Zugestellt durch Post.AT

Amtliche Mitteilung / An einen Haushalt in 5092 St. Martin Ausgabe Dezember 2013

INHALTSVERZEICHNIS:

BÜRGERMEISTER-INFORMATION Seite 3 - 6

IMPRESSUM Seite 2

GEMEINDE INTERN Seite 7 - 14

FAMILIENANGELEGENHEITEN Seite 14 - 16

PROJEKTBERICHTE AUS DER GEMEINDE Seite 16 - 19

VEREINSBERICHTE Seite 19 - 27

IN EIGENER SACHE Seite 27 - 31

VORSCHAU & ANKÜNDIGUNGEN Seite 32 - 35 Gemeinde - Info St. Martin

BERGWEIHNACHT IN MARIA KIRCHENTAL Bei traumhaft schönem Winterwetter war die Adventveranstaltung am 7. und 8. Dezember in Maria Kirchental wieder sehr gut besucht. Das besondere Ambiente dieses Weihnachtsmarktes vor der beeindruckenden Ku- lisse des „Pinzgauer Doms“ und die besinnlichen Veranstaltungen in der Wallfahrtskirche boten den Besuchern wieder die Gelegenheit sich auf einen besonderen Weihnachtszauber einzulassen. Begeistert waren die Besucher von der staden Weis am Samstagabend mit den Sauerfelder Sängern und den Musikanten der Bergknappenmusikkapelle Bad Dürnberg. Hier konnte man „die Stade Zeit“ richtig spüren. Da- nach wurde noch beim Kirchentalwirt das eine und andere Lied angestimmt. Am Sonntagnachmittag durfte die Jugend aus dem Saalachtal unter dem Motto „Zünd ein Licht an“ ihr Können zeigen. Musikanten aus , St.Martin und Weißbach sowie Schüler der Hauptschule haben sicher an diesem Nachmittag viele Lichter in den Herzen der Besucher entzündet. Auch das Hirtenspiel unter der Regie von Martina Leitinger hat alle sehr begeistert. Viele einheimische Standler boten wieder in liebevoller Handarbeit gefertigte Geschenkideen. Dabei konnte man wieder einmal beobachten wie viele talentierte Künstler im Saalachtal zu Hause sind. Der Duft von heißen Waffeln lockte viele Besucher zum Stand unserer Privatzimmervermieter und wer es etwas deftiger mochte, konnte beim Stand vom Kirchentalwirt Zillertaler Krapfen genießen. Ein Dank ergeht an alle die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. Ohne die vielen fleißigen Helfer im Hintergrund ist so eine Veranstaltung kaum zu bewältigen. Danke auch allen „Standlern“ die immer 2 Tage mit dabei sind und ohne die so eine Veranstaltung nicht möglich wäre. Danke auch an die Hauptschule Lofer, allen voran Helmut und Kurt; an Anna und Lea für die Moderation und allen Musikanten, die den „Advent in Maria Kirchental“ zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben. Elisabeth Schmiderer, Tourismusverband Salzburger Saalachtal

IMPRESSUM: Amtliche Mitteilung der Gemeinde St. Martin Herausgeber, Medieninhaber, Redaktion: Gemeinde St. Martin, www.stmartin.at Redaktionelle Leitung: Bgm. Josef Leitinger / Anschrift: 5092 St. Martin / Tel.: 06588/8510 / e-mail: [email protected] Layout, Grafik und Druck: Full-Service Werbeagentur @vertising, 5090 Lofer 163, www.weiss-advertising.at Bildnachweis: Privat, Gemeinde St. Martin, G. Dürnberger, W. Schweinöster, W. Mory, F. Mayr Verlagspostamt: Postverteiler 5760 2 Gemeinde - Info St. Martin

skandals notwendig wurde. Im gelungen die Infrastruktur, die Herbst die Nationalratswahl mit Pflichtaufgaben im Besonderen, bekanntem Ausgang. vor allem aber das Erscheinungs- In beiden Fällen hat man gesehen, bild von St. Martin zu stärken und dass das Vertrauen in die Politik sichtbar zu verbessern. schon enorm geschädigt ist, weil die Politik speziell auf Bundes- In der wirtschaftlichen Entwicklung ebene, aber auch auf Landes- sprich Arbeitsplatzsicherung aber ebene am Volk vorbei regiert und auch in touristischen Belangen die wirklichen Anliegen nicht er- brauchen wir uns im Unteren Liebe Mitbürgerinnen und liebe kannt werden. Saalachtal nicht verstecken. Mitbürger von St. Martin! Ich glaube auf kommunaler Ebene Trotzdem sind noch Potentiale vor- sprich Gemeinde ist man noch sehr handen und noch viele Dinge zu Ein turbulentes Jahr geht dem gut im Konsens mit den Mitbürgern erledigen. Unsere Aufgabe, Ge- Ende zu und veranlasst mich einer- verankert und vor allem auf Zufrie- meindeentwicklung im positiven seits einen kurzen Stimmungs- denheit und Wertschöpfung ausge- Sinne ist noch lange nicht fertig. So bericht über das abgelaufene Jahr richtet. lade ich alle Mitbürgerinnen und 2013 aber auch ein Resümee über Mein Ziel in den vergangenen Jah- Mitbürger, die Kollegenschaft in die vergangenen 4 ½ Jahre intensi- ren war ganz klar darauf ausgerich- Gemeindevertretung und Büro ein, ve Arbeit für die Gemeinde St. Mar- tet, die Entwicklung der Gemeinde mitzudenken, mitzuarbeiten um tin zu stellen. zu forcieren, dem Lauf der Zeit unser St. Martin weiterzuentwik- 2013 war gekennzeichnet von tief- nach zu kommen. Auch wenn es keln. Und auch im kommenden greifenden Wahlen. Vorerst die vor- aus finanzieller Sicht oft schwierig Jahr eine gute Wahl zu treffen, um verlegte Landtagswahl die auf- war, Maßnahmen zu realisieren, einer guten Weiterentwicklung grund des verheerenden Finanz- glaube ich ist es uns in St. Martin nichts entgegenzustellen.

Mit freundlichen Grüßen Euer Bürgermeister!

Tätigkeitsbericht des Bürgermeisters: Wohnheim für unsere Senioren entstanden. 70 neue Wohneinheiten bieten den Bewohnern besten Wohn- Das größte Bauvorhaben, das die öffentliche Hand in komfort. Die pflegedienstliche Betreuung, die kulinari- unserer Region je realisiert hat, unser neues sche Versorgung sowie das Verwaltungsmanagement Seniorenwohnheim wurde am 9. November offiziell wurden auf neue professionelle Beine gestellt. gesegnet und seiner Bestimmung übergeben. Das Pflegepersonal, bzw. der Mitarbeiterstab wird je nach Befüllen des Wohnhauses und nach Bedarf an Pflegeminuten nach und nach aufgestockt. So glaube ich, sind wir bestens gerüstet unser neues Heim gut zu führen. Wir wünschen allen Mitarbeitern, allen Bewohnern sowie den Angehörigen der Bewohner alles Gute und viel Lebensfreude im neuen Heim!

Großbaustelle Dorfplatz St. Martin:

Intensivste Bautätigkeit im ganzen Gemeindegebiet zeichnete das Jahr 2013 aus.

Drei große Bauvorhaben im Ortszentrum mit der Aufstockung Hotel Martinerhof, den Um- und Aufbau der Liegenschaft Thomas Fernsebner (Elektro Demel) sowie den Neubau des Wohnhauses St. Martin Nr. 6 (altes Gemeindehaus) durch die Wohnbaugesellschaft Hier ist ein top modernes, nach den heutigen Bestim- „Heimat Österreich“ ist es gelungen gleichzeitig ein mungen und Anforderungen bestens ausgestattetes ganzes Viertel unseres Ortskernes neu zu gestalten. 3 Gemeinde - Info St. Martin

der Baumaßnahmen wird von den Saalachtalgemein- den (Unken bis Saalbach-Hinterglemm) ein Wasser- verband gegründet. Eine Sonderfinanzierung des Bundes von 2 mal 10 Millionen Euro ermöglicht eine Finanzierungshöhe von 85%. Die restlichen 15% an Interessentenbeiträgen werden eben über diesen Wasserverband abgewickelt. Das Schutzprojekt Flodererbach in der Kirchental- siedlung konnte leider jetzt im Herbst nicht mehr gestartet werden, da noch eine Wasserrechtsver- handlung ausständig ist. Aber im Frühjahr wird gestar- tet. Auch hier ist es mir wichtig, dass alle Liegen- schaftsbesitzer vor einem Hochwasser sicher sind.

Vorweg schon ein herzlicher Dank an alle drei Bau- herren, dass es gelungen ist, alle Bauvorhaben gleichzeitig zu realisieren um die Beeinträchtigung des allgemeinen Dorflebens so kurz wie möglich zu halten, das ist einfach toll. Auf jeden Fall ist diese Baumaßnahme ein großer Beitrag für die positive Entwicklung St. Martins. Ge- nug Platz für einen Handwerksbetrieb mit über 20 Mitarbeitern, 17 neue Wohnungen sowie 20 zusätzli- che Gästebetten im Hotel Martinerhof sprechen wohl eine deutliche Sprache. Weiters gab es im Gemeindegebiet 9 Wohnhausneu- bauten, durchwegs Einfamilienhäuser. Einen solchen Bauboom hat es in St. Martin noch nie gegeben, das Thema Raumordnung! Räumliches Entwicklungs- ist überaus erfreulich. Für mich eine Bestätigung, konzept: dass es in St. Martin lebenswert ist und wir mit unse- rem Wirken richtig liegen. REK und Flächenwidmungsplan (FLWPL)! Ich wünsche allen Häuslbauern alles Gute für die her- Alle 10 Jahre müssen REK und FLWPL kontrolliert und ausfordernde Aufgabe und ein herzliches Willkommen überarbeitet werden. St. Martin hat beide Auflagen hier bei uns. zuletzt 2002/2003 überarbeitet.

Hochwasser 2013: Das neue ROG 2009 schreibt aber vor, dass ab 2015 alle REKs komplett neu erarbeitet werden müssen. Die meisten Hochwasserschäden vom 2. Juni 2013 Gefühlsmäßig wird für diesen Aufwand ein Zeitraum sind bereits wieder beseitigt und repariert. Die von 2 Jahren benötigt. Um nach 2015 keinen Not- Auszahlungen von Katastrophenmittel durch das stand in der räumlichen Entwicklung zu riskieren, wird Land sind großteils schon erfolgt. Jedoch die großen das REK angepasst und modifiziert: das heißt klein- Brocken von Schutzmaßnahmen stehen noch an und flächige Siedlungsentwicklungen an angrenzende werden im kommenden Jahr gestartet. Siedlungsbestände sowie Erweiterung im kleinen Aus- So ist ein großes Projekt an der Saalach geplant, wo maß für Betriebsentwicklungen werden jetzt festgelegt Objektschutz für alle gefährdeten Gebäude errichtet und zur Begutachtung ans Land gebracht. werden soll. In weiterer Folge sollen Aufweitungs- und Natürlich müssen auch die strategischen Entwick- Schutzmaßnahmen an der Saalach errichtet werden, lungsparameter, wie Bevölkerungsentwicklung, touri- in einem Ausmaß, sodass ein 20 jähriges Hochwasser stische Entwicklung, Verkehrsstruktur, Freiraumge- im Flussbett Platz findet. staltung etc. überarbeitet und wenn notwendig neu Vorplanungen und Anrainergespräche sind bereits im definiert werden. Die erforderliche Öffentlichkeits- Gange. Für eine finanziell reibungslose Abwicklung arbeit ist bereits geschehen. 4 Gemeinde - Info St. Martin

Für die Anpassung des Flächenwidmungsplanes wer- meldet. Doch hier stellte sich heraus, dass an diesem den noch genügend weitere Informationen an die Standort die Grundstücke nicht oder noch nicht ver- Bevölkerung übermittelt. fügbar sind. Das heißt zum Teil nur auf Baurechtszins mietbar oder bei den Bayrischen Saalforsten noch Bericht zum Stand Auswahl Betriebsstandort kein Konsens auf Erwerb geschaffen ist. Sägewerk Färbinger: Am 28. November wurde in einer großen Runde in Wie allseits bekannt ist, wurde das Sägewerk - die drei Bürgermeister gemeinsam mit der Färbinger im Frühjahr durch eine gewaltige Abteilung Raumordnung - folgender weiterer Ablauf Feuersbrunst ein Raub der Flammen. Wobei alle vereinbart. Nachbarn bzw. der ganze Markt Lofer großes Glück Hofrat Maier wird mit einer Abordnung nach hatte und eine Ausbreitung des Brandes auf umliegen- München reisen, um mit dem Minister und den de Gebäude durch hervorragendes strategisches Bayrischen Saalforsten über das Prozedere verhan- Arbeiten der Feuerwehren aber auch Dank der deln! Die Strategie zur Ansiedlung heißt demnach, Windstille verhindert werden konnte. wenn Unken sofort zur Verfügung steht, ist der Markus Färbinger sucht seit diesem Zeitpunkt einen Standort in Unken 1. Priorität. neuen Standort für seinen Sägewerksbetrieb. 5 Verzögert sich der Standort in Unken auf Grund von Monate verhandelte Markus Färbinger mit den öster- Grundbereitstellung hat St. Martin - Obsthurn 2. reichischen Bundesforsten um einen Standort in Lofer. Priorität. Diese Verhandlungen haben sich jedoch aus Kosten- Ausgeschlossen wurde außerdem, dass die Fa. und Forderungsgründen zerschlagen. Färbinger wieder auf ihren bereits bestehenden Anfang Oktober hat mich Markus Färbinger angerufen Standort zurück muss. und nachgefragt, ob es möglich ist, am Dürnbergfeld, Ein Großteil der Gemeindevertretung aber auch angrenzend an die Biowärme Lofer einen Betriebs- Meinungsbildner aus der Bevölkerung sehen Obs- standort zu realisieren. Meine Antwort dazu war: thurn - Dürnbergfeld schon aufgrund der genehmig- grundsätzlich nicht, weil das Dürnbergfeld nicht ten kurzen Zufahrt und aufgrund der großen Nachbar- als Gewerbegebiet angemeldet ist. schaftsabstände als idealen Standort. In Unken sind die nächsten Nachbarn wieder auf ca. 25 m am Be- Außer die Raumordnungsabteilung des Landes triebsgelände situiert. Salzburg genehmigt einen Sonderflächenstandort. Außerdem ist hier eine Bereitschaft des Grundbesit- zers einzuholen. Am 18. Oktober hat Markus Färbinger einen Antrag auf Umwidmung und Geneh- migung dieses Standortes im Gemeindeamt St. Martin eingebracht. Er hatte das Zugeständnis für einen Erwerb von knapp 2 ha Grund vom Besitzer erhalten. Meine Reaktion war - eine Einberufung des Gemein- devorstandes um diese Neusituation zu besprechen und, falls ein positives Ergebnis herauskommt, wird erstens die Abteilung Raumordnung kontaktiert und in weiterer Folge aufgrund einer Bürgerinitiative in Obsthurn ein Konsensgespräch zwischen Gemein- Priorität 1: Standort in Unken devertretung und Bürgerinitiative herbeigeführt. Dies geschah dann am 12. November.

