63,30 ...... 0,79 .....25,71 ...... 66,40...... 48,50 .....0,14...... 3463 GENERALE DE SANTE ...... 17,00...... 17,05...... -0,29 .....18,38 ...... 17,85...... 13,71...... n/d...... 4447 SIMCO...... ◗...... 80,50...... 80,30 ...... 0,25 ...... 3,87 ...... 80,85...... 76,10 .....2,60 ...12180 ARBEL# ...... 5,45 ...... 5,46...... -0,18 .....75,80 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 43,10...... 44,22...... -2,53 .....22,26 ...... 47,27...... 33,16 .....1,22 ...12016 SKIS ROSSIGNOL...... 13,20...... 13,05 ...... 1,15...... -8,83 ...... 15,90...... 13,00 .....0,28 ...12041 AREVA CIP...... 191,00.....193,00...... -1,04 .....19,74...... 193,80 ....160,00...22,85...... 4524 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 11,75...... 11,75...... n/d...... -2,48 ...... 13,34...... 10,05 .....0,15...... 6337 SOCIETE GENERALE...... ◗...... 71,50...... 71,35 ...... 0,21 .....13,76 ...... 73,65...... 60,05 .....2,10 ...13080 ASF ...... ◗...... 26,68...... 26,63 ...... 0,19...... n/d ...... 27,30...... 25,00...... n/d ...18415 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 17,92...... 17,81 ...... 0,62 .....17,50 ...... 20,10...... 15,05 .....0,25...... 5297 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 45,24...... 45,24...... n/d...... -5,76 ...... 49,70...... 42,65 .....0,56 ...12122 ATOS ORIGIN...... ◗...... 83,35...... 82,65 ...... 0,85 .....13,32 ...... 94,40...... 71,15...... n/d...... 5173 GROUPE GASCOGNE...... 80,00...... 80,50...... -0,62 ...... 7,81 ...... 81,90...... 67,75 .....3,00 ...12441 SOPHIA ...... ◗...... 31,90...... 31,95...... -0,16 ...... 5,69 ...... 32,33...... 30,00 .....1,52 ...12077 AVENTIS ...... ◗...... 75,50...... 75,25 ...... 0,33...... -5,32 ...... 85,95...... 73,90 .....0,50 ...13046 GROUPE PARTOUCHE #...... 78,00...... 78,00...... n/d ...... 5,05 ...... 82,85...... 63,00 .....1,68...... 5354 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 53,00...... 53,85...... -1,58 .....36,73 ...... 57,20...... 39,05 .....0,62...... 5080 AXA...... ◗...... 24,21...... 24,18 ...... 0,12 ...... 3,15 ...... 26,06...... 19,41 .....2,20 ...12062 GR.ZANNIER (LY) # ...... 78,50...... 78,50...... n/d...... -0,12 ...... 83,50...... 72,00 .....0,73 ...12472 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 86,20...... 87,30...... -1,26 .....10,51 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 BACOU DALLOZ ...... 115,80.....115,70 ...... 0,09 .....31,59...... 121,90...... 83,30 .....0,90...... 6089 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 82,55...... 82,65...... -0,12...... -2,88 ...... 87,70...... 79,00 .....1,50 ...12028 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 28,50...... 29,09...... -2,03 .....21,27 ...... 29,68...... 21,56 .....0,15...... 5180 BAIL INVESTIS.CA...... 138,10.....138,50...... -0,29 .....14,03...... 138,70 ....122,50 .....7,16 ...12018 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 10,17...... 10,20...... -0,29 .....25,09 ...... 11,00...... 7,82 .....0,17 ...12188 STERIA GROUPE #...... 36,80...... 37,00...... -0,54 .....23,48 ...... 38,80...... 28,06 .....0,48...... 7291 BAZAR HOT. VILLE ...... n/d.....145,00...... n/d .....12,57...... 152,80 ....124,50 .....3,00 ...12547 IMERYS ...... ◗ ....131,30.....132,20...... -0,68 .....21,79...... 135,40...... 98,00 .....3,60 ...12085 SUCR.PITHIVIERS...... 434,40.....434,40...... n/d .....12,77...... 444,00 ....361,10...12,00...... 3331 BEGHIN SAY...... ◗...... 44,55...... 44,70...... -0,34 ...... 9,19 ...... 45,50...... 39,20...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 21,80...... n/d...... -0,90 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 SUEZ...... ◗...... 32,00...... 31,86 ...... 0,44...... -5,88 ...... 34,90...... 30,80 .....3,30 ...12052 BIC...... ◗...... 40,56...... 41,00...... -1,07 ...... 5,73 ...... 41,46...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... n/d.....127,00...... n/d...... n/d...... 128,20 ....118,00...... n/d...... 5793 TAITTINGER ...... 131,50.....135,00...... -2,59 ...... 1,23...... 140,00 ....120,00...11,62...... 3720 BNP PARIBAS...... ◗...... 55,45...... 55,20 ...... 0,45 .....10,34 ...... 58,30...... 49,77 .....2,25 ...13110 IM.MARSEILLAISE...... n/d ..3600,00...... n/d ...... 1,55...... 3700,00 ..3150,00...20,50...... 3770 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....158,80.....159,00...... -0,13 ...... 5,86...... 162,80 ....131,50 .....3,30 ...13170 BOLLORE...... ◗ ....260,00.....261,10...... -0,42 ...... 8,24...... 261,70 ....238,00 .....4,00 ...12585 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 10,50...... 10,57...... -0,66....-18,91 ...... 15,98...... 9,57...... n/d...... 5257 TF1...... ◗...... 34,65...... 35,15...... -1,42 .....22,05 ...... 36,88...... 24,94 .....0,65...... 5490 BOLLORE INV...... 52,00...... 52,00...... n/d ...... 1,26 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 INGENICO...... ◗...... 26,75...... 27,00...... -0,93 .....18,36 ...... 28,50...... 22,50 .....0,10 ...12534 THALES ...... ◗...... 42,45...... 42,40 ...... 0,12 ...... 9,54 ...... 44,21...... 36,35 .....0,62 ...12132 BONGRAIN...... 48,00...... 48,00...... n/d ...... 6,66 ...... 48,60...... 41,70 .....1,40 ...12010 ISIS ...... n/d.....171,50...... n/d ...... 8,54...... 177,00 ....137,00...... n/d ...12000 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 32,26...... 32,33...... -0,22...... -6,49 ...... 37,15...... 28,50...... n/d ...18453 BOUYGUES...... ◗...... 32,78...... 32,91...... -0,40....-10,92 ...... 38,95...... 30,51 .....0,36 ...12050 JC DECAUX...... ◗...... 13,25...... 13,37...... -0,90 ...... 5,57 ...... 13,80...... 10,20...... n/d...... 7791 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....168,10.....168,00 ...... 0,06 ...... 4,80...... 179,40 ....151,60 .....3,30 ...12027 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 46,31...... 47,20...... -1,89 .....15,63 ...... 47,30...... 38,60 .....1,10 ...13070 KAUFMAN ET BROAD ...... 21,89...... 21,85 ...... 0,18 .....32,66 ...... 22,00...... 16,21 .....0,82 ...12105 TRANSICIEL # ...... ◗...... 37,51...... 37,39 ...... 0,32 ...... 8,12 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 BULL#...... ◗...... 0,92 ...... 0,93...... -1,08....-25,20 ...... 1,36...... 0,83...... n/d...... 5260 KLEPIERRE...... ◗ ....122,20.....121,40 ...... 0,66 .....13,88...... 122,80 ....108,20 .....2,75 ...12196 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 31,00...... 31,10...... -0,32....-17,33 ...... 39,97...... 29,46...... n/d...... 5447 BURELLE (LY)...... 56,70...... 56,70...... n/d .....14,24 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 LAFARGE...... ◗ ....103,00.....103,10...... -0,10...... -1,81...... 107,00...... 96,85 .....2,20 ...12053 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 62,00...... 62,75...... -1,20 ...... 8,67 ...... 63,00...... 54,00 .....5,00 ...12471 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 40,19...... 40,00 ...... 0,48 ...... 7,03 ...... 51,00...... 37,01...... n/d ...12074 LAGARDERE...... ◗...... 50,15...... 50,45...... -0,59 ...... 6,70 ...... 54,60...... 41,92 .....0,78 ...13021 UNILOG...... ◗...... 70,65...... 70,05 ...... 0,86 ...... 3,36 ...... 90,00...... 68,00 .....0,39...... 3466 CANAL + ...... ◗...... 3,72 ...... 3,72...... n/d ...... 3,91 ...... 3,90...... 3,49 .....0,15 ...12546 LAPEYRE ...... n/d...... 60,95...... n/d .....37,70 ...... 62,50...... 44,10 .....1,08 ...13051 VALEO...... ◗...... 50,80...... 51,30...... -0,97 .....13,39 ...... 53,00...... 42,80 .....1,35 ...13033 CAP GEMINI...... ◗...... 73,15...... 73,55...... -0,54...... -9,80 ...... 90,70...... 70,40 .....1,20 ...12533 LEBON (CIE) ...... n/d...... 54,50...... n/d ...... 8,56 ...... 55,00...... 48,75 .....2,30 ...12129 VALLOUREC...... ◗...... 64,50...... 64,90...... -0,62 .....21,12 ...... 66,65...... 53,50 .....1,30 ...12035 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 33,99...... 34,00...... -0,03 .....13,30 ...... 35,80...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEGRAND ORD...... 164,30.....164,50...... -0,12 .....14,09...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VINCI...... ◗...... 72,20...... 72,00 ...... 0,28 ...... 9,65 ...... 74,90...... 61,30 .....1,65 ...12548 CARREFOUR ...... ◗...... 51,65...... 51,25 ...... 0,78....-11,55 ...... 58,80...... 49,23 .....0,50 ...12017 LEGRAND ADP...... n/d.....136,00...... n/d ...... 9,67...... 143,20 ....110,00 .....1,50 ...12528 VIVARTE ...... 138,00.....140,90...... -2,06 ...... 7,39...... 143,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CASINO GUICH.ADP...... 64,00...... 64,25...... -0,39 ...... 2,40 ...... 64,25...... 56,05 .....1,37 ...12113 LEGRIS INDUST...... ◗...... 22,55...... 23,38...... -3,55 ...... 2,50 ...... 25,39...... 18,20 .....1,20 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 35,30...... 35,20 ...... 0,28...... -5,76 ...... 39,20...... 33,55 .....0,55 ...12414 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 86,20...... 86,10 ...... 0,12...... -0,51 ...... 87,30...... 75,05 .....1,33 ...12558 LIBERTY SURF ...... 3,60 ...... 3,52 ...... 2,27 .....26,31 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 36,60...... 35,55 ...... 2,95....-40,48 ...... 64,40...... 35,31 .....1,00 ...12777 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 61,25...... 61,00 ...... 0,41 ...... 5,87 ...... 63,00...... 54,25 .....2,85 ...12420 LOCINDUS...... 134,00.....132,60 ...... 1,06 ...... 6,34...... 135,10 ....126,00...10,18 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 6,05 ...... 6,09...... -0,66 ...... 7,46 ...... 6,70...... 5,37...... n/d ...12415 CEGID (LY)...... 79,40...... 79,80...... -0,50 ...... 1,34 ...... 90,50...... 70,00 .....2,00 ...12470 L'OREAL ...... ◗...... 85,30...... 85,10 ...... 0,24 ...... 5,43 ...... 87,90...... 75,15 .....0,44 ...12032 WORMS & CIE NOM...... 20,50...... 20,55...... -0,24 ...... 5,12 ...... 21,02...... 18,50 .....0,50...... 6336 CEREOL ...... ◗...... 33,25...... 33,62...... -1,10 .....16,87 ...... 36,40...... 28,00...... n/d...... 4456 LOUVRE #...... 71,90...... 71,00 ...... 1,27 .....14,49 ...... 75,80...... 60,00 .....1,24...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 26,95...... 27,02...... -0,26 .....32,17 ...... 27,40...... 20,40 .....5,20 ...12568 CERESTAR...... ◗ ...... n/d...... 32,91...... n/d ...... 6,85 ...... 33,00...... 30,70...... n/d...... 4457 LUCIA...... 11,49...... 11,50...... -0,09....-11,61 ...... 12,00...... 10,42 .....1,83...... 3630 CFF.RECYCLING ...... 46,50...... 47,00...... -1,06 .....16,25 ...... 49,88...... 38,50 .....2,08...... 3905 LVMH MOET HEN...... ◗...... 55,00...... 54,90 ...... 0,18 .....20,35 ...... 61,60...... 42,15 .....0,22 ...12101 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 22,80...... 23,00...... -0,87 .....19,49 ...... 23,04...... 17,55 .....0,23 ...12975 CGIP ...... ◗...... 33,40...... 33,75...... -1,04...... n/d ...... 38,30...... 33,00...... n/d ...12102 MARINE WENDEL...... ◗...... 63,60...... 64,50...... -1,40...... n/d ...... 72,80...... 63,50...... n/d ...12120 ◗ AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 7,89 ...... 7,87 ...... 0,25 .....20,09 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHARGEURS ...... 82,70...... 83,90...... -1,43 .....10,34 ...... 83,90...... 67,00 .....2,13 ...13069 MARIONNAUD PARFUM...... 53,00...... 53,40...... -0,75...... -2,57 ...... 57,60...... 48,55...... n/d...... 6494 ◗ CHRISTIAN DIOR ...... ◗...... 42,34...... 42,02 ...... 0,76 .....22,83 ...... 45,55...... 32,50 .....0,28 ...13040 MATUSSIERE FOREST...... 9,05 ...... 9,15...... -1,09 ...... 1,79 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 ARCELOR...... 14,82...... 14,80 ...... 0,14...... n/d ...... 16,69...... 14,35...... n/d...... 5786 B.A.S.F. # ...... ◗...... 46,00...... 46,44...... -0,95 ...... 8,77 ...... 48,29...... 40,10 .....1,47 ...12807 CIC -ACTIONS A ...... 123,00.....122,00 ...... 0,82 ...... 2,07...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 MAUREL ET PROM...... 23,75...... 24,25...... -2,06 .....53,22 ...... 24,68...... 15,10 .....0,91...... 5107 ◗ CIMENTS FRANCAIS...... ◗...... 50,30...... 50,45...... -0,30 ...... 4,79 ...... 52,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 METALEUROP ...... n/d ...... 3,97...... n/d .....28,89 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 BAYER #...... 38,50...... 38,65...... -0,39 ...... 9,65 ...... 40,52...... 32,80 .....1,03 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,61 ...... 0,63...... -3,17....-47,41 ...... 1,30...... 0,59...... n/d...... 5728 CLARINS...... 67,85...... 68,85...... -1,45 ...... 7,01 ...... 72,50...... 61,00 .....1,10 ...13029 MICHELIN ...... 42,55...... 43,00...... -1,05 .....14,84 ...... 45,05...... 36,36 .....0,80 ...12126 ◗ CLUB MEDITERRANEE ...... ◗...... 50,05...... 50,00 ...... 0,10 .....22,07 ...... 56,40...... 41,52 .....1,00 ...12156 MONTUPET SA ...... 15,50...... 15,50...... n/d .....48,60 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 DEUTSCHE BANK #...... 70,00...... 69,90 ...... 0,14....-11,78 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ ◗ DEXIA...... ◗...... 17,25...... 17,16 ...... 0,52 ...... 6,48 ...... 17,95...... 14,99 .....3,23 ...12822 CNP ASSURANCES ...... 39,66...... 39,70...... -0,10 .....11,09 ...... 39,70...... 33,60 .....1,08 ...12022 NATEXIS BQ POP...... 92,70...... 91,70 ...... 1,09...... -4,33 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 ◗ COFACE SVN CA...... ◗...... 62,10...... 62,00 ...... 0,16 .....31,01 ...... 64,00...... 46,40 .....1,75 ...12099 NEOPOST...... ◗...... 41,05...... 41,40...... -0,85 .....25,45 ...... 41,90...... 32,31...... n/d ...12056 EADS(EX-AERO.MAT.) ...... 16,10...... 16,33...... -1,41 .....18,03 ...... 17,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 ◗ EQUANT N.V...... ◗...... 11,06...... 10,85 ...... 1,94....-17,83 ...... 14,95...... 8,97...... n/d ...12701 COFLEXIP...... n/d.....165,00...... n/d ...... 3,77...... 172,00 ....145,00...... n/d ...13064 NEXANS...... 21,26...... 21,39...... -0,61 .....31,15 ...... 22,00...... 16,25...... n/d...... 4444 ◗ COLAS...... 73,90...... 74,35...... -0,61 .....16,65 ...... 74,80...... 62,00 .....2,13 ...12163 NORBERT DENTRES.#...... 26,45...... 26,45...... n/d .....18,34 ...... 27,99...... 21,52 .....0,40...... 5287 EURONEXT N.V ...... 21,95...... 22,07...... -0,54 ...... 3,29 ...... 22,90...... 19,02...... n/d...... 5777 GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,94 ...... 1,93 ...... 0,52....-31,69 ...... 3,08...... 1,75...... n/d...... 5768 CONTIN.ENTREPR...... 40,13...... 40,00 ...... 0,33....-10,22 ...... 46,90...... 40,00 .....2,00...... 3664 NORD-EST ...... 27,20...... 27,25...... -0,18 ...... 0,40 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 ◗ CREDIT AGRICOLE ...... ◗...... 21,60...... 21,50 ...... 0,47 .....21,41 ...... 22,60...... 17,58...... n/d...... 4507 NRJ GROUP...... ◗...... 24,00...... 23,91 ...... 0,38 .....14,61 ...... 26,00...... 17,90 .....0,28 ...12169 NOKIA A ...... 20,46...... 20,96...... -2,39....-28,71 ...... 30,32...... 20,44 .....0,27...... 5838 ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 59,60...... 59,65...... -0,08 ...... 5,20 ...... 63,15...... 52,60 .....0,53 ...13950 CRED.FON.FRANCE ...... 15,70...... 15,56 ...... 0,90 ...... 7,97 ...... 16,00...... 13,05 .....0,58 ...12081 OBERTHUR CARD SYS...... 6,95 ...... 7,00...... -0,71....-22,34 ...... 9,40...... 5,62...... n/d ...12413 ◗ CREDIT LYONNAIS ...... ◗...... 46,00...... 46,15...... -0,33 .....22,66 ...... 47,00...... 36,14 .....0,65 ...18420 ORANGE ...... ◗...... 6,66 ...... 6,61 ...... 0,76....-34,57 ...... 10,74...... 6,27...... n/d...... 7919 ROYAL PHILIPS 0.20...... 32,50...... 31,54 ...... 3,04...... -1,75 ...... 35,33...... 27,74 .....0,27 ...13955 SIEMENS # ...... ◗...... 68,60...... 68,65...... -0,07...... -7,42 ...... 79,75...... 62,00 .....0,74 ...12805 CS COM.ET SYSTEMES ...... 10,90...... 11,20...... -2,68 .....31,32 ...... 11,90...... 7,60...... n/d...... 7896 OXYG.EXT-ORIENT...... 413,00.....415,00...... -0,48 .....16,66...... 420,00 ....351,00...14,68...... 3117 ◗ DAMART...... 101,00.....101,00...... n/d .....25,31...... 104,70...... 79,50 .....3,80 ...12049 PECHINEY ACT ORD A...... ◗...... 57,50...... 57,65...... -0,26...... -0,69 ...... 63,80...... 55,95 .....1,00 ...13290 STMICROELECTRONICS ...... 34,98...... 34,75 ...... 0,66...... -2,96 ...... 39,70...... 31,50 .....0,03 ...12970 ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 12,02...... 12,00 ...... 0,17....-17,55 ...... 15,32...... 12,00 .....0,28 ...12811 DANONE...... 142,20.....142,00 ...... 0,14 ...... 3,79...... 143,60 ....125,20 .....1,90 ...12064 PECHINEY B PRIV...... n/d...... 55,10...... n/d ...... 1,28 ...... 59,60...... 52,50 .....3,31...... 3640 ◗ DASSAULT-AVIATION...... 362,00.....362,00...... n/d .....14,19...... 370,00 ....284,90 .....6,20 ...12172 PENAUILLE POLY.#...... ◗...... 30,20...... 33,00...... -8,48....-23,54 ...... 45,59...... 29,80 .....0,28...... 5338 UNILEVER NV # ...... 66,00...... 65,75 ...... 0,38 ...... 0,15 ...... 68,00...... 61,45 .....0,38 ...13953 DASSAULT SYSTEMES...... ◗...... 50,40...... 50,40...... n/d...... -6,66 ...... 59,40...... 47,60 .....0,31 ...13065 PERNOD-RICARD...... ◗...... 94,50...... 95,00...... -0,53 ...... 8,62 ...... 95,90...... 82,75 .....0,80 ...12069 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEV.R.N-P.CAL LI # ...... 14,75...... 14,70 ...... 0,34 ...... 2,43 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PEUGEOT...... 54,00...... 53,90 ...... 0,19 .....13,08 ...... 58,15...... 43,42 .....5,00 ...12150 ERICSSON #...... ◗...... 4,06 ...... 4,13...... -1,69....-33,00 ...... 6,69...... 4,06 .....0,04 ...12905 ◗ DEVEAUX(LY)# ...... 69,50...... 69,50...... n/d....-13,66 ...... 77,80...... 66,40 .....4,20...... 6100 PINAULT-PRINT.RED...... 128,40.....128,90...... -0,39....-11,20...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 39,04...... 39,45...... -1,04....-15,38 ...... 47,80...... 38,56 .....0,18 ...12943 DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 70,55...... n/d .....15,65 ...... 71,00...... 61,10 .....2,74...... 3747 PLASTIC OMN.(LY) ...... 74,80...... 74,75 ...... 0,07 .....26,77 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 12,86...... 12,90...... -0,31...... -3,45 ...... 13,85...... 12,32 .....0,33 ...12976 ◗ DMC (DOLLFUS MI) ...... 10,55...... 10,68...... -1,22 .....40,85 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PROVIMI...... 22,03...... 22,02 ...... 0,05 ...... 3,33 ...... 23,78...... 20,16...... n/d...... 4458 I.B.M # ...... ◗...... 99,00...... 94,75 ...... 4,49....-29,18...... 141,90...... 94,75 .....0,14 ...12964 DYNACTION...... n/d...... 28,00...... n/d ...... 4,08 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 PSB INDUSTRIES LY ...... 90,40...... 90,40...... n/d ...... 1,00 ...... 92,70...... 85,00 .....3,50...... 6032 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,40 ...... 6,40...... n/d ...... 1,91 ...... 6,83...... 5,86 .....0,07 ...22046 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 84,80...... 84,00 ...... 0,95 .....23,97 ...... 86,00...... 68,80 .....0,78 ...13045 PUBLICIS GR. SA #...... 37,40...... 37,75...... -0,93 .....25,71 ...... 39,90...... 26,80 .....0,20 ...13057 MERCK AND CO #...... ◗...... 59,15...... 58,25 ...... 1,55....-12,75 ...... 73,20...... 58,25 .....0,34 ...12909 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 21,00...... 21,00...... n/d...... -6,66 ...... 24,90...... 19,60...... n/d...... 3571 REMY COINTREAU ...... 30,66...... 30,85...... -0,62 .....23,28 ...... 31,00...... 24,87 .....0,90 ...13039 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....256,70.....257,10...... -0,16 ...... 7,40...... 260,80 ....233,10...23,42 ...13911 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 9,21 ...... 9,30...... -0,97 .....14,26 ...... 9,88...... 8,05 .....0,07 ...12127 RENAULT ...... 50,90...... 51,40...... -0,97 .....28,50 ...... 57,35...... 39,30 .....0,91 ...13190 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 61,20...... 60,90 ...... 0,49 .....16,57 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ◗ ENTENIAL(EX CDE)...... 32,18...... 32,19...... -0,03 .....26,94 ...... 32,90...... 25,35 .....0,40 ...12093 REXEL ...... 70,20...... 70,80...... -0,85 ...... 6,44 ...... 75,40...... 58,60 .....1,61 ...12595 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 62,35...... 62,45...... -0,16...... -2,42 ...... 70,95...... 56,00 .....0,22 ...12936 ◗ ERAMET...... 39,00...... 38,99 ...... 0,03 .....12,71 ...... 39,80...... 30,21 .....1,30 ...13175 RHODIA ...... 11,75...... 11,65 ...... 0,86 .....30,84 ...... 12,00...... 8,87 .....0,40 ...12013 SONY CORP. # ...... ◗...... 57,80...... 58,15...... -0,60 .....12,01 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ◗ ESSILOR INTL ...... 43,32...... 42,72 ...... 1,40 .....27,59 ...... 43,70...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROCHETTE (LA)...... 12,16...... 12,16...... n/d .....24,08 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. ESSO...... 93,95...... 93,90 ...... 0,05 .....17,14 ...... 96,80...... 79,50 .....2,75 ...12066 ROUGIER #...... 61,95...... 61,10 ...... 1,39 ...... 8,58 ...... 63,20...... 57,00 .....3,05...... 3764 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). En gras : CAC40. # : valeur faisant l'objet EULER...... ◗...... 44,24...... 45,00...... -1,69 ...... 4,09 ...... 47,40...... 40,60 .....1,40 ...12130 ROYAL CANIN...... ◗ ....141,70.....141,90...... -0,14 ...... 5,35...... 143,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.
HIMALAYA #...... 0,95 ...... -5,00 BOURGEOIS (LY) ...... 4,68...... -10,00 NOUVEAU MARCHÉ TELECOM CITY # ...... 1,18 ...... -4,07 SECOND MARCHÉ S.E.A.E...... 4,90 ...... -9,09 ORCHESTRA KAZIBAO...... 0,99 ...... -3,88 ORGASYNTH...... 9,10 ...... -8,27 11/4 : 26,50 millions d'euros échangés HIGHWAVE OPTICAL...... 1,86 ...... -3,63 11/4 : 35,92 millions d'euros échangés CIBOX INTER. NOM...... 0,23 ...... -8,00 Valeur Cours de clôture (¤) % var. BELVEDERE ...... 25,50 ...... -3,59 Valeur Cours de clôture (¤) % var. CREATIFS...... 22,11 ...... -7,88 Meilleures performances HUBWOO.COM...... 1,35 ...... -3,57 Meilleures performances SEEVIA CONSULTING...... 11,06 ...... -7,76 SYSTAR DS 02 ...... 0,08 ...... 14,29 TEL.RES.SERVICES # ...... 1,39 ...... -3,47 DISTRIBORG GPE LY#...... 74,85 ...... 20,43 GFI INDUSTRIES # ...... 23,60 ...... -6,79 LA TETE DS NUAGES#...... 1,30...... 8,33 Plus forts volumes d'échange FINUCHEM # ...... 13,14 ...... 10,05 Plus forts volumes d'échange MEDIDEP # ...... 26,85...... 7,01 A NOVO #...... 16,24...... 1,44 JACQUET INDUSTRIES...... 11,52...... 9,71 ALAIN AFFLELOU ...... 15,07...... 0,47 PHONE SYS.NETW. #...... 1,55...... 6,16 BRIME TECHNO. #...... 41,25...... 0,61 MEDIA 6 #...... 8,80...... 8,11 ALTEN (SVN) # ...... 19,00 ...... -5,00 GPE ENVERG.CONSEIL ...... 0,69...... 6,15 CEREP #...... 18,94 ...... -0,37 NORCAN #...... 24,89...... 7,75 APRIL S.A.#(LY)...... 16,20 ...... -3,51 REGINA RUBENS #...... 0,35...... 6,06 DEVOTEAM # ...... 22,95 ...... -1,54 UNION TECH.INFOR...... 1,30...... 6,56 ASSYSTEM #...... 26,83...... 5,84 CYBER PRES.PUBLIS#...... 11,00...... 5,77 EGIDE # ...... 70,00 ...... -2,10 BQUE TARNEAUD(B)# ...... 108,90...... 6,24 BENETEAU #...... 55,50 ...... -1,86 SOLUCOM # ...... 18,78...... 4,92 FLOREANE MED.IMPL# ...... 10,80 ...... -0,74 ASSYSTEM #...... 26,83...... 5,84 BONDUELLE...... 59,00 ...... -1,67 IPSOS BS00 ...... 1,15...... 4,55 GENESYS #...... 13,06 ...... -3,26 BOSC PHILIPPE GPE# ...... 25,35...... 5,63 BRIOCHE PASQ.(NS)#...... 70,20 ...... -0,28 R2I SANTE #...... 4,14...... 4,02 GENSET...... 5,80 ...... -0,34 MICROSPIRE ...... 2,85...... 5,56 EXEL INDUSTRIES ...... 40,50...... 0,62 PERFECT TECHNOL...... 4,65...... 3,79 HIGH CO.#...... 134,20 ...... -1,32 NAVARRO ...... 18,26...... 5,24 GFI INDUSTRIES # ...... 23,60 ...... -6,79 BRIME TECHN.BON 02...... 8,40...... 3,70 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,86 ...... -3,63 OTOR ...... 4,50...... 5,14 GROUPE BOURBON ...... 78,00...... 0,00 CAST #...... 2,80...... 3,32 ILOG # ...... 11,76 ...... -6,67 SETFORGE...... 65,00...... 4,84 HERMES INTL...... 173,70...... 1,34 CRYO # ...... 2,64...... 3,13 INFO VISTA ...... 3,68 ...... -1,08 CROMETAL...... 82,00...... 4,46 INTER PARFUMS #...... 60,00...... 2,56 Plus mauvaises performances IPSOS #...... 79,95...... 2,11 Plus mauvaises performances LABEYRIE...... 71,00...... 0,00 GENESYS BS00 ...... 0,44...... -13,73 MEDIDEP # ...... 26,85...... 7,01 CHAINE TRAME...... 2,80...... -32,20 LVL MEDICAL GPE...... 35,35 ...... -6,48 STELAX #...... 0,36...... -10,00 NATUREX #...... 17,40...... 0,58 SOFCO (LY)...... 0,80...... -28,57 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 33,00...... 3,13 CONSORS FRANCE # ...... 2,60 ...... -7,14 NICOX # ...... 52,85...... 1,63 IMMOB.HOTEL. #...... 1,30...... -25,71 PETIT FORESTIER # ...... 46,00 ...... -2,65 ILOG # ...... 11,76 ...... -6,67 PROLOGUE SOFTWARE# ...... 4,44 ...... -0,45 TONNA ELECTRO.NY#...... 5,18...... -18,81 PINGUELY HAULOTTE...... 12,41 ...... -1,66 ESKER # ...... 4,51 ...... -6,04 SOI TEC SILICON #...... 17,99 ...... -3,28 SUPERVOX (B) ...... 0,50...... -16,67 RALLYE...... 51,65...... 0,78 RIBER #...... 3,14 ...... -5,42 VALTECH ...... 1,75 ...... -2,78 IEC PROFES.MEDIA #...... 0,92...... -15,60 TRIGANO...... 38,25 ...... -0,44 PRISMAFLEX INTER.# ...... 23,50 ...... -5,24 WAVECOM #...... 31,00...... 0,49 GECI INTL ...... 2,33...... -13,70 UNION FIN.FRANCE ...... 37,90 ...... -4,05
ECUR.OBLIG.INTER. 177,11 11/4 0,67 MASTER ACTIONS 40,26 9/4 -2,25 CIC HORIZON D 65,24 11/4 -0,82 STRATEG.IND.EUROPE 196,19 10/4 -4,06 DEDIALYS TELECOM 36,74 11/4 -23,17 SICAV ET FCP ECUR.TECHNOLOGIESC 34,53 11/4 -12,42 MASTER DUO 14,17 9/4 -0,14 CIC MONDE PEA 29,23 11/4 4,31 Fonds communs de placements OBLITYS INSTIT.C 98,69 11/4 -0,28 ECUR.TECHONOLGIESD 34,43 11/4 -13,84 MASTER OBLIG. 30,59 9/4 -0,84 CIC OBLI C T.D 141,30 10/4 -90,12 STRATEGIE CAC 5803,13 10/4 -2,59 POSTE EURO CREDIT 100,37 11/4 0,00 SÉLECTION ECUR.TRIMESTR.D 270,17 11/4 -1,09 MASTER PEA 12,26 9/4 -1,36 CIC OBLI LONG T.C 15,33 11/4 -0,90 STRATEGIE IND.USA 9330,01 10/4 -1,42 POSTE EUROPE C 92,45 11/4 -0,46 Dernier cours connu le 12/4 à 9h ECUREUIL PRUDENCED 33,86 11/4 0,00 OPTALIS DYNAMIQUEC 18,17 10/4 -2,36 CIC OBLI LONG T.D 15,14 11/4 -0,91 POSTE EUROPE D 88,18 11/4 -0,45 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 EPARCOURT-SICAV D 27,43 11/4 -3,71 OPTALIS DYNAMIQUED 17,03 10/4 -2,40 CIC OBLI M T.C 35,72 11/4 -0,50 POSTE PREM.8ANS C 197,94 11/4 -0,49 GEOPTIM C 2353,98 11/4 0,70 OPTALIS EQUILIBREC 18,55 10/4 -1,38 CIC OBLI M T.D 26,22 11/4 -1,61 POSTE PREM.8ANS D 178,45 11/4 -0,49 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBRED 16,88 10/4 -1,40 CIC OBLI MONDE 137,07 11/4 0,39 REMUNYS PLUS 104,27 11/4 0,80 ECUR.EQUILIBRE C 37,50 11/4 -0,74 OPTALIS EXPANSIONC 14,45 10/4 -2,82 CIC OR ET MAT 133,87 11/4 26,28 ADDILYS C 108,40 11/4 0,82 AGIPI ACTIONS 26,66 11/4 -0,14 ECUR.PRUDENCE C 34,70 11/4 0,23 OPTALIS EXPANSIOND 14,10 10/4 -2,82 CIC ORIENT 173,97 11/4 9,95 ADDILYS D 105,19 11/4 -1,38 AGIPI AMBITION 25,55 11/4 0,51 ECUR.VITALITE 40,61 11/4 -1,30 OPTALIS SERENITE C 17,89 10/4 -0,33 CIC PIERRE 36,67 11/4 7,88 AMPLITUDE AMERIQ.C 26,04 11/4 -1,30 NECTRA 2 C 1013,80 11/4 -0,50 OPTALIS SERENITE D 15,71 10/4 -0,38 SUD-GESTION C 24,55 11/4 -0,44 AMPLITUDE AMERIQ.D 25,22 11/4 -1,30 NECTRA 2 D 1013,80 11/4 -0,50 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,10 9/4 0,16 SUD-GESTION D 18,67 11/4 -4,59 AMPLITUDE EUROPE C 32,04 11/4 -2,28 CADENCE 1 D 152,92 11/4 -2,39 NECTRA 5 C 1007,02 11/4 -1,29 PACTE VERT TIERS-M 82,12 9/4 0,17 UNION AMERIQUE 411,24 11/4 -7,26 AMPLITUDE EUROPE D 30,69 11/4 -2,32 CADENCE 2 D 152,58 11/4 -1,26 NECTRA 5 D 1007,02 11/4 -1,29 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 84,02 11/4 -0,55 CADENCE 3 D 150,91 11/4 -1,26 BNP ASSOC.PREMIERE 9867,58 11/4 0,86 NECTRA 8 C 996,21 11/4 -2,03 CIC EURO OPPORT. 32,80 11/4 5,21 AMPLITUDE MONDE C 227,93 11/4 -0,52 CONVERTIS C 225,42 11/4 -1,28 BNP EURIBOR ASSOC. 52415,09 11/4 0,89 NECTRA 8 D 996,21 11/4 -2,03 CIC EURO PEA C 10,03 11/4 -5,37 AMPLITUDE MONDE D 202,39 11/4 -1,52 INTEROBLIG C 59,19 11/4 -0,26 BNP MONE C.TERME 2529,62 11/4 0,86 CIC EURO PEA D 9,79 11/4 -5,22 AMPLITUDE PACIFI.C 16,87 11/4 10,71 INTERSELECTION F.D 74,09 11/4 -1,02 BNP MONE EURIBOR 18733,25 11/4 0,92 EURCO SOLIDARITE 225,75 11/4 0,15 CIC FRANCEVALOR C 37,19 11/4 -0,85 AMPLITUDE PACIFI.D 16,12 11/4 10,72 SELECT.DEFENSIF C 192,67 11/4 0,00 BNP MONE PLACEM.C 13857,14 10/4 0,79 MONELION JOUR C 496,14 11/4 0,74 CIC FRANCEVALOR D 37,19 11/4 -0,85 ELANCIEL EUROD PEA 96,67 11/4 -4,00 SELECT.DYNAMIQUE C 240,43 11/4 0,72 BNP MONE TRESORE. 79097,26 11/4 0,90 MONELION JOUR D 417,83 11/4 0,74 CIC GLOBAL C 241,67 11/4 -1,69 ELANCIEL FR.D PEA 39,95 11/4 -2,86 SELECT.EQUILIBRE 2 169,60 11/4 0,88 Fonds communs de placements Multi-promoteurs SICAV 5000 157,30 11/4 -2,16 CIC GLOBAL D 241,67 11/4 -1,69 EM.EUROPOSTE D PEA 30,12 11/4 -3,18 SELECT.PEA 1 203,84 11/4 -0,55 BNP MONE ASSOCIAT. 1851,50 11/4 0,79 LIV.BOURSE INV.D 183,39 21/3 1,16 SLIVAFRANCE 273,44 11/4 -0,81 CIC HIGH YIELD 390,78 5/4 -3,64 ETHICIEL 111,91 11/4 6,47 SELECT.PEA DYNAM. 141,33 11/4 -0,33 NORD SUD DEVELOP.C 516,68 21/3 -0,27 SLIVARENTE 39,63 11/4 0,32 CIC JAPON 7,95 11/4 1,53 GEOBILYS C 122,00 11/4 0,10 SG FRANCE OPPORT.C 448,15 11/4 5,85 NORD SUD DEVELOP.D 402,10 9/4 0,56 SLIVINTER 152,70 11/4 -1,93 CIC MARCHES EMERG. 111,70 5/4 2,40 GEOBILYS D 111,24 11/4 0,10 SG FRANCE OPPORT.D 419,62 11/4 5,85 TRILION 736,76 11/4 -1,47 CIC NOUVEAU MARCHE 5,30 11/4 -3,63 INTENSYS C 20,84 11/4 0,38 SOGEFAVOR 101,42 11/4 1,37 Fonds communs de placements CIC PEA SERENITE 169,57 5/4 -0,24 INTENSYS D 17,19 11/4 -2,60 SOGENFRANCE C 461,25 11/4 -0,95 FRUCTI CAPI 112,17 11/4 -0,08 ACTILION DYNAMI.C 179,07 11/4 -1,51 CIC PROF.DYNAMIQUE 23,03 10/4 -1,91 KALEIS DYNAM.FCE C 79,28 11/4 -2,12 SOGENFRANCE D 413,69 11/4 -1,42 FRUCTI EURO PEA 239,92 10/4 -1,92 ATOUT CROISSANCE 365,42 11/4 6,80 ACTILION DYNAMI.D 168,67 11/4 -1,51 CIC PROF.EQUILIB.D 18,26 10/4 -2,30 KALEIS DYNAMISME C 219,62 11/4 -1,01 SOGEOBLIG C 112,86 11/4 -0,49 FRUCTIDOR 37,75 10/4 -1,15 ATOUT EUROPE 502,32 11/4 -2,47 ACTILION EQUIL.C 176,35 11/4 1,24 CIC PROF.TEMPERE C 136,10 10/4 0,22 KALEIS DYNAMISME D 212,21 11/4 -1,01 SOGEPARGNE D 44,31 11/4 -0,20 FRUCTIFRANCE C 82,72 11/4 0,59 ATOUT FCE ASIE 76,24 11/4 -1,29 ACTILION EQUIL.D 161,28 11/4 -0,97 CIC TAUX VARIABLE 198,32 5/4 0,38 KALEIS EQUILIBRE C 203,17 11/4 -0,52 SOGEPEA EUROPE 221,33 11/4 -0,78 PLANINTER 413,22 11/4 -2,99 ATOUT FRANCE C 192,85 11/4 -2,07 ACTILION PEA DYNAM 65,18 11/4 -1,80 CIC TECHNO.COM 71,25 11/4 -12,23 KALEIS EQUILIBRE D 195,50 11/4 -0,52 SOGINTER C 53,52 11/4 1,17 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE D 171,50 11/4 -2,06 ACTILION PEA EQUI. 163,59 11/4 -1,41 CIC USA 17,85 11/4 -4,44 KALEIS SERENITE C 192,75 11/4 -0,01 Fonds communs de placements BP CYCLEOEUROPECR. 98,86 10/4 -16,54 ATOUT FRANCE EUR. 170,19 11/4 -4,37 ACTILION PRUDENCEC 173,55 11/4 0,11 CIC VAL.NOUVELLES 274,91 11/4 -3,27 KALEIS SERENITE D 185,09 11/4 -0,01 DECLIC ACT.EURO 15,21 10/4 -1,93 BP CYCLEOEUROPECYC 116,27 10/4 5,47 ATOUT FRANCE MONDE 44,04 11/4 -2,02 ACTILION PRUDENCED 161,72 11/4 0,11 KALEIS TONUS C 69,18 11/4 -2,09 DECLIC ACT.FSES 52,24 10/4 -0,22 BP CYCLEOEUROPEDEF 102,91 10/4 1,01 ATOUT MONDE 51,28 11/4 -3,35 INTERLION 236,89 9/4 0,73 LIBERT.ET SOLIDAR. 101,76 11/4 0,00 DECLIC ACT.INTLES 34,43 11/4 0,29 FRUCTI EURO 50 92,02 11/4 -6,51 ATOUT SELECTION 101,21 11/4 -3,45 LION ACTION EURO 89,33 11/4 -1,19 OBLITYS C 113,54 11/4 -0,40 DECLIC BOURSE EQ. 16,55 10/4 -0,24 FRUCTI PROFIL 3 187,18 10/4 0,42 CAPITOP EUROBLIG C 101,38 11/4 -0,03 LION PEA EURO 91,15 11/4 -0,37 OBLITYS D 110,04 11/4 -1,94 DECLIC BOURSE PEA 50,45 10/4 -1,15 FRUCTI PROFIL 6 206,65 10/4 0,13 CAPITOP EUROBLIG D 80,44 11/4 -3,87 CM EUR.TECHNOLOG. 4,26 11/4 -4,05 PLENITUDE 41,65 11/4 -3,20 DECLIC OBLIG.EUROP 16,53 10/4 -5,38 FRUCTI PROFIL 9 217,21 10/4 0,38 CAPITOP MONDOBLIG 45,43 11/4 0,68 CM EURO PEA C 21,66 11/4 -1,00 POSTE GESTION C 2650,98 11/4 0,84 DECLIC PEA EUROPE 23,31 10/4 -2,71 FRUCTI VAL. EURO. 97,93 11/4 -0,06 CAPITOP REVENUS 171,02 11/4 -1,33 CM FRANCE ACTIONSC 34,33 11/4 -1,20 POSTE GESTION D 2253,11 11/4 -3,31 DECLIC SOG.FR.TEMP 57,84 10/4 -1,84 DIEZE 424,33 11/4 -3,83 CIC AMERIQ.LATINE 116,90 11/4 1,68 CM MID-ACT.FRA 33,43 11/4 9,60 POSTE PREM. 7199,04 11/4 0,82 SOGESTION C 47,86 10/4 -0,14 INDICIA EUROLAND 110,03 10/4 -2,67 CIC CONVERTIBLES 5,42 11/4 -1,09 CM MONDE ACTIONS C 310,51 11/4 -2,58 POSTE PREM.1AN 42829,33 11/4 0,39 SOGINDEX FRANCE 501,80 10/4 -3,80 INDICIA FRANCE 357,71 10/4 -4,24 CIC COURT TERME C 34,51 11/4 0,55 CM OBLIG.CT C 165,44 11/4 -0,01 POSTE PREM.2-3ANS 9236,28 11/4 0,03 ...... ECUR.1,2,3...FUTUR 51,05 11/4 -1,22 INDOCAM AMERIQUE 40,69 11/4 -1,59 CIC COURT TERME D 26,46 11/4 -2,50 CM OBLIG.LONG T. 103,39 11/4 -0,56 PRIMIEL EURO C 59,95 11/4 9,68 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 17,61 11/4 -0,80 INDOCAM ASIE 18,36 11/4 3,67 CIC DOLLAR CASH 1431,92 11/4 0,44 CM OBLIG.MOYEN T.C 339,84 11/4 -0,49 REVENUS TRIMESTR. 780,92 11/4 -1,01 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 62,62 11/4 -3,78 INDOCAM FRANCE C 332,83 11/4 -1,20 CIC ECOCIC 359,80 11/4 -2,55 CM OBLIG.QUATRE 162,23 11/4 -1,12 SOLSTICE D 360,38 11/4 -0,62 ...... ECUR.CAPITAL.C 44,14 11/4 -0,11 INDOCAM FRANCE D 269,70 11/4 -2,60 CIC ELITE EUROPE 127,05 11/4 -3,73 CM OPTION DYNAM.C 31,06 11/4 -0,03 THESORA C 189,37 11/4 -0,20 ...... ECUR.DYNAMIQUE + 42,34 11/4 -2,48 INDOCAM MULTIOBLIG 193,50 11/4 3,10 CIC EPARG.DYNAM.C 2080,88 11/4 0,23 CM OPTION EQUIL.C 53,68 11/4 -0,27 THESORA D 156,03 11/4 -1,49 ...... ECUR.ENERGIE 43,14 11/4 -2,81 Fonds communs de placements CIC EPARG.DYNAM.D 1641,28 11/4 0,23 Fonds communs de placements TRESORYS 48139,14 11/4 0,95 ...... ECUR.EXPANSION C 14972,74 11/4 0,94 ATOUT VALEUR 77,43 10/4 -0,95 CIC EUROLEADERS 377,81 11/4 -4,03 CM OPTION MODER. 19,35 11/4 -0,20 Fonds communs de placements ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,67 10/4 0,66 CAPITOP MONETAIREC 194,11 13/4 0,68 CIC FINUNION 178,13 11/4 0,37 DEDIALYS FINANCE 84,26 11/4 0,73 ...... ECUR.INVEST.D/PEA 51,86 11/4 -2,94 CAPITOP MONETAIRED 184,02 13/4 0,68 CIC FRANCE C 34,73 11/4 -2,36 DEDIALYS MULTI SEC 64,14 11/4 -0,06 ...... ECUR.MONETAIRE C 226,14 11/4 0,69 INDO.FONCIER 99,31 11/4 6,62 CIC FRANCE D 34,73 11/4 -2,36 DEDIALYS SANTE 93,62 11/4 0,40 ...... ECUR.MONETAIRE D 185,45 11/4 -0,87 INDO.VAL.RES. 272,08 10/4 2,07 CIC HORIZON C 67,68 11/4 -0,74 DEDIALYS TECHNO. 30,15 11/4 -15,62 ...... 26/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI sports
La course cycliste - va fêter dimanche tion, et à ce titre « patron » de l’épreuve (comme il tion des qu’elle emprunte et qui lui la que Paris-Roubaix exerce sur le 14 avril sa 100e édition, le record pour les grandes l’est aussi du Tour de France), se dit donnent toute son originalité. C’est un impression- public, tandis que Marc Madiot, double vainqueur « classiques » du calendrier international. Jean-Marie ’ d’une course qui avait failli, il y a quelques nant effort collectif qui a permis de préserver ces che- de l’épreuve, explique quels sont les - Leblanc, directeur délégué d’Amaury Sport Organisa- années encore, perdre son caractère avec la raréfac- mins historiques. L’écrivain Jean-Bernard Pouy décrit à négocier pour espérer s’y imposer. Rassurée sur son avenir, Paris-Roubaix fête sa 100e édition Après avoir célébré son centenaire en 1996, Paris-Roubaix connaîtra son centième départ, dimanche 14 avril. Le record pour une course cycliste. Monument anachronique mais fortement médiatisé, l’épreuve ne s’estime plus menacée par la raréfaction des secteurs pavés qui font sa spécificité ELLE N’EST PAS la plus vieille. l’épreuve. « On peut être favori, tom- Ce « privilège » revient à Liège-Bas- ber, avoir une crevaison, revenir. Ce togne-Liège. Mais face à « la Doyen- n’est jamais perdu ou gagné. C’est ce ne », dont elle n’est la cadette que Echappée royale qui attire dans Paris-Roubaix », con- de quatre ans (elle est née en 1896 dans le firme Gilbert Duclos-Lassalle, selon et son homologue belge en 1892), la Paris-Roubaix 1981 : qui « il n’y pas de sadisme » de la course cycliste française Paris-Rou- le Français part des spectateurs : « Ils se retrou- baix peut se prévaloir de détenir un Bernard Hinault, vent dans les coureurs, qui se font mal autre record de longévité : elle fête- porteur du maillot mais vont essayer d’aller au bout. » ra sa 100e édition dimanche 14 avril. de champion « Un cap important », relève Jean- du monde, « » Marie Leblanc, le directeur délégué est encadré à gauche « Il y a comme une communion », d’Amaury Sport Organisation par le Belge soutient Jean-Marie Leblanc, qui (ASO), société organisatrice de Roger de Vlaeminck, rappelle qu’un autre surnom de l’épreuve nordiste, qui assure que quatre fois vainqueur Paris-Roubaix est « la Pascale » celle-ci « vieillit bien » : « Je dirais de l’épreuve, (elle avait lieu à Pâques, à l’origine) même qu’elle rajeunit. » Pour le et à droite et qui entrevoit « un côté liturgi- patron du Tour de France, la com- par l’Italien que » dans cette épreuve. Paris- pétition est remise en selle « pour Francesco Moser, Roubaix serait comme « un cérémo- vingt ans, sans problème ». qui vient de nial » auquel on sacrifierait une Sacré changement de perspecti- s’imposer trois fois fois l’an, comme le concède Marc ve ! Car, il n’y a pas si longtemps, dans l’Enfer du Nord. Madiot. Une course qui perpétue- au milieu des années 1990, Paris- Le champion breton rait une certaine image du vélo, Roubaix était décrite comme mori- va devancer au sprint faite d’héroïsme, d’épopée, celle bonde. A chaque nouvelle édition, ces deux grands des géants de la route. on disait ses jours comptés. Comme spécialistes, Cette ritualisation et cette idéa- le nombre des pavés : ils étaient de entrant ainsi dans lisation de la course valent aussi moins en moins nombreux, sapant le palmarès de cette pour les coureurs : « Jacques God- les fondements de la « dernière fo- course qu’il appelait det parlait d’officiants », souligne lie » du sport cycliste, comme cette « une cochonnerie ». Jean-Marie Leblanc. Gilbert Du- épreuve avait été décrite par Jac- clos-Lassalle, en évoquant son ques Goddet lorsque, directeur de premier contact avec la course, en
L’Equipe, il présidait à ses destinées. - / - 1978, ne manque pas de rappeler le côté initiatique volontiers entre- balancier qui penchait vers leur dis- pétition spécifique et marginale. Un pour se faire un nom », renchérit Paris-Roubaix lui ont permis de con- tenu par les anciens : « Il y a beau- « Paris-Roubaix menacé, on avait parition revient vers leur préser- grand cyclo-cross, pour reprendre la Marc Madiot, lui aussi deux fois vain- forter son image : celle d’un monu- coup de mise en scène, de paroles. commencé à le dire au milieu des vation. comparaison de Bernard Hinault, queur à Roubaix (1985 et 1991). ment portant bien son surnom Le cyclisme a ses légendes et il y a années 1960, rappelle Jean-Marie Un autre élément aurait pu avoir qui en avait dit pis que prendre – « Les meilleurs pour ce genre de cour- d’« Enfer du Nord ». des monuments dans ces légendes. Leblanc. En 1967, Jacques Goddet raison de Paris-Roubaix : son boy- « une cochonnerie », « de la conne- se sont là de toute façon », ajoute-t-il. « Jusque dans les années 1940-50, Paris-Roubaix en fait partie. On avait tiré le signal d’alarme, en décla- cottage par les grands noms du pelo- rie » – avant de s’y aligner et de s’y « Le vainqueur reste un super-vain- c’était une course dure, mais qui se m’avait dit : “Si tu arrives avant la rant : “Le parcours n’est plus assez ton, quasi systématique depuis le imposer (en 1981). queur », affirme Gilbert Duclos-Las- déroulait sur des routes pavées bor- fermeture du vélodrome à Roubaix, sélectif, il faut trouver des pavés.” » début des années 1990. Morpholo- « Depuis 1968 et l’emprunt des che- salle. Même si, parfois, il se révèle dées de trottoirs cyclables, explique tu seras un grand.” J’ai fini 28e.» Le goudron avait eu raison des gie non adaptée à ce type de terrain, mins agricoles pavés, Paris-Roubaix être un inconnu ou presque du Jean-Marie Leblanc. C’était dur, pas Marc Madiot confirme : « Encore pavés sur les nationales et départe- avancent les uns. Plus sûrement, est effectivement une affaire de spé- public : Dirk de Mol en 1988, Jean- inhumain. A partir de 1968, on est allé une fois, c’est un peu comme pour le mentales jusque-là empruntées par pour beaucoup, souci de concentrer cialistes », convient Jean-Marie Le- Marie Wampers en 1989, ou Servais plus loin dans la souffrance, dans le Tour de France : si tu ne l’as pas fait la course. « Il a fallu se rabattre sur les préparations sur quelques objec- blanc. Mais « les absents ont toujours Knaven l’an passé. drame. » Cette inflexion a coïncidé et si tu ne l’as pas fini, tu n’es pas un les chemins agricoles pavés, qui se tifs dans l’année (le Tour de France tort », comme le résume Gilbert avec le développement de la cou- vrai coureur. » Dimanche 14 avril, sont raréfiés aussi », poursuit Jean- et ses retombées médiatiques, en Duclos-Lassalle, deux fois victorieux « » verture télévisuelle. Un plus non sur « la reine des classiques », ils Marie Leblanc, selon qui « un mouve- particulier) sans risquer de les com- à Roubaix (1992 et 1993). « C’est Paradoxalement, en optant pour négligeable qui a d’autant mieux seront nombreux à avoir cela en ment de sauvegarde » des pavés promettre sur une course réputée comme le Tour de France : Paris- les mauvais chemins pavés à travers fonctionné que « cette course folle, tête. dans la partie finale de l’épreuve est dangereuse. Paris-Roubaix aurait, Roubaix n’a pas besoin de noms, ce champs et en renforçant ainsi son atypique, douloureuse, est en soi une désormais résolument engagé : le de ce fait, pu ne devenir qu’une com- sont les coureurs qui en ont besoin anachronisme, les organisateurs de dramatique », renchérit le patron de Philippe Le Cœur Roger de Vlaeminck : « C’était ma course » Du palais à l’usine
LUCQUES (Italie) gne toscane où, chaque année, un res : « Je venais du cyclo-cross, alors QU’EST-CE que c’est que cette ques, les petits groupes de specta- pli le chemin de la révolution, qui de notre envoyé spécial petit peuple d’admirateurs vient le j’aimais bien la boue. J’avais un autre course qui démarre sur les pavés teurs attendent, s’affairent, parlent, n’est pas toujours pavé des meilleu- Depuis sa retraite sportive, il y a célébrer, il lui faut un peu de temps truc : je partais avec un vélo classique royaux de la place non moins Royale jouent dans une sorte de recueil- res intentions. On comprend alors quatorze ans, il a perdu 1 cm et pour revivre sa gloire d’antan. pour les 30 premiers kilomètres. En- de Compiègne pour se terminer lement. Seuls les petits drapeaux qu’ils paraissent, malgré la boue ou gagné 14 kg. Mais, quand Roger « Paris-Roubaix, c’était ma course, se suite, un coéquipier me passait le sien, dans un stade prolétaire, où un brandis par de légers bras d’enfants la poussière, transparents, diapha- de Vlaeminck, 54 ans, parle de son souvient-il. Mais ma classique préfé- dès les premiers pavés. Je montais un agitent l’air. L’heure est manifeste- nes, vidés de leur substance et de record de quatre Paris-Roubaix vic- rée reste le Tour des Flandres, que j’ai développement de 53 × 13, et j’es- ment dramatique. Au loin, on peut leur énergie, investis par l’Histoire et torieux (1972, 1974, 1975, 1977), gagné en 1977, devant Freddy Maer- sayais de rester devant dans les 30 der- voir avancer le nuage de poussière parés pour l’arrivée d’un monde nou- c’est l’image inchangée de tout un tens. J’étais resté 60 kilomètres dans niers kilomètres. » Des hommes englobant les coureurs comme la veau. Quand, par amour et habitude, monde qui se réveille, peuplé de sa roue, j’avais crevé, je ne pouvais De ses quatre victoires, il préfère menace d’une armée de Huns dévas- on reste persuadé que toute course duels homériques, de sprints à l’arra- plus prendre de relais. Et je l’ai eu au retenir celle de 1977, quand il règle douloureux partent tant tout sur son passage. La présen- cycliste est un drame, en tous points ché. Il y avait là, dans les années sprint. On m’a traité de bandit ! Alors au sprint le roi Eddy Merckx : « S’im- ce des hélicoptères n’arrange rien, équivalent aux tragédies grecques, 1970 et au début de la décennie que Maertens était dopé. C’était lui, poser devant Merckx, il n’y a rien de d’un château pour on a maintenant l’habitude de les avec ses expositions obligatoires, ces 1980, la plus belle pépinière de le bandit. » mieux. C’était le plus grand. Avec apercevoir au-dessus de toutes les obligations de récit, sa résolution champions et de caractériels que Hinault. » Il a connu les deux cham- arriver à la filature guerres du monde. On peut détailler toujours imprévue (souvenons-nous l’on puisse rêver : le « Cannibale » « » pions, il peut comparer. Et s’enthou- alors, chez tous ces spectateurs de l’équipée sauvage de Thomas Merckx, mais aussi Godefroot, Oui, mais Paris-Roubaix ? Sur- siasmer devant le Breton : «En absurdes qui restent là plusieurs heu- Wegmuller et Dirk de Mol, se con- Moser, Maertens, Kuiper, Hinault, nommé « le Gitan » pour ses origi- 1981, il m’a épaté. Il a roulé seul, per- homme épuisé brandit, face à une res pour une minute de spectacle, cluant comme le pire des mélodra- Raas... Chaque course était une nes lointaines, certes, mais aussi sonne ne pouvait le relayer. On est arri- foule bruissant de la même clameur l’émotion un peu peureuse de ceux mes), on passe le temps de la course guerre des ego, un combat sublime. pour son art de l’esquive et ses atta- vés au vélodrome de Roubaix, je pen- qu’une manif, un pavé tout ce qu’il qui ne savent pas comment ça va se à trembler comme une feuille au A ce petit jeu, Roger de Vlae- ques fiévreuses, Roger de Vlae- sais lui faire sa fête au sprint. Impossi- y a d’hugolien ou de soixante- terminer, car il y a danger, péril, dou- printemps. Et, le plus fort, c’est minck n’était pas le moins fort : minck avait-il un secret ? « Non, ble. Je suis resté à une roue. J’aurais huitard ? Qu’est cette épreuve où leur, souffrance. Quand les coureurs qu’on se met à philosopher. onze « classiques » à son palmarès j’étais le plus fort, c’est tout. Le diman- aimé voir un duel Merckx-Hinault des hommes douloureux partent du passent, quelques personnes encou- Le vélo c’est le temps, et la roue le (outre ses victoires dans l’Enfer du che précédant la course, je faisais le dans le Tour de France. Franche- château pour arriver à la filature, ragent ceux qui sont « devant ». cycle du temps. Le vélo, c’est la lutte Nord, trois Milan - San Remo, un Tour des Flandres à fond. Puis, le ment, je ne sais pas qui aurait après s’être cassé les reins sur des S’échapper, c’est l’honneur du cou- des rayons contre les aiguilles, le cer- Tour des Flandres, un Liège-Bas- mercredi, Gand-Wevelgem, 265 km. gagné. » Lui, le Tour de France, il ne voies rurales quasi romaines au reur cycliste ; s’évader, c’est retrou- cle contre le cercle, la course contre togne-Liège et deux Tours de Lom- Juste après la course, je rajoutais l’a jamais terminé. Trop paresseux, milieu du souvenir angoissé des ver sa liberté, quitter l’enfer des le beau ou le mauvais temps, le ciel, bardie) et 280 victoires. Et, surtout, 120 km. Jeudi : repos, massage. Ven- le Gitan : « Je ne travaillais pas assez. champs abandonnés de la mine ? autres, se faire complice du désor- le froid, le chaud, le vent qui pousse un règne sans partage dans Paris- dredi, à nouveau 180 km, à 50 km/h, Et, dans mon équipe, je n’avais pas Pourquoi cette mise en scène, tous dre, être libertaire. Mais les gens du et celui qui ralentit, le soleil qui Roubaix, où, outre ses quatre « glo- derrière une voiture. Tranquille. Et la de docteur, donc pas de vitamines. les ans répétée, d’une symbolique bord de route se taisent pour profi- assomme ou réchauffe, la pluie qui rieuses », il termina à cinq reprises veille de Paris-Roubaix, je me con- En Belgique, des soigneurs m’avaient sévère à la Zola ? ter pleinement du bruit caractéris- rend le monde glissant. Puisque tout sur le podium. tentais de 50 km. J’ai conseillé cette proposé de me doper. C’est pour cela Paris-Roubaix est une métaphore tique des chaînes et pignons, des est cyclique, tout est cyclisme et cha- Hélas ! aujourd’hui, la mémoire méthode à un Français : il a terminé aussi que je suis parti en Italie. Je n’ai de la révolution. Une « classique » roues sur le gravier, des claquements cun doit se dire qu’un jour ce sera lui fait un peu défaut : « Quand on a deuxième ! » jamais été contrôlé positif. » qui déclare sa modernité incessante. de cadre, des souffles, de l’Histoire son tour. C’est le mouvement, c’est gagné trois courses, on s’en rappelle. En course, Roger de Vlaeminck Le cyclisme d’aujourd’hui l’ennuie Où le mollet est la sève de la prise du en marche. Pédale, camarade, le la révolution. Si le coureur cycliste Mais moi, hein, j’ai fait mieux. » En avait son style bien à lui, nez dans le prodigieusement : « Il n’y a plus de pouvoir, où la douleur est une des vieux monde est derrière toi. Quand est un révolutionnaire, on ne sait pas Italie, à Lucques, dans cette campa- guidon, pédale souple, jambes légè- champions. Miguel Indurain ? Il n’a obligations du sacrifice, où l’obstina- on entend le ronflement du vélo- si c’est un philosophe. En tout cas, la jamais attaqué. Jan Ullrich ? Il est tou- tion et la constance sont les gages de drome à l’instant où les premiers dialectique lui est étrangère. Il doit jours en vacances. Johan Museuw ? la victoire. Et puis jamais, jamais, on combattants y pénètrent, on com- gagner et ne jamais perdre. La règle C’est un bon coureur, mais, quand il n’a vu, au bord des routes, un bras prend que c’est une délivrance, une est simple : qui m’aime me suit, me reste dans les roues, comme lors du levé selon cet angle fascisant que clameur de Grand Soir. suit qui peut, me bat qui est plus fort dernier Paris-Roubaix, ce n’est pas un l’on remarque souvent sur les stades. et gagne celui qui a les meilleures champion. Je l’ai dit à la télé, je me Il faut avoir accompagné le Paris- « » jambes. La vitesse, c’est le style. Le suis fait insulter. » Alors Roger de Roubaix pour déguster le silence Il faut observer les coureurs, au style de l’âme. Le style de l’être. Vlaeminck évite les interviews, les apeuré des campagnes avant le pas- départ, avant l’ultime bataille, défi- Alors parlons sans honte de lé- commentaires télé : « Je fais des rela- sage du peloton, à l’heure où les lant sur l’estrade comme des bêtes gende et de page glorieuse. De cette tions publiques, ça me va. J’ai placé bêtes et les enfants sont rangés, de foire, aux ordres mais concentrés, petite reine qui fabrique des géants mon argent, je suis bien. Je fais encore quand même les oiseaux se taisent. quasi muets, hiératiques, pensant de la route. A coups de pavés. mes 200 km à vélo chaque semaine, Dans une grosse ferme, du côté de déjà à cette journée d’où beaucoup je vois de temps à autre Merckx et Cambrai, seules quelques oies défen- ne reviendront pas, avalés par un Jean-Bernard Pouy Maertens. On parle… C’était autre dent la propriété, comme au bon peloton d’exécution. Et, après ce chose, notre époque. » temps du Capitole. Les rues des villa- « Chemin des hommes » du sport e Jean-Bernard Pouy est écrivain, ges sont quasi vides, un vrai couvre- cycliste, il faut les voir sales, blessés, notamment auteur de 53 × 13 (Ed. Gérard Davet feu. A quelques points névralgi- épuisés, mais radieux d’avoir accom- l’Atalante, 1996). LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/27 AUJOURD’HUI sports
LES ENDROITS STRATÉGIQUES DU 100E PARIS-ROUBAIX CYCLISTE Toute l’Angleterre souffre Départ dimanche 14 avril à 11 heures 4 Arrivée Roubaix Arrivée entre 17 h 13 et 17h 50 Passage entre 16 h 52 et 17 h 27 BELGIQUE Hem Lille avec David Beckham 4 -Vélodrome 3 -Carrefour de l'Arbre Camphin-en 3 FRANCE Pévèle Arras Football b Son forfait possible sur blessure Wannehain Cambrai Cysoing pour le Mondial suscite une immense émotion Amiens Pont-à-Marcq St-Quentin LONDRES n’est plus important pour l’équipe de notre correspondant d’Angleterre que l’état du pied de Orchies Ham Le deuil des Britanniques semble David Beckham. » La popularité de Noyon Laon interminable. Après la disparition de l’enfant terrible du foot anglais Warlaing 2 leur reine-mère, ils pleurent aujour- déferle à nouveau dans le monde d’hui le malheur qui frappe le capi- entier à grands jets de chromos. AFP PRESSE SPORTS Hornaing Départ Compiègne taine de l’équipe d’Angleterre, L’époux de Victoria, ex-Spice Girl, David Beckham, dont la blessure a est une superstar en Asie, où Man- Passage entre 15 h 02 et 15 h 26 suscité une vague d’hystérie. Son chester United compte des millions Tranchée d'Arenberg Passage entre 13 h 29 et 13 h 44 indisponibilité de six à huit semai- de supporters. A 26 ans, ce cockney 2 - Quérénaing 1 - Troisvilles nes pourrait l’empêcher de partici- beau et blond est un phénomène per à la Coupe du monde. « L’agonie sociologique. S’ils choquent les tradi- de Beckham » : tous les journaux tionalistes, les curieux relents d’am- font leurs gros titres sur ce deuxiè- biguïté qui s’attachent à celui qui Solesmes me métatarse du pied gauche que le reconnaît son côté féminin entre- Quiévy milieu de terrain de Manchester Uni- tiennent sa légende. Les femmes ted s’est cassé, le 10 avril, à la suite trouvent touchant celui qui aime du méchant tacle d’Aldo Pedro Dus- porter les petites culottes de son Troisvilles 1 cher, défenseur de La Corogne, lors épouse. Mettre son visage de voyou du quart de finale retour de Ligue romantique en couverture fait grim- des champions. per les ventes des hebdomadaires Busigny L’avenir de Beckham a chassé le OK ou Hello d’au moins 10 %. 5km Proche-Orient de l’ouverture de cer- David Beckham ne possédait Kilométrage : 261 tains bulletins radio de la BBC. Le pourtant guère d’atouts pour explo- Foreign Office s’est inquiété d’une ser. Ni une personnalité exception- PRESSE SPORST 26 secteurs pavés : 49 km PRESSE SPORTS possible crise diplomatique après nelle comme Bobby Charlton, ni le Infographie : Le Monde qu’un quotidien populaire a souli- charisme de Paul Gascoigne, ni gné que l’auteur de ce « crime », même l’intelligence de Kevin Kee- Aldo Pedro Duscher, est argentin gan. Mais sa technique est brillante d’origine. Car l’Argentine figure et son sens du jeu éblouissant. Mille Les petits secrets de Marc Madiot, spécialiste de la « reine des classiques » dans le même groupe que l’Angleter- fois racontés, ses coups francs n’en re au Mondial, et les théories sur un finissent pas de faire rêver. On lui VALENCIENNES arriver à avoir un comportement c’est humide, il faut être devant, en usent. Si une équipe s’y trouve en complot des vaincus de la guerre pardonne ses nombreuses failles. Le de notre envoyé spécial aussi linéaire que possible. Il est revanche. surnombre, comme ces dernières des Malouines, il y a vingt ans, ont pied gauche est maladroit. Le jeu de Deux fois vainqueur de Paris- nécessaire par ailleurs de savoir Ensuite, le deuxième point névral- années, cela devient plus facile. envahi les sites Internet. tête carrément pauvre. David Bec- Roubaix (1985, 1991), Marc Madiot, regarder la course : qui est là, qui gique, c’est Arenberg. Même si, Dans le final, le carrefour de l’Ar- kham est aussi caractérisé par son aujourd’hui directeur sportif de ne l’est pas, qui est susceptible de auparavant, il y a plusieurs secteurs bre constitue le dernier lieu qui agressivité sur le terrain, qui lui a l’équipe La Française des jeux, livre faire la différence. pavés qu’il convient de passer sans peut faire la sélection : là, en l’espa- « Beckham, des chaussures d’or dif- valu une kyrielle de cartons rouges. son analyse sur les particularités de La connaissance du terrain, avec embûche, car on peut avoir perdu ce de cent mètres, tu sais si tu peux ficiles à chausser » : comme l’indique Cette émotion souligne combien cette course. notamment des repères visuels, est la course avant même la tranchée jouer la gagne ou pas, parce que cette manchette du Financial Times, « Becks », au-delà du foot, a su cap- f Les ingrédients nécessaires aussi un plus, notamment pour se d’Arenberg. Juste avant cette der- c’est dur, c’est un faux plat avec des la Bourse est également sur les ter les désirs de toute une généra- pour jouer les premiers rôles placer avant l’entrée sur les sec- nière, il y a en particulier un ou pavés pas vraiment bons. Si tu es dents. Les titres des compagnies de tion, les enfants de Blair qui rêvent « La première chose, c’est l’en- teurs pavés. Dans ces portions, deux secteurs pavés difficiles (Has- costaud, tu peux y faire le break. télévision, des brasseurs et des agen- de paillettes, de vêtements griffés, vie. Si on n’a pas envie de venir sur c’est un peu le sauve-qui-peut. pres, Haveluy) qui conditionnent C’est ce que j’avais fait lors de mes ces de publicité – valeurs prisées à de fric. Mais la richesse que ce père cette course, cela ne se passera pas L’idéal, c’est de rouler au centre de tout le monde, car c’est là que se deux victoires. l’approche du Mondial – ont drama- modèle étale, personne ne songe à bien. Ensuite, il faut avoir le gaba- la route, où c’est plus propre, mais fait l’effort pour entrer en bonne Enfin, il reste le vélodrome à Rou- tiquement chuté. Les bookmakers la lui contester. Car David Beckham rit, une grosse condition physique, où c’est aussi plus dur. Sur les position dans la forêt. baix, qui peut être un élément clé jouent aussi l’Angleterre à la baisse, sait rappeler à ses fans qu’il est l’un l’endurance. Il convient aussi de côtés, c’est souvent plus carrossa- Dans Arenberg, l’objectif est aussi, il l’a montré à quelques repri- offrant une victoire de l’Angleterre à des leurs : son père est installateur savoir se montrer patient. Ne pas ble, mais les risques de crevaison avant tout de passer sans dégât. Il ses, comme en 1993 lors de la 10 contre 1 au lieu de 9 contre 1 la de cuisines, sa mère coiffeuse. confondre vitesse et précipitation. sont plus importants. Il faut égale- faut y entrer devant et en sortir seconde victoire de Gilbert Duclos- veille. Même Tony Blair s’est ému, Etre calme. Cette course est grisan- ment essayer de s’abriter au maxi- devant, ou à moins de trente secon- Lassalle, ou en 1997, lors de la vic- lors du conseil des ministres : « Rien Marc Roche te. Notamment avec tout ce qui mum s’il y a du vent. des des tout premiers, car à partir toire de Frédéric Guesdon. Dans ce l’entoure, la médiatisation… Il ne f Les endroits stratégiques de là tout se disperse. cas, c’est d’abord la fraîcheur qui faut pas se laisser dépasser par Troisvilles est le premier point Ensuite, cela devient une course joue. C’est sûr que celui qui n’a cela. clé. C’est le premier secteur pavé. par élimination : soit un coup part, jamais roulé sur une piste peut être Il y a des moments d’euphorie et En principe, le peloton y arrive soit un écrémage se fait par l’arriè- désavantagé. Mais, à ce moment- Retour d’Anelka, Micoud des moments difficiles. Il faut se groupé. Donc généralement cela re. Des secteurs pavés comme là, de toute façon, cela tient à peu dire que, dans l’un et l’autre cas, frotte. Si le temps est sec, il n’y a Auchy-lez-Orchies, Mons-en-Pévè- de choses. et Boghossian chez les Bleus cela ne dure pas forcément. Il faut pas de raison de s’affoler. Mais si le, Cysoing, Camphin-en-Pévèle f Le paramètre météo Cette année, contrairement à L’ATTAQUANT du FC Liverpool Nicolas Anelka et les milieux de ter- e l’année passée, le parcours devrait rain de Parme Johan Micoud et Alain Boghossian feront leur retour à Records et célébrations pour la 100 édition être relativement sec. Les pavés l’occasion du match amical de football France-Russie, le 17 avril, au b L’édition 2001 a été enlevée par Moser (1978, 1979, 1980). coureurs qui prendront le départ moins glissants, c’est un peu moins Stade de France. Nicolas Anelka et Alain Boghossian n’avaient plus le Néerlandais Servais Knaven b L’épreuve la plus rapide a été dimanche seront présentés sur éprouvant. revêtu le maillot tricolore depuis Australie-France (11 novembre), (Domo-Farm frites) devant gagnée par le Néerlandais Peter la place du château. Un dîner Mais il risque d’y avoir du vent, Johan Micoud depuis France-Danemark (15 août). Le sélectionneur ses coéquipiers belge Johan Post sur 265 km à la moyenne rassemblera organisateurs, soufflant souvent dans un sens Roger Lemerre, qui a dévoilé sa liste de 19 joueurs jeudi 11 avril, n’a Museeuw et letton Romans de 45,129 km/h. anciens vainqueurs, sponsors défavorable. Cela pourrait peser pas retenu quatre joueurs présents lors de la victoire (5-0) contre Vainsteins. b Après la victoire de Louison et personnalités locales. sur la course. Car s’il est de face l’Ecosse le 27 mars : les milieux de terrain Christian Karembeu b Les coureurs belges détiennent Bobet (1956), il avait fallu attendre b Wallers-Arenberg : sur le site – comme lors des reconnaissances (Le Pirée), Eric Carrière (Lyon), Claude Makelele (Real Madrid) et l’at- le record de succès (47) vingt-cinq ans pour voir Bernard de l’ancienne mine de Wallers effectuées jeudi et vendredi –, cela taquant Steve Marlet (Fulham). dans Paris-Roubaix, devant Hinault gagner (1981), et annoncer a eu lieu, samedi 30 mars, risque de freiner la course, de con- Gardiens : Fabien Barthez (Manchester United), Ulrich Ramé (Bor- les Français (30), les Italiens (11) une embellie pour les coureurs le vernissage d’une exposition, tribuer à ce que le peloton reste deaux) ; défenseurs : Vincent Candela (AS Roma), Philippe Christan- et les Néerlandais (5). tricolores avec les succès de Marc prémices de l’installation d’un plus longtemps groupé, car person- val (FC Barcelone), Marcel Desailly (Chelsea), Frank Lebœuf (Mar- b Le recordman des victoires est Madiot (1985, 1991), Gilbert musée consacré à Paris-Roubaix. ne ne va vouloir rouler devant. Un seille), Bixente Lizarazu (Bayern Munich), Mikael Silvestre (Manches- le Belge Roger De Vlaeminck, qui Duclos-Lassalle (1992, 1993) et b Roubaix : le 27 mars a été vent latéral, lui, crée des ter United), Lilian Thuram (Juventus Turin) ; milieux : Youri Djorkaeff s’est imposé à quatre reprises Frédéric Guesdon, dernier inauguré un pavé de granit géant “cassures”. Avec un vent de face, (Bolton), Johan Micoud (Parme), Emmanuel Petit (Chelsea), Patrick (1972, 1974, 1975, 1977). Il devance vainqueur français, en 1997. (3 tonnes) posé à l’entrée du pas mal de monde va vouloir être à Vieira (Arsenal), Zinedine Zidane (Real Madrid), Alain Boghossian cinq coureurs trois fois b Différentes célébrations ont vélodrome. Les noms des l’abri à l’intérieur du peloton et cela (Parme) ; attaquants : Nicolas Anelka (FC Liverpool), Thierry Henry vainqueurs : le Français eu lieu avant l’épreuve ou vainqueurs ont été gravés sur une risque de provoquer des chutes. (Arsenal), David Trezeguet (Juventus), Sylvain Wiltord (Arsenal). Octave Lapize (1909, 1910, 1911), se tiendront durant le week-end plaque insérée dans la dernière Le petit jeu consistera à rester a Le Feyenoord Rotterdam (Pays-Bas) et le Borussia Dortmund les Belges Gaston Rebry (1931, pour célébrer cette 100e édition. section pavée, quelques centaines devant tout en ne roulant pas trop. (Allemagne) se sont qualifiés, jeudi 11 avril, pour la finale de la Cou- 1934, 1935), Rik Van Looy (1961, b Compiègne : samedi 13 avril, la de mètres avant l’arrivée. Roubaix pe de l’UEFA, qui se disputera le 8 mai dans le stade De Kuip, à Rotter- 1962, 1965) et Eddy Merckx (1968, ville-départ organisera différentes a aussi monté une exposition Propos recueillis par dam. Feyenoord, vainqueur 1-0 à l’aller en Italie, a fait match nul (2-2) 1970, 1973) et l’Italien Francesco manifestations sportives et les relative à la course. Ph. L. C. avec l’Inter Milan, alors que Dortmund, qui avait écrasé le Milan AC 4-0 il y a une semaine, s’est incliné (3-1) au stade San Siro. « L’Enfer du Nord » change d’image en retrouvant ses pavés
LILLE bier ou l’Aubisque au Tour de Fran- Marie Leblanc (originaire de l’Aves- 10 km de pavés jusqu’à l’arrivée. En À NOS ABONNÉS de notre correspondant régional ce », se désole Jean-Claude Valleys, nois), ils se lancent au début des 1993, la tranchée d’Arenberg est Au départ, il s’agit d’un malenten- président fondateur de l’Associa- années 1970 dans une campagne classée « monument historique ». du. Le premier à parler de « l’Enfer tion des amis de Paris-Roubaix. médiatique de défense et illustra- Aujourd’hui, des associations pro- Depuis plusieurs semaines, Le Monde est distribué avec retard à du Nord » à propos de Paris-Rou- En 1967, même les départementa- tion du pavé du Nord. Quand les posent des randonnées pédestres une partie de nos abonnés, et nous vous prions de bien vouloir baix est un journaliste effaré de les ont perdu leurs pavés. Jacques Parisiens découvrirent « l’Enfer du sur le parcours, et Jean-Claude Val- nous en excuser. découvrir en 1919, lors de la reprise Goddet lance alors son directeur de Nord » en 1919, « presque toutes les leys espère que bientôt on pourra de l’épreuve, l’étendue des dégâts course, Albert Bouvet, à la recher- routes de France étaient encore en louer des bicyclettes, ou des che- En effet, en raison de soucis d’ordre technique et conjoncturel, occasionnés dans la région par la che des derniers cubes de granit nor- terre, alors que celles de notre région vaux dans la forêt de Raismes, près certaines zones de distribution sont particulièrement touchées par Grande Guerre. L’image collait par- distes. « Il est entré dans mon bureau étaient pavées pour acheminer le de la célèbre tranchée. ces dysfonctionnements. faitement à la souffrance des cou- en s’écriant : "La course est foutue, ils charbon, aller travailler à la mine, Convaincu, le conseil général pro- reurs sur les pavés, sous la pluie et ont bitumé le pas Roland" » (un rai- mais aussi acheminer les canons cède, à partir de 1996, à la réfection De ce fait, les appels téléphoniques et e-mails qui nous parvien- le vent, mais aussi à ce département dillon mythique, près de Mons-en- pour défendre la patrie », s’enflam- de plusieurs secteurs. Suivant son industriel peu porté sur l’en- Pévèle), raconte l’ancien coureur me-t-il. exemple, la communauté de nent en ce moment ne peuvent plus être traités dans des délais vironnement, puis sinistré par la dans un entretien à France-Bleu communes du pays de Pévèle a acceptables, compte tenu de leur nombre. crise du textile et la fermeture des Nord. Aidé notamment par Jean Sta- dégagé un tronçon de 500 m de mines. blinski, Albert Bouvet – qui fut aussi Pour les convaincre de freiner les pavés datant de 1850, qui était Bien entendu, nous avons pris toutes les mesures nécessaires Soucieux de rétablir la réputation tailleur de pierre, avant de gagner goudronneuses et de sauver ce patri- enfoui sous 30 cm de terre et sera pour assurer dans les meilleures conditions la qualité de service régionale, les élus goudronnaient à Paris-Tours en 1956 – parvient à moine symbolique de la richesse emprunté par les coureurs. Une que vous êtes en droit d’attendre, et nous espérons résorber tout-va. Un maire eut même l’idée exhumer quelques tronçons pavés passée du Nord, il explique aux édi- « convention de protection patrimo- prochainement ces retards. d’utiliser la course – qui passait par sur les chemins communaux du les que Paris-Roubaix peut valoriser niale » devrait être signée avant la sa commune – pour populariser son Valenciennois, dont la fameuse tran- les atouts touristiques de la région. fin 2002. Il s’agit de préserver ou de Avec nos excuses renouvelées, et nos remerciements pour votre action de « modernisation » à l’aide chée d’Arenberg, une portion fores- A condition de l’aménager, de le flé- restaurer une réserve pour pérenni- compréhension. d’affiches représentant le peloton tière de 2 kilomètres. cher et de l’utiliser toute l’année. ser l’itinéraire pavé dans une bande sur les pavés avec cette légende : Jean-Claude Valleys, alors cy- Prêchant par l’exemple, le Vélo- de 8 km entre Troisvilles (début des « Ils n’ont pas mérité cela ! » Sans cliste amateur et membre actif du Club lance Paris-Roubaix cyclotou- premiers pavés, près du Cateau- ATTENTION : à dater du 2 mai prochain, Le Monde mettra à votre ses pavés diaboliques, « la Pascale » Vélo-Club de Roubaix, a aidé les riste (1974), puis Paris-Roubaix VTT Cambrésis) et Roubaix. disposition un nouveau service client « AU FIL DU MONDE » : perdait sa raison d’être. C’était un deux hommes dans leur entreprise. (1989). En 1986, le peintre Mahjoub Tél. : (33) 1.44.97.54.54. / Mail : [email protected] / Fax. : (33) 1.44.97.54.53. peu « comme si l’on arasait le Gali- Avec leur soutien et celui de Jean- Ben Bella réalise une fresque sur Jean-Paul Dufour 28/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI sciences
Les bélugas du Saint-Laurent présentent le plus Etrange mortalité des huîtres fort taux de cancers enregistré parmi les mammifères et des crevettes d’élevage Pas moins de 27 % des cadavres de ces cétacés autopsiés par les vétérinaires canadiens L’Ifremer lance deux programmes de recherche étaient atteints par un cancer. La pollution industrielle serait à l’origine d’un tel record sur les pathologies de l’aquaculture
IL Y A dix mille ans, à la fin de la hydrocarbures aromatiques poly- COMMENT enrayer les maladies ces résultats, pour mieux compren- dernière glaciation, le niveau de UN HABITAT CONFINÉ DANS L'ESTUAIRE DU SAINT-LAURENT cycliques (HAP), des composés qui déciment, de façon encore mal dre « le fonctionnement du triptyque l’Atlantique commença à remon- M cancérigènes. expliquée, les élevages d’huîtres et huître-milieu-pathogène » et, à ter- a ter, et l’océan réapprovisionné Barrage Manic-5 n Cependant, même si la produc- de crevettes ? C’est à cette question, me, proposer aux ostréiculteurs des i c inonda le nord-est des Etats-Unis, o tion d’HAP a été divisée par plus qui constitue un défi à la fois scien- solutions de « sortie de crise ».
