Mit den Kreisnachrichten des Kreises -

Jahrgang 43/127 Samstag, den 25. Januar 2014 Ausgabe 4/2014

Blutspenden in Das Deutsche Rote Kreuz lädt herzlich zur Blutspende ein am

Dienstag, 4. Februar 2014 von 16.00 bis 20.00 Uhr

im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath.

Bitte Personalausweis mitbringen!

Mit Ihrer Blutspende können wir Leben retten und Gesundheit erhalten. Danke!

Termine und Infos 0800 - 11 949 11 oder www.DRK.de - 2 - Ausgabe 4/2014

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Seniorenbüro -

2. Entspannungskurs für Senioren Nach dem Erfolg des ersten Entspannungskurses für Senioren bieten wir Ihnen ab Februar einen neuen Kurs an.

Älteren Menschen fällt es oft besonders schwer, zu entspannen und Stress abzubauen. Viele leiden unter Schlafstörungen, Nervosität, innerer Unruhe, Konzentrationsstörungen, Bluthochdruck, Depressionen, Magen-Darmbeschwerden, Tinnitus usw..

In diesem Kurs erlernen Sie die Methode der Progressiven Muskelentspannung nach Jacobson kennen. Die Methode lässt sich leicht und relativ schnell erlernen, es werden auch keine besonderen Hilfsmittel oder Kleidung benötigt. Daher ist sie auch sehr gut für Senioren und ältere Menschen geeignet.

Beginn: Mittwoch, 12.02.2014 – Mittwoch, 02.04.2014 Uhrzeit: 18:30 Uhr (Dauer ca. 60-70 min.) Ort: Räumlichkeiten im Seniorenwohnpark in Lutzerath Kosten: 60,00 Euro für 8 Treffen Kursleitung: Sabine Becker, Gesundheitsberaterin aus Bruttig-Fankel

Anmeldungen bei: Jugend- und Seniorenbüro Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Uli Esper 02676/409-202 und Andrea Saxler 02676/409-252 oder per Email: [email protected] / [email protected].

Altersjubilare Wir gratulieren

am 28.01. zum 86. Geburtstag Frau Mathilde Benz 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 am 28.01. zum 81. Geburtstag Frau Edith Heckmann 56826 Lutzerath, Trierer Straße 14 am 28.01. zum 89. Geburtstag Frau Elisabeth Traubenkraut 56864 , Am Römerkessel 1 am 29.01. zum 83. Geburtstag Frau Magdalena Laufenberg 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 35 am 30.01. zum 86. Geburtstag Frau Christine Thull 56828 , Kirchstraße 8 am 31.01. zum 81. Geburtstag Herr Rudolf Hürter 56825 , Hauptstraße 19 am 31.01. zum 80. Geburtstag Frau Christel Majoreck 56766 Ulmen, Finkenweg 6 am 31.01. zum 84. Geburtstag Frau Brigida Schäfer 56766 , Am Hinnig 1 am 01.02. zum 82. Geburtstag Frau Wanda Guretzki 56766 Ulmen, Hinter dem Höchst 6 Ulmen - 3 - Ausgabe 4/2014 Ulmen - 4 - Ausgabe 4/2014

Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer BEREITSCHAFTSDIENSTE schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt Polizei und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Fei- Notruf:...... 110 ertagen. Polizeiinspektion Cochem:...... Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Aber wie auch der Name schon sagt: Polizeiinspektion Zell:...... Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Notdienst ist Sonderdienst! Polizeiautobahnstation :...... Tel.: 02653-99010 Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Kriminalpolizeiinspektion :...... Tel.: 02651-8010 Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genom- men werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- Feuer und Rettungsdienst Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- ...... Notruf 112 plan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt.

Notdienste Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschafts- Bereich Lutzerath...... Tel. 02671 9171591 dienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter fol- Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, gender Telefonnummer erfragt werden: Büchel,Gevenich, , Lutzerath einschl. Driesch, , ...... Tel.: 06531-94477 Weiler Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk ist Bereich Kelberg-Ulmen ...... Tel.: 0180 - 5112077 über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: (14 ct./Min.) ...... Tel.: 0261-19222 Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Ulmen, , Schmitt, Alflen, Wagenhausen, , Filz und Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen NOTDIENSTE Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Kreiswasserwerk Cochem-Zell Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr Bereitschaftsdienst Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr Bezirk :...... Handy 0160-9786 9515 Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Erdgasversorgung Energieversorgung Mittelrhein GmbH, Notdienstbereitschaft der Zahnärzte Cochem Tel...... 02671/6007-55 Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Notrufnummer bei Stromstörungen Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr Westnetz GmbH, Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr Rauschermühle, 56648 Saffig...... 0800 4112244 Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgen- den Tag früh 8.00 Uhr Störungen bzgl. Kabel - TV an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 Samstag 8.00 Uhr ...... Tel. 0261/20 16 22 22 Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier Sie unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen...... Tel. 0651/1457-0 Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessord- Notdienst der Apotheken im Land nung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landes- Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) weit gültige Rufnummern eingerichtet Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, aus demdeutschen Tel. 02676-1385 Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeu- Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) ren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677/448 aus dem Mobilfunknetz Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen 0180-5-258825-PLZ gegenseitig.

(Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: SONSTIGE RUFNUMMERN Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standor- Marktplatz 1, 56766 Ulmen tes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und Postfach 1244, 56763 Ulmen zweimal wiederholt. Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so Fax-Nr.: 02676/409501 wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) werden. Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk) Ulmen - 5 - Ausgabe 4/2014

Mitteilungen aus dem GesundLand Ulmen - 6 - Ausgabe 4/2014

Was nun die Berechnung des Schmutzwassergebührensatzes angeht, Neue Öffnungszeiten beruht dieser auf den Schmutzwassermengen, die der Kanalisation zugeführt werden. Maßstab ist das bezogene Frischwasser; dane- Clara-Viebig-Pavillon ben die Wassermengen aus eigenen Brunnen und Zisternen, die über Waschmaschinen oder Toiletten in den Schmutzwasserkanal Lesungen gelangen. Bei abnehmendem Trinkwasserbezug und zunehmender Regenwassernutzung ist auch zur Wahrung einer gerechten Gebüh- Freitags 15.00 - 16.00 Uhr renverteilung entsprechend den Bestimmungen unserer Entgelt- Autobiographisches, Raritäten, Unbe- satzung Abwasser diese Wassermenge durch private Wasser- oder kanntes, Märchen, Noveletten alles rund Abwasserzähler zu messen. um Clara Viebig Hiermit bitten wir Sie, alle Brunnen- und Zisternenbetreiber, die Lassen Sie sich überraschen! hierüber entnommenen und der Kanalisation zugeführten Wasser- mengen des Jahres 2013 bis zum 31.01.2014 dem Abwasserwerk mit- Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch zuteilen. Die Mitteilung kann formlos erfolgen; nennen Sie hierzu die Zählerstände ihres privaten Zählers zum Beginn und Ende des Clara-Viebig-Pavillon, Jahres 2013. Hierzu kann auch der nachfolgend abgedruckte Vor- 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 druck verwendet werden. Übrigens: Abgabenhinterziehung ist kein „Kavaliersdelikt“ sondern stellt eine Ordnungswidrigkeit oder sogar eine Straftat dar.

VERBVERBANDSGEMEINDEANDSGEMEINDE Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Ulmen -Abwasserwerk-

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Verbandsgemeinde Ulmen Regenwassernutzung über Zisternen oder Brunnen im Internet hier: Schmutzwassergebühren Bezüglich des Einbaues und Betriebes von Regenwassernutzungs- Adresse: www.ulmen.de anlagen erlauben wir uns noch einmal den Hinweis auf die Anzeige- E-Mail: [email protected] pflicht gegenüber dem Abwasserwerk. Beachten sie unbedingt auch dass ihre Anlage nach den DIN Vor- Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne schriften 1988/Teil 4 errichtet ist und keinesfalls eine Querverbin- per E-Mail zukommen lassen! dung zum Trinkwasserkreislauf hat (selbst Rückschlagventile und Absperrhähne ändern daran nichts). Ulmen - 7 - Ausgabe 4/2014 Reisepässe können abgeholt werden! ca. 210 m 3-zeilige Kleinpflasterrinnen ca.130 lfdm DN 200 PVC-U verlegen Die bis zum 06.01.2014 beantragten Reisepässe können bei der Ver- ca. 4 cbm Kappenbeton bandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. ca. 22 m Füllstabgeländer Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. Los 2: Wasserleitung $ ca. 115 m Wasserversorgungshauptleitung PE DA 125 Vollmacht h) Aufteilung in Lose: ja, Möglichkeit, Angebote einzureichen für nur für ein Los, für zur Abholung eines Reisepasses ein oder mehrere Lose, für alle Lose. Ich i) Ausführungsfristen: Fertigstellung der Leistungen bis: 33.KW 2014 ...... Dauer der Leistung: ggf. Beginn der Ausführung: 12. KW 2014 Familienname, Vorname, Geburtsdatum j) Nebenangebote: nicht zugelassen. wohnhaft in k) Anforderung der Vergabeunterlagen: Anforderung ab: 22.01.2014 ...... Anforderung bis: 01.02.2014 Ort, Straße Anforderung bei: VGV Ulmen, Vergabestelle, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Online-Plattform: www.bund.de bevollmächtige hiermit l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen auf CD: Höhe des Entgeltes: 10,00 Euro (incl. MwSt.) Herrn/Frau Zahlungsweise: Faxanforderung mit Einzahlungsbeleg an Fax: 02676-409453, ...... E-Mail an [email protected] Familienname, Vorname, Geburtsdatum Empfänger: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen wohnhaft Konto-Nr: 3000270 BLZ: 587 512 30 ...... Geldinstitut: Sparkasse EMH Ort, Straße Verwendungszweck: Kirchstraße Bad Bertrich ausgewiesen durch IBAN: DE09587512300003000270 BIC-Code: MALADE51BKS ...... o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen ...... p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift q) Angebotseröffnung: am: 11.02.2014, um 11:00 Uhr; Ort: VG Ulmen, $ Vergabestelle, Zimmer 303 Personen, die bei der Angebotseröffnung anwesend sein dürfen: Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bieter und ihre Bevollmächtigten dürfen anwesend sein Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach r) Geforderte Sicherheiten: Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v.H. der Auftrags- wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätz- summe, Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 3 v.H. der lich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht mög- Schlussrechnungssumme einschl. Nachträge lich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0). u) Nachweis zur Eignung: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fach- Bauaufträge kunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abruf- Öffentliche Ausschreibung § 12 VOB/A; bare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikati- Nationale Bekanntmachung; onsverzeichnis) nachzuweisen.Der Nachweis der Eignung kann a) Öffentlicher Auftraggeber: Vergabestelle der Verbandsgemein- auch durch Eigenerklärung (Eigenerklärungen zur Eignung) deverwaltung Ulmen; Marktplatz 1; 56766 Ulmen erbracht werden.Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigener- Auftraggeber: Ortsgemeinde Bad Bertrich klärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A; Vergabe-Nr. / Hinweis: Die Versendung der Vergabeunterlagen engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen erfolgt ausschließlich per CD-Rom. vorzulegen.Das Formblatt (Eigenerklärung zur Eignung) ist d) Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen erhältlich: Ist den Vergabeunterlagen beigefügt. e) Ort der Ausführung: 56864 Bad Bertrich Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde f) Art und Umfang der Leistung: folgende Angaben gem. § 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen: . Bad Bertrich - Ausbau der Kirchstraße v) Zuschlagsfrist: 12.04.2014 Los 1: Straßenbau w) Nachprüfung behaupteter Verstöße: ca. 650 qm Bit. Trag- und Deckschicht Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): ca. 280 qm Betonsteinpflaster liefern und einbauen ADD Trier, Kurfürstliches Palais, Willy-Brand-Platz 3, D-54290 Trier Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich:

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson- dere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ulmen - 8 - Ausgabe 4/2014

Verbandsgemeindeverwaltung - Bürgerbüro - Verbandsgemeindeverwaltung, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Tel.: 02676/409-0, Fax:02676/409-501 Hinweis: Das Bürgerbüro ist am Samstag, dem 1. Februar 2014 wieder geöffnet, und zwar von 10.00 bis 12.00 Uhr.

Die übrigen Öffnungszeiten des Bürgerbüros: - zur Fahrerlaubnis: Erst-/Neuerteilung, Erweiterung, Montag- Freitag 08.00 - 12.30 Uhr - polizeiliche Führungszeugnisse Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr - Auskunft Gewerbezentralregister Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr, jeden 3. Donnerstag im Sie erhalten Monat bis 18.00 Uhr - Meldebescheinigungen - Untersuchungsberechtigungsscheine Das Dienstleistungsangebot des Bürgerbüros: - Beglaubigungen von Fotokopien und Unterschriften Sie können: - allgemeine Informationen zum Fremdenverkehr - sich an-, ab- und ummelden - Info-Material - Fundsachen abliefern oder abholen - Ihren Hund an- und abmelden Sie erhalten Antragsformulare für - Ihre Adresse im Fahrzeugschein ändern lassen - Lohnsteuerjahresausgleich und Einkommensteuererklärung - Antragsformulare abgeben - Lohnsteuerermäßigung - Wohngeld Sie können beantragen: Sie können - Personalausweise und Pässe - Privatanzeigen für unser Vulkanecho aufgeben - Kinderreisepässe - Restmüllsäcke zum Preise von 7,00 Euro bei uns erwerben

60 NA KLAR Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen

Liebe Seniorinnen und Senioren, Tagesfahrt im Frühjahr 2014 das Jahr 2014 ist gestartet und wir wollen uns nun mit großem Elan Hier ist angedacht, unseren immer noch allseits sehr geschätzten unseren diesjährigen Aktivitäten widmen. Pater Hemken in seiner neuen Wirkungsstätte Neustadt an der Nochmals alle guten Wünsche für Sie alle. Weinstraße zu besuchen. Nähere Infos folgen. Infoveranstaltung mit der Verbraucherzentrale Rhl-Pf. Wir starten mit einer Info-Veranstaltung mit der Verbraucherzen- Reiseprogramm 2014 trale Rheinland-Pfalz zum Thema Fit im Alter. Wir beginnen mit einer Fahrt nach Südtirol vom 28.04. bis Termin: Dienstag, 4. Februar 2014, 15.00 Uhr im Sitzungssaal der 04.05.2014 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen. Programm: In dem dreistündigen Kurs geht es um die Themen: Dolomiten-Rundfahrt Übergewicht verhindern, - Genuss erhalten, Gesunder Speisen- Ausflug Bozen und Kaltern plan für jeden Geschmack, Test: Probieren geht über Studieren Gardasee mit Schifffahrt Nahrungsergänzungsmittel: Viel hilft nicht viel Etikettenschwin- Ausflug Meran und Schloß Trautmannsdorf del: Fit für das Kleingedruckte Der Essen-auf-Rädern Check Ausflug Ahrntal mit Krippenmuseum Maranatha Maximale Teilnehmerzahl: 35 Personen Evtl. Besuch des Königinnenfestes in Natz Bei Interesse bitte unbedingt schnellstens anmelden: 02676/1706. Interesse? Bitte melden bei Inge Krämer, 02676/1706. Die Veranstaltung geht über 3 Stunden und wird möglich durch Hier gibt es weitere Auskünfte. die finanzielle Unterstützung der Verbandsgemeinde Ulmen. Vom 06.07. bis 09.07.2014 besuchen wir Wernigerode im Harz Mit Besuch der Fachwerkstadt Hannoversch Münden. Seniorenkarneval 2014 Wir besuchen Quedlinburg, die Unesco-Welterbestadt mit ihren Unsere diesjährige Seniorenkappensitzung findet statt amDon - jahrhundertealten repräsentativen Fachwerkhäusern und den nerstag, 20. Februar 2014, ab 14.00 Uhr im Bürgerhaus in Aude- kleinen Gässchen. Wir genießen heimelige Atmosphäre inn den rath. zahlreichen Höfen. Am Nachmittag fahren wir mit der Harzer Derzeit wird das Programm vorbereitet, ich wäre aber dankbar, Schmalspurbahn auf den Brocken. wenn aus der Reihe der Seniorinnen und Senioren noch Vorträge Ebenfalls auf dem Programm steht ein Stadtrundgang durch Wer- angemeldet würden. nigerode und die Fahrt mit der Schloßbahn zum Schloß. Es kann sich angemeldet werden: Tel.: 02678/582 Elfriede Pauly, Ein Muss ist der Besuch von Kassel, seit 2013 als Weltkulturer- 02678/375 Ilse Franze, 02678/445 Hedwig Hammes oder Inge Krä- bestadt anerkannt. Stadtrundfahrt und Zeit zur freien Verfügung. mer 02676/1706. Interesse? 02676/1706, Inge Krämer Für das leibliche Wohl wird wiederum bestens gesorgt. Lieben Seniorinnen und Senioren: Weitere Fahrten 10 Jahre „60 NA KLAR“ 24.08. bis 30.08.2014 - Berlin erleben mit vielen vielen Höhepunk- Seit nunmehr zehn Jahren hat sich 60 NA KLAR zu einer groß- ten, u.a. Potsdam und Spreewald. artigen Institution entwickelt mit dem Ziel, unsere älteren Mit- Vom 21.09. bis 27.09.2014 unser Highlight Steiermark. bürgerinnen und Mitbürger zu informieren, zu betreuen, sie zu Lago di Como vom 19. bis 25.10.2014 und die Adventsreise vom unterhalten und zu beschäftigen u.v.m., aber auch Rückschau zu 30.11. bis 04.12,2013 nach Berchtesgaden. halten. Kompakt können Sie alle Reisevorschläge in einem Flyer mit allen Tolle Jahresprogramme und auch Reisen waren immer beliebte wichtigen Informationen erhalten, bitte anfordern bei Inge Krä- Punkte. mer, Tel.: 02676/1706, Flyer liegen auch im Bürgerbüro der Ver- Aber: 10 Jahre sind auch ein Grund, dieses „kleine“, aber feine bandsgemeinde Ulmen aus. Jubiläum zu feiern. Liebe Seniorinnen und Senioren, ich hoffe auch dieses Jahr wieder Als Termin haben wir vorgesehen: Sonntag, 13. April 2013. auf reges Interesse und verbleibe Zeit und Ort werden noch bekanntgegeben und auch über das mit freundlichen Grüßen Programm informiert. Inge Krämer Ulmen - 9 - Ausgabe 4/2014

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Aus den Gemeinden - Seniorenbüro -

Computerkurse für Senioren

Der erste Senioren-Computerkurs für Anfänger, angeboten durch das Seniorenbüro der VG Ulmen, war ein voller Erfolg. Insgesamt 9 Seniorinnen und Senioren haben daran teilgenommen. Die Kursleitung wurde von Herrn $$/)/(/)/(11 Borngräber, Mitglied unseres Seniorenbeirates der VG Ulmen, übernommen. Herr Borngräber hatte sich im Vorfeld viel Mühe gemacht und ein eigenes Handbuch speziell für unsere Zielgruppe erarbeitet. Anhand dessen wurden in 5 Sitzungen die Grundlagen der Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro Computerarbeit vermittelt. Neben dem Lerneffekt hatte die Gruppe natürlich auch noch viel Spaß an dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr dem Kurs und alle waren sich einig, dass war eine „super Sache“. im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße,

Ein großes „Danke schön“ auch an Herrn Borngräber, der diese Kurse ehrenamtlich für unsere Tel. 02678/953661, Fax: 953659. Senioen durchführt und sich viel Arbeit damit macht. Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel.

Aufgrund der hohen Nachfrage bieten wir ab Februar 2014 zwei neue Computerkurse an. Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, Beide Kurse (Anfängerkurs und Internetkurs) sind bereits ausgebucht. E-Mail: ortsgemeinde.alfl[email protected] Wenn Sie ebenfalls Interesse an einem solchen Kurs haben, dann können Sie sich aber bereits jetzt gerne auf eine Warteliste setzen lassen. Wir bieten im Frühjahr/Sommer weitere Kurse an.

Weitere Infos und Anmeldungen bei: Seniorenbüro der VG Ulmen, Uli Esper, Tel.: 02676/ 409-202 und Andrea Saxler, 409-252 oder per Email: [email protected] / [email protected]

Teilnehmer des ersten PC-Kurses (leider waren nicht alle anwesend)

.

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, Vorzimmer 409-500, Abwasserwerk 409-502

Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag - Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr Bürostunde am 28. Januar Freitag: 8.30 bis 13.00 Uhr Durch die Informationsveranstaltung im Rahmen der Dorferneue- rung „Miteinander der Generationen“ am 28.01.14 um 19.30 Uhr im Backes fällt die Bürostunde an diesem Abend aus. Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Ersatztermin: Montag- Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Freitag, 31.01.14 von 18.00 bis 19.30 Uhr. Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Ich bitte um Beachtung Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr, Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr 1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr Sperrung Mehrzweckhalle Die Mehrzweckhalle ist von Verbandsgemeinde Ulmen im Internet Adresse: www.ulmen.de Dienstag, 28.01.14 14.00 Uhr bis Donnerstag, 30.01.14 19.00 Uhr E-Mail: [email protected] durch eine Veranstaltung belegt und für Übungsstunden nicht nutz- Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail zukommen bar. lassen! Ich bitte um Beachtung. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Ulmen - 10 - Ausgabe 4/2014

Sie ist alleinige Geschäftsführerin und von daher sollte ihr auch die alleinige Vertretungsbefugnis für die Touristikagentur Bad Bertrich BAD BERTRICH GmbH erteilt werden. Frau Bersch ist darüber hinaus Geschäftsführerin der GesundLand Vulkaneifel GmbH. Damit der Dienstleistungsvertrag zwischen der Touristikagentur Bad Bertrich GmbH und der GesundLand GmbH abgeschlossen werden kann ist es erforderlich, dass eine Befreiun- Sprechstunden im Gemeindebüro gen von § 181 BGB erteilt wird. Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: Haushaltsrechtliche Beurteilung: dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und Keine Auswirkungen donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Beschlussvorschlag: Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Der Gemeinderat beauftragt den ersten Beigeordneten Gerd Uhr. Johann als Gesellschafterversammlung Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. - Herrn Michael Siebert als Geschäftsführer der Touristikagentur Gerne können sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@bad- Bad Bertrich GmbH ab 31.12.2013 abzuberufen. bertrich.de oder an [email protected] - Herrn Michael Siebert ist die Entlastung zu erteilen. Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontak- - Frau Katharina Bersch soll ab 01.01.2014 zur Geschäftsführerin tieren, da es mir dort -vor Publikumsverkehr- nicht möglich ist, ihre für die Touristikagentur Bad Bertrich GmbH bestellt werden. Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. - Die Geschäftsführerin ist einzelvertretungsberechtigt. Abwesenheitsvertretung Ortsbürgermeisterin - Die Geschäftsführerin ist von den Beschränkungen des § 181 In der Zeit vom 10.- 31. Januar 2014 werde ich durch den 1. Beige- BGB insgesamt befreit. ordneten Herrn Gerd Johann, der auch die wöchentliche Sprech- Abweichender Beschluss: stunde (donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr) wahr nimmt, Der Gemeinderat beauftragt den ersten Beigeordneten Gerd vertreten. Johann als Gesellschafterversammlung Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin - Herrn Michael Siebert als Geschäftsführer der Touristikagentur Bad Bertrich GmbH ab 31.12.2013 abzuberufen. Auszug aus der Niederschrift - Frau Katharina Bersch soll ab 01.01.2014 zur Geschäftsführerin für die Touristikagentur Bad Bertrich GmbH bestellt werden. über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung - Die Geschäftsführerin ist Einzelvertretungsberechtigt. des Ortsgemeinderates Bad Bertrich - Die Geschäftsführerin ist von den Beschränkungen des § 181 Sitzungsdatum: Mittwoch, den 15.01.2014 BGB insgesamt befreit. Beginn: 19:00 Uhr Abstimmungsergebnis: Ende: 20:10 Uhr Ja 9, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Ort: Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Entsendung eines 56864 Bad Bertrich-Kennfus Mitgliedes in den Aufsichtsrat der GesundLand Vulkaneifel GmbH Anwesend waren: Sachverhalt: 1. Beigeordneter Gemäß § 10 des Gesellschaftsvertrages der GesundLand Vulkanei- Herr Gerd Johann als Vorsitzender fel GmbH besteht der Aufsichtsrat aus acht Vertretern, die sich wie Beigeordnete folgt zusammen setzen: Frau Angelika Simon 1. Touristikagentur Bad Bertrich GmbH benennt einen Vertreter. Ratsmitglieder 2. Die Verbandsgemeinde Daun benennt vier Vertreter. Herr Michael Franzen, Herr Karl-Josef Ilgen, Herr Christian 3. Die Verbandsgemeinde Manderscheid benennt zwei Vertreter Johann, Herr Friedhelm Justen, Herr Volker Laux, Herr Rüdiger 4. Die Verbandsgemeinde Ulmen benennt einen Vertreter. Mette, Herr Christoph Rohs Den ersten Sitz im Aufsichtsrat erhalten die jeweiligen gesetzlichen Protokollführer Vertreter der Gesellschafter im Sinne des § 88 Abs. 1 Satz 1 und Herr Michael Schneider 2 GemO, soweit der Gesellschafter nichts anderes beschließt. Den Gäste Sitz der Touristikagentur Bad Bertrich GmbH erhält der gesetzliche Frau Katharina Bersch, Geschäftsführerin der Touristikagentur Bad Vertreter ihrer Gesellschafterin, soweit sie nichts anderes beschließt. Bertrich GmbH Da Frau Bersch auch Geschäftsführerin der GesundLand Vulka- Abwesend waren: neifel GmbH ist und damit an den Sitzungen des Aufsichtsrates Es fehlten entschuldigt beratend teilnimmt (§ 11 Ziffer 3 des Gesellschaftsvertrages), sollte Herr Christian Arnold die Touristikagentur Bad Bertrich GmbH einen anderen Vertreter Frau Marie-Louise Kälker-Prakke entsenden. Frau Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Haushaltsrechtliche Beurteilung: Herr Thomas Rheinhard Keine Auswirkungen Die Tagesordnung wird um folgenden Punkt erweitert, sodass fol- Beschlussvorschlag: gende Tagesordnung gilt: Die Gesellschafterversammlung beschließt folgenden Vertreter in TOP 5: Pachtangelegenheit den Aufsichtsrat der GesundLand Vulkaneifel GmbH zu entsenden: Tagesordnung: Öffentlicher Teil Abweichender Beschluss: 1. Beratung und Beschlussfassung über die Bestellung einer Der Gemeinderat beschließt folgenden Vertreter in den Aufsichts- Geschäftsführerin für die Touristikagentur Bad Bertrich GmbH rat und die Gesellschafterversammlung der GesundLand Vulkanei- 2. Beratung und Beschlussfassung über die Entsendung eines fel GmbH zu entsenden: Mitgliedes in den Aufsichtsrat der GesundLand Vulkaneifel Frau Ortsbürgermeisterin Beatrix Lauxen GmbH Sobald ein neuer Vorsitzender für die Touristikagentur Bad Bertrich 3. Wirtschaftsplan der Touristikagentur Bad Bertrich GmbH 2014 GmbH gefunden ist, soll eine neue Beratung und Beschlussfassung 4. Mitteilungen über die Besetzung der Vertretung im Aufsichtsrat und Gesellschaf- Nicht öffentlicher Teil terversammlung erfolgen. 5. Pachtangelegenheit Abstimmungsergebnis: 6. Mitteilungen Ja 9, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Öffentlicher Teil TOP 3: Wirtschaftsplan der Touristikagentur Bad Bertrich GmbH 2014 TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Bestellung einer Sachverhalt: Geschäftsführerin für die Touristikagentur Bad Bertrich GmbH Der Wirtschaftsplan der Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH Sachverhalt: ist gemäß § 8, Ziffer 2 d des Gesellschaftervertrages von der Der Anstellungsvertrag mit Herrn Michael Siebert als Geschäftsfüh- Gesellschafterversammlung zusammen mit der Finanzplanung zu rer der Touristikagentur Bad Bertrich GmbH endete am 31.12.2013. beschließen. Formell ist er noch als Geschäftsführer abzuberufen und die Entlas- Der Wirtschaftsplan mit Finanzplan ist der Sitzungsvorlage beigefügt. tung zu erteilen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Frau Katharina Bersch ist als Geschäftsführerin ab 01.01.2014 zu Mittel werden im Haushalt der Ortsgemeinde Bad Bertrich für 2014 berufen. vorgesehen. Ulmen - 11 - Ausgabe 4/2014 Beschluss: Öffentliche Bekanntmachung Der Gemeinderat beauftragt den ersten Beigeordneten Gerd Johann als Gesellschafterversammlung den Wirtschaftsplan mit Sitzung des Ortsbeirates Kennfus Finanzplan wie vorgelegt zu beschließen. Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Abstimmungsergebnis: Ortsbeirates Kennfus der Ortsgemeinde Bad Bertrich ein, die am Ja 9, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Donnerstag, den 30.01.2014, um 20:00 Uhr im Bürgerhaus „Falken- TOP 4: Mitteilungen lay“, Birkenweg 12, 56864 Bad Bertrich-Kennfus stattfindet. Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. Tagesordnung: Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Öffentlicher Teil 1. Verpflichtung eines neuen Ortsbeiratsmitgliedes Bekanntmachung über die Einberufung einer 2. Wahl eines stellvertretenden Ortsvorstehers, Vereidigung und Einführung in das Ersatzperson in den Ortsbeirat des Ortsbezirks 3. Mitteilungen Kennfus der Gemeinde Bad Bertrich Nicht öffentlicher Teil Aufgrund des § 66 Abs. 3 der Kommunalwahlordnung (KWO) wird 4. Grundstücksangelegenheiten bekannt gemacht, dass nach § 45 Abs. 1 und Abs. 4 Kommunalwahl- 5. Mitteilungen gez. Friedhelm Justen, Ortsvorsteher gesetz (KWG) Herr Heribert Surges, Ortsvorsteher von Kennfus: Anschrift: Schulstraße 10, 56864 Bad Bertrich Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefon- als Ersatzperson für das wegen Wegzugs aus der Gemeinde ausge- nummern 02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im schiedene Ortsbeiratsmitglied Internet unter [email protected] zu erreichen. Herrn Max Reinhard, In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. frühere Anschrift: Mittelstraße 3a, 56864 Bad Bertrich einberufen worden ist. Bad Bertrich, den 20.01.2014 BEURENBEUREN gez. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters In Vertretung: Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus Gerd Johann, 1. Beigeordneter Termine nachtelefonischerVereinbarung zugleich als stellvertretender Gemeindewahlleiter Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324 www.beuren-eifel.de Mitarbeiterparkplätze Die Gemeinde Bad Bertrich stellt für die Mitarbeiter von Unter- nehmen auf ausgewiesenen Parkplätzen (Tunnelmund, BB-Ost/ Schnelle Internetverbindung für Beuren Spielplatz) Parkflächen gegen einen Jahresbetrag in Höhe von 36,— Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist in Beuren in vielen Straßen nur Euro zur Verfügung. schwaches Internet empfangbar. Dies hat nicht nur für private Haus- Als Legitimation erhalten Sie im Gemeindebüro - dienstags u. don- halte, sondern auch für Gewerbetreibende große Nachteile. Dieses nerstags von 15.00-17.00 Uhr - einen Mitarbeiterparkausweis. Problem kann nun die Firma inexio mit dem Gemeinschaftspro- Bis 31.01.2014 behalten die Ausweise von 2013 ihre Gültigkeit. jekt BIG Cochem-Zell beheben und Beuren mit einer schnellen Ab 1. Februar 2014 ist ein neuer Ausweis erforderlich, um auf einem Internetverbindung versorgen. Geplant ist der Ausbau von DSL bis der Mitarbeiterparkplätze zu parken. 100 MBit/s. Am 30.01.2014 findet von 16:00 bis 19:00 Uhr und am Bisher haben wir von November - März angeboten, auch den Park- 17.02.2014 von 15.00 - 18.00 Uhr, Beratungsveranstaltungen im Bür- platz Ost aus Witterungsgründen zu nutzen. Jetzt stellt sich das gerhaus statt. Problem, dass wir für Gäste und Klinikbesucher nicht genügend Parkfläche anbieten können. Daher müssen wir die Nutzung beschränken: Parkplatz Ost kann bis März 2014 nur noch bei Schneelage mit dem Mitarbeiterausweis genutzt werden. Wir bitten um Beachtung. Ortsgemeinde Bad Bertrich Unerlaubte Bauschuttablagerung Im Bereich des Wendehammers Richtung Oase der Ruhe wurde unerlaubt Bauschutt abgelagert (siehe Bild).