Am 20. November wurde die Gemeindevertretung zu einer Sondersitzung einberufen, um den auf Grund dieser Causa zurückgetretenen Gemeinderat Georg Schreder nach zu besetzen. Aber auch über den Antrag der Bürgerinitiative auf Ausrichtung eines Bürgerbegehrens (Bürgerbefragung) abzustimmen. Der Antrag wurde mehrheitlich abgelehnt. Aufgrund meiner Anfrage bei der Raumordnungsabteilung gab es am 14. November eine Standortbesprechung im Gemeindeamt Unken. Die Gemeinde Unken hat näm- lich ein überregionales Gewerbegebiet im REK ange- Priorität 2: Standort in Obsthurn 5 Gemeinde - Info St. Martin

Theba: sen, Euro 3 Mio. als Eigenmittel zu investieren, eigent- lich viel zu wenig um wirklich ein 60 Mio. Projekt nor- Stellungnahme zum Thema Therme Saalachtal – mal zu finanzieren auch wenn Bundes- und Landes- Home of Balance mittel dazu gekommen wären. Eine Bankenfinanzie- Interessant ist, wenn man so alle zwei Monate die rung war auf Grund der zu geringen Eigenmittel nicht Lokalmedien liest, spricht man von: Wie lange murk- realisierbar. Auch die Umsetzung der Tauern Spa und sen denn die da noch herum, oder: der Zug ist doch der Bankencrash ab 2008 waren hier alles andere als längst schon abgefahren oder hier werden nur hilfreich. Steuergelder verschwendet oder Das Projekt war von So versuchen wir über Investmentfinanzierung zu Anfang an nicht umsetzbar, und das Thermalwasser Investoren zu kommen, was aber extrem schwierig ist ist viel zu kalt. Ja, das sagen Volksvertreter aus den an die richtigen Leute zu kommen. Mitgliedsgemeinden der Theba GmbH. Seit 12 Jahren hören wir diese Vorwürfe, ich habe in dieser Zeit noch Unser Projekt - Saalach Resort Home of Balance - ist keinen hier in St. Martin gesehen, der einen besseren auf jeden Fall mit seiner präventiven auf Vorsorge und Vorschlag oder wenigstens eine Idee von sich gelas- medizinisch ausgerichteten Strategie die wohl einzig sen hätte. Ja es hätte schon genügt, wenn sie einfach richtige Ausrichtung in der zurzeit krisengeschüttelten ein paar Millionen in der Tasche vorbeigebracht hät- Thermen-welt in Österreich. ten. Letztes Jahr hat die Theba Gesellschaft beschlossen, Dazu ein kurzer Rückblick: kein Geld mehr für das Resort beizubringen und ver- Die Theba Gesellschaft hatte ursprünglich, auch mit sucht nun das Projekt an einen privaten Investor zu öffentlichen Mitteln, eine seismologische Sondierung, verkaufen. Die Theba GmbH wird sich in erster Linie danach eine Thermalwasser-bohrung in Auftrag gege- auf die infrastrukturelle Vorsorge wie Ausbau Bohr- ben. Diese Bohrung war dann im Jahr 2001 nach loch, Thermalwassertransportleitung sowie zum Teil einem finanziellen Nachschub von knapp Euro Aufschließung des Thermenareals beschränken. Die 200.000,00 mit der Erschrotung von hochwertigem Theba Gesellschaft wird sich in nächster Zeit auch auf Thermalwasser erfolgreich. Diese Bohrung hatte mit Klausur begeben, um die neuen Bürgermeister in die allen Tests und Langzeitpumpenversuchen Euro 1,8 Gesellschaftskonstellationen einzuweihen und eine Mio gekostet, ist abbezahlt und stellt auch einen enor- neue strategische Neuausrichtung zu beraten und men Wert dar. Diese Steuermittel, die hier verwendet unter Umständen zu beschließen. wurden, sind wohl bestens investiert worden. Das Rognerprojekt, das man in den Jahren 2002 bis Bekanntlich gibt es auch neue Interessensgruppen, 2005 verfolgt hätte, hat die Theba außer Nerven nur die gewisse Angebote stellen, einigen Druck auf Op- administrative Geldmittel gekostet. Die Generalpla- tionen legen, aber sich nicht in die Karten schauen las- nung lag bei der Fa. Rogner. Erst nach Scheitern des sen. Und hier tut sich die Gesellschaft schwer, sich auf Rognerprojektes im Jahr 2005 hat die Gesellschaft „Irgendwas“ einzulassen. beschlossen, ein neues aus Eigeninitiative erstelltes Projekt zu realisieren. Dieses neue Projekt mit Archi- Tatsache ist, die Theba Gesellschaft wird sich neu for- tekt Kofler mit allen notwendigen Machbarkeitsstudien mieren, sich auf seine Hausaufgaben beschränken, und Wirtschaftlichkeitsberechnungen hat dann auch und versuchen, das fertig konzipierte Projekt an den wirklich Geld gekostet. Die Umsetzung und Finanzie- Mann zu bringen. Von Auflösung, wie oft kolportiert, rung ist aber immer eine andere Geschichte. Die kann keine Rede sein, wir haben Wertvolles zu vertei- Theba Saalachtal GmbH hatte ursprünglich beschlos- digen.

Rückblickend haben wir im vergangenen Jahr wieder Ich wünsche Allen gesegnete Weihnachten und eini- vieles geleistet, über zukünftiges nachgedacht und ge besinnliche Tage im Kreise Ihrer Familien sowie geplant. Damit alles so gut funktioniert, sind viele, einen guten Rutsch in ein neues, erfolgreiches Jahr viele Hände notwendig. Ich darf mich an dieser Stelle 2014. bei allen Mitarbeitern im Gemeindeamt, den Mitarbei- tern im Außendienst, dem Schuldienst, beim Gemein- devorstand, der gesamten Gemeindevertretung sowie bei allen Verantwortlichen in den öffentlichen Insti- tutionen und den Vereinsobleuten herzlichst für die Euer Bürgermeister ausgezeichnete Arbeit bedanken. Sepp Leitinger mit Familie 6 Gemeinde - Info St. Martin GEMEINDE INTERN: GEMEINDEFINANZEN UND damit verbundenen Straßensanierungen und Infra- PROJEKTUMSETZUNG: strukturverbesserungen. Ohne sehr gute Unterstüt- zung des Landes über den Gemeindelastenaus- Am Ende einer Wahlperiode ist auch immer der gleichsfonds (GAF) wären viele Projekte nicht umsetz- Zeitpunkt um ein wenig Bilanz zu ziehen. bar gewesen. Wie wir alle wissen waren die vergangenen Jahre in finanzieller Hinsicht schwierig zu bestreiten. Kanal- und Wasserbauprojekte sowie Grunderwerb (anteilig Haus der Generationen oder Kindergarten- In den Jahren 2006 bis 2012 konnte die Gemeinde neubau) müssen allerdings darlehensfinanziert wer- St. Martin aufgrund ihrer Finanzschwäche kein ausge- den und haben somit natürlich auch Auswirkung auf glichenes Budget (laufende Gebarung = ordentlicher den Schuldenstand der Gemeinde. Haushalt weniger Einnahmen als Ausgaben) erstellen Für das Jahr 2013 konnte erfreulicherweise seit 2006 und war somit auf Haushaltsausgleichsmittel des erstmals wieder ausgeglichen budgetiert werden Landes angewiesen. und die Gemeinde ist vorerst nicht mehr auf Haus- haltsausgleichsmittel des Landes angewiesen. Selbst- In den vergangenen 5 Jahren ist es der Gemeinde verständlich soll das auch so bleiben, allerdings gilt zu dennoch gelungen zahlreiche Projekte umzusetzen bedenken, dass die Finanzkraft einer Gemeinde auch und viele nachhaltige Investitionen im Bereich der von vielen derer nicht direkt beeinflussbaren Faktoren Wasserent- und -versorgung zu tätigen. Diesbezüglich (Bevölkerungsentwicklung, Konjunktur usw.) abhängig fielen in der Gemeindevertretung nahezu alle Be- ist und unsere derzeitige freie Budgetspitze kaum schlüsse einstimmig, was die konsens- und sachorien- Spielraum lässt. tierte Arbeit in unserer Gemeindestube unterstreicht! Für 2014 sieht es jedenfalls einmal ganz gut aus - so Die „größten Brocken“ waren das im Jahr 2012 rea- die derzeit prognostizierten Bundesertragsanteile für lisierte Kanalbauprojekt Bauabschnitt 08 sowie die unsere Gemeinde halten.

Insgesamt wurden in der vergangenen Periode seit 2009 rd. Euro 3,1 Mio. in Projekte (Gemeindeanteile) investiert. Davon rd. Euro 788 tsd. in Verbesserungen der Wasser- und Abwasserversorgung. Aus Mitteln des Gemeindelastenausgleichsfonds konnten dafür rd. Euro 1,45 Mio. zur Verfügung gestellt werden.

Die wichtigsten Investitionen im Überblick:

2009 2010 2011 2012 2013

MB Sprinter Mannschafts- Kanalerweiterung Grundstücksankauf Grundankauf Sprengelbtr. transporter FFW BA07 Seniorenwohnheim Kindergarten Generalsanierung Sonderpädagogi- sches Zentrum Saalfelden

Kneippanlage Ortsleitsystem Kleinräumgerät Radwegaspahal- Flutlichtanlage für tierung 2. Abschn. Sportplatz

Friedhofserweiterung Projekt „Natur im Radweg Aspahaltie- Lawinenverbauung Gemeindeanteil Garten“ rung 1. Abschnitt Mühlbachlahn 1. BA Kirchensanierung 7 Gemeinde - Info St. Martin

2009 2010 2011 2012 2013

Aufschließung Ge- Thermische Sanie- Erweiterung Was- Flurbereinigung werbegebiet Wild- rung Bauhof serversorgungsan- Straßenbau Wil- moos lage denbachau

Lifteinbau Gemein- Lawinenverbauung dehaus Mülbachlahn 2. BA

Infrastrukturmaßnah- Erneuerung der ge- men Straßenbau samten Straßenbe- leuchtung 1. AB

Erneuerung der Steg- Digitalisierung anlagen Vorderkaser- Wasserleitungsnetz klamm

Kanalerweiterung/Sa- nierung Bauab. 08

Gemeinde St. Martin im Vergleich - Jahresabschluss 2012:

In Euro absolut pro Kopf EW Durchschnitt Durchschnitt Salzburg* Österreich*

Einnahmen lfd. Gebarung 2.165.064,00 1.974,00 2.015,00 1.745,00 Ausgaben lfd. Gebarung 2.043.737,00 1.863,00 1.751,00 1.498,00 Tilgungsausgaben 121.326,00 191,00 137,00 175,00 Finanzkraft 1.497.768,00 1.365,00 1.258,00 1.030,00 Bundesertragsanteile 922.933,00 841,00 842,00 728,00 Ausgaben in Unterricht, Erziehung, Sport 443.490,00 404,00 497,00 356,00 Ausgaben in soziale Wohlfahrt u. Wohnbauförd. 204.725,00 187,00 232,00 186,00 Ausgaben für Gesundheit 81.097,00 74,00 98,00 135,00 Ausgaben für Straße, Wasserbau u. Verkehr 687.502,00 627,00 286,00 209,00 Ausgaben für Dienstleistungen (Kanal- u. Wasser- 1.407.855,00 1.283,00 709,00 715,00 versorgung, Müll, usw.) Personalausgaben 292.012,00 266,00 415,00 340,00 Gemeindebedienstete je. 1.000 Einwohner 5 Pers. 9 Pers. 8 Pers. Investitionen 1.040.183,00 948,00 275,00 294,00 Finanzschuld 2.416.412,00 2.203,00 1.541,00 1.871,00 Kat.1 = Invest. ohne gegenüberstehende Einnahmen (zB.: Grunderwerb od. Faltergut) 529.889,00 Kat.2 = Invest. in Wasser- und Kanaleinbauten (Tilgung über Gebühreneinnahmen) 1.886.523,00

*in der Gemeindegrößenklasse bis 2.500 Einwohner Quelle: Kommunalnet 8 Gemeinde - Info St. Martin

INFORMATIONEN AUS DEM BAUAMT: Siedlungsgebieten einen neuzeitigen - fast möchte man sagen „up to date“ - Charakter. Das vergangene Jahr ist geprägt von einer Vielzahl Vor allem die Helligkeit der Kreuzungspunkte B311- an Bauverhandlungen, demzufolge und für Alle gut Gemeindestraße schafft durch die - anfangs fast irritie- sichtbar zahlreiche Neu-, Um- und Aufbauten in unse- rende - Ausleuchtung, eine ganz neue Situation, die rer Gemeinde entstanden sind. letztendlich auch der Sicherheit der Bevölkerung zu Der Baustil hat sich im Laufe der Jahre sicherlich ver- Gute kommt. ändert und ob schön oder nicht schön ist „reine Einhergehend mit der Straßenbeleuchtung wurde Geschmacksache“ - eine rein subjektive Beurteilung. gleichzeitig die Wasser- und Kanalsituation adaptiert, Man könnte jedoch auch meinen, der Baustil hat sich und obendrein freuen wir uns alle über die neu asphal- verändert und man hat heute andere Möglichkeiten tierten Straßen in den betreffenden Straßenzügen. sich die örtlichen Gegebenheiten zu Nutze zu machen, und - die Wohnbedürfnisse an sich haben sich vielleicht geändert. Als Baubehörde ist es unsere Aufgabe, die Einhal- tung der gesetzlichen Vorgaben, basierend auf dem BauTG, wie z.B. die Parteienstellung, Grenzabstände, Höhen, etc., objektiv zu prüfen. So sind wir um eine rasche und sorgfältige Bearbeitung der einzelnen Verfahren bemüht. Jedoch ist es notwendig, die ein- zelnen Verfahrensschritte einzuhalten und jedes Ansuchen erfordert möglicherweise für sich eine unterschiedliche Vorgehensweise.

Sowohl die kommunale wie auch private rege Bau- tätigkeit verlangte so manchem Gemeindebürger Ge- duld und Nachsicht ab, herzlichen Dank für Euer Ver- ständnis. Martina Hammerschmid

WINTERDIENST 2013:

Die Mitarbeiter der Gemeinde St. Martin sind auch in diesem Winter wieder bemüht, die Streu- und Räu- mungsarbeiten zur Zufriedenheit der Bevölkerung Sehr erfreulich ist die neue Beleuchtung, die in eini- auszuführen. Wir appellieren an Euer Verständnis, gen Straßenzügen (Kirchentalstraße, Grubhof) und im wenn bei heftigen Schneefällen nicht überall gleichzei- Dorf unseren Heimweg bereits gut ausleuchtet. tig geräumt werden kann. Und um einen möglichst rei- bungslosen Winterdienst zu gewährleisten ist es erfor- Die alten Kandelaber-Laternen leisteten über lange derlich auch auf einige wichtige Punkte aufmerksam Jahre einen guten Dienst, jetzt ist ihre Zeit aber wohl zu machen. abgelaufen. Die neuen Laternen entsprechen nun vollends den neuesten Anforderungen und sind im Parken auf Gemeindestraßen Stromverbrauch weitaus sparsamer als die alten Lam- Grundsätzlich besteht nach §24 Abs. 3 StVO Parkver- pen, dies begründet sich mit der neuen LED Technik, bot auf Fahrbahnen mit Gegenverkehr, wenn nicht die ein punktgenaues Ausleuchten ermöglicht. mindestens zwei Fahrstreifen für den fließenden Bei der Umstellung auf die neue LED Technik sind wir Verkehr frei bleiben. landesweit Vorreiter. Die neuen Lampen sind zeitge- Wir können nur an Alle appellieren die Benützung der mäß modern und sie verleihen unserem Dorf und den Straßenflächen zu Parkzwecken, speziell eben in den 9 Gemeinde - Info St. Martin

Wintermonaten, so gering als möglich zu halten. (Vorplatz, Gartenfläche usw) auf die Gemeindestraße nach den Bestimmungen des §92 StVO verboten ist. Schneeräumung: Personen, die diesen Vorschriften zuwiderhandeln, Gemäß §93 Abs. 1 StVO haben Eigentümer von Lie- können, abgesehen von den Straffolgen, zur Entfer- genschaften in Ortsgebieten dafür zu sorgen, dass die nung, Reinigung oder zur Kostentragung für die Ent- entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht fernung der Reinigung angehalten werden. mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege, einschließlich Für die Schneeräumung sind im kommenden der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen ent- Winter voraussichtlich zuständig: lang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Josef Schmuck - Thurnbauer Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert, Obsthurn, Parksiedlung und Strohwolln sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in Hubert Hirschbichler - Gemeindearbeiter der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Hirschbühel, Dorf, Grubhof, Camping, Wildmoos Fritz Holzer - Lippenbauer Kirchental- und Müllnergasse, Gumping, Radweg

SILVESTER - RAKETENABSCHUSS:

Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern der Klasse II in Ortsgebieten ist laut Pyrotechnikgesetz BGBl. Nr. 282/74 vom 01. Juli 1974 grundsätzlich verboten. Die Gemeinde hat die Möglichkeit, diese Verordnung für die Silvesternacht - sofern keine Sicherheitsgefähr- dung bzw. unzumutbare Lärmbelästigung vorliegt - aufzuheben.

