"Wir Passailer" Gemeindezeitung März 2021

Marktgemeinde im Naturpark Almenland wir passailer AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE PASSAIL

An einen Haushalt - zugestellt durch Post.at Erscheinungsort: Marktgemeinde Passail Ausgabe: 028/2021, März 2021 Verlagsort & Verlagspostamt: 8162 Passail (Postpartner) Frohe Ostern

Glücksplatzerl: Herrlicher Ausblick vom Buchkogel! Informationen auf Seite 21.

thema gratulation hervorgehoben Pensionssplitting Gemeindebäuerin Isabella Reisinger EMMI-Laden in der Obergasse Ein wichtiges Thema für Frauen. Einstimmig gewählt Second-Hand-Laden in Passail. am 11. März Bekleidungsstücke und 2021. Gebrauchsgegenstände günstig erwerben. Seite Info 8-9 Seite 11 Info Seite 6 grußworte

men benötigen (etwa bei sind ebenfalls sehr be- Pflege, Kinderbetreuung, einträchtigt und hoffen Gemeindestrukturen). auf eine gute Som- Ansonsten besteht das mersaison. Um hier ein Risiko, dass finanzielle wenig zu unterstützen, Engpässe der Gemein- hat der Tourismusverein den nur in die Zukunft Passail das Projekt „Das verschoben werden. Glück des Gehens“ in Die jetzigen beiden Ge- Passail ins Leben geru- meindepakete allein rei- fen. Unter der Leitung » Mag. (FH) Peter chen auf jeden Fall nicht » Dipl.-Ing. (FH) von Tourismusobfrau Manfred Harrer aus, um die Gemeinden Gabi Reiterer werden 1. Vizebürgermeister Werner Berghofer mittelfristig aus der Krise 2. Vizebürgermeister zwei vom Almenland zu finanzieren. Um die geförderte Projekte um- Liebe Passailerinnen Gemeindeebene auch gesetzt. Zum einen wird langfristig handlungsfä- Sehr geehrte Passailer- schon nach Ostern der und Passailer! hig zu halten, braucht es innen und Passailer! Raabursprung im neuen daher ein umfassendes Glanz erstrahlen und es Gemeindefinanzen - Maßnahmenbündel, das Leider hat uns auch werden auch weitere ein Ausblick von Bund, Ländern und dieses Jahr die Corona Infopoints und Aus- Im Jänner wurde seitens Gemeinden gemeinsam Pandemie noch immer sichtsplätze im ganzen der Bundesregierung getragen wird. voll im Griff und viele ge- Gemeindegebiet entste- nun auch das zweite Der Blick wird daher sellschaftliche Bereiche hen. Paket zur Stützung der stärker auf Konsolidie- sind davon stark betrof- Gemeinden verabschie- rungspotenziale ge- fen. Sei es im kulturellen, Wenn alles nach Plan det. Gemeinsam mit dem richtet sein müssen. Es schulischen, sportlichen, läuft, wird auch schon ersten Investitionsförde- geht darum, laufende beruflichen oder auch fa- bald gegraben und die rungspaket sollen die Ge- Ausgaben zu dämpfen miliären Bereich, überall ersten eigenen Leitun- meinde stabilisiert wer- und Einnahmenpotenzi- haben wir trotz der Ein- gen der G31 mit super- den. Für Passail fließen ale auszuschöpfen. Dies schränkungen versucht, schneller Glasfaser zu rund € 734.000,-- aus kann das Heben von uns so gut wie möglich den Häusern der An- diesem Paket. Es basiert Potenzialen, etwa durch den Herausforderun- schlusswerber verlegt. aber zu zwei Dritteln auf Gemeindekooperationen gen zu stellen und das Vorstandsmitglied Franz Vorschüssen von künfti- und darüber hinausge- Beste aus der Situation Klamler ist sehr froh, gen Ertragsanteilen. Dies hende Strukturreformen, zu machen. Aus dieser dass durch die vielen ist als Darlehen des Bun- aber auch Leistungs- Not heraus ist auch die „Grätzelgespräche“ eine des an die Gemeinden zu kürzungen bedeuten. An- permanente Teststation Mindestbeteiligung für werten. Die vorgeschos- gesichts der Prognosen der Almenland Apotheke die Umsetzung erreicht senen Mittel müssen werden viele Gemeinden, im Begegnungszentrum werden konnte. Gemein- voraussichtlich ab 2023 wie auch Passail, in einen entstanden, um unseren sam mit den Projektver- zurückgezahlt werden. Konsolidierungsprozess Bürgern den Weg zu antwortlichen von Ge- Weiters besteht eine gehen und ihre Aufgaben einem ferngelegenen meinde und G31 werden Aufstockung der Ertrag- und Ausgaben kritisch Testzentrum zu ersparen. nun die Terminschiene santeile um € 400 Mio. hinterfragen. Unser Somit ist es auch mög- und Details ausgearbei- sowie eine Aufstockung Gemeinderat hat bereits lich, unsere regionalen tet, damit noch vor dem des Strukturfonds um in der Dezembersitzung Dienstleister problemlos Sommer der Start für € 100 Mio. Insgesamt beschlossen, dass ein in Anspruch zu nehmen. einen möglichst flächen- wird vom Bundesminis- Maßnahmenkatalog zur Danke nochmals an die deckenden Ausbau erfol- terium für Finanzen bei Entlastung des Gemein- vielen freiwilligen Hel- gen kann. den Ertragsanteilen eine debudgets erstellt wer- fer, an Markus Fiedler Steigerung von 7% im den soll. Die einzelnen und sein Team, das Rote Ich wünsche euch und Zeitraum 2019 bis 2024 Fachausschüsse arbeiten Kreuz und speziell an euren Familien ein frohes prognostiziert, was ein bereits an der Umset- Frau Mag. Gobec, die Osterfest und bleibt alle hartes Konsolidierungs- zung. Frohe Ostern! diesen Dienst in Passail gesund! programm bei allen eingerichtet hat. Gemeinden erfordern Euer Vizebürgermeister wird. Ergänzend wird es Mag. (FH) Peter Unsere Beherbergungs- Euer Vizebürgermeister auch strukturelle Refor- Manfred Harrer betriebe und Gasthäuser Werner Berghofer

impressum Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Passail, Bgm. Mag. Eva Karrer, Markt 1, 8162 Passail | Offen- legung gem. Mediengesetz: Die amtlichen Mitteilungen der Marktgemeinde Passail, dient der Information der Passailer Be- völkerung Redaktionelle und grafische Gestaltung: Marktgemeinde Passail, Markus Fiedler, Druck: Creativ Agentur Leitner, Fotos: Marktgemeinde Passail, Foto Andrea, Fotoglick, pixabay.com oder direkt am Bild vermerkt | Lokalberichte: Tex te, Fotos und damit verbundene Rechtsverantwortung liegt bei den übermittelnden Institutionen | Kontakt: Marktgemeinde Passail, Tel.: 03179 23300, Mail: [email protected], Web: www.passail.at

wir passailer | 2 grußworte

werden Sie umgehend informiert werden. Die Impfung erfolgt entwe- So erreichen der bei Ihrem Hausarzt/ BÜRGERBETEILIGUNG ärztin oder möglicher- wird in Passail groß Sie uns! weise einer Impfstras- geschrieben und ist ein se. Erfahrungsgemäß ausgezeichneter Weg kommen Informationen um eine gemeinsame sehr spät, werden von Zukunft gestalten zu uns aber sofort weiter- können! gegeben Wollen Sie mitmachen? Melden Sie sich einfach Zukunft neu denken in der Gemeinde oder Helfen sie mit Ihre/ direkt bei Verena Florian » Mag. unsere Zukunft neu per Email unter: zu gestalten! Welche kontakt@ Eva Karrer Themen liegen ihnen starkespassail.at Rathaus Passail Bürgermeisterin am Herzen? Gibt es ein Markt 1 Projekt, dass sie gerne Weltfrauentag 8162 Passail Liebe Passailerinnen umsetzen wollen? Haben Leider konnten wir Tel.: 03179 23300 sie Fragen zum Thema keinen gebührenden Fax: 03179 23300-30 und Passailer! Gemeindepolitik oder Weltfrauentag in Passail [email protected] Gemeindeentwicklung, feiern. Als Ausgleich da- www.passail.at Durchhalten die sie schon immer mal für haben wir versucht, Bitte halten Sie sich ge- stellen wollten? Kommen in dieser Zeitung etwas Amtsstunden und rade jetzt an die vorge- sie in die Passailer Pro- mehr „Frauenthemen“ Bürgerservice schriebenen Sicherheits- jektwerkstatt (Seite 12) zu verankern. MO: 8:00-12:00 & maßnahmen. Vor allem 14:00-17:00 Uhr oder arbeiten Sie in einer Abstand halten und DI: 8:00-12:00 & der Arbeitsgruppen von Ich wünsche Ihnen wenn möglich sich re- 14:00-17:00 Uhr Starkes Wir Starkes Pas- und Ihrer Familie frohe gelmäßig testen lassen. MI: 8:00-12:00 Uhr sail mit: Ostern und einen Danke an Mag. Michaela DO: 8:00-12:00 & schönen Frühling. Gobec, die sich bereit ››› AG Wohnen 14:00-18:00 Uhr Genießen Sie viel Zeit erklärt hat, mehrmals ››› AG Barrierefreiheit FR: 8:00-12:00 Uhr im Freien und halten Sie wöchentlich Testungen AG Dorfpl. Arzberg ››› Abstand. im Begegnungszentrum Sprechstunden von ››› AG Tourismus Bürgermeisterin Karrer abzuhalten. Leider war ››› AG Symposium Ihre Frau Bürgermeister MO: 9:00-12:00 Uhr es uns als Gemeinde Mag. Eva Karrer MI: 9:00-12:00 Uhr verboten, eine Teststra- ››› Projektwerkstatt DO: 9:00-12:00 Uhr ße mit Hilfe des Roten FR: 9:00-12:00 Uhr Kreuzes aufzuziehen. Aufgrund des großen Andrangs ist immer eine Geduld haben Die nächste Gemeindezeitung telefonische Terminverein- Jene, die sich bereits zur barung erwünscht. Impfung angemeldet Erscheinung: Schulschluss Kontakte Vizebürgermeister haben, bitte ich noch Vbgm. Peter Manfred Harrer etwas Geduld zu haben. Bitte übermitteln Sie Ihre Inhalte bis Tel.: 0664 88 58 00 17 Sobald wir die Impfter- Vbgm. Werner Berghofer spätestens 13. Juni 2021 an: Tel.: 0664 23 01 077 mine von der zuständi- [email protected] gen Stelle bekommen, Straßenreferent Johann Schrei Tel.: 0664 48 40 499

Amtsstunden inhalt Standesamt Passail Martha Maier 2–3 Grußworte der Bürgermeisterin und der Vizebürgermeister MO: 8:00-12:00 Uhr 4–20 Gemeindeinformationen und wichtige Mitteilungen DI: 13:00-17:00 Uhr 6-9 Frauennetzwerk Passail und Lesetipp der Bürgermeisterin DO: 13:00-17:00 Uhr FR: 8:00-12:00 Uhr 21-23 Zivilschutz und Einsatzkräfte 24-27 Bildungseinrichtungen Kindergärten, Schulen & Betreuung 28-35 Lokalberichte und Vereinsleben 36 Osterkrippenausstellung Krippenmuseum Birglhof

