Bulletin Municipal Septembre 2019 - Mars 2021 Mémo

BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2019 - MARS 2021 MÉMO

Ce bulletin municipal a été réalisé par le service administration générale, avec la participation du Conseil Municipal, des services municipaux RESTEZ et des différents intervenants locaux.

CONNECTÉS Directeur de la publication : Nicolas RUBIN Téléchargez l’application gratuite en scannant ce code et retrouvez toutes Rédaction et comité rédactionnel : les informations municipales. Nicolas RUBIN Adèle ARVIS (DGS) Clarisse BESSON (Service Population) Commission relations publiques Services communaux

Crédits illustrations/documents : Savoie-Mont-Blanc

suivez-nous Crédits photos : Clément BOUTEILLER pour la commune de Châtel f Le Dauphiné Libéré Châtel Tourisme Les services communaux www.mairiedechatel.fr L’école de Châtel CCPEVA Val Média Jean-Yves CHALOYARD / Studio Yvon SOMMAIRE CHÂTEL Lambert MEYER Remerciements : L’édito du maire...... 3 Le Conseil Municipal Les Services communaux Municipalité...... 4 L’ONF Budget ...... 8 L’École de Châtel COVID 19 – Dossier spécial...... 12 Philippe PICCOT Évènement : visite de Laurent Wauquiez...... 26 Philippe THOULE Nick TAYLOR et le copropriétaire Services techniques et travaux...... 30 de “La Chaumière” Territoire et environnement...... 38 L’association Rando Rose Vivre ensemble...... 45 Perrine CHAMBAUD

Intercommunalité...... 46 Graphisme et Impression : Enfance et petite enfance...... 50 Imprimerie Fillion - Allinges

Eté 2020...... 60 Bulletin de Châtel n°21 Hiver 2020-2021...... 62 Mars/Avril 2021 Culture et Patrimoine...... 64 Vie locale et associative...... 76 Etat-Civil...... 88 Hommage à …...... 90 Mémo...... 92

2 N°21 ÉDITO

Nous ne pouvons pas taire l’efficacité des personnels et professionnels de santé qui ont été et qui sont encore remarquables, là où avec leur éner- gie, elles et ils ont su compenser des moyens dé- cevants mis à leur disposition, ceux d’une chaîne ÉDI médicale et d’hôpitaux non préparés et non équi- pés pour répondre à l’urgence absolue. Que ce constat éveille l’État et lui impose de redonner des TO moyens conséquents à l’hôpital et ses équipes. Concernant notre commune, elle devra surmon- ter aussi la lourdeur de l’impact Covid et si son or- Une mise à l’épreuve impensable hier… ganisation a su s’adapter grâce à l’implication de

son personnel, ses ressources lui imposeront un ette édition de l’info municipale ne peut faire échelonnement de ses projets. Mais rien ne s’ar- abstraction de la crise sanitaire qui nous a rêtera au contraire, parce qu’elle doit être motrice Cimposé une mise à l’épreuve nationale. pour entraîner avec elle, une nécessaire poursuite Ici comme ailleurs, il a fallu réagir vite, mesurer de son dynamisme aux côtés de ses partenaires. l’importance des dégâts, adapter son fonctionne- Nous mettrons un peu plus de temps, mais nous ment avec souplesse sans impacter la qualité du atteindrons le sommet… service public, tout en se protégeant et en assurant la sécurité sanitaire de nos populations locales et Ce bulletin municipal comporte plus de pages que touristiques. Elles-mêmes se sont auto-protégées ses précédents parce qu’il a dû recevoir deux édi- tout en plaçant de leur propre chef et en respon- tions en une du fait de cette situation compliquée. sabilité, les règles imposées ou les initiatives per- Nos équipes travaillent déjà sur la prochaine édi- sonnelles ayant contribué à une action solidaire. tion, sur les projets de votre collectivité et je voudrais remercier ici, l’ensemble du conseil munici- Énormément de monde a été touché par ce pal qui a su apporter une participation active au virus, certains sans s’en rendre compte, d’autres personnel communal et aux relations avec tous avec des effets connus mais encadrés et pour les services confondus de l’État, de la Région, du les moins chanceux, l’hospitalisation de courte, Département. moyenne ou longue durée a été une épreuve. Certains devront se remettre avec force et cou- Toute cette histoire n’est pas encore terminée, elle rage de ce “poison” de la vie et je veux leur sou- le sera sans doute quand la vaccination aura ren- haiter ici le meilleur des rétablissements. Malheu- du ce virus impuissant et c’est ici que nous devons reusement, certains de nos familles, de nos amis désormais concentrer nos efforts pour en finir au nous ont quittés et c’est avec un profond respect plus vite. qu’ils méritent notre attention et nos messages compatissants. Je terminerai par remercier nos partenaires de chaque instant que sont La Région, le Départe- Rien ne sera plus comme avant mais l’être humain ment et les Services de l’État. Là où il a fallu être a su aussi s’adapter à toutes les situations, des plus solidaire, la solidarité s’est installée ! imprévues aux plus dévastatrices. Se reconstruire est dans les gênes de l’homme et l’adaptation est Restons concentrés sur un seul objectif prioritaire : une de ses hautes qualités. celui de quitter au plus vite cette sombre histoire pour revivre de nouveaux instants précieux que Le bilan de cette crise, une fois circonscrite, nous sont ceux d’une vie normale… dira si la méthode était la bonne mais partir d’une base 0 ne nous permettra pas de nous comparer Bonne lecture. au passé. Il faudra donc accepter erreurs et dys- fonctionnements sans pour autant fermer les yeux Nicolas Rubin sur les choix inadaptés, le manque de moyens, la Maire de Châtel lenteur des vaccinations…. etc. Conseiller Départemental

N°21 3 MUNICIPALITÉ

PRÉSENTATION DU NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL

Le conseil municipal a été installé dans ses fonctions lors de la séance du 23 mai 2020, séance au cours de laquelle l’ensemble des commissions ont également été constituées. Retrouvez ci-dessous les commissions principales et leur Intercommunalité vice-président, sachant que le Maire est président de droit. MAXIT Monique Vice-présidente Agriculture Finances Délégation de service public VUARAND Dominique BUTTOUDIN Jérôme MARCHAND Franck Vice-président Vice-président Président Culture et patrimoine Aménagement du territoire Appels d’offres ROQUIGNY Catherine et environnement (urbanisme) RUBIN Nicolas Vice-présidente MAXIT Monique Président Vice-présidente Sécurité Contrôle DSP-PPP MARCHAND Franck Travaux MARCHAND Franck MARCHAND Franck Vice-président Châtel Tourisme Vice-président Relations publiques MAXIT Monique MAXIT Monique Représentante de la commune Vice-présidente INFO SAEM Sports et Tourisme Vie locale et associative RUBIN Nicolas VESIN Jean-Pierre Toutes les informations Président Directeur Général Vice-président sont à retrouver sur le site BUTTOUDIN Jérôme internet de la commune : Administrateur www.mairie-chatel.com/ Enfance TRINCAZ Marie le-conseil-municipal SAEM Châtel Loisirs Vice-présidente RUBIN Nicolas Pour contacter les élus, une seule adresse : Affaires sociales Président Directeur Général [email protected] ROQUIGNY Catherine BUTTOUDIN Jérôme Vice-présidente Administrateur

4 N°21 MUNICIPALITÉ

Élus référents de Châtel dans les commissions intercommunales de la CCEPVA Organismes extérieurs

Eau et assainissement Pays d’art et d’histoire Référent comité de rivière Franck MARCHAND Catherine ROQUIGNY (SIAC) Franck MARCHAND Gestion des déchets Sentiers et tri sélectif : Frédéric DAVID Gabrielle DAVID Référent sécurité routière Nicolas RUBIN Économie et attractivité Solidarité et cohésion sociale Ludovic THOULE Catherine ROQUIGNY Correspondant défense Franck MARCHAND Environnement, développement Mobilité multimodale assisté de Sophie GRILLET-MUNIER durable et circuits courts Ombeline BRESSOUD Marie TRINCAZ EHPAD VACHERESSE Agriculture Titulaire : Catherine ROQUIGNY Finances/CLECT Dominique VUARAND Suppléante : Ombeline BRESSOUD Jérôme BUTTOUDIN

VISITES DES BÂTIMENTS COMMUNAUX PAR LES ÉLUS

Pour permettre notamment la crèche, le local aux nouveaux élus de d’exploitation des ressources découvrir l’organisation en eau puis le centre communale des différents technique municipal où services rendus à la ils ont pu rencontrer tous population, M. le Maire les agents des services a souhaité organiser des techniques. Les agents visites commentées par des autres services les les chefs de service des ont rejoints pour la remise principaux lieux tels le centre des médailles du travail à d’interprétation de la Vieille certains d’entre eux. douane, la bibliothèque, Tout le personnel était convié les bâtiments scolaires, (voir article rubrique vie locale).

Mickaël GHEZLI (directeur du service enfance), Sophie GRILLET-MUNIER, Cécilia PICCOT, Catherine ROQUIGNY (adjointe) et Marie TRINCAZ (conseillères municipales)

N°21 5 MUNICIPALITÉ

VOS ÉLUS

Jérome BUTTOUDIN 1er Adjoint Délégué aux finances

Nicolas RUBIN Maire de Châtel Conseiller Départemental de Haute-Savoie, Président de l’Association des Maires Monique MAXIT e de Haute-Savoie (ADM74), 2 Adjointe Co-Président de Savoie Mont Blanc, Déléguée à l’environnement Conseiller Communautaire à la + conseillère communautaire CCPEVA à la CCPEVA 7e vice-présidente à l’environnement

Franck MARCHAND Catherine ROQUIGNY 3e Adjoint 4e Adjointe Frédéric DAVID Délégué aux Travaux Déléguée aux affaires sociales Conseiller Municipal

6 N°21 MUNICIPALITÉ

Cécilia PICCOT Jean-Pierre VESIN Gabrielle DAVID Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale

Ludovic THOULE Ombeline BRESSOUD Gérard MAXIT Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal

Marie TRINCAZ Dominique VUARAND Sophie GRILLET-MUNIER Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale

N°21 7 BUDGET LA SANTÉ FINANCIÈRE DU BUDGET Quelles orientations budgétaires COMMUNAL pour 2021 ?

La santé financière de Évolution du taux d’épargne de la commune la commune en 2020 est Seuil d’alerte : 10 % Seuil limite : 7 % bonne. C’est le résultat 25 % 20,37 % d’un mandat de gestion 19,04 % 18,21 % raisonnée mais restée 20 % somme toute, dynamique. 11,82 % En moyenne, 1.5 millions 15 % 10,67 % d’euros investis par an sur 8,64 % 10 % le mandat précédent. SEUIL D’ALERTE 5 % SEUIL n indicateur financier LIMITE 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Upermet d’illustrer cette bonne gestion : il s’agit du En dessous du seuil d’alerte taux d’épargne brute. Ce (< à 10 %), la commune ne taux correspond au rapport Depuis 2017, le taux dégage pas suffisamment entre l’épargne brute (re- d’épargne brute supé- d’épargne pour rembourser cettes-dépenses de fonc- rieur à 15 % est nettement sa dette, investir et égale- au-dessus des seuils tionnement, hors produits ment pouvoir emprunter si d’alerte et de la moyenne et charges exceptionnelles) elle le souhaite. C’était la nationale. et les recettes réelles de situation dans laquelle la fonctionnement du budget commune se trouvait sur les communal. exercices 2015 et 2016. Le taux d’épargne brute Entre 2014 et 2016, la si- permet de mesurer le pour- tuation financière de la centage des recettes de commune était altérée par fonctionnement qui pour- la réalisation d’investisse- ra être alloué à la section ments lourds sur le mandat d’investissement afin de 2008-2014, investissements rembourser le capital de qui ont été essentiels à la la dette et autofinancer les dynamique économique du investissements de l’année territoire. en cours. La municipalité de l’époque Point de repère, le taux avait eu raison dans son moyen d’épargne brute ambition d’investissements d’une commune française qui aurait été impossible se situe aux alentours de aujourd’hui avec toutes les 13 % en 2018 (cf note de incertitudes pesant sur le conjoncture de la Banque budget des collectivités et Postale 2018). des réformes engagées.

8 N°21 BUDGET

Une incertitude demeure sur ce début de mandat : quel sera l’impact de la crise sanitaire sur le budget communal et sur combien d’années ?

Le plan prévisionnel et plu- riannuel d’investissements Même si les services ont pu chiffrer pour 2020 l’impact COVID à 2020-2026 porte sur 15 549 705 € sur son budget consolidé, cette situation aura pour millions d’euros. effet de revoir le calendrier initial des investissements prévus. Le graphique ci-dessous A cela, s’ajoute aussi l’incertitude des dispositions des pro- reprend les grandes théma- chaines lois de finances sur le mandat. tiques des investissements.

Pour 2021, l’impact est de 310 000 € (+ 560 K€ de dépenses et – 2.683 K€ de recettes). La commune a aussi joué la solidarité en recrutant et en maintenant en poste les saisonniers afin que ceux-ci ne se retrouvent pas sans emplois durant 5 mois. Par ailleurs, ils ont été ponctuellement réaffectés à d’autres missions pour renforcer les services.

Véhicules Culture Accessibilité Petite enfance Action sociale, Tourisme, logements saisonniers cadre de vie

Sécurité routière et piétonne

1 2

Aménagement urbain Entretien courant

N°21 9 Accessibilité : 25 000 € Entretien courant : 4 443 536 € : 23 % Sécurité routière et piétonne : 369 000 € : 17 %

: 283 000 € : 1 % Aménagement urbain : 3 257 000 : 17 % Action sociale, logements saisonniers : 1 250 000 € : 6 %

Petite enfance : 215 000 € : 1 % : 162 000 € : 1 % Tourisme, cadre de vie : 6 700 000 €: 34 % BUDGET

IMPACT COVID il est donc aisé de comprendre qu’une baisse d’ac- DANS LE DÉTAIL, SUR LES FINANCES tivité liée à une épidémie et LES OPÉRATIONS PHARES ou une baisse d’attractivité DU MANDAT SERAIENT : Grâce à l’excellente sai- de la station, quelle qu’en son touristique 2020, la soit la raison, a un impact • Poursuite du plan de déplace- commune a été impactée direct non négligeable sur ment piétons avec la création sur ses dépenses de fonc- le budget communal. Pour de trottoirs au Petit Châtel et tionnement de l’ordre de 2020, ces 3 recettes s’éta- Linga jusqu’au carrefour de 100 000 € pour l’achat blissent à 1 691 k€. Villapeyron. d’équipement de protection Pour 2021, ces recettes at- • Création d’une liaison routière du personnel et de la popu- teindraient 560 k€ soit près entre la route du Roitet et la lation. Ceci grâce aussi aux d’un tiers. La commune a route du Petit Châtel pour aides de la Région et du Dé- en parallèle des dépenses désengorger le centre. partement notamment dans dites rigides assez impor- • Création de la salle multifonc- l’achat de masques pour la tantes qui correspondent au tionnelle en plein centre avec population et des tests PCR. niveau de services qu’elle un réaménagement du carre- En 2020, elle a subi les propose en tant que station four du Linga en centre village. pertes de recettes de de montagne et dont elle • Réhabilitation de l’ancien hôtel fonctionnement dans une est engagée soit par contrat des Combelles en logements moindre mesure puisque sur plusieurs années soit pour saisonniers. les mesures sanitaires et par le recrutement de per- • Création d’une micro crèche décisions gouvernemen- sonnel à l’année (service de pour augmenter la capacité tales sont intervenues après navette, accueil de loisirs, notamment touristique de la le cœur de saison hivernale crèche…). Bien que ces ser- crèche actuelle. pesant pour 75 % de l’activi- vices aient été réduits, un té touristique. service minimum est malgré Pour 2021, l’impact est es- tout assuré par la collectivi- timé dans de plus grandes té pour l’accueil de la clien- proportions du fait de la tèle touristique tout au long fermeture de l’activité éco- des saisons touristiques et nomique liée au ski. Pour le pour permettre d’être prêts budget communal, l’estima- en vue d’une éventuelle ou- tion porte sur une perte de verture même tardive de la 30 % de ces recettes. station. Le coût de ces acti- vités maintenues pour 2021 s’élèverait selon nos estima- La particularité de la com- tions à près de 540 000 €. mune de Châtel repose sur le fait d’être un support de station de montagne. Elle est à ce titre surclassée touristi- La politique d’investisse- quement et cela lui permet ment prévue sur le mandat de bénéficier de certaines 2020-2026 va tenir compte taxes. Ces taxes dites “de des baisses de marges de tourisme” que sont la taxe manœuvre financières mais de séjour, la taxe loi Mon- la municipalité souhaite tagne (sur le chiffre d’affaires conserver un niveau de dé- des remontées mécaniques) penses en travaux et études et la taxe additionnelle aux de l’ordre de 1.8M€/an en droits de mutations pèsent soutien des entreprises afin pour 14 % sur les recettes ; de maintenir l’économie.

10 N°21 BUDGET

DANS LE DÉTAIL, LES OPÉRATIONS PHARES DU MANDAT SERAIENT :

LES ENCHÈRES

omme pour de nom- Cbreux particuliers, le confinement a permis pour beaucoup d’entre vous de ranger les garages, re- mises et autres entrepôts et mettre de côté voire jeter les “ça peut servir” accumu- lés pendant des années. Les services communaux ont procédé à la période esti- La commune a vendu de nombreux vale pour faire du tri. Et sous biens pour une somme de 100 000 €. l’impulsion de M. le Maire, il a été décidé de vendre tout L’inventaire du patrimoine commu- ce dont la commune n’avait nal a été mis à jour en conséquence. plus l’utilité sur un site spé- Parmi les biens vendus, figuraient un cialisé, agorastore. camion Mercedes Unimog, deux ca- mions Renault, une lame de dénei- “Ces enchères participent à gement, un compresseur etc… Les une démarche citoyenne de acheteurs comptaient des particu- développement durable en liers, mais aussi des entreprises et offrant une seconde vie aux des collectivités. véhicules et matériels qui La commune procédera régulière- ne sont plus utilisés”, pré- ment à de nouvelles ventes, et la pro- cise le Maire. chaine sera communiquée au public.

N°21 11 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

COVID-19 IMPACT SUR LES SERVICES À LA POPULATION

Dès l’annonce du confinement à la mi-mars 2020 et après la réunion du comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) de la commune, les services communaux ont mis en œuvre le plan de continuité visant à organiser les services essentiels au quotidien des administrés tels que le service voirie, collecte des déchets, renseignements et démarches administratifs divers mais aussi organiser le télétravail pour tous les autres agents afin d’assurer la continuité du service public. Comme de nombreuses entreprises du monde privé, la commune a continué de fonctionner durant tout le confinement en utilisant des services de téléphonie et de visioconférence pour préserver le lien entre ses collaborateurs et les élus. Cette période a été aussi l’opportunité de généraliser la dématérialisation tant au niveau des demandes des administrés qui ont pu être satisfaites qu’au niveau des services.

3 agents sur 4 en télétravail nels soignants mais elle n’a et en soutien aux béné- et 36 autres ont été mis en pas été activée, aucune de- voles qui se sont manifestés autorisation d’absence suite mande n’ayant été formulée tant pour la confection de à la fermeture administra- en ce sens. masques que pour renfor- tive du service (enfance, cer les équipes de l’EHPAD. certains agents des ser- En marge de l’organisa- La réserve citoyenne, créée vices techniques). 15 agents tion communale, et pour à cette occasion par la com- étaient en service quotidien répondre aux demandes mune, reste active en per- par équipe et par roulement. du début de crise épidé- manence pour répondre mique, de nombreuses ini- aux situations d’urgence Une équipe avait été mo- tiatives ont été prises en ou aux évènements excep- bilisée dès le début de la interne par les services et tionnels auxquels peut être crise pour permettre l’ac- avec les partenaires locaux confrontée la commune. cueil d’enfants des person- mais aussi en coordination

12 N°21 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

Mise en place du marché Communication avec Dès le 7 mai 2020, drive les administrés la commune s’organisait De nombreux clients Elle a été renforcée grâce pour permettre une reprise étaient présents chaque à nos différents supports et partielle de l’école semaine, pour la plus animée quotidiennement et de la crèche. grande satisfaction des par le service pour per- A la suite d’un sondage mis commerçants participants mettre aux commerçants en place par la commune qui ont pu travailler pen- volontaires d’organiser les et l’école, les parents ont dant cette période difficile : commandes des denrées été associés à la décision NINO FRUITS, PEILLEX, alimentaires et les livrai- d’ouverture partielle. Une PERTUISET, PIOUTAZ, PER- sons des courses mais aussi seule classe en présen- ROUD. pour apporter de nombreux tiel a été réouverte. Tandis renseignements relatifs à que les cours en distanciel la situation sanitaire et aux continuaient d’être assurés. Lancement de la réserve obligations légales à res- citoyenne pecter dans un tel contexte. La commune a également La réserve citoyenne est ouvert un service spécial un groupe composé d’une d’“aide aux devoirs” trentaine de bénévoles permettant l’accueil des (couturières, aide pour les enfants jusqu’au 2 juin courses, prêt de logement 2020 pour les parents qui et aides diverses) qui ont devaient reprendre le tra- proposé des services pen- vail. Une dizaine d’enfants dant le début de cette crise étaient accueillis tous les sanitaire. jours. Les nombreuses coutu- rières ont participé à la confection de masques et Pas de barrière entre nous, de blouses pour l’EHPAD JUSTE LES GESTES de Vacheresse distribués par Mme ROQUIGNY. QUI SAUVENT ! No barriers between us, just the ways to keep safe ! Des masques ont aussi été distribués aux personnes vulnérables et aux admi- nistrés qui en faisaient la demande en mairie (dépo- Utilisez le gel hydroalcoolique sés dans toutes les boîtes avant chaque embarquement aux lettres par les conseil- Use the hydroalcoholic gel before each boarding. lères municipales Monique MAXIT et Gabrielle DAVID).