Gemäß §4 Abs. 4 des Pyrotechnikgesetzes 1974, BGBl.Nr. 282/74 wird folgendes verordnet:

Für die Zeit vom 31. Dezember 2013, 22:00 Uhr bis 01. Jänner 2014, 01:00 Uhr wird das Verbot der Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen der Die Streusandbehälter sind für die Öffentlichkeit be- Klasse II im Ortsgebiet von St. Martin aufgehoben. stimmt und jeder Bürger darf/soll sich im Bedarfsfall Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass pyrotechni- Streusand entnehmen. sche Gegenstände nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden dürfen. Standorte der Behälter Ich ersuche alle Bürger, diese Verordnung zu beach- • Wildmoossiedlung: bei Familie Anton Willeit ten und die Uhrzeit zum Raketenabschießen an • Grubhof: bei Familie Georg Leitinger Silvester zu beachten. Pyrotechnische Gegenstände • Dorf: bei der Pfarrkirche und beim Eisschützenvereinsheim der Klasse II dürfen an Personen unter 18 Jahren weder ausgegeben noch von ihnen verwendet werden Hinsichtlich der Bestimmungen des §93 Abs. 1 StVO und müssen ein Prüfzeichen aufweisen (z. B. Schwei- erlaubt sich die Gemeinde St. Martin darauf hinzuwei- zer Kracher) sen, dass in unserer Gemeinde (im Gegensatz zu anderen) sämtliche Pflichten der Anrainer, großteils VERANSTALTUNGEN: von der Gemeinde durchgeführt werden und somit auch die Anrainer von dieser großen Haftung und die- Aufgrund diverser Vorkommnisse weisen wir noch- sen Kosten befreit werden. mals darauf hin, dass jede Veranstaltung im Gemeindeamt zur Anmeldung gebracht werden muss. Schneelagerung auf Gemeindestraßen Als Gemeinde bzw. als Bürgermeister sind wir gegen- Eine Unsitte bei der Schneeräumung ist das Ablagern über der BH verpflichtet und weisungsge- von Schnee aus privaten Einfahrten und Garagen- bunden. vorplätzen auf öffentlichen Straßen. Diesbezüglich Die Anmeldung der Veranstaltung ist hinkünftig minde- erlaubt sich die Gemeinde St. Martin festzustellen, stens 14 Tage vor Veranstaltungstermin im Gemeinde- dass das Ablagern von Schnee vom privaten Bereich amt zu beantragen bzw. abzugeben, andernfalls eine 10 Gemeinde - Info St. Martin

Bescheidausstellung und somit eine Genehmigung Bader übernimmt jetzt auch die Funktion von Georg nicht erfolgen kann. Wir weisen weiters ausdrücklich Schreder in den verschiedenen Ausschüssen. Die darauf hin, dass die im Bescheid angeführten behörd- Funktion des Finanzausschussobmannes übernimmt lichen Auflagen einzuhalten sind. Vizebgm. Willi Leitinger (WPS). So hat der Veranstalter die Sperrstundenverordnung zu berücksichtigen, und für die Sicherheit und Bedürf- PREISVERLEIHUNG: nisse der Besucher Sorge zu tragen. Preisverleihung an Walter Schweinöster DANKSAGUNGEN: durch Staatsminister Helmut Brunner in München im Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Land- Dank dem langjährigen Mitarbeiter Peter Schmi- wirtschaft und Forsten derer Walter Schweinöster gewann europäischen Fotowett- Anlässlich seiner langjährigen Tätigkeit wurde Herrn bewerb „European Rural Visions 2020“ der Europä- Peter Schmiderer im Rahmen der Jungbürgerfeier ein ischen ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung Ehrengeschenk übergeben. 268 Fotografen beteiligten sich mit 700 Bildern Bürgermeister Sepp Leitinger überreichte die Präsente an Peter und Gattin Aloisia und bedankte Am Donnerstag (21.11.) wurde dem Fotografen Walter sich für seine Arbeit als Schulwart in der Volksschule Schweinöster aus St. Martin bei Lofer, Gewinner des St. Martin. europäischen Fotowettbewerbs „European Rural Visions 2020“ , im Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in München durch Staatsminister Helmut Brunner der Siegespreis überreicht. Der Fotowettbewerb wurde von der Euro- päischen ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung veranstaltet. Als Preis gab es einen Urlaub im Feldmilla Designhotel in Sand in Taufers, dem ersten klimaneutralen Hotel Südtirols, gestiftet von der ARGE, dem Hotel und der Gemeinde Sand.

Dank dem scheidenden GR Georg Schreder Georg Schreder hat nach fast zehnjähriger Amtszeit sein Mandat zurückgelegt. Er war davon fünf Jahre als Gemeindevertreter und knapp 5 Jahre als Gemein- derat, und insgesamt fast zehn Jahre als Finanzaus- schuss-Obmann tätig. Bei der Preisverleihung Wir lernten Georg Schreder als gewissenhaften Man- von links: Charles Konnen, stv. Vorsitzender der Europä- datar kennen, der sich einer Sache annehmen kann. ischen ARGE Landentwicklung aus Luxemburg, Meinhard Fuchsbrugger ,Vizebürgermeister Sand in Taufers, Südtirol, In der Gemeindestube zeichnete ihn sicherlich seine Preisträger Walter Schweinöster aus St. Martin bei Lofer, Konsensbereitschaft aus und als Obmann im Finanz- Staatsminister Helmut Brunner, Theres Friewald-Hofbauer, ausschuss war ihm seine Aufgabe und die ihm über- Geschäftsführerin der Europäischen ARGE Landentwicklung tragene Verantwortung ein wichtiges Anliegen. Österreich, Wojwode Ryszard Wilczynski stv. Vorsitzender der Europäischen ARGE Landentwicklung Wir bedanken uns für Deine Arbeit in der Gemeinde- vertretung und wünschen Dir weiterhin alles Gute. Insgesamt beteiligten sich 268 Fotografen mit 700 Bildern aus zig europäischen Regionen am Wettbe- Als neuer Gemeinderat und somit neues Mitglied in werb. Von einer sechsköpfigen, international besetz- der Gemeindevorstehung wurde der Gemeindever- ten Jury wurden zunächst die elf besten Bilder ausge- treter Alexander Pfannhauser angelobt. Für die WPS wählt. Danach kam es unter diesen Bildern zu einem Fraktion rückt nun Hotelier Michael Bader nach und Voting über Internet und Facebook. Dieses dauerte wurde als neuer Gemeindevertreter angelobt. Michael zehn Tage lang. 11 Gemeinde - Info St. Martin

Schweinöster gewann überlegen. Er bekam 5669 Nach dem Festgottesdienst ging es dann sehr rasch Stimmen vor einer deutschen Fotografin, die es auf zum Martinerhof, in dem die Eröffnungs- und Jung- 3029 Stimmen brachte und einem ungarischen bürgerfeier der Jahrgänge 1994 und 1995 stattfand. Fotografen. Schweinöster: “Ich möchte mich bei allen, die für mich gevotet haben, ganz herzlich bedanken, das ist unglaublich.” Schweinöster gewann mit einem Bild, das den Bauern Johann Leiter aus dem Südtiro- ler Ahrntal bei der mühsamen Bewirtschaftung seiner Alm im Krimmler Achental zeigt. Staatsminister Brun- ner: ”Gerade hier sieht man wieder einmal, dass ein Bild mehr sagt als 1000 Worte.”

SENIORENAUSFLUG:

Unser heuriger Seniorenausflug führte uns aufgrund des vorhergesagt eher trüben Wetters mit 75 Teilneh- mer/innen nach . Dir. Günther Signitzer würdigte in seiner Begrüßungs- rede die langjährige und kontinuierliche Arbeit des ört- lichen Bildungswerkes und verband damit die Bitte, auch weiterhin die Tradition der Bildungswochen mit ihrer großen Themenvielfalt beizubehalten. Festredner Chefredakteur Manfred Perterer appel- lierte an die Jungbürger/innen, die Gesellschaft in ihren wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Aus- prägungen kritisch zu hinterfragen. Junge Menschen sollen Selbstbewusstsein entwickeln und ihren Platz in der Gesellschaft finden.

Bei der sehr gelungenen Präsentation des Klima- Der Regen hielt sich aber zurück und somit stand bündnisses und der Aktion - Salzburg 2050, bei der neben der Besichtigung der Wasserwunderwelten sich auch die Gemeinde St. Martin beteiligt, wurde auf auch ein Besuch der Wasserfälle nichts mehr im die sehr kritische Entwicklung des Weltklimas hinge- Wege. Anschließend kehrten wir im Gasthaus wiesen. Man erwartet bis 2100 eine Erderwärmung Klockerhaus ein, um uns bei Kaffee und Kuchen zu zwischen 2 und 5 Prozent. Klimaveränderungen ent- stärken. Bei Tanzmusik und bester Bewirtung ließen wickeln sich sehr schnell und sind irreversibel, wenn wir den Tag schließlich im Gasthof Hochmoos ausklin- die Erwärmung 5 Prozent übersteigt. Die fürchterli- gen. chen Auswirkungen des gigantischen Taifuns auf den Philippinen zeigen deutlich, wie sehr gerade ärmere BILDUNGSWOCHE: Regionen unter den Klimakatastrophen leiden müs- sen, die im wesentlichen von den hoch industrialisier- Der Wettergott war diesmal nicht gnädig. Bei strömen- ten Staaten mit deren enormen Schadstoffemissionen dem Regen versammelten sich die Vereine, die Ge- verursacht werden. meindevertretung, Jungbürger und viele interessierte In ihrem Vortrag „Glaube, der die Erde liebt“ führte St. Martiner zur Eröffnung der 24. Bildungswoche. SR Karolina aus, dass Gott in der Schöpfung zu fin- den ist. Jeder gläubige Mensch, gleich welcher Kon- fession er angehört, muss sorgsam und bewahrend mit der Natur umgehen, um sie auch den weiteren Generationen zu erhalten. Die westliche Welt hat eine große Verpflichtung gegenüber den benachteiligten Nationen der südlichen Hemisphäre, die viel mehr unter den Auswirkungen der vom Menschen verur- sachten Umweltkatastrophen zu leiden haben. Der Vortrag von Mag. Fellinger über die Chancen und Risiken der sozialen Netzwerke bot den Zuhörern ei- nen guten Überblick über die Struktur und die Arbeits- weise der gängigen Plattformen wie Facebook, Twitter, 12 Gemeinde - Info St. Martin

MySpace, oder WhatsApp. Es wurden auch Tipps zum HAUS DER GENERATIONEN: bestmöglichen Schutz der persönlichen Daten und Anonymität gegeben. Das neue Seniorenheim in Lofer wurde am 9.11.2013 eröffnet und eingeweiht: Der Präsident des SLSV, Bartl Gensbichler stellte Generationsübergreifendes Miteinander im „Haus der am Mittwoch mit viel Humor und Herzblut das Projekt Generationen“ „Siegertypen - Der Weg zum Spitzensportler“ vor, Seit Anfang Oktober 2013 sind die Bewohner vom bei dem sich große alpine und nordische Spitzen- alten Wohnheim in das neue Haus der Generationen sportler in den Dienst eines Sponsoringprogramms für übersiedelt. Damit wurde der erste Bauabschnitt des die Nachwuchsarbeit im Skiverband stellen. zukunftsweisenden Projekts des Gemeindeverbandes Den zahlreichen Zuhörern beschrieb Mag. Kaiser von mit den Gemeinden Lofer, Unken, St. Martin und der Christian Doppler-Klinik die verschiedenen For- Weißbach abgeschlossen. men der Demenz und brachte ganz deutlich zum Aus- druck, dass Bewegung, Licht, viel Trinken, Tanz und geistige Beschäftigung die beste Vorsorge gegen Demenzerkrankungen sind. Am Freitag kreierten die Workshopteilnehmerinnen unter der Leitung von Judith Müller ein tolles vegeta- risches Menü mit alten Getreidesorten. Die anschlie- ßende Verkostung lieferte den Beweis, auch eine fleischlose Küche kann ein gesunder kulinarischer Genuss sein.

Beim Spielenachmittag im Jugendraum der Gemein- de konnten Kinder und Jugendliche auch diesmal wie- der neue Spiele ausprobieren. Das Rote Kreuz St. Martin veranstaltete im Vereins- zentrum einen Erste Hilfe-Kurs. Das großartige Konzert mit Sängern und Instrumen- talgruppen verschiedensten Alters bot ein mitreißen- des und berührendes Programm. Von Volksmusik bis Rock, vom Jodler bis zu ABBA und Queen, von Gei- genduo mit irischer Musik bis zu Haydn spannte sich der Bogen der Musikrichtungen. Ein begeistertes Publikum genoss diesen musikali- schen Ausklang der 24. Bildungswoche.

BÜRGERVERSAMMLUNG: Noch im Herbst 2013 soll Phase II des Generatio- nenprojekts starten, der Altbestand des vor mehr als Am Mittwoch, den 27.11.2013 fanden sich auf Ein- 30 Jahren errichteten Seniorenwohnheim Lofer wird ladung der Gemeindevorstehung ca. 50 Personen im abgerissen. An dieser Stelle wird, angeschlossen an Veranstaltungssaal zur alljährlichen Bürgerversamm- das Haus der Generationen, bis Sommer 2014 der lung ein. neue fünfgruppige Kindergarten der Gemeinden Lofer und St. Martin errichtet. Bgm. Sepp Leitinger und die Gemeindevorstände berichteten einerseits von derzeit aktuellen Projekten Intensive Planungsphase und Vorhaben, und vermittelten andererseits einen Seit 2008 befassen sich die Verantwortlichen des kurzen Rückblick vom Geschehen im vergangenen Gemeindeverbandes mit einer möglichen Sanierung Jahr. des seit 30 Jahren bestehenden Seniorenwohnheims „Unteres Saalachtal“. Das für 47 Personen gebaute In der anschließenden Fragerunde wurden von den Haus entsprach nicht mehr den heutigen Betreuungs- Zuhörern derzeit wichtige Themen angesprochen und standards, eine Generalsanierung des Altbestandes sachlich beantwortet. So z.B. die Frage zur weiteren mit einem erforderlichen Erweiterungsbau hätte sehr Entwicklung im Ortsgebiet Obsthurn, die Geschwin- hohe Kosten verursacht. Die Gemeindevertreter ent- digkeitsregelung auf der B311, oder der Hochwas- schieden sich letztlich für einen kompletten Neubau. serschutz wurden unter anderem behandelt. Im Herbst 2011 erfolgte ein Teilabriss des Altbestandes 13 Gemeinde - Info St. Martin

und die ersten Vorarbeiten für das Haus der Gene- men werden. Großzügig gestaltete Einbettzimmer rationen begannen. Als Übergangslösung waren eini- (inkl. TV und Kühlschrank) mit großen Fensterflächen ge Heimbewohner in entsprechenden Wohncontai- und hellen Holzmöbeln sorgen für ein angenehmes nern untergebracht. Wohngefühl. Auch die Bäder bieten viel Platz und ent- Nach einem zweimonatigem Baustopp im Winter sprechen den aktuellen sicherheitstechnischen Pfle- 2011/12 und dem Spatenstich im Frühjahr 2012 wurde gestandards. Auf drei Ebenen befinden sind fünf in nur fünfmonatiger Bauzeit der Rohbau des Seni- sogenannte Bewohnergruppen mit jeweils 14 Per- orenheimes errichtet. Anfang September letzten sonen. Durch die Anordnung der Zimmer an der Jahres waren alle Beteiligten vom Architekten bis zum Außenseite, steht jeder Bewohnergruppe in der Mitte Handwerker und die künftigen Bewohner des Hauses ein großer Gemeinschaftsraum mit kompletter zur Firstfeier geladen. Dank der planmäßigen Fertig- Küchenzeile zur Verfügung. Der Mittelpunkt jeder stellung des Projekts konnte das neue Haus terminge- Wohneinheit dient als Speisesaal und kann für die ver- recht Anfang Oktober bezogen werden. schiedensten Aktivitäten genützt werden, es soll ein Treffpunkt für die Bewohner und deren Besucher sein. Nachhaltiges Vorzeigeprojekt Breite terrassenähnliche Balkone an der Nord- und Als gemeindeübergreifendes Vorzeigeprojekt in punk- Südseite bieten genug Platz für einen Aufenthalt im to Regionalität, Qualität und Nachhaltigkeit kann man Freien mit entsprechendem Ausblick. dieses Seniorenwohnheim bezeichnen. Seitens der Im Eingangsbereich lädt eine Cafeteria zum Verwei- Salzburg Wohnbau als Bauträger und dem Team der len ein, große Glastüren ermöglichen den Zugang zur Bergwerk-Architekten Lofer als Planer wird dem Terrasse und den anschließenden Gartenbereich. Die Projekt höchster energietechnischer Standard Cafeteria und die große Aula im Erdgeschoß soll ein bescheinigt. Das neue Seniorenwohnheim entspricht Ort der Begegnung werden. Nach der Fertigstellung dem Standard eines Niedrig-Energie-Hauses, es wer- des Kindergartens werden dort Senioren und Kinder den die maximalen Energiepunkte erzielt. Mit Flach- gemeinsam Feste feiern und an den verschiedensten dachausführung, einer Solaranlage für die Warmwas- Veranstaltungen teilnehmen. In der Aula können seraufbereitung und einer Erweiterungsmöglichkeit für Heimbewohner mit ihren Familien und Freunden ihre Photovoltaik befindet sich das Gebäude technologisch Geburtstage feiern. auf dem neuesten Stand. Auch architektonisch fügt Auch Räumlichkeiten für eine kurzzeitige Pflege, für sich der lange dreistöckige Bau harmonisch in die einen Frisör und für die mobile Fußpflege wurden ein- Landschaft ein, das Erscheinungsbild verbindet hohe geplant. Natürlich erfüllt die Großküche alle hygieni- Funktionalität mit dezenter Moderne. schen Vorschriften, ist gerätetechnisch auf dem neue- sten Stand und lässt sich kapazitätsmäßig noch aus- Zeitgemäße Betreuung bauen. Mit dem erhöhten Betreuungsaufwand wird Im barrierefreien Haus der Generationen können auch die Zahl der Mitarbeiter von derzeit 50 Personen nun 70 Personen ab der Pflegestufe 3 aufgenom- dementsprechend steigen.