wir passailer | 3 gemeindeinfos Leerstehende Immobilien unserer Gemeinde Als Bürgermeisterin wann und wo eventuell bereit ist, ein Baugrund- bin ich Ansprechper- stück, ein Haus oder eine son für vielerlei Wohnung zu veräußern. Anliegen unserer 2.) Immer mehr Men- Bürger*innen. schen suchen neue Wohn- und Arbeitsmög- Ein besonderes und im- lichkeiten außerhalb von mer wiederkehrendes Städten. Genau für diese Thema ist das Wohnen. Interessierten wollen wir Es melden sich viele Men- mit der Plattform eine schen, die ein Haus, ein niederschwellige Mög- Grundstück oder eine lichkeit zum Informieren, Wohnung in Passail su- Austauschen und Zusam- chen, weil sie unseren Ort menführen schaffen. als sehr lebenswert erach- ten und ihn zu ihrem Le- 3.) Manchen Menschen bensmittelpunkt machen werden die Arbeit oder wollen. Zum anderen tre- auch die Kosten für das ten aber auch immer wie- große Haus und/oder der große Garten zu viel. Hier der Bürger*innen an mich eine Matching – Plattform bei einer Bestandsauf- soll die Plattform andere heran, die eine Immobilie zu starten, über welche nahme der möglichen Nutzungsmöglichkeiten zum Kauf oder zur Mie- diese Abläufe und Pro- Leerstände an Gebäuden aufzeigen und Menschen te anbieten wollen, bzw. zesse gut organisiert ab- und Grundstücken, aber zusammenbringen. nicht wissen, wie sie da- laufen können. auch der möglichen Wün- mit umgehen sollen. sche und Bedürfnisse für 4.) Über die Vermittlung Manchmal gelingt es, die- Um hier eine gute die Zukunft zu unterstüt- von bestehenden Mög- se Menschen auf kurzem (Daten-)Basis für diese zen! Ihre Daten werden lichkeiten wird eine wei- Weg miteinander zu ver- zukünftige Plattform zu natürlich streng vertrau- tere Zersiedelung unse- netzen und gute Über- legen, haben wir auf der lich behandelt. rer schönen Landschaft einstimmungen zu schaf- rechten Seite ein Formu- verhindert und wertvoller fen. Ich empfinde das als lar beigefügt, das an die Was ist aber der Bestand erhalten. spannende und erfüllende Gemeinde retourniert Hintergrund und die Idee Aufgabe im Sinne meiner werden kann: Wichtig ist auf jeden Fall, hinter dieser Erhebung - Bürger*innen. Warum machen wir das dass Passail ein attraktiver Ich bin aber auch der fes- „Ich biete: überhaupt? Wohnort bleibt und sich ten Überzeugung, dass es Grund, Gebäude, Die Gründe für diese In- alle Generationen hier außerdem eines professi- Garten, etc.“ itiative liegen auf der wohlfühlen. Es braucht onellen Instruments zur Hand: gelebtes Miteinander und Zusammenführung von oder Offenheit für Neues, da- Interessenten und Anbie- 1.) Es gibt viele Jungfami- mit die Zukunft unseres tern bedarf. Daher haben „Ich suche: Grund, lien in Passail, die hier ger- wunderschönen Ortes wir uns durch die Anre- Gebäude, Garten, ne Wohnraum schaffen/ nachhaltig abgesichert gung der AG Wohnen von etc“ erwerben wollen. Sie be- wird und Passail weiter Starkes Wir - Starkes Pas- nötigen zuverlässige In- wachsen und bestens ge- sail dazu entschlossen, Ich bitte Sie herzlich, uns formationen darüber, wer, deihen kann!  Veranstaltungsankündigungen in der Gemeindezeitung Wir möchten allen Veranstaltern die Möglichkeit bieten, sobald wieder Veranstaltungen erlaubt sind, ihr Event über die Gemeinde zu bewerben. Bitte lasst uns eure Veranstaltungstermine zukommen, wir bewerben Sie kostenlos über: ››› Gemeindezeitung (je nach Erscheinungstermin) Übermittlung ››› Online-Veranstaltungskalender auf www.passail.at per Mail an: ››› Über die Facebook-Seite der Marktgemeinde Passail [email protected]

wir passailer | 4 gemeindeinfos

ERFASSUNGSBOGEN Wohnungen, Wohnhäuser und Grundstücke in der Marktgemeinde

KONTAKT

Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon Fax E-Mail Erreichbar von - bis

OBJEKT

Wohnung Miete/Vermietung Grundstück Kauf/Verkauf Haus Kauf/Verkauf Acker Pacht/Verpachtung Grundstück Wiese

Garten

OBJEKTDATEN (soweit bekannt) Straße, Hausnummer und Stockwerk PLZ, Ort Baujahr Wohnungsgröße in m2 Grundstücksgröße in m2 Grundstücksnummer Katastralgemeinde

Sonstige Informationen: ______

______

PREISE (falls es schon genauere Vorstellungen gibt) Mietpreis in € ohne BK Mietpreis in € mit BK Preis - Haus Preis - Grundstück Sonstiges Pacht/monatlich BK = Betriebskosten

Bitte im Gemeindeamt abgeben und eine Datenschutzerklärung unterfertigen!

wir passailer | 5 gemeindeinfos lokalberichte NEU: EMMI-Laden in der Obergasse Gutes tun für die ››› Tücher Umwelt, indem wir ››› Tischwäsche ››› Kinderspielzeug nachhaltig handeln und (intakt und vollständig) auch eine Möglichkeit ››› Inlineskater und schaffen, Bekleidungs- Scooter

stücke und Gebrauchs- Wo finden Sie uns? gegenstände günstig zu Obergasse 5, 8162 Passail erwerben. vormals Friseur Anneliese Wann haben wir Schöne Bekleidung und geöffnet? Gebrauchsgegenstände Montag, Mittwoch und bekommen eine zweite Freitag von 9:00 bis 12:00 Chance. Uhr und 14:30 bis 18:00 Uhr. Das können wir anbieten Mit dem Erlös werden in Auf Euer kommen und ››› Bekleidung für Babys, Der „EMMI-Laden“ ist Not geratene Menschen Mittun freut sich das Team Kinder und Erwachsene Teil der Pfarrcaritas der im Almenland unterstützt. des EMMI-Ladens. für Frühjahr und Sommer Pfarren Arzberg-Flad- Wir bedanken uns bei un- Elisabeth Knödel ››› Geschirr und Gläser nitz-Passail. seren Sponsoren, ohne Maria Harrer ››› Emailgeschirr Die Arbeit wird gänzlich von Ehrenamtlichen ge- sie wäre das Projekt nicht Marion Kreimer ››› Taschen leistet. möglich geworden. Ingrid Widihofer

Ideenbox vom Frauennetzwerk: Ausschneiden und im Gemeindepostkasten einwerfen

wir passailer | 6 frauenfrauennetzwerknetzwerk

Halbe-halbe – auch bei der Pension von Daniela Bachal Die Ombudsfrau der Kleinen Die Fragen spannen sich von Alle Interessierten finden den vollständigen Artikel unter Zeitung Daniela Bachal be- „Ist den ÖsterreicherInnen www.frauennetzwerk-passail.at/aktuelles zum Nachlesen. antwortete in einem Artikel das Modell geläufig?“, „Für vom 22. Februar 2021 sechs wen ist Pensionssplitting Fragen zum Thema Pensi- möglich?“ über „Wie lange onssplitting „Halbe-halbe – geht das überhaupt und auch bei der Pension“. wann stellt man einen An- trag?“, „Wie hoch ist die Al- Mit Pensionssplitting kön- terspension nach dem Pen- nen sich Eltern für die Zeit sionssplittung?“, „Warum ist der Kinderbetreuung die Pensionssplitting eher ein Pensionsgutschriften teilen. Thema für Besserverdiener- Wann sich dieses Modell Innen?“ bis hin zu „Was pas- wirklich rechnet, beantwor- siert bei einer Scheidung?“. tet sie in diesem Artikel.

Diesmal möchte ich allen Le- sung mit Eva Rossmann am ser*innen ein Buch von Eva 27.4.2021 in Passail (abhän- ÖFFNUNGSZEITEN Buchtipp Rossmann, einer österrei- gig von der aktuellen Coro- Bücherei Passail von Irmgard Schinnerl-Beikircher chischen Autorin und Juris- na-Situation). Mittwoch 16.00-18.00 Uhr tin nahelegen. Ihre Mira-Va- Sonntag 9.00-12.00 Uhr lensky-Krimis greifen immer Das KH Reisinger besorgt wieder aktuelle globale aber den Titel gerne für Sie – zum auch nationale Themen auf Ausborgen finden Sie den Ti- und bringen so ihrer Leser- tel auch in der öffentlichen schaft das aktuelle Zeitge- Bücherei Passail. schehen nahe. Und nebenbei geht’s um Verbrechen, zwei Alle unsere Buchtipps finden gewiefte „Privat“detektivin- Sie auch auf unserer Web- nen und um das eine oder site unter www.frauennetz- andere Rezept. werk-passail.at/fuer-frauen

An dieser Stelle auch eine herzliche Einladung zur Le-

Immer auf dem neuesten Stand – Aktuelles des FNW unter www.frauennetzwerk-passail.at

ausnamesituationcorona Frauengesundheit nun auch online „Schützen Sie sich, dann Frauenhelpline: Reihe „Da unten?!“ werden schützen Sie andere“, ist ak- Tel.: 0200 222 555 sicherheitshalber ebenfalls tueller dennden je dieser Tage Corona-Sorgenhotline: online weitergeführt. auch für uns alle in Passail das Tel.: 142 Motto. KONKRETES zur ak- Kriseninterventionsteam: Für alle Interessierten: tuellen Situation in der Ge- (KIT) Hr. Macher: (9.00-21.00) Jaya Yoga — Die achtsame meinde (Covid-19) – immer Tel.: 0664 88-52-48-45 Frauengesundheit auch on- Siegerin, Kurs auf dem neuesten Stand – fin- Rat auf Draht: Tel.: 147 line im Zentrum. Stärkung für das Leben mit den Sie auf der Website der Ö3 Kummernummer: einer chronischen Erkrankung Marktgemeinde Passail unter: Tel.: 11 61 23 Das Frauengesundheits- www.passail.at zentrum hat für das Früh- Mit Claudia Rief-Taucher Newsletter unter www.pas- Zusätzliche Informationen auf jahr 2021 ein vielfältiges Pro- Ab 7.4. 2021, 18.30–19.30 Uhr sail.at/newsletter abonnieren folgenden Internetseiten: gramm zusammengestellt: 48€ (24€ mit Ermäßigung) www.sozialministerium.at Das Spektrum reicht von für 8 neue Videos NEU! Testmöglichkeit in Pas- www.ages.at guten Gesundheitsinfos zu Die neuen Videos erschei- sail: Almenland-Apotheke www.ecdc.europa.eu Frauengesundheit und Co- nen immer mittwochs, Anmeldung unter apothe- www.who.int vid-19 bis zu dem Selbstma- stehen bis zum Ende des ken.oesterreich-testet.at www.rki.de nagement-Kurs „Gesund und Kurses zur Verfügung und Bedenken Sie, sich mind. 3 www.stmk.arbeiterkammer.at aktiv leben“, der erstmals können anschließend ge- Tage vor dem „Wunschter- online stattfindet. Bewährte kauft werden. min“ anzumelden. !! Familienhärteausgleich !! www.bmafj.gv.at/Services/News/ Angebote wie die Treffen: Coronavirus/Corona- „Schwanger! – Gut begleitet Anmeldung unter: www. Weitere finden Sie: HILFE Familienhaerteausgleich.html durch 40 Wochen“ und die frauengesundheitszentrum.eu

wirwir passailerpassailer || 72 lesetipp Lesetipp der Bürgermeisterin Bericht der Kleinen Zeitung vom 22. Februar 2021

wir passailer | 8 lesetipp Lesetipp der Bürgermeisterin Bericht der Kleinen Zeitung vom 22. Februar 2021

wir passailer | 9 gemeindeinfos Wer bezahlt eigentlich wie Steuerausgleich: Neues Service viel Steuern? für Passailerinnen & Passailer Kooperation zwischen Finanzamt Österreich Standort Weiz und der Marktgemeinde Passail

Bürger der Marktgemeinde Passail können ins Rathaus kommen und sich bei ihrem Steuerausgleich helfen lassen. Termine: 31. März und 14. April 2021 Terminvereinbarung unter Tel.: 03179 23300-10 erforderlich.

Die größten Steuerzahler unseres Landes sind Arbeitnehmer/innen (Lohnsteuer ca. 34%) und Konsumenten/innen (Umsatzsteuer ca. 34%). Nutzen Sie unser Angebot, machen Sie Ihren Steuerausgleich - siehe Spalte rechts.

Abstimmungsmonitoring vom EU-Parlament Wussten Sie, dass Sie das Abstimmungs- Zu finden auf: verhalten der österreichischen Mandatare im www.oegfe.at/ abstimmungsmonito- EU- Parlament online verfolgen können? ring/

wir passailer | 10 gemeindeinfos Neuwahl der Gemeindebäuerinnen am 11. März 2021 Im Gemeindesaal von Elisabeth Wild, Renate Glettler, Monika Prügger Hohenau konnte am und Erna Vorraber will sie 11.03.2021 die Ge- sich weiterhin mit Freu- de und Engagement für meindebäuerinnen alle Passailer Bäuerinnen Wahl 2021 durchge- einsetzen. Bei der Wahl war auch Bezirksbäue- führt werden. rin Ursula Reiter und der ebenfalls erst kürzlich be- Dabei wurde Isabella Rei- stätigte Bezirkskamme- singer einstimmig zur robmann Josef Wumbau- Gemeindebäuerin für er anwesend. Gemeinsam ganz Passail gewählt. Als mit VzBgm. Werner Ber- oberste Gemeindebäue- ghofer gratulierten sie rin will sie in Zukunft noch alle dem neuen Team und stärker über die Vorzüge bedankten sich auch für beim Kauf von regiona- die hervorragende und len Lebensmitteln hin- langjährige Arbeit bei ih- weisen. Gemeinsam mit rer Vorgängerin Waltraud ihren Stellvertreterinnen Brandtner. 