PDS_AFFICHES_GESTES-BARRIERES_297x420.indd 1 09/06/2020 11:14

POUR VOUS La municipalité tient à remercier les INSCRIRE : couturières, les membres de la réserve citoyenne et toutes les personnes qui Groupe Facebook Réserve Citoyenne ont répondu favorablement aux diffé- Groupe de Mairie de Châtel rentes demandes de la mairie (dons de ou à l’adresse mail suivante tissus, élastiques, etc.) [email protected]

N°21 13 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

PERSONNES VULNÉRABLES

Il est toujours possible de s’inscrire ou d’inscrire un proche sur la liste des personnes vulnérables via le formulaire disponible sur le site internet de la commune : www.mairie-chatel.com/inscriptions-registre

Une attention particulière a Accueil en mairie attente. La porte de la mai- également été portée sur les sur rendez-vous rie est équipée d’une son- personnes dites vulnérables Pendant le confinement il nette et elle reste fermée le et/ou isolées. Les élus et le était possible de se rendre temps d’accueil d’une per- service dédié se sont mobili- en mairie sur rdv pour des sonne à la fois ; vous devrez sés pour appeler une à deux cas très particuliers. Ce sys- être équipé d’un masque et fois par semaine les 30 per- tème fonctionne encore au- vous désinfecter les mains à sonnes inscrites pour prendre jourd’hui bien qu’il y ait un l’entrée et à la sortie du ren- de leurs nouvelles, leur pro- assouplissement dans les dez-vous. De nombreuses poser des livres, leur porter déplacements. démarches ont pu être dé- des courses et briser l’isole- Il est encore conseillé de matérialisées, gagnez du ment forcé mais nécessaire prendre rendez-vous par té- temps en vous renseignant pour leur santé. léphone avant de vous dé- par téléphone avant de vous placer afin de limiter votre déplacer.

Confinés à Châtel mais pas seuls, ils fêtent leurs anniver- saires sur le balcon ! La muni- cipalité leur offre une cloche ! Le renforcement de la communication notamment via les réseaux sociaux, facebook, l’application, la presse ou encore le site internet de la ville ont permis de maintenir un lien avec la population.

14 N°21 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

IMPACT COVID SUR LA SAISON TOURISTIQUE

Grâce à l’observatoire touristique dont s’est dotée la station de Châtel, nous pouvons connaître les résultats sur la fréquentation des saisons touristiques mais surtout anticiper les tendances pour les saisons futures en mettant en œuvre des actions pour améliorer l’économie touristique.

et outil sert également aux socio-profes- Cet observatoire révèle d’autant plus son uti- Csionnels adhérant à l’office de tourisme lité dans le cas d’évènements imprévus et pour bénéficier de conseils sur la politique permet d’objectiver les résultats par rapport attractive de leurs établissements. aux ressentis.

N°21 15 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

722 500 nombre de nuitées sur l’hiver 19/20

- 18,9 % par rapport à l’hiver 18/19

Hiver 19/20 : La fermeture anticipée de Eté 2020 Cette saison d’hiver 2019- la station a eu un impact au 2020 restera marquée par la niveau des journées skieurs Au terme de la saison crise sanitaire engendrée par vendues avec - 10,4 %. Tou- estivale, Châtel enregistre la Covid-19. Elle a entraîné la tefois, il est à noter que cette une baisse de fréquentation fermeture prématurée des baisse est moins impor- de - 3,3 % de nuitées vs N-1. stations de sports d’hiver à la tante que celle des nuitées Les lits professionnels sont suite du confinement décré- (- 18,9 % pour rappel) ainsi doublement impactés avec té par les autorités publiques. le taux de conversion est en - 7,6 % de nuitées, en lien avec hausse de 10 pts à 105,6 %. une perte de lits pro 316 lits,

Ce confinement a amputé la notamment dans les clubs, Au niveau des retombées saison de plusieurs semaines villages vacances et campings, économiques, le manque d’exploitation pour la desti- qui accusent une baisse de à gagner peut être estimé nation, d’autant plus pénali- capacité - 17,8 %. sant que la fin de saison s’an- à près de 18M€ soit 18 % nonçait bien fréquentée dans du chiffre d’affaire potentiel Au-delà d’un stock plus les Alpes du Nord. de la destination, la station restreint, le remplissage des lits ayant généré 80,4M€ de- pro est grandement impacté La station de Châtel a totalisé puis le début de la saison. par le retard de fréquentation 722 500 nuitées cet hiver soit sur juin et juillet en lien avec le - 18,9 % par rapport à la saison Le poids de la clientèle contexte sanitaire. n-1 et les pertes peuvent être étrangère sur les lits pro- Les progressions d’août (+10 % estimées à 180 100 nuitées. fessionnels a gagné 1,6 de nuitées) ne suffisent pas à Ce volume de pertes a points cet hiver, il s’élève compenser les pertes de fin juin été légèrement inférieur à 22,6 %. Si la fermeture - 36,7 % et juillet - 8,2 %. à ce qui a pu être obser- anticipée de la station a vé dans les autres stations eu un fort impact sur les A titre de comparaison, la des Portes du Soleil avec clientèles britanniques et station d’Avoriaz conclut - 20,3 % de nuitées pour les belges (respectivement cette saison avec + 0,7 % de Gets et - 21,8 % pour Avoriaz. - 19 % et - 40 % de nuitées), nuitées. A Valloire, la forte il n’en est pas de même affluence de propriétaires et A période constante, soit pour les Néerlandais avec les performances des lits pàp entre la semaine 52 (semaine + 11 % de nuitées. Ainsi, les (entre particuliers) ne suffisent de Noël) et la semaine 11 Pays-Bas sont devenus le pas à compenser les pertes des (dernière semaine complète principal marché étran- lits professionnels, la station avant le confinement), -pé ger pour la destination enregistre - 4 % de nuitées par riode d’ouverture commune (6,3 % de parts de mar- rapport à n-1.(2) avec la saison dernière, la ché) devant le Royaume- [(1) et (2) extraits du rapport réalisé fréquentation fut en hausse à Uni (5 %) et la Belgique par G2A consulting pour le compte Châtel avec + 1,7 % de nuitées. (4,3 %). (1) de la station Châtel]

16 N°21 Saison 2020/2021 : Pour autant, les profession- La fréquentation de l’hiver nels s’organisent dès à pré- EN SAVOIE MONT- 20/21 (décembre à avril) se sent pour renforcer l’attracti- profile vers une baisse de vité de la station pour cet été BLANC 53 % par rapport à l’année et tendre vers une fréquen- dernière. tation exceptionnelle à l’ins- Depuis le début de la saison La saison hivernale pèse tar de ce qui a été enregistré 2020-2021, déjà 2 milliards pour 75 % dans l’économie au mois d’août 2020 avec + d’euros de pertes de retom- de la station et les espoirs 10 % de nuitées supplémen- bées économiques à l’échelle d’ouverture de la station taires qu’un été “classique”. de Savoie Mont-Blanc. Avec s’envolent également. la fermeture des remontées mécaniques pendant les vacances de février, ce serait plus de 4 milliards d’euros qui seraient définitivement perdus.

Le taux de réservation est de 50 % sur les 4 semaines de février, en retrait de 35 %. Un chiffre qui s’effondrera de ma- nière quasi instantanée avec la confirmation du maintien de la fermeture des domaines skiables.

200 000 professionnels de la montagne sont directement Tableau - données G2A consulting touchés par cette décision. 41,1 millions de nuitées sont Toutes les typologies d’hébergements réalisées l’hiver. Les vacances souffrent de la situation et en particulier de février représentent tra- l’hôtellerie. Les résidences de tourisme ditionnellement 35 % de ces et les hébergeurs “particuliers” restent nuitées. également fortement impactés par de Après Paris, Savoie Mont- nombreuses annulations de séjour. Blanc est la deuxième destination française en nombre d’emplois touristiques.

N°21 17 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

MOBILISATION DU VILLAGE CONTRE LA FERMETURE DES STATIONS

Châtel, station fermée sident de la Région et du suisses, parce que Châtel a mais pas résignée Président du Département). toujours été “la plus Suisse e milieu professionnel des stations françaises” du Lde la montagne était Le maire de Châtel, au len- Domaine des Portes du So- suspendu aux décisions du demain des annonces gou- leil par ses relations étroites gouvernement quant à l’ou- vernementales, a décidé avec Morgins. Certains se verture des stations. Tous de ne pas se résigner trop sont manifestés par mes- espéraient après le second tôt car toutes les stations sage en s’insurgeant contre confinement, une ouverture étaient prêtes, elles avaient cette action et en y voyant pour Noël 2020. Mais il en a armé des plans sanitaires de la provocation anti-ré- été autrement, le couperet rigoureux pour accueillir les publicaine contre la France, s’est abattu le 8 décembre, touristes en toute sécurité. quand d’autres ont compris les stations devront rester Incompréhension renfor- le clin d’œil à nos amis et fermées jusqu’au 20 janvier cée avec l’ouverture des qu’il était juste question de 2021… Mais les espoirs ont stations suisses voisines. dénoncer une décision prise été douchés au fil du temps Ce sont grâce à des ac- en dehors de toute concer- pour finir par une annonce tions uniques et atypiques tation avec le pays frontalier identique pour les vacances qu’il a tenté de mobiliser qui autorisait l’ouverture de de février. Une saison que l’opinion politique sur les ses stations, dénoncer l’in- certains disent blanche, conséquences d’une telle cohérence d’une telle po- blanche à double titre : s’il décision. Comme d’autres sition relative à un domaine est vrai qu’elle a vu s’abattre personnalités politiques skiable qui s’est construit un manteau neigeux géné- et associatives (parlemen- “sans frontière”. reux mais dont presque per- taires locaux, associations sonne, mis à part quelques des élus de la Montagne Le 5 décembre, sur un air initiés, ne pourra profiter, etc) qui ont manifesté leur de Michel Sardou, le maire elle est surtout une catas- désaccord avec cette posi- de Châtel, Nicolas Rubin, a trophe pour l’économie de tion gouvernementale, c’est chanté “Une chanson pour notre village et de notre ter- à travers des interventions Matignon”. Lettre ouverte au ritoire valléen. L’Etat a certes auprès de différents médias gouvernement pour protes- apporté des soutiens finan- français mais aussi étran- ter contre la fermeture des ciers aux professionnels de gers que la voix de Châtel remontées mécaniques. la montagne, mais certaines s’est diffusée. Mais pourquoi une chanson ? catégories d’acteurs des “On a du mal à se faire en- stations de ski ont été ou- La mairie de Châtel s’est tendre donc il faut sortir des bliées (voir notre article sur couverte pendant quelques sentiers battus”, disait Nico- les interventions du Pré- semaines de drapeaux las Rubin lors d’une inter-

18 N°21 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

auprès des maires locaux, à Valence, et faisant suite au mouvement des Gilets jaunes qui secouait le pays en 2019. Il y était question d’un retour en force de la centralisation du pouvoir, du rôle de l’Etat et de ses décisions prises pour les collectivités locales (ré- forme taxe d’habitation, normes ….) sans concertation avec les maires, relé- view pour France 3. gués à la simple exécution Extrait des paroles, sur la de décisions parisiennes et mélodie de la Chanson niant totalement le principe “France” de Michel Sardou : de libre administration prin- “Quand je pense à Jean cipe essentiel de la décen- Castex, son idée d’interdire tralisation. le ski…”, “Partout ailleurs, vous êtes tranquilles. Le virus n’aime que le ski. Jean Castex lui n’aime pas la Suisse. Si vous y allez, vous serez punis” …“Ne divisez surtout pas la France, à vos dé- fauts de vérité. Cette France MÉDIA CORÉEN qui est la nôtre, vous êtes en train de la blesser” “Tous ces La mobilisation a aussi emplois, cette énergie. Je été étendue à tout le vil- crois vraiment que l’équité a lage le 3 décembre 2020, oublié de chausser ses skis. tous les professionnels Rien n’est logique depuis de la station, des com- Paris. C’est l’origine de nos merçants aux écoles insomnies. À quand une dé- de ski, des agriculteurs cision mûrie, pour le moral et aux personnels des so- pour la vie ?” cio-professionnels, tous étaient au rendez-vous C’est la deuxième chanson pour ce mouvement de que le Maire écrit pour dé- colère, mais aussi de noncer des décisions ou fierté de montrer que la des situations concernant Montagne est vivante, et les relations du pouvoir qu’elle survivra à cette centralisé avec les collec- “J’ai drapé la mairie de drapeaux situation chaotique. L’oc- tivités locales. La première suisses et ça a déclenché une casion est ici donnée avait été chantée devant médiatisation. Avec cette pour renouveler nos re- le président Emmanuel chanson, j’ai voulu affiner le merciements à tous ceux Macron sur l’air le “Marion- message et ça fait le buzz” qui ont répondu à notre nettiste” de Pierre Bachelet, Nicolas Rubin, Maire de Châtel appel. lors d’une visite de terrain © JEAN-CHRISTOPHE BOTT/EPA/MAXPPP

N°21 19 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

RETOUR SUR LA MOBILISATION DE CHÂTEL dans les médias nationaux et internationaux (presse écrite, TV, radio), une série en 9 épisodes :

EPISODE 1 annulations de séjours d’en- après, le 17 novembre, Ni- Les premières mesures fants, surtout quand on a colas Rubin intervient sur conscience que les enfants BFM story et met en avant le Dès la rentrée, les pre- sont les futurs clients des “discours diffus, changeant mières mesures touchent stations. [du gouvernement et des les classes de neige. Sur ministres]”, attendant des France Bleu Pays de Savoie “décisions claires”. le 8 septembre puis France EPISODE 2 Tandis qu’Emmanuel Info deux jours plus tard, Ni- L’incertitude Macron table sur une réou- colas Rubin en appelle au verture en janvier, “incom- ministre de l’Éducation na- Mi-novembre, la décision préhension” et “colère” do- tionale, alertant au passage tombe. Emmanuel Macron minent pendant l’interview du “manque de consignes” annonce la fermeture des de RCF le 25 novembre, et de concertation entre les stations pour les vacances sentiments partagés par différents acteurs nationaux de Noël. Les réactions po- d’autres maires lors du tour et locaux, ainsi que sur le litiques ne se font pas at- d’horizon de France Bleu risque économique lié à ces tendre. Quelques jours Montagne le même jour.

20 N°21 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

EPISODE 3 (BFM Story 2 - 2 décembre cette action va faire le tour L’incompréhension 2020), Nicolas Rubin insis- du monde. L’information va tant sur “cet afflux de gens être reprise à l’étranger : en Les différentes interviews qui ne choque personne Suisse sur la RTS qui insiste et articles mettent en avant quand on parle des centres sur la disparité des mesures le manque de concerta- commerciaux” (France Bleu européennes et The Local. tion entre pays européens. - 8 décembre). Les activités ch du 3 décembre 2020 Tandis que les stations de glisse se pratiquent au avec son photoreportage françaises sont fermées, la grand air où les risques de mais aussi en Angleterre fermeture “n’était pas une contaminations sont bien (BBC et The Guardian du 3 option en Suisse” (Europe 1 moins réels qu’en magasins. et 4 décembre), en Russie - 26 novembre). (RT France - 3 décembre). M. le Maire regrette aussi l’“absence de concertation” EPISODE 4 en France (Le Figaro Vox - La première réaction EPISODE 5 1er décembre), tandis qu’“il y Une mobilisation générale a eu une réflexion [en Suisse] Parallèlement aux diffé- qui a associé les élus et les rentes interventions dans les L’union fait la force ! Afin “d’ex- professionnels” (France Info médias, Nicolas Rubin veut primer leur mécontentement - 30 novembre). “frapper les esprits” (France suite à la décision du gou- L’incompréhension est aus- Bleu - 28 novembre). Des vernement”, les acteurs lo- si marquée par la volonté drapeaux suisses sont his- caux des différentes stations d’Emmanuel Macron d’ins- sés sur la façade de la mai- du Chablais se réunissent sur taurer des contrôles à la rie pour marquer la “[ferme- la place de l’Église de Châtel frontière, “difficilement gé- ture] des domaines skiables le 3 décembre comme en rables” pour Mr le Maire à un mois des vacances de témoigne l’article du Dau- (France 3 AURA - 2 dé- Noël, alors que [les] voisins phiné Libéré du 4 décembre cembre), et totalement ab- suisses restent ouverts” (Le et celui du Messager le 10 surdes “on passe pour des Point - 30 novembre). Le décembre. Ce dernier fait fous ici, on est la risée des Point et le Dauphiné mettent aussi mention de la volon- Suisses” (France Info - 30 aussi en avant la “verticali- té des différents acteurs de novembre) “ne sachant pas té” du pouvoir face à “l’im- saisir le Conseil d’État pour sous quel aspect juridique portance du couple pré- “tenter de casser la décision ça pourrait avoir lieu” (RMC fet-maire”. Très rapidement, du gouvernement”. - 02 décembre 2020). Cela implique aussi des consé- quences économiques avec “beaucoup moins de fréquentation étrangère” (France Bleu - 8 décembre). L’autre incompréhension vient d’une part du fait du travail avec les autorités préfectorales sur un protocole sanitaire en station qui se retrouve effacé par le pouvoir central parisien et d’autre part de la dispari- té entre la montagne et les grandes villes, relançant le débat des commerces “essentiels et non essentiels”

N°21 21 des clients arrivés en station. (Le Dauphiné - 3 janvier). Début janvier, Nicolas Rubin apostrophe le gouvernement par une nouvelle action de communication. “Le maire de Châtel envoie ses vœux à Emmanuel Macron et son épouse ... avec deux forfaits de ski” titre France En tant que coprésidents de ou encore en Corée du Sud, 3 AURA le 5 janvier, repris l’Agence Savoie Mont Blanc, le média Coréen TV KBS, par le Dauphiné et CNews Nicolas Rubin et Vincent ayant choisi Châtel pour le le même jour. Sud Radio va Rolland décident de publier tournage d’une émission plus loin en reprenant les un communiqué de presse sur les conséquences de la propos du maire dans une en cette fin d’année. Intitulé COVID en Europe diffusée interview : “Pas un seul mier “Stop aux tergiversations”, le 1 janvier 2021, comme nistre n’est venu prendre le ce communiqué exige “une le mentionne le Dauphi- pouls de la situation”, met- clarification des intentions né Libéré du 9 et du 17 tant en avant le manque de du gouvernement”, inten- décembre. Derrière l’acte dialogue et le fait de “tout tion réaffirmée le 5 janvier symbolique, Nicolas Rubin décider de Paris”. par Nicolas Rubin sur Radio met en avant le besoin de Mont Blanc. De plus, ce der- “faire appel au gouverne- nier affirme dans l’interview ment pour au moins avoir un EPISODE 8 que “les stations sont tout signal” comme le souligne L’espoir à fait prêtes pour ouvrir [le] Sud Radio le 8 décembre. jeudi 7 janvier”. Son appel va être entendu Alors que la date d’ouver- puisque le Dauphiné Libéré ture des remontées vient du 13 décembre nous inde “leur passer sous le nez” EPISODE 6 dique qu’un entretien entre (Le Messager - 14 janvier), le La deuxième réaction le maire et le premier mi- gouvernement ne se pro- nistre a eu lieu, ce dernier noncera que le 20 janvier Dans la lignée des drapeaux soulignant que “lui aussi pour une possible réouver- suisses sur la mairie, Nicolas était de la montagne et qu’il ture. Il ne reste plus que les Rubin réalise une nouvelle comprenait que la situation vacances de février pour opération de communica- puisse peser [...]” espérer sauver la saison, et tion : la reprise de la chan- éviter une “saison blanche, son “France” de Michel Sar- scénario catastrophe”. dou. Les médias régionaux EPISODE 7 Dans un long entretien pour et nationaux reprennent l’in- La troisième réaction le Magazine des Élus des formation. Pays de Savoie, Nicolas Ru- France 3 AURA du 7 dé- Face à l’inquiétude, Nicolas bin se confie. Une étroite cembre la décrit d’ailleurs Rubin déclare lors du der- collaboration avec les ser- comme “une communica- nier conseil municipal du vices de l’État est mise en tion originale”. A l’instar des 28 décembre 2020 que “la place afin d’accueillir les drapeaux suisses, l’infor- situation reste très floue”, touristes dans les meil- mation est relayée à l’inter- insistant aussi sur “l’après leures conditions mais “une national comme aux États- coup [...] pour l’économie” seconde mauvaise saison Unis sur la radio NPR la plus et la “santé morale et men- d’hiver serait un désastre” grande radio publique des tale des acteurs de la mon- déclare le maire, le maga- Etats-Unis avec 33 millions tagne”. Le maire insiste aus- zine mettant en avant les d’auditeurs chaque semaine si sur le bon comportement conséquences financières

22 N°21 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19 de la fermeture anticipée région AURA se rendent suite au premier confine- à Châtel. L’aspect écono- ment : “un manque à gagner mique est longtemps évo- de 800 millions d’euros en qué, le préfet précisant que Savoie Mont-Blanc, soit 15 “20 millions d’euros d’aide à 20 % du chiffres d’affaire”. de l’État ont été mobilisés” Un point important est aus- (Dauphiné - 24 janvier) tan- si mis sur la nécessité pour dis que le président de la ré- les stations de ski de se ré- gion rencontrait les acteurs inventer, sachant que les locaux de la montagne, le montagnards ont toujours Dauphiné du 31 janvier rap- su s’adapter aux circons- pelant qu’ “en Haute-Savoie tances. le chiffre d’affaires annuel des remontées mécaniques EPISODE 9 représente 300 à 350 mil- Le “pré-bilan” lions d’euros”. A l’échelle de la commune, il “Les remontées méca- avait été fait état dès le mois er niques n’ouvriront ni le 1 de novembre de l’inquié- février, et probablement pas tude “pour la saison d’hiver” plus tard non plus” annonce (Dauphiné - 29 novembre), Le Messager du 21 janvier inquiétude confirmée avec en introduction. Encore l’ “impact [qui] se révèle dé- une fois, les différents -ac teurs (directeurs de station, vastateur”, comme indiqué maires, président du Dépar- dans l’article du Dauphiné tement) mettent en avant du 6 février mentionnant cette “décision prise sans le manque à gagner avec concertation”. Fin janvier, “500 000 € de taxes de Alain Espinasse, préfet de la séjours en moins” ou les Haute-Savoie puis Laurent “940 000 € de taxe des re- Wauquiez, président de la montées mécaniques”.

