Rendez-Vous Pays De Saint-Flour

RENDEZ-VOUS PAYS DE SAINT-FLOUR

MAI À DÉCEMBRE 2017 VPAH-AUVERGNE-RHONE-ALPES.FR SOMMAIRE

4 RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE Un village à l’honneur Un quartier à l’honneur Balade végétale gourmande Flânerie végétale Marianne à l’honneur 6 RENDEZ-VOUS NATIONAUX Rendez-vous au jardin Journées nationales de l’archéologie Journées du Patrimoine de Pays Journées Européennes du Patrimoine Les 700 ans du Diocèse de Saint-Flour La tête dans les étoiles 11 ECHAPPÉES BELLES À L’ÉCOMUSÉE DE MARGERIDE Les incontournables C’est tout naturel 13 DE FIL EN AIGUILLE 16 LES NOCTURNES La nuit, dans les musées … Balades contées Nuit des Eglises Monuments en musique A l’approche de noël 21 LES VISITES ESTIVALES Saint-Flour, de fond en comble 23 LES PÂTRI’MÔMES L’été des 3-7 ans L’été des 8-13 ans L’été des 14-17 ans Jouons en famille 27 LE FRAC DES ENFANTS Couverture : de la série Bretonnes, 28 EXPOSITIONS 2011-2014. © Charles Fréger. 31 VISITES ANIMATIONS, MODE D’EMPLOI

RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE © Pah du Pays de Saint-Flour. du Pays © Pah Portail, Jarry de Paulhac.

UN VILLAGE Dimanche 8 octobre à 15h LE VILLAGE DE ROFFIAC À L’HONNEUR LO BORG D’AS ROFIAC MON VIALATGE EN PATOÈS Niché au fond de la vallée de l’Ander, ce Une visite en version originale, sous la village vous séduira par ses richesses conduite de Cristian Omelhièr, murailler patrimoniales insoupçonnées : son église, et linguiste. la tour de son ancien château, ses fermes, Dimanche 28 mai à 15h ses croix…. LE VILLAGE DE COREN Devant l’église. LO BORG D’AS COREN Entre Planèze et Margeride, ce village UN QUARTIER livrera aux visiteurs ses trésors cachés : son église, son pigeonnier, son abri à corbillard, À L’HONNEUR sa source Font de Vie… MON BARRI EN PATOÈS Devant l’église. Dimanche 29 octobre à 15h Dimanche 9 juillet à 15h LE QUARTIER DE SAINTE-CHRISTINE LE VILLAGE DE SOULAGES LO BARRI DEL PONT LO BORG D’AS SOLATGES Sous la conduite de Cristian Omelhièr, Au cœur de la Margeride, ce village partez à la découverte de la statue de vous étonnera par la diversité de son Sainte-Christine dont la chapelle puis patrimoine : son église, ses fermes, sa croix l’église, reconstruite au XIXe siècle, furent de cimetière . placées sous son vocable ; repassez sur Devant l’église. les pas des foulonniers qui préparaient Dimanche 10 septembre à 15h les étoffes de laine sur les rives de l’An- LE VILLAGE DU JARRY DE PAULHAC der, avec leurs « batifolia » ou moulins à LO VIALATGE DEL JÀRRIC D’AS foulons, les pelletiers et fourreurs dont PAULHAC les maisons sont encore reconnaissables De prime abord discret, ce village cache à leurs grandes baies derrière lesquelles bien des merveilles qui enchanteront le séchaient les peaux. visiteur : son château, ses croix, son four… Devant l’église Sainte-Christine. Devant le four. 4

Vasques, Sériers.

© Pah du Pays de Saint-Flour. du Pays © Pah de Saint-Flour. du Pays © Pah Détail d’une stèle de Saint-Flour. du Pays © Pah funéraire, Roffiac. BALADE VÉGÉTALE MARIANNE GOURMANDE NOUVEAUTÉ À L’HONNEUR Samedi 22 juillet à 16h Vendredi 13 octobre à 19h30 Avis aux gourmands avérés et aux « MARIANNE », QUELS SYMBOLES plus timides, aux fins gastronomes et POUR QUELLES RÉPUBLIQUES ? autres fines bouches ! Accompagné de Revisiter et comprendre les symboles de la Laurent Occelli, animateur culturel en République et de ses valeurs à travers des botanique, laissez-vous tenter par une représentations de « Marianne » depuis balade découverte autour des plantes 1792 jusqu’à nos jours. Bustes, statues qui se cuisinent, tout en dégustant, sur le monumentales, monnaie, philatélie, parcours, des mets colorés et savoureux. caricatures, dessins de presse… Quels Devant l’église de Chaliers. symboles pour « Marianne » ? Pour quelles Inscriptions obligatoires avant le 19 juillet 2017 valeurs de la République ? par envoi du chèque et du bulletin d’inscription à télécharger www.lesamisdechaliers.fr Conférence par Françoise Fernandez, Renseignements au 06 61 56 21 27 historienne, présidente des Amis des ou [email protected] musées de Riom Limagne et Volcans. La Ferme, Ruynes-en-Margeride. FLÂNERIE Renseignements au 04 71 23 43 32. Samedi 14 octobre à 14h30 VÉGÉTALE ALLÉGORIES DE LA RÉPUBLIQUE Samedi 26 août à 15h Entre Haut-Allier et Pays d’Issoire, venez Accompagné de Laurent Occelli, parcourir une sélection de sites à la animateur culturel en botanique, nous découverte des bustes de Marianne. vous invitons à une balade découverte Mairie de Lorlanges (Haute-Loire). Renseignements au 04 71 77 28 30. autour des plantes qui poussent dans le Parcours en voiture individuelle. village de Sériers : identification, usages traditionnels et petites histoires seront au Animations gratuites proposées par les Pays d’art rendez-vous. et d’histoire d’Issoire, du Haut-Allier et du Pays de Saint-Flour en partenariat avec l’écomusée de Devant l’église de Sériers. Margeride.

RENDEZ-VOUS NATIONAUX

Jardin de de Saint-Flour. du Pays © Pah Clémence.

RENDEZ-VOUS Samedi 10 et dimanche 11 juin de 14h à 18h AU JARDIN LE JARDIN DE CLÉMENCE « LE PARTAGE AU JARDIN » Venez vous balader dans le jardin de Clémence, un havre de paix naturel planté Dimanche 4 juin à 14h30 d’espèces végétales anciennes d’une LE JARDIN DE SAINT-MARTIN grande beauté. ET SES HÔTES Jardin de Clémence, Orceyrolles Le jardin de Saint-Martin vous ouvre (commune d’Anglards-de-Saint-Flour). ses portes pour une rencontre avec son Samedi 10 juin à 15h jardinier. Il vous invite à partager son GOÛTEZ LE JARDIN savoir-faire, à découvrir les insectes Le temps d’un après-midi, venez partager qui participent à l’épanouissement de vos recettes culinaires à base de plantes, ce lieu, et à les observer d’après les de fleurs et d’épices en compagnie de dessins aquarellés d’Isabelle Naudin, Laurent Occelli, animateur culturel en peintre-naturaliste. botanique. Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. Jardin de Clémence, Orceyrolles Exposition, Les hôtes du jardin, réalisée par le Pays (commune d’Anglards-de-Saint-Flour). d’art et d’histoire du Pays de Saint-Flour. Animation proposée par l’écomusée de Margeride. Renseignements au 04 71 23 43 32. JOURNÉES Vendredi 9 juin à 20h NATIONALES JE SUIS DESCENDU DANS MON JARDIN… DE L’ARCHÉOLOGIE Pause musicale avec le conservatoire Samedi 17 juin à 14h Saint-Flour Communauté et déambulation AU TEMPS DES CRO-MAGNONS dans le jardin de Saint-Martin. Sous la conduite de François Leleu, Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. géologue, venez en famille découvrir les Animation proposée par l’écomusée de Margeride, collections archéologiques du musée et en partenariat avec le conservatoire Saint-Flour Communauté. Renseignements au 04 71 23 43 32. participer à différents ateliers et jeux. Musée de la Haute-Auvergne, Saint-Flour. Renseignements au 04 71 60 22 32.

Gargouille, Saint-Flour.

