PARTIE MATIÈRES

Paris île 15 avrii 1931 (N° 807, année 1932). ACTES NOTARIÉS (Suppression de la — M. Philippoteaux dépose le rapport, légalisation pour les). — Transmission N° 29 [31 janvier], p. 110. — M. Yves Le d'une proposition de loi, adoptée par la Trocquer dépose l'avis de la. Commission Chambre des Députés, tendant à modifier A des affaires étrangères, N° 42 [7 février], l'art. 28 de la. loi du 25 ventôse an XI. p. 124. — l rc ^délibération. Communication afin d'obtenir la suppression de la, forma- d'un décret désignant un Commissaire du lilé de la légalisation pour les actes nota­ ABORDAGE EN NAVIGATION INTÉRIEURE. Gouvernement. Déclaration de l'urgence. riés lorsqu'il doit en être 'ait usage en — Dépôt d'un projet de loi, adopté par la Adoption de l'article unique du projet de France ou aux colonies. Renvoi à la Com­ Chambre des Députés, relatif à l'abordage loi [14 février], p. 152. — Prpmulgation : mission de législation, N° 65 [16 février |, en navigation intérieure. Renvoi à la Com­ Loi du 3 mai 1933 (J. 0. du 4 mai 1933, p.. 163. mission des affaires étrangères, N° 450 14 p 4638). juillet], p. 1605. ACTIONNAIRES (Contrôle des). - Voir ACCORD COMMERCIAL FRANCO-ITALIEN SOCIÉTÉS ANONYMES. ACCIDENTS (Répression des agissements (Application du protocole additionnel à I'). d'intermédiaires). — Dépôt d'une proposi­ — Dépôt d'un projet de loi, adopté par ia ADJUDICATIONS MOBILIÈRES ET IMMO­ tion de loi de M. Jean Odin tendant à la Chambre des Députés,, tendant à l'applica­ BILIÈRES les dimanches et jours fériés répression des agissements de certains in­ tion du paragraphe 1 c du protocole addi­ (Suppression des). — Pimipusition de loi, termédiaires en matière d'accidents. Ren­ tionnel à l'accord commercial franco-ita- adoptée par la Chambre des Députés, voi à la Commission de législation, N° 137 lien du 7 mars 1928, signé à Rome le 1G tendant à la suppression des adjudica­ [9 mars] , p. 468. novembre 1931. Renvoi à la Commission tions mobilières et immobilières de toute des douanes, N° 218 [4 avril], p. 686. — nature le dimanche et les jours fériés ACCIDENTS DU TRAVAIL. M- Jean Bosc dépose le rapport, N° 294 [4 afin d'assurer le repos hebdomadaire aux clercs des officiers publics et ministériels Ratification du projet de convention con­ mai], p. 780. — l re Délibération. Déclara­ faisant des ventes (N° 87, aimée I9)2). cernant la réparation des. — Dépôt d'un tion de l'urgence. Adoption de l'article uni­ l"u délibération. Déclaration de l'urgence. projet de loi, adopté par la Chambre des que du projet de loi [26 mai], p. 1222. -- Discussion générale: MM. Bender, Uappor- Députés, tendant à la ratification du pro­ Promulgation : Loi du 28 juin 1933 (J. 0. du 1 er juillet 1933, p. 6828). teur; Morand, Louis Serre, Président île la jet de convention concernant la réparation Commission iln. coiiiiineree ; Renaudot, des accidents du travail, adopté par la ACCORD FINANCIER ENTRE LA FRANCE François-Saint-Maur et Damecour. Adop­ conférence internationale du travail dans tion, au scrutin, du passage à la discus­ sa septième session tenue à Genève du ET LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO. — Dépôt sion de l'article unique. Adoption, au 19 mai au 10 juin 1925. Renvoi à la Com­ d'un projet de loi, adopté par la Chambre sciutin, de l'article unique de la propo­ mission de l'hygiène et, pour avis, à la des Députés, tendant 't autoriser I;f ratifica­ tion d'un accord financier conclu entre la sition de loi. Modification du libellé de Commission des affaires étrangères, N° 416 l'intitulé de la proposition de loi. Nouvel [27 juin], p. 1477. France et la. principauté de Monaco. Ren­ voi à la Commission des finances et, pour intitulé. Proposition de loi tendant il assu­ Désignation de deux membres du Comité avis, à la Commission des affaires étrangè­ rer le repos du divxrnchc. an.r clercs des consultatif des. — voir COMITÉ CONSULTATIF. res, N° 299 [4 mai], p. 904. — Renvoi, pour officiers publics et ministériels |24 jan­ avis, à la Commission des douanes [9 vier], p. 81. Modification à la loi du 9 avril 1898 con­ juin], p. 1328. — M. Marcel Régnier dé­ cernant les responsabilités des. — Dépôt pose le rapport, n° 413 [27 juin], p. 1463. AÉROPORTS (Fondation et administra­ diun projet de loi ayant pour objet de mo­ — M. Jean Bosc dépose un avis de la Com­ tion par les Chambres de commerce). — difier la loi du 9 avril 1898 concernant les mission des douanes, N° 466 [4 juillet], Dépôt dl'un projet de loi, adopté ipar la responsabilités des accidents dont les ou­ p. 1621. Chambre des Députés, tcndanl à compren­ vriers sont victimes dans leur travail. Ren­ dre les aéroports parmi les établissement ACIDE TARTRIQUE (Protection douanière voi à la Commission de l'hygiène, N° 390 à. l'usage du commerce que les Chambres [22 juin], p. 1401. — Renvoi, pour avis, à à l'industrie nationale de I'). — Transmis­ de commerce sont autorisées à fonder el à administrer en verlu de la. loi du 9 avril la Commission de l'agriculture [4 juillet], sion d'une 'proposition de loi, adoptée par 1898. lîenvoi à la Commission du com­ p. 1605. la Chambre des Députés, tendant à assu­ rer une protection douanière équitable à merce, N° 1 29. [8 mars], p. 463. — M. I lo­ ACCORD COMMERCIAL ENTRE LA l'industrie nationale de l'acide tartrique. ber!. Thoumyre dépose le rapport, N° 304. FRANCE ET L'UNION ÉCONOMIQUE BELGO- Renvoi à la Commission des douanes, [10 mai], p. 890. — l ro délibération. Adop­ LUXEMBOURGEOISE (Avenant à I'). — Pro­ N° 325 [29 mai], p. 1230. — M. Toy-Riont tion de l'article unique du projet de loi jet de loi, adopté par la Chambre des Dé­ dépose le rapport, N° 378 [16 juin], p. [9 juin], p. 1328. — Promulgation: Loi du putés, tendant à l'approbation île l'ame­ 1370. — Te délibération. Déclaration de 20 juin 1933 (J. 0. du 21 juin 1933. p. 0422; nant à l'accord commercial du 23 février l'urgence. Adoption de l'article unique de 1928 et à l'arrangement additionnel, du 28 la proposition de loi [4 juillet], p. 1621. — AFFICHAGE (Réglementation). — Dépôt mars 1929 entre la France et l'Union éco­ Promulgation : Loi du 3 août 1933 (J. 0. d'une proposition die loi de M. Jean Bosc nomique fcolgo-luxembourgeoise signé à du 6 août 1933, p. 8478). ayant pour but de réglementer l'affichage ■10 ANNALES DU SENAT

lliiiMoi 'i li ( 'on jii issio i de législation, cussion au jeudi 22 juin [13 juin], p. 1334. [23 juin], p. 1412. — Promulgation: Loi N ' 157. | 10 mars |, p. 513. — Suite de la. discussion. Observation du 19 juillet 1933 (J. 0. du 21 juillet 1933, de M. Albert Mahieu, Vice-Président de la p. 7590). AFFICHAGE de l'allocution de M. le Pré­ Commission des finances. Retrait de l'or­ sident du Sénat. — MM. Marcel Régnier et dre du jour de la discussion du projet de (Réformes à réaliser. en). — Proposition J ii rt 1 1o i demandent l'affichage (le l'allocu- loi [22 juin], p. 1404. de loi de M. Maurice Viollette relative aux lion de M. le Président du Sénat. Adop­ réformes à réaliser en Algérie à l'occasion tion 1 17 janvier], p. 25. du centenaire (N° 734, années 1931 et ALGÉRIE. 1932). — . 1'0 délibération. Observation de AGENTS DES DOUANES (Pouvoirs pour M. Maurice Vio'llette, Rapporteur. Renvoi Statut des eaux souterraines. — Propo­ la répression de la contrebande des ta­ de la délibération au mardi 27 juin [15 sition de loi, adoptée par la Chambre des bacs). — Dépôt d'une proposition de loi juin], p. 1348. Députés, relative au statut, des eaux sou­ (!-.: M. l'ïançois Milan tendant à étendre les terraines en Alg.érie (N° 246, .année 1932). ALIÉNATION AMIABLE D'UNE PARCELLE pouvoirs des agents des douanes, ipour la — M. Maurice Viollette dépose, au nom répression de la contrebande des tabacs. DE TERRAIN A JÉRUSALEM (Autorisation de la Commission de (.'Algérie, Je rapport, Ilenvoi à la, Commission des linances, d'). — Dépôt d'un .projet de loi, adopté par N° 144 [14 mars]. p. 492. — M. Maurice N' :Î:W. | M niai | , p. 12,S2. — M. Mai'cel la Chambre des Députés, portant autorisa­ Viollette dépose un rapport supplémen­ lli'gnicr dé] ose le lapport, N 0 :sr(V [ 1!! juin], tion au Ministre des Affaires étrangères taire, N" 321 [26 mai], p. 1222, — l re dé­ d'aliéner à l'amiable une parcelle de ter­ p. 1334. — t r" délibération. Déclaration de libération. Déclaration de l'urgence. Dis­ rain appartenant à la France à Jérusalem. l urgence. Adoption de l'article unique de cussion générale: MM. Maurice Viollette, Renvoi la 'Commission des affaires étran­ la proposition de loi 1 22 juin], p. l'iOI. Rapporteur; Lefas, Duroux et Hervey. gères, N° 520 [7 juillet], p. 1701. AGRICULTEURS (Périodes de réserve Adoption des articles et 'de l'ensemble de ALLAITEMENT (Allocation d'). — Propo­ des). — Voir INTKIU'KLLATIoNs, n" s. la proposition de loi [9 juin], p. 1324. — Promulgation : Loi du 19 août 1933 (J. 0. sition de loi ayant pour objet de modifier l'art. l or de la loi du 24 octobre 1919 sur AGRICULTURE (Ministère de I') (Direc­ du 23 août 1933, p. 9070). les allocations d'allaitement (Voir TABLE DE tion de l'élevage). — Dépôt d'une propo­ Succursales de la caisse nationale d'é­ 1922, p. 153). — Vote de la question préa­ sition de loi de M. Armlnuster et plusieurs pargne. — Dépôt d'un projet de loi, lable sur ce projet de loi [14 février], de ses collègues tendant à l'organisation adopté par la Chambre des Députés, ayant p. 151. d'une direction de l'élevage au Ministère de l'Agi icullure. Ilenvoi à la Commission pour objet de modifier le régime des suc­ cursales algériennes de la caisse natio­ ALLOCUTIONS. — Prononcées par: M. de l'agriculture, N° 4V). [i juillet], nale d'épargne. Renvoi à la Commission Damecour, Président d'âge, en prenant p. 1 00.-1. de l'Algérie et, pour ivis, à la Commis­ place au fauteuil [1o janvier], p. 1. — M. Damecour, Président d'âge [12 janvier], AIR (Organisation du Ministère). — Dé­ sion des finances, N° 145 [14 mars], p. 492. , M. Mounié dépose le rapport, N° 172 [21 p. 19. — M. Jules Jeanneney, Président pôt d'un projet de loi, adopté 'par la du Sénat, en prenant place au fauteuil. Chambre de? Députés, portant organisa- mars], p. 554. — M. Pierre-Robert, dépose, MM. Marcel Régnier et Barthou demandent lion du Minrslère de l'Air. ilenvoi à la au nom de la Commission des finances, l'avis, N° 203 [28 mars], p. 614. — 1«= dé­ l'aiiiliiuha.ge de l'ulioioution. Adoption pn Commission de l'air et, pour avis, à la janvier], p. 24 et 25. — M. le Président Commission de l'armée et à la Commis­ libération. Déclaration de l'urgence. Com­ à l'occasion du décès de M. Paul Bouvart. sion de la marine, 151. [16 mars], munication de décrets désignant des Com­ Sénateur d'Eure-et-Loir [17 mars], p. 517, p. 40,S. — M. Amaurv de La Grange dé­ missaires du Gouvernement. Adoption de — M. 3e Puélsiident, à l'occasion du décès pose le rapport, N° 315 [10 mai], p. 1062. l'article unique du projet de loi [30 mars], de M. Feitnanid Rabier, Sénateur du Loiret, — M. Messimy dépose, au nom de la p. 638. — Promulgation: Loi du 6 avril eit ide M" "Morand, Sénateur de la Vendée Commission de l'armée, l'avis, N°- 386 1933 (J. 0. du 7 avril 1933, p. 3598). [2 mai], p. 766 eit 767. — M. le Président, [22 juin], p. MOU. — M. Le Bail dépose, Commissions municipales et Djemâas à l'occasion du décès de M. Donadei, Séna ¬ an nom de la Commission de la marine, (Mandat des). — Dépôt d'un projet de loi teur des Alpes-Maritimes [31 mai], ip. 1281. l'avis, N" :«7 [22 juin], p. 1400. — i re dé­ libération. Coniniunication de décrets dé­ tendant à proroger le mandat des mem­ bres des commissions municipales des signant des Commissaires du Gouverne­ ALSACE ET LORRAINE. communes mixtes et des membres des ment. Déclaration de l'urgence. Discus­ sion générale : MM.. le Général Bourgeois, Djemâas, en Algérie. Renvoi à la Commis­ Référé (Procédure du). — Projet de loi, Président île de la ('ammission de l'air; sion de l'Algérie, N° 132 [9 mars], p. 468. adopté par la Chambre des Députés, met Rio. Président de la Commission de la — M. Cuttoli -dépose le rapport, N" 169 tant en vigueur la procédure du référé marine ; Messimy, Président et Rappor­ [21 mars], p. 554. — Ajournement de la dans les départements du Bas-Rhin, du teur de la Conmiission de l'urinée; le Gé­ l 1'0 délibération [30 mars], p. 639. — l ,e IlauURlhin et ie la Moselle (N° 6, année délibération. Communication d'un décret néral Hirschauer, Paul Bénazet, Pierre 1930). — Rejet du projet de loi [7 février], Cot, Ministre de l'Air, et Georges Ley­ désignant un Commissaire du Gouverne­ p. 125. gues, Ministre de la Marine. Discussion des ment. Déclaration de l'urgence. Adoption Impôt cédulaire sur les bénéfices des of­ articles. Art. I." 1' et 2: adoption. Art. 3: des articles et de l'ensemble du projet de ficiers ministériels. — Proposition de loi, MM. Chassaing et Pierre Cot, Ministre de loi [31 mars], p. 654. — Promulgation: Loi du 26 avril 1933 (J. 0. du 27 avril 1933, adoptée par la Chambre des Députes, ten­ l'Air. Adoption. Art. 4 à 7: adoption. Adop­ dant à modifier la loi du 31 mars 1923 tion de l'ensemble du projet de loi [27 p. 4390). concernant l'établissement de l'impôt cé­ juin], p. 1153. — Promulgation: Loi du Création d'un fonds commun des so­ dulaire sur les bénéfices des officiers mi­ juin 1933 (./. U. du 1 er juillet 1933, ciétés indigènes de prévoyance de I'). — nistériels dans les départements du Bas- p. 0828). Projet de loi, adopté par la Chambre des Rte), du Haïuit-Rihin et de la Moselle

bre des Dé'pu't.és , tendant au rewlbounse- îeze: MM. François-Saint-Maiu', Eugène saires du Gouvernement. Déclaration de me«t '.de certaines amendes infligées pon­ Penancier, Garde des Sceaux, Ministre l'urgence. Adoption des articles et de l'en­ dant la guerre de J9;14-1flS. par l'autorité de la Justice, et Cwrral, Rapporteur. semble du projet de loi 1 29 juin], p. 1520. aUleonanide, à des Alsaciens et Lorrains. Ren­ Retrait. Adoption de l'ensemble de l'arti­ — Promulgation: Loi du 19 juillet 1933 voi à la Commission des finances, N° 0-1 cle 1 r . Art. 2 : adoption. Art. 3 (nouvelle (J. 0. du 21 juillet 1933, p. 7590). [19 février], ip. 205. — M. Jlervey dépose rédaction) : adoption. Art. 4: M. Gallet. le rapport, N° 101 [16 mars], p. 513. — Adoption. Amendement de M. Fernand Da­ Fortifications détachées de Strasbourg. Discussion. Communication d'un décret vid et plusieurs de ses collègues (art. Dépôt d'un projet de loi, adopté par la désignant un Commissaire du Gouverne­ nouveau 4 bis) : MM. Cochard et Cu ral. Chambre des Députés, relatif aux îortiti- ment. Adoption, au scrutin, de l 'article Rapporteur. Retrait. Art. 5: M. Bruguier. cations détachées de Strasbourg. Renvoi unique du projet de loi [24 mars], p. 087. Adoption de l'article moditié. Art. fi- à la Commission de l'armée, n"' 223 Amendement de M. Louis Martin: MM. [6 avril], p. 694. — M. le Général Hirs­ AMENDES INFLIGÉES DANS LES DÉPAR­ Louis Martin, Lugol, Président de la Com­ chauer dépose le rapport, n° 385 |22 juin], TEMENTS DU HAUT-RHIN, DU BAS-RHIN ET mission; de Courtois et Curral, Rapporteur. p. 1400. — l rc délibération. Communication DE LA MOSELLE RELATIVES A L'APPREN­ Rejet. Amendement de M. de Courtois: d'un décret désignant, des Commissaires TISSAGE (Modification du régime et du M. de Courtois. Rejet. Observation de du Gouvernement. Déclaration de l'ur­ taux). — Projet de loi, adopté par la M. Lugol', Président de la Commission. gence. Discussion générale: MM. le Géné­ Chambre des Députés, modifiant le ré­ Adoption de l'article C. Art. 7 à 12: ral Hirschauer, Rapporteur; Diéboll-Weber gime et le taux des amendes infligées dans adoption. Art. 13: Demande de dis­ et Guin'and, Secrétaire général du Minis­ les départements du Haut-Rhin, du lias- jonction de l'article, par M. Lisbonne: tère de la Guerre, Commissaire du- Gouver­ Rhin et de la Moselle par application des MM. Lisbonne, Cuirai, Rapporteur; Lu­ nement. Adoption des articles et de l'en­ dispositions du code industriel local re­ gol, Président de la. Comrrufcsioii, -et semble du projet de loi [28 juin), p. 1481. latives à l'apprentissage (N° 374, année Babaud-Lacroze'. Adoption. Art. 14 et 15: — Promulgation: Loi du 6 juillet 1933 1932). — M. Babin-Chevaye dépose le rap­ adoption. Amendement de M. Perreau (art. (./. O. du 7 juillet 1933, p. 7062). port, N° 3 [17 janvier], p. 26. — P0 Dé­ nouveau 15 bis): MM. Perreau, Curral, libération. Déclaration de l'urgence. Dis­ Rapporteur; Lugol, Président de la Com­ Modification et complément des art. 37 cussion générale : M. Babin-Chevaye, Rap­ mission; Eugène Penancier, Garde des et 39 de la loi du 31 mars 1928 sur le porteur de la Commission du. comme) ce. Sceaux, Ministre de la justice; François La­ recrutement. — Dépôt d'un projet de loi, Adoption des articles et de l'ensemble du brousse et Manuel Fourcade. Rejet. Art. 16' adopté par la Chambre des Députés, ten­ projet de loi [25 février], p. 362. — Pro­ adoption. Explication de vote : M. Duplan­ dant à cnodilier et à compléter les art. 37 mulgation: Loi du 7 mars 1933 (J. 0. du tier. Demande de scrutin: MM. François- et 39 de la loi du 31 mars 1928 sur le recrutement de l'armée. Renvoi à l'a Com­ 10 mars 1933, ip. 2370). Saint-Maur et Bruguier. Rejet. Adoption de l'ensemble du projet de loi [1er juillet], mission de l'armée, n° 224 |6 avril], AMNISTIE. — Dépôt d'un projet de loi, p. 1590. — Promulgation: Loi du 13 juil­ p. 694. — M. le Général Bourgeois dépose adopte par la Chambre des Députés, por­ let 1933 (J. 0. du 14 juillet 1933, p. 7358). le rapport, n° 393 [22 juin], p. 1405. — tant amnistie. Renvoi à la Commission de Ajournement de la l re ' délibération [30 législation, n° 165 [21 mars], p. 536. — ANNÉE POLAIRE INTERNATIONALE. — juin], p. 1580. — l ro délibération. Com­ Renvoi, pour avis, à la Commission des Voir CRÉDIT DE 1.700.000 FR. munication d'un décret désignant des finances [4 mai], p. 780. — M. Curral dé­ Commissaires du Gouvernement. Déclara­ APPAREILS D'ÉCLAIRAGE PUBLIC ET DE tion de l'urgence. Adoption des articles et pose le rapport, n° 382 [20 juin], p. 1376. SIGNALISATION. — Voir PARIS. — M. Lisbonne dépose l'avis de la Com­ de l'ensemble du projet de loi [5 juillet], mission des finances, n° 427 [28 juin], p. 1630. — Promulgation: Loi du 14 juillet APPELLATIONS D'ORIGINE (Complément 1933 (J. 0. du 22 juillet 1933, p. 7638). p. 1480. — l re délibération. Communication à la loi du 22 juillet 1927 sur les). — de décrets désignant des Commissaires du Transmission d'une proposition de loi, Recrutement de I'. — Sursis d'incorpo­ Gouvernement. Déclaration de l'urgence. adoptée par la Chambre des Députés, ten­ Discussion générale : MM. Curral, Rappor­ ration. — Transmission d'une proposition dant à compléter l'art. 5 de la loi du de loi, adoptée par la Chambre des Dépu­ teur; Bruguier, Lugol, Président de la 22 juillet 1927 sur Tes appellations d'ori­ Commission de législation; Pelletier et tés, tendant à modifier le dernier paragra­ gine. Renvoi à la .Commission de l'agri­ phe de l'art. 23 de l'a loi du 31 mars 1928 Eugène Penancier, Garde des Sceaux, mi­ culture, N° 544 [8 juillet], p. 1764. nistre de la Justice. Vote du passage' à la sur le recrutement de l'armée, introduit discussion des articles. Art. 1er : 1 er alinéa: APPRENTISSAGE (Amendes infligées dans par la loi du 16 février 1932, relatif à Amendement de M. Linyer et plusieurs les départements recouvrés). — Voir AL­ l'obligation de la. préparation -militaire pour les jeunes gens qui postulent un sur­ de ses collègues : M. Louis Linyer. Adop­ SACE EX LORRAINE. tion. Amendement de M. Reboul et plu­ sis d'incorporation. Renvoi à la Commis­ sieurs de ses collègues: M. Camille Reboul. ARMÉE sion de l'armée, n° 63 [16 février], p. 163. Retrait. Adoption du 1 er alinéa modifié. 1° — M. le Général Bourgeois dépose le rap­ de l'article: Amendement de M. Louis Mar­ Modification de la loi du 16 mars 1882. port. n° 209 [30 mars], p. 628. — 1™ déli­ bération. Communication d'un décret dési­ tin: M. Louis Martin. Adoption. Adoption — (Administration de I'). — Projet de loi, du 1° modifié. 2° de l'article : Amendement adopté par la Chambre des députés, modi­ gnant des Commissaires du Gouvernement, de M. Bruguier: MM. Bruguier, Curral, fiant la loi du 16 mars 1882 sur l'adminis- Déclaration de l'urgence. Adoption de l 'ar­ Rapporteur; Lugol, Président de ta Com­ îration de l'année (N° 794, aminée 1931). — ticle unique de la proposition de loi [23 mission de législation, et Eugène Penan­ M. le Comte d'Alsace dépose le rapport, juin], p. Mil. — Promulgation: Loi du cier, Garde des Sceaux , Ministre de la Jus­ N° 293 [4 niai], p. 780. 26 juin 1933 (J. 0. du 29 juin 1933, p. 6718). tice. Adoption. Adoption du 2° de l'article. (Avancement dans I'). — Dépôt d'une pro­ (Modification' de l'art. 20 de la loi du 3°, 4° et 5° de l'article: Adoption. Amen­ position de loi de M. Paul Bénazet tendant 31 mars 1928 sur le recrutement). — dement (disposition additionnelle) de à modifier la loi du 14 avril 1832 sur M. Voilin: M. Voilin. Retrait. Amendement Dépôt d'un projet de loi, adopté par la l'avancement dans l'armée. Renvoi à la Chambre des députés, portant modilieation de M. Rolland: MM. Rolland, Curral, Rap­ Commission de l'armée, N° 311 [11 mai], de l'art. 20 de la loi du 31 mars 1928 sur porteur; Bruguier, Lugol 1 , Président de la p. 1005. le recrutement de l'année. Renivoi à la Commission de législation; Eugène Penan­ Commission de l'armée, N° 244 [11 avril], cier, Garde des Sceaux, Ministre de la Jus­ Déclassement d'ouvrages militaires de p. 739. — M. le Général Bourgeois dépose tice, et Curral, Rapporteur. Renvoi du pro­ 2; ligne de Paris. — Dépôt d'un projet de le rapport, N° 361 [13 juin], p. 1337. — jet à la Commission [29 juin], p. 1531. loi, adopté par la Chambre des Députés, 1 ro délibération. Communication d'un dé­ — Suite de la discussion des articles. tendant à .proroger le délai imparti par la cret désignant des Commissaires du Gou­ Art. 1 er (suite) : Obsei-vations de M. Cur­ loi du 14 août 1926 relative au déclasse­ vernement. Déclaration de l'urgence. Adop­ ral, Rapporteur de la Commission de légis­ ment des ouvrages militaires de 2" ligne tion de l'article unique du projet de loi lation. 6° de l'article (nouvelle rédaction) : de Paris en ce qui concerne l'acquisition [23 juin], p. 1411. — Promu'lgation : Loi Amendement de M. Rolland: MM. Rolland, par le département de la Seine des par­ du 26 juin 1933 (.7. 0. du 29 juin 1933, p. Curral, Rapporteur; Eugène Penancier, celles de zone comprises dans les aligne­ 6718). Garde des Scctaux, Ministre de la Justice; ments des voies publiques prévues aux Gadaud, Bruguier,' Paganon, Ministre dies projets d'aménagement ou réservées par (Modification des art. 31 et 34 de la loi Travaux publies, et Lugol, Président, de tles projets pour la conservation d'espaces du 31 mars 1928 sur le recrutement.) — la Comvmission de législation. tef rai t. libres ou pour des services publics. Ren­ Dépôt d'un projet de loi, adopté par la Adoption du 6° de l'artiele. Amendement voi à la Commission de l'administration, Chambre des députés, portant modilieation de Si. Gadaud et plusieurs de' ses col­ N« 150 [16 mars), p. 498. - M. Louis des art. 31 et 34 de la loi du 31 mars 1928 lègues: M. Gadaud. Retrait. Amendement Linyer dépose le rapport, N" 377 [16 juin], sur le recrutement de l'a'wnée. Renvoi a de MM. François-Saint-Maur et Monti de p. Ï362. — l ro délibération. Coinmunica- la Commission de l'armée, N° 508 [0 juil­ tion d'un décret désignant des Commis­ 1933. — SÉNAT, SESSION ORD. — ANNALES let), p. 1667. (NOUV. SEME, ANNALES, T. 118.) J16 42 ANNALES DU SENAT

ARMEMENTS (Conférence générale de la France et l'Union économique belgo- des finances, N° 13 [19 janvier], p. 32. — limitation et de réduction des). — Voii luxembourgeoise (N° 806, année 1932). — l rc délibération. Observations de M. Paul CoNI.KHI-NCl; JiK RÉDUCTION DES. M. Philippoteaux dépose le l'apport, N° 30 Jourdain. Ajournement de la délibération |3I janvier], p. 1 0. — M. Yves Le Troc- du projet le loi [9 février], p. 145 ARRANGEMENT ENTRE LA FRANCE ET quei dépose l'avis de la Commission de.. LA HONGRIE (Avenant à I'). — Maïs hon­ A ll'aires étrangère*, N» 43 [7 février], Modification de la loi du 5 avril 1928 sur grois). — Dépôt d'un projet de lui. adopté p. 124. — J 1'1 ' délibération: Déclara,lion de les. — Dépôt d'une proposition de loi de par la Chunibre des députés, tendant a l'urgence. Adoption 'de l'article unique du M. Jean Valadier tendant ti modifier la loi du 5 avril 1928 sur les assurances sociales. l'approbation de l'avouant. signé le 3 mars projet de loi [14 février], p. 152. — Pro­ 1933. à l'arrangement, ci il r-c la France et mulgation : Loi du 3 mai 1933 (J. 0. du Renvoi à la Commission de l'hygiène et, la Hongrie, du 25 septembre 1 1)3 1 , concer­ 1 mai, p. 103S). pour avis, à la Commission des finances. nant le traitement préférentiel du inaïs N° 72 [16 février], p. 177. hongrois. Henvoi à. la Commission des ARTICLES DE MENAGE (Importation d'). Dépôt d'une proposition de loi de MM. douanes el, pour avis, à la Commission, -- Dépôt d'un projet de loi, adopté par la Daraignez, Victor Lourties et Eugène Mil- des afl'ains ('> t pa i t^çt-j-cs , N" 2 M |3t mars], Chambre des Députés, ratifiant le décret liès-Lacroix tendant à compléter la loi du p. 055. — M. Edouard Néron dépose et lit du 20 janvier 1932 réglementant l'impor­ 5 avril 1928 sur les assurances sociales, le l'apport. S" 217. Déclaration île l'ur­ tation de certaines catégories d'articles de modifiée par les lois ttu 5 août 1929, du gence. Discussion immédiate ordonnée. ménage. Renvoi à la Co,minis.-iion des doua­ 30 août 1930 et du 28 juillet 1931. Renvoi Adoption de l'article unique du projit de nes, V' 58 [Il février] , ;]). 150. — M. Rogié à la Commission de d'hygiène, N° 375 [15 loi 1 3 1 mars], p. (iso. - Promulgation dépose le rapport, j\'° 255 [11 avril], p. 757. juin], p. 1348. Loi du lit avril l!)33 (,/. O. du 23 avril 1033, — I lu délibération: Déclaration de l'ur­ p. 421«) . gence. Adoption de l'article unique du Codification des textes administratifs ré­ ARRANGEMENT ENTRE LA FRANCE ET projet de loi [26 mai], p. 1122. — Promul­ glant l'application de la loi des. — Voir RÉSOLUTION (PROPOSITIONS DE), N° 15. L'ALLEMAGNE (Échanges commerciaux).— gation: Loi du 30 juin 1933 (J. 0. du 4 juil­ let 1933, p. 0958).- Dépôt d'un projet de loi, adopté par la ATTACHE MILITAIRE DE L'AIR AUX Chambre des députés, tendant à l'appro­ ARTISANS (Registre spécial pour l'ins­ ETATS-UNIS. — Voir RÉSOLUTION (PROPOSI­ bation des échanges de lettres franco-alle- cription des). — Transmission d'urne pro­ TIONS DE), N a 4. niands, signées le 30 juin 1030 et. le 2 juil­ position de loi, adoptée par la Chambre let. 1032. porlanl additions et modifications AUTOMOBILISTES (Droit d'appel aux). — des Députés, tendant à instituer un regis­ à l'arrangement roue, lu entre la France el Voir CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE. l'Allemagne, an sujet, des échanges com­ tre spécial pour l'inscription des artisans. merciaux du territoire du bassin de la Henvoi à la Commission . du commerce, AUTRICHE. — Voir TRAITÉ DE TRAVAIL. Sarre avec. le territoire douanier allemand, N° 380 [20 juin], p. 1376. en date du 23 février 1 028. Henvoi à la AVOUES MEME NON LICENCIES (Accès à ASSISTANCE PAR LE TRAVAIL. — Voir la magistrature de tous les). — Proposi­ Commission des douanes e!, pour avis, à MENDICITÉ. la Commission des affaires étrangères, N" tion de loi, adoptée par la Chambre des 389 [22 juin], p. 1400. — M. Edouard Néron Députés, tendant à modilier la loi du ASSISTANCE PUBLIQUE (Commis d'ins­ 26 avril 1919, dans le but de permettre dépose le rapport , N° 410 2G juin], p. J 13«. pection départemental de I'). — Voir l'accès de la magistrature à tous les avoués COMMIS D'INSPECTION DÉPARTEMENTALE DE L'. ARRANGEMENT FRANCO - AUTRICHIEN même non licenciés (Voir TABLE DE 1926, (Traitement préférentiel des bois autri­ ASSOCIATIONS (Art. 11 de la loi du 1 eI p. 51). — Vote de la question préalable chiens). — Dépôt d'un projet de loi, juillet 1901 sur les). — Proposition de loi [31 mai], p. 1282. adopté 'par la chambre des Disputés, ten­ de MM. André Honnorat, Amiard, Raynaldy dant à l'approbation de l'arrangement du et Laboulbène, avant pour objet de com­ 20 décembre 1932 .entre le Gouvernement pléter les dispositions de l'art. 11 ide Jà île la République française et le gouver­ loi du l''r -juillet J 901 sur les associations B nement fédéral d'Autriche concernant le- (N° 602, année 193 1). — lre délibération: traitement préférentiel des bois autri­ Déclaration de l'urgence. Article unique. chiens. — Renvoi à la Commission des Observations de MM. François-Saint-Maur BAILLEURS ET LOCATAIRES DE LOCAUX douanes et, ipour avis, à la Commission et Laboulbène, Rapporteur. Adoption de des affaires étrangères, N" 364 [15 juin], l'article unique de la proposition de loi D'HABITATION (Rapports des). — Trans­ p. 1312. - M. Jean Rose dépose le rapport, [9 évrier], p. 138. mission d'une :proposition de loi, adoptée N" 421 [27 juin], p. 1478. — M. Raynaldy par la Chambre des Députés, tendant à dépose l'avis de la Commission ides alïai- ASSURANCES DES EMPLOYÉS DANS LES modifier la loi du l er avril 1926, modifiée ren é(t:naivgère:s, N° 173 [5 juillet], tp. 1632. DÉPARTEMENTS DU HAUT-RHIN, DU BAS- par celle du 29 juin 1929, réglant les rap­ — I ,u délibération : Demande de renvoi, RHIN ET DE LA MOSELLE (Complément de ports des bailleurs et des locataires de pour avis, à la Commission de l'Agricnl- l'art. 51 de la loi du 20 décembre 1911). locaux d'habitation. Renvoi à la Commis­ ture: M. l'aul-Boncour. Ministre des Affai­ — Proportion de loi, adoptée par la sion de législation, N° 401 [23 juin], ras étrangères. Adoption au scrutin [7 juil­ Chambre des Députés, tendant à complé­ p. 1410. — M. Boivin-Champeaux dépose le let], p. 1740. ter l'art. 5 1 de la loi du 20 décembre 1911, rapport, N T ° 419 [27 juin], p. 1478. — modifiée par celle du 30 décembre 1.930, l re Délibération. Communication d'un dé­ ARRANGEMENT COMMERCIAL FRANCO- sur l'assurance des employés, en vigueur cret désignant un Commissaire du Gouver­ YOUGOSLAVE (Traitement préférentiel du flans les départements du Haut-Rhin, du nement. Conclusions de la Commission ten­ maïs yougoslave) (Approbation de l'ave­ Bas-Rhin et de la Moselle (N° 561, année dant au rejet de la proposition de loi. nant à I'). — Dépôt, d'un projet de loi, 1932).- AI. Pfleger dépose le rapport, N° 305 Discussion générale: MM. Boivin-Cham- adopté par la Chambre des Députés, ten­ [lo .mai], p. 920. — l ro délibération: Dé­ peaux, Rapporteur de la Commission de dant à l'approbation de l'avenant, signé claration- de l'urgence. Adoption de l'ar­ législation: Alexandre Israël, Lucien Voilin, le JÔ juin 1033, à l'arrangement, commer­ ticle unique de la proposition de loi Louis Linyer, Mauger, Bender, Eugène cial i'ranco-yougiwlave du 7 novembre [26 juin]. p. 1150. — Promulgation: Loi Penancier, * Garde des Sceaux, Ministre de :| 93 1 concernant le traitement préféren­ du 6 août 1933 (J. 0. du 11 août 1933, la Justice; Raoul Péret, Henry Chéron et tiel du maïs yougoslave. Henvoi à la. Com- p. 8694). Lugol, Président de la Commission de mis>siun des douanes et, unir avis, à la législation. Rejet, au scrutin, après poin­ Commission des a liai res étrangères. N° 152 ASSURANCES SOCIALES. tage, des conclusions de la Commission. [4 juillet |, p. J (i(>r. — M. Marcel DOIIIMI Délibération sur le texte adopté par la dépose et lit. le l'apport de la Commission Complément à la loi du 5 avril 1928 sur Chambre des Députés. Déclaration de l'ur­ des douanes. Demandé de discussion les. — Dépôt d'une proposition de loi de gence. Observations de M. Boivin-Cham- immédiate. Déclaration de l'urgence. Dis­ M. Faugère tendant à compléter la loi du peaux, Rapporteur. Nouvelle rédaction de cussion inunédiale ordonnée. Adoption Ile 5 avril 1928 sur les assurances sociales. la Commission: M. Eugène Penancier, l'article unique du projet de loi |K juil­ modifiée, par les lois des 5 août 1929, 30 Garde des Sceaux, Ministre de la. Justice. let], >. 1785. — Promulgalion : l.oi du avril i 93( i et 28 juillet 1931. Renvoi à la Amendement de MM. Louis Linyer, Lefac t". juillet 1033 (J. O. du 28 juillet, ip. 7.879). Commission de l'hygiène. N° 222 [6 avril"! et Leblanc: MM. Lefas et Boivin-Cham- p. 694 peaux. Rapporteur. Réservé. Observations ARRANGEMENT FRONTALIER ENTRE LA de M. Alexandre Israel, Boivin-Champeaux, FRANCE ET L'UNION ÉCONOMIQUE BELGO- Modification de l'art. 52 de la loi du 30 Rapporteur ; Bender, Eugène Penancier, LUXEMBOURGEOISE. — Projet de loi, avril 1930. — Projet de loi modifiant, l'art. Garde des Sceaux, Ministre de la Justice: adopté par la Chambre des Députés. 1en- 52 de la loi du 30 avril I930 sur les assu­ Lugol, Président de la Commission . et Man­ dant à l'approbation de l'arrangement fron­ rances .sociales (N" 472, année 1931). — ger. Texte nouveau de la Commission : talier sigle à Paris le 15 avril 1931, entre M. Hervey dépose l'-avis de la Commission M. Boivin-Champeaux. Adoption. Amen- TABLE ANALYTIQUE i:s

deinenl de MM. Louis Linyer, Lefas et nyer: MM. Louis Linyer, Françoas-Saint- Président et Riipporteur de la Commission Leblanc, précédemment réservé: MM. Boi- Maur, Joseph Faure et Louis Michel. Re­ de législation. Retrait. Dernier alinéa: vin-Champeaux, Rapporteur; Bender, Lefas, jet. Amendement de M. Hachette: MM. Ha­ Amendement de M. Boivin-Champeaux: Eugène Penancier, Garde des Sceaux, Mi­ chette et Morand, Président et Rappor­ MM. Boivin-Champeaux, Eugène Penancier, nistre de la Justice. Rejet. Amendement de teur de la Commission de législation. Re­ Garde des Sceaux, Ministre de la Justice; M. Raynaldy. Retrait. Adoption de l'article trait. Adoption du 3° alinéa. 4° alinéa: Lugol, Morand, Président et Rapporteur de unique de la proposition de loi [30 juin], adoption. 5° alinéa : Amendement de la Com.mission de législation , et André Le­ p. 1548. — Promulgation: Loi du 30 juin M. Henry Merlin: MM. Henry Merlin, Her­ bert. Amendement de M. Lugol: MM. Eu­ 1933 (./. Q. du !«• juillet 1933, p. 6822). vey, Fernand David, Morand, Président gène Penancier. Garde des Sceaux, Minis­ et Rapporteur de la Commission de légis­ tre de la Justice: de Courtois et François- BANQUE DE LA GUYANE (Attribution à lation, et Raynaldy. Adoption. Amende­ Saint-Maur. Rejet. Adoption de l'amende­ la Colonie de la Guyane des billets de la). ment de M. Raynaldy: MM. Raynaldy, Jo­ ment de M. Boivin-thampeaux. Observa­ — Dépôt d'un projet de loi, adopte par seph Faure et de Courtois. Adoption. Sur tions de M. Morand, Président et Rappor­ teur de la Commission de législation , sur la Chambre des Députés, attribuant à la l'alinéa: MM. Hervey, François-Saint-Maur la rédaction du 6° alinéa. Adoption de l'en­ colonie de la Guyane le bénéfice des bil­ et Morand. Président et Rapporteur de la Commission de législation. Adoption du 5° semble de l'art. 3 moditié. Art. 4: Amende­ lets de la Banque de la Guyane non pré­ alinéa et de l'ensembile de l'art. 2. Renvoi ment de M. Boivin-Champeaux : MM. Boivin- sentés au remboursement. îerivoi à, la de la suite de la discussion h la prochaine Champeaux, Morand, Président et Rappor­ Commission des finances et, pour avis, à teur de la Commission de législation, et Eu­ la Commission des colonies, N° 499 [6 juil­ séance [21 mars], p. 536. — Suite de la discussion des articles: Art. 3: 1 er alinéa: gène Penancier. Garde des Sceaux, Minis­ let], p. 1666. — M. Henri Roy dépose et adoption. 2° alinéa: MM. Cassez, Morand, tre de la Justice. Retrait. Adoption du I' 1' lit le rapport, N° 558. Demande de dis­ Président et Rapporteur de la Commission alinéa. 2° alinéa (nouvelle rédaction): MM'. cussion immédiate. Déclaration de l'ur­ de législation, et François-Saint-Maur. Eugène Penancier, Garde des Sceaux, Mi­ gence. Discussion immédiate ordonnée. Adoption. 3 L' et 4° alinéas: adoption. 5° ali­ nistre de la Justice, Morand, Président cl Adoption des articles et de l'ensemble du néa: MM. André Lebert, Morand, Président Rapporteur de la Commission de lé/isla - projet de loi [8 juillet], p. 1784. — Pro­ et Rapporteur de la Commission de législa­ tion. ; François-Saint-Maur et Marcel Donon, mulgation: Loi du 6 août 1933. (J. 0. du tion; Henry Merlin et Raynaldy. Adoption. Rapporteur de la Commission de l'iit/rieul- 10 août 1933, p. 6638). 6e alinéa: Amendement dle M. Borgeot et de ture. Amendement de M. Marcel Donon: plusieurs de ses collègues: MM. Borgeot, MM. Eugène Penancier, Garde des Sceaux, BATEAUX DE NAVIGATION INTÉRIEURE Maurice Viollette, Cassez, Morand, Prési­ Ministre de la Justice; Morand, Président et ET HYPOTHEQUE FLUVIALE (Immatricula­ dent et Rapporteur de la Commission de lé­ Rapporteur de la Commission de législa- tion des). — Transmission "d'un projet de gislation ; Marcel Donon, Rapporteur de la lion; Henry iMerlin, Fr-auç-ois-Sainil-iMaur, loi, adopté par la Chambre des Députés, Commission de l'agriculture ; Neuville, Boivin-Champeaux, Marcel Donon, Rappor­ modifiant la loi du 5 juillet 1917 sur l'im­ Boivin-Champeaux, Jean Durand, Eugène teur de la Commission. de l'agriculture, et matriculation des bateaux de navigation Penancier, Garde des Sceaux, Ministre de la Yves Le Trocquer. Adoption. Adoption du intérieure et l'hypothèque fluviale. Renvoi Justice; Charles Dumont et François-Saint- 2° alinéa modifié et de l'ensemble de à la Commission des travaux publics, Maur. Adoption de l'amendement modifié. l'art. 4. Art. 5: adoption. Art. 6: Amende­ N° 506 ,[6 juillet], p. 1667. Sur l'article: MM. François-Saint-Maur, Ray- ment de M. Jean Durand: MM. Jean Du­ nakly, Morand, Président et Rapporteur de rand, Morand, Président et Rapporteur de BAUX A FERME (Réduction des prix la Commission de législation, et Eugène Pe­ la Commission de législation; Eugène Pe­ des). — Transmission d'une proposition de nancier, Garde des Sceaux, Ministre de la nancier, Garde des Sceaux, Ministre de la loi, adoptée par la Chambre des Députés, Justice. Amendementde M. Cassez et de plu­ Justice, et Abel Lefèvre. Rejet. Adoption adoptée avec modifications par le Sénat, sieurs de ses collègues: M. Cassez. Retrait. du 1 er alinéa. 2° alinéa: adoption. Amende­ modifiée par la Chambre des Députés, Adoption du 6e alinéa. 7 0 alinéa : MM. Eu­ ment de M. Lefas: MM. Lefas et Morand, ayant pour objet d'autoriser, au profit gène Penancier, Garde des Sceaux, Ministre 'Président et rapporteur de ta Commission du fermier, la réduction des prix des de la Justice; Morand, Président et Rappor­ de législation. Rejet. Sur l'article: MM. baux à ferme. Renvoi à la Commission teur de la Commission de législation, et Monti de Rezé el Morand, Président et Rap­ de législation civile et criminelle, N° 32. Henry Chéron. Adoption -de l'alinéa modi­ porteur de la Commission de législation. Urgence déclarée [31 janvier], p. 110. fié. 8° alinéa: Sur l'alinéa: M. Cassez. Adoption de l'ensemble de l'art. 0. Art. 7: — Renvoi, pour avis, à la Commis­ Amendement de M. Veyssière: MM. Veys­ adoption. Art. 8 précédemment adopté. sion de l'agriculture [3 février], p. 119. — sière. -Mauriec Viollette, Cassez, François- Art. 9 et 10: adoption. Amendement (art. M. Morand dépose le rapport, N° 108 [26 Saint-Maur, Louis Michel. Eugène Penan­ nouveau) de M. Albert Meunier: MM. Albert février], p. 366. — M. Marcel Donon diépose cier, Garde des Sceaux, Ministre de la Jus­ Meunier, .Morand, Président et Rapporteur l'avis de la Commission de l'agriculture, tice, et Morand, Président et Rapporteur de de ta Commission de législation, et Eugène N° 113 [14 mars], p. 492. — Discussion. la Commission de législation. Retrait. Penancier, Garde îles Sceaux, Ministre de la Communication d'un décret désignant un Amendement de M. François-Saint-Maur : Justice. Rejet. Art. 11: adoption. Adoption Commissaire- du Gouvernement. Urgence MM. François-Saint-Maur, Maurice Viollette, ■de l'ensemble de la proposition de loi précédemment 'déclarée. Discussion géné­ Eugène Penancier, Garde des Sceaux, Mi­ [24 mars], p. 588. — Promulgation: Loi du rale: MM. Morand, Président et Rapporteur nistre de la Justice; Marcel Donon, Rappor­ 8 avril 1933 (./. 0. du 11 avril 1933, p. 3718). de la Commission de législation; Marcel teur de la Commission de l'agriculture ; Fer­ Donon, Rapporteur de In Commission de nand David, Raynaldy, Goré et Morand, BAUX A LOYER. l'agriculture ; Veyssière, Dauthy et Eugène Président et Rapporteur de la Commission Penancier, Garde des Sceaux, Ministre de la de législation. Retrait. Adoption du 8e ali­ Modification des lois des 9 mars 1918 et Justice. Discussion des articles: Art. 1er : néa modifié. Amendement (disposition adl- 25 octobre 1919. — Proposition de loi, de Amendement de M. Marcel Donon et plu­ ditionnelle) -de M. Dauthy: MM. Albert M. Je lieutenant-Colonel Plichon et plu­ sieurs de ses 'Collègues: MM. Marcel Donon, Mahieu et Dauthy. Retrait. Amendement sieurs de ses collègues, tendant à moduler Morand, Président et Rapporteur de la (disposition additionnelle) de M. Marcel Do­ les lois des 9 .mars 1918 et 25 octobre 1919 Commission de législation, et -Chopin. Re­ non et de plusieurs de ses collègues : MM. relatives aux baux à loyer (Voir TAII.I; >II jet. Sur l'article: MM. Cassez, Morand, Pré­ Marcel Donon, Morand, Président et Rap­ 1923, p. 170). — Vote de la question préa­ sident et Rapporteur de la Commission de porteur de lu Commission de législation; lable sur cette proposition de loi [10 fé­ législation, et Desjardins. Adoption de Maurice Viollette, Charles Dumont, Curral, vrier], ). 103. l'art. lor . Amendement (disposition addi­ Fernand! Daviid, Albert Mahieu et Eugène tionnelle) de M. Henry Merlin: MM. Henry Penancier, Garde des Sceaux, Ministre de la Modification à la loi du 9 mars 1918. - Merlin, Morand, Président et Rapporteur de Justice. Adoption, au scrutin, de la pre­ Proposition de loi, adoptée par la Cham­ la Commission de législation; "Lavoinne, mière partie de l'amendement. Amende­ bre des Députés, tendant à modifier la loi Eugène Penancier, Garde des Sceaux, Mi­ ment de M. Dauthy (suppression du mot du 9 mars 1918 relative aux modifications nistre de la Justice, et Marcel Donon, Rap­ « écrite » dans l'amendement de M. Marcel apportées aux baux à. loyer par l'état de porteur de la Commission de l'agriculture. Donon et de plusieurs de ses collègues) : guerre (Voir TABLE; DE 1922, p. 103). — Vote Rejet, au scrutin. Art. 2: Adoption des MM. Fernand David! et Viollette. Rejet, au de la question préalable sur cette proposi­ dieux premiers alinéas. 3° alinéa: Amende­ scrutin. Adoption de la fin de l'amende­ tion de loi [16 février], p. 163. ment de M. Veyssière: MM. Veyssière, Mo­ ment de M. Donon [23 mars], p. 561. — rand, Président et Rapporteur de la Com­ Suite de la discussion. Suite de la discus­ Propriété commerciale. — Proposition de mission de législation ; François-Saint-Maur sion de l'art. 3: Disposition additionnelle, loi, adoptée par la Chambre des Députés, et Fernand David. Rejet. Amendement de à l'avant-dernier alinéa, présentée par la adoptée avec modifications par le Sénat, M. Henry Merlin : MM. Henry Merlin, Mo­ Commission: MM. Morand, Président el Rap­ moditiée par la Hhaniltre des Députés, rand, Président et rapporteur de la Com­ porteur de la Commission de législation, et adoptée avec de nouvelle-; modifications mission de législation, et Marcel Donon, Marcel Donon, Rapporteur de la Commis­ par le Sénat, modifiée à nouveau par ia Rapporteur de la Commission de l'agricul­ sion de l'agriculture. Adoption. Amende­ Chambre des Députés, tendant à modifier ture. Rejet. Amendement de M. Louis Li­ ment de M. Curral: MM. Curral' et Morand, les dispositions de la loi du 30 juin 1920, 44 ANNALES DU SENAT

modifiée par les lois du 22 avril 1027 et du adopté. Adoption des art. 22, 25, 24, 25 tion de l'art. 23 modifié. Art. 24 (de la loi 27 mars 1928, réglant les rapports entre et 26 (de la loi de 1920) et de l'ensemble du 30 juin 1926): adoption. Art. 25 (de locataires et bailleurs en ce qui concerne de l'art. 2 de la proposition de loi. — Art. 3 la loi du 30 juin 1920) : MM. Louis Tissier le renouvellement des baux à lover d'im­ de la proposition de loi, précédemment et Lugol, Président de la- Commission, de meubles ou de locaux a usage commercial adopté. Adoption de l'ensemble de la pro­ législation. Adoption. Art. 26 (de la loi ou industriel (N" 421, année 1930). — position de loi [7 mars], p. 441. — Trans­ du 30 juin 1926) : adoption. Adoption de M. Morand dépose le rapport. N° 5 j[17 jan­ mission d'une proposition de loi, adoptée l'ensemble de l'art. 2. — Art. 3 précédem­ vier], p. 20. •— Discussion. Communication par la Chambre des Députés, adoptée avec ment adopté. Observations de MiM. de Com­ d'un décret désignant un Commissaire du modifications par le Sénat, modifiée par tois et Lugol, Président de la Commission Couvernement. Urgence précédemment dé­ la Chambre des Députés, adoptée avec de clarée. Discussion générale: MM. Morand, de législation. Art. 18 (1 er alinéa) (de la nouvelles modifications par le Sénat, mo­ loi du 30 juin 1926) précédemment ré­ Président el Rapporteur de la Commission difiée de nouveau par la. Chambre des Dé­ servé : Amendements: 1° de M. Milliès-La- de législation civile, et Eugène Penancier, putés, adoptée avec de nouvelles modi­ Garde des Sceaux, Ministre de la Justice. croix et plusieurs de ses collègues; 2° de fications par le Sénal, modifiée de nouveau M. Chapsal : M. Lugol, Président de la Com­ Discussion des articles modifiés par la par la Chambre des Députés, tendant à mission, de législation. Retrait. Nouvelle Chambre des Députés. — Art. t r de la pro­ modifie]- les dispositions de la loi du 30 rédaction de la Commission: MM. Chapsal position de loi (modification des art. l''r , juin 1920, modifiée par les lois du 22 avril 2, 3, 4, 5, G. 8, 0, 11, 13, 17 et 18 de la loi et Eugène' Milliùs-Lacroix. Adoption. Adop­ 1927 et du 27 mars 1928, réglant les rap­ tion de l'article 18 et de l'ensemble de fln 30 juin 1920. complétée par la loi du ports entre locataires et bailleurs en ce 22 avril 1927) : 1er alinéa: réservé. Art. 1"' l'art . 1 er . Adoption de l'ensemble de la qui concerne le renouvellement des lo­ (de la loi de 1925) : adoption. Art. 2 (de la proposition de loi [20 juin], p. 1437 et caux à loyer d'immeubles ou de locaux 1449. —• Transmission d'une proposition loi de 1920) : (l" alinéa) : l r paragraphe: à usage commercial ou industriel. Renvoi adoption. Arnendemenl de M. Jean Philip: de loi, adoptée par la Chambre des Dé­ à la Commission de législation, N° 376. MM. Jean Philip et Morand. Rapporteur. putés, adoptée avec 'modifications par Je Urgence déclarée [16 juin], p. 1301. — Adoption. Observations de MM. Louis Li­ Sénat, modifiée par la Chambre des Dé­ M. Lugol dépose le rapport, N° 391 [22 nyer, iMorand, Rapporteur; llenry Merlin putés, adoptée avec de nouvelles modifi­ juin], p. 140(1 — Discussion. Urgence pré­ et iLugol. Adoption •du 2" paragraphe. cations par le Sénat, modifiée de nouveau (2° alinéa): adoption. (3, alinéa) : adoption. cédemment déclarée. Discussion générale: par la Chambre des Députés, adoptée avec M. Lugol, Président et Rapporteur de la Amendement 'de M. Armand Calmel : adop­ de nouvelles modifications par le Sénat, Commission de législation. Discussion des tion. Adoption du 3° alinéa complété. (10° modifiée de nouveau par la Chambre des alinéa) : adoption. (Dernier alinéa) : adop­ articles modifiés par fa Chambre des Dé­ Députés, adoptée avec de nouvelles modi­ tion. Adoption de l'art. 2. Art. 3 (de Jà putés. — Art. I 1' 1' (modification des art. fications par le Sénat, modifiée dé nou­ loi de 1926) : (4° alinéa) : adoption. (ti ! l"r, 2, 3, 4, 5, 0, 8, 9, 11, 13, 17 et 18 veau par la Chambre des Députés, ten­ alinéa) : adoption. Amendement de M. Le­ de la loi du 30 juin 1926): Art. 1 er (de fa dant à modifier les dispositions de la loi blanc: MM. Leblanc et Morand. Rapporteur. loi du 30 juin 1926): MM. Boivin-Cham- du 30 juin 1926, modifiée par les lois du Adoption. Observations de MM. Hervey et peaux et Lugol, Président de la Commis­ 22 avril 1927 et du 27 mars 1928 réglant Morand, Rapporteur. (7 alinéa) : adoption, sion de législation. Adoption. Art. 2 (de les rapports entre locataires et bailleurs (9e alinéa) (nouvelle rédaction de la Com­ la. loi du ' 30 juin 1926) précédemment en ce qui concerne le renouvellement des mission) : M. Morand, Rapporteur. Adop­ adopté. Art. 3 (de la loi du 30 juin 1926): baux à loyer d'immeubles ou de locaux tion. Adoption des 10e , 11 e , 12e et 13° ali­ (4 e alinéa): adoption. (6e alinéa): MM. Cou­ à usage commercial ou industriel. Renvoi néas. (M" alinéa): MM. Lugol, Morand, coureux et Lugol, Président de la Commis­ à la Commission de législation, N° 487. Rapporteur , et Lesaché. Réservé. Art. 4 (de sion de législation. Adoption. Adoption Urgence déclarée [5 juillet], p. 1629. — la loi de 1920) : adoption lies 1"', 2e et 4e des autres alinéas et de l'art. 3. Art. 4 M. Lugol dépose et lit le rapport sur la alinéas. Adoption de l'art. 4. Art. 5 (de (de la loi du 30 juin 1920) : adoption. proposition de loi ci--dessus. Demande de la loi de 1920) : adoption des 7 premiers Art. 5 (de la loi du 30 juin 1926) : Adop­ discussion immédiate. Déclaration de l'ur­ alinéas. Observations de MM. Lugol et Mo­ tion des 13 premiers alinéas. 14 e alinéa: gence. Discussion immédiate ordonnée. rand, Rapporteur. Adoption du 8° au 13° Amendement de MM. Cavillon et Tissier: Art. 1 er précédemment adopté. Art. 2: alinéa. 14 e alinéa. Observations de M. Le­ MM. Louis Tissier. Eugène Penancier, Amendement de M1 . Paul Strauss (reprise fas. Amendement de M. Bergeon : MM. Ber­ Garde des Sceaux, Ministre de la- Justice, du texte de la Chambre) : MM. Paul Strauss, geon, Morand, Rapporteur; Lugol, Eugène et Lugol, Président de la Commission de Eugène Penancier, Garde des Sceaux. Mi­ Penancier, Garde des Sceaux, Ministre de la législation. Adoption. Adoption des autres nistre de la Justice; Curral et Lugol, Pré­ Justice ; François-Saint-Maur et de Courtois. alinéas et de l'article modifié. Art. 6 (de sident et Rapporteur de la. Commission de Rejet. Observations de MM. Leblanc et Mo­ la loi du 30 juin 1926) précédemment législation. Rejet. Adoption de l'art. 2. rand, Rapporteur. Adoption du 14° alinéa. adopté. Art..8 (de la loi du 30 juin 1920): Art. 3 précédemment adopté. Adoption de Amendement de M. Lefas: M. Morand, Rap­ Amendement de MM. Le In s et Raynaldy: l'ensemble de la proposition de loi [5 juil­ porteur. Adoption. 15e alinéa: Amendement MM. Lefas, Lugol, Président de la Commis­ let], p. 1636. Promulgation : Loi du' 13 de M. François-Saint-Maur: MM. François- sion, de législation : Boivin-Champeaux. juillet 1933 (J. 0. du 14 juillet 1933, p. Saint-Maur et Morand, Rapporteur. Adop­ Raynaldy, Eugène Penancier, Garde des 7360). ' . tion (devenant le 15e alinéa)^ Adoption du Sceaux, Ministre -de la Justice, et Coucou­ dernier alinéa et de l'art. 5. Art. 6 (de reux. Rejet, au scrutin. Adoption de BAUX A PRIX D'ARGENT PASSES DANS la loi de 1926) : adoption. Art. S (de la loi l'art. S. Art. 9, 11 et 13 (de la loi du 30 LA PÉRIODE D'EXAGÉRATION DU PRIX DES de 1920) ■: adoption. Amendement de juin 1920) précédemment adoptés. Art. 17 DENRÉES (Autorisation aux fermiers à de­ M. Jean Philip: MM. Jean Philip, Mo­ (de la loi du 30 juin 1926): adoption. mander la revision des). — Prqpoisiition de rand, Rapporteur, et Lugol. Adoption Art. 18 (de la loi du 30 juin 1926) (1 er ali­ loi de M. Brager de La Vlle-Moysan et plu­ de l'amendement modifié. Adoption de néa): Amendement de M. Mounié et plu­ sieurs de ses collègues autorisant les fer­ (l'art. 8 modifié. Art. 9, 11, et 13 (de. sieurs de ses collègues: MM. Auguste Mou­ miers à demander la revision des baux à la loi de 1920) précédemment adoptes.. nié. Lugol, Président de la Commission de prix d'argent passés dans la période d'exa­ Art. 17 (de la loi de 1920) : adoption. Art. législation, , et Eugène Penancier, Garde gération du prix des denrées (Voir TABLE 18(de la loi de 4926) : 1 er alinéa: Sur l'ali­ des Sceaux, Ministre de la Justice. Adop- DE 1928, p. 88). — Vote ite la question préa­ néa: MM. Auguste Mounié. Louis Linyer, lion. Observations lie MM. Eugène Millies- lable- [31 mai], p. 1282. Eugène Penancier, Garde des Sceaux, Mi­ Lacroix et Eugène Penancier, Garde des nistre de la Justice, et Morand, Rapporteur. BAUX DE LONGUE DURÉE (Revision des). Sceaux, Ministre de la Justice. Alinéa ré­ Demande de suppression des mots « ...de — Dépôt d'une proposition de loi de M. servé: (2° alinéa): adoption. Vote sur l'en­ Andrieu et plusieurs de ses collègues, ten- [marchés... ». Adoption. Amendement de semble de l'art. 1 er réservé. — Art. 2 (mo­ M. Rolland : MM. Rouland. Morand, Rappor­ dia.nt à compléter l'art. 5 de la loi du difications d'articles de la loi du 30 juin teur, et Eugène Penancier, Garde des 6 juillet 1925 autorisant la revision des Sceaux, Ministre de la Justice. Retrait. 1920) : Art. 21 (de la loi du 30 juin 1926) baux de longue durée. Renvoi à là Com­ précédemment adopté. Art. 22 (de la loi Adoption du 1 er alinéa modifié. Adoption mission de législation, N° 109 [26 février], du 2e alinéa et de l'art. 18. Art. 3 (de la du 30 juin 1920): Amendement de M. Boi - p. 375 vin-Champeaux : MM. Boivin-Champeaux et loi de 1926): ( 14 e alinéa), précédemment réservé : MM. Eugène Penancier, Garde des Lugol, Président de la commission de lé­ BAUX ET LOYERS COMMERCIAUX ANTÉ­ Sceaux, Ministre: de la Justice; Lugol et gislation. Rejet. Adoption de l'art. 22. RIEURS AU 1 er JUILLET 1932 (Revision du Art. 23 (de la loi du 30 juin 1926): Amen­ prix du loyer des). — Voir LOYERS DES Morand, Rapporteur. Adoption de. 1 alinéa dement de MM. 'la vi llon et Tissier: M. Lu­ modifié. Adoption de l'art. 3 (de la loi dc COMMERÇANTS, INDUSTRIELS ET ARTISANS. 1920), du 1 er ailinéa et de l'ensemble de gol, Président de la Commission de légis­ Yiirt. 1 er de la proposition de loi. — !Arf. 2 lation. Adoption. Sur l'article: MM. Chap­ BAUX RURAUX (Revision des). — Dépôt de la proposition de loi (modification aux sal. Lugol, Président de la Commission de d'une proposition de loi de M. Veyssière lois des 30 juin 1926 e. 22 avril 1927) : législation , et Eugène Penancier, Garde et plusieurs de ses collègues ayant pour Art. 21 (de la loi de 1926), précédemment des Sceaux, Ministre de la Justice. Adop­ objet d'interpréter le paragraphe 9 de TABLE ANALYTIQUE l'art. 3 de la loi du 8 avril 1933 sur la intitulé: Proposition de loi, adoptée par Communication d'un décret désignant un revision des baux ruraux. Renvoi à. la la Chambre des Députés , portant déroga­ Commissaire du Gouvernement. Discussion Commission de législation. N° 407 f 24 tion aux articles 157 et 187 du Code dc générale : MM. Borgeot, Rapporteur de la juin], p. 14 18. - Renvoi, pour avis, à la commerce, en ce qui concerne le regle- Cr un mission dc l'agriculture ; Provost-Du- Commission de l'agriteulture [4 juillet], p. ment des billets de fonds de commerce .marchais. Fernand David, Hachette, Co- 1605. — M. Boiviin-Champeaux dépose le [22 juin], p. 1401 . - Promulgation: Loi cbard. Joseph Faure. François-Saint-Maur, rapport, N° 479 [5 juillet], p. 1632. du 5 juillet 1933 (J. 0. du 6 juillet 1933, Gaston Carrère. Président de la Commission p. 7038).