„Gern g‘schehn“ – Hilfe bei kleinen Herausforderungen Die Freiwilligen Spontan in der Nachbar- Du benötigst manchmal schaftshilfe engagieren? Unterstützung bei Klei- von „Gern g‘schehn“ Ein flexibles Engagement nigkeiten im Alltag? übernehmen kleine ist genau dein Ding und Ein Einkauf während Alltagshilfen für wir dürfen dich fragen, ob der Quarantänezeit, mit du spontan einen Einsatz dem Hund eine Runde Du möchtest helfen Menschen der übernehmen kannst? Wir drehen oder ein Paket oder benötigst Hilfe? Region. suchen Menschen, denen abholen. Wir vermitteln Schick uns eine Nachricht eine lebendige Nachbar- Freiwillige die dort un- mit deinem vollständigen Sie übernehmen den Ein- schaftshilfe was bedeutet. terstützen, wo auch eine Namen, Telefonnummer kauf, wenn du krank bist, Wenn jemand Unterstüt- Nachbarin oder ein Nach- und Wohnort an kümmern sich um Haus- zung braucht fragen wir bar zupacken würden. [email protected] tiere, oder helfen beim bei dir an, ob du hier hel- Das Angebot ist kosten- oder ruf uns an unter Raustragen der Garten- fen kannst. Du entschei- los und kann nur zeitlich 0664 / 60409 700. möbel. Gern g´schehn dest selbst, ob du hier begrenzt in Anspruch ge- wird von der Chance B aktiv werden möchtest nommen werden. Unterstützungsanfragen koordiniert und kann von und jemanden etwas Gu- Eine dauerhafte Hilfe können nicht am selben Bewohner*innen der Ge- tes tust. Für die Dauer des von mehreren Stunden Tag erledigt werden. Bitte meinde Passail kostenlos Einsatzes bist du bei uns pro Woche können gib uns mindestens einen in Anspruch genommen versichert und bei Fragen wir leider nicht ver- Tag Zeit, um Hilfe für dein werden. sind wir für dich da. mitteln. Anliegen zu finden. 

wir passailer | 11 gemeindeinfos Die ProjektWerkstatt Passail Wie bereits mehrfach ration diskutiert & vertieft werden, um sie dann an berichtet wurde, hat die die Gemeindevertreter*in- Initiative „Starkes Wir nen heranzutragen. Gibt - Starkes Passail“ im es seitens der Gemeinde xieren, doch werden die Musikverein, Tourismus, dafür „grünes Licht“, wird Passailer Bürger*innen Gemeinde,…) sowie Ein- Sinne einer vermehrten eine moderierte Arbeits- zeitnah informiert und zur zelpersonen (Nachbarn, Bürger*innen-Betei- gruppe mit allen relevan- ProjektWerkstatt eingela- ehem. Arzberger Ge- ligung die „Projekt- ten Personen ins Leben den (Gemeindezeitung & meindevertreter,…) soll bis gerufen, die für das jewei- -webseite, Infoblatt, Face- Ende dieses Jahres ein Werkstatt Passail“ ins lige Projekt ein fertiges book-Seite „Starkes Pas- Gesamtkonzept mit Fi- Leben gerufen. Konzept erarbeiten soll. sail“,...). nanzplan erarbeitet wer- Die erste ProjektWerk- den. Die Umsetzung ist ab Diese öffnet einmal pro statt wäre für Ende März Ein erstes Projekt mit Bür- 2022 geplant. Quartal den Raum zum geplant, jedoch gilt es ger*innen-Beteiligung ist Einbringen von gemein- auch dabei die aktuel- hinsichtlich der Neuge- Koordinator und Modera- wohl-bezogenen Projekt- len Corona-Bestimmun- staltung des Arzberger tor für die ProjektWerk- ideen oder Vorschlägen gen und die gesetzlichen Dorfplatzes bereits im statt sowie das Projekt seitens der Passailer Be- Möglichkeiten für der- Laufen. Unter Mitwirkung „Arzberger Dorfplatz“ ist völkerung. artige Treffen zu beach- maßgeblicher Institutio- Mag. Horst Pessl. Er ist In diesen „offenen Zeit- ten. Zum gegenwärtigen nen und Vereine (Pfarre, unter 0664/1511033 oder Räumen“ können einge- Zeitpunkt ist ein konkre- Landjugend, Knappen- [email protected] brachte Ideen mit Mode- ter Termin schwer zu fi- verein, GH Kirchenwirt, erreichbar. 

Positive Nachrichten: Die Welt von einer anderen Seite Matthias Horx ist Untersuchungen in die- Öko-Restaurationen der Ländern hat sem Jahr zeigten, dass Geschichte. sich die Terro- Trendforscher und das Risiko einer Person, rismus-Lage entspannt. hat eine Auswahl an Demenz zu entwickeln, Kenia verkündete, dass positven Nachrichten heute 13 Prozent gerin- seine Elefanten-Populati- Saudi-Arabien und Pa- ger ist. Die Ursachen lie- on sich in den letzten 30 lästina verboten im Jahr aus dem Jahr 2020 gen bei weniger Rauchen, Jahren mehr als verdop- 2020 Kinderhochzeiten. zusammengestellt. besserer kardiovaskulärer pelt hat – von 16.000 auf Fitness und besserer Bil- 34.000. Wilderei wurde Die UNESCO gibt be- In China, Vietnam und dung. deutlich reduziert, auch kannt, dass seit 1995 der anderen Ländern hat Löwen vermehrten sich Anteil der Mädchen, die sich die Praxis von Klein- Im November haben 14 wieder. primäre und sekundäre tierverzehr durch Coro- Länder, verantwortlich für Erziehung genießen, von na radikal verändert. 90 40 Prozent der Welt-Küs- Blauwale kehren zurück 73 auf 89 Prozent welt- Prozent der asiatischen tenlinien, ein Abkommen an die Küsten im südli- weit gestiegen ist. Das Bevölkerung ist für strik- gegen die Überfischung chen Altantik. Im Jahr sind 180 Millionen Mäd- te Verbote des Verkaufs verabschiedet – mit dem 2020 wurden 58 Sichtun- chen mehr im Schulsys- wildlebender Tiere. Ziel, Fischbestände zu gen gezählt, ein Hinweis, tem und dreimal so viel Mehr als eine Million Men- erhalten und die Plastik- dass sich die Population junge Frauen an Universi- schen in Großbritannien ströme einzudämmen. Im der fast ausgestorbenen täten. gaben das Rauchen in der Jahr 2025 wird ein Are- »Großen Blauen« erholt. Corona-Epidemie auf. Das al von der Größe Afrikas Island verzichtet derzeit Die Anzahl der Menschen waren mehr als doppelt nachhaltig befischt sein. auf den Walfang – aus ohne Zugang zu Elektri- so viele wie in jedem an- Mangel an Nachfrage wird zität fiel von 860 auf 770 deren Jahr. Im Jahr 2000 war Staten der Fang wahrscheinlich Millionen. Island vor den Toren New völlig eingestellt. Wie oft haben wir schon Yorks die größte Müll- Eine neue Studie zeigt, gehört, dass die Verlänger- kippe der Welt, größer Der Global Terrorism In- dass die Luftqualität in ung der Lebensspanne als der Central Park, 20 dex 2020 stellte fest, dass Europa sich dramatisch »immer mehr Alzheimer« Stockwerke hoch. Heute die Anzahl der Terroro- verbessert hat 2009 bis unvermeidlich macht? Es ist es eine grüne Oase und pfer weltweit im fünften 2018 starben daran etwa ist aber nicht wahr. Neue eine der spektakulärsten Jahr in Folge fällt – in 130 60.000 weniger. 

wir passailer | 12 gemeindeinfos Gemeinderat der Marktgemeinde Passail Ankündigung Befragung der Statistik Austria

Statistik Austria erstellt im öffentlichen Auftrag hochwertige Statistiken und Analysen, die ein umfassendes, objekti- ves Bild der österreichi- schen Wirtschaft und Gesellschaft zeichnen. Die Erhebung SILC (Einkommen und Le- bensbedingungen) wird jährlich durch- 3. Reihe von links: GR Patrick Rosenberger ÖVP, GR Franz Keimer ÖVP, geführt. Nach einem GR Horst Dobida SPÖ, GR Johann Vorraber SPÖ, GR Matthias Flicker SPÖ, reinen Zufallsprinzip GR Johann Schrei FPÖ, GR Günter Karrer FPÖ, GR Ing. Rupert Windisch SPÖ werden aus dem Zen- tralen Melderegister GR Franz-Jürgen Reisinger ÖVP, GR Ulrike Eisel ÖVP, 2. Reihe von links: jedes Jahr Haushalte GR Theresia Harrer ÖVP, GR Verena Haberl SPÖ, GR Markus Pichler SPÖ, in ganz Österreich für GR Silvia Stöckl SPÖ, GR Gerald Raith SPÖ die Befragung ausge- 1. Reihe von links: VM Franz Klamler ÖVP, 2. Vzbgm DI (FH) Werner Berghofer wählt. Auch Haushalte ÖVP, Bgm. Mag. Eva Karrer SPÖ, 1. Vzbgm. Mag. (FH) Peter Manfred Harrer SPÖ, Ihrer Gemeinde könn- GK Albin Harrer SPÖ, GR Dr. Johann Scheuch SPÖ ten dabei sein! Die aus- gewählten Haushalte werden durch einen Ankündigungsbrief informiert und eine von Statistik Austria beauf- Beschlussvorbereitung in den Fachausschüssen tragte Erhebungsper- Bevor es zu einem Gemeinderatsbeschluss kommt, werden die son wird von Februar Vorarbeiten und Beschlussvorschläge im jeweils zuständigen bis Juli 2021 mit den Haushalten Kontakt Fachausschuss vorbereitet. Wir möchten Ihnen die Passailer aufnehmen, um einen Fachausschüsse und deren Mitglieder einmal vorstellen. Termin für die Befra- gung zu vereinbaren. Fachausschuss für Fachausschuss für Fachausschuss für Diese Personen können Adressen, Kanal, Wasser, Verkehr, Bauwesen, Gemeindeentwicklung, sich entsprechend aus- Müll, Umwelt und Straßenbau, Straßen- Wirtschaft, Landwirt- weisen. Nachhaltigkeit beleuchtung, Fuhrpark schaft, Tourismus, Lie- Obm. GK Albin Harrer und Katastrophenschutz genschaftsverwaltung Inhalte der Befragung GR Johann Vorraber Obm. GR Horst Dobida und Raumplanung sind u.a. die Wohnsitu- GR Gerald Raith Bgm. Eva Karrer Obm. GR Günter Karrer ation, die Teilnahme am Vzbgm. Werner GR Albin Harrer Bgm. Eva Karrer Erwerbsleben, Einkom- Berghofer VM Franz Klamler GR Rupert Windisch men sowie Gesundheit VM Franz Klamler GR Patrick Rosenberger GR Franz Kreimer und Zufriedenheit mit GR Patrick Rosenberger bestimmten Lebensbe- Fachausschuss für Verwaltungs- und reichen. Sämtliche An- Kindergärten, Schulen, Personalausschuss Prüfungsausschuss gaben unterliegen der Sport, Vereine, Kultur Obm. Vzbgm. Peter Obm. Günter Karrer absoluten statistischen und Soziales Manfred Harrer GR Markus Pichler Geheimhaltung und Obm. GR Markus Pichler GR Johann Scheuch GR Gerald Raith dem Datenschutz. GR Matthias Flicker GR Silvia Stöckl GR Ulrike Eisel Als Dankeschön er- GR Verena Haberl Vzbgm. Werner GR Franz-Jürgen halten die befragten GR Ulrike Eisel Berghofer Reisinger Haushalte einen € 15,- GR Franz-Jürgen GR Franz-Jürgen Einkaufsgutschein. Reisinger Reisinger        