Enceinte de Bois-Jura,

tous les secrets de la cité médiévale. JOURNÉES Devant l’office de tourisme, place d’Armes. (Rallye familial gratuit ouvert aux enfants de DU PATRIMOINE moins de 12 ans accompagnés suivi d’un goûter). DE PAYS Renseignements au 04 71 60 25 44. « PATRIMOINE CACHÉ » Dimanche 17 septembre à 15h LEÇON DE CHOSES Dimanche 18 juin à 14h Laurent Occelli, animateur culturel SUR LES TRACES DE L’INSOLITE en botanique, vous emmène, comme Le visiteur se laissera surprendre par Le autrefois sur les chemins des écoliers pour miracle de Notre-Dame de la Visitation à une leçon de choses, à la découverte de Lescure, Le bras qui soignait la folie dans notre propre monde, celui des animaux l’église de Cézens, Pour l’amour du grec et des plantes. à l’église de Fressanges, et l’enceinte de Ecole de Clémence Fontille, Signalauze. Bois-Jura aux Ternes. Animation familiale en partenariat avec l’écomusée Eglise de Lescure, commune de Valuéjols. de Margeride. Renseignements au 04 71 23 43 32. Prévoir des chaussures adaptées. Parcours en voiture individuelle. LES 700 ANS JOURNÉES DU DIOCÈSE EUROPÉENNES DE SAINT-FLOUR DU PATRIMOINE Dimanche 14 mai « JEUNESSE ET PATRIMOINE » D’ÉGLISE EN ÉGLISE Invitation à un circuit découverte des Samedi 16 septembre à 15h églises qui débutera, dans le Haut-Allier, DANS LES COULISSES SANFLORAINES avec la visite guidée de l’église Saint- Photos et indices à l’appui, parcourez en Cyr de Saint-Cirgues, près de Lavoûte- toute liberté la ville de Saint-Flour dans Chilhac. Puis, nous poursuivrons notre ses moindres recoins. Edifices et musées, chemin jusqu’à Chastel avec la visite de médiathèque et archives municipales vous la petite église Saint-Ferréol. Nous vous ouvriront leurs portes afin de vous dévoiler

7 © SMAT du Haut-Allier. © SMAT Eglise de Saint-Cirgues. emmènerons dans le Cantal, à l’église de Jeudi 15 et vendredi 16 juin Védrines-Saint-Loup. Nous ferons ensuite de 9h à 18h un petit détour jusqu’à l’église de Vabres. LES NOUVEAUX TERRITOIRES Enfin, nous terminerons notre périple à DIOCÉSAINS, DE L’ÉPOQUE la cathédrale Saint-Pierre de Saint-Flour. MÉDIÉVALE À NOS JOURS à 9h30 devant l’église de Saint-Cirgues. Colloque universitaire sous la Renseignements au 04 71 77 28 30. responsabilité de Stéphane Gomis, à 14 h devant l’église de Védrines-Saint-Loup. Renseignements au 04 71 60 22 50. professeur d’histoire moderne, directeur Animation gratuite proposée par les Pays d’art et du département d’histoire et Vincent d’histoire du Haut-Allier et du Pays de Saint-Flour. Flauraud, maître de conférences en Parcours en voiture individuelle. histoire contemporaine, université Mardi 16 mai Clermont-Auvergne. à 18 h Chapelle du Grand Séminaire, Maison des MONSEIGNEUR LECŒUR, Planchettes, Saint-Flour. Animation proposée par l’association 1317-2017. L’ÉVÊQUE DES TROIS GUERRES Inscription 35 € (repas et hébergement non Conférence par Pascale Moulier, archiviste compris). diocésaine. Renseignements et inscriptions au 04 71 60 61 93 ou [email protected] à 19 h 15 1905, LE DIOCÈSE EN TOURMENTE. Lundi 17, mardi 18 PASSION ET RÉSURRECTION et mercredi 19 juillet à 23h Conférence par Philippe Dupuy, chancelier QUELLE EST DONC CETTE CITÉ de l’évêché de Saint-Flour. IMPRENABLE ? Maison des Planchettes, Saint-Flour. Spectacle son et lumière. Animation gratuite proposée par l’association 1317-2017. Cathédrale, Saint-Flour. Renseignements au 04 71 60 61 93. Animation gratuite proposée par l’association 1317-2017. Renseignements au 04 71 60 61 93.

8 Cathédrale, Saint-Flour.

Mardi 8 août à 18h à 19h15 LA CRÉATION DU DIOCÈSE. LES GRANDS ACCENTS DU CONCILE 1317, NAISSANCE DU DIOCÈSE DE DU VATICAN II SAINT-FLOUR. Conférence par Mgr Bruno Grua, Evêque Conférence par Marc Duval, professeur de Saint-Flour. de lettres classiques au lycée français Maison des Planchettes, Saint-Flour. Montaigne de N’Djamena (Tchad). Animation gratuite proposée par l’association 1317-2017. Maison des Planchettes, Saint-Flour. Renseignements au 04 71 60 61 93. Animation gratuite proposée par l’association 1317-2017. Mardi 17 octobre à 18h Renseignements au 04 71 60 61 93. L’ÉVOLUTION DE LA MUSIQUE Dimanche 20 août à 15h SACRÉE DE L’ÉPOQUE MÉDIÉVALE DU VOLCAN CANTALIEN AUX ÉGLISES À NOS JOURS Etienne Barthélémy, géographe – Conférence par Monique de la Roque, géologue, nous invite à un parcours, vétérinaire retraitée, passionnée depuis l’église d’Andelat jusqu’à la de recherche et Clément Guillemin, cathédrale de Saint-Flour en passant par directeur du conservatoire Saint-Flour l’église de Roffiac. Nous découvrirons Communauté. ainsi brèches, basaltes, trachytes ou Maison des Planchettes, Saint-Flour. dolérites qui ont servi à la construction Animation gratuite proposée par l’association 1317-2017. de ces trois édifices. À la cathédrale, Renseignements au 04 71 60 61 93. Daniel Blanquet nous fera découvrir les Mardi 14 novembre à 18h nombreuses marques de tâcherons. Devant l’église d’Andelat. L’EGLISE ET LA RÉVOLUTION Animation gratuite proposée par l’association 1317-2017. DANS LE CANTAL Renseignements au 04 71 60 22 50. Conférence par Lucie Dorcy, directrice Parcours en voiture individuelle. des archives départementales du Cantal, Mardi 19 septembre Gilles Albaret, directeur des archives à 18h municipales de Saint-Flour et Pascale MONSEIGNEUR DE RIBEYRE Moulier, archiviste diocésaine. (1742-1776). EVÊQUE DES PAUVRES Maison des Planchettes, Saint-Flour. Animation gratuite proposée par l’association 1317-2017. Conférence par Joël Fouilheron, historien, Renseignements au 04 71 60 61 93. université de Montpellier III.

9 © Hervé Vidal. Jardin de Saint-Martin.

• retour en atelier pour exploitation LA TÊTE DANS des clichés réalisés et finalisation des LES ÉTOILES résultats souhaités. Sous la conduite de Philippe Morvan, Vendredi 21 juillet à 20h30 directeur de l’OACC. ATELIER ASTROPHOTO (NIVEAU 1) Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. Une animation pour les photographes Pour les deux ateliers : renseignements et amateurs souhaitant réaliser, avec réservation obligatoire au 04 71 23 43 32 (places leur propre matériel, des prises de limitées). vues inhabituelles et esthétiques Matériel préconisé : appareil photo numérique (idéalement de type « Reflex ») sur trépied photo ou du ciel nocturne. Venez réaliser des support permettant son immobilisation. photographies de paysages célestes aussi appelés « Nightscapes ». Vendredi 6 octobre à 19h30 Sous la conduite de Philippe Morvan, LES FORCES DE L’UNIVERS Nous vous proposons un voyage initiatique directeur de l’Observatoire d’Astrophysique dans l’univers de l’astrophysique. Aucune Cézallier-Cantal (OACC). Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. connaissance, ni aptitude scientifique, ne seront nécessaires pour y participer, Samedi 29 juillet à 20h30 sinon simplement faire confiance aux ATELIER ASTROPHOTO (NIVEAU 2) découvertes scientifiques dans ces Une animation pour les photographes domaines et se laisser porter dans un amateurs souhaitant acquérir les monde qui pourra, pour certains, parfois connaissances pour une première approche se rapprocher de celui de la magie ! de l’astrophotographie en utilisant le Sous la conduite de Philippe Morvan, minimum de matériel spécialisé. Grâce aux directeur de l’OACC. nouvelles techniques, venez vous initier aux Conférence suivie d’une observation du ciel. prises de vues des astres les plus lumineux. La Ferme, Ruynes-en-Margeride. Trois étapes pour cet atelier : En partenariat avec l’écomusée de Margeride. • exposition préalable des techniques ; Renseignements au 04 71 23 43 32. • déplacement sur site pour une mise en pratique ;

10 ÉCHAPPÉES BELLES À L’ÉCOMUSÉE DE MARGERIDE © Marc Berger. © Marc Coccinelle à 7 points.

