Afrique et Madagascar

Autor(en): [s.n.]

Objekttyp: Article

Zeitschrift: Femmes suisses et le Mouvement féministe : organe officiel des informations de l'Alliance de Sociétés Féminines Suisses

Band (Jahr): 53 (1965)

Heft 48

PDF erstellt am: 04.10.2021

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-270955

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch ET il L'ÉTRANGER

Congrès de l'Union Chrétienne démocratique allemande iirjiHii le Elle à de Lumière départ. veut, l'avenir, tourner par ses pro. active Les ombres la Ville près moyens. En effet, les familles qui recourent ides femmes exerçant une profession à ses services rétribuent l'aide qu'ils, reçoivent et Paris est une ville dont rêvent bien des jeunes l'on espère que les dépenses courantes seront à la femme le droit de se filles lorsqu'il est question pour elles d'aller passer couvertes par les bénéfices de magasins. Congrès de l'Union chrétienne démocratique On n'accorde pas la à une année à l'étranger et, pour les Suissesses Pour le moment, on s'attache à offrir de l'aide allemande femmes active prononcer sur les lois qu'elle doit subir son des exerçant une profession ville-lumière est un véritable pôle d'attraction. dans les quartiers excentriques, dans les cités avait invité détriment. Rappelons, à cet effet, l'article 4 de la L'Union chrétienne démocratique plus Malheureusement, nombreuses sont celles qui sont satellites. On a fondé à Meyrin et au boul. de cents à un congrès qui s'est Constitution qui garantit à chacun les droits égaux, Carl-Vogt quatre participantes A déçues. une garderie d'enfants modèle où les mères tenu à Bochum, du 2 au 4 décembre 1964. Pour la malheureusement sur le papier seulement les lois Pour éclairer le public et diverses institutions, peuvent laisser leurs petits jusqu'à 6 ans, lorsqu'elles première fois dans les annales des partis politiques Neuchâtel, ou la femme a le droit de vote, ainsi cette l'Ecole sociale de Genève a chargé une de ses sont obligées de s'absenter. On trouve un de ce a revêtu le caractère cantonales ont été modifiées supprimant magasin l'après-guerre, congrès élèves, Mme Bouyssou-Chenou, de faire une de jouets sélectionnés à la rue Etienne-Dumont .d'une conférence au sommet dans la République inégalité. l'historien enquête dans la capitale française auprès des "jeunes ainsi qu'à Chêne et à Meyrin. On fédérale. La présidente cita encore les paroles de peut y obtenir « le Suissesses qui se trouvaient au pair à Paris. des informations sur les services L'invitation avait été faite le président, M. Conrad anglais de la civilisation, M. Toynbee, plus existants, par par Elie a constaté que 40% d'entre elles s'étaient exemple des « baby-sitters ». Adenauer, qui, malheureusement retenu au grand châtiment pour ceux qui ne s'intéressent pas placées sans passer par un office de placement. La présidente, Mme Prince remercia chaleureusement dernier (marché à la politique est, tôt ou tard, de se laisser moment par des questions plus urgentes Elles ignoraient les démarches nécessaires pour le conférencier qui répondit des etc.), n'a ouvrir gouverner par ceux qui ont la politique en mains. » aux questions commun, prix céréales, pu leur situation fût régulière à l'égard de posées les auditrices ce la séance. Mme Aenne Brauksiepe donna ainsi Nous, femmes suisses, nous ne voulons pas que par que projet intéressa l'administration française. vivement. - ¦ - ¦ lecture chanceliier. d'esclavage politique, car nous estimons avoir le droit du message adressé par l'ancien Il le public et les jeunes filles la séance et de nous prononcer dans les affaires politiques tout faut remarquer que M. Josef Dufhues, ministre, ouvre dans leur école, leur paroisse, les Mme Aenne comme les hommes. Pourquoi la femmes devrait-elle ne reçoivent pas apporte le salut du gouvernement, services sociaux, les informations les prévenant des de président, mendier ses droits politiques Ceci n'est certes 150 Brauksiepe fonctionne en qualité risques courus Le Secrétariat social des Suisses à ans assistée de Mme Christine Teusch, ministre de la pas digne d'elle. Elle mérite davantage. Paris n'a pas le personnel voulu pour faire face à culture et de Mme , ministre «• * la situation. On ne s'occupe que des cas urgents : de peinture féminine de la santé. Je me suis un peu égarée sur la politique suisse... rapatriements, recherches de disparus, etc. En 1961, Les deux principaux discours du premier jour le le aussi je m'empresse de revenir sur point plus sur trois disparues, deux n'ont pas été retrouvées. Conférence de Mlle Marie Martin, donnée au Club ont un succès