Tel: (807) 274-7114 Fax: (807) 274-7730

Head Offi ce: Site 206-207 RR #2 , ON, P9A 3M3

Satellite Offi ce: 242 Scott Street Fort Frances, ON, P9A 1G7

www.sceinc.ca

100% Aboriginal Ownership

Saulteaux Consulting and Engineering is proud to be 100% Aboriginal owned. Our principals, Dean Bethune and Todd Bruyere P. Eng. are members of Couchiching First Nation and own the fi rm in partnership with the Naicatchewenin Development Corporation, which is operated by Naicatchewenin First Nation. Expertise Water & Wastewater • Water supply and Treatment. Engineering Design • Sewage Treatment. • School Capital Planning/Design/Construction. • Water and Sewer Servicing, extensions. We can work with our clients to determine their • Commercial building design. Profi le • Multi-Purpose Building Design/Construction. needs, and the scope of the project. Infrastructure and Telecommunications • Renovations / additions. • Infrastructure Upgrades. Consulting and Engineering (SCE) is • Structural drawings. If necessary, we can help access fi nancing for the • Subdivision Design / Construction. an Aboriginal owned and operated company, • Residential drawings. based in Fort Frances, . The two Principals, project. During the development phase, we ensure • Broadband service expansions. Dean Bethune and Todd Bruyere, are members of that the project is completed on time, on budget • Cellular service expansions. Feasibility Studies Couchiching First Nation. and to standard. • Community Planning Studies. • Feasibility Studies. Asset Condition Reporting System (ACRS) Dean Bethune and Todd Bruyere, P. Eng. have over Asset Condition Reporting System (ACRS) • Twenty years of experience. 35 combined years of experience as Technical Ser- • Over 175 ACRS Reports completed. vices Advisor and Technical Service Engineer with Landfi ll SCE specializes in Asset Condition Reporting Sys- • Landfi ll site construction & relocation. • Many repeat clients. Pwi-Di-Goo-Zing Ne-Yaa-Zhing Advisory Services tem (ACRS) services. The team at SCE has many (Advisory Services), a tribal council representing • Landfi ll site relocation studies. • Thorough understanding of the process. years of experience conducting ACRS inspections seven First Nation communities in the Fort Fran- and preparing reports. The team has a thorough Asset Condition Reporting Services (List of First Nation Communities serviced) ces, Ontario area. understanding of the program requirements and offers competitive pricing. Ontario Iskatewizaagegan #39 Northwest Angle #37 Temagami Services Algonquins of Pikwakanagan Kiashke Zaaging Anishinaabek (Gull Bay) Obashkaandagaang Aroland Ochiichagwe’Babigo’Ining • Engineering Consulting & Engineering Design Planning and Feasibility Studies Attawapiskat Lac La Croix Onegaming Wabauskang • Project Management & Project Development Big Grassy Long Lake #58 Ojibway Nation of Saugeen Wabigoon Lake Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek (Rocky Bay) Magnetawan Pays Plat Wahnapitae • Asset Condition Reporting System (ACRS) The team at SCE has experience with the following: Chapleau Cree Marten Falls Pelican Falls Wahta Mohawks • Planning & Feasibility Studies • Capital planning studies. Chippewas of Nawash Michipicoten Pic Mobert Wasauksking • Infrastructure & Environmental Projects • Locational planning studies. Constance Lake Mishkeegogamang First Nation Ojibways of the Pic River Wauzhushk Onigum • Business Consulting Services Curve Lake of the New Credit Poplar Hill Webequie • Feasibility studies Couchiching Mohawks of the Bay of Quinte Rainy River Weenusk • Marketing, Website Design, Graphic Design • Impact studies. Eabametoong Red Rock (Lake Helen) • Strategic Planning. Eagle Lake Naicatchewenin Sandy Lake First Nation Engineering Consulting & Engineering De- Fort Albany Naongashiing Saugeen Broken Head sign Fort William Naotkamegwanning Seine River Buffalo Point Infrastructure & Environmental Ginoogaming Neskantaga Six Nations of the Grande River Hollow Water Grassy Narrows Nibinamik Shawanaga Little Black River The Engineering team at SCE can provide you with The team at SCE has signifi cant experience in the Henvey Inlet Nicickousemenecaning Shoal Lake #40 the expertise you need to make your project a Hiawatha Northwest Angle 33 Stanjikoming success, regardless of size and scope. We have the development of Infrastructure and Environmental contacts and resources to lead large scale projects. Engineering projects. We have the ability to put SCE Principals We take pride in offering friendly, personal service, together the necessary resources to undertake and ensuring that the needs of the client are met. projects both large and small. Dean Bethune CEO / Project Manager Todd Bruyere P. Eng. – Senior Project Engineer

Project Management / Project Development Business Planning and Business Consulting Prior to starting SCE, Dean was Manager of the Tech- Prior to starting SCE, Todd was Technical Services nical Services Unit of Pwi-di-goo-zing Ne-yaa-zhing Engineer at Pwi-di-goo-zing Ne-yaa-zhing Advisory Led by our CEO and lead Project Manager, Dean SCE has a full time development consultant who Advisory Services. Dean has extensive experience Services. Todd brings extensive experience providing Bethune, our team has signifi cant experience in can assist you with business planning, marketing, working with a wide variety of clients. He specializes engineering advice, review, inspections and reporting project management and project development. web design, graphic design, communications and in Project Management, and is the primary project on all aspects of capital projects. He is SCE’s Senior We are able to take a project from start to fi nish. project development. lead for SCE. Project Engineer.