wir passailer | 13 gemeindeinfos Informationen zum Thema Müll Straßenlaternen Sperrmüllsammlung Müllsäcke beschriften Müllsünden in der Natur zu verschenken Die Sperrmüllsammlung Gelbe Säcke und Rest- Leider müssen wir immer findet weiterhin in jeder müllsäcke sind mit einem wieder feststellen, dass ungeraden Kalender- wasserfesten Stift mit der Plastik, Dosen, Hundekot- Durch die woche am Donners- Hausnummer zu beschrif- sackerl und vieles mehr Umstellung auf tag ganztägig und ten. einfach am Straßen- oder die neue LED- Freitag Vormittag statt. Gehsteigrand weggewor- Aufgrund der Coronasitu- Biotonne fen wird. Straßenbeleuchtung ation sind bis auf weiteres Achten Sie darauf, dass Engagierte Mitbürge- haben wir Terminvereinbarungen keine Lebensmittel rInnen, die Umweltver- notwendig und keine au- mit Verpackung in die schmutzungen beob- gebrauchte Straßen- ßerordentlichen Anliefe- Biotonne kommen, da achten, können dies der laternen abzugeben. rungen möglich. diese sonst nicht entleert Gemeinde jederzeit und Kümmern Sie sich recht- wird. anonym melden.  Die Leuchtkörper wür- zeitig um einen Anliefe- den sich zum Beispiel rungstermin telefonisch zur Beleuchtung einer im Gemeindeamt unter Betriebs- oder Wirt- 03179/23300. schaftsfläche bestens so bitte nicht eignen. Gelber Sack In den gelben Sack ge- Bei Interesse: hört NUR „Verpackungs- Tel.: 03179 23 300 material“! Utensilien aus Plastik wie beispielsweise Ei- mer, Abdeckplanen und Plastikspielsachen sind RESTMÜLL! Säcke mit „falschem In- halt“ werden nicht mitge- Bitte nommen und bleiben an AGRAR- Hundekotsackerl imV SchneeORMERKEN „entsorgt“ der Sammelstelle liegen. Foliensammlung ÜBERNAHME ist ausschließlich sortiert Nicht gewusst? Hunde ACHTUNG !! in Agrarfolien-Sammelsäcken möglich! Bitte AGRAR- Termine: PassailVORMERKEN...... 13. Okt...... 8-10 Uhr müssen angemeldet werden Fladnitz/T. (...... Betr. Huber Manfred, Fladnitz 28) 13. Okt...... 8-9 Uhr Schmied i.d.W.-ASZFoliensammlung...... 13. Okt...... 8-8:30 Uhr Weiz ...... 13. Okt...... 8-8:30 Uhr Viele haben ihren Für die Anmeldung ÜBERNAHME ist ausschließlich sortiert Stubenberg ...... 13. Okt...... 8-9 Uhr benötigen wir folgende ACHTUNG !! in Agrarfolien-Sammelsäcken möglich! Haushalt in der Daten: Birkfeld ...... 20. Okt...... 8-9 Uhr Coronazeit mit einem Gasen-ASZ ...... Ter mine 20. Okt...... : 8-8:30 Uhr Daten Hundehalter/in Samstag, 27. März 2021 ››› RattenPassail...... 13.20. Okt.Okt...... 8-108-9 Uhr Uhr Haustier bereichert. SFladnitz/Ttrallegg ...... (...... Betr. Huber Manfred, Fladnitz 28) 13.20. Okt.Okt...... 8-98-9 Uhr Uhr ››› Daten Hund inkl. Anger ...... 8:00 bis 10:00 20. Okt...... Uhr 8-9 Uhr Was viele nicht Chipnummer Schmied i.d.W.-ASZ...... 13. Okt...... 8-8:30 Uhr Weiz ...... 13. Okt...... 8-8:30 Uhr wissen: Hunde ab ››› Nachweis über Stubenberg ...... 2017 13. Okt...... 8-9 Uhr einem Alter von Haftpflicht- Birkfeld ...... 20. Okt...... 8-9 Uhr versicherung Gasen-ASZ ...... 20. Okt...... 8-8:30 Uhr 3 Monaten sind Ratten ...... 20. Okt...... 8-9 Uhr in der Gemeinde ››› Nachweise Strallegg ...... 20. Okt...... 8-9 Uhr wie Hunde- Anger ...... 20. Okt...... 8-9 Uhr anzumelden. pass oder Hundekunde Wir sammeln keinen2017 Müll sondern Wertstoffe !

››› ggf. Ausbild- Diese Sammlung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem ungsnachweis (BHG oder Jagdhund)

Wir sammeln keinen Müll sondern Wertstoffe ! der passailer | 14 Diese Sammlung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem gemeindeinfos Jetzt müssen Schneebrüche dringend aufgearbeitet werden Strenge und schnee- Schneereicher Winter Wildbachbegehungen Da heuer durch Schnee- Jede Gemeinde ist ver- reiche Winter wie es bruch sehr viele Bäume pflichtet, die Wildbäche der heurige war, und Hecken mit Wurzkör- samt Zuflüsse jährlich sorgen für eine per über dem Bach oder mindestens einmal - und im Bach liegen, muss zwar möglichst im Früh- Vielzahl von Schnee- dies besonders verläss- jahr nach der Schnee- brüchen bei Bäumen. lich weggeräumt werden. schmelze - zu begehen. Dies hat die Gemeinde als Die von der Gemeinde Diese müssen beson- wildbachverantwortliche mit der Wildbachbege- ders in Bachnähe rasch Behörde im Rahmen der hung beauftragte Berg- aufgearbeitet werden, Wildbachbegehungen und Naturwacht ist dazu zu kontrollieren. Die Er- befugt, Grundstücksbe- damit es im Hoch- gebnisse der Begehung sitzer rechtzeitig auf Miss- wasserfall nicht zu und allfällig festgestellte stände aufmerksam zu ››› Kontakt: Missstände müssen dem machen, zu melden oder Gewässerauf- Verklausungen kommt. Gewässeraufsichtsorgan sogar bei der Bezirks- sichtsorgan und (BH Weiz) gemeldet wer- hauptmannschaft anzu- OEL Johann Schlegl Räumung den. zeigen.  Tel.: 0664 12 58 515 von Wildbächen Durch die rechtzeitige Räumung der Wildbä- che durch die Wald- und Grundbesitzer kann Katastrophenfällen vor- gebeugt werden. Verklau- sungsfähiges Wildholz ist zu entfernen und sonstige Übelstände, wie in Bach- nähe gelagertes Holz oder Silagen, sind ebenfalls zu beseitigen. Wichtig ist eine standort- angepasste Bewirtschaf- tung der Bacheinhänge. Die Waldbestände sind neben ihrer ökologischen Funktion als Ufergehölz auch als potenzielle Quel-

len für Verklausungen an- steirische-bergwacht.at Foto: zusehen. Derartige Schneebrüche müssen in Bachnähe rasch aufgearbeiter werden

So muss ein gepflegtes Bachbeet aussehen.

wir passailer | 15 gemeindeinfos In einigen Wochen beginnt die Heckenschnitt-Saison Wir möchten die gültigen gesetzlichen Regelungen an öffentlichen Straßen in Erinnerung rufen. Hinweis für Rechtsgrundlage: § 91 Straßenverkehrsordnung Privatwege

››› Grundeigentümer sind dazu ››› Unsere Mitarbeiter sind Die Gemeinde hat verpflichtet, Hecken, fachlich geschult, wissen nicht die Kapazität, Sträucher und Bäume welche Abstände einzuhalten Sträucher an Privat- entlang von Straßen und sind und in welchem Ausmaß wege zu schneiden. Gehsteigen regelmäßig der Heckenschnitt nötig ist. Es stehen den Weg- soweit zu schneiden, dass besitzern folgende die Verkehrssicherheit ››› Aus Gründen der Verkehrs- regionale Unterneh- dauerhaft gegeben ist. sicherheit ist es men zur Verfügung, verpflichtend, Hecken so zu die für Baum- und ››› Ein Grundeigentümer kann schneiden beziehungsweise Heckenschnitte gezwungen werden, gegen auszuasten, dass eine beauftragt werden seinen Willen seine unbehinderte Benützung können. Hecken, Sträucher oder der Straße (4,5 Meter, also Bäume zu stutzen. Bei auch für größere Fahrzeuge) Fa. Rosenberger Weigerung kann die möglich ist. Tel.: 0664 35 02 057 Gemeinde die Arbeiten auf dessen Kosten durchführen Peter Schinagl Tel.: 0664 54 56 993 oder durchführen lassen. ››› Die Sicht auf den Straßen- verlauf und Verkehrsschilder darf nicht beeinträchtigt Johann Trieb ››› Es ist nicht nötig, dass Tel.: 0664 41 96 777 Grundeigentümer und werden. Anrainer die Gemeinde- Maschinenring Almenland arbeiter bei der Durch- ››› Achten Sie darauf. Im Tel.: 059060 65811 führung der Arbeiten Schadensfall könnten Sie beaufsichtigen, den privat- und strafrechtlich Pierer Bau Anweisungen kann nicht zur Haftung herangezogen Tel.: 03179 27 603 Folge geleistet werden. werden.

wir passailer | 16 gemeindeinfos Frühjahrsputz-Aktionstag in Passail am 17. April 2021 Hiermit ergeht an alle BürgerInnen unserer Gemeinde wieder der Aufruf, den steiermärkischen Frühjahrsputz zu unterstützen. ››› Die freiwilligen Helfer erhalten einen Passailer-Wirtegutschein anstatt eines gemeinsamen Mittagessens. Samstag, 17. April 2021 ››› Sie erhalten beim Treffpunkt genauere Informationen zu Ablauf, Einsatzort und weiterer Maßnahmen. Treffpunkt: 8:00 Uhr bis ››› Teilnahme für Einzelpersonen und Familiengruppen 9:00 Uhr Der Aktionstag findet im Rahmen der geltenden Corona- Rüsthaus Maßnahmen statt. Bei Schlechtwetter findet der Frühjahrsputz Passail eine Woche später statt: Samstag, 24. April 2021, gleiche Zeit.

Brauchtumsfeuerinformationen für Ostern und Sonnenwende Im Hinblick auf die Konkrete Regelungen ne Materialien (Altreifen, ››› Das Verbrennen im anstehenden Brauch- für die Brauchtums- Gummi, Kunststoffe, La- Freien ist nur bei Ein- feuer 2021 in Verbindung cke, usw.) mitverbrannt haltung der Sicherheits- tumsfeuer werden die mit Corona stehen noch werden. vorkehrungen, entspre- rechtlichen Bestim- nicht fest! chender Überwachung mungen der Brauch- des Verbrennens und bei Informationen Durchführung von Nach- tumsfeuerverordnung Was ist erlaubt? ››› In jedem Fall sollten kontrollen nach dem Ab- in Erinnerung gerufen. Es darf nur trockenes Sie bereits länger gela- löschen zulässig. Holz (Baum- und Strauch- gertes Material umlagern, Bei starkem Wind und großer Trockenheit ist das Als Brauchtumsfeuer schnitt) ohne Rauch- und um Kleintieren (z.B. Igel, Verbrennen im Freien un- gelten: Geruchsentwicklung im Mäuse, Vögel) ein Überle- unmittelbaren Anfallsbe- ben zu ermöglichen! zulässig!  Osterfeuer am ››› reich verbrannt werden. Karsamstag Nur unter diesen Voraus- (3. April 2021) setzungen handelt es sich das Entzünden des Feu- nicht um Verbrennung ers ist im Zeitraum von von Abfall. 15.00 Uhr des Karsams- tags bis 03.00 Uhr früh am Ostersonntag zu- lässig. Was ist verboten? ››› Sonnwendfeuer ››› Das Zusammen- (21. Juni 2021) sammeln von Strauch- da der 21. Juni auf einen und Baumschnitt zu sehr Montag fällt, ist das Ent- großen Feuern ist nicht zünden eines Brauch- zulässig! tumsfeuers anlässlich der ››› Keinesfalls dürfen Sonnenwende auch am Abfälle, insbesondere nachfolgenden Samstag, Altholz (Baumaterial, dem 26. Juni 2021, zu- Verpackungen, Paletten, lässig. Möbel) und nicht bioge-

wir passailer | 17 lokalberichte Ab sofort möglich: Gemeindevorschreibung per Email erhalten Mitte Februar haben viele Passailerinnen und Passailer erstmals die Gemeindevor- schreibung bequem per Email erhalten.

Sichere elektronische Zustellung mittels „BriefButler“ Rund 230 Haushalte haben der Gemeinde bereits die Zustimmung zur elektronischen Zustel- Sie möchten die Gemeindevorschreibung auch per Mail erhalten? lung übermittelt, somit geholfen Druck- und Zu- stellkosten zu sparen und Schicken Sie uns eine Email an: [email protected] dadurch auch einen Bei- trag zum Umweltschutz geleistet. Die Gemein- Wir übermitteln Ihnen anschließend ein Zustimmungs- und devorschreibung kam Datenschutzformular, welches Sie bitte unterzeichnet retournieren. bequem in ein elektroni- sches Postfach.  Die nächste Vorschreibung erhalten Sie dann schon per Mail.