Wie unschwer zu erkennen ist, handelt es sich hierbei um Fliesen an einer Außentreppe oder Balkon. Der Verursacher ist bei seiner Tätigkeit beobachtet worden und mir bekannt. Ich gebe ihm hiermit die Gelegenheit den Bauschutt bis zum 3. Feb- ruar 2014 zu entfernen, andernfalls werde ich die Sache zur Anzeige bringen! Friedhelm Justen, Ortsvorsteher Ulmen - 12 - Ausgabe 4/2014 Von Vorteil ist es, wenn Sie entweder ihre jetzigen Vertragsunter- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters lagen mitbringen oder sich im Vorfeld über ihre Kündigungsfristen dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr informieren. Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1, Falls Sie sich vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach Tel. 02678/ 953 8670, Fax: 02678/ 953 8671 im Internet unter www.myquix.de oder informieren Sie sich unter der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375. Verkehrsbeeinträchtigung an der FILZFILZ K10 Beuren - Alf / Bad Bertrich Sofern es die Witterung zulässt, kann es auf Grund dringender Baumfällarbeiten auf der K10 zwischen Beuren und der Üßbach- talstraße L103 (Alf / Bad-Bertrich) in der Woche ab dem 03.02.2014 Öffentliche Bekanntmachung zu Verkehrsbehinderungen kommen. Der Verkehr wird durch eine Sitzung des Gemeinderates Filz Ampelanlage geregelt, dabei sind zeitweise ungewöhnlich lange Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des „Rot-Phasen“ möglich. LBM und Forstamt bitten um Verständnis Gemeinderates der Ortsgemeinde Filz ein, die am Donnerstag, den und ggf. etwas Geduld. 30.01.2014, um 18:00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstr. 2, 56766 Filz stattfindet. Tagesordnung: büchel Öffentlicher Teil büchel 1. Beratung des Forstwirtschaftsplanes 2014 sowie Festsetzung des Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Brennholzpreises für die Brennholzsaison 2013/2014 dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr 2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1, Tel. 02678/953 8670, Fax 02678/953 8671 den Haushaltsplan 2014 und Anlagen 3. Zustimmung zur 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Ulmen nach § 67 Abs. 2 GemO 4. Informationen aus dem Leader-Projekt „Dorfinnenentwicklung Stellenausschreibung: - DIE Chance für das Dorf!“ Die Ortsgemeinde Büchel sucht zum nächstmöglichen Zeit- 5. Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am Landes- wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 punkt eine Vertretung für die Reinigungskräfte der Turnhalle, 6. Mitteilungen bzw. Schule. Nicht öffentlicher Teil Es handelt sich um ein kurzfristiges Beschäftigungsverhält- 7. Mitteilungen nis mit nicht mehr als 50 Arbeitstagen im Kalenderjahr. Der gez. Alfons Hieronimus, Ortsbürgermeister Arbeitseinsatz soll in Absprache mit dem Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Büchel erfolgen. Der Arbeitseinsatz erfolgt immer dann, wenn eine der Reinigungskräfte krank ist oder sich GEVENICH in Urlaub befindet. Die Reinigung der Turnhalle bzw. der Schul- GEVENICH räume soll nachmittags nach Unterrichtsende erfolgen. Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Nähere Informationen bezüglich der Aufgaben und Tätigkeiten dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus Termine jederzeit nachtelefonischerVereinbarung erhalten Sie beim Ortsbürgermeister Wilhelm Rademacher Tel.: Tel. 02678/1405 oder 0170/3257901 02678-910555. www.gevenich.com Kurze Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens 05.02.2014 an die Ortsgemeinde Büchel oder die Verbandsgemeindever- waltung Ulmen -SB 1.1.2 Personal- Marktplatz 1 56766 Ulmen. Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Ortsge- Bekanntmachung über die Einberufung meinderates Gevenich einer Ersatzperson in den Gemeinderat Sitzungsdatum: Donnerstag, den 16.01.2014 Beginn: 20:00 Uhr der Ortsgemeinde Büchel Ende: 22:10 Uhr Aufgrund des § 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO) wird Ort: Feuerwehrhaus, Hauptstr. 35, 56825 Gevenich bekannt gemacht, dass nach § 45 Abs. 1 und Abs. 2 Kommunalwahl- Anwesend waren: gesetz (KWG) Ortsbürgermeister Herr Herbert Pauly, Auf der Kunn 6, 56823 Büchel Herr Karl-Josef Fischer als Ersatzperson für das durch Mandatsverzicht ausgeschiedene 1. Beigeordneter Gemeinderatsmitglied Herr Peter Rielau Herbert Gabler, Birkenweg 5, 56823 Büchel Beigeordneter als Mitglied des Gemeinderates der Ortsgemeinde Büchel einbe- Herr Bernhard Heep rufen worden ist, nachdem die aufgrund des Kommunalwahlergeb- Ratsmitglieder nisses vom 07.06.2009 zunächst zu berufende Ersatzperson Herr Herr Bernhard Allar, Herr Walter Brauns, Herr Ralf Dannert, Herr Richard Benz, Georgsweiler Straße 16, 56823 Büchel, aus gesund- Walter Heep, Herr Ewald Jahnen, Herr Günther Keßeler, Herr heitlichen Gründen auf die Annahme des Mandats verzichtet hatte. Johannes Keßeler, Herr Ferdinand Linden, Herr Walter Müller, Büchel, 21.01.2014 Herr Alfons Schneiders gez. Protokollführer Willi Rademacher, Ortsbürgermeister Herr Stefan Thomas zugleich als Gemeindewahlleiter von der Verwaltung Herr Alfred Steimers, Bürgermeister Alte Fotos von Büchel Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Die neuen Räumlichkeiten im Betriebsgebäude würde ich gerne Tagesordnung: mit alten Fotos verschönern. Gesucht werden Fotos mit alten Dorf- Öffentlicher Teil ansichten, Arbeiten auf dem Feld, Leben im Ort, Gruppenfotos 1. Vorbesprechung Haushaltsplan 2014 von Schulklassen. Wer noch alte Aufnahmen hat und diese zwecks 2. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss von Miet- Kopierens für ca 3 Wochen zur Verfügung stellen kann, bitte ich sich verträgen für das Aufstellen von Altkleidercontainern mit mir in Verbindung zu setzen. 3. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag der Freiwil- ligen Feuerwehr Gevenich auf Bezuschussung der eingebauten Durchführung eines Bodenordnungsverfahrens Schließanlage im Feuerwehrhaus Die Aussprache mit den Grundstückseigentümern und den Land- 4. Mitteilungen wirten, zur Vorbereitung der Wahl des Vorstandes der Teilnehmer- Nicht öffentlicher Teil gemeinschaft am 5. Februar, findet am Samstag, dem 25.01.2014, 5. Grundstücksangelegenheiten 14:00 Uhr, im Pfarrsaal statt. 6. Bauangelegenheit Willi Rademacher, Ortsbürgermeister 7. Mitteilungen Ulmen - 13 - Ausgabe 4/2014

Öffentlicher Teil Beschluss: TOP 1: Vorbesprechung Haushaltsplan 2014 Der Gemeinderat stimmt einer anteiligen Kostenübernahme für die Sachverhalt: eingebaute Schließanlage im Feuerwehrhaus Gevenich grundsätz- Der Haushaltsplan 2014 ist im Entwurf durch die Verbandsge- lich zu. meindeverwaltung zwischenzeitlich erstellt worden. In der Sitzung Der Feuerwehr soll ein Betrag i. H. v. 264,61 € erstattet werden. wird ein Mitarbeiter der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen den Abstimmungsergebnis: Haushaltsplan im Einzelnen vorstellen. Ergänzungen und Änderun- Ja 10, Nein 0, Enthaltung 2, Befangen 1 gen sind dann noch jederzeit möglich. Das Ratsmitglied Bernhard Allar hat gem. § 22 GemO nicht an der Eine endgültige Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Beratung und Abstimmung teilgenommen. Haushaltssatzung erfolgt dann in der darauf folgenden Sitzung. TOP 4: Mitteilungen Haushaltsrechtliche Beurteilung: Es wurden folgende Mitteilungen bekannt gegeben: - entfällt - 1. Es wurde über den Sachstand im Flurbereinigungsverfahren TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss informiert. von Mietverträgen für das Aufstellen von Altkleidercontainern 2. Für die Beschränkung der Durchfahrtsmöglichkeit des Wirt- Sachverhalt: schaftsweges am Lutzerather Tor wird von der Verwaltung ein Vor dem Kinderspielplatz ist bereits seit langer Zeit ein Altkleider- Ortstermin mit allen Beteiligten vereinbart -die Verwaltung lädt container von der Deutschen Krebshilfe aufgestellt worden. Ob das hierzu ein. Aufstellen dieses Containers seinerzeit genehmigt wurde, ist nicht 3. Es ist beabsichtigt, für das Bürgerhaus eine selbststehende Lei- mehr festzustellen. Nunmehr wurde vor ca. einem Jahr ein weiterer ter anzuschaffen - hier wird die Verwaltung wegen Beachtung Kleidercontainer unmittelbar neben den Altglascontainern auf dem der Höhe die Unfallversicherung be-fragen. gemeindeeigenen Parkplatz in der Wiesenstraße aufgestellt. Hierfür Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. wurde ausdrücklich keine Genehmigung der Gemeinde eingeholt. Trotz mehrfacher Aufforderung der Aufstellerfirma entweder eine entsprechende Genehmigung zum Aufstellen des Containers gegen Entgelt zu beantragen oder den Container schnellstmöglich zu ent- SWR dreht „Hierzuland“ in Gevenich fernen, ist seitens der Aufstellerfirma keinerlei Reaktion erfolgt. Am Samstag, dem 25.01.2014, wird sich während des ganzen Tages Zwischenzeitlich hat sich eine weitere Aufstellerfirma aus Polch ein Kamerateam in Gevenich aufhalten, um am Dienstag, dem gemeldet und beantragt, an Stelle des unerlaubt aufgestellten 11.02.2014, in der Landesschau über unsere Gemeinde zu berichten. Containers in der Wiesenstraße einen eigenen Sammelcontainer Der Hauptaugenmerk des SWR liegt dabei auf der Hauptstraße. Es aufstellen zu dürfen. für die Nutzung des Stellplatzes wurde ein Jah- wäre daher sehr schön, wenn sich die gesamte Hauptstraße soweit resentgelt i. H. v. 350,— € angeboten. Darüber hinaus wurde zuge- als möglich angenehm präsentieren würde. Im Rahmen der Repor- sagt, den unerlaubt aufgestellten Container zu entfernen und sich tage will der SWR auch über das rege Vereinsleben in unserem Ort mit der Aufstellerfirma ggf. eigenständig auseinander zu setzen. berichten. Auch die Aufstellerfirma für die Dt. Krebshilfe wurde daraufhin Daher wird am Samstag, dem 25.01.2014, um 14.30 Uhr vor dem gebeten, eine entsprechende Nutzungsentschädigung für die Stell- Bürgerhaus gedreht. Zu diesem Termin sollten daher alle Vereine platzfläche anzubieten. unter Berücksichtigung des Wohltätigkeits- und Gruppierungen von Gevenich mit so vielen Mitgliedern wie charakters der Dt. Krebshilfe wurde hier eine Jahresstandmiete von möglich dort vertreten sein. Soweit spezielle Uniformen oder Trach- 240,— € angeboten. ten vorhanden sind, wäre es wünschenswert, wenn diejenigen Ver- Haushaltsrechtliche Beurteilung: eine entsprechend gekleidet wären. Durch eine vertragliche Regelung mit den Aufstellerfirmen kann Ganz toll wäre es auch, wenn viele Jugendliche und Kinder (auch die Gemeinde Zusatzeinnahmen von jährlich 590,— € generieren. Kindergartenkinder mit Eltern) anwesend wären. Diese Sen- Beschluss: dung bietet nochmals eine einmalige Gelegenheit, unsere aktive Der Gemeinderat stimmt dem Abschluss entsprechender Verträge Gemeinde wirksam zu präsentieren. Dies sollten wir unter allen für die Stellplatznutzung sowohl mit der Firma Holger Müller Con- Umständen nutzen! sulting aus Mayen für das Aufstellen eines Containers auf dem Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister gemeindlichen Parkplatz in der Wiesenstraße zu einem Jahresent- gelt von 350,— € sowie mit der Firma Comfort Trading GmbH aus Polch, die den Container im Auftrag der Dt. Krebshilfe betreibt, den Weiterbetrieb dieses Containers vor dem Spielplatz mit einer Jah- GILLENBEURENGILLENBEUREN resmiete von 240— € zu. Abstimmungsergebnis: Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Ja 12, Nein 0, Enthaltung 1, Befangen 0 Tel. + Fax: 02677/1599, E-Mail: [email protected] TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag der Frei- willigen Feuerwehr Gevenich auf Bezuschussung der eingebauten Schließanlage im Feuerwehrhaus Terminankündigung Sachverhalt: Die Freiwillige Feuerwehr Gevenich hatte bereits mit Schreiben Sitzung des Gemeinderates Gillenbeuren vom 24.10.2012, das als Anlage beigefügt ist, die Übernahme der Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Gillen- Kosten für den Einbau einer Schließanlage im Feuerwehrhaus beuren u. a. mit Beratung und Beschlussfassung des Haushaltes für Gevenich beantragt. Im Antrag wurde seinerzeit dargelegt, dass das Jahr 2014 findet amMittwoch, den 12.02.2014, um 19:30 Uhr im unkontrolliert viele Schlüssel im Umlauf seien und zudem der sei- Gemeindehaus, Hauptstr. 18, 56825 Gillenbeuren statt. nerzeit im Einsatz befindliche Schlüssel nicht gesichert war, so dass gez. Bernhard Rodenkirch, Ortsbürgermeister auch unkontrollierte Nachfertigungen möglich seien. Dies war aus Sicht der Feuerwehr im Hinblick auf sicherheitsrelevante Belange bedenklich. KlidingKliding Die Ortsgemeinde Gevenich hat diesen Antrag seinerzeit mit Sch- Sprechstunden des Ortsbürgermeisters reiben vom 31.10.2012 zuständigkeitshalber an die Verbandsge- freitags von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus. meinde Ulmen als Träger der Feuerwehr weitergeleitet. Weitere Termine jederzeit nach Vereinbarung Mit dem nunmehr in der Anlage beigefügtem Antrag der Freiwilli- Tel. 02677/1565 oder 0151/53830826 Mail: [email protected] • www.kliding.de gen Feuerwehr vom 06.12.2013 wird mitgeteilt, dass die Verbands- gemeinde Ulmen die Kosten für eine gleichschließende Anlage i. H. v. 319,10 € bewilligt und erstattet hat. Da jedoch eine Schließanlage Verkehrsbeeinträchtigung an der mit Gruppenschlüsseln angeschafft worden sei, die Kosten i. H. v. 583,71 € verursacht habe, wird nunmehr darum gebeten, den Rest- K10 Beuren - Alf / Bad Bertrich betrag i. H. v. 264,61 € durch die Ortsgemeinde Gevenich als Eigen- Sofern es die Witterung zulässt, kann es auf Grund dringender tümerin des Gebäudes zu übernehmen. Baumfällarbeiten auf der K10 zwischen Beuren und der Üßbach- Haushaltsrechtliche Beurteilung: talstraße L103 (Alf / Bad-Bertrich) in der Woche ab dem 03.02.2014 Im Haushaltsplan für das Jahr 2014 stehen für die Unterhaltung des zu Verkehrsbehinderungen kommen. Der Verkehr wird durch eine Feuerwehrhauses entsprechende Mittel zur Verfügung. Darüber Ampelanlage geregelt, dabei sind zeitweise ungewöhnlich lange hinaus sind auch für Förderung von Vereinen geringfügig Mittel im „Rot-Phasen“ möglich. LBM und Forstamt bitten um Verständnis Haushaltsplan eingestellt. und ggf. etwas Geduld. Ulmen - 14 - Ausgabe 4/2014

aber erst dann, wenn die Hiebearbeiten für das Vermarktungsholz erfolgt sind. Der Holzpreis soll bei dem des Vorjahres bleiben, wird LutzerathLutzerath aber nur noch in Festmeterpreis deklariert. Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Die Versteigerungsbedingungen bleiben wie gehabt und erst wenn Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/17134740 aller Bedarf gedeckt sein sollte und dann noch Holzkontingent zur E-Mail: [email protected] Verfügung steht, wird ein 2. Termin für auswärtige Holzwerber mit einer Preiserhöhung pro Festmeter stattfinden. Die Ansätze werden bei der Erstellung des Haushaltsplanes 2014 in Regelmäßige Dienstzeiten den doppischen Haushalt übernommen. des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von Darüber hinaus wird die Ortsgemeinde das Material für den Trep- 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. penaufgang der Marienkirche (Douglasien) zur Verfügung stellen. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Beschluss: Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Der Gemeinderat beschließt den vorgelegten Forstwirtschaftsplan Tel. 02677/226, Fax 02677/910387. in der vorgelegten Form. Handy 0151-17134740 Abstimmungsergebnis: In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Termine telefonisch vereinbart werden. TOP 2: Vergabe von Holzlagerplätzen Immer bürgernah und für Sie da! (Festlegung eines Vergabetermins sowie Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Festsetzung des Pachtpreises und der Vertragsbedingungen) Sachverhalt: Auszug aus der Niederschrift Mehrere Bürger der Gemeinde Lutzerath sind daran interessiert, über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung einen Holzlagerplatz anzumieten und sind aufgrund dessen mit der schriftlichen Bitte an die Gemeinde herangetreten, eine entspre- des Ortsgemeinderates Lutzerath chende Fläche zur Verfügung zu stellen. Sitzungsdatum: Donnerstag, den 16.01.2014 In der Gemeinderatsitzung am 24.10.2013 wurde beschlossen, das Beginn: 19:30 Uhr Grundstück im Flur 34, Parz. Nr. 8 mit dem bisherigen Pächter zu Ende: 21:45 Uhr tauschen und dieses den Interessenten zur Anmietung zur Verfü- Ort: Sitzungssaal im Kulturhaus „Alte Schule“, gung zu stellen. Dieses Grundstück dient nur zur Lagerung von Trierer Str. 36, 56826 Lutzerath Holz. Bauliche Anlagen dürfen keine errichtet werden. Die einzel- Anwesend waren: nen Pächter haben ihre zugeteilte Fläche selbst zu pflegen. Ortsbürgermeister: Herr Günther Welter In der heutigen Sitzung ist ein Termin für die Vergabe per Losent- 1. Beigeordnete: Frau Roswitha Lescher scheid vor Ort festzusetzen. Weiterhin soll über die Preisfestsetzung Beigeordneter: Herr Hermann-Josef Kesseler und Vertragsbedingungen beschlossen werden. Ratsmitglieder: Frau Petra Castor, Herr Walter Hammes, Herr Jür- Haushaltsrechtliche Beurteilung: gen Hecking, Herr Bruno Hommes, Herr Franz-Josef Klein, Herr Durch die Vermietung zusätzlicher Holzlagerplätze werden Mehr- Bernhard Müllen, Herr Paul Peifer, Frau Bettina Pellio, Frau Anne einnahmen erzielt. Piechota, Herr Hans Schmitz, Frau Edeltrud Schuhmacher, Herr Beschluss: Jürgen Steimers, Frau Stephanie Venn Der Gemeinderat beschließt: Protokollführerin: Frau Petra Lescher 1. Termin für die Vergabe von Holzlagerplätze vor Ort: 01.02.2014 Gäste: Herr Horst Reiz Revierförster, zu TOP 1 und evtl. TOP 2 um 11.00 Uhr Herr Rolf Weber vom Büro WeSt, zu TOP 3 und evtl. TOP 4 2. Preisfestsetzung: 50,00 € pro Jahr und Platz Abwesend waren: 3. Vertragsbedingungen: Es fehlten entschuldigt: Herr Werner Traßer Vertragsinhalte wie in den bereits bestehenden Verträgen Der Tagesordnungspunkt 10 (Bauangelegenheit) wurde vor Eintritt (Lagerplätze in der Gemarkung Driesch) in die Tagesordnung von der Tagesordnung abgesetzt. Abstimmungsergebnis: Tagesordnung: Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Öffentlicher Teil TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines 1. Beratung und Beschlussfassung über die Forstwirtschaftspläne Bebauungsplanes für den Bereich „Lindenpesch“ (Fläche ehem. 2014 RWZ-Lager) 2. Vergabe von Holzlagerplätzen Sachverhalt: (Festlegung eines Vergabetermins sowie Festsetzung des Pacht- Bereits in seiner Sitzung am 04.11.2010 hatte der Gemeinderat preises und der Vertragsbedinungen) beschlossen, einen Bebauungsplan für den Bereich des ehem. RWZ- 3. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Lagers in Driesch aufzustellen. Mit der Erstellung des Bebauungs- Bebauungsplanes für den Bereich „Lindenpesch“ (Fläche ehem. planes wurde das Büro WeSt Stadtplaner, Ulmen, beauftragt. Die RWZ-Lager) Aufstellung des Bebauungsplanes sollte jedoch so lange zurückge- 4. Zustimmung zur 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes stellt werden, bis der Abriss der aufstehenden Gebäude vollständig der Verbandsgemeinde Ulmen nach § 67 Abs. 2 GemO erfolgt ist und die endgültige Nutzung der gesamten Fläche feststeht. 5. Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung eines Diese Voraussetzungen liegen inzwischen vor und das Büro WeSt Lärmschutzbereiches für den Militärflugplatz Büchel hat einen Bebauungsplanentwurf zur Abstimmung mit der Ortsge- 6. Informationen aus dem Leader-Projekt „Dorfinnenentwicklung meinde erstellt. Diesen Entwurf wird der Planer, Herr Weber, in der - DIE Chance für das Dorf!“ Sitzung im Einzelnen vorstellen und erläutern. 7. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jah- Haushaltsrechtliche Beurteilung: resabschlusses für das Haushaltsjahr 2011 und Entlastungsertei- Haushaltsmittel werden im Haushalt 2014 bereitgestellt. lung gem. § 114 GemO Beschluss: 8. Mitteilungen Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat nach §§ 1, Nichtöffentlicher Teil 1a, 2, 2a sowie § 9 des Baugesetzbuches Folgendes: 9. Grundstücksangelegenheit Für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung und eine dem 10. Bauangelegeneheit Wohl der Allgemeinheit entsprechende sozialgerechte Boden- 11. Bauangelegenheit nutzung hält es der Gemeinderat für erforderlich, einen Bebau- 12. Bauangelegenheit ungsplan für die Grundstücke in der Gemarkung Driesch, Flur 21 13. Bauangelegenheit Flurstücke Nrn. 23/1, 106/1, 102/1, 103 tlw. und 102/2 aufzustellen. 14. Bauangelegenheit Für die Grundstücke soll teilweise eine öffentliche Grünfläche und 15. Mitteilungen überbaubare Grundstücksflächen mit erforderlicher Erschließung Öffentlicher Teil ausgewiesen werden. Als Art der baulichen Nutzung soll ein Misch- TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über gebiet nach § 6 BauNVO festgesetzt werden. die Forstwirtschaftspläne 2014 In die textlichen Festsetzungen soll zusätzlich noch die Regelung hin- Sachverhalt: sichtlich einer dunkelfarbigen Bedachung aufgenommen werden. Der Forstwirtschaftsplan 2014 wurde bereits in der Ausschusssit- Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „Lindenpesch“. zung eingehend besprochen. Das Verfahren zur Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Revierförster Reiz erläuterte den Forstwirtschaftsplan 2014 für die BauGB soll in Form einer öffentlichen Auslegung bei der Verbands- Anwesenden. Danach wird ausreichend Brennholz vorhanden sein, gemeindeverwaltung Ulmen erfolgen. Ulmen - 15 - Ausgabe 4/2014