BILLETS A ORDRE. - Voir CODE DE COM­ ~es, et François-Saint-Maur. Adoption (dis Jîoret et Queuille, Ministre de l'Agriculture. jonction de l'art. 4). Art. 4 bis et 5: adop­ MERCE. Retrait. Amendement de M. Marcel Régnier: tion. Adoption, au scrutin, de l'ensemble M. Marcel Régnier. Retrait. Adoption du l or BILLETS DE FONDS DE COMMERCE. — du projet de loi [20 janvier], p. 52. alinéa. 2 ° alinéa: Amendement de MM. Mil- Proposition de loi adoptée par la Chambre liès-Lacroix, Daraignez et Lourties: M. Eu­ Organisation et défense du marché du. dies Députés, tendant à étendre les dispo­ gène Millies-Lacroix. Retrait. Adoption du — Dépôt d'un projet de loi, adopté par sitions du paragraphe 2 de l'art. 1244 du 2° alinéa. 3° alinéa: adoption. 4° alinéa: la Chambre des Députés, tendant à l'orga­ Code civil au règlement des billets de Amendement de M. Marcel Donon : M. Mar­ nisation et à la défense du marché du blé. fortds de 'commence (N° 869, aimée 1932). cel Donon. Retrait. Amendement de M. Renvoi à la Commission de l'agriculture — M. Caillier dépose le rapport., N° 337 Fouilloux : M. Albert Fouilloux. Retrait. et, pour avis, à la Commission des finan [31 mai], p. 1282. - l re délibération. Com­ Adoption du 4° alinéa. 5° alinéa: Amendc- ces, N '403 [24 juin], p. 1416. M. Mar­ munication de décrets désignant des Com­ menl de M. Maulion et plusieurs de ses col­ cel Donon dépose le rapport-, N° 408 missaires du Gouvernement. Discussion lègues: MM. Maulion, Gaston Carrure, Pré­ [24 juin], p. 1431. - M. Marcel Régnier sident de la Commission de l'agriculture ; générale: MM. Caillier, Rapporteur, et dépose l'avis de la Commission des finan­ Paul Strauss. Suite de la discussion géné­ Maurice Viollette, François-Saint-Maur et ces, N° 411 (26 n'oin] , p. l 1 36 . — Joint à rale: MM. Raynaldy, Lefas, Fèvre, Dau­ la proposition dé loi de MM. Fernantl Da­ Queuille. Ministre de l'Agriculture. De­ thy, Eugène Penancier, Garde des Sceaux, mande le renvoi de l'alinéa et de l'amen­ vid et Joseph Faure ayant pour objet la Ministre de la Justice; Eugène Milliès-La- dement à la Commission, par M. Maulion: régularisation des cours du blé, N° 308 croix, Caillier, Rapporteur; Lugol, Prési­ MM. Maurice Violleffe et Gaston Carrère, [27 juin], p. 1463. dent de la Commission de législation, et Présidait de la Commission, de l'agricul­ Paul Strauss. Renvoi de la proposition de (Régularisation des cours). — Dépôt ture. Rejet, au scrutin. Rejet de l 'amen.de- loi, pour avis, à la Commission de législa­ d'une proposition de loi de MM. Fernand menl.. Amendement de M. Marcel Donon: tion [20 juin], p. 1383. — Suite de la David et Joseph Faure ayfmt'pour objet la retrait. Amendement de M. Victor Boret: 1™ délibération. Avis de la Commission régularisation, des cours du blé. Renvoi à retrait. Amendement de M. Cochard: MM. de législation, par M. Lugol, Président de la Commission de l'agriculture, N° 368 [15 Cochard et Gaston Carrère, Président de la lu Commission, N° 392. Observation de juin], p. 1343. - M. Bocgeot dépose le rap­ Commission dc. l'agriculture. Retiait. Adop­ M. Caillier, Rapporteur de la Commission port, N° 384 [20 juin], p. 1387. - Renvoi, tion du 5" alinéa modifié. 6° et 7° alinéas : du commerce. Déclaration de l'urgence. pour avis, à la Commission des finances des adoption. S 1 ' alinéa: MM. Alexandre Israël, Article unique : Amendement de M. Lugol conclusions du rapport de M. Borgeot [22 Queuille, Ministre de l'Agriculture; Henry et plusieurs de ses collègues: MM. Faul juin], p. 1401. - Retrait du renvoi, pour Cliéion. Marcel Donon. Rapporteur, et Eu­ Strauss, Hervey, Eugène Milliôs-Lacroix et avis, à la Commission des finances [22 gène Millies-Lacroix. Adoption. Sur l'arti­ Dauthy. Adoption de l'amendement modi­ juin.], p. 1406. - Demande, par M. Borgeot, cle: MM. Cuttoli , Queuille, Ministre de fié. En conséquence, adoption de la pro­ de la discussion immédiate des conclu­ l'Agriculture ; Marcel Donon, Rapporteur, et position de loi. Modification du libellé de sions d i e son rapport. Déclaration de l'ur­ Duroux. Adoption de l'ensemble de l'art. l'intitulé de la proposition de loi. Nouvel gence. Discussion immédiate ordonnée. I' 1'. Art. 2: Amendement de M. Marcel Ré-

(110) ir; ANNALES DU SENAT gnirr: MM. Marcel Régnier ; l Marcel Donon, 22 précédemment réservé. Art. 23: M. Du­ Renvoi de la suite de la discussion a la liapprirlcu r. A'< lo | tt i ( i [ i . Observations de roux. Adoption. Ai. 24 : adoption. Art. 25: prochaine séance [6 juillet], p. 1682. — MM. Fnu c< iis-Saint-Ma iir et Marcel DUJIon, f"r amendement de M. Marcel Régnier: MM. Suite de la discussion des articles: Amen­ Rapporteur. Adription fie l'art. 2 modifié. Marcel Donon, Rapporteur tle la Commis­ dement de M. Victor Boret (art. nouveau All. 3: MM. liassez et Marcel Donon, Rap­ sion de l'agriculture, et Marcel Régnier, I bis) : MM. Victor Boret, Queuille, Minis­ porteur. Adoption (1<Îs deux premiers ali­ Rapporteur général de la Commission tles tre de l'Agriculture, et Henri Roy. Re- néas. A.inendcincnl de M. Victor Borel: re- finances. Adoption. 2° amendement de M. irait. Observations de MM. Neuville, Mar­ Irail. 3" alinéa: M. Abel ];efèvrc. Adoption Marcel Régnier (suppression du dernier cel Donon. Rapporteur de la Commis­ de l'alinéa modifié. Adoption du 4 0 alinéa alinéa) : MM. Joseph Caillaux, Président sion de l'Agriculture ; Queuille, Ministre modifié. Adoption de l'art. 3 modifié. Art. tle la Commission des finances; Queuille, de l'Agriculture, et Maurice Viollette. 4: adoption. A il . 5: 'MM. iaston Jaipy, Ba­ Ministre de l'Agriculture, et Marcel Donon, Art. 2: Amendement de M. Marcel Ré­ baud - Lacroze et Queuille, Ministre d: Rapporteur. Adoption. Adoption de l'art. gnier: MM. Henri Roy, Marcel Donon, Rap­ l'Agriculture. Amendement de M. Cha'psal 25 modifié. Art. 26 : Amendement de M. porteur, et Cassez. Adoption de l'amen­ et 'plusieurs de ses collègues : M. 'Chapsal. Marcel Régnier: MM. Marcel Régnier, Rap­ dement modifié. En conséquence, adoption Retrait. Amendement de M. Marcel Ré­ porteur général, et Cassez. Adoption. Adop­ des deux premiers alinéas. Adoption des gnier : reliait. Adoption de l'article. tion de l'art. 26 modifié. Art. 27 : Observa­ alinéas suivants et de l'ensemble die Art. (i supprimé. Art. 7 : Amendement de tions de M. le Président sur deux alinéas l'art. 2. Art. 2 bis (nouveau) : adoption. MM. de Monti de Rézé et Leblanc: MM. de non recevables de l'article : MM. Marcel Do­ Art. 3 : M. Marcel Donon, Rapporteur. Adoption. Art. 4 à 6 précédemment adoptés. Monli de liézé, Marcel Donon, Rapport eur ; non, Rapporteur ; Lamoureux, Ministre du Art. 7 : MM. Victor Boret, Cassez et Queuille, Relhouine, Paul Laffont, Provost-Dumar- Budget, et Cassez. Amendement de M. Mar­ Ministre tle l'Agriculture. Adoption de cliais et Queuille, Ministre tle l'Agriculture. cel Régnier. Adoption de la l rc partie de Rejet. Amendement de M. Tournan et l'article modifié.' Art. 8 précédemment l'amendement; retrait de la 2e partie. adopté. Art. 9: M. Marcel Donon, Rappor­ jilusieiirs de ses collègues: MM. Tournan Amendement de M. Tournan et plusieurs et Queuille, Ministre de l'Agriculture. Re­ teur. Adoption. Art. 10: adoption . Art. 11: de ses collègues : M. Tournan. Adoption. Amendement de M. Viollette: MM. Maurice jet. Adoption de l'art. 7. Art. 8: adoption. Adoption de l'art. 27 modifié. Amende­ Viollette, Marcel Donon, Rapporteur ; Art. !) supprimé. Art. 10: Amendement de ment de M. Marcel Régnier (art. nouveau Queuille, Ministre de l'Agriculture , et Her­ M. Victor Boret: M. Victor Boret. Adoption. 27 bis) : MM. Joseph Caillaux Présitleut tle vey. Rejet. A diop lion de l'art. 11. Art. 12 Adoplion de l'art. 10 modifié. Art. Il: la Commission, des finances; Queuille, Mi­ à 14: adoption. Art. 15: M. Marcel Donon, adoption. Art. 12: Amendement de M. Vic- nistre de l'Agriculture; Marcel Donon, Rapporteur. Adoption. Art. 16 à 19: adop­ lor Boret: MM. Victor Boret et Marcel Do­ Rapporteur; Cassez et Damecour. Rejet. tion. Art. 20: MM. Maurice Viollette et non, Rapporteur. Réservé. Art. 12 réservé. Art. 28 à 30: adoption. Art. 31: Amende­ Marcel Donon, Rapporteur. Réservé. Art. 21 : Art. 13: adoplion. Amendement de MM. ment de MM. Cu Itoli et Duroux: MM. Du­ Demande de suppression du 6° alinéa, (par Marcel Donon et Gaston Carrère (disposi­ roux, Queuille. Ministre de l'Agriculture. M. Marcel Régnier: M. Borgeot. Adoption. tion additionnelle) : M. Marcel Donon. et Marcel Donon, Rapporteur. Adoption Adoption de l'art. 21. Observations de Adoption. Adoption de l'ensemble de l'art. MM. Cassez et Queuille, Ministre de l'Agri­ (devenant l'art. 31). Art. 32: Amendement 13 modifié. Ai. 14: adoption. Art. 14 bis: de M. Victor Boret: MM. Victor Boret et culture. Art. 22 précédemment adopté. Amendements (art. nouveau 22 bis) : l 5 die Amendement de MM. Victor Borel et plu­ Marcel Donon, Rapporteur. Rejet. Art. 32 sieurs de ses collègues: MM. Viclor Boret M. Marcel Régnier; 2° de M. Joseph Faure supprimé. Art. :12 précédemment réservé : et plusieurs de ses collègues: MM. Henri et Marcel Donon, Rapporteur. Adoption. Amendement de M. Victor Boret: MM. Vic­ Roy, Alexandre Israël, Maurice Viollette, Observations de MM. Chapsal, Queuille, Mi­ tor Boret et Marcel Donon, Rapporteur. nistre de l'Agriculture, et Marcel Donon, Joseph Faure, Marcel Donon, Rapporteur; Adoption de l'amendement modifié (deve­ Rapporteur. Adoption de l'art. 1 A bis mo­ Oueuille, Ministre de l'Agriculture; Cassez nant l'art. 12). Sur l'ensemble: MM. Re­ difié. Art. 15: Amendement de M. Marcel et Laudier. Retrait de l'amendement de boul, Connevot, François-Saint-Maur, Paul M. Joseph Faure. Scrutin sur l'amendement Régnier: retrait. Adoption de l'article. Laffont et Provost-Dumarchais. Adoption modifié de M. Marcel Régnier. Pointage. Art. 10: Observations de M. Lamoureux, de l'ensemble du projet de loi [29 juin], Art. 23 à 25: adoption. Art. 26': MM. Veys­ Ministre du Rttdget. Demande de disjonc­ p. 1512. - Dépôt d'un projet de loi, adopté sière et Queuille, Ministre de l'Agriculture. tion de l'article, par M. Marcel Régnier: par la Chambre des députés, adopté avec Amendiement de M. Marcel Régnier : MM. Marcel Donon, Rapporteur; Queuille, modifications par le Sénat, modifié par la MM. Queuille, Ministre de l'Agriculture ; Minisire de l'Agriculture, cl Beaumont. Chambre des Députés, portant fixation Maurice Viollette, Henri Roy, Gaston Japy, Adoption. Art. 17: adoption. Art. 17 bis: d'un prix minimum pour le blé et tendant Rio, Borgeot et Duroux. Rejet. Amende­ MM. I,amoureux, Ministre du Budget; Jo­ à l'organisation et à la défense du marché ment de M. Borgeot et plusieurs de ses seph Caillaux, Président de la Commission du blé. Renvoi à la Commission de l'agri­ collègues: MM. Borgeot, Queuille, Ministre tles finances, et Marcel Donon, Rapporteur. culture et, pour avis, à la Commission des tle l'Agriculture, et Duroux. Retrait. Adop­ Réservé. Art. 18 et 19: adoption. Adoption finances, N° 454. Urgence déclarée [A juil­ tion de l'art. 26. Art. 27, 28 et 29 précé­ de l'art. 20 modifié. Art. 21 : MM. Jovelet et demment adoptés. Art. 30: M. Duroux. let], p. 1605. — M. Marcel Donon dépose le Adoption. Art. 31: adoption. Résultat du Marcel Donon, Rapporteur. Réservé. Ren­ rapport. N° 480 [5 juillet], p. 1629. — M. voi de la suite de la discussion à la pro­ Marcel Régnier dépose l'avis de la Com­ scrutin, après pointage, sur l'amendement de M. Marcel Régnier (art. nouveau 22 bis). chaine séance [28 juin], p. -H 82. — Suite mission des finances, N° 481 [5 juillet], de la discussion des articles. Art. 17 bis Adoption. Adoption de l'art. 20 précédem­ p. 1632. — Demande de discussion immé­ ment réservé. Sur l'ensemble : MM. Auguste (nouveau) précédemment réservé: Amen­ diate des conclusions du rapport de M. Do­ dement de MM. Marcel Donon et Gaston Mounié et Laudier. Adoption, au scrutin, non. Déclaration de l'urgence. Discussion Carrère: MM. Marcel Donon, Lamoureux, de l'ensemble du projet de loi [7 juillet], immédiate ordonnée. Discussion générale: p. 1702. — Dépôt d'un projet de loi, Ministre du Budget; Cassez, Queuille, Mi­ M. Marcel Donon, Rapporteur de la Com­ nistre tle l'Agriculture, et Victor Boret. adopté par la Chambre des Députés, adopté mission, de l'agriculture. Discussion des avec modifications par le Sénat, modifié Adoption (devenant l'art. 17 bis). Art. 21 : articles: Art. 1": MM. Dauthy et QueniMe, par la Chambre des Députés, adopté avec l'' r amendement de M. Jovelet : MM. Ministre de l'Agriculture. Adoption des die. nouvelles modifications par le Sénat, Queuille, Ministre de l'Agriculture ; Joseph quatre premiers alinéas. 5e alinéa: Amen­ modifié de nouveau par la Chambre des Caillaux, Président de la Commission des dement de M. Jean Philip : M. Jean Philip. Députés, portant fixation d'un prix mini­ finances, et Marcel Donon, Rapporteur. :l r0 Retrait. Amendement de M. Hachette": MM. mum pour le blé et tendant à l'organisa­ partie de l'amendement non recevable. Hachette, Jean Philip et Queuille. Ministre tion et à la défense du marché du blé. 2e partie de l'amendement: M. Marcel Do­ tle VAgriculture. Réservé. 5° alinéa ré­ Renvoi à la Comimission de l'agriculture non, Rapporteur. Adoption. 1° alinéa : 2e servé. 6° alinéa: Amendement de M. Mar­ et, pour avis, à la Commission des finances, amendement de M. Jovelet: adoption. cel Régnier : MM. Marcel Régnier, Marcel N° 542. Urgence déclarée [7 juillet], Adoplion de l'ensemble de l'art. 21 modi­ Donon, Rapporteur; Joseph Caillaux, Pré­ p. 1754. — M. Marcel Donon dépose et fié. Art. 22: Amendement de M. Marcel sident de la Commission des finances ; lit le rapport, N° 545. Demande de discus­ Régnier: MM. Marcel Régnier, Lamoureux, Henry Chéron, Queuille, Ministre de l'Agri­ sion immédiate. Déclaration de l'urgence. Ministre dit Budget, et Marcel Donon, Rap­ culture; Eugène Millies-Lacroix et James Discussion immédiate ordonnée. Discussion porteur. Adoption de l'amendement jus­ Hennessy. Adoption. En conséquence, îles articles modifiés par la Chambre des qu'au 5° inclus. 0° de l'amendement de adoption du 7° alinéa. Amendement de M. Députés. Art. I" et 20: adoption. Art. 26: M. Marcel Régnier et art. 22 réservé. Amen­ TTachetle précédemment réservé : MM. Vic- MM. Borgeot, Queuille, Ministre de l'Agri­ dement de M. Marcel Régnier (art. nou­ lor Boret et Marcel Donon, Rapporteur. culture; Duroux et Rio. Adoption. Adop­ veau 22 bis) : MM. Marcel Régnier, Rap­ tion de l'ensemble du projet de loi [8 juil­ porteur général: Lamoureux, Ministre du Adoption. En conséquence, adoption des let], p. 1765. — Promulgation : Loi du ;>" et 6° alinéas. Adoption des alinéas sui­ 10 juillet 1933 (./. O. des 10 et 11 juillet, Budget: Marcel Donon, Rapporteur, et Jo­ vants et de l'ensemble de l'art. 1 er . Ob- seph Caillaux. Retrait. Adoption de l'art. ». 7198; rectificatif : J. 0 du 13 juillet 1933, seivation de M. Marcel Donon, Rapporteur. p. 7317). TABLE ANALYTIQUE 47

Revalorisation des prix. — Von Résolu­ du 5 a nul 1933 r. du 19 août 1!i::3. l'ensemble de l'art. (i. Amendement de tions (PROPOSITIONS DE), N° 19. p. S91U). ' ' M. Veyssière et plusieurs de ses collègues ait. nouveau 6 bis). Adoption. Amende BLÉS ET FARINES (Stock de). — l)i:pùt BOVIDÉS (Prophylaxie de la tuberculose ment de M. Manceau. Non soutenu. Ait. 7 d'un projet 'de loi, adopté par la Chambre des). — Projet de loi, adopté par la et s: adoption. Arl. 0 précédemment des Députés, portant ouverture, sur l'Exer­ Chambre des Députés, adopté avec modi­ adopté. Observation de M. Beaiunnnt, Rap­ cice 1932, d'un 'crédit de 1.723.000 fr. pour fications par le Sénat, modilié par la porteur. Art. 10: adoption. Art. 11 et .12 subvenir aux dépenses nécessitées par la Chambre des Députés, sur la prophylaxie précédenunenl adoplés. Art. 13: M. Beau­ constitution e.t l'entretien des stocks de de la tuberculose des bovidés et sur le mont. Rapporteur. Adoption. Art. 14 pré­ blé et de farine prévus par la loi du contrôle de la salubrité des viandes (N" 652, cédemment adopté. Art. 15 et 16: adoption. 30 avril 1930. Renvoi à la Commission année 1932). — (M. 'Réaumont dépose le Art. 17: Amendement île M. Marcel Ré­ des linances, N° 232 [7 avrl], p. 712. — rapport, N° 31. [31 janvier], p. 110. — gnier: M. Beaumont. Rapporteur. Adop­ M. Chauveau dépose le rapport, N° 359 Renvoi, pour avis, à la Commission des tion. Adoption du l r alinéa modilié. [13 juin], p. 1337. — Discussion. Com­ finances [7 mars], p. 440. — M. Veyssière 2 1 ' alinéa: Amendement de M. Marcel Ré­ munication 'd'un décret désignant un dépose l'avis de la Commission d'e légis­ gnier: MM. Joseph Caillaux. Président de Commissaire du Gouvernement. A'doption, lation, N° 345 [9 juin], p. .1320. — Discus­ la Commission îles finances, et Marcel Ré­ au scrutin, de l'article unique du projet sion. Communication d'un décret dési­ gnier, Rapporteur général. Adoption. Adop­ de loi [16 juin], p. 1371. — Promulga­ gnant des Commissaires du Gouvernement. tion du 2'' alinéa, modilié. Adoption de tion: Loi du 17 juin 1933 (./. 0. du 18 juin Urgence précédemment déclarée. Discus­ l'ensemble de fart. 17 .modilié. Art. .18: 1933, p. 6334). sion générale: MM. Beaumont, Rapporteur adoption. Amendement de M. Rarthou et de la Commission de l'agriculture ; Veys­ plusieurs de ses collègues: MM. Eugène BLÉS INDIGÈNES (Prime d'encourage­ sière, Rapporteur de la Commission de Milles-Lacroix. Beaumont, Rapporteur, et ment à l'emploi des). — Dépôt d'un projet législation ; Raymond Martin et f.'ugène Queuille, Ministre de l'Agriculture. Retrait. de 'loi, adopté par la Chambre des Dépir- Millies-Lacroix. Vote du passage à la discus­ Art. 19 et 20 précédemment adoptés. téis, autorisant le Ministre de l'Agriculture sion des articles. Renvoi de la suite de la Amendement de M. d'Andlau et plusieurs à allouer des primes, 'dan,s 'la 'lim.ite dc discussion à une séance ultérieure de ses collègues (arl. additionnel 21): 20 millions de francs, en vue d'encourager [30 juin], p. 1580. — M. Marcel Régnier MM. d'Andlau, Réaumont. Rapporleur, et l'emploi des blés indigènes pour des usa­ dépose l'avis de la Commission " des îoussardj, Inspecteur général des Services ges antres que l'alimentation humaine et finances, N° 447 [4 juillet], p. 1600. — vétérinaires, Cmn mis'saire du Cou rerne- la fabrication de l'alicool. Renvoi à, la Suite de la discussion. Discussion des ment. Reprise de la discussion du projet Commission des finances, N° 231 [7 avril], articles: Art. 1 er : Amendement de M. Né­ de loi relatif à la tuberculose des bovidés. p. 712. — M. Chauveau dépose le rapport, ron: MM. Edouard Néron, Beaumont, Rap­ Nouvelle rédaction, par la. Commission, de N° 238 [Il avril], p. 739. — Renvoi, pour porteur de la Commission de l'agriculture , l'article additionnel 21. Adoption. Adoption avis, à lia Commission dc l'agriculture et Fernand Merlin, Président de la Com­ de l'ensemble du projet de loi [4 juillet], [11 avril], p. 740. — Demande de discus­ mission de l'hygiène. Rejet. Sur l'article: p. 1606, 1021. — Promulgation: 'Loi diu sion immédiate. Déclaration de l'urgence. MM. Chassaing, Beaumont, Rapporteur ; 7 juillet 1933 (J. 0. du 9 juillet 1933, Discussion, immédiate ordonnée. Commu­ Anatole Manceau et Raymond Martin. p. 7142; Errata: J. rt. du 29 juillel P.I33 nication de décrets désignant des Com- Adoption du 1 er alinéa. Observation de p. 8007). niiissaires idia Gouvernement. Discussion M. Beaumont. Rapporteur. Nouvelle rédac­ générale : M. Ohauveau, Rapporteur. Avis tion de la Commission pour l'art. l"r : BREVETS D'INVENTION. — Projet de de la Commission de ragrieullure, par Amendement de M. Marcel Régnier : loi, adopté par la Chambre des Bèpulès, M. Joseph Faure, N° 252. Suite de la dis­ MM. Marcel Régnier, Rapporteur général adopté avec modification par le Sénat cussion générale: MM. Veyssière, Queuille. de la Commission des finances; Beaumont, modifié par la Chambre ides Dépulés, sur Ministre de l'Agriculture, et Franeois-Saint- Rapporteur de ta Commission de 1'aqri- Ma.ur. Discussion des articles : Art. 1 er : les brevets d'invention (N° 724, année culture; Joseph Caillaux, Président ' de 1931). — M. Marcel Plaisant dépose, au MM. Cassez et Queuille, Ministre de VAgri­ la. Commission des finances: Queuille, nom de la Commission du commerce, un culture. Adoption. Art. 2 à 5: Adoption. Ministre de l'Agriculture, et Eugène Millies- deuxième rapport. N° 55 14 février I Amendement (disposition additionnelle à Lacroix. lie tiait . Adoption du 2 ° alinéa. p. 150. l'art. 5) de MM. Donon et Cassez: M. Marcel Adoption des autres alinéas et die l'en­ Donon. Adoption. Adoption de l'ensembSe semble de l'art. I er . Art. 2: Amendénient de l'art. 5. Amendement (article addition­ de M. Barthou et plusieurs de ses collègues. BRIGNOGAN (Commune de) (Finistère). nel) de M. Valadier et de pil usieiu.rs de ses Adoption. Adoption du i" 1' alinéa modilié. — Dépôt d'un projet de loi tendant à collègues : MM. Borgeot, François-Saint- 2° à 5° alinéa: adoption. 6° alinéa: Amen­ distraire de la commune de Plnunéonr- Maur, Joseph Caillaux, Président de la dement de M. Barthou et plusieurs de ses irez (l- inislère) la section de Rrignogan Commission des finances; Maurice Vi Di­ collègues. Adoption. Adloption du 6e alinéa pour l'ériger en commune distincte. Renvoi te lie, Hervey, Jean Valadier et Quenille, modifié. Adoption des alinéas suivants et a la Commission de l'a <1 1 1 1 i i is Ira lion, N" 122 Ministre de l'Agriculture. Adoption, au de l'ensemble de l'art. 2 modifié. Art. 3 [7 mars], p. 441. — M. Covrard dépose lis scrutin (devenant l'art. 6). Explication de précédemment adopté. Art. 4 : M. Léon rapport, N° 205 [30 mars], p. 022. — vote : M. François-Saint-Maur. Adoption, Bérard. Adoption des 3 premiers alinéas. Discussion. Adoption des articles du projet an scrutin, de 3' ensemble du projet de 4 e alinéa: Amendement de M. Veyssière de loi [6 avril ], p. 691. loi [ I l avril], p. 740. — Promulgation : Loi et plusieurs de ses collègues: MM. Veys­ du 14 avril 1933 (J. 0. du 15 avril 1933. sière, Rapporteur de ta Commission de BUDGET GENERAL DE L'EXERCICE 1933. p. 3870). législation, et Beaumont, Rajiporlcur de la — Dépôt d'un projel de loi, adopté par Commission de l'agriculture. Adoption. En la Chambre des Dépulés, portant iixatiou BOIS AUTRICHIENS (Arrangement entre conséquence, suppression du 4° alinéa. du Budget général de l'Exercice I933. la France et l'Autriche concernant le trai­ 5° alinéa: Amendement de M. Barthou et Renvoi à la Commission des finances, tement préférentiel des). — Voir ARRAN­ plusieurs de ses collègues: MM. Eugène N" 259 [2 mai|, p. 767. — Dépôt, par GEMENT. Millies-Lacroix et Beaumont, Rapporlcur. M. Marcel Régnier, dn rapport général, Adoption. En conséquence, suppression du au nom de la Comlnission des finances, BOISSONS FABRIQUÉES AVEC DES 5° alinéa. Obvervations de MM. Eugène sur 'le projel de loi, adopté .par la Cham­ FRUITS SECHES (Importation en Nouvelle- Millies-Lacroix et Beaumont, Rapporteur. bre des Dépulés, portant fixation du Calédonie). — Dépôt d'un projet de loi, Adoption du 6e alinéa modilié. Sur l'article : Budget général de l'Exercice 19!:;, N" 2(Ki adopté par la. Gliaimbre des Députés, ten­ MM. Fernand Merlin, Président de la Com­ Dépôts des rapports: I" de M. Marcel Ré­ dant à ratifier le décret du 23 juin 1932 mission de l'hi/gicne; Queuille, Ministre gnier sur le Budgel général de l'Exercice portant approbation de la délibération du de l'Agriculture, et Réaumont, Rappor­ 1933 (Finances). N" 261; 2" de M. Lis­ conseil générail de la Nouvelle-Calédonie teur. Adoption de l'ensemble de fari. 4. bonne sur le Budget général de l'Exer­ et dé> tend ane es, en date du 4 décembre Art. 5: Amendement de M. Veyssière et cice 19:;:! (Justice, seniees judiciaires) 1931; tendant à prohiber, sous la dénomi­ plusieurs de ses collègues: adoption. En N° 262; 3° de M. Lisbonne sur le Budget nation de vins, l'importation dans cette conséquence, suppression de l'art. 5. général de l'Exercice 1933- (Justice, ser­ colonie des boissons fabriquées avec des Art. 0: Adoption du l. or alinéa. 2" alinéa. vices pénitentiaires), N" 203; 4" de raisins secs, des ftgoe.s, des dattes et au­ Amendement de M. Veyssière et plusieurs M. Henry Bérenger sur le Budget général tres produits analogues. Renvoi à la Com­ dé ses collègues: adoption. En consé­ de l'Exercice 1933 (A fl'a ires étrangères), mission des douanes et, pour avis, à la quence, suppression du 2e alinéa. 3" alinéa: N" 204; 5" de M. Schranieck sur le budget Commission des colonies. N u 24 1 [11 avril], Amendement de M. Barthou et plusieurs général de l'Exercice 1933 (Inlériom) p. 739. — M. Léonus Rénand dépose le de ses collègues: adoption. Adoption du N° 265; 0° de M. Emile Sari sur le Budget rapport, N° 302 [8 mai], p. 844. — j re dé­ 3° alinéa, modifié. 4° alinéa: Amendement général de l'Exercice 1933 (Guerre et dé­ libération. Déclaration de l'urgence. Adop­ de M. Barthou el plusieurs de ses col­ fense des territoires d'oulre-mer), N° 206; tion de l'artide unique du projet de loi lègues: adoption. Adoption du i" alinéa 7° de M. Farjon sur le Budget général [0 jui'lilet], i. 1649. — Promulgation : Loi modilié. Adoption du 5 e alinéa et de de l'Exercice 1933 (Marine militaire) 48 ANNALES DU SENAT

N° 267 ; 8° de M. le général llitsehauer Chap. 5% à 57: adoption. Chap. 58 (Dépen­ Suite île la discussion. Art. 1 r (suite) : sur le Budget général de l'Exercice 1933 ses du Sénat): M. J. Loubet. Adoption. Suite de l'était A : Marine militaire : MM. (Air), N° 26S; 9° de M. Jean Philip sur Chap. 59 à 104: adoption. Chap'. 105 à 107: Farjon. Rapporteur : Bergeon, Rio, Prési­ le Budget général de l'Exercice 1933 (Édu­ mémoire. Chap. 108 et 109: adoption. Chap. dent de ta Commission de la marine, et cation nationale et éducation physique), 110: .mémoire. Chap. 111: adoption. Chap. Georges Leygues, Ministre tle la Marine. N° 269; 10° de M. Manuel Fourcade sur 112: mémoire. Chap. 113 à 135: adoption. Chsip. l 1- 1' à 3: Adoption. Chap. 4 (Person­ le Budget général de l'Exercice 1933 Chap. 136: mémoire. Chap. 137 à 144: adop­ nels en service à Paris) : MM. Rio-, Pré­ (Beaux-Arts), N" 270; 11° de M. Cuirin'al tion. Chap. 145 (Traitements du personnel sident de la Commission de la. marine; sur le Budget général de l'Exercice 1933 de l'administration des contributions in­ Marcel Régnier, Rapporteur général; Geor­ (Enseignement technique), N° 271; 12° de directes) : MM. Lamoureux, Ministre du ges Leygues, Ministre de la Marine, et M. François Milan sur le Budget général Budget; Marcel Régnier, Rapporteur géné­ Farjon, Rapporteur. Adoption. Chap. 5 à de 'l'Exercice 1933 (Travaux publics), ral; Joseph Caillaux, Président de la Com­ 12 bis : adoption. Chap. 13 (Frais de ré­ N° 272; 13° de M. A. de La Grange sur mission des finances. Adoption. Chap. 146 ception à l'ccicasion die missions offciel- le Budget général fie l'Exercice 1933 à 164 : adoption. Chap. 165 : mémoire. les) : MlM. Rio, Président de la Commis­ (Forces hydrauliques, distribution -d'éner­ Chap. 166 à 173: adoption. Observations sion de la marine, et Georges Leygues, gie électrique et mines), N° 273; 14° de de MM. Gaston Carrère, Blondeaux, Com­ Mjnislre de la- Marine. Adoption. Chap. 14 M. Jean1 Valadier sur le Budget général missaire du Gouvernement; François Mi­ à 47 : adoption. Clliap. A à G : adoption. de l'Exercice 1933 (Chemins de ler), N° 274; lan, Léon Perrier, Lucien Voilin et. Lamou­ Chap. H- (Artillerie navale. Salaires): MM. 15° de M. André Lebert sur le Budget reux, Ministre du Budget. Air: MM. le Gé­ Lucien Voilin et Farjon, Rapporteur. Adop­ général de l'Exercice 1933 (Régions libé­ néral Hirschauer, Rapporteur; le Général tion. Chap. I à 0: adoption. Chap. R à U: rées), N° 275; 16° de M. Tournan sur le Bourgeois, Pierre Cot, Ministre de l'Air, et mémoire. Santé publique: MM. Emile Sari, Budget général de l'Exercice 1933 (Colm- Joseph Caillaux, Président de la Commis­ Rapporteur; Ilenvey, Joseph Cailtoux, Pré­ merce), N° 276; 17° de M. Chauveau sur sion des finances Chap. 1er : adoption. sident de la Commission des finances; l'e Budget général de l'Exercice 1933 (Agri­ Chap. 2 ii 7 : adoption. Chap. 8 (Missions Francois-Sa.i-iTMlaur et Auguste Mounié. culture), N° 277; 18° de M. le général à l'étranger) : MM. le Général Hirschauer, MM. Fernand Merlin, Président de la Com­ Stuhl sur le Budget général de l'Exercice Rapporteur ; Pierre Cot, Ministre de l'Air, mission de l'hygiène; Raymond Martin 1933 (Colonies), N° 278; 19° de M. Edimond et Marcel Régnier, Rapporteur général. et Charles Daniélou, Ministre de la Santé Cavillon sur le Budget général de l'Exer­ Adoption. Chap. 9 : adoption. Chap. 10 publique. Chap. 1 er à 15 bis : adoption. cice 1933 (Travail et Prévoyance sociale), (Aviation sanitaire) : Amendement de M. Chap. 16 (Construction d'habitations à N° 279; 20° de M. Babaud-Lacroze sur le Chassaing: MM. Chassaing, Marcel Régnier, bon marché) : MM. François-Saint-Maur, Budget général de l'Exercice 1933 (Pen­ Rapporteur général, et Pierre Cot, Ministre Camille RcbouS et Charles Daniélou, sions), N° 280; 21° de M. Pierre Robert de l'Air. Retrait. Adoption du chap. 10. Ministre de la Santé publique. Adop­ sur. le Budget général de l'Exercice 1933 Chap. 11 à 14 : Adoption. Chap. 15 (Aéro­ tion. Chap. 16 bis, 16 ter et 17 ': adop­ (Postes, Télégraphes et Téléphones), dromes) : M. le Général Hirschauer, Rap­ tion. Chap. 18 : mémoire. Chap. 19 à N° 281; 22° de M. Charabot sur le Budget porteur. Adoption. Chap. 16 à 18: adoption. 21. : adoption. Chap. 22 : mémoire. Chap. général de l'Exercice 1933 (Marine mar­ Chap. 18 bis (Fonctionnement des lignes 23 à 31 : adoption. Chap. 32 (Assis­ chande), N° 282; 23° de M. Anatole Man­ antérieurement exploitées par l'Aéropos­ tance médicale gratuite) : M. François- ceau sur le Budget général1 de l'Exercice tale) : MM. Jean Odin et Pierre Cot, Minis­ Saint-Maur. Adoption. Chap. 33: adoption. 1933 (Santé publique), N" 283; 24° de tre de l'Air. Adoption. Chap. 18 bis: MM. Cliaip. 34 : réservé. Chap. 35 à 44 : adop­ M. Guy de Wendel sur le Budget général Jean Odin, Pierre Cot, Ministre de l'Air. tion. Chap. 45: mémoire. Chap. 46 à 49: de l'Exercice 1933 (Poudres et salpêtres), Adoption. Chap. 19 (Entraînement des pi­ adoption. Chap. 50 (supprimé par la Com­ N° 284; 25° de M. Alfred Brard sur le lotes civils) : MM. le Général Hirschauer, mission) (Subventions à des œuvres anti­ Budget général de l'Exercice 1933 (Mon­ Rapporteur. Adoption. Chap. 20 et 21 : alcooliques) : Demande de rétaibilisseiment naies et Médailles), N° 285; 26° de M. Lu­ adoption. Chap. 22 (Personnel technique du chapitre par M. Fernand! M-eifi-n : cien Voillin sur le Budget général de de l'aéronautique) : MM. le Général Hirs­ MM. Fernand Merlin, Président de la Com­ l'Exercice 1933 (Imprimerie nationale), chauer, Rapporteur, et Pierre Cot, Minis­ mission de l'hygiène; Étoile Sari, Rap­ N° 286; 27° de M. François-SaintrMaur sur tre de l'Air. Adoption. Chap. 23 à 28 : adop­ porteur ; Paul Strauss, Joseph. CaiMaux, le Budget général de l'Exercice 1933 tion. Chap. 29 (Travaux et installations): Président de la Commission des finances; (Légion d'honneur), N° 287; 28° de M. Cu­ MM. Connevot, Pierre Cot, Ministre de l'Air, Hervev et Charl.es Daniélou, Ministre de minal sur le Budget général de l'Exercice et le Général Hirschauer. Adoption. Chap. la Santé publique. Chap-. 50 : réservé. 1933 (Ecole centrale des arts et manufac­ 30 à 32-: adoption. Chap. 33 (Écoles): MM. Chap. 51 à 62 : adoption. Ghiap. 63 : mé­ tures), N° 288; 29° de M. Pierre-Robert Jean Odin et Pierre Cot, Ministre de l'Air. moire. Chap. 64 à 67: adoption. Chap. 68 sur le Budget général de l'Exercice 1933 Adoption. Chap. 34 à 42: adoption. Chap. (Établissement thermal d'Aix-te-Bains) : (Caisse nationale d'épargne), N° 289; 43 (Matériel .divers) : MM. Pierre Cot, Minis­ MM. François-SaintJMaur et Daniélou, Mi­ 30° de M. Hervey sur le Budget général tre de l'Air, et Joseph Caillaux, Président nistre de la Santé publique. Adoption. de l'Exercice 1933 (Services d'Alsace et de de la Commission des finances. Adoption. Chap. 69 à 71 ter: adoption. Chap. 72 à 74: Lorraine), N° 290 [2 mai], p. 768. — Dis­ Chap. 44 à 45 bis : adoption . -Chap. 46 (Car­ mémoire. Imprimerie nationale: Chap. 1 er cussion. Communication de décrets dési­ burants) : MM. Pierre Cot, Ministre de l'Air, à 15: adoption. Chap. 16 et 17: mémoire. gnant des Commissaires du Gouvernement. et Joseph Caillaux, Président de la Com­ Chap. 18 : adoption. Renvoi de la suite Art. 1 er : État A: Affaires étrangères: MM. mission des finances. Adoption. Chap. 47 de la discussion à la prochaine -séance Henry Bérenger, Rapporteur: Eccard, Mar­ à 53 : adoption. Chaip. 54 à 57 : adoption. T8 mai], p. 844. — Suite de la discussion. cel Plaisant, René Héry, Gautherot et Paul- Chap. 58 à 78: adoption. drap. 79 à 81: Communication d'un décret désignant un Boncour, Ministre des Affaires étrangères. mémoire. Chap. 82 à 101): adoption. Chap. Commissaire du Gouvernement. Art. I 01' Chap. 1 er à 37 : adoption. Chap. 37 bis et 101 à 103: mémoire. Chap. 104 à 120: '•suite): Suite de l'état A: Service des pou­ 37 ter: adoption. Chap. 38 à 44: adoption. adoption. Chap, 121 à 123: mémoire. Chap. dres : M. Guy de Wend-'e'l, Rapporteur. Chap. 45 à 47: mémoire. Chap. 48 et 49: 124 à 129: adoption. Chap. 130 à 132: mé­ Chap. l or à 8: adoption. Chap. 9: mémoire. adoption. Renvoi de la. suite de la discus­ moire. Chap. A: mémoire. Chap. B: adop­ Chap. 10 à 16: adoption. Chap. 17 à 21: sion à la. prochaine séance [4 mai], p. 780. tion. Chap. C et D: mémoire. Colonies: mémoire. Chap. 22 -et 23: adoption. Chap. — Suite de la discussion. Communication MM. le Généra'!- Stuhl. Rapporteur; Gau­ 24 à 29: mémoire. Chap. 30 (Bâtiments af­ de décrets désignant des Commissaires du therot, le Général Bourgeois, Albert Sar­ férents à l'exploitation industrielle) : Gouvernement. Art. 1 er (suite). Suite de raut, Ministre des Colonies. Chap. 1er à Amendement de M. le Général Stuhl : MM. le l'état A. Monnaies et médailles: Chap. lor 27 bis: adoption. Chap. 28 (protectorat des général Stuhl, Louis Tissier, Babaud-La- à 12: adoption. Chap. 13: mémoire. Chap. îles Wallis) : MM. Albert Sarraut et le Gé­ croze, Boivin-Champeaux, Joseph Caillaux, 14: adoption. Chap. 15 à 17: mémoire. néral Stuhl, Rapporteur. Adoption. Chap. Président de la Commission des finances; Chap. 18: adoption. Finances: Ohap. lor 29 à 68: adoption. Chap. 69 à 72: mémoire. Guy de Wendel, Rapporteur ; Jean Tauri­ (Rentes perpétuelles) : MM. Desjardins, Enseignement technique : M'. Cuminal, Rap­ nes, Guinand, Secrétaire général du Minis­ Marcel Régnier, Rapporteur général; La­ porteur. Chap. l or à 13: adoption. Chap. tère de la Guerre, Commissaire du Gouver­ moureux, Ministre du Budget. Adoption. 14: réservé. Chap. 13 à 40: adoption. Chap. nement, et Blanchard', Directeur du Service Chap. 2 à 30: adoption. Chap. 31: mé­ 41 à 43: mémoire. Ecole centrale des arts des Poudres, Commissaire du Gouverne­ moire. Chap. 32 i\ 35: adoption. Chap. 36 et manufactures: MM. Gaston Menier, de ment. Retrait. Adoption du chap. 30. Chap. à 38: réservés. Chap. 39 à 40: adoption. Monzie, Ministre de l'Éducation nationale, 31 et 32: adoption. Chap. 33-et 34 : mé­ Chap. 41: réservé. Chap. 42 à 48: adop­ et François-Saint-Maur. Chap. l or à 4 : adop­ moire. Chap. 35 et 36: adoption. Chap. 37 tion. Chap. 49: réservé. -Chap. 50: adop­ tion. Légion d'honneur: M. François-Saint- et 38: mémoire. Suspension' et reprise de tion. Chap. 51 (Retraites de l'Imprimerie Maur, Rapporteur. Chap. 1er à 17 : adop­ la séance. Pensions: MM. Babaud-Lacroze, nationale) : amendement de M. Lucien Voi­ tion. Chap. 18: mémoire. Chap. 19 à 22: Rapporteur; le Général Hirschauer et Miel­ lin: MM. Betoulle, Marcel Régnier, Rap­ adoption. Chap. 23 et 24: mémoire. Renvoi let, Ministre des Pensions. Chap. I 01 à 13: porteur général; Lamoureux, Ministre du de la. suite de la. discussion à la. pro­ adoption. Chap. 14: réservé. Chaip. 15 à 26: Budget. Retrait. Adoption du chap. 51. chaine séance [ 5 mai ] , p.. 808. — adoption. Chap. 27 à 29 : mémoire. Chemins TABLE ANALYTIQUE

ments des fonctionnaires administratds des de fer (Budget des Travaux publics): Ministre de l'Agriculture. Retrait. Adoption du chap. 4S. Chap. 45 à 54 : adoption- départements) : MM. Schrameck. Rappor­ M. Jean Valadier, Rapporteur. Chap. 26 a teur, et Camille Chautemps. Minisire de 36: adoption. Chap. 41: adoption. Chap. ol: Chap. 55 (Personnel des haras) : amen­ dements : 1° de M. Yves Le Trocquer; l'Intérieur. Adoption. Chap. 12 (Adminis­ adoption. Chap. 53 bis: adoption. Chap. 10b tration préfectorale) : MM. Schrameck. Rap­ à 112: adoption. Chap. 113 (études et tra­ 2° de M. Boivin-Champeaux et plusieurs de ses collègues. MM. le Comte d'Harcourt, porteur, et Camille Chautemps. Ministre de vaux de chemins de fer exécutés par l'Intérieur. Adoption. Chap. 13: adoption. l'État) : MM. Chassaing et Marcel Régnier, Boivin-Champeaux, Chauveau, Rapporteur; Marcel Régnier, Rapporteur général; Fer­ Chap. 14 à 18: adoption. Chap. 19 (Sûreté Rapporteur général. Adoption. Chap. 115 a nand David, Joseph Caillaux, Président de générale. Personnel) : MM. Camille Chau­ 120: adoption. Observations de MM. Jeain la Commission des finances; le marquis temps, Ministre de l'Intérieur, et Schra­ Valladier et Lamoureux, Ministre du Bud­ de Ludre et Queuille, Ministre de l'Agri­ meck, Rapporteur. Adoption. Chap. 20 get. Travaux publics: MM. François Milan, culture. Rejet. Adoption du chap. 55. et 21: adoption. Chap. 22 (Sûreté générale. Rapporteur du Budget des Travaux publics; Matériel) : MM. Desjardins et Camille Chau­ A. de La Grange, Rapporteur spécial pour Chap. 56 à 61: adoption. Chap. 62 et 63: mémoire. Chap. 64 à 69: adoption. Chap. 70 temps, Ministre de l'Intérieur. Adoption. les forces hydrauliques et les mines; Fer­ (Études de travaux d'hydraulique, de génie Chap. 23 à 31 : adoption. Chap. 32 : nand David, Yves Le Trocquer, Lamoureux, rural et d'électrification des campagnes) : réservé. Chap. 33 à 35 : adoption. Ministre du Budget; Lefas, Paganon, Minis­ MM. Albert Mahieu et Queuille, Ministre Chap. 30 (Subventions aux départements tre des Travaux publics, et François-Saint- de l'Agriculture. Adoption. Chap. 71 à 80: et subvention exceptionnelle au départe­ Maur. Chap. l ov à 25: adoption. Chaip. 37 à adoption. Chap. 81 à 85: mémoire. Chap. 86 ment de 'la Corse) : MM. Henry Merlin, 40: adoption. Chap. 42 à 50: adoption. à 106 et dernier: adoption. Marine mar­ Président de la Commission de l'adminis­ Chap. 52: mémoire. Chap. 53: adoption. chande : MM. Charabot, Rapporteur; Rio, tration ; Le Corgeu. Louis Linyer et Ca­ Chap. 54 à 62: adoption. Chap. 63: (carte Président de la Commission de la marine; mille Chautemps, Ministre de l'Intérieur. géologique de la France), M. A. de La Gasnier-Duparc et Eugène Frot, Ministre Adoption. Chap. 37 (Subventions aux dé­ Grange. Adoption. Chap. 64 et 65 : adoption. de la Marine marchande. Chap. I e ' (Traite­ partements pour l'achèvement des che­ Chap. 66 à 68 : mémoire. Chap. 69 (entretien ments du personnel de l'administration- mins vicinaux): MM. Chassaing et Camille des routes et ponts) : MM. Rio et Paganon, centrale) : MM. Rio, Président de la Com­ Chautemps, Ministre de l'Intérieur. Adop­ Ministre des Travaux publics. Adoption. mission de la marine; Lamoureux, Minis­ tion. Chap. 38: adoption. Chap. 39 (Clas­ Chap. 70 (routes et ponts classés dans la tre du Budget, et Marcel Régnier, Rappor­ sement dans la grande vicinalité des che­ voirie nationale) : M. Connevot. Adoption. teur général. Adoption. Chap. 2 et 3 : adop­ mins de petite ' vicinalilé) : Amenideinenl Chap. 71 à 74 : adoption. Chap. 75 : mé­ tion. Chap. 4 (Administrateurs de l'ins­ de M. Coucoureux: MM. Coucoureux. Ca­ moire. Chap. 76 à 81 : adoption. Chap. 82 cription maritime) : M. Farjon. Adoption. mille Chautemps, Ministre de l'intérieur, (voies de navigation intérieure) : MM. le Chap. 5 : adoption. Chap. 6 (Per­ et Marcel Régnier, Rapporteur i/énérul. Comte de Blois, Joseph Caillaux, Président sonnels des écoles nationales de na­ Adoption. En conséquence, adoption du de la Commission des finances, et Paganon, vigation maritime) : M. Rio, Président chap. 39. Chap. 40: adoption. chap. 'il Ministre des Travaux publics. Adoption. de la Commission de la marine, et La­ (Participation de l'État aux dépenses de Chap. 83 : aidoption. Chap. 84 : mémoire. moureux, Ministre du Budget. Adoption. la défense contre l'incendie) : MM. Henry Chap. 85 (assainissement des plaines de Chap. 7 à 19: adoption. Chap. 20 (Fonc­ Merlin, Président de la. Coin mission de l'Isère, du Drac et de la Romanche): MM. tionnement de l'enseignement maritime) : l'administration ; Schrameck, Rapporteu r, Léon Perrier et Paganon, Ministre des Tra­ MM. Rio, Président de la Commission de et Camille Chautemps, Ministre tle l'Inté­ vaux publics. Adoption. Chap. 86: mé­ la marine ; Lamoureux, Ministre du Budget, rieur. Adoption. Chap. 42 (Responsabilité moire. Chap. 87 à 100: adoption. Chap. 101: et Charabot, Rapporteur. Adoption. Chap. 21 civile des communes) : MM. Gaston Carrère, mémoire. Chap. 102 et 103: adoption. Chap. h 28: adoption. Chap. 29 (Encouragement Président de la Commission de l'agricul­ 104 : mémoire. Chap. 105: adoption. Renvoi à l'industrie des grandes pêches mariti­ ture, et Camille Chauteinps, Ministre de de la discussion à la prochaine séance mes) : amendement de M. Gasnier-Duparc : l'Intérieur. Adoption. Chap. 43: mémoire. [9 mai], p. 868. — Suite de la discussion. MM. Gasnier-Duparc, Charabot, Rapporteur ; Chap. 44: adoption. Chap. 45 (Dépenses du Communication d'un décret désignant un Joseph Caillaux. Président de la Commis­ comité supérieur de raménagenienit de Commissaire du Gouvernement. Art. 1er sion des finances, et Marcel Régnier, Rap­ la région parisienne): Amendement de (suite): suite de l'état A. Agriculture: porteur général. Retrait. Adoption du M. Mounié: MM. Auguste Mounié, Camille MM. Edouard Néron, d'Andlau et Queuilile, chap. 29. Chap. 30 (Subventions aux œu­ Chautemps, Ministre de l'Intérieur; Schra­ Ministre die l'Agriculture. Chap. 1er (Traite­ vres de mutualité intéressant la pêche) : meck, Rapporteur; Joseph Caillaux, Pré­ ments du Ministre et du personnel de l'ad­ amendement de M. Rio : MM. Rio, Prési­ sident de la Commission des [influées, et ministration centrale): Amendement de dent de la Commission de la marine; Jo­ Lamoureux, Ministre du Rudget. Adoption. M. Manuel Fourcade et plusieurs de ses col­ seph Caillaux, Président de la Commission En conséquence, adoption du chap. 45. lègues; MM. Manuel Fourcade, Queuille, Mi­ des finances, et Eugène Frot, Ministre de Chaip. 46 à 53: adoption. Chap. 54: nistre de l'Agriculture ; Chauveau, Rappor­ la Marine marchande. Adoption. En consé­ mémoire. Chap. 55 à 03 : mémoire. teur; Garrigou, Joseph Faure et Marcel Ré­ quence, adoption du chap. 30 modifié. Chap. 64 à 69: mémoire. Chap. 7H gnier, Rapporteur général. Retrait. Adop- Chap. 31 (Frais de contrôle des caisses à 82: adoption. Chap. 83 et H4 et der­ . tion du chap. 1 er . Chap. 2 et 3 : adoption. régionales de crédit maritime mutuel) : nier: mémoire. Commerce et Industrie: Chap. 4 (Mérite agricole et médailles agri­ amendement de M. Rio : MM. Rio, Prési­ MM. Tournan, Rapporteur ; Edouard Néron, coles) : MM. Hayaux et Queuille, Ministre de dent de la Commission de la marine, et Gasnier-Duparc et Louis Serre, Ministre l'Agriculture. Adoption. Chap. 5: mémoire. Joseph Caillaux, Président de la Commis­ du Commerce. Chap. 1 er à 10: adoption. Chap. 6 à 18: adoption. Chap. 19 (encoura­ sion des finances. Adoption. En consé­ Chap. 17: -mémoire. Chap. JS à 21: adop­ gements à l'agriculture): Amendement de quence, adoption du chap. 31 modifié. tion. Chap. 22 (Office national des matières MM. Chassaing, Malsang et Marrou: MM. Chap. 32 à 38 : adoption- Chap. 39: réservé. premières utilisées en droguerie) : Amen­ Chassaing et Chauveau, Rapporteur. Re- Chap. 40 43 et dernier: mémoire. Renvoi dement de MM. Chassaing, Malsang et fiait. Adoption du chap. 19. Cnap. 20 à 23: de la suite de la discussion à la prochaine Marrou: MM. Chassaing, Charabot et Tour­ adoption. Chap. 24 à 26: réservés. Chap. 27: séance [10 mai], p. 896. — Suite de la nan, Rapporteur. Rejet. Adoption du mémoire. Chap. 28 à 32 ter: adoption. Chap. discussion. Art. 1 er (suite) : suite de chap. 22. Chap. 23 à 32: adoption. Clia.p. 33 (constitution d'un -stock de sûreté de Me l'état A : Régions libérées : MM. André 33 à 37 et dernier: mémoire. Travail et et de farine) : Amendement de M. Marcel Lebert, Rapporteur; Joseph Caillaux, Pré­ Prévoyance sociale: MM. Edmond Cavillon, Donon et plusieurs de ses collègues: sident de la Commission des finances, et Rapporteur; Betoulle, Charles humoinl. et MM. Marcel Donon, Chauveau, Rappor­ Henry Merlin, Président de la Commission Louis Linyer. MM. Auguste Mounié. Le teur; Marcel Régnier, Rapporteur gé­ de l'administration. Chap. l or et 2: adop­ Gorgeu, François - Saint - Main , Vlberl. néral; Queuille, Ministre de l'Agricul­ tion. Chap. 3: mémoire. Chap. 4 à 9: Mahieu, Fèvre, Connevot el. François ture; Hervey et Lamoureux, Ministre adoption. Chap. 10: mémoire. Chap. Il Albert, Ministre du Travail. Chap. I 1' à 5: du Budget. Amendement pria en con­ u 23 : adoption. Chap. 24 à 27 : mémoire. adoption. Chap. 6 (Contrôle général des sidération et renvoyé à la Commission des Intérieur : MM. Edouard Néron, Schrameck, assurances sociale^) : MM. François Alherl, finances. En conséquence, chap. 33 réservé. Rapporteur; Camille Chautemps, Ministre Ministre du Travail, et Edmond Cavillon', Chap. 33 bis, 34 à 38: adoption. Chap. 38 bis de l'Intérieur; François-Saint-Maur. Louis Rapporteur. Adoption. Chap. 7 à 12: adop­ (Subventions à la caisse de solidarité con­ Linyer et le Général Stuhl. Chap. 1 er <'1 tion. Chap. 13 (Dépenses de fonctionne­ tre les calamités agricoles) : MM. Joseph adoption. Chap. 9 (Traitements des fonc­ ment des Conseils el. Commissions) : Faure, François-Saint-Maur, Marcel Donon, tionnaires administratifs des départe­ MM. François Albert, Ministre du Trimuil, Chassaing, Gadaud, Charles Dumont et ments) : MM. Henry Merlin, Président de et Marcel Régnier, Rapporteur généra]. Queuille, Ministre de l'Agriculture. Adop­ la Commission de l'administration ; Schra­ Adoption. Chap. 14 à 22: adoption. Chap. 23 tion. Chap. 39 à 43 : adoption. Chap. 44 meck, Rapporteur; Camille Chautemps, (Services dc la. main-d'ieuvre) : M. Fer­ (Traitements du personnel des services sa­ Ministre de l'Intérieur , et Marcel Régnier, nand Merlin. Adoption. Chap. 24 à 32: nitaires vétérinaires) : Amendement de Rapporteur général. Adoption. Chap. 10: adoption. Chap. 33: mémoire. Chap. 34 et M. Beaumont: MM. Beaumont et Queuille. adoption. Chap. Il (Majorations de traite­ 35: adoption. Chap. 36: réservé. Chap. 37: ANNALES DU SENAT