FAMILIENANGELEGENHEITEN:

BIBLIOTHEK: veranstaltet. In dieser Sendung treffen Zuhal Soyhal, die erste deutsche Moderatorin im Rollstuhl und die Kindernachmittag in der Bibliothek St. Martin Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner aufeinan- Ab 4 Jahre! der. Jeden letzten Mittwoch im Monat, 14:30 - 16:00 Uhr Mehr über die spannenden Lebensgeschichten dieser Nächster Termin: beiden bemerkenswerten Frauen gibt es in der Bü- 29.01.2014: Thema „Wer bin ich“ cherei: Geschichten lauschen - Spiele ausprobieren - Basteln die Bibliothek kennenlernen Zuhal Soyhan: Ungebrochen - Mein abenteuerli- Auf Euer Kommen freut sich Diana Krimbacher! ches Leben mit der Glasknochenkrankheit Als Dreijährige wird Zuhal Soyhan in ihrer türkischen „Der Wille versetzt Berge“, war zu sehen am 08.12. Heimat bei einem Erdbeben verschüttet und erst sie- in ORF III ben Stunden später mit zerschmetterten Knochen Am 26. Oktober fand im Restaurant Loderbichl die gefunden. Diagnose: Glasknochenkrankheit! Drei Aufzeichnung der Sendung „Der Wille versetzt Berge“ Jahre in einem Münchner Krankenhaus, zehrn Jahre aus der Reihe „Gipfelsieg“ statt. Diese Sendereihe Verwahrung in einem Heim für Körperbehinderte, an wird vom Verein RollOnAustria mit Marianne Hengl die hundert Knochenbrüche und unzählige Operationen 14 Gemeinde - Info St. Martin

schließen sich an. Doch jammern oder resignieren - Schulsprecherwahl und Mediation das kommt für die nur ein Meter dreißig große Zuhal Schulsprecher- und Klassensprecher an der HS Lofer nicht infrage. Heute ist sie eine beliebte Fernsehjour- Die Klassensprecher sind sehr wichtig für die Mit- nalistin. "Ich bin ein Glückspilz", sagt sie von sich. schüler, denn sie sind eine wichtige Verbindung zwi- Ein Buch über das abenteuerliche Leben einer starken schen Schülern und Lehrern. Ein Klassensprecher ist Frau, die allen Widrigkeiten und Vorurteilen zum Trotz auch eine Ansprechperson bei Problemen unter den ihr Leben selbst in die Hand nimmt und ihre Träume Schülern oder den Lehrern. Die Klassensprecher verwirklicht. haben auch jedes Jahr eine besondere Ausbildung im „Streitschlichten“ (Mediation). Gerlinde Kaltenbrunner: Ganz bei mir Die Autobiografie der »derzeit stärksten Höhenberg- Mediation an der HS Lofer steigerin der Welt« (Reinhold Messner). Gerlinde Jedes Jahr kommen einige Schüler aus dem Privat- Kaltenbrunner ist ohne künstlichen Sauerstoff und gymnasium Borromäum, um mit den Klassenspre- ohne Träger unterwegs, meist auch ohne fixe Seile. chern und Stellvertretern diese Art von Konfliktlösung Für die Österreicherin zählen keine Rekorde; am wich- zu trainieren. tigsten sind ihr die Kraft der Berge und das unver- gleichliche Glück, oben anzukommen - eine riskante Mediation ist eine Methode, um eine friedliche Lösung Faszination, die sie in ihrer Autobiografie eindringlich für einen Streit zu finden. Die Mediatoren begleiten die und mit atemberaubenden Fotos vermittelt. Doch ihr Konfliktparteien auf der Suche nach einer fairen letzter Achttausender, der K2, wird für Kaltenbrunner Lösung. Das Wichtige dabei ist für uns, dass wir viele zum Schicksalsberg, an dem ihr Bergkamerad in den Konflikte unter uns Schülern selbst bearbeiten kön- Tod stürzt - und an dem sie auch im dritten Anlauf nen, ohne dass ein Erwachsener mit einbezogen wer- umkehren muss. den muss.

HAUPTSCHULE LOFER:

FUN, ACTION, GAMES - ENGLISH? MISSION POSSIBLE! Anfang Oktober war es wieder soweit - unsere „Dritt- klassler“ durften sich in der englischen Sprache üben und verbessern: Videos wurden gedreht, Tänze ein- studiert und Sketches aufgeführt. Unterstützung beka- men sie von Lisa, Simon und John, drei Mutter- sprachlern aus England.

Halloween On Oct 28th and 31st the 2a, 2b and 2c had great „Halloween parties“ at our school. The kids were dres- sed up as witches, ghosts and vampires and played funny games like „Bobbing the apple“…They also cut out scary faces and made lanterns out of pumpkins, danced in a ghost disco and read some scary tales. We had a lot of fun!

Boxen mit Conny König In der letzten Ferienwoche fand an der HS Lofer das Im Rahmen des Sportunterrichts wurde in diesem erste English Summer Camp für 10 bis 14-Jährige Semester für die Burschen der 4a-Klasse ein statt. Aus den 4 Gemeinden meldeten sich 25 Schüler, Boxtraining mit dem erfolgreichen Experten Conny um in der letzten Ferienwoche ihr Englisch aufzupolie- König organisiert. ren und möglichst viel Spaß zu haben. Begleitet und betreut wurden sie dabei von Calvin und Jon. Dabei können sich die Jungs ordentlich Beide Wochen wurden mit einer Präsentation für auspowern und haben großen Spaß! Eltern und Freunde abgerundet, wobei humorvolle Sketches - of course in English - das Publikum zum Ziele des Workshops sind neben der Verbesserung Lachen brachten. der körperlichen und geistigen Fitness auch Gewalt- 15 Gemeinde - Info St. Martin

prävention, Stressabbau, Stärkung des Selbstver- und Hr. Mikula organisierten und an dem 99 Schüler trauens und Steigerung des Durchsetzungs- und teilnahmen. Die Turnhalle glich einem riesengroßen Durchhaltevermögens. Fleckerlteppich. Die Schüler breiteten auf ihren mitge- brachten Decken ihre „Schätze“ aus. Dann wurde nach Herzenslust getauscht: CDs, DVDs, Spiele, Schmuck, Kinderbücher und allerlei Krimskrams. Dabei ging es nicht darum, dass das Getauschte den gleichen Gegenwert hat, sondern, dass es Freude macht. Was uns besonders freute: Die übrig gebliebenen Schätze wurden an bedürftige Kinder der Kinder- und Jugendanwaltschaft(Kija) in Salzburg weitergeleitet. An dieser Stelle möchten sich die 4. Klassen bei all den Lehrern bedanken, die uns bei diesem Projekt geholfen haben.

Tauschen macht Freude…Share&Care Projekt So nannte sich der erste Schülertauschmarkt der HS- Lofer im November, den die 4. Klassen mit Fr. Rudolf

PROJEKTBERICHTE AUS DER GEMEINDE:

BERICHT AUS DER LEADER REGION SAALACHTAL (2007-2013 UND 2014-2020):

In der Leader Region Saalachtal wurden in der nun Informationen über Leader, Fördermöglichkeiten und auslaufenden Förderperiode 38 Projekte mit Gesamt- umgesetzte Projekte gibt es im Tätigkeitsbericht Lea- kosten von ca. Euro 17,8 Millionen eingereicht und der Saalachtal 2007 - 2013 der bei ihrem Gemeinde- bisher konnten bereits Fördermittel in der Höhe von amt aufliegt. ca. Euro 6 Millionen ausbezahlt werden. (Förder- sätze zwischen 25 % und 60%) Um auch in der neuen Förderperiode wieder Leader Gelder erhalten zu können, muss die Region sich neu In St. Martin wurde konkret die Errichtung der um die Aufnahme bewerben und hierfür ein Regio- Kneippanlage und die neue Beschilderung mit Lea- nales Entwicklungskonzept vorlegen. der Fördermitteln unterstützt. Auch am Skulpturen- radweg hat die VS St. Martin mitgebaut und Maria Zur Erstellung dieses Konzeptes ist die gesamte Kirchental ist Zielpunkt des Pinzgauer Marienweges. Bevölkerung herzlich eingeladen, Ideen und Wün- So wie dieses pinzgauweite Pilgerprojekt sollen sche aber auch konkrete Projektideen einzubringen. Leader Projekte generell die Zusammenarbeit in der (Projekte können nur dann unterstützt werden, wenn Region fördern und durch die Kooperation mit anderen sie mit den Zielen der Entwicklungsstrategie überein- Regionen sind weitgreifende Projekte möglich. Mehr stimmen) 16 Gemeinde - Info St. Martin

Füllen Sie einfach unter www.leader-saalachtal.at NATURPARK WEISSBACH: online den kurzen Fragebogen aus oder nehmen Sie mit dem Leader Büro in Weißbach unter info@leader- Neues aus dem Naturpark saalachtal.at bzw. unter Tel.: 0664/16 533 63 Kontakt auf. Tagung „Natur erleben und begreifen“ im Naturpark Jauerling-Wachau. Am 10. Oktober fand im Naturpark Jauerling-Wachau Die Klima- und Energie Modellregion nachhaltiges eine internationale Fachtagung zum Thema „Natur erle- Saalachtal ben und begreifen“, veranstaltet vom Verband Österrei- chischer Naturparke statt. Der Naturpark Weißbach als Naturpark des Jahres 2013 wurde mit einer Posterprä- sentation zum Thema „Bildung schmeckt - Bildung und Kulinarik im Naturpark Weißbach“ mit Angeboten wie Markttag, Almwanderung, Kräuterwanderung oder Partnerbetrieben erfolgreich vorgestellt. Nähere Infor- mationen zur Tagung gibt es online unter www.naturpar- ke.at.

Produktentwicklungsworkshop Naturpark Attersee- Traunsee Ebenfalls am 10. Oktober war die Geschichte der Natur- Seit Herbst 2012 ist die Leader Region auch als Kli- parkproduktentwicklung in Weißbach Gast beim Pro- ma- und Energie Modellregion ausgezeichnet und duktentwicklungsworkshop im neuen Naturpark Atter- so ergeben sich für die Gemeinden, Betriebe und für see-Traunsee in Altmünster. Nach einer Präsentation mit die Bevölkerung neue Fördermöglichkeiten zum Bei- Vorstellung des Naturparks Weißbach wurde eingehend spiel im Bereich der PV Anlagen. über Produktmöglichkeiten diskutiert. Ziel der Klima- und Energie Modellregion ist es, beste- Baustelle Hirschbichlprojekt hende Angebote zu vernetzen und es wird versucht, Nach umfangreichen Vorbereitungen konnte in den letz- Klarheit in die vielfältigen Fördermöglichkeiten zu brin- ten Wochen mit der Umsetzung für den Themenweg am gen. Als erste Maßnahme wurden die Energiedaten Hirschbichl begonnen werden. Im Frühjahr 2014 werden der Gemeinden erhoben und auch auf der Pinzgauer dann die Informationselemente installiert, um den Herbstmesse in Saalfelden präsentiert. Aufbauend auf Themenweg „Natur kennt keine Grenzen“ gemeinsam diese Daten wird nun ein Umsetzungskonzept mit kon- mit dem Nationalpark Berchtesgaden mit Sommersai- kreten Zielen und Maßnahmen für die Region erarbei- sonbeginn 2014 feierlich eröffnen zu können. tet. Winterprogramm im Naturpark Die günstigste Energie ist natürlich die, die nicht ver- Auch im Winter 2013/14 wird es wieder ein umfangrei- ches Winterprogramm im Naturpark Weißbach geben. braucht wurde. Wenn sie überlegen, ihr Heim/ihren Neben den altbewährten Angeboten wie geführte Betrieb mit energiesparenden LED Lampen auszurü- Schneeschuhwanderungen, Eisstockschießen oder sten, können mit Hilfe des LED Koffers (auszuleihen Naturparkwerkstatt gibt es mit Eva Schider und Manfred im Leader Büro) schon im Vorfeld verschiedene LED Weichselbraun neue, topausgebildete Kooperations- Produkte getestet werden. partner, die spannende Aktivitäten in Schnee und Eis anbieten werden.