Die Verwaltung wird beauftragt, das entsprechende Verfahren in die Steht ein Gebäude länger als 5 Jahre leer, führt dies meistens zu Wege zu leiten und durchzuführen. einer deutlichen Wertminderung, vor allem der angrenzende Abstimmungsergebnis: Gebäudebestand ist von dieser Wertminderung betroffen. Zudem Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 ist mit Blick auf den potenziellen Leerstand von rund 2200 Wohn- TOP 4: Zustimmung zur 6. Fortschreibung des Flächennutzungs- gebäuden im DIE - Projektgebiet davon auszugehen, dass sich der planes der Verbandsgemeinde Ulmen nach § 67 Abs. 2 GemO Problemdruck zukünftig deutlich erhöhen wird. Unter potenziellen Sachverhalt: Leerständen werden Gebäude erfasst, in denen nur noch Menschen In seiner Sitzung am 19. November 2013 hat der Verbandsgemein- über 75 Jahren leben sowie die Wochenendhäuser in Ortslagen. In derat Ulmen die 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der diesen Gebäuden ist eine dauerhafte (Nach-)Nutzung fraglich. Mit Verbandsgemeinde Ulmen - Teilfortschreibung Korrektur und Blick auf die demografische Entwicklung ist zudem zukünftig ein Anpassung von Bauflächenausweisungen und Ausweisung von Vor- Rückgang der Nachfrage zu erwarten. Bereits heute werden bei rang- und Ausschlussflächen für Windkraftnutzung - beschlossen. Immobilien im DIE - Projektgebiet Marktbereinigungsfaktoren in Die entsprechenden Planunterlagen wurden im Rahmen des Offen- der Bewertung von Bestandsimmobilien von minus 20 % bis minus lageverfahrens nach § 3 Abs. 2 BauGB sowie der Beteiligung der 40 % angelegt. Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 Ein ganz wesentlicher Ansatz des Projektes ist es, die politischen BauGB zur Verfügung gestellt; sie haben sich durch die Beschlüsse des Verbandsgemeinderates über die eingegangenen Stellungnah- Entscheidungsträger vor Ort mit Hilfe der Bestandserfassung und men bei der Darstellung der Bauflächen nur geringfügig geändert Aktualisierung 2012 für die Innenentwicklung zu sensibilisieren. (Herausnahme gewerblicher Bauflächen in der Ortsgemeinde Alf- Zukünftige Herausforderungen und Probleme der Dörfer werden len); bei der Ausweisung von Vorrang- und Ausschlussflächen für hiermit besser angegangen. die Windkraftnutzung haben sich keine Änderungen ergeben. Die Im Rahmen der Projektarbeit ist die Maßnahme „kommunales entsprechenden Abwägungsunterlagen hierzu liegen dem Ortsbür- Förderprogramm Abriss“ erarbeitet worden. Das kommunale germeister vor und können hier eingesehen werden. Förderprogramm Abriss soll einen Beitrag leisten, dem steigen- Nach § 67 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GemO) bedarf die endgül- den Problemdruck zu begegnen. Mit der Förderung soll ein Anreiz tige Entscheidung des Verbandsgemeinderates über die Änderung geschaffen werden, insbesondere den Abriss in privater Hand zu bzw. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Zustimmung befördern. In der Regel soll ein Abriss mit 3.000 Euro gefördert wer- der Ortsgemeinden/Stadt. den (einmaliger, unverzinslicher und zweckgebundener Zuschuss). Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Festsetzung der Förderhöhe von in der Regel 3000 Euro pro Keine unmittelbaren haushaltsrechtlichen Auswirkungen Objekt erfolgt in Anlehnung an die Erfahrungen der Verbandsge- Beschluss: meinde Kaisersesch im Leader - Projekt „Leerstandsmanagement Der Gemeinderat stimmt der vorliegenden Planung zur 6. Fort- Verbandsgemeinde Kaisersesch - (Frei-)Raum für die Zukunft“. schreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Die Förderhöhe hat sich hier als ausreichend hoch herausgestellt. Ulmen (Flächendarstellungen und Teilbereich Windkraft) nach § 67 So soll der Wert der umliegenden Gebäude gesichert und gesteigert Abs. 2 GemO zu. werden sowie ein Betrag zur Verbesserung des Ortsbildes geleistet Abstimmungsergebnis: werden. Zudem ist vorgesehen, die Erfolge des Abrissprogramms Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit darzustellen (durch Vorher - TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung eines Nachher - Fotos). Damit ein Gebäude die Förderung erhalten kann, Lärmschutzbereiches für den Militärflugplatz Büchel muss es mindestens 5 Jahre leer stehen und vor 1970 zulässigerweise Sachverhalt: errichtet worden sein und es wurden seitdem keine grundlegenden Gemäß Schreiben des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz, Erneuerungs- und Erweiterungsmaßnahmen durchgeführt. Fachgruppe Luftverkehr, vom 31.10.2013 ist für den militärischen Haushaltsrechtliche Beurteilung: Flugplatz Büchel gemäß § 4 Abs. 1 Nr. 3 des Gesetzes zum Schutz gegen Fluglärm (FluLärmG) ein Lärmschutzbereich durch Rechts- Im Haushalt der Ortsgemeinde Lutzerath sind für das Projekt „Dor- verordnung der Landesregierung festzusetzen. Die entsprechenden finnenentwicklung - DIE Chance für das Dorf!“ keine Mittel ent- Unterlagen für die Festsetzung des Lärmschutzbereiches wurden halten. Die Finanzierung des Projektes erfolgt über den Haushalt vorgelegt mit dem Hinweis, dass Gelegenheit gegeben wird, sich der Verbandsgemeinde. Wenn ein kommunales Förderprogramm zu dem Verordnungsentwurf bis zum 31. Januar 2014 schriftlich zu Abriss für die Verbandsgemeinde Ulmen aufgelegt wird, erfolgt die äußern. Finanzierung über den Haushalt der Verbandsgemeinde. Der Haus- Es handelt sich um sehr umfangreiche Unterlagen, hieraus sind halt der Gemeinde wäre indirekt über die Verbandsgemeindeum- der Entwurf der Rechtsverordnung sowie die jeweilige Karte der lage betroffen. betroffenen Ortsgemeinde mit Darstellung der zukünftigen Lärm- Beschlussvorschlag: schutzbereiche beigefügt. Weiterhin ist die Abgrenzung des bisheri- Der Ortsgemeinderat nimmt die Informationen aus dem Projekt gen Lärmschutzbereiches beigefügt. „Dorfinnenentwicklung - DIE Chance für das Dorf: Bestandserfas- Haushaltsrechtliche Beurteilung: sung und Aktualisierung 2012“ zur Kenntnis und empfiehlt der Ver- Keine unmittelbaren haushaltsrechtlichen Auswirkungen bandsgemeinde Ulmen, ein kommunales Förderprogramm Abriss Beschlussvorschlag: für das Jahr 2014 aufzulegen. In der Ortsgemeinde Lutzerath gibt es Der Gemeinderat beschließt, zu der geplanten Festsetzung des nach Einschätzung des Gemeinderates ______abrissfähige Häu- Lärmschutzbereiches für den Militärflugplatz Büchel ser, die für eine Förderung aus dem Kommunalen Förderprogramm • keine Bedenken oder Einwendungen zu erheben Abriss in Frage kommen könnten. • folgende Bedenken oder Einwendungen zu erheben: Abweichender Beschluss: Abweichender Beschluss: Der Ortsgemeinderat nimmt die Informationen aus dem Projekt Die Ortsgemeinde und der Gemeinderat bitten um Verständnis „Dorfinnenentwicklung - DIE Chance für das Dorf: Bestandserfas- dafür, dass die Tragweite und die Auswirkungen für die Bürger sung und Aktualisierung 2012 zur Kenntnis und empfiehlt der Ver- Grund zur Veranlassung geben, um weitere Informationen zu bit- bandsgemeinde Ulmen, ein kommunales Förderprogramm Abriss ten. Dies eventuell in Form eines Fachvortrages für die Gemeinde- für das Jahr 2014 aufzulegen. räte der betroffenen Gemeinden. Weitere Informationen seitens des Die Anzahl der abrissfähigen Häuser ist für die Gemeinde Lutze- Flughafenbetreibers. rath zur Zeit nicht konkret zu ermitteln. Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 6: Informationen aus dem Leader-Projekt Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 „Dorfinnenentwicklung - DIE Chance für das Dorf!“ TOP 7: Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Sachverhalt: Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2011 und Entlastungsertei- Die Verbandsgemeinden Ulmen, , Daun und Kelberg lung gem. § 114 GemO haben im Jahre 2011 gemeinsam das durch EU-Mittel geförderte Sachverhalt: Projekt „Dorfinnenentwicklung - DIE Chance für das Dorf!“ ins Der Jahresabschluss stellt in der Ergebnisrechnung Erträge und Leben gerufen. Hierbei handelt es sich um ein Projekt, das sich die Aufwendungen so-wie in der Finanzrechnung Einzahlungen und Förderung der Innenentwicklung zur Aufgabe gemacht hat. Auszahlungen wie folgt dar: Die flächendeckende Bestandsaufnahme und die Aktualisierung 1. in der Ergebnisrechnung 2012 offenbaren in allen 125 beteiligten Dörfern den heute bereits der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.826.602,18 EUR vorhandenen und zukünftig sich verschärfenden Handlungsdruck. der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.621.142,92 EUR Bereits heute stehen über 1100 Gebäude im Projektgebiet leer. Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf + 205.459,26 EUR Ulmen - 16 - Ausgabe 4/2014

2. in der Finanzrechnung die ordentlichen Einzahlungen auf 1.789.759,51 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 1.500.298,33 EUR ULMENULMEN der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf + 289.461,18 EUR die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 EUR Verkauf von Baugrundstücken in Ulmen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 89.653,66 EUR Die Stadt Ulmen bietet die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit das Baugrundstück Gemarkung Ulmen, Flur 62 Nr. 163 (Auf der Kürzt 9) zum auf 308.655,45 EUR Verkauf an. Das Grundstück ist 559 m² groß. der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit - 219.001,79 EUR die Einzahlungen aus Finanzierungs- tätigkeit auf 150.000,00 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungs- tätigkeit auf 75.183,44 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit - 74.816,56 EUR der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 2.029.413,17 EUR der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 1.884.137,22 EUR die Veränderung des Finanzmittel- bestands im Haushaltsjahr auf + 145.275,95EUR Beschluss: Der Gemeinderat hat unter Vorsitz des Ratsmitgliedes Herrn Bern- hard Müllen, der an der Ausführung des Haushaltsplanes nicht mit- gewirkt hat, folgendes beschlossen: 1. Das Ergebnis der Prüfung des Rechnungsprüfungsausschusses anzuerkennen. 2. Dem Bürgermeister und den Beigeordneten sowie dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten Entlastung zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 3 Ortsbürgermeister Günther Welter, die Beigeordneten Roswitha Lescher und Hermann-Josef Kesseler haben gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen. TOP 8: Mitteilungen Es wurden folgende Mitteilungen bekannt gegeben: 1. Freiflächen-Photovoltaikanlage (ehem. Müllkippe) Der Vorsitzende gab dem Rat den aktuellen Sachstand bekannt. 2. Märkte in Lutzerath Die Termine der Märkte im Jahr 2014 sind der 13.04.2014 und Für Nachfragen wenden Sie sich bitte an: Stadtbürgermeister Günther Wagner, Gemeindehaus am , 56766 Ulmen der 07.09.2014 unter der Leitung eines neuen Marktbeschickers. 02676-249 3. Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am 13.02.2014 statt. oder 4. Die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses findet am Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Bauabteilung -Liegenschaften- 04.02.2014 um 19.00 Uhr statt. Tel.: 02676/409-201 bzw. 251 Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Vergabe von Holzlagerplätzen Terminankündigung am Samstag den 01.02.2014 Aufgrund mehrfacher Anfragen von Brennholz-Selbstwerbern hat Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Ulmen sich der Gemeinderat und der Ortsbürgermeister bemüht geeignete Zur Vorberatung des Haushaltes 2014 findet amDonnerstag, den Flächen auszuweisen um weitere Holzlagerplätze für die Interes- 06.02.2014, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus „AM MAAR“, In der senten zur Verfügung zu stellen. Am Samstag, den 01.02.2014 wer- den ab 11.00 vor Ort an der Fläche „Hinter der Blechbude - Breiter Lay 2, 56766 Ulmen eine nicht öffentliche Sitzung des Haupt- und Weg“ die einzelnen Zuweisungen von Holzlagerplätzen per Losent- Finanzausschusses der Stadt Ulmen statt. scheid vorgenommen. Der Pachtpreis pro Platz und Jahr ca. 350-400 gez. Günther Wagner, Stadtbürgermeister qm beträgt 50,00 Euro. Vertragsbedingungen werden am Termin bekannt gegeben und mit dem zu unterzeichnenden Vertrag zuge- sandt. Die Plätze werden an die bisher gemeldeten, aber auch an weitere Interessenten aus der Ortsgemeinde Lutzerath vergeben. Sprechstunden Günter Welter, Ortsbürgermeister des Stadtbürgermeisters SCHMITTSCHMITT Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther Wagner finden

dienstags von 09.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, Terminankündigung oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Sitzung des Gemeinderates Schmitt Lay 4, statt. Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Schmitt u. a. mit Beratung und Beschlussfassung des Haushaltes für das Jahr Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 2014 findet amMittwoch, den 12.02.2014, um 18:00 Uhr im Gemein- 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buerger- dehaus, Hauptstr. 16, 56825 Schmitt statt. [email protected] wenden. gez. Wilfried Linden, Ortsbürgermeister Ulmen - 17 - Ausgabe 4/2014 Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Wagenhausen Ulmener Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Wagenhausen ein, die am Don- nerstag, den 30.01.2014, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstr. 10, 56826 Wollmerath stattfindet. Bauernmarkt Tagesordnung: Nicht öffentlicher Teil - (Beginn: 19:00 Uhr) 1. Bauangelegenheit 2. Bauangelegenheit 3. Mitteilungen Öffentlicher Teil - (Beginn: ca. 19:30 Uhr) 4. Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am Landeswettbewerb“Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 Auf dem „Alten Postplatz“ 5. Informationen aus dem Leader-Projekt „Dorfinnenentwicklung -DIE Chance für das Dorf!“ Jeden Samstag von 8.00-13.00 Uhr 6. Zustimmung zur 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Ulmen nach § 67 Abs. 2 GemO 7. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und Südfrüchte den Haushaltsplan 2014 und Anlagen GeflügelSüdfrüchte ObstObst 8. Mitteilungen Eier Geflügel gez. Honig Nudeln Heinz-Werner Hendges, Ortsbürgermeister Honig Eier Gemüse Nudeln frischer Fisch Gemüse WeilerWeiler Ortsbürgermeister Otto Schneiders Tel. 02678/1064 o. 0151/52072522, Fax 02678/952955 URSCHMITTURSCHMITT E-Mail: [email protected] Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr Öffentliche Bekanntmachung im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997 Sitzung des Gemeinderates Weiler Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Jagdgenossenschaft Urschmitt Gemeinderates der Ortsgemeinde Weiler ein, die am Unsere diesjährige Generalversammlung findet am Samstag, den Dienstag, den 28.01.2014, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus, Kirchstr. 15.03.2014 um 20:00 Uhr im Partyraum des Gemeindehauses Urs- 1b, 56825 Weiler stattfindet. madia statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil Verkehrsbeeinträchtigung an der 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung K10 Beuren – Alf / Bad Bertrich 2 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und Sofern es die Witterung zulässt, kann es auf Grund dringender den Haushaltsplan 2014 und Anlagen Baumfällarbeiten auf der K10 zwischen Beuren und der Üßbach- 3. Mitteilungen talstraße L103 (Alf / Bad-Bertrich) in der Woche ab dem 03.02.2014 Nicht öffentlicher Teil zu Verkehrsbehinderungen kommen. Der Verkehr wird durch eine 4. Grundstücksangelegenheit Ampelanlage geregelt, dabei sind zeitweise ungewöhnlich lange 5. Mitteilungen „Rot-Phasen“ möglich. LBM und Forstamt bitten um Verständnis gez. und ggf. etwas Geduld. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung Winter „Aktionstag“ einer nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Der Gemeinderat Urschmitt ist zu einer nicht öffentlichen Sitzung Samstag 1. Februar 2014 eingeladen, die am Dienstag, den 28.01.2014, um 20:00 Uhr im Bür- Unser diesjähriger Aktionstag wird von Technik, Erlebnis und gerhaus „Ursmadia“ stattfindet. Geselligkeit geprägt. Tagesordnung: 14.00 Uhr: Besichtigung der Moselstaustufe St. Aldegund Nicht öffentlicher Teil Wenn sie Interesse an Technik und der Unterwelt einer Stau- 1. Grundstücksangelegenheit stufe haben, so fahren sie doch einfach mit. gez. Peter Jahnen, Ortsbürgermeister 13:30 Uhr: Abfahrt in Weiler am Gemeindehaus (Fahrmöglich- keit selbst organisieren.) Fachkundliche Führung übernimmt Josef Berenz aus Weiler. WAGENHAUSEN Ca: 15:30 Uhr Heimfahrt zur Weihnachtsbaumverbrennung. 16.00 Uhr: Abbrennen der Weihnachtsbäume Wenn sie ein paar Stunden am warmen Feuer (Martinsfeuer- platz) verbringen wollen, dann brauchen sie nur ihren ausge- dienten Weihnachtsbaum, Hunger, viel Durst und ihre Kinder Jagdgenossenschaft Wollmerath-Wagenhausen mitzubringen. Unter Aufsicht von Mitgliedern der Freiwilligen Am Dienstag, dem 04.02.2014 um 20.00 Uhr findet im Bürgerhaus Feuerwehr werden die Reste des Martinsfeuers und ihre ausge- in Wollmerath eine Informationsveranstaltung der Jagdgenossen- dienten Weihnachtsbäume verbrannt. schaft Wollmerath-Wagenhausen statt. Für das leibliche Wohl und die Durchführung sorgt wie im letz- Tagesordnung: ten Jahr unsere Jugend. 1. Information über die Auswirkungen nach der erfolgten Über- Die Getränke für unsere Kinder bis 10 Jahre, werden von der prüfung durch die Kreisverwaltung Cochem-Zell Nikolausspende gezahlt. 2. Verschiedenes. Die Möglichkeit ihren Weihnachtsbaum über den im Müllkalender An der Versammlung können nur Jagdgenossen/innen oder bevoll- angekündigten Termin zu entsorgen, bleibt weiterhin bestehen. mächtigte Personen teilnehmen. Ich hoffe auch in diesem Jahr auf Interesse und gutes Wetter, und Vorankündigung Jahreshauptversammlung: dann nix wie hin zum Martinsfeuerplatz, zu unseren Jugendlichen. Freitag 28.02.2014, näheres wird noch bekanntgegeben. Euer Otto Schneiders, Ortsbürgermeister gez. Jagdvorsteher Ulmen - 18 - Ausgabe 4/2014 Breitband für Weiler Öffentliche Bekanntmachung Umfangreiche Bau- und Bohrarbeiten finden Zurzeit in Weiler Sitzung des Gemeinderates Wollmerath statt. Es wird gebaggert, gebohrt und wieder verfüllt. Nötig sind Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des diese Arbeiten für die Verlegung eines Glasfaserkabels das für eine Gemeinderates der Ortsgemeinde Wollmerath ein, die am schnelle Internetverbindung gebraucht wird. Glasfaser dient der Donnerstag, den 30.01.2014, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus, schnellen Datenübertragung ist Witterungsbeständig und chemisch Hauptstr. 10, 56826 Wollmerath stattfindet. Stabil. Der Datenstrang kommt von Frankfurt entlang der A 48 und Tagesordnung: von dort quer durch die Endert über die Dörfer weiter nach Weiler Öffentlicher Teil und zu anderen Orten. 1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und Eine Fachfirma aus Bad Königshofen führt gezielte Bohrungen den Haushaltsplan 2014 und Anlagen unterhalb des üblichen Verlegebereiches durch, und gleichzeitig 2. Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am wird im zweiten Arbeitsgang ein Leerrohr verlegt. Landeswettbewerb“Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 Beim Bohrvorgang treibt eine gesteuerte Schnecke/spirale den 3. Mitteilungen umspülten Bohrkopf unter Zusatz von Eurogel nach vorne. Eurogel Nicht öffentlicher Teil dient auch als Dichtungsmittel für das entstehende Bohrloch und 4. Mitteilungen ist nicht toxisch. Es besteht zu 80 % aus Tonmineralien und Begleit- gez. substanzen. In Vertretung: Ein Vermessung und die Erstellung von Lageplänen wird ebenfalls Alfons Krämer, 1. Beigeordneter dokumentiert. Sammlung von Weihnachtsbäumen am Samstag, dem 25.01.2014 Wie in den letzten Jahren hat sich die Dorfjugend dazu bereiter- klärt auch in diesem Jahr die Weihnachtsbäume einzusammeln und fürs Martinsfeuer zwischen zulagern. Bitte die Bäume am Samstag- vormittag an den Straßenrand legen, diese werden ab ca.13.00 Uhr abgeholt. Allen Beteiligten im voraus vielen Dank. Alfons Krämer, 1. Beigeordneter $86'(1=:(&.9(5%b1'(1 Öffentliche Bekanntmachung Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kindergarten Lutzerather Höhe Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Für die Arbeiten werden noch ca. 2 Wochen benötigt, falls keine Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kindergarten Lutze- unvorhersehbaren Schwierigkeiten entstehen. rather Höhe ein, die am Montag, den 27.01.2014, um 15:00 Uhr Für die Durchleitung zum Hausanschluss ist bereits ein neuer Ver- in der Kath. Kindertagesstätte Lutzerath, teilerkasten am Gemeindehaus aufgebaut, und von dort wird eine Schulstraße, 56826 Lutzerath Verbindung zu den bestehenden Verteilern des ortsüblichen Anbie- stattfindet. ters hergestellt. Die Verbandsversammlung ist um 15.00 Uhr zunächst zu einer nicht Ende April 2014 soll dann das schnelle Internet verfügbar sein. öffentlichen Begehung des Kindergartens eingeladen. Im Anschluss Informationen erhalten sie über www.myquix.de oder bei den im gegen ca. 16.00 Uhr findet die Sitzung mit nachstehender Tagesord- Vulkanecho veröffentlichen Beratungsterminen. nung statt. Federführend für dieses politisch gesteuerte und im Land einzigar- Tagesordnung: tige Pilot-Projekt, sowie eine von den meisten Kommunen im Kreis Öffentlicher Teil (Beginn: ca. 16:00 Uhr Cochem-Zell mitgetragener Initiative, ist die (BIG) Breitband-Inf- 1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und rastrukturgesellschaft Cochem-Zell mbH. www.big-cochem-zell.de den Haushaltsplan 2014 und Anlagen oder Tel. 02671/9178-0. 2. Mitteilungen Mit freundlichen Grüßen Nicht öffentlicher Teil Otto Schneiders, Ortsbürgermeister 3. Mitteilungen gez. Alfred Steimers WOLLMERATH Bürgermeister zugleich als Verbandsvorsteher ANDEREANDERE BEHÖRDENBEHÖRDEN Jagdgenossenschaft Wollmerath-Wagenhausen Klimaschutzaktivitäten des Kreises Am Dienstag, dem 04.02.2014 um 20.00 Uhr findet im Bürgerhaus und der Verbandsgemeinden in Wollmerath eine Informationsveranstaltung der Jagdgenossen- schaft Wollmerath-Wagenhausen statt. Seminarreihe weiterhin auf Energiesparkurs Tagesordnung: Im Februar startet die Seminarreihe „Energiesparen für Jeder- 1. Information über die Auswirkungen nach der erfolgten Über- mann“ ein weiteres Mal. Die Energieagentur des Landkreises prüfung durch die Kreisverwaltung Cochem-Zell Cochem-Zell „unser-klima-cochem-zell e.V.“ und die Kreisvolks- 2. Verschiedenes. hochschule (KVHS) laden dazu herzlich ein. Der Kurs startet in An der Versammlung können nur Jagdgenossen/innen oder bevoll- diesem Jahr mit der Frage: „Was macht eigentlich Ihr Heizkessel, mächtigte Personen teilnehmen. während Ihr Kamin- oder Kachelofen brennt?“. Anfang März fol- Vorankündigung Jahreshauptversammlung: Freitag 28.02.2014, gen weitere Seminare. Unter anderem: Praxistauglicher Einsatz von näheres wird noch bekanntgegeben. thermischen Solaranlagen zu Warmwasserbereitung und Heizungs- gez. Jagdvorsteher unterstützung. Ulmen - 19 - Ausgabe 4/2014

