DR LOTZBUAUSGABE 471 | HERAUSGEGEBEN VOM GEWERBEVEREIN LOTZWIL UND UMGEBUNGLÖI | WWW.GEWERBEVEREIN-LOTZWIL.CH JANUAR 2017
Das schmucke «WC-Häuschen» von Susanne Wächli
IMPRESSUM
DR LOTZBU LÖI | Postfach 108 | 4932 Lotzwil GESTALTUNG UND SATZ dynamik d-sign [email protected] DRUCK Druckerei Greub + Fuhrer
REDAKTIONSSCHLUSS 5. des Monats PC-KONTO 49-1809-4 VERANSTALTUNGEN DEZEMBER | JANUAR IN EIGENER SACHE PROSIT NEUES JAHR 31. 12. BESINNLICHER JAHRESABSCHLUSS 21. 01. LOTTOMATCH Kirchgemeinde Arbeiterschützengesellschaft Lotzwil Liebe Lotzbu Löi Leserinnen und Leser Kirche Lotzwil | 17.00 Uhr Turnhalle Dorf | 20.00 Uhr den Inserenten, die einen wesentlichen Beitrag leisten, Das laufende Jahr geht mit grossen Schritten dem damit die Zeitung finanziert werden kann. 01. 01. NEUJAHRSAPÉRO 22. 01. LOTTOMATCH Ende entgegen. Eine passende Gelegenheit uns für die Gemeinderat Lotzwil Arbeiterschützengesellschaft Lotzwil vielseitigen, interessanten Beiträge aus dem Ver- Ihnen Allen wünschen wir eine besinnliche Advents- Schulhaus Dorf | 11.00 – 12.00 Uhr Turnhalle Dorf | 14.30 Uhr einsleben von Lotzwil und der Leserschaft herzlich zu zeit, frohe Festtage, einen guten «Rutsch» und bedanken. Wir hoffen sehr, dass Sie uns auch im ein glückliches 2017. 14. 01. RACLETTEABEND 26. 01. KRÄUTER, PEST UND RÜSCHELRÖCKE neuen Jahr mit interessanten Berichten und Bildern Musikgesellschaft Lotzwil Frauenverein Lotzwil beliefern werden. Ein spezielles Dankeschön auch Redaktionskommission Lotzbu Löi Turnhalle Dorf | 18.00 Uhr Mehrzweckhalle Obersteckholz | 14.00 Uhr
19. 01. VORTRAG: ÖFFENTLICHE SICHERHEIT BegägnigsZyt EINWOHNERGEMEINDE Chileträff Lotzwil | 09.00 Uhr GEDANKENAUSTAUSCH MIT DER WIRTSCHAFT | GEWERBEAPÉRO 2016
Seit mehreren Jahren lädt der Gemeinderat jeweils Gemeindepräsident Markus Ott orientierte die Mitte November die Vertreter aus der Wirtschaft zu Wirtschaftsvertreter/innen ausführlich über die lau- einem Gedankenaustausch ein. In diesem Jahr fenden und zukünftigen Geschäfte des Gemeinde- durfte der Gemeinderat am Samstag, 19. November rates. Elsbeth Steiner, Geschäftsführerin der Spitex, 2016, in das Gewerbehaus an der Bahnstrasse 3, stellte die in den letzten Jahren stark gewachsene Lotzwil einladen, in dessen Räumlichkeiten die Spitex Spitex Lotzwil und Umgebung vor. Die Anwesenden Lotzwil und Umgebung, der Kunstkreis 49 sowie erhielten einen vertieften Einblick in das vielschich- die Firma Swiss Schneestopp AG eingemietet sind. tige Tätigkeitsfeld der Spitex. Nelly und Paul Gränicher, www.luder-immobilien.ch Inhaber der Swiss Schneestopp AG, stellten in in- teressanter Art das Angebot und die Herstellungswei- se der verschiedenen Schneefangsysteme sowie den mitentwickelten Dachleiter- und Sicherungshaken Ihr Immoblienfachmann vor Ort für Dachdecker vor. Anschliessend orientierte Rolf Frischherz über die vielseitigen Aktivitäten des Kunst- Die SPITEX Lotzwil und Umgebung kreises 49. Beim folgenden Rundgang konnte Ein- wünscht Ihnen eine geruhsame Heizung Lüftung Sanitär Spenglerblick Kaminbauin das Schaffen der im Kunstkreis 49 eingemie- Weihnachtszeit und stets gute Gesund- teten Künstler/innen genommen und ihre Werke heit. Für das kommende Jahr besichtigt werden. wünschen wir Ihnen viele freudige neue Telefonnummer: 062 919 10 50 Momente. Fax: 062 919 10 55 Heizung Lüftung Sanitär Spengler Kaminbau Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. • Vermittlung von Liegenschaften • Verwaltung von Stockwerkeigentum neue Telefonnummer: 062 919 10 50 • Verkehrswertschätzungen • Ausfüllen von Steuererklärungen Fax: 062 919 10 55
Inhaber Beat Luder verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Immobilienbranche. FISCHER-KÄSER AG Luder Immobilien GmbH • Beat Luder • Alleeweg 35 4932 Lotzwil • 062 923 23 67 • [email protected] www.fkf.ch [email protected] 2 FISCHER-KÄSER AG3 www.fkf.ch [email protected] AUS DEM GEMEINDERAT
VOLKSSCHULE LOTZWIL, ERÖFFNUNG EINER 1./2. an 3 Tagen jeweils bis 17 Schüler verpflegt. Die Verpfle- KLASSE UND WEITERFÜHRUNG KINDERGARTEN gung kann noch bis Ende 2016 vom Wohnheim im KIRCHGASSE Dorf Bleienbach bezogen werden. Ab Januar 2017 wer- den die kinderfreundlichen Menus nun durch die Ab Sommer 2017 werden über 425 Schüler die Volks- Kindertagesstätte (Kita) Zappelchischte Lotzwil vor- schule Lotzwil besuchen. Vor allem in der Unter- bereitet, gekocht und kurz vor dem Mittag nach stufe nehmen die Schülerzahlen stark zu. Vor 2 Jahren Bleienbach transportiert. Für das Catering wird mit der wurde bereits ein fünfter Kindergarten eröffnet. Kita Zappelchischte Lotzwil eine entsprechende Beim anschliessenden, von der Spitex, der Swiss Für einen Teil dieser Kinder erfolgt nun im Sommer Vereinbarung abgeschlossen. Schneestopp AG und vom Kunstkreis 49 offerierten, 2017 der Übertritt in die 1. Klasse. Die bestehenden feinen Apéro konnten die Teilnehmenden inter- 1./2. Klassen sind an der Kapazitätsgrenze angelangt. ABFALLGRUNDGEBÜHREN, ERHÖHUNG PER 1. JANUAR essante, angeregte Gespräche führen und wichtige Der Gemeinderat dankt der Spitex Lotzwil und Um- Auf Antrag der Schulkommission hat nun der Ge- 2017 Kontakte knüpfen. gebung, der Swiss Schneestopp AG sowie dem meinderat der Eröffnung einer weiteren 1./2. Klasse Kunstkreis 49 für die gewährte Gastfreundschaft, den zugestimmt. Der vor 2 Jahren eröffnete Kinder- Die Abfallrechnung 2015 schloss mit einem Aufwand- grosszügigen Apéro riche sowie ihre Bemühungen garten wird am Standort Kirchgasse weitergeführt. Im überschuss von Fr. 38‘500.00 ab. Das Jahr 2016 sieht für die Durchführung dieses Wirtschaftsanlasses noch- Sommer 2018 ist der Umzug ins Schulhaus Kirchen- ebenfalls defizitär aus. Mit dem von der Gemeindever- mals bestens. Er wünscht der Firma Swiss Schnee- feld vorgesehen. sammlung vom 28. November 2016 bewilligten stopp AG und den beiden Vereinen alles Gute und wei- neuen Gebührentarif (Wegfall von Doppelbelastungen) terhin eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit. VOLKSSCHULE LOTZWIL, MITTAGSTISCH IN BLEIEN- werden vom Kleingewerbe weniger Grundgebühren BACH anfallen. Die zunehmenden Abfallmengen im laufen- Gemeinderat Lotzwil den Jahr konnten nur mit höherem Personalein- Der Mittagstisch findet bei den Schülern und Eltern ver- satz verarbeitet werden. Die Preise für Altpapier und mehrt Zuspruch. Im laufenden Schuljahr werden Metallschrott sind eher gesunken. PROSIT NEUJAHR!
