Impressum Editeur: Val-de-Ruz Info, CP, 2053 Présidente de la coopérative: Claire Wermeille, 032 853 10 21 Rédaction: Claire Wiget, 079 285 25 41 Secrétariat: Magaly Neuenschwander, 079 457 73 42 Publicité: Yossi Belleli, 076 412 72 05 Pour les questions administratives, commerciales No 22 - 9 juin 2011 et rédactionnelles: [email protected] Impression: Val Impressions, Cernier Tirage: 8’200 exemplaires Distribution bimensuelle: Dans tous les ménages du Val-de-Ruz IBAN: CH34 8025 1000 0029 0688 4 Prochaine parution: le jeudi 23 juin 2011

Sommaire 3 réponse du concours 3 etat civil 3 information communale 3 Le coin Région 3 Petites annonces 3 Sculpture gonflée à Bex 3 Diplômes 4 Fleuristes genevoises en visite 5 miel scolaire 5 acrobaties à la Fontenelle 7 Baignades, bronzage et équilibre 7 romulus le Grand sur les planches 7 agenda 8 Chasseral en fête

CET EMPLACEMENT EST RÉSERVÉ Collège de

POUR VOTRE ANNONCE Au-dessus de la porte d’entrée figu- œuvre et pour la taille du granit, car auraient défiguré les structures./me Votre courtier en publicité: Yossi Belleli rent la date de construction1866 et un seuls des Tessinois en connaissaient la 076 412 72 05, [email protected] fronton triangulaire avec l’inscription technique. Cette belle construction res- Actuellement, 6 classes du niveau «MAISON D’EDUCATION». te un excellent outil de travail, mais il a primaire occupent le collège-maison été surtout épargné de travaux qui en d’éducation. Pour satisfaire les habitants du Grand et du Petit Savagnier, le collège a été construit entre les deux villages. Une esquisse du collège d’Edouard Gui- nand, architecte cantonal, avait été retenue par les autorités. Certains tra- vaux ont été réalisés par les habitants eux-mêmes, notamment les transports de matériaux. Les artisans étaient de Savagnier, sauf les entreprises de gros

Vos fraises à cueillir en juin MATHOD

Famille J.-A. Burdet 024 459 17 75 079 214 25 81 www.fraisesacueillir.ch

2207 tél. 032 857 22 32 ARRCOM e-mail: [email protected] INFORMATIQUE - TELECOMMUNICATION

om.ch arrc www. L'informatique à proximité (privé & entreprise) No 22 - 9 juin 2011 2

JF Automobiles Feel the difference Horlogerie-Bijouterie Avenue Robert 3 Schönmann 2052 Vente et réparations Tél. 032 853 53 52 Montres et bijoux Révision de pendules Neuchâteloise Fax 032 853 53 62 Changement de piles toutes marques

Jean Frasse Rue F.-Soguel 20 - 2053 Cernier [email protected] Tél. 032 853 17 69 - Fax 032 853 74 69 www.jf-automobiles.ch Fermé le lundi matin

Picci Sàrl 2063 Vilars Ebénisterie – Agencement – Cuisine Tel 032 853 53 66 – www.picci.ch – fax 032 853 55 22

Constructions métalliques Serrurerie . Acier et inox ROUIL C + f L îtrise édéra E U Ma le R iL Garage Chatelain SA Grand-Rue 15 2056

www.chatelain-sa.ch Cesar Pessotto Tél. 032 853 21 22 ou 032 853 72 32 Fax 032 853 65 80 [email protected]

w w .ch w.luc-rouiller 4, rue des Monts Pizza, sèche au lard, gâteau au beurre, et + 2053 CERNIER Tél. 032 854 30 00 Jean-Luc Droz à votre disposition avec un véritable four à bois pour toutes Fax 032 854 30 05 2053 Cernier manifestations: Anniversaires, 079 471 51 53 mariages, rencontres sportives, etc. Natel 079 206 56 77

Une équipe d’ingénieurs au service de l’Homme et de l’environnement Carrosserie de AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE EAU D. Leggeri ENVIRONNEMENT 2037 Montmollin GÉNIE CIVIL Tél. 032 731 88 10 FCR ÉNERGIE Fax 032 731 88 22 [email protected] Seul membre FCR www.rwb.ch - CH - 2053 CERNIER www.carrosseriedemontmollin.ch du Val-de-Ruz

Appartements villas, bureaux FIVAZ MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Shampoinage AUVERNIER de moquettes 2043 032 / 737.10.00 Tapis de centre www.fivaz.ch [email protected] Ouvert samedi matin de 8h à 11h Service N’oubliez pas notre Case postale 123 conciergerie 2052 Fontainemelon Aménagements extérieurs LARGE palette de vins. Succursale à Bevaix Tél. 032 853 11 11 Murs de soutènement Aussi en collaboration avec Fax 032 853 53 48 Landi, Cernier [email protected] EXPOSITION Pit-Stop, Boudevilliers

No 22 - 9 juin 2011 3

Réponse du concours dE Val-de-Ruz Info no 19 état civil

La question de ce onzième concours Outre, les spéléologues, il héberge de Décès et mariages dans le Val-de- était la suivante: nombreuses chauves-souris. Ruz du 9 au 30 mai 2011.