Was macht eigentlich Ihr Heizkessel, während Ihr Kamin- oder aber auch seine eigenen Wege als Vorgesetzter der einzigen noch in Kachelofen brennt? der Luftwaffe existierenden Fliegerhorstgruppe zu gehen. Termin: Di., 11.02.2014, 18.00 – 19.30 Uhr Oberstleutnant Waterholter unterstrich seinerseits, dass mit seiner in der KVHS in Cochem Verwendung als Kommandeur ein lange gehegter Traum in Erfül- Gebühr: 10 Euro, für Mitglieder 20% Ermäßigung lung gegangen sei. Auch er bedankte sich für das ihm entgegenge- Kamin- oder Kachelöfen sind gemütlich und können einen wesent- brachte Vertrauen und die großartige Unterstützung, die ihm zuteil lichen Beitrag zur Senkung des Energieverbrauchs einer Öl- oder geworden sei. Seinem Nachfolger wünschte er alles Gute. Gas-Zentralheizung leisten. Jeder eingesetzte Raummeter Holz hat Im Anschluss an die kurzen Ansprachen entband Oberst Korb den Energieinhalt von etwa 200 Liter Heizöläquivalent. Oberstleutnant Waterholter formell von der Führung der Flieger- Leider sinkt der Öl- oder Gasverbrauch häufig nicht im selben Maße horstgruppe und übergab sie an Oberstleutnant Kötter. Mit der wie Holz eingesetzt wird. Hauptursache: der Heizkessel kann nur Fliegerhorstgruppe sind ihm nunmehr neben dem Gruppenstab die sehr indirekt auf den zusätzlichen Betrieb des Holzofens reagieren. beiden Sicherungsstaffeln des Geschwaders unterstellt. In den meisten Fällen schließen nur die Thermostatventile im Auf- Noch während auf die erfolgte Übergabe angestoßen wurde, eilte stellraum des Ofens und die Regelung der Zentralheizung (Kessel, Oberst Korb wieder zur Absturzstelle, um sich persönlich ein aktu- Heizkreise und Umwälzpumpe) bleibt ansonsten unverändert. Der elles Lagebild zu verschaffen und sich um seine vor Ort eingesetzten Heizkessel stellt also weiter das Temperaturniveau für das ganze Soldaten zu kümmern. Haus oder die Wohnung zur Verfügung. Wegen der überwiegend geschlossenen Thermostatventile wird die Wärme aber nur teil- Diensthundeschule hat erstmals weise z.B. für das Badezimmer abgerufen. Folge: insbesondere die Betriebsbereitschaftsverluste des Heizkessels steigen dadurch deut- eine Kommandeurin lich an. Die wichtigsten Strategien zur Optimierung der Zentralhei- Oberfeldveterinär Dr. Christiane Ernst jetzt zung bei gleichzeitiger Nutzung eines Holzofens werden aufgezeigt. an der Spitze dieser Dienststelle Zu allen Seminaren ist eine Anmeldung erforderlich: Zu einem militärischen Übergabeappell im Ulmener Bürgersaal Kreisvolkshochschule Cochem-Zell war das Stammpersonal der Schule für Diensthundewesen der Bun- Ravenéstraße 17 deswehr angetreten, galt es doch, mit Oberfeldveterinär Dr. Chris- 56812 Cochem tiane Ernst erstmals eine Frau mit der Führung dieser einmaligen Tel.: 02671/61-464 Bundeswehrdienststelle zu beauftragen. Sie löst ihren Vorgänger, Email: [email protected] Oberfeldveterinär Dr. Ulrich Dreßler ab, dem nach rund drei Jahren Internet: www.kvhs-cochem-zell.de in dieser Verwendung im Kommando Sanitätswesen in München eine neue Aufgabe übertragen wurde. Dieser militärische Übergabeappell wurde musikalisch vom Hee- Kommando der Fliegerhorst- resmusikkorps Koblenz unter der Stabführung von Hauptmann gruppe des Taktischen Luftwaf- Thomas Andreas umrahmt. Die eigentliche Kommandoübergabe nahm der Amtschef des Streitkräfteamtes Brigadegeneral Werner fengeschwaders 33 übergeben Weisenburger vor. Zahlreiche geladene Ehrengäste und Familien- Überschattet vom Absturz eines TORNADOs am angehörige der beiden Kommandeure waren aus allen Teilen der Vorabend bei , übergab der Kommodore Bundesrepublik nach Ulmen gekommen, um diesem Zeremoniell des Taktischen Luftwaffengeschwaders 33, Oberst Andreas Korb, beizuwohnen. am Freitag, den 17.01.2014 das Kommando über die Fliegerhorst- In seiner Ansprache lobte Brigadegeneral Werner Weisenburger gruppe von Oberstleutnant Thomas Waterholter an Oberstleutnant vor allem die exzellente Arbeit der Schule für Diensthundewesen Martin Kötter. der . „Diese Schule hier in Ulmen ist eine wichtige und Erleichtert, dass bei dem schweren Flugunfall niemand ernsthaft nicht wegzudenkende Größe im Einsatzbezug streitkräftegemein- verletzt worden war, entschied Oberst Korb im Einvernehmen mit samer Ausbildung. Die Qualität der Ausbildung, die hier geleistet dem scheidenden und dem neuen Kommandeur, die Übergabe ohne wurde und wird, ist in der Bundeswehr und im internationalen Ver- den geplanten Appell im Rahmen eines kleinen Empfangs mit den gleich weithin anerkannt. Die heute hier angetretenen Angehörigen bereits seit Wochen geladenen Gästen durchzuführen. Entspre- dieser Schule haben sich in vielfältiger Weise um diese Schule und chend kamen auch die bereits vorbereiteten Redemanuskripte nicht das Diensthundewesen verdient gemacht und erledigen ihre Aufga- zum Einsatz. benstellungen sehr kompetent und hervorragend“, so der Amtschef des Streitkräfteamtes, der sowohl Oberfeldveterinär Dr. Dreßler für seine dreijährige Leitung dieser Dienststelle, aber auch „dem gesamten Team der Schule“ ausdrücklich dankte. „Ich baue auch nach dem Kommandeurwechsel auf diese bewährte und erprobte Mannschaft und bin sicher, Sie alle werden weiterhin das notwen- dige und richtige Gewicht auf eine auf die Praxis im Einsatz gerich- tete Ausbildung legen.“ In seiner Verabschiedungsrede dankte Oberfeldveterinär Dr. Ulrich Dreßler auch Angehörigen der Diensthundeschule für ihre gezeig- ten Leistungen und war sich sicher, dass dieser militärischen Dienst- stelle eine gute Zukunft beschert sein wird. Auch wenn die nächsten Monate erst zeigen würde, wie die Schule im Hinblick auf die perso- nelle Ausstattung endgültig konzeptioniert sein wird, so sei er doch guter Hoffnung, dass der militärische Auftrag weiterhin zur volls- ten Zufriedenheit der vorgesetzten Dienststellen umgesetzt werden könne. „Die Diensthundeschule hat gezeigt, dass sie auch schwie- rigen Herausforderungen gewachsen ist. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bereit, sich den geänderten Anforderungen einer neuen Bundeswehr zu stellen und auch weiterhin den bestmögli- In einer kurzen freien Ansprache bedankte sich der Geschwa- chen Service für die Diensthunde haltenden Dienststellen der Bun- derkommodore bei Oberstleutnant Waterholter für die sehr gute, deswehr zu erbringen, von der Ausbildung, über die Beschaffung stets konstruktive Zusammenarbeit und für den loyalen, vertrau- von Diensthundematerial, die tiermedizinische Versorgung bis hin ensvollen Umgang. Oberstleutnant Waterholter sei nicht nur für zur Weiterentwicklung des Diensthundewesens. Diese Schule wird die Geschwaderführung, sondern auch für seine ihm unterstellten durch eine noch bessere Infrastruktur, die außerordentliche Fach- „Jungs und Mädels“ jederzeit als verantwortungsvoller und für- kompetenz und die sehr hohe Motivation des Schulpersonals ihren sorglicher Vorgesetzter da gewesen. Oberst Korb betonte, er habe herausragenden Ruf als weltweit einzigartige und anerkannte Ein- sich keinen besseren Offizier an der Spitze der Fliegerhorstgruppe richtung dieser Art unter Beweis stellen“, so der scheidende Kom- vorstellen können. Gleichzeitig wünschte er ihm für seine zukünf- mandeur, der seiner Nachfolgerin im Amt allzeit eine glückliche tige Verwendung alles Gute. Dem Nachfolger im Amt, Oberstleut- Hand für ihren neuen Auftrag wünschte. nant Kötter, versicherte der Kommodore, eine gut geführte Gruppe Die neue und erste Kommandeurin der Diensthundeschule ist wie übernehmen zu können. Er forderte den neuen Kommandeur auf, ihre Vorgänger auch ausgebildete Veterinärin, 41 Jahre alt, verhei- einerseits die gesetzten hohen Standards zu halten, andererseits ratet und war schon in einer ihrer Vorverwendungen rund dreiein- Ulmen - 20 - Ausgabe 4/2014 halb Jahre als stellvertretende Leiterin der Klinik an der Schule eingesetzt, so dass sie große Teile des Personals und auch die Infra- struktur der Gräfin-von Maltzan-Kaserne im Hochpochtener Wald SONSTIGESONSTIGE MITTEILMITTEILUNGENUNGEN gut kennt. „Ich freue sich auf diese herausfordernde Aufgabe und werde sich ihr mit aller Kraft stellen. Dazu benötige ich aber die Mithilfe aller Schulangehörigen, sei es im militärischen wie im zivi- Forum Daun len Bereich, aber auch die Unterstützung der vorgesetzten Dienst- Samstag, 25. Januar - „Ich weiß es doch auch nicht“ stellen“, blickt Oberfeldveterinär Dr. Ernst hoffnungsvoll in die 20:00 Uhr Kabarett mit Wilfried Schmickler Zukunft, die unmittelbar nach der offiziellen Kommandoübergabe Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun erste Glückwünsche entgegennahm. Sonntag, 26. Januar - Klassenvorspiel Einer der ersten Gratulanten war der Ulmener Stadtbürgermeister 16:00 Uhr der Privat-Musikschule „Spiel mit“ Günther Wagner, der sich in aller Form mit einem kleinen Präsent Samstag, 1. Februar - „Die Rache der Igel“ von dem alten Kommandeur verabschiedete und die neue Kom- 20:00 Uhr Musical-Aufführung der Theater-AG des Geschwister mandeurin mit einem Blumenstrauß willkommen hieß. Schließlich - Scholl-Gymnasiums unter der Leitung von Lisa Henn hat die Stadt Ulmen vor einigen Jahren eine offizielle Patenschaft Eintritt frei über die Schule für Diensthundewesen übernommen,“ die auch Sonntag, 2. Februar - „Die Rache der Igel“ weiterhin zu hegen und zu pflegen gilt,“ so der Ulmener Stadtchef. 17:00 Uhr Musical-Aufführung der Theater-AG des Geschwister- Scholl-Gymnasiums unter der Leitung von Lisa Henn Eintritt frei Montag, 10. Februar - Puppentheater 16:00 Uhr „Wickie und die starken Männer“ Tickets sind nur an der Tageskasse erhältlich! Freitag, 14. Februar - Letzte Ausfahrt Eifel 20:00 Uhr Kabarett mit Hubert vom Venn und Achim Kohnejung Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun Sonntag, 23. Februar - Karnevalsnachmittag 15:11 Uhr des Eifelvereins OG Daun Donnerstag, 27. Februar - Oldie-Night 19:11 Uhr Veranstalter: Narrenzunft Daun e.V. Samstag, 01. März - Große Prunksitzung 20:11 Uhr Motto: „In Daun kämpft jeder Superheld gegen die Schurken dieser Welt“ Veranstalter: Narrenzunft e.V. Sonntag, 2. März - Kinderkarneval der Dauner Jauner Juniors 15:11 Uhr Veranstalter: Narrenzunft Daun e.V. Dienstag, 11. März - Landfrauentag 14:00 Uhr Veranstalter: Landfrauen des Landkreises Vulkaneifel Freitag, 14. März bis Sonntag, 16. März - Dauner Fototag Veranstalter: Fotostudios Nieder, Daun Tickets sind nur bei den Fotostudios Nieder erhältlich! Dienstag, 18. März - Benefizkonzert 20:00 Uhr der Musikschule Landkreis Vulkaneifel e.V. mit dem Ausbildungsmusikkorps der Bundeswehr unter der Leitung von Oberstleutnant Michael Euler Samstag, 5. April - Gipsy Swing Night 20:00 Uhr mit dem Mike & Moro Reinhardt Quartett Veranstalter: GIG Concerts Neuwied Mittwoch, 9. April - Klassenvorspiel 17:00 Uhr der Privat-Musikschule „Spiel mit“ Samstag, 12. April - Musical Magics 20:00 Uhr Veranstalter: Studio T Oberfeldveterinär Dr. Christiane Ernst übernimmt mit der Übergabe Mittwoch, 16. April - 3. Tanzcafe Wiegeschritt der Truppenfahne das Kommando über die Diensthundeschule. 14:00 Uhr Veranstalter: Pflegestützpunkt Daun Sonntag, 04. Mai - Dido and Aeneas 17:00 Uhr Oper von Henry Purcell mit 6 Solisten, Madrigalchor Daun, Ballett im Hof und Mitgliedern des Akademischen Orchesters Bonn Veranstalter: Kulturkreis Daun e.V. Freitag, 9. Mai - Eifeler Kulturtage 20:00 Uhr Mathias Richling: Deutschland to go! Samstag, 24. Mai - Eröffnungskonzert 20:30 Uhr Klassik auf dem Vulkan Camerata Cusana mit Prof. Georg Klütsch (Fagott und Oboe) Alexander Kaul (Oboe) Evangelische Kirche auf dem Burgberg Tickets sind bereits erhältlich! Samstag, 19. Juli - ABBA Gold – The Concert Show 20:30 Uhr Klassik auf dem Vulkan OpenAir am Gemündener Maar Tickets sind bereits erhältlich! Samstag, 2. August - Giora Feidmann & das Gershwin Quartett 20:30 Uhr Klassik auf dem Vulkan OpenAir am Gemündener Maar Tickets sind bereits erhältlich! Programmänderungen sind möglich! Mit freundlicher Unterstützung der Volksbank RheinAhrEifel eG Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, Einer der ersten Gratulanten war der Ulmener Bürgermeister Gün- Leopoldstr. 5, 54550 Daun, 06592 951313 oder 951312 gerne zur Ver- ther Wagner, der seinem „Patenkind“ einen Blumengruß überreichte. fügung. Ulmen - 21 - Ausgabe 4/2014

Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen Ticket- Grundschule Alflen...... Tel.: 02678-562 Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: www.forum-daun. Schulstr. 14 de oder www.ticket-regional.d E-Mail...... [email protected] Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: Grundschule Büchell...... Tel.: 02678-228 Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr Schulstr. 2 Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr E-Mail...... [email protected] Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Rotes Kreuz im Kreis Vulkaneifel Schulstandort Lutzerath...... Tel. 02677/422 Erste Hilfe-Kursangebote Schulstr. 2...... Fax: 02677/910045 Das Rote Kreuz im Kreis Vulkaneifel bietet im Februar 2014 nach- E-Mail...... [email protected] stehende Lehrgangsprogramme an: Schulstandort Ulmen...... Tel. 02676/1551 Erste Hilfe Grundausbildung Am Jungferweiher 2...... Fax: 02676/8299 Diese Ausbildung wird benötigt für die Führerscheinklassen C, E-Mail...... [email protected] C1, CE, C1E, D, D1, DE, D1E, als Ersthelfer in Betrieben & Arzt- Apothekenhelfer/-innen. Grundschule Lutzerath Termin: Samstag, 1. & 2. Februar 2014 von 09.00 – 16.30 Uhr Anmeldung der „Kann-Kinder“ Ort: DRK-Haus Daun, Leopoldstraße 34 für das Schuljahr 2014/2015 Kosten: 39,00 €/Teilnehmer/in Kinder, die nach dem 31.08.2014 ihr 6. Lebensjahr vollenden, kön- Referent: Michael Hank nen angemeldet werden. Anmeldungen zu allen DRK-Lehrgangsprogrammen nimmt das Die Anmeldezeiten sind: DRK-Team unter der Hotline 06592-950026 oder per Email an Donnerstag, 13. Februar 2014 in der Zeit von 10.00 bis 12.00 oder [email protected] entgegen. 14.30 bis 16.30 Uhr. Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung das Stammbuch (Familien- buch oder gültige Geburtsurkunde) und die Bescheinigung des Kin- SCHULNACHRICHTEN dergartens mit. Die Eltern weisen auf eine offensichtliche oder vermutete Behinde- Schulen rung des Kindes hin. Grundschule Lutzerath...... Tel.: 02677-422 Der Schulleiter, Herr Schmittgen, steht Ihnen nach Vereinbarung Schulstr. 2...... Fax: 02677-910045 (Bitte melden Sie sich dann im Sekretariat) für Beratungsgespräche E-Mail...... [email protected] zur Verfügung. Grundschule Ulmen...... Tel.: 02676-8177 Falls Sie verhindert sind Ihr Kind an dem o. g. Termin anzumelden, Bahnhofstr. 35-37...... Fax: 02676-951784 bitten wir um telefonische Rücksprache unter 02677/422. E-Mail...... [email protected] Th. Schmittgen, Rektor

Realschule plus Vulkaneifel Lutzerath/Ulmen Anmeldung der 5. Klasse für das Schuljahr 2014/2015

Die Anmeldezeiten für das künftige 5. Schuljahr im Sekretariat in Lutzerath sind ab sofort bis 28.02.2014: von Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr und zusätzlich donnerstags von 14.30 bis 16.30 Uhr und nach Rücksprache.

Zusätzlich bieten wir die Möglichkeit der Anmeldung im Sekretariat in Ulmen. Hier sind die Zeiten: montags, mittwochs und donnerstags, von 10.00 – 12.00 und zusätzlich mittwochs von 13.30 – 16.00 Uhr.

Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung eine Kopie des letzten Zeugnisses (Halbjahreszeugnis) sowie die Anmeldung mit Empfehlungseinstufung für den Besuch an einer weiterführenden Schule mit.

Falls Sie verhindert sind, Ihr Kind an den o.g. Terminen anzumelden, bitten wir um telefonische Rücksprache unter 02677/422. Schüller-Diewald, Rektorin Ulmen - 22 - Ausgabe 4/2014 BBS Cochem Grundschule Ulmen Infoabende „Weihnachtsmann, Weihnachtsmann, wenn ich das Info-Abende finden an folgenden Terminen in der Aula der BBS schon höre!“ Der Zeitenmann ist ziemlich genervt. Alle reden immer nur über den Weihnachtsmann Cochem statt: – aber niemand kennt ihn. Dabei wacht er doch schon seit ewigen Berufsoberschule I und II Donnerstag, 23. Januar 2014, 19:00 Uhr Zeiten zuverlässig über die Jahreszeiten, die Wochentage und Tages- und Duale Berufsoberschule lauf. Drei Tage vor Weihnachten beschließt er, alles mal so richtig Höhere Berufsfachschule Donnerstag, 6. Februar 2014, 19:00 Uhr durcheinander zu bringen…..Während die fleißigen Wichtel alle Berufsfachschule I und II Donnerstag, 27. März 2014, 19:00 Uhr Hände voll zu tun haben, tauchen plötzlich – mitten im Winter – die Interessierte Jugendliche und Eltern sind herzlich eingeladen. Osterhasen! Dann kommt es auch noch zum Streit zwischen dem Weihnachtsmann und dem Zei- Verein der Freunde und Förderer tenmann. Aber die Wichtel und die Hasen überzeugen die beiden der Realschule plus Daun e.V. mit Witz und Charme, dass nur Der Vorstand des Vereins lädt alle Mitglieder zur Mitgliederver- eine Versöhnung das Weihnachts- sammlung am Donnerstag, den 13. Februar 2014, um 19.00 Uhr in fest retten kann…. die Aula der Realschule plus Daun ein. Dieses lustige und stimmungs- volle Weihnachtsmusical führte Tagesordnung: der Grundschulchor Ulmen am 1. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden 19.12.2013 im Bürgersaal vor. 6 2. Kassenbericht tolle Songs: Rock’n‘ Roll, Swing, 3. Bericht der Kassenprüfer Rap, eine wunderschöne Pop- 4. Wahl der Kassenprüfer Ballade und den anspruchsvol- len Text trugen die Kinder mit 5. Festlegung des Mitgliedsbeitrages Begeisterung und Bravour vor. 6. Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung können bis zum 6. Februar 2014 beim Vorstand eingereicht werden. Informationen zum Verein (Ansprechpartner, Satzung, Aktivitäten) sind auf der Homepage www.rsplusdaun.de/Förderverein einzusehen.

IGS Zell Anmeldung für die Klassenstufe 5 an der IGS Zell Die Anmeldungen für die Klassenstufe 5 werden wie folgt entge- gengenommen: Am Tag der offenen Tür am 1. Februar 2014 von 10.00 bis 14.00 Uhr durch das Schulleitungteam sowie in der Zeit vom 3. bis 7. Februar 2014 montags bis donnerstags jeweils von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr und freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Außerdem besteht für Berufstätige die Möglichkeit, die Anmeldung am Donnerstag, 6. Februar 2014 von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr, vor- zunehmen. Mitzubringen sind das Empfehlungsschreiben und das Halbjahres- zeugnis der Grundschule sowie das Familienstammbuch. Die Anmeldeformulare stehen auch auf unserer Homepage (www. igszell.de) und können schon vorab runtergeladen und ausgefüllt werden.

Förderverein für die Realschule plus in Cochem e.V. Einladung zur Hauptversammlung Sehr geehrtes Fördermitglied, leider kann die Mitgliederversammlung am 29. Januar 2014 nicht stattfinden. Unsere Hauptversammlung vom Förderverein für die Realschule plus Cochem e.V. findet nun am Mittwoch, den 26. Februar 2014, um 19.00 Uhr im Gebäude der Realschule plus in der Schlossbergstraße statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl eines Wahlleiters 7. Neuwahl Vorstand 8. Neuwahl Kassenprüfer 9. Verschiedenes Anträge können bis Freitag 21. Februar 2014 an das Schulsekre- tariat der Realschule plus Schlossstr. 34, 56812 Cochem gesandt werden. Ulmen - 23 - Ausgabe 4/2014

KINDERGARTENNACHRICHTEN Kindertagesstätte Lutzerath Bedarfsmeldung für einen Krippenplatz Zurzeit wird die Kindertagesstätte in Lutzerath baulich erweitert. Die Baumaßnahme wird voraussichtlich Anfang Sommer diesen Jahres fertig gestellt sein, so dass dann die Krippengruppe zur Aufnahme von Kindern ab dem 1. Lebensjahr in Betrieb genommen werden kann. Sofern Sie die Betreuung Ihres Kindes im Kindergartenjahr 2014/15 in der Krippe anstreben, bitten wir Sie, das nachstehende Anmeldefor- mular auszufüllen und bis spätestens 31.01.2014 an die Kindertagesstätte Lutzerath, Schulstr., 56826 Lutzerath zu senden. Da nur eine begrenzte Anzahl von Einjährigen in der Kindertagesstätte aufgenommen werden kann, ist eine frühzeitige Anmeldung unbe- dingt erforderlich. Für Rückfragen steht Ihnen die Leitung der Kindertagesstätte, Frau Reuter, Tel.-Nr.: 02677-588 oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Frau Zimmer, Tel.-Nr. 02676-409 212 zur Verfügung.

$ Anmeldung

...... (Name und Vorname Eltern/Erziehungsberechtigte)

...... (Straße)

...... (PLZ und Wohnort)

...... (Tel.-Nr. für Rückfragen)

Ich/wir benötige(n) für mein/unser Kind

......

geb. am ......

...... (Name und Vorname)

einen Krippenplatz ab dem...... (Monat/Jahr) $ KIRKIRCHLICHECHLICHE NACHRICHTENACHRICHTENN Kloster Maria Martental 24.01. - Freitag Pfarreiengemeinschaft Ulmen 16.30 Uhr Rosenkranz Gottesdienste 17.00 Uhr Messbundmesse Samstag, 25. Januar 25.01. - Samstag 17:00 Uhr St. Martin Ulmen, Vorabendmesse 17.00 Uhr Vorabendmesse 18:00 Uhr Gillenbeuren, Vorabendmesse 26.01. - 3. Sonntag im Jahreskreis 19:00 Uhr Gevenich, Vorabendmesse 08.30 Uhr Frühmesse, 19:00 Uhr Wollmerath, Vorabendmesse 11.00 Uhr Hochamt Sonntag, 26. Januar 15.00 Uhr Andacht 09:00 Uhr Waldfrieden, Hl. Messe 17.00 Uhr Abendmesse 09:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 28.01. - Dienstag 09:30 Uhr Büchel, Hochamt 14.30 Uhr Rosenkranz 10:00 Uhr Alflen, Hochamt 15.00 Uhr Pilgermesse 10:00 Uhr Urschmitt, Wort-Gottes-Feier 29.01. - Mittwoch 10:45 Uhr Faid, Hochamt 19.00 Uhr Glaubenskurs mit Pater Schädle SCJ 14:30 Uhr Ulmen, Taufe 31.01. - Freitag 14:30 Uhr Alflen, Hl. Messe in polnischer Sprache 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Messbundmesse 01.02.- Samstag Kath. Kirchengemeinde Lutzerath 17.00 Uhr Vorabendmesse 19.01.2014 - Gelungene Vorarbeiten 02.02. - 4. Sonntag im Jahreskreis, in der Driescher Kirche Darstellung des Herrn - Lichtmess Herzlichen Dank sagt der stellvertretende Vorsitzende des Kirchen- 08.30 Uhr Frühmesse, anschließend Blasiussegen gemeinderates Lutzerath, Heinz Trippen, den freiwilligen Helfe- 11.00 Uhr Hochamt mit Kerzensegnung und Blasiussegen rinnen und den Helfern, die fast einen kompletten Samstag in den 15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit Einzelsegnung Dienst der Wallfahrtskirche Mater Dolorosa in Driesch investiert 17.00 Uhr Abendmesse, anschließend Blasiussegen haben. Ulmen - 24 - Ausgabe 4/2014

Alle Lampen und Bilder, die Kreuzwegstationen und die Kästen des Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Reliquienkreuzes wurden abgehängt und säuberlich in Kartons ver- Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr packt, um sie an geeigneter Stelle während der Bauphase zu depo- bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 – 18.00 Uhr. nieren. Die Pfeifen der Orgel sind schon zur Säuberung zu einem Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ Orgelbauunternehmen unterwegs. entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, Da die Orgel um einen halben Meter nach vorne verschoben wer- den muss, weil sonst eine fachgerechte Pflege nicht möglich ist, war wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 – 7114. es auch erforderlich dort fest installierte Podeste abzuschlagen. Im Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de Turm wurden unter schwierigen Bedingungen alle Bodenebenen vom Taubenkot befreit. Im Keller wurde ein Mauerdurchbruch gestemmt, weil ein leerstehender Öltank fachmännisch zerlegt und Neuapostolische Kirche entsorgt werden muss. Nun kann die Kirche im Inneren komplett Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße eingerüstet werden. „Ich bin mit dem Fortschritt der Renovierung Gottesdienste: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr sehr zufrieden“, so Trippen und gleichzeitig fordert er die Bevölke- rung auf, weiter für eine gesicherte Finanzierung zu sorgen. Die Spendenkonten des Kirchbauvereins sind: Raiffeisenbank Lutzerath 1018181, BLZ 570 690 67 und 4004750 Nachrichten aus und Sparkasse Mittelmosel 4004750, BLZ 587 512 30. RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN AgCH - Arbeitsgemeinschaft Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Christliche Hauskreise Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Bibelkreis wann und wo? Programm für die Zeit vom 26. bis 31. Januar 2014 Bibelkreis, jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in oder Polch. Sonntag, 26. Januar 2014 Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. 02653-6122. 9:30 Uhr, biblischer Vortrag Zuhörtelefon die Telefonandacht Thema: „Die Angst vor der Zukunft überwinden.“ (Tel. 02653/4378) 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Anru- Thema: „Den Hirten Jehovas gehorchen.“ fen können Sie rund um die Uhr. Freitag, 31. Januar 2014 Thema ab 25. Januar 19:30 Uhr, Bibelstudium Warum sich einsam und unverstanden fühlen? Thema: „Können wir Gott wirklich näher kommen?“ Geschichtentelefon – für Kinder 20:05 Uhr, Schulungsprogramm (Tel. 02653/9119090) Wöchentliches Bibellesen: 1. Mose 17 bis 20 Die drei Minuten Kurzgeschichten für Kids! Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind Briefseelsorge jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. Gerne können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, Post- fach 1101, 56755 Kaisersesch. Jehovas Zeugen Daun Internet Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Sie finden uns auch im Internet: www.AgCH.de Programm für die Zeit Die Bibel im Internet lesen und auch als Hörbibel: www.bibleserver.com vom 26. Januar 2014 bis 30. Januar 2014 Sonntag, 26. Januar 2014 Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad 09:30 Uhr Öffentlicher Vortrag Thema: »Blicke dem göttlichen Sieg mit Zuversicht entgegen!« Bertrich- 10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Gottesdienstnachrichten Thema: »Den Hirten Jehovas gehorchen« vom 25.01.2014 bis 02.02.2014 Sonntag, 26.01.2014 Donnerstag, den 30. Januar 2014 9.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell „Komm Jehova doch näher“ Sonntag, 02.02.2014 Thema diese Woche: „Können wir Gott wirklich näher kommen?“ 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Blankenrath Kapitel 2, Abs. 1 – 11 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell mit anschließender 19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Gemeindeversammlung. Treffen in Zell Thema: »Jesus fuhr nicht in einem fleischlichen Körper in den Himmel auf« Donnerstag, 30.01.2014 20.00 Uhr Dienstzusammenkunft 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum, Schloßstraße 20 Thema: »Welche geistigen Ziele hast du « Samstag, 01.02.2014 Wöchentliches Bibellesen: 1. Mose 17 bis 20 von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Katechumenen-Unterricht in Würrich Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite Ev. Kirchengemeinde Cochem „www.jw.org“. Gottesdienste Freitag, 24. Januar 20.00 Uhr Evangelische Kirche Cochem Segnungs-Gottesdienst Sonntag, 26. Januar FEUERWEHRNACHRICHTEN 10.30 Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch Gottesdienst 18.15 Uhr Evangelische Kirche Cochem Taizé-Gebet Veranstaltungen Freiwillige Feuerwehr Alflen Jeden Freitag (außer Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Gemeindehaus Am Freitag, dem 31. Januar 2014 findet um20 Uhr die nächste Cochem Jungschar für 8-11-Jährige Monatsübung statt. Jeden Samstag (außer Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Katha- Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuerwehrgerätehaus. rina-von-Bora-Haus in Ulmen Jungschar für 8-11-Jährige Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Ulmen - 25 - Ausgabe 4/2014

27.02.14 Begleitung der Möhnen zum Bürgerhaus 01.03.14 Rot-Weiß Ball 02.03.14 Karnevalsumzug Lutzerath 03.03.14 Karnevalsumzug Büchel 16.03.14 Seniorennachmittag Lutzerath 29.03.14 Junggesellenfest Schmitt 07.07.14 Backfest Driesch 20.07.14 Hüttenfest 10.08.14 Kirmes Lutzerath 08.11.14 Martinszug Für alle Auftritte in der Karnevalszeit gilt - wie immer - freie Kos- tümwahl. In den Umzügen laufen wir nochmal als Eskimos. Damit wir ein einheitliches Bild ergeben, sollen die Strumpfhosen in die- sem Jahr bitte alle weiß sein! Freiwillige Feuerwehr Urschmitt Hallo Feuerwehrmitglieder, am Sonntag, den 02.02.14 fahren wir zum Kirmes- Frühschoppen nach Wagenhausen. Abfahrt ist um 10:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Freiwillige Feuerwehr Wollmerath Jahreshauptversammlung Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung der Feuerwehr/För- derverein findet am07.03.2014 im Gemeindesaal statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bericht des Wehrführers/Vorsitzenden 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen 8. Termine 2014 9. Verschiedenes