N°21 23 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

LES COLONIES DE VACANCES

Centres de Vacances, hébergeurs # des enfants !

onsieur le Maire a rencon- plus gros prescripteur de sé- Mtré le 6 janvier 2021 les jour “Evad&vous” et son diri- propriétaires des centres de geant Francis Fahlen que les vacances pour entendre les échanges sur la situation et les préoccupations de cette pro- projets d’avenir ont eu lieu. De- fession, elle aussi durement im- puis sa présence à leur côté, pactée par la situation et éton- c’est plus de 100 000 enfants nement dépourvue d’aides... qui ont découvert la neige ici, pour le moment. Châtel et la jusqu’à 1000 par semaine sur Vallée d’Abondance ont une les périodes de pointe. chance de bénéficier de ces Une activité à maintenir et à en- nombreuses structures d’ac- courager ! cueils d’enfants et qui contri- En remerciement de l’atten- buent à “former” une partie de tion qu’il porte à la destination la clientèle de demain. Châtel / Vallée d’Abondance, Ces enfants reviennent souvent une cloche Perrin agrémentée ensuite sur les traces de leur d’une très belle peinture de Vir- jeunesse après avoir fondé une ginie Bertrand lui a été remise. famille. Une attention en direction de la C’est en présence de leur fidélité !

24 N°21 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

VISITE DU PRÉFET

’est en présence de de choses à lui dire” sourit rement dévoués à apporter Cses adjoints, direc- Nicolas RUBIN, Maire. des réponses à toutes ces trices et directeurs de ser- Après une présentation situations en accord avec vices que le Maire de Châ- de la commune, ses acti- les décisions du gouverne- tel Nicolas RUBIN a reçu le vités, son économie, ses ment. 21 janvier 2021, M. le Préfet réalisations, ses projets, de la Haute-Savoie, Alain la situation préoccupante Le Préfet a souligné les ESPINASSE en présence du tourisme s’est évidem- relations Préfet / Maire du sous-préfet de Thonon- ment invitée au cœur des comme devant être com- les-Bains, Richard Daniel échanges. Nous avons atti- plémentaires surtout en BOISSON. ré l’attention sur les difficul- période de crise puisque tés que peuvent rencontrer cette situation nous ne la commune, l’exploitant l’avons pas choisie mais du domaine skiable, évo- nous devons ensemble qué les cas particuliers contribuer à ce qu’elle soit dont celui des centres la moins douloureuse pos- de vacances, mais aus- sible. Le Maire de Châtel, si la détresse invisible des aussi Président de l’Asso- personnes qui pourraient ciation des Maires de Haute être confrontées à des si- Savoie a confirmé cette né- tuations compliquées, les cessaire entente et colla- “Comme à chaque arrivée solidarités et le prochain boration entre l’Etat et les du Préfet dans le Départe- accueil des clients des va- collectivités “parce que la ment, je l’invite à venir dans cances d’hiver. mission est dure pour tout le la commune et avec la si- Le préfet, véritable relais monde et qu’il nous faut être tuation actuelle, ceci n’a pas d’informations vers le gou- forts ensemble”. été possible avant. Mais fi- vernement a martelé que nalement, j’ai eu encore plus ses services étaient entiè-

N°21 25 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19 / ÉVÈNEMENT

LAURENT WAUQUIEZ EN VISITE À CHÂTEL

Le 30 janvier dernier, des dispositifs par manque d’élaboration pour venir en le Président de Région de connaissance fine de soutien aux communes- s’est invité à Châtel pour l’économie d’une station de supports de ces stations poursuivre les visites de montagne. De nombreux touristiques. terrain auprès de plusieurs exemples furent donnés : Près de 150 personnes stations régionales entre le personnel saisonnier non se sont connectées à la l’Isère, la Savoie, la Haute- embauché et qui n’avait pas visioconférence organisée Savoie mais aussi l’Auvergne. de droit au titre de l’assurance à la salle la Chatelaine pour chômage, ou encore la suivre l’échange entre les ’est lors de la conférence situation des hébergeurs non acteurs économiques de de presse organisée le 28 C professionnels, des colonies la montagne, ESF, ski club, janvier à Lyon que le Président de vacances, des médecins remontées mécaniques a annoncé la nécessité de de montagne ou encore des et autres et le Président porter les différents enjeux agriculteurs etc. de la Région M. Wauquiez des territoires de sa Région C’est sur la place de l’Eglise et le Président du Conseil et notamment celui de la que les acteurs réunis de Départemental de Haute- montagne, à la connaissance la station ont accueilli la Savoie. La présence de ces du Premier Ministre qu’il délégation accompagnant deux présidents faisant cause rencontrait par la suite, début le Président de Région commune a été fortement février. composée du Président appréciée par le public. Lors de son déplacement du Conseil Départemental, Les communes de montagne à Châtel, il a rencontré Christian Monteil et des demandent quant à elles, différents commerçants et parlementaires locaux. entre autres, l’annulation socio-professionnels de la Le Département de Haute- du fonds de péréquation station. Il a pu ainsi prendre Savoie, autre financeur (FPIC), (d’ailleurs toutes les le pouls de plusieurs corps notable des stations communes de Haute-Savoie de métiers et comprendre touristiques, a également sont contributrices) mais les éventuelles limites dans par la voix de son Président, également une compensation les aides apportées par l’Etat apporté son soutien à de leurs pertes de recettes et identifier des secteurs en l’économie avec un plan liées directement à la grande souffrance, exclus d’aides qui est en cours fermeture de leurs stations.

26 N°21 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19 / ÉVÈNEMENT

Extrait du discours de Laurent Wauquiez lors de la conférence de presse de Lyon :

“L’objectif, durant ces quatre notamment les présidents la montagne, menaçant jours, est de pouvoir obtenir de Départements et les 150 000 emplois. La montagne l’éventail le plus précis des maires, nous allons pouvoir a été trop considérée comme difficultés rencontrées sur parler d’une même voix et un endroit de privilégiés. place. Un tel déplacement représenter au mieux la Elle est en réalité une va permettre d’échanger montagne au moment de locomotive économique en effet avec un maximum rencontrer le Premier ministre et touristique pour tout d’acteurs. Nous rencontrons lundi prochain. C’est de cette notre pays. Aujourd’hui, le ainsi des restaurateurs, des manière que nous pourrons risque est que des fonds hôteliers, des commerçants, obtenir de l’Etat un plan spéculatifs profitent de cette des guides, des moniteurs, d’urgence dont l’objectif est crise pour s’approprier notre des élus locaux, des de ne laisser personne de côté. montagne et qu’elle passe médecins, des entreprises, Potentiellement, la décision définitivement sous pavillon des transporteurs…. Grâce à prise à Paris peut être en effet étranger….” ce travail que nous menons un cataclysme en provoquant tous en commun avec un plan social jamais vu pour

N°21 27 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19 / ÉVÈNEMENT

Laurent Wauquiez avec Christian Montiel, Laurent Wauquiez avec Alex Creuzé, président du CD74 président de Châtel Tourisme

Le Conseil Départemental Département. Une dotation mais également tenir compte de Haute-Savoie a décidé pourrait être versée à ces des coûts des services qui de la mise en œuvre d’un collectivités pour compenser ont été maintenus à minima plan de soutien à destination en partie des pertes de pour ré-ouvrir dès le signal des collectivités support recettes supportées par la éventuellement donné par de stations de ski alpin du fermeture de leur station le gouvernement.

28 N°21 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19 / ÉVÈNEMENT

Le Département avait déjà annoncé en janvier 2021 un effort massif à travers le relèvement des crédits du dispositif du CDAS (Contrat Départemental d’Avenir et de Solidarité).

Une meule entière accompagnée de son Opinel personnalisé offerts à notre invité du jour.

N°21 29 SERVICES TECHNIQUES ET TRAVAUX

Le réseau public est porté par le SYANE, en La fibre optique partenariat étroit avec le Conseil départemen- arrive sur Châtel ! tal de la Haute-Savoie, les intercommunalités, la Région Auvergne Rhône-Alpes et l’Etat. Le réseau public en fibre optique du SYANE e local technique appelé NRO (nœud est exploité par la société COVAGE dans le de raccordement optique) d’où partiront L cadre d’une délégation de service public de toutes les lignes de la fibre optique vient 15 ans. d’être réalisé sous le parking du Meurba. Ce réseau s’inscrit dans le cadre du Schéma C’est le premier maillon de la chaîne d’un ré- Directeur Territorial d’Aménagement Numé- seau de fibre optique indispensable pour le rique de la Haute-Savoie (SDTAN) qui fixe les déploiement et l’obtention du très haut débit. grandes orientations et objectifs pour l’amé- nagement numérique du département. Covage Haute-Savoie a pour mission de com- mercialiser auprès des opérateurs de télé- communications l’accès au réseau public fibre optique du SYANE et en assurer son exploitation. Pour Châtel le déploiement de la fibre devrait avoir lieu en 2022. Tous les renseignements sont disponibles sur le site covage.com.

Nouveaux aménagements à la menuiserie municipale

La commune a investi dans 2 nouvelles machines pour le service menuiserie. Une aspiration des poussières de bois pour éviter au personnel de développer des maladies profession- nelles liées à ces poussières et pour diminuer le risque d’incendie du bâtiment. Enfin, une scie à panneaux a également été installée complétant ainsi le local. Cet équipement permet à moyen terme d’être totalement autonome dans la découpe des planches achetées en panneaux grand format et d’éco- nomiser les frais de découpe. Coût des équipements complé- mentaires : 26 976 €TTC

L’équipe scierie est composée de 2.5 Equivalents Temps plein. Ce service réalise de nombreux travaux en régie sur l’ensemble de nos bâtiments communaux et pour les manifestations. Soit plus de 2000 heures de travail annuel en régie sur l’activité menuiserie.

30 N°21 SERVICES TECHNIQUES ET TRAVAUX

Défense incendie réalisée à partir du réseau “neige” sur les sites d’altitude

our rappel, les communes doivent mettre en Pplace une protection incendie sur l’ensemble de leur territoire en matière de DECI (Défense Ex- térieure Contre l’Incendie) sous la responsabilité de leur maire. Sur les sites d’altitude, il est parfois difficile d’avoir un réseau qui permet de satisfaire à la défense incendie des habitats à protéger (restaurants, hôtels...) et notamment en période hivernale. C’est pourquoi à Châtel, il a été décidé de profiter du réseau “neige” disponible sur les différents sites pour mettre en place des hydrants (poteaux incendie) à partir de ce réseau.

Une première tranche a été réalisée pour satisfaire en défense incendie les sites d’altitude de Superchâtel, Plaine Dranse et Pré-La-Joux. Coût total des travaux : 56 500, 00 € TTC. Ces travaux ont consisté à mettre en place des poteaux d’incendie dotés de réducteurs de pression bien plus importants sur les réseaux de neige arti- ficielle.

Le réseau “neige” en pression permanente repré- Un nouvel engin sente une sécurité, en débit et pression, pour satisfaire la défense incendie. de déneigement Une seconde tranche sera réalisée en cette an- née 2021 pour satisfaire la défense incendie des au centre technique sites LINGA 2 et des COMBES. municipal

l s’agit d’un engin de Coût du véhicule : Avec l’enneigement exceptionnel de Imarque Fastrac, d’une 280 000 € TTC l’hiver 2020/21, cette machine n’a pas puissance de 240 chevaux démérité ! équipé de quatre roues mo- trices et directrices. Il est destiné au déneigement et au salage et est équipé d’une lame de 4.20 mètres de large. Cette machine vient en remplacement de deux véhicules, une chargeuse qui était prise en location chaque hiver et un Unimog de plus de 15 ans.

N°21 31 SERVICES TECHNIQUES ET TRAVAUX

Écluses doubles

Les services techniques ont mis en place à titre d’expérimentation pendant la période estivale deux écluses doubles route du Linga et route des Freinets. Ces écluses produisent un rétrécissement de la chaus- sée et imposent une circulation alternée et le ralentissement des véhicules, dans les deux sens de circulation.

Ce test a donné des résultats positifs ap- préciés par les riverains de ces voies. Une LE RÉSEAU DE LA FIOLAZ étude est en cours pour pérenniser dans le futur ce type d’aménagement réduisant La municipalité a engagé dès 2017 des études la vitesse. en vue de conforter les berges du ruisseau de la Fiolaz sur sa partie aval en vue de limiter Les trottoirs l’érosion du lit, les risques de débordement et de sécuriser les habitations situées en rive Sécurité piétonne gauche. Les travaux ont débuté à l’automne 2019 et Continuité de la pose des trottoirs route ont été réalisés dans le cadre de la compé- du Linga (tranche 2) pour la sécurisation tence GEMAPI (Gestion des milieux aqua- du cheminement piétons, travaux réalisés tiques et prévention des inondations) relevant par l’entreprise COLAS pour un montant de la CCPEVA avec une maîtrise d’ouvrage de 273 294 € TTC. déléguée au SIAC (Syndicat Intercommunal Subvention/participation du Départe- d’Aménagement du Chablais). ment : 69 000 € Le pont existant permettant d’accéder à l’exploitation agricole située en rive droite a été La municipalité poursuivra son programme également remplacé afin de faciliter l’écou- de trottoirs en 2021 et 2022 : lement du cours d’eau, d’éviter les embâcles - tranche 3 de la Route du Linga et de limiter l’engravement du lit lors de - trottoirs entre le carrefour de Châtel fortes précipitations. Tourisme et la pharmacie. La maîtrise d’œuvre a été confiée au RTM (service de Restauration des Terrains de Montagne de l’ONF) et l’exécution des travaux, qui se sont achevés en septembre 2020, a été assurée par l’entreprise LEC pour un montant total de 311 988 € TTC. Le projet a bénéficié d’une participation finan- cière du Département et de l’Agence de l’Eau. Le reste à charge étant supporté par l’inter- communalité, la CCPEVA.

32 N°21 SERVICES TECHNIQUES ET TRAVAUX

VOIRIE : Un vaste programme de ré- fection de voirie a été réalisé RÉFECTIONS à l’automne 2020 dans les secteurs ci-contre. Coût des DES CHAUSSÉES travaux : 293 640 € TTC.

Partie haute de la Route du Petit-Châtel

Route de la Béchigne Chemin de la Ravine

CAMÉRAS DE VIDÉOSURVEILLANCE

16 nouvelles caméras de positif des 34 caméras de tions aux vacanciers et vidéosurveillance (12 au surveillance existantes. usagers de la commune. parking place de l’Église, 3 Cette extension du parc Cette prestation a été dans le centre route du Lin- permettra de compléter confiée à l’entreprise SPIE ga et 1 route du Petit Châ- la couverture actuelle et pour un montant global de tel secteur de Barbossine) d’apporter toujours plus 84 919, 00 € TTC. viennent compléter le dis- de sécurité et de protec-

N°21 33 SERVICES TECHNIQUES ET TRAVAUX

Élargissement SÉCURITÉ ROUTIÈRE du virage du carrefour des routes du Meurba epuis le mois de janvier 2021, le code de et des Freinets Dla route a évolué et impose au véhicule dont le PTAC est sup à 3.5T (poids-lourd, au- tobus, etc.) l’affichage d’une Le chantier a été réalisé par les ser- signalisation matérialisant vices techniques de la mairie sous leurs angles morts sur leur la forme de régie municipale afin véhicule. L’objectif est de d’apporter une meilleure visibili- prévenir les usagers plus té, surtout lors des flux de circula- petits et moins visibles des tion créés lors des fermetures de la zones hors du champ de vi- RD22, à hauteur de l’église lors de sion des conducteurs de vé- certaines manifestations. hicules lourds. Ces zones dont les usagers vulnérables méconnaissent souvent l’am- Le chalet Millet sera pleur, sont à l’origine d’accidents graves, parfois mortels. démoli pour laisser la place La commune de Châtel a ainsi équipé sa à une salle flotte de véhicule en ce début d’année 2021, multifonctionnelle y compris sa navette scolaire.

Ce dernier sera démoli en 2021 pour laisser place à des aires de stationnement, à un aménagement paysa- ger puis à une salle multifonction- Places de parking nelle. à l’ancien presbytère Le programme est en cours de ré- flexion et il sera provisoire pour ne es travaux ont été effectués en régie commu- pas mobiliser une enveloppe finan- nale par les agents des services techniques : cière à fond perdu. L’association ABC L destruction d’une partie du muret de l’entrée, dé- qui bénéficie actuellement d’une caissement d’une partie de la pelouse (60 m² env.), autorisation d’occupation du RDC nivellement du terrain pour l’enrobé. du chalet Millet pourra continuer de Le stationnement est réservé à la patientèle du s’y réunir jusqu’à sa démolition. nouveau cabinet médical. Une solution sera étudiée en temps Coût travaux : 6600,00 € TTC – Entreprise COLAS voulu avec l’association pour trouver un nouveau local.

Rénovation parc Petit-Châtel

Pour le confort des usagers et l’em- bellissement du quartier le petit parc a été rénové et les barrières usagées ont été remplacées. Ce beau site est composé d’une aire de pique-nique, de jeux d’enfants et d’un terrain de pétanque.

34 N°21 SERVICES TECHNIQUES ET TRAVAUX

OUVERTURE DU SUBVENTIONS CABINET MÉDICAL, Département 9 décembre 2020 89 000 € Région La municipalité de Châtel travaille depuis 2019 sur la création 25 000 € d’une maison médicale en lien avec la commune voisine de sorte que l’accès aux soins soit central pour les populations Etat locales mais également touristiques et en particulier pour la 35 703 € prise en charge des accidentés du ski et des pratiques sportives existantes sur leurs domaines, été comme hiver.

et équipement ambitieux cal généraliste avec spécialité Les locaux sont mis à la dis- Cdevait s’implanter sur le traumatologie dans des locaux position à titre onéreux au territoire de La Chapelle, à actuellement disponibles, le moyen d’un bail profession- proximité du centre sportif du rez-de-chaussée de l’ancien nel au profit des deux méde- Saix. Malheureusement des presbytère de Châtel. Ce nou- cins avec lesquels le projet contraintes d’urbanisme im- veau cabinet de 110 m² est de maison médicale avait été portantes ont mis un frein à ce équipé outre d’une salle d’at- initié. projet mais n’ont pas entamé la tente, d’une salle de radiologie, Pour permettre l’accès à ce détermination de la commune une salle de plâtre et deux bu- cabinet, trois places de sta- de Châtel dans son projet de reaux permettant d’accueillir 2 tionnement ont été créées maintien de médecins géné- médecins à l’année. à proximité directe. L’entrée ralistes et spécialisés dans la Les travaux ont commencé au des ambulances est indé- traumatologie dans le village. Il début de l’été, ils s’élèvent à pendante pour fluidifier la fré- faut rappeler qu’on dénombre 299 799 € HT (sans les amé- quentation des lieux. plus de 1300 secours par an nagements extérieurs). Une réflexion sur la création (été comme hiver) liés aux de nouvelles places de accidents survenus dans parking est en cours le cadre des activités spor- pour une réalisation en tives pratiquées sur Châtel. 2021 sur l’emprise de Il est donc primordial pour l’actuel “Chalet Millet”, la population que la prise bâtiment voisin du ca- en charge médicale soit la binet médical voué à plus rapide. être démoli pour laisser Face au risque de pénurie place à une salle mul- de médecins dans les an- tifonctionnelle dans les nées à venir, la commune années à venir. a décidé de créer pour l’hiver 2020 un cabinet médi- De gauche à droite : Dr MAXIT, Dr GRANET et Dr MARCOU dans la salle de radiologie dont le matériel a été financé par les médecins

N°21 35 SERVICES TECHNIQUES ET TRAVAUX

LES SENTIERS

ne partie des services en partenariat avec la SAEM, Utechniques communaux Plaine Dranse, Betzalin, Petit est dédiée au printemps et en Châtel, les Boudimes,…). été à l’entretien des sentiers Si une part des sentiers dit et chemins de montagne. Ces structurants (GR5, bord de agents maintiennent notam- Dranse, Tour des Portes du ment accessibles pas moins Soleil) est de la compétence d’une trentaine de kilomètres intercommunale - CCPEVA, de piste 4x4 menant aux dif- ces pistes forestières néces- férents alpages communaux. saires à l’activité en montagne Souvent malmenées à la sor- (exploitations agricoles et fo- tie de l’hiver ou lors d’épisodes restières, suivi et régulation de orageux, ces pistes forestières la faune, tourisme) ainsi que ont fait l’objet de travaux de le réseau piéton secondaire fond cette année sur diffé- (env. 20 km) demeurent à la rents secteurs (secteur Linga charge de la commune. TRAVAUX DANS L’ÉGLISE

L’église a fait peau neuve avec une rénovation de son plancher, de ses lumières et de sa sonorisation. e parquet en bois était abî- Ces travaux ont été confiés Travaux de rénovation de Lmé en surface (peinture et à l’entreprise BZT et ont l’éclairage et de la sonorisation traitement) sur les parties de consisté en : L’éclairage intérieur de l’église grand passage mais sa struc- - Une remise à blanc par avait également besoin ture était encore en bon état. ponçage mécanique en d’être remplacé avec de la D’un point de vue énergé- deux passes pour enlever technologie innovante et tique, c’est beaucoup mieux complètement le vitrificateur en solution LED permettant qu’une dalle béton ou en et durcisseur existants de changer les couleurs en pierres pour chauffer l’espace (sans diminuer l’épaisseur fonction du besoin, de mettre et notamment en air pulsé qui existante du parquet). en valeur l’architecture de est le type de chauffage -ac - Une application d’un l’édifice et de gagner en qualité tuel. fond dur afin de garantir d’éclairage tout en faisant des Les zones abîmées sont l’homogénéité du traitement économies énergétiques. La principalement dues à l’usure - Une application de deux sonorisation a été remise à neuf. du traitement de surface couches de vitrificateur grand Ces travaux ont été confiés à par les frottements des passage avec durcisseur. l’entreprise IBS. chaussures et le sel en hiver. > Coût des travaux : > Coût des travaux : 18 720 € TTC 19 795 € TTC

