A découvrir également Les sentiers d’interprétation, petites balades à parcourir en famille, sont agrémentés de panneaux d’information sur une thématique : Garrigue gourmande à Congénies, Le Chemin des laines et Cœur de à , Pierres vivantes à Junas, La chapelle de Jouffe à et Les Merveilles de la Garrigue à . Sans oublier les circuits de géocaching à , Junas, , et Calvisson. Nos coups de cœur Vinopanorama à Calvisson, un centre d’interprétation pour découvrir l’histoire de la vigne et du vin sur 27 siècles. La maison du Boutis, Calvisson, (patrimoine culturel immatériel français). Exposition d’une magnifique collection de boutis et piqués de Marseille. Où louer son vélo ? Le Pays de Sommières offre de beaux Vaunage passion Vélo, 1 Rue des marchands, Calvisson, T/04 66 81 43 78 sites historiques à découvrir ou à redé- couvrir. Nous vous proposons de parcou- Où réparer son vélo ? rir une partie de notre territoire en Vaunage passion Vélo, 1 Rue des marchands, Calvisson, T/ 04 66 81 43 78 empruntant la Voie verte, merveilleux Cycle Berlandier, Sommières, T/ 0466800386 chemin de déplacements doux, au ryth- Cycle et motoculteur sommiérois, 4 Av Raoul Gaussen, Sommières, me de vos vélos, rollers, trottinettes, ou T/ 04 66 80 02 56 tout simplement à pied. L’atelier Vélo, Calade, Sommières, T/ 04 66 93 20 20 Long de plus de 21 km et large de 3 m, ce Vélo Expresso, 2 chemin du Pesquier, Congénies, T/ 04 66 95 17 09 parcours sans danger est interdit aux Informations utiles véhicules à moteur, avec peu de dénive- lé et peu d’intersections avec des routes. Office de Tourisme du Pays de Sommières. Accessible aux randonneurs, cyclistes, 1 Quai Cléon Griolet, 30250 Sommières, T/ 04 66 80 99 30 rollers, personnes à mobilité réduite, Appel d’urgence européen : 112 La Voie verte s’étire dans la plaine de la Météo : 3250 Vaunage. Vous longez vergers et oliviers, vignes et prairies, avec des collines Les cartoguides sont disponibles à l'Office de Tourisme (5 €). recouvertes de chênes verts et de pinèdes Tous les documents et circuits sont téléchargeables sur le site www.ot-sommieres.com où s’entremêle une dense garrigue. Vous apercevez des manades (élevage de tau- Règles de bonne conduite reaux) et, un peu avant Sommières, le Pic Saint-Loup dans un splendide pano- • Tenez votre droite et dépassez avec précaution rama. Depuis la voie, vous pouvez accé- • Respectez les priorités der à l’intérieur de chaque village pour • Respectez la nature, emportez vos déchets • La surveillance des enfants reste sous la responsabilité des parents une découverte touristique. • Tenez vos chiens en laisse • Sur la « Route partagée » autos et vélos : respectez le code de la route, Crossing the Vaunage plain, the 21 km long green trail offers fine view- roulez sur une file et soyez vigilants points on the vineyards and scrubland hills. It is reserved for hikers, cyclists, roller skaters and persons with reduced mobility.

CAVEIRAC P S o m i è r e s O T : P h o t s – 0 9 1 –

ST-DIONISY LANGLADE _ patrimoine en Pays de Sommières C H R I S T O P E M .

AUJARGUES NAGES ET SOLORGUES SOMMIÈRES CALVISSON P DÉPART P

CONGÉNIES P

JUNAS

La Voie verte

La Voie verte constitue l’épine dorsale des chemins multi- activités (équestres, randonnées pédestres, VTT) qu’offre le territoire. Reportez-vous aux cartoguides Pays de Sommières et Entre Vaunage, Vistre et . A chaque intersection de la Voie verte, des panonceaux indiquent les directions pour composer votre itinéraire selon vos envies. Ce projet bénéficie de Dépliant édité par la Communauté financements européens de communes du Pays de Sommières De Voies en Voix Leader par l’intermédiaire et son Office de Tourisme. du PETR Vidourle Camargue Réparti sur 12 km, un outil de découverte original LES d’interprétation numérique est déployé. Huit bornes www.ccpaysdesommieres.fr Comment se rendre au départ LA évoquent le passé de l’ancien chemin de fer Nîmes – Le BOUCLES de la Voie verte ? Retrouvez l’ensemble des dépliants Vigan, en service jusque dans les années 80 et mettent CYCLO- des parcours d’insertion sur le site en lumière le patrimoine rural situé à proximité. Cet • Depuis l’A9 : sortie 25 Nîmes Ouest, direction Som- internet de l’Office de Tourisme du Pays itinéraire a été baptisé de De Voies en Voix. mières ou sortie 26 Gallargues, direction Sommières. DÉCOUVERTE de Sommières www.ot-sommieres.com Petits films d’animation, diaporamas revisités, créations • Depuis Nîmes : aller à par la RD40. VOIE musicales originales, entretiens avec des personnalités • Depuis Boisseron (Hérault) : aller à Sommières par atypiques. Une découverte à partager en famille ! la RD6110. • Par le car : desserte de Sommières par la ligne 141 du Eight information points form a multi-media trail that tells the story from réseau LIO (forfait 1,5 ¤/trajet). VGEREEN TRRAIL TE yesterday’s railway to nowadays green trail. www.edgard-transport.fr  LES BOUCLES CYCLO- DÉCOUVERTE