Termine der Freiwilligen Feuerwehr/Förderverein Wollmerath: 14.-15.06.2014 Feuerwehrfest (Einweihung Gerätehaus) Freiwillige Feuerwehr Büchel 26.-28.07.2014 Kirmes (Ausrichter Förderverein) Winterwanderung Am Sonntag, den 02.02.2014 besuchen wir unsere Feuerwehrkame- Treffpunkt für unsere Winterwanderung an diesem Samstag ist raden in Wagenhausen zum Frühschoppen. um 14.00 Uhr am Gerätehaus. Nach der Wanderung soll abends Treffpunkt 10:00 Uhr in Wagenhausen ein sogenanntes „Schrottwichteln“ stattfinden. Hierbei verschenkt Unsere nächste Übung findet amSonntag, den 26.01.2014 statt. man Dinge, die man selbst gekauft oder geschenkt bekommen hat, 10:00 Uhr im Gerätehaus. nun aber nicht mehr mag. Die Schrottwichtelgeschenke können gebraucht, kaputt oder verrostet sein. Hierzu soll jeder Teilnehmer einen Gegenstand als Geschenk verpackt mitbringen. Es wäre schön wenn jeder Teilnehmer ein Geschenk mitbringt, VEREINE UND VERBÄNDE damit anschließend auch jeder eins bekommt. Monatsübung FZM Auderath Unsere erst Monatsübung im neuen Jahr findet amFreitag, den 24.01.2014 um 19.00 Uhr statt. Im Rahmen der Übung ist eine Terminankündigung: Unterweisung in Erster Hilfe geplant. Hierzu sind neben den akti- Unser diesjähriges Sportfest findet traditionell am ven Mitgliedern auch die Jugend und die Inaktiven eingeladen. 3. Wochenende im Juni vom 13. - 14.06.2014 statt. Umstellung des Lastschriftverfahrens: Freiwillige Feuerwehr Gillenbeuren Ab dem 01.02.2014 werden die Mitgliedsbeiträge im SEPA-Last- Unsere Jahreshauptversammlung findet amFreitag, dem 24. Januar schriftverfahren eingezogen. Die bisher erteilten Einzugsermächti- 2014 um 20:00 Uhr im Gemeindehaus statt. gungen behalten ihre Gültigkeit. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bericht des Wehrführers SG Auderath/Alflen 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer Kappensitzung in Auderath 6. Entlastung des Vorstandes Die diesjährige Kappensitzung in Auderath findet 7. Neuwahlen am Samstag, 22.02.2014 statt. Auf eurer kommen 8. Termine 2014 freut sich die Jugendgruppe Auderath und die SG 9. Verschiedenes Auderath/Alflen. Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath Alte Herren Die nächste Probe findet diesen Freitag, 24. Januar, um halb acht statt. Winterwanderung Termine: Für die Winterwanderung, die am 01.02.2014 um 13.00 Uhr am 15.02.14 Feuerwehrparty Lutzerath Stüffje losgeht, brauchen wir (Rolf oder Michael) eure Anmeldun- 23.02.14 Kinderkarneval Lutzerath gen aus Planungsgründen bis zum 25.01.2014. Ulmen - 26 - Ausgabe 4/2014

Don Bosco & Heimatverein Kirchenchor Büchel Kennfus 1951 e.V. Rückblick auf den Chorfamilienabend 2014 Termine in der Session 2014 Mit seinem traditionellen Chorfamilienabend startete der Kirchenchor Cäcilia Büchel am 11. Samstag, 22.02.2014 Trockensitzung Januar den Veranstaltungsreigen des Neuen Jahres. Ein besonde- Freitag, 28.02.2014 Cocktailparty rer Höhepunkt war dabei die Ehrung langjähriger Chormitglieder. Sonntag, 02.03.2014 Kinderball Vor rekordverdächtigen 75 Jahren sind Thekla Brauns und Gunda Dienstag, 04.03.2014 Umzug Schneider dem Kirchenchor beigetreten und diesem bis zum heu- tigen Tag erhalten geblieben, wobei Gunda als aktive Sopranistin Schmücken der Bürgerhalle nach wie vor zuverlässig ihren „Mann“ steht. Für 70-jährige Chor- Am Samstag, 01.02.2014 wird ab 10.00 Uhr das Bürgerhaus einge- mitgliedschaft wurde Agatha Thönnes geehrt. Insgesamt 40 Jahre räumt und geschmückt. Jeder der Zeit hat möchten wir deshalb bit- steht Ursula Schmitz bereits im aktiven Dienst des Chors. Ein beson- ten an diesem Tag zu helfen. Wie ihr wißt ist, gibt es immer einiges deres Jubiläum in den Statuten des Kirchenchors ist das 60-jährige, zu tun. Daher zählt auch in diesem Jahr das Motto: Viele Hände, ist damit doch die Ehrenmitgliedschaft verbunden. Jetzt erhielt schnelles Ende! Wolfgang Justen aus den Händen des Vorsitzenden Paul Pauly die Am Samstag, 08.02.2014 möchten wir ab 10.00 Uhr dem Bürgerhaus Ehrenurkunde des Chors. Ihm wie auch den übrigen Jubilarinnen noch den “Feinschliff“ für die närrische Session geben. Auch hier dankte der Vorsitzende für ihren vorbildlichen und treuen Einsatz. hoffen wir auf viele Helfer. Glückwünsche und Dankesschreiben des Bischofs Stefan verbun- Kartenvorverkauf den mit dem Dank der Pfarrgemeinde überreichte Pastor Phu Thu Am Sonntag, 02.02.2014 findet um 14.00 Uhr im Bürgerhaus unser Mai als Präses des Kirchenchors den fünf Jubilaren. Kartenvorverkauf für die Trockensitzung statt. Der Eintrittspreis beträgt wie in den letzten Jahren 15 €. Versammlung Kinderball Am Sonntag, 02.02.2014 laden wir um 15.00 Uhr alle Kinder und deren Eltern zu einem kurzen Treffen ins Bürgerhaus ein. Hier möchten wir den Programmablauf für unseren diesjährigen Kinderball besprechen. Auch über Anregungen und Wünsche freuen wir uns sehr. Musikverein Kennfus - Bad Bertrich e.V. Die nächste Musikprobe findet am Sonntag, den 26. Januar 2014 um 10:00 im Bürgerhaus Falkenlay statt. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten! Ehrung langjähriger Chormitglieder

KV Blau-Weiß Beuren 14 der derzeit 35 aktiven Sängerinnen und Sänger sind in den letz- ten fünf Jahren zum Chor gekommen, darunter alleine drei Sänge- Rosenmontagsumzug rinnen im Jahr 2013. Eine Kostprobe ihres Könnens zeigte dieser Liebe Karnevalsfreunde, „Jugendchor“ – unterstützt von einigen alten Hasen und natürlich jeder der Lust hat am Beurener Rosenmontagsumzug vom Chorleiter Herbert Kreuser - in einem kleinen Liedvortrag. mit einer Fußgruppe oder einem Wagen teilzunehmen, Besonderen Beifall erhielt auch der im Morschweilerer Filmstudio meldet sich bitte bis zum 17.02.2014 bei Maria Gärtner Tel. 777. produzierte Rückblick auf die letztjährige Chorfahrt nach Paris und Prinzenpaar T-Shirts Versailles. Der rundum gelungene Chorfamilienabend endete wie- Da wir dieses Jahr wieder ein Prinzenpaar haben, sollen natürlich der einmal erst in den frühen Morgenstunden. auch wieder Prinzenpaar T-Shirts gemacht werden. Wer eins möchte, meldet sich bitte bei unserem Prinz Christian (01702883467) oder bei unserer Prinzessin Jenny (015115547197). Bitte teilt ihnen direkt die Größe mit. SV Beurener Höhe 1923 e.V. Vorschau und Termine: 25.01.2014 Winterwanderung der 1. Mannschaft des SV Beurener Höhe 1923 e.V. 01.02.2014 um 13:00 Uhr Trainingsauftakt auf dem Beurener Sportplatz Sonntag den 09.03.2014 um 14:30 Uhr SG /Lütz - SV Beuren in Lütz Alte Herren Leider müssen wir den Termin am 25.01.2013 für unsere diesjährige Begrüßung der neuen Chormitglieder. v.l.n.r: Pastor Phu Thu Mai, Hauptversammlung absagen. Der neue Termin für unsere Haupt- Claudia Pöttker, Marion Blum, Ria Mehlich, Chorleiter Herbert versammlung ist am 08.02.2013. Kreuser und Vorsitzender Paul Pauly Beginn: 20.00 Uhr im Gasthaus Pütz. Wir brauchen noch Verstärkung! Alle, die Freude am gemeinsamen Singen haben oder dies einmal ganz entspannt ausprobieren möchten, sind bei uns herzlich will- Bücheler Carnevalclub BCC kommen. Gerade jetzt ist die beste Gelegenheit zum Einstieg. Wir Hüttengaudi ausverkauft treffen uns wöchentlich montags von 20:00 bis ca. 21:30 Uhr zur Probe in unserem Chorproberaum im Keller des Kindergartenge- Die Hüttengaudi am Fr.07.02.14 ist wegen der bäudes. Einfach mal vorbeischauen oder eines der Chormitglieder großen Nachfrage bereits seid einigen Wochen ausverkauft. ansprechen. Leider konnten wir aus Sicherheitsgründen auch nicht die Leute der Warteliste berücksichtigen. Interessenten sollen sich bitte auch kei- Achtung Terminänderung – Verlegung des Grillfestes nen Hoffnung auf eine Karte an der Abendkasse machen. Wir lassen Aufgrund einer Terminüberschneidung mit dem Schulfest der aus Sicherheitsgründen auch keinen mehr zu. Bücheler Grundschule werden wir unser ursprünglich für den 5. Juli Bestellte und bis heute nicht abgeholte Karten sind vergeben. 2014 geplantes Grillfest um eine Woche auf den 12. Juli verschieben. Wir bitten um Verständnis, denn Sicherheit geht vor allem. Bitte im Terminkalender notieren! Ulmen - 27 - Ausgabe 4/2014

MGV „Eifelgruß„ Büchel SSG Lutzerather Höhe Liebe Sänger, Einladung zur Jahreshauptversammlung am 24. Januar 2014 findet ab 20:00 Uhr die erste Chor- Sehr geehrte Sportfreunde, probe des MGV „Eifelgruß“ Büchel in diesem Jahr im am Freitag, den 07. Februar 2014 findet im Hotel Gasthof zur Post statt. Hierzu sind alle aktiven Sänger Maas in Lutzerath um 20:00 Uhr unsere diesjährige des Vereins recht herzlich eingeladen. Jahreshauptversammlung statt. Der MGV „Eifelgruß“ Büchel sucht Männer die Spaß und Freude Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: am mehrstimmigen Gesang haben. 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Wer Lust hat ist herzlichst eingeladen, zu dieser, oder zu einer der 2. Totengedenken im Abstand von 14 Tagen folgenden Chorproben ab 20:00 Uhr in 3. Jahresberichte den Gasthof „Zur Post“ zu kommen. Der Dirigent und alle Sänger 4. Aussprache zu den Berichten würden sich sehr freuen. 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahl der Kassenprüfer Möhnenverein Büchel 7. Verschiedenes Unsere Möhnentour in die Skihalle nach Neuss findet vom 18.-19. Wir würden uns freuen, Sie recht zahlreich bei dieser wichtigen Sit- Oktober 2014 statt. Der Vorstand bittet um sofortige Anmeldung zung begrüßen zu können. bei unserer Obermöhn Brigitte. Wir benötigen die Personenzahl, Anträge zu der o.g. Tagesordnung sind schriftlich 7 Tage vor der Jah- wegen der Reservierung der Zimmer. Informationen zum Pro- reshauptversammlung beim Vorstand einzureichen. gramm werden später bekanntgegeben. Verkehrs- und Gewerbeverein SV Büchel 1927 e.V. Lutzerather Höhe e. V Radsportabteilung Termine 2014 Indoorcycling-Anfängerkurs Für die Markttermine und verkaufsoffenen Sonntage in Lutzerath Vom 12.03.2014 bis einschließlich 14.05.2014 findet ein gibt es eine wichtige Terminänderung. Indoorcycling-Anfängerkurs statt. Der Kurs läuft über 13.04.2014 Frühlingsmarkt 10 Einheiten jeweils von 18:30 bis 19:15 Uhr. 07.09.2014 Kartoffelfest / Herbstmarkt Bei Interesse bitten wir um verbindliche Anmeldung bei Martin und Wir arbeiten ab 2014 mit neuen Marktkaufleuten, HMK –Handels- Heike Pauly, Ruf.-Nr. 02678/910666. verband der Marktkaufleute Südwest e.V. zusammen. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 begrenzt! Unsere Jahreshauptversammlung findet amMittwoch, dem Bei nicht ausreichender Beteiligung findet der Kurs nicht statt. 12.03.2014 im Hotel Maas statt. Junggesellenverein Gevenich Im Rahmen des SWR-Filmbeitrags in Gevenich wird der JGV am Karnevalsumzug in Lutzerath Samstag, dem 25.01.2013 vormittags im Alten Backes Brot backen Alle, die im diesjährigen Karnevalsumzug, am und anschließend verkaufen. Sonntag, dem 2. März mitwirken möchten, können sich ab sofort anmelden. Auch Teilnehmer aus anderen Ortschaften sind herzlich willkommen. Musikverein Gevenich e.V. Thema und Anzahl der Mitwirkenden bitte angeben. www.mvgevenich.com Anmelden bei R. Müllen, Tel.: 02677/1281. Seniorenkapelle Nächste Probe: Freitag, 24. Januar um 20:00 Uhr; Nächster Termin: Samstag, 25. Januar um 14:30 Uhr; Eifelverein Ulmen e.V. Fototermin am Bürgerhaus für die SWR-Sendung „hierzuland“ in ehrte verdiente Mitglieder kompletter Uniform. Einladung zur Jahreshauptversammlung der Seniorenkapelle am Uli Esper und Heinz Michels erhielten die Grüne Verdienstnadel Sonntag, 26. Januar 2014 um 17:00 Uhr im Probelokal des Vereins Tagesordnung 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Dirigenten 4. Bericht der Jugendleiterin 5. Geschäftsbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahl des Vorstandes 9. Wahl von 2 Kassenprüfern/innen 10. Termine 11. Jubiläum 2015 12. Verschiedenes

FZM Gillenbeuren Umstellung Beitragszahlung Ab dem 01.02.2014 werden die jährlichen Mitgliedsbeiträge im neuen SEPA Lastschriftverfahren eingezogen. Die bisher erteilte Einzugsermächtigung behält ihre Gültigkeit. Uli Esper (2. von links) und Heinz Michels (rechts) wurde die Grüne Am Samstag, 22.02.2014 findet unsere diesjährige Jahreshauptver- Verdienstnadel des Eifelvereins verliehen. sammlung ab 18 Uhr im Gemeindesaal Gillenbeuren statt. Mit Uli Esper und Heinz Michels konnte der Eifelverein Ulmen Möhnenverein Lutzerath im Rahmen des traditionellen Bohnenballs zwei sehr verdiente Alle Möhnen, die in diesem Jahr am Karnevalsumzug Mitglieder besonders auszeichnen. Aus den Händen des Bezirks- teilnehmen möchten, treffen sich am Dienstag, den 28. Januar 2014 vorsitzenden der Bezirksgruppe Cochem-Zell des Eifelvereins, um 20 Uhr im Hotel Maas zur Kostümbesprechung. Bürgermeister Alfred Steimers, und des Ulmener Ortsgruppenvor- Es wäre schön wenn viele Möhnen mitmachen! sitzenden Erich Michels, erhielten sie die „Grüne Verdienstnadel“ Ulmen - 28 - Ausgabe 4/2014 nebst dazugehöriger Urkunde und wurden auch mit langanhalten- fon an den 1. Vorsitzenden des Kreismusikverbandes Cochem-Zell, dem Beifall der anwesenden Gäste für ihre vielfältigen Einsätze für Herrn Robert Michels. Einige der Anwesenden ahnten schon, was den Eifelverein Ulmen belohnt. passieren würde, als sie die kleinen Schatullen bei Herrn Michels Heinz Michels gehöre dem Verein seit 1970 als Mitglied an, so Erich liegen sahen. Michels in seiner kurzen Laudatio, habe im Jahr 2010 ein Beisitzer- Einige Mitglieder des Musikvereins wurden für ihre Leistungen amt im Vorstand übernommen und sei in den letzten Jahren auch und ihr Engagement in den vergangenen Jahren geehrt. So erhiel- – meist zusammen mit seiner Schwester Hiltrud – als Wanderführer ten Tanja Schug und Stephan Mohr die Ehrennadel in Bronze für aktiv. Uli Esper sei seit 1985 Mitglied des Vereins und habe seit 2010 10-jährige, und Jan Wetzler und Martin Schäfer die Ehrennadel in das Amt des Geschäftsführers der Ortsgruppe übernommen. Auch Silber für 20-jährige aktive Musikertätigkeit. er würde in diesem Jahr erstmals als Wanderführer in Erscheinung Im Anschluss hieran ehrte Herr Michels Marion Theisen und Rita treten. Umbach mit der Verdienstnadel des Landesmusikverbandes Rhein- „Beide sind über die bereits geschilderten Aktivitäten im Vorstand land-Pfalz für 20-jährige Vorstandsarbeit und für die geleistete und im Verein stets überaus tatkräftig, engagiert und zuverlässig Jugendarbeit. dabei, wenn es gilt Veranstaltungen zu planen, zu organisieren und Beide haben sich in den Jahren ihrer bisherigen Vorstandstätigkeit durchzuführen. Sie haben sich ungezählte Male als fleißige Hel- sehr um die Jugendarbeit des Vereins bemüht. Sie haben Nach- fer bewährt und haben diese Ehrennadeln mehr als verdient,“ so wuchsmusiker an der Klarinette ausgebildet und leisten derzeit Michels abschließend. große Unterstützungsarbeit bei der Organisation des Jugendorches- ters, bei dem sie auch musikalisch aushelfen. Rita Umbach war während ihrer Zeit als Geschäftsführerin eine wichtige und zuverlässige Person im Vorstand, rund um den dama- ligen 1. Vorsitzenden Berthold Stolz. Marion Theisen führt seit 2007 in hervorragender Weise die finanziellen Geschäfte des Vereins und war vorher sechs Jahre lang eine unverzichtbare Unterstützung für den damaligen Kassierer.

Die 3 Colonias kommen zur Mädchensitzung - wir haben noch Karten

Die Mädchensitzung wird eine Premiere erleben. Sie treten erstma- Nach dem offiziellen Teil wurde, wie bereits im Vorjahr, die BINGO- lig als die 3 Colonias auf und die Ulmener Burgnarren waren unter Runde eingeläutet. Hochkonzentriert versuchten die Mitspieler den den ersten die Sie verpflichten konnten. Überblick über ihre Karten zu behalten und als erster das berühmte Als „de Spetzbove“ hatten Marcus Schmitter und Robert Lennertz „BINGO“ zu rufen. bereits die Ulmener Mädchensitzung in ihrer Fanliste. „Wenn de Es folgte ein mehr als gemütlicher Abend, bei dem auch die bevor- Spetzbove im Programm sind, ist Stimmung garantiert“, bestätigten stehenden Konzerte des Jahres 2014 ausgiebig besprochen wurden. viele Ulmener Sitzungsgäste. Der Musikverein Ulmen freut sich auf das Kindermusical am 22. Jetzt haben sie einen draufgesetzt: Mit Frank Morawa, dem Schlitz- und 23. März im Ulmener Bürgersaal, das Kreismusikfest am 12. ohr der 3 Colonias, lassen Sie die Formation „De 3 Colonias“ wei- und 13. Juli auf der Ulmener Burg sowie das traditionelle Jahres- terleben. Der diesjährige Karnevalshit: „Muh, Muh, Muh, ich bin konzert am 13. Dezember im Ulmener Bürgersaal, um nur ein paar ene Kuh“ ist genau richtig in die Karnevalslandschaft eingeschla- der spannenden Ereignisse des Jahres 2014 zu nennen. gen. Auch „Dat Fröschelche“ wird in Ulmener erklingen und viele andere COLONIAS-Gags garantieren karnevalistische Unterhal- tung pur. St. Mathias Schützenbruder- Die weiteren Programmüberraschungen: Bruce Kapusta - Remmi-Demmi-Boys - Die Layer Weinberg- schaft Ulmen e.V. schneckscha - Der lustige Rheinländer - Die Ulmener Burgfunken Das nächste Damenschießen findet am 01.02.2014 - Der Hausmeister Martin Staudt - Die Lightnings - die Showtanz- ab 14.30 Uhr auf heimischen Platz statt. gruppe der Narrenzunft Gelb-Rot. Lasst Euch überraschen. Am 08.02.2014 ist das nächste Altersklassenschie- Also, es gibt noch Karten: ßen in Höchstberg. Die Delegiertentagung findet am 09.02.2014 um per Mail unter [email protected] 14.00 Uhr in Hambuch statt. oder täglich ab 18:00 Uhr unter Nr. 0171-9895732. Die Jugend beginnt mit Ihrem Wettkampf am 22.02.2014 in Bin- ningen. Der genaue Ablauf hierzu wird beim Mittwochstraining bekannt gegeben. Musikverein Ulmen 1969 e.V. Familienfest SV Fortuna Ulmen 1921 Am Samstag, 18. Januar 2014, veranstaltete der Einladung zur Mitgliederversammlung Musikverein Ulmen in den Räumlichkeiten des Der SV Fortuna Ulmen 1921 lädt ein zur Mitglieder- Schützenvereins Ulmen sein jährliches Familienfest. versammlung 2014 am Freitag, den 31. Januar 2014 Viele Mitglieder, ob jung oder alt, waren gekommen. Aber auch im Gasthaus Bürgerstube. sehr viele Angehörige hatten den Weg zum Familienfest gefunden, Versammlungsbeginn: 19:30 Uhr was die Organisatoren der Veranstaltung sehr zufrieden stimmte Tagesordnung: und was wieder einmal die Verbundenheit der Mitglieder und Ange- 1. Feststellung der Anwesenheit und des Stimmrechts hörigen zum Musikverein Ulmen zeigte. 2. Bericht des Vorstands zur Vereinsentwicklung und zum Sportbetrieb Der 1. Vorsitzende, Rolf Denkel, begrüßte die Anwesenden und 3. Ehrungen für 20-bzw.30-jährige Vereinstreue eröffnete das Büffet. Im Anschluss hieran übergab er das Mikro- 4. Bericht des Schatzmeisters Ulmen - 29 - Ausgabe 4/2014