Comment se nomme le gouffre de 159 De nombreuses réponses nous sont A été porté à notre connaissance le mètres qui se trouve sur le territoire de parvenues et parmi elles, le sort a dé- décès suivant: Chézard-Saint-Martin? signé Patricia Melcarne, chemin du Le 24 mai 2011, Bacha, Melissa, née Stand 3, 2042 qui recevra, en 1995, domiciliée à Chézard-Saint- C’est su r la com mu ne de Chézard-St-Martin comme promis, un bon d’achat. Martin que se trouve le gouffre de Pertuis. Ont été portés à notre connaissan- ce les mariages suivants: information communale Le 9 mai 2011, Qatani, Vllazërim et Aziri, Fatmire, domiciliés à Savagnier MultiRuz Saint-Martin, Dombresson, , Demande de crédit-cadre annuel de Fr. Syndicat régional du Val- Fenin-Vilars-Saules, Fontainemelon, 1’200’000.- pour procéder à l’extension Le 20 mai 2011, Burgat-dit-Grellet, de-Ruz Fontaines, Le Pâquier, Les Geneveys- et au renforcement des réseaux d’eau Hendy et Scyboz, Bélinda, domiciliés sur-Coffrane, Les Hauts-Geneveys, potable et d’assainissement. aux Geneveys-sur-Coffrane PUBLICATION INTERCOMMUNALE Savagnier et Villiers. L’échéance du délai référendaire pour Le 20 mai 2011, Vauclair, Emmanuel Arrêtés des Conseils intercommunaux Séance du Conseil régional du 19 ces arrêtés est fixée au et Dupré, Sylvie, domiciliés à Fontai- soumis à référendum mai 2011. nemelon mercredi 6 juillet 2011 Les arrêtés ci-dessous sont publiés Intitulé des arrêtés: Le 27 mai 2011, Lardon, Patrick et conformément à l’article 133 de la loi Au nom du Comité régional du Multi- Eggspühler, Patricia Danièle, domici- sur les droits politiques, du 17 octobre Demande de crédit de Fr. 150’000.- Ruz liés à Fontainemelon 1984. pour le remplacement des conduites d’eau potable aux entrées du village de Le président Le secrétaire Le 27 mai 2011, Perroud, Camille An- Ils peuvent être consultés au bureau Savagnier. Didier Gretillat Charles Maurer dré et Brechbühler, Céline, domiciliés communal de chaque commune mem- à Dombresson bre du Syndicat concerné. Dema nde de créd it de Fr. 170’000.- pou r des améliorations et adaptations de- Pompes funèbres Syndicat régional du Val-de-Ruz - MultiRuz vant être apportées au système d’auto- Communes de Cernier, Chézard- matisation du réseau d’eau potable. Weber & Grau