Der Gemeinderat lädt Sie ein, mit ihm auf das neue Jahr anzustossen. Tag+Nacht 1. JANUAR 2017, 11.00 - 12.00 UHR, IN DEN RÄUMLICHKEITEN DES SCHULHAUSES DORF
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr! EBL Gemeinderat Lotzwil Notfall?!?
Pizzeria Restaurant Bahnhof in Lotzwil PizzeriaPizzeria Restaurant Restaurant Bahnhof Bahnhof in Lotzwil Ihr Elektriker für jeden Fall! Die gemütliche Landbeiz mit zahlreichen Angeboten DieDie gemütliche gemütliche Landbeiz Landbeiz mit mit zahlreichen Angeboten Pizza, Pasta, Speckstein, saisonale Küche usw. Pizza,Pizza, Pasta, Pasta, Speckstein, Speckstein, saisonale saisonale Küche usw. Täglich 5 verschiedene Menüs TäglichTäglich 5 5 verschiedene verschiedene Menüs Menüs EBL GmbH grosse Sommerterrasse, heimelige Gaststube, gemütliches Badmattstrasse 6 grosse Sommerterrasse, heimelige Gaststube, gemütliches Speisesäli,grosse Sommerterrasse, schöner Saal heimelige für Familien- Gaststube, und Firmenanlässe, gemütliches 4932 Lotzwil Speisesäli, schöner Saal für Familien- und Firmenanlässe, genügendSpeisesäli, Parkplätze, schöner Saal rollstuhlgängig für Familien- und Firmenanlässe, Telefon +41 (0)62 916 10 90 genügendgenügend Parkplätze, Parkplätze, rollstuhlgängig rollstuhlgängig Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefax +41 (0)62 916 10 91 WirWir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! Telefon 062 922 10 04 / Fax 062 922 24 84 / www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch [email protected] TelefonTelefon 062 062 922 922 10 10 04 04 / / Fax Fax 062 062 922 922 24 24 84 84 / www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch 24 h Reparatur-Service www.ebl-elektrobau.ch
4 5 Die steigenden Kosten in der Abfallrechnung können leiter des Kantons einer Delegation des Gemeinderates TRINKWASSERQUALITÄT WASSERVERSORGUNG LOTZWIL leider nur mit der Erhöhung der Grundgebühr ab vorgestellt. Gewisse offene Punkte und Fragen 1. Januar 2017 aufgefangen werden. Der Gemeinderat wurden besprochen und flossen als Haltung des Ge- Gemäss den amtlichen Untersuchungen für das lehnt eine Querfinanzierung der Abfallrechnung meinderates in den Bericht ein. Der Gemeinderat Jahr 2016, hat das Trinkwasser der Gemeindeversor- aus dem allgemeinen Haushalt ab. Die jährliche Abfall- hat den Inhalt des Mitwirkungsberichtes an der letzten Aussehen in Ordnung gung den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. grundgebühr für Haushalte und Kleingewerbe be- Sitzung zur Kenntnis genommen und hat sich Trübung 0.11 TE/F trägt neu Fr. 200.00 inkl. MwSt. mit den darin festgehaltenen Stellungnahmen und Be- Gesamthärte 31.7 °fH Weitere Auskünfte betreffend Wasserversorgung oder schlüssen einverstanden erklärt. Calcium 106.9 mg/l Wasserqualität können bei den Gemeindebetrieben BROSCHÜRE «LOTZWIL ÜSES DORF», BEITRAGSGE- Magnesium 12.3 mg/l Lotzwil, Tel. 062 916 00 42, eingeholt werden. SUCH GEWERBEVEREIN Der Mitwirkungsbericht liegt bis auf Weiteres bei der Chlorid 8.5 mg/l Gemeindeverwaltung auf oder kann auf der Nitrat 17.2 mg/l Es wird darauf hingewiesen, dass die Besitzer von Der Gewerbeverein Lotzwil und Umgebung wird mit Website www.lotzwil.ch/news eingesehen werden. Sulfat 10.6 mg/l Privatversorgungen allfällige Wasserbezüger gemäss Unterstützung der Gemeindeverwaltung und des Nitrit Nicht nachweisbar Artikel 275d der Lebensmittelverordnung ebenfalls Gemeinderates die Broschüre «Lotzwil üses Dorf» bis Ammonium 0.03 mg/l jährlich mindestens einmal über die Qualität des im Frühjahr 2017 überarbeiten und neu auflegen. FEUERWEHR-ERSATZABGABE, ERHÖHUNG PER Escherichia coli (100ml) Negativ/100 ml Trinkwassers informieren müssen. In einzelnen Kapiteln der Broschüre werden die ver- 1. JANUAR 2017 Enterococcus spp. (100ml) Negativ/100 ml schiedenen Gemeinwesen der Gemeinde, die Volks- Aerobe, 2 pro KBE/g Gemeindebetriebe Lotzwil schule und Geschichtliches beschrieben. Der Gemein- Im Budget der Feuerwehrrechnung 2017 mussten die mesophile Keime (Toleranzwert 300) derat hat für die Herausgabe einer neuen Gemein- Mehrkosten für die Erhöhung des Übungssoldes debroschüre einem Beitrag von Fr. 5‘000.00 zulasten sowie die erhöhten Abschreibungskosten für die An- des Anzeigerfonds zugestimmt. Dem Gewerbever- schaffung von Brandschutz- und Arbeitskleider ein obliegt die Gesamtverantwortung und der Druck berücksichtigt werden. Der Sold von neu Fr. 30.00 für mit einer Auflage von 2‘500 Stück. eine Feuerwehrübung wurde den Ansätzen in der Region angepasst. Daraus entstehen Mehrkosten von ORTSDURCHFAHRT LOTZWIL, MITWIRKUNGSBE- Fr. 10‘000.00. Die jährlichen Mehrkosten aus der ENTSORGUNG DER WEIHNACHTSBÄUME RICHT Investition in die persönliche Ausrüstung der Feuer- wehr belaufen sich zudem auf Fr. 9‘500.00. Mit der Die Bevölkerung von Lotzwil hat wiederum die Andreas Sägesser, Bis zum Ablauf der Mitwirkungsfrist wurden 67 Ein- nun vom Gemeinderat beschlossenen Erhöhung der Gelegenheit, ihre Weihnachtsbäume durch die Gemein- Werkhof Lotzwil gaben eingereicht. Gestützt auf diese Eingaben Feuerwehr-Ersatzabgabe von 14% auf 19% wird ein de kostenlos zu entsorgen: haben der Oberingenieurkreis IV, Burgdorf, und das ausgeglichenes Budget 2017 erreicht. Planungsbüro Markwalder+Partner AG, Burgdorf, DONNERSTAG, 12. JANUAR 2017 einen Mitwirkungsbericht erstellt. Im Oktober 2016 Gemeinderat Lotzwil wurde der Mitwirkungsbericht durch die Projekt- Die Weihnachtsbäume sind an den üblichen Kehricht- sammelstellen zu deponieren.