5. Bericht der Kassenprüfer Samstag, 22.02.2014, 20:11 Uhr: Kappensitzung des CVW 6. Entlastung des Vorstands 7. Neuwahl eines Kassenprüfers 8. Wahl des Vorstands a. Wahl des Geschäftsführers (Sportbetrieb) b. Wahl des Schatzmeisters c. Wahl des Vorsitzenden Abteilung Jugendfußball Die Hallenkreismeisterschaften 2014 werden fortgesetzt am: Hallo ihr Möhnen, Samstag, 25.01.2014 Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet amMontag, ab 10.30 Uhr Spiele der C-Jugend mit Ulmen I den 27.01.2014 um 20:00 Uhr im Pfarrhaus statt. ab 14.00 Uhr Spiele der A-Jugend mit Ulmen II Wir bitten um rege und pünktliche Teilnahme. Sonntag, 26.01.2014 (Weiberdonnerstag und Möhnentour Oktober). ab 11.00 Uhr Spiele der D-Jugend mit Ulmen I und Ulmen II ab 14.30 Uhr Spiele der A-Jugend mit Ulmen I Seniorenverband BRH Kreis Cochem Samstag, 01.02.2014 ab 11.30 Uhr Spiele der E-Jugend mit Ulmen II Mehrtagesbusreisen ab 14.00 Uhr Spiele der B-Jugend mit Ulmen I und Ulmen II Der Seniorenverband BRH Kreis Cochem plant für das Jahr 2014 Sonntag, 26.01.2014 mehrere Mehrtagesbusreisen, bei denen die Restplätze auch gerne ab 12.00 Uhr Spiele der F-Jugend mit Ulmen I von Interessierten belegt werden können, die nicht dem Senioren- ab 14.30 Uhr Spiele der E-Jugend mit Ulmen I verband Cochem angehören. in der Sporthalle der Realschule+ in Ulmen Es handelt sich hierbei um folgende Ziele: 2. Junihälfte 7 Tage „Nordfriesische Inselwelt“ 1. Septemberhälfte 7 Tage „Schlösser der Loire“, Frankreich Verkehrsverein Ulmen 2. Septemberhälfte 7 Tage „Altmühltal“ Die Unterbringung erfolgt in guten Hotels; für alle Tage ist ein Pro- Neues vom „Ästamea-Club“ gramm ausgearbeitet. Wir vom „Ästamea-Club“ finden Ulmen „bestri- Sollten Sie Interesse haben und Näheres erfahren wollen, melden Sie ckend schön“. Dies wollen wir auch nach außen sich bitte baldmöglichst bei Franz Braun, Rufnummer 02671/1423. zeigen und einige Objekte bestricken. Dafür brauchen wir natür- lich jede Menge Wolle. Daher unsere Bitte: Diejenigen, die noch Photoforum Daun Wollreste haben, bitten wir, uns diese kostenlos zur Verfügung zu stellen. Wir freuen uns über jede Art von Unterstützung – natürlich Fotoausstellung von Horst Jegen – Concepts of Nature auch über „Mitstrickerinnen“. Anfänger, die stricken lernen wollen, Der Hauptschwerpunkt seiner fotografischen Arbeit liegt beim erhalten bei uns Anleitung und Unterstützung. Fotografen Horst Jegen im Bereich der Tierfotografie. So zeigen Wollreste können bei Dorothe Vollrath, Mühlenweg 2 in Ulmen die Aufnahmen, die im Rahmen der monatlichen Wechselausstel- (Tel: 02676-910052) abgegeben werden. Dort erhalten Sie auch lung des Photoforum Daun im Hotel „Zum Goldenen Fässchen“ in Informationen zum „Ästemea-Club“, der mittlerweile 20 aktive Daun vom 31.01. 2014 bis 28.02.2014 zu sehen sind, „Concepts Of Mithelfer(innen) hat. Nature“. Der Großteil der Fotos entstand direkt vor der eigenen Haustür, zum Teil in Projekten, die sich über mehrere Wochen und Monate hinzogen. Naturfreunde Weiler-Gevenich Die Bilder werden regelmäßig in Zeitungen, Zeitschriften, Büchern Liebe Naturfreunde, unser Wanderplan 2014 steht und Kalendern veröffentlicht. und es kann losgehen. Die Ausstellung kann während den Öffnungszeiten des Hotels besichtigt werden. Jeder der Spaß an der Fotografie hat und sich mit Unsere erste Wanderung ist am Sonntag, 26. Januar 2014. anderen Hobbyfotografen austauschen möchte, kann jederzeit zum Wir treffen uns um 13.00 Uhr in Gevenich am Bürgerhaus und fah- monatlichen Treffen des Photoforum Daun ins Hotel „Zum Golde- ren gemeinsam nach Strohn. Dort wandern wir durch die Strohner nen Fässchen“ kommen. Die Mitglieder treffen sich jeden letzten Schweiz - Rundwanderung ca. 2 Stunden. Freitag im Monat um 19.30 Uhr. Wanderführerin: Monika Wendt, Kliding, Tel.: 02677-550 Kontakt: Winfried Schäfer, Tel.: 06573-9380 Carnevalverein Wollmerath E-Mail: [email protected] Mitgliederversammlung am 24.01.2014 Homepage: www.photoforum-daun.de Am Freitag, 24.01.2014, 20:00 Uhr, findet eine Mitgliederversamm- lung des CVW im Bürgerhaus in Wollmerath statt. Auf der Tages- ordnung steht die Karnevalssession 2014. Insbesondere findet die PAPARRTEIENTEIEN Arbeitseinteilung für die Kinderkappensitzung am 09.02.2014 und für die Kappensitzung am 22.02.2014 statt. Wir bitten daher um vollzähliges und pünktliches Erscheinen. Wer an der Versammlung nicht anwesend ist, wird vom Vorstand eingeteilt. Kinderkarneval 2014 Die Kinderkappensitzung 2014 findet am 09.02.2014 statt. Für alle Kinder, die beim Kinderkarneval 2014 mitmachen möch- CDU - Ortsverband Lutzerather Höhe ten, findet amSamstag, 25.01.2014, um 11:00 Uhr, im Bürgerhaus in Infoveranstaltung zum Thema eigene Sicherheit Wollmerath ein Treffen statt. Auch die Eltern sind hierzu herzlich am 28.01.2014 eingeladen und sollten sich vorab Gedanken darüber machen, ob Gemeinsam mit dem Beratungsdienst der Polizei Rheinland- sie eine Gruppe einüben. Pfalz soll die Bevölkerung über Maßnahmen zur eigenen Sicher- Es wäre toll, wenn zu dem Treffen schon eigene Ideen und Vorträge heit im Haus aufgeklärt werden. Einbruch und Diebstahl sind mitgebracht werden! für die meisten Menschen eine Schock auslösende Erfahrung. Vereinsfahrt nach Berlin vom 10.04. – 13.04.2014 Neben dem rein materiellen Verlust bedeutet gerade ein Ein- Wer noch an der Vereinsfahrt teilnehmen möchte und sich bisher bruch auch eine erhebliche Beeinträchtigung des Sicherheitsge- noch nicht angemeldet hat, sollte dies schnellstmöglich tun! fühls. Hierzu lädt der CDU-Ortsverband Lutzerather Höhe für Terminvormerkungen Session 2014 Dienstag, 28. Januar 2014 um 18 Uhr Sonntag, 09.02.2014, 14:11 Uhr: Kinderkappensitzung ins Hotel Maas nach Lutzerath Samstag, 15.02.2014, 19:11 Uhr: alle Bürger/innen ein. Besuch der Kappensitzung in Müllenbach Die Veranstaltung ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht (Anmeldung ab sofort bei Gaby Schwoll) erforderlich. Ulmen - 30 - Ausgabe 4/2014 JU-Cochem Zell konstituierende Sitzung Der neugewählte JU-Kreisvorstand führt am Samstag, 01. Februar SPD Cochem-Zell 2014 um 12.30 Uhr im Gemeindehaus in Faid seine konstituierende Wir sind für Sie da! Ob sie einen Rat suchen Sitzung durch. oder das politische Gespräch, ob sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: CDU-Kreisparteitag in Faid SPD Kreisverband Cochem-Zell...... Tel: 02671-603837 Die CDU-Kreisvorsitzende Anke Beilstein, MdL, hat die CDU- Oberbachstraße 15, 56812 Cochem Mitglieder für Samstag, 01. Februar 2014 um 14 Uhr ins Gemein- Email: [email protected] dehaus nach Faid eingeladen. Bei diesem CDU-Kreisparteitag wird Die Vorsitzende die Kreistagsliste aufgestellt. Heike Raab...... Email: [email protected] SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Vorankündigung Bernd Schuwerack...... Email: [email protected] Die Senioren-Union im CDU-Kreisverband Cochem – Zell bietet Abgeordnete eine Informationsfahrt in die Schweiz an vom 06. – 11. Juli 2014. Nähere Auskunft und Anmeldung bei Heinz-Werner Hendges, Mitglied des Landtages...... Tel: 02671-603838 Wagenhausen, Tel. 02677/307 oder 0170 / 9520241 oder hwhendges@t- Benedikt Oster...... Email: [email protected] online.de, bei Manfred Klein Blankenrath Tel.06545/8507 klein- Mitglied des Bundestages...... Tel: 02632 / 94 52 49 [email protected], ggf. auch bei der CDU Kreisgeschäftsstelle Andrea Nahles...... Email: [email protected] in Cochem 02671 / 975510. Mitglied des Europäischen Parlamentes...... Tel: 67 42 / 80 44 37 Norbert Neuser...... Email: [email protected] Ansprechpartner für Sie im Verbandsgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch...... Tel.: 02677/639 Rudolf Steffes-tun...... Tel.: 02676/724 Marita Benz,...... Tel.: 02677/1571 Lothar Friedrich...... Tel.: 02676/373 Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Albert Lumm...... Tel.: 02674/347 Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeord- Hans Bauer...... Tel.: 02677/309 neten unter folgenden Rufnummern: Günther Wagner...... Tel.: 02676/1381 CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 Ansprechpartner für Sie im Stadtrat Ulmen: Fax: 02671-980332 Lothar Friedrich...... Tel.: 02676/373 E-Mail [email protected] Lydia Mohr...... Tel.: 02676/752 Peter Bleser, Parl. Staatssekretär 030-22773308 Albert Klein...... Tel.: 02676/1887 [email protected] Lars Metzen...... Tel.: 02676/8062 Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Rudolf Steffes-tun...... Tel.: 02676/724 Anke Beilstein 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: Bündnis 90/Die Grünen im [email protected] Junge Union Cochem-Zell: Kreis Cochem-Zell Jens Münster [email protected] www.gruene-cochemzell.de www.ju-cochem-zell.de twitter: GrueneCochemZ Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Kreisvorstand: Alfred Pantenburg 02678-391 Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 , Tel. Ludolf Oster 02653-915536 02653/4122 Frauen-Union-Cochem-Zell Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Gaby Franzen 02675-712 Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, Tel: Senioren Union Cochem-Zell: 02653/4019029 Manfred Klein 06545-8507 Kreistagsfraktion: E-Mail: [email protected] Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, CDU-Gemeindeverband Ulmen E-Mail: [email protected] Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, [email protected] E-Mail: [email protected] CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Klaus Mohr als Vorsitzender 02676/ 1067 (Ulmen) Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz Michael Kerpen als 1. Stellvertreter 02676/ 799 (Ulmen) Tel.: 0261/914 85 54, Fax: 0261/914 30 52 Inge Krämer als 2. Stellvertreterin 02676/ 1706 (Auderath) [email protected] Alfons Weber als Schriftführer 02676/ 1045 (Auderath) Bundestagsabgeordneter Josef Winkler Wahlkreisbüro, Hohenzollernstraße 137, 56068 Koblenz Tel.: 0261/9144980; Fax: 0261/9144981 FDP - Die Liberalen [email protected] www.fdp-cochem-zell.de Landesverband Rheinland-Pfalz Über diese Web-Adresse erreichen Sie die FDP Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Cochem-Zell Tel.: 06131/89 243 0; Fax: 06131/89 243 30 Der FDP Kreisvorsitzende Jürgen Hoffmann, Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Hauptstraße 17, 56858 , bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr an. Tel.: 06545 – 6383, Email: [email protected] Die Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Verbandsgemeinderats- mitglied Treis-Karden Miriam Wehner, Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jun- DIE LINKE. Cochem-Zell gen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Tel.: 02672 – 8283, Email: [email protected] Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Kreistagsmitglied Gerhard Werner, Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, bietet ratsuchenden Bürgern möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht seine Hilfe an. Tel.: 02676 – 569 der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu Der FDP Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsit- sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Tele- zende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler fonnummer: 02653 - 914 880, E-Mail: [email protected] Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kon- Für Sie im Bundestag: takt aufnehmen: Tel.: 06761 – 14842, Kathrin Senger Schäfer, [email protected], Email: [email protected] www.senger-schaefer.de Ulmen - 31 - Ausgabe 4/2014 Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, BÜRGER FÜR ULMEN e.V. [email protected], www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, [email protected], Einladung zur Mitgliederversammlung www.mdb-alexander-ulrich.de Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) DIE LINKE. im Internet: lädt herzlich ein zur Mitgliederversammlung zwecks Aufstellung DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de von Bewerberinnen/Bewerbern für die Wahlen des Stadtrates und DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de der Stadtbürgermeisterin/des Stadtbürgermeisters. DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de Die Versammlung findet amDienstag, den 18. Februar 2014 im Gast- DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de haus Bürgerstube in Ulmen statt. Versammlungsbeginn: 19:30 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Genehmi- Linksjugend [‚solid] gung der Tagesordnung Du möchtest für Deine demokratischen und 3. Wahl eines Versammlungsleiters sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstrei- 4. Wahl eines Schriftführers ter? Dann komm zu uns! 5. Wahl einer Vertrauensperson und eines Stellvertreters Kontakt: 6. Wahl einer Mandatsprüfungskommission Alexander Weinert: [email protected] 7. Wahl einer Zählkommission Die Linksjugend [‚solid] im WWW: 8. Wahl von zwei Teilnehmerinnen/Teilnehmern zur Versicherung an http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de Eides statt. www.linksjugend-solid-rlp.de, www.linksjugend-solid.de 9. Beschluss über evtl. Mehrfachnennungen 10. Geheime Wahl von Bewerberinnen und Bewerbern für die Wahl zum Stadtrat Ulmen 11. Geheime Wahl von Bewerberinnen und Bewerbern für die Wahl Alternative für Deutschland zur Stadtbürgermeisterin / zum Stadtbürgermeister von Ulmen Einladung zur Gründung des 12. Verschiedenes Kreisverbandes Cochem-Zell www.bürger-für-ulmen.de Hiermit laden wir Sie recht herzlich zur Gründungsversammlung des Kreisverbandes Cochem-Zell am 31.01.2014 um 19:00 Uhr im Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) will Hotel Brixiade, Uferstraße 13, 56812 Cochem ein. für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle Tagesordnung Gründung Kreisverband Cochem - Zell bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. 1. Begrüßung und Eröffnung des Gründungsparteitags Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: 2. Feststellung der Einhaltung der Formalien und der Anwe- Karl Eckardt, 1. Vorsitzender, Tel. 8124 senheit Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 3. Wahl des Versammlungsleiters Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 4. Feststellung der Tagesordnung Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 5. Gründung des Kreisverbandes Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719 6. Beschluss der Satzung Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373 7. Wahl des Wahlausschusses (Wahlkommission und Wahlhelfer) Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! 8. Wahl des Vorsitzenden Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Ter- 9. Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden mine werden im Vulkanecho veröffentlicht. 10. Wahl des Schatzmeisters 11. Wahl des Schriftführers Freie Wählergruppe Büchel e.V. 12. Festlegung der Anzahl der Beisitzer Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen 13. Wahl der Beisitzer und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, 14. Wahl der Rechnungsprüfer Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein.Wir würden uns 15. Ermächtigung für notwendige Satzungsänderungen freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen 16. Aufstellung der Wahlliste für die Kommunalwahlen würden. 17. Verschiedenes Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Wir sind für Sie da! Ob Sie Rat suchen oder das politische Gespräch, Rudi Hieronimus, Tel. 1234 ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen. Rita Simon, Tel. 1529 Sie haben Fragen interessieren sich für unsere Positionen oder Friedhelm Gerhartz, 631 möchten Mitglied werden? Kontaktdaten: AUSSCHREIBUNGEN Martin Fischer anderer Behörden E-mail:...... [email protected] AfD Kreiskoordinator...... Mobil: 0175/1601369 Willi Rademacher Öffentliche Ausschreibung E-mail:...... [email protected] Baumaßnahme: ...... Tel.: 02678/ 910 555 Ortsgemeinde Umgestaltung des Friedhofes, III. BA Alfred Fischer Maßnahmeträger: E-mail:...... [email protected] Ortsgemeinde Mesenich, Zehnthofstraße 4, 56820 Mesenich ...... Mobil: 0171/1755441 Vergabestelle: Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Ravenéstr. 61, 56812 Cochem, Tel.: 0 26 71/608-0, Fax: 0 26 71/608-140 WÄHLERGRUPPEN Planung/Bauleitung: Dillig Ingenieure, Ahornweg 2, 55469 Simmern Tel.: 0 67 61/93 09-0, Fax: 0 67 61/93 09-90 FWG Cochem-Zell e.V. Leistungsumfang: Kreistagsmitglieder: Erd- und Betonarbeiten: Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. 4, - ca. 100 cbm Erdarbeiten 56859 , Tel. 06542-96 32 20; - ca. 45 m Betonbordsteine Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255 - ca. 20 cbm Ortbeton Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391 - ca. 2 t. Baustahl Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404 Ausführungsbeginn: Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106 Baubeginn: 13. KW. 2014 www.fwg-cochem-zell.de Bauende: 17. KW. 2014 Ulmen - 32 - Ausgabe 4/2014

Vergabe: Nachweise: Der Bieter hat seine Eignung durch eine abrufbare nach VOB Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis für Lieferungen und Angebotsanforderung: Dienstleistungen (PQ-VOL) oder durch eine Eigenerklärung Angebotsunterlagen können ab sofort bei der Verbandsgemeinde- gemäß Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) nachzuweisen. verwaltung Cochem, Zimmer 302, Markt 1, 56812 Cochem angefor- Gegebenenfalls mit dem Angebot vorzulegende weitere „Sonstige dert werden. Die Unterlagen werden ab Montag, dem 27.01.2014, Nachweise“ sind in der Angebotsaufforderung unter Ziffer 3 auf- versandt bzw. können nach Voranmeldung abgeholt werden. geführt. Schutzgebühr: Nebenangebote: zugelassen Die Schutzgebühr für die CD-ROM mit allen digitalen Ausschrei- Zuschlags- u. Bindefrist: bungsunterlagen beträgt 15,00 €. Der Betrag ist auf das Konto der Der Bieter ist an sein Angebot bis zum 31.03.2014 gebunden. Verbandsgemeinde Cochem, Sparkasse Mittelmosel, Konto-Nr. 000- Sicherheitsleistung: keine 006346, BLZ: 587 512 30, IBAN: DE37587512300000006346, BIC: Nachprüfstelle: Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, MALADE51BKS, unter Angabe des Verwendungszwecks „Fried- Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier hof Mesenich“ zu überweisen. Cochem, 20.01.2014 Der Einzahlungsschein ist der Anforderung beizufügen. Eine Rück- Karl-Josef Fischer, Werkleiter erstattung des Kostenbeitrages ist in jedem Fall ausgeschlossen. Angebotsabgabe: bis zur Submission am Donnerstag, dem 20. Februar 2014, 10.30 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Raum Nr. 201 (kleiner Sitzungssaal), Markt 1 (Rathaus der Stadt Cochem), 56812 Cochem. Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen. Zur Eröffnung der Angebote nach VOB sind der Bieter und seine Bevollmächtig- ten zugelassen. Zuschlags- und Bindefrist: Städtebauförderung - bis zum 20.03.2014 sind die Bieter an ihre Angebote gebunden. Ausweitung auf den ländlichen Raum Vergabeprüfstelle: Der GStB begrüßt, dass das Städtebauförderungsprogramm „Ländliche Nachprüfstelle, gem. VOB/A § 21, bei behaupteten Verstößen gegen Zentren“ künftig auch auf kleinere Städte und Gemeinden ausgeweitet die Vergabebestimmungen ist die Kreisverwaltung Cochem-Zell, wird. Es ist ein richtiger Schritt, um Abwanderungstendenzen aus den Kommunalaufsicht, Endertplatz 2, 56812 Cochem. ländlichen Räumen entgegenzuwirken und im Interesse gleichwertiger Cochem, 17.01.2014 Arbeits- und Lebensbedingungen die Orts- und Stadtkerne aufzuwer- Verbandsgemeindeverwaltung Cochem ten. Der GStB fordert seit vielen Jahren eine verstärkte Förderung der Helmut Probst, Bürgermeister von den Auswirkungen des Bevölkerungsrückgangs besonders betrof- fenen ländlichen Räume. Mit den Mitteln der Städtebauförderung Kreiswasserwerk Cochem-Zell können nunmehr bereits bestehende und künftige interkommunale Kooperationen sowie das in vielen ländlichen Gemeinden vorhandene Öffentliche Ausschreibung nach VOL Engagement privater Grundstückseigentümer unterstützt werden. Auf Das Kreiswasserwerk Cochem-Zell schreibt die Lieferung von zwei diese Weise lassen sich die Versorgungstrukturen nachhaltig sichern. Dienstfahrzeugen öffentlich nach den Vorschriften der VOL aus. Weitere Infos unter isim.rlp.de. Maßnahme: Lieferung von 2 Geländewagen / SUV Art und Umfang: Geländewagen / SUV (fabrikneu) Dieselmotor, mind. 77 kW Rußpartikelfilter (bzw. gleichwertige Technik) Allradantrieb, 5-Gang-Schaltgetriebe, ABS, ESP, Klimaanlage Lackierung: dunkelblau Ausstattung: grau Anhängervorrichtung: Kugelkopfkupplung, Stecker 13-polig, Stützlast ca. 75 kg Sitzbezüge aus Kunstleder 4 / 5 Türen Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Sitzheizung, Freisprech- einrichtung, Fahrer-/ Beifahrer-/ Seitenairbag, Servolenkung, Unter- fahrschutz Umklappbare Rückbank, Kofferraum mind. 400 l nach VDA; bei umgeklappter Rückbank mind. 1.500 l, Gummifußmatten Auftraggeber: Kreiswasserwerk Cochem-Zell Vor den Birken 6 56814 Faid Vergabestelle: Kreisverwaltung Cochem-Zell Zentrale Vergabestelle Endertplatz 2 56812 Cochem Tel. 02671/61-760 oder 02671/61-260 E-Mail: [email protected] Ausführungszeit: Die Lieferung sollte spätestens in der 22. KW 2014 erfolgen. Anforderung der Vergabeunterlagen: Vergabeunterlagen können ausschließlich in elektronischer Form bezogen werden. Einsicht und Download der Vergabeunterlagen über www.subreport.de/ E34358481 (Elvis-ID: E34358481) Gebühr: 11,90 € Angebotsabgabe: bis zum 05.02.2014 um 10.00 Uhr Schriftliche Angebote, die mit einem entsprechenden Submissionsauf- kleber versehen sein müssen, sind bis zu diesem Zeitpunkt bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell Zentrale Vergabestelle Endertplatz 2 56812 Cochem einzureichen. Die elektronische Angebotsabgabe erfolgt unter www.subreport.de. Ulmen - 33 - Ausgabe 4/2014 Veranstaltungskalender 24.01.- 02.02.2014

GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad

Fr., 24. Januar 2014 Sa., 01. Februar 2014

Bad Bertrich Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 09.30 Uhr Wagenhausen Kirmes 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Dämmershoppen 15.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon Weiler ab 17.00 Uhr Aktionstag: Weihnachtsbaumverbrennung & Sa., 25. Januar 2014 Besichtigung der Staustufe St. Aldegund Bad Bertrich So., 02. Februar 2014 allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 09.30 Uhr Bad Bertrich Gevenich Winterwanderung Feuerwehr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzertsaal, So., 26. Januar 2014 15.00 Uhr Eintritt frei! Bad Bertrich Wagenhausen Kirmes Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzertsaal, 09.00 Uhr Festgottesdienst anschl. Frühschoppen 15.00 Uhr Eintritt frei! ab 12.00 Uhr Mittagessen Mo., 27. Januar 2014 ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen Bad Bertrich ab 17.00 Uhr Dämmershoppen 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Weitere Hinweise: Di., 28. Januar 2014 Alflen: Bad Bertrich Heimatmuseum 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Allerheiligen) 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme jeden ersten Sonntag im Monat Mi., 29. Januar 2014 von 17.00 bis 18.30 Uhr Bad Bertrich oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 26 76 / 409-209 oder 02678 – 300 oder 277 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Bad Bertrich: Do., 30. Januar 2014 Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70 Bad Bertrich Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Öffnungszeiten: freitags von 15:00 bis 16:00 Uhr 13.30 Uhr Wanderung mit dem Eifelverein, (s. Aushang) Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzertsaal, - im Wein- und Bierlokal „Moselstube“ 15.00 Uhr Eintritt frei! (samstags Live-Musik) Fr., 31. Januar 2014 - im Tanzlokal „Gaudi“

Bad Bertrich Weitere Informationen bei: 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Vorzimmer Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Telefon: 02676/409-257, Fax: 02676/409-500, 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme E-Mail: [email protected] 15.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon Internet: www.ulmen.de Ulmen - 34 - Ausgabe 4/2014

Wir sind Ihr kompetenter Partner

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber Du bist überall wo wir sind. Maria Schneiders * 05.09.1920 † 18.12.2013 August-Horch-Straße 1 56812 Cochem-Brauheck Danksagung Tel.: 0 26 71 / 79 39 In den schweren Stunden des Abschieds von unserer lieben Rosenbergstraße 5 Mutter durften wir eine große 54550 Daun Anteilnahme erfahren. Wir Tel.: 0 65 92 / 22 82 danken von ganzem Herzen für E-Mail: [email protected] die vielfältigen Zeichen der Verbundenheit und allen, die unsere Mutter auf ihrem letzten Grabmalgestaltung von A - Z Weg begleitet haben.

Otto Schneiders und Familie Hannelore Pantenburg und Familie Dieter Schneiders und Familie Monika Schneiders Urschmitt, im Januar 2014 4/2014

Empfang der Wirtschaft 2014 Unternehmer treffen Unternehmer

Fotos: Kevin Rühle/Rhein-Zeitung

Mehr als 200 Gäste konnten rie- und Handelskammer sowie dem Auch Landrat Manfred Schnur in der vergange Woche beim Landkreis Cochem-Zell unterstützt. sprach den Unternehmern Mut für 10. Empfang der Wirtschaft im Gastredner des Abends war der die Zukunft zu. „Unsere große He- Kapuzinerkloster in Cochem Schauspieler und Personalcoach rausforderung ist mit dem Begriff von Jürgen Wirtz, Initiator des Johannes Warth. Mit seinem Vor- demographischer Wandel zu über- Wirtschaftsforums, begrüßt trag „Mut tut not!“ begeisterte er schreiben. Mut zur Veränderung werden. die Vertreter der Wirtschaft auf eine aber auch Mut, den Wandel anzu- amüsante und treffende Art. nehmen. Ganz nach Adolf Kolping Die vom Wirtschaftsforum Co- „Wer Mut zeigt, macht Mut“, soll chem-Zell organisierte Veran- diese große Herausforderung ange- staltung, die Unternehmer und Dabei verwandelte er die Abkür- gangen werden,“ so der Kreischef. Betriebe aus dem Landkreis zung „Wifo“ (Wirtschaftforum) in sei- besser miteinander vernetzen nem Vortrag in die unverzichtbaren Nach dem offiziellen Teil wurde der und Kontakte zur Verwaltung Eigenschaften eines mutigen Un- Abend mit einem Glas Wein und und der Politik stärken will, ternehmers in Weitblick, Inspiration interessanten Gesprächen ausklin- wird u. a. auch von der Indust- und frohlockenden Optimismus. gen gelassen.

Weitere Informationen aus dem Landkreis unter www.cochem-zell.de Aus Ihrer Kreisverwaltung

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (wie z.B. Baustoffe, Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc.Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: [email protected]. Achtung!!! Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet (www.cochem-zell.de) veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete: Gebrauchtgüter

A 39: Wasserbett 2 m x 2,20 m mit Sicher- A 51: Wohnzimmerschrank massiv eiche A 67: Palettenregal, Zell, 06542-41178 heitsbecken, 2 Matratzen, 2 Heizungen, P45 mit Glasvitrine, 4 Bauteile, links B 1 Unterbau, Montageanleitung, Ernst, m, T 0,62 m, H 2,30 m, Mittelteil B 1,50 m, A 68: Reihenfüller, 6-stellig, Edelstahl, 02671-8567 T 0,62 m, H 2,30 m, rechts, B 1 m, T 0,62 , 0170-1268682 m, H 2,30 m, Abschlussteil 45 Grad, 0,65 A 40: Markenmotorsäge, 3 PS, 37er A 69: Jungen-Fahrrad 26 Zoll, 38 cm, 21- b, 0,62 t, 2,30 h, St. Aldegund, 06542- Schwert, Zell-Merl, 06542-21028 Gang, Farbe: rot-schwarz, 2 Hasenställe 22969 A 42: TV Glastisch Chrom, ca. 1,20 l x 50 für draussen, Bruttig, 02671-980597 b x 50 h, 02676-951888 A 52: Vitrine eiche rustikal, massiv, H 2 m, B 2,40 m x T 50 cm, Müden, 0151-46336643 A 70: rustikales vollmassives Esszimmer, A 43: 2 Betten 90x200 cm, Nachttisch, eiche, Vitrine mit 2 Glas- u. 2 Holztüren, Schrank, Jugendzimmer weiß, Bett 140 A 53: Wohnzimmerschrank, eiche, 2 tlg., Highboard mit 1 Glas-, 8 Holztüren und 3 x 200 cm, mit ZB, Gastro-Gemüseschnei- 3 Holztüren mit Jagdmotiven, 2 Glastüren Schubladen, ovaler Tisch 160 x 100, aus- der, Steaker, Scanner, Tonerpatrone, mit Eisenverzierungen, 4 Schubladen, L ziehbar auf 200 x 200, 6 Stühle mit Sitz- Trommelpatrone, Tische mit Stühlen, TV- 2,80 m, H 1,60 m, T 40 cm, 02671-4722 polster, Zell, 06542-41378 Schrank schwarz, Schreibtisch, 02673- A 55: 2 Wandleuchten, 10 Deckenleuch- A 71: Kinderfahrrad 14 Zoll, blau, Junior 4579 ten mit einem Schirm, 1 x drei Schirme, 1 Frontlader, , 02653-914931 A 44: Baby-Gitterbett, Kieferschreibtisch, x zwei Schirme, 06542-963819 div. Babyuntensilien (Badewanne, Stillkis- A 56: Doppelschlafzimmer mit Überbau, A 72: Playmobil Prinzessinenschloß, Brief- sen, Tragewanderrucksack, Babywiege), hellbraun, Schrank 3-türig, Zell, 0160- markensammlung, alte Agfa Kamera, 02671-5855 95829296 Knüpftisch mit ZB, 02653-3128 A 45: Kinderbett umbaubar zum Junior- A 57: alte Schreinerhobelbank, 2 Wangen, A 73: Esszimmertisch Buche, oval, aus- bett, ca. 70 x 140 cm, buche/ahorn, Grei- Bullay, 06542-21476 ziehbar, 1,60 m x 1,00 m, Ulmen, 0174- mersburg, 02671-607953 A 58: Motorsäge MAC 740, Blankenrath, 7885299 A 46: Kinderelektroquad rot/schw. ab 2,5 0170-3428631 A 74: 3 Dezimalwaagen, 1 Zentrifuge, Kai- J., Stubenwagen 4 in 1, helles Holz + Zu- A 59: Tripp-Trapp-Hochstuhl mit Bügel sersesch, 02653-912644 behör hellblau, Heizstrahler f. Wickeltisch, und Kissen, halbhohes Flexabett mit in- Rutsche m. Wasseranschluß, , A 75: Heimtrainer, Teewagen 60er J. m. tegriertem Lattenrost und Leiter, , 02653-9156120 02671-917957 Kacheln, Alt-Messingkronleuchter, 8-flam- A 47: Wasserbett, L 220 cm, B 180 cm, mig m. 2 Wandleuchten, Kupferbodenva- A 60: Pad-Kaffeemaschine, CD-Player, inkl. Auflagen, Reinigungsschutzlaken, se u. Wandteller, Euro-Kunststoffpaletten Pendelhubsäge, Toastn´grill, HD-Sat- Beruhigung Stufe 5, , 06542-962558 , Tiffany-Stehlampe, Möntenich, 0170- Receiver, Coca-Cola Spiegel, Pünderich, A 48: Essgruppe Erle massiv, Vitrine mit 06542-22123 1466774 2 Glastüren, 2 Holztüren und 2 Schubla- A 61: Wanderreitsattel, braun nubuk, Gr. A 77: 2 Marken-Autokindersitze, 9-18 kg den, Tisch 110 cm rund mit Einlegeplatte 16, Büchel, 0152-52717121 bis 4 J., Auderath, 02676-1735 erweiterbar, 4 Stühle mit Sitz- und Rü- ckenpolster, Eichegarderobe mit Spiegel- A 62: digitalen HD Satelittenreceiver mit A 78: org. Zeichentisch höhenverstellbar, schiebetür und Schuhfach, Müllenbach, Front CI, HDMI, Kabel, Fernsteuerung, Bullay, 06542-2934 02653-6826 Faid, 02671-8259 A 79: Marken-Fax-Gerät, Marken-Drucker, "A 50: Sitzgarnitur Leder, 3-Sitzer,2 A 64: Ölbrenner u. Kessel, Alflen, 02678- Sessel, Wohnzimmerschrankwand, 953970 Scannen u. Kopieren, Beuren, 02675-733 Schlafzimmer Doppelbett mit angeb. A 65: 4 Elemente Schrankwand schwarz A 82: Traubenbütten 1000l, Flaschen- Kommoden, Kleiderschrank, Musiktruhe 3,5 x 2,20 m, Neuhof, 02653-8579 spülmaschine, Spritzfaß 1000 l, Weinfilter m Plattenspieler, antiker Kleiderschrank u VA, Kunststoffweintank 500, 400, 300 l, Bett mit Nachttischschrank, Schlafzimmer A 66: 24-teiliges Edelstahl Kochtopfset , 02675-553 50/ 60er Jahre Möbel, 0151-59177608" (Koffer), , 0171-89330249