Storchennest am Gebäude der Hohenauer Versicherung renoviert Gerade noch recht- bei der Hohenauer Versi- cherung in Passail zu ins- zeitig vor der Ankunft tallieren. des Storches wurden Gerade noch rechtzeitig die Arbeiten erledigt. vor Ankunft des Storches wurde dies zur vollsten Unter der Beteiligung der Zufriedenheit erledigt. Hohenauer Versicherung Somit ist für die Ankunft und der Marktgemeinde unserer Storchenfamilie Passail wurde die Speng- alles bereitgestellt.  lerei Stebegg beauftragt, Text und Foto: einen Unterbau für das Der Storchenbeauftragte bisherige Storchennest für Passail; Hans Greimel

Energieberatung des Landes Steiermark „Ich tu‘s“-Energie- Energiespar-Beratung Beratung gegen Energiesparberatung im Energie-Armut beratung vom Land Wert von € 180,-. Beratung im Wert von Steiermark. Geförderte Landesförderung: € 130,- € 200,- kostenlos für Sie. Beratungsmöglichkei- Ihre Kosten: € 50,- Kontakt: ten im Überblick. Vor-Ort-Gebäudecheck Ich tu‘s Serviceline von Für Einfamilienhäuser im Montag bis Freitag: Kostenlose Erstberatung Wert von € 500,-. Tel.: 0316 877 3955 Erstberatung im Wert von Landesförderung: € 350,- Weitere Infos unter: € 40,- kostenlos für Sie. Ihre Kosten: € 150,- www.ich-tus.at

wir passailer | 18 jobsuche

„Möchten Sie täglich einen Beitrag leisten, unsere Gemeinde noch lebenswerter zu machen? Im motivierten Team der Marktgemeinde Passail hätten Sie jetzt dazu die Möglichkeit!“ Stellenausschreibungen der Marktgemeinde Passail 1 Raumpfleger/in ››› Anstellungsbeginn: Mai 2021 ››› 50% Beschäftigung (20 WoStd.) – nachmittags Bewerbungsfrist für alle Bewerbungen an: 1 Raumpfleger/in (Springer/in) Marktgemeinde Passail ››› Anstellungsbeginn: Mai 2021 ausgeschriebenen Markt 1, 8162 Passail ››› 37,5% Beschäftigung (15 WoStd.) Stellen: marktgemeinde@ 20. April 2021 passail.at 1 Gemeindegärtner/in (Karenzvertretung) Die vollständigen ››› Anstellungsbeginn: Mai 2021 Stellenausschreibungen ››› 50% Beschäftigung (20 WoStd.) finden Sie unter: www.passail.at Stellenangebote Stellenanzeige im Pflegeheim Kamillus Koch / Köchin gesucht ››› Mitarbeiter/in hauswirtschaftlicher Dienst, 20 WoStd. ››› Pflegeassistent/in: Voll- oder Teilzeit ››› Zivildiener Juli 2021 und Jänner 2022

Bewerbungen an: ››› 40 Stunden Senioren- und Pflegeheim Kamillus, Arzberger Straße 35, 8162 Passail zu Handen: Heim- und Pflegedienstleiterin Manuela Graf ››› Geregelte Arbeitszeiten (im [email protected], www.kamillusheim.at Marktcafe Häusler und Karl-Wirt) ››› Jedes 2. Wochen- ende frei ››› 60 m² Mitarbeiter- wohnung vor- handen

Kontakt & Information Hr. Bernhard Häusler Marktcafe Häusler Markt 16 8162 Passail Tel.: 03179 23218 [email protected]

wir passailer | 19 gemeindeinfos Zivilschutz: Hochwasserschutz Die Gemeinde Passail setzt vorbereitende Maßnahmen damit die Bevölkerung vor und im Krisenfall bestmöglich unterstützt und begleitet wird.

Die empfohlenen Sandsäcke sind relativ klein und mit einem Gewicht von ca. 10 kg auch für Frauen Bitte beachten leicht zu handhaben. Sie das beigelegte Hochwasser- schutzblatt

Sie haben Anfang Wichtig: UV-geschützt aufbewahren Einfacher Eingangsbereich-Schutz des Jahres eine bei kleiner Überschwemmung Zivilschutzmappe erhalten. Bitte geben Die abgebildeten Sandsäcke in Format 100 x 25 Zentimeter sind beim Sie dieses Blatt in die Landring in Passail um € 0,90 / Stück erhältlich (ohne Inhalt). Mappe. Der benötigte Quarzsand zur Füllung der Säcke kann beispielsweise bei ÖBAU Reisinger bezogen werden. Allein im Februar erreichten uns rund 40 großartige Bilder, leider konnten wir nicht alle abdrucken.

Covid-Teststraße der Almenlandapotheke im Begegnungszentrum Laut Land Steiermark Dank toller Zusammen- arbeit zwischen Almen- ist es nicht geplant, im landapotheke, der Al- Passailer Kessel eine menlandwirtschaft, den Covid-Testmöglich- Gemeinden Passail, Flad- nitz und St. Kathrein, der keit zu schaffen. Die Rot-Kreuz-Bezirksstelle, Entfernung nach Weiz der Pfarre Passail und dem Passailer Zivilschutz- sei „zumutbar“. Also stab befindet sich seit An- ››› Terminreservierung unter: musste man selbst fang März eine vollwertige Online: apotheken.oesterreich-testet.at etwas auf die Beine Apothekenteststraße in Telefonisch: 0800/220 330 Betrieb. Testtermine gibt stellen. es Montag bis Freitag.  Telefonisch unbedingt «APOTHEKE» angeben.

der passailer | 20 gemeindeinfos Ein Jahr lang suchen wir die „Glücksplätze“ unserer Gemeinde

Allein im Februar erreichten uns rund 40 großartige Bilder, leider konnten wir nicht alle abdrucken.

Für viele Menschen Wir möchten von den Passailerinnen und Pas- Mitmachen lohnt sich! haben in der Corona- sailern gerne erfahren, zeit die Natur und was ihr Glücksplatzerl besondere Platzerl an in unserer Gemeinde ist. Um die Karte zu vervoll- Wert gewonnen. Die ständigen, suchen wir Gruppe „Wohnen“ bis zum Herbst Ihren be- sonderen Platz in unse- erarbeitet zurzeit eine rer Gemeinde. Dies kann Karte von Passail, in zum Beispiel ein Mar- der besondere terl sein, ein besonderer Platz in der Natur, ein „Plätze“ eingetragen Gasthaus, eine Freizeit- Jeden Monat verlosen wir unter den Teilnehmern werden können. einrichtung etc.  drei „Wirtegutscheine“ im Wert von je € 20,-.

schickt uns eure fotos Gratulation an die drei Gewinnerinnen im Februar: ››› Anita Bauer ››› Per Mail an [email protected] ››› Erna Pretterhofer ››› Marianne Rieger ››› Über die Facebookseite „Starkes Passail“ ››› Postet sie auf Facebook oder Instagram #glücksplatzerl #passail ››› Per Post oder persönlicher Abgabe im Marktgemeindeamt Passail

wir passailer | 21 einsatzorganisationen Das Rote Kreuz Passail hat eine passende Jacke für dich

„Ich bin gern beim Roten Kreuz, weil aus Kollegen Freunde wurden, auf die man immer zählen kann. Nur gemeinsam geht was weiter!“

Wir haben die Wir haben die passende Jacke passende Jacke für Dich! für Dich! In Deiner Kragenweite für viele In Deiner Kragenweite für viele verschiedene Aufgaben. verschiedene Aufgaben. „Die Arbeit beim Roten Kreuz bedeutet für mich zum einen Freude, Leidenschaft und Bereit- Freiwillig im Roten Kreuz: Freiwillig im Roten Kreuz: schaft am und für den MELDE DICH JETZT! MELDE DICH JETZT! Menschen sowie eine gute www.passende-jacke.at www.passende-jacke.at Zusammenarbeit innerhalb eines großen Teams.“

Der nächste Sanitäter-Kurs in Weiz startet im JUNI und im SEPTEMBER!! Bei Interesse: Bernd Winter • [email protected] Mit Unterstützung von: Mit Unterstützung von: Anita Brunnader • [email protected]

FF Neudorf bedankt sich bei der Neudorfer Bevölkerung Obwohl wir nicht persönlich besuchen konnten, sind zahlreiche Spenden auf unserem Konto eingelangt. Herzlichen Dank an alle, die unserem Unterstützungsaufruf gefolgt sind.

Wir hoffen, euch nächstes Jahr wieder persönlich besuchen zu können.

Gut Heil die Wehrleitung der FF Neudorf der passailer | 22 einsatzorganisationen

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit!

Rückblick auf ein außergewöhnlichesGemeindezeitung und Juni einsatzreiches 2018 Jahr Zu Beginn des Jahres ››› Einsatzstatistik FF Passail 2020 konnten noch Veran - staltungen und Übun Die- FreiwilligeAnzahl Feuerwehr der Einsätze Passail 2020: hatte in den69 letzten WEinsätzeochen wieder unzählige Unwetter- gen abgehalten werden,bzw. HochwasserEingesetzteeinsätze Mitglieder: zu bewältigen. Besonders456 hervorMitgliederzuheben ist der HochwassEinsatzstundenereinsatz in der Ngesamt:acht vom Samstag,952 02 .06.2018Std. auf Sonntag 03.06.2018 der eine mit dem ersten LockBelastungsprobe- für alle Kameraden der Wehr Passail darstellte, da die FF Passail an diesem down im März standWE ingesamt zu 19 verschiedenen Einsätzen ausrücken musste! Das Einsatzspektrum reichte vonAnzahl überfluteten der Tätigkeiten Kellern, über 2020: kleinere 341 Murenabgänge Tätigkeiten bis hin zu großräumigen dann plötzlich alles StraßensperrenEingesetzte wegen Mitglieder: Überschwemmungen 805im gesamten Mitglieder Löschbereich. still. Tätigkeitsstunden gesamt: 2973 Std.  Es wurde auch wieder fleißig geübt. Übungsannahme der Gesamtwehrübung war ein Veranstaltungen wurdenKüchenbrand Anzahl im derFlüchtlingsheim Übungen 2020:Passail, wobei10 Übungendie FF Passail einen zusätzlichen gestrichen, die Aus- undAtemschutzrettungstrupp Eingesetzte Mitglieder: bei der N achbarwehr 116 FF Mitglieder Fladnitz an der Teichalm angefordert hat. Weiterbildungen ausGemeinsame- Übungsstunden Übungen mit gesamt:den Nachbarwehren 338 sind Std. enorm hilfreich und wichtig, damit im gesetzt und die TätigErnstfall- bestens zusamengearbeitet werden kann. keiten im Rüsthaus auf das Nötigste reduziert.Besonders hervorzuhebenErgibt war eine die Heissausbildung Gesamtanzahl in der von FZWS 4263 in Lebring Stunden welche vom BFV Der systemerhaltendeWeiz veranstaltet wurde und ein Atemschutztrupp unserer Wehr teilgenommen hat. Bei dieser Dienstbetrieb zur AufÜbung- werden die körperlichen Grenzen aller teilnehmenden Kameraden aufgezeigt, da bei rechterhaltung der Eindieser- sehr realitätsnahen Ausbildung ein Brandfall mit vermisster Person in einem satzbereitschaft (z.B.Brandcontainer nachgestellt wird (im Bereich des Rauches herrscht eine Temperatur von Wartungsarbeiten) stand200°C) . außer Frage. Analog zu den bestehenden MaßBeim- Jugendzeltlager Anfang Juli treffen sich Jugendliche aus dem ganzen Bezirk in der nahmensetzungen Freizeitanlagefür Siniwelt. Bei verschiedenen Bewerben und auch bei der wöchentlichen Übung stehen Spiel, Spaß, Gemeinschaft und Wissen im Mittelpunkt. Die Jugendlichen ab 10 Jahren steirische Feuerwehren lernen bei der Feuerwehr spielerisch den Umgang mit Werkzeugen und Geräten und was in (Einsätze wurden unter Notfall gemacht werden sollte. erschwerten Bedingun- gen mit Mund- und Nasen-  Am 29.04.2018 fand der diesjährige traditionelle Florianikirchgang gemeinsam mit der schutz sowie den weite- Marktmusikkapelle Passail statt. Anschließend wurde am Hauptplatz der Marktgemeinde ren Vorsichtsmaßnahmenunser neues MTFA Fahrzeug von PfarrerVerkehrsunfälle Karl Rechberger gesegnet. Tierrettung abgearbeitet), wurde die FF Passail in 2 Einsatz-  Der heurige FF-Frühschoppen mit Fahrzeugübergabe vom 27.05.2018 wurde von der gruppen aufgeteilt. Bevölkerung,Die sowie den Feuerwehrkameraden der umliegenden Nachbarwehren sehr gut Aus- und Weiterbildungbesucht. Im Zuge dieser Veranstaltung wurden Verdiente Feuerwehrkameraden unserer wurde seitens des LanWehr,- sowie Polizei- Kontrollinspektor Karl Pretterhofer geehrt. desfeuerwehrverbandes sowie feuerwehrintern auf Onlineschulungen umgestellt, auch verein- zelte Gruppenübungen und Schulungen konntenWir möchten uns bei allen Besuchern unseres diesjährigen unter strengen Sicher- Frühshoppens bedanken! heits- und HygienemaßEin -großer Dank gilt auch allen Unterstützern/Sponsoren der nahmen durchgeführt werden. NichtsdestotrotzFreiwilligen Feuerwehr SuchaktionenPassail- HERZLICHEN DANK!Traktorbergung konnte im Rüsthaus ein neues stationäres Not- Die Freiwillige Feuerwehr Passail wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern stromaggregat eingebaut der Gemeinde Passail die nötige Zuversicht auf eine Besserung der Covid19- und in Betrieb genommenFreiwillige Feuerwehr Passail Erstellt: Montag, 28. Mai 2018 BFV Weiz Situation, viel Kraft und GemeindezeitungAusdauer Juni zum 2018 Durchhalten sowie viel Gesundheit! © Lembacher Peter werden. Abschnitt 2 Passail  Seite 1 von 2

wir passailer | 23 bildungseinrichtungen In den Passailer Kinderbetreuungseinrichtungen tut sich was!