BAUBEWILLIGUNGEN IM OKTOBER 2016
BEWILLIGUNG DURCH DIE GEMEINDE BEWILLIGUNG DURCH DAS REGIERUNGSSTATTHAL- TERAMT 01.11 Daniel Dubach Rütschelenstrasse 51, 4932 Lotzwil 29.11 Matthias Fankhauser Einbau Fenster auf der Nordseite des Wohnhauses, Höfliweg 19, 4932 Lotzwil Dipl. Elektroinstallateur Rütschelenstrasse 51 Erstellen einer Erschliessungsstrasse inkl. Ver- und Entsorgungsanlagen wie Wasser-, Abwasser-, • Beratung Elektroversorgung und Breitbandkommunikation, • Planung Schwalbenweg • Installation Gemeindeverwaltung Lotzwil • Elektroapparate
Melchnaustrasse 20 062 923 55 33 4924 Obersteckholz i www.bolliger-et.ch
6 7 Schreinerei,Schreinerei, Fensterfabrikation, Fensterfabrikation, Innenausbau Innenausbau LangenthalstrasseLangenthalstrasse 31, 31, 4932 4932 Lotzwil Lotzwil Tel.Tel. 062 062 922 922 17 1779, 79, Fax Fax 062 062 922 922 32 3242 42
BeratungBeratung TürenTüren Küchen Küchen Planung Planung FensterFenster Reparaturen Reparaturen Ausführung Ausführung Innenausbau Innenausbau
AUSBLICK 2017 CARROSSERIECARROSSERIE Ein frisches ToKJO-Jahr ist an- nungszeiten sowie das bereits im ToKJO-Mitarbeitenden immer Für Immobilien wählen Sie gebrochen. Herbst 2016 eingeführte Koch- ein offenes Ohr. Gerne helfen sie Bruno Jordi! L.L. HOOGENDOORN HOOGENDOORN • Carrosseriearbeiten• Carrosseriearbeiten ToKJO schaut positiv auf 2016 zu- angebot. Einmal im Monat schwin- bei der Lehrstellensuche und Ihr Fachmann für Bewertung • Malerarbeiten• Malerarbeiten rück. Zusammen mit der Lotz- gen die Lotzwiler Jugendlichen bei der Suche nach einem Neben- und Verkauf. • Moderne• Moderne Spritzkabine Spritzkabine wiler Jugend hat ToKJO viele schöne im FreshUp nun die Kochlöffel und job. Auch ausserhalb der Treff- • Fahrzeuge• Fahrzeuge aufpolieren aufpolieren • Frontscheiben• Frontscheiben ersetzen ersetzen Stunden im Jugendtreff Fresh- essen gemeinsam. Auch das öffnungszeiten ist die Jugendani- • Scheiben• Scheiben tönen tönen Up und im Dorf verbracht. Dabei Team der Kinderanimation wird in matorin Olga Egli für Anliegen Bruno Jordi • Fahrzeugbergung• Fahrzeugbergung nach nach Unfall Unfall wurden Gesellschaftsspiele ge- Lotzwil wieder zu Gast sein. Im aller Art per Mail (olga.egli@tokjo RE/MAX Oberaargau, Farbgasse 22 • Autobatterien• Autobatterien zu Superpreisenzu Superpreisen spielt, Streetsoccer Partien ausge- Spielwagen können sich die Kinder .ch) oder per Telefon (078 722 CH-4900 Langenthal, T 078 843 51 87 AlleewegAlleeweg 6 6 49324932 Lotzwil Lotzwil tragen, getöggelet, eine neue beim Basteln und Spielen so 98 70) erreichbar. TelefonTelefon 062 062 922 922 15 1715 17 Lounge eingerichtet, interessante richtig austoben. Gespräche geführt und viel ge- Öffnungszeiten FreshUp: lacht. Wie immer wird ToKJO auch im Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr Blumen für jeden Anlass Lotzwiler-Gmües-ChrättliLotzwiler-Gmües-Chrättli neuen Jahr offen sein für Projekt- 5. bis 9. Klasse www.foto-leielei.chwww.foto-leielei.ch Im neuen Jahr sollen die bewährten ideen der Jugendlichen und Freitag, 19.00 bis 22.00 Uhr Angebote weitergeführt und op- diese nach Möglichkeit mit ihnen 7. Klasse bis 19 Jahre timiert werden. Dazu gehören die gemeinsam umsetzen. Auch DirektverkaufDirektverkauf konstanten Jugendtrefföff- für persönliche Anliegen haben die Olga Egli FrüchteFrüchte und und Gemüse Gemüse aller aller Art! Art! ToKJO, Langenthal HiesigeHiesige Saison-Gemüse Saison-Gemüse täglich täglich Gerber frischfrisch vom vom Pflanzplätz! Pflanzplätz! ÖffnungszeitenÖffnungszeiten im Gmües-Chrättli im Gmües-Chrättli Lotzwiler-Gmües-ChrättliLotzwiler-Gmües-Chrättli Gärten + Blumen Mo -Mo Fr - 9.00 Fr 9.00 - 12.00 - 12.00 - Sa - 8.30Sa 8.30 - 12.00 - 12.00 FrutserviceFrutservice 4932 Lotzwil Im LagerhausIm Lagerhaus Lotzwil Lotzwil Fosca Calaciura 078 078 808 808 20 2060 60 KIRCHGEMEINDE remax.ch BahnhofstrasseBahnhofstrasseFosca Calaciura 14 14 Gartenbau Tel. 062 922 15 72 4932Venera4932Venera Giuliano Lotzwil Giuliano Lotzwil 076 - Tel. 076 511 - 062Tel. 511 923 06295 07 923 9535 77 07 35 77
BESINNLICHER JAHRESABSCHLUSS SILVESTER 17.00 UHR Hotel-Restaurant Bad Gutenburg Die Kirchgemeinde Lotzwil lädt Sie herzlich ein Gestaltet wird die Feier von Pfr. Fabio Buchschacher, zu einem besinnlichen Jahresabschluss am Samstag, dem Kirchenchor unter der Leitung von Karel 31. Dezember 2016, der dieses Mal bereits um Valter und einem Instrumentalensemble. 17.00 Uhr in der Kirche Lotzwil stattfindet. Auf eine Acrylmal- & Dekorativ-Atelier Predigt wird verzichtet zu Gunsten einer Liturgie, Gönnen Sie sich am Übergang vom alten zum neuen Geschenkboutique Silvester mit Livemusik von Sound Express die mit kurzen besinnlichen Texten, Musik und Gesang Jahr einen Moment der Dankbarkeit und der Salatbuffet, Steak Kalb/Rind/Schwein (220gr), Dessert- Langenthalstrasse 12 · 4932 Lotzwil auf den Jahreswechsel einstimmt. Besinnung. Herzlich willkommen! buffet, 24.00 Uhr 1 Prosecco pro Person 75.– sfr. 079 303 60 90 · www.stefaniesacrylart.ch