Le coin Région: Assemblée générale de l’Association Région Val-de-Ruz

Cette année, l’Assemblée générale Entre-temps, le secrétariat et la comp- courent encore malgré le changement 2053 Cernier 032 853 49 29 consacrée aux comptes de l’Associa- tabilité ont revu la présentation des de la législation en matière de politi- tion Région Val-de-Ruz s’est déroulée documents comptables de façon à ce que régionale de la Confédération. Les en deux temps. En effet, un refus lors que les délégués puissent se prononcer variations des délais de mise en œuvre Petites Annonces de l’approbation desdits comptes en en toute connaissance de cause. Afin des projets LIM impliquent une grande date du 15 mars a demandé la tenue de rendre la lecture des comptes 2010 difficulté à budgéter des montants pré- Savagnier, 3,5 pièces avec cachet, d’une séance extraordinaire. Celle-ci plus transparente, deux opérations ont cis pour un seul exercice comptable, cuisine non-agencée, salle de s’est déroulée le mardi 24 mai. été effectuées. La présentation utili- sachant que la facturation ne peut in- bains-WC, cave, libre de suite, loyer sée durant les 10 dernières années a tervenir qu’au moment où le décompte fr. 800.- + fr. 190.- de charges. Tél. L e s r a i s on s du r ef u s s e s ont c onc ent r é e s été reprise. Les Commentaires à l’ap- final d’un projet a été accepté. Il suffit 076 446 80 91 sur la seule présentation des comp- pui des comptes ont été complétés et dès lors que les travaux prennent du tes. L’Assemblée des délégués a voté détaillés. Ils permettent de comparer retard pour que les recettes prévisi- Cherche: logement à la campagne l’adoption des comptes de la manière les rubriques de la nouvelle présenta- bles soient modifiées. Les comptes ont (VDR) 3/4 pièces, lisière forêt ou avec suivante: 1 voix pour, 4 voix contre et tion avec celles du 15 mars 2011. Cette finalement été acceptés en deuxième jardin, petit chalet bienvenu, même 14 abstentions. La seule solution fut opération a permis de mieux voir com- lecture. rustique mais avec cheminée. Merci de convoquer une assemblée générale ment sont gérés les deniers publics de de me répondre, tél. 079 784 91 80 ou extraordinaire pour donner décharge l’Association Région. Les délég ués se retrouveront en novem- 032 857 14 66 au Comité sur la gestion de l’Associa- bre pour l’adoption du budget 2012. tion représentant les 16 communes du Pour l’exercice 2010, le déficit se monte A vendre: Agettes (VS, région 4 district. Le rapport d’activités 2010 a à CHF 17’857.35. Ce n’est pas alarmant, Le président de l’Association Région Vallées),chalet de 3 appt.(surface ha- également été présenté aux membres car année après année, les résultats al- Val-de-Ruz bitable 198 m2), proche transports de l’assemblée générale. Celui-ci a par ternent entre bénéfices et déficits. C’est Daniel Henry publics, 670.000.-meublé. Pour plus de contre été approuvé à l’unanimité lors principalement dû aux contributions renseignements: 079/ 317 21 05 (soir) de la première assemblée. des bénéficiaires des prêts LIM qui Cherche livreur de pizzas pour le soir à Cernier 079 375 77 22 Sculpture gonflée à Bex

L’exposition de sculpture contem- gonfle et se dégonfle, grâce à un as- mais aussi du son, de la peinture, Diplômes poraine Bex & Arts accueille dans tucieux système de ventilateur et de des performances, de la photogra- son parc de Szilassy un artiste Neu- contacteurs qui réagit lors de l’ap- phie et des installations. La Haute école de gestion Arc a remis châtelois et Vaudruzien. Pour sa 11e proche d’un visiteur-spectateur. ses Bachelor of Science HES-SO en édition, intitulée TERRITOIRE, cette Tous les renseignements se trouvent économie d’entreprise le 20 mai 2011. triennale d’art en plein air a invité Cette année, Bex & Arts ouvre l’es- sur le site www.bexarts.ch. /cwi Parmi les lauréats figurait une poignée L’Epervier Denis Schneider, sculp- pace du parc de Szilassy à 45 artis- de Vaudruziens. teur de pièces nomades, dit-il, à mi- tes et 39 œuvres. C’est la 9e fois que chemin entre le théâtre et la sculp- Denis Schneider y participe. L’ex- Il s’agit de Claudio Cianchetta de Ché- ture. L’œuvre qu’il présente à Bex & position qui s’ouvre le 12 juin pour zard-Saint-Martin, Natacha Geiser de Arts, «Avec (et la rue)» en est un bel s’achever le 25 septembre devrait Dombresson, Laurent Montandon de exemple. Cette pièce, monumentale accueillir quelque 25’000 visiteurs Savagnier, Cécile Roud de Boudeviliers (3mx3mx3,5m), réalisée en bâche se qui découvriront de la sculpture et Vladimir Vauthier des Vieux-Prés. No 22 - 9 juin 2011 4

Les bonnes tables et les belles terrasses de nos régions

Café Restaurant De La Couronne 2207 Coffrane Tél. 032 857 11 35 RÔTISSERIE - RESTAURANT Tous les jeudis soir friture de perche, sauce tartare, salade LA CHARRUE Fr. 19.- 2063 VILARS Tous les dimanches à midi Tél. 032 852 08 52 composer votre menu: entrée, plat, dessert Probablement le meilleur spécialiste avec notre carte de viande de boeuf sur le grill au feu Fr. 32.- de bois… One World estaurant des Re s Ch fé as a se C u Chez Alain et Corinne r s Le rendez-vous des amis, un endroit sympa pour vous retrouver Grand-Rue 19 2056 Dombresson Téléphone 032 853 24 25 Fermé le samedi dès 14h00 et le dimanche

Restaurant-Pizzeria de l'Union LA 2052 Fontainemelon Tél. 032 853 21 56 CROISÉE www.l-union.ch HÔTEL Ve RESTAURANTS nos pizzas, filets denez perche, déguster tartares de bœuf BANQUETS filet mignon à la cannelle et ses pommes caramélisées TERRASSE MALVILLIERS ainsi que d'autres mets de notre carte. 2043 BOUDEVILLIERS Tél. 032 858 17 17 WWW.LACROISEE.CH