LES En juillet et en août, tous les mercredis à 11h30 INCONTOURNABLES LE PAIN À LA FERME En juillet et en août, Une invitation à fabriquer le pain d’antan, tous les lundis à 17h à base de farine de seigle. JARDINONS NATURELLEMENT ! De 11h30 à midi : fabrication – de 14h à Rencontre avec le jardinier de l’écomusée 16h : façonnage et cuisson. pour un après-midi sur l’aménagement, la Ferme de Pierre Allègre, Loubaresse. Renseignements au 04 71 23 43 32. culture et l’entretien du jardin potager et Pique-nique tiré du sac. du jardin ornemental. Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. En juillet et en août, Renseignements au 04 71 23 43 32. tous les jeudis, vendredis et En juillet et en août, dimanches à 15h et à 17h tous les mardis à 15h CONSOMMONS LES PLANTES ! DICTÉE À LA PLUME Rencontre avec le botaniste de l’écomusée Venez vous asseoir au pupitre, tremper la pour une visite commentée du jardin de plume sergent-major dans l’encre violette Saint-Martin, à la découverte des plantes et écrire la dictée. L’école de Clémence médicinales et comestibles, qu’elles Fontille vous emmène ainsi dans l’univers soient sauvages ou cultivées. d’un écolier de campagne des années 1930. Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. Ecole de Clémence-Fontille, Signalauze. Renseignements au 04 71 23 43 32. Renseignements au 04 71 23 43 32. En juillet et en août, C’EST TOUT tous les mardis à 18h L’HISTOIRE D’UN VIADUC NATUREL Rendez-vous au Viaduc de Garabit pour Dimanche 30 avril à 14h revivre en famille ou entre amis la grande ATELIER GREFFE histoire de ce gigantesque pont de fer et S’initier ou se perfectionner à la greffe des de lumière construit par Gustave Eiffel. arbres fruitiers, c’est tout l’objet de cette Au pied du viaduc (CD909), côté parking bus. Renseignements au 04 71 23 43 32. animation qui abordera les différentes techniques : en couronne, en écusson…

11 Aquarelle, Isabelle Naudin. Aquarelle, avec des démonstrations par l’association Samedi 30 septembre à 14h des Croqueurs de Pommes du Cantal et PAYSAGES DE MARGERIDE Yves Rouzaire, jardinier à l’écomusée de AU FIL DU TEMPS Margeride. Venez découvrir comment s’est formée Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. la Margeride actuelle avec ses paysages Renseignements au 04 71 23 43 32. typiques et ses milieux naturels Dimanche 13 août à 15h remarquables lors d’une promenade qui L’HOMME ET LA NATURE vous mènera jusqu’au cœur de la forêt, A la confluence de l’Ander et de la Truyère, en compagnie de Barbara Serrurier, parcourez les sentiers à la découverte des animatrice du site Natura 2000 « Sommets différentes familles de roches, de la flore du nord Margeride » au SMAT du Haut-Allier. et de l’évolution du paysage. Découvrez Devant la mairie de Védrines-Saint-Loup. les ressources naturelles, les besoins Renseignements au 04 71 23 43 32. de l’homme et quelques exemples des Prévoir des chaussures et des vêtements adaptés pour une marche en forêt. usages passés et récents. Randonnée avec François Leleu, géologue. Dimanche 19 novembre à 15h Devant l’église d’Anglards-de-Saint-Flour. LES FLEURS COMESTIBLES : POUR LE Prévoir des chaussures adaptées et une bouteille PLAISIR DES YEUX AVANT CELUI DU d’eau. PALAIS. RECETTES ET ANECDOTES Dimanche 24 septembre La cuisine des fleurs sait être simple, à partir de 14h et s’appuie sur des traditions ou des DE LA GRAINE À L’ASSIETTE coutumes anciennes ! Car manger des Un après-midi convivial consacré à l’échange fleurs était une pratique naturelle chez de plants, boutures, graines, livres mais nos ancêtres. Dans certains pays comme aussi échange de savoir et de saveurs avec la Chine, elles tiennent une grande place l’atelier dégustation de Laurent Occelli. Pour dans la cuisine traditionnelle. Ainsi, obtenir des boutures, graines ou autres, vous réhabilitons-les !». devez prévoir d’apporter une monnaie verte Animation de Laurent Occelli, animateur servant d’échange. culturel en botanique suivie d’une Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. dégustation de tisanes à base de fleurs. Renseignements au 04 71 23 43 32. Maison de site, La Barge (commune d’Alleuze).

12 DE FIL EN AIGUILLE

Détail, robe à babarel.

Coll. du Musée d’art Soissons. © Pierre et d’archéologie d’Aurillac.

Mercredi 28 juin à 14h30 aventure de la soie. Une visite qui vous DES MOTS À BRODER emmènera jusqu’en Chine et qui vous Le temps d’un après-midi, partez à la fera rencontrer de bien étranges chenilles découverte des broderies de l’écomusée et de courageuses femmes. de Margeride. Abécédaires, chemises, Musée de la Haute-Auvergne, Saint-Flour. vêtements de bébé et autres créations Renseignements au 04 71 60 22 32. n’auront plus aucun secret pour vous, en Lundi 17 juillet et lundi 7 août à 15h compagnie des brodeuses de l’association AU FIL DES LETTRES Saint-Flour Créateliers. Et si le cœur vous La Baronne Perchée invite petits et en dit, prenez l’aiguille et essayez-vous à grands rêveurs de jardin à une flânerie différentes techniques. «aromantique» et fantaisiste, créée pour Ecole de Clémence-Fontille, Signalauze. le jardin de Saint-Martin. Au fil d’une Animation proposée par l’écomusée de Margeride déambulation jalonnée de lettres et de en partenariat avec l’atelier broderie de l’association Saint-Flour Créateliers. senteurs, les flâneurs découvriront les Renseignements au 04 71 23 43 32. ressources secrètes du jardin, avant de rejoindre un petit salon d’écriture où ils Jeudi 6 juillet à 15h seront invités à prendre la plume... Un UN POINT C’EST TOUT moment bucolique à partager en famille. En compagnie de Laurent Doussin, Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. historien, laissez-vous guider dans la Renseignements et réservation obligatoire collection du musée Alfred-Douët à au 04 71 23 43 32 (places limitées). la recherche des détails de textile, de Jeudis 20, 27 juillet, 3, 10 et 17 août broderie et de dentelle représentés dans à 12h30 les tapisseries, les tableaux et le linge de AU FIL DES NOTES OU LE CONCERT famille. DE MIDI TRENTE Musée d’art et d’histoire Alfred-Douët, Saint-Flour. Renseignements au 04 71 60 44 99. Venez savourer votre pique-nique dans la cour du musée, tranquillement installé, au Mardi 11 juillet à 17h son de jolies mélodies. LES SECRETS DE LA SOIE Musée d’art et d’histoire Alfred-Douët, Saint-Flour. Au cœur de l’exposition, Histoires de Renseignements au 04 71 60 44 99. fil(s), venez découvrir la merveilleuse

13 © Ludovic Combe. © Ludovic Atelier de Marianne Mangonne.