Hotel Landgasthof Bad Gutenburg*** Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Gabi von Rütte Huttwilerstrasse 108 | 4932 Lotzwil | 062 916 80 40 Kreativ-Laden in Lotzwil. Kirchgemeinde Lotzwil [email protected] | www.bad-gutenburg.ch Wir führen – «Annie Sloan Farben» und geben Acryl- malkurse; 6 6 Zu Verkaufen – verschiedene Kerzen, Karten; Tee LS WARI AG ☎ 062 922 73 04 Ofen- und Cheminéebau Geschenkartikel; Cashmere-Seifen FAX 062 922 84 45 Futter für: Keramische Beläge – grosse Auswahl an spirituellen Waren Dennliweg 11 Geflügel (Legemehl + Körner) Schafe (Bücher, CDs, Klangschalen, Räucher- 4902 Langenthal Enten (Würfel + Krümel) Hirsche stäbchen, usw.). Zudem viele selbstgemalte Bilder. Parkett Naturvogelfutter Lama Adrian Flückiger W. Leuenberger Kaninchen (Würfel + Kombi) Kängguru Hafnermeister und Plattenleger Herzlich willkommen heisst Sie Sockelleisten Stefanie Jost Privat: Reinigungsdienst Finkenweg 2 Mittwoch geschlossen 4932 Lotzwil / 4938 Rohrbach Geöffnet: Dienstag bis Freitag von 1400-1830 Uhr 432 lotzwil Raumentfeuchtung Tel. 062 923 25 81, Fax 062 923 25 82 und Samstag von 1400-1700 Uhr Tel. 062 922 64 16 Liegenschaftsunterhalt Fritz Bühlmann Protector Natel 079 432 63 16, E-mail: [email protected] Lagerweg 5, Lotzwil 062 922 09 46 ❄ Weihnachts-/Neujahrsausstellung bis Januar ❄
8 9
Erscheinung in Nr. 468, Oktober-Ausgabe
helfend bei verschiedenen, imposanten Baustellen im den Jahre erfüllend und fröhlich gestalten, viel ch . Kanton Bern vor Ort im Einsatz stehen zu können. Sonnenschein, Zufriedenheit und Ruhe mögen den AMT FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT Für den neuen Lebensabschnitt wünschen wir Pfr. Beat neuen Lebensabschnitt prägen. von Rütte alles erdenklich Gute, beste Gesundheit DONNERSTAG, 19. JANUAR 2017, 9.00 UHR RES RYF, und Gottes reichen Segen. Mögen sich die bevorstehen- Mit den besten Grüssen blumen
- IM CHILETRÄFF LOTZWIL Polizeiinspektor und Amtsvorsteher, gibt uns Einblick Kirchgemeinderat Lotzwil
Aktuell: Calluna, Chrysanthemen,in seinen Arbeitsalltag Gräser, und TippsHerbstzauber für sicheres … - Schnittblumen Ein reichhaltigesVerhalten Sortiment im öffentlichen – zum grossen Raum. Teil Durch aus seine jahre-
blaser - Floristik eigenen Kulturenlange – Erfahrung steht frisch in derfür PolizeiarbeitSie bereit. kann er auf INFORMATION PFARRAMT II
- Topfpflanzen alle Fragen eingehen und den Vormittag unseren In- - Sukkulenten Stiefmütterchen, Vergissmeinnicht, Bellis teressen anpassen. Es freut uns sehr mitteilen zu können, dass wir che in Bern abgeschlossen. Zurzeit und bis Ende www. - Geschenkartikel - aus unserer Gärtnerei - in bester Qualität ab 1. Januar 2017 2016 amtiert er in der Kirchgemeinde Aarwangen als
Erscheinung in Nr. 469, November-Ausgabe Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Pfarrverweser. Pfr. Rentsch ist offen für die grosse
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Herrn Pfr. Tobias Rentsch als Pfarrverweser Vielfalt der Menschheit und interessiert an ihren un- ch
. (Stellvertreter) terschiedlichen Geschichten, Meinungen und Das BegägnigsZyt-Team der Kirchgemeinden Lotzwil Lebenshaltungen. In persönlichen Gesprächen findet und Bleienbach in unserer Kirchgemeinde begrüssen dürfen. Er wird, er gerne gemeinsam mit seinem Gegenüber heraus, das infolge Pensionierung von Pfr. von Rütte frei was das Evangelium für uns heute bedeutet.
blumen werdende Pfarramt II, voraussichtlich bis zum 3l. März -
UF WIDERLUEGE BEAT Seit über 50 Jahren bedienen wir unsere Kunden gerne 2017 betreuen und alle anfallenden Aufgaben über- Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und wünschen nehmen. Herrn Pfr. Rentsch an dieser Stelle bereits viel - Schnittblumen mit der Vielfalt und Farbenpracht der Natur. Per Ende Jahr demissioniert infolge Frühpensionierung den letzten Jahren war die Seniorenarbeit einer Erfolg und Genugtuung in seinem Wirken und somit blaser - Floristik Ob für einen speziellen Anlass oder zur Dekoration der - Topfpflanzen der Schwerpunkte seiner pfarramtlichen Tätigkeiten. Herr Pfr. Rentsch hat die Ausbildung zum Theologen eine gute Zeit in unserer Kirchgemeinde. eigenen vier Wände, Balkone oder Gärten, bei uns finden PFR. BEAT - Sukkulenten VON RÜTTE Er betreute die Menschen der älteren Generation an den Universitäten Bern und Zürich absolviert Sie bestimmt das Passende. www. - Geschenkartikel mit viel Hingabe. Seine geschätzte Ehefrau Gabi von und in diesem Jahr das Vikariat in der Heiliggeistkir- Kirchgemeinderat Lotzwil und Pfr. Fabio Buchschacher Pfr. Beat von Rütte hat der Kirchgemeinde Lotzwil Rütte stand stets treubesorgt und unterstützend Erscheinung in Nr. 470, Dezember-Ausgabe während fast 28 Jahren gedient. Er zog 1989 mit seiner an seiner Seite.