u
a Sept-Iles
enfoncé sous le poids de l’inland- QUÉBEC g de quatre entre 1990 et 1997 grâce tifique et économique, qu’espère Un programme de recherche simi- a
sis. Dans cette mer provisoire ainsi CANADA n à la mise en œuvre d’une électroly- répondre l’Institut français de laire va être mis en place par l’Ifre- créée, bordée au nord par la ca- Anticosti se moins polluante, on estime que recherche pour l’exploitation de la mer, en coopération avec le CNRS, lotte glaciaire, vinrent vivre plu- Baie-Comeau « 40 000 tonnes d’HAP engendrées mer (Ifremer), à travers deux pro- l’IRD et l’Institut Pasteur, pour lut- sieurs espèces de mammifères par les alumineries se sont accumu- grammes d’études sur les patho- ter contre les mortalités affectant, t arctiques, comme l’ours polaire, le en lées dans le bassin versant de la logies de l’aquaculture. cette fois, la crevetticulture en Nou- Chicoutimi ur narval ou le béluga. Le climat conti- Rivière La Péninsule région et que, chaque année, 20 ton- Avec une production ostréicole velle-Calédonie : une production t- nuant de se réchauffer, la glace Saguenay in de Gaspésie nes se retrouvent dans la rivière annuelle de 140 000 tonnes, la modeste en quantité (2 000 tonnes fondit, et le continent remonta Sa Saguenay, indique Daniel Marti- France occupe la première place en par an sur un marché mondial de comme un cargo qu’on décharge. Lac neau. Or les bélugas fouillent les Europe pour cette activité. Celle-ci 2,5 à 3 millions de tonnes), mais très Les animaux polaires battirent eux Saint-Jean sédiments pour manger des inverté- repose sur la culture presque exclu- haut de gamme – la crevette marine aussi en retraite, à l’exception brés, qui, contrairement aux verté- sive d’une espèce originaire d’Asie, Stylirostris est prisée des Japonais – NOUVEAU- d’une population de bélugas. Celle- BRUNSWICK brés, ne métabolisent pas les HAP, l’huître creuse Crassostrea gigas.Or et qui représente le deuxième poste ci s’installa dans l’estuaire du Saint- mais les accumulent ». Les cétacés les élevages, implantés sur le littoral d’exportation de l’île, après le nickel Laurent, qui, malgré une latitude Edmundston s’exposent donc ainsi fortement atlantique ou, pour une petite par- – et près d’un millier d’emplois. équivalente de celle de la France, Québec aux composés cancérigènes, tout tie, en Méditerranée, sont victimes L’élevage des crevettes de Nou- est alimenté en eau froide par le ÉTATS-UNIS comme le grand corégone, un sal- de mortalités endémiques qui met- velle-Calédonie a connu un essor courant glacial du Labrador, repro- monidé qui partage la même niche tent en péril l’économie de ce sec- spectaculaire jusqu’en 1993, année duisant ainsi un monde arctique 100 km Usine d'aluminium écologique et les mêmes habitudes teur. Elles peuvent toucher jusqu’à de l’apparition de flambées de mor- en miniature. alimentaires. 60 % des naissains de 5 à 18 mois, talités hivernales liées à une bac- Cependant, si l’on n’y prend Mais les habitants aquatiques de mais aussi, certaines années et dans garde, ce microcosme risque de l’estuaire ne sont pas les seules vic- certains parcs, des adultes de 2 ans disparaître. De 5 000 individus au times. Les humains le sont aussi. ou plus, arrivés au stade de la mise 26 % de la production début du XXe siècle, on est passé à L’étude d’Environmental Health sur le marché. « La difficulté de la 650 aujourd’hui. Or, la chasse, qui Perspectives rappelle que les culture de ces invertébrés – et le pro- aquatique s’est poursuivie jusqu’en 1979, ouvriers du secteur de l’aluminium blème est le même pour les crevettes – Stimulée par l’appauvrissement n’explique pas tout. Déclaré es- présentent des taux élevés de can- vient de ce qu’ils se situent au bas de des ressources halieutiques dû à la pèce en danger par le Canada en cers du poumon et de la vessie, qui la chaîne alimentaire et qu’ils surexploitation de la mer, l’aquacul- 1980, ce cétacé n’a pas vu sa popu- ont été épidémiologiquement re- possèdent très peu de défenses ture a connu depuis une vingtaine lation remonter comme elle aurait liés à l’exposition aux HAP. immunitaires. La seule parade est la d’années un essor considérable : dû le faire une fois protégée. Ce Au Canada, le cancer de la vessie prophylaxie », explique Jean-Pierre avec une production annuelle mon- qui a incité les scientifiques à cher- touchant les personnels des alumi- Baud, directeur adjoint du départe- diale de 38 millions de tonnes cher d’autres causes de mortalité neries est d’ailleurs reconnu par la ment des ressources aquacoles de – 20 millions de tonnes de poissons, et à lancer une étude épidémiologi- commission de compensation des l’Ifremer. 9 millions de tonnes de mollusques, que de grande envergure. Depuis accidents du travail. « L’incidence Un programme d’études de qua- 1,5 million de tonnes de crustacés et vingt ans, toute carcasse de béluga de cancers de l’estomac, de l’appa- tre ans, mobilisant généticiens, 7,5 millions de tonnes d’algues –, suffisamment bien conservée finit reil digestif et du sein est aussi plus physiologues, immunologues, pa- elle représente aujourd’hui 26 % de sur une table d’autopsie de la fa- élevée dans la population de la thologistes et spécialistes d’écologie la production aquatique totale. La culté de médecine vétérinaire de région du Saguenay qui ne travaille côtière, a été lancé en 2001 par l’éta- France occupe une position de poin- l’université de Montréal. pas dans l’industrie de l’aluminium, blissement public, en association te en Europe, notamment pour la poursuit l’article. Cela pourrait être avec des équipes du CNRS et des e conchyliculture (huîtres et moules) D’une population de 5 000 bélugas au début du XX siècle, relié au fait que l’eau potable de laboratoires universitaires de Caen et la trutticulture d’eau douce. Les résultats de ce travail sans on est passé à 650 individus aujourd’hui. 79 % de la population provient des et de Brest. Selon Jean-François L’aquaculture, qui concerne une précédent viennent d’être publiés, rivières et des lacs environnants et Samain, coordinateur du projet, il trentaine d’espèces de mer ou d’eau en mars, dans la revue Environmen- blessures. En Occident, le cancer l’Amérique du Nord, une des que de grandes quantités d’HAP ont n’existerait pas une pathologie au douce, est cependant loin d’être tal Health Perspectives. Ses auteurs, cause 23 % des morts chez les régions les plus industrialisées du été et sont émises dans l’atmosphère sens strict expliquant l’ensemble parfaitement maîtrisée. L’élevage des vétérinaires canadiens et amé- humains. A ma connaissance, c’est monde. Et l’une des plus polluées par les alumineries locales. (…) des mortalités, mais plutôt « des du thon constitue ainsi, pour les ricains, ont mis en évidence que le la première fois qu’une population aussi. Sur la rivière Saguenay, qui Mises ensemble, ces observations interactions entre certaines condi- professionnels comme pour les cancer était la principale cause de de mammifères sauvages est compa- se jette dans l’estuaire, sont suggèrent qu’une population hu- tions d’environnement, certains sta- scientifiques, un véritable casse- mortalité chez les bélugas adultes. rable à l’homme à cet égard. » implantées depuis trois quarts de maine et une population de mam- des de développement de l’huître et tête (Le Monde du vendredi 5 avril). « Vingt-sept pour cent d’entre eux Une fois déterminée la cause du siècle des usines d’aluminium, mifères à longue durée de vie et des pathogènes opportunistes », bac- souffraient de cancer, explique l’un décès, restait à trouver un coupa- grandes consommatrices d’hydro- hautement évolués peuvent être téries ou virus. des signataires de l’article, Daniel ble. L’étude montre que l’environ- électricité. Or le processus de fabri- touchées par des types spécifiques térie du genre vibrio. Cinq ans Martineau, de l’université de Mon- nement du béluga, qui le retient cation de ce métal comprend l’élec- de cancers parce qu’ils partagent le après, une nouvelle pathologie bac- tréal. Un tel pourcentage n’avait prisonnier dans une zone bien déli- trolyse de la bauxite, une opéra- même habitat et qu’ils sont exposés Pour démêler cet écheveau com- térienne, estivale cette fois et asso- jamais été observé chez une popula- mitée, le tue aussi à petit feu. L’im- tion longtemps pratiquée avec une aux mêmes polluants. » plexe, 45 familles d’huîtres, produi- ciée à un vibrio différent, s’est décla- tion d’animaux sauvages, qui meu- mense estuaire du Saint-Laurent électrode positive à base de gou- tes dans une écloserie contrôlée, rée et pourrait conduire à la ban- rent plutôt de faim ou à la suite de draine en effet le quart oriental de dron dont la combustion émet des Pierre Barthélémy ont été sélectionnées et réparties queroute de la filière. Comme dans entre trois sites-ateliers, dans la le cas de l’huître, il semble que ces Charente-Maritime, en Bretagne et épizooties aient « un caractère pluri- en Normandie. Premières conclu- factoriel », faisant intervenir l’envi- Des briques du vivant dans un cosmos artificiel sions : il existe « une composante ronnement, les crustacés et les génétique forte », certaines familles agents pathogènes. Des acides aminés, constituants des protéines, pourraient se former dans le milieu interstellaire se révélant sensibles et d’autres L’objectif des chercheurs est de résistantes à la maladie quel que parvenir à « un contrôle suffisant de LES TENANTS de la pansper- bombardés avec des ultraviolets et des, source d’une majorité de L’ubiquité du phénomène per- soit l’écosystème testé, mais « l’envi- ces deux maladies » pour que la pro- mie, selon laquelle la Terre aurait ont constaté que cette irradiation météorites, témoins de la naissan- met-elle pour autant de mieux sai- ronnement module l’intensité des duction annuelle puisse atteindre été ensemencée par des briques conduisait à la formation d’acides ce du système solaire. sir l’origine de la vie ? « Savoir mortalités », qui semble favorisée 5 000 tonnes à la fin de la décennie. élémentaires de la vie d’origine aminés – trois pour les Améri- Les deux nouvelles expériences, comment les différentes roches se par les températures supérieures à Jean-Pierre Baud souligne que cela extraterrestre, apportent une nou- cains, seize pour les Européens. mimant le milieu interstellaire, forment ne vous dit pas quels blocs 19 ˚C, et la phase de reproduction nécessitera de délicats arbitrages velle pierre à leur théorie. La revue Ce n’est pas la première fois que suggèrent que la synthèse d’aci- se retrouveront dans le Taj Mahal précédant immédiatement la ponte. entre l’adoption de techniques d’éle- Nature a en effet publié, jeudi de tels composés sont identifiés des aminés pourrait en définitive ou dans une simple taverne », note Autres facteurs de risques poten- vage « moins stressantes, et donc 28 mars, deux articles, l’un signé sur des objets extraterrestres ou être un phénomène fréquent dans Everett Shock, de l’université tiels, « les manipulations, les stress moins intensives », et le maintien par une équipe américaine et sur leurs équivalents. En 1998, une le cosmos. « Cela signifie que les Washington, à Saint Louis (Mis- environnementaux ou la présence de d’une rentabilité économique. l’autre rédigé par des chercheurs équipe française, dirigée par Mar- briques du vivant sont présentes souri), dans un commentaire micropolluants ». Les scientifiques néerlandais, allemands et français, cel Devienne, du laboratoire de partout », indique Bernard Bar- publié par Nature. Une façon de vont désormais s’efforcer d’affiner Pierre Le Hir montrant tous deux que des aci- physique moléculaire des hautes bier, du Centre de biophysique suggérer que, même si l’on a iden- des aminés, constituants de base énergies de Peymeinade (Alpes- moléculaire d’Orléans (CNRS), tifié l’origine de certaines briques des protéines, pourraient se for- Maritimes), avait obtenu des aci- cosignataire de l’un des articles. élémentaires de la vie, il reste mer dans le milieu interstellaire. des aminés et des bases azotées en Dans les années 1950, Stanley encore beaucoup à faire pour Une molécule à quatre Les deux équipes ont reproduit bombardant des atomes de carbo- Miller avait déjà créé des molécu- comprendre comment elles ont en laboratoire les conditions ne avec de l’hydrogène, de l’azote les prébiotiques en reconstituant pu s’agencer pour donner son pattes tisse un fil atomique régnant dans les nuages interstel- et de l’oxygène. en éprouvette ce qu’il croyait être visage à notre Planète bleue. Ber- laires, lieu de naissance des étoiles l’atmosphère terrestre originelle. nard Barbier estime au contraire UN PLATEAU sur quatre pieds (ou plutôt un fil moléculaire reposant et des cortèges de planètes qui les On a, depuis, découvert des réac- que l’exobiologie dispose désor- sur quatre pattes) : grâce à ces derniers, la molécule créée par les cher- accompagnent. Ces nuages sont Par ailleurs, plusieurs météori- tions semblables dans les chemi- mais d’un « scénario qui tient la cheurs se maintient à 0,36 nanomètre (nm, milliardième de mètre) de la constitués de grains de poussière tes retrouvées sur Terre compre- nées volcaniques sous-marines. route », mais qu’« avant de lire un surface du cristal de cuivre sur laquelle elle repose. Observée au micros- de quelques dixièmes de microns naient un bon nombre d’acides « La synthèse de ces molécules n’est livre il faut en appréhender les cha- cope à effet tunnel, la molécule se déplace et capte des atomes de cuivre d’épaisseur – d’une taille identi- aminés – quatre-vingts, dont huit pas le résultat d’un hasard miracu- pitres, les mots, les lettres ». de la surface pour « tisser » un fil de cuivre de longueur égale à deux ou que aux poussières de la fumée de utilisés dans les protéines actuel- leux, issu de conditions bien particu- B.a.- ba contre méthode globale : trois fois celle du plateau de la molécule. Ce phénomène pourrait être cigarette –, recouverts de glace les, ont été identifiés sur la météo- lières, estime l’exobiologiste. Elle l’astrobiologie, discipline « novi- exploité pour le câblage des composants moléculaires en nanoélectroni- d’eau, d’ammoniac, de méthanol, rite de Murchison, trouvée en Aus- entre dans une logique d’évolution ce », selon Everett Shock, cherche que. Les travaux, issus du projet européen « Bottom Up Nanomachi- de monoxyde et de dioxyde de car- tralie en 1969. Mais on estimait jus- chimique qui a pu survenir sur encore sa voie. nes » (BUN), ont été réalisés par les chercheurs du groupe électronique bone. Les chercheurs ont reconsti- qu’alors que ces acides aminés Terre, mais peut s’être produite moléculaire du Cemes-CNRS de Toulouse, associés aux Danois de l’uni- tué de tels mélanges glacés, les ont s’étaient formés sur des astéroï- ailleurs. » Hervé Morin versité d’Aarhus et sont publiés dans la revue Science du 12 avril. 0123
8 pages à explorer La France est-elle un pays d’exception? et à conserver Samedi 13 avril dans 0123 daté dimanche 14 - lundi 15 avril LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/29 AUJOURD’HUI
Oslo Stockholm 13 AVR. 2002 PRÉVISIONS 13 avril 13 avril prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Temps Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille perturbé sur N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Minsk FRANCE Le Havre Madrid...... 5/14 N Belfast Copenhague Ajaccio ...... 9/16 P Milan ...... 10/14 P Reims Dublin Liverpool la moitié est ...... 9/12 C 1/14 S Brest Paris Varsovie Biarritz Moscou...... Kiev 6/14 N ...... 7/14 P Strasbourg S 13 Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes Amsterdam ...... 5/12 N ...... 13/18 N Londres Lever du soleil à Paris : 7 h 06 Bourges Naples Orléans Brest ...... 6/10 N Oslo...... 2/8 C Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 20 h 38 Nantes Prague ...... 6/10 N .... 9/18 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... 6/10 N 7/12 P Odessa Une vaste zone dépressionnaire s’étend Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg Dijon Paris Vienne de la Méditerranée à l'Allemagne. Le .... 4/12 N ...... 11/16 P Clermont-F. Rome Munich Budapest temps sera perturbé des Pyrénées aux ...... 6/13 N ...... 10/20 N Dijon Séville Poitiers Nantes Alpes et au Nord-Est, avec un ciel très ...... 9/12 P ...... 8/16 C Clermont- Grenoble Sofia Limoges Ferrand Berne nuageux souvent accompagné de pluie...... 5/11 N 5/15 S Bucarest Lille St-Pétersb...... Chamonix Lyon Lyon Sur les autres régions, le soleil fait de bel- ...... 4/12 N 4/11 C Milan Limoges Stockholm ...... Belgrade les percées mais avec un vent orienté au Grenoble Sofia 8/12 P ...... 15/20 S Lyon ...... Ténérife nord. Les températures resteront fraîches Toulouse Istanbul ...... 9/15 P ...... 9/11 P Bordeaux pour la saison. Marseille Varsovie Aurillac ...... 4/10 P 11/16 N Nancy Venise ...... Montélimar Rome Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Nantes...... 4/12 N Vienne...... 10/17 N Barcelone Naples mandie. Les passages nuageux alterne- Nice...... 9/13 P Madrid ront avec de belles périodes ensoleillées. 4/13 N AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice Paris...... Toulouse Marseille Lisbonne L’après-midi, les nuages seront plus nom- ...... 18/28 S Pau ...... 6/13 C Brasilia Athènes 9/19 C Tarbes breux sur le nord de la Bretagne et la Bas- ...... 9/15 N Perpignan Buenos Aires Perpignan se-Normandie. Températures : entre 10 23/29 S Séville Rennes...... 6/12 N Caracas ...... et 13 degrés...... 3/12 S St-Etienne ...... 5/12 N Chicago Tunis 6/10 P ...... 21/26 P Ajaccio Alger Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Strasbourg...... Lima .... 15/23 S tre, Haute-Normandie, Ardennes. Sur Toulouse...... 7/15 C Los Angeles Rabat ...... 9/26 S l’extrême-nord, les passages nuageux Tours ...... 4/13 N Mexico 11/14 P seront fréquents, parfois accompagnés ...... Montréal Soleil Peu nuageux Couvert de quelques averses. Ailleurs, la journée FRANCE - New York ...... 14/17 P sera assez bien ensoleillée. Températu- 13/21 S Cayenne ...... 24/28 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie res : entre 10 et 13 degrés. . 7/19 S Fort-de-Fr...... 24/30 S Santiago Ch. 23/27 S ...... 8/12 P Orage Neige Brouillard Vent fort Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Nouméa...... Toronto 15/22 P gogne, Franche-Comté. Le ciel sera Papeete...... 25/31 P Washingt. DC nuageux. Des pluies faibles se produi- Pointe-à-P...... 22/30 S AFRIQUE ront, en particulier sur l’Alsace, la Lorrai- St Denis Réu.. 23/28 S Alger...... 10/18 P ne et la Franche-Comté. Neige au-dessus ...... 17/21 S EUROPE Dakar de 1 200 m. Températures : de 9 à 23/29 P Kinshasa...... 13 degrés. Amsterdam.... 6/11 N Le Caire...... 17/33 S ...... 14/19 N Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Athènes ...... 17/26 C 11/17 N Nairobi Barcelone ...... Pyrénées. Sur Poitou-Charentes et le Pretoria...... 13/26 P Belfast...... 3/11 N nord de l’Aquitaine, le temps sera assez Rabat ...... 12/14 P ...... 11/21 N bien ensoleillé. Ailleurs, le ciel sera char- Belgrade 11/23 N Tunis ...... gé et quelques précipitations se produi- Berlin ...... 9/13 P ront sur les Pyrénées. Neige au-dessus de Berne...... 6/10 P ASIE-OCÉANIE Dimanche 14 avril 5/12 N ...... 26/36 S Sur le pourtour 1 400 m. Températures : de 12 à 15 degrés. Bruxelles ...... Bangkok ...... 6/10 P ...... 15/23 S méditerranéen Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Bucarest Beyrouth et les régions ...... 10/17 N ...... 25/34 S Sur le Limousin, belles apparitions du Budapest Bombay de l'Ouest, nuages .. 5/10 P ...... 25/28 P soleil. Ailleurs, ciel très nuageux avec des Copenhague Djakarta et éclaircies se pluies ou des averses. Neige au-dessus de Dublin ...... 3/10 S Dubaï...... 20/29 P partageront le ciel. 1 600 m le matin sur les Alpes, au-dessus Francfort ...... 8/12 P Hanoï...... 18/26 S Ailleurs, le ciel sera 8/11 P ...... 20/25 S de 1 200 m l’après-midi. Températures : Genève ...... Hongkong très nuageux entre 10 et 14 degrés. Helsinki...... 6/12 S Jérusalem ...... 9/24 S et de faibles précipitations Istanbul...... 9/11 P New Delhi ...... 22/39 S Languedoc-Roussillon, Provence- se produiront, ...... 7/13 S ...... 12/31 S Alpes-Côte d’Azur, Corse. Temps maus- Kiev Pékin principalement ...... 12/16 N ...... 9/17 S sade avec des pluies parfois orageuses. Lisbonne Séoul des Alpes à l'Alsace. 3/11 S ...... 26/34 S Nuages bien présents sur le Languedoc- Liverpool ...... Singapour Il neigera au-dessus ...... 5/11 S ...... 18/25 C Roussillon. Tramontane jusqu'à 70 km/h. Londres Sydney de 1 000 m. Températures : de 14 à 17 degrés. Luxembourg . 6/12 N Tokyo ...... 11/15 P PRÉVISIONS POUR LE 14 AVRIL SITUATION LE 12 AVRIL À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 14 AVRIL À 0 HEURE TU Les vilains tags contre les gentils graffs urbaines, le chercheur Alain Milon, En revanche, le lien historique avec des enseignants d’art plastique com- « Epargnez au moins les vitres ». de l’Institut de recherche sur les la culture rap et hip-hop paraît me par les animateurs de vacances Selon les psychanalystes, rappelle Tous les vendredis sociétés contemporaines (Iresco- s’étioler. « Je n’ai jamais baigné là- pour adolescents, ou encore la réali- Alain Milon dans L’Etranger dans datés samedi, CNRS), ne veut pas ramener tags et dedans », constate Olivier, ren- sation de grandes fresques murales la ville (PUF, 1999), « le tag serait l’air du temps graffs à de seules cicatrices du mal- contré au détour d’une « prome- par des artistes professionnels, à la une reformulation scripturale de vivre urbain, dont le coût atteint nade sociologique » organisée par demande des collectivités locales. l’éjaculation précoce, parce qu’ina-
IMMENSE JACHÈRE de palis- quelque 15 millions d’euros par an . . l’Iresco dans le quartier de Tolbiac. Ces œuvres officielles provoquent chevé, alors que le graff serait sexuel- sades, d’immeubles industriels dé- pour la seule ville de Paris. «Ilne Le graff peut émaner de gens Seul de préférence, il « graffe » nui- l’ire des pratiquants anonymes, qui lement plus abouti, parce que mené sertés, de murailles de béton ou de s’agit pas de faire de leurs auteurs parfaitement insérés. tamment des petits marchands de se font un devoir d’ignorer les pan- à terme ». parpaings, le nouveau quartier Tol- des Michel-Ange des temps moder- sable sur les murs, « sauf ceux des neaux d’expression parfois mis à Louis, 19 ans, tombe des nues biac - Grande Bibliothèque est de- nes, mais il ne faut pas non plus s’en yeux du simple passant, contraire- édifices publics et religieux ». Cela leur disposition. devant une telle avalanche. «Un venu le temple parisien des tags, tenir au seul jugement esthétique », ment à un graffiti ou à un slogan. ne l’a pas empêché de se retrouver Le tagueur sème, lui aussi, à tout tag, c’est juste un message codé adres- graffs et autres tatouages muraux. plaide l’universitaire. Les tags, para- Certes, « exclus des formes artis- cinq fois au poste de police. vent, mais il récolte surtout les sé aux autres ; on se reconnaît com- C’est peu de dire qu’il y en a par- phes monochromes griffés à la tiques traditionnelles », les auteurs lazzis. Tic d’écriture, gribouillis né- me ça. Sur le moment, je ne pense tout et de tous les genres. Paraphes va-vite, et les graffs, compositions de ces images semblent largement vrotique, délire graphomaniaque. vraiment pas à mal », assure ce tran- répétés frénétiquement et composi- colorées plus élaborées, ne se con- échapper à l’archétype du jeune en Les inscriptions murales sauva- A son endroit, les qualificatifs ne quille lycéen parisien du quartier de tions en spirales partagent le même tentent pas de couvrir les murs, situation d’échec scolaire ou de ges s’organisent selon une hiérar- manquent pas, surtout lorsqu’il Charonne. Il ne sort jamais sans destin éphémère. Bientôt, ils seront mais aussi les véhicules de trans- perte de lien social. Nombre d’en- chie implicite. Le graff et ses dérivés s’en prend aux vitres des wagons son marqueur ou une bombe de recouverts par la marée suivante. port et les édifices publics, sans tre eux sont parfaitement insérés et (le pochoir, la peinture d’ombres du métro. Immature, il serait inca- peinture et pose son sceau (les cinq Miracle rue Watt : la gigantesque oublier les camions. Non seule- parfois issus de milieux favorisés. portées, les fresques sur rideau de pable de la moindre démarche caractères entremêlés reprenant le fresque d’inspiration science-fic- ment ils « portent atteinte à l’imagi- Quelques responsables artistiques fer) seraient plus artistiques que le esthétique. On trouve parfois sur nom d’une société de location de tionnesque qui se déploie le long naire de la propreté comme de la pro- d’agences de publicité, paraît-il, tag, plus présentables. L’exercice les camionnettes en stationnement voitures, simplement parce que de la façade d’une imprimerie – qui priété » mais, souvent hermétiques, s’adonnent au tag de palissade du graff réclame un certain savoir- ou les vitrines les plus exposées de cette suite de lettres lui plaît) com- a accepté de se prêter au jeu – par- ils aggravent leur cas en « imposant pour retrouver l’inspiration et goû- faire. Il ne se pratique pas à la sau- petits messages écrits sur post-it. me on lance un clin d’œil, de loin. vient depuis plus de trois mois à aux habitants des empreintes visuel- ter au frisson de l’interdit, quitte à vette et s’exécute souvent à partir On peut y lire de rageurs « Ta- Avec une légère préférence pour les imposer le respect. Il ne faut déses- les soumises à des codes hiérogly- risquer une forte amende (jusqu’à de croquis préparatoires. Une for- gueurs, vous êtes nuls », de vengeurs murets en marbre, sur lesquels les pérer de rien. phiques ». Bref, ce qui provoque 76 000 ¤ environ), voire une peine me de reconnaissance s’ébauche, « Vous n’avez rien à dire, vous mar- détergents ont moins de prise. Même si le climat n’est pas à la aussi le malaise, c’est qu’ils sont de prison, et le style tag a déjà été avec le recours à la thématique du quez votre territoire comme les ani- mansuétude à l’égard des incivilités généralement dénués de sens aux adopté par des créateurs de mode. graff à des fins pédagogiques par maux » ou, parfois, un implorant Jean-Michel Normand
Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 089 sur www.lemonde.fr PHILATÉLIE
123456789101112 e rue de Lannoy). Ce timbre enrichit La 100 de une thématique qui compte, en I - 5. Quand il passe à table, il ne France, des timbres émis pour le cin- fonctionne plus. - 6. Descendit. quantenaire du Tour de France (en II Au ballon, ou suit le ballon. - 7. Paris-Roubaix 1953), les championnats du monde Pas toujours facile à démontrer. - cyclistes (1972 et 1989), Pierre et III 8. Cris de meute. A mis VGE au DIMANCHE 14 AVRIL se dérou- Ernest Michaux, inventeurs du vélo- pouvoir. - 9. Prendra en connais- lera la 100e édition de la course cipède (1983) ou… la Journée du tim- IV sance. Suivis de loin. - 10. L’intes- cycliste Paris-Roubaix. A cette occa- bre 1993 (le facteur et son vélo, affi- tin à chaque bout. Décoratif en sion, La Poste mettra en vente géné- che du film de Tati Jour de fête). La V bord de mer. - 11. Demande de rale, le lundi 15 avril, un timbre à bicyclette est en outre à l’honneur soutien. Deviendrait noble sous 0,46 euro. dans de nombreux pays. VI les coups. - 12. Homme de cœur. Créée en 1896 par deux indus- Il ne faut pas oublier également Beau comme un arc. triels de Roubaix, Théodore Vienne les nombreuses postes cyclistes qui VII et Maurice Perez, cette course est ont fonctionné à différentes épo- Philippe Dupuis connue pour ses secteurs pavés ques, comme la Coolgardie Cycle VIII représentés sur le timbre. Leur Express Company en Australie, en SOLUTION DU N° 02 - 088 forme inspire les oblitérations pre- 1893, à l’époque de la ruée vers l’or IX mier jour en service aux bureaux de ou, en France, en juillet 1940, ce jour auteur d’une vingtaine de Horizontalement poste temporaires ouverts pour la l’anecdotique et fugace service pos- vignettes pour Monaco, est impri- X vente anticipée, les samedi 13 et tal cycliste de la Croix-Rouge de mé en héliogravure en feuilles de I. Juillettiste. - II. Assiégée. Tex. dimanche 14 avril, à Compiègne Saint-Quentin (Aisne). Le timbre, cinquante exemplaires. - III. Ruffian. Vêla. - IV. Ré. Idéa- (place Charles-de-Gaulle) et au vélo- au format vertical 21 × 36 mm, des- HORIZONTALEMENT de messages. Passage obligé les. - V. Elseneur. - VI. TSF. Aréo- drome de Roubaix (Parc des sports, siné par Thierry Mordant, jusqu’à Pierre Jullien avant les concours. - VIII. Artère page. - VII. Issa. Saï. - VIII. I. Le bon choix pour ne pas principale. Me rendrai. - IX. Le Emousse. Grue. - IX. Ré. Me. choisir. - II. Proche de nous dès cinquième est Terrible. Grosses Varèse. - X. Echo. Genèses. E hommage à Louis Delgrès (1766- tian Broutin, paru en 1999. Ces le départ. Casser la croûte. - III. gaffes. - X. Homme d’équilibre. 1802), opposé au rétablissement deux prêts-à-poster sont à vali- Vit et dort dans les marais de la Verticalement a PRÊTS-À-POSTER ANTILLAIS. de l’esclavage. dité permanente, au départ de la Floride. Drame asiatique. - IV. VERTICALEMENT La Poste mettra en vente, le Les bureaux de poste de la Marti- France métropolitaine et des dé- Bout de jambon. Le choc des 1. Jarretière. - 2. Usuels. Mec. - 15 avril, dans tous ses bureaux de nique diffuseront, à cette même partements d’outre-mer pour le voyelles. - V. Métal blanc. Leur 1. Ne peut pas suivre. - 2. 3. ISF. SFIO. - 4. Lifte. Sumo. - 5. Guadeloupe, Martinique, Guyane date, une enveloppe préaffran- monde entier. Ils sont en vente nuit devrait être belle. La queue Broyeuse alimentaire. Romains Lei. Nasse. - 6. Egaieras. - 7. Ten- et Réunion, une enveloppe pré- chie célébrant le centenaire de par correspondance auprès du du chat. - VI. Tas de sable dans le de Venise. - 3. Une fois passé, il due. Eve. - 8. Té. Eros. An. - 9. Va. timbrée – avec le timbre sur l’abo- l’éruption de la montagne Pelée à Service philatélique de La Poste désert. Cap espagnol. Efferves- tient chaud. Vase sacré. - 4. Char- Pagre. - 10. Stellaires. - 11. Télé. lition de l’esclavage paru en 1998, Saint-Pierre, avec le timbre paru ainsi que sur son site Internet cence à l’intérieur. - VII. Porteur gé négativement. Est au plus bas. Use. - 12. Exaspérées. dessiné par Télémaque – qui rend sur ce thème et dessiné par Chris- (www.laposte.fr). 30/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 CARNET
DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » –Mme Suzy Lassagne, – M. et Mme Jacques Biron, Et ses enfants M. et Mme Michel Rosset, Naissances ont la tristesse de faire part du décès de Le général et Mme Paul Renaud, M. Pierre Rosset, Josef Svoboda Le comte Louis LASSAGNE, M. et Mme Michel Mingasson, Antoine-Marie de FONTMICHEL, me et la comtesse, M. et M Philippe Rosset, Homme de Prague, scénographe et figure du théâtre européen née Annalisa BARELLA, survenu à Bayonne, le 9 avril 2002. M. et Mme Xavier Rosset, ont la joie d'annoncer la naissance, le M. et Mme Hubert Vassal, 5 avril 2002, à Nice, de 68, rue Gambetta, M. et Mme Dominique Rosset, LE SCÉNOGRAPHE tchèque accord avec son travail, qui cher- 64500 Saint-Jean-de-Luz. M. et Mme François Rosset, Aurélien. Josef Svoboda, fondateur du Théâ- chait à « créer une mise en scène M. et Mme Jérôme Vignon, tre de la Laterna Magica de Prague, plastique » de l’œuvre. Artisan – M. Pierre Pactet, ses enfants, est mort lundi 8 avril, dans la capi- génial, il inventa le Polyécran, un 99, quai des Etats-Unis, 06300 Nice. son époux, Leurs enfants et petits-enfants, tale de la République tchèque, des système permettant la projection Ses enfants et petits-enfants, ont la tristesse de faire part du rappel à suites d’un cancer. Il était âgé de simultanée sur plusieurs écrans, Et toute sa famille, Dieu de 81 ans. qui fut présenté pour la première Décès ont la douleur de faire part du décès de Cet homme presque timide, aux fois à l’Exposition universelle de – Alain et Isabelle Benoit, Mme Henri ROSSET, cheveux blancs, qui n’aimait rien Bruxelles, en 1958. Il conçut égale- Pauline, me M Pierre PACTET, née tant que s’asseoir seul dans la salle ment la célèbre Laterna Magica Anne Benoit-Pérault, Michel Pérault, née Christiane PERREAU, de la Laterna Magica, une salle aux qui devait donner le nom de la sal- Elsa, Arthur et Clément, Anne-Marie PERREAU-SAUSSINE. Laurence Benoit, Bruno Le Cornec, allures rêveuses de bonbonnière, le praguoise fondée avec Alfred survenu le 9 avril 2002, dans sa soixante Mathilde et Colas, La cérémonie religieuse sera célébrée avec des ors baroques et des lumi- Radok. Cette lanterne est « magi- et onzième année. ses enfants et petits-enfants, en la basilique Sainte-Clotilde, à Paris- gnons, pour imaginer les fantasma- que » parce qu’elle combine la scè- Marguerite et Armand Das Neves, 7e, le samedi 13 avril, à 10 h 30. gories qu’il ferait naître sur l’écran ne, la projection de films, le son Sophie et Julie, La messe sera célébrée le lundi noir de la scène, cet homme donc, - / stéréophonique et le jeu de l’ac- ses filleuls, 15 avril, à 14 h 30, en l'église Saint- qui s’est éteint comme meurt une teur, sans qu’aucun des éléments ont la douleur de faire part du décès de Pierre de Montmartre. 6, rue de Villersexel, bougie, était depuis cinquante ans passionnément épouser le rythme ne prenne le pas sur les autres. 75007 Paris. une figure du théâtre européen. de la musique. C’est ce goût qui le Tous se mêlent de manière indisso- Ni fleurs ni couronnes. Des prières. Inventeur d’un style, il a fait entrer pousse à chercher, et à trouver, des ciable, créant une illusion très par- Thérèse BENOIT, née RIVAILLON, Remerciements les effets spéciaux au théâtre, par solutions scénographiques dynami- ticulière, à la fois savante et enfan- – Michel Posin, la lumière, cette lumière qu’il passa ques. Très vite, il est appellé par les tine jusqu’à la naïveté, dont Josef – Ginette Schulmann, veuve de son fils, Ses enfants, sa vie à dompter – apprivoiser grands metteurs en scène tchèques Svoboda nourrira des spectacles Aurélie et Delphine Posin, serait plus juste, tant il mettait de de son temps, comme Alfred Radok qui seront invités dans le monde Jean BENOIT, Et ses petits-enfants, ses petites-filles, profondément touchés par les douceur dans sa manière, qui vou- ou Otomar Krejca, qu’il accompa- entier. Michèle Rabier, témoignages de sympathie qui leur sont lait se faire oublier pour laisser tou- gnera pendant plus de trente ans. Le 15 avril, la Laterna Magica de ont la douleur de faire part du décès, parvenus, tiennent à remercier tous leurs te la place à l’illusion. C’était Josef A partir de 1963, il travaillera aussi Prague célébrera les vingt-cinq survenu accidentellement le 8 avril 2002, dans sa soixante-seizième année. survenu le 17 février 2002, dans des amis et connaissances qui ont su marquer Svoboda, scénographe et homme énormément hors de son pays, ans de la création de Kouzelny circonstances tragiques, de par des mots si beaux l'attachement qu'ils de Prague, ville dont il ne se lassait créant plus de sept cents Cirkus (Cirque magique), qui a été La cérémonie religieuse sera célébrée éprouvaient pour pas de parler. « décors », entre Moscou, Boston, joué 5 000 fois ! Josef Svoboda dis- le lundi 15 avril, à 10 h 40, en l'église Alberte, Gisèle POSIN. Il était né le 10 mai 1920 à Caslav Londres, Varsovie, Berlin, Bay- paru, reste le souvenir, et aussi ce Saint-Médard, 141, rue Mouffetard, à Paris-5e. Claude. (en Bohême centrale), et avait gran- reuth, Venise, Paris, Bruxelles ou projecteur que l’on trouve dans Les obsèques ont eu lieu dans di « au milieu des copeaux », disait- Milan…, à l’invitation de Terry presque tous les théâtres. Il s’ap- l'intimité, au cimetière du Père-Lachaise. il. Enfant, il aimait travailler le bois, Hand (Otello, de Verdi), Roland pelle « le Svoboda », du nom de L'inhumation aura lieu le même jour, Anniversaires de décès à 13 h 30, au cimetière Rabelais de raboter, se fabriquer des jouets. Petit (Le Chat botté) ou de Giorgio son auteur. C’est une rampe de Saint-Maur-des-Fossés. Que ceux qui l'ont connue et aimée – Il y a vingt ans, le 15 avril 1982, Plus tard, il apprit le métier de Strehler (pour Faust), pour n’en neuf lampes, basse tension, qui aient une pensée pour elle. disparaissait, à l'âge de cinquante-cinq menuisier, qu’il pratiqua d’abord citer que trois. donne un faisceau très serré dont 5, rue Lagarde, ans, dans le beau théâtre de sa ville nata- les éclairagistes se servent en parti- 75005 Paris. « » 21, rue Servan, le. Puis il passa à la scénographie, culier pour les murs de lumière. La 75011 Paris. Francis COMBE, qui fut la grande histoire de sa vie. Josef Svoboda récusait le mot lumière du Svoboda est très blan- – Dinard. Saint-Mesmin. député au Parlement européen, Josef Svoboda n’a pas 25 ans quand « décor », trop proche de la déco- che. Très belle. président de l'Assemblée permanente me – Sa compagne, il signe ses premiers décors, pour le ration et de l’enjolivure. Il tenait à M Martine Daguzé, des chambres de métiers de France, son épouse, Sa famille, théâtre, et pour l’opéra, où il aime celui de « scénographie »,en Brigitte Salino président de la Confédération nationale Claire et Alice, Ses amis, ses enfants, ont la tristesse de faire part du décès, de la boulangerie française, Mme Fernande Daguzé, dans sa soixante-dix-huitième année, de maître artisan boulanger, sa mère, maire adjoint de Bondoufle (Essonne), Petru Dumitriu Ainsi que ses frères, sœurs, beaux- John. C. SATRA, chevalier de la Légion d'honneur, frères et neveux, économiste international, officier dans l'ordre national du Mérite. ont la douleur de faire part du décès de diplômé de l'université de Gainesville Romancier roumain M. Jacques DAGUZÉ, (Florida). Tous ceux qui l'ont connu, aimé et proviseur du lycée hôtelier de Dinard, sont fidèles à son souvenir auront une officier des Palmes académiques, Les obsèques ont été célébrées dans pensée particulière pour lui lundi. PETRU DUMITRIU, écrivain rou- rienne, la Roumanie du roi Michel toujours un crypto-boyard. A côté l'intimité. main qui traduisait lui-même en qui fait arrêter le gaulaiter local, de ses romans admirables, il avait survenu le 9 avril 2002, à l'âge de Mme Francis Combe, français ses livres, est mort d’une Antonescu, obtient l’armistice et pourtant rédigé un récit abject, cinquante-cinq ans. 80, rue Vaneau, 14, allée Robert-Baden-Powell, insuffisance cardiaque, samedi tourne les armes contre l’Allema- Drum fara pulbere (La Voie sans 75007 Paris. 91070 Bondoufle. 6 avril, à Metz en Moselle. Il était gne. Le séjour de Petru Dumitriu à poussière), apologie du canal Danu- La cérémonie religieuse sera célébrée âgé de soixante-seize ans. Munich lui a permis de comprendre be-mer Noire, camp de la mort, aujourd'hui, vendredi 12 avril, à 10 h 30, en l'église de Saint-Mesmin (Vendée). Né à Bazias, dans le Banat, pro- l’horreur du régime nazi. tombeau de l’aristocratie et de la vince ayant appartenu jusqu’en Ses débuts littéraires précoces bourgeoisie roumaine à laquelle La famille tient à s'excuser auprès de CARNET DU MONDE 1918 à la double monarchie austro- sont vite remarqués, d’abord La l’attachaient ses liens familiaux et ceux et celles qui, bien involontairement, TARIFS ANNÉE 2001-2002 - TARIF à la ligne hongroise, il avait hérité de sa Nocturne münichoise, publiée en l’empathie qu’il s’efforçait de n'auraient pu être prévenus. mère, issue de la petite noblesse 1943 dans la revue des Fondations cacher. Cette duplicité, l’écrivain ne Cet avis tient lieu de faire-part et de DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, magyare, l’ouverture d’esprit qui lui royales, ensuite les Argonautiques, l’a pas supportée, de même que les E a facilité l’accès aux cultures de l’Eu- inspiré par la quête de Jason. Encou- intrigues byzantines au sein du remerciements. ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 22 - 144,31 F TTC rope centrale et occidentale alors ragé par l’écrivain Henriette Yvon- sérail stalinien sur le point de TARIF ABONNÉS 18,50 E - 121,35 F TTC que son père, officier dans l’armée ne Stahl, son égérie du moment, reprendre en main l’appareil répres- – Sylvie Dulon, roumaine, lui léguait la discipline et ces proses seront suivies deux ans sif après l’échec de la révolution sa sœur, NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., Henri Dulon, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS la rigueur indispensables au travail plus tard par Euridice, premier magyare survenu en 1956. son père, soutenu de tout écrivain véritable. roman tributaire lui aussi du mythe Quatre ans plus tard, à l’occasion Et ses proches, FORFAIT 10 LIGNES Germanophone dès sa première d’Orphée. En 1948, la Roumanie d’un second voyage à Paris, Petru ont le chagrin d'annoncer le décès de 120 E - 787,15 F TTC enfance, en avance dans sa scolari- bascule dans le glacis soviétique. Dumitriu et sa jeune épouse déci- Jean-Jacques DULON, La ligne suppl. : 12 E - 78,71 F TTC té, il obtient une bourse Humboldt Selon ses confessions, Dumitriu est dent de ne plus rentrer, bien que E qui lui permet d’étudier les lettres démuni de tout car la littérature leur enfant, âgée de seulement quel- TARIF ABONNÉS 100 - 655,96 F TTC et la philosophie, à Munich. Il quit- digne de ce nom ne nourrit pas ses ques mois, soit restée otage des survenu le 10 avril 2002. La ligne suppl. : 10 E - 65,60 F TTC tera l’Allemagne à dix-neuf ans auteurs. autorités communistes. Ce n’est La cérémonie religieuse sera célébrée THÈSES - ÉTUDIANTS : 13,35 E - 87,55 F TTC pour rejoindre sa famille en cette qu’au bout de quelques années de le lundi 15 avril, à 11 heures, en l'église COLLOQUES - CONFÉRENCES : Roumanie qu’écrasent jour et nuit démarches et suite aux pressions Saint-Roch, 296, rue Saint-Honoré, Nous consulter Paris-1er, suivie de la crémation au Père- les aviations américaine et anglaise La chance, ou bien le malheur, des médias et des milieux politi- m et qui, bientôt, sera occupée par l’ar- de Dumitriu l’attend au tournant ques que l’enfant sera rendue au Lachaise. 01.42.17.39.80 + 01.42.17.29.96 mée rouge. Le 23 août 1944, attirée de l’Histoire qui commence à étouf- couple à la faveur d’un dégel passa- Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] Cet avis tient lieu de faire-part. dans la spirale infernale de la dé- fer son pays. Les nouveaux maîtres ger. Jamais l’émigration roumaine Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de faite de son alliée, l’Allemagne hitlé- imposés par Moscou sont en quête ne pardonnera l’adhésion de Petru 39, quai Gabriel-Péri, deux lignes. Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées. d’une nouvelle légitimation. Rien Dumitriu à l’une des plus sanglan- 94340 Joinville-le-Pont. À LIRE EN LIGNE n’est de trop, rien n’est assez cher tes dictatures que son pays d’origi- pour attirer les talents véritables ne aura connu, malgré l’expression Sur www.lemonde.fr/carnet, retrouvez afin qu’ils chantent les bienfaits sincère et sans ambiguïté de son par le détail des nominations, l’essentiel de « la dictature du prolétariat » et repentir, pénitence qu’aucun des Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois des lois, décrets, décorations parus au le caractère « morbide », « malfai- grands intellectuels roumains, com- Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : Journal officiel, et les adresses des sites sant » des anciens possédants. Leur promis par leur soutien aux gardes LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex publiant des documents significatifs. plus belle prise sera Dumitriu mais de fer, n’a eu la franchise d’affirmer Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. il est trop puissant, malgré ses abdi- clairement. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : cations, pour rester prisonnier dans L’écrivain s’installe donc à Franc- JOURNAL OFFICIEL Adresse : Au Journal officiel du jeudi 11 avril leur filet. L’écrivain publie deux ou fort, avec sa famille, où il se consa- Code postal : Localité : sont publiés : trois romans, appartenant au cycle cre à l’essentiel de son œuvre Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE b Vins : un décret modifiant le Les Boyards (en France, au Seuil) et placée cette fois sous le signe de décret du 1er septembre 2000 fixant quelques nouvelles parmi lesquel- ses nouvelles certitudes religieuses. Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde les conditions de production des les La Salade, charge impitoyable En effet, depuis le Rendez-vous au N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 J'autorise l'établissement teneur de vins de pays. contre le racisme et la xénophobie, jugement dernier, description cli- TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER b mon compte à effectuer sur ce dernier Sport : un décret pris pour qui est à l’origine du film mis en nique de cette maladie qu’Eugène les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... l’application de l’article 8 de la loi scène par Lucian Pintilie et copro- Ionesco nommait la rhinocérite, au journal Le Monde. Prénom ...... du 16 juillet 1984 modifiée et rela- duit par Marin Karmitz. conformisme grégaire qui pousse N° ...... rue ...... tif à l’agrément des groupements Traduits partout, bien accueillis, l’individu vers la folie totalitaire, et Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... sportifs. les romans de ce cycle semblent Incognito, jusqu’à ses romans de ment ou d’interrompre mon abonnement à tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT d’abord un réquisitoire contre les chevalerie ou de cape et d’épée, ou DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) NOMINATION anciennes classes liquidées par le bien Le Miroir (la Table ronde Date :...... Jean-Yves Rossi, maître des requê- régime. La substance cachée de ces 1988), où il pousse jusqu’au bout la Signature : ...... tes au Conseil d’Etat, a été nommé livres échappe même aux plus vigi- tentation d’autodestruction de ses N° ...... rue ...... secrétaire général de la Caisse lants commissaires de la culture. personnages roumains, Dumitriu Code postal Ville ...... nationale des Caisses d’épargne. Il Pourtant, Petru Dumitriu s’était aura été un véritable contrebandier succède à Didier Ponbsot. toujours identifié aux classes socia- de l’esprit. A l’instar de Soljénitsy- IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB les qu’il était invité à combattre ; ce ne, ce passeur a fait comprendre, d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- DOCUMENTS OFFICIELS secret il le partage avec ses lecteurs. ici, aux frontières de l’extrême Occi- tion. Il y en a un dans votre chéquier. Le Sénat publie une proposition de Pareil à Marcel ou à Swann, le dent, le péril que représente pour Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : résolution au sujet du livre vert sur romancier aimait les homologues l’humanité aussi bien l’abandon Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. la protection des intérêts finan- moldo-valaques des Guermantes des commandements que l’agressi- Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) ciers communautaires et la créa- tout en se moquant éperdument vité des totalitarismes de tout bord. “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 tion d’un procureur européen. des Verdurin. Dans la Roumanie Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 www.senat.fr/leg/ppr01-288.html communiste, Dumitriu demeura Edgar Reichmann LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/31 CULTURE musique
Pour son 26e festival, Bourges ouvre ses monuments aux musiciens, comme Luc Ferrari et DJ Olive, et encourage le mélange des styles Printemps électronique au Palais Joute musicale entre Luc Ferrari et DJ Olive dans la salle des festins du palais Jacques-Cœur à Bourges.
BOURGES et en particulier celle des musiques pensantes et hors de la démarche festival Synthèses, organisé par l’Ins- classé sur les recommandations de tallée afin d’accueillir des musiciens de notre envoyée spéciale électroniques. Or, rappelle-t-on à du Printemps de Bourges (exem- titut de musique électroacoustique Prosper Mérimée. » sous la garde des angelots à mando- Depuis sa création, en 1977, le Bourges, la municipalité dirigée par ple : Nicoletta chante du gospel), de Bourges (IMEB), ou encore l’ex- Les anciens et les modernes ne line sculptés dans la pierre. Le lieu a Printemps de Bourges n’a jamais Serge Lepeltier, sénateur du Cher et auxquelles le festival préfère les illu- tension des Nuits lumières, par- s’opposent pas forcément : le de l’esprit. cessé d’être un lieu de croisements secrétaire général du RPR, a été minations sonores d’Irmin Schmitt cours lumineux à travers la ville 11 avril, à 14 heures, heure du Luc Ferrari est à l’écoute des et de débats, parfois volontaire- l’une des premières à signer une and Kumo : en juin dernier, les deux aboutissant au palais Jacques- brunch pour les nuitards, le concert sons. DJ Olive a été façonné à l’éco- ment, comme à ses débuts, lorsqu’il convention avec Monum, il y a deux comparses avaient « désacralisé » Cœur. « Quand Jacques Cœur a déci- Luc Ferrari vs DJ Olive donnait le le des rythmes, en commençant une voulait inscrire dans un festival les ans, « afin de remettre en adéqua- la chapelle des Anges, contiguë au dé de construire ce palais, il a pris le coup d’envoi du cycle de musiques carrière chez les punks, puis au club prémices de l’exception culturelle tion avec leur époque des lieux de vie électroniques consacré aux rencon- new-yorkais Studio 54, dans sa française – par le biais de la chan- devenus citadelles imprenables », tres entre pionniers et héritiers (Le période post-disco. Français, euro- son, vue comme un acte de résistan- selon Georges Buisson, administra- Les petits tours musicaux des politiques Monde du 9 avril). péen, nourri par les réflexions intel- ce à l’hégémonie du rock anglo- teur et conservateur du palais Jac- Première pratique culturelle des Français, la musique est pourtant bon- Luc Ferrari, compositeur de musi- lectuelles du Groupe de recherches saxon –, ou involontairement, com- ques-Cœur, superbe ensemble du ne dernière dans les rares débats de la campagne présidentielle. Quelques que électroacoustique, a des che- musicales (GRM) fondé par Pierre e me aujourd’hui pour sa vingt-sixiè- XV siècle. candidats, ou leurs représentants, font cependant le déplacement rituel veux blancs et de drôles de chaussu- Schaeffer en 1950, Luc Ferrari me édition, jusqu’au 14 avril. La au Printemps de Bourges, à l’exemple des ministres de la culture, ancien res en cuir rouge vif ; DJ Olive, scrat- demeure attaché aux motifs mélodi- polémique du jour ne concerne pas (Jack Lang, ministre de l’éducation nationale, le 11 avril) ou en exercice cheur américain, bouille de gamin ques – qu’il casse –, tandis que DJ le contenu des programmes mondia- Le Printemps de Bourges y a pris (Catherine Tasca, le 13 avril). L’itinéraire dépend également de l’emploi du frisé, arbore un pull à fermeture Olive rend compte des profondeurs listes, bien charpentés, renouvelés sa part activement, organisant temps de chaque personnalité : François Bayrou (UDF) a assisté à un spec- Eclair. Ils ne sont pas si étrangers new-yorkaises et de la tradition du sur le flanc français par l’incandes- depuis deux ans des concerts élec- tacle « jeune public », le mercredi 10 ; Roselyne Bachelot, directrice de l’un à l’autre. Le premier manie les jazz par des solos de batterie dés- cence de Christophe ou la maîtrise troniques dans la cathédrale (l’Alle- campagne de Jacques Chirac, enchaînera hard rock, concert classique et sons, les casse et les déstructure, jus- tructurés aux platines. Ils jouent e de Jean-Louis Murat, le 11 avril. En mand Pole en 2001, Irmin Schmidt, musiques du monde le 12 ; quant à Noël Mamère, il assistera, le 13 avril, au qu’aux plus classiques (la V de ensemble. Ce que n’arrivent pas à 2002, le débat concerne les monu- ex-pianiste de Can, et Kumo en concert de Yann Tiersen vers 19 heures, délaissant le groupe Garbage Beethoven), l’autre jongle avec des faire les conservateurs conserva- ments historiques et leur usage. 2002) et des rencontres du même (« ordures ménagères »), programmé tard dans la soirée. vinyles. Dans la salle, un amateur teurs et les conservateurs nova- Jacques Renard, président du Cen- type au palais Jacques-Cœur. érudit profite de la pause pour teurs. tre des monuments français, deve- « Monum nous a permis d’avoir saluer « l’habileté de la main gau- nu Monum, a été conduit à la démis- une vraie démarche artistique à la Musée d’art moderne de Barcelone, risque d’imposer une architecture de che » d’Oliver Chesler (DJ Olive), en Véronique Mortaigne sion, pour cause de maladresses cathédrale, là où, auparavant, il fal- le MACBA, où se déroule le plus rupture, contemporaine. Les musi- attendant le second volet, l’Autri- répétées (Le Monde du 28 mars), lait afficher une programmation de grand festival mondial de musiques ciens y jouaient de la musique de leur chien Christian Fennesz, ange du 26 , audio- mais aussi parce qu’une partie con- musique sacrée pour pouvoir électroniques, le Sonar catalan. temps, pas de la musique grecque ou bizarre jouant avec la saturation brunch avec Luc Ferrari le 11 avril. servatrice des gestionnaires desdits entrer », explique Daniel Colling, Une nouvelle convention signée romaine, poursuit Georges Buisson. des sons d’ordinateurs et les mélo- Le 13 avril à 14 heures, Xtra Systoles monuments avait très mal supporté directeur du Printemps de Bourges. avec Monum, à la veille de la démis- Jamais par la suite le palais ne fut cou- dies pop. play JJ Perrey vs Roudoudou. Palais l’arrivée dans leurs murs de certai- On inclura dans le sacré des formes sion controversée de Jacques pé de la vie. Il fut hôtel de ville, palais Les joutes ont lieu dans la salle Jacques-Cœur. Invitation gratuite e nes formes contemporaines d’art, extrêmement dérivées, mais bien- Renard, prévoit l’accueil élargi du de justice au XIX siècle, avant d’être des festins, où une loge avait été ins- à retirer. Tél. : 02-48-24-30-30. Les messages d’amour en temps Jean-Louis Murat, esprit libre du rock
BOURGES On pense grand groupe et l’on ne forme et puissance de Murat de guerre du rappeur Kery James de notre envoyé spécial songe à l’union sonore de Crazy magnifie. Ah ! la glorieuse incertitude de la Horse avec Neil Young, formes tritu- Direct, lyrique, le trio réduit à BOURGES première partie. Pour le public venu rées et emportements. Murat est, néant nombre de poussées récentes de notre envoyé spécial écouter Christophe à la Maison de comme son glorieux aîné canadien, d’une chanson rock qui, au risque Le premier concert de la grande la culture de Bourges, jeudi 11 avril, un esprit libre et un combattant de la vérité, préfèrent souvent s’en soirée rap organisée sous le chapi- Sébastien Tellier n’aurait dû être dont l’une des armes est la musique. tenir à l’artifice de l’attitude. teau de l’Igloo a été interrompu par qu’une vague péripétie en atten- Au répertoire du concert, de l’an- une bagarre. Des petites bandes dant l’idole. Mais ce grand flandrin cien et du nouveau, des textes fron- Sylvain Siclier des cités du nord de Bourges qui se aux allures de Jean-Pierre Marielle, deurs ou amoureux, les évocations testent. Rien de très grave ni d’ex- cheveux longs et barbe christique, d’espaces naturels, une intelligence Sébastien Letellier et Jean-Louis ceptionnel malheureusement dans est un drôle de numéro. Murmures et une sensibilité que la voix en plei- Murat, jeudi 11 avril. l’univers du hip-hop. Kery James indistincts, cris ou paroles dans un refuse pourtant cette fatalité. Son anglais indécis, voix déformée par entrée en scène, il la marque d’une des échos, des effets de ralentisse- harangue a capella intitulée Cessez ment. De sa guitare, il tire des notes le feu. « C’est un appel à la paix/Une plaintives ou une parodie de opposition à la violence/Un cessez-le- rock’n’roll, ou même les deux à la feu pour tous les jeunes/Des ghettos fois. Avec lui Pamela Kurstein, dont de France ». Les sauvageons à cas- les mains se déplacent lentement quette pourraient siffler la leçon de au-dessus de la tige de métal d’une morale, moquer le boubou africain Theremin, instrument à ondes sono-
si loin de leur panoplie streetwear et res dû à un inventeur russe. condamner une instrumentation Kery James, rappeur converti à l’islam, veut utiliser sa musique Pour qui a en tête les refrains acoustique à mille lieues des groove comme un instrument de prise de conscience. d’Aline ou des Mots bleus, c’est un habituels. peu trop décalé. Le sourire poli Mais ce chanteur impose le res- manière d’un Cat Stevens dans les les et morales du rappeur, à la croi- devient franche incertitude et vire à pect. Sa carrure large, son écono- années 1970, il songe à arrêter la sée de la soul-folk de Terry Callier l’énervement pour une partie du mie de gestes, un bras tendu qui musique pour se consacrer à sa reli- et de la virulence d’un Public Ene- public. Pourtant la présence de Tel- semble dire stop, un imposant gion, avant de choisir d’utiliser le my qui appellerait plus à l’introspec- lier n’a rien d’incongru. visage d’ébène et la flamme intense rap comme outil de prise de tion qu’à la révolte sociale. de ses yeux, une maturité de parole conscience et de responsabilisa- Au prosélytisme, Kery James pré- exprimée par des rimes âpres aux tion. S’il dit récuser les interpréta- fère les mises en garde contre les On trouve chez lui la même volon- syncopes martiales. A quelques tru- tions intolérantes du Coran, Kery pièges de la rue et de la frime. En té de travailler la matière musicale blions près, les 4 000 personnes ne James refuse pourtant de serrer la quête de rédemption, il dit revenir que chez Christophe, le même tardent pas à communier. main aux femmes ou de leur faire la à l’hygiène de vie prônée par le détournement des codes – le specta- La crédibilité du bonhomme ne bise. pionnier hip-hop de la Zulu Nation, cle de Christophe soumet ses tubes date pas d’hier : vingt-quatre ans, Afrika Bambaataa, et à son slogan à un franc renouvellement – et dont dix déjà de pratique du micro. « Peace, Love and Unity ». Le mes- connexion des deux chanteurs avec Né de parents haïtiens, c’est à Orly Il a aussi banni de son répertoire sage passe encore mieux quand un la planète du duo Air. qu’Alix Mathurin prend le nom de les instruments à cordes et à vent, beat plus funky dynamise ses com- Avec cette première partie de Kery James en créant un premier prétendument proscrits par le Pro- plaintes comme dans le single Deux choix et de choc, les festivaliers du groupe, Ideal J, qui portera les phète. Mais ce dogme discutable issues : « T’es prévenu, y’a pas un Printemps de Bourges ont salué le fondations d’un collectif, la Mafia s’est transformé en parti pris artisti- voyou qui fasse long feu/T’es préve- retour aux affaires du rock de Jean- K’1 Fry – ou Famille africaine –, que culotté dans un premier album, nu, la rue ne t’offre que deux Louis Murat après l’expérience généreux fournisseur en pointures Si c’était à refaire, d’une prenante issues/La mort ou la prison/Quatre Mme Deshoulières avec l’actrice Isa- de rap de rue : 113, Rohff, Manu gravité. Pour son septième concert murs ou quatre planches. » Ces belle Huppert. Toute guitare électri- Key. en solo, Kery James s’est entouré « messages d’amour, même en sante dehors – même au piano il gar- Ideal J défend la brutalité d’un d’un batteur, d’un percussionniste, temps de guerre » ont en tout cas de sa six-cordes –, Murat affirme style hardcore parfois tenté par la d’un vibraphoniste, de deux choris- touché une cible. Juste avant qu’il son intense envie de musique. A ses réflexion. Le destin de son leader tes et d’un autre MC (OBG). Favori- monte sur scène, on remettait à côtés, le bassiste Fred Jimenez charismatique sera précipité par sant la douceur et la tension drama- Kery James son premier disque (membre d’AS Dragon, famille plus l’assassinat d’un de ses copains, le tique, ce dépouillement peut déra- d’or. pop) et le batteur Jean-Marc Butty rappeur Las Montana, qui entraî- per dans la mièvrerie, mais aussi reforment le trio qui vient d’enregis- nera sa conversion à l’islam. A la porter haut les exigences spirituel- Stéphane Davet trer Le Moujik et sa femme. 32/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 CULTURE
b Le chorégraphe donne au Théâtre de la Ville sa version du « Lac des cygnes ». Contre L’ethnologue, animateur des « Temps modernes » toute attente, il rend un hommage appuyé au chef-d’œuvre créé par Marius Petitpa en 1895 et de « L’Homme », est mort lundi 8 avril à Paris Jan Fabre caresse les « Cygnes » dans Jean Pouillon, passeur de Jean-Paul Sartre le sens des plumes et de Claude Lévi-Strauss
CONVIÉ par Robert Denvers, sens général : celui de la quête jus- L’ETHNOLOGUE Jean Pouillon Temps modernes contre la sale qui dirige le Ballet royal de Flan- qu’à l’os que Fabre projette. Oui, est mort lundi 8 avril, à l’âge de guerre d’Indochine, il signa le Mani- dre, à donner sa propre version du mais voilà, un ballet du répertoire, 85 ans, à Paris. Né dans la capitale feste des 121 sur le droit à l’insou- Lac des cygnes, Jan Fabre, contre qui survit depuis cent sept ans, se le 2 décembre 1916, il était en 1932 mission dans la guerre d’Algérie, toute attente, ne met pas le feu laisse moins aisément compter les élève au lycée du Havre et se témoigna au procès du réseau Jean- au… lac. Pas de mémorable car- abattis qu’un oiseau au long col. réjouissait, avec son condisciple Jac- son, fut suspendu sans traitement nage chez les volatiles à relater. Fût-ce par un Jan Fabre pourtant ques Bost, d’avoir pour futur profes- pendant six mois. Il avait pour le A l’inverse, on voit le Flamand assez bien armé, du point de vue seur de philosophie un homme général de Gaulle une aversion ouvrir un dialogue quasi respec- du désir, pour décortiquer cette his- dont la réputation grandissait : Jean- dont il ne démordit jamais. Ses colè- tueux avec Marius Petipa, auteur toire de femmes métamorphosées Paul Sartre. Mais celui-ci eut la mau- res politiques calmes et réfléchies en 1895 du célèbre ballet. C’est en oiseaux. D’un côté, la blanche, vaise idée, pour Pouillon, d’aller pas- étaient aussi tenaces que son goût qu’il est intimidé, Jan Fabre. Il est la pure Odette. On entend idiote. ser un an de recherches à Berlin, et d’une langue claire. Sartre appré- vrai que Marius Petipa, le Mar- De l’autre, la noire, la perfide le lycéen eut donc pour professeur ciait son esprit caustique, son seillais, possède toutes les qualités Odile. On entend reptile. C’est ça le remplaçant de Sartre : Raymond humour glacé, sa totale absence pour séduire le chorégraphe : du qu’il aime Jan Fabre, les deux faces Aron. L’année suivante, Bost, redou- d’ambition sociale. génie, du courage et le goût des de la médaille, la femme, la bes- blant, lui présenta enfin Sartre. Ils En 1966, il publia un numéro aventures. N’a-t-il pas tenté sa tiole, et tout le reste n’est que litté- restèrent liés jusqu’à la mort du phi- devenu historique des Temps moder- chance à New York avant de con- rature. Qu’il ait conservé les quatre losophe, en 1980, et Pouillon pro- nes sur les « Problèmes du structura- quérir en maître Saint-Péters- actes du ballet et la partition de fita de l’enseignement philosophi- lisme » ; sa présentation, en forme bourg ? Jan Fabre avance donc sur Tchaïkovski dans son entier ne que de Sartre au cours de longues d’« Essai de définition » fait encore des œufs, décidant non sans pru- change rien à l’affaire. promenades à deux, sous l’Occupa- autorité. A la suite de ce numéro, il dence d’une quête paléontologi- tion. C’est lui qui figure en profil donna dans une bonne partie du que. Il gratte sous les pattes des perdu devant Sartre, sur le pont des monde occidental des conférences cygnes pour déchiffrer le palimp- Chaque acte débute par un film Arts, dans la plus célèbre photo du sur ce thème alors très à contro- seste, purgeant l’œuvre de la miè- montrant en gros plan une chouet- philosophe existentialiste, prise par versé : histoire et structure. Ses pro- vrerie tartinée par les ans. te. On admire l’œil orange foncé, Henri Cartier-Bresson. pres publications professionnelles Texte, sous-texte, contexte : une la pupille, la taie bleutée protectri- Collé à l’agrégation, Jean Pouil- ont été rassemblées dans deux volu- eau dans laquelle Jan Fabre aime ce, les toutes petites plumes atta- lon, qui avait aimé enseigner en mes, Fétiches sans fétichisme (Mas- nager. On assiste à une recréation, chées en éventail autour des yeux. classe de philosophie à Nancy, en pero, 1975) et Le Cru et le Su (Seuil, passionnément inégale, avec trop Départ en forme de documentaire / 1943-1944, puis au lycée Charlema- 1993). de commentaires, pas assez de animalier qui donne le la : le hulule- Jan Fabre se livre à une quête paléontologique du ballet de Petitpa, gne à Paris en 1945-1946, passa le musicalité et des passages à vide, ment de la chouette ponctuera grattant pour l’éliminer la mièvrerie tartinée par les ans. concours de recrutement au poste provoqués par la position même Tchaïkovski. Effet troublant car le de secrétaire des débats à l’Assem- que le chorégraphe a adoptée : ser- cri émis, si timide, semble celui ici Nano. Déguisé en Cupidon, il mulent que très modérément la libi- blée nationale, en 1946, où il fit car- rer au plus près le matériau d’une d’un enfant. C’est tout le sujet de manie aussi un coutelas avec do créatrice du chorégraphe. D’où rière. Jean Pouillon fit partie de la hypothétique version historique, cette histoire d’amour cruel entre lequel il fend tendrement le ventre ce rôle fort, omniprésent, inventé revue Les Temps modernes dès sa alors même qu’il ne sait presque les belles et les bêtes. des cygnes – on est quand même pour Verheyren/Nano, qui contre- création, en 1945, avec J.-B. Ponta- rien des arcanes d’un ballet classi- Jan Fabre le sait bien, qui choisit chez Jan Fabre –, qui s’affaissent balance le cygne qui n’a de mas- lis, qu’il connut alors et qui devint, que qu’il n’a jamais expérimenté. à la perfection son Odette/Odile : mollement avant de se relever com- culin que l’apparence. avec Bost, son ami le plus intime. La fascination, voire l’excitation, Aysem Sunal, d’origine turque, me s’ils avaient été touchés d’un Il aurait fallu pourtant prendre Aux Temps modernes, il donnait sur- presque le goût du sang, que pro- presque trente ans et une silhouet- simple coup de baguette magique. un parti plus audacieux. Car mieux tout des articles littéraires, et aussi voque chez lui la vue des ballerines te anguleuse de fillette malheureu- Qu’il est bizarre, et indispensable, vaut connaître son Petipa par sur le cinéma et le théâtre. En 1946, (plus que des danseurs), si elle s’in- se quand elle porte le tutu blanc. ce cygne, tout jeune, qui se com- cœur pour s’amuser des thèmes et il publia son premier livre, qui resta tègre avec intensité dans ses créa- Mais qui, revêtue du tutu noir, se porte en canard boiteux (Jeroen variations apportés par un choré- longtemps son seul titre, Temps et tions personnelles, ne lui est ici redresse, agressive, au point même Verbruggen). Est-il malade ? Est-il graphe qui brouille les pistes afin roman. Il y parlait de Proust à un d’aucun secours. Elle reste celle de que ses jambes deviennent pattes, fou ? Son torse nu est tout rosi du de se tirer avec les honneurs du moment où celui-ci passait encore, l’esthète. Si bien qu’on ne sait attaches arachnéennes. Elle est choc de ses convulsions. piège dans lequel il s’est jeté. Jan dans l’intelligentsia de gauche, pour jamais s’il se situe dans l’imitation cygne plus qu’une autre. Et ses os On aime les combats de danseurs- Fabre laisse en bien des domaines un auteur réservé à une secte de volontariste, la reconstitution déca- apparents renvoient aux squelet- chiens, leurs grognements très peu le dernier mot au maître. mondains. L’indépendance d’esprit, / lée ou dans l’impossibilité, face à tes d’animaux descendus des cin- Petipa. Les hommes en peaux de même et surtout par rapport à Sar- Jean Pouillon, le 4 mars 1993. une matière si codée et ardue, d’im- tres et qui servent de décor. bêtes qu’on dépèce. Les chevaliers Dominique Frétard tre qui l’avait fortement influencé, poser son propre point de vue. On Pour ce qui est du sens induit en armure. Les lumières nocturnes. était la marque principale de Jean a parfois l’impression d’assister à par les images, ou par les personna- Quant au prince Siegfried (l’Esto- , de Jan Fabre, dan- Pouillon, avec un humour britan- Premiers hommages une séance de spiritisme entre lui ges ajoutés, Jan Fabre est imbatta- nien Priit Kripson)… Cadet des sou- sé par le Ballet royal de Flandre. nique sec, très philosophique dans de ses proches et Petipa dans laquelle les cygnes ble. On fait un triomphe à son cis du chorégraphe, il danse (bien) , jusqu’au 12 avril, ses questionnements en forme de serviraient de médium… acteur de très petite taille, devenu Marius Petipa dans le texte, et 20 h 30. Place du Châtelet, pirouette. Son écriture, élégante et Claude Lanzmann : « Il était l’intel- Le squelette de cygne qui le personnage central de sa compa- obéit à sa maman. Les princes vel- Paris-1er. Tél. : 01-42-74-22-77. brève, donnait à chacun de ses arti- ligence et la colère. Je l’ai vu entrer accueille le spectateur donne le gnie, Jurgen Verheysen, qui joue léitaires, on l’aura compris, ne sti- A Anvers, du 26 au 28 avril. cles un tour vif ; son goût pour la dans des colères logiques, intraita- clarté en faisait un pédagogue bles, par exemple, lorsqu’il préten- d’exception. dait, contre moi, que la mort n’exis- L’opération « Encres fraîches » présente des auteurs français contemporains dans dix-neuf pays En 1956, à la demande de Sartre tait pas. Je lui disais qu’il était sensi- et Beauvoir, au lieu de rédiger une ble comme une toile cirée, ce qui était simple recension de Tristes Tropi- faux, car toute cette construction ques, il lut toute l’œuvre de Claude masquait une hypersensibilité. ». Dialogue de théâtre avec l’Amérique latine Lévi-Strauss, et son article dans Les J.-B. Pontalis : « Il cachait sa sensibi- Temps modernes éblouit tant l’an- lité. Je ne l’ai vu pleurer qu’une seule thropologue que celui-ci ne cessa fois : à la mort de son ami Jacques CELA s’appelle Tintas Frescas, pays, sous des formes très diverses par Catherine Marnas et Ariel qui concernent l’Argentine, la Boli- d’y renvoyer et finit même par l’in- Bost. Ce n’est pas l’inconscient qui lui Encres fraîches, et c’est une vaste (diffusion, coréalisations, ateliers Goldenberg). vie, le Brésil, le Chili, la Colombie, tégrer à l’un de ses livres, Race et paraissait énigmatique, mais la opération imaginée et mise en d’écriture, traductions, lectures…). Le lancement de Tintas frescas a le Costa Rica, Cuba, l’Equateur, le histoire. Trois ans plus tard, conscience, m’a-t-il dit un jour ; cette place par l’Association française Plus de vingt-cinq auteurs sont déjà eu lieu, avec la présentation Guatemala, Haïti, le Honduras, le Pouillon décida de se vouer à l’eth- déclaration était énigmatique en elle- d’action artistique (AFAA). Com- concernés. Leurs noms dessinent du Discours aux animaux, de Valère Mexique, le Nicaragua, Panama, le nologie et entreprit sa première même. » Bernard Pingaud : «Il se me son nom le suggère, elle concer- une galaxie où les classiques Novarina, qu’André Marcon a joué Pérou, la République dominicaine, mission sur le terrain, au Tchad, disait si égoïste qu’il en devenait ne des terres de langue espagnole contemporains (Nathalie Sarraute, en mars en Colombie et au Brésil. le Salvador, l’Uruguay, le Vene- chez les Hadjéraï, dont il étudia la altruiste, fichant la paix aux gens (et portugaise), en l’occurrence Jean Genet, Copi ou Bernard- C’est le premier de huit spectacles zuela, associés, en Europe, à l’Es- structure du pouvoir. comme il souhaitait qu’on la lui l’Amérique latine, où pendant trois Marie Koltès) voisinent avec des qui vont être diffusés d’ici à la fin pagne et au Portugal. fiche. » Isac Chiva : « Il était lucide, ans, de 2002 à 2004, va être pré- francs-tireurs (Bruno Bayen, Jean- de l’année : Eva Peron (Copi, mis « Ce n’est pas une invasion, c’est calme, dépassionné. Pédagogue dans senté du théâtre français contem- Marie Patte, Jacques Rebotier), des en scène par Marcial di Fonzo Bo, un dialogue », précise Olivier Poi- Nommé au Collège de France en l’âme, sans titre universitaire, il a créé porain. Pourquoi l’Amérique lati- figures (Valère Novarina, Michel avec des acteurs chiliens) ; Certai- vre d’Arvor, qui attend, en retour 1959, Claude Lévi-Strauss eut pour au Collège de France un centre de for- ne ? Selon Olivier Poivre d’Arvor, Vinaver), des auteurs-metteurs en nes aventures de Madame Ka des trois saisons de Tintas frescas, premiers projets la création d’une mation pour les ethnologues, et il diri- directeur de l’AFAA, « s’il est bien, scène (Olivier Py, Hubert Colas, (Noëlle Renaude, par Cécile Frays- la venue en France d’auteurs latino- revue d’anthropologie, destinée à geait des thèses que Lévi-Strauss quelque part dans ce vaste monde, Gildas Milin), des nouveaux venus se et Philippe Aufort) ; Juste la fin américains. devenir l’équivalent des revues devait officiellement patronner. » une terre de théâtre où cet art et cet- (Jean Lambert-Wild, Christophe du monde (Jean-Luc Lagarce, mise anglo-saxonnes Man et American te pratique jouent toujours une fonc- Huysman) ou encore des témoins en scène de Joël Jouanneau) ; Mon- Brigitte Salino Anthroplogist, et la création d’un tion politique, sociale et culturelle directs (Xavier Durringer, Moha- sieur Armand dit Garrincha (Serge laboratoire d’anthropologie sociale Après le départ de J.- B. Pontalis majeure, c’est l’Amérique latine ». med Rouabhi, Lionel Spycher). Ils Valletti, mise en scène de Patrick autour de sa chaire. Il fit appel à et de Bernard Pingaud des Temps Tintas frescas répond à une dou- ont été élus par un « collège de Pineau) ; Music Hall (Jean-Luc Lar- Jean Pouillon pour la revue L’Hom- modernes, il resta fidèle à la revue, ble demande : celle des partenaires réflexion » composé de metteurs ce, mise en scène de François Ber- me, dont il devint le secrétaire géné- tout en collaborant de près à La latino-américains et celle des en scène, directeurs de théâtre ou reur) ; Les Bonnes (Jean Genet, ral, et à Pouillon et Isac Chiva pour Nouvelle Revue française de psycha- auteurs français d’aujourd’hui. Ce programmateurs qui sont liés par mise en scène d’Alfredo Arias). le laboratoire. Selon Chiva, le choix nalyse et au Temps de la réflexion. sont donc ces « encres fraîches », de fortes affinités électives à l’Amé- de l’ethnologie correspondit pour L’un de ses meilleurs articles s’inti- ces écritures contemporaines qui rique latine (d’Alfredo Arias à ’ Pouillon à relativiser la philosophie, tule : « Quand on est mort, est-ce vont être déclinées, dans dix-neuf Georges Lavaudant, en passant De juillet à décembre, il y aura qui restait son domaine d’intérêt pour longtemps ? » Il s’y ralliait à également quatre semaines de dra- majeur. une formule existentiellement plus maturgie contemporaine (organi- Il exposa dans un séminaire resté exacte que grammaticalement cor- sées par Michel Didym, conseiller fameux au Collège de France la Criti- recte : « Il a mouru. » artistique de Tintas frescas), vingt- que de la raison dialectique de Sar- Jean Pouillon a donc mouru, deux coréalisations (un texte mis tre. Comme le dit son collègue afri- assez longuement. Pour nous, il res- en scène par un Français ou un caniste Michel Izard, il existait un tera comme un savant original et Latino-Américain, avec des acteurs point d’équilibre entre Sartre et sa surtout comme un infatigable pas- latino-américains), dix program- philosophie de la praxis historique seur de très haut niveau, en une mes « Un acteur-un auteur » (prin- et Lévi-Strauss et sa pensée du époque où les revues faisaient vivre cipe : un comédien choisit un texte structuralisme : « Sartre et Lévi- l’intelligence française. Après la qu’il lit), des ateliers de formation Strauss en arrivent par des chemins mort de Simone de Beauvoir, d’acteurs, de traduction et d’écritu- différents à ce problème capital : comme chacun y allait de son livre re, et des événements autour d’un celui d’une dialectique décentrée et de souvenirs sur Sartre et elle, il se auteur (Copi au Festival du Centre sans sujet, condition d’intelligibilité mit à une autobiographie et fit peur historique de Mexico, Serge Val- de l’histoire, de la pensée, du réel. » à ses amis en leur affirmant : « Moi, letti à Rio de Janeiro…). Politiquement, Pouillon était la je dirai tout. » Mais on croit savoir Le site www.tintas.frescas.net plupart du temps en accord avec qu’il ne l’acheva pas, ce qui serait tiendra un journal de bord (en fran- Sartre, sauf à la fin, lors de la pério- bien dans sa manière. çais et en espagnol) de toutes les de maoïsante du philosophe. Il manifestations d’Encres fraîches, avait écrit les premiers articles des Michel Contat LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/33 CULTURE AGENDA