Vendredi 28 juillet à 15h Mardi 1er août à 15h BELLE ET REBELLE, ACCORDONS NOS VIOLONS UNE HISTOIRE DE DENTELLE Le musée de la Haute-Auvergne accueille Rien n’est plus fin et élégant qu’une Duovergne pour une heure de contes au pièce de dentelle. Belle, elle l’est son de la cabrette et du violon suivie d’un assurément. Rebelle aussi, car elle a su échange sur les instruments de musique traverser les siècles, s’adapter au temps auvergnats. et aux modes. Ainsi, venez découvrir Musée de la Haute-Auvergne, Saint-Flour. Renseignements au 04 71 60 22 32. les trésors cachés dans les collections du musée de la Haute-Auvergne Vendredi 4 août à 19h et de l’écomusée de Margeride où les FIL D’ARIANE dentelles fines à l’aiguille mais également En compagnie de Jean-Jacques Bellet, aux fuseaux vous seront dévoilées en auteur, venez écouter les plus beaux textes de la littérature française qui compagnie de Cristian Omelhièr, dentelier racontent le vêtement ou quand l’homme, à ses heures. après avoir connu la nécessité de se vêtir, Ferme de Pierre Allègre, Loubaresse. Renseignements au 04 71 23 43 32. s’est peu à peu soucié de son apparence et a alors succombé au phénomène de la Dimanche 30 juillet à 15h30 mode vestimentaire. SUR LES AILES D’UNE HIRONDELLE Maison des Agials (face au Rex), Saint-Flour. Partez sur les ailes d’une hirondelle Renseignements au 04 71 60 22 50. rejoindre de lointains jardins d’hiver. Jeudi 24 août à 17h Une invitation à un voyage imaginaire A CHACUNE SA COIFFE au cours duquel les écrivains en herbe, Laissez-vous conter l’univers de la mode en bourgeon ou en fleur découvriront à travers la délicatesse des dentelles, le l’histoire du facteur des Cieux et tisseront raffinement des broderies et des soies, la quelques mots au gré du vent. Conte pour légèreté d’un voile des coiffes bretonnes les grands et les petits, suivi d’un temps photographiées par Charles Fréger et des d’assemblage d’un petit cerf-volant. coiffes auvergnates présentes dans les Devant la mairie, La Barge (commune d’Alleuze). collections du musée. Atelier réservé aux enfants. Réservation Musée de la Haute-Auvergne, Saint-Flour. obligatoire au 04 71 60 22 50 (places limitées). Renseignements au 04 71 60 22 32.

14 Coiffe ronde. Coll. du Musée d’art et d’archéologie d’Aurillac.

Geste

Mardi 29 août à 15h Mercredi 6 septembre à 14h COUSU MAIN TISSONS DES LIENS Quand le tissu et le cuir s’invitent dans Venez à la rencontre de celles et ceux qui l’ameublement du musée Alfred-Douët, ont paré de mille couleurs le jardin de observez, en compagnie de Christine Saint-Martin aux côtés de l’artiste textile, Bachellerie, restauratrice de mobilier Woola Oops. d’art et doreuse, leurs caractéristiques, Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. leur façonnage et leur utilisation. Renseignements au 04 71 23 43 32. Musée d’art et d’histoire Alfred-Douët, Saint-Flour. Samedi 21 octobre à 14h30 Renseignements au 04 71 60 44 99. DÉSHABILLEZ-MOI Vendredi 1er septembre à 15h En compagnie de Marianne Mangonne, FAIS DE FIL faiseuse d’habits, découvrez dans les De la toison brute au filage : invitation à collections du musée, les modes et les une découverte des fibres : leur histoire, codes du vêtement qui racontent l’histoire leurs caractéristiques, les différentes des hommes qui le fabriquent mais aussi étapes de lavage, cardage, filage et leurs et surtout de ceux qui le portent. Des utilisations.En compagnie de Marie- dessous aux dessus, robes et accessoires Hélène Boutreux, fileuse à ses heures. se dévoileront pour vous livrer tous leurs Ferme de Pierre Allègre, Loubaresse. secrets ! Renseignements au 04 71 23 43 32. Musée de la Haute-Auvergne, Saint-Flour. Dimanche 3 septembre à 15h Renseignements au 04 71 60 22 32. SECRETS D’ATELIER Samedi 28 octobre à 14h30 Christine Bachellerie, restauratrice de QUAND LE FIL S’INVITE DANS LES mobilier d’art et doreuse vous propose CONTES ET LES MYTHES de découvrir sa passion et de vous faire De la Belle au bois dormant à la talentueuse connaître son métier, le temps d’une Arachné en passant par la jolie Ariane… rencontre. Venez dérouler le fil merveilleux des contes Au bourg de Saint-Georges. et des mythes au cœur même de l’exposition, Renseignements au 06 80 06 99 84. Histoires de fil(s). Musée de la Haute-Auvergne, Saint-Flour. Renseignements au 04 71 60 22 32.

15 LES NOCTURNES © Dépôt Musée de la Haute-Auvergne. Détail de chasuble.

LA NUIT, DANS LES Mercredi 6 septembre à 19h TOUT UN FROMAGE MUSÉES... Après une visite du buron et de la salle consacrée à l’estive pour vous mettre Samedi 20 mai de 14h à 22h en appétit, venez déguster les délicieux VISITE NOCTURNE DES MUSÉES fromages AOP d’Auvergne en compagnie Une mise en lumière des collections des d’Edith Cairon de La Crémerie des Lacs. Histoires de fil(s) musées, de l’exposition Musée de la Haute-Auvergne, Saint-Flour. et de l’action La classe, l’œuvre avec les Renseignements et réservation au 04 71 60 22 32. établissements scolaires. Musée d’art et d’histoire Alfred-Douët, Jeudi 12 octobre à 19h Saint-Flour. ÉTOFFES PRÉCIEUSES Renseignements au 04 71 60 44 99. Une présentation choisie et commentée Musée de la Haute-Auvergne, Saint-Flour. des vêtements liturgiques conservés au Renseignements au 04 71 60 22 32. musée de la Haute-Auvergne : description, Samedi 20 mai à 20h iconographie et usage de la paramen- LE DÉPART tique dans la liturgie du culte catholique. A l’école de Signalauze, l’institutrice, Conférence par Christine Labeille-Jourdan, comme tous les matins, prépare sa classe, diplômée de l’Ecole du Louvre. écrit la date et la phrase de morale sur le Salle des Jacobins, rue de Belloy, Saint-Flour. En partenariat avec le musée de la Haute-Auvergne tableau noir, range ses affaires sur le bureau et la SAMHA. Renseignements au 04 71 60 22 32. et attend ses élèves qui ne viendront pas. Jeudi 26 octobre à 19h C’est le maire affolé qui vient lui apprendre RENCONTRE AVEC MARIE-HÉLÈNE la nouvelle : les enfants ont disparu ! Le LAFON gendarme arrive pour mener l’enquête...». Rencontre exceptionnelle entre Marie- Pièce de théâtre écrite par Laurent Occelli. Hélène Lafon (prix Goncourt de la nouvelle Avec la participation bénévole de en 2016) et ses lecteurs à la découverte de comédiens amateurs. sa plume, de son univers et de son dernier Ecole de Clémence Fontille, Signalauze. Renseignements au 04 71 23 43 32. roman. Lecture suivie d’une dédicace. Théâtre municipal - Le Rex, Saint-Flour. En partenariat avec la médiathèque et la librairie, La cité du vent.

16 Visite contée de Saint-Flour.

Jeudi 9 novembre à 19h En juillet, LE COSTUME DE L’AUVERGNATE mercredis 12 et 26 à 20h30 dans les collections ethnographiques du En août, musée d’art et d’archéologie d’Aurillac et du mercredis 9 et 23 à 20h30 musée de la Haute-Auvergne de Saint-Flour. VISITE CONTÉE DE SAINT-FLOUR Conférence par Sophie Sizabuire, chargée Une visite des quartiers anciens de la de collections et commissaire de l’exposition ville haute de Saint-Flour, d’Histoire en temporaire, Délicatesses, présentée au musée histoires… Au détour des ruelles, de d’art et d’archéologie d’Aurillac en 2016. l’ombre de la cathédrale, à l’abri d’une Salle des Jacobins, rue de Belloy, Saint-Flour. porte cochère, les anecdotes, plus ou En partenariat avec le musée de la Haute-Auvergne et la SAMHA. Renseignements au 04 71 60 22 32. moins vraies, et les légendes, plus ou moins rêvées, se mêlent pour donner des Jeudi 30 novembre à 19h couleurs à la ville noire. LA PESTE EN HAUTE-AUVERGNE Au départ de l’Office de tourisme, place Conférence par Gilles Albaret, directeur d’Armes. des archives municipales de Saint-Flour. Renseignements et réservation conseillée au 04 71 60 22 50. Salle des Jacobins, rue de Belloy, Saint-Flour. Renseignements au 04 71 60 15 98. En juillet, mercredi 19 à 20h30 En août, mercredis 2 et 16 à 20h30 LAISSEZ-VOUS CONTER LE SITE BALADES CONTÉES D’ALLEUZE Ouvrez vos oreilles ! Au son de la voix d’une conteuse, De mot en mot et de conte en conte, nous vous parcourez l’exceptionnel site d’Alleuze. emmenons sur les chemins du Pays de Saint- Glissez-vous dans l’intimité des gorges de Flour et de la Margeride. la Truyère et plongez-vous dans l’histoire Prévoir des chaussures de marche, des tourmentée et les fabuleuses légendes des vêtements chauds et une lampe de poche. ruines féodales du château d’Alleuze. Balades assurées sous réserve des conditions La Barge, devant la mairie, météorologiques. commune d’Alleuze. Renseignements et réservation conseillée au 04 71 60 22 50.