Ehefrau Gabi und ihrer erstgeborenen Tochter von ch Bern. nach Lotzwil. Am 1. April 1989 hat Beat von Rütte Wir danken Pfr. Beat von Rütte und seiner lieben Frau sein Amt als Pfarrer in Lotzwil angetreten. Gabi von Herzen für das jahrelange, grosse Enga- Das Multitalent! gement, für ihr wertvolles Wirken und ihre Treue zum Das Multitalent! Aus Der Kirchgemeinderat schätzte unter anderem Wohle unserer Kirchgemeinde. Das Multitalent! blumen
- Überzeugung seine stete Zuverlässigkeit, seine Volksnähe und sein Das Multitalent! Verständnis für die Menschen in unseren Dörfern. Seit dem Amtsantritt sind beinahe 30 Jahre verflossen. Adventsausstellung 2016 in der Region Seine Schaffenskraft, - Schnittblumen sein vorausschauendes Denken Pfr. Beat von Rütte tritt nun, nicht zuletzt auch Sonntag 27. November (1. Advent) von 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet und blaserHandeln - Floristik haben Pfr. von Rütte darüber hinaus aus gesundheitlichen Gründen, seine wohlverdiente verwurzelt Die Ausstellung ist danach noch offen bis: Samstag 10. Dezember in all den - Topfpflanzen Jahren ausgezeichnet. Seine Gottesdienste Frühpensionierung an. Ruhestand wäre wohl nicht - Sukkulenten Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr wurden von den Gottesdienstbesucherinnen und ganz Samstag: das richtige von 8.00 Wort,– 16.00, wird durchgehend Beat doch geöffnet jetzt vermehrt www. - Geschenkartikel Besucher verstanden, seine Worte haben berührt. In Zeit finden, um seiner Leidenschaft zu frönen und
Erscheinung in Nr. 471, Januar-Ausgabe 2017
Niklaus Morgenthaler Hochwertiges Mini-System mit Multiroom, DAB+ und ch
. Hochwertiges Mini-System mit Multiroom, DAB+ und HochwertigesInternetradio, 120Mini-System Watt Musikleistung, mit Multiroom, Wiedergabe DAB+ und vonInternetradio, CDs, USB-Stick, 120 Watt AUX, Musikleistung, Bluetooth und Wiedergabe Netzwerk! vonInternetradio, CDs, USB-Stick, 120 Watt AUX, Musikleistung, Bluetooth und Wiedergabe Netzwerk! vonStreaming, CDs, USB-Stick, DLNA zertifiziert AUX, Bluetooth und WLAN, und Airplay, Netzwerk! inkl. LautsprecherHochwertigesStreaming, DLNA undMini-System zertifiziertFernbedienung! mit und Multiroom, WLAN, Airplay, DAB+ inkl.und Internetradio,LautsprecherStreaming, DLNA und120 zertifiziertFernbedienung!Watt Musikleistung, und WLAN, Wiedergabe Airplay, inkl. Lautsprecher und Fernbedienung! blumen vonMini-Anlage CDs, USB-Stick, SC-PMX100 AUX, BluetoothFr. 651.00 und Netzwerk! - Mini-Anlage SC-PMX100 Fr. 651.00 Mini-AnlageStreaming, DLNA SC-PMX100 zertifiziert Fr.und 651.00 WLAN, Airplay, inkl. Seit über 50 Jahren bedienen wir unsere Kunden gerne Lautsprecher und Fernbedienung! Rufen Sie uns an,
- Schnittblumen mit der Vielfalt und Farbenpracht der Natur. wir beraten Sie gerne. Mini-Anlage SC-PMX100 Fr. 651.00 blaser - Floristik Ob für einen speziellen Anlass oder zur Dekoration der - Topfpflanzen eigenen vier Wände, Balkone oder Gärten, bei uns finden - Sukkulenten Sie bestimmt das Passende. Tel. 062 959 85 85 www. - Geschenkartikel www.bankoberaargau.ch
3 10 11 Ein herzliches Dankeschön an unsere treue Kundschaft und alles Gute im neuen Jahr
Wir wünschen Ihnen Elektrotechnische Anlagen 4922 ElektrotechnischeBützberg 4932 Anlagen Lotzwil schöne Festtage. Tel. 4922 062 958 Bützberg 50 50 4932Tel. 062 Lotzwil922 50 20 Tel. 062 958 50 50 Tel. 062 922 50 20 mit ihrem garten WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN verbunden gartenunterhalt | rasenservice UND EIN GESEGNETES NEUES JAHR hecken - und gehölzpflege | ganzjahrespflege kleinänderungen und sanierungen GEWERBEVEREIN LOTZWIL UND UMGEBUNG Pizzeria Restaurant Bahnhof in Lotzwil
Die gemütliche Landbeiz mit zahlreichen Angeboten Pizza, Pasta, Speckstein, saisonale Küche usw. Täglich 5 verschiedene Menüs grosse Sommerterrasse, heimelige Gaststube, gemütliches Speisesäli, schöner Saal für Familien- und Firmenanlässe, genügend Parkplätze, rollstuhlgängig Wir freuen uns auf Ihren Besuch! %INFACH FESTLICH Telefon 062 922 10 04 / Fax 062 922 24 84 / www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch
kreuzfeldstrasse 69 | 4932 lotzwil t 079 299 16 16 | info@wick-gartenpflege.ch www.wick-gartenpflege.ch 7IR DANKEN )HNEN FÔR )HRE 4REUE Dipl. Elektroinstallateur WÔNSCHEN )HNEN FROHE &ESTTAGE 7 7 • Beratung Ofen- und Cheminéebau UND ALLES 'UTE IM NEUEN *AHR
Keramische Beläge • Planung 5NSERE 'ESCH¼FTSSTELLE BLEIBT AM -ITTWOCH UND BIS 5HR GEÎFFNET • Installation !B SIND WIR WIEDER ZU DEN seit 1985 Adrian Flückiger GEWOHNTEN :EITEN FÔR 3IE DA Ihr Fachmann für’s • Elektroapparate 'ESCH¼FTSSTELLE Hafnermeister und Plattenleger Dach ,OTZWIL *5b1,&+(5 (UTTWILSTRASSE Melchnaustrasse 20 062 923 55 33 %('$&+81*(1 )$66$'(1 ,OTZWIL 4924 Obersteckholz i www.bolliger-et.ch 49324ELEFON Lotzwil / 4938 Rohrbach WWWBANKHUTTWILCLIENTISCH /27=: ,/ Tel. 062 923 25 81, Fax 062 923 25 82 Natel 079 432 63 16, E-mail: [email protected] Kreuzfeldstrasse 47 4932 Lotzwil 10 Tel. 062 922 00 48 Fax 062 922 28 17 Schreinerei,Schreinerei, Fensterfabrikation, Fensterfabrikation, Innenausbau Innenausbau www.graenicher-bedachungen.ch Flurstrasse 44, 4932 Lotzwil LangenthalstrasseLangenthalstrasse 31, 4932 31, Lotzwil 4932 Lotzwil Tel. 062 Tel.922 06217 79, 922 Fax 17 06279, Fax922 06232 42 922 32 42 Tel. 062 923 66 40, Fax 062 923 66 41 www.greubfuhrerdruck.ch [email protected] Beratung Türen Beratung Türen 9 Wir wünschen Ihnen Küchen Küchen Alles aus einer Hand Planung Fenster Feuerverzinken Duplexieren frohe Weihnachten und ein Planung Fenster Pulverbeschichten Sandstrahlen Reparaturen Reparaturen Nasslackieren Transportservice erfolgreiches neues Jahr! Ausführung Ausführung Innenausbau Innenausbau Tel +41 (0)62 919 46 00 [email protected] Schweizerische Drahtziegelfabrik AG Fax +41 (0)62 919 46 01 www.sdl.ch Beundenrain 7-13 CH-4932 Lotzwil Druckerei geschlossen vom 23. Dez. 2016 bis 8. Jan. 2017 Heinz SchärHeinz Schär GeldGeld verbrennen? verbrennen? IMMOBILIENSERVICEIMMOBILIENSERVICE Wir dankenAlles aus unseren einer Hand BadmattstrasseBadmattstrasse 6b, 4932 6b, Lotzwil, 4932 062Lotzwil, 922 06288 44 922 88 44 NeinNein Danke! Danke! KundenFeuerverzinken für das unsDuplexieren entgegengebrachtePulverbeschichten Sandstrahlen Verkauf und Verkauf und VertrauenNasslackieren und wünschenTransportservice VermittlungVermittlung von: von: Mit einerMit Wärmedämmung einer Wärmedämmung 12 Tel +41 (0)62 919 46 00 [email protected] ein schönes Drahtziegelfabrik AG 13 unternehmen Sie etwas dagegen, Fax +41 (0)62 919 46 01 www.sdl.ch Beundenrain 7-13 CH-4932 Lotzwil Ein- und Ein- und unternehmen Sie etwas dagegen, Weihnachtsfest und MehrfamilienhäusernMehrfamilienhäusern wertenwerten Ihre Liegenschaft Ihre Liegenschaft auf auf alles Gute im 2009. WohnungenWohnungen und leisten einen Beitrag Bauland und leisten einen Beitrag Bauland an die anUmwelt! die Umwelt!
Weitere Weitere Lassen Sie sich von uns beraten. 4932 Lotzwil Dienstleistungen:Dienstleistungen: Lassen Sie sich von uns beraten. Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch Gerne Gerneerstellen erstellen wir Ihnen wir Ihnen FinanzierungenFinanzierungen unverbindlich eine Offerte. VersicherungenVersicherungen unverbindlich eine Offerte. ErstvermietungenErstvermietungen chgeschäft seistchäft Planung vonPlanung von r Fa achge 192 seit 1 Ih r F 3 923 UmbautenUmbauten Ih MalergeschäftMalergeschäft Möchten SieMöchten Sie Ihr Haus verkaufen?Ihr Haus verkaufen? So rufen SieSo rufenmich dochSie mich doch unverbindlich an! eidg. dipl. Malermeister Die Redaktionskommission unverbindlich an! T eidg. dipl. Malermeister e T 0 l. e 9 0 wünscht allen Leserinnen und Lesern Ich suche für meine Kunden 0 l. 9 Ich suche für meine Kunden 6 49320 4932Lotzwil Lotzwil45 5 laufend neue Objekte! 2 62 1 4 laufend neue Objekte! 923 9 44 41 des Lotzbu Löi schöne Feiertage 37 6 23 l 079 9 4 7 N3a7te67 Natel 07 und ein gutes neues Jahr!
8 Ein herzliches Dankeschön Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Feiertage an unsere treue Kundschaft und ein erfolgreiches neues Jahr! www.steinleicht.ch und alles Gute im neuen Jahr Skulpturen
Beundenrain 10 4932 Lotzwil ...oder senden sie ihre mails Reto Hosner Steinbildhauer 062 923 69 00 mit brieftauben?
