1

PÉZILLA-DE-CONFLENT (nom correct: PESILHAN DE CONFLENT) Région historique des Fenouillèdes

Cadastre corrigé le 17 février 2017 à la mairie. Maire: Louis BORRAS. Comission municipale: Marie-Hélène BERNADACH, André SERRANO, premier adjoint. Commande du Conseil Départemental des Pyrénées-Orientales. Responsable à la DGI de : Patrick MOUREY, ingénieur du cadastre. Expert: Joan BECAT, Études Catalanes, Université de Perpignan. Assesseur linguistique: Florian VERNET, APRENE et Université de Montpellier.

L’Institut Géographique National (IGN, Paris) n’a pas corrigé la toponymie de Pézilla-de-Conflent sur son portail internet GEOPORTAIL ni sur sa carte au 1:25.000 Prades nº2348 ET.

TOPONYMES ET NOM SUR LE NOM SUR LE NOM SUR GEOPORTAIL FEUILLES CADASTRE ANTÉRIEUR CADASTRE ACTUEL (portail cartographique CADASTRALES CORRIGÉ de l’IGN)

Noms de sections cadastrales

A2 Antinès Antiners -

A1 Larquetto l’Arqueta -

C1 As Abélianés les Avelanièrs -

C1 Laboussièro la Boissièra -

Cadastre de Pézilla-de-Conflent - Maire Louis Borras - Correction 2017 - Joan Becat

2

A1 La Bufetto la Bufeta -

A1 Cabanils Cabanils -

A1 Cami de Felluns Camin de Felhuns -

A2 Cami de Prats Camin de Prats -

B2 Cami de Trilla Camin de Trilhan -

B2 Cami Biel Camin Vièlh -

C1 Camps des Tartiès Camp dels Tartièrs -

A1 Campix Campich -

A1 Canalasso la Canalassa -

A2 Catlla Catlhà -

C1 Cintos Cintas -

A1 La Clause la Clausa -

C1 Clot del Porc Clòt del Pòrc -

C1 Coll del Peyré Còlh del Peirer -

A2 Coummerça Comarçà -

A1 Fountanillos las Fontanilhas -

C1 Frézouls Fresols -

C1 La Gariguo la Garriga -

C1 Jasse de Rabixou Jaça d'en Rabicha -

B1 L’Ennadas Lhanadàs -

B2 Marsal Marçal -

A1 Margot Margòt -

A1 La Merlo la Mèrla -

A2 La Moulièro Nord la Molhèra Nord -

C1 La Moulièro Sud la Molhèra Sud -

A2 Lordela l’Ordelhar -

A1 Lorto l’Òrta -

A1 La Payssero la Paissera -

C1 Al Paty le Pati -

A1 Las Paousos las Pausas -

Cadastre de Pézilla-de-Conflent - Maire Louis Borras - Correction 2017 - Joan Becat

3

A1 Lou Pla le Plan -

B2 Pradets Pradets Pradets

B2 Quintoulo Quintola -

A2 Rasix Rasics -

B1 Rousièros Rosièras -

A2 Saint Couat Sant Cugat -

A1 Selbios Nord/Sud Sèlvias Nord/Sud -

A1 Soulacis Solaces -

A2 La Soulano la Solana -

B1 Terre Blanco Tèrra Blanca -

B2 Tury Turi -

Autres noms de lieu

A1 Matte del Bouix Mata del Bois -

A1 Roc de Campix Ròc de Campich -

B1 Rocher de la Terre Blanco Ròc de la Tèrra Blanca -

A1 Roc de Lizaupe Ròc de l’Isòp -

A1 Roc de Selbios Ròc de Sèlvias -

C1 - Serrat de l’Albesa -

B2 Sarrat Rouvenac Serrat Rovenac -

B1 Borne de la Canounxio Termenhièra de la - Canongia

A2 - Termenhièra de la - Ginestosa

Bâtiments et constructions

B1 - Cortal d'en Fèlis -

Eau

A1/A2/B1/B2/C1 Rivière de la Desix la Desix (Rivière) -

A2 Ravin d’Antinès Rèc d'Antiners -

A1 Ravin de Campix Rèc de Campich -

A2 Ravin de Coummerça Rèc de Comarçà -

Cadastre de Pézilla-de-Conflent - Maire Louis Borras - Correction 2017 - Joan Becat

4

C1 Ravin de Laboussièro Rèc de la Boissièra -

A1 Ravin de la Canalasso Rèc de la Canalassa -

C1 Ravin de la Gariguo Rèc de la Garriga -

C1 Ravin de La Merlo Rèc de la Mèrla -

B1 Ravin de la Terre Blanco Rèc de la Tèrra Blanca -

A1/A2 Ravin de las Foïnes Rèc de las Faïnas -

A1 Ravin de Las Paousos Rèc de las Pausas -

C1 Ravin de Lassalles Rèc de las Salas -

C1 Ravin del Clot del Porc Rèc del Clòt del Pòrc -

A2 - Rèc del Molin - (irrigation)

C1 Ravin des Abélaniès Rèc dels Avelanièrs -

A2 Ravin de Rasix Rèc de Rasics -

A2 Ravin de Saint Couat Rèc de Sant Cugat -

A1 Ravin de Selbios Rèc de Sèlvias -

B1/B2 Ravin del Tury Rèc del Turi -

B2 Ravin de Marsal Rèc de Marçal -

B1/B2 Ravin de la Rousièros Rèc de Rosièras -

C1 Ravin de Rouvenac Rèc de Rovenac -

A2 Rec Fousc Rèc Fosc -

Voies et chemins

A1 Ancien Chemin de CR dit Camin de - Feilluns à Pézilla-de- Felhuns Conflent

C1 - CR dit Camin de la - Garriga

C1 - CR nº22 dit Camin de la - Merla

A1 - CR dit Camin de la Tèrra - Blanca

A2 CR dit de Coummerça CR dit Camin del Caner - ou de Comarçà

A2 Chemin de Lordela CR dit Camin de - l’Ordelhar

Cadastre de Pézilla-de-Conflent - Maire Louis Borras - Correction 2017 - Joan Becat

5

A1 - CR dit Camin del Plan -

A1 - CR dit Camin dels - Cabanils

C1 - CR dit Camin dels - Tartièrs

B2 CR dit de Marsal CR dit Camin de Marçal -

A1/A2 - CR dit Camin de Matèu - ou de Faïnas

C1 - CR dit Camin de Pati -

A2 Sentier de Prats CR dit Camin de Prats -

A2 Ancien Chemin de CR dit Camin de - à Pézilla-de- Sornian Conflent

B2/C1 Ancien Chemin de CR dit Camin de - Pézilla-de-Conflent à Trevilhac ou Camin Trevillach d'Illa

B2 Ancien Chemin de CR dit Camin de Trilhan - Pézilla-de-Conflent à Trilla

A1 Ancien Chemin de CR dit Camin Vièlh - Pézilla-de-Conflent à d’Ansinhan

A2 Ancien Chemin de CR dit Camin Vièlh de - à Pézilla-de- Camporsin Conflent

A1 Ancien Chemin de Prats- CR dit Camin Vièlh de - de-Sournia à Pézilla-de- Prats Conflent

Cadastre de Pézilla-de-Conflent - Maire Louis Borras - Correction 2017 - Joan Becat