36 N°21 SERVICES TECHNIQUES ET TRAVAUX Salle La Châtelaine RÉFECTION DU SOL AU PLAFOND

alle très souvent utilisée pour de nombreuses Smanifestations et accueils, la municipalité a pro- fité de la pause imposée dans les regroupements festifs pour procéder à la rénovation intérieure de la salle Châtelaine. Montant des travaux : 25 061 € TTC Location de la salle Châtelaine et du Chapiteau du Linga Quand ce sera de nouveau possible, la commune offri- ra la possibilité aux associations, professionnels et particuliers de louer la salle Châtelaine et le chapiteau du Linga pour l’organisation de divers événements. Les demandes doivent se faire par écrit 5 jours ouvrables avant la date de l’événement. Pour chaque location, il sera nécessaire de fournir une IMPORTANT attestation d’assurance et un chèque de caution. Comme la réglementation le Retrouvez toutes les infos sur le site internet de la précise, les concessions ar- commune www.mairie-chatel.com rivées à échéance qui n’ont Infos et renseignements : service population pas fait l’objet d’un renouvel- [email protected] lement ou d’un refus seront reprises par la commune au bout de 2 ans. Les sépultures Aménagement du cimetière qui n’ont jamais fait l’objet d’une concession sont clas- Des travaux à venir… sées en terrain commun et reprises sans formalité par la La commune a lancé une assistance à maitrise d’ouvrage commune dans un délai mi- pour cette mission avec un début des travaux prévu en 2022. nimum de cinq ans. Un affichage à l’entrée du cimetière a commune de Châ- Le concessionnaire ou ses ainsi que des pancartes sur Ltel doit repenser l’or- ayants droit peuvent re- les emplacements définissent ganisation et le plan du nouveler la concession, à les sépultures concernées par cimetière en raison de la compter de la date d’ex- ces reprises. Pour tous rensei- diminution des places res- piration, pendant une pé- gnements, veuillez contacter tantes à disposition de la riode de 2 ans. le service population en Mairie. population et en vue de l’amélioration de l’aspect du cimetière du haut. Dans le cimetière com- SI VOUS POSSÉDEZ munal, les concessions en UNE CONCESSION : pleine terre, en caveau ou en case de colombarium renseignez-vous en mairie sont de 15 ou 30 ans. service population

N°21 37 TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT GARDE ONF

aurice AVOCAT MAU- disponibilité. Son retour aux arpenter notre vallée à pied, MLAZ dont le départ à activités forestières s’est fait en ski ou en parapente et à une retraite méritée est à nouveau dans le Jura au veiller au mieux à l’évolution intervenu en fin d’année sein de la forêt de la Joux, du patrimoine naturel. 2019, a occupé le poste dont il garde un agréable L’ensemble de l’équipe mu- d’agent technique puis de souvenir. nicipale tient à remercier M. technicien forestier sur le De parents originaires AVOCAT MAULAZ pour ces territoire de la commune d’Abondance, Maurice ar- années au service du massif depuis le 1er novembre rive à Châtel à l’âge d’un an. forestier et souhaite la bien- 1998. C’est donc tout naturelle- venue à son successeur M. Il a débuté sa carrière au ment qu’il revient exercer sa MONDET Johan en poste service de la sylviculture carrière d’agent assermen- depuis le mois de janvier après un BEPA Forestier à té dans la vallée en 1985. Il 2020. En complément de Poissy le 1er avril 1980, dans sera dès lors au service des près de 800 ha d’espaces le Jura. Passionné de mon- parcelles forestières de la classés au régime forestier tagne et de nature, il a pas- commune de Châtel, aux- sur la commune de Châtel, sé avec succès le diplôme quelles se seront ajoutés les son successeur exercera de pisteur et effectué deux forêts départementales du également la garde fores- saisons au sein des remon- Chablais puis les secteurs tière des communes de la tées mécaniques de 1982 de Reyvroz et de Novel, du- Chapelle d’Abondance et à 1984, lors d’une prise de rant 21 années. Larringes. En tant que garde forestier, il a veillé tout au long de sa carrière à la bonne application des lois concernant la protection du couvert forestier en assurant notamment les missions de suivi des exploitations sylvicoles, la gestion du martelage ou encore la réalisation d’in- ventaires naturels. Amoureux des espaces naturels, Maurice continuera à

38 N°21 TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT

SYANE Syndicat des énergies et de l’aménagement numérique de Haute-Savoie

ise en service en dé- lité avec des pics en décembre Mcembre 2018 au niveau et février. du parking du Meurba, la borne publique de recharge de vé- Environ 90 % des recharges hicule électrique est l’un des ont été effectuées par des uti- points de recharge les plus lisateurs “occasionnels” c’est fréquentés du département à dire non abonnés au service (13e borne du SYANE sur 145 du SYANE partenaire de l’opé- bornes en service). La borne ration. a ainsi permis 236 charges au Au regard des données et cours de l’année 2019, ce qui de l’évolution des besoins, le représente près de 5 MWh Conseil Municipal envisage distribués pour un équivalent d’installer de nouvelles bornes d’environ 30 000 kms d’auto- en partenariat avec le Syane nomie délivrée. – organisme compétent pour Son utilisation est naturelle- ces installations, dans les an- ment marquée par la saisonna- nées à venir.

BOSTRYCHE/SCOLYTES

e 16 février 2021, à l’initia- de luttes utilisables pour limi- sables des arbres présents Ltive des élus de la com- ter l’étendue des zones tou- sur leur parcelle sont invités mune, une visioconférence chées. La principale action à contacter l’Association des en présence de la commis- consiste à abattre les pieds Communes Forestières au : sion Agriculture et Foret, de touchés puis évacuer ou 04 79 60 49 05 ou par mail à l’Office Nationale des Forêts écorcer les bois. amaury.bain@communesfo- et de l’Association des Com- L’Association des Communes restieres.org. munes Forestières a eu lieu Forestières présidée par M. Ils seront accompagnés pour sur le thème de la Bostryche Loic Hervé, a mis en place permettre l’activation du (sous famille des Scolytinae). des aides à destination des dispositif sur leur parcelle, Ce petit insecte xylophages collectivités ET des particu- assurer le traitement d’un de l’ordre des coléoptères liers pour favoriser et prendre maximum de foyers et limiter est particulièrement actif en charge ces traitements. localement la propagation. ces dernières années dans Le dispositif appelé “buche- notre secteur. Leur prolifé- ron pompier” consiste en ration particulièrement nui- un diagnostic accompagné sible pour les peuplements d’une aide financière permet- d’épicéa est principalement tant le remboursement des causée par le manque d’eau travaux de bucheronnage sur et l’augmentation moyenne les foyers émergents. des températures favorisant La commune de Châtel a leur cycle de reproduction. Ils souhaité déclencher ce dis- provoquent le dessèchement positif en partenariat avec les progressif des résineux les services locaux de l’ONF dès rendant cassants et vulné- cette année 2021 sur son do- rables aux intempéries. maine forestier. Un point a pu être fait à cette Pour les parcelles privatives, occasion sur les techniques les propriétaires respon-

N°21 39 TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT

Visite de l’école - partenariat “adopter une ruche” LE RUCHER

Les abeilles font partie des Le conseil municipal dans sa insectes pollinisateurs les plus séance de juin 2020 a souhaité efficaces. Sans elles, pas de favoriser l’installation de ruches pollinisation, et donc il n’y aurait chez les particuliers afin de plus de fleurs, de fruits, ni de participer à la sensibilisation de la légumes sur terre, 80 % de notre préservation de l’environnement, alimentation. de la qualité de l’air et de la qualité des paysages fleuris de Acquérir une ruche est une nos alpages et du village. En merveilleuse porte d’entrée effet avec le déclin inquiétant pour mieux comprendre les des abeilles sauvages, la interactions complexes de la municipalité souhaite que des nature, les liens étroits qui lient colonies d’abeilles domestiques les insectes, les plantes, les puissent se développer et animaux, le climat, les hommes s’épanouir pour le maintien de et nous rappellent que nous l’espèce et de l’écosystème mais faisons partie d’elle. aussi pour permettre de créer du Pour toutes ces raisons la lien social entre les apiculteurs municipalité envisage de amateurs du village. poursuivre ses actions en Le dispositif consiste en l’octroi direction de l’environnement et d’une aide financière à l’achat propose une nouvelle incitation d’une ruche d’un montant de “verte” cette fois à destination 200 € pour une ruche par famille. des ruches, et souhaite recenser les volontaires à l’acquisition de Cette aide est reconduite pour ruches par le biais d’un dossier l’année 2021. Tout comme l’aide d’inscription qui renseignera financière à l’acquisition d’un plusieurs éléments nécessaires. vélo à assistance électrique. Cette action s’adresse aux Cette dernière aide a été versée personnes désireuses de se à une trentaine d’habitants lancer dans l’apiculture amateur. depuis son lancement en 2019. Après recensement, des mises en relations entre apiculteurs que l’on pourra nommer “parrains” pourront être organisées afin de rapporter leurs diverses expériences. En parallèle des formations auprès d’associations seront proposées. Il faudra évidemment que ces ruches soient positionnées sur le territoire de la commune, que les candidats présentent AIDE un devis d’équipement en vue à l’acquisition de ruches : d’une validation. 200€/ruche (+ d’infos en mairie)

40 N°21 TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT

LES RUCHES COMMUNALES

ors de la réalisation du En haute saison, ce sont clair, miel de plaine foncé, Lcentre technique munici- entre 60 à 90 000 abeilles miel de montagne clair, miel pal il a été souhaité un bâti- qui travaillent par ruche, de montagne foncé, miel de ment bien intégré dans l’en- elles ne seront plus que haute montagne clair et miel vironnement... et les abeilles 10 000 en hiver. de haute montagne foncé. y ont trouvé leur place res- Les enfants de l’école de pectivement dans 4 ruches. Châtel accompagnés de La commune de Châtel leurs enseignants parti- s’est vue attribuée la mé- cipent régulièrement à des daille de bronze dans la ca- présentations de cette dé- tégorie miel de montagne marche environnementale, clair. ces rendez-vous se soldent toujours par une dégusta- tion de l’excellent miel des ruches communales ! Le concours des miels des Savoie 2019 s’est dérou- lé dimanche 24 novembre 2019 au salon Naturellia à la Adeline DUMONT, agent à Roche sur Foron. 72 jurés ont la retraite, qui bichonne les jugé plus de 250 miels des abeilles du rucher communal deux Savoie. Tous les jurés ont souligné Les ruches communales se l’extrême difficulté de dé- portent bien grâce à la vigi- partager les miels qui étaient lance de nos agents deve- d’excellente qualité. nus experts, aux petits soins Ceux-ci étaient classés en 6 de ces insectes ! catégories : miel de plaine

Déclaration annuelle de ruches : INFO er Du 1 septembre au 31 décembre Pour les nouveaux apiculteurs ou les apiculteurs sou- haitant obtenir un récépissé La déclaration de ruches est Elle doit être réalisée chaque de déclaration actualisé, il er une obligation annuelle pour année, entre le 1 septembre est possible de réaliser une tout détenteur de colonies et le 31 décembre, en ligne, déclaration hors période d’abeilles, dès la première sur le site : obligatoire (entre le 1er janvier ruche détenue. mesdemarches.agriculture. et le 31 août). gouv.fr Cette démarche ne dispense Elle participe à : cependant pas de la décla- - La gestion sanitaire des co- Toutes les colonies sont à ration annuelle de ruches lonies d’abeilles, déclarer, qu’elles soient en (à réaliser obligatoirement er - La connaissance de l’évo- ruches, en ruchettes ou ru- entre le 1 septembre et le 31 lution du cheptel apicole, chettes de fécondation. décembre). - La mobilisation d’aides eu- ropéennes pour la filière En cas de besoin, contactez le service d’assistance aux déclarants par mail apicole française, à : [email protected]

N°21 41 TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT

AMBROISIE Une plante nuisible à la santé humaine

Les pollens d’ambroisie se déplacent facilement par le vent sur de longues distances et présentent un fort potentiel allergisant. Ils sont émis par la plante de début août jusqu’à la fin octobre et peuvent entraîner : rhinite, écoulement nasal, trachéite, toux, conjonctivite et quelques fois urticaire ou eczéma. Cette réaction peut conduire à un processus inflammatoire chronique allant jusqu’à l’apparition et/ou l’aggravation de l’asthme. Ces symptômes sont d’autant plus importants que la quantité de pollens dans l’air est élevée.

Ambroisie : reconnaître L’arrachage de cette plante inva- la plante et la signaler sive doit devenir un réflexe systé- matique. L’ambroisie à feuilles d’armoise Cette dernière doit être arrachée fait partie des “mauvaises herbes”. AVANT la floraison et l’émission Sa morphologie se transforme des pollens. au cours de son développement pour donner, au moment de la floraison, un buisson qui peut atteindre plus d’un mètre de haut. Ses feuilles sont caractéristiques : • profondément découpées, • d’un même vert sur les deux faces, contrairement à l’armoise qui est plus claire sur la partie in- férieure, • absence d’odeur aromatique Un signalement est lorsqu’on la froisse, contraire- également recommandé via : ment à l’armoise. Sa tige est couverte de poils La plateforme smartphone interactive blancs et devient plutôt rougeâtre Signalement Ambroisie à la floraison. www.signalement-ambroisie.fr Signaler par mail : [email protected] Près de 20 % de la population est et/ou appelez le numéro local : 0 972 376 888. allergique à l’ambroisie et cette Alertez la Mairie : [email protected] proportion devrait s’accroître. 04 50 73 23 98

42 N°21 L'AMBROISIE, UNE PLANTE DANGEREUSE L'AMBROISIE, UNE PLANTE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ : CHACUN PEUT AGIR ! POUR LA SANTÉ : CHACUN PEUT AGIR ! L'AMBROISIE, UNE PLANTE DANGEREUSE L'AMBROISIE, UNE PLANTE DANGEREUSE POURL’ambroisie LA SANTÉ est une : CHACUN plante envahissante PEUT AGIR dont le! pollen POURest fortement LA SANTÉ allergisant. : CHACUN Agir contre PEUT l’expansion AGIR de! cette plante est un enjeu de santé publique qui requiert l’impli- L’ambroisiecation de esttous. une plante envahissante dont le pollen est fortement allergisant. Agir contre l’expansion de cette Que faire si j’en vois ? planteQue estfair eun si enjeuj’en vois de ?santé publique qui requiert l’implication Sur de ma tous. propriété : je l'arrache ! TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT Sur ma propriété : je l'arrache ! Hors de ma propriété et surPlateforme un terrain “Signalementpublic, s'il y a ambroisie” Que fai Horsre si de j’en ma vois propriété ? et sur un terrain public, s'il y a Que faiseulementre si j’en quelques vois ? plants : je l'arrache ! INFO Sur seulementma propriété quelques : je l'arrache plantsOrganisée :! je l'arrache autour d’une ! application smartphone Sur Hors ma pderopriété ma pr opriété,: je l'arrache s'il yservant a ! en aà beaucoupgéo-localiser :l’ambroisie je signale directement L’ARS organise la lutte en impli- Hors Hors de made mapropriété propriété, et sur s'il un y terraina en a beaucouppublic, s'il :y je a signale Hors la zonede ma infestée propriété grâce et sur à unSIGNALEMENsur terrain le terrain public, mais Tégalement-AMBROISIE s'il y a autour du : site inter - quant l’ensemble des acteurs net, la plateforme permet à tous d’être acteur de du territoire pour une action de seulement la zone quelques infestée plantsgrâce à: jeSIGNALEMEN l'arrache ! T-AMBROISIE : terrain efficace. seulement quelques plants : jela l'arrachelutte et de contribuer ! à cartographier sa réparti- Hors wwde maw.signalement-amb propriété, s'il y a renoisie.frtion a sur beaucoup notre territoire : je et signalesuivre l’évolution de son Hors wwde maw.signalement-amb propriété, s'il y a renoisie.fr a beaucoup : je signale Site internet de l’ARS la zone infestée grâce à SIGNALEMENéradication sousT-AMBROISIE le contrôle des collectivités. : Auvergne-Rhône-Alpes la zone L’application infestée grâce mobile à SIGNALEMENSignalement-ambT-AMBROISIEroisie : L’application mobile Signalement-ambroisie ww emailw.signalement-amb : [email protected] roisie.fr ww emailw.signalement-amb : [email protected] roisie.fr L’application téléphone :mobile 0 972 376 Signalement-amb 888 roisie L’application téléphone :mobile 0 972 376 Signalement-amb 888 roisie email : [email protected] ✓Site internet ambroisie-info email : [email protected] téléphone : 0 972 376 888 téléphone : 0 972 376 888

Feuilles du même vert clair sur les deux faces Feuilles du même vert clair sur les deux faces Pas d’odeur quand on les frotte dans la main Contact : Marie-Hélène Plaveret Pas d’odeur quand on les frotte dans la main mobile : 06 85 45 41 41 FeuillesUne question du sur même l’ambroisie vert ? Contactez clair sur SIGNALEMEN les deuxT-AMBROISIE faces ou visitez le site www.ambroisie.info FeuillesUne question du sur même l’ambroisie vert ? Contactez clair sur SIGNALEMEN les deuxT-AMBROISIE faces ou visitez le site www.ambroisie.info Pas d’odeur quand on les frotte dans la main Pas d’odeur quand on les frotte dans la main

Une question sur l’ambroisie ? Contactez SIGNALEMENT-AMBROISIE ou visitez le site www.ambroisie.info Une question sur l’ambroisie ? Contactez SIGNALEMENT-AMBROISIE ou visitez le site LEwww .ambGROUPEMENTroisie.info PASTORAL DE CHÂTEL

Créé le 26 mars 2015 le - Secrétaire : des secteurs de pâtures Groupement Pastoral Arnaud CREPY MARGLAIS communaux. Les princi- (GP) de Châtel a réuni ses - Trésorier : paux alpages concernés et membres le 29 mars 2021 à Denis DAVID ROGEAT. associés au groupement se 13 h 30, lors de son Assem- situent sur Plaine Dranse/ blée Générale, avec élec- L’association du GP a voca- Pré la Joux, Petit Châtel, les tion de la nouvelle équipe : tion à regrouper les agri- Boudimes et une partie du - Président : Alain GRILLET culteurs qui se partagent Linga.

Le renouvellement et la mise à jour de l’ensemble des conventions de location des alpages communaux (individuel et en groupement) étant en cours avec la Société d’Économie Alpestre, certains ajuste- ments auront lieu à compter de l’estive 2021.

N°21 43 TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT

RENOUVELLEMENT FLOCON VERT

e printemps 2020, l’asso- juin dernier en présence de Cciation Mountain Riders M. le Maire, du directeur des porteuse du label Flocon vert remontées mécaniques ain- a remis son rapport d’analyse si que des représentants de durable à la station de Châtel. Châtel Tourisme et de Val Mé- Ce document qui concerne dia. différents pôles organisation- nels de la station (Commune, Le label “Flocon Vert” qui SAEM, Office du tourisme) met en avant les stations de compile les points forts et montagne ayant un dévelop- points faibles de la station en pement qualifié de durable Le Flocon Vert matière d’Environnement via 4 est actuellement porté par 7 thématiques principales : stations françaises : la vallée est un label - Gouvernance & Destination de Chamonix Mont Blanc, les garantissant - Économie Rousses, Châtel, Chamrousse, l’engagement durable - Social & Culturel La Pierre St Martin, Valberg et - Environnement & Ressources Megève. des destinations naturelles. touristiques L’audit permettant à la station de montagne. Cette “Analyse Durable” a fait de se repositionner par rap- l’objet d’une réunion de pré- port au label a eu lieu à la fin sentation et d’échanges le 18 de l’année 2020.

Le comité de labellisation du marches menées par les socio- “Flocon vert” réuni le vendredi 4 professionnels de la station. décembre s’est prononcé favorablement au renouvellement Le comité de labellisation a du label flocon vert pour la sta- également souligné certains tion de Châtel. points à lever pour maintenir l’ensemble des acteurs de la L’audit a mis en avant les points station (SAEM, Châtel Tourisme, forts de notre destination par- socioprofessionnels,…) dans la mi lesquels figurent la politique démarche. Parmi ces points la mise en place envers les plus structuration d’un comité de pi- jeunes (Eco-école, cantines lotage et la rédaction d’un plan communales) ou pour le main- d’actions commun et partagé tien de l’activité agro-pastorale. par les différentes structures sont à formaliser dans les mois Le compte rendu de cette ins- à venir. pection, réalisé par un inspecteur indépendant détaille également Pour tout renseignement sur la les axes d’améliorations envisa- démarche ou échanges sur la geables comme la mise en place thématique développement du- d’une charte éco-responsable rable, une adresse mail est dis- lors de l’organisation d’événe- ponible : ments ou la valorisation des dé- [email protected]

44 N°21 VIVRE ENSEMBLE

POINTS D’APPORTS VOLONTAIRES INCIVILITÉS Ordures ménagères 2020 DÉPÔTS SAUVAGES epuis 2017, la Communauté de Communes du Pays d’Evian Il est rappelé que les dépôts DVallée d’Abondance en lien avec les services municipaux de sauvages y compris à côté des Châtel mène une action de regroupement des points de collecte points d’apports volontaires des ordures ménagères dans la station ; menés progressivement (OM/tri/verre) sont des depuis plusieurs années, ces regroupements permettent d’opti- incivilités amendables au miser les tournées de collecte et de limiter la pénibilité du travail forfait compris entre 68 € des agents en charge de la collecte de ces déchets. Pour cette à 1 500 € (article R632-1 fin d’année 2020, ce sont 26 conteneurs semi-enterrés d’une ca- du Code pénal repris par pacité de 5 m3 (11 pour les ordures ménagères, 10 pour le tri et 5 l’article R.541-76 du Code de pour le verre), qui ont été installés sur les secteurs amont de la l’environnement et article route de Vonnes, à l’aval de la route de Thonon, et à l’intersec- R635-8 du Code pénal repris tion de la route du Boude/route du Bouchet (carte des secteurs par l’article R541-77 du Code de collecte ci-dessous). Ces installations permettent l’évacuation de l’environnement). des bacs roulants individuels disséminés sur ces secteurs. Le montant des investissements portés par la CCPEVA s’élève à 112 230 € TTC pour la fourniture des bacs semi-enterrés, l’instal- DÉJECTIONS CANINES lation est faite en régie communale et l’aménagement des abords est à la charge de la commune. RAPPEL Les déjections canines sont Les prochains équipements et le planning prévisionnel d’instal- autorisées à gésir seulement lation pour l’année 2021 seront à discuter avec les services inter- dans les caniveaux. En de- communaux en commission communale pour la fin d’année. hors de ce cas précité, les RAPPEL : les petits cartons doivent se déposer soit dans les bacs résidus de crottes de chiens dédiés aux ordures ménagères, soit être portés en déchetterie. sont interdits sur : les voies publiques, les trottoirs, les espaces verts publics, les espaces des jeux publics pour ECOLOVIE 2020 enfants. Tout propriétaire ou posses- algré une météo défavorable, 70 participants à la journée seur de chien est tenu de pro- MECOLOVIE 2020 ont permis de ramasser près d’un mètre céder immédiatement, par tout cube de déchets sur les secteurs Pré-la-Joux/Pierre Longue. moyen approprié, au ramas- Reportée à l’automne en raison du contexte sanitaire cette jour- sage des déjections canines née a été organisée par sur toute ou partie du domaine la commune en colla- public communal. boration avec la société En cas de non-respect des remontées méca- de l’interdiction, La journée niques, ABC et l’Office l’infraction est passible samedi OCTOBRE ÉCOLOVIE du tourisme. d’une contravention de 2020 Collecte des déchets 10 re Nettoyage des secteurs Pré-la-Joux et Plaine Dranse en montagne Remerciements au 1 classe. L’amende pour ski club de Châtel et à déjection canine est l’ESF locale pour leur donc fixée à 35 euros. image: Freepik.com participation active.