adoplion. Chap. 3N et 39: niéirnoire. Président de la Commission de l'enseigne­ tion. Chap. 11: réservé. Chap. 12 à 27: Chap. 40: adoption. Chap. i1: mémoire. ment. Adoption. Chap. 111 à 114: adoption. adoption. Chap. 28 à 30 et dernier: mé­ Chap. 42 à 56: adoption. Chap. 57 et 58 : Chap. 115 (Écoles primaires élémentaires): moire. Justice. Services pénitentiaires. mémoire. Chap. 50 à 65: adoption. Chap. MM. de Monti de Rezé, Henri Laudier, de Ohap. 1 er à M: adoption : Chap. 4 (Services 06 à 68: mémoire. Chap. 69 à 75: arloption. Monzie, Ministre de l'Éducation- nationale, extérieurs. 'Personnel) : M. Camille Chau- Chap. 76 et 77 et dernier: mémoire. lien- et Lamoureux, Ministre du Budget. Adop­ teimps, Ministre de l'Intérieur. Adoption. voi de la. suite de la -discussion à la tion. Chap. 116 à 123: adoption. Clhap. 124 Ohap. 5 la 10: adoplion. Chap. 11 '(Ou­ prochaine séance [11 'mai], p. 924. — (Subventions aux communes pour les cais­ vriers libres temporaires des établisse­ Suite de la discussion. Comirn uni-cation ses des écoles) : MM. Jossot, Président de la ments pénitentiaires): MM. Camille Chau­ d'un décret désignant un Commissaire du Commission de l'enseignement; 'de Mon­ temps, Ministre de l'Intérieur, et Lisbonne, Gouvernement. Art. I 1' 1' (suite). Suite de zie, Ministre de l'Éducation nationale, et Rapporteur. Adoption. Chap. 12 à 25: adop­ l'état A: Éducation nationale : MM. Jean Joseph Cailla.ux, Président de la Commis­ tion. Chap. 26 à 28: mémoire. Chap. 29 Philip, Rapporteir ; Gautherot, Fernand sion des finances. Adoption. Cliap. 125 et dernier: adoption. Guerre: MM. Emile Merlin, Président de la Commission de (Service des constructions scolaires de l'en­ Sari. Rapporteur; le général Bourgeois, rinjgiène; Auguste Mounié, Jossot, Pré­ seignement primaire) : MM. Daniel-Vincent Lucien Voilin. Hachette, Edouard Daladier, sident île la Commission de l'enseigne­ et de Monzie, Ministre de l'Éducation na­ Président du Conseil, Ministre de la ment; le Général Bourgeois, Cadot, Alexan­ tionale. Adoption. Chap. 126 à 131: adop­ Guerre. Chap. 1 er à 50: adoption. Chap 1 . 51 dre Rachelet, Henry Merlin, de Monzie, Mi­ tion. Observations de MM. Joseph Caillaux, (nouveau chiffre de la Commission). Adop­ nistre de l'Éducation nationale , et le Comte Président de la Commission des finances, tion. Chap. 52 à 65: adoption. Chap. 66 à de i'lois. Chap. I": a.: lojpt i ,-i i . Chap. 2 (Ser­ et Marcel Régnier, Rapporteur général. 69: mémoire. Chap. 70 à 85: adoption. vices généraux die l'adiminislmlion cen­ Chap. 132 (Offce national pour le service Chap. 86 à 88: mémoire. Chap. 89 à 95: tra:! e):MM. Desjardins et de 'Monzie, Mi­ adoption. Chap. 96 et 97 : mémoire. Chap. nistre de l'Éducation nationale. Adoption. des allocations aux pupilles de la nation) : MAL Henry Merlin, Président de la Com­ A à K: adoption. Chap. L et M: mémoire. Chap. :i et 4 : adoption. Chap. 5 (Anchiveis Cliap. N à Z: adoption. Chap. AB : adop­ nationales. Personnel) : MM. Lefas ct'de Mon­ mission de l'administration; François­ tion. Chap. AC et AD et dernier: mémoire. zie, Ministre de l'Éducation. nationale. Adop­ -Saint-Maur, le marquis de Ludre, de Mon­ Service des territoires d'outre-mer : Chap. tion. Chap. 6: adoption. Chap. 7: (Archives zie, Ministre de l'Éducation nationale, et 1 er à 38: adoption. Chap. 39 à 41: mé­ nationales. Matériel): MM. André Ronnorat, Raynaldy. Amendement de M. Thoumyre: MM. Robert Thoumyre et Joseph Caillaux, moire. Chap. 42 à 72: adoption. Chap. 73 Jean l'hi'l i p , Rapporteur■; Marcel Régnier, à 75: mémoire. Chap. 76 à 78: adoption. Rapporteur général , et de Monzie, Ministre Président de la Commission des finances. dc l'Éducation nationale. Adoption. Chap. 8 Rejet. Adoption du chap. 132. Chap. 133 Chap. 79 et 80: mémoire. Chap. 81 à 95: ­ à 40 : adoption. Chap. 41 (l'jco'e des à 141: adoption. Chap. 142 à 144: mé­ adoption. Chap. 96 à 98 et dernier: mé moire. Beaux-Arts: MM. Manuel Fourcade, chartes. Indemnités) : Amendement de M. moire. Chap. 145 à 147: adoption. Chap. Rapporteur; André Morizet et de Monzie, Dentu: MM. Dentu et Marceil Régnier, Rap­ 148 (Enseignement supérieur): MM. Pfleger Ministre de l'Éducation nationale. Chap. I e1 ' porteur général. Rejet, au scrutin. Adop­ et Guy La Chambre, Sous-Secrétaire d'État tion lu chap. 41. Gliap. 42 à 49: -adoption. à la Présidence du Conseil. Adoption. Chap. à 8: adoption. Chap. 9: réservé. Chap. 10 149 A, 154: adoption. Ohap. 155: réservé. et il: adoption. Chap. 12: réservé. Chap. Ohap. 50 (i.Muséi liit d'histoire naturelle) : 13 à 26: adoption. Chap. 27: réservé. Chap. MM. 1 1 en ri Laudier et de Monzie, Mirstre ■Chap. 156 à 182: adoption. Chap. 183 et 184 28 à 51: adoption. Chap. 52 (Monument de. l'Ediie/iHon nationale. Adoption. Chap. et dernier: mémoire. Éducation physique: historiques appartenant à l'État): MM. le 51 à 64: adoption. Cliap. 05 (Réunion des Chap. 1 er (Traitements du sous-secrétaire Comte de Blois et de Monzie, Ministre de biliiliol'héques nationiile-s de Paris): Amen- d'État et du personnel de l'administration l'Éducation nationale. Adoption. Chap. 53 d'emenil de M. Dentu: -MM. Dentu et Jean centrale) : MM. François-Saint-Maur et Du­ à 74 : adoption. Chap. 75 à 77 : mémoire Philip-, Rapporteur. Retrait. Adoption dn cos, Sous-Secrétaire d'État au Ministère de [12 mai], p. 965. — Loi de finances: Vote chap. 05. Chap. 66 et 07 : adoption. l'Éducation nationale. Adoption. Chap. 2 sur l'ensemble de l'article l"* réservé. Dis­ Chap'. 08 (Bil>liolhci([ueis municipales) : à 11: adoption. Chap. 12 à 14 et dernier: cussion générale : MM. Raynaldy, Lucien Amendciment de M. -Dernitu: M,M. Dentu et mémoire. Postes, Télégraphes et Télépho­ Lamoureux, Ministre du Budget; René tamoureux. Ministre., du Budget. Adoption. nes: MM. P|ierre-Robert, Rapporteur; Paul Héry, Georges Bonnet, Ministre des Finan­ Laffont et Laurent Eynac, Ministre des Adoption du chap. 68. Chap. 09 a 72: adop­ ces; Edouard Néron, Desjardirr- Gaston tion Chap. 73 (Recherches sicientiliqiics) : Postes, Télégraphes et Téléphones. Chap. Aimeiiifenvenl de M'M . Jossot et Cu,minai : l or et 1er bis: adoption. Chap. 2 (Personnel Menier et Henry Chéron. Renvoi à la suite MM. Jos'sol, Président de la Commission des services extérieurs) : MM. Lamoureux, de la discussion à la prochaine séance de V enseignement: Louis Tissier, _ Jean Ministre du Budget; Joseph Caillaux, Pré­ [15 mai], p. 1025. — Suite de la discus­ sion: Communication d'un décret dési­ Plnilip, Rapporteur, el Marceil Régnier, sident de la Commission des finances; Lau­ Rapporteur général. Rejet. Adoption du rent Eynac, Ministre des Postes, Télégra­ gnant un Commissaire du Gouvernement. Loi de finances: Suite de la discussion gé­ cliap. 73. -Chap. 74 à 77 : adoption. phes et Téléphones, et Pierre-Robert, nérale: MM. Robert Thoumyre, Marcel Ré­ Chap. 78: réservé. Chap. 79 (Fna,i,s géné­ Rapporteur. Adoption (nouveau chiffre raux de l'enseignement secondaire) : MM. gnier, Rapporteur général, et Lucien La­ de la Commission). Chap. 3 (Personnel moureux, Ministre du Budget. Suspension H eu ri Laudier et de Monzie, Ministre de auxiliaire temporaire des services exté­ et reprise de 1 a séance. Reprise de la- dis­ l'Éducation nationale. Adoption. Chap. 80: rieurs) : MM. Laurent Eynac, Ministre adoplion. Cliap. St: réservé. Chap. 82 à 85: cussion du Budget de 1933. Suite de la dis­ des Postes, Télégraphes et Téléphones, cussion générale: M. Joseph Caillaux, Pré­ aloption. Chap. 80 à 88; réservés. Chap. 89 et Pierre-Robert, Rapporteur. Adoption. n 100: adoption. Chap. 101 Musée pédago­ sident de la Commission des Finances. Chap. 4 : adoption. Chap. 5 (nouveau Renvoi de la suite de la discussion à la gique. Traitenientis) : Amendement de M. chiffre de la commission ) : adoption. Voilin: MM.' Lucicn Voilin et Jean Phiup, prochaine séance [16 mai], p. 1049. — Chap. G à 12: adoption. Qiap. 13 (nouveau Rapporleur. Rejet. Adoption du chap. 101. Suite de la discussion: Loi de finances -. chiffre de la Commission) : adoption. Chap. Suite de la discussion générale: MM. Chap 102: adoption. Chap. 103 (Musée pé­ 14 à 22: adoption. Chap. 23 et 24: mé­ dagogique. Matériel): M. Betoulle. Adop­ Camille Reboul. Joseph Caillaux, Prési­ moire. Chap. 25: adoption. Chap. 26: mé­ dent de la Commission des Finances; Cur­ tion. Chap. 104 et 104 bis- adoption. Chap. moire. Chap. 27: adoption. Chap. 28: ré­ 1 05 (Ecole normale supérieure d'enseigne­ ral et Georges Bonnet, Ministre des Finan­ servé. Chap. 29: mémoire. Chap. 30 à 37 : ces. Clôture de la discussion générale. ment primaire de Fontena.y-aux-Roses) : adoption. Chap. 38 (Travaux complémen­ Amendement, de M. Bachelet: MM. Alexan­ Examen de chapitres réservés du budget taires de premier établissement. Matériel dre Bachelet, Jean Philip, Rapporteur; La­ des dépenses. Santé publique: Chap. 50 moureux, Ministre du Budget; Jossot, Pré­ télégraphique et téléphonique) : MM. le (Subventions à des institutions de bien­ sident de la Commission de renseigne­ Comte de Blois et Laurent Eynac, Ministre faisance) : Amendement de M. Strauss et ment ; Joseph Caillaux, Président de la des Postes, Télégraphes et Télépho­ plusieurs de ses collègues: MM. Paul Commission des finances, et de Monzie, nes. Adoption. Chap. 39 (Travaux complé­ Strauss et Marcel Régnier, Rapporteur gé­ Ministre de 1 Éducation nationale. Retrait. mentaires de premier établissement. Tra­ néral. Rejet. Adoption du chap. 50 (nou­ Adoption du chap. 105. Chap. 106 et 106 vaux d'extension) : MM. Laurent Eynac, velle rédaction). Beaux-Arts: Chap. 9 bis- adoption. Chap. 107 (Ecole normale Ministre des Postes, Télégraphes et Télé­ (Ecole nationale supérieure des beaux- supérieure d'enseignement primaire de phones, et Joseph Caillaux, Président de la arts). Amendements de M. Savignol et Sainl-Oloud) : Amendement de M. Bache­ Commission des Finances. Adoption. Chap. plusieurs de ses collègues: MM. Savignol let: M.Alexandre Bachelet. Retrait Adop­ 40 et 41: adoption. Chap. 42 et 43: mé­ et Manuel Fourcade, Rapporteur du bud­ tion du chap. 107. Chap. 108 et 108 bis: moire. Chap. 44 et dernier: adoption. get des beaux-arts. Retrait. Adoption du adoption. Chap. 109 (Écoles normales pri­ Caisse nationale d'épargne: Chap. lor à 11: chap. 9 modifié. Chap. 12 (Ecole nationale maires) : Amendement de M. Bachelet. : adoption. Chap. 12 à 14: mémoire. Chap. supérieure des arts décoratifs). Adoption MM Alexandre Bachelet et Joseph Cail­ 15: adoption. Justice. Services judiciaires: du chap. 12 modifié. Chap. 27 (Conserva­ laux,Président de la Commission des fi- MM. Lisbonne, Rapporteur: Léon Bérard, toire national de musique et de déclama­ nane'cs. Rejet. Adoption du chap. 109. Chap. Manuel Fourcade et Camille Chautemps, tion). Adoption du chap. 27 modifié. Loi I10 (Renies normales primaires) : M. Jossot, Ministre de l'inlérieur. Chap. 1er à 10:adop- de finances : Art. 1 er précédemment ré- TABLE ANALYTIQUE r.i servi'. Art. 2 à 12: adoption. Art. 13 et l'Agriculture: Chap. 33 réservé précédem­ chette, languy. COUCOIUTUN. Lucien La- li : réservés. Art. 15 à 18, 20 à 23: adi Ti- ment iDé^iises nécessitées par l'applica­ iHHueux. Ministre du Budget : .1. Loubet tion. Art. 23 bis. Amendement de M. lis­ tion de la loi sur la constitution d'un et Joseph C.ùHaux. Président de lu Corn- sier: "M. Lucien Lamoureux, Ministre du slock de sûreté de blé): Amendement de mission des finances. Adoption des amen­ Budget. Disjonction de l'art. 23 bis. Art. M. Donon et de plusieurs de ses collè­ dements (vole lie la disjonction des art. 24: 'adoption. Art. 25: M. Rio, Président gues: M. Marcel Donon. Retrait. Adoption 73 à 79 inciïKi. Ainendemeiil de M. Justin de la• Commission âe la- Marine. Article du chap. 33. Loi de finances (suite): Godart art. 79 bis): non soutenu. Art. SU: réservé. Art. 26: MM. Jean Philip, Rappor­ Art, .31 : adoption. Amendement de M. Sari adoption. Art. N! : amendement (disjonc­ teur du Budget de l'Éducation nationale; (article additionnel 31 bis): MM. Emile tion de l'article) de M. Coucoureux. Amen­ Fmnçois-SairtiMaur, Joseph Caillaux, Pré­ Sari, Lucien Lamoureux, Ministre du Bud­ dement (disjonction de l'article) de M. Jean sident de la Commission des finances. get; Joseph Caillaux, Président de la Com­ Bose: MM. Coucoureux, Marcel Régnier, Suite de l'art. 26: MM. Desjardiri's, Anatole mission des finances, et Louis Linyer. Dis­ Rapporteur général; Jean Bose. Lucien La­ de Monzie, Ministre de l'Ediucation na­ jonction et renvoi à la Commission de lé­ moureux. Ministre du Budget; le coiinle tionale; le Comte Louis de Blois, Léon gislation civile et criminelle. Amendement Louis de Blois, Joseph Caillaux. Président Bérard et Gautherot. Adoption du début du de MM. Henry Chéron et Léon Perrier (arti­ île la Commission des finances; Babaud- 1er alinéa de l'art. 26. Amendement de cle additionnel '31 ter): MM. Henry Ché­ I.aeroze et. Alie'l Lefèvre. Rejet, au scru- M. Desjardins à la lin du 1er alinéa de ron, François-Saint-Maur, Joseph Caillaux, lin, lies amendements. Adoption de l'art. l'article 26: M. Desjardins. Rejet. Adoption Président de la Commission des finances; 81. Amendement de M. Edouard Néron (arl. de la fin du 1er alinéa de l'art. 26. Amen­ Coucoureux, Babaud-Lacroze, Léon Perrier, St bis): MM. lidouard Neron, Lucien La­ dement de M. Lefas (disposition addition­ James Hennessy, Henri Laudier et Henry moureux, Ministre du Budget, et Joseph Oail'laux, Président de la 1'tunin.issio'n des nelle au 1er alinéa) soumis à la prise en Chéron. Disjonction et renvoi à la. Com­ considération : MM. Leifas, Marcel Régnier, mission de l'administration générale et, finances. Adoption. Arl. 93: amendement Rapporteur général; Anatole de Monzie, pour avis, à la Commission des finances. (disjonction dc l'article) de M. Coucoureux. Ministre de l'Éducation, nationale, et Jos­ Art. 32: adoption. Art. 33: MM. Chassaing Amendement (disjonction :le l'article) de sot, Président de la Commission de l'En­ et Lucien Lamoureux, Ministre du Budget. M. Jean Bose: MM. Coucoureux, Lucien La­ seignement. Rejet. Amendement de MM. Adoption. Art. 34: adoption. Intérieur: moureux, Ministre du- Budget, et Jean Patizel et Henry Merlin (disposition addi­ Chap. 32 précédemment réserve (Subven­ Rose. Retrait des amendements. Ado'plioo tionnelle au 1 er alinéa): M. Patizel. Adop­ tion à la ville de Paris pour la police de l'art. 93. Art. 95: adoption. Art. 96: MM. Henri Laudier et Lucien Lamoureux, tion. Adoption de l'ensemble du 1er alinéa. municipale): adoption. Loi de finances Ministre du, Budget. Adoption. Amende­ 2° alinéa de l'art. 26: Amendement (dispo­ (suite): Art.. 35 à 47: adoption. Art. 48 (de sition additionnelle') de M. Millies-Lacroix : ment ('disposition additionnelle) de M, Jo­ la Chambre): rejet. Enseignement techni­ MM. Daraignez et Anatole de Monzie, Mi­ velet: MM. J.fvelet et Lucien" Laiirioureux, que: Chap. 14 précédemment réservé (Éco­ nistre de l'Éducation nationale. Retrait. Ministre du Budget. Retrait. Art. 97: MM. les pratiques de commerce et d'industrie): Adoption du 2° alinéa de l'art. 26. Adop­ Henri Laudier, Lucien Lamoureux, Minis­ adoption. Loi de finances (suite) : Art. 49: tion de l'ensem'Me de l'art. 26. Éducation tre du Budget; Abel Lefèvie, Neuville et M. Lucien Lamoureux, Ministre du Budget. nationale : Chapitres réservés précédem­ Lesaché. Adoption. Amendement (disposi­ Réservé. Art. 50 à, 50: adoption. Art. 57: tion additionnelle) de M. Bazille: MM. Gas­ ment: Chap. 78 (Lycées de garçons) : adop­ Amendement de MM. Fernand David, Jo­ tion. Cbap! 81 (Traitements des fonction­ ton B'azi'le et Marcel Régnier, Rapporteur seph Faure et plusieurs, de leurs collè­ naires et professeurs des collèges com­ général. Retrait. Art. 98: adoption. Art. 99: gues; non soutenu. Observations de M. munaux de garçons) : adoption. Chap. 86 Amendement (suppression de l'article) if' Marcel Régnier, Rapporteur général. Adop­ M. Justin Godart: MM. Justin 1 Godait, Lu­ (Lycées et cours secondaires de jeunes tion de l'art. 57. Art. 58: M. Lucien La­ filles) : adoption. Chap. 87 (Traitements cien Lamoureux, Minislre du Budget; Fer­ moureux, Ministre du Budget. Amende­ des fonctionnaires et professeurs des col­ nand Merlin, Mareel Régnier, Rapporteur ment de M. Cassez: M. Cassez. Adoption. lèges communaux de jeunes filles) : adop­ général , et. Bender. Rejet. Adoption de Adoption de l'art. 58 modifié. Art. 59, 61, tion. Chap. 88 (Subventions aux villes et l'art. 99. Ait. 99 bis: amendement (sup­ 63 à 67: adoption. Art. 68: Amendement pression vie l'article) de M. Justin Godait: aux sociétés) : adoption. Chap. 155 (Sub­ de M. Odin non redevable. Observation de ventions pur insuffisance de recettes des retrait. Adoption de l'art. 99 bis. Art. imi lycées nationaux) : adoption. Loi de finan­ M. Lucien Lamoureux, Minislre du Budget. et 101: adoption. Art. 102: MM. Hervey et ces (suite) : Amendement de M. Morizet Adoption de l'art. 08. Renvoi de la. suite Lucien Lamoureux, Ministre du Budget. (article additionnel à l'art. 26) : M. André de la discussion à la prochaine, séance Adoption. Amendement (arliefe additionnel Morizet. Retrait. Art. 26 'bis et 26 ter: [17 mai], p. 1070.. — Suite de la discus­ 102 bis) de M. Armand Calmel et un gland adoption. Amendement de MM. Boivin- sion. Loi de finances (suite) : Art. 69. nombre de ses collègues: MM. Armand Champeaux, le général Bourgeois et Mou­ Adoption des deux premiers alinéas. Calmel, Lucien Lamoureux. Minislre du Amendement de M. Justin Godart à la fin nié (article additionnel 26 qiuiter): MM. Budget; Joseph Caillaux, Président de la Boivin-Champeaux et Marcel Régnier, Rap­ du 2 e alinéa: MM. Justin Godait, Lucien Commission des finances, et Hervey. Adop­ porteur général. Disjonction et renvoi à Lamoureux, Ministre du Budget; Retoulle tion, au scrutin. Art. 11 Ci à. IDS : adoption. la Commission de l'administration géné­ et Marcel Régnier, Rapporteur général. Re­ Art. 109: amendement de MM. Albert Ma­ rale. Art. 25 précédemment réservé: jet. Adoption des trois derniers alinéas. hieu et Edmond Cavillon (soumis à la Amendement de M. Martin-Binachon: MM. Adoption de l'ensemble de l'art. 69. Amen­ prise en » considération): MM. Alberl Ma- Martin - Rinaichon, Henri Roy, Louis dement de M. Guillemot (art. addition­ hien, Edinond Cavillon. Charles Diimonl, Tissier et Joseph Caillaux, Président de la nel 69 bis): MM. Guillemot, Marcel Ré­ Laurent-Eynac. Minislre des Postes, cl. Commission des finances. Disjonction. gnier, Rapporteur général , et Lucien La­ Pierre Robert, Rapporteur du Budget des Art. 27: Adoption. Amendement de M. moureux, Ministre du Budget. Retrait. postes. Rejet. Adoption de l'al. 109. lien- Paul Jourdain (article additionnel 27 A): Art. 70. Amendement (disjonction de l'arti­ voi de la suite de la discussion à la pro- il. Paul Jourdain. Adoption. Amendement cle) de M. Desjardins: MM. Desjardins, Ja­ ehaine séance 1 1 8 mai], p. Il 10. — Suite de M. Voilin et de plusieurs de ses collè­ mes Hennessy', Lucien Lamoureux, Minis­ de la discussion. Loi de finances (suite) : gues (art. 27 bis de la. Chambre) : tre du Budget; Joseph Caillaux, Président Art. 18 A: adoplion des deux premiers MM. Lucien Voilin, Marcel Régnier, de la Commission des finances : Henry Mer­ alinéas. Amendement (disposition aildilio. - Rapporteur général, et. Lucien Lamou­ lin, François Milan et François-Saint-Maur. nelle au 2" alinéa) de M. le Général Bour­ reux, Ministre du Budget. Disjonc­ Rejet. Adoption de l'ait. 70. Amendement geois et plusieurs de ses collègues : MM. tion. Amendement de M. Mounié et de MM. Louis Martin et Lesaché (ait. addi­ le Général Bourgeois, le Comte Louis dc de plusieurs de ses collègues (art. 27 ter tionnel 70 bis) : MM. Louis Martin et Mar­ B'lois, Lucien Lamoureux, Minislre du Bud­ de la. Chambre): MM. Auguste Mounié, Mar ­ cel Régnier, Rapporteur général. Rejet. get; Tournan, Hervey, Joseph Caillaux, cel Régnier. Rapporteur général; Lu­ Art. 49 précédemment réservé: MM. Con­ Président de la Commission des finances: cien Voilin et Joseph Caillaux, Président nevot, Marcel Régnier, Rapporteur géné­ Henri Laudier el Edouard Daladier, Prési­ de la Commission des finances. Disjonc­ ral, A. die La Grange, Lucien Voilin et dent du Conseil. Ministre de la Cuei're. tion au scrutin. Santé publique: Chap. 34 Pierre Cot, Ministre de l'Air. Adoption de Adoption. Amendement (disposition addi­ réservé précédemment (Assistance aux l'art. 49 modifié. Art. 71 : MM. Lefas, Lu­ tionnelle au 2" alinéa) de M. Bio et plu­ vieillards, aux infirmes et aux incurables): cien Lamoureux, Ministre du Budget: Ana­ sieurs de ses collègues: MM. Rio, Prési­ adoption. Loi de finances (suite) : Amende­ tole Manceau. Adoption. Art. 72: MM. dent de la Commission de la marine: Mar­ ment de M. Léon Perrier (art. 28 de la J. Loubet, Lucien Lamoureux, Ministre du cel Régnier, Rapporteur général. Adoption. Chambre): MM. Léon Perier, le général Budget. Disjonction. Art. 73: Amendement Amendement (disposition additionnelle au Stuhl, Rapporteur du Budget des colonies; de M. Hachette (disjonction des art. 73 à 79 2 e alinéa) de MM. Laudier, Belouïlle et plu­ Dauthy, Albert Sarraut, Ministre des colo­ inclus). Amendement de M. Coucoureux sieurs de leurs collègues, soumis à la prise nies; Joseph Caillaux, Président de la (disjonction des art. 73 à 79 inclus). en considération: MM. Henri Laudier el Commission des finances, et Hervey. Dis­ Amendement de MM. Tanguy, Renaudot. Marcel Régnier, Rapporteur général. Rejel. jonction. Art. 20, 29 bis (nouveau), 30 et Leblanc, Brunet, Bergeon el Damecour Amendement, sur le 3° alinéa, de MM. Mil- 30 bis (nouveau): adoption. Ministère de (disjonction des arf . 73, 7' et 75): MM. Ha­ liès-Lacroix, Dandinnez et Lourlies: MM. 52 ANNALES DU SENAT

Eugène Millies-Lacroix ct M;i n-ol Régnier. Adoption de l'ensemble de l'art. 115 (nou­ Merlin et Lucien Lamoureux, Ministre du Ila.pporleu r général. Disjonction el, renvoi velle rédaction). Art. 11 5 bis: adoption. Budget. Rejet, au scrutin. Adoption du à la Commission i des linanccs. Adoption du Amendement (article additionnel 115 ter) texte de la Commission. Amendement (dis­ :i° alinéa. Âme ni Miicnt (disposition 1 addi­ de MM. Hervey et Henry Chéron: M. Her­ jonction additionnelle) de M. Philip: adop­ tionnelle au 3 e alinéa) de M. Thoumyre : vey. Adoption. Art. 110 (Monopole d'im­ tion. Adoption de l'art. 126 modifié. Art. MM. Robert Thoirmyre, Lucien [.amoureux, portation et du raffinage du pétrole): 128 : Amendement (disjonction de l'article) Ministre du Budget; Marcel Régnier, Bnp- Amendement (rétablissement du texte de de M. Laudier et plusieurs de ses collè­ po-rleur général, et Gallet. Retrai l . Adop­ la Chambre) de MM. Tissier, Lancien el gues: MM. Henri Laudier, Marcel Régnier, tion du 4 e alinéa. Adoption, au scrutin, de Veyssière. Amendement (rétablissement Rapporteur général, et Paul Strauss. Re­ l'ensemble de l'art. 118 A. Art. 133: adop­ du texte de la Chambre) de M. Voilin et trait. Disjonction de l'art. 128. Art. 129 bis: tion. Art. 134 : Amendement (disjonction plusieurs de ses collègues: MM. Louis Tis­ adoption. Travail : Chap. 36 réservé précé­ de l'article) de M. Bénazet et plusieurs de sier, Camille Reboul, Joseph Faure et Lu­ demment (Subventions aux sociétés de ses collègues : MM. Paul Bénazet, Edouard cien Lamoureux, Ministre du Budget. Art. .secours mutuels): adoption. Art. 129 ter et Daladier, Picsident du Conseil, Ministre tle 116 (suite): MM. Henri Roy, Camille Re­ 132. Adoption. Art. 113: Amendement de la Guerre, et i'e Comte Louis de Blois. boul et Connevot. Disjonction, au scrutin, MM. Le Trocquer et le général Hirschauer: Retrait. Amendement de M. François-Saint- de l'article. Art. 117: adoption. Art.. 118: M. Yves Le Trfcquer. Adoption. Adoption Maur au l" r alinéa: MM. François-Saint- Amendement de MM. Le Gorgeu, Bachelet de l'art. 143 modifié. Amendement' (article Maur, Edouard Dalladier, Président du et Louis Martin: MM. Le Gorgeu, Marcel additionnel 143 bis) de M. Tissier: M. Louis Conseil, Ministre de la Guerre. Rejet. Régnier, Rapporteur général; Alexandre Tissier. Disjonction et renvoi à la Com­ Amendement de M. de Ludre a.u 1 er alinéa: Bachelet et Louis Martin. Disjonction de mission des finances. Art. 147: adoption. M. de Ludre. Retrait. Adoption de l'art. l'article. Art. 118 B: MM. Albert Peyron­ Agriculture: Chap. 24 réservé précédem­ 134. Art. 135, 130 et 137: adoption. Art. net et Lucien Lamoureux, Ministre du Bud­ ment (Encouragements à la culture du 138: Amendements (disjonction de l'arti­ get. Adoption. Art. 118 bis : Amendement lin) : Amendement de MM. Le Trocquer et cle) de MM. le Généra'! Stuhl et Aniïbruster de MM. Valadier, Louis Barthou et plu­ Ca.vHlon : M. Yves Le Trocquer. Adoption et de M. Paul Bénazet et plusieurs de .ses sieurs de leurs collègues: M. Lisbonne. Loi de finances (suite) : Art. 148 : adoption. collègues: MM. le Général Stuhl, Pau! Bé­ Adoption de l'art. 1 f8 bis. Art. 131: Amen­ Agriculture: Chap. 25 réservé précédem­ nazet, le C. é né ral Hirschauer, Edouard Da- dement (disjonction de l'article) de MM. ment (Encouragements à la. culture du 1 a < ier, Président iln Conseil, Ministre de Vallier et René Besnard: MM. Vallier. Eu­ chanvre): Amendement de MM. Louis Li­ lu (lu erre , et Daniel-Vincent. Rejet, a.u gène Penancier, Garde des Scca-ux, Minis­ nyer et Cavillon: M. . Edmond Cavillon. scrutin, îles amendements. Amendement tre de la Justice; Lisbonne, Rapporteur de M. Le Moignie (nouvelle rédaction de Adoption. Loi de finances (suite): Art. 149: du Budget de la justice; Louis Martin, Jo­ adoption. Agriculture: Chap. 26 réservé l'article) : MM. Le Moignie cl Edouard Da­ seph Caillaux, Président de la Commission ladier, Président iln Conseil, Ministre de précédemment (Primes à la culture de des finances. Rejet. Adoption de l'article lu Guerre. Rejet. Amendement de MM. l'olivier) : M. Louis Martin. Adoption. Loi 131. Justice (Services judiciaires). Chap. Jacquy, Hachette et. Desjardins : MM. Jean de finances (suite) : Art. 149 bis (nou­ 11 réservé précédemment (Tribunaux de veau) : Amendement de M. Bazile et uu Jaequy et Edouand Daladier, Président première instance. Personnel. Traite­ du. Conseil, Minislre de la. Guerre. Retrait. grand nombre de ses collègues. Disjonc­ tion de l'article et renvoi à la commission Amendement de MM. Le Gorgeu, Calmel et ments): adoption. Postes, télégraphes et Portmaim : M. Le Gorgeu. Retrait. Adop­ téléphones. Chap. 28 réservé précédem­ de l'agriculture. Art. 149 ter (nouveau) : tion de l'art. 138 Amendement (article ad- ment (Versements au fonds de reserve) : adoption. Amendement, (article additionnel d on el138 bis) de MM. Le Moignie: M. adoption. Suspension et reprise de la 149 qiiater, quinquies et sexies) de M. Lu­ séance. Loi de finances. Art. 120: Amende­ Le Moignie. Retrait; Amendement (article gol et plusieurs de ses collègues: MM. Lu­ additionnel 138 ter) de MM. Le Moignic et ment de MM. Monsservin, Coucoureux et gol', Marcel Régnier, Rapporteur général; Desjardins: MM. Desjardins et Joseph Cail- | Edmond Cavillon et Lucien Lamoureux, Le Gorgeu. Relait. Art. 139: Amende­ ment. 'disjonction de l'article) de MM. le laux, Président de la Commission des fi Ministre du Budget. Adoption des art. 149 général SÏuhl et Armbruster: M. le gé­ nances. Adoption de l'art. 120 modifié. qualcr et 149 quinquies. Art. 149 sexies: néral Stuhl. Rejet. Adoption des deux Amendement (article additionnel 120 bis) MM. Lugol, Joseph Caillaux, Président de la Commission des Finances. Retrait de premiers alinéas. Amendement, de M. Le de M. Le Gorgeu et plusieurs de ses collè­ l'amendement. Art. 150: adoption. Marine Trocquer au dernier alinéa : M. Yves Le gues: M. Le Gorgeu. Adoption de l'amen­ Trocquer. Rejet. Adoption du dernier ali­ dement (art. 120 bis). Amendement (arti­ marchande: Chap. 39 réservé précédem­ néa. Adoption de l'ensemble de l'art. 139. cle additionnel 120 ter de M. Thou­ ment (Subvention l'établissement natio­ Art. H() et Hl: adoption. Art. 110: Amen­ myre: MM. Robert Thoumyre, Mar­ nal des invalides de la marine). Adoption. dement de M. Tissier au l"r alinéa: MM. cel Régnier, Rapporteur général: Gal­ Loi de finances (suite) : Art. .51. : adoption. Louis Tissier, Pierre-Robert, Rapporteur let et Lucien Lamoureux, Ministre du Art. 151 A (nouveau) : Amendement (dis­ du, Bud/et des postes; Laurent Eynac. Budget. Retrait. Art. 122 : adoption. jonction de Partielle) de M. Taurines: MM. Ministre des Postes; Joseph Caillaux, Pré­ Art. 122 A: Amendement (rejet 'de l'arti­ Joseph Caillaux, Président de la Commis­ sident dc. la Commission des finances, et cle) de M. Louis Martin. Amendement (dis­ sion des Finances; Jean Taurines, Marcel Thoumyre. Rejet. Adoption des cinq pre­ jonction de l'article) de M. Thoumyre. MM. Régnier, Rapporteur général; Henry Ché­ miers alinéas. Amendement de MM. Lan­ Louis Martin, Robert Thoumyre, Marcel ron, Gautherot, Marcel Michel, Lucien La­ cien, Gallet el plusieurs de leurs collè­ Régnier, Rapporteur général: Paul Strauss, moureux, Ministre du Budget, et Bruguier. gues au 0° alinéa. Amendement de M. Bosc Louis Tissier. Adoption de l'amendement Disjonction, au scrutin. Art. 151 bis: au 0'' alinéa. MM. Lancien. Jean Bosc et de M. Louis Martin (suppression de l'ar­ Amendement (disjonction de l'article) de Piere-Rnberl, Happorleur du Budget des ticle 122 A). Art. 122 bis: Amendement M. Taurines: M. Jean Taurines. Disponction postes. Adoption de l'amendement de M. (disjonction de l'article) de M. Thoumyre: de l'article. Pensions: Chap'. 14 réservé Lancien, auquel se rallie M. Bosc. Adop­ MM. Robert Thoumyre, Lucien Lamoureux, précédemment (Retraite du combattant) : tion du 0'' alinéa modifié. Adoption de Ministre du Budget; Marcel Régnier, Rap­ adoption. Loi de finances (suite) : Art. 152 l'ensemble de l'arl. MO modifié. Art. lit: porteur général'; Joseph Caillaux, Prési- et 153: adoption. Finances: Chap. 36 ré­ adoption. Art. 112: Amendement de M. den I- de la Commission des finances, et servé précédemment (Pensions diverses) : Voilin et plusieurs de ses collègues: MM. Labrousse. Retrait. Adoption des art. adoption. Chap. 37 réservé précédemment Lucien Voilin, François-Saint-Mair et le 122 bis à 122 decies (texte de la Chambre). (Pensions militaires;: adoption. Chap. 38 général* Sluhl. Adoption, au scrutin, de Adoption de l'art. 122 undeci.es (texte de la réservé précédemment. (Pensions civiles): l'amendement. Amendement de M. Port- Chambre modifié). Art. 125 bis: Amende­ adoption. Chap. 4:1 réservé précédemment ni/inn au 3 1 ' alinéa: MM. Georges Portmann ment (suppression de Particle) de M. Jus- (Majorations pour titulaires ayant élevé et l'ierre-Itoherl , Rapporteur du Budget lin Godart: MM. Justin Godart, Lucien La­ jusqu'à l'âge de seize ans un nombre des postes, Adoption. Adoption de l'en­ moureux, Ministre du Budget, et Joseph d'enfants égal ou supérieur à trois): adop­ semble de l'arl. 112 modifié. Art. 113 et Caillaux, Président de la Commission des tion. Chap. 49 réservé précédemment 144 : ado| lion. Art. 1 1 r> : M. Lancien. Amen­ finances. Rejet. Amendement (rétablisse­ (Pensions d'invalidité) : adoption. MM. Lu­ dement de MM. Mahieu el de La Grange: ment du texte de la Chambre) de M. Thou­ cien Lamoureux, Ministre du Budget, et MM. Albert Mahieu et Laurent Eynac, Mi­ myre : MM. Robert Thoumyre et Joseph Joseph Caillaux, Président de la Commis­ nistre des Postes. Adoption de l'amende­ Caillaux, Président de la Commission des sion des Finances. Loi de finances (suite) • ment moditié. Amendement de M. Lissier: fin/vres. Adoption. Adoption de l'article MM. Marcel [Réigniie/r, Rapporteur général, et M. Louis Tissier. Retrait. Adoption du pre­ 125 bis modifié. Art. 125 ter: disjonction. Lucien Lamoureux, Ministre du Budget. Art. mier alinéa de l'article. Amendement de Art. 120: Amendement (rétablissement iln 1er (réservé) : adoption. Art. 13 et 14 (ré­ M. Lancien et plusieurs de ses collègues texte de la. Chambre) de M. Voilin et plu­ servés) : adoption. MM. James Hennessy au dernier alinéa: MM. Lancien, Pierre- sieurs de ses collègues : MM. Lucien Voi­ et Edouard Daladier. Président du conseil, Robert, Rapporteur du Budget des postes, lin, Marcel Régnier, Rapporteur général: Ministre de la Guerre. Adoption, au scru­ et Albert Mahieu. Retrait. Nouveau texte Connevot, Delthil, Joseph Caillaux, Prési­ tin, de l'ensembïe du projet de loi [19 île la Commission des finances: adoption. dent de la Commission des finances ; Henry mai], p. 1151. — Dépôt d'un projet de loi, TABLE ANALYTIQUE

adopté par la. Chyn libre des Députés, adopte teur général ; Landier et Charles Danié­ vaux publics. et Marcel Régnier, Rappor­ avec modifications par le Sénat, modifié lou, Ministre de la. Santé publique. Adop­ teur général. Rejet. Disjonction de l'arti­ par la Chambre 1 des Députés, portant fixa­ tion du chapitre modifié. Chap. 16 ter et cle. Art. 50 bis : adoption de l'article mo­ tion du budget général de l'exercice 1933. 25 : adoption des chapitres modifiés. Chap. difié. Art. 59 ter : adoption. Art. 59 qut- Renvoi à la Commission des Finances, 34- : réservé. Colonies: Chap. 28. 29 et ter (Dispositions relatives aux chemins N° 320 [26 mai], p. 1221. - M. Marcel Ré­ 30 bis: adoption. Agriculture: Chap. 1er , 2, de fer). MM. Chassaing et Paganon. Mi­ gnier dépose le rapport, N° 324. Demande 6 et 11: adoption des chapitres modifiés.- nistre des Travaux publics. Adoption. Art.. de discussion immédiate. Déclaration de Chap. 19 (Encouragements à l'agriculture) : 59 quinquies : adoption. Amendement (ar­ l'urgence. Discussion immédiate ordonnée. Amendement de MM. Chassaing, Malsang ticle nouveau) de M. Chassaing: non re- - Discussion générale: MM.. Marcel Régier, et Marrou: MM. Lucien Lamoureux, Minis­ cevable. Art. 7,i à 79 {Mode de perception Rapporteur général; Lémery, Georges Bon­ tre du Budget ; Marcel Régnier, Rapporteur de l'impôt sur le revenu des créances) : net., Ministre des Finances; Lucien Lamou­ général ; Chassaing et Joseph Caillaux, Pré­ Demande de disjonction par MM. Tanguy reux, Ministre du Budget; Louis Michel, sident de la Commission des finances. et plusieurs de ses collègues: MM. Yves Joseph Caillaux, Président de la Commis­ Adoption. En conséquence, adoption du Tanguy et Lucien Lamoureux. Ministre du Budget. Rejet. Art. 73: Amendement de sion des Finances, et James Hennessy. chap. 19. Chap. 29 et- 30: adoption des cha­ M. Jean Bose: MM. Jean Bosc et Lucien Discussion des articles : Art. l or : État A pitres modifiés. Chap. 31 (Opérations de Lamoureux, Ministre du Budget. lîejel. (chapitres modifiés par la Chambre des Dé­ grainage des vers à soie) : MM. Lucien La­ moureux, Ministre du Budget, et Joseph Adoption de l'article. Art. 74 : Amende­ putés) : Finances: 'Cliap. 2 et 29: adop­ Caillaux, Président de la Commission des ment de. M. Lesaché: MM. Lesaché et Lu­ tion. Chap. 36, 37, 38 et 41: réservés. cien Lamoureux, Ministre du Budget. Re­ Chaip. 53 bis, 72, 88 bis: adoption. Chap. finances. Adoption. Chap. 55 (Personnel des haras) : Amendement de M. Damecour jet. Amendement de M. Jean Bose : adop­ 133: adoption du chapitre modifié. Chap. et plusieurs de ses collègues: MM. Dame­ tion. En conséquence, adoption de l'arti­ 137 à 139: adoption. Chap. 143, 144, 145, cour, Marcel Régnier, Rapporteur général, cle. Art. 75: Amendement de M. Lesaché: 146, 150 et 163: adoption des chapitres et James Hennessy. Adoption. En consé­ retrait. Adoption dc l'article. Art. 7C- : modifiés. Services judiciaires: Chap. 1er : quence, adoption du chap. 55 modifié. Amendement de M. Jean Bose: adoption. adoption. Services pénitentiaires: Chap. 4: Chap. 56, 57, 59 à 6 1, 65 , 66 et 68: 'adop­ Adoption de l'article modilié. Art. 77 : adoption. Affaires étrangères: Chap. 1er : tion des chapitres modifiés. Travaux pu­ Amendement de M. Lesaché : retrait. adoption. Chap. 3: adoption du chapitre blics: Chap. 26, 28 et 32: adoption des cha­ Amendement de M. Jean Bosc: adoption. modifié. Chap. 4, 14, 22 et 38: adoption. pitres modifiés. Chap. 44 : adoption. Chap. Adoption de l'article modifié. Art. 78 et, Intérieur: Cliap. 9 (Traitements des fonc­ 46: adoption du chapitre modifié. Chap. 51 : 79: adoption. Observations de MM. Marcel tionnaires administratifs -des- départements) : adoption. Chap. 78 et 80: adoption des cha­ Régnier, Rapporteur général , et Lucien La­ M. Lucien Lamoureux, Ministre du Budget. pitres modifiés. Régions libérées: Chap. moureux, Ministre du Budget. Art. :K> : Adoption. Ghap. 10, 19, 21 : adoption des 1 er , 13 et 16 bis: adoption. Marine mar­ adoption de l'article modilié. Amendement chapitres modifiés. Chap. 22 (Sûreté géné­ chande: Chap. 1 er (Personnels de l'admi­ (reprise de l'article additionnel 102 bis rale-, Matériel) : MM. Lamoureux, Ministre nistration centrale) : MM. Lucien Lamou­ précédemment adopté' par le Sénat) de iiu Budget, et Marcel Régnier, rapporteur reux, Ministre du. Budget, et Eugène Frot, M. Calmel et un grand nombre de ses général. Adoption du chapitre modifié. Ministre de la Marine marchande. Adoption. collègues: M. Armand Calmel. Renvoi à Chap 45- adoption. Guerre: Chap. 1 e' 1', 39 Chap. 23: adoption du chapitre modifié. la Commission. Art. 107 et 110: adoption. et. 40: adoption des chapitres -modifiés. Chap. 29 : adoption. Chap. 30 : adoption du Art. 416 (Monopole du pétrole) : Amen­ Marine militaire: Chap. H (Artillerie na­ chapitre modifié. Pensions: Chap. 19 et dement (reprise du texte de la Chambre) vale) : MM. Lucien Lamoureux, Ministre 20: adoption. Imprimerie nationale: Chap. de M. Reboul et plusieurs de ses collè­ du Budget, et Marcel Régnier, Rapporteur 14 et 18: adoption des chapitres modifiés. gues: MM. Camille Reboul et Henri Roy. général. Adoption du chapitre modifié. Postes, Télégraphes et Téléphones: Chap. Rejet. Disjonction, au scrutin, de l'art. Éducation nationale: Chap. 7: afd option. 2, 3, 6, 12, 17 et 19 : adoption des chapitres 116. Art. 118 (Majoration des pensions) : Chap. 23 (Examens et concours de l'ensei­ modifiés. Chap. 26: mémoire. Chap. 28: Amendements (reprise du texte de la gnement supérieur): MM. Lucien Lamou­ réservé. Chap. 33, 35, 37, 38 et 40: adop­ Chambre) : 1° de M. Le Gorgeu ; 2° de reux, Ministre du Budget, et Marcel Ré­ tion des chapitres modifiés. Loi de finances : M. Voilin et plusieurs de ses collègues: gnier, Rapporteur général. Adoption du Vote sur l'ensemble de l'art. 1 er réservé. MM. Le Gorgeu, Louis Martin. Babaud-La- chapitre modifié. Chap. 27, 41, 65 et. 73: Art. 13 et 14: réservés. Art. 21: adoption croze, Lucien Lamoureux. Ministre du adoption des chapitres modifiés. Chap. 77 de l'article modifié. Art. 25, précédemment Budget, et Marcel Régnier, Rapporteur gé­ (Frais généraux de l'enseignement secon­ disjoint par le Sénat (Règles d'avance­ néral. Rejet. Disjonction, au scrutin, de daire) :\M. Lucien Lamoureux, Ministre du ment des contrôleurs de l'administration l'art. 118. Chap. 36 à 38 et 41 des Finan­ Budget. Adoption. Ghap. 121 (Frais géné­ de la marine) : Amendement (reprise du ces: adoption des chapitres modifiés. raux de l'enseignement primaire): M. Lu­ texte de la Chambre) de M. Martin-Bina- Art. 118 A (Réduction de 5 p. 100 sur cer­ cien Lamoureux, Ministre du Budget. chon: MM. Martin-Binachon et Henry Roy. taines dépenses) : M. Joseph Caillaux. Pré­ Adoption. Chap. 132: réservé. Chap. 138: Rejet. Disjonction de l'article. Art. 27 A sident de la Commission des finances. De­ adoption du chapitre modifié. Enseigne­ (Assurances sociales) : MM. François-Albert, mande de suppression de l'arlicle par ment technique: Chap. lor : adoption Ministre du Travail, et Edmond Cavillon, M. Laudier et plusieurs de ses collègues: Rapporteur. Disjonction. Art. 27 bis (Pen­ du chapitre modifié. Chap. 14: réservé. MM. Laudier et Marcel Régnier, Rappor­ sions de la caisse nationale des retraites) : Chap. 28: adoption du chapitre modifié. teur général. Rejet. Adoption rie l'article. Amendement (reprise du texte d ; e la Cham­ Beaux-Arts:. Chap. 9, 12 et 27: adoption Art. 118 B. 120 bis et 122 -unilériès : adop­ bre) de. M. Voilin et plusieurs-de ses col­ tion des articles modifiés. Art. 125 ter: des chapitres modifiés. Chap. 30: adop­ lègues: MM. Lucien Voilin et Marcel Ré­ tion. Chap. 34, 45 et 63 : adoption des cha­ adoption. Art. 126 (Marchés de guerre) : gnier, Rapporteur général. Rejet. En con­ pitres modifiés. Air: Chap. 9 et 10: adop­ Amendement de M. Voilin el, plusieurs de séquence, rejet de l'art. 27 bis.' Chap. 42 du tion des chapitres modifiés. Chap. 19 : ses collègues : MM. Lucien Voilin. Marcel Travail: adoption du chapitre modifié. adoption. Chap. 20: (Contrôle des entre­ Régnier, Rapporteur général, el Henri Mer­ Chap. 27 ter: adoption. Chap. 34 de la prises subventionnées) : MM. Lucien La­ lin. Rejet, au scrutin. Adoption de. l'ar­ Santé publique : adoption. Art. 28 (Droits moureux, Ministre du Budget, et Joseph ticle modifié. Art. 128 (Habilalions à bon de vote attachés aux actions de la Société Caillaux, Président de la Commission des marché) : Amendement (reprise ( | u texte des Nouvelles-Hébrides) : Amendements • finances. Adoption. Chap. 23, 29, 43 et 46: de la Chambre) de M. Laudier et plusieurs 1° de M. Hervey ; 2° de M. Léon adoption des chapitres modifiés. Chap. 93 : de ses collègues: MM. Laudier, Marcel Ré­ Perrier ; MM. Hervey, Léon Perrier, "e gnier, Rapporteur général. et Lucien La­ adoption. Chap. 94: adoption du chapitre général Stuhl. Rapporteur ;» Lamoureux modifié. Travail et Prévoyance sociale : moureux, Ministre du budget. Rejet. Dis­ Ministre du Budget, et Lesaché. Rejet. jonction de l'article. Art. 143 (Contrôle ad­ Chap. 6 (Contrôle général! des assurances Disjonction, au scrutin, de l'art. '28. sociales) : MM. François-Albert, Ministre du ministratif du Ministère de l'Air) : adoplion Art. 48 (Écoles pratiques) : Amendement de l'article modifié. Amendement de MM. Travail, et Edmond Cavillon, Rapporteur. de M. Jossot: MM. Jossot et Cuminal. Adop­ Adoption du chapitre modifié. Chap. 13 et de La Grange, Lugol et Hayez: MM. de tion. En conséquence, adoption de l'arti­ La Grange, Appel, Sous-Secrétaire d'État 17 : adoption des chapitres modifiés. Chap. cle modifié. Chap. 14 de l'Enseignement au Ministère des Travaux publies: Henry 42: réservé. Santé publique: Chap. 15 bis technique: adoption du chapitre modifié. Merlin et Joseph Caillaux. Président de la (Allocations aux familles dont les soutiens Art. 68: adoption. Proposition de la com­ Commission des finances. Retrait. Chap. sont appelés sous les drapeaux) : MM. Char­ mission ayant pour objet de discuter 132 de l'Éducation nationale: adoption les Daniélou, Ministre de la Santé publique, l'art. 59 bis A avant l'art. 59 bis : adop­ du chapitre modilié. Chap. 28 des Postes. ­ et Joseph Caillaux, Président de la Com tion. Art. 59 bis A (Faculté d'émission des Télégraphes et Téléphones: adoption du mission des finances. Adoption. Chap. 16: grands réseaux) : Amendement (reprise du chapitre modifié. Adoption des art. t' r , 13 adoption du chapitre modifié. Chap. 16 bis texte de la Chambre) de M. Voilin: MM. et 14. Explication de vote: M. le Comte le (Construction de maisons bon marché) : Lucien Voilin, Jean Valadier, Rapporteur ; Blois. Observations de MM. Joseph Cail­ MM. Paul Strauss, Marcel Régnier, Rappor­ Phillippoteaux, Paganon, Ministre des Tra­ laux, Président de la Commission des fi­ ANNALES DU SENAT

nances, et Edouard Daladier, Président (lu get: Marcel Régnier, Rapporteur général, i'ai'tkle modifié. Observations de IM. Marcel Conseil, Ministre de la Guerre. Adoption, et Alexandre Bachelet. Rejet. Amendement Régnier, Rapporteur général. Adoption .des au scrutin, de l'ensemble du projet de de M. Voilin et plusieurs de ses collègues: art. 1 er et 14 modifiés. Sur l'ensemble: loi 1 20 mai], p. 1230. — Dépôt d'un pro­ M. Alexandre Bachelet. Rejet. Adoption de MM. Henry Chéron, Gautherot, Joseph Cail­ jet de loi, adopté par la Chambre des Dé­ l'art. 118 modifié. Finances: Adoption des laux, Président de la Commission des fi­ putés, adopté avec modification par Je chap. 30, 37, 38 et 41 modifiés. Loi de nances; Marcel Régnier, Rapporteur géné­ Sénat, modilié par la Chambre des Dépu­ finances (suite) : Rétablissement de l'art. ral; Betoulle et le comte Louis de Blois. tés, adopté avec de nouvelles modifica­ 118 H. Art. 122 undecies: adoption. Art. 126 Adoption, au scrutin, de l'ensemble dlu tions par le Sénat, modilié à nouveau par (Marchés de guerre): Amendement de projet de loi [31 mai], p. 1299. — la Chambre des Députés, portant fixation MM. Babaud-Lacroze et plusieurs de ses Dépôt d'un projet île loi, adopté par lu du budget général de l'exercice 1933. Ren­ collègues: MM. Lucien Voilin et Babaud- Chambre des Députés, adopté avec (modifi­ voi à la Commission des limaces, N u 333 Lacroze. Adoption. En conséquence, adop­ cations par le Sénat, modifié par la Cham­ |:it naij , p. I2N2, — M. .Marcel liégnier tion de l'art. 126. Adoption de l'art. 128 bre des Députés, adopté avec de nouvelles dépose et donne lecture 'du rapport, modifié. Art. 131 bis nouveau die la Cham­ modifications par le Sénat, modifié à nou­ ]S'° 331. Demande fic; discussion immédiate. bre (Suppression du conseil de préfecture veau par la Chambre des Députés, adopté Déclaration de l'urgence. Discussion immé­ interdépartemental de AV ersailles) : M. avec de nouvelles modifications, pair le diate ordonnée. Art. 1 er : État A: Finances: 'lleiry Merlin. Renvoi à la commission de Sénat. modifié à nouveau par la Ohamibre Chap. :)G, 37, 38 et 41 : réservés. Chap. .133: l'administration. Amendement (article ad­ des Députés, adopté avec de nouvelles mo­ adoption. Adoption du cliap. 1 43 modifié. ditionnel) de MM. Lesaché, Jossot et Héry . difications pair le Sénat, modifié à nouveau Chaj). li'i: adoption Adoption des chapi­ (soumis à la prise en considération): MM. par la Chambre des Députés, portant fixa­ tres 146 et 1 50 modifiés. Chap. 103. adop­ Lesaché et Joseph Caillaux, Président de tion du Budget général de l'Exercice 1933. tion. Guerre: Adoption du chap. 39 modi­ la- Commission des finances. Disjonction. Il envoi à la Commission des finances, fié. Marine militaire: Chap. Il: adoption. Art. 59 A bis (Dispositions relatives aux N° 3il [31 mai], p. 1308. — M. Marcel Ré­ Éducation nationale: Chap. 23 et 73: adop­ chemins de fer): MM. Jean Valadier, Rap­ gnier dépose et lit le rapport, N° 342. De­ tion. Adoption du chap. 138 modifié. En­ porteur du budget des chemins de fer: Lu­ mande ie discussion immédiate. Déclara­ seignement technique: Chap. 14 : réservé. cien Voilin, Philippoteaux, Joseph Caillaux, tion de l'urgence. Discussion immédiate Adoplion du chap. 2« modilié. Beaux-Arts: Président de lu Commission des finances, ordonnée. Art. I e '': État A: Finances: Chap.. Chap. 0, 12 el 27: Amendement de M. Savi­ et Paganon, Ministre des Travaux publics. 36, 37, 38 et 41: réservés. .Éducation natio­ gnol et plusieui s de ses collègues (réta­ Adoption de l'article modifié. Adoption de nale: Chap. 138: adoption. Enseignement l'art. 59 bis modifié. Observations de M. blissement des chill'res de la Chambre): technique : Chap. 1-4 : réservé. Travail ; Marcel Régnier, Rapporteur général. Adop­ MM. Savignol et Marcel Régnier, R appor- Chap. 42: réservé. Agriculture: Chap. 1er : tion des art. 1 L' et 14 modifiés. Adoption, teu 1 (/è liera l. Adoption. En - conséquence, Amendement de M. Labrousse: MM. La­ au scrutin, de l'ensemble du projet de loi adoption des chapitres. Travail et Pré­ brousse et Marcel Régnier, Rapporteur gé­ voyance sociale: 'Chap. 6: adoption. Adop­ ['31 mai], ]). 1282. — Dépôt d'un projet de néral. Rejet. Adoption du chap. lor modifié. loi, adopte par la Chambre des Députés, tion du chapitre 13 modilié. Chap. 42: Adoption ichi chap. 2 modifié. Travaux pu­ adopté avec modifications par le Sénat, réservé. Santé publique: Adoption des blics: Adoption du chap. 80 modifié. Postes, modifié par la Chambre des Députés, chap. 10, 10 bis el 10 ler modifiés. Agri­ Télégraphes et Téléphones Adoption du culture: Adoption des chap. I' 1 ' et 2 modi­ adopté avec die nouvelles modifications par le Sénat, modifié à nouveau par la Cham­ chap. 2 modifié. Chap. 3, 6, 12, 17 et 20- fiés. Chap. 05 et 60: adoption. Adoption bre des Députés, adopté avec de nouvelles adoption. Adoption du chap. 28 modifié. du chap. O8 modilié. Travaux publics: modifications par le Sénat, modifié à nou­ Chap. 37: adoption. Loi de finances: Vole sur l'ensemble de l'art. 1 er réservé. Art. 14: Adoption du chap. 20 modilié. Chap. 28, 32 veau par la Chambre des députés, portant et 46: adoplion. Adoption du chap. 80 fixation du budget général de l'Exercice réservé. Art. 25 (Contrôleurs de lia marine) : modifié. Postes, télégraphes et téléphones: 1933. Renvoi h la Commission des finances, disjonction. Chap. 27 bis (Caisse nationale Adoplion des chap. 2, 3, (i, 12, 17, I'-), 26 N° 339 [31 mai], p. 1299. — M. Marcel Ré­ des retraites) : rejet. Travail : Adoption du et 28 modifiés. Chap. 33 et 35: adoption gnier dépose et lit le rapport, N° 340. De­ chap. 42 -modifié. Loi de finances (suite) : Adoption des chap. 37, 38 et 40 modifiés. mande die discussion immédiate. Déclara­ Art. 48: adoption. Enseignement technique: Loi de finances: Vote sur l'ensemble de tion de l'urgence. Discussion immédiate Chap. 14 : adoption. Loi de finances (suite) : l'arl. 1 er réservé. Art. 2 bis: adoption. ordonnée. Art. l or : État A. Finances: Art. 118: adoption. Finances: Chap. 36, 37. Art. 14: réservé. Art. 21: adoption. Art. 25, Ohap. 36, 37, 38 et 41: réservés. Adoption 38 et 41: adoption. Observations de M. Mar­ repris par la Chambre! (Contrôleurs de la du chap. 143 modifié. Guerre: adoption du cel Régnier, Rapporteur général. Adoption; marine): Anie;:idcinent de M. Martin-Bina- chap. 39 modifié. Éducation nationale: des aii. I 01' et 14 modifiés. Adoption, au chon (reprise du texte de la Chambre): Adoption du chap. 138 modifié. Enseigne­ scrutin, de l'ensemble du projet de loi MM. Marlin-Binachon. Henri lioy, Georges ment technique: Chap. 14: réservé. Tra­ [31 mai], p. 1308. — Dépôt id'un projet de Leygues, Ministre île la Marine, el le vail: Chap. 42: réservé. Agriculture: Adop­ loi, adopté par la Chambre des Députés, coinle Louis de Blois. Rejet. Disjonction, tion des chap. l or et 2 modifiés. Chap. 08: adopté avec modifications par le Sénat, au scrutin, de l'arl. 25. Art. 27 bis, repris adoption. Travaux publics: Chap. 26: .modifié par la. Chambre 'des Députés, ac­ par la Chambre (Sociétés de secours mu­ adoption. Adoption du chap. 80 modifié. cepté avec de nouvelles modifications par tuels): Amendement de M. Voilin, (reprise Postes, télégraphes et téléphones: Adop­ le Sénat, modifié à .nouveau par la Cham­ du texte de . la Chambre): MM. Lucien tion des chap. 2, 3, 0, 12, 17, 26, 28, 37, 38 bre des Députés, adopté avec de nouvelles Voilin et Marcel liégnier, Rapporteur tjé liv­ et 40 modifiés. Loi de finances: Vote sur modifications par le Sénat, modifié à nou­ rai. llejet. Rejet de l'art 27 bis. Travail: l'ensemble de l'art. l''r réservé. Chap. 14: veau par la Chambre des Députés, adopté Adoption du chap. 42 modifié. Loi de finan­ réservé. Art. 25, repris par la Chambre avec de nouvelles modifications par le ces (suite): Art. 28, repris par la Cham­ (Contrôleurs de la marine): disjonction. Sénat, .modifié à nouveau par la Chambre bre (Droits de vote attachés aux actions Art. 27 bis, repris par la Chambre (Caisse des: Députés, aldopté avec de nouvelles mo­ privilégiées de la Société des Nouvelles- nationale des retraites) : rejet. Travail: difications par le Sénat, modifié à nouveau IIébrides) : Amendement de M. Hervey Adoption du chap. 42 modifié. Loi de finan­ par la Chambre des Députés, portant fixa (demande de disjonction): MM. Hervey et ces (suite) : Art. 48 (Écoles pratiques) : lion du Budget général de l'Exercice 1933. Albert Sarraut, Ministre des Colonies. Re- adoption de l'article modifié. Enseigne­ Renvoi à la Commission les finances, N° 343. Irail. Adoption de l'article. Adoption de ment technique: Adoption du chap. 14 mo­ M. Marcel Régnier dépose et lit le rapport, l'art. 48 modifié. Enseignement techni­ difié. Loi de finances (suite) : Art. 59 bis AN° 344. Demande -de discussion immédiate. que : Adoption du chap. 14 modifié. (Dispositions relatives aux chemins de fer) : Déclaration de l'urgence. Discussion im­ Loi de finances (suite ) : Art. 50 bis et adoption. Art. 116 (Monopole du pétrole): médiate ordonnée. Art. 1er : État A: Agri­ 59 bis A (Dispositions relatives aux che­ MM.. Gautherot, Joseph Caillaux, Président culture: Chap. 1 er : MM. Labrousse, Lucien mins de fer): M. Paganon, Ministre des Tra­ de lu Commission des finances, et Edouard Lamoureux, Ministre du Budget; Marcel vaux publics. Renvoi à la commission. Daladier, Président du conseil, Ministre de Régnier, Rapporteur général, et Léon Per­ Art. 74: adoption..Art. 108 bis et 108 ter: la Guère. Question de confiance sur l'a­ rier, Vice-Présidenl de la Commission des adoption. Art. 110, repris par la Chambre doption de l'article. Explication de vole: (Monopole du pétrole): Amendement de M. Farjon. Adoption de l'article, au scru­ finances. Adoption. Chap. 2: adoption. Tra­ MM. licboul el Voilin (reprise du texte de tin. Ar. 118 (Majoration des pensions): vaux publics: Adoption du chap. 80 mo­ la Gbanrlure) : MM. Camille Reboul, Henri Amendement de M. Le Gorgeu et plusieurs difié. Postés, Télégraphes et Téléphones: Roy, Lucien Lamoureux, Ministre du bud­ cie ses collègues: MM. Le Gorgeu, Lucien Adoption des chap. 2 et 28 modifiés. Tra­ get: A. dke La ('.range et Edouard Daladier, Lamoureux, Ministre du Budget, et Marcel vail: Chap. 42: réservé. Loi de finances: Président du Conseil, Ministre de lu (iuerre. Régnier, Rapporteur général' Rejet. Adop­ Vote sur l'ensemble de l'art. 1er réservé. Retrait. Disjonction de l'art. 110. Art. 118, tion de l'art. 118 modifié. Finances: Adop­ Art. 25 (Contrôleurs de la marine): dis­ repris par la Chambre (Péréquation des tion des chap. 36. 37, 38 et 41 modifiés. jonction. Art. 27 bis (Caisse des retraites pensions): Amendement de MM. Le Gor­ Loi de finances (suite) : Art. 1 18 R (Ar­ pour la vieillesse): adoption de l'article geu, lîarhelet et Louis Martin: MM. Le Gor- rondissement au franc inférieur des paye- modifié. Travail: Chap. 42: M. Edmond Ca­ gcu, Lucien Lamoureux, Ministre du Bud­ menls effectués par l'État) : adoption de villon, Rapporteur du Budget du travail. TABLE ANALYTIQUE