17 Cité sanfloraine, Soissons. © Pierre la nuit.

Jeudi 20 juillet à 20h30 NUIT DES ÉGLISES LAISSEZ-VOUS CONTER En partenariat avec l’association des RUYNES-EN-MARGERIDE Amis de la Cathédrale, le Diocèse de A la tombée de la nuit, faites scintiller Saint-Flour, les musées sanflorains et vos lampions et partez à la découverte l’association 1317-2017. du village de Ruynes-en-Margeride. De la place de l’église au jardin de Saint-Martin, Samedi 1er juillet à 15 h Laurent Occelli, animateur-conférencier, LA CATHÉDRALE SOUS TOUTES LES vous propose une visite contée originale COUTURES ponctuée d’histoires et d’anecdotes. Venez participer en famille au rallye sur Place de l’église, Ruynes-en-Margeride. la cathédrale Saint-Pierre, sa tour sud, sa Animation proposée par l’écomusée de Margeride. salle capitulaire et sa chapelle épiscopale Renseignements au 04 71 23 43 32. à la découverte d’énigmes sur son histoire, Vendredi 18 août à 20h son architecture et ses trésors cachés. IL ÉTAIT UNE HISTOIRE… Cathédrale, Saint-Flour. Le temps d’une soirée, venez écouter les à 20h30 Contes et légendes d’Auvergne de Marie- LES « 700 ANS » Aimée Méraville, en compagnie de Jean- AVEC HAENDEL ET MOZART Jacques Bellet, auteur. ENSEMBLE DE HAUTE-AUVERGNE Ferme de Pierre Allègre, Loubaresse. Direction Luc Macé-Malaurie En partenariat avec l’écomusée de Margeride. Renseignements au 04 71 23 43 32. Musik’Art a invité Luc Macé-Malaurie, l’Ensemble de Haute-Auvergne et ses quarante musiciens et choristes. Et c’est aux accents des hymnes célèbres de Haendel, Zadok the Priest, The King shall rejoice, de la Messe du Couronnement de Mozart que vibreront les arches de la cathédrale. Cathédrale, Saint-Flour. Concert proposé par Musik’Art Cantal. Entrée : 15 € (gratuit pour les - 18 ans). Renseignements et billetterie au 04 71 60 22 50 / Pré-réservation Internet : www.musikart-cantal.com 18 Orchestre symphonique des Dômes. Robert Maciejowski. © Guilhem Vicard. d’Auvergne. Baroque © Festival

MONUMENTS Vendredi 21 juillet à 20h30 L’ORGUE ENTRE BAROQUE EN MUSIQUE ET ROMANTISME Gabrielle Tessier mène une carrière Dimanche 21 mai à 18h de concertiste, enseigne l’orgue et le DES STEPPES DE L’ASIE CENTRALE piano à Montréal. Sa première tournée AUX CHANTS D’AUVERGNE de découverte des orgues historiques Laurence Adjé-Deschamps, soprano européens, en 2012, avait débuté au grand Chœur du Canto General : direction orgue de l’église Saint-Géraud d’Aurillac. Anne-Marie Lerche Cathédrale, Saint-Flour. Orchestre Symphonique des Dômes : Animation gratuite proposée par l’association 1317-2017. direction Gilles Raynal Renseignements au 04 71 60 61 93. Invitation au voyage avec des pièces de grands compositeurs russes, Alexandre Samedi 22 juillet à 20h30 Borodine et Sergueï Prokofiev, puis retour VOYAGE EN CONTREBASSE en France avec le poème symphonique Ensemble Alter Duo, contrebasse et de Camille Saint-Saëns, la Danse Macabre piano et plus particulièrement en Auvergne où Pour clôre en musique la traditionnelle Laurence Adjé-Deschamps prêtera sa voix de fête estivale de Chaliers, vous êtes invités soprano aux Chants d’Auvergne, ces mélodies à un voyage musical inédit en contrebasse traditionnelles de Joseph Canteloube. et piano pensé autour de pièces originales Halle aux Bleds, Saint-Flour. et de transcriptions : le programme alterne Concert proposé par Musik’Art Cantal. subtilement œuvres de grands compositeurs Entrée : 18 € (gratuit pour les – 18 ans). (Mozart, Schubert, Saint-Saëns, Massenet,...) Renseignements et billetterie au 04 71 60 22 50 / et pièces, moins connues, tirées du répertoire Pré-réservation Internet : www.musikart-cantal.com spécifique de la contrebasse (Bottesini, Glière, Koussevitzky...). Eglise Saint-Martin, Chaliers. Concert proposé par Musik’Art Cantal. Entrée : 10 € (gratuit pour les – 18 ans). Renseignements et billetterie au 04 71 60 22 50 / Pré-réservation Internet : www.musikart-cantal.com

19 © Jean-Baptiste Millot. © Jean-Baptiste Gabriel Urgell Reyes.

Vendredi 11 août à 20h30 John Cage et Federico Mompou. Les CHOPIN, TCHAÏKOVSKI… chansons et danses de ce dernier, pièces COMPOSITEURS FRANÇAIS ? sublimes aux accents catalans, figureront Robert Maciejowski, piano dans son nouvel album. Festival Baroque d’Auvergne Chapelle du Grand Séminaire, Saint-Flour. Pianiste de 18 ans, qui depuis son plus Concert proposé par Musik’Art Cantal. Entrée : 12 € (gratuit pour les – 18 ans). jeune âge a cumulé les Premiers prix Renseignements et billetterie au 04 71 60 22 50 / d’une vingtaine de Concours Nationaux Pré-réservation Internet : www.musikart-cantal.com et Internationaux dans la catégorie jeunes talents, Robert Maciejowski nous À L’APPROCHE est présenté par notre amie Bogumila Gisbert-Studnicka, claveciniste à DE NOËL l’immense talent et directrice artistique Dimanche 3 décembre à 15h du Festival Baroque d’Auvergne, comme L’ÉGLISE DE SAINT-JUST un véritable prodige du piano. Il rendra Laissez-vous guider par votre curiosité hommage à deux grands compositeurs et découvrez l’histoire, l’architecture et « français dans l’âme »… le mobilier de l’église de Saint-Just : son Eglise Saint-Etienne, Oradour. Concert proposé par Musik’Art Cantal. clocher à peigne, le réemploi de deux Entrée : 12 € (gratuit pour les – 18 ans). chapiteaux romans et à proximité, une Renseignements et billetterie au 04 71 60 22 50 / croix gothique aux douze personnages. Pré-réservation Internet : www.musikart-cantal.com Devant l’église. Samedi 12 août à 20h30 Friandises de Noël. PAYSAGES Récital Gabriel Urgell Reyes, piano Après un Diapason d’Or en 2015, Gabriel Urgell Reyes, artiste cubain « à l’aisance pianistique et à la sensibilité sidérantes… » nous invite, dans son programme « Paysages », au voyage à travers des œuvres de Frédéric Chopin,

20 LES VISITES ESTIVALES © Hervé Vidal. Main de Saint-Flour.

faire de la ville un bastion redoutable, SAINT-FLOUR, souvent assiégé mais jamais conquis. DE FOND EN C’est à la découverte de cet art de la défense médiévale que vous convie cette COMBLE visite. Du 10 juillet au 28 août inclus, Au départ de l’Office de tourisme, place d’Armes Brochure et livret-jeu 6-12 ans disponibles tous les lundis à 10h gratuitement auprès de l’office de tourisme (sauf le lundi 14 août) des Pays de Saint-Flour. Possibilité d’une visite DÉCOUVRIR LA FLORE URBAINE audioguidée. Une invitation à reconnaître les espèces En mai, samedis végétales dans la cité sanfloraine pour mieux appréhender la biodiversité des 6, 13 et 27 à 14h30 villes. Venez observer ces herbes folles au En juillet et août, tous les mardis bord d’un trottoir, sur un mur ou un talus, à 10h30 (sauf le 15 août visite et découvrez leurs vertus médicinales anticipée au lundi 14 août) et culinaires en compagnie de Laurent En septembre, samedis Occelli, animateur en botanique. Parcours 2 et 9 à 14h30 aux abords du centre historique, en ville LAISSEZ-VOUS CONTER haute, ou sur les berges de la rivière LA CITÉ HISTORIQUE l’Ander, en ville basse. Des clés pour découvrir les richesses En alternance au départ de l’Office de tourisme, place d’Armes ou Maison de Pays, place de la de la capitale religieuse de la Haute- Liberté. Auvergne et vous en faire apprécier Renseignements et réservation au 04 71 60 22 50. les particularités. Ruelles au caractère En mai, vendredi 26 à 10h30 médiéval, remparts et portes fortifiées, cathédrale gothique Saint-Pierre, maison En juillet et août, consulaire à l’exceptionnelle façade tous les mercredis à 10h30 renaissance, Halle aux Bleds sont autant LAISSEZ-VOUS CONTER de sites qui livreront leurs secrets. LES REMPARTS DE SAINT-FLOUR Au départ de l’Office de tourisme, place d’Armes. A Saint-Flour, les hommes du Moyen Age Possibilité d’une visite audioguidée. ont poursuivi le travail des volcans pour