Kontakt: Leader Büro in weißbach (Gemeindeamt) GF Astrid Hohenwarter, Tel.: 0664/16 53 363 info@leader-salachtal 17 Gemeinde - Info St. Martin

Vor Weihnachten ist der eigene Winterprogrammfolder Wie immer freue ich mich über jede/-n, der für im Naturparkbüro erhältlich, bitte gebt die Info auch an Anregungen, Fragen oder einfach als Markttagbesu- eure Gäste weiter, danke. Am 14. Dezember gibt es cher im Naturparkbüro vorbeischaut. nach dem Adventsingen in der Pfarrkirche einen klei- nen Weihnachtsmarkt gemeinsam mit der Pfarre und Der Markttag mit Naturparkschmankerln findet wie am Samstag, den 21.12. findet mit Treffpunkt um gehabt jeden Freitagvormittag von 9:00 bis 12:00 Uhr 16:00 Uhr vor der Pfarrkirche das Wintersonnwend- statt. programm mit Hirtenspiel der Jungschar und einem Fackelspaziergang zum Wintersonnwendfeuer statt. Eure Christine Klenovec (Naturparkmanagerin Tel. Gäste sind herzlich willkommen! 06582 8352-12, Email: [email protected])

TOURISMUS:

NEUIGKEITEN AUS DEM TOURISMUSVERBAND Bei der Jausenstation Wildalm gibt es heuer neue Salzburger Saalachtal für die kommende Winter- Pächter: Familie Hedwig & Michael Baueregger, Tel: saison 2013/2014 +49 8665 7675, Handy: +49 173 5600838

NEUE Verbindung der Langlaufloipe St. Martin - Der Tourenski-Stammtisch ab 18:00 Uhr beim Fisch- Lofer - 10km: Die neue Loipenverbindung führt bereits bachstüberl im Heutal ist heuer am DONNERSTAG! nach dem Honda Eder über die Bundesstraße und weiter hinter dem Heizwerk nach Scheffsnoth (inklusi- Den Skibusplan findet ihr im Anhang. ve Anbindung zum Camping Grubhof) Die Gratis-Schibusse stehen für ALLE (auch Winter- wanderer und Langläufer) frei zur Verfügung! Beim Winterzauber Heutal gibt es beim Tourenski- stammtisch folgende Änderung: Der Tourenski- TVB Salzburger Saalachtal Stammtisch ab 17:00 Uhr bei der Jausenstation Nr. 310, 5090 Lofer Wildalm im Heutal ist heuer am DIENSTAG! Tel.: +43/6588/83 21 | Fax: +43/6588/74 64

18 Gemeinde - Info St. Martin

BAYRISCHE SAALFORSTE:

Buchvorstellung – „Saalforste - Bayerns Wälder in Landschaft und Naturraum und den gesellschaftlichen Österreich“ Wandel im Wald dar. Im Jahr der forstlichen Nachhaltigkeit berichten in Dr. Johannes Lang, Leiter des Stadtarchivs Bad Rei- einem neu erschienenen Buch sieben Autoren über chenhall, erläutert die historische Holztrift auf der Saa- Bayerns Wälder in Österreich, die Bayerischen Saal- lach und die Reichenhaller Triftanlage. forste. Die bildreich gestalteten Inhalte sind Pflege und HR Nikolaus Hinterstoisser, ehemaliger Forstmeis- Nutzung, Holzknechtarbeit und Triften, Jagd und Na- ter der Landschaftlichen Forstverwaltung, erklärt die turschutz. Der Bogen spannt sich von der historischen Forstrechteregulierung. Entwicklung seit dem Mittelalter bis zu einem moder- nen Forstbetrieb im 21. Jahrhundert. Alfred Höck vom Landesarchiv Salzburg recherchier- Das Buch ist im Handel oder direkt beim Liliom-Verlag te äußerst spannend zur Zwischenkriegszeit. in Waging am See unter ISBN 978-3-934785-66-3 Ehemalige Waldarbeiter der Saalforste berichten in oder [email protected] erhältlich. Interviews über ihr Berufsleben. Hans Sleik, ehemaliger Leiter der Bayerischen Saal- Dr. Fritz Koller, ehemaliger Leiter des Landesarchivs forste, stellt die Entwicklung der Jagd und der Forst- Salzburg, berichtet über die Geschichte der Saalforste technik in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts dar. bis zur Salinenkonvention im Jahr 1829. Thomas Zanker, Leiter der Bayerischen Saalforste, Prof. Hermann Hinterstoisser, Referatsleiter der erläutert die Aufgaben des Forstbetriebs im 21. Jahr- Abteilung Naturschutz des Landes Salzburg, stellt hundert.

VEREINSBERICHTE:

TRACHTENMUSIKKAPELLE:

Die schönste Musik wäre nichts ohne die Zuhörer Großer Dank auch an alle die uns im Musikjahr 2013 Wir bedanken uns nochmals für Euer Zuhören bei tatkräftig und finanziell unterstützt haben. unseren wöchentlichen Platzkonzerten und div. Früh- schoppen. Obm. Martin Schmiderer und Kpm. Christian Fritsch

19 Gemeinde - Info St. Martin

FEUERWEHRJUGEND:

Das Jahr neigt sich langsam zu Ende, und wir können wieder über ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. Wieder wurden 2 Mitglieder aus der Jugend in den Aktivstand überstellt:

Ein besonderes „Highlight“ war das Riesenwuzzler- turnier in Stuhlfelden. Trotz vollem Einsatz blieb uns leider nur der letzte Platz.

Antonia Rohrmoser und Anita Wimmer

Kurz vor der Überstellung absolvierten sie noch das goldene Jugendleistungsabzeichen, das es erst seit heuer gibt und dieses im ganzen Bundesland bis dahin erst 3 Jugendliche erworben haben.

Erfreulicherweise konnten wir auch wieder 2 neue Mitglieder begrüßen. Wir wünschen Vanesssa und Julian Leitinger eine tolle Zeit in der Feuerwehrju- gend.

Neben der feuerwehrfachlichen Ausbildung wird auch Neue Mitglieder werden gerne aufgenommen! sonst so einiges unternommen, wobei der Spaß natür- lich nicht zu kurz kommt! Wenn Du Lust und Laune hast bei uns mitzumachen, dann schau doch bei unserer Jahresabschlussfeier vorbei!

Mitglieder können ab 10 Jahre aufgenommen werden!

Wir würden uns über Zuwachs recht herzlich freuen. Natürlich sind auch alle anderen Interessierten zu unserer Feier eingeladen. Diese findet am Samstag den 07. Dezember 2013 um 17:00 Uhr im Schulungs- raum beim Feuerwehrhaus statt.

Weitere Informationen zu unseren Aktivitäten findet ihr auf unserer Homepage www.ff-stmartin.at.

Auch nahmen wir am Landesschitag der Salzburger Das Betreuerteam der FF St. Martin Feuerwehrjugend , der heuer in der Almenwelt Lofer Michael, Erich, Sandra und Isabella stattfand, teil. 20 Gemeinde - Info St. Martin

SCHIKLUB ST. MARTIN: Kampfmannschaft und 1b Für den UFC St. Martin endete am 16. November eine Schiklub St. Martin neu eingekleidet lange und intensive Herbstsaison: Mitte November - und somit rechtzeitig vor dem Win- terstart - konnten 40 Garnituren Skigewand an die Mit den Abgängen von Matthias Lassacher (Karriere- Verantwortlichen, Trainer und Kinder des SC St. Mar- ende) und Hannes Stockklauser (nach St. Johann in tin übergeben werden. Im knalligen grün und ausge- Tirol) haben zwei Leistungsträger den UFC St. Martin stattet von der Firma Schöffel geht der Schiklub St. verlassen. Martin in die neue Saison. Allerdings konnten mit Philipp und Christoph Bader Ein großer Dank geht an die örtlichen Sponsoren, zwei große Talente als Ersatz zurückgeholt werden. ohne die eine solche Einkleidung unmöglich wäre: Nach mäßigen Spielen zum Schluss des Frühjahr Intersport und Skischule Sturm, Raiffeisenbank 2013 und dem Trainerwechsel auf Robert Lohfeyer St. Martin-Lofer-Weißbach, Schmuck Erdbau Sand (nach einem Jahr Pause) vermuteten viele, dass ein & Kies, Elektro Demel. vierter Platz wie in der vergangen Saison schwer zu Obmann Gerald Leitinger: „Für uns war heuer ein erreichen sein würde. Monat vorher schon Weihnachten! Wir sind froh nach ein paar Jahren Pause wieder eine einheitliche Und leider liest sich der sportliche Erfolg doch teilwei- Bekleidung für unseren Schiklub zu haben. Herzlich se ansprechender Leistung mit dem 12. Platz (von 14) bedanken muss ich mich bei den vier örtlichen in der Tabelle der 2. Landesliga Süd und nur 3 Sie- Sponsoren die uns finanziell toll unterstützt haben. gen sehr bescheiden. Auch der Firma Schöffel für die problemlose Neben den vergebenen Chancen und dummen Abwicklung gebührt ein großer Dank. Der kommende Gegentoren waren auch die Verletzungen weniger Winter, welcher mit den zwei Landescuprennen im positiv. So fiel mit Robert Stockklauser ein absoluter Biathlon und Alpin Mitte Februar und weiteren Leistungsträger fast den gesamten Herbst aus. Wei- Veranstaltungen wieder sehr arbeitsintensiv wird, tere Spieler waren immer wieder ein, zwei Wochen kann jetzt los gehen. Wir freuen uns drauf!“ außer Gefecht.

Mit dem langersehnten Sieg am letzten Spieltag des Kalenderjahres (5:4 Heimsieg gegen St. Michael) ist die Situation aber zumindest wieder ein bisschen bes- ser geworden.

Und die Verantwortlichen im Verein sind sich sicher, dass die Mannschaft gemeinsam mit unserem Trainer Robert Lohfeyer das Ruder weiter herumreißen wird und die Liga auf jeden Fall gehalten werden kann. UFC-Toptorschütze ist Thomas Hohenwarter mit 10 Toren.

UFC ST. MARTIN:

Rückblick Herbst 2013 Besonders erfreulich war die schon längst notwendige Aufstellung der Flutlichtanlage im Sommer 2013. Mit diesem Licht konnten bis zum Schluss bei ordentli- chen Bedingungen trainiert werden. Ein Ausweichen auf Saalfelden oder Unken, sowie der Aufbau der Nachtlanglaufloipen-Beleuchtung, welche für das Fußballspielen ein bisschen zu niedrig waren, waren nicht mehr notwendig.

Ein herzlicher Dank für die Unterstützung dabei ergeht an die Gemeinde St. Martin bei Lofer. 21 Gemeinde - Info St. Martin

Nachwuchs Toptorschützen: Roland Ebser (U11/11 Tore) und Im letzten Herbst stellte der UFC St. Martin 6 Reinout Schellevies (U12/17 Tore) Nachwuchsmannschaften. Mit der U8 und U10 waren das zwei reine UFC-Mannschaften. Die restlichen 4 Nicht so erfolgreich verlief die Herbstsaison bei der Teams (U11, U12, U14 und U16) waren eine Spiel- U14 und U16 mit den vorletzten (U14) und letzten gemeinschaft mit dem TSV Unken. (U16) Tabellenplatz. Die U14 hat das Problem, dass die Mannschaft nahezu komplett aus dem jüngeren Folgende NW-Trainer betreuten unsere Mannschaften: Jahrgang besteht und die Gegner somit Großteils 1 U8: Stefan Rass Jahr älter sind. Bei der U16 waren ein paar Gegner U10: Andreas Wimmer aus Salzburg einfach eine Nummer zu groß. Weiters U11: Erich Fernsebner ist die geringe Kaderstärke nicht vom Vorteil. Bei bei- U12: Gottfried Hörzer und Bernhard Berger (TSV Unken) den geht es im Frühjahr in einer neuen Liga von neu U14: Jörg Gerstner und Hubert Roth (beide TSV Unken) los und sie werden versuchen mehr Punkte zu holen. U16: Gerald Leitinger Toptorschützen: Moritz Speicher (U14/4 Tore) und Niko Vuthi (U16/5 Tore) Nachwuchstrainer werden immer gesucht! Wir würden uns auch aktuell über Zuwachs sehr sehr freuen. Bei Nachwuchstrainer werden immer gesucht! Interesse einfach unter Tel.: 0664/37 45 809 melden. Wir würden uns über Zuwachs sehr sehr freuen. Bei Interesse bitte bei Die U8 und U10 spielten verschiedene Turniere, wo- JL Gerald Leitinger (Tel.:0664/37 45 809) melden. bei jeweils ein Turnier in St. Martin stattfand. Bei den jüngsten Nachwuchsteams ist es toll zu sehen mit wel- Zum Abschluss bedankt sich der UFC St. Martin noch cher Begeisterung und Enthusiasmus bei der Sache bei allen für die Zusammenabreit und Unterstützung dabei sind. Beide Mannschaften absolvierten einige im Kalenderjahr 2012. Turniere, wo natürlich auch immer wieder ein paar Spiele gewonnen werden konnten. Aber vor allem in Unser spezieller Dank geht an: diesem Alter steht weniger die Tabelle sondern der Spaß am Fußballspielen im Vordergrund. • Alle Sponsoren und Gönnern • Die Gemeinden St. Martin/Lofer und Lofer • Allen Saisonkartenbesitzern und Fans • Dem Trainer und den Nachwuchstrainern • Platzwart Erich Fernsebner • Kantine: Renate Dürnberger und Team • Allen Spielern und Nachwuchsspielern • Allen Eltern • Allen Helfern bei den Spielen und Festveranstaltungen

Der UFC St. Martin wünscht eine schöne Winterpause und freut sich schon auf den Start in die Frühjahrssai- son 2014. Der gesamte Vorstand des UFC St. Martin

ALPENVEREIN: Im Juni 2013 bekam der UFC St. Martin eine bedei- tndes Dressen Sponsoring: Vielen Dank an Liebe St. Martinerinnen und St. Martiner! bedeitnd.com und Johannes Schlechter, Reinhard Liebe Alpenvereinsmitglieder! Hohenwarter sowie Berni und Klausi Leitinger. Ende November hat den Vorstand der ÖAV Sektion Lofer die überraschende Nachricht erreicht, dass Die U11 und U12 Spielgemeinschaften fanden nach unser 1. Vorsitzender Ingo Auer aus persönlichen ein paar Niederlagen zu Beginn immer besser zusam- Gründen sein Amt mit sofortiger Wirkung zurücklegt. men und konnten sich in ihren jeweiligen Tabellen schlussendlich recht ordentlich platzieren. Die U11 Ich als Finanzreferentin und Schriftführerin habe daher liegt auf Platz 8, die U12 auf Rang 4. interimistisch, bis zur Jahreshauptversammlung am Vor allem die Entwicklung der U12 in den vergange- 12. April 2014, das Amt der 1. Vorsitzenden übernom- nen 1,5 Jahren unter den Trainern Gottfried Hörzer men. Ich wage dies, weil ich weiß, dass ich bei dieser und Bernhard Berger ist sehr erfreulich. Aufgabe nicht alleine gelassen werde und mir unser 22 Gemeinde - Info St. Martin

2. Vorsitzender, Richard Vitzthum sowie der kom- Als interimistische Obfrau wünsche ich Euch ein schö- plette Ausschuss mit Rat und Tat zur Seite stehen. nes, ruhiges Weihnachtsfest und ein gesundes, glück- liches Jahr 2014 mit vielen wunderschönen Bergtou- Vorneweg muss ich erwähnen, dass ich dieses Amt ren. aus zeitlichen Gründen nur bis zur nächsten Jahreshauptversammlung ausüben kann, daran lässt Österreichischer Alpenverein, Sektion Lofer sich nicht rütteln. Auch Richard Vitzthum kann aus Angelika Faistauer e.h. gesundheitlichen Gründen das Amt des 1. Vorsitzen- den nicht mehr übernehmen. Die Suche nach einem KNEIPP AKTIV CLUB SAALACHTAL: neuen Obmann/ einer neuen Obfrau für die kommen- de Periode gestaltet sich bis dato als mehr als schwie- Kneipp - eine moderne Option mit vielfältigem Jah- rig. Wie viele andere Vereine spüren auch wir den resprogramm! Rückgang des Interesses am Ehrenamt. Wir, der Die Kneipp Philosophie ist etwas ganz Besonderes Vorstand des ÖAV Sektion Lofer, haben uns deshalb und ihre Wirkung ist fundiert und nachvollziehbar. In zu dem drastischen Schritt entschlossen, u.a. dieses allen Lebensbereichen sind die 5 Säulen Wasser, Medium für eine offizielle Stellenausschreibung für Heilkräuter, Bewegung, Ernährung und Lebens- das Amt des 1. Vorsitzenden der ÖAV Sektion Lofer zu ordnung anwendbar und tragen zum sich Wohlfühlen nützen. Wenn Du… und Gesundbleiben bei. Der Kneipp Aktiv Club Saalachtal hat 2013 wieder ein ansprechendes • Interesse an unserer Heimat und ihrer Natur Programm durchgeführt und freut sich, kurz darüber • Freude am Umgang mit Menschen Bericht zu erstatten: • Durchsetzungsvermögen & Teamfähigkeit • Freude an der Bewegung in den Bergen

… sowie Zeit und Lust hast, uns zu unterstützen, mel- de Dich bitte bei Richard Vitzthum oder bei mir. Für Fragen, etc. stehen wir gerne jederzeit zur Verfügung. Sollte sich jemand finden, ist ihm/ihr die größtmögliche Unterstützung des gesamten Ausschusses sicher.