Fleuristes genevoises en visite studieuse

Philonet Sa Les fleuristes de 2e année de l’Ecole des NOUVEAU A BEVAIX métiers de la terre et de la nature (EMTN) DESTOCKAGE / REMISE DE 50% à Cernier ont accueilli 16 élèves de l’école SUR BELLE COLLECTION DE PRET-A-PORTER de fleuristes de Lullier (Genève), pour un DU LUNDI AU VENDREDI stage pratique les 11 et 12 mai. Durant DE 08.00 -12.00 ET 13.30 -17.30 deux jours, ces apprenties se sont initiées PHILONET SA / CHAPONS DES PRES 7 à la technique du Land Art dans le parc 2022 BEVAIX / TEL. 032.846.40.71 du Jardin botanique de Neuchâtel. Les ap- prenantes ont ainsi créé plusieurs œuvres éphémères en utilisant exclusivement des matériaux naturels découverts sur place.

À l’ETMN, les fleuristes en formation de Cernier et de Lullier ont préparé les pre- miers éléments de décors qui seront mis Prochainement réouverture en place pour le concours romand « Regio Flor ». Ce concours se déroulera dans le Comble Emine 1 - 2053 Cernier bâtiment du Mycorama durant le week- Tél. 079 375 77 22 end de Fête la terre, les 20 e 21 août. /cwi No 22 - 9 juin 2011 5

Miel scolaire

Le collège de la Fontenelle a pour la Installées durant les vacances de prin- première fois récolté son miel, le 25 temps, les abeilles se sont montrées par- mai. Les trois ruches installées dans ticulièrement productives, sans doute le cadre des activités complémentai- aidées par le magnifique printemps. res facultatives (ACF) ont permis au Une ruche a même essaimée. La nou- responsable Jérôme Blandenier et aux velle colonie a été offerte en guise de élèves de récolter 23 kilos de miel. L’ex- remerciement à Espace Abeille qui traction s’est faite à Espace Abeilles, a donné de nombreux coups de main sur le site d’Evologia. pour faire démarrer ce projet d’ACF.

Le miel de fleurs de la Fontenelle a été mis en pot le 1er juin, dans des bocaux décorés d’un logo réalisé par une pro- fesseure de dessin de l’école. Les 23 kilos de cette première «cuvée» ont déjà trouvé preneur à l’interne. Une nouvelle récolte, du miel de sapin cette fois-ci, devrait avoir lieu durant le mois de juin. /cwi

Photo: la Fontenelle Eljion Memisi et Mike Kron, deux des trois apiculteurs en herbe.

Acrobaties à la Fontenelle

Let’s Rock’n’Roll… Plus de 700 personnes une dizaine de couples et une équipe fémi- dans la compétition au début de cette Le comité d’organisation, une dizaine sont attendues le 18 juin à Cernier. La Fon- nine pour la Formation fille. Depuis le dé- année avec d’excellents résultats, dé- de personnes, planche sur la prépara- tenelle accueille le championnat Suisse de but de la saison, mi-mars, les membres du rochant régulièrement la 1ère place tion de ce championnat suisse depuis Rock’n’Roll acrobatique. Plus de 100 cou- club vaudruzien décrochent d’excellents lors des différents concours de la sai- un an. Il faut dire que le Rock’n’Roll ples de danseurs venus de toute la Suisse, résultats, tant en Catégorie A, qu’en B, C, son qui a démarré mi-mars. Le couple acrobatique ne peut pas se pratiquer sans compter les représentantes de la ca- en Junior et en Formation filles. phare du Tic-Tac Rock, qui sera bien n’importe où. Les danseuses s’envo- tégorie Formation filles vont faire démons- sûr présent à Cernier, entraîne dans lent parfois jusqu’à 4 mètres. Il fallait tration de leurs talents. Les éliminatoires Les régionaux son sillage les autres membres du club. donc une salle au plafond suffisamment débutent à midi. Toutes les catégories pré- Dans la catégorie reine, le couple Jade Lors des championnats romands qui se haut. La Fontenelle répond à ces critè- senteront leurs acrobaties devant quatre et Maurizio Mandorino a à son actif un sont tenus à Bernex au début du mois de res mais ne peut accueillir «que» 400 juges suisses et trois juges internationaux palmarès impressionnant: champion mai, Maxime Jeannerat et Elody Bastos spectateurs assis. Et pour les finales du jusqu’à 17h30. S’en suivront, dès 19h30 les du monde en 2007 et vice-champion du ont décroché le titre dans la catégorie concours, qui démarreront à 19 heures, finales. La journée se terminera aux alen- monde en 2006, 2008 et 2009. En 2010, Junior A et les 13 représentantes de la toutes les places ont déjà trouvé pre- tours de 23h avec la remise des prix. Jade et Maurizio Mandorino n’ont pas Formation filles ont pris le 2e rang. neur. Par contre, le public peut assister dansé, pensant mettre fin à leur car- librement aux éliminatoires de l’après- Le Tic-Tac Rock Club de Cernier, organi- rière. Mais l’envie de continuer a été Lors du championnat Suisse du 18 juin midi. Sur place, en plus de s’en mettre sateur de la manifestation, participe avec la plus forte et la fratrie s’est relancée à Cernier, le Tic-Tac Rock présente deux plein la vue, les spectateurs pourront couples dans la Catégorie reine (Jade aussi se restaurer. Tous les renseigne- Mandorino - Maurizio Mandorino et ments utiles se trouvent sur le site du Marion Fiorucci - Fabien Ropraz), deux club à l’adresse www.tic-tac-rock.ch couples dans la catégorie B (Véronique Guerne – Damien Fiorucci et Ophélie Championnats européens Petracca – Therry Cordey), et un couple A noter que le Tic-Tac Rock Club de dans la catégorie C (Laura Chappuis – Cernier participait le week-end des 28 Alexandre Pais). Dans les catégories et 29 ma i au x Cha mpion nats eu ropéen s juniors, le club est représenté par trois à Rimini en Italie. Dans la catégorie A, couples (Laetitia Holzer – Joé Chapat- Jade et Maurizio Mandorino ont pris le te, Elody Bastos – Maxime Jeannerat 4e rang et Marion Fiorucci et Fabien et Yamina Pilli – Maxime Gambarini). Ropraz la 19e place. En Junior A, Elody Enfin 13 danseuses du Tic-Tac Rock Basos et Maxime Jeannerat sont arri- prendront part à la compétition dans la vés 21e. /cwi catégorie Formation filles. No 22 - 9 juin 2011 6 communiqué Valeur sûre, le compte épargne