A la Cité des sciences, l’ancien marin captive Opéra Surprenant « Arabella » de Strauss au Châtelet le public par des installations hydropoétiques semaine, au plus tard en milieu de semaine des vampires » futuriste et du personnage prochaine, pour la représentation du 16 avril. qui marche au plafond (dont le sens nous L’administration du Châtelet a trouvé en échappe), mais la lecture de Mussbach est L’île de la Cité flotte dans un temps record une chanteuse ayant récem- fine : la fin, très inattendue, est irrésistible, ment chanté le rôle-titre, Anna-Katharina et le départ de Matteo, le pistolet à la main, Behnke, qui s’est glissée avec un naturel apparemment choqué (déçu ?) par la décou- les eaux enchanteresses confondant dans cette très belle nouvelle verte que son ami Zdenko est en fait une production (coproduite par le Covent Gar- « Zdenka », laisse ouverte une interprétation den de Londres) de Peter Mussbach. La sopra- inédite… d’Alexandre Ponomarev no autrichienne n’a pas une voix d’une gran- Distribution très satisfaisante (à part une de beauté, mais sa musicalité et sa présence colorature criarde dans le rôle de Milli), LA RUSSIE continue de pro- lui ont valu de justes bravos à la fin de cette dominée par le Mandryka de Thomas Hamp- duire des artistes étonnants, qui première représentation, dirigée avec préci- son, lyrique et pour une fois pas trop malha- réalisent de petits miracles. Ancien sion, mais sans chaleur particulière, par bile en scène, et le frais Zdenko/Zdenka de matelot de la flotte soviétique, puis Christoph von Dohnanyi, qui a bien raison Barbara Bonney, nettement plus en voix officier de la marine marchande, de se méfier de la tentation du sirupeux, qu’au Met en décembre. On n’attend plus ingénieur de formation, Alexandre mais qui se tient tout de même trop loin que le retour de Karita Mattila pour courir Ponomarev joue avec l’eau. En d’une sensualité qui forme la matière même réentendre cette subtile et merveilleuse grand : deux de ses projets ont d’une grande part de la musique de Strauss. partition. mobilisé une partie de la flotte de Aussi préférait-on nettement la direction l’armée rouge. Il lui a ainsi fallu aussi précise que lyrique de Christoph Renaud Machart quatre croiseurs pour faire disparaî- Eschenbach dans l’Arabella du Metropolitan tre une des îles de la mer de Ba- Opera de New York, lors de la reprise ré- Arabella, de Richard Strauss. Par Anna-Katharina Behnke rents (Maya, ou l’île perdue, 2000). cente de la vieillotte production d’Otto (Arabella), Barbara Bonney (Zdenka), Thomas Hampson Et quelques bouteilles de vodka Schenck (Le Monde du 22 décembre 2001). (Mandryka), Cornelia Kallisch (Adelaide), Günter Missen- pour convaincre un amiral de lui La mise en scène de Peter Mussbach et la hardt (le Comte), Hugh Smith (Matteo), Olga Trifonova prêter un sous-marin. La coque scénographie d’Erich Wonder n’ont rien de (Milli), chœur du Théâtre du Châtelet, orchestre Philhar- repeinte en jaune vif et en rouge vieillot : on se croirait dans un hôtel art- monia, Christoph von Dohnanyi (direction), Peter Muss- vermillon, teintes fort peu militai- Mauvaise nouvelle : la soprano Ka- déco revisité par le Christian de Portzamparc bach (mise en scène), Théâtre du Châtelet, Théâtre musi- res, « il est allé montrer l’art contem- . . rita Mattila, malade, a dû annuler ses pre- de la Cité de la musique : les rondeurs et les cal de Paris, 1, place du Châtelet, Paris-1er.Mo Châtelet, le porain aux poissons », explique Pour l’Exposition universelle miers spectacles de la nouvelle production, courbes des volumes, mi-marquetterie, 10 avril à 19 h 30. Prochains spectacles : les 13, 16, 19, Ponomarev, qui ajoute : « Quelle de 1998, l’artiste avait conçu au Châtelet, d’Arabella (1933), l’un des opé- mi-acier, ont une magnifique élégance. Et 22 et 25 avril à 19 h 30, le 28 avril à 16 heures. Tél. : armée au monde va donner à un des « objets technologiques ras les plus injustement méconnus de les personnages y évoluent avec un parfait 01-40-28-28-40. De 11 ¤ à 106 ¤. Durée du spectacle artiste un sous-marin en état de fonc- non fonctionnels » naviguant Richard Strauss (1864-1949). Mais, selon nos naturel, perchés sur des corniches ou nichés 2 h 45. Diffusion le 1er juin à 19 h 30 sur France-Musiques. tionnement ? Je crois que ça n’a été dans des tubes remplis d’eau. informations, la belle Finlandaise devrait dans l’arrondi d’un escalier monumental. On Photo : Hugh Smith (Matteo) et Barbara Bonney possible que parce que les marins et revenir sur scène, au plus tôt cette fin de aurait pu se passer de cette manière de « Bal (Zdenka). © P. Victor/MAXPPP. les artistes ont deux points communs. en finançant, avec un courage Ils travaillent dans l’espace et réali- dont leurs confrères occidentaux sent leurs rêves d’enfant. » Le vice- pourraient s’inspirer, ce projet de la côte sud et utilise la timbila Forman aux claviers, entendu dans amiral Nikolaï Ossokine confirme : étonnant. Cinéma Musiques (xylophone), instrument roi de nombre de contextes similaires et « J’ai vu un marin pleurer quand il a L’exposition comporte aussi des la région, on pourra écouter le bassiste Matt Garrison. fallu repeindre en gris le sous-marin. dessins, une vidéo montrant quel- , le chanteur et guitariste José New Morning, 7-9, rue Et pourtant vous savez que les ques actions précédentes et ma- Mucavele, puis enfin découvrir des Petites-Ecuries, Paris-10e. marins sont assez conservateurs chineries ubuesques, comme La o - Kudsi Erguner les chants et danses des femmes M Château-d’Eau. Tél. : 01-45-23-56-39. dans leurs goûts artistiques… » Grande Cracheuse, un ingénieux Maître de la flûte ney, Kudsi Macuas, ethnie originaire du Nord Le 12, à 21 heures. De 16,50 ¤ à20¤. dispositif destiné à cracher de l’eau Un dimanche Erguner, un des plus grands dont la musique révèle une à la face du public, et une autre au cinéma musiciens turcs classiques de notre influence arabe très marquée. L’action, réalisée en 1996, s’intitu- pièce monumentale inspirée d’un Réalisé par le japonais Hayao époque, propose en compagnie Théâtre de la Ville, 2, place du Châtelet, Classique lait La Trace septentrionale de Léo- voyage au Tibet. Ponomarev y a fil- e o Miyasaki, Le voyage de Chihiro, aux d’un ensemble musical de haute Paris-4 .M Châtelet. nard, un hommage à Vinci, qui mé le vent, souffle himalayen qui décors dessinés à la main, est le tenue, un programme axé sur le Tél. : 01-42-74-22-77. avait imaginé le premier submersi- agite les stores des temples de Lhas- cadeau à 2 euros d’« Un dimanche makam ottoman. Une musique fort Le 13, à 20 h 30. 11 ¤ et 15 ¤. Pierre Henry ble. Juste retour des choses. Vinci sa. Belles images qui se terminent au cinéma ». Petits et grands savante mais jamais déroutante inventait des machines de guerre, sur un portrait de l’artiste, médi- bénéficieront, grâce à l’initiative de ni lassante pour le néophyte car chez lui les Russes s’en servent pour faire tant à la manière d’un moine la Fondation Gan pour le Cinéma d’une délicatesse, d’une richesse Jazz Après des années de silence, le de l’art dans l’océan Arctique. Les bouddhiste. Soudain, il expire. Len- et de l’Association française des mélodique absolues. Concerts compositeur barbu, le plus souvent satellites espions américains ont tement. Les joues gonflées, il souf- cinémas d’art et d’essai (AFCAE), présentés dans le cadre du cycle associé aux ballets de Maurice dû surchauffer ce jour-là, en détec- fle. En face de l’écran, un aquarium Béjart, a fait un come-back de ce tarif exceptionnel sur tout « Méditerranée, Méditerranées ». tant le « Yellow Submarine », et les de 17 mètres, tout en longueur, spectaculaire : ce revival, vivifié le territoire français hormis Paris Institut du monde arabe, 1, rue Terry Lynne analystes de la CIA se demander ce contient 3 tonnes d’eau stagnante. e encore plus par les remixes de intra-muros. L’une et l’autre ont élu des Fossés-Saint-Bernard, Paris-5 . que ces diables de rouges avaient Le souffle cinématographique de o Carrintgon Group ses titres anciens, lui a valu M Jussieu. Tél. : 01-40-51-38-14. encore imaginé. Ponomarev met l’eau en branle. dans le cadre de cette opération, ce ¤ ¤ Dans son nouvel album, Jazz is a les honneurs des milieux sérieux Les 12 et 13, à 20 h 30. 13 et 19 . Les installations de la Cité des D’abord une risée, puis, au bout de film d’animation pour sa capacité Spirit (Act/Night & Day), Terri Lyne de la musique d’aujourd’hui et la à « réconcilier » les publics. Succès Carrington mène, de ses baguettes, soudaine affection des jeunes gens sciences de La Villette sont hors de l’aquarium, une véritable vague, inespéré au Japon, Le Voyage de Musiques et danses deux projets : l’un parcourt les en âge d’aller dans les boums. Les portée de leurs caméras. Hors de une déferlante qui vient s’abattre Chihiro a rassemblé selon son possibilités du jazz acoustique type boums n’existent plus, mais Pierre portée, aussi, des visiteurs, relé- sur un brise-lame. L’œuvre s’inti- auteur « autant d’adultes que du Mozambique années 1950-1960, l’autre relie Henry a toujours bon pied bon œil. guées qu’elles sont dans un étage tule Dalaï, mot qui, selon Ponoma- d’enfants » (Le Monde du 10 avril). Rares sont les occasions d’écouter le jazz aux sonorités et rythmes Il invite, chaque soir, cinquante mal signalé. Il faudra donc effec- rev, signifie « océan » en tibétain Fondation d’entreprise Gan pour les musiques du Mozambique. Le du funk et de l’électronique. Une personnes dans sa « Maison de tuer un petit jeu de piste avant de ancien. Il fallait sans doute un e le cinéma, 8-10, rue d’Astorg, Paris-8 . programme proposé par le Théâtre option dans laquelle la batteuse se sons » pour y entendre sa nouvelle les découvrir. Cela en vaut la peine. marin pour s’en rendre compte. Et Tél. : 01-44-56-32-06 ; AFCAE, 13, square de la Ville présente donc d’autant révèle plus inventive et à l’aise. Ce création et découvrir, en Ponomarev est un magicien : il a rappeler aux jeunes générations Gabriel-Fauré, Paris-17e. Tél. : plus d’intérêt qu’il montre plusieurs que pourrait confirmer son concert contrepoint, son œuvre plastique. réussi à obtenir de plusieurs centai- que, du Potemkine à Kronstadt, ce 01-56-33-13-20. Le 14, horaires variables facettes de la créativité musicale avec une formation électrique qui Centre Pompidou, rue Rambuteau, nes de personnalités du monde sont d’eux que sont venues les selon les salles (à raison de 3-4 séances). de ce pays. Outre Silita, un jeune comprend l’excellent guitariste Paris-4e.Mo Rambuteau. parisien des arts cinq bonnes minu- grandes idées, qui sont toujours Liste des salles de cinéma participant trio qui trouve le ferment de son Nguyen Le, le saxophoniste Gary Les 13, 14 avril, à 19 h 30. tes de silence le soir du vernissage. révolutionnaires parce qu’elles à l’opération au : 08-92-68-75-14. 2 ¤. inspiration dans une tradition Thomas, souffle puissant, Mitch Tél. : 01-44-78-47-47. 10 ¤ et 15 ¤. Les critiques les plus blasés, les sont simples et belles. conservateurs les plus blanchis sous le harnais, étaient bouche bée Harry Bellet devant Mémoire de l’eau, des colon- Sélection musiques du monde nes gigantesques où montent et , « Mémoires descendent des méduses de Plexi- de l’eau », Cité des sciences et de glass, façonnées d’après la forme l’industrie, 30, avenue Corentin- Béchar (ex-Colomb-Béchar, ville colo- un tourbillonnant mélange d’instru- grisante y côtoient des moments de de l’île de la Cité. Mouvement lent Cariou, Paris-19e . Du mardi au niale du Sahara algérien), celui-ci ments (sampler, accordéon, guita- parfaite frénésie. Stella Chiweshe et hésitant dans une lumière verte, dimanche, de 10 heures à 18 heu- Black Ivory Soul peut dérouter. Jusqu’alors, on con- res, flûtes, etc.). C’est angulaire, chante en langue shona. La voix une débauche de technologie in- res, jusqu’au 28 avril. Ponomarev Insoumise, naissait Alla sculpteur d’espaces jamais agaçant, passionnant d’un contrastée, virtuose, louvoie dans le visible, quarante personnes dont participe également à l’exposition Angélique bruissants de silences avec son seul bout à l’autre. clair-obscur pour ensuite mieux sur- quelques ingénieurs de haut vol collective « De Moscou », au Cen- Kidjo l’est Le premier CD livre quatorze chan- instrument (des moments parfois gir, imprévisible, en un cri véhé- pour réaliser un moment de poésie aux clichés humectés d’une pluie fine de percus- sons pleines d’un vocabulaire indigè- tre d’art Le Quartier, à Quimper autant qu’à ment. – P. La. pure. Plus une banque, le groupe (Finistère), du 20 avril au 16 juin. sions), le voici aujourd’hui en compa- ne, dont une déstructuration en NikoiIBG, qui s’est jeté à l’eau l’indifféren- gnie. Outre une ponctuation rythmi- règle d’un classique nordestin, Asa 1 CD Piranha. Distribué par Night & Day. Tél. : 02-98-55-55-77. ce. On lui que délicate (Thomas Ostrowiecki), Branca. Le second reprend les peti- reproche de une guitare (Hachemi Bellali) et un tes pièces du Meccano, les restes, ne pas faire harmonica (Olivier Paltsou) appor- les chutes, les squelettes, et les réor- une musique suffisamment « africai- tent une atmosphère nouvelle à ganise avec une épure cisaillée à ne » ? Elle s’en contrefiche et conti- l’univers du musicien solitaire, lui l’échantillonneur ou à la guitare, nue de mélanger tout ce qui lui fait donnant une coloration blues ou selon l’esthétique du plagiat (ici de plaisir, funk, soul, rhythm’n’blues, country. S’il a déjà montré sa volon- soi-même) que défend le mécano sans oublier la chanson française té de faire raconter à son instru- déjanté. – V. Mo. (notamment une gracieuse reprise ment des histoires interpellant 1 CD Trama/BMG des Petits riens de Serge Gains- d’autres mémoires que celle du bourg). Elle écrit des textes qui monde arabo-islamique, jamais il disent son refus de l’injustice, ses n’avait été aussi loin dans ses figu- envies de résistance. Dans cet res libres. Un exercice dans lequel sa Talking Mbira album, enregistré en partie à Bahia, musique gagne en légèreté, en Constituée de lamelles fixées sur un deuxième volet de la trilogie qu’elle expression ludique, ce qu’elle perd socle faisant caisse de résonance, la veut consacrer aux chemins de la en densité émotionnelle et sens tra- sanza est désignée sous le nom de diaspora africaine, le Brésil est aussi gique. – P. La. mbira au Zimbabwe. Instrument particulièrement présent (reprise de 1 CD Lyndaris Production. Distribué par sacré, clé indispensable pour entrer Refavela de Gilberto Gil, trois compo- Night & Day. en communication avec les esprits, sitions de Carlinhos Brown). La chan- il a également sa place dans des con- teuse rappelle néanmoins toujours textes profanes, accompagne de quel continent elle vient. Elle rituels, baptêmes, mariages et chante le plus souvent en fon, l’une Jogos de Armar réjouissances diverses. Stella des langues du Bénin, sa terre d’ori- Ceci n’est pas un double CD, pré- Chiweshe est l’interprète la plus gine, fait un clin d’œil au style mba- vient le Brésilien fou de jeux de cons- célèbre de ce « piano à pouces » qanga d’Afrique du Sud (Afirika). – truction, mais il y a quand même autrefois réservé aux hommes et la P. La. deux disques. L’un pour exposer le première femme au Zimbabwe à 1 CD Saint George. Distribué par Sony propos – les relations entre le Nor- avoir constitué son propre groupe Music. deste brésilien et le premier monde, (avec batterie, basse, guitare, syn- les relations entre le chanteur et thés et marimba). ceux qui le contestent, ici des Regroupant des enregistrements chœurs féminins. Le propos est poli- effectués entre 1988 (Chachimuren- Zahara tique, la musique désarçonnante. ga, chant de lutte du Zimbabwe) et Pour qui a entendu les trois albums Point de balancement bossa-novis- 2001, cet album vibre tout entier précédents d’Abdellaziz Abdellah, te, point de déhanchement sambis- des frissons cristallins de la mbira. dit Alla, joueur d’oud originaire de te, mais des ruptures enchaînées et Des plages dépouillées à la nudité 34/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002 CULTURE PORTRAIT
LES GENS DU MONDE
a Le jury du 17e Festival du film de Peter Pan Paris a décerné son Grand Prix à Mathias Malzieu, Shoujyo, une adolescente, premier long métrage du comédien-réalisa- teur japonais Eiji Okuda, l’actrice principale de ce film, Mayu Ozawa, ayant été couronnée du Prix d’interprétation féminine. Les du rock prix ont été remis mardi 9 avril au Palais des congrès en présence du maire de Paris, Bertrand Dela- Le chanteur de Dionysos, jeune groupe noë, et d’Isabelle Adjani, la prési- dente d’honneur. L’écrivain énergique en pleine ascension invité Michel Houellebecq a reçu des mains de la comédienne-réalisatri- au Printemps de Bourges, joue les casse-cou ce Nicole Garcia le prix Ciné- Roman pour son livre Plateforme, en concert et refuse de grandir tandis que le Prix spécial du jury a été décerné à The Business of Stran- gers, de l’Américain Patrick Stet- CE SOIR D’HIVER, Les Jeux, festival tner et le Prix du jury du Cercle de consacré aux jeunes talents de la chanson la presse au film italien Figli-Hijos, française, étaient olympiques. Sur la scène f de Marco Bechis. parisienne du Trabendo, Dionysos démon- 1974 a Le chef d’orchestre Charles Du- trait que le rock peut être une discipline spor- Naissance toit a donné, mercredi 10 avril, sa tive. Porté jusqu’au fond de la salle par une à Montpellier. démission du poste de directeur houle de bras, Mathias Malzieu s’est hissé artistique de l’Orchestre symphoni- sur la console de son comme on s’agripper à f 1993 que de Montréal (OSM), qu’il occu- un rocher. « C’est un moment d’état second pait depuis vingt-cinq ans. Les qui peut être violent. Je me suis déjà retrouvé Formation du groupe musiciens de l’OSM venaient de sans ceinture ou sans chaussures. Je flotte sur Dionysos. donner mandat à leur syndicat de les mains, je ne ressens rien. » Sensation d’ivr- débuter des poursuites judiciaires esse. Dionysos, Dieu grec de la vigne et du f 1996 contre lui pour « harcèlement, com- vin. Du délire extatique. Abandonne ses études portement insultant et manque de Quand on a raté les heures héroïques du respect à leur endroit ». « C’est avec punk-rock, les Stooges et la Mano Negra, il de cinéma. énormément de tristesse qu’à la sui- reste Dionysos. D’un tremplin rock, en 1994, te des propos hostiles du président à un contrat chez Trema en 1998, l’ascension f 1997 de la Guilde des musiciens de du quintette de Valence (Drôme) est fulgu- Premier album, l’OSM, je me vois aujourd’hui dans rante. « Finis les concerts dans les bars avec l’obligation d’annoncer ma démis- des mecs coiffés comme Chris Waddle qui « Happening Songs ». sion », écrit M. Dutoit dans un com- gueulaient en me versant de la bière sur le muniqué. f bide. Beaucoup de groupes galèrent très long- 2002 a David Caméo, conseiller pour la temps dans ces conditions. » Sur le plan de « Western sous culture auprès du premier minis- l’engagement physique, Dionysos n’a pas de la neige », album tre, Lionel Jospin, a été nommé, rival sur les scènes de France aujourd’hui. lors du conseil des ministres du Et son chanteur, casse-cou échappé d’un enregistré à Chicago. mercredi 10 avril, inspecteur géné- / cartoon de Tex Avery, ne connaît guère de ral de la création et des enseigne- concurrents pour la figure du slam, le plon- ments artistiques, sur proposition geon dans le public popularisé par Iggy Pop. de Catherine Tasca. L’apprenti-cascadeur a pourtant dû mettre ne s’est pas figée, mais son âme est restée en noirs et au Vian de L’Ecume des jours, mais Pixies et de Nirvana allait-il dompter l’éner- a L’ancien responsable de la FIAC, de l’eau dans son vin depuis une fracture de enfance. Dionysos avait pour compagnon aussi à la littérature étrangère, des « voyages gie foutraque des garnements ? « Comme Henri Jobbé-Duval, passe à l’en- la cheville. Mais ses loisirs, qui lui valent de de beuverie Pan, qui devait, au début du XXe initiatiques à travers le Groenland » du tous les gens de grand talent, il est très simple. nemi en s’associant à France-Con- fréquenter assidûment les urgences, se parta- siècle, donner son nom à un personnage de Danois Jorn Riel au Tokyo Montana de l’Amé- Il met en condition sans être gourou. Pour la ventions, qui organise notamment gent toujours entre saut à l’élastique et para- la littérature pour enfants. « J’ai le complexe ricain Richard Brautigan. Au cinéma, enfin. plupart des morceaux, il n’y a que deux ou la foire d’art contemporain concur- pente. Sans compter sa planche à roulettes. de Peter Pan. Je suis fasciné par la liberté Mathias Malzieu a d’ailleurs étudié le sep- trois prises. On est resté là-bas trois semaines, rente : Art Paris. Il sera chargé de Mathias Malzieu est un esprit sain dans un qu’on a gamin, quand l’empreinte sociale tième art à la faculté de Montpellier. ce qui est ridicule par rapport aux productions la préparation d’un nouvel événe- corps sain. Au repos, le forcené de la glisse n’est pas encore marquée. La spontanéité, « J’avais un appétit de découverte énorme qui habituelles. » Mathias Malzieu rêverait d’en- ment, qui se tiendra du 18 au s’adonne à la lecture, à l’écriture et à la com- l’émerveillement, la capacité à ne pas se censu- compensait mon absence de culture classique, registrer avec Albini « un disque de punk 22 avril 2003, intitulé Monaco Art position. Ici encore, sport et musique ont rer. Je ne dis pas qu’on devient con adulte. Il y de bases solides que je n’ai toujours pas avec un orchestre philharmonique ». Show. Accueilli par le Grimaldi partie liée. Orné, sur sa pochette, d’un fou a des gamins cons. Je n’idéalise pas l’enfant lui- d’ailleurs. » On imagine l’incrédulité des ciné- « Il est prudent d’être le plus imprudent pos- Forum, cette foire d’art moderne volant survolant un corral, le nouvel album même mais l’état mental de l’enfance. » philes forts en thème devant cet autodidacte sible. » Cet aphorisme est extrait de 21 Mini- et contemporain espère montrer de Dionysos, Western sous la neige, contient s’émerveillant alors pour le burlesque de Westerns en noir et blanc, journal écrit une une trentaine des plus grandes un hommage à John McEnroe. « C’est sans Chaplin et de Buster Keaton. Le même qui jambe dans le plâtre, qui pourrait être pro- galeries mondiales. doute pour m’excuser que je l’aime bien. Je C’est au lycée de Valence, en 1993, que avoue, avec une franchise désarmante, avoir chainement en librairie. On y apprend que a Le cinéaste italien Ermanno pète souvent les plombs. En classe, je ne tenais Mathias Malzieu trouvera ses camarades de très récemment découvert ce best-seller « les fantômes doivent changer de drap tous Olmi a triomphé mercredi pas sur ma chaise. Au tennis, j’ai fait passer jeu. Soit Eric Serra-Tosio (batteur façon qu’est L’Attrape-cœurs, de Salinger. les jours, sinon la crasse les rend visibles par 10 avril, lors de la cérémonie des plus d’une fois ma raquette de tennis par-des- Muppet Show), Michael Ponton (guitariste La passion pour le rock, plutôt américain, les humains » et que Mathias Malzieu aurait David de Donatello, l’équivalent sus le grillage. J’aime McEnroe, qui ne mar- qui a dû passer des heures à jouer de la emportera tout. Découverte des guitares à voulu être un écureuil. italien des Oscars du cinéma, avec chait jamais sur les lignes avant de servir, par raquette de tennis devant une glace) et vif du Velvet Underground et des Pixies, neuf récompenses dont celles de superstition chamanique. Pas Ivan Lendl, Guillaume Garidel (bassiste binoclard écar- révélation du courant lo-fi (pour low fide- Bruno Lesprit meilleur film de l’année et de même si je m’aperçois aujourd’hui qu’il était late). Quatre ans plus tard, les garçons sont lity), esthétique du bricolage incarnée par meilleur réalisateur pour Le métier un peu le Dark Vador du tennis et que cette rejoints par la violoniste et claviériste Elisa- Beck ou Pavement. Ces disques « enregistrés Dionysos en tournée : le 12 avril à Lyon, le 13 au des armes. L’autre cinéaste italien rivalité était intéressante. » beth Ferrer. Une Wendy à couettes, flan- à la hache » qui ouvriront des possibles. Printemps de Bourges, le 19 à Lille, le 24 à Anne- honoré est Franco Zeffirelli, 79 McEnroe et La Guerre des Etoiles (Song for quée de bottes en caoutchouc. En route Pour Western sous la neige, Dionysos a pu cy, le 26 à Mulhouse, le 27 à Yverdon, le 1er mai ans. L’auteur de Roméo et Juliette Jedi), mais aussi Zorro (Don Diego 2000)et pour le pays imaginaire. assouvir un fantasme en s’attachant les servi- à Besançon, le 4 à Noisy-le-Grand, le 8 à Toulou- et de Jésus de Nazareth a reçu un les Kinder Surprise, qui sont ses madeleines Le Neverland surréaliste de Mathias Mal- ces de Steve Albini, un des plus cotés produc- se, le 10 à Angoulême, le 11 à Niort, le 18 à Anne- David pour l’ensemble de sa carriè- de Proust. Mathias Malzieu dépense toute zieu est peuplé de coiffeurs d’oiseaux et de teurs américains de rock, après lui avoir tout masse ; le 19 à Strasbourg, le 29 à Nantes, le re des mains de Fanny Ardant son énergie à retarder son entrée dans l’âge princesses aux seins écrasés. Cet univers simplement envoyé des maquettes. Dans 30 à Brest, le 31 à Saint-Lô, le 1er juin à Plainais, l’héroïne de son dernier film, Cal- adulte. A l’inverse du Tambour, sa croissance onirique emprunte au Prévert des tableaux son studio de Chicago, le maïeuticien des le 29 à Evreux. las for ever. TÉLÉVISION RADIO
Elle est suivie à 21 h 40 du début 13 Tranquille de la troisième saison de The Dix ans de médecine cardiaque Practise, série juridique très noire. f Répliques : Droits LA JEUNE animatrice porte un amateur de courses de vachettes, f Alceste de l’homme et dignité humaine pantalon à pattes d’éléphant et est « tranquille ». Karine, qui habi- Le premier numéro de « Savoir plus santé », il y a dix ans, était consacré à 21 h 00, Mezzo 9 h 05, France-Culture une jolie blouse avec de grosses te près de Narbonne dans une l’infarctus. Pour fêter la 201e du magazine médical de France 2, Martine L’opéra de Christoph von Gluck, Alain Finkielkraut reçoit deux roses imprimées dessus. Elle est famille où on pratique l’art de la Allain-Regnault et Laurent Broomhead proposent un « tour de la planète Alceste, enregistré au théâtre invités : Olivier Cayla, auteur, en très excitée. Elle marche, elle sieste et qui enseigne le flamenco, cœur », une dizaine de reportages aux quatre coins de France et du monde du Châtelet à Paris, en 1999, est collaboration avec Yan Thomas, court presque. l’est aussi. Les autres s’y sont mis et de nombreux témoignages de patients. En ce début de XXIe siècle, l’insuf- dirigé par John Eliot Gardiner. de l’ouvrage Du droit de ne pas « Comme vous le voyez, l’ambian- rapidement. « C’est un peu inquié- fisance cardiaque reste le problème de santé n˚ 1, avec 120 000 personnes Avec Anne-Sophie von Otter. naître (Gallimard), et Bernard ce à l’extérieur est torride », dit- tant », remarque le psychiatre de concernées et 32 000 décès par an. Au cours de la dernière décennie, on est f La Chaconne d’Auschwitz Edelman, auteur de La Personne elle. La caméra montre alors une service. Il est chargé par la produc- passé d’une médecine cardiaque d’urgence, centrée sur les malades en dan- 0 h 05, France 3 en danger (PUF). rue à peu près déserte de la Plaine- tion de veiller à ce que « tout se pas- ger de mort imminente, à une conception moins spectaculaire qui, au-delà Elles sont douze à avoir survécu f Absolument fabuleux Saint-Denis et quelques photogra- se bien ». A part ça, le psychiatre des espérances d’hier (greffe et cœur artificiel), se préoccupe davantage de à l’enfer d’Auschwitz-Birkenau, 17 h 00 France-Inter phes scotchés à une barrière trouve chaque lofteur « génial ». prévenir les attaques et de suivre, voire « réparer », les organes malades, de parmi la quarantaine de femmes L’invitée principale de métallique. C’était, hier soir sur Il faut rendre cette justice aux façon à améliorer la vie de tous les déficients cardiaques, quel que soit leur qui constituaient l’orchestre Jean-Baptiste Tuzet est Juliette, M 6, le lancement de « Loft Sto- sélectionneurs qu’ils ont choisi, âge. Les deux animateurs s’interrogent sur le coût de certaines techniques du camp. Jeunes musiciennes, chanteuse esthète et provocatrice. ry 2 ». Pour ceux qui auraient vrai- parmi les milliers de candidats, et soulignent le risque de voir resurgir une « médecine à deux vitesses », de toutes origines, elles avaient f Le Mariage secret, ment la tête ailleurs, rappelons des « types » faciles à reconnaî- selon qu’on est riche ou pauvre, habitant une société occidentale ou le tiers- l’ordre de jouer pendant que de Domenico Cimarosa que la chaîne spécialisée dans les tre : il y a la dragueuse, le joyeux monde. A leur habitude, ils privilégient le facteur humain (relation patient- les nazis sélectionnaient ceux que 19 h 30, France-Musiques clips et les séries américaines drille, la rebelle, le « petit frère », médecin, solidarité…) sans pour autant négliger les dernières évolutions de l’on destinait à la chambre à gaz, Opéra en deux actes dirigé par reprend la formule qui lui avait si l’allumeuse et même, grande nou- la technique. – Th.-M. D. alors que d’autres prisonniers Christophe Rousset. Enregistré bien réussi l’an dernier à pareille veauté, le puceau. « Savoir plus santé : Planète cœur », samedi 13 avril, 13 h 40, France 2. creusaient les fosses. en mars 2002 au Théâtre époque et qui consiste à enfermer Tout est « tranquille » donc. La Un document exceptionnel de des Champs-Elysées. des jeunes gens consentants, gar- piscine a été agrandie. Le rat de Michel Daëron coproduit par f Le monde devant soi : çons et filles, dans un lieu clos et Julia, la rebelle piercée qui a appor- 13 d’opéra et de cinéma, donne lieu France 3 et Les Films d’ici, qui a La peur du salaire - sous l’œil de caméras fonction- té avec elle un livre sur l’anarchie, à deux heures riches et denses. déjà obtenu plusieurs distinctions. Les travailleurs pauvres à Paris nant en permanence. a été accepté. Les premiers sonda- f Les feux de la rampe : Du jeune « chef de bande » f Portraits de gansters : 22 h 10, France-Culture Cette année, il y a cinq filles, ges la mettent en tête. Chez les Patrice Chéreau de troupes théâtrales de lycée La Mafia américaine (10/10) Aujourd’hui en France, plus d’un cinq garçons, et vingt-sept camé- garçons, c’est le beau David, man- 20 h 50, CineCinemas 3 au cinéaste enfin victorieux de 23 h 05, Planète million et demi de personnes ras. La vingt-septième est instal- nequin de son état, qui est plébisci- « Les Feux de la rampe », série ses propres peurs, un fil rouge : Pour clore cette passionnante vivent en dessous du seuil de lée au fond de la piscine. C’est té pour l’instant. Cette affaire va documentaire produite et réalisée l’amour des comédiens série consacrée aux portraits pauvreté tout en travaillant ; très important puisqu’elle doit fil- durer 84 jours. Quand tout cela par Philippe Azoulay, permettent et l’exigence du désir. des criminels américains les plus un tiers des sans-logis détient un mer les activités diverses qui sera terminé, on aura un nouveau à Bernard Rapp de donner f Club Premium célèbres du XXe siècle, ce dernier emploi régulier. Plus d’une dizaine auront lieu dans l’eau. président de la République, une le temps à un comédien ou 20 h 50, Série Club épisode propose un historique de personnes expliquent comment Le mot-clé, hier soir, était « tran- nouvelle Assemblée nationale, et à un metteur en scène de parler The West Wing, série américaine de la Mafia aux Etats-Unis : elles affrontent cette précarité quille », prononcé si possible avec un couple de lofteurs vainqueurs. librement de son métier, de sur le pouvoir au sein de la Maison les fondateurs et grandes figures de tous les instants. l’accent du Midi. Félicien, fils d’agri- Ce sera l’été. sa carrière et de sa passion. Blanche, est diffusée pour du syndicat du crime organisé, f Saga culteur landais, joueur de basket et C’est tranquille, non ? La rencontre avec Patrice Chéreau, la première fois en version mais aussi les personnes qui 0 h 00, RTL metteur en scène de théâtre, originale sous-titrée en français. les ont combattus. Elvis Costello est à l’honneur. LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002/35 radio-télévision VENDREDI 12 AVRIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6
14.45 Mon amie Masha Téléfilm. Paul Ziller. 17.15 Qui est qui ? 17.55 JAG Dans le noir. 17.35 C’est pas sorcier 18.05 Campagne offi- 17.50 Star Hunter Vaisseau fantôme. Série 17.00 Les Refrains de la mémoire 17.30 100 % 16.10 M6 Music 16.40 Madame est servie 16.30 18.45 19.35 18.40 18.00 18.45 17.10 18.00 Avec Kaitlyn Burke (Can., 1999) Exclusif Série On a tout essayé Un gars, cielle pour l’élection présidentielle 2002 f En clair jusqu'à 20.45 Futurama Série question C dans l’air Emission de Série Highlander Série Le Flic de 17.05 Melrose Place Série 17.55 7 à la maison une fille Série 19.45 Campagne électorale pré- 18.20 Questions pour un champion 18.50 Le 19.05 Le Journal 19.25 + de sport 19.30 Le Zap- la campagne officielle 19.00 Tracks 19.45 Shanghaï Série 19.00 20.40 Loft Story Série 18.55 Le Bigdil Spécial Roi soleil 19.55 sidentielle 20.00 Journal 20.30 Elections 19-20 de l’information, Météo 20.10 Tout le ping 19.40 Le Vrai Journal des présidentielles Arte info, Météo 20.15 La Vie en feuilleton 19.50 Caméra Café Série 19.54 Le Six Minu- Météo, Journal, Face à la Une François Bayrou. 2002 Jean-Pierre Chevènement 20.55 Météo. sport 20.20 C’est mon choix... ce soir. Invitée : Arlette Laguiller 19.55 Les Guignols. Un enfant d’ailleurs. [5/5]. Une nouvelle vie. tes, Météo 20.05 Notre belle famille Série.
20.50 L E Diver- 21.05 U 20.55 T Magazine présenté par 20.45 F Championnat de 20.40 L R Téléfilm. Philo- 20.50 S SG-1 Ascension & tissement présenté par Arthur et Pierre 21.05 P.J. Néonazis 6910218. Série. Avec Georges Pernoud. Au sommaire : L’or rouge France D 1 (32e journée). Marseille - Paris-SG. mène Esposito. Avec Salomé Lelouch, Ennio 6628386. Le cinquième homme & 4183657. Tchernia. Invités : Benoît Poelvoorde, José Bruno Wolkowitch, Marc Betton. de Port Lincoln ; Les naufragés de Monrovia ; 20.45 Coup d’envoi en direct du Stade- Fantatichini, Veronica Pivetti, Julia Maraval, Mission soleil rouge & 6186299. Série. Garcia, Thierry Lhermitte, Michel Boujenah, 22.05 Avocats et associés Bourreaux 7111164 Vélodrome à Marseille. 652386 Roland Giraud (Fr. - Bel., 2000). 771725 Avec Richard Dean Anderson, Christopher e Alain Chabat, Gérard Darmon, Mareva d’enfant ! 4081676 Série. Avec François-Eric A l’issue de la 32 journée, le PSG était Les aventures d’une famille d’immi- Judge, Amanda Tapping, Michael Shanks, Galanter, Stomy Bugsy. 90223837 Gendron, Victor Garrivier. toujours en course pour une place en grés italiens, les Rinaldi, venus de Don S. Davis. 23.00 Lyon police spéciale L’affaire Paoli & 22.30 Météo 22.35 Soir 3 23.00 Campagne Ligue des champions, à défaut de Calabre, dans la France des années Troisième, quatrième et cinquième 16980. Série. Avec Maya Borker, Antoine Dulery. officielle pour l’élection présidentielle 2002 rêver de titre. 1950 et 1960. épisodes de la saison 5 inédite. 23.45 Bouche à oreille Magazine. 34386. 22.50 Encore + de cinéma Magazine. 23.10 S 23.55 L N ’ 23.35 O 23.00 R aa 22.15 L V O 23.30 M Magazine La liste Film. Téléfilm. présenté par Julien Courbet et des passagers % 1520589. Maintenant il Magazine présenté par Michael Mann. Avec Al Pacino, Russell Documentaire. David Benchetrit Michael Kennedy. Avec Hannes Jaenicke, Me Didier Bergès. 4328638 s’approche de l’escalier % 35077. Série. Avec Marc-Olivier Fogiel. 6882812 Crowe, Christopher Plummer, Diane Venora. (France, 2000). 2853218 Karoline Eichhorn, Rudolf Kowalski, Maxi- Aidan Quinn, Kelly Rutherford, Paul Guilfoyle. Drame (EU, 1999) &. 88705299 23.10 Profils La Maison de la culture Gérard milian Wigger, Rudolf Mueller (Allemagne, 1.30 Les Coups d’humour Divertissement. 0.55 Journal de la nuit, Météo. 1.40 Ombre et lumière Jacques Lanzmann. 1.35 Golf Tournoi du Grand Chelem 7545232. Mortier et des jeunes artistes dans la Ruhr. 1997). 1511744
2.05 Exclusif Magazine 2.40 Reportages Le 1.25 Histoires courtes Petite victoire. Gilles 2.10 Toute la musique qu’ils aiment Invité : 3.35 Midnight + Les arts magiques : Les 0.25 Cycle « Truffaut & Léaud » Baisers volés 1.05 Loft Story Divertissement 62147145 1.39 temps des bouilleurs de crus 3.05 Histoires Cohen ; 1.35 Des monstres à l’état pur. Sylvie Jean-Claude Simoën 9718435 3.00 C’est mon mégalithes 7511394 4.30 Prédateurs Des aaa Film. François Truffaut. Avec Jean- Météo 1.40 M6 Music / Les Nuits de M6 naturelles Pêches du brochet. La chasse aux Meyer 1.45 Envoyé spécial Magazine 3.45 24 choix... ce soir 3.25 Soir 3 3.50 Culture et agents très spéciaux. Documentaire Pierre Léaud. Drame (France, 1968) & 8818771 Emission musicale 55938665. cerfs ou drôle de brâme. Documentaire 4.10 heures d’info 4.10 Sauver Bruxelles 4.30 Cam- dépendances Pour en finir avec la bien- 4034955 4.55 Prédateurs [4/6]. L’art de sur- 1.55 L’Aventure humaine Les Monastères de Musique 4.20 Confessions intimes (90 min). pus, le magazine de l’écrit (30 min). pensance (100 min). vivre. Documentaire (25 min) 9206313. l’Amdo. Voyage au Tibet oriental (55 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 20.45 La Voiture et la Théorie de l’évolution. Planète MUSIQUE 16.15 Jody et le faon aaClarence Brown. Avec 18.30 Bibliothèque Médicis. Les femmes grands 20.55 20th Century Fox. [1 et 2/2]. Les cinquante 21.00 Schœnberg, Schumann et Dvorak à Ferrare. 20.30 Black and Blue. Gregory Peck, Jane Wyman (Etats-Unis, 1946, v.m., reporters. Public Sénat premières années. Odyssée Avec Steven Isserlis (violoncelle). Par le Mahler Chamber 21.30 Cultures d’Islam. Edgard Weber. 135 min). TCM MAGAZINES 21.00 La Grande Réserve. Après l’apartheid, Orchestra, dir. sir Neville Marriner. Mezzo 22.00 Journal. 22.10 Multipistes. 16.25 L’Ile nue aaKaneto Shindô (Japon, 1962, N., l’intégration. National Geographic 22.30 Rock Masters. Le 27 novembre 1971. Canal Jimmy 22.30 Surpris par la nuit. Cobalt et pétrole. v.o., 95 min) & Cinétoile 15.50 Recto Verso. Invité : Christian Clavier. Paris Première 21.00 Chili : Rapa Nui ou l’île de Pâques. Voyage 22.40 Schumann. Märchenbilder pour alto et piano.En 0.05 Du jour au lendemain. 18.30 aa 16.05 21.20 Entretien avec un vampire Neil Jordan Comme à la télé. Invités : Jean-Pierre Foucault, ; Okinawa, la bataille finale. La Chaîne Histoire 2000. Avec Aïda Carmen Soanea (alto), Dominique FRANCE-MUSIQUES (Etats-Unis, 1994, v.m., 135 min) ? TCM Gérard Louvin ; Fabrice. Match TV 21.40 Chasseurs de poussières d’étoiles. Planète Plancade (piano). Mezzo 21.00 Rembrandt aaAlexander Korda 16.50 Les Lumières du music-hall. Brigitte Bardot. Robert 22.00 Algérie. [2/2]. Confrontés à la torture, ils 23.30 La Belle Hélène. Opéra d’Offenbach. Mise en scène 20.05 Concert franco-allemand. Par (Grande-Bretagne, 1937, N., v.o., 85 min) & Cinétoile Charlebois. Paris Première n’oublieront jamais. Histoire de Herbert Wernicke. Par les solistes de l’Orchestre de l’Orchestre national de France, dir. Kurt 21.00 Le Carousel fantastique aaEttore Giannini 19.00 Explorer. Le retour du Puma. Sous le charme du 22.25 Les Dossiers de la crime - Les Nouveaux Détectives. Paris, dir. Stéphane Petitjean au piano. Mezzo Masur : œuvres de Schnittke, Dvorak. (Italie, 1954, 120 min) & CineClassics tigre. Sur la piste du tigre, le making of. Nat. Geographic Composé toxique. 13ème RUE TÉLÉFILMS 22.30 Alla breve. Lettres à des amies-enfants, 22.25 King Kong aaaMerian C. Cooper et Ernest 19.40 Le Vrai Journal des présidentielles. Invitée : Arlette 22.35 Everest, à la vie, à la mort. Planète de Ballereau, par l’Ensemble SIC. B. Schoedsack (EU, 1933, N., v.o., 100 min) & Cinétoile Laguiller. i Télévision 23.00 Cent ans de mémoire du jazz. [4/4]. Histoire 21.00 Grandeur nature. Mark Rosman. Disney Channel 22.45 Jazz-Club. Du Duc des Lombards, à 23.00 Madame porte la culotte aaGeorge Cukor 20.05 Open club. Invité : Marcel Mazé. CineClassics 23.30 A l’écoute de la Terre. Planète 21.15 L’Ultime Vengeance. Thomas Jauch. Festival Paris. (Etats-Unis, 1949, N., v.m., 100 min). TCM 20.10 La Vie des médias. LCI 0.00 Pour le plaisir des yeux. National Geographic 22.50 Chasseurs d’écume. Denys Granier-Deferre 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 23.15 aa 20.45 0.15 & Le Treizième Guerrier John McTiernan et Plaisir de France. Invitée : Mouna Ayoub. Match TV « Friends ». L’envers du décor. Canal Jimmy [2/3] Monte-Carlo TMC RADIO CLASSIQUE Michael Crichton (EU, 1999, v.o., 100 min) & Cinéstar 2 21.00 Une histoire de spectacle. Invitée : Anne 0.55 La Vie secrète des machines. La télévision. Planète SÉRIES 0.05 Le Secret aaRobert Enrico (France, 1974, Roumanoff. Paris Première SPORTS EN DIRECT 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de 100 min) & Cinétoile 21.05 Elysée 2002. Avec Robert Hue ; Noël Mamère. TV 5 19.55 Le Caméléon. Le négociateur. Série Club Liszt, Paganini, Berlioz. 0.35 La Marchande d’amour aaMario Soldati 21.25 RPC Interview. Lemmy Kilminster. Canal Jimmy 19.00 Tennis. Tournoi féminin d’Amelia Island (Floride). 20.50 New York District. Bouleversement %. Une famille 20.40 Le padre Antonio Soler. Œuvres de (Italie, 1952, N., 100 min) & CineClassics 21.55 Des livres et moi. Invités : Philippe Nassif ; Patrick Quarts de finale. Eurosport intouchable % 13ème RUE Scarlatti, De Literes, Soler, Valls, Boccherini, 0.50 Soleil vert aaRichard Fleischer (Etats-Unis, Eudeline. Paris Première 22.00 Golf. Tournoi du Grand Chelem. Masters d’Augusta 23.25 Les Chemins de l’étrange. Un signe. 13ème RUE Duron. 1973, v.m., 95 min) % CineCinemas 2 DOCUMENTAIRES (Géorgie) (2e tour). Canal + vert 23.30 Friends. Celui qui venait de dire oui (v.o.) &. Celui 22.42 Les Rendez-Vous du soir (suite). 1.45 Le facteur sonne toujours deux fois aaTay 22.45 Curling. Championnats du monde. Demi-finales qui avait un sweat rouge (v.o.) & Canal Jimmy Œuvres de Brahms, Bruch, Reinecke. Garnett (Etats-Unis, 1946, N., v.o., 110 min) & Cinétoile 19.00 Les Mystères du premier film. Histoire dames. A Bismarck (Dakota du Nord). Eurosport 0.25 Deux flics à Miami. Trop, c’est trop tard. 13ème RUE 0.00 Les Nuits de Radio Classique. SAMEDI 13 AVRIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6
12.50 Météo, Journal 13.25 Reportages Chic 13.00 Journal 13.15 L’Hebdo du médiateur 13.25 C’est mon choix pour le week-end 14.00 Prédateurs [4/6]. L’art de survivre. 13.35 On aura tout lu ! Magazine 14.35 13.20 Ticket gagnant Téléfilm. Neil Mandt. mon majordome ! 14.00 Les Dessous de 13.30 Météo 13.40 Savoir plus santé, la 201e Magazine 14.55 Côté jardins Magazine Documentaire. Mary Cilwell. 14.30 La Documents du monde Sauvez Keiko ; 15.30 Avec Richard Thomas, Maureen McCormick Palm Beach Mannequins à vendre. Série 14.50 Planète cœur 14.50 La Guerre de l’eau 15.20 Keno 15.30 Côté maison Magazine Grande Course 15.00 Rugby Championnat de Planète insolite. Le Queensland ; 16.35 Le (EU, 1999) & 15.00 FX, effets spéciaux Dingo. Flipper Le dauphin noir. Série 15.40 Oui ché- Téléfilm. M. F. Voizard (Fr., 1997) & 16.20 16.00 La Vie d’ici 18.15 Un livre, un jour France D 1. Play-off (2e journée) Tou- Désert des squelettes. 17.30 Gaïa 18.05 Le Série 15.50 Le Visiteur Le mal de l’air. Série rie ! T’as envie ? Série 16.05 Dawson Le sei- Paris - Roubaix, la centième Documentaire L’Afghanistan, otage de l’histoire, de Jean- louse - Perpignan 17.00 Football Champion- Magazine de la santé 19.00 Le Forum des 16.45 Chapeau melon et bottes de cuir Dou- gneur des bateaux. Série 17.00 Angel La 16.45 Patinage artistique Masters Miko ; Pierre Clerc 18.20 Questions pour un cham- nat de France D 1 (32e journée). Auxerre - Européens Faut-il faire des enfants ? 19.45 ble personnalité. Série 17.40 Turbo 18.25 War- 17.50 18.50 19.20 20.00 18.30 19.05 machine à arrêter le temps. Série Sous le 18.05 Championnats du monde de patinage pion Jeu Le 19-20 de l’information, Sochaux. En direct f En clair jusqu'à 21.05 Le Arte info Le Dessous des cartes Les ning Caméra Café Série Loft soleil Une amitié particulière. Série 18.55 Le synchronisé 18.55 Union libre 20.00 Journal Météo 20.10 Tout le sport Magazine 20.25 Journal 19.30 + clair Magazine 20.30 Le cartes de la santé dans le monde [3/3] 20.15 Story 19.54 Le Six Minutes, Météo 20.05 Plus Maillon faible 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.30 Elections 2002 Jean Saint-Josse. Euro millionnaire Jeu. Cours Florent Documentaire. Voyages avec Turner [4/6]. vite que la musique Magazine 20.40 Cinésix.
20.50 G B 21.10 C’ 20.55 L C 21.25 S 20.45 L’A - 20.50 L T Divertissement Divertissement Téléfilm. A ’ ’H présenté par Flavie Flament. Invités : Céline présenté par Patrick Sébastien. Invités : Daniel Losset. Avec Jean-Michel Dupuis, Thé- 21.25 H Une histoire d’obsession & 375077. Ladakh, 0.50 Charmed L’union fait la force & Dion, Gérard de Palmas, Daniel Lavoie, Atomic Kitten, Pierre Bellemare, Pascal rèse Liotard, Christophe Odent, Laure Série. Avec Jean-Luc Bideau, Sophie Mouni- le pays des cols. Documentaire. Peter 6889481. Série. Avec Holly Marie Combs, Patrick Fiori. 39473990 Sellem, Chantal Lauby, Sellig, Thierry Duthilleul (France, 2000). 7018023 cot, Jamel Debbouze, Eric Judor, Ramzy Weinert (2001). 6698145 Alyssa Milano, Rose McGowan, Brian Krause, Samitier, Tonton David, Julien Clerc, Elisa Sur fond de fête locale, une idylle se Bedia. Deux anciens royaumes himalayens : Julian McMahon. Tovati, Nicoletta, Roch Voisine, Blue, Albert noue entre un quinquagénaire et une Ayant juré fidélité à Jessica, Aymé le Ladakh et le Zanskar. 21.40 Le Caméléon SL-27 & 2739684. Série. Meslay, Jean-Luc Lemoine, Fafa, Didier jeune femme. Mais leur ciel amou- compense ses frustrations par une 21.40 Metropolis Spécial New York, six Avec Michael T. Weiss, Andrea Parker. Gustin, Bud, Lugan. 1523145 reux va s’obscurcir avec l’arrivée d’un boulimie sans limites. mois après. André Glucksmann ; The First 24 ami d’enfance lui aussi épris. 21.50 Grolandsat Divertissement % 902145. Hours ; Missing2731042.
23.05 N Y U S 23.20 T 22.35 F Magazine 22.15 S Magazine pré- 22.35 N Téléfilm. Yvan Butler. 22.35 B L’horreur n’attend pas le nombre des années Magazine présenté par Thierry Ardisson. présenté par Laurent Bignolas. Invité : senté par Nathalie Ianetta. Au sommaire : Avec Jacques Roman, Roger Jendly, Anne La spirale & 4075684. Sans espoir & 4767481. % 924787. Retour de bâton % 7401503. Série. 18652435 Jean-Marie Leblanc. Au sommaire : Inde : Football européen ; Les buts et les meilleures Richard, Viviana Aliberti, Hamidou Savadogo L’apocalypse & 5054240. Série. Avec Avec Chris Meloni, Mariska Hargitay, Dann Le temps des chemises ; France : Le mont actions de la 32e journée du championnat de (Suisse, 2001). 153313 Sarah Michelle Gellar, James Marsters, Florek, Richard Blezer, Dean Winters. inaccessible ; Allemagne : L’orchestre des France de D 1. 669868 Un grand reporter suisse désabusé Nicholas Brendon, Michelle Trachtenberg, Dans L’horreur n’attend pas le nom- chômeurs. 4987706 parcourt le Cambodge et découvre les Amber Benson. bre des années, les cadavres d’une cas de conscience qui se posent aux Dans Sans Espoir, Dawn est kidnappé femme et d’un homme sont décou- équipes engagées dans l’aide huma- par Gloria, qui prépare le rituel de verts dans un parc, le premier atro- 0.00 Golf Tournoi du Grand Chelem. Mas- nitaire. l’apocalypse. Déprimée, Buffy ne réa- cement mutilé et démembré. 1.55 Journal de la nuit, Météo. 23.45 Météo 23.50 Soir 3. ters d’Augusta (3e tour). En différé 147424. git plus, ses amis s’inquiètent.
1.00 Formule F1 Essais du Grand Prix de Saint- 2.20 Union libre Magazine 3.20 Premier ren- 0.05 La Chaconne d’Auschwitz Documen- 2.00 Galaxy Quest a Film. D. Parisot. Comé- 0.05 La Lucarne Tu crois qu’on peut parler 1.05 Loft Story Divertissement 62041917 1.39 Marin 1.35 Les Coups d’humour 2.10 Repor- dez-vous Magazine 3.55 Thé ou café Maga- taire 1.55 Saga-Cités « Ex Ilas », exils, hors de die (EU, 1999) & 5055627 3.40 Dans la peau d’autre chose que d’amour ? Documentaire Météo 1.40 M6 Music / Les Nuits de M6 tages Quelques privés bien tranquilles 2.40 zine 4.30 24 heures d’info 4.45 Ouvrons les l’île 1023288 2.25 Sorties de nuit Invitée : de Mick Jagger Documentaire 7569530 4.45 0.50 Une chanson d’amour et de mort Film. Emission musicale (395 min) 96195462. Très pêche 3.30 Enquêtes à l’italienne Série placards Documentaire (20 min) 1020838. Dani 28597153 3.30 On ne peut pas plaire à La Faute à Voltaire aa Film. A. Kechiche. Rolf Schübel. Drame (All., 1997) 67064337 4.25 Musique 4.35 Mode in France (65 min). tout le monde Magazine (125 min) 43741356. Comédie dramatique (Fr., 2000, 125 min) %. 2.35 The Tree (GB, 1994, 15 min) 1056646. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 18.20 Hep taxi. Rome. Odyssée MUSIQUE 13.10 La Mort de Belle aaEdouard Molinaro 12.10 17.10 Le Monde des idées. Thème : La France et 19.55 Dr Martin Luther King, un parcours 19.30 Sibelius. Humoresque pour violon et orchestre. En 19.30 Droit de regard. (France, 1960, N., 100 min) & CineClassics Israël. Invité : Théo Klein . LCI historique. La Chaîne Histoire 1987. Avec Raphaël Oleg (violon). Par l’Orchestre de la 20.00 Elektrophonie. 13.10 Les Révoltés du Bounty aaFrank Lloyd 22.30 Forum public. Spéciale élections 2002. Public Sénat 20.05 Algérie. [2/2]. Histoire Radio-Télévision suisse italienne, dir. M. Venzago. Mezzo 20.50 Mauvais genres. (Etats-Unis, 1935, N., v.m., 140 min). TCM MAGAZINES 20.45 Biographies et Histoire. Judy Garland. Planète 21.00 Alceste. Opéra de Gluck. Mise en scène de Robert 22.10 Le Monde en soi. 13.20 Le Treizième Guerrier aaJohn McTiernan et 21.00 Kampuchéa, chroniques rouge-amer. Histoire Wilson. En 1999. Par les English Baroque Soloists et le 0.05 Nocturnes. & 13.40 21.00 Michael Crichton (EU, 1999, 100 min) Cinéstar 1 Courts particuliers. Elsa Zylberstein. Paris Première L’Australie en train. [6/6]. La Tasmanie. Voyage Monteverdi Choir, dir. John Eliot Gardiner. Mezzo FRANCE-MUSIQUES 15.00 Les Aveux de l’innocent aaJean-Pierre 16.15 TV 5, l’Invité. Arlette Laguiller. TV 5 21.00 Crabes rouges et fourmis folles. National Geographic 23.15 Mozart. Concertos pour piano KV 37, 41. Avec Améris (France, 1996, 90 min) & Cinéstar 1 17.00 Chacun son monde : le sens du voyage, le voyage 21.35 Memoria. La déportation des juifs italiens. Planète Heidrun Holtmann (piano), H. Francesch (piano). Mezzo 19.30 Le Mariage secret. Opéra de Cimarosa. 15.30 Chantons sous la pluie aaaStanley Donen et des sens. Invité : Michel Polac. Voyage 21.45 Les Mystères de l’Histoire. Mystérieuse île de 0.30 Marciac Sweet 99. Avec Ray Baretto (percussions), Par Les Talens Lyriques, dir. Christophe Gene Kelly (Etats-Unis, 1952, v.m., 110 min). TCM 17.10 Les Lumières du music-hall. Michel Sardou. Francis Pâques. La Chaîne Histoire Paquito D’Rivera (saxophone), New World Spirit. Mezzo Rousset, Bruno Pratico (Geronimo), Anna 15.45 Cyrano de Bergerac aaaJean-Paul Cabrel. Paris Première 22.00 Brésil, le combat pour la forêt. Histoire 0.55 Jean-Louis Murat. Paris Première Maria Panzarella (Elisetta). Rappeneau (France, 1989, 140 min) & Cinéfaz 18.15 Des racines et des ailes. Sur la route du sel. Les 22.00 La Preuve par pieuvre. National Geographic TÉLÉFILMS 23.00 Le Bel aujourd’hui. Donné le 15 février, 18.05 Homicide for three a George Blair (Etats-Unis, combattants du désert. Le mythe des Dogons. Au fil du 22.50 Histoire de l’écriture. Histoire au Théâtre du Châtelet, à Paris. Œuvres de 1948, N., v.o., 65 min) & CineClassics fleuve Niger. TV 5 23.05 Portraits de gangsters. [10/10]. Planète 20.40 Jack Bull. John Badham & CineCinemas 1 Jarrell, Debussy, Bartok. Donné le 16 22.30 L’Etoffe des héros aaPhilip Kaufman 18.50 FBI. Invités : Raymond Devos ; François Léotard ; 0.35 Les Feux de la rampe. Patrice Chéreau. CineCinemas 1 20.55 Kaminsky, le flic de Moscou. Stéphane Kurc. décembre 2001, par les Percussions de (Etats-Unis, 1983, v.m., 200 min) & TCM Emmanuelle Devos. Match TV [2/2] & Monte-Carlo TMC Strasbourg : Œuvres de Monnet. SPORTS EN DIRECT ème 23.00 Les Abysses aaNico Papatakis (France, 1962, 19.00 Explorer. L’invasion des serpents. Les montagnes 20.55 Visions troubles. C. Beeson [1 et 2/2] % 13 RUE 1.00 Les Nuits de France-Musiques. % 14.45 20.55 N., 90 min) CineClassics des Mayas. Sumos, la danse des géants. Nat. Geographic Motocyclisme. Les 24 Heures du Mans. Le Baquet de Frédéric-Antoine Mesmer. Michel RADIO CLASSIQUE 23.00 Soleil vert aaRichard Fleischer (Etats-Unis, 19.40 Open club. Invité : Marcel Mazé. CineClassics Le départ. Eurosport Subiela. CineClassics 1973, v.m., 95 min) % CineCinemas 1 20.40 i médias. Spécial Loft Story 2. Invité : Jean 15.30 Plongeon. Championnat d’Europe. Eurosport 22.30 Amours ambiguës. Martin Enlen % Festival 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Desnos et la 0.35 La Chair de l’orchidée aaPatrice Chéreau Drucker. i Télévision 18.00 20.00 Tennis. Tournoi féminin d’Amelia Island SÉRIES musique. Œuvres de Bach, J. Strauss fils, (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ? CineCinemas 2 20.45 Comme à la télé. Invités : Jean-Pierre Foucault ; (Floride). Demi-finales. Eurosport Lutoslawski, Weill, Stravinsky, Satie, Varèse. 0.45 Prête à tout aaGus Van Sant (GB - EU, 1995, Gérard Louvin. Match TV 20.00 Football. Championnat de D 1 (32e journée) : 17.40 Roswell. Mise au point &. A la poursuite de 22.00 Da capo. Le pianiste Edwin Fischer. v.o., 105 min) & Cinéstar 2 22.15 Envoyé spécial. X sans limite. Miami : mineurs sous Bastia - Lens. TPS Star Max & Série Club Offrande Musicale : ricercare à six, de Bach / 0.45 La Chienne aaaJean Renoir (France, 1931, N., haute surveillance. TV 5 21.30 Curling. Championnats du monde. Finale dames. 18.25 Ally McBeal. Playing with Matches (v.o.). Téva Fischer, par l’Orchestre de chambre de 90 min) & Cinétoile DOCUMENTAIRES A Bismarck (Dakota du Nord). Eurosport 21.40 Les Mystères de l’Ouest. La nuit de l’ordre Lausanne ; Œuvres de Mozart, Beethoven, 1.50 Le Corsaire rouge aaRobert Siodmak 22.30 Golf. Tournoi du Grand Chelem. Masters d’Augusta nouveau. Série Club Schubert, Brahms. (Etats-Unis, 1952, v.m., 130 min). TCM 17.00 Multi-manga. Planète (Géorgie)(3e tour). Canal + vert 23.45 Oz. Compte à rebours (v.o.) !. Série Club 0.00 Les Nuits de Radio Classique.
Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 36/LE MONDE/SAMEDI 13 AVRIL 2002
CARNET DE CAMPAGNE Tous dopés ! ?
QU’APPRENONS-NOUS ce Pas un métier donc. Ou alors Jean-Pierre, pas militant, mais « accro » des joutes politiques matin, céans ? Que le benjamin, le un métier de chien. Si bien qu’à plus tendre, le jeune et souriant méditer ces petits vertiges de la postier, Olivier Besancenot, le gen- politique qui ont affecté le jeune dre trotskiste idéal, nous a fait un Besancenot on finirait par se S’IL N’EN RESTAIT QU’UN, ce pour- que tout le monde puisse payer des petit malaise. Oh, un très petit poser des questions. Des ques- rait être lui : un Parisien passionné impôts, c’est la base de la responsabili- malaise, après son meeting, jeudi tions évidemment malséantes : par la campagne électorale ! Aucun té citoyenne. Quant aux retraites, où soir, à Bordeaux. Rien de grave. est-ce notre postier, pourtant des candidats en lice ne le séduit vrai- est passé l’argent des cotisations des Ou du genre à nécessiter une hos- bien préparé par l’exercice d’un ment, il n’est ni militant ni même par- baby-boomers ? » pitalisation. Mais tout de même, métier exténuant, qui est d’une tisan et pourtant, loin d’entonner la Le parti de Jean-Pierre est de la Faculté, à moins que cela ne constitution fragile ? Ou sont-ce rengaine à la mode – « la campagne n’avoir « ni parti ni religion », mais soit quelque ponte de la LCR, lui a les autres, tous les autres, qui est ennuyeuse, les programmes se res- l’idée qu’il se fait de la démocratie a prescrit un arrêt de campagne : usent de méthodes et procédés semblent trop, etc. », Jean-Pierre Bou- ses racines chez Voltaire et Tocque- trois jours, remboursés par le Con- inavouables pour tenir ? teillier, 54 ans, cadre supérieur chargé ville. Fou d’Amérique – il a voyagé seil constitutionnel. Autrement dit, et de façon de mission chez Air France, n’hésite plus de cinquante fois outre-Atlanti- Bon d’accord, on moque un plus lapidaire, sont-ils dopés jus- pas à avouer qu’il est un « accro » des que –, ses références suprêmes res- peu. Mais le fait que ce jeune hom- qu’aux oreilles, les concurrents débats, du choc des mots et des idées. tent Thomas Jefferson et Martin me ait été victime d’un fameux de la trans-Elyséenne ? Poser la Lecteur du Monde et de Libération, Luther King. coup de pompe, dû à la fatigue question, c’est y répondre. Et la Jean-Pierre n’a jamais hanté les salles Il se repasse volontiers le film des d’une campagne, nous intrigue poser comme nous le fîmes ce polyvalentes pour les petits ou grands précédentes présidentielles. «En quelque part. Pourquoi lui et pour- matin à un collègue rebouteux, meetings, mais tous les soirs, et 1965, je n’avais pas le droit de vote, quoi pas les autres ? Et pourquoi c’était être plus sûr encore d’y parfois les nuits – magnétoscope mais j’étais pour Mitterrand par rejet pas, notamment, tous ceux, et cel- répondre affirmativement. Pour aidant –, il est devant son petit écran de l’état gaulliste. En 1969, j’aurais les, largement en âge d’être ce médecin qui voit le mal par- et ne rate pas une émission politique. voté Rocard qui me séduisait bien, grands-pères ou mères-grands ? tout, mais c’est son métier, pas « En temps normal, j’adore déjà les Chargé de mission à Air France, il ne manque pas mais j’étais parti à Katmandou dans Chacun le sait, et cela a dû être de doute : ils en prennent ! Mais débats et je zappe allègrement de un débat télévisé depuis le début de la campagne. une vieille 4 L avec deux copains. En théorisé autrement mieux qu’on quoi donc, doc ? De tout, mon Labro à Ardisson, mais en période élec- 1974, je n’étais ni pour Mitterrand ni ne le fait, l’exercice de la politique bon. Des cocktails vitaminiques, torale, cette appétence est décuplée, pour Giscard, j’ai dû voter pour un mar- suppose une rude santé. Pour fai- des antiasthéniques, des corticoï- confie-t-il. Le dimanche, je jongle . . ginal antimilitariste, peut-être re ce métier-là, tous le disent, il des, peut-être même des dérivés entre “ Riposte ” de Moati sur la 5 et Dumont. En 1981, ce fut Mitterrand dès faut même une constitution de amphétaminiques. De l’EPO, “ Le grand jury LCI-RTL-Le Monde ”; le premier tour, pour l’abolition de la fer. Notamment dans les condi- doc ? Non, là, faudrait quand je ne manque ni “ 100% politique ” sur LCI, ni tique. Je regrette peine de mort et parce qu’après 23 ans de droite, tions inhumaines d’une campa- même pas fantasmer, la dépense “ Mots croisés ”, ni “ France Europe express ”, ni ainsi qu’on consa- Paris “58-81, non stop”, il fallait que ça change. En gne électorale, sport extrême s’il musculaire n’est pas olympique ! bien sûr les candidats invités dans la foulée des cre autant de 1988 et en 1995, j’ai voté blanc aux deux tours. » en est. Privation de sommeil. Bref, ce bon médecin, auquel 20 heures. Et si l’on a connu mieux, notamment temps de parole à Cette fois, son président idéal serait une pré- Repas de hussard. Angoisses son- nous laissons l’entière irrespon- avec Mitterrand-Giscard, il y a encore des joutes l’insécurité. C’est sidente. « Hélas ! Boutin se réfère au pape, qui dagiques. Visites des quartiers sen- sabilité de son diagnostic, tint excitantes. L’autre soir, par exemple, je me suis un problème fonda- préfère avoir des prêtres pédophiles que des prê- sibles et des maisons de retraite. même à nous fournir les noms régalé avec un face-à-face Strauss-Kahn - Sarko- mental, certes, tres mariés ; Laguiller, sans doute la plus sincère, Meetings avec montée permanen- des différents produits qui pour- zy. Je ne suis fana d’aucun des deux, trop arro- mais il y a quasi- est trop radicale ; et Taubira, à la fois femme et te sur le ring. Harcèlement média- raient figurer dans la trousse de gants, le premier a fini par écraser le second, consensus. A moins guyanaise, ne représente que le MRG, autant tique, par des légions canines et campagne. Bien évidemment, mais les échanges étaient percutants. » de mettre face-à- dire rien. » Il prendrait bien « l’Europe de Bay- féroces. Rallye aéro-routo-ferro- nous la gardons ici, gracieuse- Ancien « rat de cinémathèque » (il se sou- face Noël Mamère rou, les réductions d’impôts de Chirac, la capaci- viaire. Absorption et restitution ment, à la disposition de tout vient avoir rendu sa copie blanche à l’épreuve et Mégret… Pareil té de dire non – avant la campagne – de Chevè- de discours insipides ou par trop candidat qui n’aurait pas son de math du bac pour foncer voir L’Homme de la sur l’international. nement, l’aide au tiers-monde de Mamère ». épicés. Réunions tactiques autant docteur Mabuse personnel. plaine, d’Anthony Mann), Jean-Pierre est un Je serais favorable Finalement, il votera Jospin parce qu’il lui que stratégiques. Ordre à mainte- Ainsi, en parfait citoyen, qu’à autodidacte qui a « glandouillé dans des petits à des réformes profondes qu’on ne voit guère paraît le plus fiable et le plus honnête. Et sur- nir dans le camp des conseilleurs la disposition des Sages du Con- boulots, à la façon du Doinel de Truffaut », poindre. D’abord institutionnelles : pourquoi tout parce que, pour les équipes, « il n’y a pas quand ce n’est celui des aspirants seil constitutionnel. Des fois avant de s’investir dans l’aérien et le tourisme pas une VIe République, excluant la cohabita- photo. D’un côté, Hollande, Aubry, Guigou, Ségo- et courtisans. Serrage de mains à qu’à l’exténuant contrôle des à Air-Inter puis à Visit-France, dont il fut l’un tion, il y a trop de députés et de sénateurs, plus lène Royal ; de l’autre, à part Juppé et Sarkozy, la chaîne, hurlements suppor- dépenses, ils envisagent d’ajou- des cofondateurs. qu’aux Etats-Unis ! Je suis pour un redéploie- Chirac pourrait reprendre : Que sont mes amis teurs, décibels et cornes de bru- ter un codicille « contrôle anti- « J’ai mes têtes et mes détestations bien sûr, ment des fonctionnaires, pour l’utilisation socia- devenus ? ». me. Etc, etc. dopage ». notamment à l’encontre de quelques vieux cra- le des militaires, pour une refonte de la fiscalité bes, mais mon intérêt n’est pas seulement esthé- aussi. Il faudrait augmenter les salaires pour Robert Belleret CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a Paul Auster 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l'emploi : La démission du général Eisenhower en avant-pre- Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; mière. Lemon- Marché de l'immobilier : DANS LES PREMIERS JOURS confiante en sa force que celle où il crédits destinés aux nations euro- de.fr et Actes télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f ABONNEMENTS de juin, Dwight Eisenhower, géné- abordait au début de 1951. Les trou- péennes, tandis que ces dernières Sud vous pro- f TÉLÉMATIQUE ral de l’armée américaine en « inac- pes sont plus nombreuses et mieux se demandent une fois de plus si la posent de Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde f DOCUMENTATION tivité », rentrera aux Etats-Unis. entraînées, les plans stratégiques menace soviétique est telle qu’elle découvrir un Sur Internet : http://abo.lemonde.fr Par courrier : bulletin p. 30 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr Dans le rapport sans optimisme mieux coordonnés, le commande- exige d’aussi lourds sacrifices. Qu’il extrait du pro- f COLLECTION Changement d'adresse et suspension : excessif comme sans pessimisme ment mieux organisé. Mais l’union ait nom Ridgway ou Gruenther, le chain Paul Auster à paraître en mai, Le 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : apparent qu’il a adressé le 2 avril européenne en est encore au stade futur commandant suprême aura Livre des illusions. f INTERNET 01-44-88-46-60 a Le Monde sur microfilms dernier au président du groupe des études et son armée à celui des peine à combler le vide que laissera Présidentielle. « Le 14 avril, place de la Site d'information : www.lemonde.fr 03-88-71-42-30 militaire permanent, le comman- discussions d’experts. La démis- dans la structure de l’OTAN un République, la parole des exclus sera dans Site finances : http://finances.lemonde.fr f LE MONDE 2 dant suprême des forces atlan- sion du chef le plus prestigieux de homme qu’accompagneront à son l’urne ». Un reportage d’Erwan Le Duc sur Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-42-17-32-90 tiques a souligné les progrès ac- la coalition atlantique se produit départ la reconnaissance et les elections.lemonde.fr http ://interactif.lemonde.fr En vente : « Election présidentielle : qui ? ». complis. Il est hors de doute que au moment où de l’autre côté de regrets de l’Europe. a Le Proche-Orient à livres ouverts. Une l’Europe qu’il va quitter est plus l’Atlantique on songe à réduire les (13-14 avril 1952.) sélection du « Monde des livres ». a Tirage du Monde daté vendredi 12 avril 2002 : 558 215 exemplaires. 1-3 RADIO DVD VIDÉO
TELEVISION 15 21 2002
GILLES DELEUZE EN APARTÉ ALAIN VEINSTEIN Hommage au philosophe, Jeu de cache-cache à Canal+, entre Journaliste, poète et romancier, du 20 avril Pascale Clark il a imprimé au 3 mai et Mickaël sa marque sur sur France- Youn. les programmes Culture. Page 7 de France- Page 8 Culture. Page 6
Les Guignols dans la campagne Sept ans après avoir été accusés d’avoir fait gagner Chirac, les auteurs des marionnettes inventent Supermenteur. Sont-ils toujours aussi influents ? « Le Monde Télévision » a demandé aux candidats ce qu’ils en pensent Pages 4-5 ÉCHOS
a SUCCÈS POUR a MICHEL FIELD « L’ENFANT À CANNES DES LUMIÈRES » Pour ses dix ans et parce Adaptée d’un roman qu’elle aime le cinéma, de Françoise Chandernagor, Arte a décidé de consacrer « L’Enfant des Lumières », une émission quotidienne fiction en deux parties au Festival de Cannes, du 16 au 26 mai à 0 h 30. réalisée par Daniel Vigne, Ce nouveau rendez-vous a séduit le public. intitulé « En direct de Cannes » Le premier épisode prendra la forme d’un magazine de ce téléfilm « en costumes », de 45 minutes, animé interprété par Nathalie Baye par Michel Field, avec et Jocelyn Quivrin, a réuni, des interviews, des reportages lundi 8 avril à 20 h 50 et des débats. sur France 2, 6,5 millions de téléspectateurs (27,4 % de part de marché), a L’IMAGE D’ARTE selon Médiamétrie. PROGRESSE Le second, programmé Non seulement l’audience mardi 9, a rassemblé 5,7 millions d’Arte progresse, mais aussi de personnes (24,7 % de part Perles de guerre son image. Les derniers résultats de marché). de l’enquête Mediacabsat portant sur la période Par Daniel Schneidermann a DEUX MILLIONS septembre 2001- D’EUROS février 2002 montrent qu’entre D ’ ment, la balance n’est pas tenue égale : il 20 h 45 et 23 heures, la chaîne , il semble qu’une bonne guerre se passe un attentat à Jérusalem avec CONTRE LE SIDA culturelle est passée de 1,7 % donne le droit aux abonnés au micro de 15 morts dans une cafétéria, une pizzeria, L’opération « 48 heures à 2 % de part d’audience chez dire n’importe quoi. Ainsi, l’autre se- les caméras sont immédiatement dans contre le sida », organisée les 15 ans et plus et se situe maine, dans sa nouvelle émission quoti- les territoires auprès des familles vivant sur TF1 les 5, 6 et 7 avril, aujourd’hui en septième dienne de campagne, Karl Zéro interro- les représailles. Ce n’est pas du journa- en collaboration avec position. Selon la quatrième geait José Bové sur les attentats contre lisme, c’est une façon de prendre parti ! » l’association Ensemble contre vague du baromètre sur l’image les synagogues en France. Et le chevalier Il faudrait aller plus loin. Mme Sinclair, qui le sida (ECS), a permis des chaînes hertziennes du roquefort de demander benoîte- connaît bien de l’intérieur les rédactions de récolter 2 millions d’euros d’Ipsos-Stratégies, ment : « A qui profite le crime ? », insi- de l’audiovisuel, devrait nommer les de dons. Selon ECS, cet argent Arte enregistre également nuant que les services secrets israéliens dangereux militants propalestiniens qui ira en priorité aux programmes une hausse de son indice pouvaient bien en être à l’origine, « pour y sévissent. PPDA ? Robert Nahmias ? de recherche, aux initiatives de satisfaction, qui est passé détourner l’attention de ce qui se passe Charles Enderlin ? de prévention et à la prise à 60 % contre 54 % en en Palestine ». Excellent raisonnement, Il y a suffisamment, en temps ordi- en charge des malades mars 2001, soit une progression qui, poussé à son terme, pourrait laisser naire, de reproches fondés à adresser dans les pays du Sud. de 6 %. Arte est également penser que les mêmes Israéliens sont à aux médias pour que l’on tente, même La collecte se poursuit jusqu’au considérée comme la meilleure l’origine des attentats-suicides commis en temps de guerre, de résister à l’hysté- dimanche 14 avril par téléphone chaîne pour les documentaires en Israël, ou les Palestiniens coupables rie du « c’est la faute à la presse ». Autant au 116 (numéro gratuit) (30 %), avec une progression de la mort devant les caméras du petit qu’il semble, la plupart des journalistes ou sur le site sidaction.org. de 8 points. Mohammed, l’an dernier. français, depuis le début de l’offensive Parions que l’insinuation fera son israélienne, travaillent de la seule ma- chemin dans les têtes. Et qu’au prochain nière possible : en dépassant, au prix LES MEILLEURES AUDIENCES
hoquet de Bové les micros se tendront d’un effort particulier à ce dossier-là, er avec le même empressement. Quant à leurs inclinations personnelles, leurs Semaine du 1 au 7 avril 2002 Karl Zéro, il ne viendrait à l’idée de per- attaches politiques ou confessionnelles. 530 000 individus âgés de 4 ans et plus* sonne de lui demander pourquoi ces Certes, des bavures peuvent survenir. Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée Part d’audience propos imbéciles, pourtant enregistrés, L’autre soir, PPDA annonça ainsi la mort n’ont pas été coupés au montage. Pour d’un prêtre catholique à Bethléem, Date Heure Chaîne Programme Audience les amateurs de complots, signalons avant de la démentir quelques minutes Mardi 2 19.28 Fr.3 Le 19-20 (édition nationale) 9.5 29 aussi que Thierry Meyssan, le poulain de plus tard en termes alambiqués, alors Dimanche 7 18.54 TF1 Sept à huit (magazine) 9.4 29.4 Thierry Ardisson, a donné le 8 avril une que les agences de presse avaient tordu conférence à Abu Dhabi pour expliquer, le cou à la rumeur dès le milieu de Jeudi 4 19.02 Fr.3 Le 19-20 (édition régionale) 8.9 34.4 devant un parterre de diplomates l’après-midi. Lourde erreur profession- Dimanche 7 19.56 Fr.3 Tennis : coupe Davis (sport) 8.8 20.9 arabes, que les coupables des attentats nelle certes, mais peut-on vraiment sé- Mercredi 3 18.56 TF1 Le Bigdil (jeu) 8.7 29.4 du 11 septembre sont à tout coup des rieusement la mettre au compte de la Américains. « Votre Grandeur, Excel- partialité idéologique ? Pour le reste, la Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Part d’audience lences… » : le texte intégral est dispo- télévision s’efforce de faire ce qu’elle nible sur le site du Réseau… Voltaire sait faire : donner à voir. Date Heure Chaîne Programme Audience (http://www.reseauvoltaire.net/actu/ On pense par exemple au saisissant Jeudi 4 21.02 TF1 Julie Lescaut (série) 19.1 44.9 ligue-arabe. htm). reportage de France 2, réalisé par Ber- Dimanche 7 20.59 TF1 Mission Impossible (film) 16.3 34.6 Quelques jours plus tard, sollicitée par trand Coq et Gilles Jacquier (lequel, quel- Vendredi 5 20.56 TF1 Grosses têtes (variétés) 15 38.7 l’AFP, Anne Sinclair livre son sentiment ques jours plus tard, devait être blessé sur le traitement médiatique de la par balle), parmi les assiégés pales- Mercredi 3 20.59 Fr.2 Mme le proviseur (série) 14.9 34.6 guerre. A quel titre ? Epouse du porte- tiniens de Naplouse. Des combattants Lundi 1er 20.59 TF1 Plein les yeux (magazine) 14.6 35.9 parole du candidat socialiste ? Ancienne veulent récupérer le corps d’un de leurs journaliste ? Participante à la manifes- chefs, qui gît à découvert depuis le Les 5 meilleurs scores de deuxième partie de soirée Part d’audience tation dominicale de la communauté matin. Ils envoient un des leurs sous la juive ? Ce n’est pas précisé. Selon elle, mitraille israélienne. Et ce qui devait arri- Date Heure Chaîne Programme Audience « la communauté juive française a le sen- ver arrive : touché par un tir israélien, le Vendredi 5 22.00 Fr.2 Avocats et associés (série) 8.9 24 timent que les médias prennent extrême- « volontaire » malgré lui est ramené sur Dimanche 7 23.03 TF1 Rambo (film) 6.6 44.9 ment violemment partie » dans le conflit un brancard. Un mort de plus. Cette Mercredi 3 22.43 Fr.2 Ça se discute (magazine) 6.5 43.3 du Proche-Orient. « On ne donne qu’un image sert-elle un des deux camps ? er point de vue, avec un peuple opprimé et Non. Elle montre seulement l’absurdité Lundi 1 22.27 M6 Attirance fatale (téléfilm) 5.6 21.1 avec un peuple massacreur. » Et Mme Sin- sanglante, sans bons ni méchants, de la Samedi 6 21.45 M6 Le Caméléon (série) 5.6 14.8 clair de constater que, « journalistique- guerre ordinaire. *Source : Médiamat-Médiamétrie. (Tous droits réservés Médiamétrie)
2/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 ÉCHOS
a PREMIER DIRECT a TÉLÉ-DÉCO SUR TÉVA A partir du 27 avril, France 5 La chaîne féminine Téva lance propose « Décopassion », un Familles, M6 vous aime ! mélange de rubriques pratiques et son premier « direct », mardi N mois après le succès 16 avril. Il fera suite au de reportages sur les « beaux de « QI : le grand test » magazine de M6, « Demain intérieurs dans lesquels on peut (près de six millions de tous… », diffusé à 20 h 50, dont trouver des idées à adapter chez téléspectateurs, en le thème est « Couple : peut-on soi ». Francis Blaise, qui avait Umoyenne, durant les trois heures et bien vivre la séparation ? ». Sur présenté « Domus 5 », magazine demie de direct), M6 poursuit sa poli- Téva, à 23 heures, Gaël décoration lancé à l’automne tique d’« événements », malgré la Leforestier (« Sexe in the TV ») 2001 sur France 5 et rapidement mobilisation que suppose l’opéra- animera une émission de retiré de l’antenne, est le tion « Loft Story 2 », en cours jus- plateau en direct, au cours de concepteur et le rédacteur en chef qu’à l’été. Vendredi 26 avril, à laquelle les téléspectateurs de ce nouveau programme tout 20 h 50, un Laurent Boyer des gran- pourront interroger des en images coproduit par Capa.Le des occasions – à caractère familial spécialistes du couple samedi à 11 h 10, rediff. câble et notamment, comme « Graines de (psychologues, médecins, satellite le dimanche à 19 heures. star » – animera, pendant deux heu- conseillers conjugaux…). Selon res et demie, en direct, « L’Esprit de l’audience, la chaîne envisagera a SUCCÈS famille ». d’autres émissions en direct. M6 annonce : « Cinq familles for- DU XV DE FRANCE Plus de six millions de midables, qui ressemblent à la vôtre, a SCREENINGS 2002 s’unissent et se surpassent (…) pour of- téléspectateurs ont suivi, samedi Pour la troisième année frir, sous vos yeux, un instant d’émo- 6 avril sur France 2, la rencontre consécutive Série Club tion inoubliable à l’un des leurs. » France-Irlande, qui a permis au propose aux téléspectateurs Pour la ou le récipiendaire, ce devra XV Tricolore de remporter le de choisir les programmes être une totale « surprise », une grand chelem du Tournoi des six de rentrée de la chaîne. sorte de cadeau, mais, précise-t-on, nations de rugby. Les cinq Dix pilotes de séries inédites « pas une Ferrari », plutôt « quelque matches de l’équipe de France sont ainsi diffusés les chose qui vient du cœur ». Il n’y a que diffusés sur France 2 ont réuni en vendredi 26 et samedi 27 avril à l’intention qui compte. En conclu- moyenne 5 millions de partir de 20 h 50 ; deux soirées sion, cette menace : « Attention, vous téléspectateurs. France présentées par Alexandra qui regardez la télé, vous n’êtes pas à « C’est mon choix », etc.). Cette es- Laurent -Angleterre, le 2 mars, a été le Kazan et Astrid Veillon, en l’abri d’être aussi le héros de votre fa- pèce de « Family Story » sera donc Boyer. match le plus regardé avec compagnie d’une douzaine de mille. » Quel frisson ! tout à fait dans la tendance actuelle 7 millions de téléspectateurs et comédiens invités à parler de L’organisation et la préparation de la mise en scène du banal et du une part d’audience de 55 %. leurs séries préférées. Trois de ce doux « complot », depuis de privé. Mais ce « nouveau concept » moyens pour voter : par longues semaines, ont été confiées à ne manque pas de rappeler les idées, téléphone (08-92-70-47-06), sur Carson Prod, filiale de Réservoir si populaires dans les années 1950 et Internet (www.serieclub.fr), ou Prod, la société de Jean-Luc Dela- 1960, de ces émissions qui faisaient via la télécommande TPS. Les rue, grande spécialiste de la transfor- de l’anonyme un héros, à la manière résultats de ces « Screenings mation du téléspectateur en vedette de Jean Nohain, telles « Reine d’un 2002 » seront annoncés dans le du petit écran et du recrutement jour » ou « Vous êtes formidables ». cadre d’une émission spéciale d’inconnus à tout faire sur un pla- diffusée lundi 29 avril à 20 h 50. teau de télévision (« Ça se discute », F. C.
a LAURE ET BENJAMIN
L’ex-lofteuse Laure de Lattre Les auditeurs belges reçoit Benjamin Castaldi, animateur de « Loft Story », a POUR JEAN EUSTACHE pour sa dernière émission de « Laure de vérité » sur Téva, CineClassics dédie un ensemble réclament France-Culture jeudi 25 avril à 23 h 40. « Laure au cinéaste Jean Eustache de vérité » sera ensuite soumis (photo), qui s’est suicidé le NE pétition de plus de 1 400 si- être écoutée en région parisienne. Pour au régime des rediffusions, son 4 novembre 1981. En ouverture, gnatures doit être remise le sa part, TDF indique avoir tout fait pour animatrice rejoignant « Morning lundi 22 avril à 20 h 45, La 15 avril à Laure Adler, direc- une réception optimale de France-Cul- live » (M6), pour y chroniquer Maman et la putain, Grand Prix trice de France-Culture, et à ture en région parisienne, sur la seule fré- « Loft Story 2 ». spécial du jury et Prix de la UJean-Marie Cavada, président de Radio- quence 93,5. critique internationale au Festival France, par le vice-président de l’Associa- L’utilisation de la fréquence 93,9 par de Cannes 1973. Sa diffusion sera a RECORD D’AUDIENCE tion des auditeurs de France-Culture Euro FM, première radio pour aveugles, a précédée, à 11 h 25 (en première (AFC). Depuis la mise en service, en Belgi- été autorisée par le CSA afin d’aider les POUR FRANCE5.FR diffusion) d’un « Open Club » en que, de la station néerlandophone privée non-voyants au passage à l’euro. Invité de Selon Cybermétrie, le site de compagnie d’Evane Hanska, « Q-Music » (98,1 MHz dans le Brabant cette radio associative, Dominique Bau- France 5 a dépassé les 2 millions auteur de Mes années Eustache flamand), en novembre 2001, la réception dis, président du CSA, a indiqué que «la de pages vues au mois de mars, (éd. Flammarion). Mercredi de France-Culture sur 98,00 MHz, à partir fréquence était libre depuis quelques semai- soit une progression de 171 % 24 avril à partir de 20 h 45 avec, de l’émetteur de Lille, est devenue quasi nes » lorsqu’elle avait été attribuée à par rapport à mars 2001. Dans la diffusion des autres films du impossible outre-Quiévrain. Une action ju- Euro FM, et que l’autorisation d’émettre, même période, france5.fr a cinéaste : Mes petites amoureuses ridique a été engagée contre cette autori- initialement prévue jusqu’au 15 avril, se- enregistré un record de visites (1974), avec Ingrid Caven et sation de diffusion décidée par la seule rait maintenue jusqu’au 10 octobre. mensuelles, soit 350 000, Martin Loeb ; Le Père Noël Communauté flamande, contre l’avis de Qu’en sera-t-il ensuite ? Euro FM (+ 237 % en un an). Ces bons a les yeux bleux (1966), la Communauté française. Le quotidien pourra-t-elle continuer de diffuser, ou sa résultats du site créé en 1996 avec Jean-Pierre Léaud ; Les flamand De Morgen a révélé, quant à lui, fréquence sera-t-elle attribuée à RFO, sont attribuables à une forte Mauvaises fréquentations (1963), que les autorités françaises auraient comme le laissent penser des rumeurs ? progression des rubriques tourné caméra à l’épaule ; enfin, donné leur accord pour que la fréquence Selon la lettre spécialisée Satellifax du Médias (émissions « Arrêt sur les deux époques de La Rosière controversée soit utilisée, à l’étranger, par 10 avril, le conseil d’administration de images » et « On aura tout de Pessac (1969 et 1979). des radios belges. RFO a approuvé un projet de partenariat lu ! ») et Famille-école (« Les La demande des auditeurs belges fait avec Radio-France pour créer en Ile-de- Maternelles » et « Cas « » écho à celle de membres de l’AFC en France une station en direction de la com- d’école ») et du mini-site France depuis la disparition, le 8 janvier, munauté d’outre-mer. pédagogique « Côté profs », qui Hélène Bamberger ; Canal+ ; d’une des deux fréquences (93,5 et 93,9) a progressé de 70 % par rapport Bruno Garcin-Gasser ; sur lesquelles France-Culture pouvait Ma. D. au mois précédent. Patrick Swirc/Corbis/Outline. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/3 ENQUÊTE Les Guignols ne veulent plus faire l’élection En 1995, Chirac, sympa, mangeait des pommes. En 2002, il est Supermenteur. Les marionnettes ont retrouvé un public. Mais ont-elles la même influence sur l’électorat jeune ?