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

A 83: Treppenabsperrgitter weiß, Wippe, Sammlung von Weihnachts- Ehrenamtliches Engagement Heißstrahler, Stubenwagen, Windeleimer, bäumen und anderen Grün- gewürdigt , 02672-8110 abfällen Dank an Selbsthilfegruppen A 84: versch. Längen an Marmorfester- bänken, einzelne Fliesen, auch Pakete, Cochem, 02671-2293238 A 85: 1600 l Immervoll-Tank edelstahl, 1000 l und 600 l GFK Kinn-Transportfass, Ediger-Eller, 02675-275 A 86: elektr. Schreibmaschine Olympia Reporter mit Transportkoffer, Lütz, 02672- Nach der Weihnachtszeit müssen Tan- Landrat Manfred Schnur begrüßte am 13. 7942 nenbäume und andere weihnachtliche Januar im Kreishaus in Cochem Selbst- A 87: Buche-Wohnwand mit Vitrine, Bu- Dekorationen wieder entsorgt werden. hilfegruppen im Gesundheitsbereich, um che-Wohnzimmertisch, Fernsehschrank, sich für ihr ehrenamtliches Engagement Nutzen Sie den Sammeldienst unserer 3-Sitzer Echtledersofa, Gillenbeuren, im Landkreis Cochem-Zell zu bedanken. Abfallwirtschaft. 02677-951891 „Geteiltes Leid ist halbes Leid“, dieser ba- Neben Weihnachtsbäumen werden nal klingende Spruch hat einen großen A 88: Ergometer Heimtrainer, liegende auch Grünabfälle wie Baum-, Strauch- Wahrheitsgehalt. Bei vielen Krankheiten Form mit vielen Funktionen, alte Hand- und Heckenschnitt sowie Laub einge- ist es sehr hilfreich und wohltuend, wenn bohrmaschine, alten Hand-Drill-Bohrer, sammelt.Wenn Sie Ihren Weihnachts- man sich mit Menschen austauschen alten Hand-Schleifbock, Treis-Karden, baum und andere Grünabfälle über kann, die die gleichen Probleme, Sorgen 02672-914581 den Sammeldienst entsorgen wollen, oder Krankheit haben“, so Landrat Man- A 89: Marken-Gefriertruhe, 212 l, 2 Woh- beachten Sie bitte folgende Bestimmun- fred Schnur. gen: nungseingangstüren, eiche hell, Klotten, Der Abend der Selbsthilfegruppen im 02671-916225 • Weihnachtsbäume müssen von Kreishaus Cochem war sozusagen ein A 90: Mädchen-Fahrrad 20 Zoll, 3-Gang- Schmuck, Sprühschnee und La- Schaufenster dessen, was Selbsthilfe- Shimano-Schaltung, 06542-1647 metta befreit sein. gruppen im Landkreis Cochem-Zell leis- ten. Es ist beeindruckend, in welcher A 91: Schichtenfilter Brüning 40 x 40, Neef, • Einzelne Äste oder Bäume dürfen Vielfalt Selbsthilfegruppen aktiv sind.Es 06542-962558 nicht dicker als 10 cm und nicht län- hat sich gezeigt, dass Selbsthilfe lebens- ger als 1,5m sein. notwendig für viele Menschen ist. Die Er- A 92: Couchtisch erlemassiv, 120 - 70 cm fahrung, mit seinen Schwierigkeiten nicht höhenverstellbar, Wohnzimmerschrank • Weihnachtsbäume, die länger als allein dazustehen, sich von anderen ver- mit Vitrinenteil, 4 Schubladen, runder 1,5m sind, müssen auf die maximal standen zu fühlen, Erfahrungen und Tipps Wohnzimmertisch 1,10 m ausziehbar bis zulässige Länge gekürzt werden. auszutauschen und gegenseitig füreinan- 1,60 m und 4 Stühle, Sitze gepolstert, Da- • Legen Sie das Grüngut gebündelt der da zu sein, macht diese Gruppen sehr menfahrrad 28" mit 21 Gangschaltung, Il- bereit, verwenden Sie dazu bitte wertvoll und unverzichtbar. Selbsthilfe ist lerich, 0175-8515990 nur verrottbare Schnur oder Kordel, ein weiter Begriff, der mit ehrenamtlicher bitte keinen Draht oder Kunststoff. A 93: Wasserdoppelbett, Softside freiste- Tätigkeit eng verzahnt ist. Aus diesen hend größe 180/220 cm, getrennte Matrat- • Laub kann in offenen Behältern be- Gründen sind Selbsthilfegruppen bei vie- zen, zwei Heizungen, teilberuhigt, Holz- reitgestellt werden. len Erkrankungen und/oder Problemlagen unterbau, silbergrau, Rand und Kopfteil, des Lebens ein wichtiger und eigenstän- • Füllen Sie Grünabfälle nicht in buche natur, , 06545-8619 diger Teil der Behandlung, der Therapie Plastiksäcke. Die Bündel, Säcke und des sozialen Miteinanders. Oft genug und Behälter dürfen nicht schwerer haben Selbsthilfegruppen eine große Wir- als 40 kg sein. kung und können helfen.Dagmar Neises • Bitte achten Sie auch darauf, dass vom Gesundheitsamt berichtete über die Suche das Material nicht mit Kunststoffen, Projekte und Veranstaltungen die im Jahr Metallen, Küchenabfällen oder an- 2014, in Zusammenarbeit mit des SEKis- derem Unrat verunreinigt ist. Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle N 49: Theke, Barhocker, Bestuhlung für e.v Trier stattfinden. Auch Anja Toenneßen Partykeller, Zell, 06542-960117 Die Sammlung wird nur für private Haus- Sozialdezernentin der Kreisverwaltung 3 halte durchgeführt. Es werden max. 3m Cochem-Zell stellte sich kurz den Selbst- N 54: Waschmaschine, Cochem, 02671- gebündeltes Grüngut und Weihnachts- hilfegruppen vor.Landrat Manfred Schnur 9159763 bäume entsorgt. dankte allen, die sich in den verschiedens- N 63: Holzspalter mit Zapfwellenantrieb Bitte legen Sie Ihren Grünabfall recht- ten Selbsthilfegruppen des Landkreises mind. 13 t, Dachbleche 1,80 -2,00 m x zeitig zu dem für Sie vorgesehenen Ter- ehrenamtlich für ihre Mitmenschen einset- 0,80 m, Alflen, 02678-953970 min an die Stelle, die üblicherweise vom zen. Für die weitere Arbeit der Selbsthil- N 81: Verzinkte Weinbergspfähle/Holzpfo- Sperrmüllfahrzeug angefahren wird. Die fegruppen im Landkreis wünschte er viel sten, 0160-91266406 Abfuhr beginnt morgens um 06:00 Uhr. Glück und Erfolg.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

ABC Unsere Schulen Tag der offenen Tür an der IGS Zell nisrückmeldung spricht aber ebenso für das schulische Engagement der Schüle- Die IGS Zell lädt am Die Eltern werden über das besondere pä- rinnen und Schüler und deren Eltern. Wer Samstag, dem 1. Feb- dagogische Konzept, die Ganztagsschule, über ein solides Wissen und eine gesun- ruar 2014, von 10 bis den Weg zum Abitur und weitere Angebo- de Motivation verfügt, kann den gestie- 14 Uhr alle interessier- te informiert. genen Anforderungen in der Berufs- und ten Schülerinnen und Studienwelt später auch gerecht werden. Wir freuen uns darauf, vielen Schülerinnen Schüler der 4. Klassen der Grundschulen Was mich besonders optimistisch stimmt, und Schülern und ihren Eltern an diesem mit ihren Eltern herzlich zum „Tag der Of- ist die Tatsache, dass unser schulisches Tag unsere Schule vorstellen zu dürfen. fenen Tür“ ein. Förderkonzept zur Vorbereitung auf die Anmeldungen für das 5. Schuljahr können Fachoberschule nun auch nachweislich Die IGS-Schüler haben mit ihren Lehrern ab diesem Tag und die darauf folgende Früchte trägt und daher auch kontinuier- einen Rundgang durch die Schule und Woche (6. KW) vorgenommen werden. lich fortgesetzt wird. verschiedene Aktivitäten vorbereitet. So Hierzu benötigen wir das Halbjahreszeug- werden naturwissenschaftliche Experi- nis sowie das Empfehlungsschreiben der Deutschunterricht in Co- mente durchgeführt und kleine Einblicke Grundschule und die Geburtsurkunde. in den Unterricht in Sport, Musik, Kunst, chem IT und anderen Fächern ermöglicht. Wir Die genauen Anmeldezeiten für die 6. Der Sozialdienst katholischer bitten die Grundschulkinder, Turnschuhe Kalenderwoche entnehmen Sie bitte dem Frauen Cochem e.V. bietet einen mitzubringen! kommenden Mitteilungsblatt. regelmäßigen Deuschunterricht an, der allen offensteht Ländervergleich: Kaisersescher Schüler mit hervorragenden Leistungen

Die Teilnehmer des Sprachunterrichtes sind sehr motiviert und mit Begeisterung bei der Sache, denn sie wissen, dass das Erlernen der Sprache die Grundlage für die Teilhabe am Leben ist. Der Deutschkurs findet jeden Montag und jeden Mittwoch von 16.30 – 18.00 Uhr in der Berufsbildenden Schule in Cochem statt. Infos/Anmeldung: Kompetenzstelle Integration, Tel. An der Realschule plus und Fachoberschule Kaisersesch wird frühzeitig das Interesse 02671/61234 an den naturwissenschaftlichen Fächern geweckt. SkF Cochem e.V., Frau Weirich-Pauly, Tel. Es war ein erfreuliches Weihnachtsge- deutlich über dem Mittelwert liegen, der 0151/22523447 schenk, das den Schülern und Lehrern deutschlandweit an derselben Schulart er- der Realschule plus und Fachoberschule reicht wurde. In den Fächern Mathematik Kaisersesch kurz vor den Ferien von der mit 32 Punkten und Biologie mit 40 Punk- Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Humboldt Universität zu Berlin in einer ten über dem Mittelwert waren die Ergeb- Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www. „schulspezifischen Ergebnisrückmeldung“ nisse besonders gut, worüber sich auch cochem-zell.de schriftlich mitgeteilt wurde. Das „Institut zu Schulleiter Hans-Jürgen Schmitz freute: Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Qualitätsentwicklung im Bildungswesen“ „An unserer Schule begeben sich Lehrer Telefon: 02671/61-231, bzw. 730, Fax: hatte im Jahr 2012 einen Ländervergleich und Schüler gemeinsam daran, die Fähig- 02671/5231, E-Mail: pressestelle@ für die Fächer Mathematik, Biologie, keiten und Kompetenzen in vielen Berei- cochem-zell.de Chemie und Physik in Auftrag gegeben, chen herauszubilden und zu verbessern. Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus dessen Auswertung nun vollständig ab- Daher freut mich dieses Ergebnis sehr und Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 geschlossen ist. Diese ergab, dass Kai- zeugt gleichzeitig von der hervorragenden (Industriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: www.wittich.de, sersescher Neuntklässler bei den Kom- Wissens- und Fertigkeitsvermittlung unse- E-Mail: [email protected] petenzmittelwerten in allen vier Fächern rer Kolleginnen und Kollegen. Die Ergeb-

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Machen Sie mit beim „Mosa- Neue Staatsbürger für den Landkreis Cochem-Zell ik der Kulturen“ am 31.05.14 Einbürgerungsurkunden feierlich übergeben in Zell Zielgruppe Russland- Deutsche

Sie kommen aus Bosnien-Herzegowina, ten und mit zu entscheiden. Doch Beteili- Ecuador, Kuba, Libanon, Türkei und der gung meint nicht nur politische Rechte wie Ukraine. Doch nun haben sie eins ge- das Wahlrecht. Beteiligen heißt vor allem meinsam: Sie sind alle deutsche Staats- Einfluss auszuüben und Verantwortung zu Vor 250 Jahren wanderten tausende Deut- bürger. In einer kleinen Feierstunde ließ übernehmen. Machen Sie mit in Netzwer- sche nach Russland aus, um sich dort Landrat Manfred Schnur gemeinsam mit ken, Initiativen, Parteien und Vereinen“, eine Existenz aufzubauen. Seit 25 Jahren den Verbandsgemeindebürgermeistern ermunterte der Landrat die neuen Staats- konnten durch den politischen Wandel in und den neuen Cochem-Zellern das Ein- bürger. der ehemaligen UDSSR viele wieder aus- bürgerungsverfahren nochmals Revue „Auch wenn Sie heute die deutsche reisen und in das Heimatland ihrer Vorfah- passieren: „Bis zum heutigen Tage muss- Staatsbürgerschaft erhalten, so haben ren zurückkehren. ten Sie viele Hürden hinsichtlich der Spra- sie natürlich Ihre Heimat nicht vergessen. che sowie verschiedene Tests und Behör- Die Deutschen haben nicht nur ihre Spra- Pflegen Sie Ihre Kulturen weiter und ge- dengänge überwinden. Doch letztlich hat che und Lebensgewohnheiten mit in die ben Sie diese zum Beispiel im Rahmen dies alles zu Ihrem Ziel geführt – heute die neue Heimat genommen, auch ihre Koch- der von uns organisierten Veranstaltung - deutsche Staatsangehörigkeit zu erhalten. rezepte und Essgewohnheiten behielten Mosaik der Kulturen am 31.Mai 2014 wei- Dazu gratuliere ich Ihnen recht herzlich“, sie bei. Viele Rezepte wurden den kli- ter. Dadurch wird der kulturelle Austausch so Landrat Manfred Schnur. matischen Verhältnissen entsprechend hier bei uns im Landkreis gestärkt und wir abgewandelt. Es wurde auch Einiges von Mit der Einbürgerung erwerben die Be- alle wachsen ein Stück mehr zusammen“. der russischen Küche übernommen. Bel- troffenen eine Vielzahl von Rechten und Für die Zukunft wünsche ich Ihnen viel jaschi und Pellmeni, Piroschki und Manty Pflichten, die im Grundgesetz der Bun- Erfolg und heiße sie nochmals: Herzlich werden hier ebenso gerne gegessen wie desrepublik Deutschland und der Verfas- Willkommen!“, so der Kreischef zum Ab- die traditionelle Osterquarktorte Páscha. sung von Rheinland-Pfalz verbrieft und schluss. ausschließlich den deutschen Staatsan- Wenn auch Sie aus Russland ausgewan- gehörigen vorbehalten sind. Hierzu zählt dert sind und den Russland-Deutschen- beispielsweise das Recht zu wählen und Folgende neuen Staatsbürger kann der Stand beim „Mosaik der Kulturen“ am gewählt zu werden. So können die neu- Landkreis herzlich willkommen heißen: 31.05.14 unterstützen möchten, können en Staatsbürger bei der Kommunalwahl Sie sich gerne bei der Kompetenzstelle Verbandsgemeinde Cochem: Annia im Mai erstmals ihr politisches Mitbestim- Integration der Kreisverwaltung Cochem- Kaiser mungsrecht wahrnehmen. „Nutzen Sie Zell melden. Tel. 02671/61-234, E-Mail: Ihre Rechte, die Ihnen hiermit verliehen Verbandsgemeinde Kaisersesch: Delia [email protected] werden. Als deutscher Staatsbürger ha- Maria Martinez Cotera ben Sie nun die Möglichkeit mit zu gestal- Verbandsgemeinde Zell: Labib Kais

Einladung zum Frauenstammtisch in Zell - Im Moselrausch

Mittwoch, 05.02.2014, Zell von ihrem neuesten Projekt erzählen für lebendiges Lernen und Begegnungen, wird. Moselrausch nennt sie den „wunder- gute Weiterbildungen und zukunftswei- in der Stadtbücherei Zell im Rathau schönen Ort“ an der Fußgängerbrücke in sende Projekte. Eine Anmeldungist nicht Beginn: 19.30 Uhr Kaimt, wo sie die ehemalige Weinschänke erforderlich. Der Eintritt ist frei!

Die Psychologin Birgit Theresa Koch ist im ihrer Eltern in einen modernen Seminar- Moselrausch: „Das heißt für mich Begeis- und Veranstaltungsraum umbaut. Hier will Weitere Informationen: Gleichstellung- terung, Bewegung, Lust auf Gestaltung die mehrfache Buchautorin und Lehrtrai- beauftragte der Kreisverwaltung Cochem- und Entwicklung und natürlich die rau- nerin für Systemaufstellungen und Kon- Zell, Hedwig Brengmann Tel. 02671/61- schende Mosel“, so die gebürtige Zellerin, fliktarbeit, Menschen und Organisationen 234, E-Mail: hedwig.brengmann@ die beim nächsten Frauenstammtisch in gut beraten, wie auch einen Ort schaffen cochem-zell.de

Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Kreisvolkshochschule

www.kvhs-cochem-zell.de Kontakt 21201TK Verlegung von Parkett- und Leitung:30557C Georg Klingert Älter werden leicht PolitikPolitik - Gesellschaft - Gesellschaft - Umwelt - Umwelt LaminatbödenRund um Mitmach- die Uhr Termin: Mi., 05.02.14gemacht! (11101C) Kurs fürbuchen Frauen über: 11608C10101C Sonderzug In sieben Moseltalbahn Flaschen um dieUhrzeit: -Entdecken 15.00 - 17.00 Sie Uhr die geheime Mischung von Ort: KVHS Cochem www.kvhs-cochem-zell.de „Cochem-ZellerWelt unterwegs“ Pflege, Bewegung und Ernährung. Termin: Di., 18.02.2014 Gebühr: 10 EUR [email protected] Eine Weltreiseam 01. ist Mai ein 2014Traum, zum den Fest viele von uns Leitung: Ilona Nehm, KosmetikerinUhrzeit: und 18.00 - 19.30 Uhr oder gerne einmalder offenenin die Tat Keller umsetzen nach würden. Doch Visagistin Ort: Röhrig-BauzentrumFax: 02671/ 61in -467 Nittel, für 10 EUR Termin: Do., 06.02.14 (11103TK) nur wenige verwirklichen dieses bereichernde Termin: Mi., 11.12.13 Treis-Karden Erlebnis von Freiheit und Abenteuer, dasUhrzeit: Uhrzeit: 15.00 - 17.0018.15 Uhr - 20.15 Uhr unser Anrufbeantworter Geschichte, Leben im LK Gebühr: 10 EUR an der Abendkasse Kultur, Literatur Cochem-Zell Ort: KVHS Cochem vermutlich zu& RS+ Kaisersesch den erinnerungswürdigsten„Die Mosel, der Wein und „Das Anruf-Sammel-Taxi • • unter: 02671/ 61 - 466 ihre Geschichten im ist da!“ Edi Reiz Kunst Ort: Stiftsmuseum Karden • Kunstprojekte der IGS Lieder der Landkreis Cochem-Zell“, • „Der Zug im Zug“ Zell Kreismusikschule Cochem- Dozent Dieter Schlagkamp Modellbahn AG der Gebühr: 10 EUR Erfahrungen gehört,Zell die man• Die Geschichte desim LebenRealschule plus machen • Lieder von „Botschaft der Liebe“ & „Kalinka“ Lokführers August Vochtel Kaisersesch Gebühr: 10 EUR kann. Gesundheit - Sport Auch unsere Weltreise der Wein-Genüsse Anmeldungen 30604C Lebensmittelhygiene sollWagen für 1:Sie Kunst zu einem (10101C) unvergesslichen Erlebnis11403C Teich, Rasen, richten Sie bitte an werden,• Vorstellung denn an von diesem Kunstprojekten Abend können der Sie den Personal- und Hygiene-30174Z Chinesischedie Geschäftsstelle: Selbstmassage Gebäudebegrünung und Akupressur TraumIGS einer Zell, LehrerWeltreise Martin zumindest Richerzhagen weinsinnig schulung nach DIN 10514 realisieren. Erleben Sie 7 verschiedene Weiß- Julia Altenweg (unten) und Realschule plus Cochem Der Gesetzgeber schreibt vor, das Personen , und Rotweine von sechs Kontinenten! Für die Leitung: Irma KlingTel.: 02671/ 61 - 466 • Lieder von den Gruppen „Botschaft Leitung:die Andreas eine mit Hengefeld, der Produktion, Gärtner der Verarbeitung Weinverkostung sind 20 EUR pro Person an die und dem Vertrieb von LebensmittelnBeginn: Fr., 31.01.2014 Kursleiterinder Liebe“ zu undzahlen. „Kalinka“ im Landschaftsbau Linda Valerius zusammenhängende Tätigkeit Uhrzeit:ausführen, 19.30 - 20.30 Uhr Beginn: Do., 13.02.2014 Tel.: 02671/61 - 465 Leitung:Wagen 2: KreismusikschuleJanine Reichert, Dipl. Cochem- Ing. (FH) entsprechend ihrer Tätigkeit in FragenDauer: der5 x 1 Zstd. Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Zell (10102C)Weinbau und Oenologie und Lebensmittelhygiene geschult werdenOrt: müssen. Grundschule Iris Fritzen Zell • Lieder derehem. Kreismusikschule Gebietsweinkönigin U-Tage:Ziel Di. unddieses Do. Kurses ist es, durch Information, Aufklärung und Schulung, FehlverhaltenGebühr: 23im EUR Tel.: 02671/ 61 - 464 Termin:Wagen 3: Geschichte,Mo., 09.12.13 Kultur, Literatur Dauer: 3 x 2 Ustd. Uhrzeit: 19.00 – 21.30 Uhr Hygienebereich zu vermeiden und gleichzeitig Ort:(10103C) KVHS Cochem Ort: dieKVHS Beteiligten Cochem zu hygienischem Handeln zu Leitung Gebühr:• Vortrag 11die EURMosel, bei der 8 Teilnehmern,Wein und ihre Gebühr:motivieren. 20 EUR Die Teilnahme wird durchBesuchen einen SieHeidrun Baltes Geschichtenzzgl. Weinverkostungim Landkreis Cochem- anerkannten Schulungsnachweis imuns Sinn im der Internet Tel.: 02671/ 61 - 463 Zell, Dozent Dieter Schlagkamp Forderung des Art. 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 bescheinigt. • Die Geschichte des Lokführers Au- Kultur - Gestalten Gesundheit - Sport KVHS-Geschäftsstelle gust Vochtel, Vortrag Leitung: Dr. Markus Wacker www.kvhs-cochem-zell.de 20701Z Beginn:Singen machtSa., 14.12.13Spaß - (Eingang 30555CWagen 4: Leben Die imSchönheit Landkreis Cochem-Ihrer Haut Uhrzeit:Stimmbildung 08.00 anhand - 13.00 von Uhr Berufsbildende Schule) Zell (10104C)neu zu entfalten! Ort:Liedern ausKVHS dem Cochem neuen Rund um die UhrRavenéstraße 17 Entdecken• Vortrag: Sie„Das einfache, Anruf-Sammel-Taxi einzigartigen ist und Gebühr:Gotteslob 37 EUR bei 8 Teilnehmern,buchen unter:56812 Cochem wirkungsvollenda!“ Edi Reiz incl. Schulungsmaterial Behandlungen• „Der Zug im Zug“und derlernen Realschule Sie Ihre Plus Haut In von Kooperation mit der Fachstelle www. kvhs-cochem-zell.deGemäß der Satzung, Kirchenmusik und der Kreismusikschule einerKaisersesch völlig wird die Kursgebühr neuen Seite kennen. Cochem-Zell Arbeit - Beruf - EDV • – Die Modellbahn AG stellt sich vor. E-Mail: bei weniger als 8 Denn, wir haben … Anmeldungen auf die • „Koffereisenbahn“ Realschule Plus Leitung: Helmut Bremm, [email protected] …keine Lust mehr auf trockene Haut! 50284Z Digitale Bildbearbeitung Teilnehmer umgelegt. Kaisersesch Regionalkantor …keine Lust auf Rötungen! mit Adobe PhotoshopFax: 02671/ Es61-467 besteht jedoch …keine• Essen Lust und auf Trinken einen bitte fahlen mitbringen! Teint! Beginn: Mo., 10.02.14Elements (20701Z) Geht es Ihnen genauso? Anmeldungen dierichten Möglichkeit, Sie bitte den Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr Kurs am ersten Tag Dieser Kurs richtet sich an diejenigen,an die Geschäftsstelle: Leitung Ilona Nehm, Kosmetikerin und Dauer: ihre10 digitalenx 2 Ustd. Bilder am PC mit der eigenen abzubrechen. Visagistin Ort: SoftwareGrundschule bearbeiten Zell und verbessernJulia möchten. Altenweg Tel.: 02671/ 61-466 Termin: Mo., 16.12.13 Gebühr:Die 68 Entfernung EUR von Farbstichen und„rotenLinda Valerius Tel.: 02671/ 61-465 Uhrzeit: 10.00 - 12.00 Uhr Augen“oder wird ebenso geübt, die das IrisEinstellen Fritzen Tel.: 02671/ 61-464 Ort: KVHS Cochem der richtigen Hell-Dunkel-Werte mit der Beginn: Fr., 14.02.14 (20702C) Gebühr: 12 EUR zzgl. 5 EUR Materialkosten Tonwertkorrektur. Nach BeendigungLeitung: des Uhrzeit:Kurses 19.00 werden- 20.30 Uhr Fachausdrücke wie: Heidrun Baltes Tel.: 02671/ 61- 463 Dauer: Bildretusche,10 x 2 Ustd. Fotomontage, Pixel usw. keine 30556C11101C Gäste-Ticket Farbrausch - Infonachmit - die - Ort: leerenehemalige Worte Hauptschule mehr für Sie sein, sondernKVHS-Geschäftsstelle tagaktuellen für Beherbergungsbe Beauty-Looks- Möglichkeiten,Cochem die Qualität Ihrer Bilder(Eingang Berufsbildende Schule) triebe wesentlich zu verbessern. Leitung: Ilona Nehm, Kosmetikerin und Gebühr: 68 EUR Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Visagistin Leitung: Burkhard Busch Termin: Mo., 16.12.13 Beginn: Mo., 09.12.13 Uhrzeit: 17.00 - 19.00 Uhr Uhrzeit: 18.30 - 20.45 Uhr Ort: KVHS Cochem 6 U-Tage: Mo. und Mi. Kreisnachrichten Cochem-Zell Gebühr: 12 EUR zzgl. 5 EUR Materialkosten Dauer: 4 x 3 Ustd. Ort: Grundschule Zell Gebühr: 55 EUR bei 8 Teilnehmer, einschl. Skript und CD Kreisvolkshochschule