Um Euch zu sagen, wie ernst uns dieser Aufruf ist: Sollten wir bei der Jahreshauptversammlung keinen neuen ersten Vorsitzenden finden, muss die Sektion Lofer aufgelöst werden. Die Mitglieder müssten selbst- ständig einer anderen Sektion beitreten. Ebenso wäre die Erhaltung unseres großen, intakten Wegenetzes in größter Gefahr. Ich persönlich als mittlerweile langjäh- Vollmondkneippen als beliebter und altbewährter riges Mitglied des Vorstands wäre sehr enttäuscht, Schlager wurde Winter wie Sommer mit vielen wenn es wirklich soweit kommen würde. Bitte helft mit, TeilnehmerInnen weitergeführt. Als besondere Koope- unsere Sektion zu erhalten! rationsveranstaltung lud der Kneippkindergarten Weißbach die Kindergartenkinder aus Lofer zu einem Einer der wesentlichsten Gründe für den Fortbe- Kneippvormittag mit Naturparkrahmenprogramm ein. stand unserer Sektion ist das große Interesse unserer Mit viel Neugierde und Spaß wurde die Kneippphilo- Mitglieder an den Touren, Ausflügen, etc. unserer ver- sophie kindgerecht vorgestellt und ausprobiert. schiedenen Gruppen: Neben den vier Jugendgruppen Anfang Juni fand der erste zweitägige Kneippaus- und unserer sehr aktiven Damengruppe haben wir flug mit reger Teilnahme statt. Über den Großglockner eine Seniorengruppe, deren Ausflüge und Touren führte die Fahrt zur Latschenkiefernbrennerei Vital- manchmal bis zu 100 Teilnehmer zählen. Letztge- pinum und weiter zum Kräuterhof Strumer nach Ost- nannte feiert heuer ihr 15jähriges Bestehen. Anlässlich tirol. Selbst gemachte Blütenessenzen, ein interessan- dieses Jubiläums freut es uns sehr, dass wir den ter Einblick in die bäuerliche Kräuterproduktion sowie Gedichtband „A scheener Tog“ von Greti Hinterseer die Ausstellung „Raritäten und Novitäten“ stimmten auf erstellen durften. Dieses Werk enthält malerische und ein ausgezeichnetes Abendessen mit hofeigenen humorvolle Mundartgedichte rund um unsere schöne Produkten ein. Das gesellige Beisammensein mit vie- Heimat und das Wandern in unseren Bergen. Es ist len neuen Eindrücken wurde rund ums Matreier Tau- um Euro 14,50 in der Sparkasse Lofer erhältlich. Wäre ernhaus mit einer Wanderung ins Innergschlößl abge- das nicht ein nettes Weihnachtsgeschenk? rundet. Die vielfältigen Vortrags- und Seminarveran- 23 Gemeinde - Info St. Martin

staltungen im Jahresverlauf reichten zum Beispiel vom Auch von Seiten der Gemeinde gab es lobende Astrokabarett mit Johann Mayr über Themen wie „Fit Dankesworte für Elisabeth Schmiderer, die stets um durch den Winter mit ätherischen Ölen“ mit ein interessantes und informatives Programm bemüht Apothekerin Mag. Angela Putz, „Heilströmen“ mit war. Bürgermeister Sepp Leitinger hob die gute Zu- Dagmar Fernsebner, Sonnwendräuchern beim Lutz- sammenarbeit mit der Gemeinde hervor. Gleichzeitig bauern oder „Gesund sind wir Frauen“ mit Susanne gratulierte er der neuen Leiterin Heidi Fernsebner Flintsch. und sicherte auch in Zukunft Unterstützung zu.

Der KneippAktivClub Saalachtal steckt mitten in den OBST- UND GARTENBAUVEREIN: Vorbereitungen für 2014 und freut sich immer über neue Mitglieder. Für den Betrag von Euro 25,00 Bericht des OGV Lofer - St.Martin bekommen Sie zehnmal im Jahr die Kneipp- Der Herbst mit seinem bunten Farbenkleid ist schon Gesundheitszeitschrift und können an allen Kneipp- wieder vorbei und jeder hat seine mehr oder weniger veranstaltungen zu einem vergünstigten Tarif teilneh- gute Ernte eingefahren. Es war heuer ein sehr kon- men. Für Rückfragen stehen die Gemeinden Unken, trastreiches Wetter, einmal immense Niederschläge Lofer, St. Martin und Weißbach bzw. die Vorsitzende und dann wieder lange Trockenheit. Für den Großteil Elisabeth Schmiderer telefonisch unter Tel.: 0676/ 540 von Obst und Gemüse kein ideales Wetter. 36 31 jederzeit gerne zur Verfügung. Unser Verein hat nach den üblichen Baumschneide- KATHOLISCHES BILDUNGSWERK: kursen wieder eine schöne Wanderung zur „Gindher- Maridi“ auf die Hundalm veranstaltet, die mit Maridis Am Beginn des überaus gut besuchten Vortrages über hervorragenden Kasnockn ihren Höhepunkt fand. Bergwallfahrten „Näher am Himmel“ mit Knut Jaku- betz wurde heuer die Leitung des Katholischen Bil- dungswerkes St. Martin bei Lofer in neue Hände über- geben. Andreas Gutenthaler, der Direktor des Katholischen Bildungswerkes Salzburg, lehnte seine Grußworte an das II Vatikanum an. „Dem christlichen Welt- und Men- schenbild verpflichtet, orientiert sich unsere Bildungs- arbeit an den Freuden und Hoffnungen, der Trauer und den Ängsten der Menschen von heute.“ Er übergab der neuen Leiterin Heidi Fernsebner die Bestellungsurkunde und bedankte sich für das ehren- amtliche Engagement. Pfarrer Ernst Mühlbacher dankte besonders der Vorgängerin Elisabeth Schmi- derer, die elf Jahre lang höchst engagierte, vielfältige Bildungsarbeit für St. Martin organisierte. Außerdem haben wir eine sehr interessante und gut besuchte Veranstaltung „Über den Gartenzaun- schauen“ im Ortsteil Wildental durchgeführt, die uns mit ungeahnten Schätzen in den verschiedenen Haus- gärten von Hermann bis Hermann (Lechthaler bis Pfannhauser) überraschte - und wir haben Hermann zu seinem 80er überrascht!

Wie jedes Jahr haben wir mit Unterstützung unseres Landesverbandes und unter tatkräftiger Mithilfe am 2.Freitag im November den „Tag des Apfels“ in Lofer und St. Martin gefeiert und haben in Schulen, Kinder- garten und einigen Betrieben Äpfel verteilt.

v.l.n.r. Pfarrer Mag. Ernst Mühlbacher, Andreas Gutenthaler, Heidi Fernsebner, Hermann Herbst, Elisabeth Schmiderer, Mag. Peter Hohenwarter (Regioleiter), Bgm. Sepp Leitinger 24 Gemeinde - Info St. Martin

Die Obstpresse hatte heuer nicht so viel zu tun, nach Da die Abfälle beim Obstpressen bei unseren Jägern langsamen Anlauf kamen aber doch rd. 17.000 Liter sehr begehrt sind und wir pro Fass einen Obulus von Apfelsaft zusammen. Allerdings wurde das Obst sehr Euro 2,00 einheben, konnten wir auch heuer wieder spät oder gar nicht reif, was man auf Grund der Gamsfleisch für eine von unserer Steinerwirtin in alt- Sommerhitze kaum verstehen kann, und es war sehr bewährter, bester Qualität zubereiteten und am 15.11. wurmig. Die Säfte waren daher recht „resch“! bei bester Stimmung im vollbesetzten Steinerwirt genossenen Gamssuppe kaufen und so das heurige Diejenigen, die am längsten gewartet haben, haben doch recht arbeitsreiche Jahr ausklingen lassen. auch noch einigermaßen süße Säfte bekommen. Die Erhitzungsanlage arbeitet sehr schnell, daher bleiben Wir wünschen allen Freunden einen besinnlichen die oft gemütlichen „Ratscher“ beim Warten aus. Advent, ein frohes Weihnachtsfest und für das kom- Einerseits ist es gut, wenn alles schneller geht, aber mende Jahr gute Gesundheit und reichen Erntesegen. die Gemütlichkeit bleibt auf der Strecke. - Vielleicht können wir dies mit der Einführung von „Gartler- Obst- und Gartenbauverein Lofer - St.Martin Stammtischen“, z.B. jeden 1. Dienstag im Monat wie- Hermann Weißbacher, Kassier und Presswart der wettmachen (was sagt ihr dazu?) TRACHTENFRAUEN: Ausserdem sollten wir eine gemeinsame Aktion ge- gen den Apfelwickler (die Ursache unserer wurmi- Die Trachtenfrauen St. Martin blicken auf ein beweg- gen Äpfel) starten - wir werden uns was überlegen und tes Vereinsjahr zurück. Näheres gibt’s dann bei der Jahreshauptversammlung im März!

Viel ist passiert, zahlreiche Ausrückungen standen auf unserem Terminkalender, und so vermischten sich na- türlich die schönen Anlässe leider auch mit den traurigen.

Besonders gefreut hat mich der Besuch einer Grup- Daneben bot sich für uns aber auch die Möglichkeit pe Kindergärtler unter dem Kommando der Leiterin zur Teilnahme an verschiedensten Kursen oder Veran- Gabi Dürnberger. Die haben von einem auf ihrer staltungen, so zB. der „Kassettl-Tuch-Stickkurs“. Es Spielwiese stehenden Kronprinz-Rudolf-Apfelbaum handelt sich hierbei um das bestickte „Tuch“ beim die Früchte geerntet und kurzerhand zu mir gebracht Röcklgewand. Frau Ursula Aschaber aus Waidring hat und Apfelsaft draus gemacht. Alle waren sehr begei- die Kunst dieser feinen Handarbeit den Teilnehmerin- stert bei der Sache! nen fachmännisch und geduldig erklärt. Es entstanden wunderschöne Werke, die bei der ei- nen oder anderen Ausrückung bereits stolz getragen wurden.

25 Oder unser Rupertitag-Vereinsausflug. um die Vielfalt zu wahren, ist die Farbgebung der Bei wunderschönem Wetter und angenehmen Tem- Schürze der Trägerin vorbehalten. peraturen war der Besuch im Salzburger Glockenspiel Einige kleine Finessen werden es aber dann doch zu bereits das erste Highlight. Eine sehr interessante und etwas Besonderem - nämlich dem Saalachtal Dirndl - spannende Geschichte zur Entstehung begleitete uns werden lassen. hinauf bis in den Glockenspielturm. Als Besucher war man hier hin- und hergerissen zwischen dem Anfang 2014 werden die Schnittführung, die Farbe, technischen Wunderwerk und andererseits dem fulmi- und sämtliche Details feststehen - und sowohl für nanten Rundblick über die Stadt Salzburg. Der übrige kommende Nähkurse als auch für all jene, die mit Tag galt dann dem Rupertikirtag, mit seinem vielfälti- Nadel und Faden umzugehen wissen, zur Verfügung gen Angebot an Ausstellern, Ringelspielen und nicht stehen. Unsere örtlichen Schneiderinnen wissen dann zuletzt einem Besuch im Festzelt und die guten Wün- auch bestens Bescheid. Ich wünsche ein gutes sche durch den Hanswurst. Gelingen mit dem neuen „Gwand“ und uns allen viel Freude mit dem Saalachtal Dirndl.

Die Gelegenheit nützend möchte ich mich bei der Gemeinde, den Vereinskollegen bzw. Zuständigen für die stets gute Zusammenarbeit bedanken. Es bedeu- tet dies oftmals eine wertvolle Unterstützung und erleichtert die Vereinsarbeit in vielerlei Hinsicht.

Das Geheimnis der Weihnacht besteht darin, dass wir auf unserer Suche nach dem Großen und Außerordentlichen auf das Unscheinbare Auch für das kommende Jahr stehen wieder zahlrei- und Kleine hingewiesen werden. che Veranstaltungen und Kurse auf dem Programm. So zB. die Teilnahme beim Salzburger Fackeltanz So wünschen wir Euch ein besinnliches und friedvol- anlässlich der Eröffnungsfeier zu den Salzburger Fest- les Weihnachtsfest im Kreise eurer Familien, verbun- spielen. Für alle St. MartinerInnen, die Interesse ha- den mit den besten Wünschen für ein gesundes ben, gilt, bitte bald - und am besten als Pärchen - an- Neues (Vereins-) Jahr. melden. (Martina Hammerschmid, Tel.: 0664/93 41 855) Martina Hammerschmid und Ausschuss Es ist auf keinen Fall notwendig, dass man ein ausge- zeichneter Tänzer ist und es sind auch keine Vor- kenntnisse notwendig, mitzubringen sind nur ein we- KULTURVEREIN BINOGGL: nig Tanzbegeisterung, ein bisschen Rhythmusgefühl und die Freude auf ein nettes Miteinander. KulturVerein Binoggl: Mit vollem Programm ins 25. Vereinsjahr Insgesamt wird voraussichtlich an acht Abenden im Nach einem sehr abwechslungsreichen Herbst mit Mai/Juni in Salzburg (Messehalle) geprobt. Die ge- Geistergeschichten, der Film-Matinee „Ski heil“, einem nauen Termine werden im Jänner bekanntgeben. Ich Konzert der Wiltener Sängerknaben in Kirchental und würde mich sehr freuen, wenn sich Einige finden wür- der weihnachlich „schnöden Bescherung“ geht es den, um bei diesem sehr beeindruckenden Fest dabei beim KulturVerein Binoggl im nun 25. Jahr des zu sein. Bestehens auch in den nächsten Monaten flott weiter.

Weiters freut es mich zu berichten, dass eine Arbeits- Im Jänner wird das KultKabarett mit Fritz Messner, gruppe aus den vier Saalachtalgemeinden derzeit mit Manfred Baumann und Peter Blaikner in die nächste der Ausarbeitung eines Dirndlkleides beschäftigt ist, Runde gehen - diesmal mit dem neuen Stück das zurechtgeschnitten auf unsere Region für die vier „Freunderl sucht Wirtschaft“. Gemeinden Unken, Lofer, St. Martin und Weißbach Die Parade der Experten, die hier aufmarschieren, stehen wird. reicht vom selbsternannten Parteigründer mit dem Die Ausführung des Dirndlkleides ist so gewählt, Geldkoffer über den gschaftelnden Oberbeamten aus dass es auch selber angefertigt werden könnte und zu der Sektion Wichtigkeit bis zum freundlichen Nach- (fast) jedem Anlass oder jeder Gelegenheit passend barn aus mafiös südlichen Regionen. ist. Die Grundfarbe und das zu verwendende Material Sie stellen sich die Frage: (Leinen, Baumwolle, etc) werden grundsätzlich festge- Wozu hat man Freunde? legt, die Farbnuancen sind auf alle Fälle variabel, und Antwort: Damit man etwas davon hat! 26 Gemeinde - Info St. Martin

Ob und wie es sich lohnt erfahren Sie am 28. Jänner Reisen. Diesmal geht es um "Die Wüste Atacama - im Theater Lofer. Anden - Amazonas" in Südamerika. Skifahren in der

KultKabarett: Freunderl sucht Wirtschaft trockensten Wüste der Welt, mit den Arbeitern unter- wegs in den berüchtigten Silberminen und ein 6.000er Am 20. Februar erzählt und bebildert der „Gosauer“ - Gipfelsieg in den Anden: Helmut Pichler sucht sich Helmut Pichler wieder eine seiner unglaublichen seine Abenteuer immer wieder auf´s Neue.

Im März steht außergewöhnliches Theater am Der 25. April wird musikalisch und berglerisch mit dem Programm: SCHWARZE WOLLE - Exerzitien mit den „Tauernblues“. David Hauser ist in die Berge gegan- Rabtaldirndln. Die ausgezeichnete Damen-Truppe lädt gen. Mitgebracht hat er mitreissende Musik und beein- zur Einkehr. Denn einen Pfarrer gibt es schon lange druckende Bilder. nicht mehr im Rabtal und nachkommen wird dorthin David Hauser: Gitarre, Klavier, Bilder und Erlebnisse. sicher keiner mehr. Aber ungetaufte Kinder und Tote Special guest: Herb Berger (saxes, flute, harp - „Foz- gibt es dort trotzdem. hobel“, bassclarinette). So entwerfen sie ihre eigenen Exerzitien und forschen Alle Veranstaltungen finden im Theater Lofer statt. nach dem versteckten Katholizismus, den man nicht Reservierungen beim KulturVerein Tel.: 0664/52 22 211. auf den ersten Blick sieht. Die schwarze Wolle. Vorverkauf: Raiba Lofer.

IN EIGENER SACHE:

AUS DER PFARRE: Liebe Pfarrbevölkerung von St. Martin! Der Pfarrkirchenrat informiert über den Fortschritt der Pfarrkirchenrenovierung. Unser eigentlicher Zeitplan für den Renovierungsbeginn hat sich durch gewisse nicht vorhersehbare Umstände verzögert.