E quoi parlent donc les auteurs des Io-Io, qui l’a cassé… Ça me faisait rire, les autres aussi, « Guignols » lorsque débute leur donc tu peux parfois t’acharner sur quelqu’un que tu rude journée de travail, à quelques aimes bien parce que tu es dépassé par le personnage et jours du premier tour de l’élection la marionnette… » présidentielle ? De Chirac et Jospin ? Pas du tout. Le sujet de polémique « T » qui provoque des débats survoltés au quatrième étage Selon de nombreux observateurs, la victoire finale de Dde l’immeuble de Canal+, dans leur fief bien protégé Chirac aurait été rendue en partie possible grâce au tra- (« Entrée interdite aux humains » inscrit sur la porte vail de sape entrepris pendant des mois par les Gui- d’entrée), concerne la présence en équipe de France de gnols. Travail qui a rendu Chirac sympathique, Balla- Frank Lebœuf ! A l’approche du Mondial, la sélection dur détestable et Jospin maladroit. « En 1995, la vio- du défenseur marseillais semble profondément cho- lence de certains sketches concernant Balladur a sans quer ces passionnés de football. Ces trois auteurs tren- doute eu un effet sur le vote. En résumé, Balladur avait les tenaires, qui, à travers leurs textes, fidélisent chaque électeurs âgés de son côté, ceux qui ne regardent pas “Les
soir plus de trois millions de téléspectateurs, ressem- /+ Guignols”, et Chirac a récupéré plus de votes jeunes blent à des adolescents bien allumés. Lionel Dutemple, Supermenteur. qu’aucun candidat de droite avant lui », souligne Jean- Ahmed Hamidi et Julien Hervé, en place depuis sep- Marc Lech, patron d’Ipsos et observateur attentif du tembre 2000, ne se prennent ni pour des éditorialistes des pommes (géniale trouvaille des auteurs de l’épo- phénomène, avant d’ajouter : « Les 18-32 ans sont parti- influents ni pour des faiseurs d’opinion. Et se moquent que : Benoît Delépine, Jean-François Halin et Bruno culièrement exposés aux thèses développées par “Les Gui- de ceux qui estiment que les créatures en latex influen- Gaccio), se promenait avec des couteaux plantés dans gnols”. Les études prouvent que ce public de nouveaux cent une partie de l’électorat. « Si les journalistes fran- le dos par certains de ses « amis » de droite, et donnait électeurs consomme peu les programmes des chaînes clas- çais bousculaient un peu plus les responsables politiques, finalement de lui l’image sympathique d’un brave type siques et encore moins la presse écrite généraliste… » nous aurions sans doute moins d’impact. Nous ne faisons victime de la trahison des ambitieux. A l’époque, le mé- Aujourd’hui, le trio d’auteur chapeauté par l’inamovi- que grossir ce dont les journaux traitent chaque jour », chant, désigné et ridiculisé, c’était Edouard Balladur. ble Bruno Gaccio, en poste depuis 1992, connaît à la lance l’un des trois lascars, sous l’œil attentif d’Yves La marionnette de Lionel Jospin, créée le 6 février fois un succès réel (l’audience dépasse régulièrement Le Rolland, producteur, directeur artistique et témoin 1995, autrement dit tardivement, n’était pas très au les trois millions de téléspectateurs après être tombée, privilégié de l’évolution guignolesque depuis 1995, point. Comme le rappelle Benoît Delépine : « J’aurais aux pires moments, à 1,5 million) et doit faire face à des date de son arrivée dans l’équipe. aimé que Jospin passe face à Chirac au second tour, mais critiques parfois vives. Comme si le fait d’être auteur Il y a sept ans, le Jacques Chirac en latex mangeait cela ne m’a pas empêché de trouver le personnage de chez « Les Guignols » ne pouvait se limiter à un rôle Qu’en pensent les candidats ?
« Le Monde Télévision » a posé trois gne. Je ne le surestime pas : ce ne questions aux dix candidats à l’élec- sont pas eux qui font l’élection, mais tion présidentielle, qui ont leurs ma- ils contribuent au développement de rionnettes aux « Guignols de l’Info » : la notoriété des candidats. 1 – Selon vous, les Guignols jouent- 2 – C’est la vocation même des humo- ils un rôle dans la campagne électo- ristes d’être décapants. On trouve rale ? souvent que sa marionnette est la 2 – Les jugez-vous partiaux ? plus caricaturale, mais au bout du 3 – Que pensez-vous de votre marion- compte, tout cela s’équilibre. Je ne : + nette ? crois pas à une quelconque partialité. Les six autres candidats (Olivier Be- Les auteurs ont leur opinion, mais je J C (RPR) dans cette campagne je serais moins fa- sancenot, Christine Boutin, Daniel ne crois pas qu’elle s’exprime à tra- Nous n’avons reçu aucune réponse tigué. La réalité est bien différente. Gluckstein, Corinne Lepage, Jean vers leurs marionnettes. du candidat-président. Saint-Josse et Christiane Taubira) 3 – Je l’ai longtemps ignorée, la ju- L J (PS) n’ont pas été contactés. Les « Gui- geant nunuche et naïve. Et puis j’ai R H (PCF) Le candidat-premier ministre n’a pas gnols », intégreront exceptionnelle- reçu des dizaines de mails me disant 1 – Evidemment, c’est une émission souhaité s’exprimer sur ce sujet. ment leurs marionnettes dans la soi- qu’elle était au fond plutôt sympa. très regardée, notamment par les jeu- rée électorale qu’ils préparent pour le C’est ce que je suis allé dire aux nes, pour qui elle se substitue quelque- A L (LO) 21 avril. auteurs des Guignols, la semaine der- fois au vrai débat politique. On peut Selon l’attachée de presse de la porte- nière, lors de la promotion de leur le regretter, mais ce débat n’est pas parole de Lutte ouvrière, la candidate F B (UDF) DVD. toujours à la hauteur. « n’a pas le temps » de répondre. 1 – Pour de nombreux jeunes, qui ne 2 – Ils ont leurs idées, leurs juge- regardent pas les émissions tradition- J-P C (MDC) ments, leurs partis pris… Et ils sont en J-M L P (FN) nelles, les Guignols sont le seul accès Le président du Mouvement des ci- situation de monopole… Quelle res- 1 – Oui, sans doute. Depuis des an- au monde politique. Ils jouent incon- toyens n’a pas souhaité répondre à ponsabilité ! nées, ils popularisent le lynchage mé- testablement un rôle dans la campa- nos questions. 3 – Si j’avais aussi peu d’activité qu’elle diatique et la descente en flammes de 4/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 ENQUÊTE d’amuseur public, ce que revendiquent pourtant les in- téressés : « Nous n’avons pas forcément envie d’être polé- « Ben Laden, il est gentil miques. Nous sommes là pour faire rigoler ceux qui nous regardent », explique Ahmed Hamidi. Actuellement, plus que l’invention de Chirac Supermenteur, la criti- que majeure qui vise « Les Guignols » concerne les re- ou il est méchant ? » présentations de Bush Junior et de Ben Laden. Dès que la marionnette en latex du Saoudien apparaît, des ap- AMEDI 6 avril l’équipe technique et plaudissements nourris partent du public. Face à lui, la rédaction des « Guignols de Bush est représenté comme un parfait crétin. En décem- l’info » sont réunis à la FNAC bre 2001, l’hebdomadaire Télé 7 jours partait en campa- Etoile, à Paris. Il s’agit de faire la gne contre ces « Guignols », coupables de donner de promotionS d’une nouvelle cassette vidéo Ben Laden l’image d’un « garnement sympathique » et sur la marionnette Chirac, mais c’est aussi de Bush celle d’un « imbécile sanguinaire ». Paradoxale- l’occasion de dialoguer avec les fidèles du ment moins choqué, le magazine américain Time consa- journal satirique de Canal+. Bruno Gaccio, crait à la même période une page entière au phéno- Lionel du Temple, Ahmed Hamidi et Julien mène Guignols, évoquant la « parodie audacieuse » Hervé, les quatre plumes des « Guignols », des marionnettes françaises. Pour le trio Dutemple-Ha- sont en verve et chahutent l’animatrice du midi-Hervé, la polémique n’a pas lieu d’être : « Les jeu- débat. nes qui nous regardent sont assez intelligents pour faire la « Ma marionnette préférée, c’est Ben La- différence entre le bien et le mal ! » den ! » Le brouhaha du Forum des rencon- Deux jours seulement après la tragédie du 11 septem- tres s’interrompt soudain, et tous les re- bre, les Guignols avaient, par l’intermédiaire de la ma- gards convergent vers celui qui vient de par- rionnette de Guy Bedos, coupé court à leur manière ler d’une voix facétieuse. C’est un gamin de aux futures critiques. Sur le plateau de PPD, le Bedos 7 ans, prénommé Cyril. Bruno Gaccio le en latex s’exclamait : « Bush, il y a dix jours, c’était un cré- questionne, intéressé : « Mais tu sais ce tin congénital limite mongol. Aujourd’hui, c’est devenu le qu’il fait dans la vie Ben Laden ? » Tout fier, guide du monde libre face à l’empire du Mal ! » le gosse répond avec application : « Les Reste l’énigme Chirac. De sympathique en 1995, la tours c’était lui, le 11 septembre. » « Mais Adeptes et détracteurs s’interrogent. Les Cyril, 7 ans : marionnette du président de la République a, depuis, alors, il est gentil ou pas ? », insiste Gaccio. Guignols pèsent-ils sur le débat politique ? «Ma changé de nature. Désormais, la France entière connaît « Non, pas en vrai ! », lui répond le ga- Une seule question, mais toujours une dou- marionnette « Supermenteur ». Le Chirac des « Guignols » 2002 est min. Lionel du Temple conclut en dou- ble réponse : « Les Guignols ont sûrement préférée, devenu un politicien aux méthodes mafieuses et à la ceur : « C’est bien connu, la vérité sort de la un impact sur les préférences politiques de c’est Ben cupidité sans limites. « Nous n’avons pas changé d’atti- bouche des enfants… » certaines personnes, mais pas sur les mien- Laden ! » tude vis-à-vis de Chirac. C’est l’actualité autour de lui qui Depuis la campagne présidentielle de nes en tout cas ! » a changé », se défend Yves Le Rolland. 1995, les auteurs des « Guignols de l’info » Voilà François Bayrou, passant là par ha- Le politologue et chercheur au CNRS Arnaud Mer- ne cessent de se défendre d’avoir pesé sur sard – mais l’était-ce vraiment ? –, qui s’im- cier, qui a travaillé sur le sujet (« Dérision-contesta- l’issue du scrutin en offrant une image par misce dans le débat : « C’est parfois agaçant tion », numéro 29 de la revue Hermès), reste sceptique trop sympathique du candidat Chirac. de s’entendre systématiquement demander sur l’impact des « Guignols » : « L’émission concerne Pour eux, l’intervention du petit Cyril est son avis sur sa marionnette, mais j’ai appris avant tout un public qui ne vote pas en masse. En revan- une aubaine, la preuve que « les gens ne à l’aimer. » Il n’ajoutera rien de plus. « Les che, certains sketches peuvent avoir une influence si, sont pas cons, ils savent faire la différence en- Guignols, c’est juste une façon de délirer sur comme c’est parfois le cas, ils sont repris par les acteurs de tre marionnette en latex et marionnette en l’actualité », résume Ahmed Hamidi. Un dé- la vie politique. En 1995, les jeunes militants RPR distri- viande », dixit Bruno Gaccio. Ce qui n’a pas lire, mais aussi une façon de réagir et de dé- buaient des pommes dans les meetings. Aujourd’hui, les empêché le plus connu des quatre « écri- noncer. Bruno Gaccio est le seul des quatre jeunes socialistes parlent de Supermenteur… Mais il ne vants » des « Guignols » de présenter compères à évoquer cette manière d’enga- faut jamais oublier que les auteurs des “Guignols” ne font l’émission parodique comme un outil de ré- gement : « Quand quelque chose m’énerve que grossir ce qui existe déjà. Supermenteur n’est pas sorti flexion. « Si vous voulez vous faire une opi- à la télé, dit-il, c’est presque sûr que ce sera de nulle part. Il correspond à une certaine réalité… » nion sur ce qui se passe, regardez-nous ! » Il dans “Les Guignols” le lendemain. » y a du paradoxe dans ce discours, comme il Alain Constant y en a dans l’opinion des téléspectateurs. Aurélie Juillard
la classe politique. A M (DL) lent faire des choses. Je trouve que classe politicienne ont déconsidéré 2 – C’est évident : ils sont très féro- Il me paraît tout à fait légitime que les Verts ne sont pas maltraités. la politique par leur impuissance et ces à l’égard de George W. Bush et les Guignols commentent et pa- 3 – Je l’aime bien pour la caricature les affaires dans lesquelles ils sont des hommes qui détiennent le pou- rodient la politique. Je les apprécie mais la voix est à améliorer. Le fait impliqués. Or, ce pouvoir est illégi- voir. En 1995, ils ont été plutôt sym- et ils me font beaucoup rire. Mais d’être « guignolisé » est déjà une time car il n’est régi par aucune règle pathiques avec Chirac et cette fois-ci cela n’implique pas que les politi- consécration. Grâce à la télévision, et n’est soumis à aucun contrepoids. avec Supermenteur, ils ont visé ques aient un devoir de commenter j’étais déjà connu avant, mais 2 – Oui, car même si les Guignols juste. Chirac est mal vu par les Fran- les Guignols... aujourd’hui je suis reconnu grâce à mettent en cause tous les acteurs de çais, mais bien vu par les Guignols. eux. Mais je sais que la popularité et la vie politique, ils donnent toutefois 3 – Je n’en pense rien car je suis dans N M (L V) la célébrité sont deux choses diffé- une interprétation engagée et par- les Guignols une fois par an. Ils 1 – Non, ils participent à une am- rentes. tisane de la réalité. Et j’estime faire m’ont traité très grossièrement. Je biance de campagne mais ne font partie des victimes de cette émis- suis un extraterrestre. Je suis Zorro. pas l’opinion. B M (MNR) sion. Mais, je dois reconnaître qu’ils font 2 – Non, ils sont subversifs, efficaces 1 – Evidemment. Ils disposent d’un 3 – Je la trouve peu réussie. un effort sur les caricatures et que et plutôt rigolos. Ce sont des sales pouvoir d’influence d’autant plus parfois, ils me font rire. gosses qui ont des idées et qui veu- considérable que les dirigeants de la Propos recueillis par Daniel Psenny LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/5 hsssdiatsàsuat» souhait à séduisantes choses produire, à pas ne l’adolescent tarda doué, assez de cou- pas la ou l’ennemi avec Trop jouant leur. fui en l’ennui, vie, avait une toute jeunesse pari- sa bonne Au de sienne, chambre d’une histoire. peintre. toits rêvé les Sous s’était longue Veinstein Alain une France- départ, de C’est couloirs les trente Culture. dans en métier de acquise de ans caractériel réputation de sa méchant, avec feutrée davantage et coïncide elle amicale nocturnes, auditeurs voix les connaissent la que avec jure nique le pu pourquoi a Veinstein… Alain critiques C’est blesser des futilité. simplificateur leur raccourci ou complai- leur sance pour concession aucune terrifiante, sans cruauté d’une : son teneur, invités ses même dont gratifie la celui De que noir. peut-être, regard un » des- tout sous, En voilà froncés. travail, sourcils l’intéressé, de proteste cadre mon au de jour inspiré Du « France-Culture. sur émission » son lendemain dans lettres de de narrateur vieweur le comme : tentant pour- tant est rapprochement Le ! l’ouvrage dans décrit personnage au l’auteur la absolu- assimiler ment veulent dans qui commentaires déprimants, sont ces presse que Dieu pose. 0as euel aiiée lqetout, plaque et facilité la refuse sans ans, à 20 Veinstein, Kafka Alain lucidité, ou propre sa Nietzsche aiguiser pour totale sion 6 F L OD ÉÉIINSMD 3ARL2002 AVRIL 13 TÉLÉVISION/SAMEDI MONDE /LE ipril iind ’nrte radiopho- l’entretien de vision pareille Si r ac uo ’pov a n pas- une pas n’éprouve qu’on parce Or, li enti atdflrdsgens des défiler fait Veinstein Alain , inqec er itriesup- littéraire genre ce que ro- tion d’inven- part un la toute Avec man. est Veinstein, livre d’Alain dernier Calmann-Lévy), : clair soit ce bien Que ? réalité ou ICTION e exfré,des fermés, yeux les « L’Intervieweur . Intervieweur em suis me Je « L’Inter- (éd. , e uis » outils. mes j’affine Que préparatoire. travail qu’au suis n’en je que sentiment le toujours J’ai « PORTRAIT u éhnrn ardoe edéçoivent, » me parler. leur à et plus n’arrive radio je ceux-là, la ? déshonorent d’ailleurs quoi, qui De justifier. Et se pensait. à qu’il » ce amène. peu dire parfois pour c’était n’est ce si rare- s’exprimait ment, Il muet. un est qu’Alain Parce monde le tout comme lui, de station. la de direc- trice aujourd’hui collabora- Adler, jeune Laure et d’alors, sa trice jours épouser passer Jusqu’à nuits. y à fièvre. donné jusqu’à tout a cette France-Culture, on quand moins de le bien contrepoint C’est en s’impose apogée. les un qui marquent 1999), », en nuit remplacées la a le par reste Surpris « (il de emblé- » producteur magnétiques très Nuits des « matiques l’animation puis » forte création présence d’une grisou de comme intime à oui conversation ; la l’antenne à » silences ondes les en hésitations, les mise qu’artistique. vie la bien c’est radio, dimension aussi une conférer artisanale support, lui du de inouïes ambitionne possibilités les devine la radio. la doit de lui actuelle matrice On pro- des France-Culture. responsable de nommé grammes est Et il cénacle. programma- 1975 ce rejoindre la en pour à tout fait : Il créateur tion. vent maison, le la dans Le souffle où, 1970. vite très con- en sent ce l’ORTF, trentenaire Scien- de Jusqu’à administratif droit, boulots. cours petits de et fac – – Etu- ces-Po conviction vau-l’eau. à sans lors dès des va vie de sa quinzaine une recueils), publié An- a et (il Bonnefoy Bouchet Du Yves dré par poésie la che- les de sur mins guidé bientôt l’écriture, par crise om nart ebieo efmr: fumer de » toucher ou y boire plus de ne arrête surtout on comme « asuetril xgneprofessionnelle exigence terrible une Mais Veinstein Alain d’idées, frénésie une Dans ’pqe ’vi peur j’avais l’époque, A « ’lrsreala résorbera S’il . esouvient-elle. se , ln hrh pas cherche ne Il - n17,la 1978, En . e ondes des silencieux Le France-Culture. de journaliste du l’apanage reste l’intransigeance ans, 60 janvier. A en parution sa de lors bruit grand fait a roman, dernier son », L’Intervieweur « Veinstein Alain u coups aux « i-l Vive dit-il. , e gens Les « «La ulnia edei 05. h 0 vendredi, au lundi du ’ur oaeqedAanVisen Le de soleil Veinstein. seul d’Alain de objets, leitmotiv romanesque un monde l’œuvre menus est ce aimé dans l’enfant pur ses accablant, Si crayons. cadeau et lui gommes en en incite l’y lieux, laissant les sa investit Paloma, qui d’écriture. fillette, projets ses à s’attelle direc- de poste le : France-Culture… clé à de la A teur parler lui. à lui non et à elle, décem- demanda de directeur Radio-France, Cavada, fil de Jean-Marie de où 1998 coup bre ce Depuis Adler. mi- à » professionnellement mais ferveur, poésie temps. avec de c’est d’édition maison Seghers, célèbre la ressusci- deux de ter récemment depuis accepté a occupait s’il Et qu’il ans. poste de BNF, communication la la de direction la à 2001 » ! » ? vie barder… s’agit-il ma de va chose quoi ça De ! vraiment, Diable mettre je quand m’y Mais vais outils. mes j’affine prépa- Que travail ratoire. qu’au suis n’en je écrit. que sentiment bureau, Veinstein son dans Alain de seul maison la endormie, dans Malakoff Alors, jour. premiè- du qu’aux heures inquiet res esprit cet pléni- pour de tude n’est il fond, Au » Bonnefoy. sur l’ami douloureuse gne penché intérieure invisible, parole l’Homme une de façon la fantomatique, à monde un comme excellence. radio par la vécu l’échange de média le dans s’investir tant à d’introspection homme a ’nprospu.Asnbra,l’homme bureau, son A plus. parlons N’en cet conduisit qui parcours Curieux uju ulnean» lendemain au jour Du « eusdu n,Aanabasculé a Alain ans, deux Depuis « L’Intervieweur orcl,i eoc en renoncé a il cela, Pour xlqeLaure explique , orieRossignol Lorraine ’ituor le toujours J’ai « . France-Culture, , ar quelque Faire « témoi- , «Ila COULISSES Mickaël Youn sous le regard de Pascale Clark . Chaque semaine sur Canal +, la journaliste observe – sans se montrer – et interviewe successivement deux personnalités. Ambiance cache-cache
ARDI 2 avril, 11 heures, dule indique 11 h 32. L’enregistrement est sous-sol de Canal+. Aux lancé avec deux petites minutes de retard. manettes dans l’an- Conduit par un assistant de sa loge au stu- cienne régie de « Nulle dio et précédé par un cameraman qui le part ailleurs », Bruno Pi- filme avec une petite caméra DV, Mickaël ney, le réalisateur Youn pousse enfin la porte de l’apparte- d’« En aparté », procède aux derniers régla- ment. La caméra 5 se fixe sur lui, puis Mges avant l’enregistrement de l’émission. la 4 prend le relais au moment où il s’ins- L’invité du jour est Mickaël Youn, l’ex-ani- talle au bar. Habitué aux facéties de l’anima- mateur surexcité du « Morning Live » de teur de M6, le réalisateur anticipe sur M6. Arrivé il y a une dizaine de minutes, il d’éventuelles incartades, demandant à ses se prête à une rapide séance de maquillage cadreurs de se tenir prêts. Pour le moment, dans sa loge tandis qu’un assistant de Bruno Piney est surtout préoccupé par la te- l’émission joue sa doublure. Le plateau, nue vestimentaire de Youn. L’animateur construit en hauteur sur les anciennes tribu- est vêtu d’une chemise rouge bardée de si- nes de « NPA », a été aménagé en véritable gles publicitaires. Pour éviter les accusa- appartement, avec cuisine américaine et tions de publicité clandestine, le réalisateur coin salon. Le décorateur Gilles Le Gall y a met tout de suite en garde les camera- apporté des objets personnels (tableaux, mans : « Débrouillez-vous pour cadrer de : + statues, livres, lampes, cendriers), et du mo- manière à ce qu’on voie le moins possible les bilier chiné aux puces afin que le téléspecta- marques. » teur, comme l’invité, aient le sentiment Repères d’être accueillis dans un lieu « habité ». « ’ » 2 > Concept : deux invités se Le salon d’environ 30 m , équipé d’un ca- Mise à part l’inversion d’un sonore – une succèdent dans le salon cosy napé, d’un grand miroir sur pied, d’une ta- sirène de police à la place du bruit de la d’un appartement inhabité ble basse, d’une bibliothèque et d’un télévi- mer – qui sera rattrapée au montage, l’enre- où une voix off, celle de seur à écran plat, est sous la surveillance de gistrement se déroule sans incident. Malgré la journaliste Pascale Clark, cinq caméras. Des rails ont été creusés une menace lancée dans un sourire – «Je les interroge et leur dans le plancher pour permettre le déplace- peux péter toutes les caméras ici si je demande de se soumettre ment de deux caméras travelling ; une « ca- veux » –, le jeune trublion de M6 se révèle à différents exercices méra ascenseur » monte et descend le long étonnamment discipliné, se contentant – commenter des diapos, d’un tube d’acier vertical ; un mini objectif d’une ruade sur le canapé et de quelques écouter des messages, filme ce qui se passe du côté du bar, tandis pas de danse lors de la diffusion d’un dis- prendre une photo, choisir qu’un autre veille en permanence sur un que du groupe de hard rock AC/DC. Il ré- un disque – sous le regard rayon de la bibliothèque. Tout ce dispositif pond sagement aux questions, parfois inti- de cinq caméras est visible à l’écran : « On a tenu à être mes de Pascale Clark, et réussit même à commandées à distance. francs sur le système. On ne joue pas à “Loft émouvoir l’équipe en régie. A la sortie du L’idée de ce magazine Story”, il n’y a pas de vitre sans tain, indique studio, il retrouve « en vrai » l’animatrice : revient à Alexandre le réalisateur. Les invités voient les caméras, « C’est inquiétant comme style d’interview, Drubigny, ex-directeur même s’ils ne savent jamais quel objectif les mais vous avez une voix douce, je serais bien des programmes de Canal+. filme. » resté trois heures : ça évite d’aller chez le psy. > Premier numéro : er Sans rire, il y a des choses que j’ai dites ici 1 septembre 2001 que je ne dis même pas à mes parents ! » > Production : Canal+ Equipé d’un casque, l’assistant se déplace Mickaël Youn, seul face à l’une des cinq Venu sans assistant ni attaché de presse, > Rédaction en chef : dans le décor à la demande du réalisateur, caméras. Mickaël Youn repart seul. Avant de se ren- Agathe Blanchard qui effectue les réglages de l’image et du Pascale Clark, en voix off, en studio. dre à France-Inter pour la préparation de > Réalisation : Bruno Piney, son. Des micros ont été disposés un peu Le plateau aménagé comme un véritable son émission quotidienne « Tam Tam Jean-Pierre Devillers partout, afin de pouvoir capter le moindre appartement. etc. », Pascale Clark confie : « Je me suis et Sylvain Bergère, murmure ou frôlement. Ici, pas de techni- trouvée un peu plus dure que d’habitude. en alternance. cien de plateau. Cinq cadreurs, réunis dans séquence mémorable, parmi d’autres, du Cela donne un ton un peu nouveau à l’inter- > Diffusion : le samedi une petite régie, manœuvrent les caméras « Morning Live » de M6, auxquelles Pas- view. J’ai eu l’impression que Mickaël Youn a à 12 h 40, en clair. électriques à distance grâce à des machines cale Clark entend faire réagir l’invité. été un peu blessé par cette manière brutale. Rediffusion le lundi vers spéciales actionnées, à l’aide des mains, « Vous êtes sûrs qu’avec le CSA [Conseil Pour moi, c’est signifiant. » 0 heure, en version longue pour le zoom et la mise au point, et des supérieur de l’audiovisuel] on n’aura pas de L’entrevue, face à face, entre la journa- et cryptée. pieds pour les déplacements horizontaux problème ? », s’inquiète Agathe Blanchard, liste et l’animateur n’aura pas duré plus > Durée : 52 minutes et verticaux. Installé au bar, l’assistant cha- rédactrice en chef du magazine, en liaison d’une minute. L’enregistrement, lui, a un (2 × 26 minutes) pour hute à la manière de Mickaël Youn, fait permanente avec Pascale Clark grâce à une peu dépassé le temps imparti : 48 minutes la version en clair. mine de picorer dans l’assiette de sushis messagerie écran. Un système qui lui per- pour 26 minutes d’émission. La rédactrice > Audience : 500 000 spécialement préparée pour l’invité, avant met de suggérer, par exemple, des ques- en chef et la productrice procéderont aux téléspectateurs en d’être interpellé par Pascale Clark. Isolée à tions ou des relances lorsqu’elle sent que coupes. Diffusé samedi 6 avril, ce numéro moyenne (3,5 % de part l’écart du studio dans un local exigu équipé l’animatrice manque d’inspiration, sans d’« En aparté » dont l’actrice Elsa Zilbers- de marché). d’un micro et d’un écran de contrôle lui per- troubler le déroulement de l’émission. tein était la deuxième invitée, a recueilli la > Nombre d’invités : mettant de suivre ce qui se passe sur le pla- A dix minutes du lancement du PAT (prêt meilleure audience depuis le lancement de une soixantaine depuis teau, la journaliste fait des essais de voix à tourner), Pascale Clark, cheveux en pé- l’émission en septembre 2001 : 5,6 % de le lancement à raison avec la « doublure » de l’invité, par l’inter- tard et lunettes sur le bout du nez, apparaît part de marché. Samedi 13, l’émission ac- de deux par semaine. médiaire d’un minuscule micro oreillette. dans la régie pour un ultime réglage avec le cueille le chanteur-compositeur Laurent > Budget : entre 60 000 et Pendant ce temps, en régie, le réalisateur réalisateur et la productrice, Arielle Sa- Voulzy et le capitaine de l’équipe de France 90 000 euros par numéro. vérifie que les séquences vidéo qui seront racco, directrice adjointe des programmes. de rugby Fabien Galthié. En mai, entre les diffusées au fil de l’émission sont bien ca- « PAT dans deux minutes », annonce Bruno deux tours de l’élection présidentielle, Pas- lées dans les magnétoscopes. Fou rire géné- Piney. La journaliste, qui, comme chaque cale Clark espère recevoir Bernadette Chi- ral accompagné de quelques « berk ! » lors- fois, a pris garde de ne pas croiser l’invité, rac et Sylviane Agacinski-Jospin. que Mickaël Youn apparaît à l’écran, ram- retourne dans sa cabine tandis que chacun, pant dans l’herbe, nu comme un ver. Une dans la régie, s’installe à son poste. La pen- Sylvie Kerviel LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/7 ACTUALITÉ
Guide Une philosophie à la cantonade > Radio libre : Gilles Deleuze : avez- vous des questions à poser ? par « Gilles Deleuze : vitesse infinie », un hommage sur France-Culture Jean Daive, samedi 20 avril, 15 heures. N France, toutes les fractures ne immédiat lorsque le philosophe confronte > Elektrophonie : Gilles Deleuze et les musiciens sont pas sociales. Le monde des Sade et Spinoza sur la question du Mal, ou électroniques, par Bastien idées a aussi ses privilégiés et ses quand il explore la figure de « l’idiot » chez Gallet, samedi 20 avril, exclus. Les premiers sont ceux qui Zénon, Nicolas de Cuse et… Dostoïevski ! 20 heures. E« y » étaient. Ceux-là ont pu rouler leur (« Les Chemins de la connaissance », du bosse du Collège de France à l’hôpital Saint- 29 avril au 3 mai à 8 h 30.) > Nuits : Cinéma de Gilles Deleuze, les 21 et 22 avril, Anne, et de la fac de Vincennes à Normale Tout ensemble acteur et orateur, Deleuze de 1 heure à 6 heures. sup, pour se régaler de la parole vive des alterne analyses notionnelles et petites say- Foucault, Barthes, Althusser, Deleuze et nètes familières. Tantôt il répond à un > Atelier de création autres Lacan : « Nous les avons vus, disent- contradicteur virtuel (« T’es pas gêné, radiophonique : Deleuze Variations, par Claire ils, de nos yeux vus. Quant à vous, vous ne sau- toi ! »), tantôt il rejoue à sa manière tel ou Parnet, le 21 avril, 22 h 35. rez jamais ce qu’était leur présence, quand tel rôle célèbre : le méchant désarmé par bien même vous iriez dévorer des bibliothè- l’ironie socratique (« Socrate, on peut pas > Les Chemins de ques entières… » parler avec toi ») ; Spinoza troublé par l’inso- la connaissance : Le Cours de Gilles Deleuze, par A ces mal lotis (trop laborieux, trop lence du jeune G. de Blyenbergh (« Non, Jacques Munier, du lundi jeunes, trop provinciaux), le service public non, je veux plus te voir, je veux plus te lire, lâ- au vendredi, du 22 avril au offre cependant une deuxième chance : che-moi ») ; Charlus tirant l’oreille du narra- 3 mai, 8 h 30. après Lacan et Foucault, c’est Deleuze qui teur proustien (« Ah ta petite grand-mère, tu est à l’honneur sur France-Culture. Matin, t’en fous, canaille ! ») ; ou encore le jeune Ri- > Les Chemins de midi et soir, quinze jours durant, s’élèvera la chard confronté à la psychanalyste Mélanie la musique : Gilles Deleuze et les musiciens, par Bastien voix éraillée et incisive de ce philosophe dis- Klein (« Il en peut plus, il a envie de se tirer, Gallet, du 22 au 26 avril, paru en 1995, joyeux agitateur de concepts « Une pensée comme l’éclair. » mais il est pas de taille »), dans « Surpris par 10 h 30. et humble pédagogue à la française. la nuit », le 23 avril à 22 h 30. D’emblée, on percevra la méthode De- mise en scène de la pensée que nous offrent Là est le véritable envoûtement : dans > Gilles Deleuze – leuze, sa façon de croiser œuvres et référen- les séminaires deleuziens. Pour la plupart cette parole palpable, mêlant fulgurances Mémorables : du lundi au vendredi, ces afin de rompre avec « l’histoire de la phi- inédits et enregistrés à la faculté de Vin- théoriques et trouvailles de comédien. du 22 avril au 3 mai, 11 h 30. losophie ce carcan où l’université a enfermé cennes, ils portent sur le cinéma, la musique « Chez Deleuze, tout est corps, note ainsi la pensée », comme le précise Jean-Jacques ou le désir, et l’outil radiophonique leur René Scherer. Et c’est en explorant les possibi- >Surpris par la nuit : Gilles Deleuze ? D’accord ! par Lebel (« Radio libre », le 20 avril à 15 heu- donne profondeur et vie : une allumette qui lités du corps qu’on explore celle de la pen- Jean Daive, du lundi 22 res). Si Deleuze relit les grands classiques, craque, un bruit de fond dans la salle. « Fau- sée » (« Surpris par la nuit », le 22 avril à au jeudi 25 avril, 22 h 30. c’est pour les relancer dans des directions dra la fermer, cette porte ! », s’irrite le profes- 22 h 30). Bel exemple de matérialisme en inédites : « C’est jamais droit, c’est jamais seur – apparemment en vain – au milieu acte, où rencontre charnelle et réflexion col- >Les Vendredis de la lisse, il faut qu’il y ait des trous, (…) une ma- d’une lecture suivie de l’Ethique de Spinoza. lective se confondent pour créer ce que philosophie : Archives : Félix Guattari, par Souad nière de reprendre les choses en les changeant « C’est très libre, ce que je dis là, c’est pour Toni Negri nomme « une espèce de contact Kettani, le 26 avril, 9 h 05. à chaque fois », note Maurice de Gandillac. vous donner envie d’aller voir cet auteur ; je physique avec la grande philosophie ». Ce dernier a raison d’insister sur la notion sais pas si je réussis, peut-être que j’obtiens le de « dramatisation ». Car c’est une superbe contraire… » Hilarité générale. Puis silence Jean Birnbaum L’économie et nous, une collection documentaire sur Arte Raconter en images le pouvoir, l’argent, la globalisation… « La Bourse et ? la vie » relève le défi
N 1995, Arte ouvrait une nouvelle Tous s’efforcent d’inventer des formes créa- case consacrée aux documentaires tives – fable, pamphlet, essai ou documen- Au programme de société. La création de « La Vie taire-fiction – qui conviennent au sérieux en face » répondait à la volonté de des propos sans exclure l’esthétique, l’émo- > Manhattan Charity, de Efaire apparaître à la télévision les grandes tion et l’humour. Le résultat est une collec- Florence Martin-Kessler mutations en cours et de témoigner de tion très originale de « films de parti pris », (coproduction Arte France, leurs effets sur la vie des individus. C’est forts, intelligents, où chacun peut trouver Archipel 33), vendredi ainsi qu’on a pu voir nombre de films une approche de la réalité qui réponde à sa 19 avril à 22 h 15. d’auteur sur le chômage, la marginalisation sensibilité. > Cindy rêve d’argent, des plus démunis, la délinquance, la pau- Après une première vague de quatre do- de Frédéric Compain (Arte vreté, la situation faite aux immigrés… cumentaires en avril 2001, en voici une France, AMIP), le 26 avril. Peu à peu les autres chaînes sont venues deuxième, un an après. En ouverture, le > La Chaîne du silence, elles aussi sur le terrain de la société. Jus- Valérie Diker, philanthrope new-yorkaise. 19 avril, Manhattan Charity, un film de fac- d’Agnès Lejeune et Eric qu’à ce que, face à l’abondance des reporta- ture classique – pour une fois ! – sur la phi- Monami (Arte GEIE, RTBF), ges, documentaires ou débats exposant la mes, tangibles ou symboliques, qui régis- lanthropie américaine qui recueille chaque le 3 mai. misère humaine, le téléspectateur se re- sent nos sociétés et font de plus en plus année des milliards de dollars pour les réin- > Le Profit et rien d’autre ! trouve confronté à l’impuissance – voir d’exclus. Pour mettre en évidence les lois ta- vestir dans des institutions éducatives, so- de Raoul Peck (Arte France, sans pouvoir faire –, en position de voyeur cites et les formes de pouvoir actuelles, ils ciales, culturelles… contrôlées par les géné- JBA Production, RTBF), de cette misère. Impossible dès lors de se imaginent la collection « La Bourse et ? la reux donateurs. Pour les cinq richissimes le 10 mai. contenter de décrire les symptômes des dé- vie » en ayant conscience du défi qu’il y a à New-Yorkais filmés par Florence Martin- > L’Argent raconté aux règlements sociaux sur leurs victimes. vouloir représenter des réalités abstraites Kessler, le charity business est devenu un enfants et à leurs parents, Dès 1998 – avant que les opposants à la ou immatérielles comme l’argent, le mar- mode de vie et une occupation à plein de Claudio Pazienza (Arte mondialisation libérale ne bloquent la con- ché, la suprématie de l’économique, la dé- temps qui permet tout à la fois de rembour- France, Les Films à Lou, RTBF, férence ministérielle de l’OMC à Seattle, mission du politique. ser sa dette envers la société, d’investir Komplot Films, etc.), le 17 mai. avant même qu’on ne parle d’Attac –, Des producteurs – Jacques Bidou (JBA), dans la « cause » de son choix, d’occuper > Un monde en fusion, Thierry Garrel, directeur de l’unité de pro- Xavier Carniaux (AMIP), Denis Freyd (Ar- une position de prestige et de jouir de pré- de Julie Bertucelli (Arte gramme documentaire d’Arte France, et chipel 33) – et des réalisateurs – Omar Ami- cieux avantages fiscaux. France, AMIP), le 24 mai. son adjointe, Pierrette Ominetti, décident ralay, Raoul Peck, Eric Rochant – se lancent d’aller plus loin dans l’exploration des systè- dans l’aventure. D’autres les rejoignent. Thérèse-Marie Deffontaines 8/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 LES FILMS DE LA SEMAINE
Un automobiliste accompagné WOMAN ON TOP LA CRITIQUE d’une auto-stoppeuse se M 21.00 retrouve accroché à un arbre Fina Torres de Jean-François Rauger avec sa voiture à la suite (EU, 2000, 88 min). Avec d’une embardée. Un film Penelope Cruz, Murilo Benicio. a On peut voir entièrement au service des Une belle Brésilienne devient aaA ne pas manquer grimaces de Louis de Funès. une vedette de la télévision à aaaChef-d’œuvre ou classique San Francisco. Un parcours LA CHANTEUSE ponctué de clichés. ET LE MILLIARDAIRE L 15 23.00 TF1 IF ONLY Jerry Rees M 22.25 DOMICILE (EU, 1991, 127 min). Maria Ripoll CONJUGAL aa Avec Kim Basinger, Alec (EU, 1999, 91 min). 20.40 A Baldwin, Robert Loggia. Avec Lena Headey, Douglas ( 0.45) Un riche héritier tombe Henshall, Penelope Cruz. François Truffaut amoureux d’une chanteuse Un homme se voit offrir la
(Fr., 1970, 100 min). . qui est la maîtresse d’un possibilité de revivre le passé Avec Jean-Pierre Léaud, Pierce Brosnan dans « Mars Attacks ! », de Tim Burton. gangster. Une comédie pour reconquérir sa petite Claude Jade, Daniel Ceccaldi. nostalgique un peu facile. amie. Les déboires de la vie conjugale d’Antoine Doinel. Une vision J 18 Une jeune femme émancipée EMMANUELLE INTIMITÉ (INTIMACY) a ironique de la vie de couple sacrifie tout à son ambition. 23.10 M6 J 20.45 et de l’adultère. La mélancolie LES ANGES DE L’UNIVERS Un portrait audacieux. Just Jaeckin Patrice Chéreau d’un passage définitif à l’âge 20.40 A Le dernier film muet de Joan (Fr., 1974, 90 min). (Fr., 2001, 115 min). adulte. Fridrik Thor Fridriksson Crawford. Une liberté de ton Avec Sylvia Kristel, Alain Avec Mark Rylance, (Isl., 2000, v.f., 97 min). fréquente à Hollywood avant Cuny, Marika Green. Kerry Fox, Timothy Spall. LES QUATRE CENTS Avec Ingvar Eggert Sigurdsson, le renforcement de la censure. Une jeune femme découvre le Un homme et une femme que COUPS aaa Baltasar Kormakur. plaisir et les voyages en ne relient que des rendez-vous 0.30 A Un homme amoureux LE MAÎTRE DES ÎLES a Thaïlande. L’adaptation d’un furtifs et purement sexuels se François Truffaut et malheureux sombre dans 23.45 A best-seller de la littérature laissent prendre aux pièges (Fr., 1959, N., 93 min). la folie et découvre l’asile Tom Gries érotique. Un énorme succès en des sentiments. Une réflexion Avec Jean-Pierre Léaud, psychiatrique (EU, 1969, v.f., 128 min). son temps. Garde un intérêt un peu théorique sur le désir, Claire Maurier, Albert Rémy. Avec Charlton Heston, sociologique. le poids des affects et de la Rediffusion du 1er avril. RENCONTRE Geraldine Chaplin, Tina Chen. société. AVEC JOE BLACK Rediffusion du 14 avril. UNTEL PÈRE ET FILS a M 16 20.55 F 3 0.30 F 3 HISTORY IS MADE Martin Brest S 20 Julien Duvivier AT NIGHT LE PARI a (EU, 1998, 172 min). (Fr., 1940, 80 min). Avec Raimu, V 8.30 20.55 TF1 Avec Brad Pitt, Anthony LES QUATRE CENTS Michèle Morgan, Louis Jouvet. Ilkka Jarvi-Laturi Bernard Campan Hopkins, Claire Forlani. COUPS aaa L’histoire d’une famille (GB-Fr.-All.-Fin., 2000, 92 min). et Didier Bourdon La mort s’installe dans le corps 1.05 A sur trois générations, Avec Bill Pullman, Irène Jacob. (Fr., 1997, 113 min). d’un jeune homme décédé et François Truffaut entre 1870 et 1939. Un film Histoire d’amour entre deux Avec Didier Bourdon, s’attache à un milliardaire (Fr., 1959, N., 93 min). de propagande sur la France espions, un Américain et une Bernard Campan, Isabelle Ferron. cardiaque. Epaisse allégorie Avec Jean-Pierre Léaud, commandé par Jean Russe, après la Guerre froide. Deux beaux-frères que tout métaphysique et fantastique. Claire Maurier, Albert Rémy. Giraudoux, alors ministre sépare décident d’arrêter Rediffusion du 1er avril. de l’information. Garde DESTINATION FINALE a de fumer et de faire une cure PAYBACK a un intérêt historique. V 21.00 d’amaigrissemment. 22.45 TF1 D 21 James Wong Un comique construit Brian Helgeland (EU, 2000, 94 min). sur quelques traits de la vie (EU, 1999, 115 min). L’AMI AFRICAIN Avec Devon Sawa, Ali Larter, contemporaine. Des moments Avec Mel Gibson, 20.45A Kerr Smith. satiriques réussis. Gregg Henry, Maria Bello. Stewart Raffill C + Un groupe d’adolescents qui Un truand tente de récupérer (EU, 1994, v.f., 95 min). P a échappé à une catastrophe MARS ATTACKS ! aa l’argent que lui doit la Mafia. Avec Jennifer McComb, aérienne est rattrapé par la 21.05 F 2 Adaptation d’un roman Ashley Hamilton, Harry Percy. FOU D’IRÈNE aa Mort, qui vient réclamer son Tim Burton de Richard Stark. La rigueur Un couple de touristes au L 20.45 dû. Un film de terreur plutôt (EU, 1996, 101 min). froide du livre laisse place Kenya est menacé par des Bobby et Peter Farrelly efficace dans sa première Avec Jack Nicholson, à un humour un peu trivial. braconniers, mais protégé par (EU, 2000, 112 min). moitié, avant de tomber dans Glenn Close, Annette Bening. un éléphant. Une vieillotte et Avec Jim Carrey, Renée le prévisible. Des Martiens envahissent la MILLE BORNES antipathique vision colonialiste. Zellweger, Robert Forster. Terre. Une parodie des films de 0.10 M6 Un brave policier se découvre LA ROUTE D’ELDORADO science-fiction hollywoodiens. Alain Beigel L’HOMME DE RIO aa une seconde personnalité, S 8.45 Une invention visuelle et (Fr., 1999, 98 min). Avec Emma 20.50 M6 violente et vulgaire. Sur une Eric « Bibo » Bergeron burlesque de tous les instants. de Caunes, Pierre Berriau. Philippe de Broca situation burlesque assez et Don Paul Quatre amis dérobent le corps (Fr., 1963, 110 min). classique, un festival (EU, 2000, 86 min). Avec VERTIGE d’un de leurs camarades Avec Jean-Paul Belmondo, d’humour trivial et la les voix de José Garcia, Antoine 0.45 A décédé pour le brûler sur une Françoise Dorléac, Jean Servais. confirmation éclatante du de Caunes, Victoria Abril. Houchang Allahyari plage en Italie, conformément Un militaire en permission talent comique de Jim Carrey. Deux aventuriers espagnols (Aut., 1994, v.o., 100 min). à ses dernières volontés. est entraîné dans une recherchent la ville d’Eldorado. Avec Fritz Karl, Sigrid Hauser. Un road movie appliqué rocambolesque aventure LA VILLE Un dessin animé ordinaire. Rediffusion du 10 avril. qui effleure une réflexion qui le mènera jusqu’au Brésil. DES PRODIGES sur le deuil et la disparition. Un film enlevé et bondissant, M 1.10 LE RETOUR DES M 17 porté par l’interprétation Mario Camus MOUSQUETAIRES a V 19 de Belmondo. (Esp.-Fr.-Port., 2001, 120 min). S 10.15 BAISERS VOLÉS aaa Avec Olivier Martinez, Emma Richard Lester 0.15 A ARDENTE JEUNESSE aa SUR UN ARBRE PERCHÉ Suarez, François Marthouret. (GB-Fr.-Esp., 1989, 100 min). François Truffaut 22.35 A 21.20 F 3 L’ascension d’un paysan Avec Michael York, Oliver (Fr., 1968, 90 min). Jack Conway Serge Korber pauvre devenu gangster Reed, Frank Finlay. Avec Jean-Pierre Léaud, (EU, 1929, N ; muet, 72 min). (Fr., 1970, 173 min). à Barcelone à la fin du siècle Une adaptation ironique Delphine Seyrig, Claude Jade. Avec Joan Crawford, Douglas Avec Louis de Funès, Geraldine dernier. Lourd et empesé (un peu trop peut-être) Rediffusion du 8 avril. Fairbanks, Rod La Rocque. Chaplin, Alice Saprich. téléfilm de prestige. de Vingt ans après. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/9 LUNDI 15 TF 1 A V R I L 22.45 5.55 Paradis d'enfer. Série. J’ai 12.50 A vrai dire. Magazine. dû rêver trop fort. 6.20 Les 13.00 Journal, Météo. Y’A PAS PHOTO ! Meilleurs Moments de 30 Mil- 13.55 Les Feux de l'amour. Magazine présenté par Pascal Bataille lions d'amis. 6.45 TF1 info. 14.45 Le Prix d'un cœur brisé. et Laurent Fontaine. 4184592 6.50 TF ! jeunesse. Tweenies ; Téléfilm. Paul Shapiro. 0.20 F1 magazine. Formule 1. Franklin. 7.25 Allô quiz. Jeu. Avec Laura Innes Grand Prix de Saint-Marin. 8.26 et 9.03, 19.55, 1.28 Météo. (Etats-Unis, 1999). 9216237 20.55 Les temps forts. 8.30 Téléshopping. Magazine. 16.30 Exclusif. Magazine. A Imola (Italie). 6936871 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. 17.05 Melrose Place. JOSÉPHINE 0.55 Exclusif. Magazine. 1978264 Pokémon ; Totally spies ; Série. Harcèlement ANGE GARDIEN 1.27 Du côté de chez vous. Bus Magique ; par procuration. Paillettes, claquettes Rocket Power. 6717931 17.55 7 à la maison. 1.30 Sept à huit. Magazine. Invité : Mgr Jean- et champagne. 2150080 Michel Di Falco. 7846210 2.20 Reportages. Le 11.10 Arabesque. Série. Série. Tout ça pour... bonheur des dames. 6767210 2.45 Très chasse. Meurtre en chanson. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Série. Avec Mimie Mathy, Alain Doutey. Education et dressage du chien de chasse. 2456993 3.40 Histoires naturelles. La Loire, der- 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal, Météo. La nouvelle mission de Joséphine nier fleuve sauvage d'Europe. Documentaire. 12.10 Attention à la marche ! 20.30 Face à la Une. la conduit dans le monde de la nuit 7458871 4.35 Musique. 7856806 4.50 Le Droit de 21.05 France 2 savoir. Victimes, délinquants et juges : ils bri- Jour après jour Divertissement. Jean-Marie Le Pen. et plus précisément dans un cabaret... sent la loi du silence (65 min). 5985513 UR le thème « Internat : France 2 une enfance à la dure 23.15 S pour un meilleur fu- 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 12.20 Pyramide. Jeu. tur ? », le magazine de Jean- Jeu. 6.30 Télématin. Magazine. 12.55 Météo, Journal, Météo. COMPLÉMENT Luc Delarue s’intéresse aux 8.25 Talents de vie. 8.30 et 14.10 Inspecteur Derrick. D'ENQUÊTE & parcours singuliers de deux 17.05 Un livre. Love and Strees, Série. Pecko . 1604047 ONG : enfants et trois adolescents de Marco Koskas. 8.35 et 13.40, 15.15 Un cas pour deux. Soupçons sur l'humanitaire. 8196134 qui, pour des raisons diver- 19.45 Campagne électorale Série. Pulsion Présenté par Benoît Duquesne. ses, ont été amenés à pour- présidentielle. meurtrière &. 1458080 21.05 0.40 Journal de la nuit, Météo. suivre leur scolarité loin de 9.05 Amour, gloire 16.20 En quête de preuves. 1.10 Musiques au cœur. leur famille. Les reporters et beauté. Feuilleton &. Série. Imposture &. JOUR APRÈS JOUR Magazine. Natalie Dessay : de « Jour après jour » ont 9.30 Carrément déconseillé 17.10 Qui est qui ? Jeu. Internat : une enfance à la dure dix ans de succès. 9049245 ainsi suivi pendant plusieurs aux adultes. SClub7 17.50 JAG. Série. Adversaires &. pour un meilleur futur ? 6250318 mois Isabelle, qui, à peine Magazine présenté par 2.25 Bernard Cavanna, un jour ordinaire. Docu- à Hollywood ; Clueless ; 18.40 On a tout essayé. mentaire (1998). 2580887 2.50 On aura tout lu ! âgée de 7 ans, quitte ses pa- La Guerre des Stevens ; Divertissement. Jean-Luc Delarue. Magazine. 2453806 3.45 J'ai rendez-vous avec rents pour intégrer une 3271134 Invités : Mathieu Kassovitz, vous. Magazine. 6017055 4.05 24 heures d'info. Wombat City. 19.35 Un gars, une fille. Série. 4.25 Météo. 4.30 Dites-le en vidéo. Documen- école spéciale, où son be- 10.55 Flash info. 20.00 Journal. Gwendal Peizerat, Patrick Dupond, taire &. 4042974 4.50 Contre-courant. Marilyn : soin d’autonomie et son re- Contre-enquête sur une mort suspecte & 11.05 Motus. Jeu. 20.30 Elections 2002. Virginie Dumont. (65 min). 7785595 fus d’accepter une quelcon- 12.15 et 17.45 CD aujourd'hui. 20.55 Météo. que autorité seront mieux acceptés que dans une école traditionnelle. Les caméras France 3 ont également accompagné 23.35 Stanislas, 11 ans, cinquième 5.20 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Le Prix d'une princesse. enfant d’une famille de sept, news. 7.00 TO3. Albert le cin- Téléfilm. Camilo Vila. STRIP-TEASE lors de son entrée en pen- quième mousquetaire ; Les Raz- Avec Matt Salinger Magazine. L’humanité. Qui Mali sion dans un collège catholi- moket ; Les Aventures du Mar- (Etats-Unis, 1989). 1445221 pense ? 6618739 que. Désireux de devenir supilami ; Ginger ; etc. 16.35 TO3. Magazine. Documentaire. Emmanuelle Machtou. prêtre, il a lui-même choisi 10.20 La croisière s'amuse, 17.20 A toi l'actu@. Magazine. 0.35 Ombre et lumière. Magazine. cet établissement au régime nouvelle vague. 17.35 C'est pas sorcier. 20.55 Invitée : Cristiana Réali. 4501245 disciplinaire strict et dont la Série. Le Triangle La restauration 1.05 La Case de l'oncle Doc vie quotidienne est rythmée des Bermudes. des œuvres d'art. LOUIS LA BROCANTE Les Enfants du secret. Documentaire. par les prières. Comme sou- 11.05 Bon appétit, bien sûr. 18.00 Un livre, un jour. Louis et la grande braderie. 7042080 Jean-Luc Gunst. 3249500 vent chez Delarue, les té- 11.30 et 18.05 Un état d'esprit, Série. Avec Victor Lanoux, Evelyne Buyle, En 1942, un réseau clandestin moins sont bien choisis. On Campagne officielle de Patrick Besson. Nadia Barentin, Yaniss Lespert. a caché une trentaine d'enfants aimerait néanmoins un pour l'élection 18.20 Questions Parti participer à une brocante, juifs âgés de 2 ans à 14 ans rythme moins saccadé et présidentielle 2002. pour un champion. Jeu. Louis véhicule un jeune délinquant dans un petit village de Vendée. moins de commentaires en 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. monté, à son insu, dans son camion. 1.55 Foot 3. 2596448 2.20 Soir 3. 2.45 Alex perd 22.30 Météo, Soir 3. la tête. 5871719 4.00 Passé sous silence. Elian, voix off. 13.50 Keno. Jeu. 20.15 Loto Foot. l'enfant captif. Documentaire (2001). 9980581 S. Ke. 13.55 C'est mon choix. 4531283 20.25 Foot 3. Magazine. 23.00 Campagne officielle pour 4.50 Côté maison (25 min). 9210516 l'élection présidentielle 2002. France 5 Arte 22.15 5.40 Les Amphis de France 5. 10.40 Fenêtres sur. L'Irlande. 19.00 Sylva, des arbres et GRAND FORMAT Les amphis à la demande ; Le ro- 11.10 La Vie Secrète des lou- des hommes. Magazine. man de l'atome, de Démocrite tres. 12.05 Midi les zouzous. Bruno Manser, héraut QUI A PEUR à de nos jours. 6.35 et 18.45 Monsieur Bonhomme ; Les Mé- de la forêt ; Les quatre DU MINOTAURE ? Emission de la campagne offi- moires extra de la sorcière saisons ; La restauration Documentaire. Dominique Gros cielle. 7.00 Eco matin. 8.00 De- Camomille ; L’Ile de la tortue ; de terrains en montagne ; (France, 2002). 942202 bout les zouzous. Rolie Polie Drôles de p’tits monstres ; Les Olivier Messiaen, musicien 20.40 23.40 Court-circuit (le magazine). Olie ; Capelito ; Petit Potam. enquêtes du château hanté ; aux oiseaux ; Le haro. Brian De Palma : les années 1960 ; CYCLE « TRUFFAUT & LÉAUD » 8.45 Les Maternelles. Maya. 13.45 Le Journal de la 19.45 Arte info. Un éclair, une religieuse, de Franck Question... à la santé. 14.05 Derniers paradis 20.10 Météo. DOMICILE Helson (Fr., 2001) ; Les Après-midi psychomotricienne avec sur Terre. Les canyons de 20.15 Reportage. Anorexiques CONJUGAL aa de Laura, de Paolo Trotta. Avec Alexandrine Saint-Cast. l'Ouest sauvage. ou boulimiques ? Film. François Truffaut. Catherine Hiegel (Fr., 2000). 698844 La grande discussion : 15.05 Le Désert Documentaire. Avec Claude Jade, Jean-Pierre Léaud. 0.30 Cycle « Truffaut & Léaud » - aaa L'haptonomie. Les des squelettes. Elisabeth Assayag et Chronique (France, 1970). 228009 Les Quatre Cents Coups maternelles.com. Fête 16.00 Le Temps de l'enfance. Raynald Gresset (2002). Les déboires de la vie conjugale Film. François Truffaut. des bébés : Autour du pot. Au rythme de l'enfant. 17.00 Cette maladie complexe d’Antoine Doinel. Une vision ironique Avec Jean-Pierre Léaud. & Le pêle-mêle. Gaïa. Des sangliers entre deux a pris ces dernières de la vie de couple et de l’adultère. Drame (Fr., 1959, N.) . 7057719 Vivre ensemble. 6114283 feux. 17.30 100 % Question. années, l’ampleur d’une La mélancolie d’un passage définitif 2.05 Arbres Film documentaire. Sophie Bruneau et Marc-Antoine Roudil (Fr. - Bel. - Sui., 2001, 10.20 Le Journal de la santé. 18.00 C dans l'air. véritable épidémie. à l’âge adulte. 45 min). 7695806 10/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 LUNDI 15 M6 A V R I L L’émission 0.10 7.00 Morning Live. 13.35 Rendez-vous Magazine. à la Maison Blanche. LOFT STORY 2 9.10 M6 boutique. 6993950 Téléfilm. Alex Zamm Divertissement présenté 10.10 Disneykid. (Etats-Unis, 1998) &. 7600283 par Benjamin Castaldi. 1360087 The Weekenders ; 15.15 La Famille du bonheur. 0.55 Jazz 6. Magazine présenté Les Aventures Série. Le rendez-vous &. par Philippe Adler. Rachelle Ferrell. de Buzz l'Eclair. 16.05 M6 Music. 20.50 Concert donné à Jazz à Vienne 2001. 10.45 Loft Story. Best of. 2921573 16.40 Madame est servie. Après des débuts jazzy puis 11.54 6 minutes, Météo. Série. L'appel du nid &. ATTILA une longue période de silence, 12.05 Joyeuse pagaille. 17.10 Highlander. Série. Téléfilm. Dick Lowry. Avec Reg Rogers, Rachelle Ferrell est revenue Série. Nouveaux lits 18.05 Le Flic de Shanghaï. Gerard Butler, Powers Boothe à Vienne l'été dernier, et vieux amis. Série. Ultimes combats. (EU, 2001) [1 et 2/2] %. 699298 - 6795318 où ses acrobaties vocales ont su 12.30 Météo. 19.00 et 20.40 Loft Story. Après le massacre de ses parents, séduire un large public. 6199177 1.59 Météo. 2.00 M6 Music / Les Nuits de M6. 12.35 La Petite Maison 19.45 Caméra Café. Série. le jeune Attila, receuilli par son oncle, / Emission musicale (300 min). 30117790 dans la prairie. 19.54 Le Six Minutes, Météo. n’a qu’une ambition : devenir le roi Série. Le rêve 20.05 Notre belle famille. qui mènera les Huns à la conquête 23.45 Arte d'Halloween. 7445115 Série. Pas de deux &. du monde. Mais son grand projet ne se fera pas sans incidents. Brian De Palma, Canal + les années 1960 22.40 f En clair jusqu'à 8.30 15.25 Bashung Express. ÉLÈBRE en France 7.05 et 12.00 Le Journal de Documentaire &. 6219660 « 8 FEMMES », dans les années 1970, l'emploi. 7.10 Teletubbies. 16.25 La Semaine L'ENVERS DU DÉCOR C grâce à Phantom of 7.35 Dans la nature avec Sté- des Guignols. Documentaire. Yorick Le Saux the Paradise, Carrie et Obses- phane Peyron. 8.30 Le vieux 16.55 Un couple et François Ozon (2001) &. 2597757 sion, Brian De Palma, dont qui lisait des romans d'amour presque parfait En exclusivité, les coulisses du tournage le prochain Femme fatale a Film. R. de Heer. Aventures Film. John Schlesinger. 20.45 du film de François Ozon. sortira le 30 avril, est resté (Fr. - Austr., 2000). 10.15 Les Sai- Comédie dramatique 23.45 En aparté. Magazine. longtemps prisonnier de LA SÉANCE BOX-OFFICE sons de l'amour Film. G. Cam- (Etats-Unis, 2000) &. 2727979 Invité : Fabien Galthié. 310554 son image de réalisateur a piotti. Drame (Fr. - It., 1999) %. f En clair jusqu'à 20.45 FOUS D'IRÈNE aa 0.35 Un air de famille hitchcockien reprenant les Film. Cédric Klapisch. f En clair jusqu'à 13.30 18.40 Futurama. Série &. Film. Bobby et Peter Farrelly. figures du réalisateur an- Avec Jean-Pierre Bacri. 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 19.25 + de sport. Magazine. Avec Jim Carrey, Renée Zellweger, glais (voyeurisme, impuis- Comédie (Fr., 1996). 9776581 12.45 et 19.05 Journal. 19.30 Le Zapping. Robert Forster, Chris Cooper. sance) pour les insérer dans 2.20 Le Journal du hard #. 1036326 2.35 La Col- 13.30 H. Série. 19.40 Le Vrai Journal Comédie (Etats-Unis, 2000) %. 201467 lectionneuse Film. Fred Coppula. Classé X (Fr., des formes variées – thril- % 2001) #. 5956697 4.00 Cinéma de quartier : 14.00 Félix et Lola des présidentielles . Un brave policier se découvre Cycle Alexandre Dumas - Le Comte de Monte- ler, rock-opera ou film de Film. Patrice Leconte 19.55 Les Guignols. une seconde personnalité, violente Cristo a Film. Claude Autant-Lara. Cape et guerre. Le mérite du docu- épée (France, 1961, 185 min) & [1 et 2/2]. (Fr., 2001, DD) &. 1021318 20.40 Minutes en +. 3-zéro. et vulgaire. Sur une situation burlesque 5665622 - 9225573. mentaire de Luc Lagier dif- assez classique, un festival d'humour. fusé dans le cadre du maga- zine « Court circuit » est de Le film replacer le cinéaste améri- cain dans les années 1960, 22.45 Cinestar 2 dans la mouvance de la contre-culture et d’un ci- néma inspiré de documen- taristes comme D.A. Penne- Une belle baker ou Richard Leacock. En scindant l’écran en Nicole deux – reprenant ainsi l’une Kidman des figures favorites du ci- garce et Matt néaste : le « split-screen » –, Dillon Luc Lagier échappe aux piè- ges de l’entretien filmé tout PRÊTE À TOUT. Gus Van Sant en lui donnant une forme dynamique. Les admira- porte un regard d’entomologiste teurs de De Palma apprécie- sur le vide intellectuel et moral ront de découvrir de longs extraits de Wotan’s Wake,
d’ une femme-poupée L. l’un de ses premiers courts- métrages, et de Dionysus in N scandale secoue la ville de Little (Matt Dillon), fils d’un restaurateur italien. Mais ce film de commande, sur un scéna- ’69, un documentaire Hope, dans le New Hampshire. Des En deux temps trois mouvements, elle rio de Buck Henry parfaitement bouclé, est tourné en « split-screen ». U coupures de presse défilent, annon- l’épouse. Il est fou d’elle et, avec ses écono- bel et bien un film d’auteur mettant en D’autres extraits du Film Za- çant que Suzanne Stone-Maretto (Nicole mies, il lui achète une maison et une belle cause, avec le regard froid d’un entomolo- pruder – du nom du ci- Kidman), présentatrice de la météo à la té- voiture rouge. A force de harcèlement dou- giste, l’insondable médiocrité d’une cer- néaste amateur qui filma lévision locale, est accusée d’avoir fait as- cereux, Suzanne parvient à investir la mina- taine middle class américaine et d’une l’assassinat du président sassiner son mari. Elle apparaît face à la ca- ble station de télévision locale. femme-poupée dont l’arrivisme est l’ex- Kennedy – sont ici habile- méra – on saura à la fin à qui elle s’adres- La voilà « vedette » en minijupe du bulle- pression d’un vide intellectuel et moral. ment utilisés pour situer sait réellement – pour raconter son his- tin météo. Elle décide, alors, de réaliser des Les femmes fatales des films noirs, façon l’obsession du complot toire. C’est une blonde au physique et au reportages sur les « jeunes ». Dans une Barbara Stanwyck ou Lana Turner, avaient dans de nombreux longs- sourire stéréotypés, vêtue de couleurs pas- classe de défavorisés, elle recrute un une tout autre envergure, en combinant métrages du cinéaste (de tel, modelée sur une poupée Barbie. voyou, Russell (Casey Affleck), un pauvre leurs plans criminels. Suzanne se sert, à Blow Out à Snake Eyes). La Les parents de Suzanne Stone, ceux du type, Jimmy (Joaquin Phoenix), qui va deve- l’occasion, de son pouvoir sexuel (la fella- dimension théorique du mari défunt et sa sœur, Angela (Maria nir son amant, et une fille trop grosse et tion plusieurs fois interrompue sur Jimmy cinéma de De Palma – une Tucci), interviewés par des équipes de télé- complexée, Lydia (Alison Folland), qui est pour l’amener à tuer) mais compte sur sa réflexion foisonnante sur le vision, donnent leur point de vue. Dans amoureuse d’elle. Larry s’opposant à sa tête de linotte pour se sortir de toutes les si- pouvoir des images et leur cette construction par retours en arrière, « carrière », Suzanne, au bout d’un an de tuations. Ses victimes sont pathétiques. statut mensonger – trouve des détails se mettent peu à peu en place, mariage, manipule ce trio pour se débarras- Elle est odieuse sans recours. Nicole son origine dans la lecture traçant le portrait d’une provinciale ambi- ser de son encombrant mari. Kidman avait magnifiquement changé son attentive de ce film ama- tieuse et arriviste. Après l’échec de Even Cowgirls Get the image trop lisse. teur, l’un des plus célèbres Suzanne veut posséder le garçon le plus Blues (1994), Gus Van Sant avait été obligé de l’histoire des images. recherché de la bourgade, Tony Maretto de se rallier à Hollywood, avec To Die for. Jacques Siclier Samuel Blumenfeld LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/11 LUNDI 15 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 0.20 J'y étais. 20.00 Dans la morsure & 20.30 Journal (France 2) / Série. Charades . 509058009 Avec Claire Keim. 16867950 du blizzard. 6322486 Elections 2002. 20.45 Les News. 19.55 Ned et Stacey. 21.00 Dinosaures. Dans Série &. 11389134 21.00 et 1.05 TV 5 infos. 20.55 Si j'étais présidente. le monde des géants. 3150009 Magazine. 20.15 Glamour toujours. 22.00 Iran. 21.05 Le Point. 21.00 Le Divorcement a Documentaire. 89144467 Derrière le voile. 8817863 Magazine. 87813370 Film. Pierre Barouh. 20.45 Mike Tyson, 22.30 Pilleurs de sites. 8816134 22.00 Journal TV 5. Avec Michel Piccoli, Léa Massari. la rage au poing. 23.00 Le Huitième 22.15 Le Mari Documentaire. 22020221 Comédie dramatique Continent. 3163573 de la coiffeuse aa (France, 1979) %. 500073115 21.40 Plaisir de France. 0.00 Le Réseau de la vie. Film. Patrice Leconte. 23.00 L'Ombre du doute Magazine. Avec Jean Rochefort, Avec Mouna Ayoub. 64180660 Les macareux, Film. Aline Issermann. clowns des falaises. 3750326 Anna Galiena. Avec Mireille Perrier, 22.35 Nelly et Comédie dramatique 0.30 Sur les traces de & Alain Bashung. aa (France, 1990) . 95366931 Comédie dramatique monsieur Arnaud Robinson Crusoé. 5010061 0.00 Journal (La Une). (France, 1993) %. 504979573 Film. Claude Sautet. Avec Emmanuelle Béart. 1.00 Explorer. 0.30 Soir 3. 0.50 I Love Lucy. Série. Comédie dramatique (France, Magazine (60 min). 9598055 Job Switching (v.o.) & 1995, 105 min) &. 73427912 0.50 Le Canada aujourd'hui. (20 min). 505119516 Histoire C-T Magazine. Canal J C-S Festival C-T 20.05 L'Invincible Armada. RTL 9 C-T 17.45 Yu-Gi-Oh ! 1430776 La forteresse flottante. 20.40 Entre onze heures [2/3]. 506775365 20.10 Friends. Série. 18.10 Cousin Skeeter. Celui qui avait une sœur et minuit a Série. En attendant 21.00 Les Français du goulag. un peu spéciale. 7193080 Film. Henri Decoin. le mannequin. 11151221 La tragédie. [1/2]. 509466202 a Avec Louis Jouvet, 21.55 Le Siècle 20.45 Money Train Madeleine Robinson. Policier 18.35 Sister Sister. Série. Film. Joseph Ruben. (France, 1948, N.) &. 41260134 Vacances de Stanislavski. Avec Wesley Snipes, mouvementées. 41272365 Les bâtisseurs d'utopie. ROGER-VIOLLET Woody Harrelson. Action 22.15 Monsieur Ripois. [1/3]. 533598015 « Charles Trenet. Une leçon de bonheur », (Etats-Unis, 1995). 4133592 Téléfilm. Luc Béraud. 19.00 Les Tips de RE-7. Magazine. 23.00 La Trilogie de la guerre un documentaire de Claude-Jean Philippe, 22.40 Deux garçons, une fille, Avec Laurent Malet, Bernadette Lafont 19.05 Kenan & Kel. Série. du Pacifique. à 23.55 sur Festival. trois possibilités (France, 1993). 96790776 La main dans le sac. 2807660 Saipan. [2/3]. 502784592 Film. Andrew Fleming. 23.55 Charles Trenet. 19.30 200 secondes. Jeu. 23.50 Apollo 13 Avec Lara Flynn Boyle, Une leçon de bonheur. Stephen Baldwin. Comédie 19.35 Faut que ça saute ! (55 min). 505954793 ! Documentaire (Etats-Unis, 1994) . 25741134 (75 min). 19849283 Magazine. 7422776 La Chaîne Histoire C-S SYMBOLES Planète C-S 0.15 Emotions. Série. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. ! 13ème RUE C-S 6.00 Multi-manga. 6.30 et 13.05 La Léa, culturiste . 1385535 Série. Vive le travail. 8862689 19.45 Les Mystères Les chaînes Vie secrète des machines. [12/18] 0.40 Aphrodisia. Série ! 19.50 Cops. 20.30 Kenan & Kel. Série. de l'Histoire. du câble et Le magnétoscope. 7.00 et 11.40 (35 min). 54698603 Documentaire. 523369221 Tchao l'ami [1 et 2/2] « Exodus », un voyage Ma vie pour les animaux. [9/13] (50 min). 4402196 - 8018641 désespéré. 503106318 du satellite Maxime et les caméléons. 7.30 et Paris Première C-S 20.45 Meurtres 23.30 Le géant de Cardiff. 12.10, 1.35 Nos ennemies les bêtes. a Documentaire. 502773486 C Câble sur répondeur Disney Channel C-S [1/8] La chauve-souris. 8.00 Caza. 20.15 Hollywood Stories. Film. Gary Sherman. 20.30 Civilisations. S CanalSatellite 8.25 et 1.05 La Vie secrète des Rob Reiner. Avec Cheryl Ladd, 18.15 La Légende La Cité interdite, dynasties machines. [7/18] L'automobile. Documentaire. 2899554 Staci Keanan. Thriller et destinées. 509458283 T TPS 8.55 et 23.40 Du rugby et des hom- de Tarzan. 848196 21.00 Blaze (Etats-Unis, 1990) &. 505613757 21.15 L'Histoire AB Sat mes. [5/5] Vivement dimanche. 18.45 La Cour de récré. A 9.55 Portraits de gangsters. [10/10] Film. Ron Shelton. 22.20 Danger réel. Avec Paul Newman, 19.00 Le Roi lion II : et ses mystères. L'âge La mafia américaine. 10.45 et 15.35 SOS voitures volées. d'or des gangsters. 505779979 Les cotes Chemins de fer australiens. [2/7] Lolita Davidovich. Documentaire. 558429399 Comédie dramatique l'honneur de la tribu. 22.00 Biographie. Gengis Khan, L'Indian Pacific : d'Adelaïde à Téléfilm. Rob Laduca des films Perth. 12.40 Multi-manga. 13.40 La (EU, 1989, v.m.). 18415979 23.10 New York District. terreur et conquêtes. 504696399 Série. Bouleversement et Darrell Rooney a On peut voir Conquête de Clichy. Didier Schul- 22.55 En effeuillant & 22.45 Edgar Allan Poe. (v.o.) %. 519039844 (Etats-Unis, 1998) . 606047 Documentaire. 534915370 aa ler en campagne. 15.05 Débat. a Anepas 16.30 Everest, à la vie, à la mort. la marguerite 0.00 Deux flics à Miami. 20.30 Disney's Tous en Boîte. 0.15 Ligne de tir. manquer 17.25 Du rugby et des hommes. Film. Marc Allégret. Série. La dernière aventure Magazine. 766592 Azincourt (50 min). 542827351 Avec Brigitte Bardot, [4/5] Une balle contre un mur. [1/2] (v.o., 50 min). 501713239 Série. Etat aaa Daniel Gélin. Comédie 21.00 Unité 156. 18.30 Portraits de gangsters. [9/10] d'urgence (45 min). 640196 Voyage C-S Chef-d’œuvre Mickey Cohen. 19.15 et 2.05 (France, 1956, N.). 2702573 Série Club C-T L'Elève Ducobu. 19.45 et 2.35 La 0.35 Rive droite, Télétoon C-T 20.00 Angleterre, le mystère ou classique Vie secrète des machines. [17/18] 19.55 Le Caméléon. Série. Stonehenge. 500005115 Le fax. rive gauche. Confrontations. 8781689 17.30 Drôles Magazine (65 min). 90964142 21.00 New York, une ville Les codes 20.15 Nos ennemies les bêtes. 20.50 Malcolm. Série. de monstres. 501979399 du CSA Le loup, le dernier Monte-Carlo TMC C-S Alerte rouge. 243554 sensationnelle. des sauvages. 6290399 17.54 Renada. [1/2]. 500049047 & Tous publics 21.15 Madigan de père en fils. 20.45 Sports. 19.55 Une fille à scandales. Série. Seamus contre 18.10 Les Castors allumés. 22.00 Des pieds à la tête. % Accord Du rugby et des hommes. Série. Voyance Seamus. 263318 502930486 Magazine. 500009196 et prémonition &. 6286196 18.35 Un Bob à la mer. parental La sixième nation. 3426370 21.40 Becker. Série. L'habit 19.02 The Muppets Tonight. 22.30 Détours du monde. 20.25 Téléchat. ne fait pas le moine. 883196 Magazine. 500038757 souhaitable 21.45 Paris-Roubaix, un Divertissement. Invitée : dimanche en enfer. 62618931 20.35 et 0.55 Pendant la pub. 22.05 Frasier. Série. La crise Whoopi Goldberg. 701008554 23.05 Pilot Guides. L'Afrique ? 0.40 Caza (55 min). Accord Magazine. de la quarantaine &. 896660 19.27 Les Enquêtes de l'Ouest. 506098080 parental Invité : Orlando. 48911196 0.00 Un monde, Odyssée C-T aa 22.30 Wings. Série. Le fantasme de miss Malard. 708517115 indispensable 20.55 Croix de fer de l'uniforme. 184592 des mondes. L'Ecosse. 9.00 C'est pas pareil. [17/52] La Film. Sam Peckinpah. 19.52 Casper. 706614844 [1/10] (60 min). 500076023 ou interdit danse. 9.02 L'Histoire du monde. Avec James Coburn, 22.55 Son of the Beach. Série. Chip's a Goy. 426825 20.15 Jack et Marcel. Des amis peu communs. 10.10 Maximilian Schell. Guerre Eurosport C-S-T aux moins Lénine secret. 11.10 et 19.55 Pays (All. - GB, 1977) ?. 23862399 23.17 Les Deux Minutes 20.20 Highlander. 504356863 de 12 ans de France. 12.00 Histoire de l'ar- 23.10 Météo. du peuple 20.42 Les Sauveteurs 20.30 Marathon. ! chéologie. Un unique commence- Marathon de Boston. 272738 Public adulte ment. 12.55 Hep taxi. [7/13] Rome. 23.15 Les Mystères de François Pérusse. du monde Interdit 13.20 En plein soleil. 14.15 Chers Série. (22 min). 704351318 21.30 Eurogoals. amis surfeurs. 14.45 Evasion. Jura : de Sadjurah. Magazine. 294950 aux moins Le lapiaz de Loulle. 15.10 Sans fron- Téléfilm. D. Granier-Deferre. 23.20 Sports Night. Série. Mezzo C-S-T Avec Sophie Broustal, The Sweet Smell 22.30 Autour d'une coupe. de 16 ans tières. Né en Afrique. Le Botswana. Magazine. 285202 16.00 Voyages en Méditerranée. Ralf Bauer of Air (v.o.). 6145863 20.15 Retro Mezzo. Magazine. # (Fr., 1997, 160 min). 26428931 23.30 Eurosport soir. Magazine. Interdit [5/5] Le sable, l'or et le coton. 16.55 23.45 Soap. Série 20.25 et 23.00 A l'affiche. La Terre et ses mystères. [5/22] (v.o., 25 min). 4382221 23.45 Boxe. 8940399 aux moins Doura Europos réhabilitée. 17.10 A TF 6 C-T 20.35 et 23.10 Sur un plateau. de 18 ans la découverte des récifs sous-ma- Canal Jimmy C-S Magazine. 11464298 - 22479009 0.45 Le Match du siècle. rins. [1/7] Le grand chasseur : les 19.55 Pacific Blue. Magazine. 4051332 Série. Le faussaire. 83828641 21.00 Ahmad Jamal Trio. grands requins blancs d'Afrique. 20.30 X Chromosome. Série. &. Les 17.40 et 19.05 Aventure. 18.35 20.50 Secrets enfouis. Enregistré en 1993, lors du Pathé Sport C-S-A 20.45 Ed Wood a Münchner Klaviersommer. symboles Explorateurs de l'insolite. Amour Téléfilm. M. Toshiyuki Uno. 20.00 Rugby à XIII. volcanique. 19.00 C'est pas pareil. Avec Tiffani-Amber Thiessen, Film. Tim Burton. Avec Ahmad Jamal (piano), Avec Johnny Depp, John Head (basse), Championnat de Elite 1 spéciaux [18/52] La maison. Tim Matheson e Martin Landau. Comédie Yoron Israel (batterie). 46182221 (22 journée) : de Canal + 20.45 C'est pas pareil. (Etats-Unis, 1996) %. 2777196 (EU, 1994, N.) &. 86838757 22.15 Keith Jarrett. Saint-Gaudens - DD Dernière [19/52] Les dodos. 22.20 Night Visions. Série. Carcassonne. Les zombies ?. 75084825 22.50 California Visions. Enregistré au Suntory Hall, En direct. 503264009 diffusion 20.47 Itinéraires sauvages. La Documentaire. 67704486 à Tokyo, en 1987. 78730283 22.40 The Shadow a 21.45 Rallye. Rallye de Tunisie. d Forêt de Bohème. 501188641 23.25 La Route. Magazine. 23.30 Classical Sous-titrage 21.45 Nos cousins Film. Russell Mulcahy. La remontée vers Tunis. Avec Alec Baldwin, Invités : Sylvie Joly, and Melodic Influence. spécial pour de la jungle. Ménélik. 61211554 22.00 Hockey sur glace. [1/3] Les premiers John Lone. Fantastique Avec Sony Greenwich Championnat du monde les sourds & Série. primates. 501054844 (Etats-Unis, 1994) . 39759757 0.05 Les Soprano. (guitare), Marilyn Lerner Division 1 (Groupe A) : et les 0.25 Belle comme le diable. Le vagabond (piano). 55800298 France - Pays-Bas. 500500399 22.35 20th Century Fox. [1/2] Les heureux (v.o.) %. 37419852 malentendants cinquante premières années. 23.50 Téléfilm. Patrice Gautier. 0.30 Smooth. 0.00 Tennis. Masters Series. 20th Century Fox. [2/2] Les cin- Avec Julia Sow, 1.00 The War Next Door. Avec Kirk MacDonald Tournoi messieurs quante premières années. 0.55 Valérie Sibilia Série. Veillée funèbre (saxophone), Lorne Lofsky de Monte-Carlo (1er jour). Haute couture. Eté 2002 (20 min). (Fr., 1996, 90 min) !. 5279210 (v.o.) & (20 min). 58465158 (guitare) (60 min). 37087871 Résumé. 500442448 12/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 LUNDI 15 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE a LES SCÉLÉRATS a SOIGNE TA DROITE aaa SOLEIL VERT aa 22.20 CineCinemas 2 509775405 20.45 CineClassics 2783757 2.15 Cinéfaz 514536516 13.25 CineCinemas 3 503547641 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.15 a Robin Davis. Avec Nathalie Baye Richard Fleischer. Comme un garçon. Film. Simon Shore. LA COLÈRE DE DIEU Robert Hossein. Jean-Luc Godard. 22.10 TCM 65731950 (France, 1982, 104 min) &. Avec Michèle Morgan Avec Jean-Luc Godard Avec Charlton Heston Avec Ben Silverstone. Comédie drama- & & % tique (1998) %. 22.10 L'Ecran témoin. Ralph Nelson. L'HONNEUR (Fr., N., 1960, 92 min) . (Fr., 1987, 105 min) . (EU, 1973, 95 min) . Débat. Vivre son homosexualité au Avec Robert Mitchum aa a VORACE a & DES WINSLOW aa MADAME BOVARY SUMMER OF SAM grand jour, est-ce possible ? 23.50 (EU, 1972, 111 min) . 20.45 CineCinemas 3 500266592 7.55 TPS Star 538910221 14.35 CineClassics 71871028 10.30 CineCinemas 1 82870405 Cotes & cours. 23.55 Le Cœur et l'Es- Spike Lee. Antonia Bird. prit (15 min). 13.40 Cinéstar 1 507910844 Vincente Minnelli. Comédies Avec Jennifer Jones Avec John Leguizamo Avec Guy Pearce 0.35 Cinéstar 2 507949448 & ? (EU, 1999, 100 min) ?. TSR AMERICAN PIE a David Mamet. (EU, N., 1949, 110 min) . (EU, 1999, 142 min) . Avec Nigel Hawthorne NOUVELLE VAGUE aaa UNE PARISIENNE a 20.05 Classe éco. 20.35 Shakespeare in 20.45 CineCinemas 2 500245009 & Histoire Love aaFilm. John Madden. Avec Jo- Paul Weitz. (EU, 1999, 104 min) . 