L’épargne est motivée par la volonté de d’intérêt sont faibles mais le compte épar- réaliser des souhaits et des projets. Le gne n’est soumis à aucune fluctuation de tout est de savoir recourir aux instru- valeur. Tant que vous n’avez pas besoin de ments adaptés à ses besoins. Et parmi disposer de l’argent épargné, vous pouvez eux, le compte épargne reste d’actualité. toujours opter pour un compte épargne à limite de retrait, qui vous assure un taux Pour réaliser ses objectifs d’épargne, il d’intérêt plus élevé. convient de planifier ses besoins avant de sélectionner la forme d’épargne la plus Un ou plusieurs comptes adéquate. Les instruments d’épargne peu Pour les gros retraits, pensez à tenir exposés aux risques de fluctuation sont compte du délai de résiliation afin de pou- plus adaptés aux projets à court et moyen voir disposer à temps du capital épargné. terme. Pour les projets à (plus) long terme, Il peut être judicieux d’ouvrir plusieurs vous pouvez choisir des formes d’épargne comptes en parallèle que vous alimenterez plus volatiles. Mais vers la fin de l’horizon automatiquement par des virements per- de planification, il vaut de toute façon mieux manents depuis votre compte salaire. Cer- remplacer un placement à haut risque par taines personnes disposent d’un compte une forme d’épargne peu risquée. Car l’ob- pour leurs impôts, un pour leurs vacances, jectif est de concrétiser vos projets, pas de un pour la maison et un pour leurs loisirs. les compromettre par une volatilité impré- L’avantage est qu’elles savent toujours où vue des cours. elles en sont sur le plan financier. Mais il convient de vérifier qu’une telle méthode En toute sécurité ne vous pénalise pas au niveau des frais. Le bon vieux compte épargne a fait ses Car peut-être qu’un seul et unique comp- preuves. Il est considéré comme un dé- te, à partir duquel vous feriez vous-mêmes pôt sûr pour vos réserves de liquidités et les transferts, serait plus approprié pour d’urgence, et surtout, il s’adapte parfaite- faire face à toutes les dépenses. ment à une épargne destinée à financer un projet à court terme. Certes, les taux Votre Banque Raiffeisen

PIZZAS & SECHES Michel Vaucher 2052 Fontainemelon / 079 257 92 33 E-mail: [email protected] FONTAINEMELON de 17 à 21h à côté de la Maison de commune MARDI ET JEUDI SOIR PIZZAS ET SECHES à L'EMPORTER Pressing de l'Epervier Tél. 032 853 23 73 Route de Neuchâtel 3 2053 CERNIER

2058 Le Pâquier - Tél. 032 853 16 84 Cuisine campagnarde à l'ancienne Spécialités sur demande Tresse Saucissons neuchâtelois briochés No 22 - 9 juin 2011 7