remarquable et retentissant, enrichissantes, eu important de ces journées instructives et La création d'un foyer d'accueil, avec sécréta de Genève des femmes de carrières libérales avoir dressé un tableau de l'activité de la et Après je veux parler du discours du chancelier riat donnant des renseignements serait nécessaire. commerciales femme dans tous les domaines, Mme Strecker pose . Sur un ton charmant, il a fait le En attendent, il ne feut pas partir au pair pour Paris suivante : « Voulons-nous la mère de la question tour d'horizon de la politique intérieure et avoir toutes les informations désirables sur la On ne saurait résumer une conférence fort dehors de son ou alors sans famille occupée en foyer extérieure de son pays. Par ailleurs, j'ai eu l'insigne famille est intéressante et très vivante où les noms, les faits, les solution choisir elle?» L'exposé détaillé par laquelle on engagé. quelle pour honneur de me trouver à la table présidentielle et Mme Bouyssou, parlant avec une dates et même les citations abondent. Cherchons les thèmes : la femme dans le Ajoutons que et approfondi sur de saluer personnellement le chancelier de la aisance l'allemand et le dialecte, le français néanmoins à en donner une impression. monde du travail, la femme telle qu'on l'imagine, la égale République fédérale. et l'italien, était fort bien choisie mener cette Il ne se dégage aucune unité de ce survol de tradition et enfin la réalité, a captivé l'auditoire au pour Pour clôturer ce magnifique congrès, nous avons enquête parmi nos jeunes compatriotes. 150 ans de peinture féminine genevoise. Peu ds plus haut point. eu le privilège de visiter l'ultra moderne université temps avant 1814, l'enseignement des beaux-arts Le professeur Gerhard Mœbus, de l'Université de de Bochum qui ouvrira ses portes l'automne s'organise à Genève et, en 1790, s'ouvre la les donnés Mainz, complète renseignements par prochain. Fait remarquable, les homes pour étudiants première classe destinée aux jeunes filles. Parallèlement, la conférencière sur le plan philosophique-chrétien à 000 Le service familial sont conçus pour recevoir 10 000 20 personnes. l'enseignement privé continue à se développer. concernant la femme et le monde du travail de Ce sera là une cité spirituelle dans la métropole Le début de la période envisagée nous fail demain. du charbon de la Ruhr. Le 16 novembre, à l'Union des femmes, l'Asso-' assister à la création du Musée Rath et nous * * * Pour une Suissesse privée de droits politiques, eiation genevoise pour le suffrage féminin avait permet de suivre la vie de Mile Henriette Rath, ^ Le jour suivant, l'imposante assemblée se divisa le congrès a été une école de démocratie vivante convié ses membres à entendre une conférence miniaturiste et peintre sur émail de plus grand talent, qui en quatre groupes de 200 membres, les groupes qui, sans aucun doute, n'aurait pas eu lieu sans sur un groupement nouvellement fondé : l'Association eut une vive influence sur son époque. 1 et 2 se réunirent le matin et les groupes 3 et 4 l'activité de la femme dans la République allemande. du service familial. Des noms connus, d'autres qui le sont moins, l'après-midi. Tirons donc de ce congrès les leçons qui M. Pierre Zumbach, président du comité, a exposé marquent la fuite des années. Citons, entre autres, Les questions suivantes étaient à l'ordre du jour : s'imposent : droits égaux pour la femme suisse et c'est ie but de ses efforts : venir en aide aux mères de Mmes Munier-Romilly dont la renommée de portraitiste 1 Groupe :. « Droit de travail, droit social et droit avec cela seulement que nous aurons une vraie famille qui trouvent beaucoup moins d'aide que fut mondiale ; Emilie Leleux-Giraud ; Pauline de d'imposition ». démocratie. jadis, lorsqu'elles ont des enfants à élever. Beaumont et ses paysages tourmentés ; Elisabeth Présidente du groupe : Mme Elisabeth Schwar- Marg. Fux-Pianzola Cette association n'a besoin de fonds que pour de Stoutz et ses croquis si vivants ; Aimée Rapin, haupt. Conférenciers : M. Hermann Josef Russe, pastelliste et portraitiste qui, privée de bras, lie. économie nationale et M. Günther Felix, avocat- peignait avec les pieds ; Berthe Lassieur, marquée pai matière expert en d'impôt. le néo-impressionisme ; Alice Bailly et son sens de 2 Groupe : « La femme travaillant hors du foyer, la décoration, cubiste à ses heures. vue par la presse, par ia radio, par les films et la Travail du comité de l'Association Des artistes nombreuses se vouèrent à télévision ». l'enseignement : Mmes Sarkissoff, Sophie de Niederhau- du Présidente groupe : Mme Gabrielle Strecker. sern, Jane