4.05 TPS Star 501702577 12.40 Cinétoile 507009047 seph Fiennes. Comédie romantique Avec Jason Biggs L'ÎLE NUE aa Jean-Luc Godard. Michel Boisrond. REMBRANDT aa (1998, v.m.) &. 22.40 Sex and the City. (EU, 1999, 95 min) %. 17.20 Cinétoile 504775757 Avec Alain Delon Avec Brigitte Bardot 14.05 Cinétoile 503767844 Relations troubles (v.m.) %. 23.15 Le Kaneto Shindô. (Suisse, 1990, 90 min) &. (Fr. - It., 1957, 85 min) &. Alexander Korda. 23 : 15. 23.40 X-Files. Millennium CARTON JAUNE a % Avec Nobuko Otowa PAULINE À LA PLAGE aa UNE PARTIE Avec Charles Laughton (v.m.) . 0.25 Alfred Hitchcock pré- 18.35 CineCinemas 1 49135660 (Jap., N., 1962, 90 min) &. (GB, N., 1937, 85 min) &. sente. Jour de pluie (25 min). David Evans. 3.35 Cinéfaz 556465719 DE CAMPAGNE aa Avec Colin Firth LA CHIENNE aaa Eric Rohmer. & 0.45 Cinétoile 507751790 Musicaux Canal + vert C-S (GB, 1997, 99 min) . 11.05 Cinétoile 506167641 Avec Amanda Langlet Jean Renoir. Jean Renoir. Avec Michel Simon (France, 1983, 94 min) &. 20.45 L'Equipe du dimanche. Football PRÊTE À TOUT aa & Avec Sylvia Bataille LE CARROUSEL européen (Arsenal - Middlesbrough, (Fr., N., 1931, 95 min) . PEAU D'HOMME, (Fr., N., 1936, 40 min) &. 11.20 TPS Star 506311432 aa FANTASTIQUE aa Juventus Turin - Milan AC, Osasuna - 22.45 Cinéstar 2 506656080 LA PETITE APOCALYPSE a Real Madrid) ; D 2. 22.45 La Vierge des 20.45 TPS Star 500610863 CŒUR DE BÊTE Fantastique 2.00 CineClassics 7433535 aa Gus Van Sant. 15.00 CineCinemas 3 502500738 Ettore Giannini. tueurs Film. Barbet Schroeder. Avec Nicole Kidman Costa-Gavras. Avec Jiri Menzel Avec German Jaramillo. Drame (2000, & (Fr. - Pol., 1993, 107 min) &. Hélène Angel. BAXTER aa Avec Paolo Stoppa v.m.) ?. 0.25 La Tour Montparnasse (GB - EU, 1995, 103 min) . Avec Serge Riaboukine (Italie, 1954, 123 min) &. infernale a Film. Charles Némès. Avec LA VÉNUS AU VISON a (France, 1999, 97 min) ?. 9.35 Cinéstar 2 503663301 Comédies dramatiques 2.05 Cinéstar 1 504121528 Eric Judor. Comédie (2001, 90 min) &. 17.10 TCM 66982689 a Policiers Daniel Mann. PHOENIX, ARIZONA Jérôme Boivin. TPS Star T CAMILLE CLAUDEL aa Avec Elizabeth Taylor 11.55 CineCinemas 3 502934486 Avec Lise Delamare LA CHAIR & Chris Eyre. Avec Adam Beach (France, 1988, 81 min) ?. 20.00 et 0.10 20 h foot. 20.15 Star mag. 7.10 CineCinemas 2 552595806 (EU, 1960, 105 min) . aa aa Bruno Nuytten. (EU, 1998, 89 min) &. aa DE L'ORCHIDÉE 20.45 La Petite Apocalypse Film. LA VILLE CONQUISE aa LA PLANÈTE DES SINGES 1.10 CineCinemas 2 508311177 Costa-Gavras. Avec Jiri Menzel. Comé- Avec Isabelle Adjani PRIVATE POTTER a 20.45 CineCinemas 1 8561467 & (Fr., 1988, 170 min) %. 13.45 TCM 89418950 Patrice Chéreau. die dramatique (1993) . 22.35 Passé Anatole Litvak 9.45 TCM 15399115 Franklin J. Schaffner. Avec Charlotte Rampling virtuel. Film. Josef Rusnak. Avec Craig aa & CINÉMA PARADISO et Jean Negulesco. Caspar Wrede. Avec T. Courtenay Avec Charlton Heston (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. Bierko. Film fantastique (1999) . 0.30 (GB, N., 1962, 109 min) &. (EU, 1967, 110 min) &. Pleasantville a Film. Gary Ross. Avec 21.00 Cinétoile 500259486 Avec James Cagney a Giuseppe Tornatore. (EU, N., 1940, 95 min) &. LE POULPE Reese Witherspoon. Comédie fantasti- 22.35 CineCinemas 1 92559234 que (1998, 120 min) &. Avec Philippe Noiret LE BALLON D'OR a (Fr. - It., 1988, 125 min) &. Guillaume Nicloux. 16.10 CineCinemas 2 506559329 Avec Jean-Pierre Darroussin Planète Future C-S CONTES CRUELS Cheik Doukouré. (Fr., 1998, 100 min) %. 20.45 Mon père, cette éprouvette. aa Avec Aboubacar Sidiki Soumah aa DE LA JEUNESSE (France - Guinée, 1994, 90 min) &. MARATHON MAN 21.40 Les Raisins de la poussière. 22.30 9.05 Cinétoile 502558573 13.45 Cinéfaz 522732134 US Air Force, son histoire. Démantèle- LE GENOU DE CLAIRE aa John Schlesinger. ment et renaissance. 23.20 La Voiture Nagisa Oshima. et la Théorie de l'évolution (55 min). Avec Yusuke Kawazu 23.00 Cinétoile 505143757 Avec Dustin Hoffman (Japon, 1960, 96 min) &. Eric Rohmer. (EU, 1976, 125 min) !. TVST S a Avec Jean-Claude Brialy PLEIN SOLEIL aaa CONTRE-JOUR (France, 1970, 105 min) &. 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Histoire de 22.25 CineCinemas 3 507127919 aa 10.30 Cinéfaz 554647844 Carl Franklin. LE MUR René Clément. Avec Alain Delon l'aviation. 21.15 Tu vois ce que je veux & dire (LSF). 21.45 Oh ! Quel mercredi ! Avec Meryl Streep (EU, 1998, 4.25 CineClassics 87829993 (Fr. - It., 1959, 110 min) . Film. Preston Sturges. Avec Harold 125 min) &. Serge Roullet. PSYCHOPATH a Avec Michel Del Castillo Lloyd. Comédie (1947, N.). 23.20 TVST aa 22.05 Cinéfaz 514788080 Boutique (25 min). COUP DE TORCHON (Fr., N., 1967, 87 min) %. 18.55 Cinétoile 504194776 Lodge H. Kerrigan. LES ABYSSES aa Avec Peter Greene Comédie C-S Bertrand Tavernier. ! Avec Philippe Noiret 18.20 CineClassics 2298028 (EU, 1995, 79 min) . 20.00 Voilà ! La cochonne à cadeau. (France, 1981, 130 min) &. Nico Papatakis. SIX FEMMES 20.30 Deux blondes et des chips. Avec Pascale de Boysson Bungle. 21.00 Lock Stock. Arnaques, CYRANO (Fr., N., 1962, 96 min) %. POUR L'ASSASSIN a crimes et une poignée de cachetons aaa a 23.25 Cinéfaz 501817660 (v.o.). 22.00 Banzaï. Série. 22.30 DE BERGERAC LES COMÉDIENS Mario Bava. Avec Eva Bartok Parents à tout prix. Difficile d'être un 17.15 Cinéfaz 534826757 11.15 TCM 93297979 (It., 1964, 87 min) ?. bon père. 23.00 Happy Days. Fonzie le Jean-Paul Rappeneau. Peter Glenville. Jean-Pierre Darroussin dans « Le Poulpe », f téméraire [1/2]. 23.30 Robins des bois, Avec Gérard Depardieu Avec Richard Burton Horaires en gras italique = the Story. Divertissement (30 min). (Fr., 1989, 135 min) &. (EU, 1967, 145 min) &. de Guillaume Nicloux, à 22.35 sur CineCinemas 1. diffusions en v.o. MCM C-S 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 Le Hit. 21.45 et La radio 1.30, 2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Rock. 0.30 Dionysos. Enregistré au MCM Café, à Paris, le 13 mars 2002 France-Culture Robert Neiss, Isabelle Sommier, Alain 14.00 Tout un programme. Radio Classique Brossat, Arno Mayer. 17.30 A voix nue. (60 min). Le requiem de Fauré. Etienne-Emile Baulieu : Né Blum. Informations : i télévision C-S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Œuvres de Fauré : Barcarolle 9.00 ; 18.00 ; 22.00. 17.55 Le Regard n˚5 ; Barcarolle n˚6 ; Quintette 6.30, Classique affaires matin ; 16.40 i présidentielle. Invités : 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de n˚1 pour piano et cordes Christiane Taubira ; Alain Madelin. d'Albert Jacquard. 12.30, Midi Classique ; France. 7.20 Les Enjeux internationaux. op. 89, par le Quatuor Domus ; 18.30, Classique affaires soir 21.10 i politique. 22.58 i comme incor- 7.30 Première édition. 8.30 Les Chemins 18.20 Pot-au-feu. Radiographie Pelléas et Mélisande, rect. 0.10 i comme idées (20 min). de la connaissance. Le vote, reconnu du ministère de la culture. prélude, par l'orchestre 14.00 Thèmes et variations. LCI C-S-T d'utilité publique : 1848, l'avènement du 19.30 L'Economie en question. de la Suisse Romande, Le violoniste Isaac Stern. suffrage universel. Invités : Alain Garri- Les exclus de la culture. dir. Armin Jordan ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % gou, Olivier Christin. 9.05 Les Lundis de Requiem (version 1899 pour Zelenka, Teleman, Bach, J.C.F. Bach, Politique. 11.10 et 17.10 Questions l'Histoire. Au sommaire : Le grand entre- 20.30 Décibels. grand Orchestre), par La Chapelle Tchaïkovski, Stravinsky. d'actu. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12/14. tien. L'histoire autrement. Invités : Ber- Production discographique, Royale, le Collegium Vocale Gent 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 16.10 Le Monde des idées. 18.30 Le nard Guénée, pour L'Opinion publique à mondialisation et exception et l'Orchestre des Champs-Elysées, Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité Les Chants du Rhin : la fin du Moyen Age d'après la chronique culturelle. Invités : Yves Riesel, dir. Philippe Herreweghe. « La Bohémienne » de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un de Charles VI du Religieux de Saint-Denis, Patrick Zelnick. jour dans le monde. 19.50 et 20.50, 15.30 Concert. et « Les Confidences », de Bizet ; Elisa Cardenas, pour La Révolution mexi- 22.50 L'Invité de l'économie. 21.00 On 22.10 Multipistes. Association française d'action Romance-Serenade, de Lalo, refait le match. 22.00 Le 22h-Minuit. caine. par l'Orchestre 22.30 Surpris par la nuit. artistique. Donné le 7 juin 2001, de Francfort-sur-Oder, 10.30 Les Chemins de la musique. salle Sacha-Guitry de la Maison La chaîne parlementaire Raison de plus. dir. N. Athnäos, J. Toschmakow, Surréalisme et musique : Invité : Georges Didi-Huberman, de Radio France, à Paris. Ferenc violon ; Ma Mère l'Oye, de Ravel, 18.30 Paroles d'Europe. 19.30 Le Jour- Anathème et transgressions. pour L'Image survivante, Vizi, piano : Sonate en si mineur, par l'Orchestre du Concertgebouw nal de l'Assemblée. 20.10 Où, quand, Policophages, Histoire de l'art et temps de Liszt ; Fantaisie op. 17, d'Amsterdam. 20.40 Berthe 11.00 Feuilleton. de R. Schumann ; Œuvres comment l'histoire. 22.00 Forum pu- de Calixte Beyala [1/5]. des fantômes selon Aby Warburg Morisot, de Rossini à Wagner. blic. L’égalité des Français face à l’hôpi- et Ninfa Moderna. de Haendel : Thèmes et variations ; Œuvres de Rossini : Album tal public. 23.30 Aux livres, citoyens ! 11.20 Résonnances. 0.05 Du jour au lendemain. Maurice Chaconne en sol majeur. des enfants dégourdis : « Assez 0.30 Regard sur la république (60 min). 17.00 Ottocento. Une rétrospective de memento : dansons », F. Chiu, 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Nadeau, pour Sade, l'insurrection perma- e nente. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 musicale du XIX siècle. 18.00 Le jazz est piano ; Guillaume Tell, (ouverture), Euronews C-S Du hérisson, d'Eric Chevillard. un roman. Le feuilleton de la saison : dir. Claudio Abbado ; Deux Les Nuits de France-Culture (rediff.). e 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.30 Mémorable. Louie III (4 et dernière partie). 19.05 Le Mélodies, de Viardot ; Œuvres de tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Georges Vedel [1/5]. France-Musiques Tour d'écoute. Chopin : Nocturne n˚13 ; Berceuse Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 12.00 La Suite dans les idées. 20.00 Concert des radios op. 17, MJ Pires, piano ; Invitation peans, 2000, Globus, International et Informations : à la Valse, de Weber / Berlioz, Bilan de la décentralisation. dir. R. Reiner ; Symphonie No Comment toute la journée. 19.00 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. francophones publiques. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.30 Les Décraqués. Hommage à Diaghilev. n˚6, de Beethoven, dir. P. Casals ; 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Donné le 17 octobre 2001, Sonate K 301, de Mozart ; 13.40 Carnet de notes. Tu vois ce que Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 CNN C-S j'entends : le corps comme instrument salle Wilfrid-Pelletier, à Montréal, Quatuor op. 20 n˚6, de Haydn, et 12.27, 19.57 Alla breve. Arcanes sym- par le Quatuor Hagen ; 18.30 et 22.30, 3.30 Q&A.21.30 de musique dans la comédie musicale. par l'Orchestre symphonique phoniques, de Dubugnon, par l'Orches- de Montréal, dir. Charles Dutoit : Tannhäuser (ouverture), World Business Today. 23.30 World Bu- Invité : NT Binh. 14.00 Les Cinglés du de Wagner, dir. Georg Solti ; tre national de France, dir. Laurent Petit- Œuvres de Stravinsky : siness Tonight. 0.00 Insight. 1.00 Lou music-hall. 14.55 et 20.25 Poésie sur pa- girard (rediff.). 10.30 Papier à musique. Scènes d'enfants, de R. Schumann, Dobbs Moneyline (60 min). role. José Angel Valente. 15.00 La Fabri- L'Oiseau de feu, suite n˚2 ; dir. C. Haskil, piano. L'orchestre de Ravel. Invité : Jean-Fran- Petrouchka ; Le Sacre du printemps. que de l'Histoire. Au sommaire : His- çois Zygel. 22.50 Les Rendez-Vous du soir (suite). TV Breizh C-S-T toire politique : violence, rébellion, politi- 22.00 En attendant la nuit. Au Théâtre des Abbesses, à Paris. Un 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et que. Si je me souviens bien : le 14 avril 12.35 C'était hier. récital du luthiste Paul O'Dette Robin 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. L'as- 1977, Thionville ville morte. Le Salon Vlado Perlemuter. Œuvres 23.00 Jazz, suivez le thème. des Bois et les luthistes royaux : ballades sassin était au courant. 20.45 Antoine noir : découverte des tombes mérovin- de Franck, par le Quatuor Surrey with the Fringe on top. élisabétaines. Œuvres de Henri VIII, Rives, le juge du terrorisme. Action giennes aristocratiques de Saint-Dizier. Parrenin : Quintette pour piano 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Wilder, Ferrabosco, Johnson, Philips, Rouge. 22.30 Tro war dro. 22.35 Gueu- Invités : Jean Nicolas, Patrick Brune- et cordes op. 14 ; Quintette que traditionnelle, avec Christian Poché. Ascue, Byrd, notamment. 0.00 Les Nuits les d'embrun. 23.20 Arvor (60 min). teaux, Patrice Gueniffey, Patrick Perrin, pour piano et cordes n˚2 op. 115. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/13 MARDI 16 TF 1 A V R I L 22.45 5.55 Paradis d'enfer. Série. 13.00 Journal, Météo. La corde au cou. 6.20 Les 13.55 Les Feux de l'amour. VIS MA VIE Meilleurs Moments de 30 Mil- 14.45 Les Nouveaux Magazine présenté lions d'amis. 6.45 TF1 info. Mousquetaires. par Laurence Ferrari. 4065413 6.50 TF ! jeunesse. Tweenies ; Téléfilm. John Paragon. 0.35 Vol de nuit. Magazine. Franklin. 7.25 Allô quiz. Jeu. Avec David Hasselhoff, Stars et paillettes. 8.26 et 9.03, 19.55, 2.13 Météo. Thomas Gottschalk 20.55 Invités : Didier Van Cauwelaert, 8.30 Téléshopping. Magazine. (Etats-Unis, 1992). 4665559 Xavier Couture, Thierry Bizot, 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. 16.30 Exclusif. Magazine. LE PARI a Hervé Claude, Pokémon ; Totally spies ; 17.05 Melrose Place. Série. La Film. Bernard Campan et Didier Bourdon. Michèle Halberstadt. 8868630 Le bus magique ; théorie du big-bang [1/2]. Avec Didier Bourdon, Bernard Campan, 1.40 Exclusif. Magazine. 28379272 Rocket Power. 6784603 17.55 7 à la maison. La tribu Isabelle Ferron, Hélène Surgère. 2.12 Du côté de chez vous. 11.10 Arabesque. Série. se serre les coudes. Comédie (France, 1997) &. 2054852 2.15 Reportages. Chic mon majordome ! Docu- Place aux jeunes. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Deux beaux-frères que tout sépare mentaire. Valérie Exposito et Nicolas Le Ber. 6735611 2.40 Très pêche. Le terrible silure. Docu- 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal, Météo. décident d'arrêter de fumer, puis mentaire &. 2335456 3.35 Histoires naturelles. 12.10 Attention à la marche ! 20.30 Face à la Une. de faire une cure d'amaigrissement. Natura in Corsica. La chasse sous terre. Docu- 20.45 Planète mentaire. 2498036 - 1605456 4.50 Musique 12.50 A vrai dire. Magazine. Jean-Pierre Chevènement. Un comique construit sur quelques (30 min). 9123253 En vie ! traits de la vie contemporaine... OUR eux, être vivant, France 2 c’est résister, ne pas se 22.55 P soumettre au système 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 12.20 Pyramide. Jeu. de la mondialisation libé- Jeu. 6.30 Télématin. Magazine. 12.55 Météo, Journal, Météo. FALLAIT Y PENSER ! rale. Tous les personnages 8.25 Talents de vie. 8.30 et 14.10 Inspecteur Derrick. Série. Magazine présenté par Frédéric Lopez, de ce documentaire belge 17.05 Un livre. Ecrire sur Un truc super &. 1671719 avec la participation de Pierre Bonte, partagent la conviction Tamara, de Marcel Benabou. 15.15 Un cas pour deux. Série. Eglantine et Mathieu Ducrez. 8892500 qu’une autre logique est 8.35 et 13.40, 19.45 Campagne La classe macabre. 1352852 1.00 Journal de la nuit, Météo. 1.30 Le Prince et le Souffre-Douleur. possible et ils ont décidé de électorale présidentielle. 16.20 En quête de preuves. 21.05 vivre en accord avec leurs 9.05 Amour, gloire Série. Le squat &. Téléfilm Sydney Macartney. idées. Pour rendre compte et beauté. Feuilleton &. 17.10 Qui est qui ? Jeu. MARS ATTACKS ! aa Avec Nick Knight, Truan Munro, de la diversité des chemine- 9.30 Carrément déconseillé 17.50 JAG. Série. Film. Tim Burton. Avec Jack Nicholson, Karen Salt (GB, 1994). 4271456 ments intellectuels et des aux adultes. SClub7 Changer le passé &. Glenn Close, Danny de Vito, Pierce 3.00 Chanter la vie. Divertissement. 1262123 pratiques, Manuel Poutte a à Hollywood ; Clueless ; 18.40 On a tout essayé. Brosnan. Comédie (EU, 1996). 1115210 3.50 Le Sarcophage étrusque. Documentaire. filmé trois terrains de lutte : La Guerre des Stevens ; Divertissement. Les Martiens envahissent la terre. 3.55 24 heures d'info. 4.15 Météo. 4.20 Pyra- la vie quotidienne, l’agricul- Wombat City. 3248806 19.35 Un gars, une fille. Série. Ils sont particulièrement belliqueux. mide. Jeu. 5119814 4.50 Vingt ans... à Tokyo. Documentaire (65 min) &. 6034807 ture, l’activisme politique. 10.55 Flash info. 20.00 Journal. Une parodie des films de science-fiction Marie-Luce raconte son tra- 11.05 Motus. Jeu. 20.30 Elections 2002. hollywoodiens. Une invention visuelle vail d’« éveil de conscience » 12.15 et 17.45 CD aujourd'hui. 20.55 Météo. et burlesque de tous les instants. sur les marchés, à l’écoute des collégiens sans avenir et des travailleurs licenciés France 3 pour cause de délocalisa- 0.05 tion. A la Ferme collective 5.15 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Victoire de l'amour. du Haillon (photo), ils sont news. 7.00 TO3. Albert le Téléfilm. Peter Weck. PSYCHOSE 4 dix à se battre pour un mo- cinquième mousquetaire ; Les Avec M. Sägebrecht Téléfilm. Mick Garris. dèle agricole différent. Pour Razmoket ; Les Aventures du (Allemagne, 1999). 1412993 Avec Anthony Perkins, Henry Thomas, obtenir une amélioration Marsupilami ; Ginger ; Cédric ; 16.35 TO3. Magazine. Olivia Hussey, Donna mitchell du sort des plus démunis, le Titeuf ; Jackie Chan ; X-Men. 17.20 A toi l'actu@. Magazine. (Etats-Unis, 1990) ?. 5102833 Collectif sans nom se livre à 10.20 La croisière s'amuse, 17.35 C'est pas sorcier. 20.55 L'enfance perturbée d'un tueur des actions de commando, nouvelle vague. Série. Les matières plastiques. maniaque, officiellement guéri comme l’occupation (pacifi- L'amour a ses raisons. 18.00 Un livre, un jour. TÉMOINS après de multiples séjours que) de l’Office national de 11.05 Bon appétit, bien sûr. Gilda Stambouli EXTRAORDINAIRES en asile psychiatrique. l’emploi de Liège. Moins Invitée : Sonia Ezgulian. souffre et se plaint, Présenté par Marc-Olivier Fogiel. 1.40 Libre court. Derrière la porte. Court convaincant que les précé- 11.30 et 18.05 Campagne de Paula Jacques. Exécutions en Afghanistan ; métrage. Marion Laine (2000). 9604949 2.00 dents, ce chapitre pose une officielle pour l'élection 18.20 Questions Ombre et lumière. Invité : Jacques Perrin. Les dernières heures de Lady Di ; 1858104 2.30 C'est mon choix... ce soir. question d’actualité : présidentielle 2002. pour un champion. Jeu. Magazine. 2555123 2.55 Soir 3. 3.20 Strip-tease. peut-on sortir de la légalité 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. La tragédie de Furiani ; etc. 1226535 Magazine. L’Humanité. Qui Mali pense ? 2332369 4.15 Les Enfants du secret. Documen- au nom de l’éthique ? 13.50 Keno. Jeu. 20.20 C'est mon choix... 23.00 Météo, Soir 3. taire (55 min). 1177185 Th.-M. D. 13.55 C'est mon choix. 4435055 ce soir. Magazine. 23.30 Campagne officielle pour l'élection présidentielle 2002. France 5 Arte 21.55 Thema : Recherche mère 5.40 Les Amphis de France 5. 10.20 Le Journal de la santé. 19.00 Archimède. Magazine. désespérément. Documentaire. Cours de thermodynamique et 10.40 Eléments déchaînés. Ava- Haricot ; Labo Thomas Sallinen (Fr., 2002). 306968 exercices ; Gaz parfaits, cycles lanches et vallée de la Mort. des champs ; Mistigri ; La maternité n'est pas pour toutes moteurs, fluides réels, diagram- 11.10 Le Kangourou, athlète Premiers tours ; Sienne ; les femmes, loin s'en faut, la chose mes. 6.35 et 18.45 Emission de du bush australien. 12.05 Midi L'arbre de vie. la plus naturelle du monde. la campagne officielle. 7.00 les zouzous. 13.45 Le Journal 19.45 Arte info. 23.00 L'Apprentissage de la ville. Eco matin. 8.00 Debout les de la santé. 14.05 Derniers 20.10 Météo. 20.45 Téléfilm. Gérard Mordillat. zouzous. Rolie Polie Olie ; paradis sur Terre. Bornéo, l'île 20.15 Reportage. Avec Camille Clavel, Marc Barbé, DE QUOI J’ME MÊLE ! Capelito ; Petit Potam. dans les nuages. Saoudiens en Bosnie. THEMA Florence Thomassin BON PÈRE, MAUVAISE MÈRE ? 8.45 Les Maternelles. 15.05 Les Grands Métiers Documentaire. Halil (France, 2000). 4950448 20.45 Désir de père. Questions... à la de la mer. Gülbeyaz (All., 2002). D’après l’œuvre de Luc Dietrich. nutritionniste Laurence Terres des tempêtes. Depuis la fin de la Documentaire. Martine Salvador 0.45 Vertige Plumey. La grande Documentaire. guerre, l'Arabie saoudite (France, 2002). 106800974 Film. Houchang Allahyari. discussion. 16.00 Sur les traces des Mon- dirige et finance, Témoignages et confidences Avec Fritz Karl, Sigrid Hauser. Les maternelles.com. gols. 17.00 Le Monde en Bosnie, un vaste de jeunes pères, recueillis à la Comédie dramatique De là-bas et d'ici. d'Etienne. Planète vivante : Du programme maternité parisienne des Bleuets. (Autriche., 1994, v.o.). 9093494 Le pêle-mêle. Vivre danger de domestiquer la na- de reconstruction 21.35 et 22.40 Débat. Bon père, ensemble : Découverte de ture. 17.30 100 % question. de mosquées et d’écoles mauvaise mère ? Présenté 2.30 Les Après-Midi de Laura. Court métrage. Paolo Trotta. Avec Catherine Hiegel, Catherine la pudeur. 6018055 18.00 C dans l'air. islamiques. par Daniel Leconte. 832993-4900239 Ferran (France, 2000, 20 min). 1549659 14/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 MARDI 16 M6 A V R I L 22.50 7.00 Morning Live. 15.15 La Famille du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Le grand chef &. JUSQU'À CE QUE 10.05 M6 Music. 16.10 M6 Music. LA MORT NOUS SÉPARE 10.15 Disney Kid. Les 16.40 Madame est servie. Téléfilm. Lionel Epp. Avec Julie du Page, & Aventures de Buzz l'Eclair. Série. L'invincible Tony . Serge Dupire, Marion Peterson, 11.05 Loft Story. 17.10 Highlander. Série. Farouk Bermouga (Fr., 1999) %. 1989413 11.54 6 minutes, Météo. Le poison redoutable &. 20.50 A l'issue d'un divorce mouvementé, 12.05 Joyeuse pagaille. Série. 18.05 Le Flic de Shanghaï. une jeune femme reçoit des menaces Le règlement a dit que &. Série. Monnaie de singe. DEMAIN, TOUS de mort de la part de son ex-mari, qui 12.30 Météo. 19.00 Loft Story. Couple : peut-on bien vivre ne supporte pas cet échec sentimental. 12.35 La Petite Maison 19.45 Caméra Café. Série. la séparation ? 744500 0.30 Loft Story. Divertissement. 6131017 dans la prairie. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Débat présenté par Marielle Fournier. 1.09 Météo. Le retour de M. Edwards. 20.05 Notre belle famille. Combats de pères ; 1.10 Zone interdite. Sectes : escrocs 13.35 La Couleur de l'amour. Série. Noël en prison &. SOS couples en crise ; et manipulateurs . Magazine. 7815036 Téléfilm. Sheldon Larry. 20.39 Faire simple. Magazine. Drôle de tribu ; 3.00 Culture pub. Magazine. 2100384 3.25 M6 Avec Gena Rowlands 20.40 Loft Story / 3 mariages, 4 femmes, 5 enfants ; Music / Les Nuits de M6. Emission musicale 20.45 Arte (215 min). 46635920 (Etats-Unis, 2000) &. 7504055 Décrochages infos. USA : La coach du divorce ; Mon amour est en prison. Bon père, Canal + mauvaise mère 22.35 f En clair jusqu'à 8.30 15.45 Mon clone et moi. E qui frappe dans SOIRÉE INVESTIGATION cette « Thema », c’est 7.05 et 12.00 Le Journal de Téléfilm. Manny Cotto. aa l'emploi. 7.10 Teletubbies. Avec Andrew Laurence RÉVÉLATIONS C son déséquilibre, que 7.35 La Semaine des Guignols. (Etats-Unis, 2000) &. 5691603 Film. Michael Mann. Avec Al Pacino, le titre, « Bon père, mau- 8.05 Grolandsat. 8.30 Char- 17.10 La Tour Montparnasse Russell Crowe, Christopher Plummer. vaise mère », rend pourtant mant garçon aaFilm. P. Ches- infernale a Drame (EU, 1999, v.o.) &. 35108790 prévisible. D’un côté, Désir Un journaliste d’investigation dénonce nais. Comédie (Fr., 2000). 10.00 Film. Charles Némès. 20.55 de père, tourné par Martine La Coupe d'or a Film. J. Ivory. Avec Eric Judor. Comédie les méfaits de l’industrie du tabac. Salvador à la clinique pari- SOIRÉE INVESTIGATION Drame (Fr. - EU, 2000, DD) &. (France, 2001) &. 6466852 Sur un sujet idiot, un brillant sens sienne des Bluets, pionnière f En clair jusqu'à 13.50 f En clair jusqu'à 20.55 90 MINUTES de la dramaturgie et de la mise en scène. en matière d’accouchement. 1.10 La Ville des prodiges 12.05 et 20.15 Burger Quiz. 18.40 Futurama. Série &. Magazine. 7947581 De l’autre, Recherche mère Film. Mario Camus. 12.45 et 19.05 Journal. 19.25 + de sport. Magazine. Antidépresseurs pour enfants : désespérément, documen- Avec Olivier Martinez. Drame 13.15 et 19.55 Les Guignols. 19.30 Le Zapping. La fin du tabou ? ; taire finlandais de Tuomas (Esp. - Fr., 1999) %. 9135494 13.30 Prédateurs. [4/6] &. 19.40 Le Vrai Journal Papa Schuller est revenu ; Sallinen (fils du compositeur 3.10 Football. Match amical Espoirs. Italie - 14.00 Galaxy Quest a des présidentielles %. Affaire Erignac : France. 5616630 4.50 Le Prince d'Egypte a Aunis Sallinen), dans lequel Film. D. Parisot. Comédie 20.05 La Grande Course. Les coulisses d’un assassinat. Film. Brenda Chapman, Steve Hickner et Simon quatre Finlandaises parlent Wells. Animation (EU, 1998, v.o.) &. 4018776 (EU, 1999, DD) &. 9506993 20.50 Minutes en +. 3-zéro. 6.25 Ça Cartoon Magazine (45 min). avec chaleur de leur mater- nité ou doutent de l’instinct maternel et de sa légitimité. L'émission Point commun aux deux films, les questions que se 20.55 Canal+ posent respectivement Mar- tine Salvador et Tuomas Sal- En Corse, linen sur l’amour de leur le 9 février père ou de leur mère. La L’imbroglio 1998, première l’aborde discrète- cérémonie ment, en filigrane de son d’hommage film. Le second l’évoque en au préfet insérant des plans surex- corse Claude posés dans ses portaits-en- Erignac. tretiens, prenant une pose Son corps d’auteur qui finit par agacer. AFFAIRE ÉRIGNAC : LES COULISSES sera ensuite Dans Désir de père, l’atten- tranféré sur drissement face à ces « nou- D’UN ASSASSINAT. Une enquête de le continent. veaux pères » qui dénon- Pascal Catuogno et Patrice des Mazery cent eux-mêmes les clichés mais y tombent à pieds pour le magazine « 90 minutes » joints peut aussi être un mo- tif d’agacement. Comme si OUR éviter les pièges corses, rien ne dentiel, participaient Pierre Joxe, alors pre- ticipants, Serge Jakobowicz, alors délégué l’émotion de la naissance fai- vaut la mémoire. Elle semble avoir fait mier président de la Cour des comptes, et du PS aux associations, fut suspendu de ses sait oublier qu’un enfant est P un peu défaut aux auteurs de Affaire des élus corses aujourd’hui acteurs du « pro- fonctions après la révélation de ce rendez- un être qui s’élève et s’édu- Erignac : les coulisses d’un assassinat, même cessus » lancé par Lionel Jospin en décem- vous censé rester secret. On sait que. Mais ce thème est à si leur enquête a le mérite d’aborder des dos- bre 1999, dont Jean-Guy Talamoni. aujourd’hui que François Rebsamen, autre peine esquissé, cédant de- siers trop vite refermés. Regrettons toute- De façon à peine voilée, M. Joxe est pré- secrétaire national du PS, proche de Mati- vant la vision (forcément fois que Pascal Catuogno et Patrice des Ma- senté comme le relais du gouvernement, ce gnon, y assistait aussi. On aurait aussi aimé bouleversante...) d’une écho- zery n’aient pas toujours choisi les bons in- qu’il n’était pas. Sa présence fut désavouée entendre le récit de la guerre des polices, graphie ou d’un nourrisson terlocuteurs ou suivi les pistes qui auraient par les conseillers de M. Jospin. L’intéressé, qui retarda l’enquête Erignac et les investi- aux yeux grands ouverts. davantage éclairé le téléspectateur. fort de son statut et de son rang, n’en eut gations parallèles du préfet Bonnet. Plus intéressant, parce qu’il L’enquête pointe notamment le double cure. De plus, cette rencontre, organisée Enfin, les auteurs abordent, à juste titre, dépasse le seuil de la nais- langage d’un Etat qui, en dépit de son dis- sous l’égide de la franc-maçonnerie dési- la connaissance que le milieu nationaliste sance, Recherche mère déses- cours de fermeté, aurait entretenu des con- reuse de poursuivre, à l’écart des passions bastiais pouvait avoir de la préparation de pérément traite des choix tacts avec des clandestins corses – ce qu’il a françaises, le débat sur l’avenir de la Corse, l’assassinat du préfet. Sur ce point, la mise auxquels la plupart des fem- pourtant publiquement nié, après la mort avait été largement évoquée dans la presse en perspective des liens entre Jean Castela, mes sont confrontées : ma- du préfet Erignac, le 6 février 1998, abattu insulaire et nationale. mis en examen pour « complicité d’assassi- ternité, plus ou moins légère- en plein centre d’Ajaccio. Pour attester des En revanche, l’enquête ne dit mot de la nat » dans l’affaire Erignac, et Charles Pieri, ment assumée, et épanouis- relations entre gouvernement et nationalis- réunion du 22 janvier 2000, organisée par le leader du principal mouvement nationaliste sement professionnel et af- tes, le reportage s’attarde longuement sur Grand Orient, principale obédience maçon- en Haute-Corse, aurait sans doute éclairé la fectif. L’ensemble laisse une un colloque sur les « autonomies insulai- nique, entre des représentants du PS et qua- lanterne des non-initiés. curieuse impression d’ina- res », en août 1998, aux îles finlandaises tre membres des organisations clandestines chevé. Aland. A ce colloque, prétendument confi- corses. Jouant le rôle de fusible, l’un des par- Jacques Follorou Y.-M. L. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/15 MARDI 16 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 22.35 « J'y étais ». 20.00 Affronter Magazine. Série. Retour Michel Boujenah. 16834622 l'Alaska. 6399158 à Broadway &. 509945581 20.00 Journal (TSR). 19.55 Ned et Stacey. 21.00 Les Tremblements 20.45 Les News. Série. &. 11356806 20.30 Journal (France 2) - de terre. Dans la collection 20.55 Si j'étais présidente. 20.15 Glamour toujours. « Raging Planet ». 3047581 Elections 2002. Magazine. Documentaire. 89048239 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 22.00 Grandes épidémies. 21.00 Alias. Série. 20.45 Carnets de jour. La malédiction 21.05 Temps présent. Mea Culpa (v.o.) &. 500096581 Magazine. de la variole. 3149993 Invité : Akhénaton. 22097993 Magazine. 87717142 21.50 Ally McBeal. 23.00 Croco chroniques. 22.00 Journal TV 5. Série. Blowin' 21.40 Comme à la télé. Alligators en rade. 3754142 in the Wind (v.o.). 508515697 Magazine. Invités : Fabrice, 22.15 Ça se discute. Jean-Pierre Foucault, 23.30 Science tous risques. Magazine. 67944559 23.00 Demain, tous. Gérard Louvin. 64157332 Les grottes de glace. 3753413 0.30 Journal (La Une). Débat. 500026603 23.30 Mike Tyson, 0.00 Une maison sous la mer 23.50 Laure de vérité. la rage au poing. (30 min). 3727098 1.05 Soir 3 (France 3). Magazine. Documentaire Histoire C-T 1.25 Le Canada aujourd'hui. Invitée : Lio. 503407790 (60 min). 80805528 Magazine (15 min). 0.20 I Love Lucy. 20.05 L'Invincible Armada. Série. The Saxophone Canal J C-S La débâcle. [3/3]. 501459567 RTL 9 C-T (v.o.) &. 500060253 17.45 Yu-Gi-Oh ! 1407448 21.00 Les Français du goulag. 20.10 Friends. Série. 0.45 Les Craquantes. L'abandon. [2/2]. 509433974 Série. Bon anniversaire 18.10 Cousin Skeeter. Celui qui prenait de bonnes Série. Les enfants 21.55 Le Siècle de Stanislavski. résolutions. 7097852 Sophia (v.o.) & de chœur. 11128993 Les années sismiques. (25 min). 504583348 [2/3]. 505633974 20.45 American Ninja 3 18.35 Sister Sister. Série. Film. Cédric Sundström. Festival C-T Tia l'étudiante. 75577577 22.55 La Trilogie de la guerre Avec David Bradley, du Pacifique. Steve James, 20.40 L'Ile bleue. 19.00 Les Tips de RE-7. Marjoe gortner. Aventures Magazine. Nagasaki. [3/3]. 595347351 ! Téléfilm. Nadine Trintignant. (Etats-Unis, 1989) . 8390413 Avec Julie Delarme, 19.05 Kenan & Kel. Série. 23.45 Paroles de tortionnaires « Les Faussaires », un téléfilm de Dean Parisot, 22.10 Ciné-Files. Geoffrey Sauveaux Du tirage dans l'air. 2874332 (60 min). 509454790 avec Kristin Scott-Thomas et Jeff Goldblum, Magazine. (France, 2000). 45431061 19.30 200 secondes. Jeu. La Chaîne Histoire C-S à 21.00 sur Paris Première. 22.20 FX, effet de choc 22.10 Le Divan. 19.35 Faut que ça saute ! 7499448 Film. Robert Mandel. Magazine. 19.45 Les Mystères Invité : Michel Blanc. 27931626 20.00 S Club 7 à Los Angeles. Avec Bryan Brown, Série. Le grand voyage. 8822061 de l'histoire. Brian Dennehy, 22.35 Jules et Jim. Robinson Crusoé. 527298185 Diane Venora. Policier Téléfilm. Jeanne Labrune. 20.30 Le Petit Dinosaure 23.45 Exodus, un voyage SYMBOLES Planète C-S (Etats-Unis, 1985). 87347784 Avec Charles Berling, et la Vallée désespéré. 539743871 6.00 Félix Meynet. 6.30 et 14.10 La 0.05 Aphrodisia. Anouk Grinberg des Merveilles aa 20.25 28 mars 67, Jean-Paul Les chaînes Vie secrète des machines. [13/18] Série ! (Fr., 1994, 95 min). 62958142 Film d’animation. Sartre et Simone Le bureau. 7.00 et 12.45 Ma vie (70 min). 71826098 du câble et ème Don Bluth pour les animaux. [10/13] Paul et 13 RUE C-S (EU, 1988, 75 min). 7997871 de Beauvoir. 503844264 du satellite les koalas. 7.25 Nos ennemies les Paris Première C-S 21.25 Les Mystères bêtes. La mouche. 7.55 et 1.05 19.50 Cops. Disney Channel C-S C Câble Farid Boudjellal. 8.25 et 1.35 La Vie 20.15 Hollywood Stories. Documentaire. 508441500 de la Bible. secrète des machines. [8/18] Le mo- 937351 L'Apocalypse. 554826993 S CanalSatellite teur à explosion. 8.55 Chemins de Bettie Page, 20.50 Le Fugitif. 17.45 Cool attitude. T TPS fer australiens. [2/7] L'Indian Paci- de la pin-up à la reine Série. Le crépuscule 18.15 La Légende 22.15 Biographie. fic : d'Adelaïde à Perth. 9.50 du sexe. des dieux. 505648055 Attila. 526936662 A AB Sat La Conquête de Clichy. Didier Documentaire [1/2]. 2793326 21.35 La mort rôde. 504163429 de Tarzan. 205784 23.00 La marque de Zorro. Schuller en campagne. 11.20 Dé- 18.45 La Cour de récré. Documentaire. 502754351 21.00 Les Faussaires. 22.20 Adieu ma jolie aa e Les cotes bat. 11.45 Du rugby et des hom- Téléfilm. Dean Parisot. a 0.30 Histoire du XX siècle. mes. [5/5] Vivement dimanche. Film. Dick Richards. 19.00 Tom et Huck Avec Jeff Goldblum, Corée, la guerre oubliée. des films 13.15 Nos ennemies les bêtes. La Avec Robert Mitchum, Film. Peter Hewitt. 596213524 Kristin Scott-Thomas Charlotte Rampling. Policier Avec Jonathan Taylor Thomas, [1/2] (50 min). a On peut voir mouche. 13.45 Félix Meynet. 14.40 Portraits de gangsters. [10/10] La (EU, 1991, v.o.). 4641871 (Etats-Unis, 1975). 549486061 Brad Renfro. Aventures Voyage C-S aa Anepas Mafia américaine. 15.30 La neige 22.30 Exotica a 0.00 Deux flics à Miami. (Etats-Unis, 1995). 329087 est mon destin. [1/3] L'art de survi- manquer Film. Atom Egoyan. Série. La dernière aventure 20.30 Disney's Tous en Boîte. 20.00 Un voyage, un train. vre appartient au peuple. 16.25 A Avec Bruce Greenwood, [2/2] (v.o., 50 min). 501773611 Magazine. 190852 De Londres à Athènes : aaa l'écoute de la Terre. 17.25 Rugby, Mia Kirshner, Série. Araignée sur les traces du mythe palombes et chocolat. 18.20 L'Amé- 21.00 Unité 156. de l'Arcadie. 500008158 Chef-d’œuvre rique des années 50. [7/7] En route Don McKellar. Drame Série Club C-T du soir (25 min). 785245 (Can., 1994, v.o.) ?. 16772528 21.00 La Route des vins. ou classique pour les années 60. 19.15 et 2.35 En- 19.55 Le Caméléon. rico Marini. Rapaces. 19.45 et 3.00 0.10 Rive droite, Télétoon C-T Languedoc- La Vie secrète des machines. Série. Simulations. 1184887 Roussillon. 500095993 Les codes [18/18] L'ampoule. rive gauche. 20.45 et 23.10 Les Deux 17.30 Drôles 22.00 La Route 20.15 Nos ennemies les bêtes. Magazine de monstres. 501866871 du CSA (65 min). 10074253 Minutes du peuple panaméricaine. Du Costa & Corbeau, l'ami macabre. 17.54 Renada. Rica au Panama. 500009429 Tous publics 20.45 Soirée « La lutte de François Pérusse. % Monte-Carlo TMC C-S Série. 18.10 Les Castors allumés. 22.30 Détours du monde. Accord 5594790 500092023 continue ». En vie ! 20.50 Buffy 502907158 Magazine. parental 22.10 L'avenir ne tombera 19.55 Une fille à scandales. 18.35 Un Bob à la mer. Série. Le concours 23.05 Pilot Guides. La Géorgie pas du ciel. 1446326 contre les vampires. 19.02 The Muppets Tonight. et l'Arménie. 506992852 souhaitable 23.10 Nous avons partagé le pain de billard. 6180968 Série. La cérémonie Divertissement. Invitée : ? Accord et le sel. 0.10 Afghanistan 1362, 20.25 Téléchat. [1 et 2/2] %. 387500 - 1655790 Heather Locklear. 701902326 0.00 L'Ecosse en train journal de voyage. 2.05 Nos enne- (60 min). 500017727 parental mies les bêtes. La mouche 20.35 et 23.50 Pendant la pub. 22.25 Histoires fantastiques. 19.27 Les Enquêtes & indispensable (30 min). Magazine. Série. Mister Magic . 880326 de miss Malard. 708584887 Eurosport C-S-T Invité : Orlando. 48815968 22.50 Vacances ou interdit Odyssée C-T forcées &. 9746448 19.52 Casper. 706681516 20.00 World Cup Legends. 20.55 Conan. Série. 20.15 Jack et Marcel. Magazine. 170603 aux moins 9.00 C'est pas pareil. [18/52] La mai- Retour au pays &. 95816516 23.20 Sports Night. son. 9.05 20th Century Fox. [1/2] 21.00 Boxe. Championnat de 12 ans 21.45 L'imposteur &. 4790055 Série. Dana Get Your 20.20 Highlander. 504323535 Les cinquante premières années. Gun (v.o.). 6112535 intercontinental WBA. ! Public adulte 10.15 20th Century Fox. [2/2] Les 22.30 Météo. 20.42 Les Sauveteurs Poids super-coq : cinquante premières années. 11.25 23.45 Soap. 22.35 Arliss. Série. du monde Turcay Kaya (Fr.) - Interdit Sans frontières. Né en Afrique. Le % Série (v.o., 25 min). 4359993 (22 min). 704311790 Vadim Metelev (Rus.). Botswana. 12.15 Voyages en Médi- Franchir la limite . 8432622 En direct. 298103 aux moins terranée. [5/5] Le sable, l'or et le co- Canal Jimmy C-S 23.05 L'Ecole du bonheur. Mezzo C-S-T 23.00 Eurosport soir. Magazine. de 16 ans ton. 13.10 En plein soleil. 14.05 et Série. Emancipation &. 5591603 # 19.05 Aventure. 15.00 Itinéraires 20.30 X Chromosome. 20.25 et 23.30 A l'affiche. 23.15 Lutte gréco-romaine. Interdit sauvages. La Forêt de Bohème. 0.10 Télé-achat. Série. &. Championnats d'Europe. aux moins 15.55 Nos cousins de la jungle. Magazine 20.35 et 23.40 Sur un plateau. 9/15 avril. 8545790 [1/3] Les premiers primates. 16.45 (30 min). 20.45 Friends. Série. Magazine. 94218910 - 22456158 de 18 ans Evasion. Jura : Le lapiaz de Loulle. Celui qui découvrait 0.15 Football. Coupe de l'UEFA. 17.10 Explorateurs de l'insolite. sa paternité (v.m.) &. 32488500 21.00 Beethoven. Les Variations Demi-finales. TF 6 C-T Diabelli. Enregistré en 1999. Les Amour volcanique. 17.40 et 22.15 21.15 Celui qui avait Résumé. 8823678 Pays de France. Magazine. 18.35 A une vidéo (v.m.) &. 69334264 Avec Georges Pludermacher 19.55 Pacific Blue. (piano). 76050531 Pathé Sport C-S-A symboles la découverte des récifs sous-ma- Série. Jeux interdits. 83722413 rins. [1/7] Le grand chasseur : les 21.40 Chambers. Série. a & 85054448 22.00 Puri et Nori. spéciaux grands requins blancs d'Afrique. 20.50 Le Fugitif L'héritage (v.o.) . L’ordre et le chaos, chants 19.30 Basket info. 500923622 de Canal + 19.00 C'est pas pareil. [19/52] Les Film. Andrew Davis. 22.15 RPC Actu. et danses shamaniques. 20.00 Football. dodos. 20.00 Chers amis surfeurs. Avec Harrison Ford, Magazine. 60624239 Avec Hanullim Traditionnal Championnat du Portugal DD Dernière 20.25 Hep taxi. Rome. e Tommy Lee Jones, 22.45 RPC Interview. Performing Arts Troupe. (31 journée). 503151581 diffusion 20.45 C'est pas pareil. Noël. Sela Ward. Policier Spectacle. 63123535 (EU, 1993) %. 28457245 Magazine. 21.45 Starter. d Sous-titrage 20.55 Histoire Lemmy Kilminster. 21425581 0.00 Les Variations Magazine. 500374974 23.05 Espion en danger. aa Gershwin. 22.15 Football. spécial pour de l'archéologie. Téléfilm. Mark Roper. 23.50 Dans les ténèbres Au service de l'Etat. 501089326 Documentaire. 63309663 Championnat d'Argentine. les sourds Avec Gary Daniels, Film. Pedro Almodóvar. Avec C. Sánchez Pascual, 1.00 Duke Ellington en trio. Tournoi de clôture 21.50 Lingerie été 2002. Teresa Sherrer (13e journée). 500157603 et les 23.10 La Terre et ses mystères. (EU, 2000) %. 59197622 Julieta Serrano, Enregistré en 1967. malentendants [5/22] Doura Europos réhabilitée. Marisa Paredes. Avec Duke Ellington (piano), 0.00 Tennis. Masters Series. 23.30 L'Histoire du monde. Des 0.40 Bandes à part. Comédie dramatique Rufus Jones (batterie), Tournoi messieurs amis peu communs. 0.35 Lénine Magazine (Esp., 1983, v.o.) ? John Lamb (contrebasse) de Monte-Carlo (2e jour). secret (55 min). (55 min). 58036562 (100 min). 89853239 (35 min). 41039543 Résumé. 500809 16/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 MARDI 16 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action CAMILLE CLAUDEL aa MY SON THE FANATIC a LA PLANÈTE DES SINGES aa REMBRANDT aa 20.45 CineCinemas 3 549050326 13.40 TPS Star 501482264 18.55 CineCinemas 3 506134974 0.15 Cinétoile 505231456 19.30 et 23.45 Journal, Météo. 20.15 INTRIGUES EN ORIENT a Bruno Nuytten. 0.15 Cinéstar 2 506461814 Franklin J. Schaffner. Alexander Korda. Forts en tête. 21.20 Un patron sur me- Udayan Prasad. Avec Om Puri Avec Charles Laughton sure. Téléfilm. Stéphane Clavier. Avec 20.45 CineClassics 6224852 Avec Isabelle Adjani Avec Charlton Heston Raoul Walsh. Avec George Raft (Fr., 1988, 170 min) %. (GB, 1996, 88 min) &. (EU, 1967, 110 min) &. (GB, N., 1937, 85 min) &. Marie-Anne Chazel. 22.55 Spéciale & foot. Football (15 min). (EU, N., 1943, 80 min) . CINÉMA PARADISO aa PEAU D'HOMME, ROLLERBALL a aa Musicaux L'HOMME DE RIO 17.05 Cinétoile 507013061 COEUR DE BÊTE a 17.05 Cinéfaz 555994784 TSR Giuseppe Tornatore. 19.05 Cinétoile 506334581 9.55 CineCinemas 2 535453177 Norman Jewison. Avec Philippe Noiret LE CARROUSEL 20.40 Un patron sur mesure. Téléfilm. Philippe de Broca. Hélène Angel. Avec James Caan aa Stéphane Clavier. Avec Marie-Anne Avec Jean-Paul Belmondo (Fr. - It., 1988, 125 min) &. (EU, 1975, 120 min) ?. FANTASTIQUE & Avec Serge Riaboukine Chazel. 22.10 Nikita. Un temps PC (Fr. - It., 1964, 110 min) . a (France, 1999, 97 min) ?. aa 11.40 CineClassics 93112245 CONTRE-JOUR SOLEIL VERT Ettore Giannini. (v.m.). 22.55 Caméra Café. Série. 23.15 LE TREIZIÈME GUERRIER aa 16.50 CineCinemas 3 533388790 Le 23 : 15. 23.40 X-Files, aux frontières PRIVATE POTTER a 16.45 CineCinemas 1 16275177 Avec Paolo Stoppa 11.45 TPS Star 503816239 Carl Franklin. Avec Meryl Streep 23.05 CineCinemas 2 504283332 & du réel. A toute vitesse (v.m., 45 min). & 4.10 TCM 88170901 (Italie, 1954, 123 min) . 21.00 Cinéstar 2 509602332 (EU, 1998, 125 min) . Caspar Wrede. Richard Fleischer. a John McTiernan a Avec Tom Courtenay Avec Charlton Heston PURPLE RAIN Canal + vert C-S FIESTA % et Michael Crichton. (GB, N., 1962, 109 min) &. (EU, 1973, 95 min) . 22.45 TCM 16630852 19.55 Football. Match amical espoirs. 19.05 Cinéfaz 517782177 Albert Magnoli. Avec Antonio Banderas Pierre Boutron. a Italie - France. A Côme (Italie). 22.00 (EU, 1999, 100 min) &. TOREROS a VORACE Avec Prince Avec Jean-Louis Trintignant 15.05 CineCinemas 1 41966055 & Le vieux qui lisait des romans & 10.50 Cinéstar 1 507260622 (EU, 1984, 111 min) . d'amour a Film. Rolf de Heer. Avec Ri- Comédies (Fr., 1995, 108 min) . Eric Barbier. 23.35 CineCinemas 3 506956974 chard Dreyfuss. Film d'aventures aa Avec Olivier Martinez Antonia Bird. Avec Guy Pearce Policiers % JODY ET LE FAON ? (2000, v.m.) . 23.40 Félix et Lola. C'EST ARRIVÉ PRÈS 15.15 TCM 93116968 (Fr., 1998, 85 min) &. (EU, 1999, 100 min) . Film. Patrice Leconte. Avec Charlotte Clarence Brown. BILLY BATHGATE a Gainsbourg, Philippe Torrton. Comé- DE CHEZ VOUS a UNE PARTIE Histoire & Avec Gregory Peck 14.05 Cinéstar 1 501279535 die dramatique (2000, 90 min) . 20.50 Cinéfaz 501879784 (EU, 1946, 125 min) &. DE CAMPAGNE aa Robert Benton. Rémy Belvaux, André Bonzel, LA VIE PRIVÉE TPS Star T LA PETITE APOCALYPSE aa 14.10 Cinétoile 500312784 Avec Dustin Hoffman Benoît Poelvoorde. Jean Renoir. Avec Sylvia Bataille D'HENRY VIII aaa (EU, 1991, 106 min) ?. 20.00 et 23.55 20 h foot. 20.15 Star Avec Benoît Poelvoorde 12.20 Cinéstar 1 505247516 (Fr., N., 1936, 40 min) &. (Bel., N., 1992, 95 min) ?. 19.10 Cinéstar 2 506751177 8.50 Cinétoile 501672351 COPLAN PREND mag. 20.45 Jack Frost. Film. Troy Alexander Korda. Miller. Avec Michael Keaton. Film fan- LE BOUC ÉMISSAIRE aa Costa-Gavras. Avec Jiri Menzel Fantastique DES RISQUES a tastique (1998) &. 22.25 Barbecue- (Fr. - Pol., 1993, 107 min) &. Avec Charles Laughton 10.20 TCM 52595719 (GB, N., 1933, 95 min) &. 21.00 Cinétoile 500512264 Pejo a Film. Jean Odoutan. Avec Jean LA TERRASSE aaa BAXTER aa Maurice Labro. & Robert Hamer. aa Odoutan. Comédie (1999) . 0.10 L' Avec Alec Guinness 0.20 Cinéfaz 547331017 7.40 Cinéstar 1 502207245 LOUIS, ENFANT ROI Avec Dominique Paturel & Arriviste. Film. Alexander Payne. Avec (EU, N., 1959, 95 min) &. Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi 3.20 TPS Star 503919920 15.05 TPS Star 590118245 (Fr., N., 1964, 105 min) . Matthew Broderick, Loren Nelson. (Fr. - It., 1979, 160 min) &. Jérôme Boivin. Roger Planchon. Comédie (1999, 105 min) &. NUESTRO CULPABLE aa LA CHAIR a Avec Lise Delamare Avec Carmen Maura 2.00 CineClassics 56133814 LE BALCON (France, 1988, 81 min) ?. (France, 1992, 160 min) &. DE L'ORCHIDÉE aa Planète Future C-S Fernando Mignoni. 19.15 CineClassics 45355806 16.15 CineCinemas 2 507149429 20.45 et 23.35 Aux frontières. Les ama- Avec Ricardo Nunez Joseph Strick. Patrice Chéreau. (Espagne, 1937, 85 min) &. Avec Shelley Winters Avec Charlotte Rampling teurs d'étoiles. 21.15 et 0.05 Les Coulis- % ses de la science. Aventure biologique PLEASANTVILLE a (EU, N., 1963, 84 min) . (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. au Mozambique. 21.45 Malpasset. 13.40 Cinéstar 2 503287072 LES ABYSSES aa LE JUGE ET L'ASSASSIN aa 22.40 E.T., rencontre avec les croyants. 20.45 Cinéstar 1 500594974 22.05 CineClassics 6589603 12.05 Cinétoile 502291061 0.35 L'Université de tous les savoirs Gary Ross. Nico Papatakis. (50 min). Bertrand Tavernier. Avec Reese Witherspoon Avec Pascale de Boysson Avec Philippe Noiret & % TVST S (EU, 1998, 124 min) . (Fr., N., 1962, 96 min) . (France, 1975, 110 min) &. aa a 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Beauté. PRÊTE À TOUT LES AVEUX LE POULPE 20.35 Diététique. 20.50 24 Heures dans 9.05 Cinéstar 1 508105351 DE L'INNOCENT aa 19.05 CineCinemas 2 506433806 Gus Van Sant. la ville. 21.50 L'Avocate a Film. Juso 1.55 TPS Star 525604814 Guillaume Nicloux. Itami. Avec Nobuko Miyamoto, Yasuo Avec Nicole Kidman Avec Jean-Pierre Darroussin (GB - EU, 1995, 103 min) &. Jean-Pierre Améris. % Daichi. Film policier (1992). 23.20 Avec Bruno Putzulu (France, 1998, 100 min) . TVST Boutique (30 min). & aa Comédies dramatiques (France, 1996, 90 min) . LE SECRET LOVERS a 22.30 Cinétoile 501889719 Comédie C-S Robert Enrico. A BIGGER SPLASH a 15.05 CineCinemas 3 507035993 21.00 Voilà ! Série. La cochonne à ca- Avec Philippe Noiret 15.20 Cinéfaz 580569719 20.45 CineCinemas 1 6414245 (Fr., 1974, 100 min) &. deau. 21.20 Tout le monde aime Ray- Jean-Marc Barr. mond. L'article. 21.40 Parents à tout Jack Hazan. Avec David Hockney Avec Elodie Bouchez PLEIN SOLEIL aaa prix. Série. Difficile d'être un bon & % père. 22.00 Un gars du Queens. Dark (GB, 1973, 100 min) . (France, 1999, 100 min) . 22.25 Cinéfaz 579255852 Meet. 22.20 Drew Carey Show. Drew aa aa René Clément. L'ANGE PERVERS MADAME BOVARY Avec Alain Delon Live II. 23.00 Happy Days. Série. Fon- 2.30 TCM 86103727 7.40 CineClassics 68276061 & zie le téméraire [2/2] (30 min). (Fr. - It., 1959, 110 min) . Ken Hughes et Bryan Forbes. Vincente Minnelli. f Avec Kim Novak Avec Jennifer Jones Gregory Peck, Claude Jarman Jr et Jane Wyman Horaires en gras italique = MCM C-S (GB, N., 1964, 98 min) &. (EU, N., 1949, 110 min) &. dans « Jody et le Faon », de Clarence Brown, à 15.15 sur TCM. diffusions en v.o. 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le JDM. 20.45 Les Blancs ne savent pas sauter a Film. Ron Shelton. Avec Wes- ley Snipes. Comédie (1992) %. 22.40 La radio Comme une bête. Film. Patrick Schul- mann. Avec Sagamore Stévenin (1998) % . 0.45 Cinémascope (30 min). France-Culture voix nue. Etienne-Emile Baulieu : Pour Cölln, dir. Konrad Junghänel ; Radio Classique la science. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- Praeludium en sol majeur ; i télévision C-S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 In vivo. Wohl dem der den Herren fürchtet, Informations : 16.40 i présidentielle. Daniel Glucks- La politique scientifique. Invité : Jean- par le Cantus Cölln, dir. Konrad 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Yves Le Déhaut. Junghänel ; Num komm der heiden 6.30, Classique affaires matin ; tein. 19.40 Le Vrai Journal des présiden- 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de tielles. 21.58 i comme incorrect. 23.10 20.30 Perspectives Heiland, choral ; Paratum cor 12.30, Midi Classique ; France. 7.20 Les Enjeux internationaux. meum, par le Cantus Cölln, i cinéma. 23.50 i musique. 0.10 7.30 Première édition. 8.30 Les Chemins 18.30, Classique affaires soir i comme idées (20 min). contemporaines. dir. Konrad Junghänel ; de la connaissance. Le vote, reconnu Elections dangereuses. Praeludium et fugue en sol mineur ; 14.00 Thèmes et variations. LCI C-S-T d'utilité publique : sa majesté sortie de Till Sally Cylik. Hemmt eure Tränenflut, madrigal, Gabriel Fauré. l'urne. Invités : Yves Déloye, Olivier Ihl. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 22.10 Multipistes. par le Cantus Cölln, 11.10 et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 9.05 La Matinée des autres. Les objets dir. Konrad Junghänel ; Beethoven, Dvorak, Grieg. 12.00 L'Edition de la mi-journée. 12.40 trouvés. Invités : Valérie Robert, Michel 22.30 Surpris par la nuit. et 13.20 L'Invité du 12/14. 16.10 On re- Praeludium en mi mineur. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Pfister, Marie-Antoinette Pichard, Isa- La volupté des larmes. Introduction, thème et variations fait le match. 19.00 Le Grand Journal. belle Astruc. 15.30 Concert. Donné le 21 mars, 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. 19.35 et 0.05 Du jour au lendemain. Gérard Wajc- pour clarinette et orchestre man, pour L'Interdit et Arrivée départ. au Théâtre du Châtelet, en mi bémol majeur, de Rossini, 20.40, 22.10, 0.10 Un jour dans le 10.30 Les Chemins de la musique. à Paris, par l'Orchestre national monde. 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité Surréalisme et musique : 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les par l'Orchestre de l'Opéra Nuits de France-Culture (rediff.). du Capitole de Toulouse, de Zurich, dir. Franz Welser-Möst, de l'économie. 22.00 Le 22h-Minuit. Deux musiciens surréalistes, dir. Michel Plasson : Jaroslav Jezek et André Souris. Sabine Meyer, clarinette ; La chaîne parlementaire France-Musiques La Symphonie de Montségur Allegro de concert op. 46, 11.00 Feuilleton. Policophages, pour soprano, baryton de Chopin, Nikita Magaloff, 18.30 Studio ouvert. Débat. 19.30 Le de Calixte Beyala [2/5]. Informations : et orchestre, de Landowski ; piano ; Concerto pour violon, Journal de l'Assemblée. 20.00 Les Tra- 11.20 Résonances. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. L'Enfant prodigue pour violoncelle et orchestre de chambre vaux de l'Assemblée nationale. 22.00 trois voix et orchestre, de Debussy, en ré mineur, de Donizetti, Forum public. Université et recherche. 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Inva Mula, soprano, Yann Beuron, par le Nouvel Orchestre 23.30 Une saison à L'Ange boiteux, ténor, Ludovic Tézier, baryton. de Chambre de Berlin, l'Assemblée (30 min). de Rodrigo Rey Rosa. et 12.27, 19.57 Alla breve. Arcanes sym- phoniques, de Dubugnon, par l'Orches- 17.00 Ottocento. Une rétrospective dir. Michael Erxleben, e Kleif Carnarius, violoncelle. Euronews C-S 11.30 Mémorable. tre national de France, dir. Laurent Petit- musicale du XIX siècle. e Georges Vedel [2/5]. girard (rediff.). 10.30 Papier à musique. 20.40 13 Festival International 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- L'orchestre de Ravel. Invité : Jean-Fran- 18.00 Le jazz est un roman. de Colmar. Enregistré le 9 juillet 12.00 La Suite dans les idées. 2001, en l'Eglise Saint-Matthieu, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 çois Zygel. Le feuilleton de la saison : Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.30 Les Décraqués. Louie III (4e et dernière partie). à Colmar, par l'Académie d'art peans, 2000, Globus, International et 12.35 C'était hier. choral de Moscou et l'Orchestre No Comment toute la journée. 19.00 13.40 Carnet de notes. Libre cour. Vlado Perlemuter. Œuvres 19.05 Le Tour d'écoute. national de Russie, dir. Marcello Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Invités : Denis Chouillet, de Fauré : Thème et variations 20.00 Un mardi idéal. Panni, Laurent Korcia, violon. Noël Ekwabi. op. 73 ; Nocturne n˚8 op. 84 ; En public du studio Charles Trenet Tasso, Lamento e Trionfo, de Liszt ; CNN C-S Nocturne n˚1 op. 33 ; Nocturne de la Maison de Radio France, Concerto pour violon et orchestre 14.00 Tire ta langue. « A la mémoire d'un ange », 16.30 World Report. 18.30 et 22.30, La parlure des juges. n˚7 op. 74 ; Nocturne n˚12 à Paris. Invités : Vanina Michel, op. 107 ; Nocturne n˚13 op. 119 ; de Berg ; Messe pour voix solistes, 3.30 Q&A.21.30 World Business To- Invités : Catherine Samet, chanteuse, Noémie Boutin, Impromptu n˚3 op. 34 ; Impromptu chœur mixte, orchestre day. 23.30 World Business Tonight Gérard Cornu. violoncelliste, le quatuor Ludwig. n˚2 op. 31 ; Impromptu et orgue D. 324, de Schubert. (90 min). 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Serge n˚5 op. 102 ; Œuvres de Ravel : 22.00 En attendant la nuit. 22.05Les Rendez-Vous du soir (suite). Sautreau. 15.00 Le Vif du sujet. Un lycée Sonate en fa dièse majeur ; Quatuor pour piano et cordes n˚2 op. 26, TV Breizh C-S-T au cœur de la ville. Au sommaire : Le ly- 23.00 Jazz, suivez le thème. Valses nobles et sentimentales. de Brahms, dir. Jaime Laredo ; Concerto 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- cée public Lavoisier. Quel avenir pour I'm Confessin'. pour violoncelle et orchestre op. 104, de que. Série. Meurtre en matinée. 20.45 Roubaix ? Au feu du jour : Paris-Roubaix- 14.00 Tout un programme. 0.00 Extérieur nuit. Séquence Dvorak, par l'Orchestre symphonique de a L'Homme qui rétrécit Film. Jack Indiana. David, Michel. Invités : Jean- Nikolaus Bruhns (1665-1697). de musique traditionnelle, la Radio suédoise, dir. Sergiu Celibida- Arnold. Avec Grant Williams. Science- Pierre Lafage, Véronique Dupuis, Saïd Œuvres de Bruhns : Muss nicht der avec Christian Poché. che ; Œuvres de Janacek : Un Souvenir ; fiction (1957, N.). 22.30 Tro war dro. Bouamama, Jean-Luc Brunin, Jean-Ma- Mensch auf dieser Erden in stetem Sonate pour piano «1er octobre 1905 ». 22.35 Portraits bretons (15 min). rie Brunin, Farid Aschouche. 17.30 A Streite sein, cantate, par le Cantus 1.00 Les Nuits. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/17 MERCREDI 17 TF 1 A V R I L 23.00 5.20 Les Coups d'humour. 13.45 Natures. Magazine. Divertissement. 5.55 Embar- 13.50 et 1.23 Météo. COLUMBO quement porte n˚1. Cracovie. 13.55 Les Feux de l'amour. Votez pour moi. 9235720 6.20 Les Meilleurs Moments 14.45 La Preuve par quatre. Série. Patrick McGoohan. de 30 Millions d'amis. Série. Fausse route. Avec Peter Falk, Patrick McGoohan, 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! 15.40 Medicopter. Denis arndt, Rita Taggart (EU, 1990). jeunesse. Tweenies ; Franklin ; Série. L'escalade 20.35 Les derniers appels téléphoniques Fifi Brindacier ; Croque Ca- de la dernière chance. d’un homme, que l’on suppose s’être nards ; Totally Spies ; Pokémon ; 16.30 Exclusif. Magazine. FOOTBALL suicidé, conduisent Columbo Power Rangers Time Force ; Ralf 17.05 Melrose Place. Série. La France - Russie. 944814 sur la piste d’un avocat très influent. agent secret ; Infopouet. théorie du big-bang [2/2]. Match amical. 0.45 Rallye de Tunisie. Résumé. 11.00 Tequila et Bonetti. 17.55 7 à la maison. Série. 0.50 Exclusif. Magazine. 1824499 20.45 Coup d’envoi. Série. Y'a comme un os. L'éloge des femmes. 1.25 Reportages. Quelques privés bien tranquil- En direct du Stade de France. les. 4765789 1.50 Très chasse. Les belles armes / 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Commentaires : Thierry Roland de chasse. Documentaire. 2162050 2.45 Ernest 12.05 Attention à la marche ! 19.55 Météo, Journal. Léardée ou le roman de la biguine. Documen- 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.30 Face à la Une. et Jean-Michel Larqué. taire. 2327437 3.40 Histoires naturelles. 20.45 Arte Guyane, le grand vert. Documentaire. 7290128 Massacre 13.00 Journal. Invité : Jacques Chirac. 4.40 Musique (25 min). 9190708 en Indonésie France 2 22.50 partir d’archives et de 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 12.20 Pyramide. Jeu. témoignages collec- Jeu. 6.30 Télématin. 8.25 12.55 Météo, Journal, Météo. ÇA SE DISCUTE A tés à Java et Djakarta, Talents de vie. 8.30 et 16.45 14.05 Inspecteur Derrick. Série. Enfants, ce documentaire du réalisa- Un livre. Cioran, Eliade, Ionesco, L'homme de Portofino &. qui serez-vous demain ? 8982307 teur australien Chris Hil- d'Alexandra Laignel-Lavastine. 15.00 Un cas pour deux. Série. Présenté par Jean-Luc Delarue. ton revient sur les massa- 8.35 et 13.40, 19.45 Campagne Un assassin pas comme Invités : Yann Quéffelec, cres à grande échelle com- électorale présidentielle. les autres &. 92920 21.10 Brahim Asloum, Aurélie Dupont, Zep. mis par l’armée indoné- 9.05 Amour, gloire 16.00 La Famille Green. Série. 1.05 Journal de la nuit, Météo. sienne au milieu des an- et beauté. Feuilleton &. 16.50 Premier rendez-vous. L'INSTIT 1.35 Des mots de minuit. nées 1960. A l’époque, le 9.30 Carrément déconseillé 17.25 Friends. Série. Celui qui Aurélie. 6617524 Magazine. 4081514 PKI est le plus important aux adultes. SClub7 faisait sa demande &. Série. Roger Kahane. Avec Gérard Klein, 3.05 Emissions religieuses. 7712654 Parti communiste au à Hollywood ; Clueless ; 17.50 JAG. Série. Hallucinations. Marie Beraud, Eric Bonicatto. 4.05 24 heures d'info. monde, après ses homolo- La Guerre des Stevens ; 18.40 On a tout essayé. Aurélie est une enfant très étonnante. 4.25 Aider l'oreille. gues chinois et soviéti- Wombat City. 818920 19.35 Un gars, une fille. Série. Renvoyée de plusieurs écoles, elle risque Documentaire &. 5185857 que. Les Etats-Unis, la 11.00 Flash info. 20.00 Journal. à nouveau de l’être de celle où Novak 4.55 Les Egouts d'une grande ville. Grande-Bretagne et l’Aus- 11.05 Motus. Jeu. 20.30 Elections 2002. dispense ses cours. Mais ce dernier Documentaire (15 min) &. 7996760 tralie veulent se débarras- 12.15 et 17.45 CD aujourd'hui. 20.55 Météo. lui obtient un sursis lui permettant ser de Sukarno, président ainsi de se pencher sur son cas... du pays depuis son indé- pendance en 1949 et dont France 3 la politique de neutralité 23.35 leur semble dangereuse. 5.10 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Cyclisme. En direct. Sur un étonnant document news. 7.00 TO3. Les Contes de La Flèche Wallonne. 1316765 CULTURE datant de 1953, Richard le rue Broca ; Les Razmoket ; 16.35 TO3. Magazine. ET DÉPENDANCES Nixon exprime d’ailleurs Cédric ; Tous en colle ; Angela Titeuf (trois épisodes) ; Mais qu'est devenue sa crainte de voir l’Indoné- Anaconda ; Titeuf ; Sourire d’en- Sister, Sister. notre justice ? 5193185 sie tomber aux mains des fer ; Jackie Chan ; Action Man. 17.20 A toi l'actu@. Magazine. Présenté par Franz-Olivier Giesbert. communistes. A partir de 10.40 Tous égaux. Magazine. 17.35 C'est pas sorcier. 20.55 Invités : Eric Roussel ; Hervé Le Bras ; 1965, plus de 500 000 per- 11.05 Bon appétit, bien sûr. Magazine. Les ours. Anne-Josée Fulgéras, Christian Giudicelli, sonnes seront massacrées Invitée : Sonia Ezgulian. 18.00 Un livre, un jour. DES RACINES Gilles Paris, journaliste au Monde ; par les troupes de Suharto, 11.30 et 18.05 Campagne A se tordre, ET DES AILES Daniel Soulez-Larivière ; Valérie vainqueur de Sukarno et officielle pour l'élection d'Alphonse Allais. Tout pour plaire. 7913524 Turcey ; Fatima Bellaïd. qui imposera pendant des présidentielle 2002. 18.20 Questions Magazine présenté par Patrick de Carolis. 1.15 Ombre et lumière. Magazine. décennies une dictature 12.00 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. Invité : Jorge Semprun. 4451296 sans pitié à laquelle le peu- Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. 22.30 Météo, Soir 3. 1.45 Les Dossiers de l'Histoire. Le siècle des ple indonésien mettra un 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. En direct. 23.00 Campagne officielle intellectuels [4/5] : De Sartre à Foucault terme en 1998. 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... pour l'élection (1956-1980). 9276499 2.45 C'est mon choix... ce soir. 4166505 3.05 Soir 3. 3.30 Témoins extraordi- A. Ct Magazine. 4402727 ce soir. Magazine. présidentielle 2002. 39388 naires. Magazine (125 min). 43649944
France 5 Arte 21.40 5.40 Les Amphis de France 5. 10.20 Le Journal de la santé. 19.00 Connaissance. MUSICA Le monde à la carte ; La Russie 10.40 Le Monde d'Etienne. Pla- Le Mystère des et ses marches. 6.35 et 18.45 nète bleue [3/6]. 11.10 Une vie constellations. Un atlas LE RETOUR D'ULYSSE Emission de la campagne offi- de chien. 12.05 Midi les de l'âge de pierre (2002). DANS SA PATRIE cielle. 7.00 Eco matin. 8.00 zouzous. Monsieur Bon- Selon les recherches Opéra de Claudio Monteverdi. Debout les zouzous. Rolie Po- homme ; Les mémoires extra de les plus récentes, Mise en scène de Klaus Michael Grüber. lie Olie ; Capelito ; Petit Potam. la sorcière Camomille ; L’Ile de le continent américain 20.45 Par l'Orchestra La Scintilla de l'Opéra 8.45 Les Maternelles. la tortue ; Drôles de p’tits mons- était déjà connu de Zurich, dir. Nikolaus Harnoncourt. Questions au dentiste tres ; Les enquêtes de Miss Ma- des Européens dès l'âge LES MERCREDIS Avec Dietrich Henschel, Isabel Rey, Isabelle-Sabine Schwartz. lard ; Maya. 13.45 Le Journal de pierre. DE L'HISTOIRE Giuseppe Scorsin. 72149681 La grande discussion : de la santé. 14.05 Cas d'école. 19.45 Arte info, Météo. Massacre en Indonésie. 6423833 0.15 Cycle « Truffaut & Léaud » - Une crèche à la maison L'amour à l'école. 20.15 Reportage. aaa Documentaire. Chris Hilton (Austr., 2001). Baisers volés de retraite, vive le 15.05 Planète insolite. Les Mystères de la voix. En 1965, la répression sanglante Film. François Truffaut. transgénérationnel ! Le Queensland. Documentaire (2002). Drame (France, 1968) &. 3648708 dont sont victimes les communistes Accro. De là-bas et d'ici. Documentaire. Depuis vingt ans, Une éducation sentimentale indonésiens mène le général Suharto Le pêle-mêle. Peter Boyd MacLean. le docteur Abitbol est et un sens très personnel à la tête du pays. C’est le début Vivre ensemble : 16.00 Après la sortie. 17.00 Va le plus grand spécialiste du romanesque. Les premières savoir. 17.30 100 % Question. international de la voix d’une dictature féroce soutenue 1.45 Un rêve pris dans les glaces. Documentaire. règles. 6085727 18.00 C dans l'air. humaine. par l’Occident et les Etats-Unis. Jan Troell (Suè., 1997, 55 min) &. 5531012 18/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 MERCREDI 17 M6 A V R I L 22.35 7.00 Morning Live. 13.35 M6 Kid. Magazine. Magazine. Les sports mécaniques ; DE L'AMOUR À L'ENFER 9.10 Achats & Cie. Sakura ; Archie, mystères Téléfilm. Eric Laneuville. Magazine. et compagnie ; Wheel Avec Kellie Martin, Kevin Dobson, 9.40 M6 Music. Squad ; Les Fils de Rome ; Linda Kelsey (EU, 1995) ?. 4833920 10.15 Disney Kid. Evolution ; Nez de fer, Une jeune mère de famille cherche Les Aventures le chevalier ; Kong. 20.50 à cacher à son père, chef de la police, de Buzz l'Eclair ; 17.10 Fan de. Magazine. PETIT HOMME que son mari la bat. The Weekenders. Eve Angeli ; Laurent Voulzy. 0.15 Loft Story. Divertissement. 4815352 11.05 et 19.00 Loft Story. 17.35 Plus vite que la musique. Téléfilm. Laurent Jaoui. 0.59 Météo. 11.54 6 minutes, Météo. 18.05 Le Flic de Shanghaï. Avec Alexandre Hamidi, Anne Coesens, 1.00 Drôle de scène. Divertissement 12.05 Joyeuse pagaille. Série. Série. Les justiciers. Teddy Beaudouin (France) &. 977543 présenté par Laurent Boyer. Le week-end au ski &. 19.50 Caméra Café. Série. Un adolescent va tout tenter pour aider Invités : Zeu Dogz ; Delphine
12.30 Belle et zen. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. sa mère à retrouver la mémoire. Orleach ; Nicolas Hirgair. 9567944 12.35 La Petite Maison 20.05 Notre belle famille. Série. Victime d’un accident de voiture, & 1.20 M6 Music / Les Nuits de M6. Emission musi- dans la prairie. Série. La voiture d'occasion . cette dernière n’a plus de repères ; cale (340 min). 57753012 20.45 Planète Future Le roi est mort &. 7316659 20.40 Loft Story. son fils désire percer ses lourds secrets. Soirée spéciale : Canal + angoisses et frissons 22.25 f En clair jusqu'à 8.25 14.25 Futurama. Série. EUR des serpents, SOIRÉE PENÉLOPE CRUZ 7.10 et 12.00 Le Journal de La tête sur l'épaule &. peur du noir, inquié- l'emploi. 7.15 Teletubbies. 14.50 Un brin de meurtre. IF ONLY P tude avant le premier 7.40 Ça Cartoon. 8.25 Les Téléfilm. S. Schachter. Film. Maria Ripoll. Avec Lena Headey, jour d’école ? Rien d’alar- Trois Mousquetaires aaa Avec William H. Macy Douglas Henshall, Penélope Cruz. mant jusque-là. Mais & Film. Georges Sidney (EU, 1948). (EU, 1999) %. 9063920 Comédie (Etats-Unis, 1998) . 4898659 quand ces petites angois- Un homme se voit offrir la possibilité 10.35 La Tour Montparnasse 16.20 Star Hunter. Les maîtres 21.00 ses persistent et envahis- infernale a de l'ordre stellaire %. de revivre le passé pour reconquérir sent la vie quotidienne, el- Film. C. Némès. Comédie 17.10 Eddy Time. 6433524 SOIRÉE PENÉLOPE CRUZ sa petite amie. les deviennent des pho- 5936050 (France, 2001) &. 1803765 f En clair jusqu'à 21.00 0.05 Midnight +. Magazine. bies. Celles-ci touchent WOMAN ON TOP 0.55 De quelle planète viens-tu ? f En clair jusqu'à 13.30 18.40 Grolandsat %. une personne sur dix. Il Film. Fina Torres. Avec Penélope Cruz, Film. Mike Nichols. 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 19.25 + de sport. Magazine. existe souvent des points Avec Garry Shandling. Comédie 12.45 et 19.05 Journal. 19.30 Le Zapping. Murilo Benicio, Harold Perrineau Jr., communs entre l’enfant (EU, 2000, v.o., DD) %. 98995741 13.20 et 19.55 Les Guignols. 19.40 Le Vrai Journal Mark Feuerstein. Comédie sentimentale qui n’arrive pas à vaincre (Etats-Unis, 2000) &. 400168562 2.40 Le vieux qui lisait des romans d'amour a 13.30 La Grande Course. des présidentielles %. Film. Rolf de Heer. Aventures (Fr. - Austr., 2000) sa peur de l’école et 14.00 Xcalibur. Série. 20.45 Encore + de cinéma. Une belle Brésilienne devient une %. 4976418 4.20 Claude Sautet, une histoire l’adulte emmené en réani- simple. Documentaire &. 3589532 5.25 Rugby Forêt enchantée &. 20.55 Minutes en +. 3-zéro. vedette de la télévision à San-Francisco. Super 12 (100 min). mation pour crise de pani- que aiguë. Les Phobies, ces angoisses qui nous font L'émission peur, documentaire réa- lisé par Brigitte Thiriart 21.40 Arte et France-Musiques (rediffusé sur Planète, ven- dredi 19 avril à 21 h 40) dé- cortique les mécanismes de toutes ces frayeurs, pe- Monteverdi Ce qui frappe tites ou grandes, et le plus dans aborde les traitements qui cette nouelle permettent de les surmon- version, ter. Face à ce qui résulte à Zurich c’est l’accent la plupart du temps d’une mis sur expérience traumatisante, la dimension des solutions existent. Mé- LE RETOUR D’ULYSSE DANS SA PATRIE. symbolique. dicaments, thérapies de groupe, hypnose… autant Une production mise en scène par de solutions pour mettre Klaus Michael Grüber sous la direction fin à ces anxiétés qui finis- sent par « bouffer la vie ». musicale de Nikolaus Harnoncourt En deuxième partie de soirée, dans Le Trac, Ja- ES représentations du Retour d’Ulysse toiles peintes de Gilles Aillaud et des costu- déclarée (Malin Hartelius, pulpeuse à sou- cob Berger interroge ac- dans sa patrie, de Claudio Monteverdi, mes d’Eva Dessecker associent le bleu à l’élé- hait) servent de faire-valoir au lamento in- teurs, humoristes et musi- L dirigées par Nikolaus Harnoncourt et ment marin (Ulysse, Neptune), le vert à l’es- fini de Pénélope, magnifié par la voix pro- ciens qui tous parlent de mises en scène par Jean-Pierre Ponnelle à pérance dont Minerve (Isabel Rey), déguisée fonde de Vesselina Kasarova tandis que la ce compagnon indissocia- l’Opéra de Zurich en 1977, avaient fait date : en bergère avenante, est la messagère, le vieille nourrice Ericlea (Cornelia Kallisch) op- ble du métier. Problème instruments anciens, costumes baroques, jaune solaire pour Jupiter, le noir enfin pour pose une expression plus âpre de la douleur. d’ego, peur des autres ou c’était si nouveau qu’on se demandait où Télémaque (Jonas Kaufmann) et Pénélope Les prétendants, transformés en mon- force motivante ? De l’on en serait vingt-cinq ans plus tard… Nous dont la demeure blanche, percée d’une treurs de marionnettes sur un théâtre ambu- Pierre Arditi à Michel Ga- y sommes et, dans cette nouvelle production porte et de deux fenêtres sombres, évoque lant, manquent, de ce fait, tellement de cré- labru, de Charlotte Gains- zurichoise filmée en février, on n’a pas l’im- le crâne d’un naufragé enfoncé dans le sable. dibilité – puisqu’on ne les voit guère chan- bourg à Anne Roumanoff, pression que le chef, auteur d’une nouvelle Cette obsession de la mort est d’ailleurs le ter – que la scène du concours perd sa ten- interviewés en coulisses, réalisation instrumentale et actuel directeur nœud du drame. Car, en dépit de l’impor- sion dramatique. En revanche, le grand juste avant d’entrer en de l’orchestre zurichois La Scintilla, se soit re- tance du personnage d’Ulysse, incarnation monologue bouffe d’Iro, hâbleur et glouton scène, chacun raconte son nié, tandis que les décors dépouillés, les cos- de la Destinée humaine dans le prologue – (Rudolf Schasching), contraint de fuir le pa- expérience du phéno- tumes grecs modernes et la direction d’ac- Dietrich Henschel chante ces deux rôles lais, est un moment fort où le lyrisme se mo- mène. Détesté autant que teurs de Klaus Michael Grüber sont finale- avec la même présence éloquente –, Péné- que de ses propres armes avant de les em- salutaire, le trac est par- ment plus sages. Ils sont même un peu con- lope occupe une place centrale : elle ne veut ployer une dernière fois pour l’admirable fois considéré comme un venus, quoi qu’il soit difficile de juger, la ca- plus croire au retour d’Ulysse et, comme Or- scène finale. mal indispensable… Au méra ne donnant presque jamais une vue phée, face au deuil impossible, refuse de vi- point que beaucoup ont d’ensemble. vre ; son mari aura toutes les peines du Gérard Condé finalement peur de le Ce qui frappe le plus, c’est l’accent mis sur monde à se faire reconnaître. Les airs en- perdre. la dimension symbolique : les couleurs des joués de sa servante Melanto, épicurienne a France-Musiques, FM Paris 91,7. A. Ju. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/19 MERCREDI 17 Le câble et le satellite A V R I L
SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 6.15 et 13.30 Jean-Pierre Gibrat. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 23.10 « J'y étais ». 20.00 Avalanche. Les chaînes 6.45 et 8.40, 14.00 La Vie secrète 19.45 Images de pub. des machines. [14/18] Le traite- Magazine. Série. Venise &. 509912253 Natacha Amal. 16738494 La mort blanche. 6286630 du câble et ment de texte. [9/18] La montre à Invité : Marc Tessier. 20.45 Les News. 19.55 Ned et Stacey. 21.00 Journal du front. du satellite quartz. 7.15 et 12.35 Ma vie pour 20.00 Journal (TSR). Série. &. 11250678 Crimes d'honneur les animaux. [11/13] Ulf et les ra- 20.55 Si j'étais présidente. au Pakistan. 3014253 C Câble tons laveurs. 7.40 et 13.00 Nos en- 20.30 Journal (France 2) Magazine. 20.15 Glamour toujours. nemies les bêtes. Le crapaud. 8.10 Documentaire. 89008611 22.00 Chercheurs de trésors. S CanalSatellite Derib. 9.10 La neige est mon des- - Elections 2002. 21.00 Qui garde les amis ? Le code des rois Maya. 3043765 tin. [1/3] L'art de survivre appar- Téléfilm. Lila Garrett. 20.45 Le Cri coupé. T TPS tient au peuple. 10.05 En vie ! 11.35 21.00 et 1.05 TV 5 infos. Avec Jill Clayburgh, Téléfilm. Miguel Courtois. 23.00 Rites interdits. L'avenir ne tombera pas du ciel. James Farentino Avec Julien Guiomar, Les sacrifices A AB Sat 14.30 Du rugby et des hommes. 21.05 Au nom de la loi. (Etats-Unis, 1988) &. 504832746 Alain Beigel humains. 3034017 Magazine. 87784814 [5/5] Vivement dimanche. 15.25 La 22.35 Belle et zen. (France, 1994). 34665291 0.00 Hidden World. Voiture et la Théorie de l'évolu- Au pays des dragons. 3787470 Les cotes tion. 16.20 Chemins de fer austra- 22.00 Journal TV 5. Magazine. 22.15 Match magazine. 64037524 des films liens. [2/7]. 17.15 La Conquête de 22.15 et 1.10 Les Moissons 22.40 Un dimanche sur deux. 0.05 Carnets de jour. Invité : 0.30 Des grenouilles Clichy. Didier Schuller en campa- a On peut voir gne. 18.45 A la conquête de Clichy, de l'océan. Téléfilm. Robert Markowitz. Akhénaton (55 min). 56801925 fragiles. 5981505 Avec Anne Archer, aa Didier Schuller en campagne. Dé- Les dents de lait du lion. 1.00 Explorer. Anepas bat. 19.15 Planète actuelle. Stas- John Heard Canal J C-S Téléfilm. François Luciani. & 501274659 Magazine (60 min). 9532499 manquer sen. 19.45 Cinq filles et une ba- Avec Olivier Sitruk, (1994) . lance. [1/10] L'alliance antikilos. 17.45 Yu-Gi-Oh ! 1394920 aaa Florence Darel (France, 0.15 I Love Lucy. Histoire C-T 20.15 C'est ma planète. 1998) [1/4]. 95237475 - 14950470 Série. The Anniversary 18.10 Cousin Skeeter. Nos ennemies les bêtes. & Série. Passons 20.00 Apollo 13. 506295388 Chef-d’œuvre 0.00 Journal (La Une). Present (v.o.) . 500056383 Le serpent, charmeur fatal. 0.40 Les Craquantes. incognito. 11022765 21.00 ZEK, l'Internationale ou classique 20.45 Civilisations. 0.30 Soir 3 (France 3). Série. Quand Stan vient 18.35 Sister Sister. du goulag. 503016611 Chemins de fer australiens. dîner (v.o.) & Série. Nos origines. 44826889 Les codes [3/7]. D'Adélaïde 0.50 Le Canada aujourd'hui. 22.00 Le Siècle à Alice Springs. 45768291 (30 min). 505495789 19.00 Les Tips de RE-7. du CSA RTL 9 C-T Magazine. de Stanislavski. 21.40 Chemins de fer Festival C-T & australiens. [2/7]. 19.05 Kenan & Kel. Les années de glace Tous publics L'Indian Pacific : d'Adelaïde 20.10 Friends. et de feu. [3/3]. 503592843 % Accord à Perth. 88066901 20.40 Matrix. Série. Super zéros. 2778104 Série. Celui qui riait Série. Comme des papillons 22.55 La Dernière 22.35 La neige est mon destin. différemment. 7064524 19.30 200 secondes. Jeu. parental [1/3]. L'art de survivre de nuit. 57556369 Occupation. 555417746 appartient au peuple. 72552369 21.30 Opération 19.35 Faut que ça saute ! 7386920 souhaitable 20.45 Haine et conséquences. Confrontés 23.30 Derib. 0.00 La Vie secrète des Téléfilm. Audrey Cooke. chien noir. 98040456 23.50 Algérie. 20.00 S Club 7 à Miami. à la torture, ils assument. ? machines. [9/18] La montre à Avec Daniela Nardini, Accord quartz. 0.30 Nos ennemies les bê- 22.20 Privée de choc. Série. L'hôtel [1/2] (50 min). 505619659 parental tes. Le crapaud (30 min). Edward Atherton (2000) Série. Un suicide presque de Howard. 8726833 [1 et 2/2]. 8298659 - 48864104 parfait. 82651017 La Chaîne Histoire C-S indispensable 20.30 Sabrina. Odyssée C-T 23.15 Emotions. Série. Carole, 23.10 Abus de confiance Série (25 min). 4366340 ou interdit 9.00 C'est pas pareil. Les dodos. jeune mariée !. 9111920 (60 min). 68450659 19.45 Les Mystères 9.05 Pays de France. 10.00 Chers ème Disney Channel C-S de l'Histoire. aux moins amis surfeurs. 10.30 Itinéraires sau- 23.45 Aphrodisia. 13 RUE C-S ! L'infâme canular. 503060562 de 12 ans vages. La Forêt de Bohème. 11.25 Série (90 min). 9160833 17.45 Cool attitude. 394949 23.45 Robinson Nos cousins de la jungle. Les pre- 19.45 et 23.40 Cops. Crusoé. 539710543 ! Public adulte miers primates. 12.15 Evasion. Paris Première C-S Documentaire. 508419901 18.15 La Légende 20.30 Au fil des jours. 17 avril. Jura : Le lapiaz de Loulle. 12.40 20.45 Les Chemins de Tarzan. 728982 Interdit aux 20th Century Fox. Les cinquante 20.15 Hollywood Stories. premières années. 15.10 Aventure. 18.45 La Cour de récré. 20.35 Ligne de tir. La bataille moins de 16 ans Bettie Page, de la pin-up de l'étrange. Série. d'Azincourt. 586098901 16.00 Explorateurs de l'insolite. L'enfant disparu. 586089253 # Interdit aux Amour volcanique. 16.30 L'Histoire à la reine du sexe. 19.00 Les Quintuplés. 21.25 Civilisations. Sang du monde. Des amis peu com- Documentaire [2/2]. 2760098 21.35 Twin Peaks. Téléfilm. Bill Corcoran. et trésor au Pérou. 554720765 moins de 18 ans Avec Kimberly Brown, muns. 17.35 Lénine secret. 18.35 21.00 Paris modes. On the Wings of Love Hep taxi. [7/13] Rome. 19.00 C'est (épisode 17) %. 504050901 Daniel Roebuck 22.15 Biographie. pas pareil. [20/52] Noël. 19.05 Ala Magazine. 8388388 577185 Lyndon Baines Johnson, Les symboles 22.20 Les Prédateurs. (Etats-Unis, 2000). découverte des récifs sous-marins. 21.50 L'Œil de Paris modes. triomphe et tragédie. 595285974 spéciaux [1/7] Le grand chasseur : les grands Série. Les griffes 20.30 Disney's Tous en Boîte. 23.00 Sigmund Freud, requins blancs d'Afrique. 19.30 Lin- Magazine. du diable ?. 508206524 Magazine. 653678 analyse d'une pensée. de Canal + gerie été 2002. 19.55 Aventure. 22.00 M.A.P.S. Magazine. 5729678 22.50 New York District. 21.00 Unité 156. Série. L'esprit Documentaire. 502658123 DD Dernière 20.45 C'est pas pareil. La tête. 22.30 Paris dernière. Série. Une famille intouchable d'équipe (25 min). 142833 0.30 Vietnam, (v.o.) %. 595240494 diffusion 20.50 Sans frontières. Magazine. 5116678 Télétoon C-T après la guerre Né en Afrique. 0.05 L'Exilé. (90 min). 508066586 d 505965611 23.30 Les Chippendales. Sous-titrage La Tanzanie. Série (45 min). 592946586 17.30 Drôles 21.45 Voyages en Spectacle. 5105562 Voyage C-S spécial pour Méditerranée. [3/5] Le bleu de monstres. 501833543 et le noir. 501261433 0.30 Courts particuliers. Série Club C-T les sourds 22.45 Pays de France. 23.35 En Magazine. 17.54 Renada. 20.00 Long courrier. 19.55 Le Caméléon. Magazine. 500008291 et les plein soleil. 0.35 Histoire de l'ar- Invitée : Elsa Zylberstein 18.10 Les Castors allumés. chéologie. Au service de l'Etat (55 min). 49720050 Série. Intrigues 21.00 Les Grands Fleuves. malentendants (50 min). à Las Vegas. 1088659 18.35 Un Bob à la mer. 502894630 Le Danube. 500031307 Monte-Carlo TMC C-S 20.45 et 23.10 Les Deux 19.02 The Muppets Tonight. 22.00 Betty's voyage Minutes du peuple Divertissement. Invité : 19.55 Une fille à scandales. Jason Alexander. 701979098 aux Amériques. Série. Beaucoup de boue de François Pérusse. La Terre de Feu. pour rien. 6140340 Série. 19.27 Les Enquêtes [13/13]. 500003494 20.25 Téléchat. 20.50 Roswell. Série. de miss Malard. 708488659 22.30 Détours du monde. Le prisonnier &. 2106185 19.52 Casper. 706585388 Magazine. 500067659 20.35 et 0.20 Pendant la pub. 21.40 Un nouveau 23.05 Pilot Guides. Magazine. départ &. 457630 20.15 Jack et Marcel. Histoire du monde, Invités : Orlando, 22.25 Murder One, 20.20 Highlander. 504227307 l'Angleterre. 506969524 Hélène Ségara. 48875340 20.42 Les Sauveteurs 0.00 Angleterre, 20.55 Un flic l'affaire Jessica. Chapitre XI (v.o.). 5180017 du monde le mystère Stonehenge nommé Lecoeur. 23.20 Sports Night. (22 min). 704215562 (60 min). 500017505 Série. Lucille &. 45771765 Série. And the Crowd Eurosport C-S-T 21.50 Princesse &. 88079475 Goes Wild (v.o.). 6016307 Mezzo C-S-T 22.45 Météo. 23.45 Soap. 19.45 Les Révélations. 19.15 Football. Match amical : Série (v.o., 25 min). 4253765 David Guerrier. 56410348 Danemark- Israël. 22.50 Facteur VIII. En direct. 6983185 Téléfilm. Alain Tasma. Canal Jimmy C-S 20.15 Retro Mezzo. Magazine. Avec Nicole Garcia, 21.15 World Cup Legends. 20.25 et 23.00 A l'affiche. Magazine. 5633366 Roland Bertin (France, 1994, 20.30 X Chromosome. Magazine. 90 min) %. 1036299 & 22.15 En route pour Série. . 20.35 et 23.10 Sur un plateau. 20.45 Star Trek, Magazine. 28513122 - 22333253 la Coupe du monde. TF 6 C-T Magazine. 350611 Deep Space Nine. 21.00 Alban Berg. Wozzeck. 19.55 Pacific Blue. Série. Derrière les lignes 22.45 Football. Match amical : Opéra en 3 actes. France - Russie. Série. Envers ennemies &. 15320889 Par l'Orchestre de la et contre toutes. 83799185 21.40 Le conteur &. 67843388 Au Stade de France, Staatskapelle de Berlin, à Saint-Denis. 2173562 dir. Daniel Barenboïm 20.50 Une évasion en or. 22.30 Friends. 0.45 Eurosport soir. Magazine. Série. Celui qui découvrait et Patrice Chéreau. Téléfilm. A. Mastroianni. Avec Franz Grundheber, Avec Adrian Pasdar, sa paternité (v.o.) &. 93459272 1.00 Sailing World. 22.55 Celui qui avait Waltraud Meier. 89885949 Magazine. 4904963 Antonio Sabàto Jr 22.40 Suite lyrique pour % une vidéo (v.o.) &. 29764833 (Italie, 1998) . 7031659 orchestre à cordes. Pathé Sport C-S-A 22.30 Enquête 23.20 Star Trek, Interprété par l'Orchestre la nouvelle génération. de la Radio-Télévsion 20.30 Basket-ball. Basket-ball. à fleur de peau. suisse italienne, Euroligue masculine Série. Un trop court e e Téléfilm. Bob Misiorowski. moment &. 33976479 dir. Y. Ahronovitch. 55592901 (2 phase, 6 journée). Avec Michael Paré, En direct. 500536833 0.10 The War Next Door. 23.30 John Pizzarelli. 62959122 Barbara Carrera 22.15 Rugby à XIII. (Etats-Unis, 1993) ?. 87338017 Série. Veillée funèbre 0.30 Marciac Sweet 99. & Coupe d'Angleterre (v.m.) . 34939031 Avec Bireli Lagrène re 0.05 Xena la guerrière. 0.35 Tuer avec délicatesse (guitare), (1 demi-finale). 502808185 Série. La légende (v.m.) &. 47325128 Philip Catherine (guitare), 23.45 Tennis. Masters Series. d'Amphipolis ?. 66637673 Christian Escoudé (guitare), Tournoi messieurs 1.00 Good As You. e 0.50 Sexe sans complexe. Sylvain Luc (guitare). de Monte-Carlo (3 jour). Magazine 37021215 Magazine (30 min). 80238963 (40 min). 80989302 (60 min). Résumé. 502016272 20/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 MERCREDI 17 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action CAMILLE CLAUDEL aa LUNE DE MIEL LES YEUX LOUIS, ENFANT ROI aa 17.00 CineCinemas 1 96603920 AU BRÉSIL a SANS VISAGE aaa 7.15 Cinéstar 1 586705291 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.15 aa Bruno Nuytten. 14.30 Cinéstar 2 555245185 Cartes sur table. 21.15 Joker, Lotto. LE CORSAIRE ROUGE 22.20 TCM 43453307 11.25 Cinétoile 596754938 11.10 TCM 55327630 Avec Isabelle Adjani Roger Planchon. 21.20 Pour un instant de gloire. Télé- % Mervyn LeRoy. Georges Franju. film. Dick Lowry. Avec Lori Loughlin. Robert Siodmak. (Fr., 1988, 170 min) . Avec Carmen Maura Avec Lana Turner Avec Pierre Brasseur (Fr., 1992, 160 min) &. 22.55 Coup de film. 23.45 Cotes & Avec Burt Lancaster CINÉMA PARADISO aa (EU, 1953, 100 min) &. (Fr. - It., N., 1959, 88 min) &. (EU, 1952, 104 min) &. cours (5 min). 2.05 Cinétoile 503778895 MADAME BOVARY aa MONDWEST a Musicaux aa Giuseppe Tornatore. LE TREIZIÈME GUERRIER 18.50 CineClassics 7035475 20.45 CineCinemas 3 500678727 TSR 11.30 Cinéstar 1 503871098 Avec Philippe Noiret & Vincente Minnelli. Michael Crichton. CHANTONS 20.05 Le bonheur est dans le pré aa John McTiernan (Fr. - It., 1988, 125 min) . Avec Jennifer Jones Avec Yul Brynner Film. Etienne Chatiliez. Avec Michel et Michael Crichton. & % SOUS LA PLUIE aaa % CONTES CRUELS (EU, N., 1949, 110 min) . (EU, 1973, 90 min) . Serrault. Comédie (1995) . 21.50 Je Avec Antonio Banderas aa a 14.55 TCM 37267659 vais craquer. Débat. 23.05 La Loterie (EU, 1999, 100 min) &. DE LA JEUNESSE PEAU D'HOMME, ROLLERBALL Stanley Donen et Gene Kelly. suisse à numéros. 23.15 Le 23 : 15. 17.45 Cinétoile 504752253 CŒUR DE BÊTE a 22.50 Cinéfaz 552016765 Avec Gene Kelly 23.40 X-Files. Série. Chance (45 min). LES TRIBULATIONS Nagisa Oshima. Norman Jewison. (EU, 1952, 102 min) &. a 22.10 CineCinemas 2 505779123 D'UN CHINOIS EN CHINE Avec Yusuke Kawazu Hélène Angel. Avec James Caan Canal + vert C-S (Japon, 1960, 96 min) &. (EU, 1975, 120 min) ?. LE CARROUSEL 16.10 Cinétoile 501808271 Avec Serge Riaboukine aa 20.40 Rugby. Super 12 (8e journée) : Philippe de Broca. ENVERS ET CONTRE TOUT a (France, 1999, 97 min) ?. SOLEIL VERT aa FANTASTIQUE 14.50 CineClassics 49976272 Queenslands Reds - Western Stor- Avec Jean-Paul Belmondo 20.45 TCM 22853746 ROMÉO ET JULIETTE aa 8.00 CineCinemas 1 88260920 mers. 22.20 Gladiator a Film. Ridley (France, 1965, 105 min) &. Ramón Menéndez. Richard Fleischer. Ettore Giannini. Scott. Avec Russell Crowe. Peplum 20.45 CineClassics 7853543 Avec Paolo Stoppa Avec Edward James Olmos Avec Charlton Heston & (2000, v.m.) ?. 0.50 Un air de famille a Comédies & George Cukor. % (Italie, 1954, 123 min) . (EU, 1987, 100 min) . Avec Norma Shearer (EU, 1973, 95 min) . Film. Cédric Klapisch. Avec Jean- a a Pierre Bacri. Comédie (1996, 105 min). INDISCRÉTIONS aa L'ENFANT DE L'HIVER (EU, N., 1936, 125 min) &. VORACE Policiers 19.20 Cinéfaz 593665630 a 22.25 CineCinemas 1 83636920 TPS Star T 12.55 TCM 91586901 SUMMER OF SAM aa George Cukor. Olivier Assayas. Antonia Bird. HANTISE Avec Clotilde de Bayser 18.00 CineCinemas 3 502046036 Avec Guy Pearce 20.00 et 0.35 20 h foot. 20.15 Star mag. Avec Katharine Hepburn Spike Lee. 0.15 CineClassics 94733050 (France, 1988, 85 min) &. (EU, 1999, 100 min) ?. 20.50 Blade a Film. Stephen Norring- (EU, N., 1940, 110 min) &. Avec John Leguizamo George Cukor. ton. Avec Wesley Snipes. Film fantasti- ? Avec Charles Boyer LA CIBLE a L'HONNEUR (EU, 1999, 142 min) . Histoire & que (1998) ?. 22.45 Les Bonus de votre aa (EU, N., 1944, 110 min) . séance Home cinéma. 23.00 La Cible a 23.00 TPS Star 509459123 DES WINSLOW Fantastique L'ANGLAIS a Film. Pierre Courrège. Avec Daniel Pierre Courrège. 18.15 TPS Star 505094415 LA VIE PRIVÉE ? David Mamet. 22.15 CineCinemas 3 500945611 Russo. Comédie (1996) . 0.50 Com- Avec Daniel Russo aa aaa Steven Soderbergh. portements troublants. Film. David (Fr. - Esp. - Sui., 1996, 92 min) ?. Avec Nigel Hawthorne LA PLANÈTE DES SINGES D'HENRY VIII (EU, 1999, 104 min) &. 11.35 CineCinemas 2 501098982 12.55 Cinétoile 502481956 Avec Terence Stamp Nutter. Avec James Marsden. Film fan- LE BOUC ÉMISSAIRE aa (EU, 1999, 90 min) %. tastique (1998, 85 min) ?. aa Franklin J. Schaffner. Alexander Korda. 4.10 TCM 88147673 LA PETITE APOCALYPSE Avec Charlton Heston Avec Charles Laughton LA CHAIR Planète Future C-S Robert Hamer. 13.00 TPS Star 504033843 (EU, 1967, 110 min) &. (GB, N., 1933, 95 min) &. Avec Alec Guinness 22.25 Cinéstar 1 509146678 DE L'ORCHIDÉE aa 19.50 Derniers paradis sur terre. (EU, N., 1959, 95 min) &. Costa-Gavras. Avec Jiri Menzel 14.55 CineCinemas 1 68789765 Bornéo, l'île dans les nuages. 20.45 Les (Fr. - Pol., 1993, 107 min) &. Patrice Chéreau. phobies, ces angoisses qui nous font LE TARTUFFE aa LE FACTEUR SONNE Avec Charlotte Rampling peur. 21.40 Le Trac. 22.25 Le Fracas des 17.05 Cinéfaz 560515307 (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. ailes. Le plus grand champ de bataille. Gérard Depardieu. TOUJOURS DEUX FOIS aa 23.20 La Leçon des grands singes Avec Gérard Depardieu LE GRAND ALIBI aa & 0.15 Cinétoile 504119760 (55 min). (Fr., 1984, 140 min) . Tay Garnett. Avec Lana Turner 18.50 TCM 41177982 & Alfred Hitchcock. TVST S MADAME PORTE (EU, N., 1946, 113 min) . Avec Jane Wyman aa (EU, N., 1950, 110 min) &. 20.00 Les Carnets du bourlingueur. LA CULOTTE LES AVEUX 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Le Mari de 0.00 TCM 71241942 DE L'INNOCENT aa LE SECRET aa l'ambassadeur. Série. 21.15 Côté cœur. George Cukor. 11.20 Cinéstar 2 504182562 19.20 Cinétoile 509126272 Série. 21.45 Tu vois ce que je veux dire Avec Spencer Tracy 17.55 Cinéstar 1 504527678 Robert Enrico. (LSF). 22.20 Histoire de l'aviation (EU, N., 1949, 101 min) &. Jean-Pierre Améris. Avec Philippe Noiret (60 min). VICTOR, VICTORIA aa Avec Bruno Putzulu (Fr., 1974, 100 min) &. & Comédie C-S 16.40 TCM 32525949 (France, 1996, 90 min) . MARATHON MAN aa Blake Edwards. LES NUITS 20.45 Cinéfaz 507660659 20.00 Drew Carey Show. Papa ou pas ? Avec Julie Andrews aaa John Schlesinger. 20.30 Ma tribu. Lolita. 21.00 Eric et (EU - GB, 1982, 130 min) &. DE LA PLEINE LUNE Avec Dustin Hoffman Ramzy au Palais des Glaces. Spectacle. 3.40 Cinéfaz 598842296 (EU, 1976, 125 min) !. 22.30 Voilà ! La cochonne à cadeau. Comédies dramatiques Eric Rohmer. Avec Pascale Ogier 23.00 Happy Days. Une de trouvée, dix (Fr., 1984, 100 min) &. PLEIN SOLEIL aaa de perdues. 23.30 Robins des bois, the aa a 13.25 Cinéfaz 577334982 Story. Divertissement. 0.00 La Grosse À LA CAMPAGNE LES SCÉLÉRATS René Clément. Avec Alain Delon Emission III. Divertissement (60 min). 7.20 CineCinemas 3 503486678 16.55 CineClassics 32558017 (Fr. - It., 1959, 110 min) &. Manuel Poirier. Robert Hossein. « Lune de miel au Brésil », de Mervyn Le Roy, f MCM C-S Avec Benoît Régent Avec Michèle Morgan Horaires en gras italique = (France, 1995, 108 min) &. (Fr., N., 1960, 92 min) &. avec Lana Turner (EU, 1953) à 22.20 sur TCM. diffusions en v.o. 20.00 Cinémascope. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 et 21.15 Madison. Série. Château de cartes. 21.45 et 1.30, 2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Métal. 0.30 Staind. Enregistré aux Etats-Unis, La radio en 2001 (60 min). i télévision C-S-T France-Culture 21.00 Mesures, démesures. et l'Orchestre du Kirov de 21.40 Le Retour d'Ulysse Saint-Pétersbourg ; Switezianka Le Grand Prix lycéen des 16.40 i présidentielle. Invités : Ray- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; ou la fille du lac op. 44 (1897, dans sa patrie. mond Forni ; Roselyne Bachelot. 19.40 compositeurs, édition 2002. d'après Mickewicz), dir. Vladimir Enregistré en février, Le Vrai Journal des présidentielles. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Invités : Thierry Escaich, Sylvain Ziva ; La Fiancée du Tsar (acte II, à l'Opéra de Zurich et diffusé 22.28 i comme incorrect. 0.10 i comme 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de Labartette, Bernard Cavanna, scène n˚2) ; La Chanson d'Oleg simultanément sur la chaîne idées (20 min). France. 7.20 Les Enjeux internationaux. Jacques Bonnaure. le Sage op. 58, dir. Vladimir Ziva ; Arte, par l'Orchestra La Scintilla 7.30 Première édition. 8.30 Les Chemins 22.10 Multipistes. Le Tsar Saltan, dir. Evgeny de l'Opéra de Zurich, dir. Nikolaus LCI C-S-T de la connaissance. Le vote, reconnu Svetlanov ; Iz Gomera, prélude Harnoncourt, Vesselina Kasarova 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et d'utilité publique : Voter abstention. Invi- 22.30 Surpris par la nuit. cantate d'après Homère op. 60, (Penelope), Malin Hartelius 14.10, 16.10 Face à face. Débat. 11.10 tés : Françoise Subileau, Alain Garrigou. La trace des larmes. Invités : par l'Académie de chant choral (Melanto), Isabel Rey et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.40 9.05 Métropolitains. Au sommaire : Les Bernard Campan, André Ménard, de Moscou et l'Orchestre (Minerva / Amore), Martina et 13.20 L'Invité du 12/14. 18.30 Le stylistes de Paris. Architecture suisse. In- Anne Vincent-Buffault. symphonique de Moscou, Jankova (Fotuna / Giunione). Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité vités : Eric Lapierre, Inès Lamunière, Pa- 0.05 Du jour au lendemain. Jean-Char- dir. Vladimir Ziva. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un trick Devanthéry, Martin Steinmann. les Massera, pour United Emmerde- 15.30 Concert. Association française que traditionnelle, avec Christian Poché. jour dans le monde. 19.50 et 20.50, 10.30 Les Chemins de la musique. ments. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 d'action artistique. Donné le 19 avril, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 Les Nuits de France-Culture (rediff.). salle Sacha-Guitry de la Maison de Ra- Le 22h-Minuit. Surréalisme et musique : dio France, à Paris. Matthieu Lejeune, Radio Classique Jazz et surréalisme. France-Musiques violoncelle, Emmanuelle Le Cann, La chaîne parlementaire piano : Variations en mi bémol majeur sur Informations : 11.00 Feuilleton. Informations : 18.30 Face à la presse. 19.30 et 0.00 Le Policophages, un thème de la Flûte enchantée de Mo- 6.30, Classique affaires matin ; Journal de l'Assemblée. 20.00 et 0.30 de Calixte Beyala [3/5]. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. zart, de Beethoven ; Sonate pour violon- 12.30, Midi Classique ; Les Travaux de l'Assemblée nationale. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La celle et piano op. 65, de Britten ; Sonate 18.30, Classique affaires soir 22.00 Forum public. Le poids des 11.20 Résonances. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 pour violoncelle et piano op. 6, de séniors. 23.30 Une saison à l'Assem- 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. et 12.27, 19.57 Alla breve. Arcanes sym- R. Strauss ; Après un rêve, de Fauré. 14.00 Thèmes et variations. blée. 23.55 Abécédaire (5 min). Crépuscule, de Susan Minot. phoniques, de Dubugnon, par l'Orches- 17.00 Ottocento. Une rétrospective mu- Le chef d'orchestre Rafaël Kubelik. tre national de France, dir. Laurent Petit- sicale du XIXe siècle. 18.00 Le jazz est un 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Euronews C-S 11.30 Mémorable. girard (rediff.). 10.30 Papier à musique. roman. Le feuilleton de la saison : Louie Haydn, Boccherini, Galuppi, Franck, Georges Vedel [3/5]. L'orchestre de Ravel. Invité : Jean-Fran- III (4e et dernière partie). 19.05 Le Tour Brahms. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- d'écoute. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.00 La Suite dans les idées. çois Zygel. 12.35 C'était hier. Vlado Perle- 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- muter. Concerto pour piano et orchestre 20.30 Festival Banlieues bleues Deuxième Récréation de Musique peans, 2000, Globus, International et 13.30 Les Décraqués. n˚21 K 467, de Mozart, par l'Orchestre pour flûte, violon et basse continue No Comment toute la journée. 19.00 13.40 Carnet de notes. 14.00 Peinture national de la RTF, dir. Rudolf Albert ; 2002. Enregistré le 5 avril, op. 8, de Leclair, par l'Ensemble Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. fraîche. Fabrice Hybert, Jean-Luc Mou- Concerto « Pour la main gauche », de à Drancy, par le Quartet Florilegium ; Les Délices lène : la prolifération. Invités : Jean-Luc Ravel, par l'Association des concerts phil- de Susanne Abbuehl, chanteuse, de la Solitude : Sonate pour basson CNN C-S Moulène, Fabrice Hybert. 14.55 et 20.25 harmoniques, dir. Jascha Horenstein. avec Wolfert Brederode, piano, et basse continue op. 20 n˚5, Poésie sur parole. Serge Sautreau. 15.00 Christophe May, clarinette de Corrette, Danny Bond, basson, 16.30 World Report. 18.30 et 22.30, In situ. L'atelier : en avoir ou pas ? et 14.00 Tout un programme. et Samuel Rohrer, batterie, Richte van der Meer, violoncelle, 3.30 Q&A.21.30 World Business To- Vancouver, cartes postales. Au som- Les cantates de Rimski-Korsakov. et le Quartet du pianiste Robert Kohnen, clavecin. day. 23.30 World Business Tonight. maire : Rencontres : Ernest T, Helmut Fe- Rusian et Ludmila (extrait de l'acte Mal Waldron, avec Sean Bergin, 20.40 Roland. Opéra de Piccinni, 1.00 Lou Dobbs Moneyline (60 min). derlé. Vancouver, cartes postales. 16.30 II), de Glinka, par le Chœur et saxophones, Arjen Gorter, par le Chœur de Chambre l'Orchestre du Bolchoï de Moscou, contrebasse et John Betsch, TV Breizh C-S-T Libres scènes. Hauke Lanz, metteur en de Bratislava et l'Orchestre scène. Invité : Hauke Lanz. 17.00 Net dir. Yuri Simonov ; Œuvres batterie. Enregistré le 21 mars, international d'Italie, dir. David 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et plus ultra. 17.30 A voix nue. Etienne- de Rimski-Korsakov : Le Chant au Blanc-Mesnil, par le Quintet Golub, Luca Grassi (Roland), 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. Emile Baulieu : New York. 17.55 Le Re- d'Alexis, homme de Dieu op. 20, « Baby Boom » du batteur Alla Simoni (Angélique), Stefania Course épique. 20.45 Bon vent, belle gard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- par l'Académie de chant choral Daniel Humair, avec Christophe Donzelli (Médor), Sara Allegretta mer. Invité : Philippe Monnet. 21.45 feu. 19.30 Personne n'est parfait. de Moscou et l'Orchestre Monniot et Matthieu Donarier, (Thémire), Kim Hyun-Dong Bretons du tour du monde. 22.30 Tro symphonique de Moscou, saxophones, Manu Dodjia, (Astolfe), Daniele Gaspari war dro. 22.35 Portraits bretons. 23.20 20.30 Fiction 30. dir. Vladimir Ziva ; Sadko guitare et Sébastien Boisseau, (Coridon / un insulaire). Du bruit dans Landerneau (30 min). Sont-ils vraiment là ? (deuxième tableau), par le Chœur contrebasse. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/21 JEUDI 18 TF 1 A V R I L 22.45 21.05 France 2 5.05 Sept à huit. Magazine. 12.50 A vrai dire. Magazine. 5.55 Embarquement porte 13.00 Journal, Météo. PAYBACK a Envoyé spécial : n˚1. Naples. 6.20 Les Meilleurs 13.55 Les Feux de l'amour. Film. Brian Helgeland. Avec Mel Gibson, Moments de 30 Millions 14.45 Mon ami Sam. Gregg Henry, Maria Bello, Bill Duke. ! Sous le règne d'amis. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! Téléfilm. S. McNamara. Suspense (Etats-Unis, 1999) . 4002944 jeunesse. Tweenies ; Franklin. Avec Bobby Edner, Un truand tente de récupérer 7.25 Allô quiz. Jeu. 8.26 et 9.03, Scott Bakula une somme d'argent que lui doit des enfants tyrans 20.55 la Mafia. Il s'attaque à elle. Adaptation 19.55, 1.58 Météo. (Etats-Unis, 2000). 1714483 d'un roman de Richard Stark. N ouverture du maga- 8.30 Téléshopping. Magazine. 16.30 Exclusif. Magazine. UNE FEMME La rigueur froide du livre laisse place zine, un reportage très 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. 17.05 Melrose Place. D'HONNEUR à un humour un peu trivial. utile sur les enfants ty- Pokémon ; Totally Spies ; Série. Folie furieuse. E Portrait d'un tueur %. 2098296 0.40 Les Coulisses de l'économie. rans, proposé par Farid Bus magique ; 17.55 7 à la maison. Série. Série. Avec Corinne Touzet, Présenté par J.-M. Sylvestre. 3178068 Ameur, Julien Spira et Phi- Rocket Power. 6655147 C'est arrivé cette nuit. 1.30 Exclusif. Magazine. 1899451 1.57 Du côté lippe Pichon. Leur enquête 11.10 Arabesque. Série. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Philippe du Janerand, Margot Abascal. de chez vous. 2.00 Vis ma vie. Magazine. 6064703 3.35 Reportages. Les derniers bidasses. recueille le témoignage de Un chien fougueux. 20.00 Journal, Météo. Trois femmes ont été égorgées 5071600 4.05 Histoires naturelles. Amours, silu- quelques parents et suit le 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 20.30 Face à la Une. en une semaine et les gendarmes n'ont res et sandres, les espèces nouvelles sont arri- vées. Documentaire. 2413345 4.55 Musique cas de trois enfants 12.10 Attention à la marche ! Invité : Lionel Jospin. aucun indice pour commencer leur (5 min). (Louise, Jeremy, Michael). enquête : la hiérarchie est furieuse. Elle contribue à défaire les idées reçues, et trace des France 2 perspectives à ceux qui se 23.15 trouveraient dans la même 5.10 Bhoutan, à la croisée des 12.15 CD aujourd'hui. situation et vivraient ce chemins. 5.20 Outremers. 5.55 12.20 Pyramide. Jeu. COMME AU CINÉMA drame dans la honte et le et 11.40 Les Z'amours. Jeu. 12.50 Rapports du Loto. Jeu. Magazine présenté par Frédéric Lopez. repli. « On avait honte de 6.30 Télématin. 8.25 Talents 12.55 Météo, Journal, Météo. Invités : Brian de Palma ; nous, les gens avaient l’im- de vie. 8.30 et 17.05 Un livre. 14.05 Inspecteur Derrick. Série. Isabelle Nanty, Lorant Deutsch, pression que ça venait de Le Rose, d'A. Mollard-Desfour. Attentat contre Bruno &. Samuel Le Bihan, Samy Naceri. nous », avoue une femme. 8.35 et 13.40, 19.45 Campagne 15.10 Un cas pour deux. Série. 21.05 Enquêtes du mois : Avec Johnny Hallyday, Qui peut imaginer ce électorale présidentielle. Coups tordus &. 6498418 un tournage pas trop sage ; Avec Steven calvaire d’être frappé et 9.05 Amour, gloire 16.15 En quête de preuves. ENVOYÉ SPÉCIAL Spielberg, rencontre du nouvel E.T. ; & insulté continuellement et beauté. Feuilleton . Série. Le squat &. Magazine présenté par Guilaine Chenu. Avec Sylvain Despretz, story-boarder par son propre enfant ! 9.30 Carrément déconseillé 17.15 Qui est qui ? Jeu. Sous le règne des enfants tyrans ; entre L. A. et Paris ; Sujet culte Cela arrive pourtant, au aux adultes. SClub7 17.55 JAG. Série. Les invités d’Allah. 6181234 du mois : Les meilleurs souvenirs point que certains finis- à Hollywood ; Clueless ; 18.40 On a tout essayé. des Valseuses. 4580012 sent par appeler la police. La Guerre des Stevens ; 19.35 Un gars, une fille. Série. 1.20 Journal de la nuit, Météo. 1.45 Nikita. Série Il arrive aussi qu’on en rie, Wombat City. 497447 20.00 Journal. %. 7850451 2.30 Fallait y penser ! Magazine. comme si l’on pensait que 11.00 Flash info. 20.30 Elections 2002. 4363093 4.30 24 heures d'info. 4.50 Météo. 4.55 Safari namibien. Documentaire (1995, 40 min) les parents sont en partie 11.05 Motus. Jeu. 20.50 Météo. &. 5321074 responsables de leur mal- heur. En réalité, il s’agit de troubles sérieux du carac- France 3 tère et du comportement 1.00 – 17 000 enfants recensés 5.35 Les Matinales. 6.00 Euro- 16.35 TO3. Magazine. SUJET TABOU en France, un chiffre en news. 7.00 TO3. Magazine. Titeuf (trois épisodes) ; augmentation – qu’il est 10.15 La croisière s'amuse, Sister, Sister. LES DRAG KINGS nécessaire de dépister très nouvelle vague. 17.20 A toi l'actu@. Magazine. Documentaire. Peter Schwartz. 8120971 tôt, sous peine de voir ces Série. Un don du cœur. 17.35 C'est pas sorcier. Les « Drag Kings » sont des hommes gosses finir en hôpital psy- 11.05 Bon appétit, bien sûr. Magazine. Les sorciers vivant dans deux sphères différentes. chiatrique ou en prison. Le 11.30 et 18.05 Campagne décrochent la Lune. 20.55 Le jour, cadres supérieurs, médecins reportage montre le travail officielle pour l'élection 18.00 Un livre, un jour. ou chefs d’entreprise, effectué dans l’un des présidentielle 2002. Esthétique du pôle Nord, RENCONTRE la nuit ils ne peuvent s’empêcher de 330 instituts spécialisés, ce- 12.00 12-14 de l’info, Météo. de Michel Onfray. AVEC JOE BLACK se métamorphoser en poupée Barbie. lui de Combourg, où ces 13.50 Keno. Jeu. 18.20 Questions Rencontre avec ces hommes où Film. Martin Brest. Avec Brad Pitt, jeunes apprennent à gérer 13.55 C'est mon choix. 4479499 pour un champion. Jeu. la pulsion de l’extravagence est reine. Anthony Hopkins, Claire Forlani, leurs pulsions, à respecter 15.00 La Véritable Histoire 18.50 19-20 de l'info, Météo. 1.55 La Loi de Los Angeles. Série. Il y a toujours & les règles de vie sociale et de Cathy Mahone. 20.10 Consomag. Magazine. Jake Weber. Drame (EU, 1998) . 77112741 un singe qui trinque. 2564093 2.35 Espace fran- cophone. Mémoriel. 6271432 3.00 Ombre et lu- les adultes qui les symbo- Téléfilm. Richard Colla. 20.15 Tout le sport. 23.55 Météo, Soir 3. mière. Invité : Laurent Gerra. 1705068 3.30 C'est lisent. Avec Mariel Hemingway 20.25 C'est mon choix... 0.25 Campagne officielle pour mon choix... ce soir. 1701258 3.55 Soir 3. 4.15 Des racines et des ailes. Tout pour plaire C. H. (Etats-Unis, 1992). 1383437 ce soir. Magazine. l'élection présidentielle 2002. (95 min). 9778345 Débats. 6868426 France 5 Arte 22.25 5.40 Les Amphis de France 5. 10.20 Le Journal de la santé. 19.00 Voyages, voyages. Mathématiques Deug 1 : algè- 10.40 Carte postale gour- L'Australie occidentale. THEMA bre linéaire et analyse mathéma- mande. Un marché de prin- Documentaire. (2002). ILLUSIONS ET TROMPERIES tique ; Les fonctions continues. temps ; Les recettes de Fernand Un Etat tout en 22.25 Le Meilleur des mondes. 6.35 et 18.45 Emission de la Point. 11.10 Le Triomphe de la contrastes, entre La victoire du virtuel. Documentaire. campagne officielle. 7.00 Eco vie. La lutte pour survivre. l'immensité désertique Henning Burk (All., 2001). 106174418 La réalité virtuelle menace-t-elle matin. 8.00 Debout les 12.05 Midi les zouzous. 13.45 de l'« outback » et 20.40 zouzous. Rolie Polie Olie ; Le Journal de la santé. 14.05 l'agitation souriante la réalité tout court ? Capelito ; Petit Potam. Derniers paradis sur Terre. de la capitale, Canberra, PREMIÈRE SÉANCE 23.10 Thema : La Face cachée du visage. Documentaire. 8.45 Les Maternelles. Kakadu, au cœur de l'Australie et des plages côtières. LES ANGES Elisabeth Pfister (All., 2001). 591418 Question au pédiatre sauvage. 19.45 Arte info. DE L'UNIVERS 23.55 Thema : L'Art de la tromperie. Béatrice di Mascio. 15.00 Les Volcans. 20.15 Reportages. Les tigres Film. Fridrik Thor Fridriksson. Documentaire. La grande discussion : Dans la collection de la piste. Documentaire. B. Dickenberger (2001). 3560465 Attendre un bébé Raging Planet. F. de Roubaix (2002). Avec Ingvar Eggert Sigurdsson, 0.40 Cycle « Truffaut & Léaud » toute seule. Documentaire. 59505 Le dur entraînement Baltasar Kormakur, Hilmir Snaer. Domicile conjugal aa Les maternelles.com. 16.00 Planète insolite. L'Italie des champions cyclistes Drame (Islande, 2000) &. 593741 Film. François Truffaut. T'as fait quoi à l'école ? du Nord. 17.00 Fenêtres sur. japonais de « keirin », Un homme amoureux et malheureux Chronique (Fr., 1970). 6937635 Le pêle-mêle. Vivre Cuba. 17.30 100 % Question. l'équivalent du tiercé sombre dans la folie et découvre 2.15 Le Truc de Konaté. Court métrage. Fanta ensemble : Peurs. 6052499 18.00 C dans l'air. français. l’asile psychiatrique. Régina Nacro (Fr. - Burk., 1996, 30 min). 9507797 22/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 JEUDI 18 M6 A V R I L 0.10 7.00 Morning Live. 15.15 La Famille du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Escale &. MILLE BORNES 10.05 M6 Music. 16.10 M6 Music. Film. Alain Beigel. 10.15 Disney Kid. 16.40 Madame est servie. Avec Emma de Caunes, Pierre Berriau, Les Aventures de Buzz Série. Angela Raphaël Krepser, Bruno Solo. Comédie l'Eclair ; The Weekenders. aux fourneaux &. dramatique (Fr. - It., 1999) &. 6871258 11.05 et 19.00 Loft Story. 17.10 Highlander. Série. 20.50 Quatre amis dérobent le corps 11.54 6 minutes, Météo. Meurtre à l'opéra &. d'un de leur camarade décédé 12.05 Joyeuse pagaille. Série. 18.05 Le Flic de Shanghaï. LOFT STORY 2 pour le brûler sur une plage en Italie, 12.35 La Petite Maison Série. Mesure d'urgence. Qui sera le onzième lofteur ? 9971079 conformément à ses dernières volontés. dans la prairie. Série. 19.45 Caméra Café. Série. Présenté par Benjamin Castaldi. Un road-movie appliqué qui effleure Le guérisseur &. 7376031 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le Loft accueille un nouveau candidat. une réflexion sur le deuil 13.35 Petites leçons 20.05 Notre belle famille. 23.20 Ally McBeal. Série. Situations et la disparition. de séduction. Série. Mauvaise compromettantes &. 4642128 1.49 Météo. 1.50 M6 Music / Les Nuits de M6. Emission musicale (310 min). 87518345 Téléfilm. Stu Pollard. fréquentation &. Ally et Billy sont chargés Avec Sean O'Bryan 20.39 Faire simple. Magazine. de défendre un des fondateurs 13.40 Paris Première (Etats-Unis, 1999) &. 7548499 20.40 Loft Story. du cabinet pris en flagrant délit avec une prostituée. Le Curé de Tours Canal + ANS son excellente 22.40 programmation de re- f En clair jusqu'à 8.30 14.10 Mercredi, D diffusion des « classi- 7.05 et 12.00 Le Journal de folle journée ! aa JEUDI BOXE ques » de la fiction fran- l'emploi. 7.10 Teletubbies. Film. P. Thomas. Comédie Présenté par Jean-Claude Bouttier çaise, Paris Première ex- 7.35 + clair. 8.30 Te quiero a (France, 2000) &. 9404321 et Christian Delcourt. 271708 hume un véritable petit bi- Film. M. Poirier (Fr., 2001). 16.15 En aparté. Magazine. 0.10 Cinéma de quartier : jou avec ce Curé de Tours 9.50 Stick. Metal Spike ( v.o.) &. Invité : Fabien Galthié. Cycle Alexandre Dumas - de Balzac, adapté par a 9.55 La Faute à Voltaire aa 17.05 Le Prince d'Egypte a 20.45 Le Comte de Monte-Cristo Pierre Moustiers et réalisé Film. Abdellatif Kechiche. Film. B. C. Steve Hickner Film. Claude Autant-Lara. par Gabriel Axel (notam- Avec Sami Bouajila. et S. Wells. Animation INTIMITÉ (INTIMACY) a Avec Louis Jourdan, Yvonne ment auteur du Festin de Comédie dramatique (EU, 1998, DD) &. 3761741 Film. Patrice Chéreau. Avec Kerry Fox, Furneaux. Cape et épée (France, Babette, en 1980). Servi par (France, 2000) %. 73397302 f En clair jusqu'à 20.45 Mark Rylance, Timothy Spall. 1961) & [1 et 2/2]. 4356277 - 3768906 une distribution de très f En clair jusqu'à 14.00 18.40 Futurama. Série &. Drame (France, 2000) ?. 412437 Adaptation soigneuse grande tenue jusque dans 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 19.25 + de sport. Magazine. Un homme et une femme que ne et appliquée mais sans génie les rôles secondaires (avec 12.45 et 19.05 Journal. 19.30 Le Zapping. relient que des rendez-vous furtifs et d’Alexandre Dumas. Henri Virlojeux pour réci- 13.15 et 19.55 Les Guignols. 19.40 Le Vrai Journal purement sexuels se laissent prendre 3.20 Hockey sur glace. Championnat de la NHL. tant), ce chapitre d’une % aux pièges des sentiments. Une 8938971 5.20 Surprises. 5.35 La Tour Montpar- 13.30 La Grande Course. des présidentielles . nasse infernale a Film. Charles Némès. Avec « Comédie humaine » d’un 14.00 Encore + de cinéma. 20.40 Minutes en +. 3-zéro. réflexion un peu théorique sur le désir, Eric Judor, Ramzy Bedia (Fr., 2001, 90 min). autre siècle, narrant la dé- le poids des affects et de la société. chéance tragique de l’abbé François Birotteau, a des ac- L'émission cents universels et atempo- rels pour tous ceux qui ont 20.45 Canal Jimmy C’est lors d’une audience eu, ont ou auront à appren- nocturne à la cour dre que « toute décision poli- de Manhattan que naît l’idée tique implique un choix qui de « 100 Center Street » écrase quelqu’un ». L’ordinaire dans la tête de Sydney Lumet : L’abbé Birotteau (Jean « Je n’avais jamais vu chose Carmet) caresse des rêves plus dramatique. » de canonicat, soutenu en haut lieu par l’amitié de Ma- meurtrier dame de Listomère (Miche- line Boudet). Voilà deux ans que ce naïf un peu 100 CENTER STREET. La justice et privé de quelques prota- fruste et étriqué jouit enfin gonistes aux personnalités des velours rouges de l’ap- et ses errances au cœur d’une série très contrastées mais che- partement laissé vacant signée par le cinéaste américain villés à l’extraordinaire ba- par son prédécesseur et nalité de leur tâche, à l’im- ami, l’abbé Chapeloud.
Sidney Lumet. Efficace possible réparation des dé- Mais Birotteau n’a ni la sordres humains. Tous, componction, ni la fourbe- 77 ans, Sidney Lumet revient au petit d’une façon ou d’une rie du locataire du rez-de- écran avec son sujet de prédilection, autre, empêchés ou entra- chaussée, l’abbé Troubet A la loi ; thème central, entre autres que », relate-t-il dans l’entretien mené par vés par le système ; bouleversés, débor- (Michel Bouquet), et n’a films, de 12 hommes en colère (1957), Alain Carrazé, en éclairage de cette soirée dés, par leurs actes ou leurs décisions. pas eu l’heur de plaire à la Serpico (1973), Le Prince de New York de lancement sur Canal Jimmy. Quelques Une pléiade d’acteurs au jeu sobre et maîtresse de maison, Made- (1981) ou encore Le Verdict (1982), une années plus tard, Lumet est approché par souvent profond – Joseph Lyle Taylor, moiselle Gamard (Suzanne nouvelle fois développé dans sa ville favo- la NBC (qui finit cependant par refuser le Paula Devicq, Manny Perez, Michole Flon). Dévorés par l’envie rite, New York. L’idée de « 100 Center script au grand soulagement du cinéaste – White, Bobby Cannavale… –, menés par de pouvoir et de reconnais- Street » naît précisément sur le tournage « Ils auraient verrouillé le langage, les thè- deux figures de l’intégrité aux convictions sance, Troubet et Gamard du Prince de New York, lors d’une audience mes… La vie impossible ! »), puis par la et psychologies opposées : l’intransi- font alliance – diabolique – nocturne à la cour de Manhattan à la- chaîne du câble A & E, qui lui commande geante juge Attalah Sims (LaTanya Ri- pour ruiner et littéralement quelle le cinéaste assiste. C’est là qu’il dé- sans réserves treize épisodes (la chaîne chardson), et le juge Joe Rifkind (Alan Ar- détruire l’existence du pau- couvre que, dans les nuits du vendredi et américaine vient d’achever la diffusion de kin). Un « juste » désarmé, accablé par de vre Birotteau ; relayés dans du samedi, le juge du 100 Center Street la deuxième saison). méprisables supérieurs, tenace malgré leur entreprise par la mal- traite 200 à 300 affaires en l’espace de huit Tournée à la manière du direct – trois ca- tout puisque, malgré tout, « c’est un mira- veillance des commères et heures : petite et grande délinquance, af- méras haute définition 24 images, un car cle que ça marche ». la lâcheté des nantis. « Don- faires de drogue, d’agression ou de mœurs régie et un pupitre –, « 100 Center Street » nez-moi le droit de vous tra- en flagrant délit… Ainsi l’existence des indi- joue de l’effet de réalité avec une efficacité Valérie Cadet hir », suppliera, à bout de vidus bascule-t-elle en quelques minutes, saisissante. Au cœur de la gigantesque ma- ressources, sa seule vérita- en dépit ou à cause de la complexité des si- chine judiciaire (juges, avocats, substituts, a En v. o., chaque dimanche dans la soirée, ble amie, Madame de Listo- tuations et du système. assistants, policiers, prévenus…), le propos « Black Sunday », à 21 h 45. Rediffusions du mère… Exemplaire. « Je n’avais jamais vu chose plus dramati- taille sa route dans l’espace professionnel pilote, lundi 22, 0 h 40 ; mercredi 24, 0 h 10. Val. C. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/23 JEUDI 18 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 23.35 « J'y étais ». 20.00 Dans les montagnes Série. La tempête Macha Béranger. 16705166 20.30 Journal (France 2) - & de l'Antarctique. 8735215 de neige . 509989925 19.55 Ned et Stacey &. 11210050 Elections 2002. 20.30 Aventures 20.45 Les News. 20.15 Glamour 21.05 Assassinats politiques. 20.55 Si j'étais présidente. dans les grands espaces Lord Mountbatten, Magazine. toujours. 89075383 antarctiques. 8734586 lundi sanglant. a 20.45 Nelly et Documentaire. 55296031 21.00 La Diable 21.00 Les Aventures de Film. Susan Seidelman. monsieur Arnaud aa National Geographic. 22.10 TV 5, le journal. Avec Meryl Streep, Film. Claude Sautet. Bataille navale Roseanne Barr. Comédie Avec Emmanuelle Béart, dans la jungle. 3081925 22.30 et 1.10 L'Instit. (EU, 1989) &. 504800147 Série. Frères Michel Serrault. Comédie dramatique 22.00 La Tempête de sang. 35600760 - 14854242 22.40 L'Œil de Téva. Magazine. 501683760 (France, 1995) &. 79206215 du siècle. 3010437 0.00 Journal (La Une). 23.10 Laure de vérité. 22.30 Un an dans la vie 23.00 Le Sourire 0.30 Soir 3 (France 3). Magazine. d'Emmanuelle Béart. du requin. 3001789 Invitée : Lio. 501602895 0.50 Le Canada aujourd'hui. Documentaire. 34390499 0.00 Boulots de chien. Magazine. 23.40 Téva déco Régions. 0.30 Plaisir de France. Mira, chien compagnon 1.05 TV 5 infos. Magazine. 506487944 M. Ayoub (60 min). 63745695 de jeu (30 min). 3681242 0.15 I Love Lucy. RTL 9 C-T Série. The Handcuffs Canal J C-S Histoire C-T (v.o.) &. 500042093 20.10 Friends. Série. Celui 18.10 Cousin Skeeter. Série. 19.55 Paroles de 0.45 Les Craquantes. Le roi des dinosaures. 11099437 qui avait un sac. 7031296 Série. Un grand comédien tortionnaires. 590799944 20.45 That Thing You Do ! a (v.o.) & (25 min). 506688172 18.35 Sister Sister. Série. Un 21.00 Le Siècle garçon pour deux. 82626401 Film. Tom Hanks. Festival C-T 19.00 Les Tips de RE-7. de Jorge Semprun. FRANK PERRY/AFP Avec Tom Everett Scott, 1914-1945. [1/2]. 509304418 Liv Tyler, Tom Hanks. « Hélène Grimaud. Jouer avec les loups », 20.40 Léon Morin, prêtre. 19.05 Kenan & Kel. Série. 21.55 Donde estan ? Elle danse Film musical Téléfilm. Pierre Boutron. Procès en sorcellerie. 2745876 un documentaire de Reiner Moritz, suivi (Etats-Unis, 1997) &. 4061321 avec l'absent. 554932418 Avec Robin Renucci, 19.30 200 secondes. Jeu. d’un concert enregistré en 2001 à la Cité 22.35 Opération dragon a Nicole Garcia 22.50 Zone libre. (France, 1991) %. 41191050 19.35 Faut que ça saute ! 7353692 L'insoutenable condition de la musique. A partir de 21.00 sur Mezzo. Film. Robert Clouse. des Kurdes. 595630055 Avec Bruce Lee, 22.15 Docteur Sylvestre. 20.00 S Club 7 à Miami. Série. (Voir aussi notre article en page 35.) John Saxon, Téléfilm. C. Leherissey. La voiture de rêve. 8793505 23.30 Algérie. Confrontés à la torture, Shih Kien. Karaté Avec Jérôme Anger, 20.30 Tintin et (Etats-Unis, 1973). 61930383 Maria Pacôme ils n'oublieront jamais. (France, 1995). 76197673 les oranges bleues aa [2/2] (50 min). 502609857 0.15 Rien à cacher. 23.45 Atmosphère, Film. Philippe Condroyer. SYMBOLES Planète C-S Magazine Avec Jean-Pierre Talbot, La Chaîne Histoire C-S (55 min). 69938068 atmosphère. Jean Bouise. Aventures 8.55 et 14.35 Jean-Claude Servais. Magazine (35 min). 80532586 (Fr. - Esp., 1964) & 20.30 Au fil des jours. 18 avril. Les chaînes 9.25 et 11.15, 15.00 La Vie secrète Paris Première C-S e des machines. [15/18] L'ascenseur. ème (100 min). 1431031 20.35 Histoire du XX siècle. 13 RUE C-S Corée, la guerre oubliée. du câble et [10/18] Le téléphone. 9.50 et 13.35 20.10 Hollywood Stories. Disney Channel C-S Ma vie pour les animaux. [12/13] 19.45 Cops. [1/2]. 586065673 du satellite Tony et les manchots. 10.20 et Dean Martin. Documentaire [1/2]. 50661012 Documentaire. 575467741 18.45 La Cour de récré. 21.25 Mémoire vivante. C Câble 14.05 Nos ennemies les bêtes. Le familistère de Guise L'araignée, la veuve soyeuse. 10.50 21.00 Gilda aa 20.35 Dossier noir. 19.00 La Bande à Picsou : ou l'utopie réalisée. 554797437 S CanalSatellite Max Cabanes. [1/2]. 11.45 La Voi- Film. Charles Vidor. Magazine. ture et la Théorie de l'évolution. Le Trésor 22.15 Biographie. T TPS 12.35 La neige est mon destin. [1/3] Avec Rita Hayworth, 20.45 Rendez-vous Dow et Jones. 529580186 L'art de survivre appartient au peu- Glenn Ford, a de la lampe perdue 23.00 Cinque, le combattant A AB Sat avec la mort Film d’animation. ple. 15.30 Nous avons partagé le George MacReady. Drame Film. Michael Winner. de la liberté. 502625895 pain et le sel. 16.30 Chemins de fer (EU, 1946, N., v.o.). 18338876 Bob Hathcock Avec sir Peter Ustinov, (EU, 1990). 271692 23.45 Les Mystères Les cotes australiens. [3/7] D'Adelaïde à Alice Lauren Bacall. Policier Springs. 17.25 Chasseurs de pous- 22.50 Recto Verso. Magazine. des films Invitée : Zazie. 72537050 (Etats-Unis, 1987). 509548876 20.30 Disney's Tous en Boîte. de l'Histoire. L'infâme sières d'étoiles. 18.20 Du rugby et Magazine. 167128 canular (50 min). 539787215 a On peut voir des hommes. [5/5] Vivement di- 23.45 L'Echo des coulisses. 22.35 En quatrième manche. 19.15 Planète actuelle. Magazine. 9571031 aa 21.00 Unité 156. Série. Les mots Voyage C-S aa Anepas Conrad. 19.45 Cinq filles et une ba- vitesse Film. Robert Aldrich. pour le dire (25 min). 282128 lance. [2/10] Fini l'opulence. 0.15 Rive droite, 20.00 Des ânes en route pour manquer Avec Ralph Meeker, Télétoon C-T 20.15 C'est ma planète. rive gauche. Albert Dekker. Tombouctou. 500001234 aaa Des premières nations. Magazine Policier (Etats-Unis, 1955, 18.10 Les Castors allumés. Chef-d’œuvre [1/13]. Tantoo. 6121215 (60 min). 6202548 N., v.o.) &. 589421383 21.00 Route 66, sur les traces 20.45 Rétrospective William 18.35 Un Bob à la mer. 502861302 ou classique 0.20 L'Exilé. d'un mythe. Klein. Les Cinq Colonnes Monte-Carlo TMC C-S Série (50 min). 542759906 19.02 The Muppets Tonight. De Riverton à Albuquerque. 3364586 [2/3]. 500052447 Les codes de Klein. Magazine. 19.55 Une fille à scandales. Divertissement. Invité : 21.45 La Conquête de Clichy. Série Club C-T Pierce Brosnan. 701939470 22.00 Airport. Série. Chassé-croisé. 6117012 Magazine. 500002505 du CSA Didier Schuller 19.55 Le Caméléon. 19.27 Les Enquêtes en campagne. 9405147 20.25 Téléchat. & Tous publics Série. Ligne de vie. 1048031 de miss Mallard. 708448031 22.30 Détours du monde. 23.15 A la conquête de 20.35 et 0.00 Pendant la pub. Magazine. 500013505 % Accord 20.45 et 23.13 Les Deux 19.52 Casper. 706545760 Clichy, Didier Schuller Magazine. 23.05 Pilot Guides. La Finlande Avec Hélène Ségara. 48842012 Minutes du peuple 20.15 Jack et Marcel. et les pays baltes. 506936296 parental en campagne. souhaitable Débat. 12627470 20.55 Génial ! de François Pérusse. 20.20 Highlander. 504294079 0.00 Un voyage, un train. Série. ? 23.40 Max Cabanes. [1/2]. 0.05 La Mes parents s'aiment 20.42 Les Sauveteurs De Londres à Athènes : Accord Vie secrète des machines. [10/18] 20.50 Diagnostic, meurtre. sur les traces du mythe de Le téléphone. 0.35 Nos ennemies Film. Lynn Hamrick. du monde l'Arcadie (60 min). 500063451 parental Avec David Berry, Série. Matlock au secours les bêtes. L'araignée, la veuve du docteur Sloan (22 min). 704282234 indispensable soyeuse. 1.05 Conrad. 1.35 Cinq Jesse Littlejohn, [1 et 2/2]. 2173857 - 994418 Eurosport C-S-T filles et une balance. [2/10] Fini Jeff Gendelman. Mezzo C-S-T ou interdit l'opulence (25 min). Comédie 22.25 Profiler. Série. 20.30 Football. Coupe de l'UEFA. aux moins (Etats-Unis, 1999) &. 5436055 Le repaire de Jack %. 1207654 Demi-finales. Résumé. 606692 Odyssée C-T 20.25 et 23.30 A l'affiche. de 12 ans 22.25 Météo. 23.20 Sports Night. Série. 21.30 Boxe. 9.00 C'est pas pareil. [20/52] Noël. 20.35 et 23.40 Sur un plateau. Celebrities (v.o.). 6083079 Magazine. 52818334 - 22310302 Championnat d'Europe. ! Public adulte 9.05 et 22.45 Pays de France. 9.55 22.30 Boléro. Magazine. Poids super-légers : La Terre et ses mystères. [5/22] Avec Mathilda May. 5158654 23.45 Soap. 21.00 Hélène Grimaud. Interdit Série (v.o., 25 min). 4220437 Gianluca Branco (It.) - Doura Europos réhabilitée. 10.10 Jouer avec les loups. Allan Vester (Dan.). 9528079 L'Histoire du monde. Des amis 23.30 Le XXème. aux moins Canal Jimmy C-S Documentaire. 10407302 peu communs. 11.20 Lénine secret. Magazine 21.55 Hélène Grimaud 22.45 Histoire de la Coupe de 16 ans 12.15 Lingerie été 2002. 12.40 Sans (30 min). 8715302 20.30 X Chromosome. à la Cité de la musique. du monde. # frontières. Né en Afrique. La Tanza- Enregistré en 2001. Avec Interdit nie. 13.35 Voyages en Méditerra- TF 6 C-T Série. &. Magazine. Jorge Valdano née. [3/5] Le bleu et le noir. 14.30 Hélène Grimaud (piano), et la coupe du monde 1986. aux moins 20.45 100 Center Street. Roland Daugareil (violon), Aventure. 15.20 Evasion. Jura : Le 19.55 Pacific Blue. Série. 23.00 Eurosport soir. de 18 ans lapiaz de Loulle. 15.45 En plein so- Bobby, Cynthia, Nathalie Lamoureux leil. 16.45 20th Century Fox. [1 et Nuits interdites. 83766857 Queenie & Joe. (violon), Jean Dupouy (alto), 23.15 Golf. Circuit américain. 2/2] Les cinquante premières an- 20.50 Les Chiens de guerre a Téléfilm. Sidney Lumet. Emmanuel Gaugué Worldcom Classic Avec Alan Arkin, re Les nées. 19.00 C'est pas pareil. [21/52] Film. John Irvin. (violoncelle), Pascal Moraguès (1 journée, 60 min). 8416234 La tête. 19.05 Histoire de l'archéo- LaTanya Richardson (clarinette). 76957079 symboles Avec Christopher Walken, (EU, 2001, v.o.). 74794012 Pathé Sport C-S-A logie. Au service de l'Etat. 19.55 A Tom Berenger. Guerre 22.55 R. Schumann. spéciaux la découverte des récifs sous-ma- & 22.25 Interview rins. [1/7] Le grand chasseur : les (GB, 1980) . 7091031 Dichterliebe opus 48. 20.30 Basket-ball. de Canal + grands requins blancs d'Afrique. 22.30 On a eu chaud ! Sidney Lumet. Enregistré en 1986. Avec Euroligue masculine 20.25 Chers amis surfeurs. Magazine. Olaf Bär (baryton), Geoffroy (2e phase, 6e journée). DD Dernière Magazine. Parsons (piano). 95642147 20.45 C'est pas pareil. [22/52]. Invité : Sidney Lumet. 64642499 En direct. 500752091 diffusion La terre. 22.45 Le Prix de l'éternité. 0.00 A. Adam. Giselle. Téléfilm. David Jackson. 23.00 L'inspecteur 22.15 NBA Action. d Sous-titrage 507514505 a Chorégraphie de P. Bart. Magazine. 500888741 20.50 Aventure. Avec Kyle MacLachlan, Johnson enquête Musique d'Adam. spécial pour 21.50 Explorateurs Alison Eastwood Film. Sidney Lumet. Par le ballet de la Scala et 22.45 Tennis. Masters Series. (Etats-Unis, 2000) %. 8409673 Avec Sean Connery, l'Orchestre du Teatro alla Tournoi messieurs les sourds de l'insolite. [3/13]. Soif Trevor Howard. de Monte-Carlo (4e jour). d'aventures. 500672499 0.10 Le Rebelle. Série. Scala, dir. Paul Connelly. et les Drame (GB - EU, Avec Alessandra Ferri Résumé. 502148876 22.15 Hep taxi. [8/13] Mexico City. L'œil du cyclone. 66601258 1973, v.o.) %. 61785627 malentendants 23.40 Itinéraires sauvages. La Forêt (Giselle), Massimo Murru 0.45 Rugby à XIII. de Bohème. 0.35 Nos cousins de la 0.55 Sexe sans complexe. 0.55 Les Soprano. (Albrecht), Maurizio Vanadia Championnat d'Australie jungle. [1/3] Les premiers primates Magazine Série. Le vagabond heureux (Hilarion), Maurizia Luceri (5e journée) : Canberra - (50 min). (30 min). 11392529 (v.o.) % (50 min). 19469161 (Bathilde) (120 min). 39345242 Brisbane. 504752432 24/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 JEUDI 18 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action APRÈS LA GUERRE a LES MILLES, UNE PARTIE Histoire 17.55 CineCinemas 3 509483186 LE TRAIN DE LA LIBERTÉ aa DE CAMPAGNE aa 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.15 IMPITOYABLE aaa Jean-Loup Hubert. LA VIE PRIVÉE Autant savoir. 20.45 Julie Lescaut. Ville Avec Richard Bohringer 20.45 TPS Star 500468160 18.30 Cinétoile 500137692 haute, ville basse. 22.20 Matière grise. 16.30 TCM 19384963 1.45 Cinéstar 1 504043548 Jean Renoir. D'HENRY VIII aaa Clint Eastwood. (Fr., 1988, 110 min) &. 23.15 Noms de dieux. le Grand Rabbin Sébastien Grall. Avec Sylvia Bataille 0.50 Cinétoile 504503093 Albert Guigui (70 min). Avec Clint Eastwood aa % CAMILLE CLAUDEL Avec Jean-Pierre Marielle (Fr., N., 1936, 40 min) &. Alexander Korda. (EU, 1992, 127 min) . 1.30 CineCinemas 1 67316819 (Fr., 1995, 103 min) &. Avec Charles Laughton TSR aa & LE TREIZIÈME GUERRIER Bruno Nuytten. LES SCÉLÉRATS a Fantastique (GB, N., 1933, 95 min) . 20.05 Temps présent. 21.10 et 22.15 15.10 TPS Star 503885166 Avec Isabelle Adjani REMBRANDT aa (Fr., 1988, 170 min) %. 23.35 CineClassics 9988963 Frères d'armes. Série. Carentan (v.m.). 22.10 Cinéstar 1 506265760 Robert Hossein. ENTRETIEN 12.35 Cinétoile 508601215 23.20 Le 23 : 15. 23.45 Cinémagie. 0.15 John McTiernan CINÉMA PARADISO aa Avec Michèle Morgan Alexander Korda. X-Files, aux frontières du réel. Série. et Michael Crichton. AVEC UN VAMPIRE aa Avec Charles Laughton % 8.55 Cinétoile 506660447 (Fr., N., 1960, 92 min) &. Orison (v.m., 45 min) . Avec Antonio Banderas Giuseppe Tornatore. 20.45 TCM 64602876 (GB, N., 1937, 85 min) &. (EU, 1999, 100 min) &. LOVERS a Canal + vert C-S Avec Philippe Noiret Neil Jordan. a (Fr. - It., 1988, 125 min) &. 22.20 CineCinemas 3 509690760 Avec Brad Pitt Musicaux THE BRASS LEGEND Jean-Marc Barr. 20.45 Le vieux qui lisait des romans 23.30 Cinétoile 502411470 aaa (EU, 1994, 135 min) ?. d'amour a Film. Rolf de Heer. Avec Ri- COUP DE TORCHON Avec Elodie Bouchez LE CARROUSEL Gerd Oswald. Avec Hugh O'Brian 13.55 Cinétoile 524736673 (Fr., 1999, 100 min) %. LA PLANÈTE chard Dreyfuss. Film d'aventures (EU, N., 1956, 79 min) &. FANTASTIQUE aa (2000, v.m.) %. 22.25 Partir avec Natio- Bertrand Tavernier. MADAME BOVARY aa aa nal Geographic. Tjololo, un léopard VIVA VILLA ! a Avec Philippe Noiret DES SINGES 18.45 CineClassics 77834925 dans la nuit. 23.20 Sexe Attitudes. (Fr., 1981, 130 min) &. 11.25 CineClassics 12920586 14.35 CineCinemas 1 71704302 Ettore Giannini. Avec P. Stoppa 14.35 TCM 16893302 Vincente Minnelli. (Italie, 1954, 123 min) &. Film. Michael Christopher. Avec Sean Howard Hawks et Jack Conway. FIESTA a Franklin J. Schaffner. Patrick Flanery. Comédie dramatique Avec Jennifer Jones Avec Charlton Heston WONDER BAR aa ! Avec Wallace Beery 14.00 Cinéfaz 593496166 (EU, N., 1949, 110 min) &. (2000, v.m., 105 min) . (EU, N., 1934, 105 min) &. Pierre Boutron. (EU, 1967, 110 min) &. 0.30 TCM 66009819 ROMÉO Lloyd Bacon. Avec Al Jolson Avec Jean-Louis Trintignant LES YEUX & TPS Star T Comédies & aa (EU, N., 1934, 84 min) . (France, 1995, 108 min) . ET JULIETTE aaa 20.00 et 0.30 20 h foot. 20.15 Star mag. a 16.40 CineClassics 49233811 SANS VISAGE 20.45 Les Milles, le train de la li- MONSIEUR aa JERRY MAGUIRE Policiers 18.30 Cinéfaz 532983031 George Cukor. 19.30 Cinétoile 500495147 berté aa Film. Sébastien Grall. Avec 3.15 Cinéfaz 527367513 & Cameron Crowe. Avec Norma Shearer Georges Franju. HANTISE aa Jean-Pierre Marielle. Drame (1995) . Jean-Philippe Toussaint. & 22.30 Pleasantville a Film. Gary Ross. Avec Tom Cruise (EU, N., 1936, 125 min) . Avec Pierre Brasseur 20.45 CineClassics 8490925 Avec Dominic Gould (EU, 1996, 138 min) &. (Fr. - It., N., 1959, 88 min) &. George Cukor. Avec Reese Witherspoon. Comédie fan- (Fr. - Bel., N., 1990, 85 min) &. SANS LAISSER tastique (1998) &. 0.50 Adam & Eva. L'HONNEUR aa SOLEIL VERT aa Avec Charles Boyer Film. Mans Herngren, Hannes Holm. PEUT-ÊTRE a D'ADRESSE (EU, N., 1944, 110 min) &. aa 10.40 CineCinemas 2 501933586 Avec Bjorn Kjellman. Comédie (1997, 22.10 Cinéfaz 556532673 DES WINSLOW 1.30 CineClassics 9396161 HORS-LA-LOI a 95 min) &. Cédric Klapisch. Avec R. Duris 8.25 Cinéstar 1 519562418 Jean-Paul Le Chanois. Richard Fleischer. Avec Charlton Heston 23.00 TCM 55165586 (Fr., 1999, 109 min) &. 17.40 Cinéstar 2 507758296 Avec Bernard Blier William Keighley. Planète Future C-S (Fr., N., 1950, 90 min) &. (EU, 1973, 95 min) %. PLEASANTVILLE a David Mamet. Avec James Cagney 20.45 et 23.25 Enquêtes médico-léga- Avec Nigel Hawthorne (EU, N., 1935, 100 min) &. 22.30 TPS Star 500461789 (EU, 1999, 104 min) &. les. La maison sanglante. 21.10 Gary Ross. Avec R. Witherspoon LA CHAIR Asthme. 21.45 Une nouvelle molécule (EU, 1998, 124 min) &. L'ÎLE NUE aa pour les supraconducteurs. 22.35 Un DE L'ORCHIDÉE aa a 10.55 Cinétoile 598861692 temps d'avance. Le De Havilland THIS IS SPINAL TAP Kaneto Shindô. 12.45 CineCinemas 3 503383296 Comet (75 min). 20.50 Cinéfaz 502346708 Avec Nobuko Otowa Patrice Chéreau. Rob Reiner. (Jap., N., 1962, 90 min) &. Avec Charlotte Rampling TVST S Avec Christopher Guest (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. & aaa 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Dementia (EU, 1984, 77 min) . LA CHIENNE LE FACTEUR SONNE 13. Film. Francis Ford Coppola. Avec VICTOR, VICTORIA aa 2.20 Cinétoile 501647093 a William Campbell. Film de suspense Jean Renoir. Avec Michel Simon TOUJOURS DEUX FOIS 3.30 TCM 83280884 (Fr., N., 1931, 95 min) &. 16.00 Cinétoile 500381586 (1963, N.). 21.50 Beauté. 22.05 Diététi- Blake Edwards. que. 22.20 Le Mari de l'ambassadeur. aa Bob Rafelson. Avec Jack Nicholson Avec Julie Andrews LA PETITE APOCALYPSE (EU, 1981, 110 min) ?. Série (60 min). & 9.40 Cinéstar 2 509959383 (EU - GB, 1982, 130 min) . MARATHON MAN aa Comédie C-S Costa-Gavras. Avec Jiri Menzel Comédies dramatiques (Fr. - Pol., 1993, 107 min) &. 1.15 Cinéfaz 590611600 20.00 Parents à tout prix. Ne prenez John Schlesinger. LA VIE ET RIEN D'AUTRE a Avec Dustin Hoffman pas vos désirs pour des réalités. 20.30 À LA CAMPAGNE aa ! Un gars du Queens. Twisted Sitters. 13.25 Cinéstar 1 521134296 (EU, 1976, 125 min) . 3.10 CineCinemas 2 507529155 22.25 Cinéstar 2 506704147 21.00 Marche pas sur mes lacets. Film. Manuel Poirier. MORTELLE Max Pecas. Avec Sylvain Green. Comé- Bertrand Tavernier. Avec Benoît Régent Avec Philippe Noiret RANDONNÉE aaa die (1977). 22.30 Tout le monde aime & & Raymond. L'article. 23.00 Happy Days. (Fr., 1995, 108 min) . (Fr., 1989, 125 min) . 20.45 CineCinemas 1 6385789 Œil pour œil, poing pour poing À MORT L'ARBITRE ! aa LE BALLON D'OR a Claude Miller. (30 min). Avec Michel Serrault 23.55 CineCinemas 1 87435465 8.05 CineCinemas 3 509892944 (Fr., 1983, 100 min) %. Jean-Pierre Mocky. Cheik Doukouré. Edith Scob et Alida Valli dans « Les Yeux sans visage », f MCM C-S Avec Michel Serrault Avec Aboubacar Sidiki Soumah Horaires en gras italique = 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le (Fr., 1984, 82 min) %. (France - Guinée, 1994, 90 min) &. de Georges Franju, à 19.30 sur Cinétoile. diffusions en v.o. JDM. 20.45 En chair et en os a Film. Pedro Almodovar. Avec Javier Bar- dem. Drame (1997) %. 22.30 La Vie de Jésus aaFilm. Bruno Dumont. Avec La radio David Douche. Drame social (1997) ?. 0.10 et 1.45, 2.15 MCM Tubes. 0.45 La Ruda Salska. Enregistré au MCM Café, France-Culture 20.30 Fiction 30. de-France, dir. Jacques Mercier ; 20.00 Concert. Par l'Orchestre national à Paris, le 20 mars 2002 (60 min). Fantaisie, de Hue, par le English Bless, de Christine Spinati. de France, dir. Zdenek Macal, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Chamber Orchestra, dir. Steart Emmanuel Ax, piano : i télévision C-S-T 21.00 Le Gai Savoir. Bedford ; Syrinx, de Debussy ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Œuvres de Mozart : Don Giovanni, 21.58 i comme incorrect. 23.40 i inter- Invitée : Marie-Pierre Latry. Odelette, de Saint-Saëns, ouverture ; Concerto pour piano national. 0.10 i comme idées (20 min). 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de par l'Ensemble orchestral France. 7.20 Les Enjeux internationaux. 22.10 Multipistes. et orchestre n˚25 K 503 ; de Paris, dir. Jean-Jacques Symphonie n˚1, de Martinu. LCI C-S-T 7.30 Première édition. 8.30 Les Chemins 22.30 Surpris par la nuit. Kantorow ; Sonatine pour flûte de la connaissance. Le vote, reconnu J'ai rendez-vous avec mon corps : et piano, de Dutilleux ; Joueurs 22.00 En attendant la nuit. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et d'utilité publique : A bulletin secret. Invi- 14.10, 16.10, 1.10 11 septembre. 11.10 Le tabou de la masturbation de flûte, de Roussel ; Chant 23.00 Jazz, suivez le thème. tés : Laurent Douzou, Yves Déloye. 9.05 féminine. Invités : Catherine de Linos, de Jolivet ; Le Merle noir, et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.40 Continent sciences. La plante et le médi- Squeeze me. et 13.20 L'Invité du 12/14. 18.30 Le Breillat, Philippe Brenot, de Messiaen ; Sonate, de Poulenc. cament. Invité : Pierre Potier. 10.00 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité Marika Burhmann, Hélène 15.30 Concert. que traditionnelle, avec Christian Poché. de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un Visite médicale. La médecine au cœur de Crécy, Lorette Nobécourt. de la cellule. Invités : Alain Fischer, Donné le 10 août, en l'Eglise 1.00 Les Nuits de France-Musiques. jour dans le monde. 19.50 et 20.50, 0.05 Du jour au lendemain. 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 Le Marina Cavazzana-Calvo. Saint-Jacques de Bruges, Radio Classique 22 h-Minuit. Louis Hay, pour par l'Ensemble William Byrd, 10.30 Les Chemins de la musique. La Littérature des écrivains. Raphaëlle Kennedy, piano, Surréalisme et musique : Informations : La chaîne parlementaire 0.40 Chansons dans la nuit. Brigitte Vinson, mezzo-soprano, Révolution surréaliste Bruno Boterf, ténor, 6.30, Classique affaires matin ; 18.30 Face à la presse. 19.30 et 0.00 Le et avant-gardes musicales, 1.00 Les Nuits François Fauche, basse, 12.30, Midi Classique ; Journal de l'Assemblée. 20.00 Quatre sous-entendus et malentendus. de France-Culture (rediff.). Virginie Descharmes 18.30, Classique affaires soir colonnes à la une. 20.30 Sciences et et Stéphanie-Marie Degand, conscience. 21.00 Je vous parle d'un 11.00 Feuilleton. Policophages, violons : Apparuerunt Apostolis, 14.00 Thèmes et variations. temps. 22.00 Forum public. La réforme France-Musiques Le baron van Swieten. de l’Etat. 23.30 Une saison à l'Assem- de Calixte Beyala [4/5]. de Froberger ; Œuvres de Tunder : Dialogo a concerto ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de blée. 23.55 Les Mots-Clés. 0.30 Les Tra- 11.20 Résonances. Informations : Bizet, Saint-Saëns, Schubert, Mendels- vaux de l'Assemblée (90 min). Nisi Dominus ; Siehe, meine 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Freudin du bist Schon, sohn. 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Euronews C-S Algérie Roman, de Hammerschmidt ; 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Œuvres de Bruxtehude : de René Ehni. et 12.27, 19.57 Alla breve. Arcanes sym- Suite italienne, de Stravinsky, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- In dulci jubilo Bux 52 ; Truls Mörk, violoncelle, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 phoniques, de Dubugnon, par l'Orches- 11.30 Mémorable. Der Herr ist mir mir Bux 15 ; Lars Vogt, piano ; Gayaneh, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Georges Vedel [4/5]. tre national de France, dir. Laurent Petit- peans, 2000, Globus, International et Œuvres de Schütz : de Khatchatourian, par l'Orchestre girard (rediff.). 10.30 Papier à musique. Mein Sohn, warum hast du uns du Théâtre du Bolchoï, No Comment toute la journée. 19.00 12.00 La Suite dans les idées. L'orchestre de Ravel. Invité : Jean-Fran- das getan SWV 401 ; Singet dir. E. Svetlanov. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. çois Zygel. e 13.30 Les Décraqués. dem Herren SWV 342 ; Weib, 20.40 12 Festival Piano CNN C-S 13.40 Carnet de notes. Entre-temps : 12.35 C'était hier. Vlado Perlemuter. was weinest du dialogo per la aux Jacobins. Enregistré Steve Reich [2/2]. 14.00 Les Jeudis litté- Œuvres de Ravel : Pascua SWV 443 ; Symphoniae le 18 septembre 2001, au Cloître 18.30 et 22.30, 3.30 Q&A.21.30 raires. Edward Saïd, pour ses mémoires : Pavane pour une infante défunte ; sacrae : Es steh Gott auf SWV 356 ; des Jacobins, à Toulouse. World Business Today. 23.30 World Bu- « A contre-voie ». 14.55 et 20.25 Poésie Jeux d'eau ; Miroirs ; Es gingen zween Menschen SWV Sonate n˚60 Hob. XVI : 50, siness Tonight (90 min). sur parole. Serge Sautreau. 15.00 La Vie Gaspard de la nuit. 444 ; Lasset uns doch den Herren de Haydn ; Sonatine, de Ravel ; comme elle va. Le manifesté. Au som- SWV 407 ; Alleluia. Prélude, Choral et Fugue, TV Breizh C-S-T maire : Le manifesté : faut-il montrer 14.00 Tout un programme. de Franck ; Tableaux d'une pour démontrer ? Invités : Dominique La flûte dans le répertoire 17.00 Ottocento. Une rétrospective 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et e exposition, de Moussorgski. de Courcelles, David Le Breton. 16.30 En- français de la première moitié musicale du XIX siècle. 22.10 Les Rendez-Vous du soir (suite). 23.05 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. e Hallucinations. 20.45 Les Hauts de Hur- tre-revues. 17.30 A voix nue. Etienne- du XX siècle. La Nuit, cantate 18.00 Le jazz est un roman. Quatuor à cordes op. 41 n˚1, de R. Schu- aa levent Film. Peter Kosminsky. Emile Baulieu : RU 486. 17.55 Le Regard pour chœur, soprano et flûte, Le feuilleton de la saison : mann, par le Quatuor Cherubini ; Sym- de Saint-Saëns, par le Chœur e Avec Juliette Binoche. Film mélodrama- d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. Louie III (4 et dernière partie). phonie n˚2 « Résurrection », de Mahler, tique (1992). 22.30 Tro war dro. 22.35 19.30 Cas d'école. En direct. Invité : Jean- régional Vittoria d'Ile-de-France dir. R. Kubelik. 0.00 Les Nuits de Radio Portraits bretons (45 min). François Mattei. et l'Orchestre national d'Ile- 19.05 Le Tour d'écoute. Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/25 VENDREDI 19 TF 1 A V R I L 23.10 5.00 Notre XXe siècle. 5.55 12.50 A vrai dire. Magazine. Embarquement porte n˚1. 13.00 Journal, Météo. C'EST QUOI L'AMOUR ? Vancouver. 6.20 Les Meilleurs 13.55 Les Feux de l'amour. Présenté par Carole Rousseau &. 2401906 Moments de 30 Millions Feuilleton. 0.35 Les Coups d'humour. d'amis. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! 14.45 Le Gendre idéal. Divertissement présenté jeunesse. Tweenies ; Franklin. Téléfilm. Randall Miller. par Laurent Mariotte. 7.25 Allô quiz. Jeu. 8.26 et 9.03, Avec Emily Holmes, 20.50 Invité : Tex. 1790488 1.43 Météo. Markie Post 1.10 Exclusif. Magazine. 65773681 8.30 Téléshopping. Magazine. (Etats-Unis, 2001). 5019695 SPÉCIALE 1.42 Du côté de chez vous. 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. 16.30 Exclusif. Magazine. SANS AUCUN DOUTE 1.45 Reportages. Pokémon ; Totally spies ; 17.05 Melrose Place. Les baroudeuses de la foi. 2312488 Les sept péchés capitaux. 97385991 Bus Magique ; Série. Melrose 2.10 Très chasse. Le grand gibier, Magazine présenté par Julien Courbet, Rocket Power. 6622819 est un panier de crabes. les courants : les griffons. avec la participation de 11.10 Arabesque. Série. 17.55 7 à la maison. Documentaire. 2025575 e Un héritage encombrant. Série. L'indic. M Didier Bergès, Isabelle Brès, 3.05 Histoires naturelles. Los Aveyrones. Daniel, 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Pascal Sellem et Hervé Pouchol. François, le blavet et les autres. Documentaire. 18.30 Canal Jimmy 4743001 - 7383662 4.25 Musique (35 min). Behind The Music 12.10 Attention à la marche ! 19.55 Météo, Journal, Météo. 52506488 E documentaire iné- France 2 dit de Jill Modabber 23.55 C ravira les millions de 5.35 Thaïlande. 5.55 et 11.40 12.15 CD aujourd'hui. fans de Grease, la comédie Les Z'amours. Jeu. 6.30 Télé- 12.20 Pyramide. Jeu. LES NUITS musicale à succès des an- matin. Magazine. 8.25 Talents 12.55 Météo, Journal, Météo. DE L'ÉTRANGE nées 1950, qui deviendra de vie. 8.30 et 17.05 Un livre. 14.10 Inspecteur Derrick. L'intrus %. 1359093 un film mythique à la fin Le Mont Athos, de Carlos Freire Série. Attentat Une vision d'ailleurs ?. 6831372 des années 1970. Sur la et Jacques Lacarrière. 8.35 contre Derrick &. 5683187 Série. Avec Bridget Fonda, scène du Royal Theatre de et 13.40, 19.45 Campagne 15.10 Un cas pour deux. Série. 21.05 Natasha Lyonne ; Bill Pullman, Cary Elwes. Broadway, ce « musical » électorale présidentielle. L'ange de la mort &. 6458890 Dans L’Intrus, une jeune femme tout restera à l’affiche pendant 9.05 Amour, gloire 16.15 En quête de preuves. UNE SOIRÉE DE POLARS juste divorcée et souffrant de solitude huit ans d’affilée – un re- et beauté. Feuilleton &. Série. Le chien du lac &. 21.05 P.J. Série. La taupe Série. 7031567 remarque, qu’un soir après cord –, avant que les pro- 9.30 Carrément déconseillé 17.10 Qui est qui ? Jeu. 22.00 Avocats et associés. s’être assoupie, quelqu’un s’était ducteurs de la Paramount aux adultes. 17.50 JAG. Série. Et un bébé, un ! introduit chez elle... Série. Retour de bâton ! 51819 ne décident de l’adapter S Club 7 à Hollywood ; 18.40 On a tout essayé. 1.00 Journal de la nuit, Météo. 22.55 Lyon Police Spéciale. au cinéma. C’est le jeune Clueless ; Tucker ; 19.35 Un gars, une fille. Série. 1.25 Histoires courtes. Ce qui compte pour Série. L'affaire Paoli &. 4806364 Mathilde. Stéphanie Murat & ; 1.35 Les Dessous. John Travolta, alors ve- Wombat City. 523345 20.00 Journal. Keren Yedaya &. 9509440 1.55 Envoyé spécial. dette de séries télévisées, 11.00 Flash info. 20.30 Elections 2002. 23.45 Bouche à oreille. 9042730 3.55 Azimuts. Soudan, la Gomme à tout faire &. 4.05 24 heures d'info. 4.25 La Pieu- qui décroche le rôle princi- 11.05 Motus. Jeu. 20.55 Météo. Magazine. vre. Série % (60 min). 96461339 pal au côté de la chanteuse australienne Olivia New- ton-John. Une bande-son France 3 exceptionnelle, truffée de 23.35 tubes (dont notamment 5.50 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Opération charme. ceux du duo Warren Casey- news. 7.00 TO3. Albert le cin- Téléfilm. John Astin. ON NE PEUT PAS PLAIRE Jim Jacobs), permettra au quième Mousquetaire ; Les Raz- Avec John Astin À TOUT LE MONDE film, dont le tournage dé- moket ; Le Marsupilami ; Gin- (EU, 1977). 1350109 Magazine présenté bute à l’été 1977, de rem- ger ; Cédric ; Titeuf ; Jackie 16.35 TO3. Titeuf (trois par Marc-Olivier Fogiel. 6628616 porter un succès plané- Chan ; X-Men. épisodes) ; Sister, Sister. 1.40 Ombre et lumière. taire. Près de 25 millions 10.20 La croisière s'amuse, 17.20 A toi l'actu@. Magazine. 20.55 Invité : Félix Rohatyn. 1871827 de disques seront vendus nouvelle vague. Série. 17.35 C'est pas sorcier. 2.10 Toute la musique qu'ils aiment. tandis que le long métrage Le vampire et la poupée. 18.00 Un livre, un jour. THALASSA Magazine. 9481339 rapportera plus de 400 mil- 11.05 Bon appétit, bien sûr. Le Président, Mission banquise. 7884068 lions de dollars (plus de 3.00 C'est mon choix... ce soir. Invitée : Sonia Ezgulian. de Jean Raspail. Présenté par Georges Pernoud. soixante fois l’investisse- 11.30 et 18.05 Campagne 18.20 Questions pour Magazine. 1617865 22.30 Météo, Soir 3. ment initial…). En 1998, ce officielle pour l'élection un champion. Jeu. 3.25 Soir 3. grand succès hollywoo- présidentielle 2002. 18.50 19-20 de l'info, Météo. 23.00 Campagne officielle pour 3.50 Culture et dépendances. l'élection présidentielle 2002. dien était ressorti en salles, 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Tout le sport. En direct. Mais qu'est devenue notre justice ? enrichi de scènes inédites. 13.50 Keno. Jeu. 20.20 C'est mon choix... Débats. 24890 (130 min). 22020759 A. Ct 13.55 C'est mon choix. 4366971 ce soir. Magazine.