Ein herzliches Dankeschön an unsere treue Kundschaft und alles Gute im neuen Jahr
WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN burgdorf - 034 427 72 72 herzogenbuchsee - 062 961 86 46 broschüren – flyer – plakate – inserate huttwil - 062 962 20 22 Lp Ein herzliches Dankeschön langengenthal/lotzwil - 062 922 33 66 www.rebmann.ch/[email protected] logos – geschäftsdrucksachen – corporate designs UND EIN an unsere treue Kundschaft Ein herzliches Dankeschön produktdesigns – webdesigns GESEGNETES NEUES JAHR und alles Gute im neuen Jahr an unsere treue Kundschaft und alles Gute im neuen Jahr damit sich nicht nur die Feiertage Sägesser + Co schön gestalten GEWERBEVEREIN Motorgeräte LOTZWIL UND UMGEBUNG Beundenrain 21 Ein herzliches Dankeschön 4932 Lotzwil langenthalstrasse 86 – 4932 lotzwil – 062 922 42 62 an unsere treue Kundschaft [email protected] – www.dynamikd-sign.ch und alles Gute im neuen Jahr
%INFACH FESTLICH
Wir wünschen Ihnen schöne und friedliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins 20157 7IR DANKEN )HNEN FÔR )HRE 4REUE WÔNSCHEN )HNEN FROHE &ESTTAGE Wir danken unseren Kunden für das uns UND ALLES 'UTE IM NEUEN *AHR entgegengebrachte medici architekten gmbh | Alleeweg 7|4932 Lotzwil | www.medici-architekten.ch Vertrauen und wün- 5NSERE 'ESCH¼FTSSTELLE BLEIBT AM -ITTWOCH schen allen ein schönes Chrige's UND BIS 5HR GEÎFFNET Weihnachtsfest und %INFACH FESTLICHNailart und !B SIND WIR WIEDER ZU DEN alles Gute im 2017. GEWOHNTEN :EITEN FÔR 3IE DA 'ESCH¼FTSSTELLE ChristineFusspflege Scheidegger Hans,OTZWIL Greub AG (UTTWILSTRASSE Dipl. Nailart Designerin Werkstatt Flurstrasse 40 ,OTZWIL 4932 Lotzwil 7IR DANKEN )HNEN FÔR )HRE 4REUE Ausstellung%INFACH FESTLICH Langenthalstr. 84 Höhenweg 6 4ELEFON Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch WÔNSCHEN )HNEN FROHE &ESTTAGE Dipl. Hand-Fusspflegerin4932 Lotzwil 4932WWWBANKHUTTWILCLIENTISCH Lotzwil UND ALLES 'UTE IM NEUEN *AHR Tel. 079 785 96 82 Tel. *062 922 52 42 www.hans-greub.ch Daniel Affentranger Berg-Garage %INFACH FESTLICH Bergwaldweg 2 5NSERE 'ESCH¼FTSSTELLE BLEIBT AM -ITTWOCH Mache auch 10 4933 Rütschelen UND BIS 5HR GEÎFFNETHausbesuche Wir haben Ihr Feuer im Griff. 7IR DANKEN )HNEN FÔR )HRE 4REUE Telefon 062 922 71 16 WÔNSCHEN )HNEN FROHE &ESTTAGEMobile 079 204 80 50 !B SIND WIR WIEDER ZU DEN [email protected] GEWOHNTEN :EITEN FÔR 3IE DA Direktverkauf im UND ALLES 'UTE IM NEUEN *AHRwww.berggarage.stopgo.ch 'ESCH¼FTSSTELLE 7IR DANKEN )HNEN FÔR )HRE 4REUE ,OTZWIL 5NSERE 'ESCH¼FTSSTELLE BLEIBT AM -ITTWOCH (UTTWILSTRASSE WÔNSCHEN )HNEN FROHE &ESTTAGE %INFACH FESTLICH ,OTZWIL UND ALLES 'UTE IM NEUEN *AHR UND BIS 5HR GEÎFFNET 4ELEFON !B SIND WIR WIEDER ZU DEN WWWBANKHUTTWILCLIENTISCH GEWOHNTEN :EITEN FÔR 3IE DA 5NSERE 'ESCH¼FTSSTELLE BLEIBT AM -ITTWOCH Acrylmal- & Dekorativ-Atelier 'ESCH¼FTSSTELLE UND BIS 5HR GEÎFFNET ,OTZWIL Geschenkboutique (UTTWILSTRASSE Frutservice 7IR DANKEN )HNEN FÔR )HRE 4REUE 10 !B SIND WIR WIEDER ZU DEN Früchte-und Gemüse en gros ,OTZWIL Restaurants, Spitäler, Heime und WÔNSCHEN )HNEN FROHE &ESTTAGE GEWOHNTEN :EITEN FÔR 3IE DA 4ELEFON Detailgeschäfte beliefern wir täglich UND ALLES 'UTE IM NEUEN *AHR 14 'ESCH¼FTSSTELLE Langenthalstrasse 12 · 4932 Lotzwil WWWBANKHUTTWILCLIENTISCH 15 ,OTZWIL 079 303 60 90 · www.stefaniesacrylart.ch (UTTWILSTRASSE 5NSERE 'ESCH¼FTSSTELLE BLEIBT AM -ITTWOCH ,OTZWIL 10 4ELEFON UND BIS 5HR GEÎFFNET WWWBANKHUTTWILCLIENTISCH !B SIND WIR WIEDER ZU DEN GEWOHNTEN :EITEN FÔR 3IE DA 'ESCH¼FTSSTELLE ,OTZWIL 10 (UTTWILSTRASSE ,OTZWIL 4ELEFON WWWBANKHUTTWILCLIENTISCH
10 VEREINE Petitionären in keiner Weise über seine Haltung Es könnte so der Eindruck entstehen, dass der zu den beiden Forderungen geäussert oder über sein Gemeinderat eine Diskussion erst führen will, wenn geplantes Vorgehen orientiert. eine konkrete Diskussionsmöglichkeit über Pro- NEWS jektinhalte und Projektumfang gar nicht mehr besteht. treute Kinderecke geben, und für die «Grossen» auch Einem Zeitungsbericht in der Berner Zeitung vom 3. Statt auf den in der Demokratie immer geforder- JAHRESKONZERT IN DER KIRCHE LOTZWIL noch eine Bar. Kommen Sie also mit der ganzen Dezember 2016 war dann zu entnehmen, dass ten Diskussions- und Konsensweg schickt er seine Bür- Familie und lassen Sie sich bedienen. E Guete! der Gemeinderat die Petition im Januar zu behandeln gerinnen und Bürger damit lieber auf den Rechts- Am 26. November war es soweit. Die MGL führte gedenke und irgendwann im Frühling 2017 ein weg und verunmöglicht so eine transparente Mei- ihr Jahreskonzert gemeinsam mit der MG Niederbipp Die Musikgesellschaft Lotzwil wünscht den Leserinnen Orientierungsanlass stattfinden soll. Auf Gemeinde- nungsbildung. Sollte dem so sein, wäre dies für durch. Ein abwechslungsreiches Programm, das und Leser vom Lotzbu-Löi «e guete Rutsch und ebene sollte man erwarten können, dass die poli- Lotzwil, als eine noch selbständige und überblickbare unglaublich begeisterte, sogar mit «Standig Ovations». es guets nöis 2017» mit guter Gesundheit und vielen tischen «Mühlen» etwas schneller mahlen. Denn im Gemeinde mit 2‘500 Einwohnerinnen und Einwoh- Das hatte die MGL noch nie erlebt. Stimmen aus guten Erlebnissen. selben Zeitungsbericht ist zu lesen, dass das Stras- nern, schade und bedauerlich. den Reihen der Zuhörer äusserten sich rundum positiv senprojekt mit Kreisel in der geplanten Form voran- und mit solchen Motivationen fällt es nicht so Musikalische Grüsse getrieben wird und bereits nächstes Jahr zur Ein- A. und H. Hug schwer, dass viele Plätze leergeblieben sind. André Hürzeler, Präsident sprachemöglichkeit aufgelegt werden soll. MG Lotzwil RACLETTEABEND IN DER TURNHALLE