Erst nach den Archeologischen Untersuchungen seitens der Diözese Salzburg erfolgte die Freigabe für die Baggerarbeiten der Außenmauertrockenlegung. Die Ausführung der Maßnahme erfolgt durch die Bau- firma Schmuck in fachmännisch richtiger Weise.

Im Kiesstreifen wird die eindringendende Feuchtig- keit durch ein im Gefälle liegendes Betonband mit einem Entwässerungsrohr abgeleitet.

Im Zuge der Grabungsarbeiten werden die Versor- gungsrohre für Wasser, Fernwärme und Stromkabel mitgelegt. Nach sauberer Fertigstellung und Begrü- nung ist die Außenarbeit somit abgeschlossen. 27 Gemeinde - Info St. Martin

Der Kircheninnenraum wird für die folgenden Ab- Die im Frühjahr angelaufene Spendenaktion für die brucharbeiten durch Entfernen der Statuen, Seiten- Renovierungsarbeiten brachten ein Ergebnis von bänke und Inventar vorbereitet. Im Zuge dieser Arbeit rund Euro 100.000,00. Danke! von freiwilligen Personen wird der massive Feuchtig- keitsbefall der Außenmauer im Innenraum erst so rich- Die Ausgaben bis jetzt liegen bei Euro 177.720,68. tig sichtbar. Dringender Handlungsbedarf! Durch sorgfältiges Abdecken des Innenraumes kann man der Ein aufrichtiges Vergelt`s Gott und Danke für alle Staubentwicklung entgegenwirken. Die Facharbeit der geleisteten Spenden, Arbeit und Einsatz für unsere Maßnahme Entfernen des durch aufsteigender Feuch- Pfarrkirche! tigkeit und Salz gesättigten Innenputzes sowie Neuverputzen erfolgt durch die Firma Fernsebner Mit freundlichen Grüßen Bau. Josef Hagn, Pfarrkirchenratobmann Die Verlegung von Heizungsrohren im gesamten Sockelinnenbereich erfolgt durch die Firma Hirsch- bichler Installationen. Somit ist ein gewisser Mauer- ROLLENDE HERZEN: temperierungs- und Trocknungs- sowie Temperatur- ausgleich gegeben. Ein einfaches, kostengünstiges Die Initiative "Rollenden Herzen - verteilen statt System welches inzwischen schon im Betrieb ist. wegwerfen" sammelt Waren, die von Supermärkten Während der Arbeiten war kein Gottesdienst möglich, aus verschiedenen Gründen entsorgt werden müssten welche wir dankenswerter Weise im Gemeindemehr- und bietet sie in allen 28 Pinzgauer Gemeinden zum zweck Saal abhalten konnten. Gratiseinkauf an. Für die nächsten Schritte der Innenraumsanierung ist eine Fachbegutachtung erforderlich. Nach Vorlie- Wir kommen auch für Sie nach St. Martin. Besuchen gen der Ergebnisse ist eine unverzügliche Fortsetzung Sie uns beim Rollenden Herzen Bus, nächster Ter- der Arbeiten geplant. Grundlage für die Ausführung ist min 9.1.2014, Parkplatz vor dem Vereinsheim (genaue die Errichtung eines Innengerüstes bis an das Uhrzeit bitte in Ihrer Gemeinde oder den regionalen Gewölbe mit den Fresken. Eine gewisse Herausfor- Zeitungen) und füllen Sie sich gratis eine Einkaufs- derung, trotz des Gerüstes muss die Durchführung der tasche. Gottesdienste möglich sein. Jeder von uns kann vorübergehend oder länger auf- grund persönlicher Schicksalsschläge in finanzielle Engpässe geraten. Haben Sie keine Scheu zu kom- men! Eine Gratiseinkaufstasche kann helfen, ein wenig Geld zu sparen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sie helfen dadurch mit, dass einwandfreie Lebensmittel und andere Waren nicht in den Müll wan- dern müssen.

Mehr dazu auf Facebook unter Rollende Herzen - verteilen statt wegwerfen oder unter der Tel-Nr.: 0660/44 41 910 oder unter [email protected]

28 Gemeinde - Info St. Martin

LAUBE MARKT: ZEMKA - ABFALLBERICHT:

Ein Sozialmarkt für den Pinzgau - für Menschen mit Wenn kein Umdenken erfolgt ist laut den Zukunftsfor- geringem Einkommen. Für Ihren Einkauf benötigen schern bis zum Jahr 2100 mit täglich 11 Mio. Tonnen Sie eine Berechtigungskarte. Diese erhalten Sie, wenn Abfällen zu rechnen. Die größten "Produzenten" sind Sie über 18. Jahre sind und mit Ihrem Hauptwohnsitz die Industrieländer in Europa und Nordamerika. im Pinzgau gemeldet sind. Informationen dazu erhalten Sie unter der Nummer: Ein Städter verursacht bis zu viermal mehr Abfall als Tel.: 06542/53 264 ein Landbewohner. Die Verstädterung nimmt weltweit zu. Zudem steigt das Müllaufkommen überall dort, wo Die Laube ist eine Dachorganisation für zahlreiche großes Wirtschaftswachstum herrscht (Ostasien vor Einrichtungen und Projekte die sich speziellen Auf- allem China). gaben innerhalb der Bereiche Wohnen, Arbeit, Freizeit und Bildung widmet. Die Japaner sind Vorbild. Sie verursachen pro Kopf In unserem Standort in Schüttdorf/Zell am See bieten ein Drittel weniger Müll als ein Amerikaner. Dies bei wir eine große Palette verschiedener Dienstleistungen ähnlich hohem Bruttoinlandsprodukt. an. Wir erledigen alle Ihre Aufträge wie Digitaldrucke und Verpackungen aller Art und bereiten diese für den Eine Trendwende ist nur durch gebremstes Versand vor - termingerecht und zu Ihrer vollsten Bevölkerungswachstum, technologische Fortschritte Zufriedenheit. und verbessertes Ressourcenmanagement umsetz- bar - versichern die Verfasser der Studie (Universität Kontakt: Ontario/Kanada). Laube GmbH, Regionalleitung Pinzgau: Barbara Thöny MBA Die ZEMKA-Abfall- und Umweltberatung wünscht Alte Landesstraße 11, 5700 Zell am See Ihnen allen ein friedvolles, besinnliches Weihnachts- Tel: +43/6542/53264 | [email protected] fest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2014. POLIZEI: Freundliche Grüße Verdächtige Fahrzeuge u. Personen (Diebstähle - Anton Kubalek Einbrüche) ZEMKA-Abfall- und Umweltberatung Bitte die Kennzeichen von verdächtigen Autos notie- 5700 Zell am See ren und verdächtige Personen sofort der Polizei mel- den (Fahrzeug evtl. mit Handy sofort fotografieren). Unsere Gemeinden wurden zwar bisher von größeren Einbruchserien verschont, aber Wachsamkeit ist angebracht. Nachbarschaftshilfe ist in diesem Fall von besonderer Bedeutung. Polizei Lofer Tel.: 05/91 33- 5176 oder Notrufe 133 oder 112

Veranstaltungswesen - Jugendschutz Seitens der BH wird bereits seit Jahren versucht, über die Bürgermeister auf die Festveranstalter Einfluss zu nehmen, damit die Sperrstunde auf eine für die Anrai- ner erträgliche Zeit „zurückgeschraubt“ wird, da die Erfahrungen gezeigt haben, dass es ab ca. 02:00 Uhr verstärkt zu Alkoholexzessen, Körperverletzungen u. Sachbeschädigungen kommt. Vielleicht ist auch ein Umdenken in der Bevölkerung erforderlich (ergibt es einen Sinn, wenn durch den Alkoholausschank an meist sehr junge Festbesucher die Jugendarbeit in einem Verein finanziert wird?)

Georg Fernsebner, Dienststellenleiter mit Team wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im Jahre 2014! 29 Gemeinde - Info St. Martin

MALITZ - NÄHMASCHINEN UND ERGOTHERAPIE:

30 Gemeinde - Info St. Martin

SCHLAGZEUG UNTERRICHT:

31 Gemeinde - Info St. Martin VORSCHAU & ANKÜNDIGUNGEN: TOURISMUS: SASA SKIBUSSE

Salzburger Sinnlich · Aktiv · Gesund

St. MtS Martinar. - WildmoosildmoildmoWtin – LoferL erofos Bus 1: WildmoosildmoWBus – LoferLofos er Unkenen - HUnk Heutaleutal - LLofererofeutal 19.-25.12.13, 06.01.-01.02.14, 08.03.-30.03.14, 12.04.-21.04.14 26.12.13-05.01.14, 02.02.-07.03.14 gültig vonvon 21. Dez. 2013 bis 23. MärzM z 20142014är ildenWein ensttufL ildenWein tal ab 8.05 8.35 9.05 9.35 10.05 12.35 Wildmoos ab 8.12 8.42 9.12 9.42 10.12 10.42 11.12 12.42 8.55 11.50 16.40 Niederland 16.39 tsm itttin Orar. MtS Orar. tsmitttin e 8.07 8.37 9.07 9.37 10.07 12.37 Hochmoos 8.14 8.44 9.14 9.44 10.14 10.44 11.14 12.44 8.56 11.51 16.41 inderK hot Phot ostel 16.37 Rauchenberg 8.16 8.46 9.16 9.46 10.16 10.46 11.16 12.46 Camping Grubhof 8.10 8.40 9.10 9.40 10.10 12.40 | 11.56 | Gemeindeamt Unken 16.32 Gh Lintner/Salzburger Hof 8.17 8.47 9.17 9.47 10.17 10.47 11.17 12.47 Wildmoos 8.12 8.42 9.12 9.42 10.12 12.42 | 11.58 | wzbA . Unkenberg 16.31 AHRT S eizeizwchGh er 8.18 8.48 9.18 9.48 10.18 10.48 11.18 12.48 | 12.00 | . SwzbA onnberg 16.30 Hochmoos 8.14 8.44 9.14 9.44 10.14 12.44 thofthofühlpoinM 8.19 8.49 9.19 9.49 10.19 10.49 11.19 12.49 Rauchenberg 8.16 8.46 9.16 9.46 10.16 12.46 | 12.02 | . FwzbA riedlwirt 16.29

AHRT Hotel Hubertus 8.21 8.51 9.21 9.51 10.21 10.51 11.21 12.51 Gh Lintner/Salzburger Hof 8.17 8.47 9.17 9.47 10.17 12.47 el DaxHot 8.22 8.52 9.22 9.52 10.22 10.52 11.22 12.52 | 12.10 | TTaalbrückealbrück - P1b 16.17 HINFAHRT HINF eizwchGh S eizwchGh er 8.18 8.48 9.18 9.48 10.18 12.48 wlmenA elt ofLelt erTa Talstation an 8.24 8.54 9.24 9.54 10.24 10.54 11.24 12.54 | 9.55 12.12 | eutal UnkUnkH en 9.50 16.15 ühlpoinM thof 8.19 8.49 9.19 9.49 10.19 12.49 wlmenA elt ofLelt erTa Talstation ab 12.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 | 9.57 12.14 | TTaalbrückealbrück - P1b 9.48 16.13 HINFAHRT HINF | ||| . FwzbA riedlwirt 9.42 | Hotel Hubertus 8.21 8.51 9.21 9.51 10.21 12.51 ofL er Hauptschule/TVB 12.01 14.01 15.01 15.31 16.01 16.31 17.01 | ||| . SwzbA onnberg 9.40 | Hotel Dax 8.22 8.52 9.22 9.52 10.22 12.52 Hotel Hubertus/Bundesstraße 12.02 14.02 15.02 15.32 16.02 16.32 17.02 thofthofühlpoinM 12.04 14.04 15.04 15.34 16.04 16.34 17.04 | ||| wzbA . Unkenberg 9.38 | ofLelt wlmenA ofLelt er Talstation an 8.24 8.54 9.24 9.54 10.24 12.54 AHRT eizwchGh S eizeizwchGh er 12.05 14.05 15.05 15.35 16.05 16.35 17.05 | ||| Gemeindeamt Unken 9.36 | ofLelt wlmenA ofLelt er Talstation ab 12.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30* 17.00 Gh Lintner/Salzburger Hof 12.06 14.06 15.06 15.36 16.06 16.36 17.06 8.58 10.15 12.27 16.43 OUnk ren tsmittr e || ofL er Hauptschule/TVB 12.01 14.01 15.01 15.31 16.01 16.31* 17.01 Rauchenberg 12.07 14.07 15.07 15.37 16.07 16.37 17.07 | 10.17 12.28 | inderK hotel Phot ost 9.31 16.03 17.08

Hotel Hubertus/Bundesstraße 12.02 14.02 15.02 15.32 16.02 16.32* 17.02 ÜCKF Hochmoos 12.08 14.08 15.08 15.38 16.08 16.38 17.08 | || Niederland 9.28 ||

RÜCKFAHRT R Wildmoos an 12.09 14.09 15.09 15.39 16.09 16.39 17.09 ühlpoinM thof 12.04 14.04 15.04 15.34 16.04 16.34* 17.04 | || OUnk ren tsmittr e | 16.00 17.05 eizwchGh S eizwchGh er 12.05 14.05 15.05 15.35 16.05 16.35* 17.05 | || Unken Steinpass 9.25 ||

AHRT Gh Lintner/Salzburger Hof 12.06 14.06 15.06 15.36 16.06 16.36* 17.06 8.59 12.29 16.44 Unken Oberrain 9.18 15.58 17.03 Rauchenberg 12.07 14.07 15.07 15.37 16.07 16.37* 17.07 9.01 12.30 16.46 ofL er Reith 9.16 15.56 17.01 Hochmoos 12.08 14.08 15.08 15.38 16.08 16.38* 17.08 Bus 2: SSt. MtBus Martin – Lar. Lofereroftin 9.02 12.31 16.47 er BrofL en wtneren eg 9.15 15.55 17.00 Wildmoos 12.09 14.09 15.09 15.39 16.09 16.39* 17.09 26.12.13-05.01.14, 02.02.-07.03.14 9.03 12.32 16.48 ofL er Hallenstein 9.14 15.54 16.59 ÜCKF ÜCKF 9.04 12.33 16.49 er SofL oderbauer 9.13 15.53 16.58 R RÜCKFAHRT Camping Grubhof 12.11 14.11 15.11 15.41 16.11 16.41* 17.11 ensttufL ein ildenWein tal ab 8.05 8.35 9.05 9.35 10.05 10.35 11.05 12.35 9.05 12.34 16.50 AofL tner onikapelle 9.12 15.52 16.57 tsm itttin Orar. MtS Orar. tsmitttin e 12.14 14.14 15.14 15.44 16.14 16.44* 17.14 tin Orar.MtS Ortsmitttin e 8.07 8.37 9.07 9.37 10.07 10.37 11.07 12.37 9.08 12.37 16.53 lmenA welt ofL ferTa Talstation 9.10 15.50 16.55 ensttufL ein Wildental an 12.16 14.16 15.16 15.46 16.16 16.46* 17.16 Camping Grubhof 8.10 8.40 9.10 9.40 10.10 10.40 11.10 12.40 ar.MtS tin Grubhof 8.15 8.45 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 12.45 este Haltereitf wedarei B*B wedarei Haltereitf este ellen (zum Aussteigen): S Mteigen): ar. hurTtin nbauerr,, S Mt ar. tin lebe rtin Kar. Mtn, SObsthur Mtn, Kar. lebertin bauerr,, S Mt ar. derorVtin Skaserkder Mtlamm, tin Lampar. - AHRT Gumping 8.17 8.47 9.17 9.47 10.17 10.47 11.17 12.47 tshöhleechr , GH S lamm, Ggkeisenber Wemeinde Weißbach, GH F wiesohnr KofL euzfrer euzfeld 8.19 8.49 9.19 9.49 10.19 10.49 11.19 12.49 Hotel Hubertus 8.21 8.51 9.21 9.51 10.21 10.51 11.21 12.51 el DaxHot 8.22 8.52 9.22 9.52 10.22 10.52 11.22 12.52 HINFAHRT HINF wlmenA elt ofLelt erTa Talstation an 8.24 8.54 9.24 9.54 10.24 10.54 11.24 12.54 wlmenA elt ofLelt er TTaalstation ab 12.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30* 17.00 DieD Gratis-G tis-arie WWeißbacheißbach – LLofererof ofL er Hauptschule/TVB 12.01 14.01 15.01 15.31 16.01 16.31* 17.01 SkibusseSkibusse stehenstehen Hotel Hubertus/Bundesstraße 12.02 14.02 15.02 15.32 16.02 16.32* 17.02 für aallelle GGästeäste (auch Gratis-LinienbusbenützungarG tis-Linienbusbenützung nur für WWintersportlertlerorersptin AHRT KofL euzfrer euzfeld 12.04 14.04 15.04 15.34 16.04 16.34* 17.04 Winter-WandereranderWer-tin er gültig vvonon 19. DezDezemberember 2013 bis 30. MärzM z 20142014är ar.MtS tin Grubhof 12.05 14.05 15.05 15.35 16.05 16.35* 17.05 Camping Grubhof 12.07 14.07 15.07 15.37 16.07 16.37* 17.07 undnd LLangläufer)angläufer) 21 tin Orar.MtS Ortsmitttin e 12.10 14.10 15.10 15.40 16.10 16.40* 17.10