Adoption du chapitre modifié. Loi de finan­ Article 25. — Gratuité des études dans Article 49. — Fixation du nombre maxi­ ces (suite) : Observations de M. Marcel Ré­ les établissements d'enseignement secon­ mum des admissions à la retraite propor­ gnier, Rapporteur général. Adoption de daire. tionnelle d'officiers des différents corps J'art. 1 er modifié.. Adoption, au scrutin, de Article 20. — Rattachement au Minis­ de la marine et des congés spéciaux à l'ensemble du iprojet de loi [31 mai], tère de l'Éducation nationale du labora­ accorder au personnel navigant de l'aéro­ p. 1311. Promulgation: Loi du 31 mai 1933 toire aérotechnique de Saint-Cyr. nautique maritime. (i. 0. du :P r juin, p. 5702; Erratum: J. 0. Article 27. — Création d'une chaire de Article 50. — Autorisation d'imputer par du 3 juin 1933., p. 5878; Erratum: J. 0. physique mathématique au Collège de anticipation sur les crédits de l'exercice du 8 juin 1933, p. 001)7 ; Erratum.: J. 0. du France. .1934 les excédents de dépenses qui pour­ 15 juin 1933, .p. 6238; Erratum: J. 0. du Article 28. — Extension à divers person­ raient se produire en 1933 dans les cons­ M octobre 1933, p. 10558. nels des dispositions de l'article 49 de la tructions prévues par les .programmes navals. loi du 30 avril 1930 sur les assurances so­ Loi de finances (Budget de l'Exercice ciales. Article 51. — Maximum du produit de 1933). Article 29. — Bonification aux pensions la vente du matériel en excédent, ou inu­ Article 1 er . — Crédits ouverts. de la caisse nationale des retraites. tilisable et des unités condnimné.s. Articles 2 et 3. — Autorisation de per­ Article 30: — Assistances aux vieillards, Article 52. — Etats des construclions ception. aux infirmes et aux incurables. — Modi­ neuves de la marine. Article 4. — Imputation en recettes du fication de l'article 20 de la loi du 14 juil­ Article 53. — Fixation du nombre des produit des reversements effectués par let 1905. écoles pratiques de commerce et d'indus­ l'Office national des combustibles liquides Article 31. — Majoration des droits de trie à créer en 1933, par transformation. à titre de frais de perception, de la taxe vote attachés aux actions privilégiées de Article 54. — Fabrications de l'aéronau­ d'importation sur les pétroles. la société française des Nouvelles-Hébri­ tique. — Travaux et installât»» us. — Auto­ Article 5. — Contrôle des caisses d'é­ des détenues par le gouvernement général risations d'engagement. pargne. — Augmentation du prélèvement de l'Indochine. Article 55. — Ru'dget de l'Air. — Cons­ sur le fonds de garantie Article 32. — Report des crédits ouverts tructions et matériels neufs. — Autorisa­ Article 0. — Contribution des colonies pour favoriser l'assurance contre la grêle tion d'engagement. aux dépenses militaires de la métropole et et le fonctionnement d'une caisse de soli­ Article 56. — Crédit d'engagement pour aux dépenses de l'aéronautique militaire darité. études et expériences aéronauliques. aux colonies. Article 33. — Effectif des étalons natio­ Article 57. — Fixation du nombre maxi­ Article 7. — Contribution des colonies naux. aux dépenses administratives de la Caisse mum des retraites proportionnelles d'of­ Article 34. — Liquidation des avances intercoloniale des retraites. ficiers, des congés de longue durée sans consenties par l'État au département de solde des officiers et assimilés, des congés Article 8. — Contribution des colonies la Loire pour l'achèvement du canal d'ir­ définitifs, des congés avec solde et des aux dépenses d'entretien de l'institut na­ rigation du Forez. mises en position de disponibilité à accor­ tional d'agronomie coloniale. Article 35. — Constitution d'un stock der au personnel des forces aériennes de Article. 9. — Contribution des colonies de blé. terre. aux dépenses d'entretien de l'agence gé­ Article 36. — Inscrits maritimes. — As­ Article 58. — Autorisation de transférer nérale des colonies. surances sociales. — Organisation de la par décret aux budgets de la. Guerre, de Article 10. — Participation de l'Afrique Caisse nationale de répartition. la Défense des territoires d'outre-mer, de occidentale française aux avances à faire la Marine et des Colonies les crédits ins­ Article 37. — Nomenclature des services par l'État à la compagnie du chemin de crits au budget de l'Air. votés. fer de Dakar à Saint-Louis. Article 59. — Attribution au fonds de Article 38. — Prorogation des délais Article 11. — Création d'un privilège en majoration et de solidarité des assurances faveur des concessionnaires de canaux d'exécution des programmes vicinaux de 1929 et 1931. sociales, à concurrence de 3 millions de d'irrigation concédés par l'État. francs, tle la part attribuée à l'Elat sur Article 12. — Rajustement du droit 4ixe Article 39. — Subvention à la ville de le produit des jeux et de la redevance perçu pour l'immatriculation des bateaux Paris pour les dépenses de la police mu­ supplémentaire des bénéfices de la Banque de rivière. nicipale. de France. Article 13. — Autorisation d'un prélève­ Article 40. — Fixation du nombre maxi­ Article 60. — Maximum des dépenses a ment sur le compte de la contribution mum, pour l'année 1933, des retraites pro­ effectuer sur le produit des aliénations extraordinaire sur les bénéfices de guerre. portionnelles d'officiers, des congés de d'immeubles et des ventes de matériel. longue durée sans solde ex des officieïi Article 14 . — Évaluations des voies et Article 01. — Maximum des fonds que moyens. à mettre en disponibilité, par application le Ministre des Finances est autorisé à, se de l'article 26 de la loi du 26 décembre Article 15. — Recettes et dépenses des 1925. procurer auprès de la Caisse des dépôts el budgets annexes. consignations en vue de l'attribution par Article 41. — Budget de la guerre. — Article 16. — Fonctionnement industrie) l'Office national du crédit agricole d'avan­ Constructions et matériels neufs. — Auto­ ces pour l'éiectrification des campagnes. du service des poudres. risations "d'engagement en vue de la cons­ Articles 17 et 18. — Autorisation d'enga­ truction des casernements 'destinés à la Article 62. — Maximum des fonds que gement au titre de la deuxième section garde républicaine mobile. le ministre des finances est autorisé à se procurer auprès de la caisse des dépôts du budget annexe des poudres. Article 42. — Marchés concernant la mo­ et consignations en vue de l'attribution ille Article 19. — Postes, télégraphes et 1e- bilisation industrielle. — Autorisation prêts à long terme. i'' phones. — Ratification de décrets por­ d'engagement. tant fixation de taxes. Article 63. — Maximum des fonds que le Article 43. — Fixation du montant, .maxi­ Article 20. — Modification des crédits ministre des finances est autorisé à se pro­ mum des dépenses à effectuer à l'aide des curer auprès de la, caisse des dépôts et, d'engagement pour les programmes vo versements des corps de troupe pour l'ha­ tés des postes, télégraphes et téléphones consignations en vue de l'attribution de billement et le couchage. prêts à moyen terme nom- favoriser l'in­ Article 21. — Nouveau programme de Article 44. — Maximum des dépenses à- tensification de la production agricole. travaux. — Autorisation d'engagement. effectuer sur le produit des aliénations Article 64. — Prorogation de l'autorisa­ Article 22. — Montant des bons et obli­ d'immeubles et des ventes de matériel. tion d'émission de bons : à court terme gations amortissables pour la couverture Article 45. — Répartition, par décret, pouf les besoins des mines domaniales die des dépenses de la 2 e section au budget des crédits globaux afférents à la substi­ potasse d'Alsace. annexe des postes, télégraphes et télépho­ tution de la main-d'œuvre civile à la nes. Article 65. — Émission d'obligations par ma i'iwl ' cou vre m ilitair e les glands réseaux de chemins de fer d in Article 23. — Administration centrale Article 46. — Fixation de l'effectif des térêt général. des finances. — Maintien. d'un emploi de officiers de la marine. chef de bureau et de l'emploi de chef du Article 66. — Autorisation d'engagement service d'apurement des comptes spéciaux Article 47. — Fixation de l'effectif des pour l'achal de matériel roulant. du Trésor. marins des équipages de la flotte et des Article 67. — Travaux de lignes nou­ officiers mariniers. Article 24. — Prélèvement sur le pro­ velles à exécuter en 1933. duit des amendes et redevances, prévues Article 48. — Effectifs des personnels Article 68. — Maximum des travaux com­ par la loi du 4 juillet 1931, sur la viticul­ technique et ouvrier ides constructions plémentaires de premier établissement à ture, des frais de contrôle de cette loi. navales et de l'artillerie navale. exécuter en 1933. 50 ANNALES DU SENAT

Article il). - Avances à demander aux alcools dénaturés. — Unification des tarifs Article 112. — Modification à la compo­ compagnies pour études et travaux Je d'j la taxe unique. sition des tribunaux de première instance. chemins de fer en 1933. Article lt03. — Réglementation des acqui­ Article 143. — Indemnités spéciales aux Article 70. — Participation de la compa­ sitions d'immeubles par les ministères, ser­ fonctionnaires d'Alsace et de Lorraine. gnie Paris-Lyou-Méditerranée à la consti- vices et offices. Article 144. — Aménagement de caser­ 1 utio i de la Compagnie nationale du Article 104. — Payement de certaines nes pour la garde républicaine mobile. - Itliône. ciéa.nces de prestations-en nature au Articles 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151 Article 7t. — Avances du Trésor à l'ad­ moyen de services ou de matériel. et 152. — Réduction à concurrence de ministration du chemin de fer et du port Article 105. — Répression des abus de 5.000 unités du nombre des officiers de de la Rémnion. franchise commis sous le couvert de la l'armée active. loi sur les assurances sociales. Articles 72, 73 et 74. — Programme des Article 153. — Ministère de l'Air. — Orga­ dépenses de reconstitution des régions li­ nisation provisoire d'un contrôle admi­ bérées. Article 100. — Fixation du poids maxi­ mum des lettres et paquets clos. nistratif. Article 75. — Renseignements à fournir Article 154. — Primes à la production aux Chambres. Article 107. — Taux des redevances ver­ du lin. sées par la Caisse nationale d'épargne au Article 70. — Impôts sur les bénéfices budget annexe des P. T. T., au titre des Article 155. — Primes -à la culture du industriels et commerciaux. — Modifica­ opérations d'épargne effectuées par les bu­ chanvre. tion île l'assiette de l'impôt pour les en- reaux de poste. Ireprises françaises contrôlées par des Article 156. — Primes à la culture de entreprises étiangères ou les contrôlant. Article 108. — Rajustement des taxes l'olivier. postales applicables aux imprimés. Article 77. — Impôts sur les bénéfices Article 157. — Suppression du comité industriels et commerciaux. — Taxe spé­ Articles 109, 110, 111, 112, 113, 114 et central de préconciliation des dommages ciale sur le chiffre d'affaires. — Sociétés 115. — Taxes sur les appareils récepteurs de; guerre. coopératives de consommation. de radiodiffusion. Articles 158 et 159. — Reclassement du Article 78. — Impôt général sur le re­ Article 116. — Prorogation du délai im­ personnel de l'administration des régions venu. — Contrôle par les signes exté­ parti à la commission chargée de l'exa­ libérées. rieurs. men des offices dépendant de l'État. Articles 160 et. 161. — Modification du montant de la subvention allouée à l'éta­ Article 7!i. — Impôts cédulaires et impôt Article 117. —• Nomination d'une com­ blissement national des invalides de la général sur le revenu, droits de mutation, mission pour la recherche des condition 1: ­ avoirs à l'étrange]-. — Amnistie. pratiques d'organisation du monopole marine. — Institution d'un fonds de com pensation. Art ides 80, 8i, 82, 83, 84, 85 et 80. — d'importation des pétroles. Article 162. — Interdiction aux ministres Modification du mode de perception die Article 118. — Extension à l'Alsace et l'impôt sur le revenu des créances. à la Lorraine des dépositions d'ordre de prendre des mesures nouvelles. Arlicle 87. — Extension aux membres fiscal contenues dans la présente loi. Article 163. — Interdiction de percep­ des conseils de surveillance des sociétés Article 119. — Fixation du pourcentage tion, autres que celles autorisées par les lois en vigueurs- anonymes des départements du Haut-Rhin, de majoration des pensions. du Oas-lthin et de la Moselle, des disposi­ Promulgation : Loi du 31 mai 1933 tions relatives à l'impôt sur le revenu des Article 120. — Réduction de 5 p. 100 sur (J. 0. du 1er juin, p. 5.702). valeurs mobilières. certaines dépenses de l'État. Article 121. — Arrondissement au franc Article 88. —• Évaluation dies meubles BUREAU DU SENAT. transmis par décès. — Modification de l'ar­ inférieur du montant des payements effec­ ticle 20 de la loi du 30 juin 1923. tués par l'État. Bureau provisoire [10 janvier], p. 1. Article 89. — Payement de la taxe suc­ Article 122. — Abrogation de l'article Bureau définitif [12 janvier], p. 19. cessorale et des droits de mutation. — Cré­ premier du décret du 1 er mars 1852 (main­ dit des droits. tien en activité jusqu'à 75 ans du premier BUREAUX. - Tirage au sort des Bu­ président de la Cour dl'Appel de Paris, du Article 90. — Obligation pour les com­ reaux [10 janvier], p. 3. — Organisation président du Tribunal civil de la Seine, des Bureaux [11 janvier] (J. 0. du 12 jan­ pagnies d'assurances de donner avis à ainsi que des magistrats du Parquet de l'administration die l'enregistrement de la vier, p. 383). rang correspondant. souscription des polices d'assurances con­ tre l'incendie concernant des biens mobi­ Article 123. — Extension du régime de BUREAUX (Convocation des). liers appartenant à des personnes décédées retraite institué par la loi du 21 mars Convocations du jeudi 26 janvier 1933. ou à leurs conjoints. 1928 aux cantonnieis du nouveau réseau de routes nationales. Article 91. — Régime fiscal des alcools 2e Bureau (4 septembre 1919). — Nomi­ et produits pouvant être employés aux Article 12i. — Cumul d'une pension et nation d'un membre de la Commission mêmes usages que l'alcool éthylique. d'un traitement. chargée de l'examen du projet de loi, Article 92. — Institution d'un régime Article 125. — Modification au régime adopté par la Chambre des Députés, ins­ spécial aux forains en matière de taxes des bénéfices de campagne en matière die tituant le monopole de l'alcool industriel, sur les automobiles et les remorques. pension. en remplacement de M. Debierre, à quinze heures. — Local du 2" Bureau. Article 93. — Abrogation de l'article 58 Articles 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132. de la, loi (Ilu 28 février 1933, qui a majoré 133, 134 et 135. — Mesures propres à re­ 3° Bureau (4 septembre 1919). — Nomi­ nation d'un membre de la même Commis­ le droit de circulation pour les véhicules médier aux attributions de pensions automobiles qui appartiennent à des per­ ou de retraites d'invalidité abusivement sion, en remplacement de M. Buhan, à sonnes possédant plus de deux véhicules. octroyées. quinze heures. — Local du 3e Bureau. Article 94. — Modification du mode de Article 136. — Institution d'une loterie. A" Bureau (4 septembre 1919). — Nomi­ nation d'un membre de la même Commis­ perception de la surtaxe instituée par l'ar­ Article 137. — Affectation à la Caisse ticle 05 de la loi du 28 février 1933. sion, en remplacement de M. Petitjean, à autonome d'amortissement des sommes quinze heures. — Local du 4° Bureau. Article 95. — Ouverture de débits die dues à l'État. 8° Bureau (4 septembre 1919). — Nomi­ boissons dans Ifs communes qui en sont Article 138. — Institution d'une com­ dépourvues depuis la guerre. nation d'un membre de la même Commis­ mission- chargée d'étudier la possibilité die sion, en remplacement 'de M. Maurice Sar­ Article 90. — Application de l'article 54 reviser les marchés de guerre. raut, à quinze heures. — Local du 8° Bu­ de la loi du 30 mars 1929 relative aux dé- Article 139. — Réduction des subven­ reau. hits de boissons. tions prévues par l'article 59 de la loi du 9° Bureau (4 septembre 1919). — Nomi­ Article 97. — Réorganisation du con­ 5 décembre 1922. nation de deux membres de la même Com­ trôle de la taxe sur le chiffre d'affaires. Article 140. — Substitution du système mission, en remplacement de MM. Del­ Article 98. — Répression des fraudes en ' de la majoration des rentes au régime de pierre et Gauvin, à quinze heures. — Lo­ matière de taxe unifiée sur les vins, ci­ la majoration des cotisations pour les cal du 9 e Bureau. dres, poirés, vendanges, fruits à cidre anciens combattants mutualistes. Le 2'' Bureau (4 septembre 19191 a et à poiré. Article 141. — Mise an point îles sub­ nommé membre de la Commission char­ Articles 99, 100, 101 et 102. — Modifi­ ventions aux sociétés mutuelles d'anciens gée de l'examen du projet de loi, adopté cations au régime de surveillance des combattants. par la Chambre des Députés, instituant le TABLE ANALYTIQUE 57

monopole de l'alcool industriel : M. CAMILLE du rapport de la Commission de surveil­ CHAMBRES D'AGRICULTURE (Sessions REBOUL, en remplacement de M. DEBIERRE. lance de la Caisse des dépôts et consigna­ des). — Dépôt d'une proposition de loi do Le 3° Bureau (4 septembre 1919) a tions sur les opérations de l'année 1932 de M. Joseph Faure et de plusieurs de ses nommé membre de la même Commission : cet établissement, N° 415 [27 juin], p. 1407. collègues tendant à modifier l'art. 27 de la loi du 3 janvier 1924 relative aux chambres M. LÉoNUs BÉNARD, en remplacement de CAISSE NATIONALE DE CRÉDIT AGRI­ d'agriculture en ce qui concerne l'époque M. BUHAN. COLE. — Voir COMMISSION IM.ÉNIF.RE DE LA de leurs sessions. Renvoi A la Commission Le 4° Bureau (4 septembre 1919) a CAISSE NATIONALE DE CRÉDIT AGRICOLE de l'agriculture, N° 108 [21 mars], p. 554. nommé membre de la même Commission : CAISSE NATIONALE D'ÉPARGNE (Succur­ M. RAYNALDY, en remplacement de M. PE­ CHAMBRES DÉPARTEMENTALES D'AGRI­ sales algériennes de la). — Voir ALGÉRIE. TITJEAN. CULTURE (Élections aux). -- Proposition Le 9e Bureau (4 septembre 1919) a CAISSE NATIONALE DES MONUMENTS de loi de M. Guillemot ayant pour objet de nommé membres de la même Commis­ HISTORIQUES. — Lettre de M. le Ministre compléter et de niodilier la loi du 3 janvier sion : MM. A. DE LA GRANGE et GASTON GAU­ de l'Éducation nationale demandant au 1924 et le décret du 30 mars 1929 relatifs DAIRE, en remplacement de MM. DELPIERRE Sénat de procéder à la désignation d'un au élections aux chambres d'agriculture et GAUVIN [28 janvier]. de ses membres au conseil d'adminisitra- (N° 468, année 1930). — Promulgation: Loi tion de la Caisse nationale des monuments du 6 juillet 1933 (J. 0. du 7 juillet 1933, Convocations du mardi 7 .février 1933. historiques. Fixation ultérieure de la date p. 7062). de l'élection [14 mains], p. 478. — Résultat 6e Bureau (12 janvier 1920) . — Nomi­ CHAMP DE TIR DE GÂVRES. — Voir RÉso- du scrutin: M. .SToURM, élu [17 mans]. nation d'un membre de la Commission LUTION (PROPOSITION DE), N° 6. nommée le 23 mars 1926, chargée de p. 533. l'examen de la proposition de loi sur les CAISSE DES RECHERCHES SCIENTIFIQUES. CHATEAUNEUF - LES - MARTIGUES (Bou­ récompenses nationales, en remplacement — Lettre de M. le Ministre de 1'Edmcalioii ches-du-Rhône). — Voir ENSUÈS-LA-REDONNE. de M. Lemarié, à quatorze 'heures trente nationale demandant au Sénat de procéder minutes. — 3" Bureau. M. Desjardins, CHAUSSURES (Maintien des droits anté­ à la désignation d'un de ses membres au nommé. conseil d'administration de la caisse des rieurs sur les — Martinique). — Dépôt d'un 7° Bureau (12 janvier 1926). — Nomi­ recherches scientifiques. Fixation ulté­ projet de loi, adopté par la Chambre des nation d'un membre de la même Commis­ rieure de la date de réfection [14 mars], Députés, tendant à ratifier le décret du sion, en remplacement de M. de Las Ca­ p. 478. — Résultat du scrutin : M. LÉON 23 juin 1932 rejetant la délibération de la ses, à quatorze heures trente minutes. — PERRIER, eu [17 mars], p. 533. commission coloniale du conseil général 7 e Bureau. M. Beaumont, nommé. de la Martinique, en date du 14 janvier CAISSES DES ÉCOLES (Réforme des). — J 932, demandant l'inscription au tarit spé­ Convocations du mardi 21 mars 1933. Voir ÉCOLES PRIMAIRES AGRÉÉES ET RÉFORME cial de la colonie des chaussures de toutes sortes en maintenant sur ces articles les 3° Bureau (4 novembre 1924). — Nomi­ DES. nation de deux membres de la Commis­ droits antérieurs à l'application de la loi CALAMITES PUBLIQUES (Crédit supplé­ du 28 novembre 1931. Renvoi à la. corn- sion chargée de l'examen de la proposi­ mentaire pour). — Voir CRÉDIT SUPPLÉMEN­ tion de résolution de M. Charles Chaumet mission des douanes et, pour avis, à la TAIRE. commission des colonies, N° 239 [11 avril], et plusieurs de ses collègues tendant à p. 738. — M. Victor Lourties dépose le rap­ modifier le Règlement du Sénat et à faire CANADA (Conserves de poisson originai­ port, N° 309 [11 mai], p. 980. — 1™ déli­ nommer par les bureaux les membres des res du). — Voir DOUANES, N° 7. bération. Déclaration de l'urgence. Adop­ Commissions générales, en remplacement tion de l'article unique du projet de loi de MM. Eugène Penancier et Michaut, à CASSIS (Sirops et liqueurs de). — Dépôt quatorze heures trente minutes. — 3° Bu­ [6 juillet], p. 1650. — Promulgation: Loi d'une proposition de loi de M. Chauveau du 5 août 1933 (J. 0. du 5 août 1933, reau. MM. Gaston Gaudaire et Hamelin, tendant à compléter l'article 1er de la. loi p. 8910). nommés. du 4 mars 1928 sur les sirops et liqueurs de cassis. Renvoi à la Commission du Com­ 5° Bureau (4 novembre 1924). — Nomi­ CHEMINS DE FER. nation d'un membre de la. même Commis­ merce, N° 37 [3 février], p. 119. — M. Geor­ sion, en remplacement de M. Claude Ra­ ges Ulmo dépose le rapport, N° 312 Lignes de Châteaumeillant à la Guerche jon, à quatorze heures trente minutes. — [15 mai] , p. 1025. — l ro délibération : Com­ et de Sancoins à Lapeyrouse. — Projet de 5° Bureau. M. Pierre-Robert, nommé. munication d'un décret désignant un Com­ loi, adopté par la Chambre des Députés, missaire du Gouvernement. Déclaration de 9e Bureau (4 novembre 1921). — Nomi­ ayant pour objet d'approuver une conven­ nation d'un membre de la même Commis­ l'urgence. Adoption de l'article unique de tion passée avec la Société générale des sion, en remplacement de M. Charles Chau­ la proposition de loi [15 juin], p. 1348. chemins de fer économiques pour l'ex­ met, à quatorze heures trente minutes. — ploitation ides Lignes d'intérêt général .du CÉRÉALES (Défense des). — Dépôt d'une 9e Bureau. M. Jules Hayaux, nommé. Sancoins à Lapeyrouse et de ChàteaumeiJ- proposition de loi de M. Victor Boret ten­ lant à la Guerche (N° 808, année 1932) dant à assurer la défense des céréales. Ren­ BUREAUX DE BIENFAISANCE (Dénomi­ M. Marcel Régnier dépose le rapport, N u 48 voi à la Commission de l'agriculture, N° 395 [9 février],- p. 138. — 1« délibération. nation des). -- Transmission d'un projet [22 juin], p. 1406. de loi, adopté par la Chambre des Dépu­ Communication d'un décret désignant iri Commissaire du Gouvernement. Avis de tés, niodifiant la dénomination des bu­ CÉRÉALES PANIFIABLES (Stockage et reaux de bienfaisance. Renvoi à la Com­ la Commission des finances par M. Jean vente coopératifs des). — Dépôt d'une 'pro­ Valadier, N" 83. Déclaration de l'urgence. mission de l'hygiène, N° 148 [16 mars], position de loi de M. Tournan et d'un cer­ ill. 498. Adoption de l'article unique du projet de tain nombre de ses collègues tendant à loi [18 évrier], p. 181. — Promulgation: l'organisation nationale du stockage et de Loi du 4 mars 1933 (J. O. du 5 mars 1933, la vente coopératifs) des céréaleç panilia- p. 2234). c liles. Renvoi à la. Commission de l'agricul­ ture, N° 16 [20 janvier], p. 72. — 'Renvoi, (Régime des grands réseaux de). — pour avis, à la Commission des finances Dépôt d'un projet de loi, adopté par la CADASTRE (Réfection et tenue à jour |9 lévrier], p. 138. Chambre des Députés, tendant à adapter du). — Voir PROPRIÉTÉ IMMOBILIÈRE. aux nécessités actuelles, dans l'ordre CHAMBRE DES DEPUTES (Crédit supplé­ technique et économique,' le régime lies CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS mentaire exercice 1932. Dépenses adminis­ grands réseaux de chemins de fer d'intérêt (Commission de surveillance de la). — tratives). — Transmission d'une proposi­ général. Renvoi à la Commission des tra­ Lettre de M. le Président de la Commis­ tion de loi, adoptée par la Chambre des vaux publics et, pour avis, à la Commis­ sion de surveillance de la Caisse des de­ Députés, concernant l'ouverture d'un crédit sion des finances, N° 522 [7 juillet] puis et consignations demandant au Sénat supplémentaire applicable aux dépenses p. 1702. — M. Gaston Bazile dépose et lit de procéder à la désignation d'un de ses administratives de la Chambre des Députés Je rapport, N° 533. Avis de la Commission membres à ladite commission de surveil­ pour l'Exercice 1932. Renvoi à la Commis­ des finances, par M. Jean Valadier, N° 534. lance [19 janvier], p. 32. — M. Damecour, sion des linances, N° 139 [14 mars], p. 478. Déclaration de l'urgence. Discussion im­ est élu membre de la Commission de sur­ — M. Marcel Régnier dépose le rapport, médiate ordonnée. Communication de dé­ veillance de la Caisse des dépôts et consi­ N° 174 [23 mars], p. 500. — Discussion : crets désignant des -Commissaires 'du Gou- gnations [9 février], p. 145. Discussion générale: M. Desjardins. Adop­ vernemenl. Discussion générale: MM.Ba- tion, au scrutin, de l'article unique du bin-Chevaye. Paganon, Ministre des Tra­ CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS projet de loi [24 mars], p. 587. — Promul­ vaux publies , et Jean Valadier, Rappor­ (Commission de surveillance). — Dépôt gation: Loi du 28 mars 1933 (J. O. du te ur de lu Coiiniimissioii, des finances 1933. — SÉNAT, SESSION ORD. — ANNALES 30 mars 1933, p. 3198). Art. adoption. Art. 2: MM. Chassaing' (NOUV. SÉRIE, ANNALES, T. 118.) 117 ; 58 ANNALES DU SENAT

Paganon, Ministre des Travaux publies , el ton Menier et James Hennessy. Retrait. (Constatation du dissentiment des père et Rambaud. Adoption. Art. 3: adoption. Amendement (article nouveau) de MM. Le­ mère dans l'acte de mariage). Renvoi a Adoption de l'ensemble du projet de loi saché et Anatole Manceau: non soutenu. la commission de législation civile et cri­ [7 juillet], p. 1734. — Promulgation : Loi Art. 5: adoption. Art. 0: MM. François- minelle, N° 45 [9 février], p. 138. — M. de du 8 juillet 1033 (./. O. du 23 juillet, Saint-Maur et Henry Chéron. Adoption. Courtois dépose le rapport, N° 101 [25 fé­ ip. 7670). Adoption de l'ensemble de la proposition vrier], p. 361. — Communication d'un dé­ de loi [11 avril], p. 746. cret désignant un Commissaire du Gouver­ Limites entre les réseaux de l'Est et nement. Déclaration de l'urgence. Adop­ d'Alsace et Lorraine. — Projet de loi, CHEVAUX (Typho-anémie des). — Trans­ tion des articles et de l'ensemble de la adopté par la Chambre des Députés, ayant mission d'une proposition de loi, adoptée proposition de loi. Modification du libellé pour objet d'approuver une convention par la Chambre des Députés, tendant à de l'intitulé de la proposition de loi. Nou­ relative à la lixatioii.de nouvelles limites protéger l'agriculture contre la typho-ané- vel intitulé- « Proposition de loi tendant entre les réseaux de l'Kst et d'Alsace et mie des chevaux et à organiser la lutte à abroger la. disposition finale du premier Lorraine. M. Marcel Régnier dépose le rap­ contre celte maladie contagieuse. Renvoi à alinéa, de l'article 155 et à modifier l'ar­ port, N° 31 6 [18 mai], p. 1110. — M. Jean '.a Commission de l'agriculture, N° 249 ticle 157 du Code civil (dissentiment des Valadier dépose l'avis de la Commission [il avril], p. 739. père et mère du futur époux mineur) :> des finances, N" 480 [5 juillet], [i. 1033. [16 mars], p. 499. ■— l r,! délibération. Déclaration de l'ur­ CHEVAUX ET MULETS (Suppression de gence. Adoption des articles et de l'ensem­ 10.000). — Voir INTERPELLATIONS, N° 5. Demande en partage par voie de requête ble du projet de loi [0 juillet], p. 1 (>r>3. collective (Application de l'art. 882 du) — Proinulgatio:i : Loi du 8 juillet 1033 CHEVAUX, MULETS ET ANES (Droits sur — Proposition de loi de MM. Dauthy et (1/. O. du 23 juillet, p. 7072). les). — [Guadeloupe] Dépôt d'un projet Brunel ayant pour objet de généraliser de l'oi, adopté pair lia Chiaimibre des Députés, I application des dispositions de l'art. 88; : CHÈQUE POSTAL (Généralisation de tenndant à ratifier le décret du 27 déeeimbce du Code civil sur la forme- de la de l'usage du). — Proposition de loi de M. de 1932 ipo-r'taiiiil rejet de la délibérât ion de la mande en partage par la voie de requête Monzie, ayant .pour objet de généraliser coiiiiiinission coloniale d.u conseil général de collective (Voir TAULE DE 1930). — M. Veys­ l'usage -du clièijue postal par son emploi la G-uwdeilo-uipe du 8 iseipt-amibre 1032 deman­ sière dépose le rapport, N° 99 [21 février] obligatoire dans certains règlements fis­ dant, par dérogation aux dispositions de p. 280. — Retrait de l'ordre du jour de caux (voir TAULE DE 1027, p. 180). — la loi du 13 juillet 1032, le maintien au proposition ci-dessus [22 juin], p. 1403. - M. Hamelin dépose le rapport, N° 102 [25 tarif spécial de la colonie des droits sur l o délibération. Communication d'un dé­ février]. p. 361. — M. Tournan dépose les chevaux, mulets et ânes. Renvoi à la cret désignant un Commissaire ■ du Gou­ l'avis de la Commission des finances, Commission des douanes et, pour avis, à vernement. Déclaration de il'urgence. N° 183 [23 mars], p. 561. — l 10 délibéra­ ta Commission des colonies, N° 430 [30 Adoption des articles et de l'ensemble de tion. Communication de décrois désignant juin], p. 1571. — M. Victor Lourties dé­ la proposition de loi. Modification du li des Commissaires du Gouvernement, Re­ pose le rapport, N° 441 [30 juin], p. 1579. belle de l'intitulé de la proposition de loi. jet de a proposition de loi [4 avril], Nouvel intitulé : « Proposition de loi ten­ p. 080. CITATION DIRECTE. — Proposition de dant à généraliser l'application des dé­ loi de M. Bozérian destinée à réprimer les positions de l'article 822 du Code civil i'\ CHÈQUES. abus de la citation directe en matière cor­ à modifier celles de l'article 817 du mêu 1 rectionnelle (Voir TABLE DE 1885, p. 511). — code sur la forme de .la demande eu (Introduction dans la législation fran­ Vote de la question préalable sur cette partage par voie de requête collective. >• çaise de dispositions en vue de l'unifica­ proposition de loi [16 février], p. 163. [5 juillet], p. 1632. tion du droit en matière de). — Dépôt d'un projet de loi portant introduction CLOCHES DE CHAPELLERIE. — Voir DOUA Modification de l'art. 184 (Action- en dans la législation française des disposi­ NÉS, N° 9. nullité du mariage). — Proposition de tions de la loi uniforme annexée h la con­ loi de M. Mazière tendant à modifier l'ar. vention signée à Cenève. le 10 mars 1031, CODE DES ASSURANCES SOCIALES (Mo­ 1 84 du Code civil (Action en nullité d i en vue de l'unilication du droit en ma­ dification du — Départements recouvrés). mariage) (Voir TABLE DE 1912, p. 388). -- tière de chèques. Renvoi à la Commis­ — Projet de loi, adopté par la Chambre Promulgation: Loi du 10 février '1933 (J. J sion de législation, N° 298 [4 mai], p. 780. des Députés, portant 'modification de cer­ du 21 février 1933, p. 1739). taines dispositions du code des assuran­ (Unification du droit en matière de). — ces sociales ien vigueur dans les départe­ Art. 228 et 313 (Désaveu de patei- Voir CONVENTIONS DE GENÈVE DU 19 MARS ments du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de nité). -- Proposition de loi, adoptée po 1931. la Moselle (N° 707, année 1932). — M. Pié­ la Chambre des Députés, tendant à modi- ger dépose, au nom de la Commission de lier les art. 228 (alinéa 3) et 313 (ali CHERTÉ DE LA VIE. — Proposition de loi l'hygiène, le rapport, N° 134 [9 mars], p. néa 2) du Code civil (N° 191, ainnée 1930) de MM. Henry Chéron, Henri Roy, Marcel 468. — M. Pfleger dépose un rapport supplé­ — Promulgation: Loi du 19 février 193:. Régnier, Léon- Penrier et Rio, tendaiW à fa­ mentaire, N° 178 [23 mars], p. 560. — (J. 0. du 21 février 1933, p. 1739). ciliter aux municipalités, en matière d'ali­ I r

iiou- avis, à la Commission du commerce CODE DE PROCÉDURE CIVILE (Modifica­ — Proposition de loi tendant à modifier [3 février"!, p. 119. — M! .Marcel Plaisant tion des art. 61, 64, 68, 70 et 456 et sup­ le chapitre 1 er du tit.i e 111 du livre l tr du dépose le rapport, N° 'il [7 février], p. 124. pression de l'art 1029 du. — Assignation Code du travail (du payement des salaires) et actes d'appel). — Proposition de loi de en vue de réglementer le contrôle el la GODE DISCIPLINAIRE ET PÉNAL DE LA M. Catalogne tendant à modifier les art. ■répartition du pourboire (Voir TAULE UE MARINE MARCHANDE (Modifications des 61, 64, 68, 70 et 450 du Code de procédure 1929. p. 542). — Promulgation: Loi du 19 art. 46, 55, 74 et 75). - Projet 'de loi, civile et à supprimer l'art. 1029 du même juillet 1H33 [J. 0. du 21 juillet 1933, p. 7591). adopté par la Chamlue des Députés, mo­ code (Voir TABLE DE 1924, p. 205). — Pro­ difiant les art. 46. 55. 74 el 75 de la loi mulgation: Loi du 12 janvier 1933 (J. 0. du CODE DU TRAVAIL MARITIME (Modifica­ tion des art. 79 à 86 et de l'art. 121 de la loi du 17 décembre 1920 portant Coule disci­ t\ janvier 1933, p. 418). du 13 décembre 1926). — Projet de loi, plinaire et. pénal de la marine marchande CODE RURAL (Transport des animaux adopté par la Chambre des Députés, modi­ (A' 0 loi, année 1931). — M. Cabart-Darm'e- domestiques). — Voir TRANSPORT DES ANI­ fiant les art. 79 à 86 et l'art, 1 2 1 de la loi vil'le dépose ll'a.vis, N" 182 [23 mars] , MAUX. du 13 décembre .1926 portant Code du tra­ >. 560. — M. Boivin-Champeaux dépose un rapport supplémentaire, N° 233 [7 avril j, vail maritime (N° 100, année 1931). — M. CODE DU TRAVAIL. Lmile Sari dépose le rapport, N° 27 | 20 jan­ } . 712. — l rc délibération. Communication vier], p. IIR). — l rc délibération: Communi­ d'un décret désignant un Commissaire du Extension des pouvoirs des délégués à Gouvernement. Déclaration de l'urgence. cation d'un décret désignant un Commis­ la sécurité des ouvriers mineurs. — Pro­ saire du Gouvernement. Déclaration de Discussion générale: M. Boivin-Champeaux, position de loi, adoptée par la Chambre l'urgence. Discussion générale : M. Emile Rapporte a r. Adoption des articles et de des Députés, tendant à modifier et à com­ l'ensemble du projet de loi [13 juin|, Sari, Rapporteur. Observations de M. Gas- pléter les dispositions du chap. IV du nier-Duparc, et limile Sari, Rapporteur. p. 1336. titre II du Code du travail et de la loi Adoption de l'article unique du projet de du 25 mars 1928 et à étendre les pouvoirs CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE (Art. loi [13 juin], p. 1334. des délégués à la sécurité des ouvriers mi­ 192. — Droit d'appel aux automobilistes). neurs . 759i). mission de tciiislatioii . Renvoi de la pro­ COMMISSIONS ANNUELLES. position de loi à la Commission 1 20 juin ] , Modification du chap. 1 ;r du titre III du # Commission de l'Air (nommée au scru­ p. 1378. livre 1 Ll du. — Répartition du pourboire). tin de liste dans les bureaux le 3 février il) ANNALES DU SENA1

1933). — Président: M. LE GÉNÉRAI, Uouit- i février, p. 119]. — M. RENÉ Hwtv a élé COMMISSIONS D'ENQUETE PARLEMEN­ OKOIS. — Vice-présidents : MM. GASTON MlE- nommé Vice-Président en remplacement TAIRE (Témoignages reçus par les). — Mi'.iî, MARTIN-BINACIION. — Secrétaires : MM. de M. BABAUD-LACROZE [./. 0. du 8 avril, Proposition de loi de MM. Helmer, Lhopi­ MAUGER, A. DI-; LA GRANGE. — Membres: MM. i . M5I ]. teau et Bonnevay, portant modification de ROBERT BELLANGER, ROBERT BELMONT, PAUL la loi du 23 mars 1914 relative aux témoi­ BÉNAZET, BERGEON, RENÉ BESNARD, COMTE DE Commission des mines (nommée au gnages reçus par les commissions d'en­ BLors, BOIVIN-CHAMPEAUX, Al.l-KED BRARD, scrutin de liste dans les bureaux le 3 fé­ quête parlementaire (Voir TABLE DE 1925, («AHAKT-I>AXNKVII.I.E, EDMOND CAVILLON, ClIAS- vrier 1933). — Président: M. RAYNALDY. — p. 232). — Vote de la question préalable SAINO, DELTHIL, I.E MARQUIS UE DIoN, FAUON, Vice-Présidents : MM. HAYEZ, CADOT. — Se­ sur -cette proposition de loi [16 février], ("ASTON GAUDAIRE, .E GÉNÉRAI. 1 IlRSCIIAUER , crétaires: MM. PAVIN DE LAFARGE, DE COUR­ p. 163. JACQUY, LANCIEN, LAUDIER, LEFEBVKE IUT TOIS. — Membres: MM. GASTON BAZILE, PAUL 'HEY, I.E MoKiNIC, Louis LINYER, ALBERT BERSEZ, BORGEOT, BRUGUIER, CENCELME, COMMISSION SUPÉRIEURE D'AMÉNAGE­ MAIIIEU, LOUIS MARTIN, MESSIMY, CAMILLE CHOPIN, COCHARD, COUCOUREUX, DEMESMAY, MENT, D'EMBELLISSEMENT ET D'EXTEN­ REBOUL, Rio, Kiril.i: ItoUssEL, I'JM 1 LE SARI, FARJON. FAYOLLE. MANUEL FOURCADE, LAVER- SION DES VILLES. — Lettre de M. le SCHRAMECK, LOUIS TISSIER \.I. O. iln 4 fé­ CNE. LEFEBVRE DU PREY, EDOUARD NÉRON, Ministre de l'Intérieur demandant au vrier,» p. 119]. PERREAU, PIEYRE, PUJES, MAURICE DE ROTH­ Sénat de procéder à la désignation SCHILD, JEAN TAURINES, LOUIS TISSIER. FRAN­ d'un de ses membres à la Commis­ Commission de l'Algérie (nommée au ÇOIS DE WENDEL [/. 0. du 4 lévrier, p. 119], sion supérieure d'aménagement, d'em­ scrutin de liste dans les Inweaux le 3 fé­ bellissement et d'extension des villes. vrier 1933). — Présidant: M. LE GÉNÉRAL Commission des pétitions. — Commis­ Fixation ultérieure de la date de l'élection BOURGEOIS. — Vice-présidents : MM. HERVEY. sion chargée de l'examen des pétitions [14 mars], p. 478. — Résultat du scrutin: DUROUX. — Secrétaires : M'M. CUTTOLI , MAU- (nommée le jeudi 19 janvier 1933). — M. CHAPSAL, élu [15 juin], p. 1349. HICE ORDINAIRE. — Membres: MM : LE COMTE 1 r Bureau: M. LEBŒUF. 2° Bureau - M. LE DE BLOIS, HENRY BOURDEAUX, DUMELLIEH, GORGEU. 3° Bureau: M. SERLIN. 4° Bureau: COMMISSIONS GÉNÉRALES (Nomination FOURMENT, LEBLANC, MAUGEH, MESSIMY, AL- M. PORTMANN. 5° Bureau: M. JULES HAYAUX des membres des). — [31 janvier], p. 110. IIEIIT MEUNIER, AUGUSTE MOUNIÉ, SAURIN, T. 6° Bureau : M. LE BAIL. 7 e Bureau : M. VILLE­ STEEG, VALLIER, MAURICE VIOLLETTE | ./. O. MANT. 8° Bureau: M. JEAN LEMAISTRE. 9e Bu­ Commission de l'administration géné­ des 4 février, ip. 11O, et 8 février, p. 1343]. reau: M. GUILLEMOT [J. 0. du 20 janvier. rale, départementale et communale (an­ p. 596]. — La Commission a nommé: Pré­ née 1933). — Président : M. HENRY MERLIN. Commission des colonies. — Commis­ sident: M. JULES HAYAUX; Secrétaire: M. — Vice-Présidents: MM. MONSSERVIN, LA­ sion chargée de l'examen des projets et GEORGES PORTMANN; Rapporteur: M. SERLIN BOULBÈNE. — Secrétaires: MM. BABAUD-LA- propositions de loi concernant les colo­ [J. 0. du 25 janvier, p. 835]. CROZE, LOUIS LINYER. — Membres: MM. AN­ nies, protectorats et possessions ressortis­ DRIEU, BETOULLE, FERDINAND BOUGÈRE, BER­ sant au Ministère des Colonies nommée le COMMISSIONS DIVERSES. TRAND CARRÈRE, CATALOGNE, ALPHONSE CHAU­ jeudi 10 janvier 1933). — 1" Bureau: MM. TEMPS, CORNUDET, COUCOUREUX, COYRARD, DELTHIL, ' GASTON GAUDAIRE, T. STEEG. — Commission pour la recherche des abus DRMIELLIER, DENTU, DUCLAUX-MONTEIL, JEAN 2° Bureau: MM. CORNUDET, HAMELIN, TOUR­ (nommée le mardi 27 juin 1933). — 1 er bu­ DURAND, FLAYELLE, GADAUD, GARRIGOU, GAS­ NAN. — 3° Bureau : MM. BOIVIN-CHAMPEAUX, reau : MM. POL-CHEVALIER, LEBŒUF. — TON GAUDAIRE, GAUTHEROT, ALFRED GRAND, LANCIEN, ROLLAND. — 4 0 Bureau : MM. FOU­ 2 1' bureau: MM. DARAIGNEZ, HAMELIN. — PAUL JOURDAIN, PAUL LAFFONT, LEBŒUF, MAU­ LION, EUGÈNE MILLIÈS-LACROIX, ANDRÉ MORI­ CHER, LAUOULBÈNE, MESSIMY. — 5° Bureau: 3|; bureau: MM. PROVOST-DUMARCHAIS, LE­ ZET, RAOUL PÉRET, PIEYRE, RAMBAUD, SERLIN, MM. DUDOUYT, LEBLANC, ALBERT MAHIEU. — FAS — 4° bureau: MM. RENÉ HÉRY, LABOUL­ 6" Bureau : MM. HENRY BÉRENGER, JEAN PHI­ BÈNE. — 5° bureau: MM. TISSIER, MILLIÈS- JEAN TAURINES, VILLAULT-DUCHESNOIS [31 janvier], J. O., p. 110. LIP, MARIO ROUSTAN. — 7° Bureau: MM. LÉO­ LACROIX. — 6° bureau: MM. DUPREY, GAU­ NUS BÉNARD, LE MOIGNIC, AUGUSTE MOUNIÉ. — THEROT. — 7° bureau.: MM. HENRY CHÉRON, Commission des affaires étrangères et de 8° Bureau : MM. GASNIER-DUPARC, LUGOL, LABROUSSE. — 8° bureau : MM. RAYNALDY, politique générale des protectorats (an­ MARTIN-BINACHON. — 0° Bureau: MM. HA­ ALBERT MEUNIER. —■ 9° bureau: MM. JEAN née 1933). — Président: M. HENRY BÉREN­ CHETTE, SCHRAMECK, VEYSSIÈRE [J. 0. du DURAND, ROGE. (J. O. du 28 juin, p. 6698). GER. — Vice-Présidents : MM MAURICE ORDI­ 2D janvier, p. 507]. — La commission a — La Commission a nommé: Président: NAIRE, LÉMERY. — Secrétaires: MM. CORNU­ nommé : M JEAN DURAND; Vice-Président: M. RAY­ DET, JEAN PHILIP. — Membres: MM. AMIARD, NALDY; Secrétaire: M. ROGE (J. 0. du Président: M. T. STEEG; LOUIS BARTHOU, BERGEON, RENÉ BESNARD, 3i'( juin, p. 6773). BIENVENU-MARTIN. GÉNÉRAL BOURGEOIS, MAR- Vice-Présidents: MM. MARIO ROUSTAN et OITIS DE CHAMBRUN, VICTOR DALBIEZ, FERNAND CORNUDET; Commission des comptes définitifs. — DAVID, DESJARDINS. CHAULES DUMONT, ECCARD, Secrétaires: MM. TOURNAN et BOIVIN­ Voir RÉSOLUTION (PROPOSITIONS DE), N° 5. ALBERT FOUILLOUX, FOURMENT, ANDRÉ HON­ -CHAMPEAUX [./. 0. du 25 janvier, p. 834]. NORAT, LUCIEN HUBERT, PAUL JOURDAIN, DE Commission des économies. — Voir RÉ­ KERGUEZEC, FRANÇOIS LABROUSSE, YVES LE SOLUTION ''(PROPOSITIONS DE), N° 2 et 3. Commission de comptabilité. — Com­ TROCQUER, DE LUDRE, FERNAND MERLIN, MES­ mission chargée de l'examen île la comp­ Commission plénière de La Caisse natio­ SIMY, ALEXANDRE MILLERAND, MOLLARD, AL­ tabilité îles fonds alloués pour les dépen­ nale de crédit agricole. — Lettre de M. le BERT PEYRONNET, MARCEL PLAISANT, RAYMOND ses administra ives du Sénat (nommée le Sous-Secrétaire d'État à 1 'Agriculture de­ POINCARÉ, RAYNALDY, T. STEEG, DÉSIRÉ VA­ jeudi 19 janvier 1933). — I 01' Bureau,: MM. mandant au Sénat de procéder à la. dési­ LETTE [31 janvier], J. O., p. 110. GASTON GAUDAIRE, FRANÇOIS-SAINT-MAUR. — gnation de deux de ses membres à la 2 1' Bureau: MM. DESJARDINS, RAMBAUD. — Commission de l'agriculture (année 1933). Commission plénière de la Caisse natio­ 3' Bureau: MM. J. LOUBET, CAMILLE REBOUL. — Président: M: GASTON CARRÈRE. — Vice- nale de crédit agricole. Fixation ultérieure — 4 e Bureau : MM. FOUCHER, RENÉ HÉRY. — Présidents: MM. CASSEZ, MARCEL DONON. — de la date de l'élection [31 janvier], 5° Bureau: MM. COUCOUREUX, MONTENOT. — Secrétaires : MM. BEAUMONT, JOSEPH FAURL. ip. 110. — MM. PIERRIN et FERNAND DAVID 6" Bureau: MM. GAUÏHEROT, LAVERGNE. — — Membres: MM. ARMBRUSTER, DE BAUDRY- sont élus Membres de la Commission plé­ 7 e Bureau: MM. ANTOINE BORREL, ALFRED D'ASSON, VICTOR BORET, BORGEOT, BOUVART, nière die la Caisse nationale de crédit agri­ GRAND. — 8" Bureau : MM. DENTU, MARTIN- CADOT, ARMAND CALMEL, CHOPIN, DAMECOUR, cole [7 février], p. 134. BINACHON. — 9" Bureau: MM. EVEN, FÈVRE DAUZIER, FERNAND DAVID, DELHOUME, 1M- BOLT-WEBER, JEAN DURAND, FONTANILLE, FOU­ [.L 0. du 20 janvier, p. 507]. — La Com­ Commission supérieure des dommages CHER, GEGAUFF, GUILLEMOT, JACQUY, VICTOR mission a nommé: Président: M. J. LOU­ de guerre (Composition de la). — Dépôt JUDET, MANDO, LOUIS MICHEL, MONTENOT,- DE BET; Secrétaire-Rapporteur: M. RENÉ HÉRY d'un projet de. loi, adopté par la Chambre [./. 0. ilu 25 janvier, p. 835]. des Députés, relatif à la composition de la MONTI DE REZÉ, NEUVILLE, PIERRIN, AUGUSTE POTIÉ, PROVOST-DUMARCHAIS, CAMILLE RE­ Commission supérieure des dommages de BOUL, ROUART, TOURNAN [31 janvier], J. O., Commission des départements libérés de guerre et de la section spéciale de la p. 110. — M. TANGUY est nommé Membre l'invasion (nommée au scrutin de liste Commission supérieure des dommages de en remplacement de M. BOUVART [4 avril dans les bureaux le 3 février 1933). — Pré­ guerre. Renvoi à la Commission des dépar­ 1933], J. O., p. 686. sident: M. LUGOL. — Vice-Présidents : MM. tements libérés de l'invasion, N° 470 BABAUD-LACROZE, HENRY BOURDEAUX. — Se­ [5 juillet], p. 1629. — M. Lugol dépose le Commission de l'Armée (année 1933). crétaires: MM. LECOURTIER, I'IERRIN. — rapport, N° 493 [5 juillet], p. 1636 - — Président : M. MESSIMY. — Vice-Prési- Membres: MM. ARMBRUSTER, DECROZE, DE­ Demande de discussion immédiate. Décla­ dents : MM. le général BOURGEOIS, GASTON MESMAY, HAYEZ, RENÉ HÉRY, LUCIEN HUBERT, ration de l'urgence. Discussion immédiate MENIER. — Secrétaires : MM. le Comte D'AL­ JACQUY, GASTON JAPY, JOVELET, A. DE LA ordonnée. Adoption des articles et de SACE, Prince D'HÉNIN, PAUL PELISSE. — Mem­ GRANGE, LAVERGNE, LECLERC, HENRY MERLIN, l'ensemble du projet de loi [8 juillet], bres: MM. AURAY, ROBERT BELMONT, PAUS LOUIS MICHEL, PATIZEL, PHILIPPOTEAUX, POE- p. 1784. — Promulgation: Loi du 31 juil­ BÉNAZET, RENÉ BESNARD, le Gomte DE BLOIS, CHEVALIER, AUGUSTE PO'IIÉ, VALLIER, VAS­ let 1933 ■(.!. 0. des 31 juillet et P"' août CAILLIER, CONNEVOT, VICTOR DALBIEZ, DANIEL- SEUX, VILLEMANT, JULES WOLFF [J. O. du 1933, p. 8100). VINCENT, DUPREY, FAUGÈRE, DE FONTAINES, TABLE ANALYTIQUE G