Soldano Giacomini-Piccard, etc. Conférencier Professeur Karl Holzamer, intendant Signe certain de richesse la ' des sociétés féminines suisses artistique, plus grande de la télévision allemande II. diversité règne dans les sujets traités (portraits, Groupe 3 : « Formation ». professionnelle paysages, natures mortes, scènes de genre) et dans Présidente du : Mme Christine Teusch, de s'est sieurs lors groupe Le comité l'Alliance réuni au début déléguées de l'assemblée annuelle la manière de les rendre (huile, pastel, aquarelle, ministre. de.la_culture, Conférencière Mme, .Doro-= : :; ¦ de i décembre^ sa * dernière - séance *>de de 1963 qui avait choisi comme thèmes de dessin, lithographie, eau-forte), mais toutes ces thée Wilms. • pour l'année. discussion divers les femmes tendaient au même but si bien, défini par Groupe 4 : « Problème du logement ». ."¦ problèmes posés par Elisabeth de Stoutz : « Ce n'est à nous à tracer Présidente du : Mme Rita La décision du Conseil fédéral de ne relations entre la famille et l'école. Cette pas groupe Grabowski, dip. pas notre plan de vie, mais c'est à de faire valoir ing. Conférencière: Mme Hedwige Orthaus. la de la lettre les nous augmenter, pour l'instant, taxe rappelle" trois causes principales de nos dons. » % '"¦*--- ; En tant que Suissesse, j'ai été frappée de radiodiffusion a été accueillie avec satisfaction. Le retard scolaire dont souffrent les familles l'extraordinaire habileté de la femme allemande, qui comité a les examinées à la changent de : début de l'année capable de répondre en l'espace de 3 min., d'une repris questions canton Réunions et Conférences façon nette et précise, aux questions posées. Même conférence des présidentes en tenant compte scolaire, âge d'entrée à l'école primaire, passage l'auditoire masculin, fort nombreux, ne cachait pas des vœux exprimés, en particulier en ce qui de l'école primaire à l'école secondaire. La Dimanche 24 son étonnement. En outre, j'étais janvier particulièrement concerne la révision des statuts proposés à solution de ces problèmes sans diminuer heureuse de constater l'égalité parfaite qui régnait — Lyceum - 3, promenade du Pin, 16 h. 45 - Un entre hommes et femmes d'un même parti, soit l'assemblée annuelle de mai prochain. ;, en rien l'autonomie des cantons en matière Suisse confident de Marie-Antoinette, conférence dans la direction du parti, soit dans les travaux du La commission d'éducation a soumis. au d'instruction — enlèverait bien des soucis par Mme Mottaris, femme de lettres à congrès, soit l'occasion des réceptions. comité une lettre adressée à la conférence des aux familles et gagnerait du. les Dimanche 31 Le temps pour janvier dernier jour, rapport des quatre groupes a été directeurs de l'instruction publique. Cette enfants font des études. fait à l'assistance, rapport qui apportera quelques qui Lyceum - 3, promenade du Pin, 16 h. 45 - Un ah lumières à l'élaboration des nouvelles lois en lettre correspond à un vœu exprimé par plu- Dans l'immédiat, la commission d'éducation de Genève, poètes et compositeurs genevois, par S. République allemande. propose que soit éditée une brochure Huber et A.-M. Bonifas au piano. dans Dimanche 7 février ' La responsabilité des femmes laquelle seraient montrées clairement les différences entre les systèmes scolaires Lyceum - 3, promenade du Pin, 16 h. 45 - Con- Mme Brauksiepe fait part que, lors du congrès Afripe et Madagascar de l'Académie cantonaux, et où seraient signalées les instances cert (Bach, F. Martin, Schumann, Ravel),' par politique de Loccum, l'an dernier, on Mlle N. de doivent Wickifalder, pianiste, 1er prix du Lyceum a parlé problèmes analogues concernant la Un colloque s'est tenu, à la fin de Tannée auxquelles s'adresser les parents dès de femme Suisse et de Cérenville 1964. d'une part et le travail de la femme d'autre dernière, dans l'île de Madagascar, sur' le qu'un changement de canton est prévu. part, à savoir que : Mme — la femme célibataire doit travailler; thème : « L'intégration de la femme africaine Rittmeyer présente ensuite un — la femme mariée sans enfant, peut travailler; et malgache au développement ». rapport très intéressant sur la dernière séance du Rapport de l'aide anx isolés — la femme mariée avec de petits enfants ne Le communiqué souligne les Centre européen du conseil international des devrait final que pas travailler, ou, du moins, ne pas être les femmes et de sa collaboration En 1963, l'Aide aux isolés a de 12C de participantes ont voulu dépasser au Conseil de pu s'occuper obligée travailler. personnes isolées ou handicapées, soit près d'une Dans discussions