Baignades, bronzage et équilibre La piscine fermera ses portes au public Plus de 75’000 mètres carrés de liberté, de Jeux dynamiques de la vallée) trois jeux clé en main. Des durant la première semaine du mois de détente, de sport et de délassement. La pis- La grande nouveauté de cette saison 2011 jeux dynamiques, qui se balancent et tour- septembre. Mais d’ici-là, elle s’apprête à cine du Val-de-Ruz, à Engollon a accueilli sera inaugurée le 25 juin. Un coin de jeux nent grâce aux efforts des utilisateurs. Le accueillir, durant les plus belles journées ses premiers nageurs et bronzeurs le 21 dynamiques pour grands enfants et ado- Lion’s et le Kiwanis ont fait appel à une en- jusqu’à 3’000 personnes, principalement mai. Comme chaque année, les amateurs lescents est en train de sortir de terre du treprise spécialisée établie en Suède. Les des familles qui apprécient l’immense de natation et de barbotage trouveront à côté nord-est de la piscine. Une réalisa- nouvelles attractions seront inaugurées terrain à disposition autour des bassins, leur disposition un bassin olympique, un tion rendue possible grâce aux Lion’s et au officiellement le 25 juin, dès 11h. les jeux, le restaurant et le grand parking bassin d’initiation et une pataugeoire, le Kiwanis du Val-de-Ruz qui ont attribué à gratuit. tout agrémenté de plongeoirs à 1, 3 et 5 mè- ce projet les 30’000 francs récoltés lors de Durant la belle saison, la piscine accueille tres et d’un grand toboggan. La zone de jeux la dernière édition des 12h du fromage. La également des matches aux cartes, un Les tarifs ainsi que tous les renseigne- pour enfants, le terrain de beach-volley et somme permet aux clubs-service d’offrir à tournoi de beach-volley et des cours de ments utiles se trouvent le site internet de une double piste de pétanque attendent les SPIVAL (le syndicat de la piscine du Val- Summer aquabike entre le 4 juillet et le 7 la piscine: www.spival.ch. /cwi amateurs de sports non-aquatiques. de-Ruz, il regroupe 15 des 16 communes août.

Romulus le Grand sur les planches

Après les contrées asiatiques, la troupe Et puis, Raymond Pouchon a beaucoup lu s’est mise au travail en octobre de l’année après Jésus-Christ alors que des hordes d’Espace Val-de-Ruz Théâtre se tourne vers Dürrenmatt, notamment ses pièces radio- dernière, à raison d’une répétition par se- de barbares déferlent sur l’empire romain. la Rome antique. Elle a troqué ses kimonos phoniques. Il aime le côté retord, dit-il, de maine, de quelques samedis et de deux Tout le monde attend la décision de l’em- contre des toges, Brecht contre Dürren- l’écrivain et la façon dont il s’intéresse à week-ends. Les 12 acteurs arboreront sur pereur… matt, la Bonne Âme de Se-Tchouan contre l’individu. Romulus le Grand s’est imposé. scène, dans des décors et une scénographie Romulus le Grand. «Dürrenmatt, explique le metteur en scène, de Fanny Pouchon, des costumes de Co- Pratique a envie de dire des choses qu’il fait dire à ralya Wühl et Célien Favre. C’est à Pascal Première déferlante le 10 juin à la Gran- Pour monter cette pièce, la troupe a débau- ses personnages, à l’image de ses commen- Schmocker qu’est revenue la tâche de met- ge aux Concerts d’Evologia à Cernier. ché un de ses acteurs et l’a placé sur le fau- taires sur l’Etat, l’Etat qui s’appelle toujours tre toute cette mise en scène en lumière. teuil de metteur en scène. C’est à Raymond partie quand il s’apprête à assassiner des Romulus le Grand par Espace Val-de- Pouchon qu’est revenue la tâche de choisir gens. Dürrenmatt ne parle pas d’assassiner Des questions toujours dans l’air du Ruz Théâtre est à voir les 10, 11, 17, 18 la pièce et de diriger les comédiens. des gens, précise Raymond Pouchon, mais temps: et 24 juin à 20h15, les 12 et 19 juin à de dévorer ses enfants. Le thème de la pièce Avec cette comédie historique en 4 actes, 17h et les 22 et 23 juin à 19h. Billetterie Plusieurs raisons ont poussé ce jurassien c’est cette notion d’Etat, un plaidoyer contre Dürrenmatt défie l’Histoire et transforme et réservations à l’adresse evologia@ d’origine, établi à La Chaux-de-Fonds à l’impérialisme, contre la guerre». sa réalité en farce à l’humour décapant. Il ne.ch ou au 032 889 36 05, du lundi au porter son choix sur l’écrivain et drama- interroge sur la responsabilité de l’homme vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 17 turge suisse et sur Romulus. D’abord, cette Huit mois de travail d’état face à une situation dramatique. Les heures, ou à la caisse une heure avant année, Dürrenmatt aurait fêté ses 90 ans. La troupe d’Espace Val-de-Ruz Théâtre spectateurs se trouveront plongés en 476 le début de la représentation. /cwi Agenda du Val-de-Ruz