ÜCKF frfreiei zur Weißbach Nusserbauer 7.23 9.23 11.23 13.23 14.23 ensttufL ein ildenWein tal an 12.12 14.12 15.12 15.42 16.12 16.42* 17.12 RÜCKFAHRT R Weißbach Diesbach 7.24 9.24 11.24 13.24 14.24 Verfügung!fügung!erV Weißbach Gramlerbauer 7.25 9.25 11.25 13.25 14.25 Weißbach Neudorfer 7.27 9.27 11.27 13.27 14.27 o hnreißbach FW ohnreißbach wies 7.28 9.28 11.28 13.28 14.28 Weißbach Gemeindeamt 7.29 9.29 11.29 13.29 14.29 tin Lam prar. MtS tin Lamprar. echtshöhle 7.30 9.30 11.30 13.30 14.30 GRATIS-SkibusGRAATT k-STIS ibus für die OOrtsteiletstr eile AHRT tS arM. tin V kaserkderor lamm 7.31 9.31 11.31 13.31 14.31 lebertin Kar. MtS Kar. lebertin bauer 7.32 9.32 11.32 13.32 14.32 Au/Scheffsnoth/Bachwinkelu/SA cheffu/S snoth/Bach kkeelwin ar. MtS ar. tin Obsthur ildenbn/W . 7.33 9.33 11.33 13.33 14.33 ÄnderungennderÄ vvorbehalten!en!ehaltborungen HINF HINFAHRT tS arM. tin Thurnbauer 7.34 9.34 11.34 13.34 14.34 ar. MtS ar. tin ensttufL ein W .tilden 7.35 9.35 11.35 13.35 14.35 o m eit vn der ZI eit vn om 26.12.13 - 05.01.14 und tsm itttin Orar. MtS Orar. tsmitttin e 7.36 9.36 11.36 13.36 14.36 om vom 02.02. - 07.03.14 wird v on den OrStst cheffeilen snoth / ar. MtS ar. tin Grubhof 7.37 9.37 11.37 13.37 14.37 u / BachA l ein Skwink ibus or tganisier . eldeuzfrer KofL eldeuzfrer 7.38 9.38 11.38 13.38 14.38 TTeerm einbarervermin spä esttung am orVens tag mit: ofL er Hauptschule/TVB an 7.39 9.39 11.39 13.39 14.39 • TTaaxi D ger (nberür TTeel. 0664/1300009 od. 0664/6467395) 111 1 • Hermann L (eyohfmann elTer . 06589/4527 od. 0664/3649845) ofL er Hauptschule/TVB ab 9.4512.45 13.45 14.45 16.45 17.45 euzfrer KofL euzfrer eld 9.46 12.46 13.46 14.46 16.46 17.46 Vom 06.01.- 01.02.14 und vom 08.03. - 30.03.14 wird ar. MtS ar. tin Grubhof 9.47 12.47 13.47 14.47 16.47 17.48 ab 4 Personen von den OrAtstSeilen / cheffu snoth / tsm itttin Orar. MtS Orar. tsmitttin e 9.48 12.48 13.48 14.48 16.48 17.49 Bachwinkl / Gumping ein Schibus or t wganisier enn ar. MtS ar. tin ensttufL ein W .tilden 9.49 12.49 13.49 14.49 16.49 17.50 keine eigene Fahrmöglichkeit best .teh arM. tS arM. tin Thurnbauer 9.50 12.50 13.50 14.50 16.50 17.51 Anmeldung bei der A Lwlmen ofelt – elTer .: 06588/8450 ar. MtS ar. tin Obsthur ildenbn/W . 9.51 12.51 13.51 14.51 16.51 17.52 AHRT lebertin Kar. MtS Kar. lebertin bauer 9.52 12.52 13.52 14.52 16.52 17.53 arM. tS arM. tin V kaserkderor lamm 9.53 12.53 13.53 14.53 16.53 17.54 tin Lam prar. MtS tin Lamprar. echtshöhle 9.54 12.55 13.55 14.55 16.55 17.55

ÜCKF Weißbach Gemeindeamt 9.55 12.56 13.56 14.56 16.56 17.57

RÜCKFAHRT R FW ohnreißbach wies 9.56 12.57 13.57 14.57 16.57 17.58 IereitW ormanfe tionen: Weißbach Neudorfer 9.57 12.58 13.58 14.58 16.58 17.59 ger SSalzburS aalachger tal TToourismus | A Lof-5090 er 310 Weißbach Gramlerbauer 9.59 13.00 13.59 14.59 16.59 18.00 TTeelefon +43 (0) 6588-8321 | Fax +43 (0) 6588-7464 Weißbach Diesbach 10.00 13.01 14.00 15.00 17.00 18.01 Weißbach Nusserbauer 10.01 13.02 14.01 15.01 17.01 18.02 o@lofinf err..com

ktagerWenn , weitagrtag bis Font Mkehrer1: v Mkehrer1: tag bis Font F eitag, weitagrtag ktagerWenn ktag tag bis Sont Mkehrer2: v Mkehrer2: tag bis Sont , wamstag ktagerWenn

www.lofer.comwww.loofferr..com

32 Gemeinde - Info St. Martin

MÜLLPLAN: GEMEINDEAMT St. Martin bei Lofer, 5092 St. Martin bei Lofer, Dorf 9 Tel.Nr. 06588/8510, Fax - DW 75

Abfuhrtermine 2014

GELBER SACK / RESTMÜLL BIOMÜLL GELBE TONNE Mo 23.12.13 Alle Mo. 13.01.14 Sack & Tonne Di 07.01.14 FR! 10.01.14 Betriebe & Hirschb. Mo. 27.01.14 Tonne Di 21.01.14 Mo 20.01.14 Alle Mo. 10.02.14 Sack & Tonne Di 04.02.14 Mo 03.02.14 Betriebe & Hirschb. Mo 24.02.14 Tonne Di 18.02.14 Mo 17.02.14 Alle Mo 10.03.14 Sack & Tonne Di 04.03.14 Mo 03.03.14 Betriebe & Hirschb. Mo 24.03.14 Tonne Di 18.03.14 Mo 17.03.14 Alle Mo 07.04.14 Sack & Tonne Di 01.04.14 Mo 31.03.14 Betriebe & Hirschb. FR! 25.04.14 Tonne Di 15.04.14 Mo 14.04.14 Alle Mo 05.05.14 Sack & Tonne Di 29.04.14 Mo 28.04.14 Betriebe & Hirschb. Mo 19.05.14 Tonne Di 06.05.14 Mo 12.05.14 Alle Mo 02.06.14 Sack & Tonne Di 13.05.14 Mo 26.05.14 Betriebe & Hirschb. Mo 16.06.14 Tonne Di 20.05.14 FR! 13.06.14 Alle Mo 30.06.14 Sack & Tonne Di 27.05.14 Mo 23.06.14 Betriebe & Hirschb. Mo 14.07.14 Tonne Di 03.06.14 Mo 07.07.14 Alle Mo 28.07.14 Sack & Tonne Di 10.06.14 Mo 21.07.14 Alle & Hirschb. Mo 11.08.14 Tonne Di 17.06.14 Mo 04.08.14 Alle Mo 25.08.14 Sack & Tonne Di 24.06.14 Mo 18.08.14 Alle & Hirschb. Mo 08.09.14 Tonne Di 01.07.14 Mo 01.09.14 Alle Mo 22.09.14 Sack &Tonne Di 08.07.14 Mo 15.09.14 Betriebe & Hirschb. Mo 06.10.14 Tonne Di 15.07.14 Mo 29.09.14 Alle Mo 20.10.14 Sack & Tonne Di 22.07.14 Mo 13.10.14 Betriebe & Hirschb. Mo 03.11.14 Tonne Di 29.07.14 Mo 27.10.14 Alle Mo 17.11.14 Sack & Tonne Di 05.08.14 Mo 10.11.14 Betriebe & Hirschb. Mo 01.12.14 Tonne Di 12.08.14 Mo 24.11.14 Alle Mo 15.12.14 Sack & Tonne Di 19.08.14 FR! 12.12.14 Betriebe & Hirschb. Mo 29.12.14 Tonne Di 26.08.14 Mo 22.12.14 Alle Di 02.09.14 Di 09.09.14 Di 16.09.14 Altöl und -fett Tonne Di 30.09.14 Bauhof 17 bis 19 Uhr Abholung der Gelben Tonne Di 14.10.14 Do 30.01.14 bei Betrieben und Siedlungshäuser Di 28.10.14 Do 27.02.14 Sack und Tonne Di 11.11.14 Do 27.03.14 Abholung Gelber Sack bei Privathaus- Di 25.11.14 Do 24.04.14 halten und Di 09.12.14 Do 22.05.14 Abholung der Gelben Tonne FR! 19.12.14 Do 26.06.14 bei Betrieben und Siedlungshäuser Do 31.07.14 Do 28.08.14 Do 25.09.14 Do 30.10.14 Do 27.11.14 Do 18.12.14 33 Gemeinde - Info St. Martin

VERANSTALTUNGEN:

vorläufige Termine für 2014

Datum VeranstaltungVeranstalter Ort Mi 01.01.Neujahrsfeuerwerk TVB Talstation Almenwelt Lofer Sa 04.01.ÖAV Hüttenabend ÖAV Loderbichl So 05.01. 13:30 Kindercup RTL Waidring SC Waidring Waidring Mo 06.01. Dreikönigseisschießen EV St. Martin Eisbahn Sa 11.01. 13:30 Kindercup SL St. Martin SC St. Martin Loderbichl Sa 11.01.Jahreshauptversammlung TMK St. Martin Gemeinde Festsaal So 12.01. Bezirkscup RTLSC Unken Heutal So 19.01. 12:00 Kindercup VSB Lofer SC Lofer Loderbichl Fr24.01.KultKabarett: Freunderl sucht Wirtschaft KV BinogglTheater Lofer So 02.02. 11:00 Maria Lichtmeß - Gottesdienst Bäuerinnen Maria Kirchental Sa 08.02. 16:00 Mannschaftstriathlon SC St. Martin Kirchental - Talwiese Fr14.02.Vortrag: Alexander Huber (Huber Buam) ÖAV 14.02. bis 16.02. Glace Glisse TVB Eiskletterwand Heutal Sa 15.02. Landescup-Alpin Slalom Schüler & Jugend Postalm Lofer Do 20.02.Helmut Pichler: Vortrag Anden - Amazonas KV BinogglTheater Lofer Sa 22.02. Landescup-Biathlon Sprint Kinder&Schüler SC St. Martin Kellerwald Loipe So 23.02.Jugendschitag VS & SC St. Martin Talwiese Sa 01.03. Rennen für Betriebe, Vereine, Familien SC Lofer Loderbichl Fr14.03. Rabtaldirndl - Theater: Schwarze Wolle KV BinogglTheater Lofer Sa 15.03.Tourenskirennen Lofer A. u. Ch. Wimmer Loderbichl So 16.03.Klubmeisterschaft Alpin Short Carving SC St. Martin Loderbichl So 16.03. Musikalischer Almen - Schitag Bergbahnen Almenwelt Lofer Sa 29.03. 16:00 Wildsaurennen Wildsaukomitee Start: Grubhörndl Sa 12.04. Frühjahrskonzert TMK St. Martin Turnsaal HS Lofer Sa 12.04. Jahreshauptversammlung ÖAV GH Hochmoos Fr25.04. Konzert: David Hauser & Herb Berger KV BinogglTheater Lofer So 27.04. Erstkommunion Pfarre St. Martin Pfarrkirche St. Martin 01.05. od. 04.05. Maiblasen TMK St. Martin St. Martin Sa 03.05. 10:00 Firmung aller 4 Gemeinden Pfarre Maria Kirchental So 18.05.Kirchentaler Gottesdienst im ORF Pfarre St. Martin Maria Kirchental 29.05. bis 01.06.Kanu Ranglistenrennen TVB Saalach 04.06. u. 05.06. Bike 4Peaks TVB Lofer Zentrum Sa 07.06. Stoabergmarsch TVB 19.06. bis 21.06.Kanu WeltcupTVB Saalach Lofer - St. Martin Fr20.06. Soldatenwallfahrt mit Pferdesegnung Maria Kirchental Sa 21.06. 13:00 Fußball-Kleinfeldturnier m. Sonnwendfeuer UFC St. Martin Fußballplatz St. Martin evt. 21.06. Schmankerlfest TVB Lofer, Wirte So 29.06. Beginn der Sommerkonzerte TMK St. Martin So 29.06. Musikalische Almenwelt Bergbahn Almenwelt Lofer Do 10.07. bis 04./11.9. Dorfabend jeden DOTVB Dorfplatz St. Martin So 13.07. 100 Jahre Bergrettung Bergrettung Kammerling 18.07. u. 01.08. Saalachbeleuchtung TVB Teufelssteg So 20.07. Skapulierfest Pfarre St. Martin Maria Kirchental So 27.07. Musikal. Almenwelt Lofer / Almfest Trachtenverein Lofer Almenwelt Lofer So 24.08. Musikalische Almenwelt Lofer Bergbahn Almenwelt Lofer So 31.08. Bauernherbstfest Lofer TVB Scheffsnoth Sa 06.09. Almabtrieb St. Martin TVB / Vereine Dorfzentrum St. Martin Sa 06.09.Heimfahrerfest TVB Loderbichl So 07.09. Bauernherbstfest Weißbach TVBWeißbach So 07.09. 10. Jahre Dirndlgwandlsonntag Maria Kirchental So 14.09. 3. Bladlfest TVB Lofer - Marktstraße Fr19.09.Jahreshauptversammlung Trachtenfrauen Pfarrkirche St. Martin So 28.09.Erntedank Vereine Pfarrkirche St. Martin So 28.09. Musikalische Almenwelt Bergbahn Almenwelt Lofer Fr17.10. ab 09:00 Gedenkmesse für verst. Musikkameraden TMK St. Martin Pfarrkirche St. Martin So 09.11. ab 09:00 Martinimarkt Bäuerinnen St. Martin So 23.11.Kameradschaftstag St. Martin Kameradschaft St. Martin 29.11. bis 23.12. Glühweinstandl geöffnet SC St. Martin St. Martin 06.12. bis 07.12. Bergweihnacht in Maria KirchentalTVB Maria Kirchental 34 Gesegnete Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

WEIHNACHT

Keine andere Zeit des Jahres ist so besonders wie die Weihnachtszeit.

Alles wird still, die Hektik des Jahres endet in einem besinnlichen, zauberhaften Fest.

Man wird sich dessen bewusst, was man wirklich liebt.

Mögen wir auch in der alltäglichen Hektik das Besondere erkennen und uns nicht von Kleinigkeiten aus der Bahn werfen lassen.

So können wir es jeden Tag Weihnachten sein lassen!

Der Bürgermeister, die Mitarbeiter und die Gemeindevertretung der Gemeinde St. Martin bei Lofer wünschen allen Einheimischen und Gästen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2014! NEUJAHRS Feuerwerk am 1. Jänner 2014

ab 20:00 Uhr bei der Talstation der Almenwelt Lofer

Fackellauf und Skishow der beiden Skischulen mit Pisten-Raupen-Show

Anschließend: großes musikalisches Neujahrs - Feuerwerk

Der Tourismusverband Salzburger Saalachtal bedankt sich bei allen Sponsoren des Feuerwerks!

Werbeagentur @vertising