GASTON GAUDAIRE, le Comte D HARCOURT, le Général STUHL ; Rapporteur du Budget le Marquis DE POMEREU, PUJES, RENAUDOT, HAYEZ, le général HIRSCHAUER, LAURAINE, du Travail et de la Prévoyance sociale: > VES TANGO'. VOILLOT. FRANÇOIS DE NVENDEL LEBŒUF, LECLERC, LECOURTIER, LE MOIGNIC, M. EDMOND CAVILLON; Rapporteur du. Bud­ [31 janvier], ./. O. p. 111. — M. PATIZEL a le Comte DE LEUSSE, LOUBAT, DE LUDRE, MAU get annexe des monnaies et méd/i-Ules: été nommé Membre, en remplacement de GER, NEYRET, N.... PUIS, RAMBAUD, STOURM. M.. ALFRED BRARD [J. 0. du 10 mars], M. YVES TANGUY [./. O., 4 avril 1933], p. 686. GUY DE WENDEL [31 janvier], ./. O., p. 111. p. 2666; Rapporteur du Budget des Pen­ — M. DE COURTOIS a été nommé Membre en — M. CENCELME a été nommé Membre en sions: M. BABAUD-LACROZE; Rapporteur du remplacement de M. FERNAND RABIER [J. O., remplacement de M. EUGÈNE PENANCIER [19 Budget des Services pénitentiaires : M. LIS­ 20 juin 1933]. p. 1370. — M. LE TROCQUER février], J. O., p. 1724. — M. ANDRÉ MORIZET BONNE [J. 0. du 23 mars], p. 2938; M. MAR­ a été nommé Vice-Président [./. O., du a été nommé Membre en remplacement CEL RÉGNIER est élu Rapporteur général 30 juin], p. 6773. de M. LECLERC [27 juin], J. O., p. 1463. de la Commission des finances, en rempla­ cement de M. HENRI ROY, démissionnaire COMMISSIONS MUNICIPALES ET DJEMAAS. Commission du Commerce, de l'Indus­ [J. 0. du 30 avril], ip. 4558. — Voir ALGÉRIE. trie, du Travail et des Postes (année 1933). — Président: M AMIARD. — V'ice-Présï- Commission de l'hygiène, de l'Sssis- COMMUNICATION DU GOUVERNEMENT. — dents: MM. CHARLES DELONCLE, DUROUX. — tance, de l'assurance et de la prévoyance M. Eugène Penancier, Garde des Sceaux , Secrétaires : MM. DECROZE, VICTOR LOURTIES. sociales (année 1933). — Président: M. FER­ Minishe dc la Justice , donne lecture d'une — Membres: MM. BABIN-CHEVAYE, BENDER, NAND MERLIN. — Vice-présidents : MM. LAN­ communication du Gouvernement (Décla­ PAUL BERSEZ, FERDINAND BOUGÈRE, CAILLIER, CIEN, AUGUSTE MOUNIÉ. — Secrétaires : MM. ration ministérielle), N" 36 [3 février], DEMESMAY, JOSEPH FAURE, FÈVRE, GAUTIER, DAUTHY, MAUGER. — Membres : MLM. ARM­ p. 11S. HAMELIN, JAMES HENNESSY, JAMIN, GASTON BRUSTER, ALEXANDRE BACHELET, BUQUIN, JAPY, PAUL LAFFONT, LEFBVRE DU PREY, LU­ CHASSAING, CHAUVEAU, DARAIGNEZ, DIIERBÉ- COMMUNICATIONS. — Communiealion de GOL, MANDO, MARROU,. PERDRIX, PIERRE-RO- COURT.. DUDOUYT, DUPREY, EVEN, FAUGÈRE, lettres de MM. Fernand Rabier, Emile Sari, BERT, MARCEL PLAISANT, GEORGES PORTMANN, FRANÇOIS-SAINT-MAUR, GADAUD, JUSTIN GO­ Marcel Donon el Lancien [12 janvier], ADRIEN RICHARD, EDOUARD ROUSSEL, MARIO DART, LAVERGNE, LE GORGEU, LEREDU, LOU­ p. 17. — Lettre de M. le Président de la ROUSTAN, N..., ROBERT THOUMYRE, TOY- BAT, RAYMOND MARTIN, EDOUARD NÉRON, NEY­ Chambre des Députés 'faisant, .connaître RIONT, GEORGES ULMO, VALLIER, VILLEMANT RET, PFLEGER, RAYNALDY, CAMILLE RÉROUL, la constitution du Bureau de 5a Chambre [31 janvier], J. O., p. H1. — M. JUSTIN ROLLAND, EDOUARD ROUSSEL, SIREYJOL, PAUL des Députés pour l'année 1933. — Commu­ GODART a été nommé membre en .rempla­ STRAUSS, THÉRET, ROBERT THOUMYRE, VIEL­ nication d'une lettre de M.. le Ministre du cement de M. LOUIS SERRE [/.. 0. du 19 LARD [31 janvier], J. Q., p. IM. travail demandant au Sénat de procéder février], p. L724. a la désignation 'tle deux fle ses membres Commission de législation civile et cri­ au comité consultatif des assurances con­ COMMISSION DES DOUANES ET DES minelle (année 1933). — Président: M. MO­ tre les accidents du travail. Fixation ulté­ CONVENTIONS COMMERCIALES (année RAND. — Vice-président : M. ARMAND CALMEL. rieure de la date de l'élection. — Commu­ 1933). — Président: M. CHAPSAL. — Vice- — Secrétaires: MM. BOIVIN-CHAMPEAUX, DE nication relative à la nomination des Com­ Présidents : MM. EDOUARD NÉRON, EUGÈNE COURTOIS. — Membres: MM. LÉON BÉRARD, missions générales. — Communication re­ CHANAL. — Secrétaire: M. MARCEL DONON. LÉON BON, JEAN BOSC, HENRY BOURDEAUX, lative ià la nomination ;de la commis­ Membres: MM. LE COMTE HUBERT BRUGUIER, BRUNEL, CATALOGNE, ALPHONSE sion de comptabilité, à la. nomination de D'ANDLAU - I-IOMBOURG, BEAUMONT, LÉONUS CHAUTEMPS, CURRAL, DAUTHY, DELTHIL, EC­ la Commission chargée dc l'examen des BÉNARD, JEAN BOSC, BOUVARD, CAPUS, CASSEZ, CARD, MANUEL FOURCADE, GOIRAND, ALFRED •pétitions, à la nomination de la commis­ GRAND, LAURAINE, PIERRE LAVAL, LE BAIL, CORDEIÎAINE, DECROZE, DELHOUME, ALBERT sion chargée de l'examen des projets et LEBLANC, LESACHÉ, LOUIS LINYER, LISBONNE, FOUILLOUX. GORÉ, GASTON JAPY, VICTOR propositions de loi concernant tes 'colonies. LUGOL, LOUIS MARTIN, EUGÈNE MULLER, N. . ., LOURTIES, MARTIN-BINACHON, GASTON MENIER, — Communication relative à la nomina­ MARCEL MICHEL, MONTENOT, EUGÈNE MULLER, PHILIPPOTEAUX, POL-CHEVALIER, RENÉ RE­ NOULT, VALLIER, VEYSSIÈRE, MAURICE VIOL­ tion de la Commission 'chargée de l'exa­ MURET, ACHILLE NAUDIN, PHILIPPOTEAUX, men des projets et profilions de loi PICHERY, CLÉMENT RAYNAUD, ROGE, HMILL LETTE [31 janvier], J. O., p. 111. — M. RO­ BERT BELMONT «st nommé Membre en concernant les mines, à la nomination de ROUSSEL, STOURM, LOUIS TISSIER, TOY-RIONT, la' Commission chargée d'examiner l'es pro­ GEORGES ULMO, DÉSIRÉ VALETTE, VASSEUX remlpïacement de M. EUGÈNE PENANCIER [J. 0. du 19 février], p. .1724. — M. DES­ jets et propositions de loi ressortissant [31 janvier], J. O., p. 111. — M. ABEL au Ministère de l'Air, à la. nomination de LEFÈVRE est nommé Membre en remplace­ JARDINS est nommé Membre en remplace­ ment de M. MORAND, décédé [./. 0. du 10 la Commission chargée d'examiner les pro­ ment de M. GORÉ, démissionnaire (J. 0. jets et propositions de loi relatifs à I'A'J- mai], p. 1049. — M. LUGOL est eu Prési­ 'des 20 et 21 février 1933, p. 1763). — gérie. — Communication relative à la no­ dent en remljiHaciemen't de M. MORAND, dé M. JEAN LEMAISTRE est nommé Membre en mination de la Commission d'instruction cé'dié [./. 0. du 20 mai], p. 5259. — M. MA­ remplacement de M. BOUVART (J. 0. du de la. Cour de justice et ft la. désignation 4 avril 1933, p. 680). NUEL FOURCADE est élu Vice-Président [J. 0. du rn juin], p. 6252. — M. LECLERC est du. Vice-Président chargé de présider la Commission de l'enseignement (année nommé Membre en remplacement de M Coiir de justice en cas d'empêchement du 1933). — Président: M. JOSSOT. — Vice- LÉON BON [27 juin], J. O., p. 1463. Président [17 janvier], p. 25 et 26. — Com­ munication d'une Ifcttre de M. le Président Présidents: MM. CUMINAL, RENÉ HÉRY. — de la. Commission de surveillance de la Secrétaires: MM. le Comte DE LEUSSE, SA­ Commission de la marine (année 1933) . VIGNOL. — Membres: MM. le Comte HUBERT — Président: M. RIO. — Vice-Présidents : Caisse des dépôts et consignations deman­ D'ANDLAU-HOMBOURG, ALEXANDRE BACHELET, MM. BERGERON, MARTIN-BINACHON. — Secré­ dant au Sénat de procéder à la. désigna­ tion d'un de ses membres à la Commis­ GASTON BAZILE, LÉON BÉRARD, BETOULLE, CA­ taires: MM. EMILE SARI, JEAN ODIN. — Mem­ sion de surveillance de la Caisse des dé­ DOT, DE CAMAS, COYRARD, DARAIGNEZ, DENTU, bres: MM. BABIN-CHEVAYE, LÉONUS BÉNARD, GARRIGOU, GASNIER - DUPARC, GAUTHEROT. LÉON BON, BRINDEAU, CABART-DANNEVILLE, CUT­ pôts et consigna lions. Fixation ultérieure TULES HAY'AUX, ANDRÉ HONNORAT 1 , LABOUL- TOLI, DONADEI, DUDOUYT, DUPLANTIER, DU- de la date de l'élection [ 19 janvier], p. 32. j'ÈNE, FRANÇOIS LABROUSSE, LAVERGNE, LE­ noux, EVEN, GASNIER-DUPARC, GIORDAN, GI­ — Communication de M. lé Président [28 FAS, MALSANG, ALBERT MEUNIER, MARCEL MI­ RAUD, GUILLEMOT, HACHETTE, JAMES HENNESSY, janvier], p. 103. — Lettre de M. 'le Sous- CHEL, MONSSERVIN, AUGUSTE MOUNIÉ, NEU­ DE KERGUEZEC, LANCIEN, LE BAIL, LEBLANC, Secrélaire d'État à l'Agriculture deman­ VILLE, PELLETIER, RAOUL PÉRET, GEORGES LE GORGEU, LÉMERY, LE MBIGNIC, PERREAU, dant au Sénat de procéder à la. désigna­ tion île deux de ses membres à la Com­ PORTMANN, PIERRE RAMEIL, T. STEEG, THÉ- le Marquis DE POMEREU, PUJES, SAURIN, LOUIS mission pi'énière de la. 'caisse nationale de BIÏT [31 janvier], J. 0. , p. 111. TISSIER, VEYSSIÈRE, VILLAULT - DUCHESNOIS [31 janvier], J. O., p. 111. — M. HÉRY a été crédit agridile. Fixation ultérieure de la, Commission des finances. — M. DE BLOIS nommé membre en remplacement de M. date de l'élection. — Communication de est nommé Membre en remplacement de DONADEI [J. O., 20 juin 1933], p. 1376. M. le Procureur général près la Cour 'île M. HENRY' CHÉRON [J. 0. du 3:1 janvier], cassation relative au parquet de la Cour p. 111. — MM. BABAUD-LACROZE et ALFRED Commission des Travaux publics (année de justice [31 janvier], p. 110. — Lettre BRARD sont nommés Membres en rempla­ 1933). — Président: M. MOLLARD. — Vice- de Si. le Président du Conseil demandant cement de MM. GALLET et Louis SERRE Présidents: MM. FERNAND RABIER, MARCEL la convocation du Sénat pour le 3 février [J. 0. du 19 février], p. 1724. — Budgets RÉGNIER. — Secrétaires: MM. MAURICE ORDI­ [3 février], p. 117. — Lettre de M. le Mi­ spéciaux. — Sont nommée Rapporteur du NAIRE, ABEL LEFÈVRE. — Membres : MM. AU­ nistre du Commerce et de l'Industrie de­ Budget du Commerce : M. TOURNAN, en rem­ RAY, GASTON BAZILE, ROBERT BELLANGER, PAUL mandant au Sénat de procéder à la dési­ placement de M. Louis SERRE; Rapporteur BERSEZ, ANTOINE BORREL, BRINDEAU, BRINGER, gnation de deux de ses membres à l'Office du Budget de la Guerre: M. EMILE SARI, EUGÈNE CHANAL, COCHARD, CONNEVOT, CURRAL, national des combustibles liquides M4 fé­ en remplacement de M. GALLET; Rappor­ le Marquis DE DION, DRIVET, ANDRÉ FALLIÈRES, vrier], p. 150. — Communication relative teur du Budget de la Santé publique: le Comte D'HARCOURT, VICTOR JUDET, LA­ aux vacances dans les Commissions de M. ANATOLE MANCEAU, en remplacement de VOINNE, YVES LE TROCQUER, J. LOUBET, AL­ législation et du commerce [16 février], M. EMILE SARI [J. 0. du 8 mars], p. 2329; BERT MEUNIER, CHARLES MEUNIER, I'AVIN DE p. 177. - Le lire de M. le Ministre du Tra­ Rupporteur du. Budget des Colonies: M. LAFARCE, PERREAU, LÉON PERRIER, PICHERY, vail demandant au Sénat de procéder à 117) 02 ANNALES DU SENAT la désignation d'un do ses membres au Co­ gence. Discussion immédiate ordonnée. j gères. Adoption de l'article unique du mité consultatif des assurances sur la vie Communication de décrets désignant deo projet de loi' [15 juin], p. 1345. — Promu'- e! d'un autre de ses membres au Comité Commissaires du Gouvernement. Adoption gation : Loi du 21) août 1933 (J. 0. du 24 cnn 1 1 [2 mai], p. 767. — 'Comlmunicallion 2 juillet 1933, p. 6910; Errata: J. O. du du rapport sur l'empïoi des fonds prove­ 19 juillet 1933, p. 7534). Maroc (Protectorat du). (Exercice 1921). nant de la liquidation des consortiums et -— Projet de loi, adopté par la Chambre comptoirs d'achats créés pendant la COMPTES DÉFINITIFS DES COLONIES des Députés, ayant pour objet d'approuver. guerre, pour l'exercice 1932 [29 mai], (Exercice 1920). — Projet de loi, adopté conformément aux dispositions de l'art. 8 ,, 1 ^>30. - Communiication relative à la par la Chambre des Députés, portant ap de la loi du 16 mars 1914 et de l'art. 6 revue du 14 juiHet [6 juillet], p. 1667. probation des comptes définitifs (Exer­ de la loi du 19 août 1920, le compte défi­ cice 1920) des colonies dont les emprunts nitif du Budget des fonds d'emprunt du COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTI­ sont garantis par l'État (N° 293 de J928) protectorat du Maroc pour l'Exercice 1921 QUE (Crédit de 110 millions mis à la dis­ (Voir année 1932). — Discussion. Discus­ (Voir TABLE DE 1927, p. 472). — M. Gaston position du Ministre de la Marine mar­ sion générale : MM. Hervey, Rapporteur, et Gaudaire dépose le rapport, N° 87 [18 fé­ chande pour aide à la). — Dépôt d'un pro­ Albert Sarraut, Ministre des Colonies. Adop­ vrier], p. 198. — Adoption de l'article jet tle loi, adopté par la Chambre des Dé­ tion de l'article unique du projet de loi unique du projet de loi [15 juin], p. 1344. putés reportant au 31 mars 1933 la limite [7 -février], p. 128. — Promulgation: Loi — Promulgation: Loi du 11 juillet 1933 d'utilisation du crédit de .110 millions nus du 28 juin 1933 (J. O. du 2 juillet 1933, (J. O. dos 31 juillet et 1 er août 1933, p. à la disposition du Ministre de la Marine p. 0911; Errata: J. 0. du 19 juillet 1933, 8096) . marchande par la loi du 3 mars 1932. Ren­ p. 7534). voi à la Commission des finances et, pour Maroc (Protectorat du) (Exercice 1922). avis à la Commission de la marine, COMPTES DÉFINITIFS DES COLONIES -- Projet de loi, adopté par la Chambv N° 173 [21 mars], p. 554. — M. Marcel Ré­ (Exercice 1921). — Projet de loi, adopté des Députés, ayant pour objet d'approu­ gnier dépose, au nom de la Commission par la Chambre des Députés, portant ap­ ver conformément aux dispositions de des finances, le rapport, N° 194 [28 marsl, probation des comptes définitifs (Exer­ l'art. 8 de la loi du 16 mars 1914 et de p.f, j /| . — M. Brindeau dépose, au nom de cice 1921) des colonies dont les emprunts l'art. 6 de la loi du 19 août 1920, le compte la Commission de la marine, l'avis N° 200 sont garantis par l'État (N° 27 de 1928) définitif du Budget des fonds d'emprunt, 128 mars], p. 014 . — Demande de discus­ (Voir année 1932). — Discussion. Discus­ du protectorat du Maroc pour l'Exercice sion immédiate des conclusions du rap­ sion générale: MM. Hervey, Rapporteur; 1922 (Voir TABLE DE 1927, p. 472). — M. port de M. Marcel Régnier. Déclaration de Albert Sarraut, Ministre des Colonies; Abel Gaston Gaudaire dépose le rapport, N° 88 l'urgence. Discussion immédiate ordon­ Lefèvre et François-Saint-Maur. Adoption [18 février], p. 198. — Adoption de l'ar­ née. Avis de la Commission de la marine, de l'article unique du projet de loi [7 fé­ ticle unique du projet de loi [15 juin], par M. Brindeau. Adoption de l'article uni­ vrier], p. .130. — Promulgation: Loi du n. 1344. — Promulgation: Loi du 24 juillet que du projet de loi [30 mars], p. 637. — 28 juin 1933 (J. O. du 2 juillet 1933, p. 1933 (J. 0. des 31 juillet et 1er août 1933, Promulgation: Loi du 30 mars 1933 (J. 0. 691 1; Errata: J. 0. du 19 juillet 1933, p. 8092). du 31 mars 1933, p. 3230). p. 7534). Maroc (Protectorat du) (Exercice 1923). (Convention avec la). — Dépôt d'un pro­ COMPTES DÉFINITIFS DES COLONIES (Exer­ -- Projet de loi. adopté par la Chambre jet de loi, adopté par la Chambre des Dé­ cice 1922). — Projet de loi, adopté par la des Députés, ayant pour objiet d'approu­ putés, autorisant le Ministre de la Marine Chambre des Députés, portant approbation ver, conformément aux dispositions le marchande à passer une convention avec des comptes définitifs (Exercice 1922) des l'art.8 de la loi du 16 mars 1914 et de la Compagnie générale transatlantique. colonies dont les emprunts sont garantis l'art. 6 de la loi du 19 août 1920, le compte Renvoi à la Commission de la marine et, par l'État (N« 297 de 1928). — M. Her­ définitif du Budget des fonds d'emprunt pour avis, à la Commission des finances, vey dépose le rapport, N° 170 [21 mars], du protectorat du Maroc pour l'Exercice N° 477 [5 juillet], p. 1632. — M. Rio dé­ p. 554. — l rc délibération. Discussion 1923 (Voir TABLE DE 1927, p. 472). — M. Gas­ pose et lit le rapport, N° 526. Demande de générale : MM. Hervey, Rapporteur, et ton Gaudaire dépose le rapport, N° 89 J18 discussion immédiate. Déclaration de l'ur­ Paul-Boncour, Ministre des Affaires étran­ février], p. 198. — Adoption de l'article TABLE ANALYTIQUE m

unique du projet de loi [15 juin], p. 134 1. tion d'un décret désignant un Commissaire dnnl : 1" à In nitification dn décret du 20 — Promulgation: Loi du 24 juillet 1933 du Gouvernement. Adoption, au scrutin. novembre 1926 relatif à la compétence de'< (J. 0. des 31 juillet et 1" août 1933, p. de l'article unique du projet de loi [21 conseils de prud'htnnmes ; 2" à la 'modifi­ 8087). mars], p. 586. — Promulgation: Loi du cation des artii'les 80 et s7 du line IV du 31 mars 1933 (J. 0. du t" 1' avril 1933. Code du travail et tle la précui/ance so­ Maroc (Protectorat du) (Exercice 1924). p. 3286). ciale » [20 juin], p. 1383. — l'romulga- — Projet de loi, adopté par la Clmmbre tion: Loi du 29 juin 1933 (J. 0. du 5 juil­ des Députés, ayant pour objet d'approu­ CONFÉRENCE GÉNÉRALE DE LIMITATION let 1933. p. 6998). ver, conformément aux dispositions de ET DE RÉDUCTION DES ARMEMENTS (Ou­ l'art. 8 .de la loi du 16 mars 1914 et de verture d'un crédit). — Dépôt d'un projet CONSEILS DE TUTELLE. — Proposition l'art. G de la loi du 19 août 1920, le compte de loi, adopté par la Chainbre des Dé­ de loi de MM. d'Estoui nelles de Constant, définitif du Budget des fonds d'emprunt putés, portant ouverture au Ministre des Léon Bourgeois et plusieurs de leurs col­ du protectorat du Maroc pour l'Exercice Affaires étrangères d'un crédit destiné à lègues, relative à l'établissement des con­ 1924 (N° 545, année 1930). — M. Gaston .couvrir, pendant le premier semestre de seils de tutelle en France (Voir TAIILL DL Gaudaire dépose le rapport, N° 90 [18 fé­ l'année 1933, les dépenses nécessitées par 1910, p. 363). — Vote de la question préa­ vrier], p. 198. — Adoption de l'article uni­ la participation de \la France à la r-onfe- lable sur cette proposition de loi [16 Sé- que du projet de loi [15 juin], p. 1344. — rence générale de limitation el de réduc­ viier], p. 163. Promulgation: Loi du "24 juillet 1933 (J. O. tion des armements. Renvoi à la Commis­ des 31 juillet et l or août :1933, p. 8089). sion des finances, N° 435 [29 juin], p. 1513. CONSERVES DE LÉGUMES (Augmentation — M. lenrv Bérenger dépose le rapport. de droits de douane sur certaines catégo­ Maroc (Protectorat du) (Exercice 1925). N° 489 [5 juillet], p. 1642. — Discussion. ries de). — Voir DoUANEs, N° 19. — Projet de loi, adopté par la Chambre Adoption, au scrutin, de l'article Mnique des Députés, ayant pour obj : et d'approu­ du projet de loi [7 juillet], p. 17(12. — CONSERVES DE POISSON ORIGINAIRES ver, conformément aux.dispositions de Promulgation: Loi du 29 juillet 1933 (J. O. DU CANADA. — Voir DouANEs. N" 7. l'art. 8 de la loi du 16 mars 1914 et de des 31 juillet et l l' r fioùt 1933, p. 8099). l'art. 6 de la loi du 19 août 1920, le compte CONSERVES DE POISSON DE PROVE­ définitif du Budget des fonds d'emprunt CONFÉRENCE MONÉTAIRE ET ÉCONO­ NANCE ÉTRANGÈRE (Contingentement des du protectorat du Maroc, pour l'Exercice MIQUE DE LONDRES. — Voir CRÉDTs DI­ importations). — Projet de loi, adopté 1925 (N° 546, année 1930). — M. Gaston VERS, N° 7. par la Chambre des Députés, portant ra­ Gaudaire dépose le rapport, N° 91 [18 fé­ tification du décret du 9 décembre 1931 vrier], p. 198. — Adoption de l'article CONSEIL D'ÉTAT STATUANT AU CON­ ayant pour objet le contingentement des unique du projet de loi [15 juin], p. 1341. TENTIEUX (Organisation du). — Projet de importations des conserves de poisson de — Promulgation: Loi du il juillet 1933 loi, adopté par la Chambre des Députes, provenance étrangère, N° 715, du 15 juil­ {J. 0. des 31 juillet et 1 er août 1933, p. tentant à la ratification du décret du let 1932 (./. O., p. 1135). — l re délibéra­ 8095) . 30 décembre 1926 modifiant l'organisation tion. Déclaration de l'urgence. Adoption du Conseil d'État statuant au contentieux de l'article unique du projet (Je loi [6 juil­ Maroc (Protectorat du) (Exercice 1926). (Voir TABLIÎ DK 1927, p. 238) — M. Boivin- let], p. 1649. — Promulgation: Loi dû 18 — Projet de loi, adopté par la Chambre Champeaux dépose le rapport de la Com­ août 1933 (./. 0. du 22 août, p. 9030). des Députés, ayant pour objet d'approu­ mission de législation, N° 247 |lt avril], ver, conformément ■ aux dispositions de p. 739. CONTRATS (Louage de service et bail à l'art. 8 de la loi du 16 mars 1914 et de loyer). — Proposition de loi, adoptée par CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'OFFICE NA­ l'art. 6 ie la loi du 19 août 1920, le compte la Chambre des Députés, relative aux con­ TIONAL DES PUPILLES DE LA NATION. — définitif du Budget des fonds d'emprunt trats qui tiennent à la fois du louage de Lettre de M. le Ministre de l'Éducation na­ nu protectorat du Maroc pour l'Exercice service et du bail à loyer (Voir TABLE DK tionale demandant au Sénat de procéder 1926 (v 547, année 1930). — M. Gaston Gau­ 1919, [,. 519). — Vole de la question préa­ à la désignation d'un die ses membres au daire dépose le rapport, N° 92 [18 février] lable sur cette proposition de loi [16 fé­ p. 198. — Adoption de l'article uni­ Conseil supérieur de l'office national des vrier], p. 163. que du projet de loi [15 juin], p. pupilles de la nation. Fixation ultérieure 1344. — Promulgation: Loi du 11 iuil- de la date de l'élection [27 février], p. 400. CONTRIBUTION FONCIÈRE (Exclusion de — Résultat dm scrutin : M. FRANÇOIS-SAINT- l'exemption temporaire). — Voir IMMEUBLES îe933! flp3 8093)°' d8S 31 juillet et ;t °r ào

COMPTOIRS D'ACHATS CREES PENDANT CONSEIL SUPÉRIEUR DES SOCIÉTÉS DE CONVENTIONS. LA GUERRE. — Communication du rapport SECOURS MUTUELS. — Lettre de M. îë Mi­ sur l'emploi des fonds provenant tle la nistre du Travail dlemandant au Sénat de Convention franco-italienne du 20 jan­ liquidation des consortiums et comptoirs procéder à la désignation de deux mem­ vier 1879 (Gares internationales de Modane d'achats créés pendant la guerre, pour bres du Conseil supérieur des sociétés de et de Vintimille) (Avenant à la). — Projet ] Exercice 1932 [29 mai], p. 1230. secours mutuels. Fixation ultérieure de la de loi, adopté par la Chambre des Dépu­ date de l'élection [17 mars], p. 518. — tés, ayant pour objet d'approuver un ave­ CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LAU­ Résultat du scrutin: MM. EDMOND CAVILLON nant à la convention franco-italienne du SANNE (Ouverture d'un crédit). — Dépôt et CORBEDAINE, élus [9 juin], p. 1328. 20 janvier 1879, relative aux gares inter­ d'un projet de loi, adopté par la Cham­ nationales de Modane et de Vintimille bre des Députés, portant ouverture au CONSEILS D'ARRONDISSEMENT (Autorité (N° 757, année 1932). — M. Charles Meunier Ministre des Affaires étrangères d'un cré­ des). — Voir RÉSOLUTION (PROPOSITION DE), dépose le rapport, N" 38 [3 février], p. 119, dit pour la délégation française u la con­ N° 16. — l r° délibération. Coinmunicatiori de férence internationale de Lausanne.. Ren­ décrets désignant des Commissaires du CONSEIL DES MUSÉES NATIONAUX (Mo­ voi à la Commission des finance, N° 68 Gouvernement. Déclaration de. l'urgence. i 16 février], p. 164. — M. Henry Bérenger dification à la composition du). — Dépôt Adoption de l'article unique du projet de d'un ;projet de loi, adopté par la Chambre dépose le rapport, N» 153 [16 mars], p. 498. loi [14 mars], p. 47!). — Promulgation: des Députés, modifiant la composition du Discussion. Communication d'un décret Loi du 12 avril 1933 (J. 0. du 13 avril Conseil des musées nationaux. Renvoi à désignant un Commissaire du Gouverne­ p. 3766). ment. Adoption, au scrutin, de l'article la Commission de l'enseignement, N° 496 unique du projet de loi [24 mars], p. 586. [6 juillet], p. 1647. Convention internationale du 25 août — Promulgation: Loi du 31 mars 1933 1924 (Responsabilité du propriétaire CONSEILS DE PRUD'HOMMES (Compé­ (J. O. du 1 er avril 1933, p. 3286). du navire) (Approbation de la). — tence des). — Projet de loi, adopté par la CONFÉRENCE GÉNÉRALE DE LIMITATION Chambre des Députés, tendant à la rati­ Dépôt d'un projet de loi, adopté par Jà fication du décret du 20 novembre 1926 Chambre de^ Députés, portant approbation ET DE RÉDUCTION DES ARMENMENTS (Ou­ de la convention internationale sur la res­ verture d'un crédit pour la). — Dépôt d'un relatif à la compétence des Conseils de ponsabilité du propriétaire du navire, projet de loi, adopté par la Chambre des prud'hommes (Voir: TABLE DE 1929, p. 2A'2). signée à Bruxelles le 25 août 1924. Renvoi Députés, portant ouverture au Ministre des — M. Delthil dépose le rapport, N° 181 à la Commission des affaires étrangères, Affaires étrangères d'un crédit destiné à [23 mars], p. 560. — Ajournement de la couvrir, pendant l'Exercice 1932, les dé­ N° 71 [16 février], p. 164. — Renvoi, pour 1™ délibération [9 juin], p. 1324. — l r-' avis, à la Commii-sion de la marine délibération. Communication d'un décret penses nécessitées par la participation de [28 juin], p. 1508. la France à. la conférence générale de désignant un Commissaire du Gouverne­ limitation et de réduction des armements. ment. Déclaration de l'urgence. Adoption Convention internationale du 10 avril Ilenvoi à la Commission des finances. des articles et de l'ensemble du projet 1926 (Privilèges et hypothèques mari­ N° 53 [14 février], p. 150. -- M. Henry de loi. Modification du libellé de l'intitulé times) (Approbation de la). — Dépôt Bérenger dépose le rapport, N° 152 [16 de la loi. Nouvel intitulé: « Projet de loi, d'un projet de loi, adopté par la Chambre mars], p. 498. — Discussion. Communica­ adopté par la Chambre des Députés, len- des Députés, portant approbation de la 01 ANNALES DU SENAT

convention internationale pour l'unifica­ CONVENTION ENTRE LA FRANCE ET LA slavie. Renvoi à la Commission des af­ tion de certaines règles relatives aux pri­ BELGIQUE (Doubles impositions et règle­ faires étrangères, N° 505 [6 juillet], vilèges et hypothèques maritimes, signée ment de certaines questions en matière p. 1667. i Bruxelles, le 10 avril 1926. Renvoi à la fiscale). — .Dépôt d'un projet de loi, Commission de* affaires étrangères, N° 70 adopté par la Chambre des Députés, por­ Convention radiotélégraphique interna­ [ ffi février], p. 101. — Renvoi, pour avis, tant approbation de la couvent ion entre tionale de Washington. — Projet de loi, à la commission de la marine 1 28 juin], la France et la Belgique ipour éviter les adopté par la Chambre des députés, por­ j). 1508. doubles impositions et 'régler ■centaines tant approbation de la convention radio­ autres questions en matière fiscale, signée télégraphique internationale et de ses an­ CONVENTION ENTRE LA FRANCE ET à Bruxelles le 10 mai 1931. Renvoi à la nexes, arrêtées par l'a Conférence interna­ L'ITALIE (Chiffre d'affaires et taxe sur les Commission des finances et, pour a i vis, à la tionale de Washington le 25 novembre échanges). — Dépôt d'un projet de loi, Commission des affaires étrangères, N° M 7 1927, N° 825, du 13 décembre 1932 (J. O., adopté par la Chambre des Députés, por­ [27 juin], p. 1477. — M. Marcel lt6gnier p. 1451). — M. Pierre-Robert dépose le tant ratification de la convention signée dépose et lit le rapport, N° 530. Demande rapport, N° 490 [5 juillet], p. 1635. — à Paris, le 3 oclobre 1932, entre la Fiance de discussion immédiate. Déclaration de i r6 délibération. Comlinunication de décrets et l'Italie, pour éviter, à l'importation, les l'urgence. Discussion iiii.médiate -ordonnée. désignant des Commissaires du Gouverne­ doubles impositions en matière d'impôt Adoption des articles et de l'ensemble du ment. Déclaration de l'urgence. Adoption sur le chiffre d'affaires et de. taxe sur les projet de loi [7 juillet], p. 1743. — Pro­ des articles et de l'ensemble du projet de échanges. Renvoi à la Commission des af­ mulgation: Loi du 13 juillet 1933 (./. 0. loi [7 juillet], p. 1733. — Promulgation: faires étrangères et de politique générale du 14 juillet 1993, p. 7304; Errata: J. 0. Loi du 27 août 1933 (J. 0. du 30 août ; des protectorats, N" 107 [20 février], du 30 août, p. 9262). D. 9262). p. 300. — M. Raynaldy dépose le rapport, Conventions de Genève du 19 mars 1931 N" 163 [17 mars], p. 533. — Renvoi, pour CONVENTION ENTRE LA FRANCE ET (Unification du droit en matière de chè­ avis, à la Commission des finances [23 L'ITALIE (Doublets impositions et règle­ ques). — Dépôt d'un projet de loi tendant mars], p. 577. — M. Marcel Régnier dé­ ment de certaines questions en matière à la ratification des conventions signées pose, au nom de la Commission des finan­ fiscale). —• Dépôt d'un projet .de loi, adopté à Genève, le 19 mars 1931, en vue de l'uni­ ces, l'avis, N° 198 [28 mars], p. f M. — par la. Chambre des Députés, portant appro­ fication du droit en matière de chèques. 1™ délibération. Déclaration de l'urgence. bation de la convention entre la France et Renvoi à la Commission des affaires étran­ Communication d'un décret désignant des l'Italie pour éviter les doubles impositions gères, N° 297 [4 mai], p. 780. Commissaires du Gouvernement. Adop­ et régler certaines questions en matière tion des articles et de l'ensemble du pro­ fiscale, signée à Rome le 10 juin 1930, et COOPÉRATIVES D'ARTISANS D'ART ET jet de loi [30 mars], p. 023. — Promulga­ de l'avenant à cette convention, signé le D'ARTISTES (Plan d'outillage national). — tion: Loi du 13 avril 1933 (J. 0. du 12 mai, 16 novembre 1921. Renvoi à la Commis­ Transmission d'une proposition de loi, sion des finances et, pour avis, à la Com­ p. 4 934). adoptée par la Chambre des Députés, réser­ mission des affaires étrangères, N° 433 vant aux coopératives d'artisans d'art et CONVENTION ENTRE LA FRANCE ET LA [29 juin], p. 1528. — M. Marcel Régnier d'artistes une partie des travaux d'art se SUISSE (Assistance aux indigents). — dépose et lit le rapport, N° 537. Demande rattachant au plan d'outillage national. Transmission d'un projet de loi, adopté de discussion immédiate. Déclaration de Renvoi à la Commission des finances. par la Chambre des Députés, portant ap­ l'urgence. Discussion immédiate ordon­ N° 543 [7 juillet], p. 1754. probation de la convention d'assistance née. Adoption des articles et de l'en­ aux indigents, signée à Paris le 9 sep­ semble du projet de loi [7 juillet], p. 1745. COTONS CARDES HYDROPHILES. — Voir tembre 1931, entre la France et la Suisse. ■— Promulgation: Loi du 13 juillet 1933 USAGES COMMERCIAUX. Jîenvoi à la Commission des affaires étran­ (J. 0. du 14 juillet, p. 7366). gères et, pour avis, à la Commission de CONVENTION DU 9 DÉCEMBRE 1930 A COUR D'APPEL D'ALGER (Création de l'hygiène et à la Commission des finan­ postes de greffiers). — Dépôt d'un projet GENÈVE (Abordage dans la navigation ces, N° 323 [29 mai], p. 1230. — M. An­ de loi, adopté par la Chambre des Députés, intérieure) (Ratification de la). — Dépôt dré Honnorat dépose le rapport, iN° 438 portant création de onze postes de gref­ d'un projet de loi, adopté par la Cham­ [30 juin], p. 1571. — l ro déliibéraition. fiers dans le ressort de ia Cour d'appel bre des Députés, tendant à autoriser le Déclaration de Pungence. Adoption de d'Alger. Renvoi a la Commission de légis­ l'article unique du projet tle loi (7 juillet], Président de la République à ratifier la convention sur l'unification de certaines lation et, pour avis, à la Commission des p. 1742. — Promulgation: Loi du. 27 juillet finances, N° 513 [6 juillet], p. 1681. 1933 (./. O. du 28 [juillet, p. 7878). règles en matière d'abordage dans la na­ vigation intérieure, en date à Genève du COUR DE JUSTICE. — Résultat du scru­ CONVENTION DE ROME (Protection de 9 décembre 1930, et signée par l'Alle­ tin pour la désignation du Vice-Président la propriété littéraire et artistique). — Dé­ magne, l'Autriche, la Belgique, la ville chargé de présider la Cour de justice en pôt d'un projet de loi, adopté par la Cham­ libre de Dantzig, la France, la Hongrie, cas d'empêchement dp Président: M. CUMI­ bre des Députés, portant ratification de l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la NAL, élu [26 janvier], p. 99. — M. le Prési­ la convention signée à Rome le 2 juin Pologne, la Roumanie, la Suisse, la Tché­ dent donne lecture d'une lettre de M. le 1928, pour la protection de la propriété coslovaquie et la Yougoslavie. Renvoi à la Procureur général près la Cour de cassa­ littéraire et artistique (N° 082, année 1932). Commission des affaires étrangères, N° 451 tion, par laquelle il fait connaître au Sé­ — M. Neuville dépose, au noirn de la [4 juillet] , p. 1605. nat que la Cour vient de désigner, pour Commission de l'enseignement l'avis, remplir les fonctions de Procureur général N° 210 [30 mars], p. 637. — 1™ délibéra­ CONVENTION ENTRE LA FRANCE ET près la Cour de justice en 1933, M. Scher- tion. Déclaration de l'urgence. Discussion L'ESPAGNE SUR LES ASSURANCES SO­ dlin, et pour remplir les fonctions, d'avo­ CIALES (Approbation de la). — Dépôt d'un générale: M. Marcel Plaisant, Rapporteur. cats généraux, MM. Le March' Hadour et projet de loi, adopté par la Chambre des Adoption de l'article unique du projet de Fleys [31 janvier], p. 110. loi [29 juin], p. 1529. — Promulgation: Députés, portant approbation de la con­ Loi du 24 juillet 1933 (J. 0. du 30 juillet, vention conclue, le 2 novembre 1932, entre (Commission d'instruction de la). — p. 8051). la France et l'Espagne sur les assurances Résultat du scrutin pour la nomination sociales. Renvoi A la Commission des af­ de neuf membres de la commission CONVENTION ENTRE LA FRANCE ET faires .étrangères, N° 402 [4 juillet], p. d'instruction de la Cour de justice: L'ITALIE (Exécution de jugements). — 1021. MM. EUGÈNE PENANCIER, ARMAND CALMEL, AL­ Projet de loi, adopté par la Chambre des FRED GRAND. MORAND, LISBONNE, Louis MAR­ CONVENTION CONCERNANT L'IMMATRICU­ Députée, portant approbation de la con­ TIN, MONSSERVIN, ANDSÉ MORIZET et MANUEL LATION DES BATEAUX DE NAVIGATION IN­ vention entre la France et l'Italie sur FOURCADE, élus. — Résultat du scrutin TÉRIEURE DU 9 DÉCEMBRE 1930 A GE­ l'exécution des jugements en matière ci­ pour la nomination de cinq membres sup­ vile et commerciale, signée à Rome le NÈVE (Approbation de la). — Transmis­ pléants de la commission d'instruction de 3 juin .1930 (N° 77>i, année 1931). M. Mar­ sion d'un projet de loi, adopté par la la Cour de justice : MM. HENRY MERLIN, DE cel Plaisant a. déposé, au nom de la Com­ Chambre des Députés, tendant à autoriser COURTOIS, HENRY BOURDEAUX, GAUTHEROT et mission des affairc-s étrangères, le rap­ le Président de la République à ratifier BOIVIN-CHAMPEAUX, élus [26 janvier], p. 99, la convention concernant l'immatriculation port , N ° li', le 23 février 1932, J. O., 100. p. 107. M. Pol-ClievaMer dépose l'avis de des bateaux de navigation intérieure, les la Commission de législation civile el cri­ droits réels sur ces bateaux et autres ma­ COURS D'ASSISES. — Projet de loi, minelle, N° 374 [15 juin 1933], p. 1349. — tières connexes, en date à Genève du 9 adopté par la Chambre des Députés, por­ I"" délibération. Déclaration de l'urgence. décembre 1930, et signée par l'Allema­ tant ratification du décret du 3 septembre Adoption de l'article unique du projet de gne, l'Autriche, la Belgique, la ville libre 1926 relatif aux cours d'assises (Voir TABLE loi [7 juillet], p. 1 7-12. — Promulgation: de Dantzig, la. France, la Hongrie, l'Italie, >E 1928, p. 264). — Vote de la question Loi du 23 juillet 1933 (J. 0. du 26 juillet, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, préalable sur ce projet de loi [7 mars], p. 7811). la Suisse, la Tchécoslaquie et fe Yougo- I p. 440. TABLE ANALYTIQUE

économique de Londres. Renvoi à la Com­ M. Lesaché: retrait. Adoption du troisième CRÉDITS DIVERS. mission des finances, N° 363 [15 juin]. alinéa et de l'ensemble de l'art. 39. p. 1342. — M. Henry Bérenger dépose le Amendement (.article nouveau) de M. Eu­ Nc i. _ Crédit de 1.700.000*fr. (Opérations rapport. N° 429 [28 juin], p. 1508. — Dis gène Millies-Lacroix, -orniis à la prise en scientifiques internationales). — Dépôt d'un cussion. Communication d'un décret dé­ considération: MM. Eugène Milliès-l.acroi\ projet de loi, adopté par la Chambre des signant un Commissaire du Gouverne­ et Lamoureux, Ministre du Rudgcl. Reliait. Députés, portant ouverture d'un crédlit de ment. Adoption, au scrutin, de l'article Al. 40: adoption. Art . il (.Bénéfices des 1.700.000 fr. pour participation du minis­ unique du projet de loi [4 juillet], p-. 1606. professions non commerciales. -— Art. .V. » tère de l'éducation nationale aux frais des — Promulgation: Loi du 18 juillet 1933 à 62 des lois cediliées). Sui l'article: MM. trois grandes opérations scientifiques in­ (./. 0. du 20 juillel, p. 7566). Baixtud-Lacroze, Lamoureux, Minisire du ternationales: année polaire internationale, Budget ; Manuel Fouicade. Raynaldy, Jo­ éclipse totale du soleil, détermination des N° 8. — Crédits sur Exercice 1932 pour seph Cailllaux, Président de ia ('onimission longitudes mondiales. Renvoi à la Commis­ l'aménagement de la région parisienne. — des finances, et Lamoureux, Ministre du sion des finances, N° 130 [9 mars], p. 467. Voir RÉGION PARISIENNE. Budget. Adoption du deuxième alinéa d.- — M. Jean Philip dépose le rapport, N° 176 l'art. 59 des lois codifiées. Art. 6(1 des lois [23 mars], p. 560. — Discussion. Adoption CRÉDITS PROVISOIRES. codifiées. Amendement di M. I. ancien: au scrutin de l'article unique du projet die MM. Lancien 1 et Lamoureux, Minisire ilu loi [30 mars], p. 622. — Promulgation: Loi Crédits provisoires sur l'exercice 1933 Budget. Adoption de ramendemenl mo­ du 31 mars 1933 (J. 0. du 14 avril, p. 3830). applicables au mois de février. — Dépôt difié (devenant i'art. OU des lois eutliliées). Art. 61 des lois codifiées. Amendement de N» 2. — Crédit de: 1° 3 millions de francs d'un projet de loi, adopté par la Chambre des Députés, portant: 1° ouverture sur M. Raynaldy: adoption. Adoption de l'ait. (Sinistrés de la catastrophe de Caluire-et- l'Exercice 1933 de crédits provisoires ap­ 61 modifié des lois codifiées. Art. 62 des Cuire) ; 2° 12 millions de francs (Victimes plicables au mois de février 1933; 2° au­ lois codifiées. Sur l'article: MM. Gasnier- des inondations dans les départements du torisation de percevoir pendant le même Var et des Alpes-Maritimes). — Dépôt d'un Duparc, Henri Roy, Rapporteur général. mois les impôts et revenus publics. Ren­ Lamoureux, Mi'nistrc du Budget, ei Joseph projet de loi, adlopté par la Chambre des voi, à la Commission des finances, N° 34 Cai'lilaux, Président de lu Cmn m issitm des Députés, tendant à l'ouverture: 1° d'un [31 janvier], p. 111. — M. Henri Roy dé­ finances. Adoption de l'art. 62 des lois crédit de 3 millions de francs pour secours codifiées. Adoption de l'ensemble de l'ail. aux sinistrés de la catastrophe de Caluire- pose et lit le rapport, N° 35. Demande de •discussion. Déclaration de l'urgence. Dis­ 41 modifié. Art. 42 (Évaluation du revenu et-Cuire; 2° d'un crédit de 12. millions de cussion immédiate ordonnée. Communica­ des propriétés foncières). Amendement francs pour secours aux victimes des inon­ tion d'un décret désignant des Commis­ (demande de disjonction de l'article) lie dations du 29' septembre 1932 dans .les saires du Gouvernement. Adoption des ar­ M. Desjardins: MM. Desjardins el La nou- départements du Var et des Alpes-Mari­ reux, Ministre du Budget. Rejel. Observa­ times. Renvoi à la Commission dies finan­ ticles et, au scrutin, de l'ensemble du pro­ tions de MM. Abel Lefèvie, LMimiureux, ces, N° 140 [14 mars], p. 478. — M. Schra­ jet de loi [31 janvier], p. 111. — Promul­ gation : Loi du 31 janvier 1933 (J. 0. du Ministre du Budget; Joseph Caillaux, Pré­ meck dépose le rapport, N° 237 [7 avril], 1 er février 1933, p. 1090; Erratum: J. 0 sident de la Commission îles finances; p. 735. du 4 février 1933, p. 1218). Schrameck., de Comtois et René Besn.ird. N° 3. — Crédits pour couvrir les dépen­ Scrutin sur fart. 42 : pointage. — Ré- ses de la mission de M. Herriot aux Etats- Crédits provisoires sur l'exercice 1933 Mil-tat du scrutin, après pointage, sur Unis. — Voir MISSION DE M. HERRIOT. applicables au mois de mars. — Dépôt ■l'art. 42 : adoption de l'article. Amen­ d'un projet de loi, adopté par la Chambre dement ( disposition additionnelle ) de N° 4. — Crédit pour la participation de des Députés, portant: 1° ouverture, sur MM. Morand, Lefas et Anatole Manceau: la France à la Conférence générale de limi­ l'Exercice 1933, de crédits provisoires ap­ M. Desjardins. Retrait. Art. 43: adoption tation et de réduction des armements (Ou­ plicables au mois de mars 1933; 2° auto­ Art. 45 (Impôt sur le revenu des créan­ verture d'un). — Voir CONFÉRENCE GÉNÉ­ risation de percevoir pendant le même ces). Amendement (demande de disjonc- RALE DE... mois les impôts et revenus publics et ten­ lion de l'article) de M. liober! Tliouinyre : dant au redressement budgétaire. Renvoi non soutenu. Adoption de l'ait. 45. Ai. 16 N° 5. — Crédits (Ouverture de. — Cente­ à la Commission ' des finances, N° 50 [14 (Impôt sur 'le revenu des créances). Amen­ naire de la mort de Cuvier. — Projet de février], p. 150. — M. Henri Roy dépose dement (demande de disjonction de l'ar- loi, adopté par la Chambre des Députés, au­ le rapport, N° 51 [14 février], p. 150. licl'e) de M. Robert Thouiny re : M. Robert torisant le Ministre de l'Éducation nationale — M. Joseph Caillaux demande la dé­ Thoumyre. Retrait. Adoption de l'art. 46. à participer aux frais entraînés par la célé­ claration d'urgence. Urgence déclarée Art. 47 et 47 A: adoption. Art. 17 B: adop­ bration, en 1932, du centenaire de la, mort [16 février], p. 177. — Discussion. tion. Amendement (disposition addition­ de Cuvier, et portant ouverture sur l'exer­ Communication de décrets désignant des nelle) de MM. Farjon et de La Grange: MM. cice 1932 de crédits afférents à cette parti­ Commissaires du Gouvernement. Discus­ Farjon et Henri Roy, Rapporteur général. cipation, N° 792., déposé le 29 novembre 1932 sion générale: MM. Henri Roy, Rappor­ Retrait. Art. 47 C: adoption. Art. 47 D, (J. O., [p. 1354). — M. Jean Philip dépose teur général de la Commission des finan­ 47 E, 48 et 49: adoption. Art. 19 bis nou­ le rapport, N° 472 [5 juillet], p. 1629. — ces; Jean Durand, Japy, Henry Chéron et veau (Recrutement de nouveaux .fonction­ Demande de discussion immédiate. Décla­ Lamoureux, Ministre du Budget [18 fé­ naires). Sur l'article: MM. Desjarilins. La- ration de l'urgence. Discussion immédiate vrier], p. 181. — Suite de la discussion gé­ noureux, Ministre du Budget ; ]\enry Mer­ ordonnée. Adoption des articles et, au nérale : M. Joseph Caillaux, Président de la lin et Roherl Thoiunyrc. Adoption de l'ait. scrutin, de l'ensemble du projet de loi Commission des finances [18 février], p. 49 bis (nouveau). Art. 50 (Impôts dus par [7 juillet], p. 1702. — Promulgation: Loi 199 et suiv. - Suite de la discussion: Com­ les sociétés). Sur l'article: MM. Edmond du 28 juillet. 1933 (./. 0. du 30 juillet, munication d'un décret désignant des CaviMon et Lamoureux, Ministre du tluil- p. 8054). Commissaires du Gouvernement. Suite de get. Adoption de l'art. 51. Art. 51: adop­ tion. Amendement, de M. Jean Taurines: N° 6. —- Crédit de 400.000 fr. (Ouverture la discussion générale : MM. Fernand Da­ M. Jean Taurines. Irrecevable. Art. 57 d'un) (14° Congrès de la fédération interal­ vid, Lémery, Anatole Manceau, Lisbonne liée des anciens combattants). — Projet de et Georges Bonnet. Suite de la discussion (Gérants de sociétés' A responsabilité limi­ ­ loi, adopté par la Chambre des Députés, générale: MM. Lucien Voilin, Edouard Dala­ tée). Amendement (demande de disjonc tion de l 'a il icl e) de M. Anatole Manceau el portant ouverture au Ministre des Affaires dier, Président du Conseil, Ministre de la plusieurs de ses collègues: MM. Anatole étrangères d'un crédit de 400.000 fr. des­ Guerre, et Robert Thoumyre. Discussion tiné à subventionner la section nationale des articles : Art. 1 er et 2 : réservés. Art. Manceau, Henri Roy. Rapporteur général; française de la fédération interalliée des 3 à 36: adoption. Renvoi de la suite de Chapsail, Lesaché, Lamoureux. Ministre anciens combattants en vue de l'organisa­ la discussion à la prochaine séance [19 du Budget, et Robert Thoumyre. Rejet. tion du 14e congrès de cette fédération qui février], p. 206. — Suite de la discussion: Demande de renvoi à la Commission: Suite de la discussion des articles : Art. 39 doit se tenir à Rabat en .1933. Renvoi à la MM. Joseph Caillaux, Président de la Com­ Commission des finances et, pour avis, à (Taxe sur le chiffre d'affaires) : Amende­ mission des finances; Veyssière et Lamou­ la Commission des affaires étrangères. ment (demande de disjonction de l'arti­ reux, Ministre du Budget. Relrail. Amen­ N° 519 [7 juillet], p. 1701. cle) de M. Eugène Millies-Lacroix : MM. dement de M. Anal ale Manceau cl. plu­ Eugène Millies-Lacroix et Lamoureux, Mi­ sieurs de ses collègues: retrait. Observa­ N° 7. — Crédit (Conférence monétaire et nistre du Budget. Retrait. Adoption des tions de MM. Lamoureux, Ministre du Bud­ économique de Londres). — Dépôt d'un deux premiers alinéas de l'article. Amen­ get, et Joseph Caillaux. Président de la projet de loi, adopté par la Chambre des Dé­ dement de M. Jean Bosc: MM. Jean Bosc, Commission des finances. Amendement de putés, portant ouverture au Ministre des Babaud-Lacroze, Lamoureux, Ministre du M. Lesaché: MM. Lesaché el Lamoureux, Affaires étrangères d'un crédit destiné A Budget; Henri Roy, Rapporteur général de Ministre du Budget. Rejet. Amendement couvrir, pendant l'Exercice 1933, les dé. la Commission des finances; Lesaché

Irait. Amendement de M. François-Samt- nistre de la Guerre: Messimy, Président de ces. Retrait. Adoption de l'art. 07 (texte de la Chambre'. Art. 07 ter (exonération de la Matir : M. François-Sa int-Maur. Retrait. la Commission de l'armée, 'et Martin-Bina- taxe sur le chiffre d'atïaiies en faveur de \mendement de M. Louis Martin: M. Louis chon. Adoption, au scrutin. Adoption de Martin. Retrait. Observations de MM. Jo­ l'art. 1 er modifié. Art. 2 (précédemment ré­ certains transports automobiles) : Amende­ seph Caillaux. Président de la Commission servé) : adoption. Art. 76 (précédemment ment de M. Mounié: MM. Auguste Mounié. des lhumc.es; Le Gorgeu, Perreau et Marcel réservé) : adoption. Sur l'ensemble : Lamoureux. Ministre du budget; et Marcel Régnier, Rapporteur général adjoint. De­ MM. Marcel Régnier, Rapporteur général ad- Régnier. Rapporteur général adjoint. Rejet. mande de renvoi i la Commission par jojn; Louis Martin et Laudier. Adoption, Adoption de l'art. 07 ter (nouvelle rédac­ M. Lisbonne : MM. Lisbonne et Lucien Voi- au scrutin, de l'ensemble