Théâtre pendant toute une journée pour passer Le Chœur mixte de la Côtière- Orgue Espace Val-de-Ruz théâtre propose de poste en poste, de jeu en jeu et de ri- Engollon se produit dans le cadre de Guy Bovet inaugure les orgues du sa nouvelle pièce: Romulus le Grand, res en rires. La manifestation débute à Festi’chœurs, le 11 juin au théâtre de temple de Chézard-Saint-Martin. Le une comédie historique de Friedrich 10h et s’achève sur le coup de 16h. Sur Colombier à 20h et le 12 juin à l’église concert inaugural est prévu le samedi Dürrenmatt, mise en scène par Ray- place, cantine avec boissons, grillades catholique de Saint-Blaise à 17h30. 11 juin à 17h au temple. mond Pouchon. Représentations à la et pâtisseries. Durant la pause de midi, L’entrée est libre. www.tuesdaysgospel.ch. Grange aux Concerts à Evologia les les enfants peuvent se faire grimer. Travaux d’examens 10, 11, 17, 18 et 24 juin à 20h15, les 12 «Europe baroque des 17e et 18e siè- Exposition des travaux d’examens et 19 juin à 17h et les 22 et 23 juin à Piscine cles». L’Association de la collégiale pratiques des apprentis fleuristes 19 heures. Billetterie et réservations: Les clubs service Lion’s et Kiwanis de Valangin propose un concert, le de 3e année de l’EMTN. Le public est [email protected], 032 889 36 05. du Val-de-Ruz inaugurent les nou- 19 juin à 17h. Carole Collaud à la flûte, attendu le 16 juin, de 17h30 à 21h à veaux jeux dynamiques offerts à la Michel Mulhauser ténor et Martine Evologia, à Cernier. Samaritains piscine d’Engollon le 25 juin à 11h. Neuberg-Pugin au clavecin présente- Les samaritains du Val-de-Ruz centre ront des œuvres de Purcell, Händel, Balade organisent une collecte de sang mobi- Exposition Telemann, Campra et Pergolesi. Entrée Le Service Bénévole du Val-de-Ruz le le 22 juin à Cernier, dans l’ancienne La Galerie Belimage, Moulin de la libre et collecte. propose sa balade du mois de juillet à halle de gym, de 16h30 à 19h30. Tous Tourelle à Valangin accueille jusqu’au Chasseral, le jeudi 7 juillet. Départ du les donneurs sont les bienvenus pour 17 juillet une exposition de Pauline La chorale du centre pédagogique Val-de-Ruz à 13h30, retour vers 18h. autant qu’ils soient âgés d’au moins 18 Liniger, artiste peintre d’origine hol- de Malvilliers en concert. Elle se Inscription au 079 798 13 22. ans et qu’ils pèsent 50 kilos ou plus. landaise, établie à Neuchâtel et formée produit le 14 juin à 19h30 au Temple aux Beaux-arts de Rotterdam et de Saint-Jean à La Chaux-de-Fonds et le Fête Fête et vide grenier Neuchâtel. Au programme, paysages 15 juin à 19h30 au Temple de Peseux. Organisée tous les deux ans, la Fête Animation 2065 à Savagnier propose et animaux imaginaires. Horaires, de Entrée libre et collecte. de la jeunesse de l’école enfantine une fête et un vide grenier autour du mercredi à dimanche, de 15h à 18h ou et primaire de la Côtière réunira four à pain de la rue du Four. Une di- sur rendez-vous, au 032 504 20 42 ou Lutte les élèves et leurs parents de Fenin, zaine d’habitants du village propose- au 032 753 09 74. La Vue-des-Alpes accueille les 25 et 26 Vilars, Saules et Engollon, le 24 juin ront à la vente divers objets. Le public juin la fête cantonale neuchâteloise prochain dès 18h au Manège de Fenin. pourra se restaurer notamment grâce Musique de lutte suisse. Le samedi, les garçons Cette année, la fête sera consacrée au aux sèches cuites dans le four en fête. Le groupe La Pétoche organise à Sa- lutteurs entreront en piste dès 9h45. thème de la forêt. La fête a lieu le 18 juin, entre 10h et vagnier sa fête de la musique, le 21 juin Proclamation des résultats à 17h. Le 16h. En cas de pluie, la manifestation dès 18 heures. La salle de la Corbière dimanche est réservé aux séniors. Dé- n’a pas lieu. accueillera 7 groupes dans des registres but des luttes à 9h15 et résultats à 17h. Annoncez vos manifesta- aussi variés que l’accordéon, le chant Durant le week-end, il sera possible de tions en envoyant un email à Gym choral, la musique asiatique, le rock, se restaurer sur place. A noter la pré- [email protected] jusqu’au La fête cantonale de gymnastique le reggae et la world music. Sur place, sence, le dimanche, de David Roschi, roi 14 juin au plus tard. enfantine et parent-enfant a lieu le il sera possible de se restaurer. Rensei- de la fête fédérale de lutte de 1972 qui 19 juin à la halle de gym de Coffra- gnements sur www.musicsavagnier.ch. s’était déroulée à La Chaux-de-Fonds. ne. Près de 600 enfants, de 2 à 7 ans, Le club de Nieder Simmental est l’in- ainsi que leurs parents se retrouvent vité d’honneur de cette manifestation. No 22 - 9 juin 2011 8