Une boucle cyclo-découverte est CHAPELLE ST-ETIENNE D’ESCATTES ROMANE Balisages un itinéraire cyclable, balisé sur routes partagées, entre vélos et autos. Les routes

sont sélectionnées pour leur faible trafic Ĩ et leur vitesse limitée. Mais la prudence CIRCULADE CAPITELLE reste de mise ! Route partagée Voie verte Ĩ

There are two marked loops on road shared by bicycles and cars. Pour vous orienter, suivez les flèches qui jalonnent le circuit. They cross picturesque villages, vineyards and olive groves. Les Des panneaux vous informent sur quel type de voie vous circulez : Please respect the traffic regulations. route partagée, voie verte. Dans tous les cas soyez prudents

Olivettes aux intersections. Ĩ Cycle roadsigns : Follow the marks that show the route. BOUCLE CYCLO-DÉCOUVERTE MAS D’ESCATTES Au départ de Calvisson, longez la fresque monumen- tale de l’histoire de la vigne et les vestiges de l’époque du chemin de fer. Passez sous le château d’ et poursuivez jusqu’au village. Après Aujargues, s’ouvre un paysage de vignes et d’olivettes bordées de murets de pierre sèche, sur la gauche un panorama AUJARGUES sur la chaine des Cévennes et le Pic Saint-Loup. Tra-

versez Souvignargues, à la sortie, admirez une belle VILLEVIEILLE CHÂTEAU P Ĩ capitelle bien restaurée. Après une petite montée, découvrez la vue plongeante vers le hameau de CALVISSON St-Etienne d’Escattes, les Cévennes en toile de fond. MAISON DU BOUTIS SOMMIÈRES ŒNOPOLE Dans le hameau, après avoir laissé l’église romane sur CENTRE ANCIEN votre droite, continuez entre collines boisées et Ĩ DÉPART P vignobles jusqu’à Calvisson. Sur la place, se trouve la maison du Boutis. Retrouvez la cave coopérative en ROC DE GACHONNE Ĩ face du point d’arrivée/départ. The route goes through a farming landscape typical of the Sommières area CONGÉNIES with vineyards and olives groves. They are very well suited to the Mediterra- nean climate and one could believe that the landscape has been modelled Ĩ for them. MANADE Départ : Parking du Cimetière à Calvisson JUNAS Parcours : 21 km, 2h Niveau de difficulté : facile

RESTAURANT PATRIMOINE CULTUREL LOCATION / RÉPARATION VÉLO

POINT EAU POTABLE SITE REMARQUABLE VOIE VERTE CAVEAU POINT DE VUE OFFICE DE TOURISME LECQUES

Le PLAGE DU Ĩ Vidourle VIDOURLE FONTANÈS BOUCLE CYCLO-DÉCOUVERTE

Prenez la direction centre-ville, longez le quai du Vidourle et découvrez la cité médiévale, le pont romain, Ĩ le Château. Continuez vers Campagne, remarquez ST-ETIENNE D’ESCATTES son petit temple. A Aspères, longez l’imposant bâti- CHAPELLE ROMANE ment de l’ancienne cave. A la sortie du village, décou- MOULIN vrez un beau point de vue sur le château de Villevieille SOUVIGNARGUES Ĩ et la chapelle St-Julien-de-Montredon. A la sortie de , découvrez un aménagement agro forestier qui régule l’étalement des eaux en cas de crue. A CIRCULADE CAPITELLE Lecques, passez par la plage du Vidourle et les ves- ASPÈRES tiges d’un vieux moulin. En direction de Fontanès,

longez le massif de Notre Dame de Prime Combe, siè- ge d’une congrégation religieuse. Poursuivez dans un Ĩ

paysage dominé par les vignes et profitez de deux Ĩ beaux points de vue sur les villages en circulade : CHAPELLE MAS ST-JULIEN D’ESCATTES Montpezat à gauche et Souvignargues à droite. Tra- MONTREDON versez St-Etienne d’Escattes, admirez sa chapelle romane et une vue magnifique sur le Pic Saint-Loup et les Cévennes. Une superbe capitelle se trouve sur la droite. Après Souvignargues, continuez entre AUJARGUES vignes et olivettes, le Pic Saint-Loup sur votre droite. VILLEVIEILLE

A Aujargues découvrez le temple, l’église, la mairie et CAMPAGNE CHÂTEAU le château d’origine médiévale. Le retour s’effectue TEMPLE Ĩ CALVISSON par la voie verte. A l’arrivée, vous longez le quai de SOMMIÈRES MAISON DU BOUTIS ŒNOPOLE l’ancienne gare de Sommières. CENTRE Ĩ P DÉPART ANCIEN ROC DE North of Sommières this route runs amid wooded hills and garrigue vegeta- GACHONNE tion. Discover some of the charming villages built in pale limestone and views of the nearby Cévennes that make a fine backdrop. Meanwhile, the Ĩ river Vidourle plays hide and seek between the trees for part of the route. Ĩ MANADE Départ : Parking de la Voie verte à Sommières JUNAS Parcours : 34 km, 3h Ĩ Niveau de difficulté : moyen, vallonné