Rendez-vous entre 8h00 et 9h00 à Pré-la-Joux

Sac de collecte et sandwich distribués à chaque participant

Accueil café à l’aire de camping-car - Dépôt en déchetterie de 11h30 à 14h00

Merci de prévoir un masque de protection individuel obligatoire et un gilet de visibilité fluo

Inscription préalable nécessaire auprès de [email protected] ou au 04 50 73 22 44

N°21 45 INTERCOMMUNALITÉ

INTERCOMMUNALITÉ

TRANSFERT DE L’EAU INFO à l’intercommunalité au 1er janvier 2021 Le service d’astreinte à contacter en cas de problème d’eau et d’assainissement : 06 74 26 81 92

e service eau en quelques chiffres : en 2019, Châtel L Avec le transfert à l’inter- avait 5306 abonnés, pour communalité de ce service, lesquels 255 774 m3 étaient les équipes communales distribués sur l’année. Le sont placées sous le pilotage pic de consommation se si- du vice-président délégué tue en cœur de saison tou- M. Régis Bened, également ristique hivernale entre fé- maire de Thollon-les-Mé- vrier et mars et du 15/07 au mises. 15/08. Nous entretenions un linéaire de 33.7 km de réseau.

46 N°21 INTERCOMMUNALITÉ

DÉCHETTERIE

epuis le 1er janvier 2017, la DCommunauté de Com- munes du Pays d’Evian Vallée HORAIRES DE LA DÉCHETTERIE DE PRÉ-LA-JOUX d’Abondance exerce la com- Hiver (du 01/11 au 30/04) : Été : pétence “Déchets” sur notre territoire. Celle-ci comporte • Mardi : 9 h 30-12 h et 13 h 30-17 h • Mardi : 9 h-12 h et 13 h 30-18 h l’exploitation et la gestion de • Mercredi : 9 h 30-12 h • Mercredi : 9 h 30-12 h la déchetterie de Pré-la-Joux • Jeudi : 9 h 30-12 h et 13 h 30-17 h • Jeudi : 9 h-12 h et 13 h 30-18 h ouverte aux horaires suivants : • Samedi : 9 h 30-12 h et 13 h 30-17 h • Samedi : 9 h-12 h et 13 h 30-18 h

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Été LUGRIN 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h Hiver 10h-12h / 13h30-17h 10h-12h / 13h30-17h 10h-12h / 13h30-17h 10h-12h / 13h30-17h 10h-12h / 13h30-17h Été VINZIER 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h Hiver 10h-12h / 13h30-17h 10h-12h / 13h30-17h 10h-12h / 13h30-17h 10h-12h / 13h30-17h 10h-12h / 13h30-17h Été VACHERESSE 13h30-18h 13h30-18h 8h30-12h/ 13h30-18h Hiver 13h30-17h 9h-12h / 13h30-17h Été CHÂTEL 9h-12h / 13h30-18h 9h-12h 9h-12h / 13h30-18h 9h-12h / 13h30-18h Hiver 9h30-12h / 13h30-17h 9h30-12h 9h30-12h / 13h30-17h 9h30-12h / 13h30-17h LA CHAPELLE Été 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h 8h30-12h / 13h30-18h 8h30-12h / 13h30-18h D’ABONDANCE Hiver 9h-12h / 13h30-17h 13h30-17h 9h-12h 9h-12h / 13h30-17h 9h-12h / 13h30-17h Été BERNEX 13h30-18h 8h30-12h Hiver 13h30-17h 9h-12h Été CHAMPANGES 8h30-12h 8h30-18h Hiver 9h-12h 13h30-17h VONGY Été 8h-18h45 9h-12h15 (THONON) Hiver 8h-17h45 9h-12h15

N°21 47 INTERCOMMUNALITÉ

LA MAISON FRANCE SERVICES

Les élus de la CCPEVA ont reçu le mardi 15 septembre 2020 des représentants de la communauté de communes Thierache Sambre et Oise (Aisne), venus présenter, en camping-car, l’espace France Services itinérant lancé en 2017 sur leur territoire (36 communes) et qui a connu un large succès. Cette intercommunalité, pionnière en France de cette structure mobile, a su convaincre un grand nombre d’autres territoires qui ont depuis lancé leur propre service sur le même modèle.

es élus et les services de droit où il vit, en ville ou à la Lla CCPEVA réfléchissent campagne, d’accéder aux depuis l’an dernier à ce type services publics et d’être ac- de structure pour le territoire cueilli dans un lieu unique, afin de rendre les services par des personnes formées Les objectifs : publics accessibles à tous, et disponibles, pour effec- - Réduire les inégalités notamment aux personnes tuer ses démarches du quo- d’accès aux services les plus isolées dans les tidien auprès des différents publics communes rurales. organismes partenaires : la - Réduire l’exclusion Poste, Pôle emploi, Caisse numérique Labellisé par le Ministère de Nationale d’Assurance Ma- - Maintenir des services la cohésion des territoires et ladie, Caisse Nationale d’As- de proximité des relations avec les col- surance Vieillesse, Caisse - Etre complémentaire lectivités territoriales, France Nationale d’Allocations Fa- des structures existantes Services est un nouveau miliales, Mutualité Sociale sur le territoire. modèle d’accès aux services Agricole, et 3 administrations publics. partenaires (intérieur, impôts Ce nouvel espace France Il vise à permettre à chaque et justice). Services itinérant serait com- citoyen quel que soit l’en- plémentaire, en se déplaçant

48 N°21 INTERCOMMUNALITÉ en camping-car (ou un autre CCPEVA doivent se position- Les jours et horaires véhicule) dans les différentes ner d’ici la fin de l’année sur d’ouverture sont les suivants : communes de la CCPEVA. le scénario le mieux adapté • Les mardis, mercredis, au territoire dans l’optique jeudis et vendredis : Les élus ont pu découvrir l’in- d’une expérimentation de cet de 9 h à 12 h térieur du camping-car trans- espace France Services itiné- et de 14 h à 17 h formé (adapté à la vocation rant à partir de fin 2021. • Les samedis de 9 h à 12 h du service) et ont apprécié le témoignage et le retour d’ex- Partenaires : la CAF, la MSA, périence de la CC Thierache la CARSAT et Pôle emploi Sambre et Oise. Ce service a démontré son efficacité en Il s’agit pour l’instant d’un répondant à un véritable be- accompagnement de soin des usagers. Il permet premier niveau. de rendre les gens plus au- La Maison tonomes, d’avoir un contact de services Une montée en gamme du privilégié avec les différents service est nécessaire et partenaires pour remplir et au public prévue prochainement. suivre les dossiers, et offre un service de proximité aux usa- a maison de services au gers. Lpublic à Abondance est labellisée France Services. Ce type de projet est soutenu Elle se situe dans les locaux financièrement par l’État et le de la Poste et est gérée par Département. Les élus de la le groupe.

N°21 49 ENFANCE ET PETITE ENFANCE

INFOS SUR L’ÉCOLE Stabilité des effectifs par rapport à N-1 Rentrée 2020 Il y a 101 élèves dans l’école

· 24 PS/MS avec Mme Vignard

· 24 GS/CP avec Mme David-Cruz

· 25 CP/CE1/CE2 avec Mme Morel qui remplace Mme Beaufort en congé maternité pour cette année.

· 28 CM1/CM2 avec Mme Mottiez et M. Lecureur

PROJETS Pour cette année, l’école de Châtel a décidé de mettre en avant les Sciences dans son projet d’école. École en Démarche de Développement Durable

près le label éco école reçu il y Aa 2 ans (voir édition précédente), l’école a engagé des démarches pour l’obtention du niveau 1 du label E3D. Elle a été labellisée grâce aux actions menées en partenariat avec la commune, la CCPEVA, et d’autres partenaires comme la Ligue de Protection des Oiseaux et d’autres associations.

50 N°21 ENFANCE ET PETITE ENFANCE

étaient des insectes, et que celles qui n’avaient pas les 6 pattes étaient des invertébrés comme l’araignée qui en a 8. Puis, avec notre voisin on a dû reconstituer un puzzle de petite bête pour savoir comment elle était faite. Puis nous sommes allés dans la forêt vers la télécabine, et là-bas, nous avons répondu à des questions sur les invertébrés A la découverte des des observations à la loupe, puis nous avons fait 6 petits et l’utilisation des grilles groupes et 6 petits terrains petites bêtes du sol d’identification des insectes de fouilles, et chaque groupe afin d’étudier leur rôle dans a dû chercher et fouiller dans l a été organisé en sep- les chaînes alimentaires. son terrain. Pour finir, on avait Itembre 2020 une très riche 5 minutes pour regarder de intervention de la LPO* et de Le jeudi 7 septembre, c’était quoi était faite la terre. la FNE* pour découvrir les la journée LPO. Voilà comment s’est passée petites bêtes qui habitent “Au début nous avons, avec cette journée.” les sols. L’école a travaillé à des photos et des peluches Noémie, élève de Châtel la manière des scientifiques d’insectes, reconnu les in- *La LPO (Ligue de Protection des de terrain en définissant des sectes, puis on a appris que oiseaux) et la FNE (France Nature zones de recherche, avec les petites bêtes à 6 pattes Environnement)

Exposition des travaux d’élèves à la journée nature de la Chapelle d’Abondance

Pour prolonger notre travail sur les insectes, nous avons travaillé en classe sur des exposés qui ont été affichés à la journée découverte de la nature qui a eu lieu à la Chapelle.

Journées du patrimoine > Raconte-moi ta journée à la source Cachat “Le matin nous avons travaillé dans la classe, ensuite nous avons pique-niqué à l’école. Nous sommes partis à 1 heure à Evian en bus, arrivés là-bas on est allé ans le cadre des journées du à la source Cachat, puis on a fait deux groupes de 14, Dpatrimoine, deux classes de un groupe a fait des activités (dessins, mémory, les dif- l’école se sont rendues à Evian. férences) et le deuxième groupe a visité la buvette Ca- Les CP/CE1/CE2 ont eu une ani- chat qui est actuellement en rénovation pour la refaire mation sur les orgues à l’Église comme à l’époque, puis nous avons échangé. Nous d’Evian et les CM1/CM2 sur la nous sommes tous rejoints et nous sommes repartis vers source Cachat. 16 heures et sommes arrivés à 16 h 30 à l’école.”

N°21 51 ENFANCE ET PETITE ENFANCE REMISE DES Un élevage TROUSSES ET en GS/CP DICTIONNAIRES La classe a adopté deux femelles e jeudi 25 juin 2020 le d’un petit cadeau pour les cochons d'Inde Ltraditionnel RDV était enfants qui vont faire leur nommées donné. Les enfants et leur entrée en primaire, à sa- travail ont été mis à l’hon- voir une belle trousse qui Oui-Oui et Happy. neur, Monsieur le Maire Ni- va déjà les porter dans les colas RUBIN accompagné rêves de leur future rentrée. de Madame la conseillère Cet échange fut très convi- municipale Sophie GRIL- vial autour des élèves et LET-MUNIER ont procédé des enseignants. tous deux à la remise des dictionnaires aux élèves de Les enfants qui font leur CM2. entrée dans le monde sco- Ce dictionnaire marque laire en petite section de la fin du cursus à l’école maternelle ne sont pas ou- primaire, malgré l’évolu- bliés, ils reçoivent au motion numérique il reste un ment de leur inscription un support incontournable petit sac à dos pour le dou- pour l’apprentissage de la dou et leurs petites affaires. langue française et restera Ainsi tous les temps forts un souvenir. de l’enfance sont marqués S’en est suivie une autre symboliquement par un tradition qui tient à cœur à objet utile à leur quotidien. Label E3D: la municipalité : la remise C’est un label géré par l’Éducation Nationale. Il comporte 3 niveaux. L’école de Châtel a obtenu le niveau 1. Ce label récompense la synthèse des actions me- nées pour l’éducation au développement durable dans l’école et cela sur différents aspects (gestion des déchets, inclusion du développement durable dans les contenus d’apprentissages, achats éco-responsables, communication, etc...) .

52 N°21 ENFANCE ET PETITE ENFANCE DISTRIBUTION DES BAUDRIERS DE SÉCURITÉ

our la sécurité de vos Nous comptons sur le sou- Penfants la municipalité tien des parents pour que a souhaité équiper tous les l’enfant comprenne bien élèves de l’école primaire l’utilité de le porter afin d’être d’un baudrier (gilet haute visible lors de ses déplace- visibilité). ments pour venir à l’école ou pour rentrer chez lui.

Ombeline BRESSOUD, Conseillère Municipale et membre de la commission Enfance

Agrandissement de la BCD

vec l’installation d’une “classe numérique bénéficient ainsi d’un espace plus vaste et Aportable” de 15 ordinateurs, l’ancienne plus propice à la lecture où chaque coin salle informatique a été réaménagée spécifique est plus accessible et où de pour permettre d’agrandir la Bibliothèque grandes tables permettent le travail en Centre de Documentation (BCD). Les élèves groupe pour, par exemple, des recherches documentaires ou des lectures coopératives.

N°21 53 ENFANCE ET PETITE ENFANCE LE CENTRE DE LOISIRS Stabilité de fréquentation de notre centre de loisirs entre 2020 et 2019, cela s’explique par une période de février 2020 très fréquentée et un été 2020 qui a accueilli autant d’enfants qu’en 2019 malgré l’épidémie. 1597 journées/enfants en 2020, 1549 journées enfants en 2019.

Eté 2020 Au centre de loisirs, des adaptations ont permis un bon fonctionnement notamment avec des inscriptions à la semaine. L’équipe composée de 6 personnes compétentes a animé l’été du 6 juillet au 28 août 2020 en suivant des thématiques variées.

ans le contexte de Nous avons favorisé les Des mini camps (vélo, Dcrise de cet été activités en extérieur, pêche et lac, optimist) 2020 la commune a dé- en collaboration avec et des activités pleine cidé de mettre en place les services techniques nature (courses orien- un pôle d’accueil avec de la commune qui ont tations, sentiers des une animatrice dédiée installé 12 chalets dans contrebandiers) ont été tout l’été, qui avait pour la cour, pour nous per- proposés et ont permis rôle d’assurer l’accueil mettre un accueil jour- de répartir les enfants des enfants et parents nalier et dissocier les sur plusieurs sites. Le dans les meilleures groupes. véhicule 16 places de conditions possibles et Nous avons adap- la commune a permis de transmettre les in- té les activités et les à tous les groupes des formations des parents temps de restauration sorties sur les com- ou de l’équipe d’anima- en intégrant des pi- munes voisines (lacs de tion matin et soir. ques-niques sur diffé- la Vallée) notamment. rents jours pour respecter le protocole.

54 N°21 ENFANCE ET PETITE ENFANCE

Présentation de Jérôme, notre nouvel animateur Originaire de Istres, Jérôme PARY est saisonnier depuis 20 ans dans l’animation, diplômé BAFA et BAPAAT, il a évolué avec des publics différents et dans des types de structures variées. A Châtel depuis 10 ans, il a travaillé en saison à se déroulant en extérieur, la SAEM, Club Pioupiou, sont sa force et lui ont Odalys et bien d’autres… permis de se faire une Jérôme a rejoint le service place au sein de l’équipe Enfance fin d’année 2019 mais aussi auprès des lors d’un remplacement enfants. congé maternité . Depuis il intervient en Il a également été présent qualité d’animateur au en renfort durant toute la Centre de Loisirs, pour le première période de crise périscolaire et la cantine. COVID. Vous le croiserez Son goût et sa passion sûrement dans le village pour les activités lors des prochaines physiques et toutes celles périodes de vacances.

ÉTÉ 2021

Dans la perspective de l’été 2021, le centre de loisirs fonctionnera dans les mêmes conditions, avec des inscriptions à la semaine.

Conserver cet accueil en extérieur avec les mêmes installations de chalets dans l’enceinte de la structure nous paraît adapté au contexte et permet aux enfants de profiter du grand air. Les veillées, les mini camps et les séjours à Vias, seront reconduits sauf avis contraire de l’État durant les mois de juillet et août 2021.

Renseignez-vous auprès du service enfance : [email protected]

N°21 55 ENFANCE ET PETITE ENFANCE

LA CRÈCHE MUNICIPALE

Au retour des vacances de la Toussaint 2020, les enfants ont pu découvrir une crèche en couleurs ! L’équipe des services techniques s’est mise à pied d’œuvre pour repeindre tous les murs et terminer les derniers travaux de mise aux normes engagés il y a deux ans.

NOUVEAUTÉ : LE CAFÉ DES PARENTS

Présentation : - un relais d’informations pour la crèche “Les Mouflets” trouver des éléments de La musicothérapie est accompagne les familles réponses à ses question- une forme de thérapie et les professionnels de nements, communiquer et qui utilise la musique l’enfance et propose des partager autour des problé- comme un moyen de temps d’échanges et matiques familiales. soigner ou de répondre des activités s’inscrivant à une problématique dans une démarche de Ces temps sont organisés un donnée. Parce qu’elle communication bienveillante soir par mois, à la crèche en pé- atteint les individus “au et de parentalité positive. riode “hors saison”, sur une plage cœur d’eux-mêmes”, horaire de 18 h 30 à 20 h 30 entre la musique constitue Le principe de ces échanges : parents pour discuter ensemble un moyen d’expression il est proposé aux parents sur un thème qui aura été préa- privilégié, qui permet à de se retrouver avec les lablement annoncé. Ces temps l’individu de “faire sortir” professionnels de la petite ont été suspendus mais seront ses souffrances et ses enfance dans une ambiance de nouveau organisés dès que émotions. Ainsi, en mu- chaleureuse et décontractée possible. sicothérapie, les sons et afin d’aborder différents les rythmes deviennent sujets en lien avec l’enfance Ci-dessous la liste des thèmes qui des instruments pour et la parentalité. pourront être programmés : augmenter sa créativité, Ce temps de pause permet > La musicothérapie reprendre contact avec > Le développement de l’enfant non seulement de créer du soi et traiter divers pro- > Le sommeil chez l’enfant lien entre les familles, mais blèmes de santé. > L’alimentation de l’enfant également de mettre en > Colère et frustration chez l’enfant commun les expériences > L’enfant et ses copains/copines : En tant qu’outil de crois- et d’échanger des “trucs on s’en mêle ? sance personnelle, la et astuces” qui facilitent le > Autorité, punition et apprentissage musique permet éga- quotidien des familles. > Quand les 2 parents n’ont pas la lement d’accroître son même vision éducative dynamisme ainsi que La crèche “les mouflets” offre : > Poser un cadre bienveillant d’améliorer ses capa- avec ses enfants - un espace de parole pour cités cognitives (atten- > Prendre du temps pour soi quand tion, mémoire), psy- que chacun puisse on est parent : mission impossible ? s’exprimer librement, être > L’arrivée du petit frère ou de chomotrices (agilité, écouté et soutenu dans son la petite sœur coordination, mobilité) et rôle de parent, > Parent Solo socio-affectives.

56 N°21 ENFANCE ET PETITE ENFANCE

FORMATION L’équipe a mis en œuvre en 2020 trois actions ayant pour fil conducteur l’écoute et le bien-être des enfants 59 et des encadrants. A l’issue de la formation de l’équipe jours de fermeture sur l’observation bienveillante qui a eu lieu en novembre dus à la COVID-19 dernier, chaque agent à tour de rôle a pu observer ses collègues en situation et faire le point ensemble pour corriger les habitudes de travail ou améliorer les pratiques d’encadrement des enfants avec pour seul objectif de 29 171 renforcer leur bien-être tout au long de leur journée en crèche. heures d’accueil MUSICOTHÉRAPIE contre 42 505 heures en 2019 La mise en œuvre tous les 15 jours d’ateliers de musicothérapie encadrés par Emelyne Cefaï (musicothérapeute clinicienne et professeur de musique – 30 % à l’école municipale de musique) dès décembre 2020 et Baisse de fréquentation pour toutes les sections apporte aux enfants curiosité et été/hiver développement de la perception de l’environnement. Ces ateliers se poursuivront toute l’année 2021.

N°21 57 ENFANCE ET PETITE ENFANCE

APPLICATION Enfin l’application kiddiz, véritable Bienvenue sur INFO outil de communication entre les l’application KIDIZZ familles et l’équipe de la crèche permet aux parents de bénéficier de la crèche municipale de Châtel ! d’un compte personnel avec une adresse de messagerie sécurisée La municipalité, à et d’accéder de façon sûre aux l’issue de temps photos prises lors des journées des d’échanges entre enfants, à l’instar du cahier de vie de parents, direction et personnel de l’école maternelle. Cette application la structure, a permet également de suivre toute souhaité mettre l’actualité de la crèche. Ce service à disposition ce est disponible pour les familles dont nouvel outil. les enfants sont inscrits à l’année ou Une application certains contenus. à la saison. Il n’est pas ouvert aux web et mobile qui per- Kidizz destiné essen- inscriptions très ponctuelles. mettra aux parents de tiellement à enrichir suivre les aventures de les échanges entre les leur enfant pendant la parents et les équipes, à TEMPS FORT journée et de recevoir éviter de passer à côté Temps fort de l’année 2020 pour les les informations impor- d’une information impor- enfants, ce fut la kermesse qui a eu tantes. Les équipes de la tante et certainement lieu en juillet 2020. crèche communiqueront permettre aux parents, par rapport à des infor- Malgré la crise épidémique, il est en publiant : des photos, mations communiquées apparu important de maintenir ce des vidéos, des informations, un calendrier des en cours de journée, à moment important dans la vie de la activités des enfants. anticiper tel ou tel événe- structure. Un clown est venu animer Le contenu est diffusé ment. la journée et offrir un spectacle de manière sécurisée et Kidizz facilitera la vie apprécié des enfants. Les familles personnalisée : ce que des parents en rendant étaient présentes à ce rendez-vous vous verrez sera propre des explications plus festif. à votre crèche et à votre concrètes et plus vi- enfant et vous seul verrez vantes.