21 Halle aux Bleds, Saint-Flour.

Bibliothèque

En juillet, tous les mercredis à 14h lieux secrets de la cathédrale comme la LAISSEZ-VOUS CONTER tour sud. Visitez la salle capitulaire et son LA BIBLIOTHÈQUE DU GRAND Trésor, visible aux côtés de la galerie des SÉMINAIRE portraits des évêques sanflorains. Bâtie par Monseigneur de Marguerye Au départ de l’Office de tourisme, place d’Armes. en 1840, utilisée jusqu’en 1950 environ puis laissée en sommeil pendant de BALADES INSOLITES nombreuses décennies, la bibliothèque À LA DÉCOUVERTE DES TRÉSORS de l’ancien Grand Séminaire de Saint- CACHÉS DE SAINT-FLOUR Flour conserve un fonds de plus de Vendredis 21 juillet et 11 août à 17h30 20 000 ouvrages qui s’étagent du XIVe s. jusqu’au XXe s. Cette bibliothèque, que LE COUVENT DU CARMEL le Diocèse a pu conserver (avec son Jusqu’alors fermé au public, le couvent séminaire) malgré la loi de Séparation du Carmel se révèle à la suite du départ de 1905, a bénéficié d’un ambitieux des carmélites. Sans nul doute, une visite programme de restauration et s’ouvre à exceptionnelle et inédite pour découvrir la visite cet été. les richesses cachées de cet édifice et de Dans la cour de la Maison des Planchettes. ses jardins. Renseignements au 04 71 23 05 98 (le matin). Au départ de l’Office de tourisme, place d’Armes. Réservation au 04 71 60 22 50. Samedi 10 juin à 14h30 Vendredis 28 juillet et 4 août Du 7 juillet au 25 août inclus, tous les vendredis à 10h30 SAINT-FLOUR AU FIL DU TEMPS Au fil d’une promenade, remontez le LAISSEZ-VOUS CONTER temps dans les ruelles de Saint-Flour et LA CATHÉDRALE, JOYAU GOTHIQUE posez un regard différent sur la ville et Suivez la visite guidée de la cathédrale son évolution… Redécouvrez à travers Saint-Pierre, l’un des édifices les plus les documents d’archives les lieux remarquables du patrimoine religieux emblématiques de la ville et laissez-vous auvergnat et découvrez ainsi la légende de révéler les secrets passés de lieux que l’on Florus, fondateur de la ville. Laissez-vous pense sans intérêt. conter l’histoire de cet imposant vaisseau Au départ de l’Office de tourisme, place d’Armes. de pierres volcaniques et accédez aux Réservation au 04 71 60 22 50.

22 LES PATRI’ MÔMES

Couleurs

végétales. Perchée. de la Baronne Illustration

L’ÉTÉ DES 3-7 ANS Jeudi 3 août à 10h SCULPTE LE FIL … Jeudi 13 juillet à 15h En compagnie de Marianne Mangonne, CHASSEURS D’IMAGES viens sculpter et donner vie au fil selon Connais-tu l’église Saint-Martin des ton imagination. Plié, noué, tiré … viens Ternes ? Viens tester ton œil de lynx forger et customiser ta propre sculpture. et retrouver tous les petits détails et Musée de la Haute-Auvergne, Saint-Flour. mystères bien cachés de cette église. En partenariat avec le musée de la Haute-Auvergne Jumelles à la main et photos à l’appui, Réservation au 04 71 60 22 50. elle te révèlera tous ses secrets ! Mardi 8 août à 10h Devant l’église Saint-Martin, Les Ternes. PETITS BRODEURS Réservation au 04 71 60 22 50. Plonge au cœur des tapisseries Mardi 18 juillet à 10h mythologiques du musée Alfred-Douët AU FIL DES SENS… et laisse le fil te raconter ses histoires. En compagnie de Laurent Occelli, viens Ensuite, viens t’exercer au métier de découvrir le jardin de Saint-Martin. Goûter, brodeur en compagnie de Laurent Doussin toucher, sentir, voir ou encore écouter… et décorer tes propres motifs. voici mille et une façons de tester tes sens Musée d’art et d’histoire Alfred-Douët, Saint-Flour. tout en t’amusant. En partenariat avec le musée d’art et d’histoire Alfred-Douët. Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. Réservation au 04 71 60 22 50. En partenariat avec l’écomusée de Margeride. Réservation au 04.71.60.22.50. Lundi 31 juillet à 15h30 DANS LE JARDIN DE MON ONCLE Un jardin, un chemin, des couleurs, des recettes et des secrets, voici les ingrédients du conte cousu de poésie de la Baronne Perchée au cours duquel tu es invité à découvrir la magie des couleurs végétales. Devant la Sous-Préfecture, 35 rue Sorel, Saint-Flour. Aquarelle, Isabelle Naudin. Aquarelle, Réservation au 04 71 60 22 50.

23 Broderies littéraires Perchée. de la Baronne Illustration au jardin.

L’ÉTÉ DES 8-13 ANS Lundi 31 juillet à 14h BRODERIES LITTÉRAIRES AU JARDIN Lundis 10 juillet (8-10 ans) La Baronne Perchée t’invite à « tisser » le et 7 août (11-13 ans) à 13h30 temps en brodant les mots et en cousant DENTELLES SUCRÉES ET AUTRES des histoires dans un décor digne des GOURMANDISES ! salons de curiosités. Cette année, le fil est à l’honneur au pays Devant la Sous-Préfecture, 35 rue Sorel, de Saint-Flour… Mais que dirais-tu de le Saint-Flour. Renseignement et réservation au 04 71 60 22 50. déguster ? Viens découvrir l’art de la dentelle Mercredi 2 août à 15h décorative et comestible qui va te donner APPRENTIS TEINTURIERS l’eau à la bouche. Sur les pas de Michelle Dallon, viens Centre social, 5 av. du Docteur Mallet, découvrir la teinture végétale et donne Saint-Flour. mille couleurs à tes tissus. En partenariat avec le Centre social de Saint-Flour. Jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. Renseignements et réservation au 04 71 23 75 98. En partenariat avec l’écomusée de Margeride. Réservation au 04 71 60 22 50. Lundi 17 juillet à 14h LA POÉSIE AU BOUT DU FIL … Jeudi 3 août à 14h Dans le royaume des livres et des contes, DU FIL À RETORDRE ! viens mettre en scène ta propre histoire au En compagnie de Marianne Mangonne, le fil fil de ton imagination. a plus d’un tour dans son sac ! Lorsque les mots se transforment en Amuse-toi à le nouer, l’entortiller et à lui sculptures de papier, le fil n’est plus que donner les formes les plus folles en le poésie et rêverie. décorant de petits objets rigolos afin de Médiathèque, 60 rue Sorel, Saint-Flour. donner vie à ta sculpture. Renseignement et réservation au 04 71 60 22 50. Musée de la Haute-Auvergne, Saint-Flour En partenariat avec le musée de la Haute-Auvergne. Réservation au 04 71 60 22 50.