133 – Polizei „ Fasching im Kindergarten Hohenau“ Kiga Passail: Winter spüren und Fasching genießen

Im Kindergarten Arzberg kann der Frühling Wir verbrennen die Faschingsdekoration am kommen, die Fenster ist bereits geschmückt Aschermittwoch im Kindergarten Hohenau

Verschiedene Verschlüsse ausprobieren Forschen, experimentieren und der täglichen im Kindergarten Hohenau „Arbeit“ nachgehen im Kindergarten Passail

Teambesprechung vom Kindergarten Passail Endlich ist unser Roboter im Kindergarten in Zeiten von Corona Hohenau aus dem Baumaterial „Gears“ fertig.

wir passailer | 24 bildungseinrichtungen

Häuser und Wohnungen aus Schachteln Jesus ist das Licht der Welt – der Kindergarten im Kindergarten Arzberg Hohenau bereitet sich auf Ostern vor.

Zwillingsgeburtstag im Kindergarten Hohenau Kiga Passail: Schlafen wo man sich wohlfühlt

Wir tauchen unter im Kindergarten Passail Kiga Arzberg: Spielzeug-Urlaub in der Fastenzeit, also werden Türme aus Dosen errichtet.

Jesus am Kreuz wurde bildlich dargestellt im Kindergarten Hohenau Wir bauen ein Haus im Kindergarten Passail

wir passailer | 25 bildungseinrichtungen

Wenn Kinder gerne länger in der Schule bleiben… Text: Angela Kahr-Huber, Lehrerin Die Volksschule Mittagessen und eine or- Kinder verbringen mit uns trotzdem immer noch die dentliche Spielpause. Die Lehrerinnen Martina Essl Kinder rufen hört: „Was, Neudorf bei Passail hat Kinder werden von zwei und Angela Kahr-Huber schon wieder aus? Nein, seit diesem Schuljahr, liebevollen Wiki-Mitarbei- eine Lernstunde, in der geht`s noch ein bisschen immer dienstags, einen terinnen begleitet. Inhalte vom Vormittag länger?“ Mit am Tisch: wir, die Leh- noch einmal aufgegriffen Auch für uns Pädago- langen Schultag. rerinnen! Gemütlich wird werden, neue Themenge- ginnen ist der Tag etwas gemeinsam gegessen und biete erarbeitet werden, Besonderes, in dem wir Wenn der reguläre Un- getratscht bis es 13:45 ist, oder einzelne Kinder noch jede Minute mit den Kin- terricht endet, gibt es denn dann geht es wieder einmal besondere Unter- dern genießen. Die Maß- erst einmal ein leckeres ab ins Klassenzimmer. Die stützung erfahren dür- nahmen bezüglich der fen. Immer mit dabei: ein Pandemie erschweren bisschen Englisch, denn es natürlich, das Ange- das soll in Zukunft immer bot in gewünschter Form mehr verstärkt werden. durchführen zu können, Nach dieser Lernstunde allerdings blicken wir mit gelenkten Inhalten hoffnungsvoll in die Zu- bieten wir ein besonde- kunft und spüren trotz- res Programm an, das der dem so deutlich, wie wun- Gemeinschaft, der Seele derbar die verlängerte und der Gesundheit gut- Zeit sein kann. Ein Stück- tut: Bewegung im Freien chen Schule mehr. Wie ein und Kreativität mit Ruhe. Stück Torte mit zwei Erd- Ein anstrengender Tag beeren obendrauf, anstatt für alle, aber ein Tag, an nur einer… Danke liebe dem man um 16:00 Uhr Kinder. 

Eislaufplatz statt Turnsaal in der Volksschule Passail Gerade recht kamen den Klassen der Volksschule Passail die kalten Temperatu- ren und die damit verbundenen tollen Eisverhältnisse am Nachdem der Turnsaal coronabedingt nicht benutzt werden konnte, fanden die Passailer Eislaufplatz. Turnstunden am Eis statt.

Sesselrücken: Von der Raiba Passail in die Mittelschule Passail Die Raiffeisenbank Die Lehrerinnen und Lehrer der Mittelschule Passail hat im Zuge Passail durften sich über ihres Umbaues die Erneuerung der Stüh- le im Konferenzzimmer die Bestuhlung freuen.  des ehemaligen Besprechungssaals zum Vielen Dank an die Raiffeisenbank Passail Verkauf angeboten. für das Entgegen- Die Gemeinde hat für kommen beim Kauf- preis und die zusätzlich die Mittelschule gesponserten Sitzmöbel zugeschlagen. für die Schüler.

der passailer | 26 bildungseinrichtungen

Kinderbetreuung undErlebnis ErlebniswochenSport WOCHE in den Sommerferien

GEMEINDE PASSAIL 9. -13. AUGUST 2021 Angebote EINER bitte FÜR ALLE, übermitteln FERIENCAMPS FÜR KINDER ALLE FÜR EINEN ERLEBNIS SPORT WOCHE Die Anbieter von in Passail Ferienaktivitäten werden gebeten, Wann und wo findet diese Woche statt? Diesen Sommer findet in unserer Gemeinde von 9. - 13. August 2021 eine die Programme Erlebnis Sport Woche für 6-14 jährige Buben und Mädchen statt. Betreuung spätestens Anfang durch Xund ins Leben PädagogInnen gibt es von Montag bis Donnerstag jeweils von 9.00-17.00 Uhr und Freitag von 9.00-15.00 Uhr. Mai 2021 an Markus Fiedler Was erwartet mich? im Gemeindeamt Abgestimmt auf das Alter der teilnehmenden Kinder stehen neben dem Spaß am Sport nachfolgende Programmschwerpunkte im Mittelpunkt: Coole zu übermitteln. Trend- & Summersports, Natur- & Abenteuer, Fun & Teamsports, International Sports, Bewegungskünste & Zirkus, Summerdance, Fitness & Gesundheit, uvm. Wir möchten Wie kann ich mich anmelden? sie gesammelt Da einen Teil der Kosten und das Mittagessen die Gemeinde übernimmt, ist für Kinder lediglich ein Elternbeitrag von € 100.- pro Kind (Gemeindebürger) in einer Ferien- bzw. € 120.- pro Kind (Auswärtige) zu entrichten. Sonderausgabe Die Anmeldung erfolgt online unter: www.xundinsleben.com -> Feriencamps -> Anmeldung veröffentlichen.

Anmeldeschluss: 30. Juni 2021

Anmerkung: Genaue Infos zum Programm, zu den täglichen Treffpunkten, zu den Zahlungskonditionen und eine Checkliste folgen nach der Online- wir Anmeldung bzw. nach der Anmeldefrist. Mindestteilnehmeranzahl: 24 Kinder. Reihung erfolgt nach Anmeldedatum. Begrenzte Teilnehmerzahl. Bei INKLUSIVE der Durchführung der Ferienwoche wird auf die Covid 19 Verordnungen passailer selbstverständlich Rücksicht genommen. Camp T-Shirt Eltern Login

XUNDINSLEBEN.COM +43 (0) 316 347 487 Kindergruppe Zipilonulius Ausgebildeteoﬃ [email protected] „Leihoma“ Ein Platz wird frei in Jede Woche, Do und Fr Es macht mir sehr viel von 8:00 bis 12:00 Freude für Kinder da zu der Kindergruppe Bei Interesse: sein. Ich habe langjähri- Zipilonulius im Raum www.tiertherapie.co.at, ge Erfahrung sowohl in für Entfaltung. barbara_spreizen- der professionellen als [email protected] auch privaten Kinderbe- Wir sind eine Naturkin- treuung. Meine Stärken dergruppe, leben das freie Schnuppern zum Ken- sind hohes Verantwor- Spiel und lieben es mit nenlernen unserer Päda- tungsbewusstsein, Ge- unseren Tieren im Wald gogik ist nach Termin- duld, Zuverlässigkeit, Na- zu sein. Für Kinder von ca vereinbarung möglich: turverbundenheit sowie 2.5 bis 6 Jahren. Tel.: 0676 70 78 955 . der Umgang mit lebhaf- Sonja Posch wohnt in ten Kindern. Ich bin mo- St. Kathrein/Off. und bil und auf Anfrage auch ist ausgebildete Leihoma kurzfristig zu buchen.  inkl. der nötigen Erste- Kontakt: Hilfe-Kurse. Tel.: 0699 18 13 41 35

wir passailer | 27 lokalberichte Quelle: Weiz-Sozial, Facebook Quelle: Weiz-Sozial,

Quarantäne-Tipps der Arbeiterkammer TERMIN Sonderbetreuungszeit zu vier Wochen (auch in Teilen – ganztägig/halbtä- ANKÜNDIGUNGEN für die Kinder- gig) in Anspruch nehmen. betreuung. Das gilt pro Elternteil, Palmsonntag selbst dann, wenn ein ge- 28. März 2021 Wenn meinsamer Wohnsitz mit 8:30 Uhr in Arzberg ››› die Schule oder der dem Kind nicht vorliegt. 10:00 Uhr in Passail Kindergarten Ihres Kindes gänzlich oder teilweise Sie bleiben mit Ihrem Kind Flohmarkt & geschlossen werden und zu Hause und bekommen nicht berufstätiger zwei- Hausräumung während dieser Zeit das ter Elternteil) oder eine dort eine Notbetreuung 1. + 2. April 2021 volle Gehalt/den vollen Notbetreuung an Schule nicht angeboten wird, 9. + 10. April 2021 Lohn vom Arbeitgeber oder Kindergarten an- jeweils 10-18 Uhr ››› eine Klasse oder Kin- bezahlt. Darauf besteht geboten wird, greift der Passail, Arzbergerstr. 25 dergartengruppe coron- ein Rechtsanspruch – Ihr Rechtsanspruch leider Info: 0664 40 62 842 abedingt nach Hause ge- Arbeitgeber muss daher nicht, aber wenn der Ar- Elisabeth Krautinger schickt wird, oder zwar (unverzüglich!) in- beitgeber zustimmt, kann ››› Ihr Kind in Quarantä- formiert werden, kann die die Sonderbetreuungszeit ne muss, weil es sich Sonderbetreuungszeit trotzdem in Anspruch ge- Sonnwend- selbst infiziert hat oder aber nicht ablehnen. nommen werden. Preisschnapsen als K1-Person festgestellt der ÖVP-Passail wird Wichtig dabei ist, dass die Als Anreiz dafür, erhält Samstag, 19. Juni 2021 Betreuung zu Hause tat- der Arbeitgeber 100% im Foyer der und Sie Ihr bis zu 14 Jah- sächlich notwendig ist: des an Sie während der Raabursprunghalle re altes Kind deshalb zu Sonderbetreuungszeit Hause betreuen müssen, Solange eine andere Per- fortgezahlten Lohnes/ Unter Einhaltung und vorbehaltlich der geltenden können Sie eine „Sonder- son die Betreuung über- Gehalts aus Bundesmit- Corona-Maßnahmen. betreuungszeit“ von bis nehmen kann (z.B. ein teln ersetzt. 

der passailer | 28 gesundeseite Gesunde Seite präsentiert von der Gesundheitsplattform Passail Rezepttipp: Mini-Quiches mit buntem Gemüse Zutaten für ca. 12 Stück Bewegungspause fürs Büro und Zuhause Teig:  250 g Topfen Übung Langes gleichförmiges  250 g Butter Setzen Sie sich gerade an  125 g Dinkelvoll- Sitzen ist für jeden den Rand Ihres Stuhles, kornmehl Rücken eine große stützen Sie die Hände auf  125 g Weizenmehl Ihren Oberschenkeln ab. Herausforderung.  1 Prise Salz

Muskeln, die dauernd die Belag: gleiche Position halten  1 Stange Lauch sollen, werden müde und  250 g Brokkoli man sinkt in sich zusam-  1 gelber Paprika men. Einzelne Muskeln  100 g Karotten verspannen sich und be-  2 EL kalt gepresstes ginnen zu schmerzen. Olivenöl  250 g Kräuter- Heutzutage wird sehr viel Frischkäse von zu Hause aus im Sit-  2 Eier zen gearbeitet, häufig an  50 g Käse gerieben nicht gut angepassten Ar-  Salz, Pfeffer, beitsplätzen. Kinder und Majoran Curry und Erwachsene teilen sich oft Paprikapulver den gleichen Computer! nach Geschmack Da braucht man Bewe- Zubereitung Teig: gungspausen. Man sollte 1.) Lehnen Sie Ihren 2.) Rollen Sie Ihr Becken Alle Zutaten zu einem so oft wie möglich auf- Oberkörper nach vorne, über die Sitzbeine nach glatten Teig verkneten. stehen und herumgehen. so dass sich die ganze hinten bis Sie spüren, Zubereitung Belag: Außerdem sollte man an Wirbelsäule streckt, dass die Bauchmuskeln Gemüse in Olivenöl an- seinem Sitzplatz kleine und schauen Sie zum anspannen und die schwitzen. Mit Wasser Übungen einbauen, da- Plafond. ganze Wirbelsäule ablöschen und köcheln, mit sich die Muskeln da- gebeugt ist – das Kinn bis das Wasser ver- zwischen entspannen zieht zum Halsgrübchen. dunstet ist. Abkühlen können, um dann wieder lassen und danach wür- gut arbeiten. 3–4 Mal pro zen. Kräuter-Frischkäse Stunde (z.B. wenn eine dazu geben und mit Seite nur langsam lädt) Curry und Paprikapul- wären gut. ver abschmecken. Die Probieren Sie folgende verquirlten Eier unter- Übung einfach aus. Am mischen. Den Gemü- besten machen Sie diese sebelag auf den Teig Übung in einer flüssigen geben und mit gerie- Abfolge, Sie können zwi- 3.) Die Hände umfassen benem Käse bestreuen. schendurch aber auch sich und ziehen in einem Bei 180°C ca. 30 Minu- Bogen Richtung einzelne Teile davon ver- ten backen. wenden. Zimmerdecke. Die Wirbelsäule richtet Bleiben Sie beweglich sich in einer gut und starten Sie gut in den aufgerichteten Position Frühling. ein. Die Arme langsam vorne absenken, ohne Ihre Physiotherapeutin dass diese Aufrichtung Maria Neuhuber  verloren geht.