58 N°21 MODE DE DÉPLACEMENT

> du 1er Janvier au 31 Décembre 2021

vous aide à atteindre les sommets !

Votre commune vous aide à aquérir un vélo à assistance électrique Jusqu’à 200 € d’aide à l’achat Vous êtes résident de Châtel par vélo et avez 16 ans ou plus ?

> > Demandez un devis auprès d’un revendeur. > Déposez votre dossier dûment complété à la mairie de Châtel. > Recevez la convention signée des 2 parties. > Achetez votre vélo et envoyez la facture à la mairie.

Mairie de Châtel - 109, route du Centre - 74390 Châtel Tél. +33 (0)4 50 73 23 98 - Fax. + 33 (0)4 50 73 27 48 [email protected] > www.mairiedechatel.fr

À NOTER Depuis le début de l’opération en 2019, une trentaine d’aides a été accordée !

N°21 59 ETÉ 2020

LES ACTIVITÉS AU LAC DE VONNES

Les activités organisées par la NOUVEAUTÉ commune au lac de Vonnes ont ÉTÉ 2020 connu une fréquentation en - Règlement par CB accepté, hausse de près de 40 % cette année mesures sanitaires liées au COVID oblige ! par rapport à l’été dernier. - Cani’kart et mushing autour du e service du lac Châtel a également pu lac de la Mouille une fois par L(Steeve VIGNY, Tom bénéficier de ces activi- semaine KLESSE et Celia LA- tés avec 2 à 3 créneaux FON) a accueilli du 26 hebdomadaires spéci- - Calinothérapie au lac de juin au 30 août, 370 fiques en matinée. Vonnes une fois par semaine pratiquants de Stand Up Paddle, près de 200 Au total, les recettes du - Usage ponctuel de la plate- passages de petits che- service pour l’été 2020 forme sur le lac de Vonnes vaux, et plus de 1 300 ont été de 13 482 € pour des activités encadrées enfants pour le trampo- contre 7 990 € en 2019. de type yoga line. Le centre aéré de

60 N°21 ETÉ 2020

RETOUR SUR

L’ÉTÉ 2020

Une météo exceptionnelle et de nouvelles activités.

N°21 61 HIVER 2020-2021

À CHÂTEL, FAITES LE PLEIN D’AVENTURES UNIQUES ET DÉCOUVREZ LA MONTAGNE AUTREMENT !

62 N°21 HIVER 2020-2021

L’HIVER 2020-2021

Un EN enneigement exceptionnel ! IMAGES © Crédit photos : Châtel L. Meyer : Châtel © Crédit photos

N°21 63 CULTURE ET PATRIMOINE

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Des livres pour Un nouveau catalogue tous les goûts informatique

Cette année, la bibliothèque Pour vous approprier ce nou- a bibliothèque municipale municipale s’est dotée veau portail, les bibliothé- poursuit son développe- L d’un portail directement caires ont conçu pour vous ment. La commune met tout accessible aux usagers, un “mode d’emploi” qui dé- en œuvre pour diversifier les disponible sur crit les fonctionnalités les collections de livres dispo- > chatel-pom.c3rb.org plus utiles. Retrouvez les vi- nibles et tenter de satisfaire déos explicatives sur le por- les attentes de ses usagers, tail et sur le site de la mairie habitants comme vacanciers. de Châtel. Chacun peut consulter ce Biblio - sélection handicap portail pour avoir un aper- De nouvelles animations Ouvrages sur les DYS, en çu des livres disponibles. La bibliothèque développe gros caractères ou livres au- Le menu “nouveautés” est aussi son offre d’animations, dio… La bibliothèque met tout particulièrement pratique en particulier vers les fa- en œuvre pour permettre à pour avoir un aperçu des ou- milles et les jeunes publics. ses usagers de profiter des vrages récemment acquis. L’escape game “Panique à ouvrages. Quant aux abonnés, ils béné- la bibliothèque” a rencontré ficient d’un espace person- son succès, de même que nalisé pour consulter leurs les “Instants lecture” orga- prêts en cours, prolonger les nisés en partenariat avec le livres qu’ils souhaitent gar- service enfance et la crèche der encore un peu, ou bien de Châtel. réserver les documents qui Le matériel d’animation prêté les intéressent. par Savoie-Biblio a permis de

64 N°21 CULTURE ET PATRIMOINE proposer des supports origi- pour une chasse aux spectres, net où vous pouvez consul- naux : kamishibaï, raconte-tales fantômes sont en réalité ter les livres disponibles. S’il pis et arbres à histoires n’ont des livres égarés ou mal ran- y a des livres fantômes, il est plus de secrets pour les bi- gés, qui disparaissent tem- préférable qu’ils n’y soient bliothécaires ! En parallèle, porairement des rayonnages. pas visibles, pour éviter la dé- l’équipe continue de se for- Chaque mois, une navette, ception d’un lecteur qui au- mer, pour prendre en compte non pas spatiale mais un peu rait souhaité l’emprunter. Le les attentes et besoins spé- spéciale, s’arrête sur la place désherbage est nécessaire, cifiques des différentes de l’église : elle dépose des mais pas pour enlever les tranches d’âges des jeunes livres prêtés par la biblio- orties à l’entrée de la biblio- publics, et bénéficier des re- thèque bi-départementale thèque : il s’agit de sortir des tours d’expériences d’autres Savoie-Biblio, pour renou- collections les livres abîmés, bibliothèques. veler régulièrement l’offre obsolètes, en doublon ou qui disponible. Le portail est en ne sont plus empruntés, et quelque sorte l’entrée vir- qui encombrent inutilement La bibliothèque tuelle de votre bibliothèque, les rayonnages au détriment puisqu’il s’agit du site inter- de nouveautés. pendant l’épidémie de COVID-19

Contrainte de fermer au public le temps du confinement, l’équipe de la biblio- thèque est restée mobilisée pendant cette période très particulière. Et comme le déconfinement, entamé mi-mai, ne signifiait malheureusement pas le retour à la vie normale, ce travail de fond sur le catalogue a permis d’inaugurer un nouveau fonctionnement pour continuer à offrir au public un service “à emporter”. Grâce au portail “remis à neuf”, les usagers ont pu réserver leurs livres à distance, avant de prendre rendez-vous pour ré- cupérer leur commande à la bibliothèque.

Parlez-vous “bibliothèque” ?

Vos bibliothécaires ont parfois un langage très étrange ! Même s’ils ont l’imagination fertile et seraient très motivés

N°21 65 CULTURE ET PATRIMOINE INFOS Quelques chiffres PRATIQUES

500 Horaires d’ouverture : nouveautés acquises Lundi 16 h - 18 h chaque année Mercredi 10 h - 12 h Vendredi 16 h - 18 h Dimanche 10 h - 12 h 2 000 (fermé les jours fériés) livres à la disposition de tous, petits et grands, Rendez-vous possibles en dehors de ces plages horaires. -> et bien d’autres choses encore, à retrouver sur chatel-pom.c3rb.org Emprunt possible après souscription d’un abonnement : - séjour 1 semaine : 5 €/famille - 1 an : 10 € par famille Click & Collect 4 livres par lecteur, pendant 4 semaines. La bibliothèque municipale a réouvert ses Prolongation sur demande. portes à compter du dimanche 29 novembre 2020. L’accès est désormais possible aux Abonnement / Renseignements : horaires d’ouverture ci-contre, dans le respect www.mairie-chatel.com/La- des consignes sanitaires et des gestes barrières. L’accès étant fixé à 2 personnes bibliotheque-municipale-49 maximum, le système de “click & collect” déjà mis en place va être prolongé parallèlement à la réouverture.

Les lecteurs peuvent prendre rendez-vous toute la semaine de 9 h à 17 h par email ([email protected]) ou par téléphone (04 57 26 90 04) pour les réservations, les prêts et les retours. Pour faciliter ce système, les usagers sont invités 04 57 26 90 04 à consulter le portail (chatel-pom.c3rb.org) (Service Culture & Patrimoine) afin d’accéder au catalogue, mais aussi [email protected] d’effectuer des réservations ou de prolonger leur prêt. Des vidéos tutoriels sont disponibles Pour consulter et réserver vos sur la page d’accueil et le site de la mairie. livres : chatel-pom.c3rb.org

Jérôme VUILLOUD publie son premier roman !

isteur secouriste de Châtel, au chômage en cette période de COVID, Jé- Prôme a pris le temps d’écrire l’histoire qu’il avait en tête depuis longtemps ! L’histoire de Jean, un ingénieur parisien qui vient à Abondance en 1895 pour travailler et qui en profitera pour découvrir les alentours. Jérôme a illustré son ouvrage avec des photos et des cartes postales inédites. “Mémoires de voyageurs dans nos villages” est disponible dans les points de vente de la Vallée d’Abondance et à Morgins.

66 N°21 CULTURE ET PATRIMOINE

Nouveaux horaires

Suite aux dernières annonces Collections du gouvernement, les ho- Environ 2 000 ouvrages raires de la bibliothèque mu- sont consultables sur nicipale de Châtel évoluent le temps de la période du place ou disponibles à couvre-feu : l’emprunt pour les per- > lundi de 15 h 30 à 17 h 30 sonnes ayant souscrit un > mercredi de 10 h à 12 h abonnement. > vendredi de 15 h 30 à 17 h 30 > dimanche de 10 h à 12 h De nouveaux ouvrages viennent régulièrement L’équipe de la bibliothèque a le compléter les collections plaisir de vous accueillir pen- variées grâce aux acqui- dant ces horaires. Nous vous sitions de la mairie et aux rappelons que les conditions d’accès restent inchangées. prêts de la bibliothèque départementale : En parallèle, il est possible de > romans jeunesse (aven- prendre rendez-vous du lundi ture, humour, fantas- au vendredi de 9 h à 17 h pour tique…) du click & collect : > par mail à : > albums pour les [email protected] tout-petits (pop-up, à > par téléphone au : écouter, à manipuler…) 04 57 26 90 04. > album fictions adultes (récit, historique, terroir…) Pendant la crise sanitaire, les documents rendus sont sou- > documentaires tous pu- mis à un protocole de désin- blics (cuisine, dessin, jar- fection, et sont donc tempo- dinage…) rairement inaccessibles au > livres audio (policier, prêt pendant quelques jours. témoignage, documen- Nous vous remercions de taire…) votre compréhension. > bandes dessinées L’équipe est à votre écoute (adulte, jeunesse…) pour vous renseigner, mais aussi pour vos suggestions Vos suggestions sont les d’acquisition sous réserve bienvenues tout au long qu’elles correspondent à la de l’année. charte documentaire de l’éta- blissement.

N°21 67 CULTURE ET PATRIMOINE CHÂTEL “VILLE NouvellesPATRIMOINE SONNANTE DE L’ANNÉE” ! Animations uite à la l’installation du XIXe siècle, au carillon culturelles Sde l’ars sonora “Fron- contemporain de Plaine- tière” au cœur du village, Dranse, sans oublier les et été, de nouvelles ani- la commune a entrepris clochetons des chapelles Cmations dédiées au pa- de faire l’inventaire de son de Très-les-Pierres et trimoine de Châtel ont vu le patrimoine campanaire. Vonnes. jour. “Un village au fil de l’eau” L’enjeu était de mieux invitait à arpenter le sentier connaître et valoriser la Pour réaliser cette mis- des bords de Dranse, pour longue tradition historique sion, Antoine Cordoba a découvrir le hameau de l’Es- et spirituelle que le village très aimablement propo- sert entre Villapeyron et Très- entretient avec les clo- sé son expertise à la com- les-Pierres. La scierie en est ches, depuis le carillon de mune. Porté par la passion un des éléments phares et l’église, dont les éléments des cloches depuis son suscite inévitablement l’en- les plus anciens datent plus jeune âge, il s’est fixé gouement des participants grâce à la démonstration faite par les services techniques, de même que la mystérieuse petite chapelle de Très-les- Pierres et l’imposant rocher sur lequel elle s’appuie.

Quant à la balade “Châtel au son des cloches”, au cœur du village, elle met l’accent sur l’insolite et des jeux participa- tifs pour mettre en valeur le riche patrimoine campanaire du village, que l’ars sonora “Frontière” est venu récem- ment compléter.

68 N°21 CULTURE ET PATRIMOINE

comme objectif de recenser les cloches de Haute-Savoie. Lors de ses visites d’inventaire, il relève de nombreuses informations, telles que les mensurations des cloches et les inscriptions et ornements qu’elles comportent. Il réa- lise également un enregis- trement de l’ensemble des cloches en sonnerie, dans le but de conserver une archive sonore.

Réalisé en juillet, l’inventaire d’Antoine Cordoba a éclairé d’un jour nouveau l’histoire des cloches de Châtel. Dans est sans nul doute la “Jeanne a souligné en particulier le le clocher-carillon de l’église, d’Arc”, par son poids de 1544 nombre important de clo- se côtoient en effet des clo- kilos mais aussi par ses frises ches sur le territoire de la e ches du XIX siècle, dont et autres décors très raffinés commune, le souci de coor- l’une s’avérait assez mysté- qui l’ornent. Elle se singula- donner la programmation rieuse. rise aussi par une émouvante musicale entre les édifices prière à Jeanne d’Arc, rappe- sonnants, notamment sur la Sa décoration très mala- lant le lourd tribut payé par place de l’église et en lien droite montre que sa fabri- les familles châtellanes pen- avec les saisons, ainsi que cation a rencontré quelques dant la 1re guerre mondiale. les animations culturelles problèmes, lors de l’élabo- Ce carillon originel a ensuite récemment créées. La crise ration du moule ou bien son été complété en 2002 de 7 sanitaire ayant perturbé “décochage”, c’est-à-dire le nouvelles cloches, aux di- l’organisation des festivi- moment où la cloche refroi- mensions plus réduites, et tés de la “Semaine du Son” die est extraite de sa gangue. dont le tintement rythme au- à l’Unesco, le trophée a été Heureusement, sa sonorité jourd’hui la vie du village. remis à M. le Maire le 21 ne pâtit pas de son aspect janvier 2021 par visioconfé- esthétique ! Et en observant rence. de plus près les quelques Pour couronner les efforts ornements déformés voire à entrepris par la commune peine visibles, Antoine Cor- pour la connaissance et la doba a repéré un élément de mise en valeur de son pa- décor permettant de recon- trimoine campanaire depuis naître une des rares cloches plusieurs années, la Société en Haute-Savoie du fondeur Française de Campanologie,

Baudy, originaire de Mar- présidée par M. Eric Sutter, a Media Lambert Meyer© Val seille et brièvement établi à décerné à Châtel le trophée Pers-Jussy. “Ville sonnante de l’année 2020”. En partenariat avec Les cloches “doyennes” du la “Semaine du son” de XIXe siècle ont été intégrées l’Unesco, cette récompense en 1922 au carillon de 6 clo- distingue les communes ches conçu par la fonderie attachées à la valorisation Paccard. La plus imposante du paysage sonore. Le jury

N°21 69 CULTURE ET PATRIMOINE

La Vieille Douane ”Au vu de la situation ces Bilan saisonnier derniers mois, la Vieille Douane a dû s’adapter en Début 2020, la Vieille Douane a connu un bon lancement de mettant à disposition un saison hivernale, malheureusement stoppé par l’épidémie système de QR Code. Les vi- de coronavirus. siteurs sont invités à scanner En janvier, les classes de neige ont été aux rendez-vous : avec leurs téléphones por- près de 1 100 enfants sont venus mener l’enquête ou parti- tables un code-barre leur ciper à une visite commentée. Plus de 600 vacanciers sont permettant d’accéder aux ensuite venus en février. différents contenus comme Le début du mois de mars a vu les premières annulations la trame de visite de l’expo- de groupes, précédant la fermeture totale entérinée par le sition permanente et tem- confinement. poraire, ainsi que les com- omme chaque été, le des visites commentées, mentaires audios de Papy Ccentre d’interprétation un audioguide a été rendu Victor. Lors de la réouverture a rouvert ses portes mi-juin. disponible en télécharge- de la Vieille douane, les au- Cette saison a été bien parti- ment sur smartphone par dioguides traditionnels re- culière, avec des consignes l’intermédiaire de QR Code. feront leur apparition pour d’accès spécifiques pour Un jeu gratuit, à télécharger les personnes ne bénéficiant minimiser les risques de sur smartphone ou tablette, pas de smartphone. Afin de contamination pour les visi- a également été créé pour respecter les consignes sa- teurs comme pour l’équipe les enfants pour découvrir nitaires, ces audioguides qui fait vivre le site culturel. de manière ludique l’expo- seront désinfectés avant et Et pour pallier la suspension sition. après toute utilisation”.

En 2020, le Muséobar de Modane a emprunté une ancienne exposition temporaire de la Vieille Douane. “Les secrets de l’alambic” a donc franchi la frontière entre les deux Savoie, pour distiller les histoires des bouilleurs de cru...

70 N°21 CULTURE ET PATRIMOINE

“Du côté de nos chères têtes ci avaient déjà sévi par le blondes, la Vieille Douane a passé, en présentant notre développé un jeu numérique première exposition "Contre- sur application intitulé “Les bande et Jupons", plébiscitée p’tits détectives à la Vieille par le public ! Le confine- Douane”. Les visiteurs sont ment ayant contraint le Mu- invités à télécharger gratui- seobar à écourter la saison tement l’application Péga- touristique, après la réou- seLAB puis d’entrer le code verture le site culturel a vo- 3226ksw. L’agent d’accueil, lontiers prolongé l'exposition ainsi qu’un dépliant, sont pré- l'été suivant. sents pour aider les visiteurs Et si tout va bien, “Les se- lors de l’installation. Pen- crets de l’alambic” devraient dant leur recherche des mar- de nouveau être visibles cet chandises dans le musée, les automne, cette fois-ci chez jeunes détectives auront aus- nos confrères de Paysalp à si pour mission de résoudre Viuz-en-Sallaz. petits jeux et énigmes pour leur permettre d’avancer…” Le succès a été au rendez-vous pour les différents Coming soon... dispositifs de visite et notam- Dans les coulisses de la Vieille ment “Les p’tits détectives” Douane, à l’abri de l’œil inqui- qui a été téléchargé 265 fois siteur des gabelous, l’équipe et lancé 255 fois depuis son vous concocte de nouveaux lancement en juillet dernier. supports de médiation cultu- Les retours de la part des vi- relle. Pour que la visite soit siteurs ont été positifs, satis- synonyme de découverte lu- faits de pouvoir profiter des dique et de bons moments commentaires audios ainsi passés en famille, rien de que d’un contenu numérique tel que le jeu et l’expérience ludique et interactif. Suite à par les sens ! Tout d’abord, ces retours, des améliora- un mobilier tactile mettra au tions vont être apportées afin défi les visiteurs de recon- de rendre l’expérience plus naître les objets et matériaux intéressante. qui pouvaient être utiles aux contrebandiers pour leurs expéditions clandestines. En outre, un “jeu de l’oie” sur le Contrebande thème de la contrebande per- d'expositions ! mettra à petits et grands de s’affronter pour être les pre- L'ancienne exposition tem- miers à franchir la frontière ! poraire "Les secrets de Ces dispositifs ludiques sont l'alambic" a franchi les fron- créés dans le cadre du projet tières du département et a européen ALCOTRA PACTA, goûté l'air de la Maurienne, impliquant les sites culturels grâce à nos amis du Museo- du Pays d’art et d’histoire de bar de Modane qui l'ont em- la vallée d’Abondance, de la pruntée pour l'hiver. Ceux- CCHC et de la vallée d’Aoste.

N°21 71 CULTURE ET PATRIMOINE

Réseau Empreintes 74

Impliquée depuis 2017 dans le groupe de travail “Innovation dans la mé- diation”, la mairie de Châ- crètes à la Vieille Douane”, lien entre les membres et tel a reconduit la partici- plébiscitée par des parti- poursuivre la dynamique pation de la Vieille Douane cipants ravis de découvrir entamée. Suite au lan- pour la seconde phase. de manière insolite l’uni- cement des premières Faisant appel à l’expertise vers de la contrebande en offres, aux retours d’expé- de formateurs dans des montagne. riences et aux nouveaux domaines aussi divers que Le calendrier de cette besoins exprimés par les le public familial, la créa- seconde phase de tra- sites membres, les axes tivité, la communication vail a dû s’adapter aux de travail s’orientent ac- ou l’évaluation des offres contraintes liées au tuellement vers les at- touristiques, ce groupe de confinement. Le réseau tentes des familles avec travail avait contribué à a toutefois mis en place de très jeunes enfants, et la création de l’animation des outils de travail à vers la médiation sur les familiale “Opérations se- distance, pour garder le sites naturels de plein air.