rieu Voi'lin. Joseph Caillaux, Prv.simul de \ bre) (Cumul de la retraite du combattant soires, applicaMes aux mois d'avril et de lu Commission des finances; Lamoureux, avec un traitement ou une solde) : Amen­ mai 1933; 2° autorisation de percevoir. Ministre ilu liudi/et, et Desjardins. Anien- dement de M. Taurines (demande de dis­ pendant les mê.mes mois, les impôts et deiienl. de MM. RaynaJdy et. Gasnier-Du- jonction de l'article) : M. Jean Taurines. revenus publics. Renvoi à la 'Commission paiv: MM . Iiaynaldy. Louis 'lissier, Léon Rejet. Sur l'article: MM. Joseph Faure et des finances, N° 21 3 [31 mars], .p. 655. — Perrier. Yice-Prés'denl de la. Commission Joseph Caillaux, Président de la Commis­ M. Marcel Régnier dépose et lit le rapport, des [imi tiers; i i ei-I ) 1 1.| >£i ; t c, et Louis Mi- sion des finances. Adoption de l'art. 86 N° 215. Déclaration de l'urgence. Discus­ clicil. A ( If )■] >t ii m . Observa.t.i .lis de M. J(o.sepl) quinquies (premier texte du Sénat). Obser­ sion immédiate ordonnée. Communication Oalllaux, Président de la ('oni mission des vations de M. Marcel Régnier, Rapporteur de décrets désignant des Commissaires du [inaiiri's. Ain ri m l'en ment de M. Louis Mar­ général adjoint. Adoption, au scrutin, de Gouvernement. Discussion des articles : tin: Mi.M. Louis Martin et Françols-Saint- l'ensemble du projet de loi [28 février], Art. 1 er et 2: réservés. Art. 3 à 5: adop­ Maiii 1 . liejet. Amendement de M. Manceau: p. 420. — Dépôt d'un projet de loi, adlopté tion. Art. 6: Amendement de M. Edmond M. Anailolo Manceau. Retrait. Observations par la Chambre des Députés, adopté avec Cavillon : MM. Marcel Régnier, Rapporteur iln M. Sireyjol. Suppression 'du 8° alinéa. modifications par le Sénat, modifié par la général adjoint, et Edmond Cavillon. Re­ Adoption, air scrutin, de T'enseiinble de Chambre des Députés, adopté avec de nou­ trait. Sur l'artide: M. Tournan. Amende­ 1 'art . 83 (nouvelle rédaction). Art. 84 (lie- velles modifications par le Sénat, modifié ment de M. Marcel Donon et de plusieurs vision des indemnités) : Ami end enfoi kt de à nouveau ,par la Chambre des Députés, de ses collègues: MM. Marcel Donon, Bor­ M. V'ilin: MM. Lucien Voilin et Marcel adopté avec de nouvelles modifications par geot, Albert Mahieu, Marcel Régnier et 1 {épi ici', Rapporteur général adjoint. Re­ le Sénat, modifié à nouveau par la Cham­ Lucien Lamoureux, Ministre du Budget. jet, au scrutin. Ain KM mlein lient ie M. Eccard bre des Députés, portant: 1° ouverture, Adoption, au scrutin. Observations de et plliisieins de ses coJ.lègu'es : MLM. Eccaid, sur l'Exercice 1933, de crédits provisoires MM. Albert Mahieu et Lucien Lamoureux. Ma i'-01 Régnier, Rapp-orleur général ad­ applicables au mois de mars 1933; 2° auto­ Ministre du budget. Adoption de l'art. 6 joint, et l'aull Jouiidti.iii. Rejet, au scrutin. risation de percevoir, pendant le même (texte de la Chambre). Art. 7: MM. Manuel Aldopliim de l'art. 84 •(nwivcfWe rédaction mois, les impôts et revenus publics, et Fourcade et Lucien Lamoureux, Ministre de 'la CoiiinniS'sion). Art. 85 A fDérngattion tendant au redressement budgétaire. Ren­ du Budget. Adoption. Art. 8: adoption. aux dispositions de l'art. 83): adoption voi à la Commission des finances, N° 114. Art. 9: M. le €omte de Blois: adoption. (iioii'Vc;i'!-(î rédartion de :1a Commission). M. Marcel Régnier dépose le rapport, Art. 9 bis : rejet. Art. 10 à 30: adoption. Sur l'emsemhlle du pn/jet d'e loi: MM. Mau­ N° 115. Déclaration de l'urgence. Discus­ Art. 30 bis: MM. Philippoteaux et Joseph rice Ordinaire e-t» Jacquy. Observations de sion immédiate ordonnée. Discussion des Caillaux, Président de la Commission clés M. Marcel Régnier, Rapporteur général articles modifiés. Art. 67 ter (Exonération finances. Disjonction. Art. 31 et 32: adop­ adjoint. Adoption, au scrutin, de renseim- de la taxe sur le chiffre d'affaires en tion. Art. 33 (états A et B) à 42: adoption. 1 1|| ê du projet de loi [27 février], p. 380. — faveur die certains transports automobiles) : Art. 1 er et 2, précédemment réservés: Dépôt, d'un pro jet de loi, adiopté par la adoption (texte de la Chambre). Art. 83 adoption. Adoption, au scrutin de l'en­ { Mia.n libre des Députés, adiopté aivec inodifi- (Réduction des traitements): Sur l'article : semble du projet de loi [31 mars], p. 655. t par le Sénat, modifié mr la Cham­ MM. Borgeot, Marcel Régnier, Rapporteur — Promulgation : Loi dlu 31 mars 193f!. bre des IMpiités, adopté avec de noirvoliles général adjoint, et Lamoureux, Ministre du (J. 0. du lfr avril, p. 3287). modifica'tiions par le Sénat, modifié à nou­ Budget. Adoption de l'art. 83 (nouvelle veau par la Chambre dies Députés, portant : rédaction de la Commission). Art. 84 (Revi­ CRÉDITS DE L'EXERCICE 1932 A L'EXEk- 1° ouveitliiire, sur V'Exerciee 1933, d'e cré­ sion des indemnités) : adoption (troisième CICE 1933 ÇReport de). — Dépôt d'un dits in'.A'isoires appUca.b'les au mois die texte du Sénat). Art. 85 A (Dérogation aux projet de loi, adopté par la Chambre des mars 1933; 2° autorisation 'de peiieeivoir dispositions de l'art. 83) : adoption (nou­ Députés, relatif au report de crédits de pendant le miêinc .mois les imipûts et re­ velle rédaction de la Commission). Art. 86 l'Exercice 1932 à l'Exercice 1933. Renvoi venus publics. el te ridni'i J.t au redressement quinquies (disjoint par la Chambre) (Cu­ à la Commission des finances, N° 436 budigélaire. Renvoi à la C)imimiss'.on des mul de la retraite du combattant avec un [30 juin], p. 1548. — M. Marcel Régnier finances, N" 112. M. Marcell Régnier dépose traitement ou une solde) : disjonction pro­ dépose et lit le rapport, N° 437. Demande le rapport, N° ICL Déclaration de l'ur­ noncée. Adoption, au scrutin, de l'ensemble de discussion. Communication de décrets gence. Discussion immédiate _ ordonnée^ du projet de loi [28 février], p. 427. — désignant des Commissaires du Gouverne­ 1 >i.^r 1 1 si~.i on des artlelles modifiés : Art. 45 Dépôt d'un projet de loi, adopté par la ment. Déclaration de l'urgence. Discussion à 47 et 47 A à 47 E ('disjoints par la Cham­ Chambre des Députés, adlopté avec modifi­ immédiate ordonnée. Discussion générale: bre) (l'impoU sur 'le revenu .d'os créances): cations par le Sénat, modifié .par la Cham­ MM. le Comte de Blois et .Edouard Daladier. disjonction prononcée. Art. 61. (Majoration bre des Députés, adopté avec de nouvelles Président du Conseil, Ministre de la Guerre. provisoire de l'impôt. général sur le re­ modifications par le Sénat, modifié à nou­ Art. 1 er (état A) : adoption. Art.' 2 : adoption. venu): Sur Partielle : MM . .L.se'pili Caillaux, veau par la Chambre des Députés, adopté Art. 3: État B: Sur le chap. 13 des services ]>res, : drnl de la Commission des finances, avec de nouvelles modifications par le pénitentiaires: M. Lamoureux, Ministre du et I ,;i n H u reux , Ministre du. Budget. Adop- Sénat, modifié à nouveau par la Chambre Budget. Adoption de l'état B et de l'en­ liion au scrutin, de l'art. 01 (premier texte des Députés, adopté avec de nouvelles semble de l'art. 3. Art. 4 à 13: adoption. du Sénat). Art. 07 ter (Exonéra.Uon de la modifications par le Sénat, modlifié à nou­ Adoption, au scrutin, de l'ensemble du taxe sur 'le chiffre d'il flaires en faveur de veau par la Chambre des Députés, portant: projet de loi [30 juin], p. 1559. — Promul­ certains transports par automobiles) : Sur 1° ouverture sur l'Exercice 1933 de crédits gation: Loi du 30 juin 1933 (J. 0. du l'artifile : MM. Auguste Mounié, Cha'les Du­ provisoires applicables au mois de mars ■1 er juillet, p. 6822). mont, Cad a. ud et, Lamoureux, Ministre du 1933; 2° autorisation de percevoir pendant Budget. Anien'i lenienit. de MM. Mat ini e et le même mois les impôts et revenus pu­ CRÉDITS SPÉCIAUX (Exercices clos et (Vaiifaudi (demande de disjonction de l'arti- blics; et tendant au redressement budgé­ périmés). — Projet de loi, adopté par la cil'e) • rejet. Adoption de l'art. 07 ter (second taire, N° 117. M. Marcel Régnier dépose Chanibre des Députés, portant ouverture texte du Sénat). Arl.72 bis nouveau (Droits et lit le rapport, N° 118. Déclaration de de crédits .spéciaux d'Exercices clos et sur les gas-oilis) : 'adoption. Art. 83 (.Réduc­ l'urgence. Discussion immédiate ordonnée. d'Exercices périmés (Voir TABLE DE 1932). tion des traitements) : .Sur l 'article : MM. Discussion générale: MM. Edouard Daladier, — Dépôt d'un projet de loi, adopté par Marceil Régnier, Rapporteur général ad­ Président du Conseil, Ministre de la la Chambre des Députés, adopté avec mo­ joint • Lisbonne, le Comte 'de Blois, Lucien guerre; Abel Lefèvre, Borgeot, Desjardins difications par le Sénat, modifié par la Voilin Abel Lefèvre et Laim-oureux, M-ms- et Le Moignic. Discussion des articles mo­ Chambre des Députés, portant ouverture tre d u BuUfet. Adoption, aai scrutin, de difiés: Art. 83 (Réduction des traitements): de Crédits spéciaux d'Exercices clos et l'art 83 (ni>iive(lile rédaction de 1a Commis­ adoption, au scrutin (texte de la Cham­ d'Exercices périmés. Renvoi à la Commis­ sion).\rt 8! (Revision (les indemnités) : bre). Art. 84 (Revision des indemnités): sion des finances, N° 106 [26 février], Amend'einient de M. Guy de We.rald et pui- adoption (texte de la Chambre). Observa­ p. 366. — M. Marcel Régnier dépose le sieus de ses collègues: MM. Guy de Wen- tions die M. Marcel Régnier, Rapporteur rapport, N° 160 [16 mars], p. 543. — Dis­ ilel.M.arrdl Régnier, Rapporteur général général adjoint. Adoption, au scrutin, de cussion. Communication de décrets dési­ adjoint : Eccard, Louis Micheil, Joseph Cail­ l'ensemble du projet de loi [28 février], gnant dies Commissaires du Gouvernement. laux Prés : denl tle. la Commission des fi­ p. 429. — Promulgation: Loi du 28 fé­ Adoption des articles (états A et B) et, au nances , et La non reux, Ministre du Budget. vrier 1933 (J. 0. du 1 er mars 1933, p. 1994; scrutin, de l'ensemble du .projet de loi Adoption. AldD.pil.ion de l'art. 84 (nouvelle Errata: J. 0. du 2 mars 1933, p. 2074; [24 mars], p. 584. — Promulgation: Loi rédaction). Art. 84 bis et 84 1er (Contrôle J. 0. du 17 mars 1933, p. 2690; ./. O. du du 29 mars 1933 (J. 0. du 30 mars, p. 3198). financier des offices et établissements au- 23 juin 1933, p. 6470). lonomes): adoption. Art. 84 minier (Comp­ CRÉDITS SUPPLÉMENTAIRES. tabilité des offices): Amendement de M. tlcrvcv et plusieurs de ses collègues : Crédits provisoires sur l'Exercice 1933 Crédit supplémentaire de 3.150.000 fr. sur adoption ('devenant l'art. 84 qvater) Arl. applicables aux mois d'avril et de mai. — l'Exercice 1932 (Indemnités aux Alsaciens 8", \ (Dérogation aux dispositions de lait. Dépôt d'un projet de loi, adopté par la et aux Lorrains). — Dépôt d'un projet de S3) : a lnistion (premier texte du Sénat). Chambre des Députés, portant: 1°" ouver­ loi, adopté .par la Chambre des Députés, ten­ Art. 80 quinqniès (disjoint par la Cham­ ture, isur l'Exercice 1933, de crédits provi­ dant à l'ouverture d'un crédit supplémen- TABLE ANALYTIQUE r.> luire applicable à l'Exercice 1932 pour par­ ticle unique de 'la, proposition de loi. Modi­ N' 135 [9 mais]. p. PIS. — l" 1 délibération. faire l'attribution d'indemnités aux Alsa­ fication du 'libellé de l'intitulé de la propo­ Déclaration de l'urgence. Avis de la Com­ ciens et aux Lorrains. Renvoi à la Commis­ sition de loi. Nouvel intitulé: Proposition mission des départements libérés, par sion des finances, N° 93 '[19 février], de loi tendant à l'ouverture au Ministre M. Lugol. N° 236. Adoption de l'article uni­ p. 205. -- M. Hervey dépose le rapport, de l'Intérieur, au titre du Budget général que du projet de loi [7 avril], p. 714. — y 97 [20 février], p. 243. — Discussion. de l'Exercice 1932, d'un crédit cxlaordi- Promulgation: Loi du 2n avril 1933 (./. O. Adoption, an scrutin, de l'article unique rni.'re pour subventions pour la répiration du 2! avril, p. 4106). [7 mars], p. 441. — Promulgation: Loi du des dommages causés aux départements, J8 mars 1933 (J. O. du 21 mars, p. 2830). aux communes et aux établissements pu­ DOMMAGES DE GUERRE (Indemnités aux blics par les calamités publiques au cours titulaires des offices publics ou ministé­ Crédits sur Exercice 1932 (Ouverture et des années 1931 et 1932 [30 mars], p. 623. riels). — Dépôt d'une proposition de loi dc annulation de). — Dépôt d'un projet de — Promulgation: Loi du 7 mai 1933 (./. 0. M. Henry Bourdeaux tendant à modilier loi, adopté par la Chambre des Députés, du 9 mai, p. 4822). l'article 15 de la loi du 17 avril 1919 en ce portant ouverture et annulation de cré­ qui concerne les indemnités de dommages dits sur l'Exercice 1932 au titre du Budget CRÉDIT MARITIME (Prorogation de la loi du 1 er avril 1928 sur le). — Dépôt d'un (ie guerre attribuées aux titulaires des ol'li- général et des Budgets annexes. Renvoi propet de loi, adopté par la Chambre des ces publics ou ministériels. licnvoi à la à la Commission des finances, N° 193 Commission des déparlements libérés île [28 mars], p. 614. — M. Marcel Régnier Députés, sur le crâdit maritime, proro­ geant la. loi du l or août 1928. Renvoi à la l'invasion. N° 167 [21 mars]* p. 554. — dépose le rapport, N° 197 [28 mars], p. 614. Renvoi, pour avis, à la Commission des — Demande de discussion immédiate des Commission des finances, N° 512 [6 juillet], linances [31 .mars], p. 654. conclusions du rapport de M. M'arccVl Ré­ p. 1681. — M. Rio dépose le rapport, N° 562. Avis de 'la Commission des finances, par gnier. Déclaration de l'urgence. Discussion DOUANES. immédiate ordonnée. Communication die M. 'Chara.bot, N° 563. Déclaration de l'ur­ gence. Discussion immédiatie ordonnée. décrets désignant des Commissaires du N" l. — Ratification de décrets sur le Gouvernement. Art. 1" (état A): adoption. Adoption des articles et de l'ensemble dtu ■projet de loi [8 juillet], p. 1790. - Pro- régime douanier colonial. — Dépôt d'un Art. 2 (état B) à 13: adoption. Adoption, projet tle loi, adoplé par la Chambre au scrutin, de l'ensemble du projet de loi mnglation: Loi dû 26 juillet 1933 (J. 0. du 28 juilllet, p. 7878). des Députés, tendant à ra fil ic r un cer­ [30 mars], ip. 628. — Dépôt d'un projet tain nombre de décrets rendus- en exé­ de loi, adopté ,par la Chambre dies Députés, CRUSTACÉS D'ORIGINE ÉTRANGÈRE cution de la l'oi du 13 avril 192N sur adopté. avec modifications par le Sénat, (Importaion de). — Voir DOUANES, N° 28. le régime douanier colonial. Iîenvoi à modifié par la Chambre des Députés, por­ la Commission des douanes et des con­ tant ouverture et annulation de crédits, ventions commeiciales et, pour avis, à sur l'Exercice 1932, au. titre du Budget la Commission des colonies, protectorats et général et des Budgets annexes. Renvoi à possessions ressortissant au Ministère des ia Commission des finances, N° 212 D Colonies, N° 7 [19 janvier], p. 32. — M. Léo­ 1 3 1 mars], p. 055. —• M. Marcel Régnier nus Bénard dépose le rapport, N° 60 [16 fé- dépose et lit le rapport, N° 216. Déclara­ vriei], p. 162. — M. Albert Mahieu dépose tion die l'urgence. Discussion immédiate DEFENSE DES COTES. — \ oir POSTES MI­ l'avis de la Commission des colonies, N° ordonnée.. Discussion générale: MM.. Henry LITAIRES. Merlin et Camille Chautemps, Ministre de 367 [15 juin] , p. 1343. — :l ro délibération. Déclaration de l'urgence. Adoption de l'ar­ l'Intérieur. Discussion des articles : Art. 1 er : DÉLITS (Répression pénale de certains). ticle unique du projet de loi [22 juin], État A: Intérieur: Chap. 114 bis (Calamités — Proposition de loi de M. Charpentier publiques) : Amendements de M. Pelletier ayant pour objet- d'apporter des modifi­ p. 1404. — -Promulgation: Loi du 17 juillet et de M. Reboul: MM. Pelletier,' Camille cations fr la répression pénale de certains 1933 ( J. 0. du 22 juillet 1933, p. 7638). Reboul, Joseph Caillaux, Président de la délits (Voir TABLE DE 1924, p. 325). -— Vote N° 2. — (Réglementation du service Commission des finances; Camille Chau­ de la question préalable [31 mai], p. 1282. des) (Nouvelle - Calédonie et dépendan­ temps, Ministre de l'Intérieur ; René Bes­ nard et Abel Leifèvre. Retrait. Adoption du DÉMARCHAGE (Réglementation du). — ces). - Déipôt d'un projet de loi, adoplé Projet de loi, adopté par la Chambre des par la Chambre des Députés, tendant chap. 114 bis modifié. Adoption de l'en­ à ratifier le décret du 18 mai I !>3 1 semble de l'art. 1 er . Adoption, au scrutin. Députés, relatif à la réglementation du dé­ marchage (Voir TABLE DE 1931) . ■ — Renvoi, portant réglementation du service des de l'ensemble du projet de loi [31 mars]* douanes à la Nouvelle-Calédonie et dé­ p. 074. — Promulgation : Loi du 31 mars pour avis, à la Commission des finances pendances. Renvoi à la Commission des 1 033 (J. 0. du l or avril, p. 3278). [24 janvier], :p. 76. douanes et des conventions çnmimeiria- CRÉDIT SUPPLÉMENTAIRE (Dépenses ad­ DÉPARTEMENTS LIBERES DE L'INVASION. les et, pour avis, à la Commission des ministratives de la Chambre des Députés) — Voir RÉSOLUTION (PROPOSITIONS DE). colonies, protectorats et possessions ressor­ (Exercice 1932). — Voir CHAMBRE DES DÉ­ N° 1. tissant au ministère des colonies, N° S [19 PUTÉS. janvier], p. 32. — M. Léonus Bénaiid dépose DÉPÔTS DANS LES ÉTUDES NOTARIALES le rapport, N° 64 [16 février], p. 102. — (Remboursement des). — Voir ÉTUDES NO­ CRÉDIT SUPPLÉMENTAIRE (Calamités pu­ M. Hamelin dépose l'avis de la Commission bliques). — Proposition de loi, adoptée par TARIALES. des colonies [Il avril], p. 739. — P" déli­ la Chambre des Députés, adoptée avec mo­ DIFFÉRENDS COLLECTIFS DU TRAVAIL bération. Déclaration de l'urgence. Adop­ difications par île Sénat, modifiée par la (Conciliation en matière de). — Voir CODE tion dc l'article 'unique du projet de loi Chambre des Dâputés, tendant à l'ouver- [26 mai], p. lt22. — Promulgation: Loi du DU TRAVAIL (MODIFICATION IIU LIVRE IV). tiu'e au Ministre tle l'Intérieur, au titre dm 22 juin 1933 (J. O. du 24 juin 1933, p. 6510; Budlgeit général de l'Exercice 1932, d'un DJEMAAS (Membres des). — Voir ALGÉ­ erratum: J. 0. du 29 juin 1933, -p. 6718.). i-iédït supplémentaire ipour subventions et RIE. ••«coins ipour Oa- réparation des (dommages N° 3. — Eaux gazeuses d'origine étran­ causés et la reconstitution des capitaux DOMAINE COMMUNAL (Dévolution du). gère. Indochine. — Dépôl d'un projet, détruite 'par les c;i/lamitos -publiques au — Projet de loi, adopté par ?a Chambre- ■de loi, adopté par la Chambre lies cours de l'année 1931 et d'un crédit sup­ des Députés, réglant la dévolution du do­ Députés, tendant à ratifier le décret plémentaire pour secours d'extrême ur­ maine communal en cas de suppression du 3 décembre 1930 approuvant, une gence aux victimes de calamités publi­ de commune à la suite du rachat de son délibération de la Commission penna- ques {Voir TABLE DE 1932). — M. Marcel Ré­ territoire par l'État, en exécution de nente du conseil de gouvernement de gnier dépose le rapport, N° 184 [23 mars], (l'art. 46 de la loi du 17 avril 1919 (Voir l'Indochine fixant à 60 fr. en tarif gé­ p. 577. — Demande -te discussion immé­ TABLE DE 1932). Renvoi, pour avis, à la néral' les droits de douane inscrits au diate des conclusions du rapport ci-dessus. Commission des départements libérés de tarif spécial indochinois sur les eaux DtVll a ration de l'urgence. Discussion im­ Finvasion [7 février], ; p. 134. — M. Raoul gazeuses d'origine étrangère. Renvoi à la. médiate ordonnée. Discussion générale : Péret dépose un rapport, N° 207 [30 mars], Commission des douanes et des conven­ MM. Marcel . Régnier, Rapporteur général p. 622. tions commerciales et, polir avis, 'i la adjoint ; le Comte Louis de ' Blois , Commission des colonies, protectorats et CamiUe Ohautemips, Ministre de l/lnté- DOMMAGES DE GUERRE (Abrogation de possessions ressortissant au /Ministère des ricnr : Joseph Caillaux , Président de clauses d'inaliénabilité). — Projet de loi, Colonies, N° 9 [19 janvier], p. 32. — la Commission des finances; Abe>l Gar­ adopté par la Chambre des Députés, ten­ M. Léonus Bénard dépose le rapport. N" 5!) dey, François-Saint-Maur, Henry Merlin, dant. à abroger les dispositions législa­ [16 février], p. 162. — M. llaclhelte dé­ Camilile Reûjoul et René Renoult. Article tives frappant, d'inaliénabilité certains ti­ pose, au nom de Sa Commission des colo­ unique : Amendement de M. Reboul (sou­ tres délivrés en payement d'indemnités nies, l'avis, N» 192 r 2 S mars], p. 614. — mis à la pris'e en considération) : M. Re­ pour dommages de guerre (N°. 536, année I' 1' délibération. Déclaration de l'urgence. boul. Rejet. Adoption, au. scrutin, de l'ar­ :1932V. M. André Lebert dépose le rapport, Adoption de l'article unique du projet 7(1 ANNALES DU SENAT de lui [2 mai] , p. 768. — Promulgation : ,\° 9. — Chapeaux de paille. Revision du — Promulgation: Loi du 4 août 1933 (./. 0. Loi du 25 niai 1 933 (./. O. flu 2 juin, tarif douanier. — Proposition de loi, adop­ du 4 août 1933, p. 8606). ]i. tée paria Chambre des Députés, tendant à la revision du tarif douanier en ce qui N° 14. — Amendes et confiscations (Ré­ N° 4. — Régime des entrepôts. Ré­ concerne les chapeaux de paille (N° 868, partition et produit des) (Saint-Pierre et gime des dépôts. Indochine. — Dépôt aii née 1932). M. Jean Bosc dépose le rap­ Miquelon). — Dépôt, d'un projet de loi. l'un projet de loi, adopté par la Cham­ port, N° 40 [3 février], p. 119. - l rc délibé­ adopté par la Chambre des Députés, ten­ |>I-e (les ' Députés, tendant à jatiliei' la ration. Demande, par la Commission du dant, à ratifier le décret du 12 juin 1932 délibération de la Commission pe pma - commerce, de renvoi pour avis: MM. Del­ fixant le mode de répartition du produit nente du conseil de gouvernement de thil, Amiard, Président de la Commission des amendes et confiscations en matière d - l'Indochine en da'e du 5 janvier 1031, du commerce, et Edmond Cavillon. Re­ douanes et déterminant l'exercice du droii. promulguée • pur arrêtés ilu 18 ^ juin trait.Communication de décrets désignant de transaction dams la colonie de Saint- 1931 du gouverneur général de 'l'Indo­ des Commissaires du Gouvernement. Décla­ Pierre et Miquelon. Renvoi à la Commission chine, el portant : 1" organisation et ration de l'urgence. Article unique: Amen­ des douanes et, pour avis, à la Commission léglemenlalion du régime des entrepôts de dement de MM. Delthil et Puis: MM. Delthil des colonies, N° 229 [7 avril], p. 712. — douane en Indochine ; 2" réforme du ré­ et Jean Bose, liappiMienr de la Commission t 1'0 délibération. Déclaration de l'urgence. gime des dépôts en douane en Indochine. des douanes. Rejet. Adoption die l'article Adoption de l'article unique du projet d; Renvoi à la, Commission des douanes et des unique de la proposition de loi [16 février], loi [0 juillet], p. 1650. — Promulgation: conventions' commerciales et, ipour avis, p. 164. — Promulgation: Loi du 18 mars Loi du 4 août 1933 (./. O. du 9 août 193;, à la Commission des 'colonies, protectorats 1933 (./. 0. du 21 mars, p. 2830). p. 8606). et possessions ressortissant au 'Ministère des Colonies, N° 10 [10 janvier], p. 32. — N° 10. — Maintien au tarif spécial de la N° 15. — Blé (Produits dérivés du). -- M. Léonus Bénard 'dépose le rapport, colonie de la Guadeloupe des droits sur Dépôt d'un iprojet de loi, adopté par li N° 02 | 0 février], -p. 102. — M. Itanelin les chevaux, mulets et ânes. — Voir Chambre des Députés, portant ratificalio i dépose l'avis de la. Commission des colo­ CHEVAUX, MULETS. dû décret du 16 novembre 1932 qui arelev - nies [28 mars], p. 608. - 1 ro délibération. les droits de douane applicables à cerl'ain- Déclaration de l'urgence. Adoption de l'ar­ N° U. — Futailles vides en bois. produits dérivés du blé. Renvoi à la. Corn ticle unique du projet de loi [2 niai], — Tarif spécial de la Guadeloupe. — mission de» douanes, N° 243 [11 - a.vriij p. 70s. — Promulgation : Lui du 25 mai Dépôt d'un projet de loi, adopté par p. 739. 1933 l.l. O. du 2 juin, p. 5S'i6). la Chambre des Députés, tendant à ratifier le décret du 26 octobre 1932 N° 16. — Fruits de table et conser N°5.— Rectification de l'art. N" ex. approuvant 'la délibération du Conseil ves d'asperges. — Transmission -d'uni 627 iis du tarif des) (Cloches de chapel­ général de la Ciiiadefloupe et dépendances, proposition de loi, adoptée par la Cham­ lerie). — l'ronositiou de loi, adoptée par en i lia te du 11 juin 1932, demandant l'ins­ bre 'des Députés, tendant à augurer la Chambre des Députés, tendant à recti­ cription au tarif spécial de cette colonie 'ter les droits de douane sur certaines fier l'art. N" ex. 027 his du tarif des doua­ des futailles vktes en. bois. Renivci à la catégories de fruits de table et. de conser­ nes sur les cloches de chapellerie en soie Cunitnission des douanes et, pour avis, à ves d'asperges. Renvoi à la Cow»mi-ss:ar n ginaires du Canada. — Dépôt d'un pro­ Chambre des Députés, tendant à ral - jet de loi, adopté par la Cbaimlbie des chine, sur le froment, l'épeautre, le méteil et leurs dérivés). — Projet de fier: 1° le décret du 18 février 19:n Dé/piilés, avant. pour objet de faire bé­ approuvant en' partie la délibération d< néficier du larif douanier convention- loi, .adopté par la Chambre des Dépu­ la Commission permanente du Conseil nef, résultant de l'accord fraïuciHcanadien tés, ' tendant à ratifier : i° le décret du' 15 décembre 1922, les -conserves du 10 février 1931 approuvant une dé­ de gouvernement ide l'Indochine, en date libération du Conseil général de la Gua­ du 4 octobre 1930, tendant à la, modifica­ de poisson, originaires du Canada expé­ tion des droits de douane inscrits au tari t diées directement pour la France avant deloupe tendant au maintien des droits de spécial indochinois sur le beurre frais ei le 17 juin 1932, date de la dénoncia­ douane inscrits au tarif spécial de la colo­ nie en ce qui concerne les marchandises le beurre .salé; 2° le décret du 23 février tion diidil accord. Renvoi à :ia _ Commis­ 1931 approuvant une délibération de Ir sion des douanes et, pour avis, a la Com­ visées par le délereit du 18 juillet 1930; Commission coloniale au Conseil général di- mission des v affaires étrangères, N° 25 2° le décret du 6 février 1931 approuvant la Guadeloupe tendant au maintien des |20 janvier], p. 02. — M. Victor Lourties en partie la délibération de la Commission permanente- du Conseil de gouvernement droits dé douane inscrits au tarif -spéciai dépose le rapport, X 0 75 [10 février], de la colonie en ce qui concerne le fre- ,,.] 77 — p. délibération. Déclaration die de l 'Indochine du 30 août 1930, teradant au maintien des droits de -douane inscrits au ment, l'épeautre, le méteil et leurs déri­ l'urgence. Discussion générale: M. Victor vés. Renvoi à la Commission des douane , Lourties. Adoption de l'article unique du tarif -spécial indochinois sur le froment, projet de loi [-4 avril], p. 687. Promul­ l'épeaulr-e, .le méteil -et leurs dérivés. et, pour avis, à la Commission des colonies. (N? 760, année 1932). — M. Leblanc- dépose N° 240 [11 avril], p. 738. — M. Léonus Be gation: Loi du 5 mai 1033 (./. 0. du 7 mai, l'avis de la Commission des colonies, nard dépose le rapport, N° 303 [8- mai], p. 47OO). . N° 190 [28 mars], p. 608. — l ro délibération. p. 844. — l r" délibération. Déclaration de 8. — Modification des art. 055-056-0162 Déclaration de -l'iurgence. Adoption de l'ar­ l'urgence. Adoption de l'article unique du du tarif douanier concernant l'iode brut et ticle unique du projet de loi [2 mai], p. 768. projet de loi [6 juillet], p. 1649. — Promul­ ses dérivés. — Transmission d'une propo­ Pro'inuP.-gation : Loi du 25 mai 1933 (./. 0. gation: Loi du 5 août 1933. (J. 0. -du 19 sition de loi, adoptée par la Chaiiibre des du 2 juin, p. 5846). août 1933, p. 8910.). Députés, adoptée avec modifications par le Sénat, modifiée par la Chambre des N° 13. — (Recouvrement des droits de — N° 18. — Accessoires de tubes isolateurs Députés,tendant à la modification des Océanie). — Dépôt d'un projet de loi, pour l'électricité (Modification des droits de ai-' 1155-050-0 102 du tarif douanier concer­ adopté par la Chambre des Députés, ten­ douane). — DépôUl'u-n projet die loi, adopté nant l'iode brut et ses dérivés. Renvoi à dant à ratifier le décret du 9 novembre 1932 par la Chambre des Députés, - tenidaiU à la la (lon mission des douanes et des conven- relatif au recouvrement des droits 'de mMi-fication des 'droits de douane en ce lions commerciales, N° 33. Urgence dé­ douane dans les établissements français de qui concerne les accessoires -de tubes iso­ clarée [31 janvier], p. 110. — M. Jean Bosc l'Océanie. Renvoi à la Commission des lateurs pour l'électricité. Renvoi à la Com- dépose le rapport. N° 156 [16 mars], p. 408. douanes et, pour avis, à l'a Commission miission des douanes, 34 9 [9 juin], Discussion. Urgence précédemment dé­ des 'colonies. N u 230 [7 avril], p. 712. — p. .1320. clarée. Adoption de l'article unique de la M. Léonus Bénard dépose le rapport, N° 301 proposition de loi [30 mars], p. 630. — [8 mai], p. 844. — l rc délibération. Décla­ N° 10. — (Augmentation de droits de) Promulgation: Loi du 15 avril 1933 (./. 0. ration de l'urgence. Adoption de l'article (Conserves de légumes). — Transmission du 21 avril, p. 4106). unique du projet de loi [G juillet], -p. 1649. d'une proposition de loi, adoptée par la TABLE ANALYTIQUE 7

Chambre des Députés, teiidaul a augmenter ratifier : 1° le décret du 2 mai 1930 approu­ Communication d'un décret désignant un les droits de douane sur certaines catégo­ vant les délibérations du conseil général Commissaire du Gouvernement. Discussion ries de conserves de légumes. Renvoi à la de la Guadeloupe, en date du 19 novem­ générale: MM. Mario Roustan, Paul-Ron- Commission des douanes, N° 381 [20 juin], bre 1929, créant un droit de douane ad cour, Ministre des Affaires étrangères, et p. 1376. valorem sur les engrais azotés organiques Bruguier. Adoption des articles. Sur l'en­ naturels et élaborés et fixant le taux de oc semble: MM. Gaston Bazile et Jean Bosc. N° 20. — (Convention réglant le service droit; 2° le décret du 2 mai 1930 approu­ Adoption de l'ensemble du projet de loi des) (Gare internationale de Mondorf). — vant une délibération du conseil général [8 juillet]. p. 1781. — Promulgation : Loi Dépôt d'un projet de loi. adopté par la de la Gadejoupe tendant à modifier le tarif du 28 juillet 1933 (J. O. du 29 juillet, Cliaiuibre des Députés, portant approbation spécial de la colonie en ce qui Concerne p. 8006). de la convention réglant le service -des les animaux vivants, et rejetant deux dé­ douanes à la gaie internationale de Mon- libérations de cette Assemblée tendant ;i N° 3t. — (Modification des droits de — dorf, signée à Paris, le 30 janvier 1929, modifier ce tarif en ce qui concerne les Divers produits ou marchandises). — Dépôt entre la France et ïe Luxembourg. Renvoi produits chimiques destinés à l'agriculture d'un projet de loi. adopté par la Chainhro à la. Commission des affaires étrangères, ■comme engrais, et la houille, N° 702, des Députés, portant modification des droit-', N° 398 [23 juin], p. 1410. année 1932. — 1 r0 délibération. Décla­ de douane, applicables à divers produits ou marchandises. Renvoi à la Commission des ration de l'urgence. Adoption de l'ar­ N° 21. — (Articles de sparterie. — Relève­ douanes, 538 [7 juillet], p. 1717. — ment des droits de). — Transmission' .d'une ticle unique du projet de loi [6 juil­ let], p. 1647. — Promulgation: Loi du M. Toy-Riont dépose et lit le rapport, proposition de loi, adoptée par la. Chambre N° 541. Demande de discussion immédiate. 5 août 1933 (./. 0. du 19 août, p. 8911). des Députés, tendant au reilèvemient des Déclaration de l'urgence. Discussion im­ droits de ilouane sur les articles de «par- N° 28. — Importation de crustacés d'ori­ médiate ordonnée. Amendement de M. Tis­ terie (N° 823, année 1932). — M. Jean Rose gine étrangère. — Transmission d'une pro­ sier: MM. Louis Tissier, Louis Serre, Mi­ dépose le rapport, N° 420 [27 juin], p. 1478. position de (loi, adoptée par la Chambre des nistre du Commerce, et Tov-Riont, liap- — l r° délli-béra, lion. Déclaration de l'ur­ Députés, portant modification du tarif des porlcur. Rejet. Adoption de l'article unique gence. Adoption de l'arti'rie unique de la douanes en ce qui concerne les imporla- du projet de loi |7 juillet], p. 1749. — proposition de loi [0 juilMet] , p. 1649. tions de crustacés d'origine étrangère. Promulgation: Loi -du 12 juillet 1933. (./.() Renvoi à. la Commission des douanes, N°- 22. — (Mousselines de laine. — Com­ du 14 juillet, p. 7372; Rectificatif : -l. O. du 21 juillet, [i. 75)2; Rectificatif: O. du plément de l'art. N° Ex. 441 bis du tarif N° 517 [0 juillet], p, 1692. — M. liogé dé­ 2 août 1933, p. 8150). douanier). — Transmission d'une proposi­ pose et lii. le rapport, N° 564. Demande de discussion immédiate. Déclaration de tion de loi, adoptée par la Chambre des Dé­ l'urgence. Discussion immédiate ordonnée. DROIT DE TIMBRE. — Voir TITREs DES putés, tendant à compléter l'art. N° Ex. SOCIÉTÉS MAROCAINES 441 bis du tarif douanier -concernant les Adoption des articles et de l'ensemble de mousselines de laine. Renvoi à ïa Commis­ la proposition de loi [8 juillet], p. 1791. — sion des douanes, N° 4 4 8 [4 juillet], p. 1605. Promulgation: Loi du 15 juillet 1933. — M. d'Andlau dépose le rapport, N° 498 (J. 0. du 18 juillet 1933, p. 7486; rectifica­ [6 juillet], p. 1666.— l re délibération. Décla­ tif: J. 0. du 22 juillet, p. 7639). 1<] ration de l'urgence. Adoption de l'article N° 29. — Établissement de droits de — unique de la- proposition de loi [8 juillet], Fruits et graines oléagineux, matières gras­ p. 1765. — Promulgation: Loi du" 20 juillet ses et leurs dérivés. — Dépôt d'un projet EAUX GAZEUSES D'ORIGINE ÉTRANGÈRE 1933 (J. 0. du 20 juillet, :p. 7639). de loi, adopté par la Chambre des Députés, IMPORTÉES EN INDOCHIN E. — Voir tendant à établir des droits de douane DOUANES, N° 3. N° 23. — (Modification des droits de) sur les fruits et graines oléagineux-, les (Produits de charcuterie). — Dépôt d'un ÉCHANGE DE LETTRES entre le Gouver­ projet de loi, adopté par la Chambre des matières grasses et leurs dérivés. Renvoi nement français et le Gouvernement alle­ Députés, ayant pour objet de ratifier le à la Commission des douanes, et, pour mand (Approbation de I'). — Dépôt d'un décret du 7 juillet 1932 modifiant les droits avis, à la Commission des finances et la Commission du commerce, N° 521 projet de loi, adopté par l'a Chambre des de douane applicables à certains produits de charcuterie. Renvoi à la Commission [7 juillet], p. 1701, 1702. — M. Jean Bose Députés, tendant à l'approbation de I échange de lettres entre Je Gouverne­ des douanes, N ° 459 [4 juillet], p. 1605. dépose et lit le rapport, N° 547. Avis de la Commission des finances, par M. Je ment français et le Gouvernement alle­ mand en date du 27 juin 1929. Renvoi N" 24. — Modification des droits de) Général Stuhl, N° 548. Avis de la Com­ (Produits dérivés du blé ou des produits mission -de l'agriculture, par M. Beau­ a la Commission des douanes el, pour avis, a la Commission des affaires étran­ féculents). — Dépôt d'un projet de loi, mont, N° 549. Avis de la Commission du gères, N° 26 [26 janvier], p. 92. — adopté par la Chambre des Députés, adopté commerce. par M. Paul Laffont, N° 550. M. RO'gé déipose le rapporl, s'" 25(i avec modifications par le Sénat, modàfié par­ Avis- de la Commission des colonies, par [1.1 avril], p. 757. — j™ Délibération. la. Chaimhre des Députés, portant mndifica- M. Boivin-Champeaux, N° 551. Demande cation des droits de douane sur des pro­ de discussion immédiate. Déclaration de Déclaration de l'urgence. Adoption de duits dérivés du blé on des produits fécu­ l'urgence. Discussion immédiate ordonnée. l'article unique du projet de loi [0 juillet], lents. Renvoi à la Commission des douanes, Communication de décrets désignant des p. 1048. — Promu iga l'ion : Loi du '10 sep­ Commissaires du Gouvernement. Discus­ tembre 1933 (./. 0. du 10 septembre, N°« 478 de 1933 et 174 de 1932. Urgence dé­ p. 9870). clarée [5 juillet], p. 1032. sion générale: MM. Edouard Roussel, Jean Rose, Rapporteur de la Commission des ÉCHANGE DE TERRAINS entre l'État et N° 25. — Beurre. — Relèvement des douanes ; Tov-Riont et Babin-Chevave. Dis­ droits de). .— Dépôt d'un projet de loi, cussion des articles. Art. 1 er : MM. Toy- la commune de Lège (Gironde). — Dépôt d'un projet de loi, adopté par la Chambre adopté par la Chambre des Députés. ayant Riont et Chapsal, Président de la Com­ des Députés, relatif à un échange de ter­ ,)ou oibjet de ratifier les décrets du 27 sep­ mission des douanes. Adoption. Art. 2 rains entre l'État et la commune de Lège tembre 1932. et du 16 février 1933 portant et 3 : adoption. Art. 4 MM. Victor Lour­ (Gironde). Renvoi à la. Commission de l'aVl- relèvement des droits de douane sur les ties et Albert Sarraut, Ministre des Colo­ beurres. Renvoi à la Commission des nies. Adoption. Art. 5 à 7: adoption. Sur ministration, N" 501 [0 juillet], p. 1666. douanes, N° 495 [6 juillet], ip. 1647. l'ensemble: M. Toy-Riint. Adoptioin cie ÉCLIPSE TOTALE DU SOLEIL. — Voir l'ensemble du projet de loi [8 juillet], CRÉDITS DIVERs, N° 1. N° 26. — Régime douanier colonial. — p. 1768. — Promulgation: Loi du ' 6 août Projet de loi, adopté par l'a Chambre -des 1933 (J. 0. des 6 et 7 août 1933, p. 8567: ECOLE DE PHYSIQUE ET DE CHIMIE Députés, tendant à ratifier deux décrets Erratum: J. 0. du 13 août, p. 8766). INDUSTRIELLE DE LA VILLE DE PARIS. rendus en exécution de la loi du 13 avril — Voir LÉGION D'HONNEUR, N° 4. 1928 sur le régime douanier colonial, N° 30. — Vins et autres produits tuni­ N° 761, année 1932. — :l rc délibération. siens. — Régime douanier applicable en ÉCOLES NATIONALES SUPÉRIEURES DES Déclaration de l'urgence. Adoption de l'ar­ France et en Algérie. — Dépôt d'un projet MINES DE PARIS ET SAINT-ETIENNE. — ticle unique, du projet, de loi [6 juillet], de 'loi, adopté par la Chambre des Députés, Voir LÉGION D'HONNEUR, N T ° 8. p. 1648. — Promulgation: Loi du 5 août modifiant et complétant la loi du 30 mars 1933 (J. 0. du 23 août, p. 9070).. 1928 sur le régime douanier applicable en ÉCOLES PRIMAIRES AGRÉÉES ET RE­ France et en Algérie aux vins et autres FORME DES CAISSES DES ÉCOLES. — N° 27. — 1° Engrais azotés (Création d'un produits tunisiens. Renvoi à. la Commis­ Dépôt d'une proposition de loi de M. Fran- droit « ad valorem ») ; 2° Animaux vivants, sion des douanes, N° 535 [7 juillet], çois-Saint-Maur concernant la création produits chimiques destinés comme engrais p. 1742. — M. Eugène Chanal dépose et d'écoles primaires agréées et la réforme et houille (Modification du tarif spécial. lit le rapport, N° 555. Demande de dis­ des caisses d'écoles. Renvoi à l'a Commis­ — Guadeloupe). — Projet de loi. adopté cussion immédiate. Déclaration de l'ur­ sion de l'enseignement, N° 394 [2> juin! par la Chambre des Députés, tendant à gence. Discussion immédiate ordonnée. n. 1406. a ANNALES DU SENAT

ÉCONOMIES BUDGÉTAIRES. — Voir RÉso- les élections sénatoriales du département EMPLOIS CIVILS RESERVES. — Voir i.i'TKiN ' PROPOSITIONS DK), X° de Maine-et-Loire. Admission de MM. Louis FONCTIONNAIRES DE I-OLICE. DE BLOIS, ANATOLE MANCEAU et FERDINAND ÉDUCATION PHYSIQUE (Professorat BRUGÈRE [11 janvier], p. ll. — M. Pierrin EMPLOIS RESERVES. libre d'). — Voir PROFESSORAT LIBRE dépose et lit le rapport sur les élections D'ÉDUCATION. sénatoriales du département de la Marne. Médecins, pharmaciens, chirurgiens-den­ Admission de MM. HENRY MERLIN, HENRI tistes, vétérinaires. — Proposition de loi ÉLECTIONS. — M. de Courtois dépose et PATIZEL et JFAN JACQUY [11 janvier], p. ll. tendant à réserver des emplois de leur lil le r;i ppoi l sur les élections sénatoriales — M. André Morizet dépose et lit le rap­ profession aux médecins, pharmaciens, chi­ iln dépui t ci ient de la Haute-Garonne. Ad­ port sur les élections sénatoriales du dé­ rurgiens-dentistes et. vétérinaires pension­ mission de MM. LUCIEN SAINT, SAVIGNOL, partement de la Haute-Maime. Admission nés pour infirmités de guerre (nouvel inti­ LIGÉNI; I I O I ; A H T et BERTRAND CARRÈRE [Il de MM. CASSEZ, ULMO et RAYMoND MARTIN tulé) (N° 299 du 26 mars 1931; J. O., janvier], ». 5. — M. François-Saint-Maur [11 janvier], p. 11. — M. Lefebvre du Prey ■p. 607). — Adoptée ï'e 12 juillet 1932 (A. dépose el lit 'le rapport sur les élections dépose et lit le rapport sur les élections T. I., p. 1185; ./. O., p. 1092). — Promul­ sénatoriales du 'département du Gers. Ad­ sénatoriales du département de la Mayen­ gation : Loi du 12 août 1933 (J. 0. des 16 mission de MM. GARDEY, PIIILII» et TOURNAN ne. Admission de MM. JAMIN, LEBLANC et et 17 août, p. 8830). | II janvier], p. i. — M. Thoumyre dépose DE MONTI DE RFJZÉ [I1 janvier], p. 12. — cl lit le rapport sur les élections sénato­ M. André Fallières dépose et lit le rapport Prorogation du délai d'application du riales du département de la Gironde. Ad­ sur les élections sénatoriales du départe­ droit de préférence aux victimes de la mission de MM. ODIN, GAI-US, PORTMANN, ment de Meurtlie-et-Moselle. Admission guerre pour l'obtention des). — Dépôt CAI.MEI, et CAII.LIKR [Il janvier], p. 0. — de MM. Louis MICHEL, FRANÇOIS DE WENDEL d'un projet de loi, adopté par la Chambre M. Valette dépose et lit le rapport sur les et RooE [11 janvier], p. 12.- M. Labrousse des Députés, prorogeant le délai d'applica­ élections sénatoriales du département de dépose et lit le rapport sur les élections tion du droit de préférence accoudé par l'Hérault. Admission de MM. MARIO Rous- sénatoriales du département de la Meuse. la loi du 30 janvier 1923 aux victimes de TAN, HKIIOIII, et PAUL PELISSE [11 janvier], Admission de MM. RAYMOND POINCARÉ, LE­ :Jà guerre polir l'obtention des emplois ré­ p. 7. — M. Babaud-Lacroze dépose et lit le COURTIER et PoL CHEVALIER [11 janvier], servés. Renvoi à, la Commission de 'hy ­ rapport sur îles élections sénatoriales du ]i. 12. — M. Antoine Borrel dépose et lit giène, N° 352 [9 juin], p. 1328. — M. Lan­ département d 'Ille-et-Vilaine. Admission les rapports sur les élections sénatoriales cien dépose le rapport, N° 440 [30 juin], dc MM. GASNIER-DUPARC, LEFAS, LEMAISTRE, des 'départements : du Morbihan. Admis­ p. 1571. — l ro délibération. Déclaration BLLLANC.EH et STOURM [ Il janvier], p. 7. — sion de MM. Rio, ALFRED BRARD, MAULION de l'urgence. Article unique : Amende­ M. Loubat dépose et lit le rapport sur les et DE CAMAS; tle la Moselle. Admission de ment de M. Jean Durand : MM. Jean Du­ élections sénatoriales du département de MM. CORBEDAINE, le Général STUHL, le Gé­ rand et Lancien, Rrpjwrteur. Adoption de l'Indre. Admission de MM. BÉNAZET, DAU­ néral HIRSCHAUER, WOLFF et GUY DE WEN­ l'article unique modifié du projet de loi THY et GAUTLÎR [11 janvier], p. 7. — DEL [Il janvier], p. 13. — M.. Neuville dé­ [4 juillet], p. 1606. — Dépôt tL'un projet M. Du pla n tier dépose et lit le rapport sur pose et lit le rapport sur les élections de loi, adopté par la Chambre des Dépu­ les élections sénatoriales du département sénatoriales du département de la Nièvre. tés, adopté avec modifications par le Sénat, d'Indre-et-Loire. Admission de MM. Fou- Admission de MM. NAUDIN, PROVOST-DUMAR- modifié par la Chambre des Députés, pm- CIIER. CIIAUTLMI's et BESNARD [11 janvier], CHALs et LEBŒUF [11 janvier], p. 14. — rogeant le délai d'application du droit do p. 7. — M. Marcel Donon dépose et lit le M. Fèvre dépose et lit le rapport sur les préférence accordé par la. loi du 80 jan­ rapport sur les élections sénatoriales du élections sénatoriales du département de vier 1923 aux victimes de la. guerre pour dé| a rt ei 1 1 ci 1 1. de lIsère. Admission de MM. l'Oise. Admisison de MM. GORÉ, DECROZE l'obtention des emplois réservés. Renvoi VAI.LIFR, BELMONT, PERRIER et SERLIN '[11 et VASSEUX [11 janvier], p. 14. — M. Mons­ à la Commission de l'hygiène, N° 540 janvier], p. 7. — M. Lancien dé,pose et lit servin dépose et lit le rapport sur l'élec­ [7 juilet], p. 1747. l' rapport sur les élections sénatoriales tion' .sénatoriale du département de Cons­ du département du .Inra,. Admission de tantine. Admission de M. CUTTOLI [11 jan­ EMPRUNT DE 298 MILLIONS DE FRANCS MM. DUMONT, CPNOELME et PIEYRE [11 jan­ vier], p. 14. — M. Andrieu dépose et lit PAR L'AFRIQUE ÉQUATORIALE FRANÇAISE. vier], p. S. — M.. Lesaché dôjiose et lit le rapport sur l'élection sénatoriale du — Dépôt d'un projet de loi, adopté par le rapport sur les élections sénatoriales département du Puy-de-Dôme. Admis­ la Chambre des Députés, tendant à auto­ iln département des Landes. Admission de sion de M. MALSANG [11 janvier], riser le gouvernement général de l'Afrique MM. LoUH'ITES, MILLIÈS-LACROIX et DARAI- p. 14. — M. Delthil dépose et lit le équatoriale française à réaliser un emprunt ;NEZ [Il janvier], p. 8. — M. René Besnard rapport sur l'élection .sénatoriale du de 298 millions de francs. Renvoi â la dépose et lit le rapport sur les élections département de Saône-et-Loire. Admis­ Commisison des colonies et, pour avis, à sénatoriales du département de Loir-et- sion de M. COCHARD [11 janvier], p. 1l. — la Commission des finances, N° 455 [4 juil­ Cher. Admission de MM. PAUL-BONCOUR, PI­ M. Louis Martin dépose et lit le rapport let], p. 1605. — M. Léonus Bénard dépose CHERY et BoUDIN [11 janvier], p. 8. — sur les élections sénatoriales du départe­ le rapport, N° 504 [6 .juillet], p. 1666. — M. Alexandre Bachelet dépose et lit le ment de la Manche. Admission de MM. Demande de discussion immédiate des rapport sur les élections sénatoriales du VILLAULA-DUCIIESNOIS , DAMECOUR , CABART- conclusions du rapport ci-dessus. Obser­ département de la Loire. Admission de DANNEVILLE et DUDOUYT [11 janvier], p. 15. vations de M. Boivin-Champeaux. Avis de MM. TAURINES, DRIVET, FERNAND MERLIN, — M. Abel Lefèvre dépose et lit le rapport la Commission ides finances, par M. le Gé­ PIMRRE lîoiiEHT et NEYRET [ Il janvier] , p. 9. sur les élections sénatoriales du départe­ néral Stuhl, N° 554. Déclaration de l'ur­ — 'M. P'iiijes dépose et lit le rapport sur les ment du Nord. Admission de MM. BERSEZ, gence. Discussion immédiate ordonnée. élections sénatoriales du département de DANIEL-VINCENT, POTIÉ, HAYEZ, DEMESMAY, Communication d'un décret désignant des la Haute-Loire. Admission de MiM. NÉRON, MAHIEU, DE LA GRANGE et EDOUARD ROUSSEL Commissaires du Gouvernement. Discus­ MAR'I IN-BINACIION et FAYOLLE [11 janvier], [11 janvier], p. 16. — M. André Lebert sion générale: MM. Lémery et Alibert Sar­ p. J. — M. Manuel Fourcade dépose et lit dépose et lit le rapport sur l'élection séna­ raut, Ministre des Colonies. Adoption des le rapport sur les élections sénatoriales du toriale de la. Martinique. Admission de articles et de l'ensemble du projet de loi dé-parlement de la Loire-Inférieure. Admis­ M. LÉMERY [24 janvier], p. 76. — M. Boi- [8 juillet], p. 1777. — Promulgation: Loi sion dc MM. LINYER, FRANÇOIS-SAINT-MAUR, vin-Champea.ux dépose et lit le rapport du 2 août 1933 (J. 0. des 7 et 8 août, HAUIN-CIIEVAYE. DE DION et GAUTHEROT [11 sur «l'élection sénatoriale du département p. 8567). janvier], p. 10. — M. Bouvart dépose et de Maine-et-Loire. Admission de M. DE lit le rapport sur les élections sénatoriales GRANDMAISON [31 mars], p. 655. — M. Per­ EMPRUNTS par les gouvernements de la du département du Loiret. Admission de reau dépose et lit le rapport sur l'élection côte des Somalis, de l'Océanie et du terri­ MM. MARCEL DONON, HENRI ROY et FERNAND sénatoriale du département d'Eure-et-Loir. toire sous mandat du Cameroun. - Dépôt RADII:R [Il janvier], p. 10. — M. Coucou­ Admission de M. JACQUES BENOIST [16 juin], d'un projet de loi, adopté par la Chambre reux dépose! et lit le rapport sur les élec­ p. 1362. — M. Eugène Milliès-Laicroix dé­ des Députés, autorisant 'les gouvernements tions sénatoriales du département, du Lot. pose et lit le rapport sur l'élection séna­ de la côte des Somalis, de l'Océanie et du Admission de MM. LOUBET, GARRIGOU et toriale du département du Loiret. Admis­ territoire sous mandat du Cameroun à I < NTAN ILLE 1 1 l janvier], p. 10. — M. Ed­ sion de M. TURBAT [26 juin], p. 1449. contracter des emprunts formant un total mond Caivillon dépose et lit le rapport sur de 209 millions, et modifiant l'art. 2 de les élections sénatoriales du département ÉLEVAGE (Organisation d'une direction la loi du 22 février 1931 autorisant 'l'Indo­ dc Lot-et-Garonne. Admission de MAM. GAS­ de I'). — Voir AGRICULTURE (MINISTÈRE chine à contracter des emprunts, N° 745, TON CA RUER E. LAUOULUÈNE et ANDRÉ FALLIÈ- DE l.'). du 3 juillet 1931 (./. O., p. 1368). M. Boi- REs [11 janvier], p. 10. — M. Edmond Ca­ vin-Champeaux dépose, au nom de la Com­ villon déposé et lit le rapport 'sur .les élec­ ÉLEVAGE NATIONAL. — Voir RÉSOLUTION mission des colonies, le rapport n° 871, du tions sénatoriales du département de la (Pltnl-OSITIONS DE), N° 7. 11 décembre 1931; ./. O., p.. 1574). M. Léon Lozère. Admission de MM. Louis BRINGER Perrier dépose l'avis de lia, Commission des et DE CIIAMIIRUN [lt janvier], p. 11. — M. le ÉMISSION D'OBLIGATIONS DU TRÉSOR. finances. N° 228, du 10 mars 1932; J. O., Comt e d'Aiidlaii dépose et lit le rapport sur — Voir TRÉSOR. p. 271). M. Boivin-Champeaux dépose et lit TABLE ANALYTIQUE *73

le rapport supplémentaire, N° 552 [8 juil­ el 'a déclaration des denrées alimentaires EXPERTISES DEVANT LES CONSEILS DE let], p. 1774. — Avis supplémentaire de stockées. Renvoi à la Commission de PRÉFECTURE. — Proposition de loi de la Commission des finances, par M. le Gé­ l'agriculture, N° 424 [28 juin], p. 1480. M. Babaud-Lacroze et un certain nombre néral Stuhl. Déclaration de l'urgence. Dis­ de ses collègues tendant à modifier les cussion immédiate ordonnée. Adoption des ÉPARGNE (Protection de I'). — Voir dispositions législatives en vigueur relati­ articles et, au scrutin, 'de l'ensemble du INTERPELLATIONS, N° 1. vement aux expertises devant les conseils projet de loi. Modification du libellé de de préfecture (N° 57, année 1932). — l'intitulé de la loi. Nouvel intitulé: Projet ÉPEAUTRE, MÉTEIL ET LEURS DERIVES l" délibération. Déclaration de l'urgence. (Indochine). — Voir DOUANES, N° 12. de loi, adopté par la Chambre des Dépu­ Discussion générale: MM,. Babaud- Lacroze, Rapporteur ; Joseph Caillaux, Président de tés, autorisant les gouvernements de la ESPIONNAGE. — Projet de loi, adopté côte des Somalis , de l'Océanie et du terri­ la Commission des finances; Alexandro par la Chambre des Députés, adopté par toire sous mandai du Cameroun à con­ Israel, Sous-Secrétaire d'État au Ministère le Sénat, adopté avec modifications par la tracter des emprunts formant un total de de l'Intérieur; Chapsal et Boivin-Cham- Chambre des Députés, tendant à réprimer peaux. Adoption des articles et. de l'en­ 84 millions, et modifiant l'article B de la les délits d'espionnage et Ses agissements loi du 22 février 1931 autorisant l'Indo­ semble de la proposition de loi [24 jan­ délictueux 'compromettant la sûreté exté­ vier], p. 84. chine à contracter des emprunts [8 juil­ rieure de l'État (N° 370, année 4932). — let], p. 1774. M. Delthil dépose le rapport, N° 39 [3 fé­ EXPERTISES MÉDICO-LÉGALES (Réforme vrier], p. 119. — Discussion. Communi­ des). — Proposition de loi, adoptée par ENSEIGNEMENT PUBLIC (Modification de cation d'un décret désignant des Commis­ la Chambre des Députés, ayant pour objet l'art. 1384 du Code civil. — Responsabilité saires du Gouvernement. Urgence précé­ la réforme des expertises médico-légales des membres de l'enseignement public). demment déclarée. Discussion générale- : (Voir TABLE DE 1899, p. 263). — Vote de la — Proposition de loi, adoptée par la M. Dellhil, Rapporteur. Art. l r à 20: adop­ question préalable sur cette proposition Chambre tles Députés, tendant à modifier tion. Observation de M. lenry Chéron. de loi [7 mars], p. 440. ï'art. 13i84 du Code civil en ce qui con­ Adoption de l'ensenibie du projet de loi cerne la responsabilité des membres de [7 avril], p. 731. EXPORTATIONS EFFECTUÉES AU PROFIT l'enseignement pulblic (N° 187 de 1927) DE SERVICES PUBLICS ÉTRANGERS (Garan­ (Voir année 1930) . — M. Alexandre Ba- ESSENCE DE CITRONNELLE. — Dépôt tie par le Gouvernement de la bonne fin cthelet dépose l'avis supplémentaire, N ° 126 d'un projet de loi, adopté par la Chambre des). — Projet de loi, adopté par la Cham­ [7 mars], p. 456. — M. Jean 'Philip dé­ des Députés, portant ratification du décret bre des Députés, modifiant la loi du 10 pose l'avis supplémentaire, N° 177 [23 du 5 octobre 193 1 qui a modifié la tarifica­ juillet 1928 autorisant le Gouvernement mars], p. 560. — l rc délibération. Décla­ tion douanière de l'essence de citronnelle. à garantir la bonne fin des exportations ration de l'.migence. Adoption des articles Renvoi à la Commission des. douanes, effectuées au profit des administrations et de l'ensenmMe de la proposition de N° 24 [26 janvier], p. 92. — M. Eugène ou services publics étrangers (N° 507, an­ loi. Modification du libellé de l'intitulé Chanal 'dépose le rapport, N°- 147 [14 mars], née 1932). — M. Emile Bender dépose le de la 'proposition de loi. Nouvel intitulé: p. 492. — l re délibération: Déclaration de rapport, N°4 [17 janvier], p. 26.— M. Ray­ Proposition de loi tendant.à modifier les l'urgence. Adoption de l'article unique du naldy dépose l'avis de la Commission des règles de la preuve en ce qui concerne la projet de loi [4 avril], p. 688. — Promul­ affaires étrangères, N° 21 [24 janvier], responsabilité civile des instituteurs et le gation : Loi du 6 mai 1933 (J. 0. du 9 mai, p. 76. dernier alinéa de l'art. 1384 du Code civil p. 4822). relatif à la substitution de la responsabi­ EXPROPRIATION POUR CAUSE D'UTILITÉ lité de l'État à telle des membres de l'en­ (Maintien, à la Martinique, des droits PUBLIQUE (Art. 28 de la loi du 3 mai seignement public [5 (juillet], p. 1629. antérieurs sur I'). — Dépôt d'un projet de 1841). — Proposition de loi de MM. Veys­ loi, adopté par la Chambre des Députés, sière et Boivin-Champeaux, tendant à com­ ENSEIGNEMENT SECONDAIRE. tendant à ratifier te décret -du 30 juin 1932 pléter l'art. 28 de la loi du 3 mai 1841 portant approbation d'une délibération, en sur l'expropriation pour- cause d'utilité pu­ (Abrogation de la loi sur I'). — Trans­ date du 17 novembre 1931, par laquelle blique ('N° 586 de 1930), (Voir année mission d'une proposition de loi, adaptée le conseil général de la Martinique a de­ 1931). — M. Delthil dépose le rapport, par la Chambre des Députés, relative à mandé le maintien, sur l'essence de citron­ N° 120 [7 mars], p. 441. —■ Ajournement, l'abrogation de la loi du 21 juin 1865 sur nelle. des droits antérieurs à ceux étab'Ss de la l ru délibération [9 juin], p. 1324. — l'enseignement secondaire spécial. Ren­ par le décret du 5 octobre 1931. Renvoi l 1'2 délibération. Communication d'un dé­ voi à la Commission de l'enseignement, à la Commission des douanes et, pour avis, cret désignant un Commissaire du Gou­ N° 330 [29 mai], v. 1272. à la Commission des colonies, N° 227 vernement. Déclaration de . l'urgence. Dis­ [6 a.vri 1 ] , p. 708. — M. Victor Lourties dé­ cussion générale : M. Delthil, Rapporteur. (Gratuité des études dans les établisse­ pose le rapport, N° 308 [11 mai], p. 980. Article unique. Contre-projet de M. Le­ ments d'). — Voir Loi DE FINANCES DU — l re délibération. Déclaration de l'ur­ redu : MM. Leredu, Delthil, Rapporteur; 31 MAI 1933, ART. 25 •(.I.' O. du 1er juin, gence. Adoption de l'article unique du pro­ Veyssière, Manuel Fourcade, Boivin-ilhain- p. 5702). jet de foi \6 juillet], p. 1650. — Promul­ ipeaux et Eugène Penancier, Garde des ENSUÈS - LA- REDONNE (Bouches-du- gation : Loi Tlu 5 août. 1933 (J. 0. du Sceaux, Ministre de la Justice. Rejet. Sur 19 août, p. 8910. Rhône) (Érection en commune d'). — l'article: MM. Delthil, Rapporteur, et Ma­ nuel Fourcade. Renvoi de la proposition Dépôt d'un projet de loi, adopté par la ÉTABLISSEMENTS DE BIENFAISANCE PRI­ Chambre des Députés, tendant à ériger en de loi à la Commission [20 juin], p. 1379. VES (Modification à la loi sur la surveil­ commune distincte les 'hameaux d'Ensuès- lance des). — Dépôt d'un projet de loi la-Redonne, qui dépendent actuellement des communes de Rove et de Châteauneuf- portant modification de la loi du 14 janvier 1933 sur la surveillance des établissements les-Martigues (département des Bouches- de bienfaisance privés. Renvoi à la Com­ F du-Rhône). Renvoi à la Commision de l'ad­ mission de l'hygiène, N° 300 [5 mai], ministration, N° 121 [7 mars], p. 441. — p. 823. M. Eugène Millies-Lacroix dépose le rap­ FAÇONNIERS TRAVAILLANT A DOMI­ port, N° 234 [7 avril], p. 712. — Demande ÉTUDES NOTARIALES (Dépôts dans les). CILE. — Voir CODE DU TRAVAIL. de discussion immédiate des conclusions — Projet de loi, adopté par la Chambre du rapport ci-dessus. Lecture du rapport. des Députés, tendant à garantir le rem­ FAMILLES SANS ABRI. — Proposition Déclaration de l'urgence. Discussion immé­ boursement des dépôts effectués dans les de loi, adoptée par la Chambre des Dépu­ diate ordonnée. Adoption des articles et études notariales (N° 572, année il 932) . — tés, ayant pour objet d'assurer le loge­ de l'ensemble du projet de loi [11 avril], M. Leblanc dépose le rapport, N° 206 [30 ment des familles sans abri (Voir TABLE p. 756. — Promulgation : Loi du 16 mai mars], p. 622. — l ro délibération. Commu­ DE 1923, p. 281). — Vole de la question 1933 (J. 0. du 17 mai, p. 5126). nication d'un décret désignant un Com­ préalable sui cette proposition de loi missaire du Gouvernement. Déclaration de [16 février], p. 163. ENTREPÔTS ET DÉPÔTS EN DOUANE l'urgence. Adoption des articles et de l'en- (Régime des — Indochine). — Voir DOUA­ sembie du projet de loi [4 juillet], p. 1622. FÉDÉRATION INTERALLIÉE DES ANCIENS NES, N° 4. COMBATTANTS (14" congrès à Rabat de la). EXPERTISE CONTRADICTOIRE. — Propo­ -- Voir CKÉIHTS DÏVEUS, N° 6. ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES ET DEN­ sition de loi de- MM. Léopold Thézard RÉES ALIMENTAIRES STOCKÉES. — Dépôt et Thevenet, tendant à établir l'expertise FEMMES EN COUCHES. — Projet de loi, d'un projet de loi, adopté par la Chambre contradictoire en matière criminelle et cor­ adopté par la Chambre des Députés, con­ des Députés, tendant à assurer le contrôle rectionnelle (Voir TABLE DE 1897, p. 297. — cernant les allocations d'assistance des de l'existence des entrepôts frigorifiques Vote de la question préalable sur cette femmes en couches et les primes d'allai­ proposition de loi [16 février], p. 163. 1933. — SÉNAT, SESSION OUI). - ANNALES tement (art. 62 disjoint du projet de loi

(NOUV. SÉRIE, ANNALES, T. 118.) u8 7', ANNALES DU SENAT

j or t a 1 1 t fixation iln Budget général no discussion immédiale des conclusions du 1" délibération. Communication d'un dé­ l'Exercice 1 >2 1 (Voir TAIIIK ni; 11121, p. HO!),. rapport ci-dessus. Déclaration de l'urgence. cret désignant un commissaire du Gouver­ — Viitc île la 1 1 1 1 ( ■ sf i i M i préalable sur ce Discussion immédiate ordonnée. Adoiption nement. Déclaration de l'urgence. Adoption projet de lui | 14 février ]. p. 151. de l'article unique du projet de loi [0 juil­ de l'article unique du projet de loi [31 let], p. 1081. — Promulgation: Loi du mars], p. 654. — Promulgation: Loi du FERMAGES EXIGIBLES (Réduction du 15 août 1033 (/. O. du 18 août, p. 8862). 30 avril 1933 (./. 0. du 2 mai, p. 4567). montant des). —- Proposition 'le loi de ,\!.\!. Marcel Donon et Gasnier-Duparr, ten­ FRÉQUENTATION SCOLAIRE ET PROLON­ Relèvement des avances de l'État. — Dé­ dant à réduire jusqu'au 31 décembre 1932 GATION DE LA SCOLARITÉ OBLIGATOIRE. pôt d'un projet de loi, adopté par la le montant des fermages exigibles, lors- — Projet de loi sur la fréquentation sco­ Chambre des Députés, tendant à relever, q ue le prix des baux sera, supérieur à laire ei. sur la pi olongation (le la scolarité à dater du 1er janvier 1933, le maximum quatre fois celui île 1914 (N° 737, année obligatoire (Voir TAULE DE 1922, ip. 262). des avances que l'État est autorisé à 1032). — Vole de la qiii'stion préalable — Dépôt d'un projet de loi, adopté par le consentir, en application de la, loi du 13 | 31 naij, p. 1282. Sénat. adopté a.vc'c modifications par la juillet 1928, sur les habitations à bon mar­ Chambre des Députés, sur la fréquentation ché et les logements à loyers moyens. FERMIER SORTANT. — Voir INDEMNITÉ scolaire et sur la prolongation de la scola- Renvoi à la Commission des finances, I "111:11 IM.I;S-VAI.(-I; AC... ri lé obligatoire. Renvoi à la. Commission N° 164 [21 mars], p. 536. — M. Marcel de l'enseignement, N" 335 [31 mai], p. Régnier dépose le rapport, N° 196 [28 FILETS POUR LA MANUTENTION DES CO­ 1282. — ienvoi. pour avis,, à la Commis­ mars], p. 614. LIS (Sndocliine). — Dépôl d'un projel de sion des finances [13 juin], p 1 . 1337. loi. adoplé par la Chanibre des déipulés, Relèvement des maxima des valeurs lo­ lendanl. a latiller le décret, du 30 juin FRUITS ET GRAINES OLÉAGINEUX, MA­ catives. — Proposition de loi, adoptée par 1)32, porlanl a.pproba lion de la délibéra­ TIÈRES GRASSES ET LEURS DERIVES. — la Chambre des Députés, ayant pour objet tion de '.i coiiiinission pemiancnle du con- Voir DOUANES, N° 29. de relever les maxima de valeur locative seii de gouvei nemciit. de rindudline, re- des habitations à bon marché (Voir TAULE FRUITS DE TABLE ET CONSERVES lalive à une modification à apporter à la DE 1929, p. 395). — Vote de la question D'ASPERGES. — Voir DOUANES, N° 10. position n'J 137 du tarif concernant les préalable, sur ce projet de loi [14 février], liiets. pour la nianuleiilion îles colis ou au­ FUTAILLES VIDES EN BOIS (Tarif spécial p. 151. tres usages. ienvoi à la Commission des de la Guadeloupe). — Voir DOUANES, N° 11. douanes el, pour avis, à la Commission Garantie d'intérêts aux organismes d'. des colonies, N'! 22(1 |0 avili], p. 71B. — Dépôt d'une proposition de loi de M. Emile Sari et de plusieurs de ses collègues FILOUTERIE D'ALIMENTS DANS LES HÔ­ tendant à établir un privilège au profit des TELS. — l 'r > i il .si lioilni de loi, adoptée par G communes et des départements qui ont la Chambre des Députés, lenilant à modi­ accordé leur garantie d'intérêts aux orga­ fier le qualriéine jia ragraphe de l'art. 401 nismes d'habitations à bon marché. Rer.- du (iode pénal, en ce qui concerne la lilou- GAMBETTA (Cinquantenaire de la mort voi à la commission ie législation, n° 22;:, lerie (l 'a'I i i n en i't,s dams les hôtels (N° 421, de). — Voir LÉCTON D'HONNEUR. [7 avril], p. 712. — M. Manuel Fourcade année dOiil). — M. Dellhil dépose le rap­ dépose le rapport, n° 475 [5 juillet]. port, N J II!) [7 mars]. p. Ht. — |™ dé­ GARANTIE D'INTÉRÊTS (Privilège au p. 1632. libération. Communication d'un décret dé­ profit des communes et départements). — signant un Commissaire du Gouvernement. Voir HAISITATIONS A DON MARCHÉ. HOSPICES (Membres des commissions Rejet de la proposition de loi [20 juin], administratives des). — Proposition de GARDES CHAMPÊTRES (Suspension et p. 't:)77. loi, adoptée par la Chambre des Députés. révocation des. — Bas-Rhin, Haut-Rhin et relative à la nomination des membres des FONCTIONNAIRES DE POLICE (Emplois Moselle). — Dépôt d'un 'projet de loi, commissions administratives des hospices, adopté par la Chambre des Députés, relatif réservés). — Proposition de loi, adoptée des hôpitaux, des bureaux- de bienfaisance à la suspension et à la révocation des par ia Chambre des Députés, tendant à la et des bureaux d'assistance (Voir TAETI, gardes champêtres dans les départements créai-ion pour les fonctionnaires de police DE 1923, p. 288). -- Vote de la question d'un tableau spécial des oni plois civils ré­ (lu Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Renvoi à la Commission de l'administra­ préalable sur celte proposition de loi [14 servés (N° 311 (te 1920) (Voir année 1930). février], p. 151. il n ' délibération. Déclaralion de l'urgence. tion générale, départementale et commu­ Avis de la Commission de l'admiinislration. nale, N° 90 [20 février], p. 230. HOUILLES (Suppression des droits de pa r M. Seirlin. N° 235. Adoption des articles GÉNÉROSITÉ PUBLIQUE (Appels à la). — sortie. — Indochine). — Projet de loi, ici de l'ensemble de la proposition de loi Dépôt d'une (proposition de loi de M. Geor­ adopté par la Chambre des Députés, ten­ [7 avril], p. 712. — Promulgation : Loi du ges Faugère relative aux appels faits à dant à ratifier le décret du 14 mars 1931, l 1' 1' mai 11)33 (./. O. du 5 mai, p. 40!M ; la générosité publique. Renvoi à la Com­ approuvant une délibération du conseil de Erraltnn: ./. O. du 0 ma i, p. 4822). mission de l'administration générale, dé­ gouvernement de l'Indochine, en date du partementale et communale, N° 317 [18 30 octobre 1930, tendant à supprimer les FONDS DE COMMERCE (Suppression de droits de sortie sur les houilles à desti­ mai], p. 1 1 21 . la peine de la fermeture du). — Proposi­ nation de l'étranger (N® 328 de 1932). — tion de loi. adoptée par la Chambre des GRELE (Assurance municipale contre M. Albert Mahieu dépose l'avis de la Com- Dépulés, tendant à la suppression de la la). — Proposition de loi de M. Gaston missionn des colonies, n° 366 [15 juin], ipeine de la fermeture du fonds de com­ Carrère relative à l'assurance municipale p. 1342. — l''c délibération. Déclaration de merce (Voir TAIII.I; M; 1928. p. 379; I re lé- contre la grêle (Voir TABLE DE 1925, p. 385).- l'urgence. Adoption de l'arlidle unique du libération: 21 décembre 1931, J. O.. p. — Vote de la question préalable sur projet de loi [22 juin], p. 1404. — Promull- LSI fi). — Transmission (l'une proposition celle proposition de loi [1 4 mars], p. 479. galion: Loi du 14 juillet 1933 (J>. 0. du de loi. adoptée par ia Chambre des Dépu- 14 juillet, p. 7566). lés, adoplée avec modifications par le Sé­ GROUPES DU SENAT. — J. 0. du 26 jan­ nat. moililiée par la Chambre des Députés, vier, p. 858, F° N ° S. tendant à la suppression de la peine de la. iferniclure du fonds de commerce. Renvoi GUADELOUPE. — Voir: DOUANES. N S 11, à la, Commission de législation, N° 4)1. 12, 17, et RECEL. I l'rgence déclarée 1 5 juillet], p. 1035. — Renvoi. pour avis. à la Commission de l'hygiène. Observations de M. Lugol, 7Vç- IMMEUBLES CONSTRUITS PAR LES SINIS­ sii/ml de ht ('on mission tle lér/islalioii H TRES DU SUD-OUEST (Contribution fon­ \ (i juillel] , p. 1007. cière).. — Dépôt d'un projet de loi, adopté FONDS DE SUBVENTION POUR AIDE AUX par la Chambre des Députés, excluant du HABITATIONS A BON MARCHE. bénéfice de l'exemption temporaire de. con- DÉPARTEMENTS (Exercice 1933) (Réparti­ tribiHion fond ère sur les propriétés bâties tion du). — Dépôl d'un projet de loi, Diminution du taux de redevance. — et des taxes locaUes, prévue par l'article 31 adopté par la Chambre des dépulés. por- Dépol d'un projet de loi. adopté par la de la loi du I e1' avril 1926, modifié par la lanl réparlilion du fonds dc subvention Chanibre des Dépulés. tendant à diminuer loi du 20 juin 1920, les immeubles ou por­ destiné à venir en aide aux dépai leuienls le I a i x de la redevance due par les orga­ tions d'immeubles construits par les si­ (Exercice ln:j,:!). Ilenvoi à la Commission nismes d'habitations à bon marché. Renvoi nistrés d'iu Swd-Ouest avec le concours fi­ des linances. N" 150 | 1 juil'lel] . p. 1605. — à la Commission des finances, N" 100 [22 fé­ nancier de l'État, tel qu'il est prévu par M. Marcel Régnier dépose le rapport, N° vrier], p. 351. — M. Anatole Manceau dé­ les lois des 8 et 16 avril :1930 sur la répa­ 471 5 juillel l. p. 1020. — Demande de pose le rapport, N° 158 [10 mars], p. 513. — ration des dommages de caractère excep- TABLE ANALYTIQUE 7:,