wir passailer | 29 lokalberichte Ereignisreiches Jahr 2020 des ÖKB-Arzberg, trotz Corona Vereinseisschießen in Geburtstagsjubilare ladungen - die, aufgrund diverser Veranstaltungen Plenzengreith des Ortsverbandes von Corona nicht zustan- unseres Ortsverbandes. Am 4. Jänner 2020 fand de gekommenen Feiern 80. Geburtstag das Vereinseisschießen holen wir gerne nach. Dank und Wünsche ››› Beirat Johann auf der Eisbahn beim Allen Kameraden und Stübinger, März 2020 GH- Schöcklnickl in Plen- Ausrückung Kameradenfrauen, allen ››› Beirat Johann zengreith statt. Nach Allerheiligen Kriegerdenkmal – und Mauthner, April 2020 spannenden Spielen hat Der ÖKB-Arzberg rück- Fahnenpatinnen mit ihren ››› Beirat Franz Schinnerl, diesmal die Feuerwehr te mit der Musikkapelle Familien sowie der ge- September 2020 Plenzengreith gewonnen. Arzberg gemeinsam zur samten Bevölkerung von Den 4. Platz belegte dies- 70. Geburtstag bereits traditionell ge- Arzberg und allen Ortstei- mal unsere Mannschaft ››› Kamerad Alfred wordenen Heldenehrung len von Passail wünschen des ÖKB Arzberg. Nächs- Polzhofer, Juni 2020 in Arzberg aus. Im Jahr wir im Namen aller Kame- tes Jahr haben wir also ››› Kamerad Hubert 2020 im kleinen Rahmen raden des Ortsverbandes eine gute Ausgangssitu- Karrer, Juli 2020 und mit Masken aufgrund Arzberg ein gutes, ge- ation mit viel Luft nach ››› Kamerad Rainer Wild, der Covid19 Situation. sundes und erfolgreiches oben! Wir freuen uns alle November 2020 Besonderer Dank noch- Jahr 2021.  mals an den Musikverein schon auf eine Revanche 60. Geburtstag Arzberg für die tolle mu- im nächsten Jahr! Text: Gemeinderat Johann ››› Kamerad Hubert sikalische Umrahmung Vorraber / Schriftführer Ostermann, April 2020 Generalversammlung ››› Kamerad Johann beim GH Lackenbauer Schrei, August 2020 Der Ortsverband Arzberg hielt am 6. Jänner 2020 Nachträglich möchten wir seine Generalversamm- den Kameraden noch- lung ab. Der gesamte Vor- mals herzlich gratulieren. stand blieb gleich besetzt. Vielen Dank für die Ein- Hinweis: Diese Fotos entstanden Anfang 2020, vor Corona!

Passailerin im Rampenlicht Die Passailerin Julia Mit ihrer Dienstleistung helfen sie der Forschung, Harrer gründete Studien schneller abzu- gemeinsam mit schließen und den Studi- ihren Kollegen im Mai enteilnehmer*innen, einen Zugang zu neuen Thera- 2020 Probando, ein pieansätzen zu erhalten, Unternehmen, das es mehr über ihren Körper und ihre Gesundheit zu sich zur Aufgabe ge- erfahren und sich bei macht hat, die manchen Studien sogar Rekrutierung von Geld dazuzuverdienen. Nach ihrem Sieg bei der Julia Harrer ist Studienteilnehmern Arena der Gründerinnen, die Tochter vom für die Forschung zu powered by Die Steirerin, ehemaligen waren sie nun auch Teil Passailer digitalisieren. der PULS 4 Show 2 Minu- Gemeinderat ten 2 Millionen und konn- Günther Harrer ten hier gleich 2 der Inves- und stammt aus toren überzeugen.  Neudorf.

wir passailer | 30 lokalberichte Kinderlauftreff des RTT Passail Mit Anfang April 2021 Aushang in den Kinder- gärten und Volksschulen startet bereits zum bekanntgegeben. 11. Mal der von Diese Bewegungseinheit Bewegungsland wurde von Chris Greimel vor zehn Jahren ins Le- Steiermark unterstützte ben gerufen, mit sehr viel Lauftreff für die Kids Herzblut, Leidenschaft sowie Motivation geführt der Passailer Kinder- und mit 2021 an das groß- gärten & Volksschulen. teils neue Betreuerteam Ali Möstl (Obm.) bedank- Freude in der Gemein- - Karin Winter-Scharf Tel.: te sich bei Chris für die schaft von Kindern, mit Details über den genau- 0680 5569608, Sarah tolle Zusammenarbeit. Spiel, Sport und Spaß die eren Ablauf werden ca. Auer und Martina Kohl- Gemeinsam wünschen so wichtige Bewegung 14 Tage vor Beginn mit hauser - übergeben. sie dem neuen Team viel nachhaltig zu fördern. 

Miteinand im Almenland sucht Unterstützer/innen Sie haben ein wenig Sie Kilometer“, wo die AsylwerberInnen nach Zeit? Sie sind Gleisdorf fahren, um ih- engagiert? Sie wollen ren Hauptschulabschluss dafür kein Geld ;-) nachmachen zu können, sind herzlich willkommen. Dann suchen wir genau Sie! erklären würde vielleicht drei Niveaustufen (Anfän- Spendenkonto einmal die Woche im Ca- ger, A1, B1) zu insgesamt 8 AT24 3828 2000 ritas-Quartier vorbeizu- Deutschkursen im Pfarr- 0008 5902 Miteinand im Almenland schauen um sich um die hof Passail. Allerdings sind Vermerk: sucht Pflege des Gartens zu diese zwei- bis dreimal Entweder „Spende“ (all- ››› Agrarbeauftragte/n kümmern. Es wäre ein pro Woche stattfinden- gemein) oder „Kaufe Ki- ››› Spanisch-Tandem- großer Erfolg, wenn die den, von zwei engagier- lometer“ (für Hauptschul- lernende/n AsylwerberInnen ihr ei- ten Damen organisier- abschluss) ››› Deutsch-Sprech- genes Gemüse anbauen ten Kurse, zu wenig, um stundenassistent/in könnten. Vielleicht hätten schnell und gut Deutsch Generell ››› Deutsch-Leseförder- Sie auch bei sich zu Hause lernen zu können. Daher Alles was Sie bereit sind spezialist/in ein wenig Platz, wo ange- bräuchten wir Unterstüt- ehrenamtlich zu helfen, ist ››› Deutsch-Anfänger bis baut werden könnte? zerInnen, die vielleicht für die rund 40 Menschen Fortgeschrittenen einmal pro Woche mit ei- aus über 10 Nationen Lehrer/in Spanisch ner kleinen Gruppe oder eine große Bereicherung ››› Sponsor/in Eine sehr nette Fami- auch mit Einzelpersonen und eine gelungene Hilfe lie aus Kolumbien kann ein wenig Deutsch reden zur Integration. Sie wer- Was steckt noch sehr wenig Deutsch oder lesen üben könn- den dabei natürlich vom und würde sich freuen, ten. Vielleicht kann sich Verein „Miteinand im Al- hinter diesen wenn Sie vielleicht Spa- sogar jemand vorstellen, menland“ sowie von der „Jobangeboten“? nisch gerade lernen oder die Deutschlehrerinnen Caritas-Quartierleitung in ein wenig Spanisch kön- zu unterstützen, um viel- Passail unterstützt. Mitei- Garten nen, damit Sie sich mit leicht einmal einen Buch- nand geht einfach mehr Wir vom Verein möchten der Familie unterhalten. staben oder einen Gram- als Gegeneinand. in diesem Sommer den So können Sie selbst ihr matikteil zu unterrichten. interessierten Asylwerbe- Spanisch verbessern und Bei Interesse rInnen die Chance geben, die Familie könnte etwas Sponsoring und Fragen einen eigenen Garten zu Deutsch von Ihnen lernen. Spenden aller Art, von Vereinsobmann gestalten, zu pflegen und Das wäre eine perfekte Schulmaterial für die Erwin Vouk zu ernten. Da sie sich je- Win-Win-Situation. Schulkinder, Sachspen- Tel.: 0664/7850443 doch mit unseren klimati- den für die Zimmerwoh- Mail: [email protected] schen Verhältnissen nicht Deutsch nungen, Geld für das auskennen, brauchen wir Die AsylwerberInnen sind Vereinskonto oder spe- Vielen Dank an alle jemanden, der sich bereit sehr engagiert, gehen in ziell die Aktion „Kaufen UnterstützerInnen! 

wir passailer | 31 gemeindeinfos Bunte Wies‘n wie früher – Passail macht mit und blüht auf Mit Wiesenmargerite zur Wildblumenwiese“ erfährt heuer bereits die & Co geht die Aktion dritte erweiterte Auflage. Wildblumen - eine steirische Erfolgs- Gemeinsame Umsetzung „Durch die Zusammenar- geschichte - in die beit mit den Gemeinden nächste Runde. und dem großen Engage- ment ist so eine Aktion Ziel der Aktion sind erst möglich. Es ist schön Blühflächen und Wild- zu sehen, mit welcher Be- blumenwiesen als wichti- Artensterben vor unse- geisterung Pflanzprojekte ger Lebensraum unserer rer Haustür ist bereits im mit unseren Wildblumen Wildtiere und Balsam für Gange. Um hier eine bun- umgesetzt werden, so unsere Seele. te und nachhaltige Pflan- Christine Podlipnig, Pro- gen. In vielen Gemeinden zenvielfalt mit reichlichem jektleiterin. sind im Rahmen dieser Nahrungsquelle, Nektar- und Pollenange- Ziel der jährlichen Akti- Aktion schon wunder- Brutplatz, Kinderstube, bot zu fördern, setzt man on des dafür eigens ge- bare Blühflächen ent- Hochzeitsplatz, Versteck wieder auf robuste, heimi- gründeten Vereins Blü- standen. Das hebt die – fast alle unsere heimi- sche Wildblumenarten. hen&Summen und dem Lebensqualität und tut schen Wildtiere benöti- Projektträger Natur- der Umwelt gut. Ein gro- gen im Laufe ihres Lebens Die Sensibilisierung in schutzbund ist die Neu- ßes Dankeschön an alle bunte Wiesen. So sind Hinblick auf den fort- anlage von Blühflächen Steirer und Steirerinnen, Wiesenhummel, Feldler- schreitenden Rückgang und Wildblumenwiesen die den Zauber von Bun- che oder Rehkitz neben naturnaher Grünraumflä- im öffentlichen Raum zur ten Wies`n erhalten, sie vielen anderen Arten chen ist ein wesentlicher Förderung von ökolo- sind immer schon Teil der auf den ursprünglichen Beweggrund dieser Akti- gisch wertvollen Trittstei- einzigartigen steirischen Reichtum an Gräsern, on. Ein Schwerpunkt liegt nen und Lebenslinien. Landschaft gewesen“, so Kräutern und Blumen daher auch im Bereich „Mir ist die Aktion Wild- Umweltlandesrätin Ursula angewiesen. Verschwin- der Bewusstseinsbildung blumen ein großes Anlie- Lackner.  den solche Wiesen, ver- und Informationsvermitt- schwinden auch viele lung. Das praktische Ta- Insekten und zahlreiche schenbuch: „Leitfaden Wildtiere haben keine Le- zum Blühen und Summen bensgrundlage mehr. Das – Fragen und Antworten

Chronik - 25 Jahre Almenland „25 Jahre Almenland schreiend wie der Trend der Zeit, sondern still und - Do bin i her - do unaufdringlich, dafür aber HINTER DEM „HOF“ MARKTGEMEINDE g‘hear i hin!“. Auf 240 umso herzlicher. PASSAIL