72 N°21 CULTURE ET PATRIMOINE Les cinémas Fréquentation annuelle de Châtel des salles : 14 010 Châtel et le cinéma, c’est une longue histoire : déjà au milieu du entrées à la salle du Morclan XXe siècle, le curé Milloux projetait des films grand public dans la salle paroissiale. Puis en 1968, les époux Elise et Philippe Piccot furent sollicités par André Crépy, alors jeune conseiller municipal, et ouvrirent “Le Chamois”, premier cinéma de montagne du Chablais ! 4875 Cette première salle prit place dans l’ancienne école, et fut entrées à la salle du Chamois. bientôt suivie d’une seconde juste en face : le “Morclan 2000”.

près plus de 50 ans pas- Le mot de Cette longue aventure à Châtel Asés au service du cinéma aura été l’occasion de belles à Châtel, Philippe Piccot sou- M. Philippe Piccot rencontres d’amitiés, avec le haite passer le flambeau, et plaisir de faire partager cette vie a proposé à la commune de “Les années passent, après 52 de passion pour le cinéma. La reprendre les salles en régie ans de cinéma à Châtel et l’âge reprise de ces deux salles par la directe. Par la suite, elle vise étant là, il est important de commune prouve que la muni- à faire de ces salles un équi- pérenniser cette activité qui a vu cipalité est portée par le même e pement culturel dynamique, passer deux millions de specta- intérêt pour le 7 art, et qu’elle proche des attentes de la teurs cinéphiles sur plusieurs gé- sera attentive à pérenniser cette clientèle touristique comme nérations. C’est avec beaucoup activité culturelle indispensable de la population locale, dans de nostalgie que je pense aux à la vie de la station. Je resterai l’esprit novateur qui a présidé grands moments traversés par disponible aux sollicitations des à l’épopée du 7e art dans la Le Chamois et le Morclan 2000 : élus et de l’équipe des cinémas, station depuis les années 1970. des acteurs et des metteurs en pour apporter mon expérience et scène sont venus présenter leurs mon concours dans le but que films, et je me souviens aussi des cette transmission se fasse sans C’est dans cet objectif que la contacts chaleureux avec les problème et dans la continuité.” commune et M. Piccot ont en- clients et de la joie d’apporter du gagé depuis la fin 2020 des rêve, de l’évasion, de l’émotion négociations de rachat des sur grand écran. Philippe PICCOT et André CRÉPY deux fonds de commerce qui à l’avant-première du film correspondent aux deux salles de cinéma, le Morclan et le “Le Gitan” avec José GIOVANNI Chamois, qu’il a équipées et exploitées depuis leur création. La municipalité souhaite pouvoir exploiter ces deux salles pour l’été 2021 dans la conti- nuité du service qui existait jusqu’avant la fermeture admi- nistrative décidée à cause de l’épidémie. Une fois la vente des fonds opérée, le personnel sera repris par la commune et assurera l’exploitation des salles sous la direction du service culturel de la commune et sous le parrainage et l’aide de M. Piccot. La municipalité tient à renouveler tous ses remerciements à M. Piccot pour son engagement personnel à Châtel.

N°21 73 CULTURE ET PATRIMOINE La Chaumière

En arrivant à Châtel par la route de Thonon, impossible de manquer une belle maison légèrement en contrebas sur la droite. “La Chaumière” était à l’origine une ferme, construite en 1890. En 1936, son propriétaire, Maurice Vuarand, la transforme en pension. Le village compte alors une dizaine d’hôtels et pensions, à une époque où la création des congés payés initie la démocratisation des vacances et séjours avant tout estivaux. La montagne commence à attirer les classes moyennes et populaires, soucieuses de s’offrir une parenthèse loin de l’atmosphère viciée des villes et de profiter du bon air en altitude. L’hiver reste encore la “basse saison”, réservée à des passionnés de ski encore rares, mais “l’or blanc” a de beaux jours devant lui…

n des copropriétaires bâtiment. Mon coproprié- Uactuels, Nick Taylor, ex- taire a un appartement dans plique qu’il a connu Châtel l’immeuble. Je me suis mis à pour la première fois en 1984, rénover progressivement le en venant en vacances avec chalet au cours des 20 an- sa famille : nées qui ont suivi ! C’était un gros projet, avec bien sûr des “Nous sommes tombés hauts et des bas. amoureux du village, alors Aujourd’hui, Châtel est nous sommes revenus notre maison, pour moi, ma chaque année après. A la fin femme Kate, et nos deux des années 80, mon frère a garçons Archie et Max, tous Aujourd’hui, en regardant fait deux saisons d’hiver et j’ai deux nés dans le Chablais d’anciennes photos de La suivi ses pas en étant saison- et maintenant jeunes Fran- Chaumière, on est saisi par nier dans une entreprise de çais. Les deux frères sont des le respect porté à l’archi- chalets et divers autres em- membres passionnés du Ski tecture traditionnelle et par plois. Club de Châtel, et Archie est le soin des travaux de réno- Au milieu des années 90, membre de l’Harmonie. Alors vation, menés notamment j’ai commencé à travailler quand je regarde en arrière, en 2008 et 2019. dans le tourisme avec l’hôtel c’est incroyable de constater Tremplin. Cela a été une ex- combien le village, au fil des périence formidable, et je re- ans, a changé ma vie, alors mercie Bernard et Christiane qu’au départ j’étais juste un Lacroix pour toute leur aide touriste !” durant ces premières années. Ensuite, j’ai décidé d’expéri- menter moi-même l’héberge- ment touristique. J’ai alors entendu parler de “La Chaumière” qui était à vendre, et en juillet 1999, je suis devenu le propriétaire majoritaire de cet incroyable

74 N°21 CULTURE ET PATRIMOINE

L’aspect du bâtiment est n’est plus un hôtel : elle a dû pements modernes que nous resté fidèle au “chalet-hô- évoluer, et ma partie du bâ- proposons. Nous mettons un tel” dont il est l’héritier. Un timent est maintenant gérée soin particulier à l’accueil de soin particulier a été ac- en résidence touristique avec nos hôtes, et toute l’année je cordé aux balcons et aux services ou en libre-service. m’efforce de partager avec menuiseries extérieures, Elle est ouverte à toute saison, eux ma passion du ski et de la qui mettent en valeur les aux skieurs et snowboarders, montagne. Moi aussi j’ai été un façades en y apportant une cyclistes et randonneurs… Et touriste à Châtel, alors je me touche de couleur. chaque printemps, nous ac- demande toujours comment “J’ai appris au fil des ans que cueillons l’école de violoncelle voudrais-je être traité, pour des “La Chaumière” était un vé- d’Oxford. vacances durement gagnées ? ritable morceau de l’histoire Jusqu’à la récente crise sani- Nous avons le plaisir de voir de Châtel. En rénovant le bâ- taire, notre clientèle était pour revenir de nombreux clients fi- timent, j’ai essayé d’en main- bonne part anglophone ; mais dèles, et c’est toujours un bon- tenir autant que possible le cela est en train de changer, heur de voir de nombreuses caractère, car c’est un bel avec davantage de clients familles grandir avec nous au exemple de chalet de mon- arrivant de France et de toute cours de ces 20 dernières an- tagne et son charme est em- l’Europe continentale. D’où nées. Mon tout premier client, blématique de la belle archi- qu’ils viennent, je crois que nos la légende ‘Boo’, qui a séjour- tecture de Châtel qui rend le hôtes apprécient le charme et né à l’hôtel Tremplin en 1996, village si spécial. la tradition de “La Chaumière”, vient toujours skier avec nous Aujourd’hui, “La Chaumière” ainsi que les services et équi- à ce jour !”

N°21 75 VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

PRÉSENTATION L’équipe pédagogique est composée de DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE 6 personnes :

école de musique est ou- Ce sont des cours collectifs - Alice Vincent, L’ verte aux enfants à partir de basés sur l’accompagnement professeur de flûte 6 ans (CP), ainsi qu’aux adultes d’œuvres modernes. débutants ou confirmés. - Emelyne Cefaï, L’école de musique adhère à Aujourd’hui, nous comptons professeur de chant, la Confédération musicale de 69 élèves répartis dans d’éveil musical et de France (CMF) pour le suivi pé- différentes classes : formation musicale dagogique et pour l’organisa- Cours collectifs tion des examens annuels. - Stella Capliez, professeur de saxophone d’éveil musical Chaque année, les élèves se et de formation musicale pour les enfants de 6 ans produisent lors d’une audi- avec une approche ludique - Benjamin Vuadens, tion publique au mois de dé- de la musique par le biais de professeur de cuivres cembre. chants et de jeux rythmiques - Jérémie Courtois, et mélodiques. Au bout de 4 ans d’instru- professeur de batterie, ments et après obtention Cours collectifs de guitare et formation du diplôme de fin de -pre formation musicale (solfège) musicale mier cycle d’instrument, les pour tous à partir de 7 ans. élèves intègrent les rangs de - Patrick Jacquier, Cours individuels l’harmonie, l’Echo Alpin, pour professeur de batterie, d’instruments répartis en concrétiser l’apprentissage piano, guitare et formation plusieurs classes individuel en faisant une pra- musicale, directeur de - BOIS : flûte, clarinette, tique collective. l’école de musique saxophone - CUIVRES : trompette, En 2019, un orchestre trombone, euphonium - BATTERIE, PERCUSSIONS d’élèves a été créé par le directeur Patrick Depuis 4 ans, ouverture d’un Jacquier et celui-ci est département “Musiques ac- dirigé par Jérémie Courtois. tuelles”, avec des cours de Les répétitions ont lieu guitare, de chant et de piano. tous les 15 jours.

76 N°21 VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

joute au fait qu’elle soit L’ÉCOLE DE MUSIQUE parfaitement aux normes MUNICIPALE FAIT d’accueil du public, et les concerts pourront être don- SA RENTRÉE DANS nés sans avoir à déménager à chaque représentation les DE NOUVEAUX LOCAUX instruments de musique comme cela fut le cas ces dernières années. L’école de musique municipale occupait depuis des décen- nies le Chalet Millet, ancien bâtiment devenu vétuste et qui ne Enfin, l’utilisation de la salle permettait plus d’accueillir les élèves de l’école ainsi que les “La Musardière” sera opti- répétitions de l’harmonie Echo alpin. male car toutes les salles ce jour, l’école de mu- Il a donc été décidé par la disponibles (auditorium, et Asique et l’harmonie municipalité de déménager les 2 salles annexes ainsi que voient graviter près de 90 ces activités à la salle “La le bureau d’accueil) seront personnes à l’année : une Musardière” pour la rentrée utilisées. Il était dommage cinquantaine d’élèves et et assurer la sécurité des qu’un tel équipement soit leurs 6 professeurs, ainsi usagers. sous utilisé depuis des an- qu’une trentaine de musi- Par ailleurs, l’intérêt acous- nées. On dénombrait moins ciens à l’Echo alpin. tique de cette salle se ra- de 100 utilisations annuelles.

PRODUCTION SPÉCIALE FÊTE DE LA MUSIQUE 2020 ET CADEAU FÊTE DES PÈRES

Même à distance les professeurs sont restés très actifs : - Suivi des élèves et cours en vidéoconférence - Préparation d’une vidéo sur le travail effectué tout au long de l’année

MISE À DISPOSITION Les autres associations qui pouvaient solliciter l’occupation de l’une des salles de “La Musardière” auront la possibilité de disposer du chapiteau au “Tout le monde est unanime sur le côté Linga ou de la salle “la Chatelaine” selon le type de esthétique de la Musardière. C’est une très besoin exprimé. belle salle, fonctionnelle et adaptée à la Les demandes sont à effectuer en mairie, par mail de pédagogie musicale” précise le directeur. préférence à : [email protected]

N°21 77 VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

Rassemblement des classes

n rassemblement a lieu tous les ans afin Avec la crise sanitaire, impossible de faire le Ude réunir toutes les personnes du village rassemblement des années en 0 (zéro) il aura nées dans une année se terminant par le exceptionnellement lieu en même temps que même chiffre. les années en 1 au cours de l’année 2021.

Rassemblement des années 9

1er rang 3e rang de droite à gauche : de droite à gauche : VIGNY Fabienne ZANCANARO Kilian RUBIN Jacques PORTAZ Fabienne TAYLOR Max RUBIN Marie Josée MARCHAND Sandrine LEFRANCOIS Timéo AVOCAT-MAULAZ Maurice DAVID Léa avec DUBIGNY GRILLET-AUBERT Nolan GRILLET-AUBERT Jean-Luc Robin GRILLET-AUBERT Romy RUBIN Claude LEYGUE CREPY Bérénice ROQUIGNY Jean-Jacques 5e rang CRUZ-MERMY Michel de droite à gauche : 2e rang GRILLET-AUBERT Jean-François MARCHAND Damien de droite à gauche : avec LARDEUR MACCHI Maïa RUBIN Nathan BERTHOUD Jean-Claude THOULE Marie-Pierre CHEVALLAY Audrey GRILLET-AUBERT Albert RUBIN Bernadette avec BOVARD Charlotte DAVID Marcel CREPY-BANFIN Célia GRILLET-MUNIER Lionel RUBIN Marcel CREPY Sonia CHALOYARD Yvon 4e rang VUARAND Cindy avec TERRIER Michel de droite à gauche : VUARAND Romy BERTHOUD Josette avec CHALOYARD Jean-Yves DUMONT Frédéric REVELLE Roméo DAVID Martial CREPY-MARGLAIS Gaspard EPAILLY Jacques GALLAY Edouard

78 N°21 LES MAISONS VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE FLEURIES

a remise des prix de 2019 s’est déroulée Lde manière différente au vu du contexte sanitaire. Les prix ont été distribués en porte à porte par les Conseillères Municipales Monique MAXIT et Gabrielle DAVID.

Remise des prix 2020 (été 2019) 1ER PRIX BALCONS/COPRO/GRENIERS > MOUTHON Nicole

1ER PRIX CENTRES DE VACANCES COLLECTIVITÉS/CAMPING > L’OUSTALET

1ER PRIX CHALETS INDIVIDUELS DISTRIBUTION > MAXIT Viviane DES COLIS 1ER PRIX COMMERCES/BARS/ RESTAURANTS > CAFE ZEF DE NOËL

1ER PRIX FERMES – VIEUX CHALETS u la crise sanitaire, la commune n’a pas pu > TRINCAZ Thèrèse Vorganiser son traditionnel repas de Noël. Les aînés ont reçu par voie postale un courrier 1ER PRIX RESTAURANT D’ALTITUDE les informant de cette organisation exception- > CHEZ BABETH nelle et les invitant à s’inscrire pour recevoir le 1ER PRIX HÔTEL cadeau. > LE CHOUCAS La municipalité leur a offert un cadeau composé d’une corbeille gourmande, d’une écharpe chaude et de la carte de M. Le Maire qui a été distribué par l’ensemble du Conseil Municipal.

Cécilia PICCOT, Catherine ROQUIGNY et Ombeline BRESSOUD, conseillères municipales

N°21 79 VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

COMMÉMORATIONS

8 mai, 14 juillet, 11 novembre

M. Jack ROQUET qui fut maître de cérémonie à Châtel de 1988 à 2018, soit pendant 30 ans et garde toujours un œil sur l’organisation des cérémonies patriotiques ! La municipalité lui renouvelle ses remerciements pour son investissement sans faille !

80 N°21 VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

RANDO ROSE 1157 € sont reversés à 978 € reversés au Comité Sein Léman Avenir pour Départemental de Dépis- a somme des dons récol- poursuivre les actions tage du Cancer du Sein Ltée cette année, à l’issue concrètes de proximité en vue de soutenir les de la campagne annuelle du dépistage du cancer recherches, médicale et de Rando Rose sans la ma- du sein. scientifique, continues. nifestation habituelle hélas s’élève à 2135 € seulement.

Notre site a aidé un certain nombre de personnes pour faire leur don, nous pour- suivrons dans cette voie en 2021. Un grand Merci à tous les généreux donateurs, nous nous retrouverons le dimanche 10 octobre 2021, nombreux et très heureux Catherine ROQUIGNY,Présidente de l’Association de nous revoir ! Rando Rose du val d’Abondance

HONORARIAT SOLIDARITÉ DE M. PHILIPPE La municipalité de Châtel a souhaité montrer sa THOULE solidarité montagnarde en décidant lors du conseil municipal de novembre 2020 de verser une aide M. Philippe Thoule a exceptionnelle de 10 000 € aux communes supports exercé les mandats de de stations qui ont été sinistrées à la suite de la conseiller municipal tempête meurtrière “Alex”. durant 12 ans de mars Le 2 octobre 2020, celle-ci a ravagé les vallées de la 1989 à mars 2001 et le Vésubie, de la Roya et de la Tinée provoquant des mandat de Maire de inondations destructrices. mars 2001 à mars 2008. Des infrastructures majeures telles que les routes, les 19 ans passés au service de sa commune ponts, les réseaux d’électricité et de communication, en tant qu’élu local, à gérer le quotidien les stations d’épurations, les casernes de pompiers, d’une administration et à participer à la vie gendarmeries et de nombreux équipements publics des habitants à travers les actions mises en ont été rasés par les flots. œuvre par la municipalité de l’époque. A ce Les premières estimations chiffrent déjà à titre et comme la loi le lui permet, il a sollicité plusieurs centaines de millions d’euros les travaux auprès du Préfet le titre de maire honoraire. de reconstruction. Le chiffre d’un milliard risque Le Maire Nicolas Rubin a eu l’occasion de lui malheureusement d’être atteint au vu de l’ampleur transmettre l’arrêté du Préfet reconnaissant des dégâts sur les maisons et les infrastructures, selon ainsi le dévouement de cet élu au service les autorités. de la collectivité publique. Plus de 400 évacuations d’habitants sinistrés Cet honorariat est un symbole fort surtout en traumatisés ont été réalisées vers le littoral. ces temps troublés où la fonction de maire L’association des maires des Alpes Maritimes collecte en France est de plus en plus exposée face les fonds et les reverse pour financer les projets de reconstruction. aux incivilités et que la loi dite “Engagement Cet élan châtellan et fraternel bien que dérisoire par et proximité” est venue protéger par un rapport aux besoins est avant tout une marque de droit à la protection juridique et par le soutien et de réconfort aux Maires des communes renforcement de ses pouvoirs de police. supports de station sinistrées et à leurs administrés qui ont tout perdu.

N°21 81 VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

LA TRÉSORERIE D’ABONDANCE

La trésorerie d’Abondance bancaires du comptable locales, qui a pour mission a fusionné avec la public assignataire. Veillez de centraliser et répondre trésorerie d’Evian-les-Bains à mettre à jour les coor- aux questions des usagers : au 1er janvier 2021. données bancaires avant - par mail d’effectuer un virement [email protected] epuis cette date, les bancaire pour le paiement - par téléphone Dfactures communales d’une facture communale. 06 46 10 99 83 (cantines, garderie, locations (du lundi au vendredi des salles, etc.) sont recou- Les services de la tréso- 8 h 30-12 h/13 h 30-16 h) vrées auprès du comptable rerie d’Abondance restent - sur place public assignataire d’Evian- joignables mais le service Mardi 9 h-12 h / 14 h-17 h les-Bains. d’accueil est réorganisé Mercredi 9 h-12 h autour d’un agent d’accueil Vendredi 9 h-12 h Vous trouverez ci-dessous polyvalent sur les questions Samedi 9 h-12 h les nouvelles coordonnées d’impôt et de collectivités

INFO Payer ses impôts/taxes au bureau de tabac

NOUVEAU À CHÂTEL Payez vos impôts, amendes, factures de service public et taxes à la Maison de la Presse

> Tabac Presse Giradoz 45, route du Centre.

Relevé d’identité bancaire Trésorerie d’Évian 16, av. Jean Léger 74501 EVIAN-LES-BAINS CEDEX

RIB : 30001 00136 D744 000000042 IBAN : FR16 3000 1001 36D7 4400 0000 042 BIC : BDFEFRPPCCT

82 N°21 SPORT

Des champions qui portent Principaux résultats Camille BENED - Biathlon Pierra Menta (Equipe de France B) la marque Châtel - Vainqueur de la Pierra-Menta en 2019 avec Camille est une des valeurs montantes Didier Blanc du biathlon français. Après ses deux titres - 3e en 2018 avec Didier Blanc européens en 2019 sur l’individuel et le CHÂTEL SOUTIENT SES CHAMPIONS ! - 3e en 2014 avec Xavier Gachet sprint, Camille Bened rafle son premier Cela fait maintenant plus de 20 ans que la titre mondial en course individuelle, course Patrouille des Glaciers société SAEM Sports et Tourisme soutient disputée sur 12,5 km à Obertilliach en - 2e en 2014 avec Didier Blanc et Xavier Gachet les athlètes de la station dans leur parcours Autriche. Ultra précise face aux cibles, avec - 3e en 2012 avec Yannick Buffet et Alexis Sevennec sportif au plus niveau. un 20/20 incroyable, le seul sur cette course, De Yannick Bertrand, premier ambassadeur Tour du Ruitor et un bon temps de ski, elle vient chercher la à apposer le logo de Châtel sur son casque, - 3e en 2014 du Tour du Ruitor médaille d’or. en passant par Pierre Ochs, Nicolas Thoule avec Xavier Gachet De plus et pour la quatrième fois consé- ou Virginie Faivre, la société a décidé de faire Championnats d’Europe cutive, les Bleues sont championnes du confiance cette saison 2020/2021 et malgré - Vice-Champion d’Europe en Relais en 2012 monde du relais et à chaque fois Camille un contexte sanitaire difficile, à 10 athlètes Championnats de France était de la partie. La championne du monde dans des disciplines très différentes comme - Champion de France individuel en 2015 de l’individuel ne tremble pas pour conclure, le ski alpin, le ski de bosses ou le ski alpinisme. - Champion de France par équipe en 2012 en dernière relayeuse, grâce notamment à un fabuleux tir debout pour aller chercher la Des 10 athlètes soutenus par Châtel, 5 de avec Alexis Sevennec médaille d’or devant l’Italie et l’Autriche. ces champions évoluent en Equipe de - Champion de France par équipe en 2018 Agée de 20 ans, elle possède évidem- France dans leurs disciplines respectives. avec Didier Blanc ment toutes les qualités pour devenir d’ici quelques années une très grande biathlète Jade GRILLET AUBERT - Ski Cross Jules ESCOBAR - Ski Freestyle mondiale. (Equipe de France) (Equipe de France Bosses) En 2019, Jade délaisse le ski alpin pour le ski Jules poursuit son apprentissage du Principaux résultats 2020/2021 cross. Après une saison d’apprentissage avec haut niveau mondial. Jules a participé à Coupe du Monde (IBU CUP) des départs en Coupe d’Europe, notamment l’ensemble des compétitions de Coupe du - 3e place en sprint une 1ere place à Reiteralm en Autriche et une Monde. Il a également été sélectionné pour Championnats du Monde Obertilliach 3e place aux championnats de France à Val représenter la France aux Championnats du (Autriche) Thorens, Jade intègre l’Equipe de France de Monde d’Almaty au Kazakhstan. - Championne du Monde Junior de l’Individuel Ski Cross pour la saison 2020/2021. Son meilleur résultat pour la saison d’hiver - Championne du Monde Junior de relais 2020/2021 est une dixième place en Coupe Après une bonne préparation automnale, du Monde en Suède à Idre Fjäll. Jade saisie sa chance en intégrant le Un clin d’œil pour les autres athlètes qui groupe féminin de Coupe du Monde. Après portent également les couleurs de Châtel er Benjamin CAVET - Ski Freestyle seulement 3 départs, Jade décroche son 1 et qui poursuivent leur apprentissage afin (Equipe de France Bosses) podium en Coupe du Monde à Val Thorens d’intégrer un jour les Equipes nationales. e Benjamin Cavet est le meilleur skieur en prenant la 2 place derrière la légende de On ne peut que les encourager à suivre les acrobatique français spécialisé dans le ski la discipline, la suissesse Fanny Smith. traces de nos illustres champions… de bosses. Sa belle prestation en ce début de saison - Chloé BENED qui a déjà intégré l’Equipe de Déjà Vice-Champion du Monde en 2017, il lui permet d’être sélectionnée pour les France Junior de Biathlon récidive cette année en prenant la deuxième Championnats du Monde qui ont lieu à Idre - Mathéo DELALE, Antoine BRISSEAU, Léo place des Championnats du Monde au Fjäll en Suède. AVOCAT-MAULAZ et Romain BLANC dans Kazakhstan derrière la légende Mikaël les disciplines de Ski Alpin. Principaux résultats 2020/2021 Kingsbury. Coupe du Monde Pour couronner une saison exceptionnelle, - 2e place à Val Thorens Benjamin finit e2 au classement général de la Championnats du Monde Coupe du Monde 2021. e - 12 place à Idre Fjäll (Suède) Après déjà deux expériences olympiques – Sotchi 2014 et Pyeong Chang 2018, le Valentin FAVRE - Ski Alpinisme prochain objectif de Benjamin est les JO de (Equipe de France) Pékin en 2022. Membre des Equipes de France de Ski Alpinisme pendant 10 ans, Valentin a écumé Principaux résultats 2021 les Coupes du Monde et les grandes courses Coupe du Monde d’étape par équipe comme les mythiques - 1ere place Bosses Single Idre Fjäll (Suède) Pierra Menta, la Patrouille des Glaciers en - 2e place Bosses Single Deer Valley Suisse voisine ou le Troféo Mezzalama (Etats-Unis) en Val d’Aoste. Valentin a pris la décision - 3e place Bosses Parallèle d’effectuer sa dernière saison en Equipe de Deer Valley (Etats Unis) France de Ski Alpinisme. Valentin aura porté Championnats du Monde Almaty (Kazakhstan) haut les couleurs de Châtel sur toutes les - Vice-champion du Monde montagnes du monde et nul doute que l’on ski de bosses Single continuera à le voir pratiquer pour le plaisir, Classement général Coupe du Monde les compétitions locales et en particulier les - 2e place courses en nocturne. C’est également cela le ski alpinisme !