Am Samstag, 14. Januar 2017 gibt es wieder Raclette VON LOTZWIL ÜBER HAWAII NACH NIEDERBIPP vom Turboofen. Auch wird es wiederum eine be- 26. November, Abends. Der Weg vom Beundenrain der Kirche breit gemacht, und sich im Nu von bis zur Kirche ist kurz und kalt. Gespannt warte ich, bis den Musikern und ihrer Dirigentin Hagia Pastor auf das Konzert der MG Lotzwil und MG Niederbipp das Publikum übertragen. Wären wir Schweizer EINGESANDT beginnt. Ein Blick in das Programm und die Vorfreude nicht so herrlich verklemmt, hätten wir schon jetzt steigt: Weltreise klingt in meinen Ohren immer gut, auf den Bänken getanzt. und wenn dann noch die Titelmelodie meiner Lieblings- WAS DÜRFEN DIE BÜRGER VOM GEMEINDERAT ERWARTEN? TV-Serie «Hawaii-5-0» auf dem Programm steht, Besonders mitreissend war das Stück «Grease Lightnin» tja dann kann es ja nur gut kommen. Kam es aber nicht. aus dem gleichnamigen Musical. Es war so gut Am 14. November 2016 wurde dem Gemeinderat die einzigartige Dorfzentrum Lotzwil um Altersheim, Es kam nämlich noch viel besser. interpretiert das wir uns gar nicht gewundert hätten, Petition zum Strassensanierungsvorhaben des Schule und Kirche soll erhalten bleiben. wäre plötzlich Pfr. Fabio Buchschacher in einem Kantons und gegen die Opferung des Lotzwiler Dorf- Mit schweizerischer Pünktlichkeit und dem mitreis- Ami-Schlitten dreimal um die Kirche gekurvt. platzes übergeben. Mit über 400 Unterschriften 2. Wir erwarten vom Gemeinderat, dass er auch die senden Stück «Celebrity» des jungen Schweizer haben so ein Viertel der stimmberechtigten Bürger- andern 6 Massnahmen des Strassensanierungs- Komponisten aus Bern, Mario Bürki, wurde der Abend Von Mexico über Argentinien nach China entführten innen und Bürger von Lotzwil, ihr folgendes An- vorhabens kritisch hinterfragt und sich beim Kan- eröffnet. Nach einem Abstecher zum Wilden Berg- uns die Musiker/innen, und der begabten Diri- liegen angebracht: ton für verhältnismässige, kostengünstige An- thymian in den Hügeln Schottlands befanden wir uns gentin sah man die Freude sichtlich an, als sie passio- passungen einsetzt. kurzum in Amerika und waren spätestens jetzt be- niert durch «Das Russische Tagebuch» führte. 1. Wir fordern den Gemeinderat Lotzwil auf sich geistert von dem Können der Musiker/innen! Präzision, klar gegen die Opferung des Dorfplatzes an Stelle Bis am 5. Dezember 2016 (Redaktionsschluss des Enthusiasmus und Vielfältigkeit war gross geschrie- Ein Begeisterungssturm löste «Unter dem Doppel- eines Verkehrskreisels einzusetzen! Das schöne, Lotzbu-Löi) hat sich der Gemeinderat gegenüber den ben. Die Begeisterung hat sich schnell in den Reihen adler» aus, ein ungarisch-österreichischer Marsch, bei
Rundum sicher.
Remo Krähenbühl Versicherungs- und Vorsorgespezialist Mobile 079 408 68 68 [email protected]
.com/kraehenbuehl.allianz
Generalagentur Martin Zellweger Marktgasse 14 | 4900 Langenthal 16 17 dem die Kirche bebte und nun bestimmt ein paar geschafft, die Welt für einen Abend nach Lotzwil zu GRATULATIONEN JANUAR Zentimeter weiter westlich steht. Zurück in der Schweiz holen. durften wir noch zwei wunderbar knackige Zuga- ben hören. Und ob mein Fernweh durch dieses Konzert nun 94. GEBURTSTAG 84. GEBURTSTAG gestillt oder gescheuert wurde, konnte ich mich noch 17.01. Hubacher-Kilchenmann Marie Luise 01.01. Jufer Werner Täglich werden wir mit schlechten Nachrichten aus nicht entscheiden. So oder so, ich freue mich be- Alterszentrum Lotzwil Haldenweg 14 aller Welt konfrontiert, aber an diesem Abend reits jetzt auf das nächste Jahreskonzert der Musik! 05.01. Küng-Heiniger Margrit wurde uns die Schönheit ferner Länder gezeigt. Musik 91. GEBURTSTAG Alleeweg 30 verbindet, und unsere Musiker/innen haben es Josianne Hosner 07.01. Grogg-Nyfeler Elisabeth Alterszentrum Lotzwil 83. GEBURTSTAG 11.01. Horisberger-Hofer Margrit 90. GEBURTSTAG Klinik Favorit AG, Huttwil IMPRESSIONEN VOM VET CAMP 12.01. Fuhrer-Gerber Verena Alterszentrum Lotzwil 80. GEBURTSTAG 07.01. Bär-Stalder Lotte 89. GEBURTSTAG Obergasse 4 18.01. Sägesser-Liechti Margrit 15.01. Lo Presti Francesca Alterszentrum Lotzwil Obergasse 2
87. GEBURTSTAG 75. GEBURTSTAG 03.01. Lang-Eugster Marie Luise 09.01. Sägesser-Jordi Silvia Huttwilstrasse 22 Finkenweg 6 25.01. Velijaj Haxhi Blumenweg 2
Lagerweg 10a, 4900 Langenthal, 062 923 22 40 www.kaminfeger-lanz.ch
✔ Reinigung und Kontrolle sämtlicher Feuerungsanlagen ✔ Amtliche Feuerungskontrolle ✔ Brandschutzberatung ✔ Betriebsoptimierung ✔ Umweltberatung, Aschenanalysen Fotos: Cäcilia Bächtold ✔ Glücksbringer für besondere Anlässe Wer sät, der erntet. Malerei Gipserei Gerüstbau Die Mobiliar beteiligt ihre Kunden am Erfolg. Reto Cescato, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 062 919 11 22, [email protected] ärztlich dipl. Masseurin EMR anerkannt Generalagentur Langenthal Bernhard Meyer +41 (0) 79 777 59 87 Ihr Fachgeschäft seit 1923 eidg. dipl. Malermeister 4932 Lotzwil Aarwangenstrasse 5 [email protected] 4900 Langenthal www.massage4.ch Isolationen / Farbberatungen / Tapezieren / Spritzen / Trockenbau / Innenausbau / Gebäudeunterhalt / Sanierungen T 062 919 11 11 [email protected] HaarMonie Praxisgemeinschaft
www.ihr-malermeister.ch Tel. 062 923 37 67 Mobile 079 441 45 90 E-Mail: [email protected] mobiliar.ch 160712A11GA Huttwilstrasse 24, 4932 Lotzwil
18 19 Schreinerei, Fensterfabrikation, Innenausbau Langenthalstrasse 31, 4932 Lotzwil Tel. 062 922 17 79, Fax 062 922 32 42
Beratung Türen Küchen Planung Fenster Reparaturen Ausführung Innenausbau
...oder senden sie ihre mails mit brieftauben?
burgdorf - 034 427 72 72 herzogenbuchsee - 062 961 86 46 huttwil - 062 962 20 22 Lp langengenthal/lotzwil - 062 922 33 66 www.rebmann.ch/info @rebmann.ch
20