IM PASSAILER BECKEN LIEGT DAS KULTURELLE UND WIRTSCHAFTLICHE Bürgermeisterin ZENTRUM DER REGION, DIE MARKTGEMEINDE PASSAIL. ALT IST JENES In der Festschrift gibt Mag. Eva Karrer SIEDLUNGSGEBIET UND GROSS IST DIE GESCHICHTE, DIE DAHINTER- Seiten wird mit vielen STEHT, DESHALB SOLL ALLES WISSENSWERTE ÜBER DIE GEMEINDE AUCH es eine Sammlung zu- MIT EINER GESCHICHTE BEGINNEN. Südlich von Passail liegen die Wiesen Edelsee (beim jetzigen Sport- und Freizeitpark). Dort soll, so erzählt Bildern die Geschich- die Legende, einst eine Stadt gewesen sein. In den um- kunftsorientierter Lea- liegenden Bergen gab es reichen Segen an Silber und 1230 WURDE PASSAIL die Leute lebten in großem Wohlstand. Das machte sie ESTMALS ERWÄHNT übermütig und sie führten ein Prasserleben. Auf dem Lindenberg lebte seinerzeit ein frommer Einsiedler, der te des Almenlandes der-Projekte, aber eben- herbringt unddie Städter immersoll wieder ermahnte, somit ihr liederliches Leben aufzugeben und sich Gott zuzuwenden. Doch seine Worte trafen auf taube Ohren. Da kam das Straf- gericht, die Stadt mit allen Bewohnern versank und an so Geschichten aus der ihrer Stelle entstand ein See, der das ganze Tal füllte. in jedem HaushaltNach einiger Zeit floss das Wasserim des Sees durchNa die - erzählt, kommen auch Raabklamm ab. Bald entstanden auf dem ehemaligen Seegrund wieder Äcker und Wiesen. Eines Tages pflüg- te ein Bauer aus einem Acker eine Glocke aus. Die kam Vergangenheit. Wie auch turpark Almenlandauf den Kirchturm und wurde zumseinen Gedenken an die einige Bewohner zu Verlorenen geläutet. unsere Vorfahren mit sehr Platz finden,“Das heutige so Gemeindegebiet vonObmann Passail erstreckt sich in einem Übergangsbereich zwischen den Ausläufern Wort. wenig sehr viel geschaf- Bgm.54 ÖR Erwin Gruber. fen haben. Das Almenland ist voll Gerade in Zeiten der Co- Die Chronik ist ab so- von Geschichte und Ge- rona Pandemie wird das fort im Marktgemein- schichten, ein sehens- und „Lesen“ als sinnvolle Frei- deamt Passail und im lebenswertes Land. Ein zeitbeschäftigung neu Almenland-Büro um Großbestellungen sind Land, das geprägt ist von entdeckt. „Die Chronik ist € 20,00/Stück erhältlich, auch unter der Zeit, den Menschen, ein Lesestoff, der uns das davon gehen € 5,00 an [email protected] ihrer Kultur und ihrer In- Wissen um unsere Heimat einen wohltätigen Zweck möglich. novationskraft. Nicht laut in wunderbarer Weise nä- innerhalb der Region.             

wir passailer | 32 lokalberichte Das Schaubergwerk Arzberg hat bald wieder Saison Das einzige noch befahrbare Silberberg- werk der Oststeier- mark wartet auf Sie. Erleben Sie auf einem 550 m langen Weg durch den Berg die Jahrhunderte alte, harte Arbeitswelt der Bergleute.

Fixe Führungszeiten 15. April bis 31. Oktober Samstag, Sonntag und Feiertag um 10 und 14 Uhr 1. Juli bis 15 September Täglich um 14 Uhr Almenland – Erlebnis Wander-Erlebnis der Region erfahren. Geologie und Bergbau- Montanlehrpfad Ein Teil des Lehrpfades ist Gruppen ab 6 Personen geschichte(n)“ - mit einer Bei einer gemütlichen mit kindergerechten Sta- Auch außerhalb der vor- ausführlichen Dokumen- Wanderung auf dem 5 tionen als „Familien-Wan- gegebenen Führungszei- tation des Bergwerksge- km langen Montanlehr- derweg“ gestaltet. ten nach Voranmeldung. schehens im gesamten pfad können interessierte Almenland - kann in Besucher verschiedene Kontakt Neu: Abenteuerführung der Anfahrtsstube des Sehenswürdigkeiten des Schaubergwerk Arzberg Im Tiefbau des Arzberger Schaubergwerkes und im ehemaligen Silberberg- Tel.: 0664 / 963 964 0 Silberstollens. Telefoni- Rathaus Passail um €10,- baus erkunden. Auf 25 sche Voranmeldung und erworben werden. Schautafeln kann man Für die Führung mit Ihrer körperliche Fitness erfor- Wissenswertes über Familie gibt es ein Pickerl derlich. Heimatmuseum Geologie und Bergbau im Familienbildungspass. Auch das mehrfach aus- Zusätzlich gezeichnete Heimatmu- Im Rahmen einer Stollen- seum lädt zum Besuch führung – oder auf An- ein. In übersichtlich ge- meldung - kann auch die stalteten Kojen wird die Ausstellung „Historischer bäuerliche Arbeits- und und aktiver Bergbau in Lebenswelt unserer Vor- der Region Almenland“ fahren präsentiert. Die besichtigt werden. Besucher/innen können Auf einer großen Schau- hier das Leben der Ber- karte sind die Lagerstät- gleute, Bauern und Hand- ten und Steckbriefe der werker des Almenlandes Bergbauorte zu sehen. In aus alter Zeit kennenler- Vitrinen werden Original- nen. schaustücke der abge- bauten Erze und Mine- ralien gezeigt. Erstmals öffentlich ausgestellt ist das 5000 Jahre alte „Arzberger Steinbeil“ aus der Jungsteinzeit. Wei- ters gibt es interessante archäologische Fundstü- cke aus den alten Ber- gbaugebieten Rein und ››› Vorbehaltlich coronabedingter Änderungen Straßegg zu sehen. Aktuelle Informationen unter: Das Begleit-Buch „Geo- logische Spaziergänge www.arzberg.at

wir passailer | 33 vorstellung Vorstellung von Michael Kleinburger: Passailer Naturfotograf Milchstraßenpanorama zur person

Die verlorene Zu groß ist die Lichtver- sail ist ein äußerst po- Dunkelheit: schmutzung durch be- sitives Beispiel und ich leuchtete Gebäude, veral- hoffe, es lassen sich auch Michael Kleinburger Seit jeher sind tete Straßenlaternen oder Unternehmen und Privat- ist Naturfotograf aus Menschen fasziniert übermäßige und falsch haushalte überzeugen, eingesetzte Hausbeleuch- ihre Beleuchtungen zu Passail und hat sich vom Nachthimmel, tungen. Zu viel künst- reduzieren. Viel zu faszi- auf die Astrofoto- aber heute sind wir an liches Licht stört den nierend ist der nächtliche natürlichen Tag-Nacht- Blick zu den mehr als 200 grafie spezialisiert. einem Punkt angelangt, Rhythmus der Menschen Milliarden Sternen unserer an dem kaum mehr und hat gravierende Aus- Heimatgalaxie und viel zu Auf kleinburger.com gibt er Einblicke in jemand in Europa, die wirkungen auf Wildtiere. schade wäre es, wenn un- Das Gute ist, zu viel künst- sere Kinder, aber auch wir seine Arbeit und bietet Milchstraße mit freiem liches Licht lässt sich auch selbst, keine Möglichkeit Foto-Workshops an. Auge sehen kann. einfach wieder reduzie- mehr hätten, die atembe- ren. Die Umstellung der raubende Schönheit und Bildquelle für alle Fotos: Straßenbeleuchtung in Größe des Universums zu Michael Kleinburger der Marktgemeinde Pas- sehen. 

Zentrum der Milchstraße Mond Orionnebel

beobachtungstipps ››› Mit Frühlingsbeginn lässt sich auch der hellste Teil der Milchstraße wieder beobachten. Noch in den frühen Morgenstunden ist das galaktische Zentrum ab Sommer abends zu sehen. ››› Sorgen Sie für einen freien Blick Richtung Süden, ohne störende Lichtquellen. ››› Beobachten Sie möglichst in mondlosen Nächten, der Vollmond überstrahlt fast alle Sterne. ››› Ihre Augen müssen sich an die Dunkelheit gewöhnen. Nach rund einer halben Stunde werden Sie wesentlich mehr lichtschwache Objekte erkennen. ››› Rund um den 12. August findet der Meteorstrom der Perseiden statt - bis zu 150 Sternschnuppen pro Stunde sind dann zu sehen.

wir passailer | 34 lokalberichte

Todesfälle sind immer mit Schmerz und Trauer verbunden. Besonders tragisch ist es, wenn sehr junge Menschen auf einmal nicht mehr da sind.

Wir möchten den Familien, Verwandten, Freunden und Vereinskollegen unser Mitgefühl aussprechen. Die Bürgermeisterin | Der Gemeindevorstand | Der Gemeinderat

Die Marktmusikkapelle Passail trauert um Gernot Zöhrer

Wir können es gar Lieber Gerni, wir nicht in Worte fassen, werden dich sehr dass wir mit unserem vermissen und du Gerni einen humorvol- wirst eine große Lücke len und hilfsbereiten hinterlassen. Danke für Freund und überaus die gemeinsame Zeit! musikalischen Kolle- Ruhe in Frieden. gen auf so tragische Deine Kolleginnen und Weise verloren haben. Kollegen des MV Passail

Mögen Engel dich begleiten Text Jürgen Grote Mögen Engel dich begleiten, auf dem Weg der vor dir liegt, mögen Sie die Türe öffnen, die in Gottes Zukunft führt. Mögen Engel dich begleiten, auf dem Weg der vor dir liegt, mögen Sie dir nunmehr zeigen, dass dir Gott neues Leben gibt. Unser Leben ist viel leerer, seit du nicht mehr bei uns bist, doch wir werden nicht verzagen, sind die Tage nun auch trist. Mögen Engel dich begleiten, auf dem Weg der vor dir liegt, mögen Sie dir nunmehr zeigen, dass dir Gott neues Leben gibt. Doch wir müssen Abschied nehmen, fällt es uns auch noch so schwer Werden immer an dich denken, vermissen werden wir dich sehr. Deine Liebe, deine Hoffnung, deine starke Zuversicht, wollen wir in uns bewahren als ein hellen Lebenslicht. Mögen Engel uns begleiten, auf dem Weg der vor uns liegt, mögen sie uns immer zeigen, dass uns Gott neues Leben gibt. In den dunkeln unserer Trauer, sind wir keinen Tag allein Denn Gott steht an unsrer Seite, will Lebensheilung sein Darum lasst uns nun vertrauen, auf die Zukunft die Gott schenkt, Wollen immer auf den bauen, der den Lauf des Lebens lenkt. Mögen Engel uns begleiten, auf dem Weg der vor uns liegt, mögen sie uns immer zeigen, dass uns Gott neues Leben gibt.

wir passailer | 35 osterausstellung

Gedanken zur Osterkrippe von Max klammler

Die Krippenausstellungen am Birglhof haben inzwischen schon Tradition. In einer sonst event- freien Zeit gibt es heuer eine große Osterkrippen- Ausstellung. Aber halt – gibt es Krippen nicht nur zu Weihnachten? Nein, Osterkrippen sind die figürlichen Darstellungen des Leidensweges Jesu vom Einzug in Jerusalem bis zur Auferstehung und haben eigentlich eine lange Geschichte… Osterkrippen erzählen mehr vom Leben als der Osterhase

Osterkrippen sind fast fach erklärt: Weihnachten ausschließlich auf den ist ein freudiges Ereignis, kirchlichen Raum be Ostern hingegen be schränkt. Umso sensa schäftigt sich mit dem tioneller ist die umfang tragischen Lebensende reiche Sammlung von Dr. von Jesus und hat das Bernd Mayer, die öster Leiden und den Tod zum reichweit auf diesem Ge Thema. Da greifen viele biet wohl einzigartig ist. Menschen schon lieber Warum Osterkrippen auf Osterhasen und bun dennoch fast aus un te Eier zurück. Dabei gibt serem Kulturkreis ver uns Ostern einen umfas schwunden sind, ist ein senden Einblick in das

Mysterium vom Sinn des Lebens und trägt tief ein Osterkrippen- geprägt stets die Hoff AusstellunG nung und die Auferste Ausstellungsdauer: hungsgewissheit in sich. 18. 3. – 4. 4. 2021 Was ist bei dieser In diesem Jahr sind nur Ausstellung zu sehen? geführte Besichtigungen nach tel. Vereinbarung möglich: Ein großartig renoviertes Heiliges Grab mit Arzber Tel. 0664-25 65 233 ger Vergangenheit, eine Ort: Passail, Birglhof, Auen 13 riesige eben eingelangte neben Sportplatz Hohenau Osterkrippe aus Sizilien, Infos und Anreise: der gesamte märchenhaf www.krippenambirglhof.at te Kreuz wegZyklus aus Meeresmuscheln, dane ben zahl reiche Kreuzes darstellungen, eine magi sche orthodoxe Oster ikone, Schmankerln und Kostbarkeiten. Für Kinder und Erwach sene können Osterkrippen dazu ge nutzt werden, die bibli schen Hinter gründe des Festes leicht verständlich Museumsbesitzer Dr. Bernd zu veranschaulichen, sich Mayer und Koordinator Max aber auch mit schwieri Klammler führen fachkundig gen Themen offen ausei durch die Ausstellung. nanderzusetzen.  wir passailer | 36