N°21 83 VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

ACTU SERVICE Sénior numérique INFORMATIQUE

a Mairie de Châtel vous accompagne La commune Lpour devenir des SUPERS SENIORS avec formation aux outils numériques ! Suivez les ateliers selon votre niveau et toujours plus proche les thématiques qui vous intéressent. Les cours stoppés en raison de la crise de ses administrés ! sanitaire reprendront très rapidement. La commune est désormais dotée de 4 outils Inscriptions par mail à : très appréciés : [email protected] > Le site internet > La page Facebook et ses groupes associés Thèmes : > Le compte Instagram > Informatique & culture numérique > L’application citoyenne > Réseaux sociaux et applications > Déclaration et paiement en ligne N’hésitez pas à vous inscrire, à télécharger l’appli- Formation par groupe réduit dans le cation, à faire vivre ses outils et à liker ! respect des consignes de sécurité sanitaires et pour un meilleur confort Supports de communication d’apprentissage. La municipalité qui met toujours un point d’honneur à l’évolution de la communication avec ses citoyens vous présente les supports existants. Après la mise en place il y a un an de l’application citoyenne, des groupes Facebook ont aussi vu le jour tels que : Jeunesse-Enfance, Bibliothèque, Culture et patrimoine, École de musique, réserve citoyenne Centre technique et bientôt Cinémas. Nous constatons une évolution significative de la fréquentation des divers supports : - le site : fréquentation d’environ 7 000 à 10 000 internautes - l’application Citoyenne : plus de 3 000 utilisateurs Pré-plainte - Instagram : bientôt 1 000 abonnés. en ligne Informatique Ces deux dernières années la priorité a été de mi- Ayez le réflexe numérique pour vos ser sur la sécurisation du réseau et la protection démarches ! des données tout cela avec un objectif prioritaire : A l’origine la pré-plainte en ligne est un la mise en conformité avec les nouvelles régle- dispositif destiné à améliorer l’accueil mentations européennes portant sur la protection des victimes d’infractions. En cette des données (RGPD). période compliquée cette utilisation Tout a été repensé : de la gestion des utilisateurs aiderait très certainement nos services à la messagerie électronique dorénavant dotée de gendarmerie qui, pour notre d’un antispam appelé “Mailinblack” filtrant tous sécurité, sont énormément sollicités les nouveaux expéditeurs. Le Wifi a été sécurisé ces derniers mois ! sur tous les sites avec notamment des accès dif- > www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr férents pour les visiteurs et le personnel.

84 N°21 VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

Déplacement de la Gare

Parallèlement le nouveau conseil munici- Routière : une phase de test ! pal a intégré ce déploiement avec l’installation d’une messagerie professionnelle et ans le cadre de l’aménagement progressif du sécurisée. Dcentre-village, la commune de Châtel a sollicité le déplacement du terminal des lignes de bus inter- Évolution du standard téléphonique communales pour la saison d’hiver 2020/21. Ainsi Durant les plages d’ouverture, un répon- l’embarquement et le débarquement des lignes 121 vers Thonon et Colombus ont lieu sur le site du LIN- deur dispatche les appels vers les services GA depuis le 19 décembre 2020. La correspondance concernés. En dehors de ces horaires, il fa- vers cette nouvelle gare routière s’effectue par l’in- cilite la redirection vers les téléphones por- termédiaire des lignes de Châtel “Bus” existantes sur tables des agents d’astreinte. cette période et qui assure la desserte vers le Linga tous les jours de 8 h 15 à 19 h 30 (seul le départ centre village à 6 h 25 est maintenue place du centre).

Ce dispositif permet d’éviter la circulation d’une vingtaine de bus quotidiens au centre Le parking souterrain station, et donc de désengorger le trafic routier au centre village et l’encombrement sur la uite à la rénovation des extérieurs du place de l’église en période hivernale. Ceci a Sbâtiment : façade, portes et fenêtres, d’ailleurs permis l’installation d’une patinoire l’exploitation du parking a elle aussi évolué. sur la Place de l’Église. La municipalité a souhaité remplacer le sys- tème et ainsi permettre la vente des places par internet. Les changements les plus no- tables et visuels de cette nouvelle exploitation sont la lecture de plaque en entrée et en sortie. Ce système permet également de retirer un abonnement hebdomadaire. L’accent a été mis aussi sur l’accueil et le confort du client : mise en place d’un distri- buteur de boissons chaudes et froides, de Une signalétique adaptée, des zones d’attentes sièges pour le temps d’attente et un portant et un emplacement pour les taxis sont installés à skis. sur le site du Linga pour accueillir au mieux les Les services techniques ont procédé à la usagers. Cette phase de test sera poursuivie rénovation des escaliers pour une meilleure pendant l’hiver 2021/2022, avant d’engager une sécurité : peinture au sol antidérapante réflexion sur un aménagement plus conséquent et installation de cette gare. d’une nou- Quant au réseau de navettes gratuites “Châtel velle rampe. Bus”, il desservira les différents quartiers du Les places de village depuis le Linga et non plus depuis la parking ont été Place de l’Église. numérotées fa- cilitant le repé- rage pour les services de secours !

N°21 85 VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

LA VIE DES SERVICES COMMUNAUX

DÉPARTS Remise de médailles BONNE RETRAITE ! 6 août 2020 au CTM Katell PREMAT, Didier MOUSTY, · François TOCHET OR Cuisinière, agent d’entretien, départ le 01/01/2020 départ en retraite le 01/10/2020. entrée en fonctions : 27/07/1981 Arnaud OKONSKI, Odile CURDY, 39 ans de services Chauffeur bus scolaire/agent responsable du service financier, polyvalent, départ en retraite le 01/01/2021. · Jean-Luc VUARAND OR départ le 01/03/2020 Grade : Rédacteur principal 1re classe entrée en fonctions : pour mutation à Service : Administratif 02/01/1979 LA CHATAIGNERAIE. Fonctions : Responsable service 41,5 ans de services comptabilité Magali MICHEL, Total années de services : 38 ans. · Corinne PARIAT ARGENT Infirmière-puéricultrice, directrice entrée en fonctions : de la garderie “Les Mouflets”, Adeline DUMONT, 07/09/1998 départ le 01/05/2020 secrétaire eau/marchés publics, 22 ans de services pour mutation au Conseil départ en retraite le 01/04/2021. Départemental des Deux-Sèvres. Grade : Rédacteur principal 1re classe · Ghislain TOURNAL ARGENT Service : Administratif entrée en fonctions : Gaël CLEMENT, Total années de services : 25 ans. 27/12/1999 Agent d’entretien au service de l’eau, François TOCHET, 20 ans de services départ le 19/09/2020. mécanicien, · Hugues VUARAND ARGENT départ en retraite le 01/04/2021. Marie DUTRUEL, Grade : Adjoint Technique principal entrée en fonctions : Secrétaire accueil/taxe de séjour 1re classe 01/11/1997 mutation en Mairie de Service : Technique - Voirie 22,5 ans de services Saint-Paul-en-Chablais Fonctions : Mécanicien départ le 24/12/2020. Total années de services : 39.

Laurence BLANDIN, infirmière directrice de la garderie “Les Mouflets” depuis mars 2021.

86 N°21 VIE LOCALE ET ASSOCIATIVE

BIENVENUE !

ARRIVÉES

(depuis septembre 2019, dernier bulletin) : Jean-Marc MASSON, cuisinier, Jean-Marc MASSON Guillaume DEJONGHE recruté au service de restauration Il a pris ses fonctions au 1er mars 2021. scolaire depuis le 02/09/2019. Il est chargé d’entretenir le parc des véhicules de la commune et son suivi. Cédric GIRARD-BERTHET, Titulaire d’un BEP et BAC professionnel menuisier, recruté au service maintenance de véhicules industriels technique “bâtiments” depuis et BEP/CAP mécanique cycles le 03/09/2019. et motocycles.

Cédric GIRARD-BERTHET

Steeve VIGNY Agent polyvalent voirie / espaces Manuela COTTALORDA verts / activités lac de Vonnes Gestionnaire de la commande publique, recruté en qualité d’agent permanent recrutée depuis le 01/11/2020, en depuis le 25/10/2019 (saisons été remplacement de Adeline Dumont. et hiver depuis 2011/2012).

Tiffany LASSIEGE Assistante de gestion financière et comptable, recrutée depuis le 21/09/2020.

Béatriz CADETE OLIVEIRA Emilie RUBIN Recrutée depuis le 07/09/2020 pour le Recrutée au service des Ressources poste de responsable de la comptabilité Humaines depuis le 01/01/2021 et des finances suite au départ à la Etudes : BEP et BAC PRO Secrétariat retraite d’Odile CURDY. option comptabilité Diplômée d’un DUT (BAC+2) de gestion Expériences : d’entreprises et administrations en Jérôme PARY 1 saison au service des Pistes comptabilité et finances et une licence Animateur BAFA, recruté Secrétaire régulatrice professionnelle (BAC+3) en management au service enfance (ALSH 15 années d’expérience dans les public effectuée en alternance à la et périscolaire) depuis le Ressources Humaines à la SAEM commune de St-Gingolph. 01/07/2020 (p.59). Sports et Tourisme.

N°21 87 ÉTAT CIVIL Août 2019 > février 2021

Les petitS

noUveAux Alban Peillex-Delph Alexia Tochet (publiés avec l’accord des parents)

29 août 2019...... Ariane GRILLET-MUNIER 10 septembre 2019...... Célia CREPY-BANFIN 20 novembre 2019...... Maïa LARDEUR MACCHI 12 décembre 2019...... Kiara DELVALLÉE 4 janvier 2020...... Candide MOUGIN 8 février 2020 ...... Augustin DAVID 10 février 2020...... Léonie THOULE 29 février 2020...... Amaël RUBIN 11 avril 2020...... Léana FAVRE-ROCHEY 14 mars 2020...... Henri MAXIT GALLIER Augustin David Célia Crépy-Banfin 9 mai 2020...... Charly CHEVALIER CROY 27 janvier 2020...... Alexia TOCHET 12 juillet 2020...... Alban PEILLEX-DELPH 23 juillet 2020...... Ambre FAVRE-MIVILLE 2 juin 2020...... Zian BAUMANN 6 août 2020...... Zoé BENAND 25 août 2020...... Nélia LOUBRY 20 septembre 2020...... Charly LANSOY 28 septembre 2020...... Nao SIMONIN 24 octobre 2020...... Mélina DAVID 3 novembre 2020...... Gabin SLONGO 27 janvier 2021...... Gaspard ECHERNIER 9 février 2021...... Judith GRILLET-MUNIER Gaspard ECHERNIER Judith GRILLET-MUNIER Les maRieS

30 août 2019...... Nicolas DUFFAY et Amandine GUEY 8 juin 2020...... Gavin MARTIN et Madeleine BOSTOCK 27 juin 2020...... Alexandre NAEGELE et Amandine MICHAUD 6 août 2020...... Darren PARKER et Sioban SHORTT 12 septembre 2020...... Pierre MINARY et Fanny RUBIN 19 septembre 2020...... Benjamin ARVIS et Mélanie MAXIT 5 décembre 2020...... Benjamin TRICOT et Laura DAVID Benjamin ARVIS Darren PARKER 29 janvier 2021...... Pierre PALANTE et Florence BONNIERE et Mélanie MAXIT et Sioban SHORTT

88 N°21 Ambre FAVRE-MIVILLE Ariane GRILLET-MUNIER Zian BAUMANN

Charly CHEVALIER CROY Gabin SLONGO Mélina DAVID

Henri MAXIT GALLIER Léonie THOULE Nao SIMONIN

Les dIsparUs 16 avril 2020 ...... Marie GALLAY veuve MARCHAND 4 mai 2020...... Paul BUTTOUDIN 23 août 2019...... Gérard BALLOT 14 juillet 2020...... Léon DÉFOSSÉ 26 août 2019...... Louis GIRARDOZ 4 août 2020...... Jean THOULE 15 septembre 2019 ...... TAGAND Louise veuve GRILLET-AUBERT 22 août 2020...... André DAVID-ROGEAT 16 septembre 2019 ...... André GATEAU 11 août 2020...... Maxence YVERNAULT 23 octobre 2019 ...... Micheline GRILLET-AUBERT ép. MARCHAND 8 octobre 2020...... Jérôme VUARAND 6 novembre 2019 ...... Monique RUCHE veuve CREPY-BANFIN 12 octobre 2020...... Catherine THOULE 25 novembre 219 ...... Jeanne AUBERT veuve TRINCAZ 24 octobre 2020...... Jacques CHAMBAUD 26 novembre 2019 ...... Pierre ANGLADE 9 janvier 2021...... Danielle BORNE veuve RABAUD 6 avril 2020 ...... Jean COMBE 19 février 2021...... Bernard COLOMBET

N°21 89 HOMMAGE À... Jacques Chambaud,

pionnier et le tout premier résident secondaire de Châtel, s’est éteint à l’âge de 93 ans.

ne figure et un per- élu conseiller municipal et tionné et auprès de qui U sonnage à la fois, Maire durant 42 ans. il assurait le rôle de père, l’homme parlait calme- de confident, de conseil et ment et pouvait aus- Le parcours de Jacques de décideur. Enfants, pe- si le faire avec énergie Chambaud est né de sa tits-enfants et arrières pe- lorsque la cause en valait vie professionnelle et dont tits-enfants se comptent la peine. il était le plus fier : l’agri- au nombre de 43. culture… Son amour pour C’est en 1935 qu’il est Châtel et la vallée d’Abon- Très engagé auprès des venu jusqu’à Abondance dance, il le porta comme organisations agricoles, après la mort précoce un ambassadeur en 1991 et notamment Président de son père. Il est arrivé pour le centenaire de la de la Coopérative Agri- jusqu’à Châtel en carriole race Abondance où il avait cole d’Avrigny durant 30 puisque la route n’était apporté son concours re- ans, de la Coopérative pas encore complètement lationnel et il s’était impli- Agricole de l’Oise durant carrossable. Son coup qué pour que cet évène- 25 ans, Président de la de cœur pour le village, ment soit une réussite. Fédération Française des il l’avait concrétisé avec “La Belle Dimanche” était Coopératives Céréalières son épouse en 1960 en la fête pour laquelle il et d’Approvisionnement, débutant la construction avait de l’admiration parce 1er Vice-Président de la de sa maison à l’Etringa qu’il lui paraissait très im- Caisse régionale du Crédit qui se termina en 1965. A portant de maintenir cette agricole d’Île de France cette époque, il devient relation agro-touristique. durant 36 ans…, il a pris, ami avec Pierre Béteille, en 1989, la présidence de développeur de Super Sa vie, il la combla par une la SOPEXA, société initiée Châtel, ou encore avec famille dont il était atten- par le ministère de l’agri- Roger Dresco et André Crépy. Il a été le premier résident secondaire et le premier membre du ski club de Châtel, Sa carte porte le numéro 01. De- puis ce temps, il a suivi avec beaucoup d’attention l’évolution du village. Il aimait y partager de bons moments avec sa famille, y inviter ses amis à l’apéritif. Il y a quelques mois encore, il prenait la route de la Haute-Savoie au dé- part de son village de la Somme, Avrigny, où il fut

90 N°21 HOMMAGE À...

culture chargée de la pro- voie Mont Blanc pour le- Jean-Luc Poulain l’actuel motion des produits agri- quel il réservait toujours le Président du SIA. Encore coles dans le monde avec meilleur accueil. “Il y avait une fois, il aimait mettre en une vingtaine d’implanta- un peu de chez lui à Paris, relation ses amis et assurer tion dans les pays de l’Est il faisait en sorte de dérou- la continuité relationnelle. lors de l’éclatement de ter le parcours des Prési- Le 20 octobre dernier, la l’URSS : Russie, Ukraine, dents de la République ou dernière fois que je l’ai vu, Tchécoslovaquie, Hongrie, des ministres qu’il accom- nous avons passé un ex- Bulgarie… pagnait en visite officielle cellent moment, à égrener pour qu’ils passent sur le les histoires d’antan et les Son parcours profession- stand de Châtel et de la anecdotes du passé, au- nel et son engagement Vallée d’Abondance, au tour d’un morceau d’Abon- tout au long de sa vie ont grand dam des services de dance et d’une bonne bou- été salués par les distinc- sécurité forcés de suivre teille de sa cave, c’était la tions d’Officier de la Lé- la trajectoire “Chambaud” dernière fois” précise Nico- gion d’Honneur, de Cheva- avec l’assentiment de leur las Rubin. lier dans l’Ordre National autorité. Il était fier de leur du Mérite, Commandeur dire qu’il avait un chalet ici… A son épouse Roselyne du Mérite Agricole et Che- son deuxième village. Au- pour qui il disait “j’ai de la valier des Palmes Acadé- cun ne repartait sans avoir chance d’avoir une femme miques. gouté l’Abondance et le comme elle”, ses enfants Avant de mettre fin à vin de Savoie. Il m’appelait et toute sa famille, nous toutes ses responsabilités chaque année pour savoir adressons nos sincères à l’âge de 70 ans, il a ac- si je montais au Salon, il condoléances. cédé à la vice-présidence prenait du temps pour nous du Centre National des conduire sur les stands des Expositions et Concours races, des bras- Agricoles de Paris Portes seurs de France de Versailles (CENECA). où les portes lui Au salon international de étaient ouvertes l’agriculture, il avait un œil avec respect. J’ai très attentif au Stand des rencontré par Pays de Savoie puis de Sa- son intermédiaire

N°21 91 MÉMO

SAMU...... 15 Appel d’urgence Européen...... 112 Police...... 17 Pompiers...... 18 Centre anti-poison (Lyon) ...... 04 72 11 69 11 Gendarmerie d’Abondance...... 04 50 73 01 02 Gendarmerie s/ Châtel (Hiver) ...... 17 Police Municipale...... 04 50 73 31 25 06 74 00 33 99 Trésorerie d’Évian ...... 04 50 83 11 70 EDF (sécurité dépannage) ...... 0 810 33 474

Médecins : Dr Dresco...... 04 50 73 30 00 Cabinet médical de Châtel...... 04 50 73 52 50 accès PMR / parking gratuit / RDV sur doctolib.fr Pharmacie...... 04 50 73 20 03 MAIRIE DE CHÂTEL 109, route du Centre Châtel Tourisme ...... 04 50 73 22 44 Ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 SAEM “Sports et Tourisme”...... 04 50 73 34 24 Ouvert le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 • Tél. 04 50 73 23 98 • Mail : [email protected] CCPEVA CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL (Communauté de Communes Pays d’Evian 1114, route de la Dranse Vallée d’Abondance) Ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 •Tél. 04 50 74 57 85 Ouvert le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 • Mail : [email protected] • Tél. 04 50 16 18 20 Le 1er janvier 2021, la communauté de communes Pays • Mail : [email protected] d’Évian - Vallée d’Abondance (CCPEVA) est devenue l’unique gestionnaire de l’eau potable sur l’ensemble Accueil du service urbanisme sans rdv, tous les jours des 22 communes du territoire. sauf le mercredi après-midi. Elle assume avec ses équipes la responsabilité de la N.B : actuellement sur rdv uniquement. production et de la distribution de l’eau au robinet Monsieur le Maire ne reçoit que sur rendez-vous. 24h/24, 7 jours sur 7 en lieu et place de votre commune. Formulaire téléchargeable sur le site internet de la mairie. Elle deviendra votre unique interlocuteur pour toute question liée à l’eau potable.