académiques sur chacun l'Europe qui donne de nouvelles tâches à son magistral exposé, Mme Brauksiepe pour proposer trentaine de plus que l'année au» donna des des de Tordre des l'Alliance, entre autres la lutte la précédente, grâce précisions sur la responsabilité politique points du jour mesures contre 81 assistantes bénévoles qui ont apporté à leurs de la femme. Avec beaucoup de pollution de à ' courage et de concrètes, et que, redoutant un caractère trop l'air grâce une législation appropriée. anciennes ou nouvelles amies, leur sympathie charme, elle s'écria, tout en rendant attentif l'auditoire unilatéral des débats, elles ont accepté d'emblée humaine, leur bonne volonté et un peu d'air di : « Je sais qu'une femme doit toujours travailler dehors I Elles la donnée des hommes. La prochaine assemblée des leur ont également rendu quelques deux fols plus qu'un homme si elle veut être remarquée réplique par Les déléguées menus services toujours très appréciés ; transports et pouvoir les diverses était aussi à l'ordre du : « pour avancer». Elle rappela les rapports, malgré formes d'intégration jour notre table à l'hôpital, démarches diverses, courses en paroles de M. , fonctionnaire au envisagées et les divers d'y ronde» et la discussion en groupes au sujet voiture, par exemple pour permettre à une épouse qu , prononcées dans le moyens parr courant de cette année du travail salarié de la mère de travaille de rendre visite chaque semaine à son à Munich : « Qui ne veut venir, se rejoignent pour recommander famille doit pas reconnaître les mari hospitalisé. L'Aide a aussi offrir à quelques relations qui doivent exister la l'intervention simultanée et complémentaire de être préparée avec soin : le sujet est vaste pu entre politique d'Etat et personnes très âgées un subside qui leui et celle de la société, fait de la de nous souhaitons le de léger politique, mais de l'homme et la femme dans la vie de la traiter la manière la permet de donner leur lessive à ou la politique sans système et l'extérieur, sans discipline» et nation. plus efficace. encore aider, des malades à suivre un régime Mme Brauksiepe dit encore les que charges du En onéreux. Avec l'Aide de ia elle passé comme les principaux septembre, nous organiserons une Croix-Rouge genevoise, problèmes de notre a fait distribuer du combustible dans ies cas temps sont affaire d'hommes et de femmes. séance d'information sur le Les OUVROIR DE L'UNION DES FEMMES sport. particulièrement urgents, l'hiver 1962-1963 ayant été très Je pensais alors à la femme participantes suisse, qui, elle n'entendront pas seulement des rigoureux. - aussi sait parfaitement former la conférences que pour société, mais elles seront conviées à participer Des visites à l'hôpital sont aussi fréquemment il faut des hommes et des femmes. Tous les AUX PETITS LUTINS elles-mêmes à des exercices de nécessaires, les isolés payant souvent un lourd problèmes suisses touchent autant les femmes que les sport. tribut à la maladie. hommes. Hélas, il ne suffit que de penser à la Deux de nos commissions vont changer de 9, de la Fontaine Tél. 25 85 68 ~ " Toutes ces activités du et il faut nouvelle loi des caisses maladies rue - prennent temps pour se rendre présidentes : remercier vivement les collaboratrices de Fœuvre. compte de l'inégalité qui existe entre les deux GENÈVE Mlle M. Oechslin succède à En 1963, elles ont été un plus nombreuses qu'en sexes. A partir du 1er la Mlle Nelly janvier prochain, femme Baer à la tête de la 1962. payera jusqu'à 10% de plus pour les cotisations! Confections soignées commission des professions Il ressort donc clairement que cette injustice poni* enfants féminines et Mlle Gaillard à Mme n'existe nulle part ailleurs que dans notre pays. Blanche Hegg-Hoffet dans la commission d'éducation. Mlle D. Bridel a de INSTITUT DE BEAUTE ^ accepté représenter l'Alliance dans la commission juridique du Ecole pédagogique Conseil international des femmes à la place privée (FÖ,®ISDÄIMl^ de Mme. M. Boehlen qui se retire ; Mlle Bridel LYDIA DiftOW LAUSANNE Pontaise 15 Tél. 24 1427 : E. - - Direction PIOTET devient aussi vice-présidente de notre FORMATION PRÉPARATION commission juridique et des assurances. de gouvernantes d'enfants au diplôme intercantonal Grâce à la présidence Ecole d'Mthéticicnrtffi de jardinières d'enfants de compétente et français souriante de Mme les et d'Institutrices privées Rittmeyer, affaires sont Place de la Fraterie 4 Croire expédiées et ne laissent guère d'arriéré Ppour La directrice reçoit tous les Jours de 11 à 12 heures (sauf le samedi) ou sur rendez-vous 1965. Tél. 24 42 10 Msmbre d* Lt FREC R. G.