France 5 Arte 21.40 5.40 Les Amphis de France 5. 10.20 Le Journal de la santé. 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE News Busters ; Le JT en VO ; 10.40 L'Œil et la Main. Sida Tribal : Gothabilly ; School Shooting, test 1. 6.35 et toujours présent. 11.10 Sauvez Backstage : The Mask ; MANHATTAN CHARITY 18.45 Emission de la campa- Keiko. 12.05 Midi les zouzous. Live : Andrew WK ; Documentaire. Florence Martin-Kessler. gne officielle. 7.00 Eco matin. Monsieur Bonhomme ; Les Dream : Jamaican All (France, 2001). 2673074 8.00 Debout les zouzous. Rolie mémoires extra de la sorcière Stars. Collection « La Bourse et la Vie ». Polie Olie ; Capelito ; Petit Camomille ; L’Ile de la tortue ; 19.45 Arte info. 20.40 22.35 Le Muet du mois - Potam. etc. 13.45 Le Journal de la 20.10 Météo. Ardente jeunesse aa 8.45 Les Maternelles. santé. 14.05 Derniers paradis 20.15 Reportage. TONTAINE ET TONTON Film. Jack Conway. Question au gynécologue sur Terre. Géorgie du Sud : une Mustangs, la menace. Téléfilm. Tonie Marshall. Avec Joan Crawford, Douglas avec Evelyne Pétroff. île glacée dans l'océan. Documentaire (2002). Avec Emmanuelle Devos, Paul Minthe, Fairbanks. Comédie de mœurs La grande discussion : 15.05 Les Trésors Les mustangs, superbes Patrick Pineau, Eric Petitjean, (Etats-Unis, 1929, muet, N.). 9583635 L'éveil musical. de l'humanité. Richesses chevaux sauvages Quentin Ogier (France, 1999). 3341345 Le portrait audacieux Les maternelles.com. de l'Europe de l'Est. protégés dans Une étudiante à Sciences-Po, véritable d’une jeune femme émancipée. a Histoires de bébés : 16.00 Keiko, la porte de la les réserves nationales « mitterrandolâtre », réveille, avec son 23.45 Le Maître des îles Et demain un bébé sur liberté. 17.00 Les Refrains de des Etats-Unis, font opulente poitrine, la libido de deux Film. Tom Gries. Avec C. Heston. mesure ? Le pêle-mêle. la mémoire. Les bancs publics, l’objet d’un véritable amis quadragénaires. Une joyeuse Aventures (EU, 1969). 8935635 Vivre ensemble : 1953. 17.30 100 % question. et lucratif trafic. pochade, métaphore sur les intellectuels 2.00 A l'ombre de l'Himalaya. Ladakh, le pays des cols. Documentaire. Peter Weinert (2001, Education sexuelle. 6949971 18.00 C dans l'air. fascinés par l’homme politique. 50 min). 7413223 26/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 VENDREDI 19 M6 A V R I L Le film 23.15 7.00 Morning Live. 16.15 M6 Music. 9.10 M6 boutique. Magazine. 16.40 Madame est servie. PROFILER 10.05 M6 Music. Série. Le divorce Voyeurisme %. 513839 10.15 Disney Kid. d'Angela et de Tony &. Série. Avec Ally Walker, Lennie Loftin, 11.05 et 19.00 Loft Story. 17.10 Highlander. Série. Robert Davis, Erica Gimpel. 11.54 6 minutes, Météo. Passion immortelle &. Après l’assassinat d’une adolescente, 12.05 Joyeuse pagaille. Série. 18.05 Le Flic de Shanghaï. 20.50 reine de beauté de son lycée, Le sex-appeal des ex &. Série. La république Sam et le VTCF mènent l'enquête. 12.35 La Petite Maison de la liberté. GRAINES DE STAR Ils soupçonnent dans un premier temps dans la prairie. Série. 19.45 Caméra Café. Série. Spécial Emilie Jolie. 25076838 les parents de la défunte mais & L'auteur, l'auteur . 7343703 19.54 Le Six Minutes, Météo. Divertissement présenté s’aperçoivent très vite de leur erreur... 13.35 Au-delà des apparences. 20.05 Notre belle famille. 0.00 Loft Story. par Laurent Boyer. Téléfilm. Käthe Niemeyer. Série. Moi Divertissement. 15391 Invités : Philippe Chatel, Julien Clerc, Avec Sebastian Ströbel qui ait tout lu &. 0.39 Météo. Hélène Segara, Laurent Voulzy, (Allemagne, 2000) &. 7436600 20.38 Faire simple. Magazine. 0.40 M6 Music / Les Nuits de M6. 15.20 La Famille du bonheur. 20.39 Météo du week-end. Lorie, Marc Lavoine. Emission musicale 22.35 Arte Série. Le prince de la route. 20.40 Loft Story. (365 min). 89149778 Ardente jeunesse Canal + Jack Conway (EU, 1929, 23.00 N., muet, 72 min). f En clair jusqu'à 8.30 15.15 Révélations aa Avec Joan Crawford, 7.05 et 12.00Le Journal de l'em- Film. Michael Mann. FOUS D'IRÈNE aa Douglas Fairbanks Jr. ploi. 7.10 Teletubbies. 7.35 En Avec Al Pacino. Drame Film. Bobby et Peter Farrelly. ILLE d’un riche cons- aparté. 8.20 Le Zapping. 8.30 (EU, 1999) &. 11596839 Avec Jim Carrey, Renée Zellweger, Chris tructeur automobile, History Is Made at Night Film. 17.50 Star Hunter. Cooper. Comédie (EU, 2000) %. 1853613 F Billie Beakering I. J.-Laturi. (GB - Fr. - All., 1999). Série. Les maîtres Un brave policier se découvre Brown vient de terminer 10.00 Surprises. de l'ordre stellaire %. 21.00 une seconde personnalité, violente ses études. Elle s’est fian- 10.15 Un air de famille a f En clair jusqu'à 21.00 et vulgaire. Sur une situation burlesque cée secrètement à Gil Jor- Film. Cédric Klapisch. 18.40 Futurama. DESTINATION FINALE a assez classique, un festival d'humour. dan, qu’elle épousera s’il 0.50 Un couple presque parfait obtient une nomination Avec J.-P. Bacri. Comédie Série. L'inspectrice de Film. James Wong. Avec Dewon Sawa, & Film. J. Schlesinger. Avec Madonna. d’ambassadeur à Paris. (France, 1996, DD). 6698548 l'administration centrale . Ali Larter, Kerr Smith, Kristen Cloke. f Magazine. Comédie dramatique Dans le train, elle rencon- En clair jusqu'à 13.40 19.25 + de sport. Fantastique (Etats-Unis, 2000) ?. 9006109 12.05 et 12.05 Burger Quiz. 19.30 Le Zapping. (EU, 2000, v.o.) &. 39025681 tre Glenn Abbott, homme Un groupe d'adolescents qui a échappé 12.45 et 19.05 Journal. 19.40 Le Vrai Journal 2.40 Charmant garçon aa Film. Patrick politique influent de à une catastrophe aérienne est rattrapé Chesnais. Comédie (Fr., 2000) &. 2223001 4.05 13.15 et 19.55 Les Guignols. des présidentielles. Surprises. 3042049 4.25 Prédateurs. [5/6]. L'effet Washington. Billie l’invite par la mort qui vient réclamer son dû. & 13.40 90 minutes. 20.45 Encore + de cinéma. de masse. Documentaire . 6929846 4.45 Préda- chez elle à une soirée dan- teurs.[6/6]. Tueurs-nés. Documentaire (30 min) Magazine. 1567664 20.55 Minutes en +. 3-zéro. 22.35 3-zéro. Making of. &. 9088136 sante et entreprend, avec Documentaire (2002). 378906 l’accord de Gil, de le sé- duire pour avancer la car- L'émission rière du jeune homme. Mais Glenn tombe amou- 20.50 Odyssée reux d’elle, tandis que sa meilleure amie, Kentucky Strafford, a une aventure avec son fiancé. Faubourg Perdu dans les oubliet- tes de l’histoire du cinéma, ce dernier film muet de Joan Crawford vient rappe- du néant ler dans une très belle co- pie où la lumière scintille sur les robes d’Adrian, cou- DRANCY : DERNIÈRE ÉTAPE turier inspiré, qu’à l’aube du parlant, Joan Crawford AVANT L’ABÎME. Eloquent était déjà une star de la retour sur l’itinéraire français MGM. Menton carré, re- gard intense, incroyable
vers les camps de la mort / chevelure brune et physi- que souple et mince de OURQUOI réaliser et diffuser un nou- l’ai jamais oubliée », dit l’un d’eux. Une dé- avant de tuer, de dépouiller les victimes danseuse, elle incarne veau document sur la déportation tenue se souvient de la réaction de sa de tout, jusqu’à leur dignité, avant de leur avec énergie une représen- P des juifs de France ? Parce que le mère apprenant leur transfert en Allema- ôter ce qui leur restait de vie. Un témoin tante émancipée de la jeu- 28 avril est la journée nationale du souve- gne : « Ce sera sûrement moins dur là-bas, explique comment l’officier SS Alois Brun- nesse dorée des Années nir de celle-ci et que le 27 mars a marqué car, être prisonnier sur son propre sol, c’est ner – qui, à la fin, prit aux Français le com- folles et du charleston (ti- le soixantième anniversaire du départ, de affreux ! » L’ouvrage de Cécile Clairval, co- mandement du camp pour accélérer le tre original : Our Modern Drancy, d’un premier train vers les camps produit par Odyssée, prouve qu’il est tou- mouvement – contraignait des détenus à Maiden). La blonde Anita de la mort. Mais, surtout, parce que le jours possible de porter un regard origi- participer à l’arrestation d’autres juifs Page (Kentucky) avec son temps presse. nal sur des faits déjà largement documen- (longtemps réfugié en Syrie, Brunner, sentimentalisme et ses Ils sont si peu, ceux qui peuvent encore tés. Ce film, très construit, frappe par sa dont on ne sait s’il est mort ou vivant, a scrupules moraux en est raconter leur étape dans cette banlieue pa- simplicité et sa clarté. A la grande so- été condamné par contumace à la réclu- l’opposé. Ici, Crawford risienne. Ils sont au moins octogénaires briété des témoignages répond celle de la sion à perpétuité pour crime contre l’hu- jouait, en partie, sa vie per- ou presque. Ils étaient enfants, adoles- réalisation. Les commentaires sont limi- manité, à Paris, l’an dernier). De l’obliga- sonnelle : elle venait cents ou n’avaient guère plus de vingt ans tés à l’essentiel. Le récit des rescapés n’est tion de « se déclarer » jusqu’à la chambre d’épouser Douglas Fair- quand, le 20 août 1941, fut ouvert par des renforcé que par le seul refrain de l’image à gaz, en passant par l’organisation des banks Jr (19 ans) qui ne Français, à la demande de l’occupant alle- estompée d’un wagon qui s’éloigne ; à ghettos, les nazis ont systématiquement réussissait pas très bien au mand, le principal camp de concentration chaque fois, s’y inscrit une nouvelle statis- appliqué ce principe de la contribution cinéma avant son rôle de et de transit dans l’Hexagone. Ils décri- tique : « Convoi no 55, 23 juin 1943 : des victimes à leur propre martyre, la Gil. Elle était alors une vé- vent l’ensemble du processus qui condui- 1 018 déportés, 124 enfants, 84 survivants » Shoah, ce qui veut dire, en hébreu, anéan- ritable force en marche, sait à Drancy : recensement, humiliations, Tout reflète la dignité. Ce n’est que jus- tissement. jusque dans l’ébouriffante interdictions, rafles. tice puisque le plan méthodique de la « so- scène finale. « La gifle d’un gendarme français, je ne lution finale » avait pour but d’anéantir Francis Cornu J. S. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/27 VENDREDI 19 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 0.05 « J'y étais ». 20.00 Pris par les glaces. Magazine. Série. Les deux femmes Best of. Magazine. 16772838 Cent ans & 20.00 Journal (La Une). de ma vie . 509883797 19.55 Ned et Stacey. de découvertes. 6220074 20.45 Les News. Série &. 11287722 21.00 La Grande Réserve. 20.30 Journal (France 2). Braconnage au pays 20.55 Si j'étais présidente. 20.15 Glamour toujours. des Zoulous. 3985797 21.00 TV 5 infos. Magazine. Documentaire. 89979155 22.00 Lions et hyènes. 21.05 Elysée 2002. 21.00 Strong Medicine. Série. 20.45 Plaisir de France. Magazine. 87728258 & Face-à-face mortel. Plus forts à deux . 500083906 Invitée : Edmonde Documentaire. 3087109 22.00 Journal TV 5. Charles-Roux. 22935109 21.50 Deuxième chance. 23.00 Chasseurs d'épaves. 22.15 Divertissement. 68442445 Série. Chaos Theory 21.40 Carnets de jour. A la recherche 0.30 Journal (TSR). (v.o.). 504915258 Invité : Akhénaton. 64095548 du sous-marin I-52. 3061161 22.40 Sexe in the TV. 507428971 22.35 Vote sous influence a 0.00 Sous l'eau et la boue, 1.00 Soir 3 (France 3). Film. David Anspaugh. 23.50 L'Œil de Téva. la vie (60 min). 3961117 1.25 Le Canada aujourd'hui. Magazine. 503345906 Avec Andy Garcia, Magazine (15 min). Harry Belafonte. 0.20 I Love Lucy. Série. The Drame (EU, 1999). 34697890 Histoire C-T Operetta (v.o.) &. 500052391 RTL 9 C-T 1.00 Match magazine. 20.05 Algérie. 0.45 Les Craquantes. Série. Magazine (60 min). 39844484 Série. Celui qui Confrontés à la torture, 20.10 Friends. Y a-t-il une vie ils assument [1/2]. 501424613 découvre tout. 7935068 après la mort ? Canal J C-S 20.45 La tigresse (v.o.) & (25 min). 505937484 21.00 Le Siècle 18.10 Cousin Skeeter. de Jorge Semprun. sort ses griffes. Festival C-T Série. La maison 1945-1991 [2/2]. 509364890 Téléfilm. hantée du blues. 11066109 Richard W. Munchkin. 19.30 Les Enquêtes 21.55 Géorgie, réveil 18.35 Sister Sister. Série. Avec Cynthia Rothrock, Série. d'une nation. 554992890 Daniel McVicar d'Eloïse Rome. La voiture du lac. 16921613 Le prix d'un homme. 40481987 (Etats-Unis, 1994). 9703432 19.00 Les Tips de RE-7. 22.50 Métrodyssée. 504467616 22.25 Stars boulevard. 20.40 Conversations 23.50 L'Invincible Armada. 19.05 Kenan & Kel. La dernière croisade STEINBERGER/ENGUERAND Magazine. (très) privées. Série. Le concours. 2712548 Téléfilm. Rainer Kaufmann. [1/3] (50 min). 505646703 Philippe Clévenot, Maria de Meideros, 22.30 La Ronde de l'amour Avec Katja Riemann, 19.30 200 secondes. Jeu. dans « Elvire Jouvet 40 », un film Film. Gérard Kikoine. August Zirner 19.35 Faut que ça saute ! La Chaîne Histoire C-S Avec Joséphine Jacqueline, (Allemagne, 1995). 41168722 de Benoît Jacquot, à 22.15 sur Festival. Pierre Burton. Magazine. 7320364 19.45 Les Mystères Film érotique 22.15 Elvire Jouvet 40 aa 20.00 S Club 7 à Los Angeles. de l'Histoire. Les guerres (Fr. - Esp., 1985) !. 12053797 Film. Benoît Jacquot. Série. L'ouragan. 8760277 Avec Philippe Clévenot, oubliées. 568642221 0.10 Aphrodisia. 20.30 Les jumelles s'en mêlent. 23.50 Les chasseurs ! Maria de Meideros. Série (65 min). 27611952 Théâtre filmé Série. Carrie s'installe. 4237884 d'aliens. 539753258 SYMBOLES Planète C-S (France, 1987, N.). 15474180 20.55 Jalousie Paris Première C-S 20.25 et 22.10 Au fil des jours. 6.35 et 13.15 Vincente Segrelles. Le 23.20 Knock a (25 min). 8923529 19 avril. mercenaire. 7.00 et 8.55, 13.45, Les chaînes 19.45 L'Echo des coulisses. Film. Guy Lefranc. Disney Channel C-S 20.35 Les Mystères 0.55 La Vie secrète des machines. Avec Louis Jouvet, du câble et [16/18] Le photocopieur. [11/18] La Magazine. 6017068 de la Bible. radio. 7.30 et 12.15 Ma vie pour les Jean Brochard. Comédie (Fr., 18.15 La Légende du satellite 20.15 Hollywood Stories. 1950) & (140 min). 92605161 L'Apocalypse. 508231093 animaux. [13/13] Vic et les requins. Dean Martin de Tarzan. 702548 21.20 Mémoire de la Seconde C Câble 8.00 Nos ennemies les bêtes. Le Documentaire. [2/2]. 2624242 ème rat, frère des ténèbres. 8.30 Max 13 RUE C-S 18.45 La Cour de récré. Guerre mondiale. S CanalSatellite Cabanes. [2/2]. 9.25 et 23.30 Chas- 21.00 Une histoire 19.45 Police poursuites. 18.55 et 20.55 Le Monde Les derniers jours seurs de poussières d'étoiles. 10.20 de la Seconde Guerre T TPS Le Business et la Mode. 10.35 Les de spectacle. Cops. 508453345 Magazine. merveilleux de Disney. mondiale [1/3]. 554661068 A AB Sat Troubles de la circulation. 10.55 Es- 20.45 New York District. Magazine. pagne, un tremblement de ciel. Invité : Elie Semoun. 8316161 22.20 Biographie. Série. Les fous 19.00 Le Lutin. 11.05 Départ en vacances Gare de 21.55 Ça c'est Palace. d'amour %. 586950797 Ponce de Leon, le premier Les cotes Lyon. Les Cinq Colonnes de Série. 4122155 % 504094345 Téléfilm. Paul Hoen. conquistador. 534833722 William Klein. 11.20 Chemins de 21.35 This Trade . Avec Ryan Merriman, 23.00 Jeanne d'Arc, des films fer australiens. [3/7] D'Adélaïde à 22.55 Paris dernière. 22.20 Les Nouveaux Henry Gibson la pucelle guerrière a On peut voir Alice Springs. 12.45 Nos ennemies Magazine. 72501635 (Etats-Unis, 2001). 537161 (95 min). 508531600 les bêtes. Le rat, frère des ténèbres. Détectives. Enquêtes aa Anepas 14.10 En vie ! 15.40 L'avenir ne 23.50 Les Nuits de l'interdit. du coroner. 504479451 20.30 Disney's Tous en Boîte. Voyage C-S Magazine Magazine. 756529 manquer tombera pas du ciel. 16.35 Afgha- 23.20 Les Chemins nistan 1362, journal de voyage. (150 min). 35783884 21.00 Ne regarde pas 20.00 Un siècle aaa 17.35 La neige est mon destin. [1/3] de l'étrange. Série. L'art de survivre appartient au peu- Monte-Carlo TMC C-S L'enfant disparu. 508610161 sous le lit. d'aventures. 500004277 Chef-d’œuvre ple. 18.25 Portraits de gangsters. Série Téléfilm. Kenneth Johnson. 21.00 La Fièvre des îles. [10/10] La mafia américaine. 19.15 0.05 L'Exilé. ou classique 19.35 Flash infos. (50 min). 542658223 Avec Erin Chambers, Zanzibar. 500054703 Planète actuelle. Tarquin. 19.45 Eric « Ty » Hodges II Cinq filles et une balance. [3/10] 19.45 et 22.35 Météo. 22.00 Tribus nomades. Série Club C-T (EU, 1999, 90 min). 451797 Les codes Du baume au cœur. 20.15 C'est ma 19.55 Une fille à scandales. Magazine. 500005548 planète. Des premières nations. Série. Le faux frère. 6011884 Télétoon C-T du CSA [2/13]. Chevaux sauvages. 19.55 Le Caméléon. Série. 22.30 Détours du monde. 20.25 Téléchat. Les fantômes du passé. 1015703 Magazine. 500052161 & Tous publics 20.45 Sciences et technologie. 18.10 Les Castors allumés. Les Raisins 20.35 et 0.15 20.45 et 23.10, 0.58 23.05 Chacun son monde : % Accord 18.35 Un Bob à la mer. 502838074 de la poussière. 45702635 Pendant la pub. Les Deux Minutes le sens du voyage, parental 21.40 Les phobies, 19.02 The Muppets Tonight. ces angoisses Magazine. Invitée : du peuple de Divertissement. 701833242 le voyage des sens. souhaitable qui nous font peur. 4205432 Hélène Ségara. 48746884 Avec Michel Polac. 506830068 22.40 La Voiture et la Théorie de François Pérusse. Série. 19.27 Les Enquêtes ? Accord 20.55 Louise et les marchés. 0.00 Tourisme l'évolution. 0.25 Max Cabanes. Téléfilm. Marc Rivière. 20.50 Farscape. Série. De l'autre de miss Mallard. 708415703 parental [2/2]. 1.25 Nos ennemies les bêtes. côté du miroir &. 2140529 en Grande-Bretagne. Le rat, frère des ténèbres. 1.50 Tar- Avec Line Renaud, 19.52 Casper. 706512432 (60 min). 500020469 Sarah Bertrand 21.40 Famine. 1592277 indispensable quin. 2.20 Cinq filles et une ba- & 20.15 Jack et Marcel. lance. [3/10] Du baume au cœur (Fr., 1998) [2/2] . 98344364 22.30 Au cœur du temps. Eurosport C-S-T ou interdit (25 min). 22.40 Chasseurs d'écume. Série. Un piège mortel. 391074 20.20 Highlander. 504254451 aux moins Téléfilm. Denys 23.20 Sports Night. Série. The 20.42 Les Sauveteurs 20.30 Tennis. Tournoi féminin Odyssée C-T Granier-Deferre. Local Weather (v.o.). 6043451 de Charleston (Etats-Unis). de 12 ans du monde. Dessin animé Quarts de finale. 136180 9.02 Sans frontières. Né en Afri- Avec Aurore Clément, 23.45 Soap. Série (v.o.). 4297109 ! Public adulte que. La Tanzanie. 9.55 Voyages en Stéphane Metzger (22 min). 704259906 21.30 Boxe. En direct. 274180 Méditerranée. [3/5] Le bleu et le (France, 1999, 0.10 L'Immortelle. Série. Interdit noir. 10.50 Evasion. Jura : Le lapiaz 95 min) [3/3] &. 54607155 Crime et châtiment. 5475681 Mezzo C-S-T 23.00 Eurosport soir. aux moins de Loulle. 11.20 La Terre et ses mys- 23.15 Golf. Circuit américain. tères. [5/22] Doura Europos réhabi- 1.00 L'Etalon noir. 20.25 et 23.00 A l'affiche. TF 6 C-T Série. Recherche jument Worldcom Classic de 16 ans litée. 11.30 Itinéraires sauvages. La e Forêt de Bohême. 12.30 Nos cou- désespérément & 20.35 et 23.10 Sur un plateau. (2 journée). 8483906 # Interdit 18.05 Top 50. (25 min). 9616285 Magazine. 21167646 sins de la jungle. [1/3] Les premiers Magazine. 0.15 Rallye. Championnat aux moins primates. 13.20 et 19.05 Pays de 21.00 Soirée du monde FIA. Rallye France. 14.15 Explorateurs de l'in- 19.00 Le Rebelle. Canal Jimmy C-S de Chypre (30 min). 430001 de 18 ans solite. [3/13] Soif d'aventures. Série. Vengeance aveugle. Saint-Petersbourg. 14.40 Hep taxi. [8/13] Mexico City. 20.35 X Chromosome. Série &. Avec Daniel Barenboïm Pathé Sport C-S-A 15.10 L'Histoire du monde. Des 19.55 Pacific Blue. (piano). Par l'Orchestre Les amis peu communs. 16.15 Lénine Série. Les dix 20.45 RPC Actu. philharmonique de Berlin, Magazine. 32792345 20.00 Starter. symboles secret. 17.15 Aventure. 18.10 His- commandements. 83733529 dir. Zubin Mehta. 89812093 Magazine. 500241971 toire de l'archéologie. Au service 20.50 Sur le coup de minuit. 21.25 Rock Press Club. 22.40 Rachmaninov. spéciaux de l'Etat. 19.00 C'est pas pareil. Magazine. 26510068 20.30 World Cup, en route [22/52] La terre. 19.55 Chers amis Téléfilm. Charles Jarrott. Suite n˚ 2 pour deux pianos. de Canal + surfeurs. 20.20 Lingerie été 2002. Avec Patsy Kensit, 22.30 Elvis Presley. Au foyer du Grand-Théâtre vers la Coupe Simon McCorkindale DD Dernière 20.50 Soirée spéciale A Los Angeles, de Genève, en 1986. du monde. (Etats-Unis, 1995). 7065616 le 3 décembre 1968. 12249513 Avec Martha Argerich Magazine. 500240242 diffusion déportation. Drancy, 22.25 Cold Feet. Série. (piano), Brigitte Meyer dernière étape avant 23.25 Friends. Série. Celui qui (piano). 55536345 21.00 Golf européen. d Sous-titrage Ruptures en série. 90324426 découvrait sa paternité Magazine. 500338451 l'abîme. 507581277 & Opéra de Verdi. 21.50 A la mémoire 23.15 Bandes à part. (v.o.) . 42911364 23.30 Otello. spécial pour 23.50 Celui qui avait une Par l'Orchestre de la 21.30 Rugby à XIII. d'Anne Frank. 503510161 Magazine. 40866971 & Coupe d'Angleterre les sourds 22.45 En plein soleil. 23.40 A la dé- vidéo (v.o.) . 18307074 Staatskapelle et le Chœur e 0.10 Un si violent désir. du Deutsche Staatsoper, dir. (2 demi-finale). 500272722 couverte des récifs sous-marins. Série. et les Téléfilm. Lean Storm. 0.15 Chambers. Daniel Barenboïm. Mise Masters Series. [1/7] Le grand chasseur : les grands L'héritage (v.o.) &. 13413827 23.00 Tennis. malentendants requins blancs d'Afrique. 0.10 La Avec Florence Godefroy, en scène de Jürgen Flimm. Tournoi messieurs Terre et ses mystères. [5/22] Doura James Whyle 0.45 Marianne Faithfull. Avec Emily Magee, de Monte-Carlo. Europos réhabilitée. 0.30 Aven- (France, 1996) ! Dreaming My Dreams Christian Franz Quarts de finale. Résumé ture. Magazine (55 min). (90 min). 5947466 (55 min). 70402662 (155 min). 40902890 (120 min). 500364797 28/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 VENDREDI 19 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action APRÈS LA GUERRE a LE BALLON D'OR a MADAME BOVARY aa Histoire 16.15 CineCinemas 1 51174180 21.00 CineCinemas 3 505886109 3.15 CineClassics 38169933 19.30 et 0.35 Journal, Météo. 20.15 aa Jean-Loup Hubert. Cheik Doukouré. Vincente Minnelli. L'Hebdo. Les casseroles de Chirac. LE TREIZIÈME GUERRIER LA VIE PASSIONNÉE 21.10 Mrs. Tingle a Film. Kevin 12.50 Cinéstar 2 505841890 Avec Richard Bohringer Avec Aboubacar Sidiki Soumah Avec Jennifer Jones aa (Fr., 1988, 110 min) &. (France - Guinée, 1994, 90 min) &. (EU, N., 1949, 110 min) &. DE VINCENT VAN GOGH Williamson. Avec Helen Mirren. Th- John McTiernan 5.40 TCM 78623426 riller (1999) %. 22.45 Conviviale pour- et Michael Crichton. BILLY BUDD aa LE DOCTEUR a PAULINE À LA PLAGE aa Vincente Minnelli. suite. 23.35 Si j'ose écrire. Magazine Avec Antonio Banderas & 21.00 CineClassics 5178616 21.00 TPS Star 502161884 4.30 Cinéfaz 508401662 Avec Kirk Douglas (60 min). (EU, 1999, 100 min) . Peter Ustinov. Avec T. Stamp Randa Haines. Eric Rohmer. Avec A. Langlet (EU, 1956, 155 min) &. LES AVENTURES (GB, N., 1962, 125 min) &. Avec William Hurt (Fr., 1983, 94 min) &. LA VIE PRIVÉE TSR aa (EU, 1991, 115 min) &. DE QUENTIN DURWARD aa CAMILLE CLAUDEL POSSESSION aa D'HENRY VIII aaa 20.05 Paul et Virginie. Jacques tra- 22.55 CineCinemas 2 590686708 LE DOCTEUR JIVAGO aa vaille. 20.40 Basic Instinct a Film. Paul 12.15 TCM 75840068 1.55 CineCinemas 1 41039730 12.05 Cinétoile 504605161 Richard Thorpe. Bruno Nuytten. 15.40 TCM 72360172 Andrzej Zulawski. Avec I. Adjani Alexander Korda. Verhoeven. Avec Michael Douglas. Avec Isabelle Adjani ! Film policier (1991) !. 22.45 Les Des- Avec Robert Taylor David Lean. Avec Omar Sharif (Fr. - All., 1981, 122 min) . Avec Charles Laughton & (Fr., 1988, 170 min) %. & sous de Veronica. Un nouvel an de (GB, 1955, 100 min) . (EU, 1965, 185 min) . ROMÉO ET JULIETTE aa (GB, N., 1933, 95 min) &. choc (v.m.). 23.15 Le 23 : 15. 23.40 Sexe a CASABLANCA aaa LE PONT VERS LE SOLEIL a aa a THE BRASS LEGEND 15.20 CineClassics 15271180 LOUIS, ENFANT ROI sans complexe. 0.10 Jeu d'enfant 15.05 Cinétoile 505478567 13.55 TCM 16914703 23.00 CineClassics 79584838 George Cukor. 8.30 TPS Star 536397655 Film. Tom Holland. Avec Catherine Michael Curtiz. Etienne Périer. Avec Carroll Baker ? Gerd Oswald. Avec Norma Shearer 21.00 Cinéstar 1 578465884 Hicks. Film d'horreur (1988, v.m.) Avec Hugh O'Brian Avec Humphrey Bogart (Fr. - EU, N., 1961, 110 min) &. (EU, N., 1936, 125 min) &. 1.40 Cinéstar 2 595151391 (85 min). & (EU, N., 1956, 79 min) &. (EU, N., 1942, 102 min) . LES ABYSSES aa Roger Planchon. CONSENTEMENT MUTUEL a Fantastique Avec Carmen Maura Canal + vert C-S Comédies 0.50 CineClassics 73755469 (Fr., 1992, 160 min) &. e 14.30 TPS Star 505905987 Nico Papatakis. 20.40 Rugby. Super 12 (9 journée). En aa aa 21.00 Cinéstar 2 509543635 Avec Pascale de Boysson LA PLANÈTE DES SINGES Musicaux différé. 22.20 Révélations Film. ARSENIC Bernard Stora. % 22.35 CineCinemas 3 506172722 Michael Mann. Avec Al Pacino. Drame (Fr., N., 1962, 96 min) . (1999, v.m.) &. 0.55 et 3.25 Gladiator a ET VIEILLES DENTELLES a Avec Richard Berry Franklin J. Schaffner. (Fr., 1994, 97 min) &. LES MILLES, LE TRAIN Avec Charlton Heston CHANTONS Film. Ridley Scott. Avec Russell 22.20 TCM 43476258 aa & aaa Crowe. Peplum (2000, v.m., 150 min) Frank Capra. Avec Cary Grant CONTES CRUELS DE LA LIBERTÉ (EU, 1967, 110 min) . SOUS LA PLUIE ?. (EU, N., 1942, 118 min) &. 14.30 Cinéstar 2 506731345 LES YEUX SANS VISAGE aaa 19.00 TCM 96894600 DE LA JEUNESSE aa Sébastien Grall. Stanley Donen et Gene Kelly. L'INCONNU 9.00 Cinétoile 504973074 Avec Gene Kelly TPS Star T 10.25 Cinétoile 598742513 Avec Jean-Pierre Marielle Georges Franju. Avec P. Brasseur a Nagisa Oshima. (Fr., 1995, 103 min) &. (EU, 1952, 102 min) &. 20.00 et 0.40 20 h foot. 20.15 Star mag. DU GANG DES JEUX (Fr. - It., N., 1959, 88 min) &. a 13.35 Cinétoile 505330987 Avec Yusuke Kawazu 21.00 Le Docteur Film. Randa Hai- (Japon, 1960, 96 min) &. LES NUITS SOLEIL VERT aa Policiers nes. Avec William Hurt. Comédie dra- Daniel Mann. aa DE LA PLEINE LUNE aaa 13.10 CineCinemas 1 76782703 matique (1991) &. 23.00 Mister Won- Avec Dean Martin COOKIE'S FORTUNE HANTISE aa derful a Film. Anthony Minghella. (EU, 1962, 95 min) &. 21.00 CineCinemas 1 89690155 2.55 Cinéfaz 524293914 Richard Fleischer. Eric Rohmer. Avec Pascale Ogier Avec Charlton Heston 7.35 CineClassics 32526426 Avec William Hurt. Comédie dramati- LE SHÉRIF EST EN PRISON a Robert Altman. Avec P. Neal George Cukor. que (1993) &. 1.00 Toreros a Film. Eric & (Fr., 1984, 100 min) &. (EU, 1973, 95 min) %. 20.45 TCM 22880890 (EU, 1999, 118 min) . Avec Charles Boyer Barbier. Avec Olivier Martinez. Drame a (EU, N., 1944, 110 min) &. (1998, 85 min) &. Mel Brooks. Avec Cleavon Little J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE (EU, 1973, 92 min) &. 12.05 CineCinemas 2 505267432 LA CHAIR DE Planète Future C-S PLEASANTVILLE a Robin Davis. Avec Nathalie Baye aa (Fr., 1982, 104 min) &. L'ORCHIDÉE 20.45 et 1.20 Touché Terre. Invité : Al- 13.05 Cinéstar 1 502740884 21.00 CineCinemas 2 505879819 bert Jacquard. 21.40 Au cœur de la 16.15 Cinéstar 2 508102722 L'ENFANT DE L'HIVER a Patrice Chéreau. fournaise. 22.35 Vols de guerre. Les se- Gary Ross. Avec R. Witherspoon 15.35 Cinéfaz 548531987 Avec Charlotte Rampling cours. 23.30 Enquêtes médico-légales. (EU, 1998, 124 min) &. Olivier Assayas. (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. La balle magique. 23.55 Le Temps des PRÊTE À TOUT aa Avec Clotilde de Bayser LE JUGE ET L'ASSASSIN aa clones (30 min). (Fr., 1988, 85 min) &. 11.10 TPS Star 502545068 23.05 Cinétoile 507504432 TVST S 1.40 Cinéstar 1 501613914 L'HONNEUR Bertrand Tavernier. Gus Van Sant. aa Avec Philippe Noiret 19.55 Les Carnets du bourlingueur. Avec Nicole Kidman DES WINSLOW (Fr., 1975, 110 min) &. 2.25 TPS Star 516746597 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 L'Avo- (GB - EU, 1995, 103 min) &. MARATHON MAN aa cate a Film. Juso Itami. Avec Nobuko a David Mamet. Miyamoto. Film policier (1992). 21.50 UN VENT DE FOLIE Avec Nigel Hawthorne 10.35 Cinéfaz 549750890 Sexologie. 22.05 Charmes. Série. Trois 11.05 Cinéstar 2 503071838 (EU, 1999, 104 min) &. John Schlesinger. ! Bronwen Hughes. Avec Dustin Hoffman épisodes . 23.20 TVST Boutique L'ÎLE NUE aa ! (30 min). Avec Sandra Bullock (EU, 1976, 125 min) . (EU, 1999, 102 min) &. 2.50 Cinétoile 501522730 MORTELLE Comédie C-S Kaneto Shindô. Comédies dramatiques Avec Nobuko Otowa RANDONNÉE aaa 20.00 Tout le monde aime Raymond. (Jap., N., 1962, 90 min) &. 9.55 CineCinemas 1 43866258 Vive le célibat. 20.30 Banzaï. Série. aa aa Claude Miller. 21.00 S.O.S. homme seul. Pièce de Jac- À MORT L'ARBITRE ! LADY HAMILTON Avec Michel Serrault ques Wilfrid, Jean Girault. 22.00 7.15 CineCinemas 2 501186797 21.00 Cinétoile 504003345 (Fr., 1983, 100 min) %. Happy Days. Une famille contesta- Jean-Pierre Mocky. Alexander Korda. « La Planète des singes », de Franklin J. Schaffner, f taire. 23.30 Robins des bois, the Story. Avec Michel Serrault Avec Vivien Leigh Horaires en gras italique = Divertissement. 0.00 La Grosse Emis- (France, 1984, 82 min) %. (GB, N., 1941, 125 min) &. avec Charlton Heston, à 22.35 sur CineCinemas 3. diffusions en v.o. sion III. Divertissement (60 min). MCM C-S 19.30 Clipline. 20.00 Web Pl@ylist. La radio 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 Le Hit. 23.00 Total Groove (90 min). France-Culture 20.30 Black and Blue. de Berlin et l'Orchestre de Radio Classique chambre Carl-Philipp-Emanuel i télévision C-S-T Le jardin des muses : Terpsichore. Bach, dir. Hartmut Haenchen ; Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Invité : Gilles Anquetil. Informations : 21.28 i comme incorrect. 23.10 i ci- La Gleim, la Bergius, la Prinzette ; néma. 0.10 i comme idées (20 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 21.30 Cultures d'Islam. Œuvres de WF. Bach : Concerto 6.30, Classique affaires matin ; 6.05 L'Université de tous les savoirs. Iné- Le 11 septembre : pour violoncelle et orchestre 12.30, Midi Classique ; LCI C-S-T galités et redistribution en France au e l'image peut-elle tuer ? Wq 170, par l'Orchestra of the 18.30, Classique affaires soir 8.10 et 8.50, 12.20 L'Invité du matin. XX siècle. 7.20 Les Enjeux internatio- Invitée : Marie-José Mondzain. Age of Enlightment, dir. Gustav 9.10 et 16.10 Imbert / Julliard. 10.10 et naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les 14.00 Thèmes et variations. 22.10 Multipistes. Leonhardt ; L'Auguste, l'Hermann, Le pianiste Sviatoslav Richter. 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de l'écono- Chemins de la connaissance. Le vote, la Bucholtz ; Concerto pour orgue mie. 11.10 et 17.10, 21.10 100 % Politi- reconnu d'utilité publique : La démocra- 16.30 Grand répertoire. Œuvres d’Albi- 22.30 Surpris par la nuit. et orchestre Wq 34 (presto), noni, Vivaldi, Veracini, Tartini, Baguer, que. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12/14. tie plébiscitaire. Invités : Olivier Chris- Zemidjian : la musique par le Wiener Akademie ; tin, Patrick Champagne, Alain Garrigou. Boccherini, Mozart. 14.10 Presse hebdo. 19.50 et 20.50, du Bénin accrochée La Boehmer, la Capricieuse. 22.50 L'Invité de l'économie. 20.10 La 9.05 Les Vendredis de la philosophie. aux mobylettes de Cotonou. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Vie des médias. 22.00 Le 22h-Minuit. 10.00 Visite médicale. 0.05 Du jour au lendemain. René de Cec- 15.30 Concert. Association française Suite française, de Poulenc, 10.30 Les Chemins de la musique. catty, pour Fiction douce. 0.40 Chansons d'Action Artistique. Par le Quatuor par les Solistes de l'Orchestre La chaîne parlementaire Surréalisme et musique : Situation dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France- Psophos : Ayako Tanaka national de France, dir. Charles 18.30 Bibliothèque Médicis. 19.30 Le surréaliste de l'objet musical. Culture (rediff.). et Bleuenn Le Maître, violons, Dutoit ; Fantaisie op. 79, de Fauré, Journal de l'Assemblée. 19.40 et 1.00 Cécile Grassi, alto, Florence Audin, E. Pahud, flûte, E. Le Sage, piano ; Aux livres, citoyens ! 20.30 Où, quand, 11.00 Feuilleton. Policophages, France-Musiques violoncelle : Quatuor Danses sacrée et profane, comment l'histoire. 22.00 Forum pu- de Calixte Beyala [5/5]. op. 76 n˚1, de Haydn ; Œuvres de Debussy, par l'Orchestre blic. Etat de l’opinion, deux jours Informations : de Beethoven : Quatuor op. 130 ; du Concertgebouw d'Amsterdam, 11.20 Résonances. dir. B. Haitkink ; Divertissement, avant le premier tour de l’élection 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Grande fugue op. 133. présidentielle/ 23.30 Droit de ques- 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 17.00 Ottocento. Une rétrospective de Françaix, par l'Ensemble 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La e Carl Stamitz, A. Wallez, basson. tions (90 min). Le choix du libraire. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 musicale du XIX siècle. 18.00 Le jazz est un roman. L'auberge des songes avec 20.40 Max Bruch. Quintette Euronews C-S 11.30 Mémorable. et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve. Arcanes à cordes, de Bruch, par l'Ensemble Georges Vedel [5/5]. symphoniques, de Dubugnon, par l'Or- Philippe Carles. 19.05 Le Tour d'écoute. Ulf Hoelscher ; Capriccio brillant 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Eu- 12.00 La Suite dans les idées. chestre national de France, dir. Laurent 20.05 Concert franco-allemand. op. 22, de Mendelssohn, ropeans, 2000, Globus, International et Petitgirard (rediff.). 10.30 Papier à musi- Donné à Madgeburg, et diffusé par l'Orchestre de Philadelphie, No Comment toute la journée. 19.00 13.30 Les Décraqués. que. L'orchestre de Ravel. Invité : Jean- simultanément sur les radios dir. E. Ormandy, R. Serkin, piano ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.40 Carnet de notes. Points cardi- François Zygel. de Berlin, Francfort et Leipzig, Symphonie n˚1 op. 28, de Bruch, naux : le fado d'Amalia Rodrigues. 14.00 par l'Orchestre symphonique par l'Orchestre du Gürzenich CNN C-S 12.35 C'était hier. Vlado Perlemuter. de Cologne, dir. J. Conlon ; En étrange pays. Les Robinson de Clip- Œuvres de Chopin : de la MDR, dir. Elisabeth Wallfish : perton. Invité : Jean-Hugues Lime. 14.55 Sept Fantaisies op. 116, de Brahms, 18.30 et 22.30, 3.30 Q&A.21.30 Etude n˚18 op. 25 n˚6 ; Symphonie Hob I n˚6 W. Kempff, piano ; Œuvres World Business Today. 23.30 World Bu- et 20.25 Poésie sur parole. Serge Sonate n˚3 op. 58 ; Mazurkas Le matin, de Haydn ; Concerto siness Tonight. 1.00 Lou Dobbs Money- Sautreau. 15.00 Carnet nomade. Rou- de Bruch : Romance op. 42, op. 27 ; Mazurkas op. 30. pour violon et orchestre en ré par l'Orchestre du Gewandhaus line (90 min). baix, raconter les rues. 16.30 Traitement Suivi de l'actualité du disque majeur, de Myslivecek, Elisabeth de Leipzig, dir. Kurt Masur, de textes. Invités : Gérard Bonal, pour d'archives et des rééditions. Wallfish, violon ; Symphonie S. Accardo, violon ; Moses TV Breizh C-S-T Besoin de province, Jacques Reda, pour Al- Hob I n˚7 Le midi , de Haydn ; op. 67 : (partie I, scène 2), 19.30 et 23.10 Actu Breizh. 19.35 et ler au diable et Les Fins-fonds. 17.10 Fic- 14.00 Tout un programme. Symphonie concertante op. 2, par le Chœur et l'Orchestre 23.15 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. tion 15. Emerveilles : Kosto et ses deux Carl Philipp Emmanuel Bach de Myslivecek ; Symphonie symphonique de Bamberg, Peut-être que Joshua Peabody est enfants. 17.30 A voix nue. Etienne-Emile (1714-1788). Œuvres de Hob I n˚8 Le soir, de Haydn. dir. C.P. Flor, M. Volle (Moïse), mort ici ? 20.45 Blunt. Téléfilm. John Baulieu : Retour de la DHEA. 17.55 Le C.P.E. Bach : Rondo n˚3 Wq 58 ; R. Gambill (Aaron). Glenister. Avec Ian Richardson. 22.15 Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- Concerto pour clavecin et 22.45 Jazz-Club. Enregistré 22.50 Les Rendez-Vous du soir (suite). L'Eternité pour avenir. Court métrage. feu. 19.30 Appel d'air. Sète : capitale des pianoforte (larghetto), par le le 5 mars, au Duc des Lombards, Concerto pour deux violons BWV 1043, de Coky Giedroyc et David Jackson. Avec arts modestes. Invités : Hervé Di Rosa, Amsterdam Baroque Orchestra, par le Trio de Kevin Hays, piano, Bach, dir. Z. Mehta ; Sonate pour deux Sienna Guillory. (1996). 22.30 Tro war Bernard Belluc, Chantal Creste, Michel dir. Ton Koopman ; Rondo n˚2 ; avec Doug Weiss, contrebasse pianos K 448, de Mozart ; Quatuor à cor- dro. 22.55 Le Journal des îles. 23.20 Ar- Izoird, Antoine Izoird, Jean-Pierre Des- Fantasia n˚2 Wq 59 ; Magnificat et Bill Stewart, batterie. des n˚16 op. 135, de Beethoven, par le goad. 0.20 Armorick'n'roll (100 min). tan. Wq 215, par le Chœur de la radio 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Quatuor Juilliard. 0.00 Les Nuits. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/29 SAMEDI 20 TF 1 A V R I L 23.10 5.00 Aventures africaine, fran- 13.25 Reportages. çaise et asiatique. 5.50 Contre Sauvons les tortues luth. NEW YORK vents et marées. 6.45 TF1 info. 14.00 Les Dessous UNITÉ SPÉCIALE 6.55 Shopping avenue matin. de Palm Beach. Le couloir de la mort %. 2607484 7.40 Télévitrine. 8.05 Téléshop- Série. Le baiser de Judas. Triste réalité %. 64286 ping. Magazine. 8.58 et 11.58, 14.50 Flipper. Série. Série. Avec Chris Meloni. 12.50, 1.33 Météo. Tout ce qui brille... 20.50 Dans Le Couloir de la mort, 9.00 TF ! jeunesse. Pokémon ; 15.40 Oui chérie ! un détective et un médecin rendent Digimon ; Les énigmes Série. Sevrage. 3216117 STARS À DOMICILE visite à un condamné à mort, deux heures à peine avant son de Providence ; 16.05 Dawson. Série. Divertissement présenté exécution, pour tenter d'éclaircir Wounchpounch ; Woody Les petits nerfs à vif. par Flavie Flament. Woodpecker ; Les pirates 17.00 Angel. Série. L'ordre son histoire. Enregistré à l’Olympia. de la Téléweb. 5602049 des morts vivants %. 1.00 Rallye. Rallye de Tunisie. 8182711 1.35 Les Invités : Yannick Noah, Marc Lavoine, Coups d'humour. 28292179 2.10 Reportages. La / 11.10 30 millions d'amis. 17.50 Sous le soleil. Série. vie est belle. 1789808 2.40 Enquêtes à l'italienne. Frédéric François, Série. L’énigme du rire qui tue. 2233044 3.35 His- 12.05 Attention à la marche ! Libres d'aimer. 6230440 toires naturelles. Défenses d'éléphants. 2396624 13.35 Paris Première Divertissement. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. Jenifer, Jean-Pascal. 75675533 4.25 Musique. 4.35 Aventures africaines, françai- ses et asiatiques. [2/2]. Aventures africaines en Courts particuliers 13.00 Journal. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Afrique du Sud. Documentaire (65 min). 8899334 OUR ce volet de son France 2 émission hebdoma- 23.20 P daire dédiée au court- 6.15 Chut ! Déconseillé aux 13.15 L'Hebdo du médiateur. métrage, Elisabeth Quin re- adultes. Sky dancers ; Ivanhoé. 13.35 Météo. TOUT LE MONDE çoit Bernadette Lafont, 7.00 Thé ou café. Invitée : Ma- 13.40 Consomag. Magazine. EN PARLE « la Mae West française » rie Darrieusecq. 7.50 Terrible- 13.45 Les Grandes Enigmes Magazine présenté au parcours prolifique – ment déconseillé aux adultes. de la science. Le rire par Thierry Ardisson. 18325339 130 films télé et cinéma de- Hercule contre Arès ; Meego ; dans tous ses éclats. 1.55 Journal de la nuit, Météo. puis Les Mistons de Truf- La Fête à la maison. 14.45 Tennis. Masters Series. 20.55 2.20 Union libre. Magazine. 7250711 faut en 1957, est-il relevé 9.00 Carrément déconseillé Tournoi messieurs 3.25 Thé ou café. Magazine. d’emblée. Elle dit préférer aux adultes. Confidences de Monte-Carlo (demi- FANS QUE J'AIME 67652976 désormais se retrouver sur à 4 voix ; Le Prince de Bel finale). En direct. 2412865 Invitée : Marie Darrieusecq. Présenté par Cendrine Dominguez, 4.00 Taq' pas la porte. scène. Mais à peine sortie Air ; Clueless ; Le Loup- 16.50 Gymnastique. avec la participation d’Olivier Carreras. Documentaire. Sandor Agenor du théâtre – Léo, de Jean- Garou du campus ; Championnats d'Europe Invités : Lara Fabian, Sami Naceri, (France) &. 9868315 Luc Tardieu –, la voilà Et alors ? 5690204 féminins. En direct. 8048310 Lorie, Patricia Kaas, Céline Dion, prête à resurgir sur l’écran, 11.05 La Gym des neurones. 18.00 Waikiki Ouest. Série. Les 4.50 La Citadelle de Namur. Larry Hagman. 1036914 le 24 avril, dans Les Petites 11.40 Les Z'amours. Jeu. morts ne mentent jamais. Documentaire. 9052711 Couleurs, de la réalisatrice 12.15 Pyramide. Jeu. 18.55 Union libre. 8903575 23.15 CD aujourd'hui. 5.20 Une princesse belge suisse Patricia Plattner. 12.55 Météo, Journal. 20.00 Journal, Météo. Variétés. au Mexique. Documentaire. Bernadette la pétulante y campe Mona, patronne de motel et bonne fée d’une France 3 coiffeuse à la dérive incar- 22.50 née par Anouk Grinberg. 6.00 Euronews. 11.35 Le 12-14 de l’info, C’est autour de cette actua- 7.00 TO3. Météo. FAUT PAS RÊVER lité et d’une rapide rétros- Les Tortues Ninja ; 13.25 C'est mon choix Magazine présenté par Laurent Bignolas. pective biographique que Batman ; Static choc. pour le week-end. Indonésie : les prêtres travestis ; se tisse le dialogue, en 8.40 La Bande à Dexter. Magazine. 1479321 France : les champions de la Marne ; point d’orgue sur les ses- Le laboratoire de Dexter ; 14.55 Côté jardins. Magazine. Argentine : rendez-vous chez Pépé Nunez. sions annuelles de travail Les super-nanas. 15.20 Keno. Jeu. 20.40 Invité : Laurent Voulzy. 403339 avec de jeunes cinéastes. 9.45 Animax. 15.25 Côté maison. Magazine. 0.00 Météo, Soir 3. Pour illustration, la jolie fa- Magazine. Jumanji ; 16.00 La Vie d'ici. FOOTBALL 0.25 La Guerre du Louvre. ble de Pourquoi partir ?,un Jackie Chan. Magazine. 8940285 COUPE DE LA LIGUE FINALE Documentaire. 25 minutes coréalisé avec 10.40 La Ruée vers l'air. 18.15 Un livre, un jour. Lorient - Bordeaux. 1274827 Jean-Claude Bringuier. 7145995 Bastien Duval en 1996, du Magazine. Le pays Guide des films, 20.45 Coup d’envoi en direct 1.25 Saga-Cités. Passeports pour Belleville. Do- côté de Saint-André-de- du Périgord vert. de Jean Tulard. cumentaire. Daniel Bouy, Thierry Vincent de du Stade de France. Valborgne. 11.15 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions Lestrade et Stéphane Saporito. 4681773 1.50 Sor- Commentaires : Charles Biétry ties de nuit. Invité : Gérard Darmon. . 9661179 Val. C. Soupe de boulettes pour un champion. Jeu. 3.00 Euro millionnaire. Jeu. 1684537 3.25 Soir 3. a Rediffusions : mardi 23, et Christophe Josse. 3.45 On ne peut pas plaire à tout le monde. Ma- d'agneau à la menthe. 18.50 19-20 de l'info, Météo. gazine (35 min). 22091247 16 h 05 ; mercredi 24, 0 h 30. Invitée : Sonia Ezgulian. 20.10 Euro millionnaire. Jeu.
France 5 Arte 22.35 5.40 Les Amphis de France 5. Tenues de soirée. 13.35 On 19.00 Le Forum 6.30 Italien. Leçon nº16. 6.55 aura tout lu ! des Européens. MADAME Exploration planète. Recense- 14.35 Sur les chemins Débat présenté MÈNE L'ENQUÊTE ment d'espèces. 7.20 Pie XII, le du monde. par Matthias Beermann. Téléfilm. Sabine Boss. Avec Roland Koch, e pape du XX siècle. Keiko, la porte Humanitaire ou Judith Hofmann, Stefan Gubser, 8.15 L'Œil et la Main. de la liberté. politique ? Invité : Samuel Fintzi (Suisse, 2001). 401001 Nationalité, sourd. Documentaire. Jean-Christophe Ruffin. 20.45 La difficile enquête dans un hôpital 8.45 La Semaine 15.30 Planète insolite. 19.45 Arte info. psychiatrique d’une jeune inspectrice. L'AVENTURE HUMAINE de l'économie. Le Portugal et les Açores. 20.00 Le Dessous des cartes. 0.05 La Lucarne. Dor de tine. Magazine. 5011730 16.35 Les Ambassadeurs Magazine. Espagne. UN RÊVE Tu me manques terriblement. 9.40 Les Maternelles. de la jungle. 20.10 Météo. DE TAJ MAHAL Une histoire de 1944. Documentaire. Les meilleurs moments. Documentaire. 20.15 Voyages avec Turner. Mireille Abramovici (2001). 5499773 11.05 Repérages. 17.30 Gaïa. [5/6]. Le Rhin, miroir Magiciens, moghols Narrée par Emmanuelle Devos, Pondichéry, l'indienne. Panne de secteur de l'imaginaire (2002). et maharadjahs. 6361049 l'histoire d'amour, brutalement Documentaire. en Californie. Les aquarelles que Documentaire. Eike Schmitz (All., 2000). interrompue par la déportation, 12.00 Silence, ça pousse ! 18.05 Le Magazine Turner ramène de son 21.40 Metropolis. La fascination de la d'un couple de juifs roumains. 12.20 Les Volcans. Dans la col- de la santé. périple de 1817 sur les terreur ; Interview de Lee Radziwill ; 1.05 Les Quatre Cents Coups aaa lection Raging Planet. 13.15 La médecine arrête bords du Rhin comptent Toujours punk ? Les Toten Hosen Film. François Truffaut. Drame Sous toutes les coutures. le temps : la DHEA. parmi ses plus belles. fêtent leurs vingt ans ! 2577846 (France, 1959, N., 95 min) &. 2238889 30/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 SAMEDI 20 M6 A V R I L 22.35 6.45 M6 Kid. 15.50 Le Visiteur. Série. Gadget Boy ; L'arc-en-ciel du démon &. LE LOFT Enigma ; Sakura ; Archie, 16.40 Chapeau melon DU SAMEDI SOIR mystères et compagnie ; et bottes de cuir. Série. Divertissement présenté par Max. 9480594 Men in Black. George et Fred &. 5569001 9.00 M6 boutique. 51391 17.40 Turbo. Magazine. 0.00 Profiler. Série. % 10.00 Achats & Cie. Magazine. 18.20 Warning. 20.50 La source de tous les maux . 70995 10.30 Hit machine. 7956001 Magazine. Exaspéré par la corruption 12.05 Fan de spécial L5. 18.25 Caméra Café. Série. TRILOGIE DU SAMEDI qui règne aux Etats-Unis, 12.35 et 19.00 Loft Story. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 20.50 Charmed. un reporter se reconvertit & 13.20 Rendez-vous à la 20.05 Plus vite que la musique. Série. Mauvais esprits . 6625285 en vigile et entreprend Maison Blanche. Cendrillon contre le petit 21.40 Le Caméléon. de faire justice lui-même. Téléfilm. Alex Zamm. prince ; Lionel Florence ; Série. Réunion de famille &. 2575488 0.49 Météo. Avec Dabney Coleman Shakira ; Rohff. Jarod croise par hasard (Etats-Unis, 1998) &. 7918117 20.40 Cinésix. Magazine. le chemin d'un criminel 0.50 M6 Music / Les Nuits de M6. 15.00 FX, effets spéciaux. 20.49 Le Plaisir du sport. et apprend par la même occasion Emission musicale 0.05 Arte Série. Secrets militaires &. Magazine. qu'il s'agit de son frère. (445 min). 40294696 Dor de Tine Canal + LS sont très beaux sur les 22.25 photos en noir et blanc 5.15 Rugby Super 12. 6.55 Star 13.30 Prédateurs. I – très jeunes, le bonheur Hunter. 7.45 Basket-ball. 8.45 [5/6]. L'effet de masse &. LE MONDE devant eux. Ils sont amou- La Route d'Eldorado Film. Eric 14.00 [6/6]. Tueurs-nés &. DES TÉNÈBRES reux. Lui, c’est Isaac Abra- Bergeson et Don Paul (EU, 2000). 14.30 La Grande Course. Jusqu'au bout de la nuit %. 6416846 movici, dit Izu. Elle, Sylvia 10.15 Le Retour 15.00 Rugby. Championnat de Série. Avec Eric Roberts, Dani Behr. Disner, dite Sisi. « Mon père des Mousquetaires a France D 1. Toulouse - 23.10 Samedi sport. Magazine. 6102894 et ma mère, tous deux juifs, Film. Richard Lester. Montferrand. 3709391 21.25 0.00 Sexe Attitudes roumains et musiciens, se Avec Michael York. 17.10 Surprises. Film. Michael Christopher. sont adressés entre 1939 et Cape et épée 17.15 Mes pires potes. SAMEDI COMÉDIE Avec Sean Patrick Flanery, Amanda 1940 plusieurs centaines de (Fr. - GB, 1989) &. 6585020 Série. L'ami des bêtes &. 21.25 H. Série. Une histoire Peet, Jerry O’Connell. Comédie lettres », explique Mireille f En clair jusqu'à 15.00 17.45 Rangers. de purgatoire &. 6916440 dramatique (EU, 2000) !. 2824179 Abramovici au début de 12.00 Grolandsat %. Téléfilm. Jay Andrews Clara, Strauss et Aymé Le portrait sans surprise Dor de Tine, un documen- 12.25 Journal. (EU, 2000) %. 3050662 accidentellement empoisonnés d’adolescents californiens. taire plein de sentiments 12.35 Le Zapping. f En clair jusqu'à 21.05 par Sabri, se retrouvent au 1.40 Cinéma de quartier : Cycle Alexandre Du- qui reconstitue l’histoire mas - Les Trois Mousquetaires aaa Film. 12.40 En aparté. Magazine. 19.20 Le Journal. purgatoire, où ils s'empressent George Sidney. Cape et épée (EU, 1948, v.o.). vaillante et trop courte de la Invités : Claire Chazal, 19.30 + clair. Magazine. 4285 de justifier leur réputation. 65731976 3.50 Surprises. 6132599 4.15 Les Sai- vie commune de ses pa- sons de l'amour Film. Giacomo Campiotti. Stomy Bugsy. 20.30 Le Cours Florent. 22.00 Grolandsat. Drame (Fr. - It., 1999, 110 min, DD) %. 9657808 rents dans la France occu- Divertissement %. 77240 pée. La réalisatrice n’a ja- mais connu son père, arrêté L'émission par la Gestapo en 1944 (dix jours avant sa naissance), 21.05 CineClassics Nostradamus, incarné puis conduit à Drancy avant par Jean Topart. Les temps d’être déporté en Lituanie troublés du XVIe siècle rejoints d’où il n’est pas revenu (la par l’actualité de Mai 1968. moitié du convoi a été exter- Troubles minée). Mireille Abramovici ne sait pas grand-chose de son père, sauf ce que lui ré- pétait sa mère : « Qu’il était annoncés beau, très bon musicien, qu’il aurait été résistant et qu’il vrais), prêt à écrire l’his- aimait les abricots secs. » NOSTRADAMUS OU LE PROPHÈTE toire de sa vie. Mais l’épo- C’est après la mort de sa que est aux guerres de reli- mère en 1998 que la réalisa- EN SON PAYS. Un beau volet gion, propice aux intrigues. trice découvre les lettres du « Tribunal de l’impossible » De tous côtés, on tente – plus de cinq cents – écri- d’amener Nostradamus à tes entre 1939 et 1940 (en diffusé le 11 mai 1968 expliciter ses prophéties. français ou en roumain) par Et le mage est encore plus son père mobilisé comme A reprise du « Tribunal de l’impossi- menacé quand Catherine volontaire étranger et sa ble » dans la soirée « Mauvais gen- de Médicis (Rosy Varte) mère restée à Paris et vivant L res » valide non seulement la qualité fait annoncer sa venue… comme elle pouvait. Des let- d’une certaine frange de l’époque ORTF, sagesse fataliste, qui prête ses traits au mé- Ce samedi 11 mai 1968, alors qu’est dif- tres d’amour, chaudes, qui mais réserve aussi, quelque trente- decin poète rendu célèbre, en mai 1555, fusé cet épisode, Nostradamus ne cesse racontent les petits soucis cinq ans après la création de cette collec- pour un premier recueil intitulé Vrayes cen- d’être interrompu dans ses prédictions sur quotidiens, le besoin inalté- tion par Michel Subiela, une heureuse sur- turies et prophéties ; des quatrains écrits les troubles des temps à venir par la speake- rable de l’un pour l’autre. prise quant à la part d’inventivité et de li- « en langue vulgaire, mêlée de latin et de rine, signalant l’allocution imminente du « Dor de tine », comme dit berté laissée aux réalisateurs d’alors. « J’ai grec, assez obscure pour que le sens demeure premier ministre. Retour d’Afghanistan, l’expression roumaine intra- eu le moyen d’exprimer, au moment où il le caché, assez claire pour qu’il se laisse devi- Georges Pompidou martèlera les décisions duisible (« J’ai le mal de toi, fallait, relèvera le maître d’œuvre de cette ner quand l’événement commence d’adve- prises après la nuit d’émeutes du 10 au tu me manques à la folie ». collection dédiée à l’insolite et au surréel, nir ». Or l’une des prédictions de l’ouvrage 11 mai. Deux jours plus tard, la grève géné- Puis l’inquiétude qui croît objets d’affaires historiques, ce refus vague s’est accomplie – le roi Henri II, fils de Fran- rale est proclamée. Difficile de trancher en- avec les mesures qui se pré- et généreux de tant d’idées conventionnelles, çois Ier et époux de Catherine de Médicis, tre les facéties du hasard et l’à-propos ins- cisent contre les juifs. Mi- de tant d’a priori scolaires, de tant de limita- est mort des suites d’un coup de lance reçu piré du programmateur. Toujours est-il reille Abramovici reconsti- tions à notre liberté dans le rêve, qui était si lors d’un tournoi –, distinguant Michel de que la coïncidence (au sens d’ajustement) tue cinq années de bonheur bien en phase avec les désirs de toute une jeu- Nostre-Dame auprès de la reine. s’était manifestée. en croisant les photos de nesse à laquelle j’appartenais encore. » Lorsque l’épisode commence, l’astrolo- l’album familial, des extraits En témoigne ce Nostradamus ou le pro- gue s’est retiré avec sa femme et son jeune Val. C. de lettres, les images des phète en son pays, scénarisé par Michel Su- fils dans son observatoire de Salon-de-Pro- lieux où ont vécu ses pa- biela et réalisé par Pierre Badel. C’est l’ex- vence, où vient le visiter son ami et disci- a Rediff : mardi 23, 13 h 30 ; jeudi 25, rents. Pudeur. cellent Jean Topart, tout de rigueur et de ple Jean Aimès de Chavigny (Jean Leu- 9 h 40 ; samedi 27, 17 h 50. Catherine Humblot LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/31 SAMEDI 20 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 20.00 Deuxième chance. 18.50 Carnets de jour. 20.00 Tueurs nés. Série. Chaos Theory Magazine. Le désert. 6124846 20.30 Journal (France 2). & (v.o.) . 500027049 Invité : Akhénaton. 16644001 21.00 Une vie secrète. 3952469 21.05 Union libre. 20.55 Si j'étais présidente. 87615730 19.50 Les Gens du havane. 22.00 Chevaliers Magazine. Magazine. Documentaire. 31734223 22.00 TV 5, le journal. 21.05 Legacy. 20.45 Tendance Amanda. en armure. 8619223 22.15 Envoyé spécial. Feuilleton. Magazine. 22822681 22.30 Les ours Magazine. 95168391 Avec Brett Cullen, attaquent. 8618594 Jeremy Garrett 21.40 Mike Tyson, 0.00 Journal (TSR). [9/9] &. 506739372 la rage au poing. 23.00 La Loi du tigre. 3965933 0.30 Soir 3 week-end 22.40 Cats. Spectacle. 501125339 Documentaire. 64982020 0.00 Paradis de la faune. (France 3). 0.35 Sexe in the TV. 22.35 Le Cri coupé. Cieux rouges. 3625686 0.45 Le Canada aujourd'hui. Magazine Téléfilm. Miguel Courtois. 0.30 Au zoo de Melbourne (75 min). 505398131 Avec Julien Guiomar, (30 min) 5812421 Magazine. Alain Beigel 1.00 TV 5 infos. Festival C-T (France, 1994). 34591662 Histoire C-T 1.15 Tout le monde en parle. 0.05 « J'y étais ». Best of. Magazine (140 min). 10914266 19.30 Les Enquêtes Magazine (55 min). 56732841 20.00 Géorgie, réveil d'Eloïse Rome. Série. d'une nation. 506126204 RTL 9 C-T Canal J C-S Illégitime défense. 40385759 21.00 Lietuva, Lituanie libre. 19.45 Les Nouvelles Filles 20.40 Quentin Durward. 18.05 Kenan & Kel. Série. Le défi de Gediminas Feuilleton. Gilles Grangier. Tchao l'ami [2/2]. 76725010 [1/2]. 509267933 d'à côté. Série. Monsieur Avec Amadeus August, Malloy conseil. 3558952 18.30 Faut que ça saute ! 21.50 Télé notre histoire. Marie-France Boyer Claude de Givray. 505478049 20.10 Steve Harvey Show. (Fr. - All., 1971) [3/3]. 41066310 Magazine. 9620204 Série. Les résolutions 22.25 Jugement aveugle. 18.50 200 secondes. Jeu. 22.50 Les Secrets de la nouvelle année. 7995440 Téléfilm. George Kaczender. 19.00 Iapiap ! Divertissement. de la CIA. 534710827 20.45 Entre ciel et terre Avec Peter Coyote, Invités : Organiz'. 2139865 23.35 Jacques Lacan parle Lesley Ann Warren Film. Oliver Stone. 20.30 Sister Sister. Série. Un (55 min). 501228010 AP/SCANPIX/NORDFOTO Avec Hiep Thi Le, (Canada, 1991). 76059469 garçon pour deux. 4204556 « Mike Tyson, la rage au poing », Tommy Lee Jones. Drame 23.55 Privée de choc. La Chaîne Histoire C-S % 7508865 20.55 La voiture du lac un documentaire de Henri-Claude de La Casinière, (EU, 1993) . Série. Un suicide (25 min). 8810001 22.50 Derrick. Série. presque parfait. 52679827 20.00 Biographie. à 21.40 sur Match TV. Un bon avocat. 3776681 Disney Channel C-S Dow et Jones. 503288643 0.45 Atmosphère, 20.50 Ponce de Leon, 23.55 Le Renard. Série. atmosphère. 18.15 La Légende de Tarzan. le premier Mort d'un dealer Magazine (35 min). 44971860 Dessin animé. 169136 conquistador. 505551575 (60 min). 19833952 ème 21.35 Les Mystères 13 RUE C-S 18.45 La Cour de récré. SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S Dessin animé. de l'Histoire. 5.05 La Royal Air Force. [7/8] Les 19.40 Un cas pour deux. 18.55 et 20.55 Le Monde Le géant de Cardiff. 504903049 Les chaînes gardiens de la mer, le Coastal Com- 20.00 L'Echo des coulisses. Série. Le rêve 0.10 L'or mand. 6.00 Les Ailes de légende. Le Magazine. 5630730 de Fasold. 557633952 merveilleux de l'Eldorado. 536291247 du câble et XB-70 Walkyrie. 6.55 Les Raisins de 20.30 Patinage artistique. de Disney. Magazine. 0.55 Les guerres la poussière. 7.50 Les phobies, ces 20.45 La Crim'. Série. oubliées. 546024957 du satellite Jeux olympiques d'hiver L'épine des roses. 586927469 19.00 Le Trésor des fées. angoisses qui nous font peur. 8.45 2002. Les meilleurs 22.20 Des religions C Câble Nos ennemies les bêtes. Le loup, le 21.35 Avocats et associés. Téléfilm. Paul Matthews. moments. A Salt Lake City Avec Corbin Bernsen, dernier des sauvages. 9.15 Cor- (Utah). 6072643 Série. Les tensions des hommes. S CanalSatellite beau, l'ami macabre. 9.45 Le ser- durent %. 554874440 Glynis Barber La religion à la carte. pent, charmeur fatal. 10.15 Des pre- 22.05 Une histoire (Etats-Unis, 1998) &. 901049 T TPS 22.30 New World Disorder. 22.30 L'Histoire mières nations. [1/13] Tantoo. de spectacle. 20.30 Disney's Tous en Boîte. A AB Sat 10.45 [2/13] Chevaux sauvages. Téléfilm. Richard Spence. et ses mystères. 11.10 Du rugby et des hommes. La Magazine. Invitée : Avec Rutger Hauer, Magazine. 106827 Anne Roumanoff. 88926339 L'âge d'or des gangsters sixième nation. 12.10 Paris-Rou- Andrew McCarthy 21.00 Papyrus : La Vengeance [2/2]. 504401223 Les cotes & baix, un dimanche en enfer. 14.05 23.00 Howard Stern. (Lux. - EU, 1999) . 504177594 a e Slamnation. Poésie à tous les éta- 3280285 de Seth 23.20 Histoire du XX siècle. des films Magazine. 0.10 L'Exilé. Film d’animation. Corée, la guerre oubliée ges. 15.40 Rap, les premiers maî- Série (50 min). 542624266 a On peut voir tres. 16.35 Judy Garland. 17.25 Me- 23.20 Paris dernière. Michel Gautier [1/2]. 519837488 Magazine. 47935339 (90 min). 981285 aa Anepas moria. La déportation des Juifs ita- Série Club C-T liens. 18.50 L'Elève Ducobu. 19.20 0.15 Secrets de femmes. Voyage C-S manquer La Vie secrète des machines. Télétoon C-T Magazine (45 min). 87732353 19.55 Buffy contre 19.00 Pilot Guides. aaa [17/18] Le fax. 19.50 Chemins de fer australiens. [3/7] D'Adélaïde à Monte-Carlo TMC C-S les vampires. 18.00 Docteur Globule. La Finlande Chef-d’œuvre Alice Springs. Série. La cérémonie Dessin animé. 505893594 et les pays baltes. 500006778 [2/2] %. 619339 ou classique 20.45 Biographies et Histoire. 19.15 Flash infos. 18.26 et 20.56 Le Monde fou 20.00 Un voyage, un train. La Vraie Histoire d'Oskar 19.30 et 22.35 Météo. 20.40 Les Deux Minutes de Tex Avery. De Londres à Athènes : Schindler. 5335049 sur les traces du mythe Les codes 22.05 Judy Garland. 88917681 19.40 Téléchat. du peuple 18.35 Les Sauveteurs de l'Arcadie. 500005662 23.00 Memoria. de François Pérusse. 21.00 La Route des vins. du CSA La déportation 19.45 Les Piégeurs. Série. du monde. 505224812 Mauvaise passe. 2039575 Série. Les cinq épisodes Languedoc- & Tous publics des Juifs italiens. de la semaine. 18.55 Jack et Marcel. 0.25 Enrico Marini. Rapaces. 0.55 20.45 Téléchat. Roussillon. 500044049 % Accord Stassen. 1.30 La Vie secrète des ma- 20.50 Starsky et Hutch. 19.02 The Muppets Tonight. 22.00 Les Voyages d'Antoine. chines. [18/18] L'ampoule. 1.55 20.55 Ferbac : Mariage mortel. Série. Pas de chance Divertissement. Magazine. 500033933 parental Cinq filles et une balance. [1/10] Téléfilm. Marc Rivière. Huggy ! 2037001 Invité : Prince. 701800914 L'alliance antikilos. 4.10 Vol au-des- Avec Jean-Claude Brialy, 23.00 Pilot Guides. souhaitable 21.40 Les Mystères 19.27 Casper. 706496440 San Francisco. 500024285 ? sus des mers. [7/11] Orion, chas- Sylvie Joly, Inès de Broissia Accord seur des mers (50 min). (France, 1990). 98248136 de l'Ouest. Série. 19.50 Il était une fois... 0.00 Un siècle La nuit de la mariée. 1496049 parental 22.40 Arliss. Série. Les couleurs l'Homme. 501258372 500092353 Odyssée C-T % d'aventures. indispensable de l'arc-en-ciel . 2209372 22.30 Le Fugitif. 20.17 Woody Woodpecker. 9.05 et 23.40 Aventure. 10.00 Série. Une croisière 1.00 La Fièvre des îles. 23.05 Fantaisies. 20.25 Les Mystérieuses Zanzibar (60 min). 503459711 ou interdit Drancy, dernière étape avant Série. !. 12514952 mouvementée. 769778 l'abîme. 10.55 A la mémoire Cités d'or. aux moins d'Anne Frank. 11.50 Histoire de 23.30 Sexy Zap. Série !. 8686846 23.20 Son of the Beach. Eurosport C-S-T Série. Chip's a Goy Dessin animé de 12 ans l'archéologie. Au service de l'Etat. Série !. 8643131 12.40 A la découverte des récifs 0.00 Charmes. (v.o.). 6947223 (31 min). 509912598 20.00 Tennis. Tournoi féminin ! Public adulte de Charleston (EU). sous-marins. [1/7] Le grand chas- 0.30 Glisse n'co. 23.45 Oz. Série. Ni queue ni tête Mezzo C-S-T seur : les grands requins blancs Magazine. 5826773 (v.o.) %. 160827 Demi-finales. Interdit d'Afrique. 13.10 Itinéraires sauva- En direct. 810223 aux moins ges. La Forêt de Bohème. 14.05 1.00 Pendant la pub, 0.40 The West Wing. 20.00 Sur un plateau. Série. Les foudres du ciel & Magazine. 16084865 22.00 Boxe. Tournoi des quatre Nos cousins de la jungle. [1/3] Les l'intégrale. Magazine. nations. 581933 de 16 ans premiers primates. 15.00 et 0.35 Invités : Geneviève (50 min). 7620266 21.00 La Ville morte. # Pays de France. 15.55 La tortue qui 23.00 Eurosport soir. Interdit de Fontenay, Jean-Pierre Canal Jimmy C-S Opéra en 3 actes pleurait. 16.30 Sans frontières. Né Coffe (125 min). 78843353 d'Erich Wolfgang Korngold. Circuit américain. aux moins en Afrique. La Tanzanie. 17.25 23.15 Golf. En 2001. Par l'Orchestre Worldcom Classic. Voyages en Méditerranée. [3/5] Le 20.00 RPC Actu. e de 18 ans TF 6 C-T philharmonique de (3 journée). 3808169 bleu et le noir. 18.20 A la décou- Magazine. Strasbourg et les Chœurs verte des récifs sous-marins. [1/7] 19.55 Sheena. Série. Le trésor de l'Opéra national du Rhin, 0.45 Rallye. Le grand chasseur : les grands re- 20.30 Ecoute-moi ça ! Les de la Sienna Mende. 83620001 Magazine. dir. Jan Latham-Koenig. Championnat du monde quins blancs d'Afrique. 18.45 La Mise en scène d'Inga Levant. FIA. Rallye de Chypre symboles Terre et ses mystères. [5/22] Doura 20.50 Coup de force. 20.40 Spécial politique. (240 min). 4246173 Europos réhabilitée. 19.00 C'est Téléfilm. Sandor Stern. Avec Torsten Kerl, spéciaux Magazine. Angela Denoke. 10433556 pas pareil. [23/52] La lessive. 19.05 Avec David Hasselhoff, Invité : Philippe Gildas. Pathé Sport C-S-A de Canal + Evasion. Jura : Le lapiaz de Loulle. Kathy Ireland (Can. - EU - 23.25 Prokofiev. % 20.45 Le Luron et DD Dernière 19.25 En plein soleil. All., 1996) . 7969488 Sonate pour violon et piano 19.30 Hockey sur glace. 20.25 Hep taxi. [8/13]. 22.25 Freedom. les hommes politiques. et Cinq mélodies. Championnat D 1 En 2001, lors de la Folle diffusion Mexico City. Série. L'ennemi %. 90391198 Documentaire. 21352681 (Groupe A) : France - Belarus. d Journée Ivan Ilitch. En direct. 509062952 Sous-titrage 20.40 L'Histoire du monde. 23.15 Délit de séduction. 22.35 Coluche et la politique. Avec Laurent Korcia (violon), Documentaire. 81470827 22.00 Tennis. Masters Series. spécial pour C'est pas pareil. [24/52]. Téléfilm. Yael Russcol. Nicholas Angelich Le repas. Avec Tracy Lords, Jeff Fahey 0.00 Ruby Wax Meets. (piano). 31135575 Tournoi messieurs les sourds 20.50 Perdus dans (Etats-Unis, 1997) ?. 9849020 Magazine. de Monte-Carlo. le grand canyon. 507485049 0.30 Duke Ellington en trio. Demi-finales. et les 0.45 Belle comme le diable. Invitées : Drew Barrymore, A Copenhague, le 23 janvier 21.50 50 ans Sandra Bullock. 69732518 Résumé. 500898001 malentendants de maquis. 503414933 Téléfilm. Patrice Gautier. 1967. Avec Rufus Jones 0.00 Ippon. Magazine. 500856353 22.45 Lingerie été 2002. 23.15 Ex- Avec Julia Sow, 0.30 Good As You. (batterie), John Lamb plorateurs de l'insolite. [3/13] Soif Valérie Sibilia (Fr., 1996) ! Magazine (contrebasse) 1.00 World Sport Special. d'aventures (25 min). (95 min). 14969976 (45 min). 80830082 (35 min). 90167315 Magazine. 504833421 32/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 SAMEDI 20 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action CONSENTEMENT MUTUEL a LA VILLE MISTER WONDERFUL a OPÉRATION PEUR a 12.35 Cinéstar 1 505251310 CONQUISE aa 7.35 Cinéstar 1 509517594 23.05 Cinéfaz 577403556 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.05 aaa Bernard Stora. 14.20 Cinéstar 2 508502778 Mario Bava. Mais où est la caméra ? Divertisse- IMPITOYABLE 6.00 TCM 58892759 22.30 TCM 78626020 Avec Richard Berry Anthony Minghella. Avec Giacomo Rossi-Stuart ment. 20.50 Le Libertin. Film. Gabriel (Fr., 1994, 97 min) &. Anatole Litvak Avec William Hurt (Italie, 1966, 80 min) ?. Aghion. Avec Vincent Perez. Comédie Clint Eastwood. et Jean Negulesco. % Avec Clint Eastwood a (EU, 1993, 95 min) &. aa (2000) . 22.25 Joker, Lotto, Keno. % CONTRE-JOUR Avec James Cagney SOLEIL VERT 22.35 Javas. 22.50 Match 1. 23.40 Ral- (EU, 1992, 127 min) . 9.40 CineCinemas 1 74482204 (EU, N., 1940, 95 min) &. ROMÉO ET JULIETTE aa 9.25 CineCinemas 3 553654662 lye. Championnat du monde FIA. Ral- LES TRIBULATIONS Carl Franklin. LE BALLON D'OR a 7.40 CineClassics 93061407 Richard Fleischer. lye de Chypre. Résumé (15 min). a Avec Meryl Streep George Cukor. Avec Charlton Heston D'UN CHINOIS EN CHINE (EU, 1998, 125 min) &. 6.40 CineCinemas 2 504226117 Avec Norma Shearer (EU, 1973, 95 min) %. TSR 9.15 Cinétoile 503835827 aa Cheik Doukouré. (EU, N., 1936, 125 min) &. Philippe de Broca. COOKIE'S FORTUNE Avec Aboubacar Sidiki Soumah Histoire 19.30 Le 19 : 30. 20.00 Météo. 20.05 Le Avec Jean-Paul Belmondo 12.30 CineCinemas 3 504454469 (France - Guinée, 1994, 90 min) &. SOIGNE TA DROITE aaa Fond de la corbeille. 20.30 La Tour in- & 2.30 CineCinemas 2 501347537 aa (Fr., 1965, 105 min) . LE DOCTEUR a 7.55 Cinéfaz 570111407 LA REINE VIERGE a fernale Film. John Guillermin. a Robert Altman. Jean-Luc Godard. Avec Paul Newman. Film catastrophe PINK CADILLAC Avec Patricia Neal 10.35 Cinéstar 1 502235469 11.30 TCM 21789440 % Avec Jean-Luc Godard (1974) . 23.15 Gang Rap. Téléfilm 18.40 TCM 39661556 (EU, 1999, 118 min) &. 16.00 Cinéstar 2 500996556 (Fr., 1987, 105 min) &. George Sidney. (90 min). Buddy Van Horn. aaa Randa Haines. Avec Jean Simmons Avec Clint Eastwood COUP DE TORCHON Avec William Hurt UNE PARTIE (EU, 1953, 110 min) &. Canal + vert C-S (EU, 1989, 120 min) &. 16.10 Cinétoile 509170759 (EU, 1991, 120 min) &. aa Bertrand Tavernier. DE CAMPAGNE Policiers 19.40 Basket-ball. Championnat de la Comédies Avec Philippe Noiret LES SCÉLÉRATS a 0.40 Cinétoile 507563537 NBA. Match à déterminer. 20.40 & Jean Renoir. Avec Sylvia Bataille (France, 1981, 130 min) . 4.10 CineClassics 31049773 & HANTISE aa Rugby. Championnat de France D 1. Robert Hossein. (Fr., N., 1936, 40 min) . Play-offs (3e journée poule B. Tou- L'INCONNU DANS LA DOUCEUR 13.10 CineClassics 94919952 a Avec Michèle Morgan George Cukor. louse - Montferrand. 22.50 Surprises. DU GANG DES JEUX DU JOUR a (Fr., N., 1960, 92 min) &. Fantastique 23.00 Destination finale ? ? Film. Ja- Avec Charles Boyer 7.45 Cinétoile 509786339 3.20 TCM 56908841 (EU, N., 1944, 110 min) &. mes Wong. Avec Devon Sawa. Film Daniel Mann. LOVERS a LA PLANÈTE DES SINGES aa ? Robert Stevens. fantastique (2000, v.m., 95 min) . Avec Dean Martin Avec Jane Fonda 8.10 CineCinemas 2 501477846 23.00 CineCinemas 2 505944488 LA CHAIR (EU, 1962, 95 min) &. (GB, 1963, 85 min) &. Jean-Marc Barr. Franklin J. Schaffner. DE L'ORCHIDÉE aa TPS Star T Avec Elodie Bouchez Avec Charlton Heston LE CAMERAMAN aaa a 7.50 CineCinemas 1 36462759 20.45 Pêcheurs d'Islande. Téléfilm. Da- FIESTA (Fr., 1999, 100 min) %. (EU, 1967, 110 min) &. & 2.00 TCM 28187228 9.15 Cinéfaz 532582001 23.00 CineCinemas 3 501605759 niel Vigne. Avec Anthony Delon . Buster Keaton MADAME LES YEUX Patrice Chéreau. 22.20 Les Voleurs. Série &. 23.07 Pierre Boutron. a et Edward Sedgwick. Avec Jean-Louis Trintignant BOVARY aa aaa Avec Charlotte Rampling Séance Home cinéma. 23.10 Blade Avec Buster Keaton & SANS VISAGE (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. Film. Stephen Norrington. Avec Wes- (Fr., 1995, 108 min) . 9.45 CineClassics 71389117 1.45 Cinétoile 502770860 (EU, N., Muet, 1928, 70 min) &. a LE GRAND ALIBI aa ley Snipes. Film fantastique (1998, a JERRY MAGUIRE Vincente Minnelli. Georges Franju. 