.lionne! causes par les cirages et les crues de législation ; Lefas, Damecour et Eugène publies sur l'aggravalion persistante des du 1 er au 10 mars 1930. Renvoi à la Com­ Penancier, Garde des sceaux. Ministre de délicits du fonds commun el d'exploita­ mission des Finances. N° 79 [18 lévrier], la justice. Ajournement de la délibération tion des réseaux de chemins dc fer [27 dé­ p. 180. — M. Marcel Régniez dépose le à une séance ultérieure [30 mars], p. 639. cembre 1932]. - Jonction de l'interpella­ rapport, N° 142 [1-1 mars], p. 478. — l re — M. Damecour dépose l'avis de la Com­ tion à celle de MM. Mollard et Marcel Ré­ délibération. Communication d'un décret mission de l'agriculture, N° 221 [4 avril! . p. 690. ' J gnier (Oiganisalion des iranspnrls en désignant un Commissaire du Gouverne­ France). Discussion lixée au .jeudi 2 fé­ ment. Déclaration de l'urgence. Adoption INDEMNITÉS AUX ALSACIENS ET LOR­ vrier | 17 janvier]. p. 26. — Reprise de de l'article unique du projet de loi [28 l'interpellation ci-dessus; jonction | récé- mars], p. 01 6. — Promu!,galion : Loi du RAINS. — Voir CRÉDITS SUPPLÉMENTAIRES X" J. denunenl ordonnée. Discussion lixée au 17 8 avril 1033 (J. O. du ) avril, p. 3671). février [3 .îévrier], p. Ils. - Ajournement INDIGENTS (Convention entre la France de la discussion au jeudi 2 niars | lii é- IMPÔT CÉDULAIRE SUR LES BÉNÉFICES vrier], p. 163. — Fixation au mardi M DES OFFICIERS MINISTÉRIELS. — Voir AL­ et la Suisse. — Assistance aux). — Voir ASSISTANCE AUX INDIGENTS. mars de la date de la discussion [28 fé­ SACE ET LORRAINE. vrier], p. 431. — Discussion des interpel­ INDOCHINE. — Voir: DOUANES, N " 4, 16, lations. Communication de décrels dési- IMPÔTS ET CONTRIBUTIONS (Appel de­ 17 et FILETS POUR LA MANUTENTION... gnanl des Commissaires ilu Gouvernement. vant le Conseil d'État en matière d'). — MM. Jean Valadier el Marcel Régnier. Ren­ Dépôt d'une proposition de loi de M. Tau­ INFLATION (Restauration du crédit de voi de la suite de la discussion à une rines tendant à modifier 1-es dispositions l'État). — Dépôt d'une proposition de loi séance ultérieure [14 mars], ,p. 'i79. — d'appel devant le Conseil d'État en ma­ de MM. Lesaché, Jossot, Lémery et René Suite de la discussion: MM. I.émery. Mol­ tière d'impôts et contributions. Renvoi à Héry tendant à éviter l'inflation en vue lard, Lesaché, Yves Le Trocquer. Albert la Commission des Finances, N 0 354 [9 de sauvegarder l'épargne et de restaurer Meunier et André Leberl | 10 niais], p. juin], p. 1328. le crédit de l'État. Renvoi à la commis­ 4!H). — Suite de la discussion: MM. Albert sion des finances, N° 372 [15 juin], Mahieu, Gaston Meunier, Paganon, Minis­ IMPÔTS SUR LES REVENUS (Évaluation p. 1348. tre . 608. — Discussion. Communie,alion d'un décret désignant un Commissaire iln Gou­ INDEMNITÉS POUR PERTE D'ÉQUIPEMENT Adoption [10 février], p. 164. vernement. MM. .Maurice Violleile. Provost- AUX MARINS DU COMMERCE. — Dépôt d'un N° 2. — Organisation des transports en projet de loi, adopté par la Chambre Dumarchais, Borgeol, Duroux. Cochard, France. — Demande d'interpellation de Veyssière et. Queuille, Ministre dc l'Agri­ des Députés, concernant les indemnités MM. Mollard et Marcel Régnier à M. le Mi­ culture. Renvoi de la suilc de la discus- accordées aux marins du commerce pour nistre des Travaux publics sur l'organi­ pertes d'équipement. Renvoi. à la Commis­ V>i(W) a la .prochaine séance |6 avril |, sation des transports en France. Jonction p. 695. — Suite de la discussion. MM. Gas­ sion de la marine et, pour avis, à la de l'interpellation à celle de M. Valadier, ton Japy, Jose| Il Faure. Marcel Donon. Pa­ Commission des finances, N° 510 [(i juil­ précédemment déposée, sur l'aggravation tizel, Queuille, Ministre île t'Agriiii/l ure. ; let], p. 1692. persistante des déficits du fonds commun Maurice Viollelte, Viclor Borel, de Monli et d'exploitation des réseaux de chemins de Rézé, Tournan. Veyssière, Monlenol, INDEMNITÉ POUR PLUS-VALUE AU FER­ de fer. Sur la date: M. Georges Bonnet, Neuville et Aibel Lefevre. ordre du jour de MIER SORTANT. — Proposition de loi, adop­ Ministre des Travaux publics. Fixation au M. Maurice Viollette el de plusieurs de ses tée par la Chambre des Députés, tendant à jeudi 2 février de la date de discussion de collègues : MM. Abel Lefèvre. Tournai! et accorder une indemnité pour plus-value au ces .interpellations [17 janvier], [i. 20. —■ Maurice \iollelle. Adoption 17 aviil'l fermier sortant (N° 491. année 1931). — P' 1 ' Reprise des inleupellations ci-dessus .[ 3 fé­ p. 7M. délibération. Observation de M. Lugol. Ren­ vrier], p. 118. voi de la délibération à la prochaine N° 7. — Protection du marché salinier. séance [28 mars], p. 610. — rv délibéra- N° 3. — Déficits du fonds commun et — Demande d'interpellation de MM. Linyer lion. Observations de MM. Gaston Carrère, d'exploitation des réseaux de chemins de et Perreau sur la protection du marché' Président de la Commission de l'agricul­ fer. — Demande d'interpellation de M. salinier. Fixation ultérieure de la date d ture; Lugol-, Rapporteur de la Commission Jean Valadier à M. le Ministre des Travaux la discussion [17 mai], p. ] L84 . 70 ANNALES DU SENAT

V 8. — Périodes de réserve des agricul­ menter le contingent annuel de croix d-'of- du cinquantenaire de la mort de Gainbelta. teurs. — Demande d'interpellation de lieiers et de chevaliers de la Légion d'hon­ et du centenaire de la naissance de Paul M. Paul Laffont à M. le Ministre de l'a neur à attribuer au titre de l'éducation Bert. Renvoi à la Commission nommée, le Guerre sur le refus opposé à un grand physique et de la préparation au service 23 mars 1926, pour l'examen de la propo­ nombre d'agriculteurs de reporter en oc to- militaire (Voir TABLE DE 1922, p. 239). — sition de loi n° 87, année 1920, sur les ré­ l)ie leur période de réserve et sur le dom­ Vole de la question préalable sur cette compenses nationales. S° 469 [5 juillet], mage ( | ! i e portera à l'aclivilé économique proposition de loi. Gomme Président de la p. 1629. leur convocation à l'époque des grands Commission de l'enseignement, M. Jossot liavaux agricoles. Sur la date: MM. Paul présente des observations [17 janvier], Récompense des services professionnels Lall'ont et Lucien Lamouieux, Ministre àa p. 27. aux ouvriers et employés. — Proposition Budtjat. Fixation ultérieure de la dale de de loi, adoptée par la Chambre des Dépu­ discussion [b'i juin], p. 1334. — lîelrail LÉGION D'HONNEUR ET MEDAILLES MILI­ tés, tendant à créer au Ministère du Tra­ de la demande d'interpellation ci-dessus. TAIRES EN FAVEUR DE MILITAIRES N'AP­ vail un contingent spécial annuel de croix Observations de M. Paul Lalïont |23 juin], PARTENANT PAS A L'ARMÉE ACTIVE. — de la Légion d'honneur, afin de récom­ ,p. 1110. Dépôt d'un projet de loi, adopté par la penser les services professionnels rendus Chambre des Députés. tendant à modifier par les ouvriers et employés des différen­ N"9.— Rupture de l'entente douanière l'art. de la loi ain 17 juillet 1931 portant tes industries (N° 552, du 3 juin 1932; avec le Portugal. — Demande d'interpel­ création d'un -contingent de croix de la J. O., p. 878). — M. Cassez dépose le rap­ lation de M. G'isnier-Duparc à M. le Min is Légion d'honneur et de médailles militaires port, N° 484 [5 juillet], p. 1633. — De- tre du Commerce sur les conséquences en faveur des militaires n'appartenant pas mante de discussion immédiate des con­ d'ordre 'économique et sans doute poli­ à J'aïanée active. Renvoi à la Commission clusions du rapport ci-dessus. Déclaration tiques qu'est susceptible d'entraîner la nommée, le 23 mars 1926, pour l'examen de l'urgence. Discussion immédiate ordon­ rupture de l'entente douanièie avec le de la proposition de loi, N° 87, .année 1926, née. Rejet de l'article unique du projet de Portugal. Fixation ultérieure de la date de sur les récompenses nationales et, pour loi [0 juillet], p. 1691. discussion [0 juillet], p. 1GG7., t avis, à la commission des finances, N° 225 [ t) *t vril ] . p. 694. — M. Lancien dépose le Contingent spécial aux écoles supérieu­ N° 10. — Zones franches de la Haute- res des mines de Paris et de Saint-Étienne. rapport, N° 358 [13 juin], p. i33 i . Savoie et du pays de Gex. — Demande — Dépôt d'un projet de loi, adopté par la d'interpellation' -de M. Fernaml David à Commémoration du cinquantenaire de Chambre des Députés, accordant aux éco­ M. le Ministre du Budget sur les -comblions les nationales supérieures des mines de fiscales et budgétaires du rétablissement l'école de physique et de chimie indus­ trielle. de la ville de Paris. — Dépôt d'un Paris et de Saint-Étienne un contingent des anciennes zones franches de la Haute- spécial de décorations dans l'ordre de la projet de loi, adopté (par la Chambre des Savoie et du pays -de Gex. Fixation ulté­ Légion d'honneur. Renvoi à la Commission Députés, accordant à l'occasion de la com­ rieure de la date de discussion [7 juillet], nommée, le 23 mars 1926, pour l'examen mémoration du cinquantenaire ide l'école p. 1732. de la proposition de loi n° 87, année 1926, de physique et de chimie industrielle de sur les récompenses nationales, N° Mil ia ville de Paris un contingent spécial de [4 juillet], p. 1021. — M. Chapsal dépose k décorations dans l'ordre national de la rapport, N° 483 [5 -juillet], p. 1633. — J Légion d'honneur. Renvoi à la Commission l ro délibération. Déclaration de l'urgence. nommée, le 23 mars 1926, pour l'examen Discussion générale: MM. Connevot et de la proposition de loi, N° 87, année 1926, Chapsal. Adoption de l'article unique du JÉRUSALEM (Parcelle de terrain appar­ sur les récompenses nationales, N° 336 tenant à la France à). — Voir 'ALIÉNATION projet île loi [7 juillet], p. 1732. — Pro­ [31 mai], p. 1282. — M. Auguste Mounié AMIAHLE. mulgation: Loi du 10 juillet 1933 (J. 0. dépose le rapport, N° 357 [13 juin], p. 1334. du 12 juillet, p. 7278). — l ro délibération: Déclaration de l'ur­ JURY ET JURES SUPPLÉANTS. — Voir LISTE ANNUELLE DU. gence. Discussion générale : MM. Auguste LETTRES DE CHANGE. — Voir CODE DE .Mounié, Rapporteur. Adoption de l'article COMMERCE. JUSTICES DE PAIX (Reclassement des). unique du projet ide loi [20 juin], p. 1376. — Proposition de loi de M. Leredu et plu­ — Promulgation: Loi du 23 juin 1933 (J. 0. LIBERTÉ INDIVIDUELLE (Garanties de sieurs de ses collègues sur le reclassement du 24 juin, p. 6510). la). — Proposition de loi, adoptée par l.i des justices de paix (Voir TAULE DE 1928. Chambre des Députés, sur les garanties dr p. 430). -— Vote de la question préalable Récompenses aux maires des communes la liberté individuelle (Voir TABLE DE 1922, sur cette proposition de loi [10 février], de France et d'Algérie. — Dépôt d'un pro­ p. 278). — Promulgation: Loi du 7 février p. 103. jet de loi, adopté par la Chambre des 1933 (J. 0. du 9 février, p. 1354; Errata: Députés, tendant: 1° à proroger et à com­ J. 0. du 10 février, p. 1378). JUSTICIABLES (Délais pour exercer cer­ pléter la loi du 13 juillet 1923 sur les ré­ taines voies de recours). — Voir RECouns compenses nationales; 2° à modifier la loi LICENCE D'IMPORTATION DES BLÉS (Sus­ du 11 avril 1924, modifiée par celle du pension de délivrance de). — Voir RÉSO­ 1 er août 1926 et relative au contingent LUTION (PROPOSITION DE), N° 20. amnuel de -croix de chevalier de la Légion a honneur destinées A récompenser les LISTE ANNUELLE DU JURY. — Projet de L services rendus par les maires' des com­ loi, adopté par la Chambre des Députés, munes de France et d'Algérie. Renvoi àla portant ratification du décret du 27 dé­ Commission nommée le 23 mars 1926 pour cembre 1926 concernant la liste annuelle LEGE (Gironde). — Voir ÉCHANGE DE TER- l'examen de la proposition de loi n° 87, du jury et la liste des jurés suppléants IIA1NS. année 1926, sur les récompenses natio­ (Voir TABLE DE 1928, p. 444). — Vote de la question préalable sur ce projet de loi LÉGION D'HONNEUR. nales, N° 402 [24 juin], p. 14f6. — M. Lan- eien dépose le rapport, N° 412 [26 juin], [7 mars], p. 440. Récompenses aux maires, adjoints et p. 1448. — Demande de renvoi, pour avis, conseillers municipaux des régions dévas­ à la Commission de l'administration. MM. LOCATAIRES DE LOCAUX D'HABITATION tées. — Transmission d'une proposition Henry Merlin, Président de la Commission (Modification à la loi du 29 juin 1929, dé­ de loi, adoptée par la .Chambre des Dépu- de l'administration, et Auguste Mounié. terminant les rapports entre les bailleurs lés, tendant Y mettre à la disposition du Renvoi ordonné [26 juin], p. 1450. — et les). — Proposition de loi de M. Justin Ministre Ue l'Intérieur un contingent spé­ l re délibération: Communication d'un dé­ Godlart modifiant et complétant la loi du cial de croix de la Légion d'honneur pour cret désignant des Commissaires du Gou­ 2 ,S juin 1929 déterminant les rapports lécoinipenser les services désintéressés des vernement. Avis ii le la Commission de l'ad­ entre les bailleurs et les- locataires de maires, adjoints et conseillers munici­ ministration, par M. Henry Merlin, N° 443. locaux d '(habitation ( N ° 90, année 1930) . paux dans Pieuvre de reconstitution des Déclaration de l'urgence. Adoption des ar­ --- Vote de la question préalable [31 mai], régions dévastées. Renvoi à la Commission, ticles et de l'ensemble du projet de loi p. 1282. tnommée le 23 mars 1926, pour l'examen [30 juin]. p. 1579. — Promulgation: Loi du t, de la proposition de loi n° 87, année 1926, 3 juillet 1933 (J. 0. du 5 juillet, p-. 6998). LOCATION (Date de l'origine ou de sur les récompenses nationales. N° 18 l'expiration). — Proposition de loi, adop­ [21 janvier] . p. 70. — Renvoi, pour avis, Cinquantenaire de la mort de Gambetta tée ipar la Chambre des Députés, tendant à la conimission des départements libérés et centenaire de la naissance de Paul à reporler au lendemain la date de l'ori­ de l'invasion [21 février], p. 301. Bert. — Transmission d'une proposition de gine ou de l'expiration d'une location loi, adoptée par la Chambre des Députés, lorsque celte date tombe un jour de fêle Éducation physique et préparation mili­ tendant à accorder un .contingent excep­ légale ou nationale (N° 507. année 1930). taire. — Proposition de loi, adoptée par tionnel de décorations dans l'ordre natio­ — Vote de la question préalable [31 mai], ta Chambre des Députés, tendant à aug­ nal de la Légion d'honneur à l'occasion p. .1282. TABLE ANALYTIQUE

LOIS PÉNALES ET D'INSTRUCTION CRI­ Sceaux, Ministre de la Justice; Lugol, Pré­ 9 et 10 précédemment adoptés. Amende­ MINELLE. — Voir ALSACE et LORRAINE. sident de la Commission de législation, et ment de M. François-Saint-Maur (art. nou­ Léon Bérard. Retrait. Adoption du l" ali­ veau 10 1rs): MM. François-Saint-Maur, LONGITUDES MONDIALES (Détermination néa. Adoption des 2" et 3e alinéas. Amen­ Jean Bor, Rapporteur; Eugène l'enancier, des). — Voir CnÉDrrs IHVFRS, N" i. dement de M. Henry Bourdeaux (disposi­ Carde îles Sceaux, Ministre de la. Justice, et tion additionnelle à l'art. 4) : MM. Henry Henry Chéron. Adoption. Art. 11 précé- LOTERIE POUR ORGANISATION DES SER­ Bourdeaux et Eugène Penancier, Garde rtemmenl adopté. Adoption de l'ensemble VICES D'INCENDIE. — Voir INCENDIE. des Sceaux, Ministre de la Justice. Adop­ re la proposition de loi [30 juin], p. 1571. Transmission d'une proposition de loi, LOTERIE NATIONALE (Institution d'une). tion. Amendement de M. Sari (disposition additionnelle à l'art. 4) : MM. Emile Sari, adoptée j ar la Chambre des Députés, adop­ — Voir Loi DE FINANCES DU 3! MAI 1933 Jean Bosc, Rapporteur, et Manuel Four­ tée avec, modifications par le Sénat, mo­ (ARTICLE 130), J. 0. du 1 er juin, p. 5702. cade. Observations de MM. Eugène Penan­ difiée par la Chambre des Dépulés, adop­ LOTISSEMENTS DÉFECTUEUX (Prescrip­ cier, Garde des Sceaux, Ministre de la Jus­ tée avec de nouvelles modifications par .e tion et exercice du privilège des taxes tice, et Jean Bosc, Rapporteur. Art. 4 ré­ Sénat, modifiée à nouveau par la. Cham­ bre des Dépulés. ayant pour objet, de per­ syndicales). — Voir TAXES SYNDICALES. servé. Art. 5: adoption. Art. 6: Amende­ ment de M. Henry Merlin. Retirait. Amen­ mettre aux commerçants, industriels et LOUEURS DE SACS ET DE FUTAILLES dement de MM. Fourcade et Boivin-Cham- artisans rt'inlroduire une action en révi­ (Sauvegarde des droits des). — Déipôt peaux : MM. Boivin-Champeaux, Henry sion du prix de leur loyer, en vue d'obte­ d'une proposition de loi de M. Jean Odin Merlin, Lugol, Président de la Commission nir une réduction pour les baux antérieurs tendant à sauvegarder les droite des de législation; Raynaldy, Louis Linyer, au 1 er juillet 1932. Renvoi à la. Commis­ loueurs de saies et de futailles en cas de Maurice Viollette et Jean Bosc, Rapporteur. sion de législation, N° 468. Urgence décla­ .mise en faillite ou en liquidation judi­ Adoption. Adoption de l'art. 6 modifié. rée [5 juillet], p. 1629. — M. Jean Rose ciaire lu locataire. Renvoi si la Commis­ Art. 7: 1er alinéa: M. Andrieu. Adoption. dépose et lit. le rapport fait au nom de la sion de législation, N° 346 [9 juin], p. 1320. 2° alinéa : amendement de M. Mounié et Commission de législation sur la propo­ plusieurs de ses collègues: M. Auguste sition de loi ci-dessus. Demande de dis­ LOYERS DES COMMERÇANTS, INDUS­ Mounié. Retrait. Adoption des 2° et 3° ali­ cussion immédiate. Déclaration de l'ur­ TRIELS ET ARTISANS (Revision du prix néas. Adoption de l'ensemble de l'art. 7. gence. Discussion immédiate ordonnée. pour les baux antérieurs au 1 er juillet Art. 8: amendement de M. Lefas: MM. Lefas Art. l.'' 1': adoption. Art. 2 à 7 précédem­ 1932). — Transmission d'une proposition et Jean Bosc, Rapporteur. Retrait. Adop­ ment adoptés. Art. 8: adoption. Art. 9 de loi, adoptée par la Chambre des Dépu­ tion d ! e l'art. 8. Art. 9 et 10: adoption. et 10 précédemment adoptés. Art. Il et tés, ayant pour objet de permettre aux Amendement de M. Linyer (article nou­ 12: adoption. Adoption de l'ensemble de commerçants, industriels et artisans d'in­ veau): MM. Louis Linyer, Lugol, Président la proposition de loi 5 juillet], p. 1633. troduire une action en revision du prix de la Commission dc législation, et Eugène -- Promulgation: Loi du 12 juillet 1933 de leur loyer en vue d'obtenir une réduc­ Penancier, Garde des Sceaux, Ministre de (J fl. du 14 juillet., p. 7362). tion pour les baux antérieurs au 1 er juil­ la Justice. Adoption de l'amendement mo­ let 1932. Renvoi à la Commission de lé­ difié (devenant l'art. 10 bis). Art. 11: adop­ gislation, N° 149 [16 mars], p. 498. — M. tion. Art. Ier* précédemment réservé : 5e et Jean Bosc dépose le rapport, N° 351 [9 6e alinéa (nouvelle rédaction de la -Com­ M juin], p. 1328. — lre délibération. — Com­ mission : amendement de M. Lefas: MM. Le­ munication d'un décret désignant un Com­ fas et Lugo'l, Président de la commission de missaire du Gouvernement. Déclaration de législation. Rejet. Adoption des 5e et 6e ali­ MAIS ÉTRANGERS (Admission tempo­ l'urgence. Discussion générale : M. Jean néas et de l'ensemble de l'art. lPr . Art. 4 raire des). — Dépôt d'un projet de loi, Bosc, Rapporteur. Demande d'ajourne­ précédemment réservé (nouvelle rédac­ ment de la discussion à une séance ulté­ adopté par la Chambre des Députés, régle­ tion) : adoption. Observations de MM. Eu­ mentant l'admission temporaire des maïs rieure : MM. Manuel Fourcade, Eugène Pe­ gène Penancier, Garde des Sceaux, Minis­ étrangers. Renvoi à la Commission des nancier, Garde des Sceaux, Ministre de la tre de la justice, et Pol-Chevailier. Adop­ douanes, N ° 423 [28 juin], p. :M80. — M. Justice; Lugol, Président de la Commis­ tion de l'ensemble de la proposition de Marcel Donon dépose le rapport, N" 4K5 sion de législation; Paul Strauss, le géné­ loi [16 juin], p. 1352. Transmission [5 juillet], p. 1633. — l re délibération. Dé­ ral Stuhl et Jean Durand. Rejet. Discus­ d'une proposition de loi, adoptée par la sion des articles : art. 1 er :- MM. André Le­ Ohamfbre des Députés, adoptée avec modi­ claration de l'urgence. Art. 1 er : M. Mar­ cel Donon, Rapporteur de lu Commission, bert et Jean Bose, Rapporteur. Amende­ fications par le Sénat, modifiée par la des douanes. Adoption. Adoption des ment de M. Linyer : MM. Louis Linyer, Jean Chaiinbre des Députés, ayant pour objet de art. 2 à 0 et de l'ensemble du projet rte Bosc, Lefas et Raynaldy. Rejet. Amende­ permettre aux commerçants, industriels et ment de M. Antoine Borrel: non soutenu. artisans d'introduire une action en revi­ loi [8 juillet], p. 17(M. — Promulgation : Loi du 31 juillet 1.933 (J. O. du 3 août, Amendement de M. Lefas: MM. Lefas et sion du prix de leur loyer, en vue d'obte­ Jean Bosc, Rapporteur. Rejet. Amende­ nir une réduction pour les baux antérieurs p. 8214). ment de M. Linyer : MM. Louis Linyer et au 1er juillet 1932. Renvoi à la Commis­ MAIS HONGROIS. — Voir: ARRANGEMENT Lugol, Président de la Commission de lé­ sion de législation, N° 422. Urgence décla­ ENTRE LA FRANCE ET LA HONGRIE. gislation. Adoption. Observations de MM. rée [28 juin)], p. 1581. — M. Jean Bosc Boivin-Champeaux, Jean Bosc, Rappor­ dépose le rapport, N° 428. Urgence décla­ MAIS YOUGOSLAVE. — Voir: ARRANGE­ teur, et Manuel Fourcade. Adoption du 1er rée (28 juin], p. 1481. — Discussion. Ur­ MENT COMMERCIAL FRANCO-YOUGOSLAVE. alinéa modifié. Adoption du 2° alinéa mo­ gence précédemment déclarée. Discussion difié et des 3° et 4° alinéas. 5e alinéa: MM. générale : MM. Jean Bosc, Rapporteur de MAISON DE LA FRANCE D'OUTRE-MER. André Lebert et Lugol, Président de la la Commission de législation, et Paul — Dépôt d'un .projet re loi, adopté par Commission de législation. Amendement Strauss. Discussion des art. modifiés par la Chambre des Députés, portant création de M. Lefas: M. Lefas. Réservé. Observa­ la Chambre. Art. 1 er : MM. Lucien Voilin, d'une « Maison de la France d'oui re-mer ». tions de MM. Manuel Fourcade et Jean Jean Philip • et Jean Bosc, Rapporteur . Renvoi à la Commission des colonies. Bosc, Rapporteur. 5° alinéa et ensemble de Adoption des 6 premiers alinéas. Amende­ N° 20 [24 janvier], p. 76. — Renvoi, pour l'article 1er réservés. Art. 2 : adoption. Art. ment de MM. Philip et Voilin: MM. Jean avis, à la (loin,mission des affaires étran­ 1er (précédemment réservé) : MM. Lugol, Philip, Cmrral, Jean Bose, Rapporteur; Lu­ gères [3 février], p. 119. Président de la Commission de législation, cien Voilin et Paul Strauss. Rejet. Adop­ et André Lebert. Amendement de M. An­ tion des paragraphes 1°, 2° et 3°. Amen­ MAJORITÉ MATRIMONIALE (Age de la). toine Borrel : M. Lugol, Président de la dement de M. Milan: MM. François Milan, — Proposition rte loi, adoptée par la. Cham­ Commission de législation. Adoption. Lugol, Préskient de la Commission de lé­ bre des Députés, tendant à assimiler 5° alinéa (nouvelle rédaction) : réservé. gislation, et Lémery. Rejet. Adoption de l'âge de la majorité matrimoniale à l'âge Art. 2 précédemment adopté. Art. 3 : 1er l'ensemble dc l'art. 1er. Art. 2 précédem­ de la majorité de droit commun (N" 560, alinéa: adoption. 2e alinéa: Amendement ment adopté. Art. 3: adoption du l r ali­ année 1932). — Ajournement de la l r" dé­ de M. Lémery:' MM. Lémery et Lugol, Pré­ néa. 2° alinéa: amendement de MM. Sari, libération [19 janvier], p. 43. — 1 rc dé­ sident de la Commission de législation. Milan et Mounié: MM. Em'ille Sari, Henry libération. Déclaration de l'urgence. Com. Adoption de l'amendement modifié (deve­ Chéron et Jean Bosc, Rapporteur. Adop­ mumication d'un décret désignant un nant le 2° aliéa). Adoption de l'ensemble tion. Adoption de l'art. 3 modifié. Art. 4: Commissaire rtu Gouvernement. Discussion de l'art. 3 modifié. Observations de MM. adoption. Art, 5 et 6 précédemment adop­ générale: M. (le Courtois, Rapporteur. Chapsal, Lugol, Président de la Commis­ tés. Art. 7: adloption du 1 er alinéa. 2 e ali­ Adoption des articles. Sur l'ensemble: MM. sion de législation; Eugène Penancier,' néa: amendement de M. Mounié et plu­ François-Saint-Maur, de Courtois, L oriot. Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, sieurs de ses coilUègues: MM. Auguste Mou­ Commissaire du Gouvernement ; Ferdinand el: Auguste Mounié. Art. 4: Amendement nié e:t. Jean Rose, Rapporteur. Rejet. Adop­ Bougère. André Lebert, Morand, Hervey et de M. Lefas: MM. Lefas, le général Hirs­ tion du 2 e alinéa. 3 e alinéa : adoption. Joseph Caillaux. Adoption de l'ensemble chauer, Eugène Penancier, Garde des Adoption de l'art. 7. Art. 8: adoption. Art. rte la proposition de loi [24 janvier],

(us) < s ANNALES DU SENAT

] . 77. Promulgation : Loi du 2 février 1 0:{'i la Commission de l'hygiène. N° .">11 [f j/.ii;!- ll. ITrn rail cl Préroijance sociale: Fran­ ./. O. ilu 1 février. |>. 1218). lel], p. I0SI. çois ALBERT. Député. 15. Pensions: Al i ELi.i: j . Dépulé. MARCHANDISES (Transport par mer MENDICITÉ ET VAGABONDAGE (Revision des). — Projet de loi. ;iflopté par la Cliam- des lois pénales). — Transmission d'une, JÔ. Postes , I cleii ffi phes et Téléphones : hre îles Députés, relui i f aux transports les proposition de loi, adoptée par le Sénat, Lan: cnl EYNAC. Réputé. marchandises par mer (X° 009 du 23 juin adoplée avec modification.-! par la Chambre 17. Santé ])ul>lit] ue : Charles DANIÉLOU. 1931; ./. O., p. Il 00). — M. Boivin-Cham- (ies Députés, relative à la revision des lois Dépulé. peaux dépose l'avis de la commission de pénales concernant la mendicité, le vaga­ 18. Marine marchande : Eugène FROT. Dé­ législation, N" 507 [f juillet], p. 1000. bondage et à l'organisation de l'assistance puté. par le travail. Renvoi à la Commission de MARCHE SALINIER (Protection du). — M. Albert Sarraut est nommé Ministre législation et, pour avis, à la Commission Voir Ivmti'Hi.i.A'i IONS, N" 7 de la Marine en remplacement de M. Geor­ des finances, N° 81 [18 février], p. 180. ges Leygues, décédé. M. Albert Dalimier MARIAGE (Dissentiment des père et MERITE AGRICOLE (Attribution des Croix est nommé Ministre des Colonies en rem­ mère dans l'acte de). — Voir CODE CIVIL de chevalier et d'officier du). — Dépôt placement de M. Albert Sarraut (J. 0. du (AUT. I." r). d'uni; proposition de loi de MM. Jules 7 septembre 1933, p. 9502). MARSEILLE (Conseillers municipaux et Hayaux et Renaudot modifiant les condi­ MISSION DE M. HERRIOT AUX ETATS- adjoints de la ville de). — Proposition de tions dans lesquelles sont attribuées les UNIS (Ouverture de crédits). — Dépôt d'un croix de chevalier et celles d 'officier dans loi de M. Bergeon et plusieurs de ses col­ projet de loi, adopté par la Chambre de- lègues tendant à augmenter le nombre et l'ordre du Mérite agricole. Renvoi à la Députés, portant ouverture au Ministre à modifier le mode d'élection des conseil­ Commission de l'agriculture, N° 362 [13 des Affaires étrangères des crédits desti­ lers municipaux cl. des adjoints de la ville juin], p. 1337. — Renvoi, pour avis, à la nés à couvrir les dépenses de la mission de Marseille (N« 201, année 1032). M. La­ Commission des récompenses nationales de M. Edouard Herriot aux Etats-Unis eu boulbène. dépose un rapport supplémen­ [30 juin], p. 1548. avril-mai 1933. Renvoi à la Commission taire, N" 44 [7 février], ip. 121. MERITE MARITIME des finances, N° 434 [29 juin], p. 1543. MARSEILLE (Division en arrondisse­ — M. Henry Bérenger dépose le rapport. N° 488 [5 juillet], p. 1642. — Discussion. ments municipaux). — Proposition de loi, Contingent de 300 croix de chevalier du. adoplée par la Chaimbre des Députés, ten- — Récompense aux marins âgés de plus de Adoption, au scrutin, de l'article unique danl à diviser en arrondissements munici­ 60 ans. — Transmission d'une proposition du projet de loi [7 juillet], p. 1702. — paux la riniru nune de Mans e dite (N° 38, an­ de loi adoptée par la Chambre des. Députés, Promulgation: Loi du 29 juillet 1933 (./. 0. des 31 juilleit eI I er août. p. 80O9). née '1031). — M. L:iHio'Uil!lièine déipose u:n rap­ tendant à mettre à la disposition du Minis­ tre de la Marine marchande un contingent port supplémentaire, N° 44 [7 février], MISSION LAÏQUE FRANÇAISE (Allocation exceptionnel de 300 croix de chevalier dc p. 121. d'une subvention annuelle). — Dépôt d uo l'ordre du Mérite iinanritime afin de ré com­ projet de loi, adopté par la Chambre des MARTINIQUE. — Voir: RECEL, ESSENCE DE penser les marins âgés de plus de soixante Députés, portant autorisation au Minisfr- CITRONNELLE, CHAUSSURES. ans. Renvoi à la Commission de la marine. des Affaires étrangères d'allouer pendant \"° 326 [29 mai], p. 1271. — Renvoi, pour MEDAILLE D'HONNEUR AGRICOLE. — quinze ans à la mission laïque français/ avis, à la Commission des récompenses Transmission d'une .proposition de loi, une subvention anuel.le de 389.000 fr. Ren­ nationales [30 juin], p. 1548. adoptée par la Chambre des Députés, ayant voi à la Commission des finances, N° 540 pour but de créer une médaille d'honneur Institution d'un ordre du. — Dépôt d'un [8 juillet], p. 1767. — M. Marcel Régnier dépose et lit le rapport, N° 559. Demande agricole en vue de récompenser les anciens projet de loi, adopté par la Chambre des de discussion immédiate. Déclaration de ouvriers agricoles devenus cultivateurs. Députés, tendant à modifier les articles 3 l'urgence. Discussion immédiate ordonnée. Henvoi à la Commission de l'agriculture, et 4 de la. loi du 9 février -1930 instituant N" 327 1 20 mai], p. 1271. — Renvoi, pour un oirdre du Mérite maritime. Renvoi à la, Adoption de l'article unique du projet de loi [8 juillet], p. 1785. — Promulgation: avis, à la Commission dies récompenses Commission de la .marine. N° 425 [28 juin], nationales 1 30 juin], p. 1548. Loi du 24 juillet 1933 (J. 0. du 27 j i lille ' . p. 1480. p. 784 fi) . MEDECINE (Exercice de la). — Proposi­ MINISTÈRE DU 31 JANVIER 1933 (J. 0. iln « MODUS VIVENDI » ENTRE LA REPUBLI tion de loi, adoptée par le Sénat, adoptée 1 er février, 'p. 1121) (Cabinet Daladier). avec, modifications par la Chambre des •Dé­ QUE FRANÇAISE ET LA RÉPUBLIQUE Ll I. Présidence du Conseil ci (luerre: putés, relative à l'exercice de la médecine THUANIENNE (Avenant au). — Dépôt d'un C\" 2Ù0, aninée 1030). — M. le Gorgeu dé­ Edouard DALAIIILK, Député. projet de loi, adopté par la Chambre des pose l'avis de la Commission de l'hygiène, I. Sous-Secrétariat d'Étal (Présidence du Députés, tendant à l'approbation de l'ave­ X" 28 [20 janvier], p. 100. — l ro délibé­ Conseil): Guy LA CHAMBRE, Dépulé nant "au modas vivendi du 20 juillet 1928 ration: Communication d'un idéeret dési­ signé le 9 avril 1932 entre la République II. Sans-Secrétariat d'État (Économie na­ gnant un Commissaire du Gouvernement. française et la République lithuanienne. tionale) : Raymond PATENÔTRE, Député. Renvoi à la Commission des douanes cl. Déclaration de l'urgence. Discussion géné­ pour avis, à la Commission des tiflaires rale. MM. Dentu, Rapporteur, et Portmann. III. Sous-Secrétariat d'État (Guerre) : IIu- Art. I' 1': adoption. Art. 2: Amendement LIN. Député; démissionnaire le 3 juillet étrangères, N° 52 [14 février], p. 150. — de M. Armbruster: MM. Armbruster et de 1933 M. Jean Bosc dépose le rapport, N° 295 [4 mai], p. 780. — 1." délibération. Dé­ Monzie, Ministre de l'Éducation nationale. 2. Justice: PENANCIER, Sénateur. claration de l'urgence. Adoption de l'arli- JU'Irail. Adoption de l'art. 2 modifié. 3. Affaires étrangères : PAUL-BONCOUR, Art. 3- Amendement de M. Armbruster: cle unique du projet de loi [G juillet]. Sénateur. p. 1.048. — Promulgation - Loi du 28 juil­ retrait. Adoption de l'art. 3. Art. -1 et 5: let 1933 (J. 0. du 29 juillet, p. 8007). adoption. Art. f: Amendement de M. Anin- 4. Intérieur: Camille (TIAUTEMI'S. Dé- pulé. bruster: M. Anri-bnisjor. Adoption. Aldop- « MODUS VIVENDI » COMMERCIAL ENTRE lion d(! l'art. fi modifié. Art. 7 et 8: adop- 5. Finances: Georges BONNET, Dépulé. LA FRANCE ET L'ITALIE. - Dépôt, d'un lion. Art. 0: Amendement de M. Alim.bras­ f. Budjet: LAMOUREUx, Député. projet de loi, adopté par la Chambre des ier: MM. AinUbruster, Dentu. Rapporteur : Députés, tendant à l'approbation du mo­ Le C.orgeu. Léon Béraud, Alexandre Baehe- 7. Marine: Georges LEYGUES, Dépulé; dé­ dus vivendi commercial entre la France lel et de Monzie, Ministre de l'Éducation cédé le 2 septembre 1933. et l'Italie signé à Rome le 4 mars ;1932. nationale. Retrait. Demande de disjonction 8. Air: Pierre COT, Dépulé Renvoi à la Commission des douanes et, de l'art. 0 par M. Armibruster. Adoption. 9. Éducation nationale: DP. MONZIE, Dé­ pour avis, à la Commission des affaires Art. 10: adoption. Adoption de l'ensemble pité. étrangères, N J 212 [Il avril], p. 739. — de la proposilion de loi [0 février], p. 130. M. Jean Bosc dépose le rapport, N" 290 — Promulgation: Loi du 21 avril 1933 IV. Sous-Secrétariat d'État: Ducos, Dé­ [4 mai], p. 780. - M. Bergeon dépose l.l. O. du 23 avril, p. 4246). puté. l'avis de la Commission des affaires étran­ 10. Travaux publics: PAGANON, Député. gères, N° 355 [13 juin], p. 1334. - l rc Modification et complément à la loi du délibération. Déclaration de l'urgence. V. Sous-Secrétariat d'État (Tourisme) : 3G novembre 1892. — Proposition de loi, Adoption de l'article unique du projet de AIPPEI.I., Député. adoplée par la Chambre des Députés, ayant loi [16 juin], p. 1352. — Promulgation: pour but de modilier et de compléter la 11. Commerce et Industrie: SERRE, Sé­ Loi du 22 juin 1933 (J. O. du 27 juin, loi du 30 novembre 1892 en ce qui con- nateur. p. 6638) . ci'iie l'exercice de la m-édeiciine, N° 831, du 22 décembre 1932 (J. 0., p. 1461). — 12. Ag/ricull arc : QUEUIIEE, Député. MONACO (Principauté de). — ■ Voir AC­ M. ( " a 1 1 a u ( 1 dépose le rapport au nom de 13. Colonies: Albert SARRAUT. Sénateur. CORD FINANCIER, TABLE ANALYTIQUE 70

MONDORF (Service des douanes à la M. Rio. Président de la Commission île la délai de trois mois prévu par l'airt, loi gare internationale de). — Voir DOuANES, marine. Adoption de l'art. 8. Art. 9 (nou­ de la loi de linances du 10 décembre H126 N° 20; . velle rédaction de la Commission) : adop­ pour la présentation aux Chambres du dé­ tion. Art. 10: adoption. Art. Il: Amende­ cret déterminant les attributions et le l'onc- MOTIONS D'ORDRE. — Renvoi à la Com­ ment de M. Bergeon: M. Bergeon. Retrait. tionneinent de l'office national du combat­ mission ries finances des conclusions du Adoption de l'art. ll. Art. 12 (nouvelle ré­ tant A'oir TAIH.E DE 1027, p. 506). — Vole rapport de M. Raynaldy sur le projet de daction de la. Commission): adoption. de la question préalable sur ce projet de loi, adopté par là Chambre des Députés, Art. J3: adoption. Art. 14 (nouvelle rédac­ loi [ti février]. p. 151. portant ratification de la convention si­ tion de la Commission): adoption. Art. 15 gnée à Paris, le 3 octobre 1032, entre la et 10: adoption. Art. 17: Amendement jle OFFICE NATIONAL DES COMBUSTIBLES France et l'Italie, pour éviter à l'impor­ M. Emile Sari: M. Emile Sari. Adoption. LIQUIDES. — Lettre de M. le Ministre du tation les. doubles impositions en matière Adoption de l'art. 17 modifié. Art. 18 et Commerce el de l'Industrie demandant au d'impôt sur le chiffre d'affaires et de taxe 19: adoption. Art. 20 et 21 (nouvelle ré­ Sénat de procéder à la désignation de deux sur les échanges [23 mars], p. 577. — daction de la Commission): adoption. Art. de ses membres à l'oflice national des Renvoi, pour avis, à la Commission de; 22 à 20: adoption. Art. 30 (nouvelle rédac­ combustibles liquides. Fixation ultérieure finances du projet de loi, modifié par la tion de la. Commission): adoption. Art. 31: de la date île l'élection [Il février], p. Chambre des Députés, sur la fréquenta­ adoption. Adoption de l'ensemble du pro­ 150. — MM. farjon et -Henri l!oy Isont élus tion scolaire et sur la prolongation de jet de loi [26 janvier], p. 92. Promulga­ [7 IIMI-S|, p. i'5i>. la scolarité obligatoire, N° 355 {13 juin], tion: Loi du 16 juin 1933 (J. 0. du 17 juin, p. 1337. —: Renvoi à la Commission de OFFICE NATIONAL DE LA FAMILLE ET p. 6302; Erratum : J. 0. du 2 juillet, DE LA NATALITÉ. — Proposition de loi l'enseignement du projet de loi relatif aux p. 6912). conditions de délivrance et à l'usage du tendant à la création et à l'organisation d'un office national de la famille et de la titre d'ingénieur diplômé, primitivement NAVIRE (Responsabilité du propriétaire renvoyé à la Commission du commerce, du). — Voir CONVENTION INTERNATIONALE nu natali lé (Voir TAULE DE 1924, p. 477). — N° 292 [15 juin], p. 1348. 25 AOÛT 1924. Vote de la question préalable sur celte pro­ position de loi [14 février], p. 151. MOUSSELINES DE LAINE.—Voir DOUANES, NEUNKIRCHEN (Ouverture d'un crédit OFFICE NATIONAL ET OFFICES DÉPARTE­ N° 22. pour les victimes de la catastrophe de). — MENTAUX DES PUPILLES DE LA NATION. - Dépôt d'un projet de loi, adopté par.a MUSÉES NATIONAUX (Composition des Chambre des Députés, portant ouverture Proposition de loi de M. Gallet modifiant Conseils des). — Voir CONSEILS DES MU­ au Ministre des Affaires étrangères d'un la composition et les attributions de l'of­ SÉES NATIONAUX. crédit pour contribution à l'aide apportée fice national et des offices départementaux des pupilles de la nation (N° 565, année MUTILES DU TRAVAIL (Rééducation pro­ aux victimes de la catastriphe de Neun­ kirchen. Renvoi à la Commission des finan­ 1932). — M. Dentu dépose le rapport, N° NO fessionnelle des). — Projet de loi, adopté [18 février], p. 180. — Renvoi, pour avis, ces, N° 78 [18 février], p. 180. — M. Henry par la Chambre des Députés (mettant à à la Commission des finances [14 mars], Bérenger dépose le rapport, N° 154 [16 la charge des corporations d'assurance- p. 478. accidents la rééducation professionnelle mars], p. 498. — Discussion. Discussion des mutilés du travail auxquels leurs bles­ générale: MM. Henry Bérenger, Rapporteur. OFFICE NATIONAL DES RECHERCHES sures ou infirmités ouvrent le droit h pen­ et Paul-Boncour, Ministre des Affaires étran­ SCIENTIFIQUES ET INDUSTRIELLES ET sion au titre du code des assurances so­ gères. Adoption, au scrutin, de l'article DES INVENTIONS (Conseil national de I'). ciales en vigueur dans les départements unique du projet de loi [24 mars], p. 586. -- Let lre de M. le Ministre de l'Éducation du Bais-Rhin, du Haut-Rhin et de la Mo­ — Promulgation: Loi du 15 avril 1933 (J. nationale demandant au Sénat de procéder selle (N° 413, année 1932;. — M. PP'égeir 0. du 21 avril, p. 4166) . à l'élection di'un membre au Conseil na­ dépose, au nom de la Commission de tional de l'office national des recherches NOUVELLE-CALEDONIE ET DÉPENDANCES l'hygicne, le rapport, N° 133 [9 mars], scientifiques et industrielles et des inven­ (Réglementation du service des douanes). p. 468. — l re délibération. Déclaration cte tions. Fixation ultérieure de la date de l'urgence. Adoption de l'article unique du — Voir DOUANES, N° 2. l'élection [Il avril], p. 739. — Résultat projet de loi [28 mars], p. 614. — Promul­ idu scrutin: M. GAUTIIIÎHOT, élu [20 mini, gation: Loi du 2 mai 1933 (J. 0. du 23 p. 1387. mai, p. 5326: Erratum: J. 0. du 4 juin, D. 5926). OFFICES PUBLICS ET MINISTÉRIELS. — 0 Voir ADJUDICATIONS MOBILIÈRES.

OPÉRATEURS RADIOTELEGRAPHISTES N OCÉANIE (Établissements français de I'). (Statut). —■ Proposition de loi, adoptée par (Recouvrement des droits de douane). - la Chambre des Députés, adoptée a ver: Voir DOUANES, N° 13. modifications par le Sénat, modifiée par la NAVIGATION MARITIME (Revision de la Chamber des Députés, fixant le statut des loi du 17 avril 1907 sur la. — Sécurité et ŒUVRES DE GUERRE (Régime des). - opérateurs radiotélégraphistes à boni des hygiène). — Proposition de loi, adoptée Projet de loi abrogeant la loi du 30 mai navires de commerce, de pèche ou de par la Chambre des Députés, portant re­ plaisance (N» 550, année 1032). — M. fia- vision de la loi du 17 avril 1907 sur la sé­ 1916 et transformant le régime des œuvres de guerre (Voir TABLE DE 1922, p. 300). - bi'ii-Clievaye dépose un rapport, supplé- curité et l'hygiène à bord des navires Vote de la question préalable sur ce pro­ ineiiitaire. N> 515 [6 juillet ] , p. 1681. de commerce, de -pêche et de plaisance jet de loi [14 février], p. 151. (N° 605, année 1931). — l re délibération. ORDURES MÉNAGÈRES (Enlèvement et Observations de M. Rio, Président de la OFFICE NATIONAL DU COMBATTANT ET traitement des). — Projet de loi, adopté Commission de la marine. Renvoi de la OFFICE NATIONAL DES MUTILES (Fusion pai la. Chambre des Députés, tendant à délibération à la prochaine séance [17 jan­ des). — Dépôt d'un projet de loi, adopté autoriser le département de la. Seine à se vier], p. 27. — l ro délibération. Commu­ par la Chambre des Députés, ayant pour substituer aux communes de ce iléparle- nication de décrets désignant des Com­ objet la fusion de l'office national du com­ ment, y compris Paris, pour l'exécution de missaires du Gouvernement. Déclaration battant avec l'office national des mutilés tout ou partie du service d'enlèvement de l'urgence. Discussion immédiate: MM. et réformés de la guerre. Renvoi à la el de traitement des ordures ménagères ­ Rio, Président et Rapporteur de la Com Commission de l'armée et, pour avis, à (N # 322, année 1032) . M. louis Linyer dé- mission de la marine; Bergeon, Léon la Commission des finances, N° 73 T16 fé­ j > : a - e , ain nom de la Commission de l'admi- Meyer, Ministre de la Marine marchande; vrier], p. 176. — M. le Comte de Leusse nislration, le rapport, N" 56 j 14 février], Marti n-!inacb on, le Comte Louis de Blois, dépose le rapport, N° 166 F 2 1 marcs], p. p. 150. ■— l r" délibération. Déclaration de Japy, Tissier et Lémery. Art. 1 or : adop­ 536. — M. Babaud-La,croze dépose, au nom l'urgence. Discussion générale: MM. Louis tion. Renvoi de la suite de la discussion de la Commission des finances, l'avis, linyer. liiippnih-ur, et Auguste Mounié. à une séance ultérieure [19 janvier], N° 1.99 [28 mars], p. 614. — l ro délibéra­ Adoption des articles et de l'ensemble du p. 33. — Suite de la -délibération. Art. 1er tion. Déclaration de l'urgence. Adoption projet de loi [1 avril], p. 6SS. — Promul­ précédemment adopté. Art. 2 à 5: adop­ des articles et de l'ensemble du projet de gation: Loi du 23 avril 1933 (./. () ( |ii tion. Art. G (nouvelle rédaction de la Com­ loi [30 mars], p. 638. — Promulgation : 25 avi il, p. 1205). mission) : Observations de MM. Rio, Pré­ Loi du II mai 1933 (./. 0. du 13 mai, p. sident et Rapporteur de la Commission 4982). OUTRAGES AUX BONNES MŒURS. - de la marine ; Bergeon, Martin-Binachon et Projet île loi complétant la loi du 2 août Léon Meyer. Ministre de la Marine mar­ OFFICE NATIONAL DU COMBATTANT (At­ 1882 sur la répression des outrages aux chande. Adoption de l'art. 6 modifié. tributions et fonctionnement de I'). — bonnes ino'urs (Voir TADI.JI DE 1021, p. 31P Art. 7: adoption. Art. 8 (nouvelle rédac­ Projet de loi, adopté par la Chambre des — Voie die la question préalabl- sur ce tion de la Commission): Observations de Députés, tendant à proroger d'un mois le projet fie loi [16 février], -p. 163 SU ANNALES DU SENAT

OUTRAGE AUX BONNES MŒURS PAR LA sion d'un projet de loi, adopté par la sieurs de ses collègues tendant à modifier VOIE DU LIVRE. — Projet de loi ayant Chambre des Députés, relatif à. rétablisse­ les 3'' et 4" paragraphes de l'art. 117 de pour objet d'ouvrir à la Société des gen.-. ment, à l'enlretien et au fonctionnement la loi du 'i1 mai 1933, portant fixation du de lettres un recoins en révision contre des appareils d'éclairage public et de si­ Budget général de l'Kxercice 1933, créant les condamnations promoncées pour ou­ gnalisation dans la ville de Paris. Renvoi nne Commission chargée de rechercher les trage aux bonnes nueurs commis par la à la Commission de l'administration, conditions pratiques d'organisation du mo­ voie du livre (Voir TA nu; m; 1 920, p. ">17). N" 103 [25 février], p. 302. ^ nopole d'importation des pétioles et la — M. Jean Pose dépose, au nom de la possibilité d'établir en France le monopole Commission de législation, le rapport, PAUL BERT (Centenaire de la naissance du raffinage. Renvoi à la Commission des N'" 350 [0 juin], p. 1320. dej. — Voir LÉGION T>'IIONNEUR. finances, 106 [24 juin], p. 1418.