Vendredi 4 août à 14h Lundi 21 août à 14h CHASSE AU TRÉSOR BALADE TEXTILE Au cœur de la Margeride, un étrange En compagnie de François Leleu, pars au secret semble bien gardé ! Le village paraît fil de l’eau à la découverte des origines trop calme et la tour du jardin de Saint- végétales du fil et comprends la nature Martin donne l’impression de retenir son grâce à de petites expériences. souffle… Y-aurait-il une histoire de trésor Devant l’église, Anglards-de Saint-Flour. Réservation au 04 71 60 22 50. là-dessous ? A toi de venir briser le silence Prévoir des chaussures de marche et une et de comprendre le fin mot de l’histoire ! bouteille d’eau. Les parents sont les bienvenus ! Devant le jardin de Saint-Martin, Ruynes-en-Margeride. Mercredi 23 août de 9h à 17h30 En partenariat avec l’OMJS et l’écomusée de HABILLE TA NATURE ! Margeride. Nous te proposons une matinée à la Renseignements et inscriptions au 04 71 60 16 00 découverte de l’exposition Yarn Bombing (places limitées). au jardin de Saint-Martin. Puis, après la Mardi 8 août à 14h découverte d’une nature riche en tissus, N’EST PAS BRODEUR QUI VEUT ! viens participer à une initiation « Land Pars à la découverte des tapisseries Art » et décore la nature à ton tour. mythologiques du musée Alfred-Douët Centre social, 5 avenue du Docteur Mallet, et laisse-les te raconter leurs histoires… Saint-Flour. En compagnie de Laurent Doussin, viens En partenariat avec l’écomusée de Margeride et le Centre social de Saint-Flour. Renseignements et t’exercer à l’art de la broderie et travailler réservation au 04 71 23 75 98. tes propres motifs. Prévoir un pique-nique. Musée d’art et d’histoire Alfred-Douët, Saint-Flour. Vendredi 25 août à 14h En partenariat avec le musée d’art et d’histoire Alfred-Douët. FIL DE PÊCHE ET PÊCHE AU FIL ! Réservation au 04 71 60 22 50. Un après-midi pêche et nature au Moulin du Blaud. Entre deux parties de pêche, les pieds dans l’eau, découvre ou redécouvre nos rivières en compagnie de François Leleu. Moulin du Blaud, Roffiac. En partenariat avec l’OMJS. Renseignements et inscriptions au 04 71 60 16 00 (places limitées). 25 Stage photo 2013.

Portrait masqué Atelier

© Celly. Frac Auvergne de Saint-Flour. du Pays © Pah 2015. L’ÉTÉ DES 14-17 ANS JOUONS Vendredi 21 avril, mercredi 12 EN FAMILLE juillet et jeudi 27 juillet à 9h « OBJECTIFS 4 VENTS » Jeudi 27 juillet à 20h Pour cette cinquième édition, le stage ENQUÊTE DE PATRIMOINE photo s’intéresse cette année à la Venez au détour d’un Grand Jeu découvrir thématique du mouvement dans la ville. tous les secrets du patrimoine de Sériers. Sous la conduite de Guilhem Vicard, Devant la mairie, Sériers. En partenariat avec l’OMJS. nous partirons à la découverte du geste Renseignements au 04 71 60 16 00. artistique, des savoir-faire, ou encore du mouvement sportif. Au programme : Lundi 31 juillet à 20h rencontres, randos et bien sûr la photo ! Y’A PAS PHOTO Centre social, 5 avenue du Docteur Mallet, Venez parcourir la ville à la découverte de Saint-Flour. la photographie. De photos en énigmes, Renseignements et réservation au 04 71 23 75 98. d’expositions en questions, passez une Stage proposé par le Centre social de Saint-Flour et soirée en famille autour d’un Grand Jeu. le Pays d’art et d’histoire. Allées Georges-Pompidou, Saint-Flour. Possibilité de prendre son propre appareil photo. En partenariat avec l’OMJS. Renseignements au 04 71 60 16 00. Jeudi 17 août à 14h30 PORTRAITS DE FAMILLE Après une découverte de l’album de la famille Douët, encadrez, sous la conduite de Marianne Mangonne, faiseuse d’habits, une photographie de votre famille à l’aide de textiles, rubans et dentelles. Le choix de cet encadrement intime traduira les sensations et émotions induites chez l’enfant et son parent. Musée d’art et d’histoire Alfred-Douët, Saint-Flour. Apporter une photographie de famille. Réservation obligatoire au 04 71 60 44 99.

LE FRAC DES ENFANTS LE PETIT FRAC A l’aide de ton livret-jeu, pars à la découverte de l’exposition d’art contemporain, Portraits, de Pierre Gonnord. Halle aux Bleds, Saint-Flour. Livrets-jeux pour les 6-8 ans et les 9-12 ans disponibles gratuitement à la Halle aux Bleds et auprès de l’office de tourisme des Pays de Saint-Flour. DES ATELIERS POUR… LES 5-7 ANS Jeudis 20 juillet et 10 août à 10h DESSINE-MOI UN VISAGE A partir du modèle d’un visage, viens te faire refaire le portrait et personnalise-le à la manière de Pierre Gonnord. Halle aux Bleds, Saint-Flour. Réservation au 04 71 60 22 50. DES ATELIERS POUR… LES 8-13 ANS Jeudis 20 juillet et 10 août à 14h APPRENTIS PHOTOGRAPHES Pars sur les traces de la photographie argentique et viens réaliser ton propre cyanotype (un procédé ancien de la photographie). Halle aux Bleds, Saint-Flour. Réservation au 04 71 60 22 50. © Pah du Pays de Saint-Flour. du Pays © Pah

27 EXPOSITIONS

Du 13 avril au 5 novembre Du 9 juin au 30 septembre HISTOIRES DE FIL(S) MILLE COULEURS AU JARDIN Parcourez le musée à la découverte de Durant tout l’été, le jardin de Saint- la symbolique du fil à la fois dans les Martin se met sur son 31 ! Depuis Saint- contes et les mythes mais aussi dans la Flour, suivez le fil et venez découvrir ou vie quotidienne. Fabrication de fil et fils redécouvrir le jardin de l’écomusée vêtu racontant des histoires seront au rendez- de mille couleurs. Flânez dans ce lieu et vous avec des objets plus ou moins laissez-vous porter par les nombreuses inattendus témoignant du rôle précieux créations textiles. Une exposition que tient le fil dans l’établissement des surprenante à découvrir en extérieur ! Ruynes-en-Margeride - Jardin de liens entre les hommes et les choses. Saint-Martin. Saint-Flour - Musée de la Haute-Auvergne. Ouverture selon les horaires du site ou sur Renseignements au 04 71 60 22 32. réservation. Renseignements au 04 71 23 43 32. Entrée : 4€ (exposition + parcours permanent). Du 9 juin au 30 septembre Du 3 juin au 5 novembre LE CHANVRE DANS TOUS SES ÉTATS LES VÊTEMENTS LITURGIQUES Au cœur du jardin de Saint-Martin, SE RÉVÈLENT venez découvrir le chanvre. De sa A l’occasion des 700 ans de la création culture, en passant par sa récolte et sa du diocèse de Saint-Flour, les vêtements transformation, suivez les fils de son liturgiques seront mis en lumière : une histoire et son lien avec le territoire de invitation à comprendre les usages de Margeride. A cette occasion, l’écomusée ces différents vêtements ainsi que la vous dévoilera tout un panel d’objets symbolique cachée derrière les couleurs inédits pour comprendre l’importance de et les formes. cette plante dans la vie quotidienne des Saint-Flour - Musée de la Haute-Auvergne habitants de Margeride au XIXe siècle. Salle capitulaire. Exposition mise à disposition par le Conseil Renseignements au 04 71 60 22 32. départemental de la Haute-Saône. Entrée : 4€ (exposition +parcours permanent). Ruynes-en-Margeride - Jardin de Saint-Martin. Ouverture selon les horaires du site ou sur réservation. Renseignements au 04 71 23 43 32.