115 min) ?. PLEASANTVILLE 14.25 Cinéfaz 596799372 Avec Jennifer Jones Avec Pierre Brasseur 14.50 TCM 20487759 13.15 TPS Star 505798469 Cameron Crowe. (EU, N., 1949, 110 min) &. (Fr. - It., N., 1959, 88 min) &. Alfred Hitchcock. Planète Future C-S 23.00 Cinéstar 1 504198681 Avec Tom Cruise Avec Jane Wyman & 19.50 Les phobies, ces angoisses qui Gary Ross. (EU, 1996, 138 min) &. (EU, N., 1950, 110 min) . nous font peur. 20.45 Enquêtes médico- Avec Reese Witherspoon LE JUGE (EU, 1998, 124 min) &. L'HONNEUR légales. La maison sanglante. [3/13]. aa aa 21.10 Asthme. 21.45 et 1.05 Touché PRÊTE À TOUT aa DES WINSLOW ET L'ASSASSIN Terre. Albert Jacquard. 22.35 Animaux 12.40 Cinéstar 2 501111469 14.05 Cinétoile 509769778 9.15 Cinéstar 2 505571448 Bertrand Tavernier. marins, espèces menacées. 23.30 Gus Van Sant. 2.25 Cinéstar 1 596632044 L'Aventure du saumon (40 min). David Mamet. Avec Philippe Noiret Avec Nicole Kidman (France, 1975, 110 min) &. (GB - EU, 1995, 103 min) &. Avec Nigel Hawthorne TVST S (EU, 1999, 104 min) &. aa THIS IS SPINAL TAP a LE SECRET 19.55 Tour de France des métiers. LA CHIENNE aaa 12.25 Cinétoile 503806943 16.45 Cinéfaz 536949759 Robert Enrico. 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 24 Heures Rob Reiner. 10.50 Cinétoile 504921952 dans la ville. 21.15 Aventures et décou- Jean Renoir. Avec Philippe Noiret Avec Christopher Guest (France, 1974, 100 min) &. vertes. 21.50 Coplan. Série. 23.20 TVST (EU, 1984, 77 min) &. Avec Michel Simon Boutique (25 min). (Fr., N., 1931, 95 min) &. MORTELLE Comédies dramatiques aa Comédie C-S LA PETITE APOCALYPSE RANDONNÉE aaa aa 2.50 TPS Star 591780315 7.35 CineCinemas 3 509841056 20.00 Saturday Night Live. Invité : BILLY BUDD Costa-Gavras. Claude Miller. Tom Hanks. 21.00 Tout le monde aime 0.20 CineClassics 94440112 Avec Jiri Menzel & Avec Michel Serrault Raymond. Vive le célibat (v.o.). 21.25 Peter Ustinov. (Fr. - Pol., 1993, 107 min) . (Fr., 1983, 100 min) %. Un gars du Queens. Twisted Sitters Avec Terence Stamp a (v.o.). 21.50 Drew Carey Show. Papa (GB, N., 1962, 125 min) &. LA VIE ET RIEN D'AUTRE PLEIN SOLEIL aaa ou pas ? (v.o.). 22.15 Parents à tout aa 9.20 TPS Star 550227556 12.30 Cinéfaz 596304117 prix. You Can't Always Get What You CAMILLE CLAUDEL 14.20 Cinéstar 1 507734240 René Clément. Avec Alain Delon Want (v.o.). 22.40 Voilà ! La cochonne 12.10 CineCinemas 2 544761662 23.10 Cinéstar 2 508276310 (Fr. - It., 1959, 110 min) &. Bruno Nuytten. Bertrand Tavernier. à cadeau (v.o.). 23.00 The Late Show f Horaires en gras italique = With David Letterman. Divertissement Avec Isabelle Adjani Avec Philippe Noiret (90 min). (France, 1988, 170 min) %. (Fr., 1989, 125 min) &. « Impitoyable », de et avec Clint Eastwood, à 22.30 sur TCM. diffusions en v.o. MCM C-S 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 Carte blanche à un téléspecta- La radio teur. 23.00 Fusion. 23.30 Total Clubbin' (90 min). France-Culture 20.50 Mauvais genres. de Beethoven : Symphonie bre 2001, au Théâtre national de Breta- gne, à Rennes, par l'Orchestre de Breta- i télévision C-S-T Invités : Michel Quint, n˚5 op. 67 ; Concerto n˚4 op. 58 gne, dir. Stefan Sanderling, Elisabeth Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Lakhdar Belaïd. pour piano et orchestre (extraits). 20.15 i musique. 20.40 i médias. 21.40 Leonskaïa, piano : Œuvres de Tchaïkos- i cinéma. 0.10 i comme idées (20 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 22.05 Le Temps d'une lettre. 15.30 Cordes sensibles. En direct. vki : Concerto pour piano et orchestre n˚1 6.05 Vivre sa ville. Les métamorphoses Cinq lettres d'Erik Satie En public depuis le studio Sacha op. 23 ; Symphonie n˚5 op. 64. LCI C-S-T de la ville : du tag au graff. Invité : Alain à Jacques Doucet (1919-1924). Guitry, à Paris. Invité : Abdel Milon. 7.05 Terre à terre. Effets de la cul- Rahman El Bacha, pianiste. 19.00 Intermezzo. 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.45 et 19.00, ture mondiale sur une culture locale : les 22.10 Le Monde en soi. 18.08 L'Opéra de quat'siècles. Singspiel Œuvres de R. Schumann, 22.00 Le Journal permanent. 9.10 et bergers du Kazakhstan. Invitée : Anne- L'expérience monastique (rediff.). et opéra allemand : vaudeville, L'Enlève- Mendelssohn, Brahms. 15.10 La Vie des médias. 9.40 et 13.40, Marie Vuillemenot. 8.05 Les Vivants et 0.05 Nocturnes. Clara Schumann. Invi- ment au sérail, Fidelio, Weber, Märsch- 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 19.40 La Bourse et votre argent. 10.10 les Dieux. Nouvelle lecture du Yi Jing tée : Brigitte François-Sappey, pour ner.... 19.06 Un soir à l'opéra. Imbert / Julliard. 11.10 et 18.10, 21.10 Clara Schumann. 1.00 Les Nuits de Ignaz Schuppanzig. (n˚ 1). Invités : Cyrille Javary, Pierre Falstaff (ouverture), de Salieri, Actions.bourse. 12.10 et 17.10 Le Faure. 8.45 Clin d'œil. A propos d'une France-Culture (rediff.). 19.30 Idoménée. Monde des idées. 13.10 et 16.10, 20.10 œuvre de Chantal Petit, artiste plasti- En direct. Opéra en trois actes par The London Mozart Players, Nautisme. 14.10 et 16.40, 0.40 France-Musiques de Wolfgang Amadeus Mozart. dir. M. Bamert ; Trio pour piano, L'Hebdo du monde. 14.40 Place aux li- cienne. Invité : François Barré. 9.07 Répliques. Du bon usage de la peur. Invi- Donné au Palais Garnier, à Paris, violon et violoncelle Hob 15 vres. 15.40 et 19.20 Décideur. 20.40 et Informations : par le Chœur et l'Orchestre n˚ 31, de Haydn, A. Schiff, 0.10 Musiques (30 min). tés : Jean-Pierre Dupuy, Catherine Lar- rère. 10.00 Concordance des temps. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. de l'Opéra national de Paris, piano, Y. Shiokawa, violon, B. Pergamenschikov, violoncelle ; La chaîne parlementaire L'antisémitisme en France à la fin du 7.07 Violon d'Ingres. Musique et forma- dir. Ivan Fischer, XIXe siècle. Invité : Pierre Winock. tion. Jean Robert, président des ateliers Roland Wagenführer (Idoménée), Œuvres de Beethoven : 18.30 La 11e Journée du livre politique. de création musicale. Le rendez-vous Susan Graham (Idamante), Quatuor à cordes 20.00 Des livres en Assemblée. 20.30 11.00 Le Bien commun. des amateurs. L'Orchestre d'harmonie Mary Mills (Ilia), Christine Goerke op. 18 n˚1, par le Quatuor Droit de questions. 22.00 Aux livres ci- L'affaire Enron : les illusions de l'électricité de Strasbourg. Musique (Electre), Michael Myers (Arbace), Alban Berg ; Ouverture toyens ! 22.30 Forum public. 0.00 Bi- perdues du libéralisme. autrement. Annie Savin, présidente de Donald Litaker (le grand-prêtre), La Consécration de la maison bliothèque Médicis (90 min). 11.53 Résonances. l'association « Trio Tanis ». Alexander Vinogradov op. 124, de Beethoven, par l'Orchestre philharmonique Euronews C-S 12.00 La Rumeur du monde. 9.07 Concert. Donné le 7 avril, (la voix de Neptune). à la Philharmonie de Berlin, de Vienne, dir. Claudio Abbado ; 13.30 La Famille 23.00 Le Bel aujourd'hui. Octuor D 803, de Schubert, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- par les Solistes du Chœur de Festival Présences 2002. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 par les Membres du nonette dans tous ses états. chambre de la RIAS et l'Orchestre Donné le 10 février, salle Olivier Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- philharmonique de Berlin, tchèque et les solistes invités. peans, 2000, Globus, International et Psychanaliste. Messiaen de la Maison de Radio 13.40 Ecoutes. Invités : Pelton, pour dir. John Eliot Gardiner : France, à Paris, par le Quatuor 22.00 Da capo. No Comment toute la journée. 19.00 Œuvres de Chabrier : Gwendoline Le chef d'orchestre Pierre Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Zorro Président, Dorothée de Monfreid, Arditti : Thomas Adès, piano, pour Coco et les autres, Coco vole. 14.00 (ouverture) ; Espana, ode Irvine Arditti et Graeme Jennings, Monteux. Rhapsodie hongroise à la musique ; Nocturnes pour CNN C-S Fiction. Histoire d'écoutes : La Mer- violons, Dov Baer Scheindlin, alto, n˚ 2, de Liszt, par l'Orchestre veilleuse épice du Tachawani, de Laurent orchestre, de Debussy ; Symphonie Rohan Saram, violoncelle : symphonique de San Francisco ; 17.30 Golf Plus. 18.30 Inside Africa. Contamin. 14.55 Résonances. 15.00 en ré mineur, de Franck. Œuvres d’Adès (créations) : Symphonie fantastique, 20.30 Business Unusual. 21.30 Best of Radio libre. Gille Deleuze : avez-vous 11.00 Etonnez-moi Benoît. Darkness Visible ; Still Sorrowing ; de Berlioz, par l'Orchestre du Q&A.1.30 Next@CNN (90 min). des questions à poser ? 17.30 Studio Traced Overhead ; Arcadiana ; Concertgebouw d'Amsterdam ; danse. Quelle danse pour quelle politi- 12.37 L'Atelier du musicien. Piano Quintet. Havanaise op. 83, de Saint-Saëns, Chants bibliques op. 99, de Dvorak, TV Breizh C-S-T que ? 18.00 Poésie sur parole. Au som- 1.00 Les Nuits de France-Musiques. par l'Orchestre symphonique maire : Richard Rognet. Lettres de Pé- Matthieu de Laubier, ténor, de Boston ; La Valse, de Ravel, 19.30 Bretons à Paris. 19.55 Arabesque. Florence Millet, piano. Le sosie et l'assassin. 20.45 Le docteur trarque. 18.35 Profession spectateur. Radio Classique par l'Orchestre symphonique mène l'enquête. Série. Vengeance pos- Les arts vivants rêvés. Invités : Jean-Jac- 14.00 Concert. de Paris ; Children's Corner, thume %. 21.30 Les Incorruptibles. ques Aillagon, Emmanuel Demarcy- Enregistré le 8 avril, salle Pleyel, Informations : de Debussy ; L'Oiseau de feu Guerre des gangs à Saint-Louis. 22.15 Motta, Mathilde Monnier, Jack Ralite. à Paris, par l'Orchestre 12.00, Questions orales (suite), de Stravinsky, par Portraits bretons. 22.30 Bretons du 19.30 Désir d'Europe. 20.00 Elektropho- philharmonique de Radio France, l'Orchestre de la Société des tour du monde. 23.30 Enfant de per- nie. Gilles Deleuze et les musiciens élec- dir. Myung-Whun Chung, Hélène 15.00 Les Goûts réunis. concerts du Conservatoire. sonne (60 min). troniques. Grimaud, piano : Œuvres 17.30 Concert. Enregistré le 26 septem- 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/33 DIMANCHE 21 Le film TF 1 A V R I L 23.00 5.40 Un port, des marins 12.55 A vrai dire. Magazine. et la mer. 13.00 Journal. LA CHANTEUSE 6.35 TF1 info. 13.25 Walker, Texas Ranger. ET LE MILLIARDAIRE 6.40 TF ! jeunesse. Géleuil Série. Casa Diablo Film. Jerry Rees. Avec Kim Basinger, et Lebon ; Tweenies ; [1 et 2/2]. Alec Baldwin, Robert Loggia. Marcelino ; Franklin. 15.10 La Loi du fugitif. Comédie (Etats-Unis, 1991). 3073131 8.00 Disney. Série. Un coupable 19.00 Un riche héritier tombe amoureux Timon et Pumbaa ; trop idéal. d'une chanteuse qui est la maîtresse Sabrina ; 16.00 Les Experts. SPÉCIALE ÉLECTION d'un gangster. Une comédie La cour de récré ; Série. Un doigt nostalgique un peu facile. PRÉSIDENTIELLE 2002 1.10 La Vie des médias. La légende de Tarzan. de vérité %. Magazine présenté par 9.48 et 10.50, 12.03, 13.23, 16.50 Vidéo gag. Premier tour. 65517995 Emmanuel Schwartzenberg. 4279990 18.57, 1.28 Météo. Divertissement. 3868353 Présenté par Claire Chazal 1.30 Reportages. Magazine. Les derniers 9.50 Auto Moto. 7203518 17.50 Le Maillon faible. et Patrick Poivre d'Arvor. bistrots. 3054822 1.55 Très chasse. Chasse au gibier d'eau en France et au Québec. Documen- 10.55 Téléfoot. 14425614 Divertissement. Avec François Hollande, Nicolas Sarkozy, taire. 3563648 2.50 Histoires naturelles. Truites 22.15 CineClassics 12.00 Champions de demain. 18.52 Le Temps Dominique Voynet, Jean-Louis Borloo, et saumons. La passion du sandre. Documen- taire. 2224396 - 7407803 4.30 Musique (30 min). 12.05 Attention à la marche ! d'un tournage. Laurent Fabius, Philippe Douste-Blazy, 1679087 Billy Budd Roselyne Bachelot, Ségolène Royal. Peter Ustinov (GB, 1962, France 2 N., v.o., 125 min). 1.10 Avec Terence Stamp, 5.20 La Citadelle de Namur. 13.00 Journal, Météo. Robert Stack. 5.50 La Tunisie au féminin. 13.25 Vivement dimanche. CONTRE-COURANT ’ACTION se situe en 6.15 Chut ! Déconseillé Salvatore Adamo. 64907228 Les kids cow-boys de Dublin. 3193377 1797, sur L’Avenger, aux adultes. 15.35 Viper. Documentaire. Bernard Crouzet. L navire de guerre anglais Sky dancers ; Ivanhoé. Série. Mélange explosif &. A Ballymun, banlieue de Dublin, commandé par le capitaine 7.00 Thé ou café. Magazine. 16.20 Nash Bridges. les adolescents ont trouvé une parade Edward Fairfax Vere. Un gar- 8.05 Rencontres à XV. Série. Cyber danse. 19.40 à leur misère et à la drogue : çon de 20 ans, Billy Budd, a 8.30 Voix bouddhistes. 17.10 Le Numéro gagnant. l’équitation. Les petits cow-boys été enrôlé de force. Le cruel 8.45 Islam. Jeu. PRÉSIDENTIELLE 2002 dublinois recherchent l’oubli maître d’équipage, John 9.15 Judaïca. Magazine. 17.45 C'est ma tribu. Présenté par Olivier Mazerolle, dans des galops sur leurs montures et Claggart, se met à le haïr et 9.30 Orthodoxie. Magazine. Divertissement. David Pujadas, avec la participation dans les soins qu’ils leur délivrent. l’accuse de fomenter une 10.00 Présence protestante. 17.50 Stade 2. de Gérard Leclerc, Jean-Baptiste Predali 2.00 Les Grandes Enigmes de la science. Maga- révolte. Billy, atteint de zine. Le rire dans tous ses éclats. 8356385 2.55 10.30 Le Jour du Seigneur. Magazine. 6238082 et Pierre Giacometti. 54584570 Thé ou café. Magazine. 9492445 3.45 24 heures bégaiement, se défend en le 11.00 Messe. 18.50 Présidentielle 2002. 22.50 Flash info. d'info. 4.00 Les Animaux et leurs hommes. Do- frappant et le tue accidentel- cumentaire (1995) &. 9835087 4.50 Stade 2. Ma- 11.50 Midi moins 7. Magazine. 19.10 Journal. 22.55 Présidentielle 2002. 793421 gazine (65 min). 5088367 lement. Le capitaine, à son 12.05 Chanter la vie. 19.25 Talents de vie. 0.45 Journal de la nuit, Météo. cœur défendant, doit le 12.55 Rapports du Loto. Jeu. 19.30 Météo. faire condamner à mort. Le roman de l’Américain Her- man Melville avait inspiré, France 3 en 1951, un admirable opéra à Benjamin Britten. Metteur 21.20 6.00 Euronews. 7.00 TO3. Les 13.20 Le Sport du dimanche. en scène de théâtre, auteur SUR UN ARBRE PERCHÉ dramatique, acteur, Peter contes du chat perché. 7.35 13.55 Motocyclisme. Ustinov s’était attribué le Bunny et tous ses amis. Les Championnat Film. Serge Korber. Avec Louis de Funès, Geraldine Chaplin, Alice Saprich. rôle du capitaine Vere pour Looney Tunes ; Les Tiny Toons. du monde de vitesse. Comédie (France - Italie, 1970). 3967063 cette adaptation filmée. 8.40 F3X : le Choc des héros. Grand Prix d'Afrique Un film entièrement au service Dans une histoire sans Le projet zeta ; La ligue du Sud. 125 et 250 cc. des justiciers ; X-Men : En direct. 4303402 des grimaces de Louis de Funes. femme, où la lutte du bien 19.30 22.55 Edition spéciale Evolution. 15.05 Cyclisme. contre le mal prend un présidentielle 2002. 310112 10.00 C'est pas sorcier. Coupe du monde. Liège - SOIRÉE ÉLECTORALE aspect symbolique, il avait 0.30 Cinéma de minuit. Magazine. La magie Bastogne - Liège. 2556808 très bien cerné l’ambiguïté PRÉSIDENTIELLE 2002 Cycle Julien Duvivier. des rapports masculins. des effets spéciaux. 16.50 Gymnastique. Premier tour. 9820131 Untel père et fils a Terence Stamp, archange 10.30 Echappées sauvages. Championnats Présenté par Elise Lucet, Gilles Leclerc Film. Julien Duvivier. Avec Raimu, beau et troublant, en était Indonésie sauvage : d'Europe féminins. 55042 et Jérôme Cathala, avec la participation Michèle Morgan, Louis Jouvet. tout juste à ses débuts. métamorphoses 17.40 Keno. Jeu. Histoire (France, 1940). 7211483 de Roland Cayrol. Robert Stack jouait sous-marines. 17.50 Explore. 1.50 Soir 3. 2.15 Thalassa. Mission banquise. Claggart. 11.25 Le 12-14 de l’info, L'Empereur des steppes. 2567735 3.45 Faut pas rêver. 9982445 4.50 Explore. L'Empereur des steppes. Documen- J. S. Météo. 18.40 Le 19-20 de l'info. taire (2002, 55 min). 1062209
France 5 Arte 23.20 Thema : Tembo. 5.40 L'Université de tous les sa- 10.10 Ubik. Cinéma ; Musique ; 19.00 Maestro : Cycle piano. Rencontre de géants à Matete. voirs. Le cerveau des affects Littérature ; Café théâtre : Hélène Grimaud Documentaire. Christian Hermann et des émotions. 6.30 Italien. Découverte d'Hélène Seuzaret ; interprète Beethoven. (Allemagne, 2000). 1511599 Leçon nº16. 6.50 Fenêtres sur. L'actualité culturelle d'une Concerto pour piano no 4. 23.50 Thema : Des éléphants Cuba. ville : Bastia. 11.00 Vues de l'es- Avec l’Orchestre de Paris, et des hommes. Une histoire 7.20 C'est extra ! prit. Courir dans un cimetière. dir. Christoph Eschenbach. millénaire. Documentaire. Dans la lumière 11.05 Droit d'auteurs. 12.05 19.45 Arte info. 20.45 Christine Peters (All., 2000). 8080957 de Matisse. 8.15 Galilée, Carte postale gourmande. Spécial élections. THEMA 0.05 Thema : Les Eléphants photos-photographes. 12.35 Arrêt sur images. 13.30 Spécial élection sauvages de Ceylan. Luc Choquer. 8.30 Figures Le Monde d'Etienne. Planète présidentielle avec LES ÉLÉPHANTS, LES DERNIERS Vénérés, protégés, chassés. de cirque. Jérôme village [4/6]. 14.05 Les Momies des résultats, GÉANTS DE LA TERRE Documentaire. Felix Heidinger Thomas, l'art de la jongle. du désert d'Atacama. des commentaires 20.45 L'Ami africain (All., 1997). 25483 8.45 Livres magiques. 15.10 Alexandrie et des réactions Film. Stewart Raffill. 0.35 Thema : Elizabeth, une vie Documentaire. [5/6]. la magnifique. 5009763 d’éditorialistes Avec Harry Percy, Ashely Hamilton. d'éléphant. Documentaire. Les images du pouvoir. 16.10 Les Moissons de fer. Le de la presse européenne Aventures (EU, 1994). 100731995 Udo Zimmermann et 9.15 Lieux inspirés. Sous théâtre des opérations. 17.05 en poste à Paris 22.35 Thema : Saw Mosche, Catherine Lesche (All., 1998). 5309938 le feu du soleil. Sur les pas Les Refrains de la mémoire. jusqu’à 20.40, et des ma vie avec les éléphants. de Van Gogh, Arles [1/3]. Y'a de la joie, 1937. 17.30 Va flashs à 22.20 et 1.05. Documentaire. Felix Heidinger 1.25 Music Planet 2Nite. Magazine. The Cure/Saffron. 8393551 2.25 Le Train de Dieu. 9.40 La nuit étoilée [2/3]. savoir. 18.05 Ripostes. 20.40 Météo. (Allemagne, 2000). 6002247 Wolfgang Mertin (All., 2002, 25 min). 7257006 34/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 DIMANCHE 21 M6 A V R I L 23.10 8.15 L'Etalon noir. Série. 13.20 Un si grand amour. 1.10 France 2 L’étalon de l’année. Téléfilm. R. T. Heffron. EMMANUELLE 8.40 Indaba. Série. Avec Kelly Rutherford Film. Just Jaeckin. Avec Sylvia Kristel, Les Kids Chercheuse d’or. (Etats-Unis, 1996) &. 7986518 Alain Cuny, Marika Green. 9.05 Studio Sud. Série. 15.05 QI, le grand test. 48107709 Erotique (France, 1974) !. 4481060 cow-boys Un écrivain à la page &. 17.45 Loft Story Best of. 1145421 Une jeune femme découvre le plaisirs et les voyages en Thaïlande. 9.35 M6 Kid. 18.55 Sydney Fox, 20.50 de Dublin Le Monde fou l'aventurière. L'adaptation d'un best-seller de Tex Avery ; La Famille Série. Le collier du mal. L'HOMME DE RIO aa de la littérature érotique. Un énorme Dublin, le chômage Delajungle ; M6 Kid 19.50 Belle et zen. Magazine. Film. P. de Broca. Avec J.-Paul Belmondo, succès en son temps. Garde un intérêt gangrène 80 % de la sociologique. atelier ; Men in Black ; 19.54 Le Six Minutes, Météo. Françoise Dorléac, Jean Servais. population. Beau- 0.40 Spécial élection présidentielle. A Les Weekenders. 20.05 E=M6.Magazine. Comédie (Fr. - It., 1964) &. 89565315 coup d’enfants des fau- Magazine. 11.20 Grand écran. Magazine. 20.30 Spécial élection Un militaire en permission est entraîné bourgs échouent dans la 0.50 Sport 6. Magazine. 11.50 Turbo. présidentielle. dans une rocambolesque aventure qui drogue, d’autres, comme 0.59 Météo. 12.25 Warning. Magazine. le mènera jusqu'au Brésil. Un film ceux de Ballymun, se dé- 1.00 Turbo. Magazine. 3479822 12.29 Le Plaisir du sport. 20.34 Très sport. Magazine. enlevé et bondissant, porté par foncent avec des chevaux. 1.30 M6 Music / Les Nuits de M6. Emission musi- 12.30 Loft Story. 20.35 Sport 6. Magazine. l'interprétation de Belmondo. cale (330 min). 55722006 Ces Kids cow-boys de Du- 23.00 Spécial élection présidentielle. blin, filmés par Bernard Crouzet, oublient le quoti- Canal + dien grâce à leurs poneys 22.00 et chevaux, en s’imaginant f En clair jusqu'à 8.15 7.00 13.35 La Semaine au Far West. Malheureuse- Ça Cartoon. 7.45 Mes pires po- des Guignols. L'ÉQUIPE ment, il y a cinq ans, deux tes. 8.15 La Légende des ani- 14.10 Le Zapping. DU DIMANCHE jeunes cavaliers, pressant maux. 8.40 Minutes en +. 8.45 14.25 La Grande Course. Présenté par Thierry Gilardi. 48131 un peu trop leur monture Amour, piments et bossa nova 15.00 Rugby. Championnat 0.00 La Tour pour être à l’heure à Film. F. Torres (EU, 2000). de France D 1. Montparnasse infernale a l’école, ont provoqué un 10.15 Encore + de cinéma. Stade français - Biarritz. 20.30 Film. Charles Némès. accident de bus. Les Invité : Samuel Le Bihan. En direct. 1292131 Avec Eric Judor, Ramzy Bedia. 48 blessés ont fourni l’oc- 10.25 Fous d'Irène aa 16.55 Magazine. 7270570 LES PRÉSIDENTIELLES Comédie (Fr., 2001, DD) &. 54445 casion au conseil munici- Film. Bobby et P. Farrelly. 18.00 La Route d'Eldorado DE CANAL+ Deux laveurs de carreaux pal de réglementer cette Avec Jim Carrey. Comédie Film. Eric Bergeron peu subtils mettent en échec passion sauvage : recense- Divertissement présenté par PPD. 72063 (EU, 2000) %. 41821537 et Don Paul. Animation une prise d’otages dans la tour ment des chevaux, port Une soirée électorale haute en couleur f En clair jusqu'à 15.00 (EU, 2000) &. 6694063 Montparnasse. Parodie. d’une puce électronique 12.20 Avant la course. f En clair jusqu'à 20.30 avec Les Guignols, une édition spéciale 1.30 Le Journal du hard #. 3043716 1.45 La Col- sous-cutanée et obligation du Vrai Journal de Karl Zéro. lectionneuse Film. Fred Coppula. Classé X (Fr., 12.30 Le Journal. 19.30 Les Présidentielles 2001) #. 1606613 3.10 Te quiero a Film. Ma- pour leurs propriétaires 12.40 Le Vrai Journal. de Canal+. Avec la collaboration de i-télévision. nuel Poirier. Aventures (Fr., 2001) %. 7371377 d’être âgés d’au moins 4.35 Révélations aa Film. Michael Mann. Magazine %. Divertissement. 7228 Drame (EU, 1999, 150 min) &. 27064071 16 ans. Mais les gamins ir- landais et leurs familles ré- sistent, causant une vérita- L'émission ble guerre avec les édiles. Un film pétri de rage et de 8.45 France 5 révolte mais également em- preint d’hommage. Lys et Y.-M. L. 19.00 Arte Les grandes Hélène Grimaud crapauds fêtes de Louis XIV. interprète LIVRES MAGIQUES : LES IMAGES Beethoven DU POUVOIR. Une promenade E soir du 11 septem- dans les grimoires qui ont illustré bre 2001, Hélène Gri- L maud devait jouer le la monarchie de droit divin / / Concerto n˚4 pour piano de Beethoven, avec l’Or- UEL lien y a-t-il entre Louis XIV et c’est en tant qu’héritier d’une lignée bien chie. De même, le souci constant des souve- chestre de Paris, au Royal l’oiseau de paradis ou le roi des installée. Parce que d’autres, avant lui, rains d’établir une origine de la monarchie Albert Hall de Londres. Q abeilles ? Le premier est réputé ne avaient fondé une histoire de la monarchie, par l’image donne lieu à une illustration Sous la baguette de Chris- pas toucher terre, ce qui exprime la magna- appuyée sur l’Eglise. Comment ? En s’inven- frappante, tant par ses couleurs que par son tophe Eschenbach, la nimité de Sa Majesté, toujours occupée à tant une origine supérieure, mythique et di- propos : celle du baptême de Clovis, « pre- jeune pianiste spécialiste des pensées élevées. Quant au second, il se vine, dont ils se présentaient comme l’éma- mier roi de France ». Celui-ci y abandonne de Brahms, de Schumann distingue de ses sujets en ce qu’il n’a pas nation directe et donc légitime. ses armes païennes, figurées par trois cra- et de Beethoven, ainsi que d’aiguillon, symbolisant ainsi la clémence C’est cette construction d’une généalogie pauds, pour recevoir les lys de France des l’ensemble des musiciens du prince. et d’une continuité dynastique théoriques mains d’un ermite (qui les avait reçus d’un ont dû faire le vide et par- Dès le début de son règne, Louis XIV va que retracent Manuel Gasquet et Serge Thé- ange) ; désormais, les lys symboliseront la venir à une concentration jouer des symboles pour magnifier sa gran- baud dans Les Images du pouvoir, au travers monarchie. Ainsi, les chroniques du temps hors du commun pour in- deur et imposer une image monumentale des enluminures, illustrations et gravures passé seront les lieux privilégiés d’une réécri- terpréter cette œuvre diffi- du monarque. En suscitant des œuvres in- de manuscrits uniques de la Bibliothèque ture permanente du pouvoir, qui, pour du- cile. Ce concert, filmé par nombrables dans les académies qu’il a nationale de France, que seuls quelques rer, veut prouver sa légitimité. Seul regret Rodney Greenberg, s’est créées, il prend en charge sa propre image, chercheurs peuvent consulter. Il s’agit là du vis-à-vis de cette série aux commentaires donc métamorphosé en de manière déterminée et institutionnelle. cinquième volet de la collection « Livres ma- éclairants et aux documents si bien conser- concert de commémora- Les éditions de l’Imprimerie royale, aboutis- giques » (6 × 26 min), qui se propose, via vés : la brièveté de chacun de ses épisodes. tion, en hommage aux vic- sement d’une politique de l’image royale des livres anciens et rares, de transmettre la times des attentats. menée depuis des siècles et que Louis XIV mémoire des époques qui les ont vus naître. Martine Delahaye Y.-M. L. porte à son terme, auront ainsi une vraie Dès le IXe siècle, un poème théologique il- a Voir aussi sur Mezzo (no- fonction politique. lustré à la louange de la Croix révèle les a Sixième volet : L’Aventure encyclopédi- tre photo légendée en Si Louis XIV a pu devenir le Roi-Soleil, liens, volontaires, entre Eglise et monar- que, dimanche 28 avril, à 8 h 45. page 24). LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/35 DIMANCHE 21 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Elections 19.55 Laure de vérité. 18.50 Comme à la télé. 20.00 La Fabrique de la vie. présidentielles. 69115179 Magazine. 500777353 Magazine. 16611773 La forme de vie parfaite. 6191518 0.00 Journal (TSR). 20.25 Téva déco régions. 19.50 Mike Tyson, Magazine. 500396402 21.00 A la Conquête 0.30 Soir 3 week-end la rage au poing. 20.55 Si j'étais présidente. Documentaire. 31701995 de l'univers. (France 3). Magazine. L'exploration 20.45 Glamour toujours. du système solaire. 3912841 0.45 Le Canada aujourd'hui. 21.05 La Maison Blanche Documentaire. 16927247 22.00 La route Magazine. ne répond plus. 22.55 Nelly et des étoiles. 3941353 1.00 TV 5 infos. Téléfilm. Mark Sobel. Monsieur Arnaud aa 23.00 Eruption solaire. 3932605 1.05 De gré ou de force. Avec Joan Van Ark, Film. Claude Sautet. Nick Mancuso 0.00 Les Lycaons Téléfilm. Fabrice Cazeneuve. & Avec Emmanuelle Béart, Avec Julien Boisselier, (EU, 1998) . 509528976 Michel Serrault. de l'Okavango Nada Strancar 22.35 Belle et zen. Comédie dramatique (60 min). 3998261 (Fr., 1998, 115 min). 93525483 Magazine. (France, 1995) &. 21908228 Histoire C-T RTL 9 C-T 22.45 Alias. Série. 0.40 Tendance Amanda. Mea Culpa (v.o.) &. 506011995 Magazine (60 min). 78090735 20.05 Brésil, le combat 19.30 Ciné-Files. 23.30 Ally McBeal. Série. pour la forêt. 504078137 Magazine. 8966353 Blowin' in the Wind Canal J C-S (v.o.). 500014315 21.00 Encyclopédies. 19.50 Rien à cacher. 18.05 Kenan & Kel. Lietuva, Lituanie libre. Magazine. 30695131 0.15 Strong Medicine. Série. L'artiste. 86268262 Quelle indépendance ? & 20.45 Président d'un jour a Série. Plus forts à deux Magazine. [2/2]. 509235334 505781342 18.30 RE-7. Film. Ivan Reitman. (50 min). Invité : Akhenaton. 9697976 21.55 Télé notre histoire. Avec Kevin Kline, 18.50 200 secondes. Jeu. Eliane Victor. 505435334 Sigourney Weaver. Comédie Festival C-T (Etats-Unis, 1992) &. 7576266 19.00 Sabrina. Série. 1402792 22.55 Les Français du goulag. 19.30 Les Enquêtes La tragédie [1/2]. 555315334 22.55 Halloween, la nuit Série. 19.25 Les jumelles s'en mêlent. ROGER-VIOLLET d'Eloïse Rome. 23.50 Le Siècle des masques aa Série. L'oncle Matt. 7276599 Théâtre : « Le Siècle de Stanislavski. Jugement en appel. 40345131 de Stanislavski. Film. John Carpenter. 20.40 Complot mortel. 19.50 S Club 7 à Miami. Série. Avec Donald Pleasence, L'hôtel de Howard. 7289063 Les bâtisseurs d'utopie Les bâtisseurs d’utopie », premier des trois volets Téléfilm. Rick Jacobson. [1/3] (60 min). 509255421 Jamie Lee Curtis. 20.15 Oggy et les cafards. d’un documentaire de Peter Hercombe, Horreur Avec C. Thomas Howell, Stacey Travis (Etats-Unis, 1978) !. 9191247 20.30 Cousin Skeeter. Série. La Chaîne Histoire C-S à 23.50 sur Histoire. (EU, 1995) ?. 41039266 0.30 Aphrodisia. Le roi des dinosaures. 4271228 19.55 et 22.20 Au fil des jours. ! 63413613 22.15 Nestor Burma. 20.55 La maison hantée Série (45 min). Série. Nestor Burma du blues (25 min). 8887773 21 avril. dans l'île. 76035889 20.05 Biographie. Paris Première C-S Disney Channel C-S Gengis Khan, terreur SYMBOLES Planète C-S 23.45 Privée de choc. Série. Magazine. et conquêtes. 508185860 20.00 Recto Verso. Abus de confiance. 52655247 18.15 La Légende de Tarzan. 20.50 Attila. 505528247 6.35 La Voiture et la Théorie de Invitée : Zazie. 1068995 Les chaînes l'évolution. 7.30 Chasseurs de pous- 0.35 Stress. 18.45 La Cour de récré. 21.35 Les Mystères sières d'étoiles. 8.25 Conrad. 8.55 21.00 Le Maître Court métrage. du câble et Tarquin. 9.20 Cinq filles et une a Didier Delaître. 18.55 Le Monde merveilleux de l'Histoire. des éléphants Hell's Angels. 504963421 balance. [2/10] Fini l'opulence. 9.50 Film. Patrick Grandperret. Avec Philippe Nahon, de Disney. Magazine. du satellite [3/10] Du baume au cœur. 10.20 Avec Jacques Dutronc, Robert Plagnol 22.30 L'Œil de Vichy aa C Câble Portraits de gangsters. [10/10] La (1998, 40 min). 53738280 19.00 Motocross. Film. Claude Chabrol. mafia américaine. 11.10 Multi- Erwan Baynaud. Téléfilm. Steve Boyum. S CanalSatellite Aventures ème Film documentaire manga. 11.35 Félix Meynet. 12.05 & 13 RUE C-S Avec Alana Austin, (Fr., 1993, N.). 504135518 T TPS Jean-Pierre Gibrat. 12.30 Jean- (Fr. - Cam., 1995) . 18265976 Timothy Carhart Claude Servais. 13.00 Vicente Se- 22.40 L'Actor's Studio. 19.40 Un cas pour deux. (Etats-Unis, 2001). 424247 0.20 Mémoire de la seconde A AB Sat grelles. Le mercenaire. 13.30 La Vie Invité : Andy Garcia. 19718353 Série. Chantage. 557600624 secrète des machines. [12/18] Le 20.30 Disney's Tous en Boîte. guerre mondiale. magnétoscope. 14.00 [13/18] Le bu- 23.30 Paris modes. 20.45 Lune de glace. Magazine. 212860 Les derniers jours de Les cotes Magazine. 6512727 Téléfilm. Kurt Anderson. la seconde guerre mondiale reau. 14.30 [14/18] Le traitement 21.00 Unité 156. Série. 542695754 des films de texte. 14.55 [15/18] L'ascenseur. 0.20 L'Œil de Paris modes. Avec Lysette Anthony, (50 min). Chris Mulkey La nouvelle arrivante a 15.25 [16/18] Le photocopieur. (25 min). 904547 On peut voir 15.55 Nos ennemies les bêtes. Le 0.30 Negro Spirituals (EU, 1995) %. 503361334 Voyage C-S aa Anepas loup, le dernier des sauvages. 16.25 par Jessye Norman 22.15 Pinocchio. Télétoon C-T Nos ennemies les bêtes. Corbeau, 19.00 Pilot Guides. et Kathleen Battle. Téléfilm. Kevin Tenney. L'Italie du Sud. 500002421 manquer l'ami macabre. 16.55 Nos enne- Avec Candace McKenzie, 18.10 Les Lapins Crétins. mies les bêtes. Le serpent, char- Au Carnegie Hall, 23.00 Histoire du monde, aaa Lewis Van Bergen Dessin animé. 570906131 l'Angleterre. 500063841 meur fatal. 17.25 Des premières na- à New York, en 1990. ? 505495353 Chef-d’œuvre tions. [1/13] Tantoo. 17.50 [2/13] Par les chœurs du (EU, 1996) . 18.35 Un Bob à la mer. 502709518 20.00 Des ânes en route pour Chevaux sauvages. 18.20 En vie ! Metropolitan Opera 23.55 L'Exilé. ou classique 19.45 L'avenir ne tombera pas du 19.02 The Muppets Tonight. Tombouctou. 500008605 de New York, dir. James Série (50 min). 505590570 Divertissement. ciel. 20.45 Vol au-dessus des mers. Levine (90 min). 6342716 21.00 Route 66, sur les traces Les codes [8/11] Tomcat, le félin des mers. Série Club C-T Avec Rick Moranis. 701877686 45673179 Monte-Carlo TMC C-S 19.27 Casper. 706463112 d'un mythe. De Chicago du CSA à Galena [1/3]. 500083605 21.40 La Royal Air Force. 20.00 Profiler. Série. 19.50 Il était une fois... & Tous publics [8/8] Réaction rapide, 19.25 Flash infos. Le repaire de Jack %. 462150 22.00 Chacun son monde : l'Homme. 501225044 % Accord le Transport Command. 19.35 et 23.10 Météo. 20.45 Les Deux Minutes le sens du voyage, 22.35 Les Ailes de légende. 20.17 Woody Woodpecker. parental 19.45 Au cœur des sorties. du peuple de François le voyage des sens. B-36 Peacemaker. 19791686 Magazine. 8595841 20.25 Les Mystérieuses Magazine. 500089889 souhaitable 23.25 La Conquête de Clichy. Pérusse. Série. Les cinq Didier Schuller en campagne. 0.55 20.10 L'Ecole du bonheur. épisodes de la semaine. Cités d'or. 508571650 0.00 Angleterre, ? Accord Débat. 1.25 Le Business et la Série. Un ange 20.55 The West Wing. 20.56 Le Monde fou le mystère Stonehenge Mode. Les Cinq Colonnes de Klein. pour Noël. 2674247 parental Série. Tout découle de Tex Avery (6 min). (60 min). 500042071 1.55 Espagne, un tremblement de 20.55 New York, de tout (v.o.) &. 778353 indispensable ciel. 2.05 Départ en vacances Gare Eurosport C-S-T de Lyon. Les Cinq Colonnes de New York aa 21.40 The Practice. Mezzo C-S-T ou interdit William Klein (10 min). Film. Martin Scorsese. Série. Reasons to Believe 20.00 Tennis. Tournoi féminin Avec Liza Minnelli, (v.o.) &. 1456421 21.00 Soirée Roland Petit. aux moins Odyssée C-T de Charleston. Finale. 6066995 Robert De Niro. Comédie Série. Clavigo. Chorégraphie de 12 ans 23624131 22.30 Oz. de Roland Petit. Musique 21.15 American News. 9.00 Itinéraires sauvages. La Forêt musicale (EU, 1977). Nécrologie (v.o.) ?. 918808 ! de Bohème. 10.00 Nos cousins de de Yared. Au Palais Garnier, 21.30 NASCAR. Winston Cup. A Public adulte 23.15 Dimanche mécaniques. 23.30 Bienvenue en Alaska. en 1999. Par l'Orchestre la jungle. [1/3] Les premiers prima- Magazine. 47970402 Martinsville (Virginie). 846976 Interdit tes. 10.50 A la découverte des ré- Série. De la démocratie et le ballet de l'Opéra 0.10 Glisse n'co. & national de Paris, 22.30 Dream Team. 957421 aux moins cifs sous-marins. [2/7] Menace en Amérique (v.o.) . 637537 dans l'océan. 11.20 Pays de France. Magazine. 6260377 0.20 L'Etalon noir. Série. dir. Richard Bernas. Avec 23.00 Eurosport soir. de 16 ans 12.10 Aventure. 13.00 L'Histoire du Nicolas Le Riche (Clavigo), 0.35 Arliss. Série. L'amour aveugle &. 362342 23.15 Golf. Circuit américain. # monde. Perdus dans le grand ca- Clairemarie Osta (Marie), Interdit Les couleurs de l'arc- 0.45 Un cadeau empoisonné Marie-Agnès Gillot Worldcom Classic nyon. 14.00 50 ans de maquis. en-ciel % (55 min). 11735700 & (30 min). 3020358 e aux moins 15.00 Drancy, dernière étape avant (l'étrangère), Yann Saiz (4 journée.) 1608781 l'abîme. 15.55 A la mémoire TF 6 C-T Canal Jimmy C-S (le frère), Yann Bridart 0.45 Rallye. Championnat de 18 ans d'Anne Frank. 16.50 Le Gruyère. (l'ami). 46922841 du monde FIA. 17.15 La Terre et ses mystères. An- 18.15 Une évasion en or. 20.30 X Chromosome. Série &. 22.25 Le Jeune Homme Rallye de Chypre. 8541385 et la Mort. Chorégraphie Les gkor, cité de la jungle. 17.30 Geri. Téléfilm. A. Mastroianni. 19.00 C'est pas pareil. [24/52] Le re- 20.45 Les Soprano. Série. de Roland Petit. Avec Rudolf Pathé Sport C-S-A symboles pas. 19.05 Lingerie été 2002. 19.30 Avec Atonio Jr. Sabato. La garce (v.o.) %. 62658841 Noureev (le jeune homme), Explorateurs de l'insolite. [3/13] 19.55 V.I.P. Série. Voyeurisme 21.45 100 Centre Street. Zizi Jeanmaire 20.30 Rallye. Rallye de Tunisie. spéciaux Soif d'aventures. 20.00 Histoire de autorisé. 83697773 (la Mort). 55416537 l'archéologie. Au service de l'Etat. Série. Bobby and Cynthia 20.45 NHL Power Week. de Canal + 20.50 On l'appelle Trinita [1/2] (v.o.) &. 82443860 22.45 Bach. Concerto italien 20.45 C'est pas pareil. 21.00 Motard. L'actualité DD Dernière Film. E.B. Clucher. 22.35 Good As You. BWV 971. En 1988. Avec [25/52] Le sourire. Avec Terence Hill, Jacques Loussier (piano), des championnats diffusion Magazine. 54835889 de France moto. 500967808 20.55 Pays de France. 501954686 Bud Spencer. André Arpino (percussions), d Sous-titrage Western parodique 23.20 Rude Awakening. Vincent Charbonnier 21.30 Motocross. 21.50 Evasion. (Fr. - It., 1970). 4274995 Série. Trois hommes (contrebasse). Championnat supercross spécial pour Ubaye : par les chemins et un utérus (v.o.) %. 18719537 des Etats-Unis. 500844518 de la marmotte. 500309983 22.45 Hot Boyz 23.00 The Wrecker's Ball. les sourds Film. P. Master. 23.50 Star Trek, Chorégraphie de Paul 22.30 Tennis. Masters Series. 22.15 Aventure. 503461841 Avec Gary Busey, Silkk. Taylor. Par la Paul Taylor Tournoi messieurs et les 23.10 Hep taxi. [8/13] Mexico City. Deep Space Nine. Film vidéo Série. Progrès Dance Company. 20953547 de Monte-Carlo. malentendants 23.30 Sans frontières. Né en Afri- (EU, 1999) ?. 91511957 Finale. 501952686 que. La Tanzanie. 0.25 Voyages en (v.o.) &. 16146841 0.00 Le Caravage. Méditerranée. [3/5] Le bleu et le 0.20 Bandes à part. Magazine 0.40 Avec des si Documentaire 1.00 Voile. Transat Lorient - noir (50 min). (50 min). 80969613 (v.o.) & (45 min). 80496445 (30 min). 38397700 Saint-Barthélémy. 36/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 DIMANCHE 21 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE PONT VERS LE SOLEIL a PAULINE À LA PLAGE aa ENTRETIEN 8.40 CineClassics 64025583 8.20 Cinéfaz 599619773 AVEC UN VAMPIRE aa 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.10 Le aa Etienne Périer. Eric Rohmer. Jardin extraordinaire. La station scienti- IL ÉTAIT UNE FOIS BILLY BUDD 9.40 TCM 29103150 a 22.15 CineClassics 82736334 Avec Carroll Baker Avec Amanda Langlet Neil Jordan. Avec Brad Pitt fique des Hautes-Fagnes. 20.50 Le Flic LA RÉVOLUTION & (Fr., 1983, 94 min) &. de Shanghaï. Série. C'est pas du ci- Peter Ustinov. (Fr. - EU, N., 1961, 110 min) . (EU, 1994, 135 min) ?. 18.00 Cinétoile 509868537 Avec Terence Stamp aa aa néma ! 21.40 Ally McBeal. Série. On ne Sergio Leone. Avec Rod Steiger & LES ABYSSES POSSESSION LA PLANÈTE DES SINGES aa sait jamais. 22.25 Homicide. Meurtre & (GB, N., 1962, 125 min) . (Italie, 1971, 150 min) . aa 17.25 CineClassics 58695222 1.30 CineCinemas 3 506532803 9.15 CineCinemas 1 18078995 ou accident ? 23.10 Contacts (10 min). LE TREIZIÈME GUERRIER aa CAMILLE CLAUDEL Nico Papatakis. Andrzej Zulawski. Franklin J. Schaffner. 7.00 CineCinemas 3 539796995 Avec Pascale de Boysson Avec Isabelle Adjani Avec Charlton Heston TSR 22.45 TPS Star 505821266 Bruno Nuytten. % (Fr. - All., 1981, 122 min) !. & John McTiernan (Fr., N., 1962, 96 min) . (EU, 1967, 110 min) . 20.00 Mise au point. 20.55 Une femme Avec Isabelle Adjani a et Michael Crichton. (France, 1988, 170 min) %. LES MILLES, ROMÉO MONDWEST d'honneur. Bébés volés. 22.40 Faxcul- Avec Antonio Banderas ? LE TRAIN DE LA LIBERTÉ aa ET JULIETTE aa 11.30 CineCinemas 3 502973334 ture. 23.45 McCallum. Récolte (EU, 1999, 100 min) &. CASABLANCA aaa Michael Crichton. Avec Y. Brynner (100 min). 18.30 TCM 51410605 11.30 TPS Star 503343773 10.30 CineClassics 82636063 % MAD MAX aa George Cukor. (EU, 1973, 90 min) . Michael Curtiz. 20.45 Cinéstar 1 500161315 aa Canal + vert C-S 20.45 TCM 22751334 Avec Humphrey Bogart 1.50 Cinéstar 2 547595822 Avec Norma Shearer SOLEIL VERT George Miller. Avec Mel Gibson Sébastien Grall. (EU, N., 1936, 125 min) &. 22.15 CineCinemas 2 500788696 20.00 Star Hunter. Les maîtres de l'or- (EU, N., 1942, 102 min) &. (Australie, 1979, 89 min) &. Avec Jean-Pierre Marielle Richard Fleischer. dre stellaire. 20.45 Mercredi, folle jour- aa TOREROS a aa COOKIE'S FORTUNE (Fr., 1995, 103 min) &. Avec Charlton Heston née ! ? ? Film. Pascal Thomas. Avec MAD MAX 2, LE DÉFI 23.15 CineCinemas 1 92845150 17.45 Cinéstar 2 504427624 (EU, 1973, 95 min) %. Vincent Lindon. Comédie (2000) &. 22.20 TCM 43351995 LOVERS a 1.55 Cinéstar 1 566784532 a Robert Altman. 22.50 Spartacus Film. Stanley Ku- George Miller. Avec Mel Gibson Avec Patricia Neal 7.25 CineCinemas 2 569885082 Eric Barbier. Histoire brick. Avec Kirk Douglas. Péplum (Australie, 1981, 91 min) ?. & Jean-Marc Barr. Avec Olivier Martinez & (EU, 1999, 118 min) . (1960, v.m., 180 min) . MAD MAX 3, AU-DELÀ a Avec Elodie Bouchez (Fr., 1998, 85 min) &. SI VERSAILLES M'ÉTAIT ENVERS ET CONTRE TOUT (Fr., 1999, 100 min) %. a TPS Star T DU DÔME DU TONNERRE aa 15.10 TCM 49281599 UNE PARISIENNE CONTÉ aa Ramón Menéndez. LUNE DE MIEL 1.35 Cinétoile 508200280 20.15 Parole de capitaine. 20.45 Blown 0.00 TCM 47340731 22.45 Cinétoile 514480565 George Miller et George Ogilvie. Avec Edward James Olmos a Michel Boisrond. Sacha Guitry. Avec Sacha Guitry Away. Film. Stephen Hopkins. Avec & AU BRÉSIL & & Avec Mel Gibson (EU, 1987, 100 min) . Avec Brigitte Bardot (France, 1953, 165 min) . Jeff Bridges. Film d'action (1994) . & 13.35 TCM 30214315 (Fr. - It., 1957, 85 min) &. 22.44 Séance Home cinéma. 22.45 Le (Australie, 1985, 95 min) . L'ENFANT DE L'HIVER a Mervyn LeRoy. Avec Lana Turner Treizième Guerrier aaFilm. John Mc- (EU, 1953, 100 min) &. Policiers Comédies 0.15 Cinéfaz 529385803 Fantastique Tiernan et Michael Crichton. Avec An- Olivier Assayas. MISTER WONDERFUL a BILLY BATHGATE a tonio Banderas. Film d'aventures Avec Clotilde de Bayser BLADE a (1999) &. 0.40 Un cadavre sur le cam- AMERICAN PIE a (Fr., 1988, 85 min) &. 9.50 TPS Star 502623537 18.00 TPS Star 500557976 pus. Film. Alan Cohn. Avec Tom Eve- 18.15 CineCinemas 3 509042976 22.35 Cinéstar 2 502925131 7.15 Cinéstar 2 502736082 Robert Benton. & L'ÎLE NUE aa Anthony Minghella. Stephen Norrington. Avec Dustin Hoffman rett Scott. Comédie (1998, 95 min) . Paul Weitz. Avec Jason Biggs ? (EU, 1999, 95 min) %. 3.00 Cinétoile 509503223 Avec William Hurt Avec Wesley Snipes (EU, 1991, 106 min) . Planète Future C-S Kaneto Shindô. (EU, 1993, 95 min) &. (EU, 1998, 115 min) ?. HANTISE aa LA CIBLE a Avec Nobuko Otowa 19.50 et 23.35 Touché Terre. Invité : 8.40 Cinéstar 1 501398792 & 18.55 CineClassics 83478370 (Jap., N., 1962, 90 min) . George Cukor. Avec C. Boyer Albert Jacquard. 20.45 Aux frontières. 21.00 Cinéstar 2 509403063 aa & L'homme machine. 21.15 Les Coulis- Pierre Courrège. LA PETITE APOCALYPSE (EU, N., 1944, 110 min) . ses de la science. Le laboratoire face Avec Daniel Russo 19.15 Cinéstar 2 501771002 L'ANGLAIS a à l'Everest. 21.40 La Leçon des grands (Fr. - Esp. - Sui., 1996, 92 min) ?. 22.30 Cinéstar 1 501660763 20.45 CineCinemas 2 500920745 singes. 22.40 Enquêtes médico-légales. Costa-Gavras. Avec Jiri Menzel a & Steven Soderbergh. La balle magique. 23.05 Le Temps des LE SHÉRIF EST EN PRISON (Fr. - Pol., 1993, 107 min) . Avec Terence Stamp clones (95 min). 16.45 TCM 24946063 aaa (EU, 1999, 90 min) %. Mel Brooks. Avec Cleavon Little LA RÈGLE DU JEU TVST S (EU, 1973, 92 min) &. 21.00 Cinétoile 505726773 LA CHAIR Jean Renoir. Avec Marcel Dalio aa 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Les Noces PLEASANTVILLE a (Fr., N., 1939, 110 min) &. DE L'ORCHIDÉE 2.55 CineCinemas 1 41114087 de Lolita. Téléfilm. Philippe Setbon. 10.50 Cinéstar 2 502216334 LADY HAMILTON aa Avec Lola Gans %. 21.50 Courts métra- Gary Ross. Patrice Chéreau. 9.25 Cinétoile 574735131 Avec Charlotte Rampling ges. 22.20 Histoire de l'aviation. 23.10 Avec Reese Witherspoon ? TVST Boutique (10 min). (EU, 1998, 124 min) &. Alexander Korda. Avec V. Leigh (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) . (GB, N., 1941, 125 min) &. UNE ÉQUIPE HORS MORTELLE Comédie C-S LE BALLON D'OR a aaa DU COMMUN a 18.00 CineCinemas 1 9534421 RANDONNÉE 20.00 Robins des bois, the Story. 21.00 22.20 CineCinemas 3 509537247 Deux blondes et des chips. Série. 18.15 Cinéfaz 581969247 23.55 CineCinemas 3 506928315 Penny Marshall. Cheik Doukouré. Claude Miller. Avec M. Serrault Bungle (v.o.). 21.30 Ma tribu. Série. (Fr., 1983, 100 min) %. Avec Geena Davis Avec Aboubacar Sidiki Soumah Lolita (v.o.). 22.00 Banzaï. Série (v.o.). & & aaa 22.30 Impossible... pas français. Film. (EU, 1992, 128 min) . (France - Guinée, 1994, 90 min) . PLEIN SOLEIL Robert Lamoureux. Avec Jean aa aa 9.50 Cinéfaz 552548889 WHISKY À GOGO LE PÈRE DE LA MARIÉE René Clément. Avec Alain Delon Lefebvre. Comédie (1974). 0.00 La pub, 2.05 CineClassics 15821822 20.45 CineClassics 2552889 Joan Bennett, Spencer Tracy, Elizabeth Taylor et Don Taylor & c'est ma grande passion (30 min). (Fr. - It., 1959, 110 min) . Alexander Mackendrick. Vincente Minnelli. f Avec Basil Radford Avec Spencer Tracy dans « Le Père de la mariée », de Vincente Minnelli, Horaires en gras italique = MCM C-S (GB, N., 1949, 82 min) &. (EU, N., 1950, 95 min) &. à 20.45 sur Cineclassics. diffusions en v.o. 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 Spécial Dangers publics. 23.00 Total Rap. 0.30 Sub Culture (30 min). La radio i télévision C-S-T France-Culture 22.05 Le Temps d'une lettre. 18.06 Jazz de cœur, jazz de pique. de Ravel ; Chant d'Espagne 19.40 i médias. 21.30 et 22.00, 22.30, n˚ 2 Cordoba, d’Albeniz ; 23.00, 23.30, 0.00, 0.30, 1.00, 1.30, Sept lettres de Gaston Bachelard 19.00 A l'improviste. « Trilogie » Informations : à Alain Bosquet (1951-1962). Pièce espagnole n˚ 2 Cubana, 2.00, 2.30, 3.00, 3.30, 4.00, 4.30 Journal à Notre Dame de Paris [1/3]. de De Falla, Jana Bouskova et de 10 minutes. 0.10 i comme idées 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30. 22.35 Atelier de création Invité : Philippe Lefebvre, organiste. Marie-Pierre Langlamet, harpes. (20 min). 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.35 Le Club de la presse des religions. 8.00 Foi radiophonique. 20.00 Concert. Association Française 18.00 L'Agenda de la semaine. LCI C-S-T et tradition. 8.30 Service religieux orga- Deleuze variations. d'Action Artistique. Au studio 18.05 Têtes d'affiches. nisé par la Fédération protestante de Sacha Guitry de la Maison de 9.10 100 % Politique. 10.10 La Bourse 0.05 Equinoxe. L'art du vocal Radio France, à Paris. François Les interprètes qui font l'actualité. et votre argent. 10.40 et 14.10, 17.10 France. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers du Khyal, Inde du Nord. L’Orchestre de Bretagne, E. Aubier aspects de la pensée contemporaine. Sochard, violon, Jonas Vitaud, Musiques. 11.10 et 20.10 Actions. Invités : Koushik Bhattacharya, piano : Sonate La Trille du diable, et J.J. Kantorow (Rennes) ; bourse. 12.10 et 15.10, 0.10 Le Monde 10.00 Messe. Depuis la chapelle du col- Dipa Remy. L’Orchestre National du Capitole lège Saint-Dominique, à Mortefontaine. de Tartini ; Sonate pour piano des idées. 13.40 et 16.40 Décideur. 1.00 Les Nuits (rediff.). et violon, de Debussy ; Suite de Toulouse, M. Plasson et 14.40 et 17.40, 21.40, 1.10 L'Hebdo du 11.00 L'Esprit public. pour violon, de Sinding ; J.P. Collard (Toulouse) ; E. Koroliov monde. 16.10 et 21.10 Place aux livres. France-Musiques Scherzo fantastique (Lyon) ; Les Arts Florissants, 18.10 et 22.10 La Vie des médias. 18.30 12.00 De bouche à oreille. op. 25 La Ronde des lutins, W. Christie, S. Daneman P. Agnew Le Grand Jury RTL - Le Monde - LCI. Jeunes salades en vinaigrette. Informations : de Bazzini ; Le Roi des Aulnes, (Dijon) ; E. Haïm et le Concert 22.40 et 23.10, 23.40, 1.40 Week-End Invités : Victor Renaud, 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. grand caprice pour violon solo, d’Astrée ; P. Meyer et l’Orchestre politique. 22.50 et 23.20, 23.50, 1.50 Clotilde Boisvert, 7.07 Vienne de Schubert. de Nancy (Nancy) ; B. Hendricks et Sports week-end. Gilles Marcouiller. l’Orchestre National de Lille (Lille le dimanche. 21.30 Tapage nocturne. La chaîne parlementaire 12.40 Des Papous dans la tête. et Théâtre des Champs-Elysées). A l'Opéra-Bastille, 23.00 Le Jazz probablement. 13.50 Nouveau répertoire 9.09 Concert. Jazz sur le vif. Octovoice, groupe 20.00 Soirée lyrique : 18.30 Une semaine sur Public Sénat. à Paris, par l'Orchestre de l'Opéra 19.30 Face à la presse. 20.30 Projection dramatique. de Sylvain Beuf, saxophone, avec Cylce Victor Hugo. national de Paris, dir. Gustav Laurence Saltiel, Carole Hémard, publique. 22.00 Je vous parle d'un A la renverse. Kuhn : Œuvres de R. Strauss : La Gioconda. Opéra de Ponchielli. temps. 23.00 Sciences et conscience. Laura Littardi, Thierry Péala, Par le Chœur et l'Orchestre de la 15.30 Une vie, une œuvre. Hélène d'Egypte (extraits), Vincent Puech, voix, 23.30 Regard sur la République. 0.30 Deborah Voigt, soprano ; Don Scala de Milan, dir. Antonio Votto, Droit de questions (90 min). Christian Dotremont. Emmanuel Bex, orgue Hammond Maria Callas (La Gioconda), Quichotte, poème symphonique et Louis Moutin, batterie. 17.00 Le Cercle op. 35, Pierre Lenert, alto, Cyrille Pier-Miranda Ferraro (Enzo Euronews C-S Variations. Michel Marre Grimaldo), Fiorenza Cossotto des médiologues. Lacrouts, violoncelle ; Fantaisie (trompette), de Cossi Anatz 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- symphonique op. 65 d'après Die (Laura), Piero Cappuccilli aux musiques de Rajasthan, (Barnaba), Ivo Vinco (Alvise), tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 18.20 Le Temps d'une lettre. Frau ohne Schatten ; Salomé (scène en passant par Archie Shepp, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- finale), Deborah Voigt, soprano. Mal Waldron, Henri Texier, Irene Companeez (La Cieca). 18.35 For intérieur. 22.53 Les Opéras d'après Hugo. peans, 2000, Globus, International et Invitée : Linda Lê. 11.00 Les Greniers de la mémoire. et la Sardane. No Comment toute la journée. 19.00 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Notre-Dame (acte II), de Schmidt, 19.30 Projection privée. La princesse Edmonde par le Chœur de la Cathédrale Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. de Polignac et Anna de Noailles. Invitée : Michèle Halberstadt. Radio Classique Sainte Hedwige de Berlin, CNN C-S 20.00 Résultats du premier 12.00 Chants des toiles. le Chœur de chambre de la RIAS 14.30 Au cœur d'une œuvre. et l'Orchestre symphonique 18.00 Late Edition. 20.30 World Busi- tour de l'élection 12.37 Le Fauteuil de la Radio de Berlin, dir. ness this Week. 21.30 Next@CNN. 0.00 La Sinfonietta de Leos Janacek. présidentielle. de monsieur Dimanche. C. Perick, G. Jones (Esmeralda), Newsbiz Today (180 min). 16.30 Les Grands Moments K. Moll (Quasimodo), H. Welker 21.40 Passage à l'acte. 14.00 Chambre d'échos. (l'Archiprêtre) ; Il Giuramento TV Breizh C-S-T du Festival Juventus 2001. Gestes pêle-mêle. 15.00 Le Pavé dans la mare. Prélude, toccata et fugue pour (scène et romance), de 19.55 Arabesque. La dame du lac. Invités : Laurent Fréchuret, Concerto pour piano et orchestre violon et alto, de Jackson ; Sonate Mercadante, par The New 20.45 La nuit celtique au Stade de Claire Lasne, Christophe Rouxel. n˚ 20 K 466, de Mozart. n˚ 1 op. 80, de Prokofiev, Shirly Cambridge Chorus et l'Orchestre France. 22.30 Celtic Traveller. Centre 22.00 Analyse des résultats Invités : Brigitte François Sappey, Laub, violon, Lawrence Power, du Festival de Martina Franca, Bretagne. 23.30 L'Odyssée bleue. Patrick Szersnovicz, alto, Elena Rozanova, piano ; dir. B. Campanella. L'océan perdu (60 min). des élections. Jean-Marie Piel, Gilles Cantagrel. Tombeau de Couperin, 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/37 SÉLECTION VIDÉO-DVD Pile ou face O Fantasma Piège pour Cinéma. Un inspecteur de Cinéma. Au-delà de un privé police désabusé et quelques scènes très crues, vaguement anar (Philippe ce premier film d’un jeune Cinéma. Seize ans après Noiret) est persuadé que réalisateur portugais est, Chinatown de Roman Morlaix, un petit comme il l’indique dans Polanski (1974), Jack fonctionnaire terne une interview servie Nicholson reprend son (Michel Serrault), a tué sa en bonus, une « variation personnage du détective femme en la défenestrant. sur le thème du sexe et Jake J. Gittes et passe Plus que l’enquête du désir inassouvi ». à cette occasion – et pour elle-même, ce sont les Les rencontres furtives la troisième fois – derrière rapports qui s’établissent avec des hommes que fait la caméra. Une histoire entre les deux hommes qui le personnage principal, d’adultère qui dégénère font le prix de ce film, un jeune et bel éboueur en règlement de compte tourné en 1980 et qu’on a de Lisbonne (Ricardo va confronter le « privé » plaisir à revoir dans une Meneses), le renvoient aux fantômes de son bonne copie. D’autant que à sa solitude, son mutisme, passé. The Two Jakes (titre Michel Audiard officie au ses fantasmes et ses original), s’il n’atteint scénario et aux dialogues fantômes. Une œuvre pas la qualité du film et que les seconds rôles, étrange, mystérieuse, de Polanski, n’en est pas Dorothée et le jeune Pierre extrême, présentée à Venise moins une bonne surprise.
. Arditi, sont excellents. et primée à Belfort en 2000. Nicholson y réussit même, Ernesto incarné par l’étrange Axel Bogouslavski. Comme à l’habitude dans En complément, Parabens, par moments, à recréer cette collection, un court- métrage plus l’ambiance particulière de présentation du film par « optimiste » de ce l’original. Et la distribution Patrick Raynal, le patron réalisateur prometteur. est impressionnante de la Série noire. O. M. O. M. (Harvey Keitel, Eli Rebelle à sept ans a 1 DVD, couleur, 100 min, a 1 DVD, couleur, Wallach, Frederic Studio Canal, 22,99 ¤. portugais, 2 sous-titrages, Forrest…). T. Ni. a . Marguerite Duras 90 min, Eklipse Vidéo, 1 DVD, anglais (5.1) et 30 ¤, 26 ¤ la cassette. français (2.0), sous-titres N peu extravagant et rents (Daniel Gélin et Tatiana français et anglais, 16/9, tardif dans la carrière Moukhine), l’instituteur (André 132 min, Paramount, cinématographique Dussolier) ou le journaliste 27,29 ¤. de Marguerite Du- (Pierre Arditi). ras,ULes Enfants, réalisé en 1985, Le refus du savoir dénonce ici succède à Dialogue de Rome une manière de rejeter la mar- (1982) et à L’Homme atlantique che du monde tel qu’il est, (1981), deux des expériences les après la révélation de l’inexis- plus radicales de la cinéaste. Ici, tence de Dieu. « Ce n’était pas plus d’espaces vides, de lieux dé- la peine », répète ainsi Ernesto, sertés, de discordance entre constatant le gâchis général, l’image et le son, de voix décri- n’acceptant pas de participer vant des destins pris entre la tra- – ne serait-ce qu’en allant à gédie et les péripéties d’un ro- l’école – au fonctionnement de man de gare. Ce dernier film de l’univers. Le film prend dès lors Duras fait presque figure d’œu- en dérision la recherche effré- vre « normale », conforme aux née du sens et de la signi- canons figuratifs et narratifs tra- fication, la manière dont les The Pledge ditionnels. D’autant plus qu’il humains se réfugient derrière Un tueur s’agit d’un film drôle, avec des des explications consolantes Cinéma. Après le viol et moments authentiquement bur- qui ne sont que l’acceptation l’assassinat d’une fillette et pour cible lesques. servile de ce qui ne devrait pas le suicide du coupable Suicide Kings Pourtant, s’il est censé avoir aller de soi. présumé, un flic à la Cinéma. Pour son premier ’ 7 ans, son personnage principal En plein milieu du récit, retraite poursuit son film hollywoodien, Chow Cinéma. Pour 7,50 ¤, en paraît 40. Ernesto, incarné contre toutes les lois de la pro- enquête solitaire pour Yun-fat, ses éternels deux le numéro 5 de DVD par l’étrange Axel Bogous- gression dramatique, la voix off retrouver le véritable flingues en main, décalque Magazine offre en plus slavski, au débit de voix effecti- de Marguerite Duras détaille auteur des faits, qui n’en le rôle qui l’avait rendu à ses lecteurs Suicide Kings vement enfantin, a décidé de ne l’avenir de son héros et définit serait pas à son premier célèbre à Hongkong dans le (1997), dans une édition plus aller à l’école, à la stupeur son attitude comme « une re- meurtre. Le flic, c’est Jack fameux The Killer, identique à celle éditée de ses parents. Cette détermina- cherche d’ordre indifférent qui Nicholson, dans un de ses de John Woo. Différence dans le commerce tion constitue le point de dé- lui aura rendu la vie plus toléra- meilleurs rôles, et c’est sur notable et bienvenue, il est en décembre 1999. part d’un récit qui va entière- ble ». lui que Sean Penn, qui accompagné de la belle et Le film de Peter O’Fallon ment s’enrouler autour de la La réflexion abstraite se réalise son troisième talentueuse Mira Sorvino. est dominé par question que pose cette étrange conjugue avec l’affirmation poé- long-métrage, concentre Cette nouvelle édition l’interprétation décision. En déclarant ne pas tique d’une conscience tragique toute son attention au fil en DVD offre deux de Christopher Walken vouloir aller à l’école parce que de l’existence dans ce qui sera le d’une histoire qu’il prend documentaires, des scènes dans le rôle d’un parrain de « l’on y apprend des choses que dernier film de Marguerite Du- le temps d’explorer avec coupées et surtout le la Mafia, enlevé par des fils l’on ne sait pas », le héros du ras. Le conte Oh Ernesto !, qui a une maîtrise remarquable. commentaire du réalisateur, de bonne famille qui film déclenche une interroga- inspiré le scénario des Enfants, Tous les seconds rôles ont venu de la publicité, veulent en faire une tion philosophique que les diffé- avait déjà fait, deux ans plus une vraie épaisseur et le qui signait, en 1998, monnaie d’échange pour rents personnages de son entou- tôt, l’objet d’une adaptation film, passionnant, son premier long-métrage. obtenir la libération de la rage tentent, chacun à sa ma- cinématographique intitulée surplombe par son ton Et il ne s’embarrasse pas sœur kidnappée de l’un nière, d’éclaircir avant d’en ac- En rachachant, signée de Jean- singulier l’essentiel de la de périphrases pour dire d’entre eux. Evidemment, cepter la tranquille irrésolution. Marie Straub et Daniele Huillet. production américaine comment les producteurs rien n’est simple… T. Ni. Le rire se déclenche souvent d’aujourd’hui. O. M. ont, à force de charcutage, a 1 DVD, anglais et chez le spectateur lorsque se Jean-François Rauger a 1 DVD, couleur, banalisé son film. O. M. français (5.1), sous-titre succèdent différents protagonis- 3 langues, 11 sous-titrages, a 1 DVD, couleur, français, 16/9, 103 min, tes, médusés, parfois irrités, a Les Enfants : 1 cassette, couleur, 120 min, Warner Home 3 langues, 19 sous-titrages, Film Office, 7,50 ¤. devant la volonté d’Ernesto, 90 min, Benoît Jacob Vidéo, 17,99 ¤. Video, 24,99 ¤, 14,99 ¤ 85 min, Columbia Tristar devenu curiosité locale : les pa- (Prix indicatifs.) la cassette. Home Video, 27 ¤. (Prix indicatifs.) 38/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002 LE COURRIER DES LECTEURS
spots de la campagne électo- France 2 V.o.-v.f., rale ? Heureusement, la ca- méra se relève et nous rassu- pro-Arafat ? l’exemple re… Ce n’était que Bruno Mé- Au même moment où les orga- gret, goûtant paisiblement le nisations juives défilent en dé- néerlandais repos du guerrier, dans l’inti- nonçant le traitement partial Diffuser les films en v.f. est un mité désormais ambiguë de du conflit israélo-palestinien, moyen très efficace pour em- son antre. Permettez-moi d’ar- le journal de France 2, chaîne pêcher les gens de se former rêter là pour ce qui est du co- qu’on qualifie volontiers l’oreille aux langues étrangè- casse. Le reste est bien trop d’« objective » car publique, of- res. (…) L’éducation nationale grave. M. Mégret laverait-il fre le meilleur exemple de ce tente d’améliorer la connais- plus blanc que M. Le Pen ? Je parti pris pro-palestinien… Un sance des Français pour ne sais… Mais ce dont je militant palestinien est tué les les langues étrangères. Mais si prends conscience, au mo- armes à la main, en tirant sur les enfants n’écoutent que le ment où ce spot s’achève, des soldats israéliens ; une voix français à la télé ou au cinéma, c’est de l’incommensurable off conclut catégoriquement on imagine aisément le résul- dégoût qui m’assaille. Mais je « Un martyr de plus »… puis tat. Aux Pays-Bas, tous les me rassure, ou plutôt je laisse pendant un quart d’heure, on films sont en v.o., à la télé passer la « chose », en me di- assiste à un flot d’images ponc- comme au cinéma, sauf Arte sant que, finalement, ce mon- tuées de commentaires hosti- qui diffuse les films en ver- sieur-là ne mérite surtout pas les à Tsahal, et plus générale- sion allemande (pour les Alle- d’être écarté du combat démo- ment à Israël, sans jamais lais- mands, évidemment). On ne cratique. Il s’y prend lui- ser – ne serait-ce que par de- peut pas trop simplifier, mais même très bien. Trop bien voir journalistique – la parole à cèrement contre ces attentats tos et films, vient d’être ouvert. c’est sans doute un des secrets sans doute. Reste à veiller un Israélien pour expliquer le antijuifs absolument écœu- Pour la guerre d’Algérie, les col- qui expliquent pourquoi la plu- pour l’humanité. Et la démo- but de l’opération. rants, mais je ne me tairais pas lections photographiques sont part des Néerlandais sont ca- cratie. Si l’offensive de Tsahal peut pour autant. D’ailleurs, de consultables depuis les années pables de parler plusieurs lan- sembler choquante – elle l’est à nombreuses personnes israé- 1970, et pour les films cette gues. Lire le sous-titrage est Ghislain Tranié mes yeux, et semble contre- liennes ou de confession jui- consultation est plus récente une question d’habitude. Si on Paris – Courriel productive dans la recherche ves rejettent la politique pour des raisons pratiques et laisse les Français regarder les de la paix –, on peut cependant d’Ariel Sharon. Pensez aux ré- techniques. films en v.f., ils auront tou- s’interroger sur la partialité de servistes, aux femmes en noir, jours du mal à s’habituer aux Des sous-titres l’information « à la mode et à diverses personnalités Jean Tenneroni langues étrangères, et cela France 2 », qui ne peut pas françaises. Directeur de l’Ecpad continuera de génération en pour les être sans effet sur la vague de C’est une paix juste avec la re- Ivry (Val-de-Marne) génération. judéophobie actuelle… et cela connaissance des frontières de malentendants le jour-même où le directeur 1967, le démantèlement des co- Hanyu Noriko (…) Les sourds et malenten- de la rédaction de ce journal, in- lonies se trouvant hors de ces Tous Super- Paris-Amsterdam (Pays-Bas) dants ne cessent de réclamer vité sur le plateau de l’émission frontières, le droit au retour Courriel davantage de sous-titres. « Arrêt sur images », sur des réfugiés (revendications menteurs ? Cela leur permet au moins de France 5, n’avait pu que consta- de l’OLP), qui est la seule solu- Supermenteur par-ci, Super- voir quelques films français ter le désarroi de la commu- tion à un retour au calme en menteur par-là. Que n’a-t-on Les feux (avec retard, certes) car nauté juive face à la couver- Palestine et en Israël, ainsi que pas lu ou entendu au sujet de quand ils passent en salle ture médiatique du conflit. sur nos territoires européens. cette marionnette qui dirait, de Mégret nous n’avons pas toujours de Alors, quitte à maintenir un elle, une vérité : « Chirac se (…) Une chose incroyable sous-titres. Je viens de lire, di- pole audiovisuel indépendant, Laetitia Dubuisson fiche de nous ! » Editorialis- s’est présentée à la vue de l’in- manche 7 avril, sur le télé- autant s’interroger sur la sub- Zegerscappel (Nord) tes, chroniqueurs télé, tous fâme téléspectateur que je texte de France 2, que jectivité de celui-ci dans une Courriel aiment se référer à cette fi- suis. Car je pense être de cette l’Unisda (Union nationale guerre dont les échos réson- gure en latex devenue une espèce rare qui s’essaie à écou- d’information pour les sourds nent dans notre pays. donnée du débat national. ter nos candidats et leurs gran- et les déficients auditifs) de- Portes ouvertes C’est leur droit. Leur devoir diloquentes propositions. Jus- mandait aux candidats à la Romain Liot serait aussi d’évoquer deux que-là, rien que de très nor- présidentielle quels moyens Paris – Courriel à l’ECPAD de ses consœurs : Oussama et mal. Et puis, en ce lundi ils comptent mettre en œuvre Dans un récent article, « Les ar- George W. Oussama, qui fait 8 avril, vint le tour de Bruno pour assurer un meilleur ac- chives de l’armée s’ouvrent » rire le public de Canal+ à cha- Mégret. Des bruits de pas, cès à la télévision. L’Unisda France 2 (« Le Monde Télévision » du cune de ses apparitions et sus- une porte qui s’ouvre sur un demande la généralisation du 2 mars), la réalité de l’établisse- cite même ses applaudisse- appartement bourgeois, mais sous-titre à l’ensemble des pro-Sharon ? ment public que je dirige est ments (!), nous est offert sous un je-ne-sais-quoi d’anor- émissions. Au journal de France 2 du déformée. L’établissement de des airs très sympathiques. mal… Non point ces pieds que Je signale que la journée na- 1er avril, le représentant du communication et de produc- Dans l’hilarité générale, les l’on voit déambuler vers une tionale de l’audition aura lieu CRIF accusait le soutien au tion audiovisuelle de la dé- femmes sont traitées de source sonore, mais la bande le 15 mai, et j’ose espérer que peuple palestinien d’être la fense (Ecpad) est chargé de « spèce de counasses » par sonore elle-même, vague mu- votre journal fera un effort cause des attaques antisémites conserver la mémoire audiovi- Oussama, qui a toujours une sique orientalisante. Super- pour que « Le Monde Télévi- contre les synagogues en suelle des armées et de la faire bonne blague à nous racon- production d’un ixième type sion » mentionne les émis- France. Il prônait le silence connaître. ter pour nous faire rire. où le spectateur se retrouve sions sous-titrées. autour de ces événements Les fonds photos et films sont George W est moins bien loti. plongé dans la pire des séries alors que le CRIF lui-même ne donc entièrement ouverts et Sa bêtise crève l’écran. Ous- B américaines, mais avec un Denis Laverton se gênait pas pour apporter, le consultables par tous sans res- sama, ce héros rigolo, et décor vraiment trop « fran- Clichy (Hauts-de-Seine) 14 mars, son soutien à Tsahal. triction, sauf celles prévues par George W, ce pauvre imbé- çais »… Enfin, apparaît l’in- Est-ce qu’il faut vraiment, sous la loi sur les archives du 3 jan- cile, c’est donc ça la vérité de fâme appareil [la télévision], prétexte qu’il existe en France vier 1979 (informations met- Canal+ après les événements vecteur de cette chose sonore une poignée de délinquants tant en cause la vie privée, ou du 11 septembre ? Après tout et malsaine ! Une main heu- abrutis et stupides qui confon- intéressant la sûreté de l’Etat pourquoi pas, puisque cer- reuse surgit pourtant, met- Le Monde Télévision, dent sionisme et judaïsme, ou la défense nationale, ou en- tains nient la chute d’un tant terme à ce bruit absolu- 21 bis, rue Claude-Bernard taire le fait que la politique core relatives aux affaires por- avion sur le Pentagone ! En la ment intolérable. Et la main, 75242 Paris Cedex 05 d’Ariel Sharon est une politi- tées devant les juridictions), circonstance, les auteurs des et les pieds s’affalent alors ou sur Internet : que sanglante d’assassinats et complétée par la circulaire du Guignols ne seraient-ils pas dans un quelconque fauteil, @. d’apartheid et qu’elle ne se li- 13 avril 2001 relative à l’accès plus Supermenteurs que leur apaisés par une nouvelle musi- N’oubliez pas de nous mite pas du tout à des actions aux archives publiques en rela- marionnette ? que à l’harmonie malhabile, indiquer votre adresse de défense ? Qu’elle vise plu- tion avec la guerre d’Algérie. mais au moins « normale ». complète (et numéro de tôt à la colonisation complète En outre, le site ecpad.fr, re- François Déniel Les « Feux de l’Amour » se se- téléphone si possible). de la Palestine ? Je suis très sin- groupant de nombreuses pho- Paris — Courriel raient-ils perdus dans les LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 13 AVRIL 2002/39