PECHE DANS LES EAUX TERRITORIALES OUVRAGES DE COTES. — Projet de loi, PIÈCE DE 5 FR. EN NICKEL (Poids de adopté par la Chambre des Députés, relatif FRANÇAISES. — Voir INTERPELLATIONS, la). — Dépôt d'un projet de loi, adopté N" 4. aux ouvrages de eûtes (N° 444, année 1932). par la Chambre des Députés, tendant à — M. le Comte de Blois dépose le rapport, autoriser le Gouvernement à fixer par n° 23 [ 20 janvier], p. 92. — M. Bergeon PENSION (Prorogation du délai de mise en instance de). — Dépôt d'un projet de décret le poids de la pièce de 5 fr. en dépose l'avis de la. Commission de la ma­ nickel. Renvoi à la Commission des finan­ loi, adopté par la Chambre des Députés, rine, n" 47 [0 février] , p. 138. — M. Far­ ces, N° 245 [11 avril], ip. 739. — M. Marcel jon dépose l'avis de la Commission des fi­ tendant à. proroger le délai de mise en instance de pension. Renvoi à la Commis­ Régnier dépose le rapport, N° 253 nances, N" 125 |7 mars], p. 456. — Ajour­ [Il avril], p. 739. — 1™ délibération. nement de la l re délibération [16 mars], sion de l'hygiène et, pour avis, à la Com­ mission des finances, N° 291 [2 mai], Communication d'un décret désignant des p. 499. -- 1": délibération. Communication Commissaires du Gouvernement. Déclara­ p. 767. — M. Robert Thoumyre dépose le d'un décret désignant ides Commissaire* du tion de l'urgence. Adoption de l'article rapport, N" 430 [28 juin], p. 1508. Gouvernement. Déclaration de l'urgence. unique du projet de loi [4 mai], p. 780. Discussion générale: MM. Bergeon, Rappor­ PENSIONS DES ARMÉES DE TERRE ET — Promulgation: Loi du 5 mai 1933' (J. 0. teur iie lu ('oui mission. île. lu 'inurine ; le DE MER (Complément de l'art. 16 de la loi du 6 mai, p. 4734). Comte de Blois, Rapporteur de la Commis­ du 31 mars 1919). — Proposition de loi, sion du l'année: Chapsal et Guinand, PILOTAGE DANS LES EAUX MARITIMES adoptée par la Chambre des Députés, Secrélaire i/énéral du. ministère de la , ayant pour objet de compléter l'art. 16 de (Régime du). — Dépôt d'un projet de loi, Guerre , Commissaire du, (ki uvernetnent. . la loi du 31 mars 1919 sur les pensions adopté par la Chambre des Députés, por­ Art. l"r : adoption. Art. 2: amendements tant modification de l'art. 11 de la loi des armées de terre et de mer. (Voir TA­ de M. Bergeon: M. Bergeon. Retrait. BLE DE 1925, p. 490). — Vote de la ques­ du 28 mars 1928 sur le régime du pilotage Adoption de l'art. 2. Art. 3 et 4 : adoption. dans les eaux maritimes. Renvoi à, la Com­ tion préalable sur cette proposition de loi Adoption de l'ensemble du projet de loi mission de la marine, N o 528 [7 juillet], [14 février], p. 151. [17 mars], p. 530. — Promulgation: Loi p. 1728. du 28 mars 1033 (./. 0. du 31 mars, p. 3230; PETROLE (Produits dérivés du). — PLAIDEURS AYANT OBTENU L'ASSIS­ rectificatif: ./. 0. du 5 avril, p. 3502). Transmission dl'une proposition de loi, TANCE JUDICIAIRE (Défense des). — Pro­ adoptée par la Chambre des Députés, ten­ OUVRAGES MILITAIRES (Déclassement position de loi, atdoptée par la Chambre dant à faire bénélicier du régime de des). — Voir AKMÉE. des Députés, ayant pour objet d'assurer l'admission temporaire- les produits déri­ devant les juges de paix et -devant les tri­ OUVRIERS MINEURS (Retraites de vieil­ vés du pétrole. Renvoi à la Commission bunaux de commerce, la défense des plai­ lesse et d'invalidité des). — Dépôt d'un pro­ des douanes, N° 162 [17 niais], p. 518. — deurs ayant obtenu le bénéfice de l'assis­ M. Roge dépose le rapport, N° 388 jet de loi, -adapté par la Chambre des dépu­ tance judiciaire (N° 436, année 1930). — [22 juin], p. 1400. — l ro délibération. Dé­ tés, améliorant les retraites de vieillesse et M. Delthil dépose le rapport, N° 179 d'invalidité des ouvriers mineurs. Renvoi claration de l'urgence. Adoption des arti­ [23 mars], p. 560. — l re délibération. Com­ à la Commission des mines et, pour avis, cles et de l'ensemble de la proposition de munication d'un décret désignant un Com­ à la Commission des finances, N° 318, loi [5 juillet], p. 1031. — Promulgation: missaire du Gouvernement. Rejet de la Loi dlu 20 juillet 1933 (./ 0. du 22 juillet, jo juin], p. 1320. — M. Coucou reux dépose proposition de loi [20 juin], p. 1377. le rapport, N° 405 [24 juin], p. 1418. — p. 7039). 1" ! délibération. Communication de décrets PLOUNEOUR-TREZ (Finistère). — Voir désignant, des Commissaires du Gouverne­ PETROLES. BUGNOGAN. ment. Avis de la Commission des finances, par M. de La Grange, N° 407. Déclaration Commission d'organisation du monopole POISSON DE MER DE PROVENANCE de l'urgence. A t. I'' 1' et 2: adoption. Art. 3: des. - Dépôt, d'une proposition de -loi de ÉTRANGÈRE (Contingentement des impor­ MM. de La Grange, Rapporteur de lu Com­ M. Rio et plusieurs de ses collègues ten­ tations du). — Projet de loi, adopté par mission des finances, et Raynaldy, Prési­ dant à modifier le troisième paragraphe la Chambre des Députés, portant ratifica­ dent de la Commission des mines. de l'article 1 1 7 de la loi du 31 mai 1933 tion du décret du 2 octobre 1931, ayant Adoption. Art. 4: MM. de La Grange, Rap­ portant fixation du Budget général de pour objet le contingentement des impor­ porteur de la- Commission des finances, et l'Kxercice 1933, créant une Commission tations du poisson de mer de provenance Raynaldy, l'résident de la Commission des chargée de rechercher les conditions pra étrangère (N° 714, année 1932). — l r8 dé­ 'mines. Adoption. Art. 5 à 7: adoption. tiques d'organisation du monopole d'im­ libération. Déclaration de l'urgence. Adop­ Adoption de l'ensemble du projet de loi portation des pétroles et la possibilité tion de l'article unique du projet de loi [0 juillet], p. 1650. — Promulgation: Loi: d'établir - en France le monopole du [0 juillet], p. 1648. — Promulgation: Loi du' 12 juillet 1933 (./. 0. du 14 juillet, raffinage. Renvoi à la Commission des du 10 août 1933 (./. 0. du 12 août, p. 8742). p. 7372). finances, N° 371 [15 juin], p. 1348 —• M. Marcel Régnier dépose le rapport, PORTUGAL (Rupture de l'entente doua­ Travaux de reconstitution des régions N" 414 [2.7 juin], p 1 . 1463. — "l ro dé­ nière avec le), — Voir INTERPELLATIONS, dévastées. — Transmission d'une proposi­ libération. Déclaration de l'urgence. N° 9. tion dc loi, adoptée par la Chambre des Discussion générale: M. le Général Bour­ Députés, relative aux ouvriers mineurs geois. Adoption de l'article unique de la POSTES ELECTRO-SEMAPHORIQUES (Mo­ occupés aux travaux de reconstitution des proposition de loi. Modification du libellé dification de la loi du 18 juillet 1895). — régions dévastées. Renvoi à la Commission de l'intitulé de la proposition de loi. Nou­ Projet de loi, adopté par la Chambre des des mines, N° 17 1 21 janvier], p. 76. — vel intitulé: Proposition de loi tendant à Députés, portant modification de la loi M. François de Wendel dépose le rapport, modifier l'article 117 de la loi du 31 mai du 18 juillet 1895 concernant la détermi­ N° 525 17 juillet], p. 1723. 1933, portant fixation du Budget général de nation et la conservation des postes élec- l'Exercice HJ33, créant une Commission tro-sémiaiphori'f[ues (î® 213, année 1932). chargée de rechercher les conditions pra­ — M. lissier dépose le rapport, N° 46 [9 tiques d'organisation du monopole d'im­ février], p. 138. — lrc délibération. Décla­ P portation des pétroles et la possibilité ration de l'urgence. Adoption des articles d'établir en France le monopole du raffi­ et de l'ensemble du projet de loi [28 nage [P' 1' juillet], p. 1500. — Promulga­ mars], p. 615. — Promulgation: Loi du PAIN ET VIANDE. — Voir TAXATION DU. tion: Loi du 15 juillet 1933 (J. 0. des 15 et 27 mai 1933 (J. 0. du 31 mai, p. 5654). . 16 juillet^ p. 7421). POSTES MILITAIRES RELATIFS A LA DE­ PARIS (Déclassement des ouvrages mili­ taires de 2e ligne de). — Voir ARMÉE. (Modification à la loi du 31 mai 1933 FENSE DES COTES. — Dépôt d'un projet créant une Commission relative au mono­ de loi, adopté par la Chambre des Dépu­ PARIS (Ville de) (Appareils d'éclairage pole des). — Dépôt d'une proposition de tée. concernant la détermination et la public et de signalisation). — Transmis­ loi de M. le Général Bourgeois et plu­ conservation des postes militaires relatifs TABLE ANALYTIQUE s

à la défense des eôles ou à la sécurité produits coloniaux par les lois de protec­ i'enunes en couches el les primes d'allai­ de la navigation. Renvoi à la Commission tion du 31 mars 1931. Renvoi à la Com­ tement (art. 02 disjoint du projet de loi de la marine et, pour avis, à. la Commis­ mission des douanes, N° 328 [29 mai]. mitant fixation du Budget généial de sion des finances, N° 76 [18 février], p. p. 1272. — M. Victor Lourties dépose le l'Exercice 1921) :N° Si de 19211': 2° '>a prn- ISO. — M. Bergeon dépose le rapport, rapport, N° 418 [27 juin], p. 1578. — l ro position de loi ayant pour objet -de modi- N» 365 [15 juin]. p. 1342. — M. Farjon délibération. Déclaration de l'urgence. lier l'art. I'"'' de la loi du 21 octobre 1919 dépose l'avis de la Commission des finan­ Adoption des articles et de V ensemble de sur les allocations d'allaitement LV' 495 ces, N° 409 [24 juin], p. 1432. — l re déli­ la proposition de loi [5 juillet], p. 1031. de 1922): 3° le projet de loi abrogeant la bération. Communication d'un décret dé­ — Promulgation: Loi du 0 anfit 1933 loi du 30 mai 191O et transformant le ré­ signant un Commissaire du Gouverne­ (J. 0. des 7 et 8 août-, p. 8506). gime des u'uvres de guerre (N° 700 de ment. Déclaration de l'urgence. Adoption 1922); 4" le projet de loi, adopté par la dos articles et de l'ensemble du projet PRIVILÈGES ET HYPOTHEQUES MARITI­ Chambre des Députés, tendant à autoriser MES. — Voir CONVENTION INTERNATIONALE DU de loi [7 juillet], p. 1731. — Promulgation: la revision des pensions de la loi des re- 10 AVRIL 1920. loi du 11 juillet 1933 (J. O. du 13 juillet, tiaites ouvrières et paysannes (N° 102 de ](. 7317). PRODUITS LAITIERS (Protection des). — 1923); 5° la proposition de loi, adoptée par la Chambre des Députés, relative à POTERIES CUITES EN GRES (Modification Projet de loi, adopté par la Chambre des la nomination des membres des commis­ Députés, relatif à la protection des pro­ des droits de douanes applicables aux). — sions administratives des hospices, des duits lai tiens (N° 406, année 1932). — Transmission d'une proposition de loi, hôpitaux, des bureaux de bienfaisance et Ajournement de la l re délibération [5 juil­ ::iloptée par la Chambre des Députés, ten­ des bureaux d'assistance (N° 402 de 1923); let], p. 1632. — t ro délibération : MM. Da- dant à modifier les droits de douane ap­ 0° la proposition de loi tendant à la créa­ meicouir, Rapporteur de la Commission de plicables aux poteries cuites en grès. Ren­ tion el à l'organisation d'un office natio­ l'agriculture; Paul Laffont, Jean Bosc et voyée à la Commission des douanes, Louis Serre, Ministre du. Commerce. Ren­ nal de la famille et de la natalité (N° 121 S" 446 [1er juillet], p. 1590. —■ M. Japy dé­ voi de la délibérait ion à une séance ulté­ de 1921): 7° la proposition de loi. adoptée pose un rapport, N° 465 [4 juillet], p. 1621. par. la Chambre des Députés, ayant pour rieure [7 juillet], p. 1747. — l re délibération. Déclaration de l'ur­ objet de compléter l'arl. 10 de la. loi iln gence. Adoption de l'article unique du PROFESSORAT LIBRE D'ÉDUCATION PHY­ 31 mars 1919 sur les pensions des armées projet de loi [7 juillet], p. 1747. — Pro­ SIQUE (Réglementation du). — Dépôt d'un de terre et de mer (N° 585 de 1925); 8" le mulgation: Loi du 19 juillet 1933 (./. O. du projet de loi, adopté par la Chambre des projet de oi, adopté par la Chambre des 21 juillet, p. 7593). Députés, réglementant le professorat libre Députés, tendant à proroger d'un mois d'éducation physique. Renvoi à la Com­ le délai de trois mois prévu par l'art. 1u1 POUDRERIE NATIONALE DE SORGUES mission de l'enseignement, N° 131 [9 de la Loi de finances du 19 décembre 1926 (Cession d'une ancienne usine de la). -— mars], p. 468. pour la présentation aux Chambres du Dépôt d'un projet de loi, adopté par la décret déterminant, les attributions et le Chambre des Députés, approuvant la con­ PROPRIÉTÉ IMMOBILIÈRE (Transcription fonctionnement de l'office national du vention du 18 décembre 1931 destinée à obligatoire des actes translatifs et décla­ combattant (N° 173 de 1927); 9° la. propo­ constater la cession à la société anonyme ratifs de. — Réfection du cadastre). — Dé­ sition de loi, adoptée par la Chambre des L'Alfa de l'ancienne usine d'acide nitrique pôt d'une proposition de loi de MM. Jean Députés, ayant pour objet de relever les synthétique de la poudrerie nationale de Bosc, T. Steeg et Francois Milan relative à niaxima de valeur locative des habitations Sorgues. Renvoi à la Commission de l'ar­ la transcription obligatoire des actes trans­ à bon marché (N° 448 de 1928) [14 fé­ mée et, pour avis, à la Commission des fi­ latifs et déclaratifs de propriété immobi­ vrier], p. 151. — Vote de to question préa­ nances, N° 110 [27 février], p. 411. — M. lière et à la réfection et à la tenue jour lable, proposée par la Commission de lé­ Paul Bénazet dépose le rapport, N° 360 du cadastre par les notaires. Renvoi à la gislation, sur: 1° la proposition de loi de [13 juin], p. 1337. - M. Guy de Wendel dé­ Commission de législation, N° 332 [29 M. Cruppi tendant à la modification de pose un avis de la Commission des finan­ mai], ip. ,1272. ces, N° 426 [28 juin], p. 1480. — Ajourne­ l'art, 13 de la loi du 29 juillet 1881 (N" 71. ment de la l re délibération [30 juin] PROPRIÉTÉ LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE. année 1921); 2° le projet de loi complétant p. 1580. — Voir CONVENTION DE ROME. la loi du 2 août 1882 sur la répression des outrages aux bonnes mœurs (N° 230, POURBOIRE (Réglementation du contrôle PUPILLES DE LA NATION. - Voir OFFICE année 1921); 3° la proposition de loi, adop­ et de la répartition du). — Voir CODE DU NATIONAL DES... tée par la Chambre des Députés, relative TRAVAIL. aux contrats qui tiennent à la fois du louage de services et du bail à loyer (N° 019, PRÉFECTURES ET SOUS-PRÉFECTURES année 1919); 4° la proposition de loi de (Cadres du personnel des). — Projet de Q M. Léon Charpentier tendant, fi modifier l'.i portant modification de la loi du 1 er les art. 102 à II! du Code civil (Transfor­ avril 1920, en ce qui concerne la fixation QUESTIONS. mation de la déclaration du domicile, de des cadres du personnel des préfectures facultative en obligatoire et établissement, et fousHpréfefitun-ets (N° 92, armée 1932). Déclarations faites à la Chambre des Dé­ de sanctions contre les contrevenants) putés au sujet de M. Hulin, Sous-Secré- ■ M. Laboulbène dépose le rapport, N° 185 (N° 437, année 1921); 5° la proposition taire d'État au Ministère de la Guerre. — [23 mars], p. 577. de loi de M. Bozérian destinée à répri­ MM. Duplantier et Daladier, Président du mer les abus de la citation direcle en PRÉPARATION MILITAIRE (Obligation de Conseil, Ministre de la Guerre [23 mars], matière correctionnelle (N° 09, année la). — Voir ARMÉE (SURSIS D'INCORPORATION). p. 570. 1885); 0° la proposition de Boi de M. Ro- zerian relative à la procédure de la PRESSE. Examen écrit à l'expiration des deux premières années de médecine. — M. Fran­ chambre du conseil et aux autorisations toi du 29 juillet 1881. — Proposition de çois Labrousse pose une question à M. le sur requête devant les tribunaux de pre­ Jei de M. Bernard, ayant pour objet. la Ministre de l'Éducation nationale sur mière instance (N° 97, année 1877); 7° la îi.'odiflcalion de la loi du 29 juillet 1881 l'examen 'écrit à l'expiration des deux pre­ proposition de loi de MM. Léopo'd Thé­ ser la presse (Voir TABLE DE 1900, p. 302). mières années de médecine, imposé aux zard et Thévenet tendant à établir l'ex­ — Vote de la question préalable sur cette étudiants et prévu par le décret du 21 fé­ pertise contradictoire en matière crimi­ mposition de loi [10 février], p. 163. vrier 1932 [9 juin], p. 1320. nelle et correctionnelle (N" 150. année 1897) ; 8° la proposition de loi de MM. d'Fstour- Modification de l'art. 13 de la loi du QUESTION PRÉALABLE. — Vote de la nelles de Constant, Léon bourgeois et 29 juillet 1881. — Proposition de loi de question préalable sur la proposition de loi, plusieurs de leurs collègues relative à M. Cruppi, tendant à la modification de adoptée par la Chambre des Députés, l'établissement des conseils de tuielle en l.i loi du 29 juillet 1881 (Voir TABLE DB 1921. tendant à augmenter le contingent an­ France (N° 320. année 1910); 9" la pro­ p. 330). — Vote de la question préalable nuel de croix d'officier et de cheva­ position de loi de M. Louis Martin (codant ■■ur cette proposition de loi [10 février], lier de la Légion d'honneur à attribuer à modifier les art. 337. 33.x. 339 du Code ]i. 103. au titre 'de l'éducation physique et de la pénal (Adultère de la femme) et à sun- préparation au service militaire (N° 475, primer le paragraphe 2 de l'art. 324 du PRIMES ACCORDÉES A DES PRODUITS année 1922). Observations de M. Jossot, Code pénal (lîxcusabilité du meurtre de COLONIAUX TRANSPORTES SOUS PAVIL­ Président de la Commission de l'enseigne­ la. femme adultère) (N° 19, année 1912); LON FRANÇAIS. — Transmission d'une ment [17 janvier], p. 26. — Vote de la 10° la proposition de loi de M. Julien proposition de loi, adoptée par la Charn­ question préalable proposée par la Com­ Goujon complétant les art. 330 et 338 du ue des Députés, tendant à subordonner mission de l'hygiène, sur: 1° le projet de Code pénal qui répriment l'adullère et au transport sous pavillon français le loi, adopté par la Chambre des Députés, l'entretien d'une concubine an domicile 'payement des primes accordées à certains concernant les Allocations d'assistance des conjugal (N° 358, année 19IO); II" la ANNALES DU SENAT

j ni 1 1 H s 1 1 i ' J 1 1 de loi, rj 1 1 1 j 1 1 1 f ■ r- par la < 1] ha 1 1 1 - tive sur I nisli iction ouverte par le parquet REFERE (Procédure du). — Voir ALSACI: i » re des Députés, tenrla nt à l'ÎJJJI tioii de Moulins sur l'allaire de Glozel (N° 531, et LORRAINE. ■ fln deuxième paragraphe de l'art. 32 1 du année 1928); 3° la proposition de résolu­ Code pénal f N" 50. année 1013); 12° li tion tendant au rétabilissement du tribunal REFUGIES ET RAPATRIES (Logement et proposition de loi de M. Bernard ;iy;ml civil de l'ancien arrondissement judiciaire installation des). — Proposition de loi, pour objet la modification de la loi du de Sisteron (N° 520, année 1930) [23 mars], adoptée par la Chambre des Députés, ayant 20 juillet 1 88 I su r la presse (N" 202, p. 501. •— Vote de la question préalable, pour objet la prorogation des lois relatives aimée 1900); 13" la proposition de loi, proposée par la Commission de législation, au logement et à l'installation des réfugiés adoptée par la Chambre des Députés, sur: 1° la proposition de loi ayant pour et rapatriés (Voir TABLE DE 1 92 1 j p. 354). — ayant pour objet la .prorogation des lois objet d'apporter des modifications à la ré­ Vote de la question préalable sur cet);' relatives au logement et à l'installation pression pénale de certains délits (N° 074, proposition de loi [16 février], p. 163. des réfugiés et rapatriés (N" 630, année année 1924); 2° la proposition de loi, 1021): 1 4° la proposition de loi de adoptée ipar la Chambre des Députés, ten­ RÉGION PARISIENNE. MM. Louis Martin et Trystram tendant à dant à modifier la loi du 26 avril) 1919 aceorder des concesr;iont= de terre aux dans le but de permettre l'accès de la ma­ Crédit sur l'Exercice 1932 (Aménage­ inscrits maritimes et aux soldats réen­ gistrature à tous les avoués, même non ment de la). — Dépôt d'un projet de gagés de l'année coloniale eu vue de la licenciés (N° 008, année 1920); 3° la pro­ loi, adopté par la Chambre des député-, tendant u autoriser le Ministre il; constitution de Liens de Jam Mil e insaisis­ position de l'oi sur la revision des baux à sables (N° 221, année 1010); 15" la pro­ ferme (n° 795, année 1028); 4° la proposi­ d'Intérieur à engager, jusqu'à concur­ rence de la homme de 4 millions position de loi, adoptée par la Chambre tion de loi tendant \ modifier la loi du des Députés, lendant à modifier la loi 29 juillet 1929 (N° 90, année 1930); 5° la 500.000 fr., les dépenses nécessaires pour du 9 mars 1018 relative aux modifications proposition de loi, adoptée par la Chambre la préparation du projet 'd'aménage­ apportées aux baux à loyer par l'état de des Députés, tendant à reporter au lende ­ ment de la région parisienne et à ouvrir au Ministre de l'Intérieur un crédit sup­ guerre (N" 240, année 1922); 10° la pro­ main la date de l'origine ou de l'expira­ position de loi de M. le lieutenant-colonel tion d'une location lorsque cette date plémentaire " de 100.000 fr., sur l'Exercise i'iichon et plusieurs de ses collègues len- tombe un jour de fête légale (N° 567, 1932, pour le même objet. Renvoi à h Commission des finances, N° 54 [14 lé­ dant à modifier les lois des 0 maw 101 8 année 1930)'; 0° la proposition de loi ten­ vrier], p. 150. — M. Schra.meck dépose I et 25 octobre 1010 relatives aux baux à dant à réduire le montant des fermages rapport, N° 141 [14 mars]. p. 478. — Dis loyer (N 0 44H, année 1023); 17" la pro­ exigibles (N® 737, année 1932 T31 mai], p. 1282. cussion. Discussion générale: M. August : position de loi, adoptée par la Chambre Mounié. Adoption des articles et, au scru­ des Députés, ayant pour objet d'assurer tin, de l'ensemble du projet de loi [2 le logement des familles sans abri (N" 533, mars], p. 584. — Promulgation: Loi du 20 année 1023); IN" la proposition de loi de mars 1933 (J. O. du 31 mars 1933, p. 3230). MM. Helmer, Lhopiteau et Boinevay por­ R tant niodilication de la loi du 20 ina ivs Établissement d'un projet d'aménage­ 1914 relative aux témoignages reçus par ment. — Modification à la loi du 11 mai RADIODIFFUSION (Taxes sur les appa­ les Commissions d'enquête parlementaire 1932. — Dépôt d'une proposition de lui de reils de). — Voir Ixu DE FINANCES DU (N ° 24 9, année 1925); 19° la proposition M. André Morizet ayant pour but de modi­ de loi, adoptée par la Chambre des Dé­ 31 MAI 1933. ART. 109 A 115 (./. 0. du fier la loi du 14 mai 1932 tendant à réta­ putés, tendant à la création d'une troi­ 1 er juin, p. 5702). blissement d'un projet d'aménagement de sième chambre au tribunal de Bé thune RAISIN (Journée nationale du). — Voir la région parisienne. Renvoi à la Commis­ (N" 343, année 1920); 20° la proposition RÉSOLUTION (PROPOSITIONS >E), N" 18. sion de l'administration, N° 187 [23 mars], île loi de M. Iîaiberti tendant à une répres­ p. 577. — M. Louis Linyer dépose le rap­ sion [plus efficace des injures et diffa­ RECEL (Application de la loi sur le — port, N° 306 [12 mai] , p. 980. — l ro délibé­ mations contre les militaires des armées Guadeloupe, Martinique et Réunion). — ration. Déclaration .de l'urgence. Adoption de terre et de mer et contre ces années Projet de loi, adopté par la Chambre des de l'article unique de la proposition de 3»i (N° 145, année I92K); 21" la proposition Députés, rendant applicables à la Guade­ [10 juin], p. 1371. de loi de M. Leredu et plusieurs de ses loupe, à la Martinique et à la Réunion les collègues sur le reclassement des justices dispositions de la loi du 22 mai 1915 sur RÉGIONS DÉVASTÉES. — Voir OUvRÏTOS de paix (N" A, année 1928) [10 février], le recel (N° 681, aminée 1932). — M. Leblanc MINEURS, LÉGION D'HONNEUR. p. 103. — Vote de la question préalable dlépose, au nom de la Commission des colo­ REPOS HEBDOMADAIRE (Modification des sur: 1° le projet de loi, adopté par la nies, le rapport, N° 189 [28 mare], p. 608. dispositions du Code du Travail relatives Chambre des Députés, portant ratilicatiou — l. r" délibération. Déclaration de l'urgence. au). — Voir CODE DU TRAVAIL. du décrel du 27 décembre 1926 concernant Adoption de l'article unique du projet de la liste annuelle du jury et la liste des loi [22 jinin] , p. 1401. Promulgation: Loi Offices publics et ministériels. — Voi, jurés suppléants (N° 1o7, année 1928); ■du 13 octobre 1933 (./. 0. du 4 novembre, ADJUDICATIONS MOBILIÈRES, etc. 2" le projet, de loi, adopté par la Chambre p. .11222). des Députés, portant ratilication du dé­ Chauffeurs d'automobile. — Proposition RECOMPENSES NATIONALES (Modification cret iln 3 septembre 1020 relatif aux cours de loi de M. Reboul et plusieurs de se ; concernant le Ministère de la Guerre). d'assises (N° 159, année 1928); 3° la pro­ collègues ayant pour objet d'instituer le position de loi de M. Alexandre Israël — Dépôt d'un projet de loi, adopté par repos hebdomadaire au profit des gens !<■ tendant au l'établissement des tribunaux la Chambre des Députés, tendant à com­ maison exerçant la profession de chauffeur supprimés (N" 5'0, année 1930) ; 4° la pléter la loi du 28 novembre 1932 mo­ ■d'automobile (N° 170, année 1930). — M. proposition de loi, adoptée par la Cham­ difiant. >en ce qui concerne le Ministère Bender dépose le rapport, N° 211 [31. mars], de la Guerre, les dispositions de la loi bre des Députés, ayant pour .objet la p. 654. réforme des expertises médico-légales du 13 juillet 1923 sur les récompenses (N" 201, année 1809) [7 mars], p. AAI). — nationales, modifiée par la loi du 21 juil­ RÉPRESSION DES INJURES ET DIFFAMA­ Vote de la question préalable sur: 1" la let 1927, prorogée par celle du 5 juil­ TIONS CONTRE LES MILITAIRES. — Propo­ let 1928 et modifiée à nouveau par là loi sition de loi de M. Raiberti, tendant à non proposition de loi relative à l'assurance du 31 mars 1931. Renvoi à la Commission municipale contre la grêle (N° 203, an­ répression plus efficace des injures et dif­ de l'armée, N° 509 [6 juillet], p. 1667. née 1925); 2° le projet de loi, adopté par famations contre les militaires des armé, s la Chambre des Députés, tendant à favo­ de terre et de mer et contre ces armées RECOURS (Délais aux justiciables pour (Voir TABLE DE 1928, p. 560). — Vote.de riser, par des facilités spéciales de crédit, exercer certaines voies de). — Proposition le retour et le maintien à la terre des la question préalable sur cette proposition de loi, adoptée par la Chamlbre des Dé­ de loi [16 février], p. 163. préluberculeux et tuberculeux, des pen­ putés, tendant à remédier à l'ignorance sionnés militaires gazés ou tuberculeux et chez les justiciables des délais qui leur des anciens .combattants (N° 787, année RÉPUBLIQUE LITHUANIENNE. — Voir sont impartis pour exercer certaines voies MODUS VIVENDI. 1929) [14 mars], p. 478. — Vote de la île recours (N* 208, année 1932). — M. Louis question préalable, proposée par la Com­ Linyer dépose le rapport, N° 220 [4 avril], RÉSOLUTION (Propositions de). mission de législation, sur: 1° la. proposition p. 090. de loi,, adoplée par la Chambre des Dépu- N° i. — Nomination d'une Commission lées, tendant, à dégager du secret profes­ REDRESSEMENT BUDGÉTAIRE. — Voir relative aux départements libérés de l'in­ sionnel, dans cerlains cas déterminés, les CRÉDITs PROVISOIRES, MARS 1933. vasion. — Dépôt d'une proposition de ré­ foiuctionnaires des administrations publi­ solution de M. Lugol et d'un grand nom­ ques ;N° 478, année 1922); 2° la proposition RÉÉDUCATION PROFESSIONNELLE DES bre de ses collègues tendant à la nomi­ dc résolution tendant à inviter le Gouverne­ MUTILES DU TRAVAIL. — Voir MUTILÉS DU nation d'une commission de 27 membres ment à procède r à une enquête administra­ TRAVAIL. chargée, en 1933, d'examiner les projets TABLE ANALYTIQUE s:

el. propositions de loi relatifs aux dépar­ >i° 8. — Amélioration du marché du blé. assurances eociales. — - Dépôt d'une pro­ tements libérés de l'invasion. Renvoi à la — Dépôt d'une proposition de résolution position de i ésolution de M. Cassez et de Commission, nommée le 19 décembre 1924, de M. Joseph Faure et plusieurs de ses plusieurs de ses collègues imitant le Gou­ chargée de l'examen d'une proposition collègues tendant à améliorer le' marché vernement à roditier les textes adminis­ de résolution tendant à, modifier le règle­ du blé. Renvoi à la Commission de l'agri­ tratifs qui règlent l'application de la loi ment du Sénat et à faire nommer par les culture, N° 116 [28 février], p. 427. — des assu:ances sociales. Renvoi à la Com­ bureaux les membres des commissions M. Marcel Donon dépose le rapport, N° 208 mission de l'hygiène. N" 251 |l| avril], générales, N° 6 [17 janvier], p. 26. — M. [30 mars], p. 628. — l ro délibération. Ob­ p. 740. Auguste Mounié dépose le rapport, N° 14 servation de M. Marcel Donon, Rapporteur. [19 janvier], p. 51. — l ro Délibération. Dé­ Retrait de la proposition de résolution M° 16. — Autorité des conseils d'arron­ claration de l'urgence. Adoption de l'ar­ [7 avril], p. 731. dissement. -- Dépôt d'un 1 proposition de ticle unique de la proposition de résolution résolution de M. Louis Martin cl plusieurs [26 janvier], p. 92. N° 9. — Vote plural dans les sociétés de ses collègues tendant à inviter le Gou­ anonymes. — Dépôt d'une proposition de vernement à prendie diverses mesures en N° 2. — Commission des économies. — résolution de M. Lesaché et plusieurs de vue d'augmenter l'autorité des membres Dépôt d'une proposition de résolution de ses collègues relative à la réforme du vote des conseils d'arrondissement. Renvoi à M. Jean Durand el d'un grand nombre de plural dans les sociétés anonymes. Renvoi la Commission de l'administration géné­ ses. collègues tendant à la nomination à la Commission de législation, N° 123 rale. départementale et communale, d'une Commission des économies. Renvoi [7 mars], p. 456. — M. Lesaché dépose le N° 314 [16 mai], p. 1062. — M. Gautlie- à la Commission, nommée le 19 décem­ l'apport, N° 136 [9 mars], p. 468. — l ro dé­ iiit dépose le rapport. N° 521 |7 juillet I, bre 1924, chargée de l'examen d'une pro­ libération. Déclaration de l'urgence. Dis­ p. 1723. position de résolution tendant à modilier cussion générale: MM. Dauthy et Lesaché, le règlement du Sénat et à 'aire nommer Rapporteur de la Commission de législa­ N° 17. — Contingentement des graines par les bureaux les membres des Commis­ tion. Article unique: MM. Curral, Joseph oléagineuses et des matières grasses. — sions générales, N° 49 [9 février], p. 145. Caillaux, François-Saint-Maur et Lesaché, Dépôt d'une proposition de résolution de — M. Mario Roustan dépose le rapport, Rapporteur. Adoption de l'article unique M. Réaumont et un certain nombre de 171 [21 mars], p. 554. — 1« délibéia- modifié de la proposition de résolution ses collègues invitant le Gouvernement lion. Déclaration de l'urgence. Adoption [28 mars], p. 610. à prendre les mesures nécessaires et île l'article unique de la .proposition de urgentes de contingentement de toutes les résolution.' Modification du libellé de l'inti­ N° 10. •— Règlement du Sénat. — Dépôt .graines oléagineuses et matières grasses tulé de la résolution. Nouvel intitulé: Ré­ d'une proposition de résolution de M. Coy­ d'importation, pour protéger le marché solulion ten/l/inl à lu nomination /l'une rard et plusieurs de ses collègues tendant français des matières grasses et réduire, Commission pour In recherche des abus à compléter le règlement du Sénat. Renvoi dans de très sérieuses proportions, toutes [22 juin], p. 15 04. à la Commission, nommée le 19 décembre le importations qui viennent concurren­ 1924. chargée de l'examen d'une proposi­ cer dangereusement les produits de notre N° 3. — Réalisation des économies bud­ tion de résolution tendant à modifier le élevage national et ceux de nos colonies. gétaires. — Dépôt d'une proposition de règlement du Sénat et à faire nommer par Renvoi à la Commission de l'agriculture résolution de MM. Cassez, Georges Ulmo les bureaux les membres des Commissions N 318 [18 mai], p. 1135. et Raymond Martin tendant à réaliser des générales, N° 138 [9 mars], p. 474. — économies budgétaires par l'ajournement M. Auguste Mounié dépose le rapport, N° 18. — Journée nationale du raisin. — ou la suppression de certaines subven­ N° 201 [28 mars], p. 614. — l re délibéra,- Dépôt d'une proposition de résolution de tions. Renvoi à la Commission des tion. Déclaration de l'urgence. Adoption M. Mario Roustan et d'un grand nombre linances, N" 57 [14 février], p. 150. de l'article unique de la proposition de de ses collègues tendant à inviter le Gou­ résolution [6 avril], p. 694. vernement à organiser en France une M.~ Attaché militaire de l'air aux journée nationale du raisin. Renvoi à la ftats-Ums. — Depot d'une proposition de N ° 11. — Affaire de Glozel. — Proposition Commission de l'agriculture. N" 353 résolution de M. Rainbaud et plusieurs de de résolution, tendant à inviter le Gouvei- [9 juin], p. 1328. - M. Durand dépose le ses collègues tendant à la suppression du nement à procéder à une enquête adminis­ rapport, N 0 442 [30 juin], p. 1 578. — poste d'attaché militaire de l'air auprès trative sur l'instruction ouverte par le par­ l r ' délibération. Déclaration de l'urgence de I ambassade de France aux Etats-Unis quet de Moulins, sur l'affaire de Glozel (N° Discussion générale: MM. Louis Martin ci Renvoi à la Commission de l'air,N° 67 431, année 1928 (Voir TABLE >F 1928, p. 56)). •lean Durand, Rapporteur /le la Cmm,mis­ [16 février], p. 163. Vote de la question préalable [23 mars], sion /le t'ni/ricull ure. Article unique: N° 5. — Commission des comptes défi­ p. 561 amendement de M. Damecour et plusieurs de ses collègues: MM. Lefas. Paul La fini l, "'tt'fs - — "Proposition de réso­ N° 12. — Tribunal civil de Sisteron. — Jean Durand, Rapporteur , et Mario Roustan. lution de MM. Henry Chéron, Mauger, Gas­ Proposition de résolution tendant au réta­ ton Gaudaire et Hervey tendant à trans- Adoption. En conséquence, adoption de blissement du tribunal civil de l'ancien l article unique die la proposition de ré­ lM'mer la Commission des comptes défi- arrondissement judiciaire de Sisteron nuils en Commission annuelle. Renvoi à solution. Modification du libellé de l'inti­ (N° 520, ain née 1930). — Vote de la ques­ tulé de la résolution. Nouvel intitulé: Commission , nommée le 19 décembre tion préaO a blé [23 mars], p. 561. 192 4, chargée de l'examen d'une proposi­ Résolution tendant à inciter le (louiwrne- ment à or/fimser en irunce vite journée tion de résolution tendant à modifier le ■ N° 13. — Professions de foi et program­ , iiuti'in/île /lu raisin et nne journée nalio- îegleonent du Sénat et à faire nommer par mes électoraux. — Proposition de résolu­ n/île de la ponme [7 juillet], p. 172S. .sbureaux les membres des commissions tion de MM. Coyrard, Duplantier et plu­ générales, N° 82 [18 février], p. 181. sieurs de leurs .collègues tendant, à la dé­ ~ Revalorisation des prix du blé. signation d'une Commission chargée d'o­ Réparation de préjudices causés Dépôt d'une proposition de résolution pérer le dépouillement des professions dc M. Cassez et plusieurs de ses collègues par le développement et l'extension du de foi et des programmes, électoraux des champ de tir de Gâvres. — Proposition de tendant a la revalorisation des prix du élections sénatoriales et de présenter au blc par la fixation d'un taux de blutage esolution de MM. Rio et Alfred Brard ten­ Sénat un rapport sur les vœux et volon- dant a inviter le Gouvernement à étudier des farines qui entraînerait l'utilisaliou le;s moyens de réparer les .préjudices cau­ és qui y sont exprimés (N» 267, année totale de la production annuelle des blés 1931) — M. Auguste Mo unité 'dépose le rap- ses aux communes d'Étel, d'Erdeven, de indigènes. Renvoi à la Commission de Plouharnel et de Plouhineic par toutes les p«:t, 202 [28 înaiw], p. 614. l agriculture, N° 369 [15 juin], p. 1343. — entraves qui résultent de l'établissement M. Borgeot dépose le 'apport \° 383 N° 14. — Modification des art. 1C0 et 102 [20 juin], p. 1387. du développement et de l'extension du du Règlement du Sénat. — Dépôt d'une i'(wîlp M n1 ' d( j. Gâvres (N° 418, année proposition de résolution de M. Hayaux et N" 20. Suspension de délivrance de l'H- ~ R'" dépose, , 1u nom lo Ià ;o. m. de plusieurs de ses collègues tendant à nnsr1 .011 - la marine , le rapport, N° 95 licence d'importation des blés. — Dépôt [19 février], p. 205. modifier les art. 100 et 1 02 du Règlement d'une proposition de résolution de M. Ba- du Sénat. — Renvoi à la Commission nom­ baud-Lacroze et plusieurs de ses collègues N° 7. — Élevage national. — Dépôt mée le 19 décembre 1924, chargée de l'exa­ tendant à suspendre toute délivrance de « une proposition de résolution de M. Beau­ men d'une proposition de résolution ten­ îcence d'importation des blés. Renvoi à mont et d'un grand nombre de ses collè­ dant à modifier le Règlement du Sénat la Commission de l'agriculture N° TU; gues invitant le Gouvernement à prendre ' et à faire nommer par les bureaux les [22 juin], p. i -î 00. Jes mesures nécessaires pour atténuer la ! membres des Commissions générales. crise qui pèse gravement sur notre élevage N° 204 [30 mars], p. 622. — Taxe à la vente des blés. — Depôtd'une proposition de résolution dc national. Renvoi à la. Commission ne N° 15. — Codification des textes admi­ I agriculture, N° 111 [27 février], p. 411.' M. Marcel Dnnnn invitant ke (iouvonnn nistratifs réglant l'application de la loi des ment à faire instituer une taxe à la vente Si ANNALES DU SENAT

iln ! 1 1 ('■ . liriiviii 'i |;i ( jom n 1 1 i r. i de lagn- SECRET PROFESSIONNEL. — Proposition M. Tournan dépose le rapport, N° 482 [5 r- 1 1 1 1 i t c cl. | IMI 1 1 avis. à la Commission ' 1 es de loi, adoptée par la Chambre des Dépu­ juillet J. p. 1032. — Discussion. Déclaration ljii.'iin-c>. .N" 431. M. Marci*] llonon dépose tés, tendant à dégager du secret profes­ de l'urgence. Adoption, au scrutin, de l'ar­ el lil le r.. | Ij II )]■! . Vil!. M. Marcel Régnier sionnel, dans certains cas déterminés, les ticle unique du piojet de loi [7 juillet], ilonne l'avN de la I j il i il ni^sioi i les finals- fonctionnaires des administrations publi­ p. 17'2. — Promulgation: Loi du 14 juin l'es. ! )('•! ■ 1 ; É ra t i 1 1 1 1 île l 'il i Relire . I lisenssiol l ques (N" -178) (Voir TABLE DE 1922, .p. )17). 1933 (J. O. des 15 et 10 juillet, p. 7422). immédiate 1 1 j-i 1 1 1 r 1 1 1 1 . Adoption île l'article — Vote de la question préalable (23 mars], unique île Ii proposition de J sc »ll 1 1 i c )I I p. 501 . SOCIÉTÉS FAISANT APPEL A L'ÉPARGNE I j 1 1 i 1 1 1 , '- IWti OU AU CRÉDIT (Responsabilités des direc­ SENAT (Règlement du — Modification teurs et administrateurs de). — Proposition N" 22. — Substitution d'une taxe unique des art. 100, et 102). — Voir RÉSOLUTION de loi de M. Jules Delahaye sur les respon­ à la taxe du chiffre d'affaires sur les pro­ (l'iioi'osiTioNs DE), N" a M) et 14. sabilités des directeurs et administrateurs duits finis. — Dépôt d'une proposition de de sociétés faisant publiquement appel à résolution de MM. Ldouard Nérnu et. Jean SERVITUDES DE VISIBILITÉ. — Voir VoI- l'épargne ou au frédit (N" 255, année 1932). Musc ayant pour objet d'i i vi 1er le Gouver- RIE ROUTIÈRE. — Renvoi, pour avis, à la Commission des nemeni à l'aire étudier el à présenter dans finances [17 janvier], p. 26. In plus bref délai aux Chambres un projet SESSION ORDINAIRE. — M. Dame cour, de lui lendanl à la substitution à la taxe l'ré.tillen t. d'âge, déclare ouverte la Session SOCIÉTÉS INDIGÈNES DE PRÉVOYANCE, sur le chiffre d'affaires d'une laxe unique ordinaire de 1933 [10 janvier], p. 1. •— DE SECOURS ET DE PRÊTS MUTUELS DE sur les produits Unis livrés à la mi (som­ M. liugène Penancier, Garde des Sceaux, Mi­ L'ALGÉRIE. Voir ALGÉRIE. mation. Renvoi à la Commission des Jinan- nish e de la Justice, donne lecture du dé­ ces. N" r>:32 [7 jui'lil'Cil], p. 1732. cret de clôture de la Session ordinaire de SOCIÉTÉS MAROCAINES (Titres des). — 1033 [S juilllot], p. 1792. Voir TITRES DES SOCIÉTÉS MAROCAINES. N° 23. Sécurité de la navigation ma­ ritime à bord des navires. — Dépôt d'une SINISTRES DE LA CATASTROPHE DE CA- SOISSONS (Service de l'emprunt de re­ proposition de résolution de M. Bergeon LUIRE-ET-CUIRE. — Voir CRÉDITS DIVERS, constitution de). — Projet de loi, adopte cl plusieurs de ses coll ègues i i îvvi lain t le N° 0 par la Chambre des Députés, ayant pour Gouvernement à app!li(|iier d'une façon ri­ objet d'autoriser le Ministre des Finances SINISTRES DU SUD-OUEST. — Voir DoM- goureuse les mesures relatives à la séc.u- à pourvoir aux insuffisances des annuités MAGES CAUSÉS PAH LES ORAGES. rilé de la navigation ma l'iili nie à bord des remises en gage à ses prêteurs par la ville navires de cuniiuerce, de pèche et de plai­ SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES CHEMINS DE FER dei Soissons pour le service de l'emprunt sance. lienvoi à la Commission de la ma­ de reconstitution Ue 0 millions de dollars ÉCONOMIQUES. — Voir CHEMINS DE FER. rine, N" 550 |S juillet] , p. 17W. — M. Lé- que cette ville a contracté en 1921 au Ca­ inery dépose un rapport, N° 557 [8 juillet], SOCIÉTÉ DES GENS DE LETTRES (Recours nada (X" 535, année 1932). — Renvoi, pour p. 1780. en revision contre les condamnations pour avis, à la Commission Ues départements outrages aux bonnes mœurs. — Voir OU­ libérés de l'invasion [7 février], p. 134. RETOUR ET MAINTIEN A LA TERRE des TRAGE AUX BONNES MŒURS. prétuberculeux, tuberculeux, pensionnés STATUT DU PERSONNEL DES CONGES militaires tuberculeux et anciens combat­ SOCIÉTÉS ANONYMES (Désignation des SIONS DE GAZ ET D'ÉLECTRICITÉ (Haut- tants. — l 'ro jet de loi, adopté par la commissaires aux comptes dans les). — Rhin, Bas-Rhin et Moselle). — Transmis­ Chambre des Ht' pulés. tendant à favoriser, Voir COMMISSAIRES AUX COMPTES. sion d'un projet de loi, adopté par la par des l'a r i I i 1 és spéciales de crédit, le re­ Chambre des Députés, tendant à étendre tour et le maintien à la terre des prétuber- SOCIÉTÉS ANONYMES (Pénalités contre aux départements du Haut-Rhin, du Bas- cileux el tuberculeux, des pensionnés ni- les administrateurs de). — Proposition de Rhin et de la Moselle les dispositions de l i lai res ^a /('s ou tuberculeux et des an­ loi de MM. Lesaché, Pol-Chevalier et Jean la loi du 28 juillet 1928 ayant pour objet ciens ci .in ha l.f a i ils. (Voir TAIII.E IIR 1929, .p. Bose, tendant à compléter l'art. 45 de la l'insertion dé clauses relatives au statut 578). — Vole de la question préalable sur loi ;i ii i 24 juillet 1867 (Pénalités contre les du personnel dans les cahiers des charge- ce projet de loi [14 mars], p. -170. administrateurs de sociétés anonymes des concessions de gaz et d'électricité . (N° 83, année 1932). — Renvoi, pour «vis, Renvoi à la Commission du commerre. RETRAITES DES MARINS DU COMMERCE. a la Commission des finances [17 janvier], N° 322 [29 mai], p. 1230. — M. HameVui — Dépôt d'un projet de loi, adopté par la p. 20. dépose le rapport, N° 492 [5 juillet '. Chambre des députés, tendant à modifier p. 1636. diverses dispositions iln régime des retrai­ Contrôle des actionnaires dans les. — tes des marins du commerce. Renvoi à ta Proposition de loi de M. Lesaché tendant STRASBOURG (Fortifications détachées Commission de la marine et. pour avis, à à renforcer le contrôle des actionnaires de). — Voir ARMÉE. la Commission des finances, N" 51-1 [0 juil­ «lainis les sortétés anonymes (N» 856, an­ STUPÉFIANTS (Limitation de la fabrica­ let!, p. K'^l- née 1!>31). — Reinvoi, pour avis, à la Com­ tion et réglementation de la distribution mission .dés finances, des conctesionis du . RETRAITES OUVRIÈRES ET PAYSANNES. des). — Dépôt d'un projet de loi, adopté — Projet le loi, adopté par la Chaniibre rapport de M. Lesaché [17 janvier], p. 26. par la Chambre des Députés, relatif à la ratification de la convention et du pro­ des Députés, tendant à autoriser la revi- SOCIÉTÉS D'ASSURANCES SUR LA VIE ET si . n des pensions de la loi des retraites DES SOCIÉTÉS DE CAPITALISATION (Sur­ tocole ide signature,, signés à Genève le 13 ouvrières et paysannes. (Voir TABLE DE veillance et contrôle des). — Dépôt d'un juillet 1931, concernant la limitation de 1!>23, p. 32.7. — Vote de la question préa­ projet de loi, adopté par la Chambre des la fabrication et la réglementation de la lable sur ce projet île loi | l ' février], distribution des stupéfiants. Renvoi n. la Députés, portant modification des art. 18 p. 151. de la loi du 17 mais 1 905 relative à la sur­ Commission de l'hygiène, N° 69, [16 lé­ vrier], p.164. — M. Justin Godart dépose RÉUNION (lle de la). — Voir HECFI.. veillance et au contrôle Ides sociétés d'as­ surances sur la. vie et de la loi du 19 dé­ le rapport, N° 155 {16 mars], p. 498. — l™ délibération. Communication d'un dé­ ROVE (Bouches-du-Rhône). — Voir E\- cembre 1907 relative la surveillance et cret désignant un Commissaire du Gou­ Sl'feS-I.A-RHIlONNK. au contrôle des sociétés de capitalisation. vernement. Déclaration de l'urgence. Dis­ Renvoi à la Commission de l'hygiène, cussion générale: M. Justin Godart, Rap­ N° 347 [9 juin], p. 1320. — M. Lancien porteur. Adoption de l'article unique du dépose le rapport. N° 399 [23 juin], p. 1410. projet de loi [28 mars], p. 609. — Promul­ S — I re délibération. Déclaration de l'ur­ gation: Loi du 6 avril 1933 (./. O. du / gence. Adoption .(le l'article unique du avril, p. 3598). projet de loi [30 juin], p.1578. — Promul­ SABOTS (Droit de douane sur les). — gation: Loi du 19 juillet 1933 (J. 0. du SUBVENTIONS AU PROFIT DE COLLECTI­ Transmission d'une proposition de loi, 21 juillet, p. 7591). VITÉS POUR EXÉCUTION DE TRAVAUX. — adoptée par la Chambre des Députés, ten­ Dépôt d'un projet de loi, adopté par la dant. à relever le droit de douane sur les SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT Chambre des Députés, ayant pour objet sa bots Renvoi à la Commission des doua­ POUR LES INDUSTRIES D'ART (Avances d'autoriser le payement de subventions nes, n" 'i 1 5 1 l" r juillet], p. 1590. aux) (Application de l'art. 117 de la loi du engagées au profit de collectivités pour l'exécution de divers travaux et l'engage­ SAINT-PIERRE ET MIQUELON (Répartition 31 mars 1932). — Dépôt d'un projet de loi, des amendes et confiscations). — Voir dopté par la Chambre des Députés, tendant ment de nouvelles subventions au cours à fixer certaines modalités d'application de de l'année 1933. Renvoi à la Commission DOUANES, ir 14. l'art. 1 1 7 de la loi du 31 mars 1932 (Avances des finances. N° 539 [7 juillet], p. 1747. SCOLARITÉ OBLIGATOIRE (Fréquentation aux coopératives de crédit pour les indus­ — M. Marcel Régnier dépose le rapport, scolaire et prolongation de la). — Voir tries d'art). Renvoi à la Commission Ides N° 560. Demande de discussion immédiate. F I i ÉO r HNT AT 1 0 N SCOLAIRE. linances, N" 457 [4 juillet], p. 1005. — Déclaration de l'urgence. Discussion im­ TABLE ANALYTIQUE s.,

médiate ordonnée. Discussion générale : trage entre la France et la Perse. Renvoi la. Commission des linanees | (i juillet | . MM. Joseph Caillaux, Président de la Com­ à la Commission des affaires étrangères, p. 1606. — l ,v délibération. Déclaration de mission des finances; Edouard Daladier, N° 124 [7 mars], p. 456. l'urgence. Discussion générale: M. Lugol, Président du conseil, Ministre de la Guerre; Président de la Commission de législation. François-Saint-Maur et Hervey. Art. 1 er TRAITE DE TRAVAIL ET D'ASSISTANCE Adoption de l'article unique du projet de (état A) : MM. Henry Chéron, Lamoureux, ENTRE LA FRANCE ET L'ESPAGNE. — Dé­ toi [7 juillet]. p. 1713. — Promulgation: Ministre du Budget, et Maulion. Adoption. pôt d'un projet de loi, adopté par la Lui du 22 juillet 1933 (./. O. du 23 juillet, Art. 2: M. Ghassàiing. Adoption. Art. 3 et 4 Chambre des Députés, portant approba­ p. 1670). (état B), 5 et 6: adoption. Adoption, au tion du traité de travail et d'assistance scrutin, de l'ensemble du projet de loi conclu entre la France et l'Espagne, Ren­ TRIBUNAUX DE PREMIÈRE INSTANCE [8 juillet], p. 1786. — Promulgation: Loi voi à la Conumission des affaires étran­ (Procédure). — Proposition de loi dc M. du 11 juillet 1933 (J. 0. du 14 juillet, p. gères, N° 463 [4 juillet], p. 1621. Bozérian, relative à la procédure de la 7363; ectificatif: J. 0. du 17 septembre, chambre du conseil et aux autorisations TRAITE DE TRAVAIL ENTRE LA FRANCE p. 9790). sur requête devant les tribunaux de pre­ ET L'AUTRICHE (Approbation d'un). — mière instaure (V oir TAIII.K UE 1877, p. 151). SUISSE (Convention entre la France et la) Transmission d'un projet de loi, adopté — Vole de la question préalable sur celle (Assistance aux indigents). — Voir CON­ par la- Chambre des Députés, portant ap­ proposition tle loi [ 16 février], p. 103. VENTION ENTRE ... probation du traité de travail conclu entre la France et l'Autriche. Renvoi à la Com­ TRIBUNAUX DE COMMERCE. mission des affaires étrangères, N° 84 [18 février], p. 198. (Élection des membres des). -- Dépôt d'une proposition de loi de MM. Edmond T TRANSPORT DES ANIMAUX DOMESTI­ Cavillon, Anatole Manceau, Farjon et Cha­ QUES (Code rural). — Dépôt d'une propo­ rabot, tendant à modifier la loi du 14 jan­ sition de loi de M. Louis Martin tendant vier 1933, relative à l'élection des mem­ TAUX DE REDEVANCE (Diminution du). à pourvoir d'une sanction le premier pa­ bres des tribunaux de commerce, lîenvoi à — Voir HABITATIONS À BON MARCHÉ. ragraphe de l'art. 66 de la loi du 21 juin la Commission du commerce, N° 19 [21 1898 sur le Code rural (Transport des ani­ janvier], p.. 76. TAXATION DU PAIN ET DE LA VIANDE maux domestiques'). — Renvoi à la Com­ (Extension aux préfets du droit de). — Pro­ mission de législation civile et criminelle, Modification à la loi relative à l'élection position de loi de MM. Henry Chéron, N° 313 [15 mai], p. 1046. des membres. — Dépôt d'uni! proposition Henry Merlin, Lavoinne -et Gallet, étendant de loi de M. Albert Mahieu cl de plusieurs aux préfets le droit de taxation du pain et TRANSPORTS EN FRANCE (Organisation de ses collègues, tendant à modifier l'art. de la viande attribuée aux municipalités des). .— Voir INTEIIPELUATIONS. N° 1. I 01' de la. loi du H janvier 1933, relative par la loi des 19-22 juillet 1791. (N° 822, à l'élection de membres des tribunaux de année 1931). — :l ro déilibératioin. Observa­ TRANSPORT PAR MER DES MARCHANDI­ commerce. Renvoi à la Commission du tions de MM. Henry Chéron et Damecour. SES. — Voir MARCHANDISES commerce, N° 188 [23 mars], p. 577. Fixation de la délibération à la séance du 30 mars [28 mars], p. 617. — lro délibéra­ TRANSPORTS (Complément à l'art. 98 de TRIBUNAUX SUPPRIMES (Rétablissement tion. Discussion générale : MM. Henry Ché­ la loi du 5 avril 1884. — Voitures affectées des). — Proposition, de loi de M. Alexan­ ron, Joseph Faure, Beaumont, Chapsal, Ca­ à un service public de transport). — Trans­ dre Israël, tendant au rétablissement des mille Chautemps, Ministre de l'Intérieur, et mission d'une proposition de loi, adoptée tribunaux supprimés (N" 540, année 19311). Henri Merlin, Président de la Commission par La Chambre des Députés, tendant à — - Vote de la question préalable sur celle de l'administration. Déclaration de l'ur­ compléter l'art. 98 de la loi du 5 avril proposition de loi [7 mars], p. 440. gence. Observations de M. Jean Durand. 1884 et, à conférer aux maires le pouvoir Vote du passage à la discussion des arti­ de fixer, dans la limite de leur commune, TRUITES FRAÎCHES (Importation de). — cles. Renvoi de la suite de la discussion les points permanents 'de stationnement, Dépôt d'un projet de loi, adopté par la à une séance ultérieure [30 mars], p. 640. de départ et d'arrivée des voitures affec­ Chambre des Députés, tendant à. ratilier tées à un service public de transport. Ren­ le décret du 30 mai 1932 q|ui a contingenté, TAXE UNIQUE SUR LES PRODUITS FINIS. voi à la Commission de l'administration. à titre exceptionnel et temporaire, l'im­ — Voir RÉSOLUTION (PROPOSITIONS DE), N° 22 N° 331 [29 mai], p. 127?. portation des truites fraîches dic, inoins de TAXES SYNDICALES FACILITANT L'AMÉ­ trente centimètres de longueur. Renvoi à. TRAVAUX D'ART SE RATTACHANT -AU NAGEMENT DES LOTISSEMENTS DÉFEC­ la Commission des douanes el, pour avis, PLAN D'OUTILLAGE NATIONAL. — Voir à la Commission des affaires étrangères. TUEUX. — Dépôt d'une proposition de loi COOPÉRATIVES D'ARTISANS ET D'ARTISTES de MM. Auguste Mounié, T. Steeg, Amiard N° 77 [18 février], p>. 180. — M. Phiïippo- teaux dépose un rapport, N" 258 [Il avril], et Lugol tendant à modifier les règles re­ TRÉSOR (Émission d'obligations du). — latives à la prescription et à l'exercice p. 757. — ! re délibération. Déclaration de Dépôt d'un projet de loi, adopté par la du privilège en matière de taxes syndica­ l'urgence. Adoption de l'article unique du Chambre des députés, relatif à l'émission les établies en vertu des dispositions de la projet de loi [20 mai], p. 1222. — Promul­ d'obligations du Trésor pour couvrir, à gation: Loi du 4 juillet 1933 (J. 0. du loi du 15 mars 1928 facilitant l'aménage­ litre définitif, l'insuffisance des Exercices ment des lotissements défectueux. Renvoi 6 juillet, p. 7038). 1930-1931, 1931-1932 et 1932. Renvoi à la à la Commission de l'administration et, Commission des finances, N° 127 [8 mars], pour avis, à la Commission des finances, TRYPTIQUE (Régime du). — Dépôt d'un ­ N° 518 [6 juillet], p. 1692. p. 463. — M. Marcel Régnier dépose le rap projet de loi, adopté par la, Chambre des port, N° 128. Déclaration de l'urgence. Ins­ Députés, tendant à. la consécration légale TITRES DES SOCIÉTÉS MAROCAINES cription à l'ordre du jour de la prochaine du régime do tryptique. Renvoi à la Com­ (Exonération du droit de timbre). — Dépôt séance [8 mars], p. 463. — Discussion. mission des douanes, N° 502 [[0 jnillel l d'un projet de loi, adopté par la Chambre Communication de décrets désignant des p. 1666. des Députés, tendant à exonérer du droit Commissaires du Gouvernement. Discus­ île timbre des valeurs mobilières les titres sion générale : MM. Marcel Régnier, Rap­ TYPHO-ANEMIE DES CHEVAUX. — Voir des sociétés marocaines qui ont déjà ac- porteur général adjoint: Jaclquy, Hervey; CHEVAUX. qui tté cet impôt dans la zone française Japy, Georges Bonnet, Ministre des Finan­ de l'empire chlérifien. Renvoi à la Com­ ces et Joseph Caillaux, Président de la mission des finances, N° 74 [16 février], Commission des finances. Adoption, au scrutin, de l'article unique du projet de p. 176. — M. Marcel Régnier dépose le u rapport, N° 159 [10 mars], p. 513. — l re loi [9 mars], p. 408. — Promulgation: Loi délibération. Communication d'un décret du 9 mars 1933 (J. 0. du 10 mars, p. 2370). désignant des Commissaires du Gouverne­ ment. Déclaration de l'urgence. Adoption TRIBUNAL DE LA SEINE (Juges asses­ USAGES COMMERCIAUX (Cotons cardés îles articles et de l'ensemble du projet seurs au). — Dépôt d'uni projet de loi, hydrophiles). — Transmission d'une pro­ de loi [28 mars], p. 616. — Promulgation: adopté par la Chambre des Députés, ten­ position de loi, adoptée par la Chambre Loi du 14 avril 1933 (J. 0. du 15 avril, dant <à maintenir, pendant rai- délai d'une des Députés, tendant â compléter, en ce p. 3870). ain.née à partir du 4 octobre 1933, six postes qui concerne les colons cardés hydrophi­ de juge assesseur au tribunal de la Seine. les, la deuxième partie (Règles spéciales TRAITE D'ARBITRAGE ENTRE LA Renvoi à la Commission de législation et. h certaines marchandises) du tableau FRANCE ET LA PERSE (Ratification du). —- poiU' avis, à la Commission des linanees. annexe, de la loi du 13 juin 1860 sur les Transmission d'un projet de loi, adopté N» 453 [4 juillet], i. 1605. — M. Delthil usages commerciaux. Renvoi à la Commis­ par la Chambre des Députés, relatif à la dépose le rapport, N° 400 [4 juillet], sion du commerce, 61 [16 février], ratification du traité d'amitié et d'arbi­ p. 1606. — M. Lisbonne dépose l'avis de p. 163. — M. Lugol dépose le rapport. *f. ANNALES DU SENAT

N" .'i1 W j 9 mai |. p. I Ki7. — t r' : délibéra- 1 lu de la loi ou 4 juillet 1931): Art. I ur : juillet]. p. 1653, 1007. — Dépôt d'un projet lion. Déclaration dc l' 1 1 j'yi'i i<-o . Adoption adoption. Art. 3: MM. Babaud-Lacroze, Ja­ de loi. adopté par la Chambre des Députés, îles articles cl. dc l'ensemble de la pro­ mes Hennessy, Cencelme, Eugène Rouart, adopté avec modifications par le Sénat', position île loi [31 mai], p. 128-!. -- Pro­ Rapporteur ; Charles Dumont, Capus, Bien- ■modifié par la Chambre des Députés, • ten­ mulgation: Loi du 17 juin 1933 (./. U. du venu-Martin et Queuille, Ministre Ue Agri­ dant à modifier et à compléter la loi du 1:0 juin, ;). Ii382). culture. Adoption du l fr alinéa. 2 e alinéa : 4 juillet 1931 sur la viticulture et le com­ Amendement de M. Capus et plusieurs de merce des vins. Renvoi à la Commission de ses collègues: M. Capus. Adoption. En con­ l'agriculture. N° 529 [7 juillet], p. 1728. — séquence, adoption du 2 e alinéa. Amende­ M. liugène Rouart dépose et lit le rapport, ment de M. Linyer et plusieurs de ses col­ N° 530. Dénia,nde de discussion immédiate. V lègues : MM. Louis Linyer, Queuille, Mi­ Récita ration de l'urgence. Discussion immé­ nistre de l'Agriculture ; Gaston Carrère, diate ordonnée. Adoption du 6e alinéa de Président de la Commission, et Miario ■l'art. 3 (de la loi du \ juillet 1931), modifié VALEURS MOBILIÈRES DES TITRES DES Roustan. Adoption, au scrutin. 3° à 5° ali­ par la Chambre des Députés. Adoption, au SOCIÉTÉS MAROCAINES. — Voir DROIT DE néa: adoption. (>c alinéa: Amendement de scrutin, de l'ensemble du projet de loi ■I IMHKI;. M. Bazile : M. Gaston Bazile. Rejet, au scru­ [7 juillet], p. 1728. — Promulgation : Loi tin. Adoption du 6° alinéa. Adoption des du 8 juillet 1933 (./. 0. du 13 juillet, p VENTES DITES « A PRIX UNIQUE » (Pro­ alinéas suivants et de l'ensemble de 7310). ' tection des consommateurs). — Dépôt l'art. 3 [fi juillet], p. 1653. — Suite de d'une proposition dc :loi dc M. Lesaclié ten- Promulgation de la loi du 4 juillet 1931 la discussion. Art. 1 er (suite) : Art. 7 : ali­ sur la viticulture et le commerce des vins. 1005. — M. Kugéne Rouart dépose le MM. Capus et Gaston Bazille. Rejet. Art. 0: Loi du 8 juillet 1933 (J. 0. du 9 juillet, ra.pporl., N° 461 [4 juillet], p. 1621. — iro Demande de disjonction de M. Linyer et p. 7144). délibération. Communication de décrets plusieurs de ses collègues: MM. Louis Li­ désignant des Commissaires du Gouverne­ nyer, Eugène Rouart, Rapporteur ; Queuille, ment. Déclaration de l'urgence. Discussion Ministre de l'Agriculture ; Caililier. René générale: MM. Eugène llouart, Rapporteur Besnard et Damecour. Adoption, au scru­ tle la Commission de l'agriculture; Mairio tin. Amendement de M. Bender (art. nou­ z Roustan, Clément Raynaiul, Cuttoli, Mar­ veau): MM. Bender et Eugène Rouart, Rap­ cel Donon, Marron, Duroux, Reboul et Gas­ porteur. Adoption. Art. 7: adoption. Expli­ ton Carrère, l'résidcnt. de la Commission cations de vote : MM. Henry Merlin, Patizel, ZONES FRANCHES DE LA HAUTE-SAVOIE de l'agriculture. Discussion des articles. Connevot et Gaston Baziite. Adoption, au ET DU PAYS DE GEX (Rétablissement des). .•le/. 1" (modification des art. i 01', 3, 7 et i scrutin, de l'ensemble du projet de loi [0 — Voir INTERPELLATIONS, N° 10.