30235C Fem-Fitness-der Einsteiger- 30514C In kleinen Schritten zu kurs für Frauen gepflegten Händen und Arbeit - Beruf - EDV gesunden Nägeln Leitung: Sabine Lippert 50243C Excel 2010 – Aufbaukurs Beginn: Fr., 31.01.2014 Leitung: Ilona Nehm, Kosmetikerin Uhrzeit: 16.30 - 18.00 Uhr und Visagistin Leitung: Hartmut Blank Dauer: 11 x 2 Ustd. Termin: Mi., 12.02.14 Beginn: Di., 11.02.14 Ort: Fitness- und Uhrzeit: 17.00 - 19.00 Uhr Uhrzeit: 18.00 - 21.15 Uhr Rehasportzentrum in Cochem Ort: KVHS Cochem U-Tage: Di. und Do. Gebühr: 124 EUR Gebühr: 12 EUR zzgl. 5 EUR Dauer: 3 x 4 Ustd. Materialkosten Ort: KVHS Cochem 30237C Wirbelsäulengymnastik – Gebühr: 49 EUR keine Last mehr mit dem 30516C Jentschura-Ernährung für Rücken Schönheit und Gesundheit“ 50350Z Android–Smartphone für Vortrag Einsteiger Leitung: Sabine Lippert Leitung: Ralf Müllen Beginn: Do., 30.01.14 (30237C) Leitung: Ilona Nehm, Kosmetikerin Termin: Di., 11.02.14 und Di., 18.02.14 Uhrzeit: 09.00 - 10.00 Uhr und Visagistin Uhrzeit: 18.00 - 20.15 Uhr Dauer: 10 x 1 Zstd. Termin: Mo., 10.02.14 Ort: Grundschule Zell Ort: Fitness- und Uhrzeit: 10.00 - 12.00 Uhr Gebühr: 25 EUR Rehasportzentrum in Cochem Ort: KVHS Cochem Gebühr: 75 EUR Gebühr: 10 EUR oder 50302C Internet-Seiten erstellen Beginn: Fr., 31.01.14 (30238C) 30521C Gesundheit durch Entschla- mit Microsoft Expression Uhrzeit: 10.00 - 11.00 Uhr ckung mit P. Jentschura – Studio Dauer: 10 x 1 Zstd. Vortrag Ort: Fitness- und Leitung: Thomas Borgmann Rehasportzentrum in Cochem Leitung: Ilona Nehm, Kosmetikerin Beginn: Di., 11.03.14 Gebühr: 75 EUR und Visagistin Uhrzeit: 18.15 - 21.30 Uhr Termin: Mo., 10.02.14 U-Tage: Di. und Do. 30407C Selbstheilungskräfte ent- Uhrzeit: 12.00 - 14.00 Uhr Dauer: 10 x 4 Ustd. wickeln mit Achtsamkeits- Ort: KVHS Cochem Ort: KVHS Cochem übungen, Visualisierungen Gebühr: 10 EUR Gebühr: 164 EUR und Atemmeditation

30701U Gewichtsreduktion Gibt 50401C Computerschreiben in 2 x 2 Leitung: Barbara Nau, Heilpraktikerin es doch eine Hoffnung? Stunden Beginn: Mo., 10.02.2014 - Vortrag Uhrzeit: 18.30 - 20.00 Uhr Leitung: Melanie Schermann Dauer: 6 x 2 Ustd. Termin: Mi., 29.01.14 und Mi., 05.02.14 Ort: KVHS Cochem Uhrzeit: 17.00 - 19.00 Uhr Gebühr: 90 EUR Ort: KVHS Cochem Gebühr: 40 EUR zzgl. online-Tipptrainer (Preis 25,00 EUR inkl. Lizenzgebühr) 30510C Rundum schön – Seminar für krebskranke Frauen sind an die Kursleiterin zu zahlen

50907C A-PFEL-Training Leitung: Ilona Nehm, Kosmetikerin Leitung: Robert Rehnelt, und Visagistin Die eigene Persönlichkeit Heilpraktiker zum Erfolgsfaktor machen Termin: Mo., 03.02.14 Termin: Mi., 29.01.14 Uhrzeit: 17.00 - 19.00 Uhr Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr Das Apfeltraining ist ein aus der Praxis Ort: KVHS Cochem Ort: Naturheilpraxis Elsen & Reh- entwickeltes Verkaufstraining. Es bezieht Gebühr: 12 EUR zzgl. 5 EUR nelt in Lutzerath sich auf die Interaktion Verkäufer-Kunde, Materialkosten Gebühr: 10 EUR ist somit ein auf die Stärken orientiertes Verhaltenstraining.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Kreisvolkshochschule

Es soll die besalen Fähigkeiten/Emotionen Leitung: Peter Rielau der Menschen ansprechen und somit eine leidenschaftliche Beziehung Termin: Fr., 14.02.14 herstellen, geprägt von folgenden von 18.00 - 19.30 Uhr sowie Trainingsschwerpunkten. Sa., 15.02.14 und So., 16.02.14 von 09.00 - 12.15 Uhr Der Begriff APFEL Ort: KVHS Cochem steht für: Gebühr: 26 EUR

A = Ausstrahlung P = Präsentation Leitung: Reinhard Müller Senioren - Akademie Beginn: Mi., 19.02.14 F = Freundlichkeit Uhrzeit: 17.30 - 19.00 Uhr E = Empathie 70308C Bewegt älter werden – Ho- Dauer: 10 x 2 Ustd. ckergymnastik für Senioren L = Leidenschaft Ort: Mehrgenerationenhaus in Kaisersesch Leitung: Christine Hartge, Expertin Gebühr: 68 EUR für Potenzialentwicklung Leitung: Sabine Lippert Termin: Di., 20.05.2014 Beginn: 28.01.14 Uhrzeit: 19.00 - 21.00 Uhr Uhrzeit: 10.00 - 11.00 Uhr 70502C Erste Schritte am PC Ort: KVHS Cochem Dauer: 10 x 1 Zstd. Gebühr: 15 EUR Ort: Fitness- und Rehasportzentrum in Cochem Leitung: Werner Benz Gebühr: 75 EUR Beginn: Mo., 03.02.14 Uhrzeit: 17.00 - 20.15 Uhr Spezial: Kinder u. Jugendliche U-Tage: Mo. und Mi. 70404K Englisch für Anfänger - Dauer: 5 x 4 Ustd. 60402C Französisch Grammatik- Gedächtnistraining auch Ort: KVHS Cochem Intensivwochenende für für Senioren mit Hilfe von Schüler der Mittelstufe englischen Vokabeln Gebühr: 82 EUR

Kursnr. Titel Dozent Begin/Uhrzeit Ort Gebühr

10701C Immer im Kreis Barbara Nau Mi., 12.02.14 von 18.30 - 20.30 Uhr KVHS Cochem 10 EUR

11601C Wein und Wellness Janine Reichert Mo., 27.01.14 von 19.00 - 21.30 Uhr KVHS Cochem 11 EUR

30161Z Atemgymnastik Monika Simon Mo., 03.02.14 von 19.00 - 20.00 Uhr Grundschule Zell 27 EUR

30182U Meditatives Trommeln Barbara Nau Sa., 01.02.14 von 15.00 - 18.00 Uhr Seminarhaus Vulkaneifel in Immerath 54 EUR

30236C Pilates für Einsteiger Sabine Lippert Mi., 29.01.14 von 10.00 - 11.00 Uhr Fitness- und Rehasportzentrum in Cochem 75 EUR

30240C Aquafitness Hartmut Blank Mo., 10.02.14 von 19.00 - 20.00 Uhr Förderschule 36 EUR

30247TK Pilates für Anfänger Sonja Germann Mi., 12.02.14 von 18.30 - 20.00 Uhr Realschule plus Treis-Karden 48 EUR

30408C Klopfen Sie sich frei! Robert Rehnelt Sa., 08.02.14 von 09.00 - 18.00 Uhr Naturheilpraxis Elsen & Rehnelt Lutzerath 80 EUR

30501C Schminken für Karneval Ilona Nehm Fr., 31.01.14 von 17.00 - 19.00 Uhr KVHS Cochem 12 EUR

30502C Schminken für Karneval Ilona Nehm Mi., 05.02.14 von 17.00 - 19.00 Uhr KVHS Cochem 12 EUR

40404C Deutsch - Fortgeschrittene Hildegard Reichertz Di., 04.02.14 von 17.00 - 18.30 Uhr KVHS Cochem 54 EUR

40901Z Italienisch für Anfänger Liria Remedi Di., 18.02.14 von 18.00 - 19.30 Uhr IGS Zell 41 EUR

50902C Rhetorikseminar Gerd Pochert Fr., 07.02.14 von 17.00 - 20.00 Uhr KVHS Cochem 178 EUR

50904C Vom Problem zu Idee Jens Polenske Fr., 28.02.14 von 18.00 - 21.45 Uhr KVHS Cochem 17 EUR

Öffnungszeiten SB-Warenhaus Abschleppdienst Fair-Cars GbR November bis März täglich von H. Christ und H. Petry Autohandel und Altfahrzeugankauf Zell/Mosel Calmontstr. 100, 56814 Bremm 8.00-20.00 Uhr geöffnet. Tel.: 02675/911333, 0162/8977485

8 Kreisnachrichten Cochem-Zell Ulmen - 43 - Ausgabe 4/2014

WSV * * bis 50% auf alle Winterartikel% 20%20auf alles! * gilt für den unverbindlichen Herstellerpreis/Hauspreis * gilt für den unverbindlichen Herstellerpreis / Hauspreis.

Zell/Barl (neben Thomas Philipps) Fliehburgstraße 3

Ihre GeschäftsanzeIGe im sonderdruck

branche. aktuell Fachkompetenz in Ihrer Region

Veröffentlichung in der KW 08/2014 Alle Branchen im Kreis Cochem-Zell ‣ in einer Sonderausgabe ‣ in über 30.000 Haushalte Anzeigenschluss: 5. Februar 2014

Interesse ? Rufen Sie uns an Rainer Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-252 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 04 [email protected] Thomas Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-251 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 macht Mobil: 01 51 / 16 30 54 13 Farbe [email protected] gute Laune!!! Ulmen - 44 - Ausgabe 4/2014

Suche Appartement in Ulmen. Telefon: 01 51 / 58 80 94 03 Baugrundstück zu verkaufen Die Ortsgemeinde Bengel verkauft im Baugebiet „Klosterflur II“ in Bengel, Zum Klosterflur 22, ein 823 m2 großes Baugrundstück. Das Grundstück ist sofort bebaubar. Nutzungsart: Allgemeines Wohngebiet.

Verkaufspreis: 36,00 €/m2 (voll erschlossen). Angebote sind zu richten an: Ortsgemeinde Bengel • Waldstraße 1 Einfamilienhaus in Hontheim/Krinkhof 54538 Bengel ab sofort zu vermieten. Wintergarten, Garage und Einbauküche. (keine Haustiere)

Auskunft: Ortsbürgermeister Walter Debald Telefon: 0 26 74 / 14 85 ab 18.00 Uhr Telefon: 0 65 32 / 21 65 oder 49 57 E-Mail: [email protected]

Unser Immobilienangebot Gevenich, Einfamilienhaus, 9 Zimmer, Wfl. ca. 300 2m , Grd. 775 m2 KP 230.000,- € Kaisersesch, Einfamilienhaus, zentr. Lage, 6 Zimmer, Wfl. ca. 180 2m , Grdst. 1.316 m2 KP 210.000,- € Kaisersesch, Wohn-/Geschäftshs. (ehem. Café), zentr. Lage KP 80.000,- € , Einfamilienhaus, 6 Zimmer, Wfl. ca. 165 2m , Grdst. 2.360 m2 KP 95.000,- € Leienkaul, Einfamilienhaus, 6 Zimmer, Wfl. ca. 176 2m , Grdst. 1.401 m2 KP 198.000,- € , Einfamilienhaus mit Nebengeb., 7 Zimmer, Wfl. ca. 160 2m , Grdst. 1.655 m2 KP 105.000,- € Kaisersesch, Nähe, Einfamilienhaus, 3 Zimmer, Beuren/Eifel • Preis VB Wf. ca. 100 m2, Grdst. 624 m2 KP 130.000,- € Ulmen, Eigentumswohnung, 5 Zimmer, Wfl. ca. 135 2m KP 110.000,- € Ehem. Pfarrhaus Treis-Karden, Einfamilienhaus, 5 Zimmer, Wfl. ca. 100 2m KP 59.800,- € mit Garten in Ortsmitte, Baujahr 1967, Wohnfläche ca. 170 2m , zweigeschossig ausgebaut, voll unterkellert, solide Bausubstanz, Weitere Angeobte/Informationen Öl-Zentralheizung, Garage, Renovierungsarbeiten empfehlenswert, unter Tel. 02653-91196-0 Grundstück 810 m2. Besichtigung nach Vereinbarung. www.immobilien-waeltermann.de Telefon: 0 26 75 / 3 38 oder 0 26 75 / 7 84 Ulmen - 45 - Ausgabe 4/2014

Ladenlokal in Bad Bertrich ab sofort zu vermieten, 25 m2 Verkaufsraum + Nebenräume. Für verschiedenste Branchen geeignet, günstige Konditionen. Telefon: 02674/913565, Mobil: 0172/7078194

Lutzerath - Appartement ab sofort frei, 30 m2, Dusche, WC, Fliesenböden, Stellplatz. KM 140,- € + NK. Tel.: 0171-6945944 oder 0176-39678730

Ulmen, ab sofort zu vermieten: • Maisonette-Wohnung 3-5 ZKB, Diele, Balkon, 110 m2, • EG-Wohnung 2 ZKB, Diele, 75 m2 Telefon: 02676/910462 od. 0176/24196282

Daun - am Krankenhaus: Appartement, ca. 45 m2, teilmöbliert, Laden (auch als Büro geeignet), ca. 45 m2, Laden, ca. 95 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 06592 / 985479

??înînQQ

mÄæmœ mÄæmœ §¡–¡m§¡–¡m ¡óm¡ómm¡m¡ ss Z ‚nÔÞA—Þn¢ Z Ô[‹A—Þn¢ ííí½íÝݍZŠ½dm Ulmen - 46 - Ausgabe 4/2014

TÜREN UND FENSTER Texte und Bilder für ... ein starkes Team ulmen mit dem kompletten Aufmaß- und Montageservcie für Alt- und Neubau online aufgeben!! • Fenster • Haustüren • Rolladen www.cms.wittich.de

Besuchen Sie unsere Fenster- und Haustürenabteilung Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Am Bahnhof · 56759 Kaisersesch "angebot gültig vom 22.01. - 08.02.2014" Telefon 0 26 53 / 9 15 67 17 der Fa. Bauzentrum Hieronimi. Fax 0 26 53 / 9 15 67 19 Wir bitten unsere Leser um beachtung! Ulmen - 47 - Ausgabe 4/2014

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von >> U >> A BIS Z

Ihre regionalen Partner auf einen Blick…

>> C >> >> Z >>

Sommeter Weg · 56825 Kliding Fo 0 26 77 / 7 48 · 0 26 77 / 16 76

Wintergärten [email protected] >> E >> www.ziewers-wintergarten.de

Fachbetrieb F ür e lektrotechnik • Photovoltaik • Installation • Kundendienst • Leuchtenverkauf Notdienst 56766 Ulmen · Bahnhofstr. 40 · & 0 26 76 / 95 28 01 Ihr bis 22.00 Uhr www.elektromuench-ulmen.de

>> I >> Kundendienst Immobilien 56759 Kaisersesch, Poststr. 12 Karl-Kaufmann-Str. 6 • 54552 Darscheid Tel.: 0 26 53 - 9 11 96-0 Tel. 0 65 92 / 17 30 00 Wältermann www.immobilien-waeltermann.de www.johann-elektrik.de Ulmen - 48 - Ausgabe 4/2014

Foto: djd/Gelbe Seiten Marketing Gesellschaft mbH/fotolia.de

AnteilSchon weiblicher IT-ler gewusst… noch immer sehr niedrig (djd/pt). Frauen haben in der IT-Branche unverändert einen Exotenstatus. Einer Umfrage des Branchenverbands Bitkom zufolge lag der Anteil der IT-Fachfrauen in 700 befragten IT-Unternehmen im Jahr 2012 bei etwa 15 Prozent. Und trotz ausgezeichneter Karrierechancen lässt auch der weibli- che Nachwuchs auf sich warten: Von den knapp 50.900 deutschen IT-Erst- 2014 semestern war 2012 gerade einmal jeder Fünfte (22,5 Prozent) eine Frau. Willkommen bei LINUS WITTICH

Wir sind eines der drei zentralen Druckhäuser der Verlag + Druck Linus Wittich-Gruppe. Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für Bürger- und heimatzeitungen in 12 Bundesländern und in Österreich tätig. Die herstellung und der Vertrieb von - und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger und unternehmen ist unser Know-how. Mit unseren Dienstleistungen sind wir bestens im Medienmarkt aufgestellt. Für unseren Druckstandort in Föhren suchen wir zum August 2014 eine/n

Auszubildende/n Drucker Medientechnologe-Flachdruck Rollen-Offset-Zeitungsdruck in einem jungen, unkomplizierten, flexiblent eam erwartet sie eine mit modernster technik ausgestattete, zukunfts- orientierte Berufsausbildung.

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen bei DrUckhAUS WIttIch kG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren, herrn Bares. Ulmen - 49 - Ausgabe 4/2014

Erfolgreich2014 ins Berufsleben starten Neues Bildungszentrum in Bielefeld Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n bündelt die Ausbildung im Handwerk freundliche/n, engagierte/n und teamfähige/n (djd/pt). Ob Elektrotechniker, Fertigstellung ist für 2015 geplant. (m/w) Metallbauer oder Konditoren: Herzstück wird ein Kompetenz- Auszubildende Gut ausgebildete Fachkräfte zentrum für intelligente Gebäu- zur Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n werden im Handwerk dringend detechnologien sein. „Wir wollen für den Sommer 2014. gesucht. Damit verbinden sich unser Gebäude als Lernobjekt Über Ihre Bewerbungen freut sich das gesamte Team vielversprechende Zukunftsaus- nutzen“, erklärt Michael Heesing, sichten für Schulabgänger, die Hauptgeschäftsführer der Hand- der Zahnarztpraxis Dr. Wolfgang Feige sich für einen der vielen Ausbil- werkskammer Ostwestfalen-Lip- Winkelstr. 13a • 56766 Ulmen • Tel. 02676/8283 dungsberufe interessieren. Um pe (OWL). „Unsere Teilnehmer den hohen Anforderungen und sollen praxisorientiert lernen.“ den immer komplexeren Inhal- In Sachen Nachwuchsgewinnung ten gerecht zu werden, inves- ist die Handwerkskammer schon tiert das Handwerk in moderne seit Jahren aktiv. Schüler aus dem Ausbildungseinrichtungen, wie siebten und achten Jahrgang kön- beispielsweise in den „Campus nen zwei Tage lang einen Beruf Handwerk“ in Bielefeld. kennenlernen - demnächst auf Auf einer Fläche von 22.000 Qua- dem neuen „Campus Handwerk“. dratmetern entsteht dort ein mo- Unter www.bielefeld-bewegt.de dernes Bildungszentrum mit gibt es mehr Informationen dazu. sieben Etagen für Lehrwerkstät- Während der dualen Ausbildung ten, Schulungsräume und die Ver- stellt ein mehrwöchiger Aufent- waltung. Die Baukosten belaufen halt im Bildungszentrum eben- sich auf 63,4 Millionen Euro, die falls einen Pflichtbestandteil dar.

Berufsausbildung bei VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH Die Eignungsdiagnostik hilft Bewerbern und Unternehmen, den Unser moderner, expandierender, mittelständischer passenden Arbeitsplatz bzw. Mitarbeiter zu finden. Verlag sucht zum August 2014 eine/n Foto: Piening Personal/iPr Ein Beruf, der wirklich passt Auszubildende/n Per Eignungsdiagnostik die passende Stelle finden (iPr). Etwa 25 Prozent der Stu- „falschen“ Entscheidungen zu Mediengestalter/in denten und gut 20 Prozent der vermeiden und bei der Berufs- Auszubildenden brechen in wahl die eigenen Fähigkeiten (Fachrichtung Gestaltung und Technik) Deutschland ihre Ausbildung und Interessen besser mit dem ab. Die Zahl derjenigen, die künftigen Arbeitsplatz in Ein- dann später bei der Berufswahl klang zu bringen. In einem jungen, unkomplizierten, flexiblen Team eine „falsche“ Entscheidung Nur wenn dieser wirklich zu den erwartet Sie eine mit modernster Technik ausgestattete treffen, scheint sogar noch deut- Qualifikationen und Stärken zukunftsorientierte Berufsausbildung. lich höher zu liegen. des Mitarbeiters passt, wird er In einer Umfrage gaben nur sie- sich dort wohlfühlen und moti- Ihre komplette schriftliche Bewerbung senden Sie bitte ben Prozent an, sich wieder für viert an seine Aufgaben heran- an: den gleichen Berufsweg ent- gehen. scheiden zu wollen. Die Un- Das Besondere bei der Eig- zufriedenheit im Beruf hat nungsdiagnostik: Die Unterneh- private, aber auch volkswirt- men achten bei der Einstellung schaftliche Folgen. Denn wenn eines Bewerbers nicht mehr es dem Mitarbeiter schwerfällt, nur auf den beruflichen Wer- sich mit seinem Job zu identifi- degang, sondern sie schenken zieren, leiden nicht selten auch auch seiner Persönlichkeit mehr Leistungs- und Einsatzbereit- Aufmerksamkeit. Dazu zählen schaft darunter. neben der Intelligenz die Selbst- Die so genannte Eignungsdi- ständigkeit und die Risikobe- z.Hd. Herr Blees · Europaallee 2 · 54343 Föhren agnostik ermöglicht es, solche reitschaft. Ulmen - 50 - Ausgabe 4/2014

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r und Auszubildende/r zur/zum zahnmedizinischen Fachangestellten Haus Hohenzollern in Voll- oder Teilzeit ab Sommer 2014 gesucht. Bad Bertrich Wir freuen uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen an: Wir suchen MITARBEITER m/w Dr. med. dent. Kerstin Meudt für die Zimmer, ab Saisonbeginn, Praxis für Kieferorthopädie Gartenstraße 19b · 54550 Daun vormittags, auf 450-Euro-Basis. Kurfürstenstr. 74, 56864 Bad Bertrich, Tel.: 02674/412

Stellenausschreibung Wir suchen für unsere Gaststätte ab sofort Der Forstzweckverband Kröv-Bausendorf eine zuverlässige Küchenhilfe. an der Mosel sucht zum 01. August 2014 einen Arbeitszeit nach Vereinbarung. Forstwirtschaftsmeister - FWM - (m/w) Gasthaus Fritzen • Faid • Tel.: 0 26 71 / 75 43 oder Forstwirt mit der Bereitschaft zur Weiterbildung zum FWM (m/w). Einsatzgebiet: Gemeindewälder der Betriebe des Forstzweckverbandes Kröv-Bausendorf Wir erwarten • gewissenhaftes, zielorientiertes Arbeiten • selbständige Arbeitsvorbereitung und Mitarbeit in einem 3-Mann-Team • sicheres, selbständiges Erstellen von Holz- Aufmaßen • Belastbarkeit bei saisonalen Spitzen • PKW und Führerschein Klasse B (früher Kl. 3) • Bereitschaft zum Einsatz des eigenen PKW im Revier gegen Zahlung der tariflichen Kosten- erstattung. Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild erwarten wir bis zum 14. Februar 2014 an Forstzweckverband Kröv-Bausendorf - Personalabteilung - Robert-Schuman-Straße 65, 54536 Kröv Ulmen - 51 - Ausgabe 4/2014 MODERNES AUS STEIN Große Auswahl Grabmale/Grabschmuck · Fensterbänke · Treppen Brunnen · Küchen- und Abdeckplatten

Naturstein Berenz GmbH 56759 Laubach · Bahnhofstraße 16 Telefon: 0 26 53 / 2 03 [email protected] www.naturstein-berenz.de

Herzlichen Glückwunsch Jens... Professionelle Nachhilfe Diplom-Mathematiker im Vorruhestand gibt Nachhilfe in ...zur bestandenen Mathematik für alle Stufen, auch Leistungskurse und Studium. Gesellenprüfung Lehrerin im Vorruhestand gibt Nachhilfe: Grundschule: in allen Fächern, weiterführende Schulen: in Deutsch und Englisch 5. und 6. Klasse. Rudi und Gabi Kitzing • Telefon: 0 26 76 / 952 942

Aluminium • Stahl • Kunststoffe Hydraulikteile & Zubehör Ihr Fachbetrieb für • Heizungs- u. Solaranlagen • Wärmepumpen • Bäder u. Sanitäranlagen • Pellets • Gasanlagen • Kaminöfen zur Heizungsunterstützung Nutzen Sie unseren Wartungs- und Kundendienst BRUNO JUNGEN GmbH

. . . ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig! Skoda Roomster VW Sharan Comfortline Angebot der Woche 1.9 TDI DPF 2.0 TDI 77 kW (105 PS), 103 kW (140 PS), EZ.06/2009, Brilliantsil- EZ.03/2013, Deep Black Multimediabuchse ber Metallic, 53.200 km, 7-Sitzer Perleffekt, 25.500 km, Na- STYLE, Klimaanlage, Radio inkl. CD-Player, Multimedia- vigationssystem, Multimediabuchse, Park Pilot, Klimaauto- buchse AUX-IN, Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, matik, Regensensor, Sitzheizung, Tempomat, Lendenwir- Fensterheber elektr., ZV mit FFB, u. v. m. belstütze, Müdigkeitserkennung, LM-Räder 16“, Sport-Komfortsitze, u. v. m. 9.950,- € 28.860,- €

Park Pilot VW Polo 1.6 TDI Audi A4 Avant 66 kW (90 PS), EZ. 2.7 TDI Multitronic VW Golf Plus „LIFe“ 1.2 TSI 12/2012, Reflexsilber 140 kW (190 PS), 77 kW (105 PS), EZ. 03/2013, Kaschmirbraun Me- Metallic, 10.500 km, Kli- EZ.12/2011, Lavagrau tallic, 10.000 km, Klimaautomatik, LM-Räder 16“, Klimaanlage maanlage, Außenspiegel Xenon Plus Perleffekt, 129.100 km, ParkPilot, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Regen- elektr. verstell- und heizbar, Radio inkl. CD-Player / MP3- Navigationssystem, Xenon Plus, Einparkhilfe hinten, Sitz- sensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Lendenwirbel- fähig, Handschuhfach mit Kühlmöglichkeit, Berganfahrassi- heizung, Tempomat, Klimaautomatik, Mobiltelefonvorbe- stütze, Multimediabuchse, Mittelarmlehne vorn, stent, Fensterheber vorn, elektr. ZV mit FFB, reitung, Licht-/Regensensor, Lendenwirbelstütze, u. v. m. u. v. m. LM-Räder 17“, u. v. m. 18.490,- € 13.999,- € 21.945,- €

Vor den Birken 2 56814 Faid/Cochem Tel.: 0 26 71 - 97 79 - 0 Fax: 0 26 71 - 97 79 - 79 scherer-gruppe.de Ulmen - 52 - Ausgabe 4/2014 Karneval, es ist so weit, in Franzen‘s Geschenkidee machen sich die Kostüme breit. Gruppen ab 5 Personen werden wir mit 10% Rabatt belohnen!

Helau „Franzen‘s“ Geschenkidee-Lutzerath Telefon: 0 26 77 / 3 93

Jetzt neu aus Pressung 2014: Olivenöl kaltgepresst aus 100% Oliven Apfelsinen, Mandarinen, Grapefruit sonnengereift – frisch vom Baum gepflückt – handselektiert – naturbelassen – nicht konserviert Obst und Gemüse der Saison, spanische Spezialitäten und Weine, regionale Produkte Lagerverkauf in Immerath, Hauptstr. 32, in Daun, Bahnhofsweg 3 dienstags 10:00 bis 13:00 Uhr (neben dem Forum), und 15:00 bis 19:00 Uhr montags 15:00 bis 20:00 und samstags 9:00 bis 16:00 Uhr Gerne nehmen wir auch Ihre Bestellung entgegen unter à Tel: 06573-953741 à www.andalusien-express.de Wir liefern direkt zu Ihnen nach Hause – Frei Haus!

Ihr Spezialist für • KamInöfen • Pelletöfen • Herde

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ofenausstellung mit ca. 140 Kaminöfen, Pelletöfen und Küchenherden!

Erleben Sie in unserer Ausstellung das ästhetische Flammenspiel, die hervorragende Verbrennungstech- nik und den unschlagbar leisen Betrieb unserer RIKA- Pelletöfen, dem europäischen Marktführer!

Viele Ausstellungsgeräte zu abgebrannten Preisen! Wir führen weiterhin Kaminöfen der Qualitätsmarken: Achim Dimanski Augenoptikermeister Hörgeräteakustikermeister Mayener Str. 4 ■ 53539 Kelberg Beratung - montage - Service Fon ■ 0 26 92 / 88 08 dorfstraße 26 · 54538 Kinderbeuern • tel. 06532 / 4694 · www.akustik.vulkanoptik.de fax 2764 • [email protected] Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr ■ Do. 9 - 19 Uhr, ■ Sa. 9 - 14 Uhr