Du 15 juin au 30 septembre Livre édité aux éditions Quelque part sur LE GÉANT DE LA TRUYÈRE Terre, en vente en librairie et à l’office de Avant de vous rendre au pied du Viaduc de tourisme des Pays de Saint-Flour. Garabit, venez découvrir une rétrospective Saint-Flour - Face aux allées Georges-Pompidou. historique de ce géant de fer, œuvre de Renseignements au 04 71 60 22 50. Léon Boyer et Gustave Eiffel qui permet Du 19 juin au 3 septembre depuis 130 ans de franchir les gorges de BRETONNES la Truyère, depuis l’idée originelle jusqu’à PHOTOGRAPHIES nos jours, en passant par sa construction DE CHARLES FRÉGER et son utilisation. Avec cet inventaire unique et poétique, Exposition réalisée en partenariat avec les Archives municipales de Saint-Flour et l’écomusée de Charles Fréger, photographe de renommée Margeride. internationale, nous invite à plonger à Loubaresse - Ferme de Pierre Allègre. corps perdu dans la dentelle des coiffes Ouverture selon les horaires du site ou sur traditionnelles bretonnes. Il orchestre ces réservation. Renseignements au 04 71 23 43 32. images, portraits et scènes de genre comme Du 16 juin au 5 novembre des cartes postales d’entre-deux-guerres ACCROCHÉES… 10 ANS DE ou des peintures réalistes du XIXe siècle. PHOTOGRAPHIES À SAINT-FLOUR Les modèles coiffés de coton amidonné et Pour fêter les 10 ans de l’exposition de dentelles, tirés à quatre épingles, posent photographique en plein air sur les grilles de sur le flan d’une église de campagne ou sur l’institution la Présentation, vous êtes invités un plateau venteux de bord de mer, parfois à redécouvrir les vingt photos qui ont célébré dans une brume cotonneuse, nous livrant le patrimoine local et d’ailleurs. Entre ciel et ainsi une réflexion sur l’héritage culturel terre, bois et pierre, Aubrac et Auvergne, et l’appartenance à une communauté, insectes et vaches, Ostende et Saint- un territoire... Un beau voyage contre Flour, fermes et églises, gestes et regards, vents et marées à découvrir tout l’été. venez voyager au cœur des richesses www.charlesfreger.com architecturales et naturelles des Pays de Saint-Flour - Maison des Agials Saint-Flour qui ont façonné, au fil des siècles, Tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h sauf le lundi. Entrée gratuite. leur identité culturelle et territoriale. Renseignements au 04 71 60 22 50.

Du 5 juillet au 30 septembre PORTRAITS PHOTOGRAPHIES DE PIERRE GONNORD Sur une proposition du FRAC Auvergne, l’ASM – célèbre équipe de rugby placée depuis des décennies au firmament de l’élite européenne – a souhaité confier à Pierre Gonnord, une carte blanche, lui offrant ainsi la possibilité de poursuivre d’une façon inédite le vaste travail de portraits photographiques qui constitue le cœur de son œuvre. Cette opportunité s’est présentée au moment où Pierre Gonnord avait entrepris de mener un projet consacré à Du 6 au 27 octobre la force physique, non pas dans une mise LE MONDE TOUT EN TISSU en scène des corps en action ni dans une DE FRÉDÉRICK MANSOT sublimation de leurs capacités inouïes, Avec tendresse et humour, Frédérick mais dans celle de visages capturés Mansot illustre les textes qui lui sont quelques instants après l’effort – séance confiés par des auteurs d’albums d’entraînement intense ou match contre jeunesse. Quarante œuvres originales une équipe adverse. Ces portraits sont à pour une rétrospective de dix années de découvrir tout au long de l’été à la Halle travail de cet artiste dont la technique de aux Bleds. prédilection est la peinture sur tissu et qui www.frac-auvergne.fr aime jouer avec les teintes et les textures. Saint-Flour - Halle aux Bleds. Saint-Flour - Médiathèque. Tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 18h30. Entrée libre. Entrée gratuite. Renseignements au 04 71 60 22 50. Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h, sauf le dimanche. Renseignements au 04 71 60 25 44.

30 VISITES ANIMATIONS Mode d’emploi

Un village à l’honneur • Visite contée de Saint-Flour • Découvrir la flore urbaine Un quartier à l’honneur • Laissez-vous conter le site tarif normal : 8 € Flânerie végétale d’Alleuze tarif réduit : 5 € (enfants - 12 ans, Les opérations nationales tarif normal : 6 € étudiants, chômeurs) De fil en aiguille tarif réduit : 3 € (enfants - 12 ans, gratuit pour les – 6 ans Les animations proposées sont étudiants, chômeurs) encadrées par l’animateur de gratuit pour les – 6 ans Visite assurée à partir de deux l’architecture et du patrimoine, Prévoir des vêtements chauds, personnes payantes sauf des guides conférenciers ou des des chaussures adaptées et une balade insolite à partir de trois spécialistes. Elles sont gratuites. lampe de poche. et sous réserve de conditions Visite assurée à partir de météorologiques favorables. Esprit nature à l’écomusée 3 personnes payantes et Réservation conseillée auprès de de Margeride sous réserve de conditions l’office de tourisme des Pays de Les animations proposées sont météorologiques favorables. Saint-Flour. gratuites à l’exception de : Réservation conseillée auprès de • Jardinons naturellement ! l’office de tourisme des Pays de • Dictée à la plume Saint-Flour. Patri’mômes • Le pain à la ferme Afin d’initier le jeune public au • Consommons les plantes patrimoine, les animations mises • Stage astrophoto (niveau 1 ou 2) Les visites estivales en place privilégient pédagogie tarif adulte : 4 € Saint-Flour, de fond active et approche sensorielle. tarif enfant : 3 € en comble Animations gratuites à l’exception 1h30 ou plus… en fonction des des animations proposées par thèmes et des sites. l’OMJS et le Centre social de Les noctambulations • Laissez-vous conter la cité Saint-Flour. Les animations proposées sont historique gratuites à l’exception de : • Laissez-vous conter les • Concert Halle aux Bleds remparts de Saint-Flour Les visites audioguidées 18 € (gratuit pour les - 18 ans) • Laissez-vous conter la Munis d’un audioguide, vous • Concert cathédrale Cathédrale, joyau gothique pouvez découvrir en toute liberté, 15 € (gratuit pour les - 18 ans) tarif normal : 5 € l’histoire de la ville de Saint-Flour, • Concert église de Chaliers tarif réduit : 3 € (enfants - 12 ans, cette cité ancienne qui a tant de 10 € (gratuit pour les - 18 ans) étudiants, chômeurs) choses à vous raconter ! • Concert église d’Oradour gratuit pour les – 6 ans Plusieurs circuits de 1h à 1h30 12 € (gratuit pour les - 18 ans) vous sont proposés. Visites • Concert chapelle du Grand • Balades insolites adaptées au public déficient Séminaire, Saint-Flour tarif normal : 7 € visuel. 12 € (gratuit pour les - 18 ans) tarif réduit : 3 € (enfants - 12 ans, Renseignements à l’office de • Laissez-vous conter Ruynes- étudiants, chômeurs) tourisme des Pays de Saint-Flour. en-Margeride gratuit pour les – 6 ans tarif adulte : 4 € tarif enfant : 3 €

31 « UNE BRASSIÈRE DE FIL, UNE DE FINETTE, UNE POINTE, UNE COUCHE, UN LANGE DE COTON, PLUS UN DE LAINE, L’HIVER, TRANSFORMAIENT LE BÉBÉ EN FÈVE DES ROIS D’AUTREFOIS. »

Renée Langloys/Quand cheminait le colporteur, 1990.

Laissez-vous conter le Pays Si vous êtes en groupe de Saint-Flour, Pays d’art Le Pays de Saint-Flour vous et d’histoire, en compagnie propose des visites toute l’année d’un guide conférencier sur réservation. Des brochures Le guide vous accueille. Il connaît conçues à votre intention vous sont toutes les facettes du Pays de Saint- envoyées sur simple demande. Flour et vous donne des clefs de Renseignements auprès de l’office lecture pour comprendre l’échelle de tourisme des Pays de Saint-Flour. d’un paysage, l’histoire du pays au fil de ses villages. Renseignements Le guide est à votre écoute. N’hésitez Office de tourisme des Pays de pas à lui poser vos questions. Saint-Flour 17 bis place d’Armes Le service animation 15100 Saint-Flour du patrimoine de Saint-Flour tél. 04 71 60 22 50 Communauté Internet : www.pays-saint-flour.fr qui coordonne les initiatives courriel : [email protected] du Pays d’art et d’histoire, a conçu ce programme de visites Saint-Flour Communauté en partenariat avec les acteurs Service du patrimoine culturels et touristiques. Il propose 17 bis place d’Armes toute l’année des animations pour 15100 Saint-Flour les habitants, les visiteurs et le jeune tél. 04 71 60 56 88 public. Il se tient à votre disposition Internet : www.cc-paysdesaintflour.fr pour tout projet. courriel : [email protected]

Réservations Office de tourisme des Pays de Saint-Flour

PRÉFET DE LA RÉGION AUVERGNE- RHÔNE-ALPES