Chasseral en fête

Le public en fête avec le Parc Chas- rents points de la manifestation du- seral, les 21 et 22 mai. Plus de 1000 rant le week-end ont connu une forte visiteurs ont répondu à l’appel du fréquentation. Parc régional, des communautés mennonites et d’une trentaine d’as- Les activités se poursuivent durant sociations et de privés de la région. la belle saison au Parc régional Chasseral avec notamment la décou- Le public a pu participer à une cin- verte de la flore du lieu, le 15 juin ou quantaine d’animations, balades na- l’apprentissage du Schwyzerdütsch ture, performance musico-théâtrale en marchant le 18 juin. Toutes les au Pont des Anabaptistes, dégusta- informations et tous les renseigne- tions de produits du terroir ou ani- ments se trouvent sur le site internet mations autour du thème de la forêt. du parc: www.parcchasseral.ch, ru- Le soleil qui a joué à cache-cache brique «actualités». /cwi avec les nuages et l’orage qui a écla- té dimanche en début d’après-midi n’ont pas découragé les visiteurs. Les chars attelés et autres bus qui assuraient la liaison entre les diffé- Le pont des Anabaptistes – photo: Parc régional Chasseral

Contact: Véronique Vuille au 032 913 77 77

Montmollin Montmollin Nous construisons à Montmollin Villa individuelle avec piscine Tr ès beau Duplex neuf de 115m2 Nous construisons votre Quartier tranquille. Bevaix avec 2 balcons. VILLAS 5 ½ PIECES Neuchâtel VILLA INDIVIDUELLE Cette construction de 1982 a été particulièrement AVEC GARAGE MITOYENNES bien entretenue avec l'installation d'une pompe Dans petit immeuble entièrement rénové avec à chaleur neuve (2010), de panneaux solaires et ascenseur situé dans un quartier tranquille,

À VENDRE À Maisons passives avec classe énergétique A++. une excellente isolation. Située dans un endroit proche de la forêt avec une vue magnifique VENDRE À calme, cette villa de qualité bénéficie d'un très sur le lac et les Alpes. Ce joli duplex est situé Dans un très beau quartier tranquille et ensoleillé. Installation solaire thermique, excellente isolation. bon ensoleillement et d'une vue sur le lac de au 2e et 3e niveau, L'ascenseur s'arrête Neuchâtel. Une surface habitable de 168 m2, directement à l'entrée de l'appartement. Nous Nous vous proposons une villa conçue pour vous, Frais de chauffage limités à 21.- par mois. composée de 4 chambres, un salon/salle à avons laissé le choix de la cuisine aux futurs et avec vous dans le cadre d'un budget de l'ordre acquéreurs. de Frs. 750'000.– Choix des: cuisine-appareils sanitaires- manger et cuisine ouverte à l'américaine ainsi carrelage-revêtements. que 2 salles d'eau. Une salle de jeux de 38m2 à Consultez nous sans engagement. l'est confère avec sa piscine un côté ludique à cet Prix dès Frs. 637'000.– objet. Un balcon de 13,50 m2 offre une vue panoramique sur le lac et les Alpes. Si l'on y ajoute 2 terrasses couvertes et un terrain plat espace & habitat engazonné, un garage et des places de parc, espace & habitat cette villa représente une opportunité à saisir Tél. 032 913 77 77 ou 76 sans tarder. VISITE SUR RENDEZ-VOUS ET Tél. 032 913 77 77 ou 76 www.espace-et-habitat.ch DOSSIER SUR DEMANDE. www.espace-et-habitat.ch

pharmacieplus pharmacieplus du val-de-ruz marti fontainemelon cernier 032 853 22 56 032 853 21 72 Dans le cadre de la campagne «mon poids idéal» dès le 16 mai nous vous proposons: - des conseils et des informations pratiques - une analyse de votre dépense énergétique - un suivi personnalisé - grand concours chaque semaine, nombreux prix à gagner

une équipe à votre écoute, au service de votre santé, livraisons gratuites